قالت هذه الموظفة السابقة في الحكومة إن وزيرا بارزا سعى إلى إجبارها على ممارسة الجنس وبينما ينفي مسؤولون وقوع مخالفات، استمعت بي بي سي إلى شهادات سيدات تحدثن عن وجود "ثقافة سوء معاملة". ففي منزل يقع على مقربة من جبال تحيط بالعاصمة كابول، التقيتُ موظفة سابقة في الجهاز الحكومي، طلبت عدم الإفصاح عن هويتها خشية حدوث رد فعل عنيف تجاه شخصها، لكنها تريد أن يسمع العالم قصتها. وتقول السيدة إن رئيسها السابق، وهو وزير كبير في الحكومة، دأب على التحرش بها، وفي يوم من الأيام حاول الاعتداء عليها جسديا عندما ذهبت إلى مكتبه. قالت: "طلب مني مباشرة تقديم خدمة جنسية، أخبرته أنني مؤهلة وذات خبرة في وظيفتي، ولم أكن أتوقع منك على الإطلاق أن تقول لي شيئا كهذا. وقفت لمغادرة المكان، فأمسك بيدي وأخذني إلى غرفة خلفية ودفعني إلى داخلها وقال لي: سوف يستغرق الأمر بضع دقائق فقط، لا تقلقي، تعالي معي". وأضافت: "دفعته من صدره. وقلت له كفى، لا تجعلني أصرخ. كانت المرة الأخيرة التي رأيته فيها. كنت غاضبة جدا ومنزعجة". سألتها : "هل قدمت شكوى بعد الحادث؟" أجابت: "لا، قدمت استقالتي من الوظيفة. لا أثق بالحكومة. إذا ذهبت إلى المحكمة أو إلى الشرطة، ستشاهد حجم الفساد. لا يوجد مكان آمن تذهب إليه لتقديم شكوى، وإذا تحدثت، يلوم الجميع المرأة". وقالت الموظفة الحكومية السابقة إن امرأتين أخبرتاها بأن نفس الوزير اغتصبهما، وهو ادعاء لم تتمكن بي بي سي من التحقق منه بشكل مستقل. وأضافت: "إنه يفعل ذلك بوقاحة، دون أي خوف لأنه رجل مؤثر في الحكومة". وتُصنَف أفغانستان كواحدة من أسوأ الدول في العالم بالنسبة للمرأة. ويتحدث تقرير للأمم المتحدة صدر في عام 2018 بالتفصيل عن كيفية الضغط على السيدات اللاتي وقعن ضحايا جرائم جنسية وعنف من أجل سحب شكاواهن، وفي كثير من الحالات، يلقى باللوم عليهن في الجرائم المرتكبة بحقهن. وليس من السهل في بيئة كهذه التحدث عن سوء السلوك الجنسي لرجال يتمتعون بالنفوذ. لهذا السبب كانت معظم السيدات الست اللائي تحدثنا إليهن خائفات للغاية من نقل حديثهن، بيد أننا توصلنا من خلال حديثنا معهن إلى أن التحرش الجنسي يعد مشكلة في الحكومة الأفغانية لا تقتصر على فرد أو وزارة. "جزء من الثقافة" في مكتب بجوار حديقة صغيرة، قابلت امرأة أخرى كانت على استعداد لأن تحكي قصتها. كانت قد تقدمت بطلب للحصول على وظيفة حكومية، وحصلت عليها عندما طُلب منها مقابلة مساعد مقرب من الرئيس أشرف غني. وقالت: "يظهر هذا الرجل في صور مع الرئيس، طلب مني الحضور إلى مكتبه الخاص، وقال لي تعالي واجلسي، سأوافق على مستنداتك، واقترب (الرجل) مني وقال : هيا نشرب ونمارس الجنس". رفض مكتب الرئيس الأفغاني اتهاما يقول إن مسؤولين بارزين "يشجعون الدعارة" وأضافت: "كان أمامي خياران، إما قبول العرض أو مغادرة المكتب، وإذا كنت قد قبلت، لم يكن الأمر سيتوقف عند هذا الحد، بل سيطلب العديد من الرجال ممارسة الجنس معي. كان الأمر صادما للغاية. شعرت بالخوف وغادرت المكان". سألتها: "وماذا عن الوظيفة؟" فقالت إنها حاولت الاتصال بالدائرة الحكومية بشأن هذا الموضوع وقيل لها: "تصوري أنك حصلت على أموال في حسابك المصرفي، لكنك اخترت عدم تقاضيها". وانهارت في البكاء خلال حديثنا، وقالت: "جعلتني هذه الأشياء أسهر ليلا. أصبحت غاضبة ومكتئبة". وأضافت: "إذا ذهبت لتقديم شكوى إلى القاضي أو الشرطة أو المدعي العام أو أي من هؤلاء، فسوف يطلبون منك أيضا ممارسة الجنس. إن كانوا يفعلون ذلك، فمن الذي يمكن الذهاب إليه؟ يبدو الأمر كما لو أنه جزء من الثقافة الحالية، كل رجل حولك يريد ممارسة الجنس معك". هذه القصص إما أنها لم تُرو أو جرى الحديث عنها في همس إلى أن سُلط الضوء على القضية في شهر مايو /أيار، عندما تحدث الجنرال حبيب الله أحمد زاي، المستشار السابق للرئيس، عن منافسه السياسي، أثناء مقابلة خاصة استضافتها إحدى القنوات الإخبارية الأفغانية . واتهم كبار المسؤولين والسياسيين بـ "تشجيع الدعارة". ورفض مكتب الرئيس طلب إجراء مقابلة، ولم يرد على أسئلة أرسلت بالبريد الإلكتروني أيضا. لذا أحالونا إلى بيان سابق قالوا فيه إن كل مزاعم الجنرال أحمد زاي كانت خاطئة تماما، وأنه كان يكذب بدافع المصلحة الشخصية. توصف أفغانستان بأنها واحدة من أسوأ دول العالم بالنسبة للمرأة ونشرت نرجس نيهان، وهي وزيرة في الحكومة الأفغانية، تغريدة على تويتر قالت فيها : "بصفتي عضوة في مجلس الوزراء في حكومة الوحدة الوطنية، أقول بثقة إن هذه المزاعم لا أساس لها من الصحة". بيد أن فوزية كوفي، الناشطة البارزة في مجال حقوق المرأة، قالت إنها تلقت شكاوى كثيرة بشأن تحرش جنسي ارتكبه رجال في الحكومة الحالية. وتقول: "رد الحكومة دفاعي، فهم ينظرون إلى القضية على أنها قضية سياسية وليست قضية تخص جميع النساء في أفغانستان". وأضافت: "توجد ثقافة الإفلات من العقاب، ويشعر الرجال الذين يرتكبون ذلك بالحماية داخل هذه الحكومة، وهو ما يشجعهم على ارتكاب المزيد من هذه الجرائم". وكانت الحكومة قد أمرت بإجراء تحقيق في مزاعم التحرش الجنسي، وأجري بواسطة مكتب النائب العام، وهو رجل يعينه الرئيس. انتُخبت فوزية كوفي للمرة الأولى في البرلمان عام 2005 قابلت جمشيد رسولي، المتحدث باسم المدعي العام، في مكتبه في كابول، وكانت خلف مكتبه صورة للرئيس غني معلقة. سألته: "لماذا يفترض أن يثق المواطنون في نزاهة التحقيقات؟" أجاب: "منح الدستور المدعي العام الحق في أن يكون مستقلا، وطلبنا أيضا من الناشطين ورجال الدين المسلمين ومنظمات حقوق الإنسان أن يشاركوا في التحقيق للتأكيد على نزاهته أمام الناس". أخبرته بأن السيدات اللاتي تحدثنا إليهن قلن إنهن لا يثقن بالهيئات الحكومية بما يكفي لتقديم الشكاوى إليهن. فقال: "أعلنا أنه سيجري حماية هوية كل متقدم بشكوى، سنضع لوائح تكفل حماية أولئك الذين يتعاونون معنا وعائلاتهم". ولم ترغب بعثة حلف شمال الأطلسي بأفغانستان في التعليق على مزاعم التحرش الجنسي داخل الحكومة، وقالت إنها شأن داخلي بالنسبة لأفغانستان. كما رفضت السفارة البريطانية التعليق. وتمثل هذه لحظة محفوفة بالمخاطر بالنسبة للمرأة في أفغانستان، فهن مصممات على أن يكون لهن رأي في محادثات السلام الجارية بين الولايات المتحدة وطالبان. لقد قطعت المرأة هنا، على الأقل في بعض مناطق البلاد ، شوطا طويلا منذ الإطاحة بنظام طالبان في عام 2001. وإذا لم يواجه التحرش الجنسي في الحكومة بفرض عقوبات، سيتعرض هذا التقدم إلى تقويض. وقالت واحدة ممن أجرينا معهن مقابلة خاصة : "أريد أن أخبر الرئيس بأنه مسؤول عن الاستماع إلى أصوات النساء وقبولها، وإذا كان يسعى إلى جعل البلاد آمنة، فعليه أيضا حل هذه المشكلة. ستظهر الحقيقة في يوم من الأيام. لكن في ظل الوقت الراهن، فهو حلم بعيد المنال".

อดีตลูกจ้างรัฐบาลอัฟกานิสถานคนนี้เล่าว่ารัฐมนตรีระดับสูงในรัฐบาลพยายามบังคับเธอให้มีความสัมพันธ์ทางเพศด้วย ที่บ้านหลังหนึ่งบริเวณเชิงเทือกเขาที่โอบล้อมกรุงคาบูล ฉันได้พบกับอดีตลูกจ้างรัฐบาลอัฟกานิสถานคนหนึ่ง เธอขอให้เก็บชื่อและข้อมูลส่วนตัวของเธอไว้เป็นความลับ เพราะกลัวว่าจะได้รับผลกระทบจากการออกมาเปิดโปงเรื่องนี้ แต่ขณะเดียวกันเธอก็อยากให้โลกได้ทราบเรื่องที่เกิดขึ้นกับเธอ ผู้หญิงคนนี้เล่าว่า อดีตผู้บังคับบัญชาของเธอ ซึ่งเป็นรัฐมนตรีระดับสูงในรัฐบาลมีพฤติกรรมคุกคามทางเพศเธอซ้ำแล้วซ้ำเล่า โดยวันหนึ่งขณะที่เธอเข้าไปในสำนักงานของเขา รัฐมนตรีรายนี้พยายามจะปลุกปล้ำเธอ "เขาเอ่ยปากขอมีอะไรกับฉันตรง ๆ ฉันตอบไปว่าฉันเป็นเจ้าหน้าที่ผู้มีคุณสมบัติและประสบการณ์ ฉันไม่เคยคิดว่าเขาจะพูดกับฉันแบบนี้ ฉันลุกขึ้นจะออกจากห้อง เขาคว้ามือฉัน แล้วลากฉันกลับเข้าห้อง เขาผลักฉันไปที่ห้องและพูดว่า 'มันใช้เวลาแค่ไม่กี่นาที ไม่ต้องห่วง มากับผม' " "ฉันผลักไปที่หน้าอกเขา แล้วพูดว่าพอแล้ว อย่าทำให้ฉันต้องส่งเสียงร้อง นั่นคือครั้งสุดท้ายที่ฉันได้เจอเขา ฉันโกรธและเสียใจมาก" แล้วเธอได้ร้องเรียนเรื่องที่เกิดขึ้นหรือไม่? "ไม่...ฉันลาออกจากงาน ฉันไม่ไว้ใจรัฐบาล ถ้าคุณไปร้องเรียนกับศาลหรือตำรวจ คุณก็จะได้เห็นว่าพวกเขาทุจริตกันขนาดไหน ไม่มีที่ไหนให้คุณร้องเรียนได้อย่างปลอดภัย ถ้าคุณพูดออกมา ผู้คนก็จะโทษฝ่ายหญิง" เธอกล่าว ประเทศที่มีสภาพเลวร้ายที่สุดในโลกสำหรับผู้หญิง อดีตลูกจ้างหญิงรายนี้เล่าให้บีบีซีฟังต่อว่า มีผู้หญิงอีก 2 คน ที่เผยว่าถูกรัฐมนตรีคนเดียวกันนี้ข่มขืน แต่บีบีซีไม่สามารถยืนยันข้อมูลนี้ได้ "เขาทำมันอย่างไร้ยางอาย และอย่างไม่เกรงกลัว เพราะเขาเป็นผู้มีอิทธิพลในรัฐบาล" เธอบอก อัฟกานิสถานมักรั้งอันดับต้น ๆ ของประเทศที่มีสภาพเลวร้ายที่สุดในโลกสำหรับผู้หญิง โดยรายงานจากองค์การสหประชาชาติที่เผยแพร่ออกมาในปี 2018 ระบุว่า ผู้หญิงที่เป็นเหยื่อของอาชญากรรมทางเพศและความรุนแรงมักถูกกดดันให้ถอนแจ้งความหรือคำร้องเรียน ในหลายกรณีก็จะถูกกล่าวโทษว่าเป็นต้นเหตุของความผิดที่เกิดขึ้นด้วย สภาพแวดล้อมเช่นนี้จึงทำให้การออกมาเปิดโปงเรื่องการประพฤติผิดทางเพศของชายผู้ทรงอิทธิพลไม่ใช่เรื่องง่าย ด้วยเหตุนี้ผู้หญิงส่วนใหญ่จากทั้งหมด 6 คนที่ทีมข่าวบีบีซีได้พูดคุยด้วยนั้น จึงรู้สึกหวาดกลัวที่จะออกมาให้ข่าว แต่จากการสัมภาษณ์พวกเธอก็ทำให้เราได้ข้อมูลว่าปัญหาการคุกคามทางเพศในรัฐบาลอัฟกานิสถานไม่ได้จำกัดอยู่แค่หน่วยงาน หรือกระทรวงเดียวเท่านั้น "มันกลายเป็นวัฒนธรรมไปแล้ว" ที่สำนักงานแห่งหนึ่งใกล้กับสวนสาธารณะเล็ก ๆ ฉันได้พบกับผู้หญิงอีกคนที่ยอมแบ่งปันเรื่องราวของเธอ เธอเล่าว่าได้สมัครงานในหน่วยงานรัฐบาลแห่งหนึ่ง แต่ไม่ได้งานเพราะถูกขอให้เข้าพบที่ปรึกษาคนสนิทของประธานาธิบดีอัชราฟ กานี "ผู้ชายคนนั้นมักปรากฏอยู่ในรูปถ่ายคู่กับประธานาธิบดี เขาขอให้ฉันไปหาที่ห้องทำงานส่วนตัวของเขา แล้วพูดว่า 'เชิญนั่ง ผมจะอนุมัติใบสมัครของคุณ' จากนั้นเขาก็ขยับเข้ามาใกล้ แล้วชวนไปดื่มและมีอะไรกัน" เธอเล่า สำนักงานประธานาธิบดีอัฟกานิสถานปฏิเสธข้อกล่าวหาว่าเจ้าหน้าที่รัฐระดับสูงและนักการเมือง "ส่งเสริมการค้าประเวณี" "ฉันมีทางเลือก 2 อย่าง คือ จะรับข้อเสนอ หรือเดินจากไป และถ้าฉันยอมรับ ฉันคงไม่ได้หยุดแค่เขา แต่ผู้ชายคนอื่น ๆ ก็จะมาขอมีอะไรกับฉันด้วย มันเป็นเรื่องที่น่าตกตะลึงมาก ฉันกลัวและตัดสินใจออกมา" ฉันถามเหยื่อรายนี้ถึงงานที่เธอสมัครไป เธอบอกว่าได้พยายามโทรติดต่อหน่วยงานนั้น แต่ได้รับคำตอบว่า "ลองจินตนาการว่ามีคนโอนเงินเข้าบัญชีคุณ แต่คุณเลือกที่จะไม่รับมัน" น้ำตาของเธอพรั่งพรูออกมาระหว่างการสนทนา "เรื่องนี้กลับมาหลอกหลอนฉันในยามค่ำคืน ฉันรู้สึกโมโหและเศร้าใจ" เธอบอก "ถ้าคุณจะไปร้องเรียนกับผู้พิพากษา ตำรวจ หรืออัยการ พวกเขาจะขอมีเซ็กส์ด้วยเหมือนกัน...มันได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมไปเสียแล้ว ที่ผู้ชายทุกคนอยากมีเซ็กส์กับคุณ" อัฟกานิสถานมักรั้งอันดับต้น ๆ ประเทศที่มีสภาพเลวร้ายที่สุดในโลกสำหรับผู้หญิง เรื่องอื้อฉาวลักษณะนี้ถูกปกปิดไว้หรือเป็นแค่เรื่องซุบซิบนินทาจนกระทั่งเมื่อเดือน พ.ค.ที่ผ่านมา เมื่อ พล.อ.ฮาบีบูลเลาะห์ อาห์มัดไซ อดีตที่ปรึกษาของประธานาธิบดี ซึ่งผันตัวไปอยู่ฝ่ายตรงข้ามทางการเมืองได้ให้สัมภาษณ์กับสถานีข่าวของอัฟกานิสถาน โดยกล่าวหาเจ้าหน้าที่รัฐระดับสูงและนักการเมืองว่า "ส่งเสริมการค้าประเวณี" สำนักงานประธานาธิบดีอัฟกานิสถานปฏิเสธให้สัมภาษณ์เรื่องนี้กับบีบีซี และไม่ตอบอีเมลที่เราส่งไปด้วย แต่ได้อ้างอิงแถลงการณ์ก่อนหน้านี้ที่ระบุว่า ข้อกล่าวหาของ พล.อ.อาห์มัดไซ เป็นเรื่องเท็จทั้งหมด และเขาโกหกเพราะมีแรงจูงใจจากผลประโยชน์ส่วนตัว นางนากิส เนฮาน รัฐมนตรีด้านเหมืองแร่ ปิโตรเลียม และอุตสาหกรรมของอัฟกานิสถาน ได้โพสต์ข้อความทางทวิตเตอร์ว่า "ในฐานะสมาชิกหญิงของคณะรัฐมนตรี ฉันสามารถพูดได้อย่างเต็มปากว่าข้อกล่าวหาเหล่านี้ไม่มีมูลความจริง" แต่นางเฟาเซีย คูฟี นักรณรงค์เพื่อสิทธิสตรีชื่อดัง และ ส.ส. เปิดเผยว่า เธอได้รับคำร้องเรียนจำนวนมากเกี่ยวกับการคุกคามทางเพศของผู้ชายในรัฐบาลชุดปัจจุบัน เธอบอกว่า รัฐบาลตอบสนองต่อเรื่องนี้โดยมองว่าเป็นการโจมตีทางการเมืองมากกว่าจะมองว่าเป็นเรื่องของผู้หญิงอัฟกานิสถานทุกคน "มันมีวัฒนธรรมละเว้นการลงโทษ ผู้ชายที่ทำผิดจึงรู้สึกว่าได้รับการปกป้องคุ้มครองจากรัฐบาล ด้วยเหตุนี้พวกเขาจึงกล้าที่จะทำเรื่องแบบนี้ต่อไป" เฟาเซีย คูฟี เผยว่า ได้รับคำร้องเรียนจำนวนมากเกี่ยวกับการคุกคามทางเพศของผู้ชายในรัฐบาลชุดปัจจุบัน ปัจจุบันรัฐบาลอัฟกานิสถานได้สั่งให้สอบสวนข้อกล่าวหาเรื่องการคุกคามทางเพศเหล่านี้ โดยมอบหมายให้สำนักงานอัยการสูงสุดรับเรื่องไปดูแล ทีมข่าวบีบีซีได้พบกับโฆษกอัยการสูงสุดของอัฟกานิสถาน พร้อมตั้งคำถามถึงความเป็นกลางในการสอบสวน ซึ่งเขาระบุว่ากระบวนการทั้งหมดมีความน่าเชื่อถือ เพราะอัยการสูงสุดทำงานอย่างเป็นอิสระ อีกทั้งยังมีการเชิญนักเคลื่อนไหว ผู้นำศาสนา และองค์กรเพื่อสิทธิมนุษยชนเข้าร่วมในการสอบสวนด้วย นอกจากนี้ อัยการสูงสุดยังประกาศให้ความคุ้มครองเหยื่อที่เข้าร้องเรียนและให้ความร่วมมือในการสอบสวนด้วย อัฟกานิสถาน ดินแดนที่ประชาธิปไตยต้องแลกมาด้วยสงครามนองเลือด แต่กระบวนการที่จะนำพาประเทศไปสู่ความปกติสุขนั้น อาจได้รับความเสียหายเพราะไม่มีการลงโทษเจ้าหน้าที่รัฐระดับสูงที่ถูกกล่าวหาว่ามีพฤติกรรมคุกคามทางเพศสตรี "ฉันอยากบอกประธานาธิบดีว่ามันเป็นความรับผิดชอบของท่านในการรับฟังเสียงของผู้หญิง และยอมรับมัน หากเขาพยายามจะทำให้ประเทศมีความมั่นคงปลอดภัยก็ควรแก้ปัญหานี้" เหยื่อคนหนึ่งกล่าวกับบีบีซี "สักวันความจริงจะปรากฏขึ้น แต่ตอนนี้มันยังเป็นแค่เพียงความฝันอันห่างไกล"


غيرت ميركيل موقفها من قانون زواج المثليين في يونيو/حزيران الجاري ومنح التعديل على قانون الأحوال الشخصية في ألمانيا المثليين جنسيا من الرجال والنساء الحق في الزواج، وما يترتب على ذلك من حقوق اجتماعية، علاوة على السماح لهم بتبني أطفال. وأيد معارضو ميركل إقرار زواج المثليين بشدة، لكن المستشارة الألمانية، التي كانت تعارض طرح الموضوع للتصويت، صوتت ضد القرار. وصوت 393 من أعضاء البرلمان الألماني لصالح مشروع القانون الجديد، مقابل 226 صوتوا ضده، وذلك في جلسة عُقدت يوم الجمعة. وتضمن تعديل قانون الزواج أن "الزواج حق لكل شخصين، سواء كانا من جنسين مختلفين أو من جنس واحد"، وفقا لما نشرته وكالة أنباء فرانس برس. وقالت ميركل بعد التصويت إن الزواج بالنسبة لها يكون بين الرجل والمرأة، لكنها أعربت عن أملها في أن يكون التصديق على مشروع تعديل القانون سببا في إحداث المزيد من "التماسك والسلم الاجتماعيين". نبذة عن حقوق المثليين في أنحاء العالم تصويت مفاجيء عارضت ميركل بشدة زواج المثليين في حملتها الانتخابية الماضية عام 2013، مبررة رفضها له بالحرص على "رعاية الأطفال". وأكدت في ذلك الوقت على أنها "عانت وقتا عصيبا" بسبب هذه المشكلة. لكن في 26 يونيو/حزيران الماضي، فاجئت الجميع بتصريحات لمجلة بريغيت المتخصصة في شؤون المرأة، إجابة على أحد أسئلة الجمهور، قالت فيها إنها لاحظت تأييد أحزاب أخرى لزواج المثليين، وإنها سوف تسمح بإجراء تصويت حر في وقت لاحق، دون أن تحدد وقتا معينا. وقالت ميركل، المعروفة بتبني الحذر في أغلب الأوقات، إنها قامت بتجربة اعتبرتها "نقطة تحول" عندما دعت على العشاء رفيقتين مثليتين، تتوليان رعاية ثمانية أطفال في دار للرعاية في دائرتها الانتخابية. كان زواج المثليين ممنوعا وفقا للقانون الألماني منذ ذلك الحين انطلق هاشتاغ على مواقع التواصل الاجتماعي باسم #EheFuerAlle ، باللغة الألمانية والذي يعني بالعربية "الزواج للجميع"، للمطالبة بتصويت على زواج المثليين في أقرب وقت ممكن. لكن الحزب الديمقراطي الاجتماعي، حزب يسار الوسط الذي يشارك الحزب الديمقراطي المسيحي بزعامة ميركل في الائتلاف الحكومي الحالي، أخذ بزمام هذه المبادرة السياسية في ذلك الوقت. ودعا الحزب الديمقراطي الاجتماعي للتصويت على قضية زواج المثليين قبيل عطلة البرلمان الألماني، ما دفع المستشارة الألمانية إلى الشكوى من التعرض "لمكيدة". هل هناك دعم شعبي لزواج المثليين؟ هناك بالفعل دعم لزواج المثليين في ألمانيا، ظهر في نتيجة استطلاع رأي أجرته مؤسسة حكومية لمناهضة التمييز، أفادت أن 83 في المئة من الألمان يدعمون المساواة في حقوق الزواج. وفي اليوم التالي لتصديق البرلمان في أيرلندا على منح المثليين الحق في الزواج، زينت أغلب الصحف الألمانية صفحاتها الرئيسية "بقوس قزح" الذي يرمز للتعددية وقبول الآخر. وقال كارتن جروجن إيخارت، رئيس حزب الخضر الألماني: "لقد حان الوقت يا ميركل، ولا يمكن لفصيل ميركيل أن ينحي نفسه جانبا عن الجدل الدائر حول حق كل فرد في الزواج." (اقرأ أيضا: الناخبون في أيرلندا يوافقون في استفتاء تاريخي على زواج المثليين جنسيا) ماذا بعد التصويت؟ يتوجه الناخبون الألمان إلى صناديق الاقتراع في الانتخابات العامة في 24 من سبتمبر/أيلول المقبل، ما يعني أن استمرار معارضة ميركل للتصويت على زواج المثليين قد يلصق بالمستشارة الألمانية وحزبها السياسي تهمة "الرجعية". وعلق الحزب الديمقراطي الاجتماعي مشاركته في ائتلاف حكومي، مع الحزب الديمقراطي المسيحي بقيادة ميركل، على التصديق على تعديل قوانين الزواج للسماح للمثليين به. تتبنى أحزاب سياسية زواج المثليين، أبرزها حزب الخضر الألماني الذي شارك نائب رئيسه، فولكر بيك، المثليين الاحتفال بإصدار التشريع الجديد كما تبنى حزب الخضر، اليساري المتطرف، وحزب الديمقراطيين الأحرار، صاحب السياسات الداعمة للأعمال، نفس وجهة نظر الديمقراطي الاجتماعي. بذلك، لا يعارض زواج المثليين في ألمانيا سوى حزب واحد، وهو حزب "البديل من أجل ألمانيا" الناشيء. لكن الجناح المحافظ من حزب ميركل يعارض تقنين هذا النوع من الزواج، كما يتبنى الحزب الديمقراطي المسيحي البافاري نفس وجهة النظر، علاوة على الحزب الاجتماعي المسيحي، الذي تحتاج ميركل إلى أصواته في انتخابات سبتمبر/أيلول المقبل، الذي يعارض زواج المثليين أيضا. وهناك عدد من دول أوروبا تسمح قوانينها بزواج المثليين من خلال تطبيق قوانين تتبنى الزواج المدني، وهي دول مثل النرويج، والسويد، والدنمارك (باستثناء جزر فارو)، وفنلندا، وهولندا، وبلجيكا، وأسبانيا، والبرتغال، ولوكسمبورغ، وفرنسا، وبريطانيا (باستثناء أيرلندا الشمالية وجيرسي) وجمهورية أيرلندا. لكن في النمسا وإيطاليا، كما كان الوضع في ألمانيا قبل التصويت لصالح التشريع الجديد، لا يمكن للمثليين الزواج، وتقتصر علاقتهم على الشراكة المدنية.

การปฏิรูปกฎหมาย จะเปิดทางให้กลุ่มคนรักร่วมเพศมีสิทธิเท่าเทียมกับคู่แต่งงานทั่วไป การปฏิรูปกฎหมายนี้จะเปิดโอกาสให้ชาวเกย์และเลสเบี้ยนในเยอรมนี สามารถจดทะเบียนสมรสได้อย่างสมบูรณ์ ซึ่งรวมถึงสิทธิการรับเลี้ยงดูบุตรบุญธรรมด้วย ต่างจากสถานะเดิมที่คู่รักเพศเดียวกันในเยอรมนี ทำได้แค่การจดทะเบียนคู่ชีวิต (civil union) นายกรัฐมนตรีอังเกลา แมร์เคิล ที่เพิ่งตัดสินใจเมื่อวันจันทร์ ให้ร่างกฎหมายนี้เข้าสู่การพิจารณาของสภาฯ ได้ออกเสียงคัดค้าน ขณะที่ ส.ส.ฝ่ายค้านพากันเทคะแนนสนับสนุนร่างกฎหมายดังกล่าว ที่มาของการตัดสินใจให้มีการลงคะแนน ในการหาเสียงเลือกตั้งเมื่อปี 2013 นางแมร์เคิลต่อต้านการแต่งงานของคนเพศเดียวกัน โดยอ้างเหตุผลบนพื้นฐานของ "สวัสดิภาพเด็ก" และยอมรับว่ารู้สึกลำบากใจกับประเด็นนี้ อย่างไรก็ตามนายกรัฐมนตรีเยอรมันได้สร้างความประหลาดใจแก่สื่อมวลชนในระหว่างร่วมงานของนิตยสารบริเจ็ต เมื่อวันที่ 26 มิ.ย. ด้วยการประกาศบนเวทีว่าเธอรับรู้ถึงความต้องการของพรรคการเมืองอื่นที่สนับสนุนร่างกฎหมายนี้ จึงจะเปิดทางให้สภาผู้แทนราษฎรได้ลงคะแนน นางแมร์เคิลระบุว่าเธอได้รับ "ประสบการณ์เปลี่ยนชีวิต" ในเขตเลือกตั้งของตัวเอง ตอนที่ได้ร่วมรับประทานอาการค่ำกับคู่รักเลสเบี้ยนที่ให้การดูแลเด็กกำพร้าถึง 8 คน หลังจากที่ข่าวนี้แพร่ออกไปทางทวิตเตอร์ เริ่มมีผู้รณรงค์โดยใช้แฮชแท็ก #EheFuerAlle หรือการแต่งงานสำหรับทุกคน และเรียกร้องให้สภาฯ พิจารณาร่างกฎหมายโดยเร็วที่สุด นายกรัฐมนตรีแมร์เคิล กล่าวว่า "ได้รับประสบการณ์เปลี่ยนชีวิต" เมื่อได้พบกับคู่รักเลสเบี้ยนที่รับดูแลเด็กกำพร้า 8 คน การแต่งงานของคนเพศเดียวกันได้รับเสียงสนับสนุนมากน้อยเพียงไร ในการสำรวจความคิดเห็นล่าสุด โดยหน่วยงานของรัฐบาลที่ดูแลงานต่อต้านการเลือกปฏิบัติ พบว่า ชาวเยอรมนีร้อยละ 83 สนับสนุนสิทธิการแต่งงานที่เท่าเทียม และในวันที่สาธารณะไอร์แลนด์ ผ่านกฎหมายการแต่งงานของคนเพศเดียวกันเมื่อปี 2015 หนังสือพิมพ์แทบทุกฉบับของเยอรมนีได้ตีพิมพ์สัญลักษณ์แถบสีรุ้งขึ้นหน้าหนึ่ง ด้านนางแคทริน กอริง-เอ็กฮาร์ท ผู้นำพรรคกรีน กล่าวว่า "ถึงเวลาแล้ว นายกฯ แมร์เคิล และฝ่ายการเมืองของเธอ จะเลิกนิ่งเฉยกับข้อโต้เถียงเรื่องสิทธิการแต่งงานที่เท่าเทียม" เหตุใดจึงเปิดให้สภาฯ ลงคะแนนตอนนี้ เยอรมนี กำลังจะจัดการเลือกตั้งทั่วไปขึ้นในวันที่ 24 ก.ย.นี้ ซึ่งการเปลี่ยนใจอย่างกะทันหันของนายกรัฐมนตรีแมร์เคิล ช่วยลดประเด็นที่คู่แข่งทางการเมืองจะหยิบไปโจมตีได้ เนื่องจากทั้งพรรคกรีน พรรคลิงค์ที่มีแนวนโยบายซ้ายจัด และพรรคเดโมแครตที่สนับสนุนกลุ่มธุรกิจ ต่างให้การสนับสนุนการแต่งงานของคนเพศเดียวกัน ถึงกับเคยปฏิเสธเข้าร่วมรัฐบาลผสมในอนาคต หากไม่มีข้อตกลงเรื่องการปฏิรูปกฎหมายสิทธิการแต่งงาน ภายนอกรัฐสภา คู่รักเพศเดียวกันต่างแสดงความยินดีกับการผ่านร่างกฎหมายนี้ ก่อนปิดสมัยประชุมช่วงฤดูร้อน ด้านพรรคร่วมรัฐบาลปัจจุบันของนางแมร์เคิล อย่างโซเชียล เดโมแครต หรือเอสพีดี ก็ได้ยื่นข้อเสนอเดียวกัน ทำให้พรรคเอเอฟดีที่มีนโยบายขวาจัด กลายเป็นพรรคเดียวที่ต่อต้านการแต่งงานของคนเพศเดียวกัน อย่างไรก็ตาม นักการเมืองฝ่ายอนุรักษ์นิยมในพรรคคริสเตียนเดโมแครตของนางแมร์เคิลเอง ยังคงต่อต้างกฎหมายใหม่นี้อยู่ โดยอ้างว่าการอนุญาตให้คนเพศเดียวกันจดทะเบียนสมรสกันได้ ทำให้ต้องกลับไปแก้รัฐธรรมนูญ และการแต่งงานระหว่างหญิงชายควรจะได้รับการปกป้องเป็นพิเศษ ปฏิกิริยาของคู่แข่งทางการเมือง ท่ามกลางเสียงสนับสนุนจากประชาชนส่วนใหญ่ นักการเมืองฝ่ายค้านของเยอรมนี พยายามเคลื่อนไหวเพื่อหาประโยชน์ทางการเมืองจากการผ่านร่างกฎหมายนี้ โดยหลังจากที่นายกรัฐมนตรีแมร์เคิลประกาศจะให้มีการลงคะแนน นายมาร์ติน ชูลซ์ ผู้สมัครตำแหน่งนายกรัฐนตรีจากพรรคเอสพีดี ได้ออกมาเรียกร้องให้สภาฯ เปิดการลงคะแนนทันที ขณะที่พรรคกรีน และพรรคลิงค์ ออกมากล่าวสนับสนุน ทำให้พรรคของนางแมร์เคิล ออกมาประณามพรรคเอสพีดีซึ่งเป็นพรรคร่วมรัฐบาลว่า "ทำลายความเชื่อใจ"หลังจากบริหารประเทศร่วมกันมา 4 ปี สิทธิการแต่งงานของคนเพศเดียวกันในยุโรป เยอรมนียังถือว่าตามหลังประเทศอื่นในยุโรป ในประเด็นกฎหมายการแต่งงานของคนเพศเดียวกัน โดยประเทศที่รับรองสิทธิการจดทะเบียนสมรสของคนทุกเพศแล้ว ได้แก่ นอร์เวย์ สวีเดน เดนมาร์ก สเปน โปรตุเกส ลักเซมเบิร์ก ฝรั่งเศส สหราชอาณาจักร (ยกเว้นไอร์แลนด์เหนือ และเกาะเจอร์ซีย์) และสาธารณรัฐไอร์แลนด์ ส่วนประเทศที่อนุญาตให้มีการจดทะเบียนคู่ชีวิตคือ ออสเตรีย และอิตาลี


يعتقد بعض خبراء الجيولوجيا أن زلزالا في عام 2015 ربما أدى إلى حدوث تغيير في ارتفاع الجبل وسجل الارتفاع الجديد للجبل 8848.86 مترا (29032 قدما)، ويختلف الخبراء حتى الآن بشأن إضافة غطاء الثلج على قمة الجبل من عدمه. وكان القياس الرسمي السابق للصين 8844.43 مترا قد جعل الجبل أقل بأربعة أمتار مقارنة بالقياس الرسمي لنيبال. ويقع جبل إفرست على الحدود بين الصين ونيبال. وقال مسؤولون في وزارة الخارجية النيبالية وقسم المسح إن خبراء من البلدين نسقوا الجهود للاتفاق على الارتفاع الجديد. مواضيع قد تهمك نهاية وشهدت زيارة الرئيس الصيني، شي جين بينغ، إلى العاصمة النيبالية كاتماندو العام الماضي الاتفاق على الإعلان المشترك للقياس الجديد لأعلى قمة على وجه الأرض. لماذا حدث اختلاف عن الارتفاع الرسمي السابق؟ كانت السلطات الصينية قد أعلنت في وقت سابق أن جبل إفرست يجب قياسه بارتفاعه الصخري. واعترضت السلطات النيبالية على ذلك، وقالت إنه يلزم احتساب الثلج فوق قمة الجبل. واستطاع مساحون صينيون حساب أرقامهم بعد قياس الجبل في عام 2005. وقال مسؤولون في الحكومة النيبالية لبي بي سي في عام 2012 إنهم يتعرضون لضغوط من الصين لقبول الارتفاع الصيني، لذا قرروا إجراء قياس جديد "لوضع الأمور في نصابها مرة واحدة وإلى الأبد". وكانت هيئة المساحة الهندية قد حددت عام 1954 ارتفاع جبل إفرست بـ 8848 مترا، وهو القياس الذي تبنته نيبال، ولكن هذه تعد المرة الأولى التي تجري فيها البلاد قياسها الخاص للقمة. وقضى أربعة من مساحي الأراضي النيباليين عامين في التدريب على المهمة، قبل الذهاب إلى قمة الجبل. وقال دامودار داكال، المتحدث باسم إدارة المسح النيبالية، لبي بي سي: "لم نقم من قبل بإجراء القياس بأنفسنا". وأضاف داكال: "الآن بعد أن أصبح لدينا فريق فني من الشباب (يستطيع الذهاب إلى قمة إفرست)، يمكننا إجراء ذلك بأنفسنا". فريق من المساحين الصينيين وصلوا إلى قمة الجبل في مايو/أيار الماضي وكان خيملال غوتام، كبير مساحي نيبال، قد فقد إصبع قدمه العام الماضي بسبب الصقيع القارس خلال فترة وجوده على قمة الجبل لتركيب معدات قياس الارتفاع. وقال غوتام لبي بي سي نيبال بعد عودته: "يعني تسلق أعلى قمة للجبل بالنسبة لهواة التسلق الكثير، أما بالنسبة لنا، فهي مجرد بداية". وأضاف: "على عكس المسوح الأخرى السابقة لجبل إفرست، اخترنا الساعة الثالثة صباحا لتقليل الأخطاء التي قد تحدث بسبب ضوء الشمس نهارا". لماذا أثار الارتفاع حالة من الجدل؟ قال بعض خبراء الجيولوجيا إن زلزالا كبيرا في عام 2015 ربما أثر على ارتفاع جبل إفرست، وكان الزلزال الذي بلغت شدته 7.8 درجة قد أودى بحياة نحو تسعة آلاف شخص في نيبال، وتسبب في انهيار جليدي طمر أجزاء من معسكر عند سفح الجبل، مما أسفر عن مقتل نحو 18 متسلقا. وقال بعض الخبراء إن الزلزال ربما تسبب في تراجع الغطاء الجليدي على قمة إفرست. اثنان من المساحين النيباليين وصلا إلى قمة إفرست لإجراء القياس ورصد العلماء تراجع ارتفاع بعض قمم جبال الهيمالايا الأخرى بنحو متر بعد الزلزال مثل جبال لانغتانغ هيمال، ومعظمها تقع شمال كاتماندو وعلى مقربة من مركز الزلزال. واعترض آخرون وقالوا إن جبل إفرست، مثل قمم جبال الهيمالايا الأخرى، ربما يكون قد نما بالفعل بمرور الوقت بسبب الصفائح التكتونية المتغيرة أسفله، بيد أن خبراء يقولون إن الزلازل الكبيرة يمكن أن تؤدي إلى عكس ذلك. وقال داكال: "كان زلزال 2015 أيضا سببا رئيسيا لإعادة قياس (ارتفاع) الجبل". كيف أعيد قياس ارتفاع جبل إفرست؟ تُقاس ارتفاعات الجبال بتحديد متوسط مستوى سطح بحري كقاعدة، لذا فإن الأمر لا يتعلق بتحديد موقع القمة بقدر ما يتعلق بموقع السفح. واستعانت نيبال بخليج البنغال كمستوى سطح بحري لها، بيد أن الهند كانت أجرت بالفعل عملية مسح نقطة أقرب إلى إفرست، بالقرب من الحدود الهندية النيبالية، من الخليج، وزودت خبراء المسح النيباليين بالارتفاع عند تلك النقطة. ومن هناك أنشأت نيبال شبكة من محطات خط البصر، تمتد ما يقرب من 250 كيلومترا إلى النقطة التي يصبح فيها إفرست مرئيا أول مرة، مما أدى إلى إنشاء سلسلة من النقاط التي يمكن قياسها وإضافتها. واستعان المساحون الصينيون، وفقا لصحيفة "تشاينا ديلي" الحكومية، بالبحر الأصفر في مقاطعة شاندونغ شرقي البلاد كقاعدة لمستوى سطح بحري. تقول وسائل إعلام صينية إن بكين استخدمت البحر الأصفر كقاعدة لمستوى البحر لقياس ارتفاع إفرست كما استعان مساحو الفريقين بحساب المثلثات لحساب ارتفاع القمة، فالمعادلات التي استخدموها تحسب ارتفاع المثلث بضرب قاعدته في زواياه. ولكن بالنسبة لجميع الأعمال النظرية الأرضية، يظل ذهاب شخص إلى قمة الجبل أمرا بالغ الأهمية، وصعد مساحون نيباليون إلى قمة الجبل العام الماضي، بينما صعد مساحون صينيون في مايو/أيار، وأصبحوا الفريق الوحيد الذي يصل إلى القمة في عام 2020، بعد أن علقت نيبال جميع الرحلات الاستكشافية بسبب جائحة فيروس كورونا، وحظرت الصين المسافرين الأجانب. وقال مسؤولون نيباليون إنهم استخدموا 12 قمة منخفضة مختلفة بحثا عن قمة إيفرست لحساب المثلثات، لتحقيق نتيجة أكثر دقة، وذكرت وسائل الإعلام الصينية أن المساحين الصينيين استخدموا نفس الطريقة. وقال جيانغ تاو، باحث مشارك في الأكاديمية الصينية للمسح ورسم الخرائط، لصحيفة "تشاينا ديلي" الحكومية: "بمجرد وضع منارة المساح على قمة الجبل، استطاع المساحون في المحطات الواقعة حول القمة قياس المسافة من النقاط الست إلى المنارة، مما يعني أنه أمكن حساب ستة مثلثات على الأقل لتحديد ارتفاع الجبل". كما استعان الجانبان في حساباتهم بأنظمة الملاحة العالمية عبر الأقمار الصناعية للحصول على بيانات الارتفاع من خلال العديد من أجهزة الاستقبال. وجد العلماء أن سلسلة جبال لانغتانغ انخفضت بنحو متر نتيجة زلزال 2015 وكانت الصين قد أجرت في الماضي قياسين لارتفاع جبل إفرست، الأول عام 1975 والثاني عام 2005. واستطاع أعضاء فريق المسح الثاني تثبيت نسخة صينية من جهاز تحديد المواقع "جي بي إس" على القمة، وفقا لقاعدة بيانات الهيمالايا. واستعان المساحون الصينيون هذه المرة بنظام "بي دو" للملاحة عبر الأقمار الصناعية، والذي يُعتقد أنه منافس لنظام تحديد المواقع العالمي "جي بي إس" الذي تملكه الولايات المتحدة. وذكرت وكالة أنباء الصين الجديدة "شينخوا" أنه من خلال "استخدام النظام، يمكن قياس عمق الثلوج والطقس وسرعة الرياح للمساعدة في مراقبة الأنهار الجليدية وحماية البيئة". واستعان المساحون النيباليون بنظام تحديد المواقع العالمي لإجراء حساباتهم. وقال داكال لبي بي سي: "عالجنا هذه البيانات بمنهجية مقبولة دوليا لتحديد ارتفاع جبل إفرست".

นักธรณีวิทยาบางคนเชื่อว่า แผ่นดินไหวในปี 2015 อาจส่งผลกระทบต่อความสูงของยอดเขาเอเวอเรสต์ ทั้งสองประเทศเห็นตรงกันว่า ความสูงของยอดเขาเอเวอเรสต์อยู่ที่ 8,848.86 เมตร หลังก่อนหน้านี้มีความเห็นต่างกันว่า ควรจะวัดรวมหิมะที่ปกคลุมบนยอดเขาหรือไม่ เอเวอเรสต์ตั้งอยู่ระหว่างพรมแดนจีนและเนปาล และนักปีนเขาปีนขึ้นมาได้จากทั้งสองฝั่ง ซึ่งการวัดอย่างเป็นทางการของจีนก่อนหน้านี้อยู่ที่ 8,844.43 เมตร ต่ำกว่าการวัดของเนปาล เจ้าหน้าที่ทางการของกระทรวงต่างประเทศเนปาล และหน่วยงานสำรวจ ระบุว่า เจ้าหน้าที่สำรวจจากทั้งสองประเทศได้เห็นพ้องกันในความสูงใหม่ การตกลงว่าจะประกาศการวัดความสูงใหม่ร่วมกันของจุดที่สูงที่สุดโลก เกิดขึ้นระหว่างที่ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ของจีน เดินทางเยือนกรุงกาฐมาณฑุของเนปาลเมื่อปีที่แล้ว ทำไมความสูงอย่างเป็นทางการจึงไม่ตรงกัน เจ้าหน้าที่ทางการจีน ระบุก่อนหน้านี้ว่า ควรวัดยอดเขาเอเวอเรสต์เฉพาะความสูงของหินเท่านั้น ขณะที่เจ้าหน้าที่ทางการของเนปาล โต้แย้งว่า ควรจะวัดรวมหิมะที่ทับถมอยู่บนยอดเขาด้วย เจ้าหน้าที่สำรวจของจีนขึ้นไปถึงยอดเขาเอเวอเรสต์ในเดือน พ.ค. เป็นเพียงทีมเดียวที่ขึ้นไปถึงยอดเขานี้ในปีนี้ เจ้าหน้าที่สำรวจของจีนเคยคำนวณตัวเลขหลังจากที่วัดยอดเขานี้ไปเมื่อปี 2005 เจ้าหน้าที่รัฐบาลเนปาลกล่าวกับบีบีซีในปี 2012 ว่า พวกเขาเผชิญแรงกดดันจากจีนให้ยอมรับความสูงของจีน ดังนั้น พวกเขาจึงตัดสินใจที่จะวัดความสูงใหม่ "เพื่อบันทึกสถิติที่แม่นยำเป็นครั้งสุดท้าย" ความสูง 8,848 เมตร ที่เนปาลเคยใช้ เป็นความสูงที่กำหนดโดยการสำรวจของอินเดียในปี 1954 แต่นี่เป็นครั้งแรกที่เนปาลได้วัดความสูงของยอดเขาเอเวอเรสต์ด้วยตัวเอง เจ้าหน้าที่สำรวจชาวเนปาล 4 คน ใช้เวลา 2 ปี ในการฝึกซ้อมเพื่อเข้าร่วมภารกิจนี้ ก่อนที่จะมุ่งหน้าขึ้นสู่ยอดเขา "ก่อนหน้านี้ เราไม่เคยวัดเองมาก่อน" ดาโมดาร์ ดาคาล โฆษกของหน่วยงานสำรวจของเนปาล กล่าวกับ บีบีซี "ตอนนี้ เรามีทีมเทคนิครุ่นใหม่ [ที่สามารถขึ้นไปบนยอดเขาเอเวอเรสต์ได้ด้วย] เราจึงสามารถวัดได้ด้วยตัวเอง" นายดาคาล กล่าว มีข้อกังขาอะไรอีกต่อความสูงของเอเวอเรสต์ นักธรณีวิทยาบางคนระบุว่า แผ่นดินไหวครั้งใหญ่ในปี 2015 ได้ส่งผลกระทบต่อความสูงของยอดเขาเอเวอเรสต์ แผ่นดินไหวขนาด 7.8 ครั้งนั้นทำให้มีผู้เสียชีวิตเกือบ 9,000 คน ในเนปาล และทำให้เกิดหิมะถล่มทับพื้นที่ของเบสแคมป์หลายส่วน มีนักปีนเขาเสียชีวิตอย่างน้อย 18 คน เจ้าหน้าที่สำรวจของเนปาล 2 คน ขึ้นไปถึงยอดเขาเอเวอเรสต์เพื่อทำการวัดความสูง นักธรณีวิทยาบางคนบอกว่า แผ่นดินไหวอาจจะทำให้หิมะที่ปกคลุมยอดเขาเอเวอเรสต์ลดจำนวนลง นักวิทยาศาสตร์พบว่า ยอดเขาอื่น ๆ บางแห่งของเทือกเขาหิมาลัย อย่างยอดเขา ลังตังหิมาล (Langtang Himal) ส่วนใหญ่อยู่ทางเหนือของกรุงกาฐมาณฑุ และใกล้กับจุดศูนย์กลางแผ่นดินไหว มีความสูงลดลงประมาณ 1 เมตร หลังจากแผ่นดินไหวครั้งนั้น หลายคนแย้งว่า ยอดเขาเอเวอเรสต์ เช่นเดียวกับยอดเขาอื่น ๆ ของเทือกเขาหิมาลัย อาจจะสูงขึ้นเรื่อย ๆ เพราะการเคลื่อนตัวของแผ่นเปลือกโลกที่ยอดเขาตั้งอยู่ แต่ผู้เชี่ยวชาญระบุว่า แผ่นดินไหวครั้งใหญ่หลายครั้ง อาจส่งผลให้ความสูงของยอดเขาลดลง "แผ่นดินไหวปี 2015 เป็นเหตุผลสำคัญเช่นกันที่เราวัดความสูงของยอดเขาใหม่" นายดาคาล กล่าว วัดความสูงใหม่อย่างไร ความสูงของภูเขาหลายแห่งถูกวัดด้วยการใช้ระดับน้ำทะเลปานกลางเป็นฐาน ดังนั้นจุดที่เป็นฐานต่ำสุดด้านล่างอยู่ตรงไหน จึงมีความสำคัญมากกว่า เนปาลได้ใช้อ่าวเบงกอลเป็นระดับน้ำทะเล แต่อินเดียเคยสำรวจจุดหนึ่งที่อยู่ใกล้กับเอเวอเรสต์มากกว่าบริเวณอ่าวเบงกอล และอยู่ใกล้กับพรมแดนของอินเดียและเนปาล โดยสามารถระบุความสูงให้แก่เจ้าหน้าที่สำรวจของเนปาลได้ที่จุดนั้นเอง จากนั้น เนปาลก็ได้สร้างเครือข่ายสถานีแนวสายตา (line-of-sight) ซึ่งเป็นการส่งสัญญาณระหว่างสถานีโดยไม่มีสิ่งกีดขวางกั้นอยู่ ครอบคลุมระยะทางเกือบ 250 กม. ไปจนถึงจุดที่มองเห็นยอดเขาเอเวอเรสต์ได้เป็นจุดแรก มีการสร้างการเชื่อมต่อจุดต่าง ๆ ที่สามารถวัดและบวกเข้าด้วยกันได้ จากรายงานของไชน่าเดลี สื่อของทางการจีน เจ้าหน้าที่สำรวจจีนได้ใช้ทะเลเหลืองในมณฑลซานตงที่อยู่ทางตะวันออกเป็นฐานระดับน้ำทะเล สื่อจีนรายงานว่า จีนใช้ทะเลเหลืองเป็นฐานในการวัดความสูงของยอดเขาเอเวอเรสต์ เจ้าหน้าที่สำรวจจากทั้งสองประเทศต่างก็ใช้สูตรตรีโกณมิติในการคำนวณหาความสูงของยอดเขา สูตรต่าง ๆ ที่พวกเขาใช้ จะคำนวณความสูงของสามเหลี่ยมโดยการคูณฐานกับมุมองศา แต่เพื่อให้การทำงานบนภาคพื้นดินได้ผลแม่นยำขึ้น ต้องมีคนขึ้นไปอยู่บนยอดเขา เจ้าหน้าที่สำรวจของเนปาลได้ขึ้นไปบนยอดเอเวอเรสต์เมื่อปีที่แล้ว ขณะที่เจ้าหน้าที่สำรวจของจีนได้ขึ้นไปในเดือน พ.ค. ที่ผ่านมา กลายเป็นเพียงทีมเดียวที่ขึ้นไปถึงยอดเขาเอเวอเรสต์ในปี 2020 หลังจากที่เนปาลสั่งพักการปีนเขาในช่วงการระบาดของโควิด และจีนก็ห้ามนักท่องเที่ยวต่างชาติเช่นกัน เจ้าหน้าที่ทางการของเนปาล ระบุว่า ได้ใช้ยอดเขาที่ต่ำกว่า 12 แห่งในการมองไปยังยอดเขาเอเวอเรสต์เพื่อการคำนวณตามหลักตรีโกณมิติ เพื่อให้ได้ผลที่แม่นยำมากขึ้น สื่อจีนรายงานว่า เจ้าหน้าที่สำรวจของจีนใช้วิธีการเดียวกัน "เมื่อสัญญาณเตือนของเจ้าหน้าที่สำรวจถูกนำไปติดตั้งไว้บนยอดเขาแล้ว เจ้าหน้าที่สำรวจตามสถานีต่าง ๆ รอบยอดเขาก็จะวัดระยะห่างจาก 6 จุดไปยังสัญญาณเตือนนั้น ซึ่งหมายความว่า จะมีการใช้สามเหลี่ยมอย่างน้อย 6 อันในการคำนวณหาความสูงของยอดเขา" เจียง เทา เจ้าหน้าที่วิจัยของสถาบันการสำรวจและจัดทำแผนที่ของจีน กล่าวกับ ไชน่า เดลี ทั้งสองประเทศต่างก็ใช้ระบบนำทางด้วยดาวเทียม GNSS (Global Navigation Satellite Systems) เพื่อรับข้อมูลระดับความสูงจากเครื่องรับสัญญาณหลายแห่งในการคำนวณ นักวิทยาศาสตร์พบว่า ความสูงของยอดเขาลังตังลดลงประมาณ 1 เมตร สืบเนื่องจากแผ่นดินไหวในปี 2015 ก่อนหน้านี้จีนได้เคยวัดความสูงของยอดเขาเอเวอเรสต์มาแล้ว 2 ครั้ง ครั้งแรกในปี 1975 และอีกครั้งในปี 2005 ฐานข้อมูลหิมาลัย ระบุว่า สมาชิกของคณะสำรวจรอบที่ 2 ของจีนได้ติดตั้งอุปกรณ์จีพีเอสในแบบของจีนไว้ที่ยอดเขา ส่วนครั้งนี้ เจ้าหน้าที่สำรวจของจีนได้ใช้ระบบดาวเทียมนำทางเป๋ยโต่ว (BeiDou) ซึ่งเชื่อว่าจะเป็นคู่แข่งกับระบบกำหนดตำแหน่งบนพื้นโลก (Global Positioning System) หรือ จีพีเอส ของสหรัฐฯ สำนักข่าวซินหัวของทางการจีนรายงานว่า "การใช้ระบบดังกล่าว จะมีการวัดความหนาของหิมะ สภาพอากาศ และความเร็วลมด้วย เพื่อช่วยในการสังเกตธารน้ำแข็งและการคุ้มครองทางนิเวศวิทยา" ส่วนเจ้าหน้าที่สำรวจของเนปาลใช้ระบบจีพีเอส ในการคำนวณ "เราประมวลข้อมูลนี้โดยใช้หลักวิธีที่ได้รับการยอมรับจากนานาประเทศ เพื่อหาความสูงของยอดเขาเอเวอเรสต์" นายดาคาล กล่าวกับ บีบีซี


قانون صدر في القرن التاسع عشر يحدد الظروف التي يمكن فيها للرئيس نشر الجيش دون إذن من الولايات وقال ترامب إنه سيرسل الجيش "إذا فشلت الولايات والمدن في حل المشكلة". غير أن بعض حكام الولايات يقولون إن الحكومة لا تملك سلطة إرسال القوات إلى أي مدينة بدون إذن من سلطات الولايات. فهل يمكن للرئيس ترامب نشر قوات الجيش على الأراضي الأمريكية؟ باختصار، نعم يمكنه اتخاذ هذا القرار لكن في ظل ظروف معينة. مواضيع قد تهمك نهاية وينتشر حاليا آلاف الجنود من الحرس الوطني، القوة الاحتياطية للجيش الأمريكي، لاستعادة الهدوء في بعض الولايات. وتحاول قوات الحرس الوطني حاليا قمع الاحتجاجات في 20 ولاية أمريكية، لكن انتشارها جاء بطلب من المدن أو الولايات نفسها. ومع ذلك، يحدد قانون أمريكي صدر في القرن التاسع عشر الظروف التي يمكن فيها للحكومة في واشنطن العاصمة التدخل دون إذن من الولايات. ترامب: إذا فشلت الولايات في وقف الاحتجاجات سأنشر الجيشوفاة جورج فلويد "جريمة قتل" وفاة جورج فلويد "جريمة قتل" وينص هذا القانون، المعروف باسم "قانون التمرد"، على أن موافقة حكام الولايات ليست مطلوبة لنشر قوات الجيش إذا ما رأى الرئيس الأمريكي أنه من المستحيل تطبيق القانون في ولاية، أو عندما تكون حقوق المواطنين مهددة. وتم تمرير القانون في عام 1807 للسماح للرئيس باستدعاء قوة مسلحة للحماية من "هجمات الهنود الحمر العدائية"، وتم تمديد القانون لاحقا للسماح باستخدام الجيش الأمريكي لمواجهة الاضطرابات الداخلية وحماية الحقوق المدنية. كما تم تمرير قانون آخر عام 1878 يقر بضرورة الحصول على تفويض من الكونغرس لاستخدام الجيش داخليا، لكن خبيرا قانونيا أخبر بي بي سي بأن قانون التمرد يعطي الرئيس سلطة قانونية كافية لنشر الجيش. وهناك قبول على نطاق واسع في أمريكا للرأي القائل بأن لدى الرئيس أسسا قانونية لاستخدام الجيش في الظروف الحالية دون طلب موافقة حكام الولايات. ونقلت وسائل إعلام أمريكية عن ستيفن فلاديك، أستاذ القانون بجامعة تكساس، قوله: "تاريخيا وعمليا، مثل هذا الطلب ليس بالضرورة شرطا مسبقا لاستخدام الرئيس القوات الفيدرالية النظامية لتطبيق القانون المحلي". قوات من الحرس الوطني انتشرت في 20 ولاية أمريكية حاليا لمواجهة الاحتجاجات هل تم استخدام القانون من قبل؟ وفقا لخدمة أبحاث الكونغرس، تم استخدام "قانون التمرد" عشرات المرات في الماضي، لكنه لم يستخدم منذ ثلاثة عقود تقريبا. واستند إليه الرئيس السابق جورج بوش الأب، عام 1992، لمواجهة أعمال الشغب العرقية في لوس أنجليس. وتم استخدام القانون، طوال الخمسينات والستينات من القرن الماضي خلال حقبة المطالبة بالحقوق المدنية، من جانب ثلاثة رؤساء مختلفين، حتى عندما كانت هناك اعتراضات من حكام الولايات. وواجه الرئيس دوايت أيزنهاور اعتراضات عندما استخدم القانون في عام 1957 لإرسال قوات أمريكية إلى أركنسو للسيطرة على احتجاج في مدرسة، حيث كان يتعلم الأطفال السود والبيض معا. منذ نهاية الستينات من القرن الماضي، كان استخدام هذا القانون نادرا. وأقر الكونغرس تعديلا للقانون عام 2006 بعد إعصار كاترينا في محاولة لجعل مشاركة الجيش في تقديم المساعدات أثناء الكوارث أكثر فعالية، ولكن تم إلغاء التعديل بعد اعتراض حكام الولايات عليه. بل؟

นี่นับเป็นวันที่ 8 แล้วที่การประท้วงดำเนินไปในหลายเมืองทั่วประเทศ หลังจากเมื่อวันที่ 25 พ.ค. นายจอร์จ ฟลอยด์ ชายอเมริกันเชื้อสายแอฟริกัน เสียชีวิตจากการจับกุมด้วยความรุนแรงโดยตำรวจผิวขาว ในการแถลงที่ทำเนียบขาวเมื่อวันที่ 2 มิ.ย. นายทรัมป์ใช้ถ้อยคำที่ค่อนข้างรุนแรงตำหนิผู้ที่ก่อเหตุจลาจล โดยบอกว่าสิ่งที่เกิดขึ้นเป็น "การก่อการร้ายในประเทศ" และประกาศว่าผู้ก่อเหตุจะถูกลงโทษหนักและจะต้องถูกจำคุกเป็นเวลาหลายปี เขาเริ่มต้นการแถลงด้วยประโยคว่า "ภารกิจอันดับแรกและภารกิจอันสูงสุดของผมในฐานะประธานาธิบดีคือการปกป้องประเทศอันยิ่งใหญ่นี้และพิทักษ์ชาวอเมริกัน" "ผมกล่าวสาบานตนว่าจะยึดมั่นในกฎหมายของสหรัฐฯ และนั่นเป็นสิ่งที่ผมจะปฏิบัติตาม" ปธน. ทรัมป์ขู่ใช้กำลังทหารปราบจลาจล ล่าสุด ผู้คนหลายหมื่นยังออกชุมนุมประท้วงและฝ่าฝืนประกาศเคอร์ฟิว โดยส่วนใหญ่เป็นไปอย่างสงบสันติ การชุมนุมที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งเป็นที่เมืองฮิวสตัน รัฐเท็กซัส ซึ่งจะเป็นที่ทำพิธีฝังศพของนายฟลอยด์ในวันที่ 9 มิ.ย. โดยมีผู้ชุมนุมประท้วงหลายพันคนรวมถึงญาติของนายฟลอยด์ด้วย "อย่าหยุดจนกว่าเราจะได้ความยุติธรรมเพื่อลุงของผม" ฟิโลนีส ฟลอยด์ หลานชายของนายฟลอยด์ กล่าวต่อผู้ชุมนุม ส่วนที่การแถลงข่าวที่เมืองมินนีแอโปลิส ร็อกซี วอชิงตัน แม่ของลูกสาววัย 6 ขวบของฟลอยด์ บอกว่า "ฉันอยู่ที่นี่เพื่อลูกสาว ฉันอยู่ที่นี่เพื่อจอร์จเพราะว่าฉันต้องการความยุติธรรมเพื่อเขา" แม้ว่าในหลายเมืองใหญ่ อาทิ นครนิวยอร์กและกรุงวอชิงตันดีซี การชุมนุมประท้วงส่วนใหญ่จะดำเนินไปอย่างสันติ แต่ที่บางเมือง ความโกรธแค้นได้ทวีความรุนแรงจนกลายเป็นการก่อจลาจล มีทั้งการทำลายตึกอาคาร เผารถตำรวจ และปล้นร้านรวง ส่วนที่กรุงวอชิงตันดีซี มีการส่งทหาร 1,600 นายไปประจำเตรียมที่ฐานทัพต่าง ๆ รอบเมือง กองกำลังพิทักษ์ชาติ ซึ่งเป็นกองกำลังทหารของสหรัฐฯ เพื่อสถานการณ์ฉุกเฉินในประเทศ ปธน.ทรัมป์ เตือนว่า หากทางการของเมืองและรัฐต่าง ๆ ไม่สามารถควบคุมสถานการณ์ได้ เขาจะส่งกองกำลังทหารเข้าไป ทว่าผู้ว่าการรัฐบางแห่งบอกว่ารัฐบาลไม่มีอำนาจในการส่งทหารไปหากไม่ได้รับการอนุมติจากรัฐนั้น ๆ ก่อน ทรัมป์มีสิทธิส่งทหารไปได้ไหม สรุปสั้น ๆ เลยว่า ได้ แต่เป็นบางกรณี ตอนนี้มีเจ้าหน้าที่กองกำลังพิทักษ์ชาติหลายพันนายถูกส่งไปยังรัฐต่าง ๆ แล้ว โดยขณะนี้กำลังปฏิบัติหน้าที่อยู่ในกว่า 20 รัฐ แต่นี่เป็นการขอความช่วยเหลือจากเมืองและรัฐต่าง ๆ เอง อย่างไรก็ดี ย้อนไปในศตวรรษที่ 19 สหรัฐฯ ผ่านกฎหมายที่กำหนดสถานการณ์ต่าง ๆ ที่รัฐบาลกลางในกรุงวอชิงตันดีซีจะสามารถเข้าไปแทรกแซงได้โดยไม่ต้องผ่านการอนุมติจากรัฐนั้น ๆ กฎหมายปราบการจลาจล (The Insurrection Act) ระบุว่า ไม่จำเป็นต้องได้รับการอนุมัติจากผู้ว่าการรัฐเมื่อประธานาธิบดีเห็นว่าสถานการณ์ในรัฐต่าง ๆ เลวร้ายจนไม่สามารถบังคับใช้กฎหมายของสหรัฐฯ ได้ หรือเมื่อมีความเสี่ยงทำลายสิทธิพลเมือง มีการผ่านกฎหมายนี้ในปี 1807 ซึ่งอนุญาตให้ประธานาธิบดีเรียกกองกำลังติดอาวุธเพื่อสู้กับ "การจู่โจมอันมุ่งร้ายของชนเผ่าอินเดียนแดง" และจากนั้นก็ขยายขอบเขตกฎหมายให้สามารถใช้กองทัพสหรัฐฯ ในกรณีมีความไม่สงบเรียบร้อยในประเทศได้ และเพื่อปกป้องสิทธิพลเรือน จากนั้นในปี 1878 มีการผ่านกฎหมายอีกฉบับที่ระบุว่าการใช้ กฎหมายปราบการจลาจล ต้องผ่านการอนุมติของสภาคองเกรสก่อน อย่างไรก็ดี ผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายบอกกับบีบีซีว่า กฎหมายปราบการจลาจล ให้อำนาจประธานาธิบดีมากพอในการส่งทหารไปปฏิบัติการได้เลย เคยใช้ กฎหมายปราบการจลาจล มาก่อนไหม ข้อมูลจากบริการวิจัยด้านสภาคองเกรส (Congressional Research Service) ระบุว่า มีการใช้ กฎหมายปราบการจลาจล มาหลายครั้งในอดีต แต่ก็ไม่ได้ใช้มาเกือบสามทศวรรษแล้ว ครั้งที่แล้ว ประธานาธิบดีจอร์จ เอช ดับเบิลยู บุช ประกาศใช้กฎหมายนี้ เมื่อมีการก่อจลาจลจากประเด็นเชื้อชาติที่นครลอสแอนเจลิสเมื่อปี 1992 ที่เมืองมินนีแอโปลิส มีการจุดไฟเผาอาคาร รถยนต์ และเข้าฉกชิงทรัพย์ในร้านค้าต่าง ๆ ในช่วงทศววรรษ 50 และ 60 ประธานาธิบดีสามคนต่างใช้กฎหมายนี้แม้ว่าผู้ว่าการรัฐจะไม่เห็นด้วย ประธานาธิบดีดไวต์ ดี. ไอเซนฮาวร์ ก็โดนต่อต้านตอนที่เขาส่งทหารไปยังรัฐอาร์คันซอเพื่อควบคุมการประท้วงที่โรงเรียนแห่งหนึ่งซึ่งให้เด็กผิวขาวและผิวดำเข้าชั้นเรียนด้วยกัน พอหมดช่วงปี 60 ไปก็แทบไม่มีการใช้กฎหมายนี้อีกเลย สภาคองเกรสแก้กฎหมายนี้ในปี 2006 หลังเกิดภัยพิบัติจากเฮอริเคนแคทรีนา เพื่อให้มีการส่งทหารไปช่วยเหลืออย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น อย่างไรก็ดี การปรับแก้กฎหมายนี้ก็ถูกยกเลิกเพราะผู้ว่าการรัฐต่าง ๆ ไม่เห็นด้วย


لكن تأبينها قد تغطي عليه العاصفة السياسية التي تسبب بها غيابها مع شغور مكانها في المحكمة العليا والتي ستندلع قبل الانتخابات الرئاسية بست وأربعين يوما. فيما يلي استعراض لما يمكن أن يحدث في الفترة القادمة ولماذا قد يؤثر على قضايا في غاية الأهمية. القاضية في المحكمة الأميركية العليا، روث بادر غينسبورغ، مصابة بالسرطان مجدداً معركة سياسية جديدة في الولايات المتحدة بعد وفاة القاضية روث بادر غينسبورغ المدافعة البارزة عن حقوق المرأة مواضيع قد تهمك نهاية هل سيعين ترامب خلفا لها قبل الانتخابات؟ قد يحظى ترامب الآن بفرصة تعيين قاض ثالث مدى الحياة في محكمة العدل العليا، وهذا حدث سيترك أثرا دائما على القانون والسياسة الأمريكية. ويبدو مؤكدا أن ترامب سوف يحاول إما قبل انتخابات شهر نوفمبر/تشرين الثاني أو بعدها، وإذا خسر الجمهوريون الانتخابات فإن تأكيد التعيين قد يحدث في فترة الخمول في نشاط مجلس الشيوخ في نهاية السنة، قبل أن يقلد رئيس جديد منصبه. لكن أي محاولة لملء المقعد الشاغر خلال هذه السنة سوف تثير احتجاجات من الديمقراطيين لأنهم يذكرون كيف قام الجمهوريون وزعيم مجلس الشويخ ميتش ماكونيل بمنع الرئيس باراك أوباما من ملء شاغر في محكمة العدل العليا عام 2016 لمدة عام كامل حتى جاء ترامب وعينه عام 2017. في ذلك الوقت قال الجمهوريون إن من الضروري ترك الناخبين يدلون بدلوهم في صناديق الاقتراع قبل تعيين قاض جديد. منذ ذلك الوقت قال ماكونيل وجمهوريون آخرون إن الوضع مختلف الآن ولا ينبغي تطبيق ذلك القانون حين يسيطر حزب واحد على الرئاسة ومجلس الشيوخ، وهو ما عليه الوضع الآن. هل سيجري تثبيت مرشح ترامب؟ قد يكون الأمر مرتبطا بالرياضيات والتوقيت. يملك الجمهوريون 53 مقعدا في مجلس الشيوخ وهم يحتاجون 50 صوتا لتثبيت مرشح. من بينهم قال اثنان هما سوزان كولينز وليزا موركوفسكي إنهما تدعمان ترك الأمر لجو بايدن في حال فوزه بالانتخابات في شهر نوفمبر/تشرين الثاني القادم. سيكون التنافس حادا على ملء الشاغر وسيكون الضغط هائلا من الطرفين على الشيوخ الجمهوريين في حملتهم من أجل إعادة الانتخاب والتي يتحسبون خلالها من إمكانية إغضاب الناخبين المعتدلين أو إغضاب قاعدتهم الانتخابية. وقد يعمد الجمهوريون إلى تجنب هذا الضغط والانتظار إلى ما بعد الانتخابات. لأن الشيوخ يريدون تنظيم حملة فسوف يكون صعبا تنظيم جلسات استماع وتصويت على المرشح الجديد قبل ذلك الوقت. لكن إذا انتظروا وفاز بايدن والديمقراطيون سيكون الغضب الديمقراطي أعظم، حيث سيتهمون الجمهوريين بالانقلاب على إرادة الشعب. ما أهمية هوية قضاة المحكمة العليا؟ الوضع مشحون ليس فقط بسبب توقيت رحيل غينسبيرغ، لكن لأن هناك أشياء قانونية مهمة على المحك. فإذا عين ترامب قاضيا بديلا فإن أحد المرشحين المحتملين سيكون إيمي كوني باريت، التي طرح اسمها سابقا لملء أحد شاغرين في السابق. إذا شغلت هي أو قاض يشبهها الشاغر الحالي فسوف ينقل ذلك التوازن الأيديولوجي للمحكمة نقلة حادة إلى اليمين. وقرارات المحكمة حول حق الإجهاض والهجرة وسلطة الرئيس، التي اعتز بها الليبراليون سابقا والتي حسمت بهامش ضيق، ستتحول إلى نصر للمحافظين. وقد تصبح نتيجة التصويت على قضايا الرعاية الصحية وتبني الأطفال في عائلة من نفس الجنس وكذلك قانون السلاح وحقوق الانتخاب، والحرية الدينية، مختلفة بوجود أغلبية 6-3 لصالح الجمهوريين. هل سيكون من مصلحة ترامب أم بايدن في الانتخابات الرئاسية؟ حتى الآن يبدو السباق الرئاسي بين ترامب وبايدن مستقرا، بسبب الصعوبات الاقتصادية والاجتماعية التي تسبب بها وباء كورونا والاحتجاجات ضد وحشية الشرطة والعنصرية. ويحتفظ الديمقراطيون بتقدم ضئيل لكنه مريح في استطلاعات الرأي، كذلك يبدو أن الناخبين في الولايات المتأرجحة قد حسموا أمر تصويتهم. من المتصدر في استطلاعات الرأي؟ سيتسبب موت غينسبيرغ برفع مستوى غياب اليقين حول نتيجة السباق الانتخابي. ففي عام 2016 ساهم الشعور في المحكمة العليا في تعزيز دعم المحافظين لترامب، خصوصا الإيفانجيليين الذين رأوا الفرصة مواتية لتعديل القانون المتعلق بحق الإجهاض. وأشارت الاستطلاعات إلى أن عددا أكبر من الناخبين اليمينيين شاركوا في الانتخابات بسبب قضية المحكمة العليا من أعداد الليبراليين، مما منح ترامب امتيازا في انتخابات كان يمكن أن يكون التنافس فيها حادا. غينسبيرغ مع بايدن والسيناتور دانيل موينيهان هناك احتمال أن يكون لشغور المقعد يوم الانتخابات تأثير مشابه. أو إذا شغل الجمهوريون المقعد بحلول ذلك الوقت فإن ذلك قد يعيد تذكير الناخبين اليمينيين بضرورة بقائهم مع ترامب بالرغم من الاضطرابات. ومن ناحية أخرى فإن الديمقراطيين المخلصين لروث بادر غينسبيرغ الذين شاهدوا أفلاما ووثائقيات عنها وعبروا عن قلقهم مع كل وعكة صحية ألمت بها، قد يكون لديهم حوافز قوية للتصويت من أجل المحافظة على إرثها. إذا أدى موت غينسبيرغ إلى شحن الشباب أو الناخبين الأقل حماسة للتصويت فقد يكون الديمقراطيون هم من سيقطفون ثمار الانتخابات. كيف يمكن أن يكون الرد الديمقراطي؟ هناك شيء واضح وهو أن اليسار سيشعر بالغضب لو تمكن ترامب من تعيين بديل لغينسبيرغ، خصوصا إذا فاز بايدن والديمقراطيون في شهر نوفمبر/تشرين الثاني المقبل. كان عام 2020 عاما صعبا للولايات المتحدة، على الصعيد السياسي والاجتماعي والثقافي. وتدور الآن رحى معركة مقبلة في محكمة العدل العليا ستكون معركة أشرس من أي معركة شبيهة شهدتها البلاد في الماضي، وستضع النسيج القومي على المحك.

กินส์เบิร์กกลายเป็นสตรีคนที่สองในประวัติศาสตร์สหรัฐฯ ที่ได้ดำรงตำแหน่งผู้พิพากษาศาลสูงสุด เธอต่อสู้ฝ่าฟันกับการเหยียดเพศตลอดช่วงชีวิตการทำงานของเธอ และได้ก้าวขึ้นสู่จุดสูงสุดของการเป็นผู้พิพากษา เธออุทิศตัวเพื่อความเท่าเทียมทางเพศมาโดยตลอด กินส์เบิร์กมักกล่าวติดตลกว่า สหรัฐฯ มีผู้หญิงมากพอที่จะนั่งในคณะผู้พิพากษาศาลสูงสุดซึ่งทั้งคณะ "มีแค่ 9 คน" เธอไม่ได้ทำงานลดน้อยลงเลยในช่วงบั้นปลายชีวิต เธอยังแสดงการคัดค้านอย่างแข็งขันในองค์คณะผู้พิพากษาศาลสูงสุดที่ค่อนข้างโน้มเอียงไปทางฝ่ายอนุรักษนิยม และปัญหาด้านสุขภาพของเธอก็ทำให้ฝ่ายเสรีนิยมในอเมริกาเสียกำลังสำคัญไป แม้ว่าจะพยายามเก็บเนื้อเก็บตัวเหมือนกับผู้พิพากษาระดับสูงคนอื่น ๆ แต่กินส์เบิร์กได้กลายเป็นผู้มีชื่อเสียงโดยไม่ได้ตั้งใจ และยังกลายเป็นบุคคลที่มีผู้ชื่นชอบจำนวนมากในวัฒนธรรมร่วมสมัยด้วย กินส์เบิร์กเป็นหญิงร่างเล็ก สูงเพียง 150 เซนติเมตร แต่ได้รับการจดจำในฐานะบุคคลที่ยิ่งใหญ่ในกระบวนการยุติธรรม จุดเริ่มต้นที่เรียบง่าย พ่อแม่ของเธอเป็นชาวยิวอพยพในย่านแฟลตบุช (Flatbush) ของเขตบรูกลิน นครนิวยอร์ก ซีเลีย เบเดอร์ แม่ของเธอ เสียชีวิตจากโรคมะเร็งในวันก่อนที่กินส์เบิร์กจะเรียนจบมัธยมในช่วงที่ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ (The Great Depression) กำลังเลวร้ายถึงขีดสุดในช่วงปี 1933 เธอได้เข้าเรียนต่อที่มหาวิทยาลัยคอร์เนลล์ (Cornell University) ซึ่งเธอได้พบกับ มาร์ติน "มาร์ตี้" กินส์เบิร์ก ผู้ซึ่งกลายเป็นคู่ชีวิตของเธอที่ใช้ชีวิตร่วมกันมานานเกือบ 6 ทศวรรษ ก่อนที่มาร์ตี้จะเสียชีวิตในปี 2010 ครั้งหนึ่งกินส์เบิร์กเคยกล่าวว่า "การได้พบกับมาร์ตี้ เป็นเรื่องที่โชคดีที่สุดที่เคยเกิดขึ้นกับฉัน" เธอกล่าวเพิ่มเติมว่า ชายคนนี้ "เป็นชายหนุ่มคนแรกที่สนใจในความคิดความอ่านของฉัน" ทั้งคู่แต่งงานกันในปี 1954 หลังจากกินส์เบิร์กเรียนจบได้ไม่นาน ปีต่อมาเธอก็ตั้งครรภ์ลูกสาวคนแรกคือ เจน ในช่วงที่อุ้มท้องอยู่นั้น กินส์เบิร์กถูกลดตำแหน่งในการทำงานที่สำนักงานประกันสังคมแห่งหนึ่ง ซึ่งในช่วงทศวรรษ 1950 การเลือกปฏิบัติต่อสตรีที่ตั้งครรภ์ยังเป็นเรื่องที่ไม่ผิดกฎหมาย ประสบการณ์ครั้งนั้น ทำให้เธอต้องปกปิดการตั้งครรภ์ครั้งที่สองจนกระทั่งลูกชายคลอดออกมาในปี 1965 ชื่อ เจมส์ ภาพถ่ายของกินส์เบิร์กเมื่อปี 1977 ในปี 1956 กินส์เบิร์กเป็นหนึ่งในผู้หญิง 9 คนที่ได้รับการตอบรับเข้าเรียนวิทยาลัยกฎหมายของมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด (Harvard Law School) จากผู้ที่ได้รับการตอบรับทั้งหมด 500 คน โดยคณบดีได้ให้นักศึกษาหญิงบอกเขาว่า ทำไมพวกเธอจึงควรได้เข้ามาเรียนในวิทยาลัยนี้แทนที่ผู้ชาย เมื่อมาร์ตี้ ซึ่งเป็นศิษย์เก่าของวิทยาลัยกฎหมายฮาร์วาร์ดเช่นกัน ได้ทำงานเป็นนักกฎหมายด้านภาษีในนิวยอร์ก กินส์เบิร์กก็ได้โอนย้ายมาเรียนที่วิทยาลัยกฎหมายของมหาวิทยาลัยโคลัมเบีย (Columbia Law School) ในปีที่ 3 และ 4 ทำให้เธอกลายเป็นผู้หญิงคนแรกที่ได้ร่วมงานกับวารสารกฎหมายของวิทยาลัยทั้งสองแห่ง "อาจารย์" ของผู้พิพากษาชาย แม้ว่าจะเรียนจบโดยมีผลการเรียนดีที่สุดในชั้นเรียน แต่กินส์เบิร์กก็ไม่ได้หางานทำได้ง่าย ๆ "ทั้งนครนิวยอร์ก ไม่มีบริษัทกฎหมายรับฉันเข้าทำงานเลยแม้แต่แห่งเดียว" เธอกล่าว "ฉันมีปัญหาอยู่สามเรื่องคือ ฉันเป็นยิว เป็นผู้หญิง และเป็นแม่คน" เธอร่วมทำโครงการศึกษาเกี่ยวกับกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่งในสวีเดน ก่อนที่จะได้เป็นอาจารย์ที่วิทยาลัยกฎหมายรัตเกอร์ส (Rutgers Law School) ซึ่งเธอได้สอนนักศึกษาเกี่ยวกับเรื่องผู้หญิงและกฎหมาย "การเคลื่อนไหวของผู้หญิงเป็นไปอย่างคึกคักในช่วงปลายทศวรรษที่ 1960" เธอบอกกับ วิทยุสาธารณะแห่งชาติ หรือ NPR "ตอนนั้นฉันเป็นอาจารย์วิทยาลัยกฎหมาย และทุ่มเทกับการเคลื่อนไหวในช่วงนั้น" ในปี 1971 กินส์เบิร์กยื่นคัดค้านต่อศาลสูงสุดสำเร็จเป็นครั้งแรกในคดีระหว่าง รีดและรีด (Reed v Reed) ซึ่งเป็นคดีที่ศาลพิจารณาว่าผู้ชายจะได้รับอภิสิทธิ์เหนือผู้หญิงให้เป็นผู้จัดการมรดกโดยอัตโนมัติหรือไม่ "ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา มีการตระหนักถึงคุณค่าของผู้หญิงในด้านใหม่ ๆ มากขึ้นในสหรัฐฯ" คำร้องของกินส์เบิร์กระบุ "จากการเคลื่อนไหวของนักเรียกร้องสิทธิสตรีทั้งชายและหญิง ศาลและฝ่ายนิติบัญญัติได้เริ่มยอมรับการอ้างอิงถึงผู้หญิงในฐานะเป็น 'บุคคล' เต็มขั้นที่มีสิทธิในการได้รับการประกันชีวิตและเสรีภาพ และได้รับการคุ้มครองตามกฎหมายอย่างเท่าเทียมกัน" ศาลสูงสุดเห็นด้วยกับกินส์เบิร์ก ซึ่งนำมาสู่การยกเลิกกฎหมายที่เลือกปฏิบัติทางเพศเป็นครั้งแรก ในปี 1972 กินส์เบิร์กได้ร่วมก่อตั้งโครงการสิทธิสตรี (Women's Rights Project) ของสหภาพเสรีภาพพลเมืองอเมริกัน (American Civil Liberties Union--ACLU) ในปีเดียวกันนั้น กินส์เบิร์กได้เป็นอาจารย์ประจำวิทยาลัยกฎหมายโคลัมเบียคนแรกที่เป็นผู้หญิง ต่อมาไม่นานเธอก็ได้เป็นที่ปรึกษาทั่วไปของ ACLU และได้ทำคดีเลือกปฏิบัติทางเพศหลายคดี โดยมี 6 คดีที่ทำให้เธอต้องขึ้นศาลสูงสุด และเธอชนะไป 5 คดี กินส์เบิร์กเปรียบเทียบบทบาทของตัวเองว่าเป็นเหมือน "ครูอนุบาล" ที่คอยอธิบายเรื่องการเลือกปฏิบัติทางเพศให้แก่ผู้พิพากษาชายทุกคน เธอมีวิธีการที่แยบยลและมียุทธศาสตร์ เธอสนับสนุนการเปลี่ยนแปลงอย่างค่อยเป็นค่อยไป ซึ่งเป็นวิธีการที่ฉลาดในการยกเลิกกฎหมายและนโยบายเหยียดเพศไปทีละเรื่อง แทนที่จะขอให้ศาลสูงสุดตัดสินให้กฎเกณฑ์ทุกอย่างที่ปฏิบัติต่อชายและหญิงอย่างไม่เท่าเทียมกันเป็นเรื่องผิดกฎหมายทั้งหมดในคราวเดียว การได้รับการยอมรับจากผู้เข้าฟังการพิจารณาในชั้นศาลซึ่งมีแต่เฉพาะผู้ชายเท่านั้น ทำให้ลูกความของกินส์เบิร์กมักจะเป็นผู้ชาย ในปี 1975 เธอได้ว่าความให้แก่หนุ่มหม้ายคนหนึ่งที่ถูกปฏิเสธการรับผลประโยชน์ หลังจากภรรยาของเขาเสียชีวิตจากการคลอดลูก "คดีของเขาเป็นตัวอย่างที่ดีมากที่แสดงให้เห็นว่า การเลือกปฏิบัติทางเพศทำร้ายทุกคนอย่างไร" กินส์เบิร์ก กล่าว เธอกล่าวในเวลาต่อมาว่า การเป็นผู้นำการเคลื่อนไหวของผู้หญิงในด้านกฎหมายในช่วงเวลานั้นหรือหลายสิบปีก่อนที่จะได้เข้ามาเป็นผู้พิพากษาศาลสูงสุด ถือเป็นผลงานอันยิ่งใหญ่ที่สุดของเธอ "ฉันโชคดีที่มีชีวิตอยู่ในช่วงทศวรรษ 1960 และมีชีวิตอยู่ต่อมาตลอดทศวรรษ 1970" เธอกล่าว "ถือเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ ที่การร้องขอต่อศาลประสบความสำเร็จ การตัดสินอย่างเท่าเทียมภายใต้กฎหมายจำเป็นต้องให้หน่วยงานของรัฐบาลทุกแห่งเห็นผู้หญิงเป็นบุคคลเฉกเช่นเดียวกับผู้ชาย" ในปี 1980 กินส์เบิร์กได้รับการเสนอชื่อให้เป็นผู้พิพากษาในศาลอุทธรณ์สหรัฐฯ ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามของประธานาธิบดีจิมมี คาร์เตอร์ ในการทำให้ศาลระดับประเทศมีความหลากหลาย แม้ว่ากินส์เบิร์กจะถูกมองว่าเป็นฝ่ายเสรีนิยม แต่ในช่วงที่เธอทำงานที่ศาลอุทธรณ์นั้น เธอกลับดูแผ่วลง เธอได้รับการยอมรับว่าเป็นฝ่ายสายกลาง ที่ลงมติทั้งสนับสนุนและต่อต้านฝ่ายอนุรักษนิยมหลายครั้ง ยกตัวอย่าง การพิจารณาคดีใหม่ของทหารเรือนายหนึ่งที่อ้างว่าเขาถูกปลดประจำการจากกองทัพเรือสหรัฐฯ เพราะเป็นชายรักชาย กินส์เบิร์กถ่ายภาพกับวุฒิสมาชิกแดเนียล โมย์นิฮาน (ซ้าย) และนายโจ ไบเดน เมื่อปี 1993 ประธานาธิบดีบิล คลินตัน เสนอชื่อเธอให้ดำรงตำแหน่งผู้พิพากษาศาลสูงสุดในปี 1993 หลังจากมีการกระบวนการสรรหาอยู่เป็นเวลานาน กินส์เบิร์กเป็นผู้หญิงคนที่สองที่ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้พิพากษาศาลสูงสุดต่อจาก แซนดรา เดย์ โอ'คอนเนอร์ ซึ่งได้รับการเสนอชื่อจากประธานาธิบดีโรนัลด์ เรแกน ในปี 1981 ในบรรดาคดีที่โด่งดังที่สุดของกินส์เบิร์ก คดีแรก ๆ เป็นคดีระหว่าง สหรัฐฯ กับ รัฐเวอร์จิเนีย ซึ่งส่งผล ให้มีการยกเลิกนโยบายรับแต่ผู้ชายเข้าเรียนของสถาบันการทหารเวอร์จิเนีย (Virginia Military Institute) กินส์เบิร์กระบุในฝ่ายเสียงข้างมากของศาลสูงสุดว่า เวอร์จิเนีย "รับใช้ลูกชายของรัฐ แต่ไม่มีบทบัญญัติใด ๆ สำหรับลูกสาว นั่นไม่ใช่การคุ้มครองที่เท่าเทียม" เธอระบุว่าไม่มีกฎหมายหรือนโยบายใดที่ควรปฏิเสธผู้หญิง "ในฐานะพลเมืองเต็มขั้น ในการมีโอกาสอยางเท่าเทียมกันในการไขว่คว้า แสวงหา เข้าร่วม และมีส่วนช่วยเหลือสังคม ตามความรู้ความสามารถของแต่ละบุคคล" ในช่วงที่เธอดำรงตำแหน่งผู้พิพากษาศาลสูงสุด ผู้พิพากษากินส์เบิร์กเป็นฝ่ายซ้ายอย่างเห็นได้ชัด เธอทำหน้าที่คอยถ่วงดุลในศาลสูงสุด ซึ่งประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ได้แต่งตั้งให้ นีล กอร์ซัช และ เบรตต์ คาวานอห์ ดำรงตำแหน่งผู้พิพากษาศาลสูงสุด ทำให้องค์คณะผู้พิพากษาเอนเอียงมาทางฝ่ายสนับสนุนฝ่ายอนุรักษนิยม กินส์เบิร์กคัดค้านอย่างหนักหน่วง และบางครั้งก็มีการประชดประชัน เธอไม่เคยอ่อนข้อในการวิพากษ์วิจารณ์ความคิดเห็นเพื่อนร่วมงานของเธอ ในปี 2013 ในการโต้แย้งคำตัดสินของศาลสูงสุดว่าด้วยการยกเลิกบทบัญญัติที่สำคัญส่วนหนึ่งในรัฐบัญญัติสิทธิในการเลือกตั้งปี 1965 ด้วยคะแนน 5 ต่อ 4 กินส์เบิร์กเขียนไว้ว่า "ความเห็นของศาลแทบจะไม่สามารถถูกเรียกว่า เป็นแบบอย่างของการตัดสินอย่างสายกลางได้เลย" กินส์เบิร์กถ่ายภาพร่วมกับผู้พิพากษาศาลสูงสุดของสหรัฐฯ เมื่อเดือน พ.ย. 2018 ในปี 2015 กินส์เบิร์กอยู่ฝ่ายเสียงข้างมากใน 2 คดีสำคัญ ซึ่งเป็นชัยชนะครั้งใหญ่ของฝ่ายอเมริกันหัวก้าวหน้า เธอเป็นหนึ่งในผู้พิพากษาศาลสูงสุด 6 คน ที่เห็นว่าให้คงองค์ประกอบที่สำคัญของรัฐบัญญัติคุ้มครองผู้ป่วยและการดูแลที่จ่ายได้ (The Patient Protection and Affordable Care Act) ปี 2010 ไว้ กฎหมายนี้รู้จักกันในชื่อ "โอบามาแคร์" (Obamacare) ส่วนในคดีที่ 2 เป็นคดีระหว่าง โอเบอร์เกอเฟลล์ และ ฮอดจ์ส (Obergefell v Hodges) เธออยู่ในฝ่ายเสียงข้างมาก 5 ต่อ 4 ที่เห็นชอบให้การแต่งงานระหว่างคนเพศเดียวกันในทั้ง 50 รัฐ เป็นเรื่องถูกกฎหมาย "เพื่อนที่ดีที่สุดและผู้สนับสนุนที่ดีที่สุด" ในช่วงที่อาชีพการงานด้านกฎหมายของกินส์เบิร์กกำลังไปได้สวย ชีวิตคู่ของเธอกับมาร์ตี้ก็สะท้อนให้เห็นถึงความเท่าเทียมกันทางเพศก่อนหน้าจะถึงยุคที่ชายหญิงเท่าเทียมกัน ทั้งคู่แบ่งหน้าที่รับผิดชอบในการเลี้ยงลูกและทำงานบ้าน โดยมาร์ตี้รับผิดชอบในการทำกับข้าวเกือบทั้งหมด "ผมรู้ตั้งแต่ช่วงแรก ๆ ของการแต่งงานแล้วว่ารูธทำอาหารไม่ค่อยเก่ง และการที่เธอไม่ชอบทำอาหาร ฝีมือของเธอก็คงจะไม่พัฒนาขึ้น" เขากล่าวในปี 1996 ในด้านการทำงาน มาร์ตี้สนับสนุนภรรยาของเขาอย่างเต็มที่ เจ้าหน้าที่ทางการในรัฐบาลคลินตันกล่าวว่า การโน้มน้าวอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยของเขา ส่งผลให้ชื่อของกินส์เบิร์กติดอยู่ในบัญชีรายชื่อผู้ที่มีโอกาสได้รับการสรรหาให้ดำรงตำแหน่งผู้พิพากษาศาลสูงสุดของสหรัฐฯ ในปี 1993 มีรายงานว่า เขาบอกเพื่อนคนหนึ่งว่า สิ่งสำคัญที่สุดที่เขาเคยทำในชีวิตคือ "การทำให้รูธได้ทำในสิ่งที่เธอได้ทำ" หลังจากมีการยืนยันว่าเธอได้รับเลือก กินส์เบิร์กแสดงความขอบคุณมาร์ตี้ "ผู้ซึ่งเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดและผู้สนับสนุนที่ดีที่สุดของฉัน ตั้งแต่สมัยเรายังเป็นวัยรุ่น" มาร์ตี้ กินส์เบิร์ก ถือคัมภีร์ไบเบิลให้ภรรยาในพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งผู้พิพากษาศาลสูงสุด ในช่วงไม่กี่สัปดาห์ก่อนที่เขาจะจากไป ขณะที่กำลังต่อสู้กับมะเร็งอยู่ มาร์ตี้ได้เขียนจดหมายถึงภรรยาของเขาว่า นอกจากพ่อแม่และลูก ๆ แล้ว "คุณคือคนเดียวที่ผมรักตลอดชีวิตของผม" "ผมชื่นชมและรักคุณ แทบจะในวันที่เราพบกันครั้งแรกที่คอร์เนลล์" เขาเสียชีวิตในเดือน มิ.ย. 2010 หลังจากใช้ชีวิตคู่ด้วยกันมานาน 56 ปี เช้าวันต่อมา กินส์เบิร์กได้อยู่ในองค์คณะผู้พิพากษาศาลสูงสุด เพื่ออ่านความเห็นของศาลในวันสุดท้ายของการพิจารณา "เพราะ [มาร์ตี้] คงต้องการแบบนี้" เธอบอกกับนิตยสารนิวยอร์กเกอร์ (New Yorker) ในเวลาต่อมา "ฉันจะมีชีวิตอยู่" กินส์เบิร์กเผชิญกับปัญหาสุขภาพครั้งใหญ่จากการป่วยเป็นมะเร็ง 5 ครั้ง มีรายงานว่า ผู้พิพากษาโอ'คอนเนอร์ ซึ่งเคยเป็นมะเร็งเต้านมในช่วงทศวรรษ 1980 ได้แนะนำกินส์เบิร์กว่า ให้เข้ารับเคมีบำบัดทุก ๆ วันศุกร์ เพื่อที่เธอจะได้ใช้เวลาช่วงสุดสัปดาห์ในการติดตามการโต้แย้งด้วยวาจา วิธีนี้ได้ผล ทำให้กินส์เบิร์กไม่ได้เข้าร่วมการโต้แย้งด้วยวาจาเพราะอาการป่วยเพียงแค่ 2 ครั้งเท่านั้น กินส์เบิร์กกล่าวว่า เธอยังทำตามคำแนะนำของมาริลีน ฮอร์น นักร้องโอเปรา ซึ่งได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งตับอ่อนในปี 2005 ด้วย "เธอบอกว่า 'ฉันจะมีชีวิตอยู่'" กินส์เบิร์ก เล่าให้ NPR ฟัง "ไม่ได้บอกว่า 'ฉันหวังว่า ฉันจะมีชีวิตอยู่' หรือ 'ฉันอยากมีชีวิตอยู่' แต่คือ 'ฉันจะมีชีวิตอยู่'" การที่เธอมีอายุยืนยาวเป็นผลดีต่อฝ่ายเสรีนิยมในอเมริกา แต่การที่ตำแหน่งผู้พิพากษาศาลสูงสุดว่างลงอีก 1 ตำแหน่งได้เปิดโอกาสให้ฝ่ายอนุรักษนิยมเสียงข้างมากมีอิทธิพลมากขึ้นไปอีกในสมัยของทรัมป์ "Notorious RBG" ในช่วงบั้นปลายชีวิตของเธอ กินส์เบิร์กกลายเป็นสัญลักษณ์ระดับชาติ ส่วนหนึ่งมาจากการแสดงการคัดค้านอย่างไม่ไว้หน้า นักศึกษากฎหมายรุ่นใหม่คนหนึ่งได้สร้างบัญชี Tumblr ให้กินส์เบิร์ก และตั้งชื่อบัญชีว่า Notorious RBG ซึ่งเป็นการล้อตามชื่อนักร้องแร็ปที่ชื่อว่า The Notorious BIG บัญชี Tumblr นี้ ทำให้นักสิทธิสตรีรุ่นใหม่รู้จักกินส์เบิร์ก และผลักดันให้เธอกลายเป็นผู้พิพากษาศาลสูงสุดที่แตกต่างจากผู้พิพากษาทั่วไป และกลายมาเป็นบุคคลที่กลุ่มคนเหล่านี้ชื่นชอบ "Notorious RBG" ได้ปรากฏอยู่ในนวนิยายขายดีจำนวนมาก ภาพยนตร์ชีวประวัติที่ได้รับรางวัล และสารคดี รายการแซตเทอร์เดย์ ไนต์ ไลฟ์ (Saturday Night Live) ได้นำเธอไปล้อเลียน และนำภาพเหมือนของเธอไปติดบนแก้วและเสื้อยืด "มันเกินกว่าที่ฉันจะจินตนาการไปได้ว่า วันหนึ่งฉันจะได้กลายเป็น Notorious RBG" เธอกล่าว "ฉันอายุ 86 ปีแล้วตอนนี้ แต่คนทุกรุ่นทุกวัยยังอยากจะถ่ายรูปกับฉัน" แต่ละด้านในชีวิตของเธอ มีการแบ่งแยกออกจากกันและกลายเป็นตำนาน ตั้งแต่การออกกำลังกายในชีวิตประจำวัน ไปจนถึงความชื่นชอบใช้ผ้ารัดผม เมื่อ NPR ถามเธอในปี 2019 ว่า เธอรู้สึกเสียใจต่อปัญหาต่าง ๆ ที่เธอเคยเผชิญในชีวิตหรือไม่ ความเชื่อมั่นอย่างสูงสุดในตัวเองของกินส์เบิร์ก ก็ส่องประกายออกมา "ฉันคิดว่า ฉันเกิดมาภายใต้ดวงดาวที่ส่องสว่างมาก" เธอตอบ รายงานโดย ฮอลลี ฮอนดริก และเจสซิกา ลุสเซนฮอป


أظهرت صور الطائرة محطمة على الأرض. وقال موقع تي أم زد إن الممثل البالغ من العمر 72 عاما، والذي اشتهر باداء شخصية أنديانا جونز وسلسلة أفلام حرب النجوم، يعاني من جروح متعددة في رأسه. وقالت مديرية شرطة إطفاء لوس أنجلس إن طيار الطائرة التي سقطت، ولم تسمه بشكل رسمي، كان يتنفس وبكامل وعيه. وأفادت تقارير إعلامية أن فورد كان يطير منفردا في طائرة صغيرة ذات محرك واحد، سقطت وتحطمت في ساحة غولف في منطقة فينيسيا بالقرب من مطار سانتا مونيكا المحلي. وأظهرت صور جوية الطائرة محطمة على الأرض ورجال الإسعاف يقومون بمعالجة شخص قربها قبل أن يقوموا بنقله إلى المستشفى في لوس أنجلس. مواضيع قد تهمك نهاية قال موقع الكتروني أمريكي إن فورد يعاني من "من جروح بليغة متعددة في رأسه". ويجري التحقيق في الأسباب التي أدت إلى سقوط الطائرة. وكان موقع تي أم زد أول من نقل الخبر ثم أكدته وسائل إعلام أمريكية أخرى. وأوضح الموقع إن فورد يعاني من "من جروح بليغة متعددة في رأسه"، وقد عولج في موقع الحادث على أيدي طبيبين تصادف وجودهما في ساحة الغولف، قبل أن ينقل إلى المستشفى.

สื่อของสหรัฐฯ รายงานว่า ฟอร์ด วัย 74 ปี ได้รับการติดต่อจากหอบังคับการบิน ให้นำเครื่องบินเล็กของเขาลงจอดในทางวิ่งหนึ่ง แต่เขากลับนำเครื่องลงจอดในอีกทางวิ่งที่ขนานกันอยู่ ซึ่งบนทางวิ่งดังกล่าวมีเครื่องบินโดยสารของสายการบินอเมริกันแอร์ไลนส์ ที่กำลังเตรียมจะขึ้นบิน พร้อมผู้โดยสารและลูกเรือบนเครื่อง 110 คน เคราะห์ยังดีที่เครื่องบินทั้งสองลำไม่เฉี่ยวชนกัน โดยฟอร์ดสามารถนำเครื่องบินของเขาลงจอดอย่างปลอดภัย และเครื่องบินโดยสารลำดังกล่าวก็สามารถออกเดินทางได้ในเวลาต่อมา ก่อนหน้านี้ ฟอร์ด เคยประสบอุบัติเหตุทางการบินมาหลายครั้ง โดยเมื่อปี 2542 เฮลิคอปเตอร์ที่เขาใช้ฝึกบินเกิดตกที่นครลอสแอนเจลิส แต่ตัวเขาและครูฝึกไม่เป็นอันตราย ต่อมาในปี 2558 เครื่องบินส่วนตัวของเขาประสบอุบัติเหตุตกลงที่สนามกอล์ฟแห่งหนึ่งในนครลอสแอนเจลิสเช่นกัน โดยตัวเขาได้รับบาดเจ็บเล็กน้อย


أجهزة الروبوت تتمدد إلى مجال الخدمات وتقول المجموعة الاستشارية التي نفذت الدراسة، وتدعى (أكسفورد إيكونوميكس) وهي شركة خاصة تهتم بالبحوث والاستشارات ويوجد مقرها في بريطانيا، إن الروبوتات أخذت تنتقل من المصانع إلى قطاع الخدمات، وإن هذا سيصعب على العمال ذوي المهارات المحدودة العثور على وظائف في أي مكان آخر. وبحسب الدراسة، التي نشرت الأربعاء، فإن زيادة الاعتماد على التشغيل الآلي، أو الأتمتة، سيعزز الإنتاج والنمو الاقتصادي، ويخلق وظائف كثيرة بالقدر نفسه الذي يقضي به على أخرى، لكن الخسارة الأكبر ستكون في الأقاليم الفقيرة. وتؤكد الدراسة على أن النزوح الوظيفي الذي ستسببه زيادة استخدام الروبوتات لن يكون بنفس المستوى في أنحاء العالم، أو حتى داخل البلدان. وقد استولت أجهزة الروبوت بالفعل على ملايين الوظائف في مجال التصنيع، وأخذت تتمدد إلى قطاع الخدمات. ويتوقع الباحثون زيادة الاعتماد على الروبوتات في قطاعات التجزئة، والرعاية الصحية، والضيافة، والنقل، والتعمير والزراعة. مجال الضيافة من المجالات التي سيدخلها الروبوت وينصح القائمون على الدراسة الحكومات بالاستعداد لحدوث اضطراب اجتماعي بسبب الأتمتة، ويصفون ذلك بأنه تحدي العقد القادم. وتأتي الدراسة في وقت تزداد فيه حدة الجدل بشأن انتشار أنواع من التكنولوجيا، من قبيل السيارات والشاحنات الذاتية القيادة، وروبوتات إعداد الطعام، والمصانع الآلية التشغيل، وتأثير ذلك كله في العمالة والتوظيف. ويشير محللون كثيرون إلى أن آلية التشغيل أدت إلى خلق وظائف أكثر مما قضت عليه، لكن الاتجاه في السنوات الأخيرة أدى إلى حدوث هوة في المهارات بين العمال والروبوتات أفضت إلى فقدان كثير من العمال لوظائفهم.

อ็อกซ์ฟอร์ด อีโคโนมิกส์ ระบุด้วยว่า ตำแหน่งงานในภาคบริการ ก็จะถูกหุ่นยนต์มาแทนที่ด้วยส่วนหนึ่งเช่นกัน อย่างไรก็ตาม การเพิ่มขึ้นของหุ่นยนต์ ก็มีส่วนช่วยกระตุ้นการเติบโตทางเศรษฐกิจและเพิ่มตำแหน่งงานด้วย นอกจากนี้ ทางบริษัทยังได้เรียกร้องให้มีการดำเนินการป้องกัน ไม่ให้ปัญหาความเหลื่อมล้ำทางรายได้ที่มีอยู่แล้วในปัจจุบัน แย่ลงไปกว่าเดิม เพราะการนำหุ่นยนต์มาทำงานแทนคน การเพิ่มขึ้นของหุ่นยนต์ อ็อกซ์ฟอร์ด อีโคโนมิกส์ ระบุว่า การมีหุ่นยนต์อุตสาหกรรมเพิ่มขึ้น 1 ตัว จะมาแทนที่งานในภาคการผลิต 1.6 ตำแหน่งงาน โดยภูมิภาคใดยิ่งมีงานที่ใช้ทักษะน้อยก็จะยิ่งได้รับผลกระทบมากขึ้น อ็อกซ์ฟอร์ด อีโคโนมิกส์ ระบุว่า ภูมิภาคที่คนมีทักษะในการทำงานต่ำกว่า ซึ่งมีแนวโน้มที่จะมีเศรษฐกิจที่อ่อนแอกว่า และมีอัตราการว่างงานที่สูงกว่าภูมิภาคอื่น จะเสี่ยงต่อการสูญเสียตำแหน่งงานให้แก่หุ่นยนต์มากกว่า ยิ่งไปกว่านั้น แรงงานที่ย้ายออกจากภาคการผลิต ก็มักจะได้งานใหม่ในด้านการขนส่ง การก่อสร้าง การซ่อมบำรุง งานธุรการ และงานในสำนักงาน ซึ่งก็มีความเสี่ยงต่อการถูกนำหุ่นยนต์มาทำงานแทน โดยเฉลี่ย การมีหุ่นยนต์เพิ่มขึ้น 1 ตัวในภูมิภาคที่ใช้ทักษะการทำงานต่ำกว่า จะทำให้สูญเสียตำแหน่งงานเกือบ 2 เท่าของภูมิภาคที่ใช้ทักษะการทำงานสูงกว่า แม้จะอยู่ในประเทศเดียวกัน ดังนั้นจึงทำให้ความเหลื่อมล้ำทางเศรษฐกิจและการแบ่งแยกทางการเมืองยิ่งเลวร้ายลงไปอีก จากที่มีปัญหาเหล่านี้อยู่แล้ว บทวิเคราะห์ โดย โรรี เซลลัน-โจนส์ ผู้สื่อข่าวเทคโนโลยี เราเห็นการคาดการณ์มาแล้วมากมายว่า หุ่นยนต์จะมาทำงานแทนที่คน ตั้งแต่คนงานในโรงงานไปจนถึงผู้สื่อข่าว ขณะที่งานที่ไม่ได้ใช้แรงงานก็กลับมามีความเสี่ยงที่จะได้รับผลกระทบด้วย แต่ในรายงานนี้ได้นำเสนอมุมมองบางอย่างที่แตกต่างออกไป โดยเน้นย้ำถึงผลดีในด้านผลิตภาพจากการนำหุ่นยนต์มาใช้งาน ซึ่งจะช่วยกระตุ้นการเติบโต นั่นหมายความว่า แม้จะมีการสูญเสียตำแหน่งงานไป แต่ก็จะมีตำแหน่งงานที่เพิ่มขึ้นด้วย แม้ว่า รายงานนี้จะเห็นว่า หุ่นยนต์เริ่มเข้าไปทำงานในภาคบริการ จากเดิมที่ถูกนำไปใช้งานในภาคการผลิตเป็นส่วนใหญ่ แต่ภาคการผลิตก็จะยังคงได้รับผลกระทบมากที่สุด โดยเฉพาะในจีน ซึ่งมีแรงงานจำนวนมากที่อาจถูกแทนที่ด้วยหุ่นยนต์ ส่วนงานในภาคบริการที่เผชิญความเสี่ยง อยู่ในกลุ่มอุตสาหกรรมอย่าง การขนส่ง หรือการก่อสร้าง มากกว่าด้านกฎหมายหรือสื่อมวลชน นอกจากนี้ยังส่งผลกระทบต่อคนที่มีทักษะในการทำงานต่ำกว่า ที่ย้ายมาจากภาคการผลิตด้วย ความท้าทายสำหรับรัฐบาลต่าง ๆ ก็คือ จะส่งเสริมนวัตกรรมที่หุ่นยนต์ทำงานแทนคนได้เป็นอย่างดีอยู่แล้วอย่างไร ขณะเดียวกันต้องสร้างความมั่นใจว่า จะไม่ทำให้เกิดความเหลื่อมล้ำในสังคมเพิ่มขึ้นด้วย อ็อกซ์ฟอร์ด อีโคโนมิกส์ ยังพบว่า งานใดที่ต้องทำซ้ำ ๆ ก็จะยิ่งมีความเสี่ยงที่จะถูกนำหุ่นยนต์มาทำงานแทนมากขึ้น ส่วนงานที่จำเป็นต้องใช้ความรู้สึก ความคิดสร้างสรรค์ หรือการเข้าสังคม น่าจะยังต้องใช้คนในการทำงานต่อไป "อีกหลายสิบปี" ทางบริษัทเรียกร้องให้ผู้กำหนดนโยบาย ผู้นำภาคธุรกิจ แรงงาน และครู ช่วยกันคิดว่า จะพัฒนาทักษะแรงงานอย่างไรให้สอดคล้องกับการที่มีหุ่นยนต์มาทำงานแทนคนเพิ่มขึ้น นับตั้งแต่ปี 2000 ภาคการผลิตมีการนำหุ่นยนต์มาทำงานแทนคนแล้วราว 1.7 ล้านตำแหน่งงาน รวมถึง 400,000 ตำแหน่งงานในยุโรป 260,000 ตำแหน่งงานในสหรัฐฯ และ 550,000 ตำแหน่งงานในจีน อ็อกซ์ฟอร์ด อีโคโนมิกส์ คาดว่า จีนจะนำหุ่นยนต์มาใช้ในภาคการผลิตมากที่สุด โดยในปี 2030 จีนจะมีหุ่นยนต์อุตสาหกรรมมากถึง 14 ล้านตัว ส่วนในสหราชอาณาจักร อาจจะมีงานหลายแสนตำแหน่งที่ถูกแทนที่ด้วยหุ่นยนต์ อย่างไรก็ตาม อ็อกซ์ฟอร์ด อีโคโนมิกส์ ประเมินว่า หากมีหุ่นยนต์มาทำงานแทนคนทั่วโลกเพิ่มขึ้น 30% จะทำให้ผลผลิตมวลรวมภายในประเทศ หรือ จีดีพี ของทั้งโลก เพิ่มขึ้น 5 ล้านล้านดอลลาร์สหรัฐฯ หรือราว 153.7 ล้านล้านบาท ซึ่งจะส่งผลให้มีการจ้างงานเพิ่มขึ้นในอัตราเดียวกับที่สูญเสียตำแหน่งงานไปเพราะหุ่นยนต์ ร้านกาแฟหุ่นยนต์แห่งแรกในญี่ปุ่น


جدد أشرف غني، رئيس أفغانستان، دعوته لطالبان إلى إجراء محادثات مباشرة مع الحكومة واستمرت المحادثات 6 أيام بين المفاوضين الأمريكين وممثلين لحركة طالبان في دولة قطر. من جانبه جدد الرئيس الأفغاني دعوته لمفاوضات مباشرة مع الجماعة الإسلامية، لكن دعوته قوبلت بالرفض المعتاد من قبل طالبان التي تصف الحكومة بأنها "دُمى" في يد الولايات المتحدة. وحكمت الحركة أفغانستان في الفترة من 1996 إلى 2001. وانتهى حكم طالبان باحتلال الجيش الأمريكي لأفغانستان عقب شن تنظيم القاعدة، التي اتخذت من البلاد مركزا لها، هجوم الحادي عشر من سبتمبر/ أيلول 2001 في الولايات المتحدة. ويرى محللون أن إحلال السلام المستدام في البلاد قد يستغرق سنوات طويلة. وكان زالماي خليل زاد، المبعوث الأمريكي إلى أفغانستان، في العاصمة كابول لإطلاع الحكومة الأفغانية على ما توصلت إليه المحادثات مع طالبان. وقال خليل زاد لصحيفة نيويورك تايمز في لقاء أجرته معه الصحيفة: "توصلنا إلى اتفاق على إطار عام يحتاج إلى بلورة حتى يتحول إلى اتفاق". وأضاف أن الاتفاق المقترح يقتضي أن تتعهد طالبان بألا تسمح أن تُستغل أفغانستان كبؤرة للإرهاب. وقامت سياسة إدارة ترامب في التعامل مع ملف أفغانستان على الضغط على طالبان في اتجاه الجلوس على مائدة المفاوضات مع حكومة البلاد. وتتضمن الاستراتيجية الأمريكية أيضا انسحابا كاملا للقوات الأمريكية من البلاد مقابل وقف إطلاق النار وتعهد طالبان بالدخول في مفاوضات مباشرة مع الحكومة الأفغانية. في المقابل، أكدت طالبان أن المفاوضات المباشرة مع الحكومة ممكنة بمجرد الاتفاق على موعد محدد لانسحاب القوات الأمريكية. وتسبب الصراع في خسائر هائلة في الأرواح، و أشارت إحصائيات الأمم المتحدة إلى أن ما بين 6000 إلى 11000 مدني لقوا حتفهم جراء الصراع في أفغانستان منذ عام 2009. يدرس الرئيس الأمريكي دونالد ترامب سحب نصف القوات الأمريكية الموجودة في أفغانستان وقوامها 14 ألف جندي ماذا جاء في المحادثات؟ قال خليل زاد، في اللقاء الذي أجرته معه نيويورك تايمز، إن طالبان تعهدت بألا تمنح جماعات إرهابية مثل القاعدة ملاذا آمنا، وهو مطلب أساسي تشترط واشنطن تلبيته لسحب قواتها من البلاد. وأضاف أن "طالبان تعهدت، يما يتوافق مع مطالبنا، باتخاذ جميع الإجراءات اللازمة للحيلولة دون تحويل أفغانستان إلى منصة للتنظيمات الإرهابية الدولية أو الأفراد الذين يمارسون الإرهاب على المستوى الدولي." وحتى إجراء هذا اللقاء الصحفي، لم يصدر عن المبعوث الأمريكي إلى أفغانستان أي تفاصيل سوى بعض التغريدات على حسابه على موقع التواصل الاجتماعي تويتر التي وصف فيها ما حدث بأنه "تقدم هام" دون أن يدلي بأية تفاصيل. وقال مسؤول كبير في طالبان حضر المحادثات لبي بي سي إن عطلة نهاية الأسبوع شهدت اتفاقا بين الجانبين على تشكيل لجنتين لوضع الخطط التفصيلية لتنفيذ الاتفاقات التي تم التوصل إليها من حيث المبدأ فيما يتعلق بقضيتين أساسيتين هما ازدادت حركة طالبان قوة ونفوذا في أفغانستان بعد انسحاب القوات الدولية في 2014 وأضاف مصدر من طالبان، اشترط عدم ذكر اسمه، أن "اللجنتين سوف تحددان مسار انسحاب القوات الأمريكية، والوقت الذي يحتاجه إتمام الانسحاب، مرجحا أن الانسحاب قد يستغرق ستة أشهر "لكن مع توافر القدر الكافي من المرونة". ماذا قالت الحكومة؟ جدد أشرف غني، رئيس افغانستان، دعوته لطالبان إلى الجلوس على مائدة المفاوضات للدخول في محادثات مباشرة. لكنه أشار إلى مخاوف تساوره حيال إمكانية الإطاحة بالحريات حال اقتسام السلطة مع طالبان. كما أعرب ناشطون في مجال حقوق المرأة عن مخاوفهم أيضا نظرا لما يقولون إنه "الطريقة الوحشية التي كانت تتعامل بها طالبان مع النساء أثناء حكم الحركة للبلاد في السابق". وقال غني: "نتعهد بإقرار السلام، لكن هناك قيم غير قابلة للتفاوض، والتي من بينها على سبيل المثال الوحدة الوطنية، والسيادة الوطنية، ووحدة الأرض، ووجود حكومة مركزية قوية تتمتع بالكفاءة وغيرها من الحقوق الأساسية المكفولة للمواطنين في البلاد". وقال مكتب الرئيس الأفغاني إن المبعوث الأمريكي لأفغانستان نفى أن تكون مناقشات دارت بينه وبين غني حول ترتيبات مستقبلية لحكم البلاد. ما هو الموقف الحالي في أفغانستان؟ اتسع نفوذ طالبان وزادت قوة بعد انسحاب القوات الدولية من أفغانستان في 2014. ولا يزال هناك الآلاف من القوات تحت قيادة حلف شمال الأطلسي (الناتو) يتلقون التدريب، والدعم لأداء مهام مكافحة الإرهاب. وينتمي الجزء الأكبر من هذه القوات إلى الجيش الأمريكي، إذ يبلغ عدد القوات الأمريكية في أفغانستان 14 ألف جندي يدرس الرئيس الأمريكي دونالد ترامب سحب نصفهم بشكل عاجل، وهناك ثمانية آلاف جندي آخر من 38 دولة في أفغانستان أيضا. وقال غني الجمعة الماضية إن حوالي 45 ألف من قوات الأمن المحلية لقوا حتفهم منذ انسحاب القوات الدولية في 2014. ويعيش حوالي 15 مليون من سكان أفغانستان، نصف سكان البلاد تقريبا، في مناطق خاضعة لحركة طالبان أو في مناطق يتحرك فيها عناصر الجماعة بشكل معلن وينفذون هجماتهم دون رادع.

นายซัมไมย์ เคลิลซาด ทูตพิเศษสหรัฐฯ และนายมุลลาห์ อับดุล กานี บาราดาร์ จากกลุ่มตาลีบัน จับมือกันหลังลงนามในข้อตกลง สหรัฐฯ และชาติพันธมิตรองค์การสนธิสัญญาแอตแลนติกเหนือ (North Atlantic Treaty Organization) หรือ นาโต เห็นชอบที่จะถอนทหารทั้งหมดออกจากอัฟกานิสถานภายในเวลา 14 เดือน ถ้าสมาชิกกลุ่มติดอาวุธตาลีบันยึดมั่นในข้อตกลง ประธานาธิบดีสหรัฐฯ กล่าวว่า มันเป็น "การเดินทางที่ยากลำบากและยาวนาน" ในอัฟกานิสถาน "หลังจากผ่านพ้นมานานหลายปี ถึงเวลาที่จะพาคนของเรากลับบ้านแล้ว" ขณะที่รัฐบาลอัฟกานิสถานและกลุ่มตาลีบันมีกำหนดจะเจรจากันต่อหลังจากนี้อีกหลายครั้ง เรามาถึงจุดนี้ได้อย่างไร แล้วทำไมถึงใช้เวลายาวนานมาก ภายใต้ข้อตกลงนี้ กลุ่มติดอาวุธตาลีบัน เห็นชอบด้วยว่า จะไม่ยอมให้ กลุ่มอัลกออิดะห์ หรือกลุ่มสุดโต่งอื่น ๆ ปฏิบัติการในพื้นที่ที่พวกเขาควบคุมอยู่ นายทรัมป์ กล่าวที่ทำเนียบขาวว่า ตาลีบันพยายามที่จะบรรลุข้อตกลงกับสหรัฐฯ มาเป็นเวลานานแล้ว เขากล่าวว่า ทหารสหรัฐฯ ได้สังหารผู้ก่อการร้ายในอัฟกานิสถานไปแล้ว "หลายพันคน" และตอนนี้ "ถึงเวลาให้คนคนอื่นมาทำงานนี้ อาจจะเป็นตาลีบัน หรือประเทศโดยรอบ" "ผมเชื่อว่า ตาลีบันต้องการทำอะไรบางอย่างที่แสดงให้เห็นว่า เราไม่ได้เสียเวลาเปล่า" นายทรัมป์ กล่าวเพิ่มเติม "ถ้าเกิดเรื่องเลวร้ายขึ้นอีก เราก็จะกลับไปใช้กำลังอย่างที่ไม่เคยมีใครเคยเห็นมาก่อน" สหรัฐฯ บุกอัฟกานิสถาน ในช่วงไม่กี่สัปดาห์หลังจากกลุ่มอัลกออิดะห์ที่ตั้งอยู่ในอัฟกานิสถานโจมตีนครนิวยอร์กในเดือน ก.ย. 2001 ทหารสหรัฐฯ มากกว่า 2,400 นาย เสียชีวิต ระหว่างความขัดแย้งนี้ และมีทหารราว 12,000 นายยังคงประจำการอยู่ในอัฟกานิสถาน โดยประธานาธิบดีทรัมป์ รับปากว่าจะยุติความขัดแย้งนี้ เกิดอะไรขึ้นในโดฮา ข้อตกลงนี้ลงนามโดยนายซัมไมย์ เคลิลซาด ทูตพิเศษสหรัฐฯ และนายมุลลาห์ อับดุล กานี บาราดาร์ โดยมีนายไมก์ ปอมเปโอ รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ เป็นพยาน ในการกล่าวสุนทรพจน์ นายปอมเปโอ เรียกร้องให้กลุ่มติดอาวุธตาลีบัน "รักษาสัญญาในการตัดสัมพันธ์กับกลุ่มอัลกออิดะห์" นายบาราดาร์ กล่าวว่า เขาหวังว่า อัฟกานิสถาน จะฟื้นกลับคืนมาได้ หลังจากเผชิญความขัดแย้งมานาน 4 ทศวรรษ "ผมหวังว่า การถอนทหารต่างชาติทั้งหมดออกไปจากอัฟกานิสถาน ชาติอัฟกันภายใต้การปกครองอิสลามจะมีความสุขและเจริญรุ่งเรือง" ชาวอัฟกันในเมืองจาลาลาบัด ออกมาเฉลิมฉลองก่อนที่จะมีการลงนาม ขณะที่นายมาร์ก เอสเปอร์ รัฐมนตรีกลาโหมของสหรัฐฯ อยู่ในกรุงคาบูลของอัฟกานิสถานกับประธานาธิบดีอัชราฟ กานี ของอัฟกานิสถาน ซึ่งรัฐบาลของเขาไม่ได้เข้าร่วมในการเจรจาระหว่างสหรัฐฯ และกลุ่มตาลีบัน นายเอสเปอร์ กล่าวว่า "นี่คือช่วงเวลาที่เปี่ยมไปด้วยความหวัง แต่นี่เป็นเพียงการเริ่มต้นเท่านั้น หนทางข้างหน้าไม่ง่าย การทำให้เกิดสันติภาพในอัฟกานิสถานจะต้องใช้ความอดทนอดกลั้นและการประนีประนอมของทุกฝ่าย" เขากล่าวว่า สหรัฐฯ จะสนับสนุนรัฐบาลอัฟกานิสถานต่อไป ด้านนายกานี กล่าวว่า อัฟกานิสถาน "เฝ้ารอที่จะเห็นการหยุดยิงอย่างเต็มรูปแบบ" รัฐบาลอัฟกานิสถานระบุว่า พร้อมที่จะเจรจากับกลุ่มตาลีบัน ข้อตกลงนี้มีเงื่อนไขอะไรบ้าง ภายในเวลา 135 วันแรกของการลงนามในข้อตกลง สหรัฐฯ จะลดกำลังทหารในอัฟกานิสถานเหลือ 8,600 นาย ขณะที่ชาติพันธมิตรก็จะถอนกำลังออกไปตามสัดส่วน การถอนกำลังนี้ จะทำให้ประธานาธิบดีทรัมป์ กล่าวได้ว่า เขาได้นำทหารบางส่วนกลับบ้านแล้ว ก่อนหน้าที่จะถึงการเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐฯ ในเดือน พ.ย. ข้อตกลงนี้ยังเปิดโอกาสให้มีการแลกเปลี่ยนตัวนักโทษระหว่างกันด้วย โดยอาจจะมีการแลกเปลี่ยนตัวนักโทษของตาลีบันราว 5,000 คน กับกองกำลังความมั่นคงของอัฟกานิสถานราว 1,000 นายที่ถูกจับเป็นเชลย ในวันที่ 10 มี.ค. นี้ ซึ่งเป็นวันเดียวกับที่การเจรจาระหว่างกลุ่มตาลีบันและรัฐบาลอัฟกานิสถานมีกำหนดจะเริ่มขึ้น นอกจากนี้สหรัฐฯ จะยกเลิกการคว่ำบาตรต่อกลุ่มตาลีบัน และประสานงานกับสหประชาชาติในการยกเลิกการคว่ำบาตรของสหประชาชาติต่อกลุ่มตาลีบันด้วย ขณะที่ ซาห์รา ฮุสเซนี นักเคลื่อนไหวในกรุงคาบูล กล่าวว่า เธอเกรงว่า ข้อตกลงนี้อาจทำให้สถานการณ์สำหรับผู้หญิงในอัฟกานิสถานเลวร้ายลง "ฉันไม่ไว้ใจตาลีบัน และจำได้ว่า พวกเขากดขี่ผู้หญิงมากแค่ไหนตอนที่ปกครองอัฟกานิสถาน" นักเคลื่อนไหว วัย 28 ปี กล่าวกับ เอเอฟพี "วันนี้ เป็นวันที่มืดมน และฉันกำลังชมพิธีลงนามข้อตกลง ฉันมีความรู้สึกในทางที่ไม่ค่อยดีว่า มันจะลงเอยด้ยการทำให้พวกเขากลับมาครองอำนาจ มากกว่าการทำให้เกิดสันติภาพขึ้น" ข้อตกลงครั้งประวัติศาสตร์ที่ยังเต็มไปด้วยความไม่แน่นอน บทวิเคราะห์โดย ลีส ดูเซ็ต หัวหน้าผู้สื่อข่าวระหว่างประเทศ กว่าจะเกิดข้อตกลงประวัติศาสตร์นี้ ใช้เวลานานหลายปี ทุกฝ่ายต่างใช้สมรภูมิรบในการพยายามสร้างความได้เปรียบ ข้อตกลงนี้เกิดขึ้นจากความแน่วแน่ของอเมริกาในการนำทหารกลับบ้าน และการยอมรับ (อย่างน้อยก็ในหมู่สมาชิกบางส่วนของตาลีบัน) ว่าการเจรจานี้คือหนทางที่ดีที่สุดในการกลับสู่คาบูล ข้อตกลงนี้ คือก้าวย่างที่สำคัญในการก้าวไปข้างหน้า แม้ว่ายังมีข้อกังขาและความไม่แน่นอนว่า มันจะนำไปพาไปสู่จุดไหน ขณะที่ทางเลือกอื่นมีเพียงการทำสงครามที่ไม่มีวันสิ้นสุด ดูเหมือนว่า ชาวอัฟกันจำนวนมากก็พร้อมที่จะรับความเสี่ยงนี้เพื่อให้เกิดสันติภาพขึ้น บรรดาผู้นำของกลุ่มตาลีบัน ระบุว่า พวกเขาได้เปลี่ยนแปลงไปจากช่วงที่ปกครองอัฟกานิสถานอย่างโหดเหี้ยมในช่วงทศวรรษ 1990 ซึ่งหลายคนยังคงไม่ลืมเลือน โดยเฉพาะผู้หญิงอัฟกัน กระบวนการนี้จะเป็นบททดสอบกลุ่มตาลีบัน รวมถึงผู้นำชาวอัฟกันในอดีต และคนรุ่นใหม่ที่กำลังเติบโตขึ้นในช่วง 2 ทศวรรษที่ผ่านมา และกำลังหวังว่า จะมีอนาคตที่ต่างไปจากเดิม ปฏิกิริยาที่เกิดขึ้นมีอะไรบ้าง การเจรจาระหว่าง สหรัฐฯ-ตาลีบัน ผ่านอะไรมาบ้าง นับตั้งแต่ปี 2011 กาตาร์ ได้ต้อนรับผู้นำตาลีบันหลายคนที่ย้ายไปอยู่ที่นั่นเพื่อหารือเกี่ยวกับสันติภาพในอัฟกานิสถาน มีการเปิดสำนักงานของตาลีบันในปี 2013 และปิดลงในปีเดียวกันจากปัญหาเรื่องธง ทำให้ความพยายามต่าง ๆ ที่อยู่ระหว่างการเจรจาหยุดชะงัก ในเดือน ธ.ค. 2018 กลุ่มติดอาวุธตาลีบัน ประกาศว่า จะพบกับเจ้าหน้าที่ทางการสหรัฐฯ เพื่อพยายามหา "แผนการสู่สันติภาพ" แต่กลุ่มอิสลามสุดโต่งกลุ่มนี้ยังคงปฏิเสธไม่ยอมเจรจากับรัฐบาลอัฟกานิสถาน ซึ่งพวกเขาเห็นว่า เป็น "หุ่นเชิด" ของสหรัฐฯ ยังไม่มีความชัดเจนว่า ทหารสหรัฐฯ จะประจำการอยู่มากแค่ไหน ถ้ากระบวนการสันติภาพสะดุด หลังการเจรจาระหว่างสหรัฐฯ-ตาลีบัน ในกาตาร์ ผ่านไป 9 รอบ ทั้งสองฝ่ายดูเหมือนจะเข้าใกล้การบรรลุข้อตกลง หัวหน้าผู้เจรจาจากรัฐบาลสหรัฐฯ ประกาศเมื่อเดือน ก.ย. ปีที่แล้วว่า สหรัฐฯ จะถอนกำลังทหาร 5,400 นาย ออกจากอัฟกานิสถานภายในเวลา 20 สัปดาห์ ตามข้อตกลง ที่มีการยอมรับ "ในหลักการ" กับกลุ่มติดอาวุธตาลีบัน แต่ไม่กี่วันต่อมา นายทรัมป์ ก็ระบุว่า การเจรจานี้ "จบสิ้นแล้ว" หลังจากที่ทางกลุ่มตาลีบันสังหารทหารสหรัฐฯ นายหนึ่ง แต่ในเวลาไม่กี่สัปดาห์ ทั้งสองฝ่ายก็กลับมาหารือกันต่อโดยไม่เปิดเผย เมื่อ 1 สัปดาห์ก่อน ทางตาลีบัน ยอมที่จะ "ลดความรุนแรง" แม้ว่า เจ้าหน้าที่ทางการอัฟกานิสถานระบุว่า มีทหารอย่างน้อย 22 นาย และพลเรือน 14 คน เสียชีวิตจากการโจมตีของตาลีบันในช่วงเวลานั้น สงครามในอัฟกานิสถานมีความเป็นมาอย่างไร สงครามนี้เริ่มขึ้นเมื่อสหรัฐฯ เปิดฉากโจมตีทางอากาศในช่วง 1 เดือน หลังจากเกิดเหตุโจมตีเมื่อวันที่ 11 ก.ย. 2001 หลังจากที่ตาลีบันไม่ยอมส่งมอบตัวนายโอซามา บิน ลาเดน ผู้อยู่เบื้องหลังการโจมตีให้สหรัฐฯ สหรัฐฯ พร้อมกับกองกำลังผสมนานาชาติ ได้กำจัดกลุ่มตาลีบันออกจากการปกครองอัฟกานิสถานอย่างรวดเร็ว แต่พวกเขาได้ผันตัวไปเป็นกองกำลังติดอาวุธ และยังคงก่อเหตุโจมตีรุนแรงอย่างต่อเนื่อง สั่นคลอนความมั่นคงของรัฐบาลต่าง ๆ ของอัฟกานิสถานในเวลาต่อมา นายมุลลาห์ อับดุล กานี บาราดาร์ (กลาง) หัวหน้าฝ่ายการเมืองของตาลีบัน ลงนามในข้อตกลง กองกำลังผสมนานาชาติ ได้ยุติปฏิบัติการสู้รบในปี 2014 และคงกำลังไว้เพื่อฝึกหัดกองกำลังของอัฟกานิสถานเท่านั้น แต่สหรัฐฯ ยังคงปฏิบัติการสู้รบขนาดเล็ก รวมถึงการโจมตีทางอากาศต่อไป กลุ่มตาลีบันยังคงรักษากองกำลังและอิทธิพลไว้ได้ โดยบีบีซีพบว่า ในปี 2017 พวกเขายังคงปฏิบัติการในพื้นที่ 70% ของอัฟกานิสถาน มีสมาชิกของกองกำลังผสมนานาชาติเกือบ 3,500 นาย เสียชีวิตในอัฟกานิสถาน ตั้งแต่การบุกในปี 2001 ส่วนตัวเลขของพลเรือนอัฟกัน สมาชิกกลุ่มติดอาวุธตาลีบัน และกองกำลังของรัฐบาลไม่สามารถระบุจำนวนที่ชัดเจนได้ ในรายงานเดือน ก.พ. 2019 สหประชาชาติ ระบุว่า มีพลเรือนมากกว่า 32,000 คน เสียชีวิต สถาบันวัตสัน (Watson Institute) ที่มหาวิทยาลัยบราวน์ (Brown University) ระบุว่า มีบุคลากรด้านความมั่นคง 58,000 นาย และนักรบฝ่ายต่อต้าน 42,000 คน เสียชีวิต ทำไมสงครามนี้จึงยืดเยื้อ มีหลายเหตุผลสำหรับคำถามนี้ รวมถึงการต่อต้านอย่างดุเดือดของฝ่ายตาลีบัน ประกอบกับข้อจำกัดหลายประการของกองกำลังอัฟกานิสถานและการบริหารจัดการ การที่หลายชาติไม่สามารถที่จะคงกำลังทหารไว้ในอัฟกานิสถานเป็นเวลานานได้ ในช่วงเวลา 18 ปีที่ผ่านมา ตาลีบันถอยไปตั้งรับ ในช่วงปลายปี 2009 ประธานาธิบดีบารัก โอบามา ของสหรัฐฯ ประกาศจะ "เพิ่ม" กำลังทหาร ทำให้จำนวนทหารสหรัฐฯ ในอัฟกานิสถานเพิ่มเป็นสูงสุดถึง 100,000 นาย การเพิ่มกำลังทหารนี้ ช่วยผลักดันให้ตาลีบันออกไปอยู่ตามพื้นที่แถบตอนใต้ของอัฟกานิสถาน แต่กำลังทหารที่เพิ่มขึ้นก็ไม่ได้ประจำการอยู่นานหลายปี ดาวุด อาซามี ของบีบีซี เวิลด์ เซอร์วิส ระบุว่า มี 5 เหตุผลหลัก ที่ทำให้สงครามยังคงเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง รวมถึง: นอกจากนี้ ปากีสถาน เพื่อนบ้านของอัฟกานิสถาน ก็มีบทบาทสำคัญ ไม่ต้องสงสัยเลยว่า ตาลีบัน ได้แผ่ขยายเข้าไปในปากีสถาน พวกเขาสามารถที่รวมกลุ่มกันที่นั่นในช่วงที่สหรัฐฯ บุก แต่ปากีสถานปฏิเสธมาโดยตลอดว่า ไม่ได้ช่วยเหลือหรือคุ้มครองตาลีบัน แม้ว่า สหรัฐฯ จะเรียกร้องให้ปากีสถานดำเนินการต่าง ๆ มากขึ้นเพื่อต่อสู้กับสมาชิกกลุ่มติดอาวุธ จะเกิดอะไรขึ้นต่อไปในอัฟกานิสถาน ข้อตกลงที่เกิดขึ้น เป็นการเปิดประตูสู่การเจรจาระหว่างกลุ่มติดอาวุธตาลีบันและผู้นำทางการเมืองของอัฟกานิสถาน รวมถึงบุคคลจากฝ่ายรัฐบาล การเจรจานั้นจะมีความท้าทายมากขึ้นไปอีก โดยจะต้องมีการสมานฉันท์กันในเรื่องวิสัยทัศน์การเป็น "เอมิเรตอิสลาม" (Islamic Emirate) ของฝ่ายตาลีบัน และการเป็นอัฟกานิสถานที่เป็นประชาธิปไตยสมัยใหม่ ซึ่งเกิดขึ้นมาตั้งแต่ปี 2001 สิทธิสตรีจะเป็นอยู่ตรงไหน ท่าทีของตาลีบันต่อประชาธิปไตยคืออะไร คำถามเหล่านี้จะตอบได้ก็ต่อเมื่อ "การเจรจากันภายในอัฟกานิสถาน" เริ่มขึ้นเท่านั้น นายเยนส์ สโตลเตนแบร์ก เลขาธิการนาโต จับมือกับ นายอัชราฟ กานี ประธานาธิบดีอัฟกานิสถาน ในกรุงคาบูล เมื่อ 29 ก.พ. วันที่มีการลงนามในข้อตกลงระหว่างสหรัฐฯ และกลุ่มตาลีบัน ในกรุงโดฮา ของกาตาร์ จนถึงตอนนี้ ตาลีบัน ก็ยังไม่มีความชัดเจน บางทีพวกเขาอาจจะจงใจให้เป็นเช่นนั้น มีอุปสรรคหลายประการที่อาจเกิดขึ้น ก่อนที่การเจรจาเหล่านี้จะเริ่มขึ้น ตาลีบัน ต้องการให้ปล่อยตัวนักโทษตาลีบัน 5,000 คน ก่อนที่จะเริ่มเจรจา ขณะที่รัฐบาลอัฟกานิสถานต้องการใช้นักโทษเหล่านี้เป็นหมากในการเจรจาต่อรอง เพื่อโน้มน้าวให้ตาลีบันยอมหยุดยิง นอกจากนี้ยังมีความขัดแย้งทางการเมืองที่กำลังเกิดขึ้นในอัฟกานิสถาน เป็นผลมาจากนายอับดุลลาห์ อับดุลลาห์ คู่แข่งของนายอัชราฟ กานี กล่าวหาว่า มีการทุริตในการเลือกตั้งประธานาธิบดีที่ผ่านมา ความไม่มีเสถียรภาพทางการเมืองในอัฟกานิสถานอาจทำให้ ผู้สังเกตการณ์จากต่างชาติเข้ามาร่วมโต๊ะเจรจากับตาลีบันได้ยากขึ้น เจ้าหน้าที่ทางการอัฟกานิสถานคนหนึ่ง เปิดเผยกับ เซอคันดาร์ เคอร์มานี ผู้สื่อข่าวบีบีซี ประจำกรุงคาบูล ว่า แม้การเจรจา "ภายในอัฟกานิสถาน" จะเริ่มขึ้น ก็จะต้องใช้เวลานานหลายปี แต่สหรัฐฯ ได้ส่งสัญญาณแล้วว่า จะถอนกำลังทหารทั้งหมดภายใน 14 เดือน ถ้าตาลีบันทำตามข้อตกลง ขณะนี้ยังไม่มีความชัดเจนว่า ถ้ายังไม่มีการบรรลุข้อตกลงกันในการเจรจากันภายในอัฟกานิสถาน สหรัฐฯ จะคงกำลังทหารไว้หลังจากนั้นหรือไม่ ผู้สื่อข่าวบีบีซี พาสำรวจชีวิตผู้คนในดินแดนที่ถูกยึดครองโดยกลุ่มตาลีบันในอัฟกานิสถาน เจ้าหน้าที่ทางการของอัฟกานิสถาน เน้นย้ำว่า การถอนทหาร "มีเงื่อนไข" แต่เจ้าหน้าที่การทูตคนหนึ่งกล่าวกับผู้สื่อข่าวบีบีซีประจำกรุงคาบูลว่า การถอนทหารจะเกิดขึ้นเมื่อ "การเจรจากันภายในอัฟกานิสถาน" เริ่มต้นขึ้น ไม่ใช่สิ้นสุดลง เขาเน้นย้ำถึงความกังวลว่า ถ้าสหรัฐฯ ถอนกำลังทหารออกไป และตาลีบันตัดสินใจกลับไปสู้รบอีกครั้ง กองกำลังอัฟกานิสถานก็มีความเสี่ยงที่จะเสียหายอย่างรุนแรง นักวิเคราะห์หลายคน เตือนว่า ตาลีบัน ไม่ได้ระบุกับฝ่ายผู้สนับสนุนพวกเขาว่า การยินยอมต่าง ๆ ตามข้อตกลงที่ลงนามกันนั้น คือ "ชัยชนะ" ตาลีบันต้องการความชอบธรรมและการยอมรับจากนานาชาติ พิธีลงนามที่กลายเป็นข่าวใหญ่โตในกรุงโดฮาทำให้พวกเขาได้รับสิ่งนั้น และอาจจะรู้สึกว่า การเจรจาเป็นโอกาสที่ดีที่สุดในการทำให้พวกเขาบรรลุเป้าหมายที่ต้องการ สิ่งสำคัญที่สุดสำหรับประชาชนชาวอัฟกันทั่วไป อย่างน้อยในระยะสั้นนี้ก็คือ ความรุนแรงที่ลดน้อยลงอย่างเห็นได้ชัด โดยปกติแล้วช่วงเวลาของ "ฤดูกาลสู้รบ" จะเริ่มขึ้นในช่วงเริ่มฤดูใบไม้ผลิเมื่ออากาศอบอุ่นขึ้น ดังนั้นในอีกไม่กี่สัปดาห์นี้ก็อาจจะได้คำตอบว่า ความรุนแรงจะลดลงหรือไม่


نافالني قبل اعتقاله من أحد مطارات موسكو وقررت السلطات الروسية حبس نافالني 30 يوما، وذلك فور عودته إلى موسكو للمرة الأولى بعد تسميمه العام الماضي. وقالت النيابة إن نافالني انتهك قواعد إخلاء السبيل المشروط، الذي تلقّاه في قضية اختلاس يقول نافالني إنها مسيّسة. ونُظّمت محاكمة يوم الاثنين بقسم للشرطة في ضاحية بـ موسكو. وقرّر القاضي حبس نافالني حتى الـ 15 من فبراير/شباط لانتهاكه قواعد إخلاء السبيل المشروط. ومن المقرر أن تنعقد محكمة أخرى يوم 29 يناير/كانون الثاني الجاري للنظر في قرارٍ بالحبس مع وقف التنفيذ صدر ضد نافالني، والذي قد يُبدل بقرار يقضي بتنفيذ العقوبة. مواضيع قد تهمك نهاية وقالت النيابة الروسية إن نافالني سيظلّ قيد الاحتجاز حتى تُصدر المحكمة قرارا في هذا الصدد. ووصف نافالني محاكمته بأنها تتخطى حدود "الاستخفاف بالعدالة"، قائلا إنها "تمثل أقصى درجات انعدام القانون". وقال نافالني من داخل القاعة التي حوكم بها فور وصوله إلى موسكو: "لا شيء يخشاه هؤلاء اللصوص في أوكارهم أكثر من الناس في الشوارع". وطالب قادة من الولايات المتحدة، وبريطانيا، وفرنسا، وإيطاليا، وألمانيا، وساسة من الاتحاد الأوروبي، بإخلاء سبيل نافالني، لكن دون الحديث عن اتخاذ إجراءات ضد روسيا. وكان نافالني قد اعتُقل فور عودته إلى موسكو، بعد خمسة أشهر من محاولة تسميم، كادت تودي بحياته، العام الماضي. وشوهدت الشرطة تقتاد نافالني، 44 عاما، عند نقطة لمراقبة الجوازات. وكانت جموع غفيرة قد تحلّقت حول مطار فنوكوفو في موسكو الأحد، لاستقبال رحلته القادمة من برلين، لكنّ مسار الرحلة حوّل إلى مطار شيريميتيفو، في العاصمة الروسية أيضاً. ويقول الناشط إنّ السلطات الروسية تقف خلف محاولة اغتياله. وقد أيّد صحافيون استقصائيون أقواله، لكنّ الكرملين ينكر ضلوعه في الأمر. وقال نافالني لمؤيديه ووسائل الإعلام في مطار شيريميتيفو قبل دقائق من اعتقاله: "أعلم أنني على حق. لا أخشى شيئًا". ولم يسمح لمحامي نافالني بمرافقته. وقد قبّل زوجته يوليا التي قدمت معه من ألمانيا، بعدما هدّده عناصر الشرطة باستخدام العنف إن خالف أوامرهم. الشرطة الروسية تعتقل عدداً من مناصري نافالني وانتشرت شرطة مكافحة الشغب ووضعت حواجز حديديّة في مطار فنوكوفو، حيث كان من المفترض أن تهبط طائرة نافالني. وذكرت وسائل إعلام روسية أنّ عدداً من النشطاء، من بينهم حليف نافالني، ليوبوف سوبول، اعتقلوا هناك. وقد حثّ نافالني الذي كان يتلقّى العلاج في ألمانيا، مناصريه على ملاقاته في المطار، وأُنشئت على فيسبوك صفحة باسم "لنذهب للقاء نافالني" (باللغة الروسية). وعبّر الآلاف عن رغبتهم بملاقاته بالرغم من البرد القارس، ومحاذير جائحة كوفيد - 19. وكانت صحّة نافالني قد تدهورت في أغسطس/ آب الماضي، على متن طائرة داخلية في سيبيريا، ليتبيّن لاحقاً أنّه سمّم بغاز نوفيتشوك الذي يشلّ الجهاز العصبي. نفت السلطات الروسية مراراً أي دور لها في التسميم، ورفض الكرملين مزاعم نافالني بأنّ أوامر اغتياله صدرت مباشرة عن الرئيس فلاديمير بوتين. لماذا اعتقل نافالني؟ في بيان صدر الأحد، قالت إدارة السجون الروسية إنّ نافالني انتهك شروط وقف تنفيذ حكم بالسجن صدر بحقه قبل أعوام. وجاء في البيان أنّ نافالني "مطلوب منذ 29 ديسمبر/كانون الأول 2020، بسبب مخالفته المتكرّرة لإطلاق سراحه المشروط"، وأنّه سيبقى في التوقيف الاحتياطي إلى حين صدور قرار من المحكمة. وقد أدين نافالني بتهم اختلاس، وحكم عليه بالسجن مع وقف التنفيذ عام 2014. وقد أدان المعارض الروسي مرّات عدّة الحكم عليه، قائلاً إنّ خلفياته سياسيّة. كما فتح تحقيق منفصل بتهم جديدة، حول تورّط نافالني بالاحتيال، في قضية اختلاس أموال تبرعات جمعتها منظمات غير حكومية، منها منظمة مكافحة الفساد التي يديرها. وأكّد نافالني أنّ بوتين يبذل قصارى جهده لمنع خصمه من العودة عبر اختلاق قضايا جديدة ضده. وكانت وسائل إعلام من حول العالم قد انتظرت في مطار برلين لتصوير مغادرة الناشط الروسي ألمانيا، في حين تجاهله الإعلام التلفزيوني ووكالات الأنباء الروسية. مناصرة لنافالني تحمل يافطة كتب عليها "نافالني سمّم، نعرف من الملام، أليكسي ابق على قيد الحياة" بحسب ستيف روزنبرغ، مراسل "بي بي سي" في موسكو، فإنّ السلطات الروسية لطالما ادّعت أن نافالني لا يحظى بشعبيّة بين الروس، وأنّه لا يشكّل تهديداً للرئيس بوتين. لكن عودته إلى موسكو بعد خمسة أشهر من تسميمه، أطلقت الشرارة لإجراءات بوليسية ضخمة. وبحسب روزنبرغ، تشكّل عودة نافالني تحدياً مباشراً لفلاديمير بوتين، وقد تحوِّل المعارض إلى شهيد سياسي، على نمط نلسون مانديلا، وقد تحفّز عقوبات غربية على روسيا. ذلك ما قد يجعل نافالني شوكة في خاصرة الكرملن، في سنة يتوقّع أن تشهد انتخابات مهمّة. ماذا حدث لنافالني العام الماضي؟ في أغسطس/آب 2020، تعرّض نافالني لانتكاسة صحيّة خلال رحلة جويّة من مدينة تومسك في سيبيريا باتجاه موسكو. حوّل الطيار الرحلة إلى مدينة أومسك، حيث سمح لنافالني بالسفر إلى ألمانيا، بعد وضعه في غيبوبة اصطناعية. سمح له بمغادرة المستشفى في برلين في سبتمبر/ أيلول، ليواصل تعافيه. وقال نافالني مؤخراً إنّه بات قادراً على ممارسة بعض الحركات الرياضية، مرجحاً أنّه على طريق التعافي الكامل. قال نافالني في منشور على إنستغرام إنّ "بوتين يبذل قصارى جهده لمنعه من العودة". وكشف صحافيون استقصائيون الشهر الماضي، أسماء ثلاثة عملاء في "جهاز الأمن الفيدرالي الروسي" (أف أس بي)، سافروا إلى تومسك خلال وجود نافالني هناك. وبحسب الصحافيين، فإنّ وحدة العمليات الخاصة في الجهاز تتبّعت المعارض لسنوات. وفقاً لمجموعة "بيلينغ كات" الاستقصائية، تحايل نافالني خلال مكالمة هاتفية على عميل في الجهاز يدعى كونستانتين كودريافتسيف، لكشف تفاصيل العمليّة ضدّه. وقال له العميل إنّ غاز نوفيتشوك الذي استخدم في تسميمه، وضع في سرواله الداخلي. وقال كودريافتسيف خلال المكالمة الهاتفية إنّه أٌرسل لاحقاً إلى أومسك، للاستحواذ على ملابس نافالني، ولإزالة آثار مادة نوفيتشوك عنها. من جهته رفض الرئيس الروسي فلاديمير بوتين ما ورد في التحقيق الذي أجرته "بيلينغ كات" وآخرون، واصفاً إياه بـ"الخدعة"، وأنّه مدعوم من أجهزة الاستخبارات الأمريكية.

นายอเล็กเซ นาวาลนี (ขวา) ตั้งใจจะลงสมัครรับเลือกตั้งประธานาธิบดีปีหน้า นายอเล็กเซ ถูกจับกุมที่บ้านพักในกรุงมอสโก เมื่อวานนี้ (12 มิ.ย.) ก่อนการประท้วงต่อต้านคอร์รัปชั่นที่ไม่ได้รับอนุญาตจากรัฐบาล จะเริ่มขึ้นในหลายเมืองทั่วรัสเซีย ซึ่งเจ้าหน้าที่ตำรวจได้เข้าจับกุมผู้ประท้วง โดยเลือกชี้ตัวเป็นบางบุคคล ศาลในกรุงมอสโกปฏิเสธคำร้องขอประกันตัวของทนายความของนายนาวาลนี ซึ่งเจ้าตัวยืนยันเรื่องนี้ผ่านทางทวิตเตอร์ ขณะที่ข้อมูลเรื่องจำนวนผู้ประท้วงและผู้ถูกจับกุมยังสับสน โดยกระทรวงมหาดไทยรัสเซีย ระบุว่า มีผู้ถูกจับกุม 500 คน จากผู้ประท้วงราว 3,500 คน แตกต่างจากสำนักข่าวอินเตอร์แฟ็กซ์ของรัสเซีย ที่รายงานโดยอ้างข้อมูลของตำรวจ ระบุว่ามีผู้ประท้วงประมาณ 5,000 คน ด้าน โอวีดี-อินโฟ ซึ่งเป็นองค์กรที่ไม่ใช่ของภาครัฐ ระบุว่า มีผู้ประท้วงถูกจับกุม 825 คนในกรุงมอสโก และอีกหลายร้อยคนถูกควบคุมตัวในนครเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก วัยรุ่นถูกจับกุมในการประท้วงที่นครเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ในภาพถ่ายทอดสดทางสถานีโทรทัศน์ดอยซ์ของรัสเซีย ผู้ประท้วงในนครเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ตะโกนคำว่า "น่าละอาย" ขณะถูกตำรวจจับกุม โดยในจำนวนผู้ที่ถูกควบคุมตัว มีนายแม็กซิม เรสนิค ผู้ช่วยสมาชิกสภาเมือง และนายดานิล เคน นักรณรงค์ต่อต้านรัฐบาล ซึ่งต่อมาได้รับการปล่อยตัว นอกจากนี้ยังมีผู้ถูกจับกุมในเมืองวลาดิวอสต็อก บลาโกวีสเชนส์ และคาซาน ชาวรัสเซียประท้วงอะไร? นายนาวาลนี เรียกร้องให้ชาวรัสเซียออกมาประท้วง วันที่ 12 มิ.ย. ซึ่งเป็นวันชาติรัสเซีย เพื่อแสดงความไม่พอใจต่อปัญหาคอร์รัปชั่นที่พวกเขาอ้างว่ากำลังเกิดขึ้นในหมู่เจ้าหน้าที่ระดับสูงของรัฐ โดยนักรณรงค์ได้ใช้ช่องทางสื่อสังคมออนไลน์อย่างยูทิวบ์ ทวิตเตอร์ และบล็อกทางอินเทอร์เน็ต ภาพวิดีโอที่ถูกเผยแพร่เมื่อเดือนมีนาคมที่ผ่านมา มีผู้ชมถึง 23 ล้านครั้ง โดยในเนื้อหาอ้างว่านายกรัฐมนตรีดมิทรี เมดเวเดฟ กำลังสั่งสมทรัพย์สมบัติเอาไว้จำนวนมาก แต่นายเมดเวเดฟได้ออกมาปฏิเสธข้อกล่าวหานี้แล้ว ผู้ประท้วงหญิงนำธงมาคล้องคอระหว่างการประท้วง ส่วนในข้อความชักชวนผู้ประท้วงของนายนาวาลนี ระบุว่า "ผมต้องการการเปลี่ยนแปลง ผมต้องการจะอยู่ในรัฐที่ทันสมัยและเป็นประชาธิปไตย และต้องการให้ภาษีของเราถูกนำไปเปลี่ยนเป็นถนน โรงเรียน โรงพยาบาล ไม่ใช่เรือยอร์ช พระราชวัง และไร่องุ่น" ก่อนหน้านี้ นายนาวาลนีได้รับอนุญาตจากทางรัฐบาลรัสเซียให้จัดการประท้วงได้ที่ถนนซัคฮาโรวา แต่เขาเปลี่ยนสถานที่เป็นถนนทเวอร์สคายา ใกล้กับทำเนียบประธานาธิบดี โดยไม่ได้รับอนุญาต การประท้วงครั้งนี้ ได้รับอนุญาตให้ใช้สถานที่ได้ 169 จุดทั่วประเทศ ซึ่งบางจุดมีการถ่ายทอดสดทางช่องยูทิวบ์ที่ชื่อ Navalny Live และกำหนดเวลาของการประท้วง ยังตรงกับงานที่ทางการจัดขึ้น ทั้งเทศกาล กิจกรรมสวนสนามของทหาร และคอนเสิร์ตฉลองการประกาศเอกราชเมื่อปี 1990


الكثير من الدول الأوروبية أبدت استعدادا لاستيراد لقاح سبوتنيك 5 لكن هيئة الأدوية الأوروبية لم توافق عليه بعد وسبب هذا الدليل القوي على قدرات روسيا العلمية والتقنية صدمة كبيرة للقوى الغربية، إذ جاء في أوج الحرب الباردة، وكانت هذه القوى تفترض تفوقها التكنولوجي الكبير على السوفييت. وبالمثل، شكك معارضو إدارة الرئيس الروسي فلاديمير بوتين في اللقاح عند إعلان موافقة الجهات الرقابية عليه في موسكو في أغسطس/آب الماضي. بيد أن هذا التشكيك قد خفت تدريجيا، لأن العلماء الروس فاجأوا الغرب مرة أخرى. لقاح فيروس كورونا: أين وصلت عمليات التلقيح؟ مواضيع قد تهمك نهاية أداة روسية للقوة الناعمة ويقول دبلوماسي من دولة في شرق أوروبا، من الدول التي تعتبر روسيا خطرا واضحا وداهما، إن "البحث عن لقاح في 2020 يشبه إلى حد كبيرة سباق الفضاء في خمسينيات القرن الماضي. استهانت القوى الخارجية بروسيا مرة أخر. وربما تكون هذه أقوى أداة للقوة الناعمة تمتلكها موسكو على مر الأجيال". وكلمة "ربما" مهمة في هذا السياق. ولم توافق هيئة الأدوية الأوروبية التابعة للاتحاد الأوروبي على لقاح سبوتنيك 5 حتى الآن. لكن العديد من الدول تقدمت بطلبات لشرائه، من بينها الأرجنتين والمكسيك وإسرائيل والفلبين. ويقول المسؤولون الروس إنهم وقعوا صفقات لتصنيع اللقاح في كوريا الجنوبية والهند. سبوتنيك 1 كان أول قمر صناعي ينطلق إلى الفضاء في مدار حول الأرض عام 1957 ولكن هناك بعض العراقيل التي واجهت هذه العملية. وفي أبريل/نيسان، أصيب الرئيس الأرجنتيني ألبيرتو فرنانديز بكوفيد-19 بعد تلقيه جرعتين من لقاح سبوتنيك في يناير/كانون الثاني وفبراير/شباط. وكان هذا تذكير بأنه حتى إذا ثبتت صحة قول معهد غماليا بأن اللقاح فعّال بنسبة 91.6 في المئة، تظل هناك نسبة خطر ضئيلة إحصائيا في أن يتعرض من تلقوا اللقاح للإصابة. وفي أوروبا، تسبب لقاح سبوتنيك في مشاكل سياسية أكثر منها متعلقة بالوباء. ويجد الاتحاد الأوروبي صعوبة في توحيد صوته وسرديته في ما يتعلق بروسيا. مفوضية الاتحاد الأوروبي تعترف بخطأ استراتيجية التلقيح ضد فيروس كورونا ولهذا الأمر تفسير في التاريخ والجغرافيا. فمثلا، تعتبر ليتوانيا وبولندا أن روسيا خطر، في حين لا تشاركهما دول مثل البرتغال ومالطا هذا الرأي. كما أن هناك إشكالية خلق التوازن بين وضع الاتحاد الأوروبي كمستورد للغاز الروسي، ورغبتها في معاقبة روسيا على أمور مثل محاولة قتل المعارض أليكسي نافالني أو الحشد العسكري على حدود أوكرانيا. إن إضافة الاعتماد الأوروبي على اللقاح الروسي إلى هذا المشهد يزيد من تعقيده، ليجعل تحقيق التوازن المنشود أصعب. وعلى الرغم من ذلك، تتجه أوروبا، أو أجزاء منها على الأقل، إلى موسكو بدافع الخوف من بطء توزيع اللقاحات في أوروبا. "عليك التفكير في مصالحك" اشترت المجر لقاح سبوتنيك بالفعل ووزعت كميات كبيرة منه. وثمة دول كثيرة أخرى مثل ألمانيا وفرنسا على استعداد لاتخاد هذه الخطوة عندما يحصل اللقاح على موافقة هيئة الأدوية الأوروبية. واستخدمت المجر حقها كعضو مستقل في منح اللقاح تصريح للطوارئ. ويقول الدبلوماسي الفرنسي السابق بيير فيمونت، والذي يعمل الآن باحثا في معهد كارنيغي أوروبا، إنه من المنطقي تماما أن تفكر الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي في شراء لقاح سبوتنيك. وقال لـ بي بي سي: "حتى عندما تواجه منافس، عليك التفكير في مصالحك". لماذا يخاف بعضنا من لقاح كورونا؟ ومثّل فيمونت بلاده في أهم المواقع الدبلوماسية، ويرى أن الاتحاد الأوروبي عليه اتباع نهج عملي حذر. هذا يعني الاعتراف بالتفوق العلمي الروسي، وانتظار تصريح هيئة الأدوية الأوروبية. ويرى كذلك أن الدول التي استخدمت اللقاح بشكل مستقل يُمكن أن تواجه مصاعب سياسية مع ناخبيها إذا حدثت أي مشكلة. كيف أسقط خلاف على سبوتنيك رئيس وزراء وحالة سلوفاكيا هي بمثابة جرس إنذار للآخرين. دبر رئيس وزراءها، إغور ماتوفيتش، استيراد مئتي ألف جرعة من اللقاح الروسي سرا. وأُجبر على الاستقالة نهاية الشهر الماضي لأنه لم يستشر شركاءه في الائتلاف. ماتوفيتش سلم استقالته لرئيسة سلوفاكيا وأصبح وزيرا للمالية وقال العلماء السلوفاك إن الجرعات التي أرسلت إلى براتسلافا تختلف عن عينات اللقاح التي أُرسلت إلى مناطق أخرى، ما اضطر الروس إلى نفي هذه الأخبار الزائفة والمطالبة بإعادة الشحنة. وأضيفت طبقة جديدة من التعقيد بعد عرض المجر الموافقة على اللقاح نيابة عن سلوفاكيا. وعادة ما تحتاج روسيا لإنفاق أموال طائلة على قرصنة الحاسب الآلي وإخفاء المعلومات لنشر القلاقل والشكوك في أوروبا. ويبدو أن اللقاح قام بهذه المهمة الآن بدون مجهود يذكر. ويقول فيمونت إن إدارة بوتين ستُسر لذلك. "وأنا واثق أنهم يستمتعون بذلك. دعونا لا ننخدع. استخدام اللقاحات في روسيا والصين يمثل أداة دبلوماسية، وأداة للقوة الناعمة. والتلاعب بدول الاتحاد الأوروبي لتقع في مواجهة مع بعضها البعض ، وهو أمر هام لروسيا بطبيعة الحال". بريطانيا تتوسع في تجارب خلط لقاحات فيروس كورونا نصر كبير لروسيا وثمة رد فعل مشابه من الدبلوماسي الشرق أوروبي، الذي يخشى أن ردود الفعل الأوروبية على تسميم نافالني كانت ضعيفة جدا على أية حال. ويقول: "كشفت مسألة اللقاح أنهم قادرون على تكبيلنا أمام روسيا دون أي تدخل من الروس". وهذه مسألة يطول شرحها. روسيا تقول إن اللقاحات المصنعة في صربيا قد تكون متاحة للتصدير في المنطقة لاحقا وما زال يتعين على روسيا فعل الكثير لزيادة إنتاج اللقاح، على الرغم من أنها تعقد الصفقات في جميع أنحاء العالم. وأعلنت هذا الأسبوع أنها بدأت إنتاج اللقاح في صربيا، وهي أول دولة أوروبية يُنتج فيها خارج روسيا وبيلاروسيا. وربما تخطط للسماح بالإنتاج في غرب أوروبا والهند. لكن تبقى مسألة موافقة هيئة الأدوية الأوروبية. فهل تتفق طريقة جمع البيانات الروسية مع معايير الاتحاد الأوروبي؟ حتى الآن، لا يمكن إنكار أن روسيا حققت نصرا علميا وسياسيا كبيرا. سبوتنيك الأصلي غير العالم. وسبوتنيك 5 قد لا يكون إنجازا بنفس الحجم، لكنه يساعد في تغيير رؤية العالم لروسيا.

ฮังการีได้ซื้อและแจกจ่ายวัคซีนของรัสเซียไปเยอะแล้ว ส่วนฝรั่งเศสและเยอรมนีก็พร้อมจะพิจารณาเมื่อได้ไฟเขียวจากสำนักงานการแพทย์ยุโรป ในช่วงที่สงครามเย็นกำลังคุกรุ่นในตอนนั้น ประเทศตะวันตกต้องประหลาดใจที่สหภาพโซเวียตมีความสามารถด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีก้าวไกลถึงเพียงนั้น ตอนที่วัคซีนสปุตนิก วี ออกมาแรก ๆ ฝ่ายที่ชอบวิพากษ์วิจารณ์ก็ไม่เชื่อถือวัคซีนของรัสเซีย แต่ก็เป็นอีกครั้งหนึ่งที่รัสเซียทำให้โลกตะวันตกต้องทึ่ง 'อำนาจอย่างอ่อน' นักการทูตจากยุโรปตะวันออกคนหนึ่งบอกบีบีซีว่า "การคิดค้นวัคซีนในปี 2020 คล้ายกับการแข่งขันเพื่อเดินทางไปอวกาศในทศวรรษ 1950 อีกครั้งหนึ่งที่คนภายนอกประเมินรัสเซียต่ำไป นี่อาจเป็นเครื่องมือแห่งอำนาจอย่างอ่อน (soft power) ที่ทรงพลังที่สุดที่รัสเซียมีในมือในรอบหลายช่วงอายุคน" สหภาพโซเวียตส่งดาวเทียมขึ้นสู่อวกาศเป็นดวงแรกของโลกเมื่อปี 1957 ที่พูดว่า "อาจจะ" เป็นเพราะสำนักงานการแพทย์ยุโรป (European Medicines Agency - EMA) ยังไม่ได้อนุมัติวัคซีนตัวนี้ แต่หลายประเทศ อาทิ อาร์เจนตินา เม็กซิโก อิสราเอล และฟิลิปปินส์ก็สั่งซื้อแล้ว และทางการรัสเซียก็บอกว่าได้เซ็นสัญญาเตรียมผลิตวัคซีนของพวกเขาในเกาหลีใต้และอินเดียแล้ว ล่าสุด กองทุนเพื่อการลงทุนโดยตรงของรัสเซีย (อาร์ดีไอเอฟ) ก็ออกมาประกาศเมื่อวันที่ 19 เม.ย. ว่าจะร่วมกับบริษัท หัวหลาน ไบโอลอจิคอล แบคเทอริน ผลิตวัคซีน สปุตนิก วี ในจีน กว่า 100 ล้านโดส แต่ก็ไม่ใช่ว่าจะไม่สะดุดเลยเพราะเมื่อ เม.ย. ประธานาธิบดีอัลแบร์โต เฟอร์นานเดซ ตรวจพบว่าติดเชื้อโควิด แม้ว่าได้วัคซีนของรัสเซียไปครบสองเข็มแล้วเมื่อต้นปี อย่างไรก็ดี หากเป็นในยุโรป ตอนนี้วัคซีนรัสเซียสร้างปัญหาในเชิงการเมืองมากกว่าเรื่องการระบาดของโรค ประเทศยุโรปไม่ได้มีทัศนคติต่อรัสเซียอย่างเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน หากเป็นเชิงประวัติศาสตร์และภูมิศาสตร์ มีแนวโน้มว่าลิทัวเนียและโปแลนด์จะคิดว่ารัสเซียเป็นภัยมากกว่าที่ประเทศอย่างโปรตุเกสและมอลตาจะคิด นอกจากนี้ ยุโรปยังต้องหาสมดุลระหว่างฐานะการเป็นผู้นำเข้าก๊าซธรรมชาติจากรัสเซีย แต่ก็ต้องการลงโทษรัสเซียกรณีของนายอเล็กเซ นาวาลนี แกนนำฝ่ายค้านรัสเซีย ผู้ต่อต้านการทุจริตและคู่ปรับคนสำคัญที่มักวิพากษ์วิจารณ์ประธานาธิบดีวลาดิเมียร์ ปูติน และการเพิ่มกองกำลังทหารบริเวณชายแดนยูเครน การหาสมดุลที่ว่าจะเป็นเรื่องท้าทายมากขึ้นเมื่อผนวกเรื่องวัคซีนเข้าไปอีก ฮังการีได้ซื้อและแจกจ่ายวัคซีนของรัสเซียไปเยอะแล้ว ส่วนฝรั่งเศสและเยอรมนีก็พร้อมจะพิจารณาเมื่อได้ไฟเขียวจากสำนักงานการแพทย์ยุโรป จุดจบของนายกรัฐมนตรี นายกรัฐมนตรีอิกอร์ มาโตวิกถูกบังคับให้ลาออกจากตำแหน่งเมื่อปลายเดือนที่แล้ว กรณีที่เกิดขึ้นในสโลวาเกีย น่าจะเป็นอุทาหรณ์ให้หลายประเทศได้ นายกรัฐมนตรีอิกอร์ มาโตวิก แอบสั่งนำเข้าวัคซีนของรัสเซีย 2 แสนเข็ม และถูกบังคับให้ลาออกจากตำแหน่งเมื่อปลายเดือนที่แล้วเพราะเขาไม่ได้ปรึกษาพรรคร่วมรัฐบาลเรื่องนี้ นักวิทยาศาสตร์สโลวาเกียอ้างว่าวัคซีนชุดที่ส่งมาประเทศต่างจากตัวอย่างที่ส่งไปประเทศอื่น ๆ ซึ่งรัสเซียออกมาประณามว่าเป็นข่าวปลอม และเรียกร้องให้คืนของที่ส่งไป นอกจากนี้ การที่ฮังการีเสนอตัวมาอนุมติวัคซีนให้สโลวาเกียยิ่งทำให้สถานการณ์ซับซ้อนเข้าไปใหญ่ ปกติแล้ว รัสเซียใช้เงินมหาศาลในการแฮกคอมพิวเตอร์และกระจายข่าวปลอมเพื่อให้เกิดความขัดแย้งและไม่แน่ไม่นอนในยุโรป ดูเหมือนว่าตอนนี้วัคซีนของพวกเขากำลังสร้างผลกระทบลักษณะเดียวกันโดยไม่ต้องใช้ความพยายามอะไรเลย ชัยชนะของรัสเซีย กองทุนเพื่อการลงทุนโดยตรงของรัสเซีย (อาร์ดีไอเอฟ) ก็ออกมาประกาศว่าจะร่วมกับบริษัท หัวหลาน ไบโอลอจิคอล แบคเทอริน ผลิตวัคซีน สปุตนิก วี ในจีน กว่า 100 ล้านโดส รัสเซียต้องพยายามอีกมากที่จะเพิ่มการผลิตวัคซีนหลังเปิดรับการสั่งซื้อจากหลายประเทศทั่วโลก นอกจากจีนแล้ว รัสเซียเพิ่งประกาศว่าจะเริ่มผลิตในเซอร์เบียด้วย นอกจากนี้ พวกเขายังวางแผนจะให้ใบอนุญาตการผลิตในยุโรปฝั่งตะวันตกและอินเดีย ตอนนี้ก็เหลือเพียงรอการอนุมัติจากสำนักงานการแพทย์ยุโรปเท่านั้น ดาวเทียมสปุตนิกสร้างความเปลี่ยนแปลงให้กับโลกจริง ๆ และแม้วัคซีน สปุตนิก วี จะไม่ใช่ความสำเร็จในระดับเดียวกัน มันก็สามารถเปลี่ยนทัศนคติที่โลกภายนอกมีต่อประเทศนี้ได้แล้ว


الحملة الجوية الروسية بدأت في سبتمبر/أيلول 2015 واستقبل الرئيس السوري، بشار الأسد، بوتين لدى وصوله إلى قاعدة حميميم الجوية، في محافظة اللاذقية، بحسب ما ذكرته وكالة إنترفاكس للأنباء، ثم عقد الرئيسان محادثات بينهما. وكان بوتين قد أعلن في 2016 عن عزمه سحب معظم القوات الروسية من سوريا. ومن المقرر أن يجري الزعيم الروسي أيضا محادثات في مصر وتركيا اليوم. ونقلت وكالة آر آي إيه نوفوستي للأنباء عن بوتين قوله "أمرت وزير الدفاع ورئيس أركان الجيش ببدء سحب القوات الروسية إلى قواعدها الدائمة". وأضاف "لقد اتخذت قرارا: بسحب جزء كبير من الفرقة الروسية الموجودة في سوريا وعودتها إلى موطنها في روسيا". وقال بوتين إنه "إذا رفع الإرهابيون رؤوسهم مرة أخرى"، فإن روسيا "ستشن غارات عليهم لم يروا مثلها من قبل". وأضاف "لن ننسى أبدا الضحايا والخسائر التي تكبدناها في القتال ضد الإرهاب هنا في سوريا، وأيضا في روسيا". وقال بوتين للرئيس الأسد إن روسيا تريد العمل مع إيران، الحليف الرئيسي الآخر للرئيس السوري، وتركيا، التي تدعم بعض فصائل المعارضة، للتوصل إلى السلام في سوريا. وأعلن بوتين الأسبوع الماضي "الاستئصال الكامل" للمتشددين من تنظيم الدولة الإسلامية على طول وادي نهر الفرات في شرق سوريا. بوتين حذر "بشن غارات على الإرهابيين إن عادوا مرة أخرى" وكانت روسيا قد بدأت حملة جوية في سوريا في سبتمبر/أيلول 2015 بهدف "دعم استقرار" حكومة الرئيس الأسد بعد سلسلة من الهزائم التي منيت بها. وأكد مسؤولون في موسكو وقتها أن الحملة تستهدف فقط "الإرهابيين"، لكن نشطاء قالوا إن الغارات تضرب مسلحي تيارات المعارضة الرئيسية والمدنيين. ومكنت الحملة القوات الموالية للحكومة من كسر طوق الجمود على عدة جبهات أساسية، من أهمها حلب. وشنت القوات الجوية السورية والروسية غارات يومية على مواقع المعارضة شرقي المدينة قبل سقوطها في ديسمبر/كانون الأول 2016، وقتل في الغارات مئات الأشخاص، ودمرت مستشفيات، ومدارس وأسواق، بحسب ما قاله محققو حقوق الإنسان في الأمم المتحدة. وتنفي روسيا باطراد أن تكون غاراتها قد سببت قتل أي مدنيين. ولكن المرصد السوري لحقوق الإنسان، المعارض، أفاد الأحد بأن الغارات الروسية قتلت - منذ بدء الحملة - حوالي 6328 مدنيا، من بينهم 1537 طفلا. وقال المرصد أيضا إن عدد القتلى في الحرب السورية منذ بدئها في 2011 بلغ 346 ألفا و612 شخصا.

ปธน. ปูติน เดินทางเยือนซีเรียโดยไม่มีการประกาศล่วงหน้า สำนักข่าวอินเตอร์แฟกซ์ รายงานว่า นายปูตินได้พบหารือกับประธานาธิบดีบาชาร์ อัล-อัสซาด ของซีเรีย หลังจากเดินทางไปถึงฐานทัพอากาศฮเมมีมของรัสเซีย ซึ่งตั้งอยู่ใกล้กับเมืองลาตาเกีย ทางตะวันตกของซีเรีย สำนักข่าวรีอาโนวัสติ ของรัสเซีย รายงานอ้างคำกล่าวของนายปูตินว่า "ผมได้สั่งให้รัฐมนตรีกลาโหมและเสนาธิการทหารเริ่มถอนทหารรัสเซียกลับไปประจำการที่ฐานทัพเดิมที่สังกัดอยู่" พร้อมระบุว่า หาก "พวกผู้ก่อการร้ายโผล่หัวขึ้นมาอีกครั้ง" รัสเซียจะ "โจมตีพวกเขาอย่างที่พวกเขาไม่เคยเห็นมาก่อน" และ "เราจะไม่ลืมบรรดาเหยื่อและผู้สูญเสียในการต่อสู้กับภัยก่อการร้ายทั้งในซีเรียและรัสเซีย" ความเคลื่อนไหวครั้งนี้มีขึ้นหลังจากเมื่อเดือน มี.ค. ปีที่แล้ว นายปูตินได้ประกาศว่ากำลังวางแผนจะถอนกำลังทหารรัสเซียส่วนใหญ่ออกจากซีเรีย หลังจากเริ่มส่งกำลังทหารเข้าไปช่วยกองทัพรัฐบาลซีเรียต่อสู้กับกลุ่มที่เรียกตัวเองว่ารัฐอิสลาม (ไอเอส) และกลุ่มติดอาวุธที่ต่อต้านรัฐบาล ในปี 2015 โดยหลังเสร็จสิ้นภารกิจในซีเรีย ประธานาธิบดีปูตินจะเดินทางต่อไปพบหารือกับผู้นำอียิปต์และตุรกี