فكيف بدأت الحرب في سوريا؟ قبل اندلاع هذا الصراع، اشتكى كثير من السوريين من ارتفاع نسبة البطالة والفساد وغياب الحريات السياسية تحت حكم نظام بشار الأسد، الذي خلف حافظ الأسد في الحكم بعد وفاته عام 2000. وفي مارس/آذار 2011، اندلعت الاحتجاجات المطالبة بالديمقراطية في مدينة درعا جنوبي البلاد، متأثرة بانتفاضات مشابهة في دول المنطقة ضد حكامها المستبدين. واستخدمت الحكومة السورية القوة لسحق هذه المظاهرات، وهو ما أجج المزيد من الاحتجاجات المطالبة بإقالة الرئيس في مناطق أخرى في أنحاء البلاد. وانتشرت الاضطرابات في البلاد، واشتدت وطأة الأمن في سحق الاحتجاجات. ومع الوقت، حملت المعارضة السلاح للدفاع عن نفسها في المقام الأول، ولاحقا للتخلص من قوات الأمن في المناطق التي سيطرت عليها، وتعهد الأسد بسحق ما وصفه بـ "الإرهاب المدعوم من الخارج". مواضيع قد تهمك نهاية وتصاعدت وتيرة العنف سريعا، وغرقت البلاد في الحرب الأهلية. وخرجت مئات المجموعات من المعارضة المسلحة، بحيث تحول الأمر سريعا لما هو أكبر من مجرد خلاف بين فريقين مع وضد الأسد. ما الذي تحقق من أحلام السوريين في "الربيع العربي"؟ وبدأت القوى الغربية في انتقاء الأطراف التي تدعمها بالمال والسلاح والمقاتلين. ومع تدهور الأحوال وانتشار الفوضى، ظهرت المنظمات الجهادية المتطرفة بأهدافها الخاصة، مثل تنظيم الدولة الإسلامية والقاعدة. وزاد هذا الوضع من مخاوف المجتمع الدولي الذي يرى مثل هذه المنظمات تهديدا كبيرا. وظهر بُعد جديد فرضه وجود الأكراد السوريين، الذي طالما أرادوا حكما ذاتيا، وإن كانوا لم يقاتلوا ضد قوات نظام الأسد. كم عدد القتلى؟ وثق المرصد السوري لحقوق الإنسان، وهو جهة مراقبة مقرها المملكة المتحدة ولها مصادر على الأرض في سوريا، إجمالي عدد القتلى بحوالي 387,118 قتيل بحلول ديسمبر/كانون الأول 2020، من بينهم 116,911 مدني. ولا تشمل هذه الحصيلة 205,300 شخصا آخرين، يقال إنهم مفقودون وفي عداد الموتى. من بين هؤلاء 88 ألف مدني يرجح أنهم قُتلوا أثناء التعذيب في سجون النظام السوري. وسجلت مجموعة مراقبة أخرى، هي مركز توثيق الانتهاكات، ما اعتُبر خروقات للقوانين الإنسانية الدولية وقانون حقوق الإنسان، من بينها استهداف للمدنيين. ويعتمد هذا المركز في معلوماته على ما يرصده النشطاء في أنحاء البلاد. ووثق 226,374 حالة وفاة أثناء القتال، و135,634 حالة وفاة بين المدنيين حتى ديسمبر/كانون الأول 2020. كما قتل وأصيب نحو 12 ألف طفل في هذا الصراع، وفقا لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (يونيسيف). من الأطراف المتورطة؟ أبرز داعمي الحكومة السورية هما روسيا وإيران، في حين دعمت تركيا والقوى الغربية وعدد من دول الخليج المعارضة بدرجات متفاوتة خلال العقد الماضي. روسيا: كانت لديها قواعد عسكرية في سوريا من قبل الحرب. وأطلقت حملة جوية لدعم الأسد في عام 2015، والتي كانت حاسمة في ترجيح كفة الحكومة في الحرب. ويقول الجيش الروسي إن ضرباته الجوية تستهدف مواقع "إرهابية"، لكن نشطاء يقولون إنها تصيب المعارضين والمدنيين بشكل متكرر. إيران: يرجح أنها أرسلت مئات الأفراد وأنفقت مليارات الدولارات لدعم الأسد. كما يقاتل آلاف المسلحين الشيعة بجوار الجيش السوري، وهم مجموعات مدربة ومدعومة من إيران، وحزب الله اللبناني، وكذلك يأتي بعض المقاتلين من العراق وأفغانستان واليمن. وقدمت الولايات المتحدة وفرنسا والمملكة المتحدة دعما في البداية لما اعتبروه مجموعات معارضة "معتدلة". لكنهم يعطون الأولوية للمساعدات غير القتالية، بعد أن سيطرت المجموعات الجهادية على المعارضة المسلحة. كما شن التحالف الدولي الذي تقوده الولايات المتحدة ضربات جوية، وأرسل قوات خاصة إلى سوريا منذ عام 2014 لمساعدة قوات سوريا الديمقراطية، وهو تحالف من المقاتلين العرب والأكراد، على انتزاع الأراضي التي سيطر عليها تنظيم الدولة الإسلامية في شمال شرق البلاد. تركيا: داعم كبير للمعارضة، لكنها تركز على استغلال مجموعات المعارضة المسلحة لمجابهة وحدات حماية الشعب الكردية التي تسيطر على تحالف قوات سوريا الديمقراطية. وتتهم تركيا وحدات حماية الشعب بأنها امتداد لحزب العمال الكردستاني المحظور في البلاد. وسيطرت تركيا والمجموعات الموالية لها على مساحات كبيرة بطول حدودها مع شمال سوريا، وتدخلت لصد هجوم القوات الحكومة على آخر معقل للمعارضة في إدلب. السعودية: تحرص على مجابهة النفوذ الإيراني، ودعمت المعارضة بالمال والسلاح في بداية الحرب. وكذلك فعلت منافستها الخليجية، قطر. إسرائيل: أظهرت مخاوفها مما رأته "نفوذا عسكريا إيرانيا" في سوريا، وشحنات الأسلحة الإيرانية لحزب الله، وغيرها من الميليشيات الشيعية، حتى أنها أطلقت حملات جوية بوتيرة متسارعة في محاولة لمواجهتهم. كيف تأثرت سوريا؟ بخلاف مئات الآلاف من الوفيات، يعاني أكثر من 2.1 مليون مدني من إصابات وإعاقات دائمة بسبب هذا الصراع، وفقا للمرصد السوري لحقوق الإنسان. وبلغ تعداد ساكنة سوريا قبل الصراع حوالي 22 مليون نسمة، فر أكثر من نصفهم من بيوتهم بعد الحرب. ويبلغ عدد المهجرين داخل البلاد حوالي 6.7 مليون شخص، يعيش كثير منهم في مخيمات، في حين سُجل 5.6 مليون آخرين كلاجئين في الخارج. ويستضيف لبنان والأردن وتركيا حوالي 93 في المئة من اللاجئين السوريين، ويعانون لاحتواء هذا العدد الكبير من اللاجئين، الذي يوصف بأنه أكبر موجة نزوح في التاريخ الحديث. وولد مليون طفل سوري في بلاد اللجوء. وبحلول يناير/كانون الثاني 2021، قدرت الأمم المتحدة أعداد السوريين المحتاجين لمساعدات إنسانية داخل سوريا بحوالي 13.4 مليون شخص، من بينهم ستة ملايين في أمس الحاجة لها. ويجاهد أكثر من 12 مليون شخص للعثور على الطعام كل يوم، في حين يعاني نصف مليون طفل من سوء تغذية مزمن. وجاءت الأزمة الإنسانية العام الماضي مصحوبة بتدهور اقتصادي غير مسبوق، إذ انخفضت قيمة العملة السورية بشكل كبير، ما أدى إلى ارتفاع جنوني في أسعار الطعام. كما تعاني البلاد من انتشار إصابات كورونا، التي لا يُعرف مداها بالتحديد بسبب القدرات المحدودة على إجراء الاختبارات وتردي نظام الرعاية الصحية. الأمم المتحدة: عشرات آلاف السوريين في عداد المفقودين وتستمر حالة الخراب في كثير من الأحياء والبنى التحتية الأساسية بعد عقد من القتال. وتُظهر صور الأقمار الصناعية التي التقطتها الأمم المتحدة تدمير أو تخريب أكثر من 35 ألف بناية في مدينة حلب وحدها، قبل أن تستعيد قوات النظام السوري السيطرة عليها في نهاية عام 2016. ورغم الحماية التي تتمتع بها الخدمات الصحية، تعرضت 350 منشأة صحية لـ 595 هجمة متفرقة، حسب ما وثقته منظمة أطباء لأجل حقوق الإنسان بحلول مارس/آذار 2020، وهو ما أدى إلى مقتل 923 من أفراد الطواقم الطبية. وتسببت هذه الهجمات في تعطيل المرافق الطبية، بحيث تعمل نصف مستشفيات البلاد فقط بشكل كامل. كما تعرض كثير من مواقع الآثار والتراث السوري للتدمير. وأصيبت مواقع التراث العالمي الستة في البلاد بخسائر كبرى، إذ فجر مسلحو تنظيم الدولة الإسلامية عدة مواقع في مدينة تدمر التاريخية. واتهم محققو جرائم الحرب الأمميين كل الأطراف بارتكاب "خروقات مشينة". ويذكر تقريرهم الأخير أن "السوريين عانوا من قصف جوي هائل لمناطق ذات كثافة سكانية كبيرة، وتحملوا هجمات بالسلاح الكيماوي، وكذلك الحصار الذي تعمد فيه المعتدون تجويع السكان، وفرض قيود شديدة ومخجلة على وصول المساعدات الإنسانية." من يسيطر على البلاد؟ استعادت الحكومة السيطرة على أكبر المدن السورية، لكن أجزاء كبرى من البلاد ما زالت تحت سيطرة المعارضة المسلحة، أو الجهاديين، أو قوات سوريا الديمقراطية التي يسيطر عليها الأكراد. وأقوى معاقل المعارضة المتبقية هي إدلب في شمال غرب البلاد، والمناطق المجاورة في شمال حماة وغرب حلب. وتسيطر هيئة تحرير الشام، الموالية لتنظيم القاعدة، على المنطقة. لكنها تضم كذلك فصائل المعارضة المسلحة الأخرى. ويعيش أكثر من 2.7 مليون نازح في هذه المنطقة، من بينهم مليون طفل، في مخيمات أوضاعها متردية. وفي مارس/آذار 2020، أُبرم اتفاق لوقف إطلاق النار بوساطة تركية وروسية، لوقف تحرك الحكومة نحو استعادة السيطرة على إدلب. ويسود المنطقة هدوء نسبي منذ ذلك الحين، لكن هذا الاتفاق قابل للانهيار في أي وقت. وأطلقت القوات التركية والفصائل السورية الموالية لها حملة في شمال شرق سوريا في أكتوبر/تشرين الأول 2019 ضد قوات سوريا الديمقراطية، بهدف خلق "منطقة آمنة" خالية من أي وجود لوحدات حماية الشعب الكردية على الجانب السوري من الحدود بين سوريا وتركيا. وتسيطر هذه القوات على 120 كيلومترا في هذه المنطقة منذ ذلك الحين. ولمواجهة التحرك التركي، أبرمت قوات حماية الشعب اتفاقا مع الحكومة السورية يمكن الجيش السوري من العودة للمناطق الكردية لأول مرة منذ سبع سنوات. وتعهدت الحكومة باستعادة السيطرة على هذه المنطقة بالكامل. هل يمكن أن تنتهي الحرب؟ لا يبدو أن هذا قد يحدث في أي وقت قريب، لكن الجميع يتفق على أهمية الحل السياسي. ويطالب مجلس الأمن بتنفيذ اتفاق جنيف لعام 2012، الذي يطرح وجود كيان حاكم انتقالي "يتم تشكيله على أسس توافقية". وفشلت محادثات جنيف 2، التي شهدت تسع جولات مناقشة، في إحداث أي تقدم. ويبدو أن الرئيس السوري غير مستعد للتفاوض مع مجموعات المعارضة السياسية التي تصر على خروجه من منصبة كجزء من التسوية. ورعت روسيا وإيران وتركيا مفاوضات موازية عُرفت باسم مفاوضات الأستانة في عام 2017. زعماء محليون في قمة سلام سورية سرية في برلين محكمة ألمانية تدين ضابطا سابقا في المخابرات السورية في جرائم ضد الإنسانية "جرائم نظام الأسد" تواجه عدالة بطيئة وغير مؤكدة - الغارديان وتوصل الأطراف لاتفاق في العام التالي، بتشكيل لجنة من 150 فردا لكتابة دستور جديد، ينتهي إلى إقامة انتخابات حرة وعادلة بإشراف أممي. لكن في يناير/كانون الثاني 2021، قال المبعوث الأممي الخاص إلى سوريا، غير بيدرسون، إنهم حتى لم يبدؤوا كتابة مسودات للإصلاحات. وأشار بيدرسون إلى أنه في وجود خمسة جيوش أجنبية نشطة في سوريا، لذلك لا يمكن للمجتمع الدولي التظاهر بأن حل الصراع في أيدي السوريين وحدهم.

สงครามซีเรียเริ่มต้นขึ้นอย่างไร ก่อนที่ความขัดแย้งจะเริ่มต้นขึ้น ชาวซีเรียพากันตำหนิเรื่องอัตราการว่างงานที่สูง การทุจริต และการขาดเสรีภาพทางการเมือง ภายใต้การนำของประธานาธิบดีบาชาร์ อัล-อัสซาด ซึ่งสืบทอดตำแหน่งต่อจากนายฮาเฟซ บิดา ที่เสียชีวิตลงในปี 2000 มี.ค. 2011 การชุมนุมเรียกร้องประชาธิปไตยเกิดขึ้นในเมืองเดอรา ทางใต้ของประเทศ ซึ่งได้รับอิทธิพลมาจากการลุกฮือประท้วงต่อต้านผู้ปกครองที่กดขี่ในประเทศเพื่อนบ้านหลายประเทศ เมื่อรัฐบาลซีเรียใช้กำลังปราบปรามผู้ต่อต้านอย่างรุนแรงจนทำให้มีผู้เสียชีวิต ได้เกิดการประท้วงเรียกร้องให้ประธานาธิบดีซีเรียลาออกทั่วประเทศ ความไม่สงบได้แผ่ขยายออกไป และก็มีการปราบปรามหนักข้อขึ้น ผู้สนับสนุนฝ่ายต่อต้านลุกขึ้นมาจับอาวุธ ในช่วงแรกพวกเขาแค่ป้องกันตัวเอง แต่ต่อมาก็ใช้อาวุธกำจัดกองกำลังทางการออกไปจากพื้นที่ด้วย นายอัสซาด รับปากว่า จะปราบปรามสิ่งที่เขาเรียกว่า "การก่อการร้ายที่ต่างชาติหนุนหลัง" ความรุนแรงได้เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว และซีเรียได้เข้าสู่สงครามกลางเมือง มีกลุ่มกบฏเกิดขึ้นหลายร้อยกลุ่มและในเวลาไม่นานความขัดแย้งนี้ก็กลายเป็นมากกว่าการต่อสู้ระหว่างชาวซีเรียที่สนับสนุนนายอัสซาดกับชาวซีเรียที่ต่อต้านเขา ชาติมหาอำนาจในต่างประเทศได้เริ่มเลือกข้าง ส่งทั้งเงิน อาวุธยุทโธปกรณ์ และนักรบเข้ามา ขณะที่ความวุ่นวายเริ่มเลวร้ายลง องค์กรจีฮัดสุดโต่งที่มีเป้าหมายของตัวเองอย่างกลุ่มรัฐอิสลาม (Islamic State--IS) และอัลกออิดะห์ (al-Qaeda) ก็ได้เข้ามาร่วมสู้รบด้วย ทำให้เกิดความกังวลเพิ่มมากขึ้นในประชาคมโลก ซึ่งมองว่ากลุ่มเหล่านี้คือภัยคุกคามที่สำคัญ ชาวเคิร์ดในซีเรีย ซึ่งต้องการสิทธิในการปกครองตนเอง แต่ไม่ได้สู้รบกับกองกำลังของนายอัสซาด เป็นอีกมิติหนึ่งของความขัดแย้งนี้ มีผู้เสียชีวิตแล้วมากแค่ไหน องค์กรสังเกตการณ์เพื่อสิทธิมนุษยชนซีเรีย (Syrian Observatory for Human Rights--SOHR) ซึ่งเป็นกลุ่มที่ตั้งอยู่ในสหราชอาณาจักรโดยมีเครือข่ายจำนวนมากที่อยู่ในพื้นที่ ได้รวบรวมหลักฐานการเสียชีวิตของคน 387,118 คน จนถึงเดือน ธ.ค. 2020 ในจำนวนนี้เป็นพลเรือน 116,911 คน ยอดรวมผู้เสียชีวิตนี้ไม่รวมถึงคน 205,300 คน ที่ทางกลุ่มระบุว่าสูญหายหรือถูกสันนิษฐานว่าเสียชีวิตแล้ว รวมถึงพลเรือน 88,000 คน ที่เชื่อว่าเสียชีวิตแล้วจากการทรมานตามเรือนจำที่ดำเนินการโดยรัฐบาล กลุ่มสังเกตการณ์อีกกลุ่มหนึ่งคือ ศูนย์พิสูจน์การล่วงละเมิด (Violations Documentation Center) ซึ่งใช้ข้อมูลจากนักเคลื่อนไหวทั่วประเทศ ได้บันทึกสิ่งที่ทางกลุ่มเห็นว่า ละเมิดกฎหมายสิทธิมนุษยชนและกฎหมายมนุษยธรรมระหว่างประเทศ รวมถึงการโจมตีพลเรือน โดยมีหลักฐานการเสียชีวิตที่เกี่ยวข้องกับการสู้รบของคนจำนวน226,374 คน รวมถึงพลเรือน 135,634 คน ถึงเดือน ธ.ค. 2020 ยูนิเซฟ (Unicef) หน่วยงานด้านเด็กของสหประชาชาติ ระบุว่า มีเด็กเกือบ 12,000 คน เสียชีวิตหรือได้รับบาดเจ็บ ใครมีส่วนร่วมในการสงครามนี้บ้าง ผู้สนับสนับหลักของรัฐบาลซีเรียในช่วงที่ผ่านมาคือ รัสเซียและอิหร่าน ขณะที่ตุรกีและชาติมหาอำนาจในโลกตะวันตกและหลายชาติอาหรับในอ่าวเปอร์เซียสนับสนุนฝ่ายต่อต้านรัฐบาลซีเรียในระดับที่แตกต่างกันไปในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา รัสเซีย ซึ่งมีฐานทัพทหารอยู่ในซีเรียก่อนที่จะเกิดสงคราม ได้เปิดฉากโจมตีทางอากาศเพื่อสนับสนุนนายอัสซาดในปี 2015 ซึ่งเป็นจุดเปลี่ยนที่สำคัญของสงครามที่ทำให้รัฐบาลซีเรียเป็นฝ่ายได้เปรียบ กองทัพรัสเซียระบุว่า โจมตีเป้าหมายที่เป็น "ผู้ก่อการร้าย" เท่านั้น แต่นักเคลื่อนไหวระบุว่า การโจมตีของรัสเซียได้ทำให้กลุ่มกบฏกระแสหลักและพลเรือนเสียชีวิตอยู่เป็นประจำ ส่วนอิหร่าน คาดกันว่าได้ส่งทหารหลายร้อยนายและเงินหลายพันล้านดอลลาร์สหรัฐฯ เพื่อช่วยเหลือนายอัสซาด นักรบมุสลิมนิกายชีอะห์หลายพันคนได้รับการติดอาวุธ ฝึกฝน และได้รับเงินจากอิหร่าน เพื่อร่วมต่อสู้เคียงข้างกองทัพซีเรีย ส่วนใหญ่พวกเขามาจากขบวนการเคลื่อนไหวเฮซบอลเลาะห์ในเลบานอน แต่ก็มีมาจากอิรัก อัฟกานิสถานและเยเมนเช่นกัน สหรัฐฯ สหราชอาณาจักร และฝรั่งเศส ในตอนแรกสนับสนุนกลุ่มที่พวกเขามองว่าเป็นกลุ่มกบฏ "สายกลาง" แต่ทั้งสามชาตินี้เน้นช่วยเหลือในด้านที่ไม่ร้ายแรง เพราะนักรบจีฮัดกลายเป็นกองกำลังหลักในฝ่ายต่อต้านที่ติดอาวุธ กองกำลังผสมที่นำโดยสหรัฐฯ ได้โจมตีทางอากาศหลายครั้งและส่งกองกำลังพิเศษหลายกองกำลังเข้าไปในซีเรียนับตั้งแต่ปี 2014 เพื่อช่วยกลุ่มพันธมิตรนักรบอาหรับและชาวเคิร์ดที่เรียกว่า กองกำลังประชาธิปไตยซีเรีย (Syrian Democratic Forces--SDF) ยึดครองดินแดนที่สมาชิกกลุ่มติดอาวุธไอเอสเคยยึดครองอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศ ตุรกีเป็นผู้สนับสนุนหลักของฝ่ายต่อต้าน แต่ตุรกีมุ่งเน้นไปที่การใช้กลุ่มกบฏต่าง ๆ ในการควบคุมนักรบวายพีจีของชาวเคิร์ดที่เป็นกำลังหลักของ SDF โดยกล่าวหาว่า กลุ่มชาวเคิร์ดกลุ่มนี้คือกลุ่มที่ขยายตัวมาจากกลุ่มกบฏชาวเคิร์ดต้องห้ามในตุรกี ทหารของตุรกีและกลุ่มกบฏที่อยู่ฝ่ายเดียวกันได้ยึดดินแดนตามแนวชายแดนทางตอนเหนือของซีเรียและได้เข้าแทรกแซงเพื่อยุติการโจมตีเมืองอิดลิบ ฐานที่มั่นสุดท้ายของฝ่ายต่อต้าน อย่างไม่ลดละของกองกำลังรัฐบาล ซาอุดีอาระเบีย ซึ่งต้องการที่จะต่อต้านอิทธิพลของอิหร่าน ได้ติดอาวุธและให้เงินสนับสนุนกลุ่มกบฏในช่วงเริ่มต้นสงคราม เช่นเดียวกับกาตาร์ ซึ่งเป็นคู่แข่งของซาอุดีอาระเบีย ขณะที่อิสราเอล กังวลเป็นอย่างยิ่งต่อสิ่งที่อิหร่านเรียกว่า "การตั้งมั่นของทหาร" ในซีเรีย และการขนส่งอาวุธของอิหร่านให้แก่กลุ่มเฮซบอลเลาะห์และนักรบชีอะห์อื่น ๆ ที่ปฏิบัติการโจมตีทางอากาศบ่อยครั้งมากขึ้นเพื่อที่กำจัดกลุ่มกบฏ ซีเรียได้รับผลกระทบอย่างไรบ้าง SOHR ระบุว่า สงครามนี้ทำให้มีผู้เสียชีวิตหลายแสนคน และผลของความขัดแย้งนี้ยังทำให้พลเรือนได้รับบาดเจ็บหรือพิการถาวรอีกกว่า 2.1 ล้านคน ประชากรในช่วงก่อนเกิดสงคราม 22 ล้านคนของซีเรีย มากกว่าครึ่งต้องอพยพออกจากบ้านเรือนของตัวเอง มีชาวซีเรีย 6.7 ล้านคนต้องพลัดถิ่นฐานภายในประเทศ หลายคนยังคงอาศัยอยู่ตามค่ายต่าง ๆ ขณะที่อีก 5.6 ล้านคนได้ขึ้นทะเบียนเป็นผู้ลี้ภัยในต่างประเทศ ประเทศเพื่อนบ้านของซีเรีย ทั้งเลบานอน จอร์แดนและตุรกี ซึ่งรองรับผู้ลี้ภัย 93% ของผู้ลี้ภัยซีเรียทั้งหมด ต้องรับมือกับการหลั่งไหลเข้ามาของผู้ลี้ภัยจำนวนมากที่สุดครั้งหนึ่งในประวัติศาสตร์สมัยใหม่ มีเด็กผู้ลี้ภัยชาวซีเรียเกิดระหว่างการลี้ภัย 1 ล้านคน จากข้อมูลของสหประชาชาติถึงเดือน ม.ค. 2021 มีประชาชน 13.4 ล้านคนในซีเรียจำเป็นต้องได้รับความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมบางอย่าง ในจำนวนนี้มี 6 ล้านคนที่มีความจำเป็นต้องได้รับความช่วยเหลืออย่างเร่งด่วน ผู้คนมากกว่า 12 ล้านคน เผชิญกับปัญหาขาดแคลนอาหารในแต่ละวันและเด็กมากกว่า 5 แสนคนขาดสารอาหารเรื้อรัง ในปีที่ผ่านมา วิกฤตด้านมนุษยธรรมเลวร้ายลงจากการชะลอตัวของเศรษฐกิจอย่างไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน ส่งผลให้ค่าเงินของซีเรียตกต่ำลงอย่างมาก และราคาอาหารได้เพิ่มสูงขึ้นเป็นประวัติการณ์ นอกจากนี้ ซีเรียยังเผชิญกับการระบาดของโควิด-19 ซึ่งไม่ทราบว่ามีขอบเขตกว้างแค่ไหน เพราะขีดความสามารถในการตรวจหาการติดเชื้อทำได้อย่างจำกัด และระบบสาธารณสุขที่ย่ำแย่ ย่านที่พักอาศัยและโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญทั่วประเทศได้รับความเสียหายอย่างหนัก หลังจากการสู้รบนาน 10 ปี การวิเคราะห์ทางดาวเทียมของสหประชาชาติระบุว่า มีสิ่งปลูกสร้างมากกว่า 35,000 แห่งที่ได้รับความเสียหายหรือถูกทำลายในเมืองอเลปโปเพียงแห่งเดียว ก่อนที่รัฐบาลจะยึดเมืองนี้กลับคืนไปได้ในช่วงปลายปี 2016 หน่วยงานแพทย์เพื่อสิทธิมนุษยชน (Physicians for Human Rights) มีหลักฐานถึงเดือน มี.ค. 2020 ว่า มีการโจมตีสถานพยาบาล 350 แห่ง ราว 595 ครั้ง ส่งผลให้มีบุคลากรทางการแพทย์เสียชีวิต 923 คน แม้ว่าสถานที่และบุคลากรทางการแพทย์มีสถานะได้รับการปกป้อง การโจมตีเช่นนี้ทำให้มีโรงพยาบาลต่าง ๆ ทั่วประเทศเพียงครึ่งหนึ่งเท่านั้น ที่ยังคงให้บริการอย่างเต็มที่ ยุโรปหรือตุรกี ใครควรรับผู้อพยพและผู้ลี้ภัยหลายล้านคน มรดกทางวัฒนธรรมที่สมบูรณ์ของซีเรียจำนวนมากได้รับความเสียหายเช่นกัน สถานที่ที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกขององค์การยูเนสโกทั้ง 6 แห่งในซีเรีย ได้รับความเสียหายอย่างมาก โดยสมาชิกกลุ่มติดอาวุธไอเอสได้จงใจระเบิดหลายพื้นที่ในเมืองโบราณพัลไมรา เจ้าหน้าที่สอบสวนอาชญากรรมสงครามของสหประชาชาติได้กล่าวหาทุกฝ่ายว่า กระทำ "การละเมิดอย่างโหดเหี้ยมที่สุด" รายงานชิ้นล่าสุดของเจ้าหน้าที่สอบสวนระบุว่า "ชาวซีเรียทุกข์ทรมานจากการทิ้งระเบิดทางอากาศเป็นบริเวณกว้างในย่านที่มีประชากรอาศัยอยู่อย่างหนาแน่น พวกเขาเผชิญกับการโจมตีด้วยอาวุธเคมี และการปิดล้อมสมัยใหม่ ซึ่งผู้กระทำการจงใจที่จะทำให้ประชากรขาดแคลนอาหาร และทำให้มีข้อกำจัดต่อการให้ความช่วยทางมนุษยธรรมอย่างน่าละอาย" ใครควบคุมพื้นที่ไหนบ้างในประเทศ รัฐบาลได้ควบคุมเมืองที่ใหญ่ที่สุดหลายแห่งทั่วประเทศ แต่กลุ่มกบฏ นักรบจีฮัด และกลุ่ม SDF ซึ่งนำโดยชาวเคิร์ดยังคงยึดครองพื้นที่ขนาดใหญ่ในซีเรียอยู่ ฐานที่มั่นสุดท้ายของฝ่ายต่อต้านอยู่ในจังหวัดอิดลิบทางตะวันตกเฉียงเหนือของประเทศ และพื้นที่ติดต่อกันหลายส่วนของจังหวัดฮามาทางเหนือและจังหวัดอเลปโปทางตะวันตก พันธมิตรนักรบจีฮัดที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับกลุ่มอัลกออิดะห์ซึ่งมีชื่อเรียกว่า ฮายัต ทาห์รีร์ อัล-ชาม (Hayat Tahrir al-Sham--HTS) ยึดครองภูมิภาคนี้ แต่ที่นี่ยังเป็นบ้านของกลุ่มกบฏกระแสหลักหลายกลุ่มเช่นกัน คาดว่า ผู้พลัดถิ่นฐานราว 2.7 ล้านคน รวมถึงเด็ก 1 ล้านคน อาศัยอยู่ที่นี่ ในจำนวนนี้หลายคนต้องใช้ชีวิตในสภาพที่เลวร้ายภายในค่ายต่าง ๆ ในเดือน มี.ค. 2020 รัสเซียและตุรกีได้ทำหน้าที่เป็นตัวกลางในการหยุดยิง เพื่อหยุดยั้งการพยายามยึดเมืองอิดลิบกลับคืนมาของรัฐบาลซีเรีย นับตั้งแต่นั้นก็เกิดความสงบขึ้นในพื้นที่นี้ แต่การปะทะกันก็อาจเกิดขึ้นได้ทุกเมื่อ ทางตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศ กองกำลังของตุรกีและกลุ่มกบฏซีเรียที่เป็นพันธมิตรได้โจมตีกลุ่ม SDF ในเดือน ต.ค. 2019 และสร้าง "เขตปลอดภัย" ขึ้นมา เพื่อกันนักรบวายพีจีชาวเคิร์ดออกไปจากพื้นที่ตามแนวชายแดนในฝั่งซีเรีย และได้เข้ามายึดครองพื้นที่นี้เป็นแนวยาว 120 กิโลเมตรนับจากนั้นเป็นต้นมา การชะลอการโจมตีกลุ่ม SDF ทำให้มีการบรรลุข้อตกลงกับรัฐบาลซีเรียขึ้น ส่งผลให้กองทัพซีเรียยอมกลับไปสู่ภูมิภาคที่ปกครองโดยชาวเคิร์ดเป็นครั้งแรกในรอบ 7 ปี รัฐบาลซีเรียรับปากว่า สุดท้ายแล้วก็จะเข้ามายึดครองพื้นที่นี้อย่างเต็มที่อีกครั้ง สุดท้ายแล้วสงครามนี้จะยุติลงหรือไม่ ดูเหมือนว่าจะยังไม่ยุติลงในเร็ววันนี้ แต่ทุกคนเห็นชอบว่า จำเป็นต้องหาทางออกทางการเมือง คณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ เรียกร้องให้มีการบังคับใช้แถลงการณ์ร่วมเจนีวา (Geneva Communiqué) ปี 2012 ซึ่งกำหนดให้มี "การตั้งองค์กรที่ทำหน้าที่ปกครองในช่วงเปลี่ยนผ่านบนพื้นฐานของการยินยอมร่วมกัน" การเจรจาสันติภาพที่สหประชาชาติเป็นตัวกลางจัดขึ้น 9 รอบ หรือที่รู้จักกันในชื่อว่า กระบวนการเจนีวา 2 (Geneva II process) ไม่มีความคืบหน้า โดยประธานาธิบดีอัสซาดของซีเรียไม่เต็มใจเจรจากับกลุ่มตรงข้ามทางการเมืองต่าง ๆ ที่ยืนกรานว่า ต้องมีเงื่อนไขส่วนหนึ่งของข้อตกลงใด ๆ ก็ตามให้เขาต้องก้าวลงจากตำแหน่ง รัสเซีย อิหร่าน และตุรกี ได้จัดการเจรจาทางการเมืองคู่ขนานขึ้น หรือที่รู้จักกันในชื่อ กระบวนการอัสตานา (Astana process) ในปี 2017 มีการบรรลุข้อตกลงกันหนึ่งฉบับในปีต่อมาเพื่อตั้งคณะกรรมการที่มีสมาชิก 150 คน ในการเขียนรัฐธรรมนูญฉบับใหม่ขึ้น เพื่อทำให้เกิดการเลือกตั้งที่เสรีและเป็นธรรมโดยจะมีสหประชาชาติเข้ามาตรวจสอบ แต่ในเดือน ม.ค. 2021 แกร์ เพเดอร์เชน ทูตพิเศษสหประชาชาติ แสดงความเสียใจว่า คณะกรรมการชุดนี้ยังไม่เริ่มร่างการปฏิรูปใด ๆ เลย นายเพเดอร์เชน ยังตั้งระบุด้วยว่า การที่มีกองทัพต่างชาติ 5 ชาติเคลื่อนไหวอยู่ในซีเรีย ประชาคมโลกไม่อาจที่จะแสร้งทำเป็นว่า ทางออกของความขัดแย้งนี้อยู่ในมือของชาวซีเรียเท่านั้น


المصرية "الأسمن في العالم" تفقد نصف وزنها وقالت عائلة إيمان إن وزنها قبل الجراحة كان يبلغ 500 كيلوغرام، ولم تتمكن بسبب ذلك من مغادرة المنزل منذ حوالي ربع قرن. ويؤكد الأطباء أنه يمكنها الآن أن تستخدم كرسيا متحركا وتجلس لفترات أطول. وقد أشرف فريق طبي بقيادة جراح السمنة الدكتور مفازال لاكدوالا على علاجها وإجراء عملية جراحية لإزالة شحومها. ونشر المستشفى صورا جديدة لإيمان بعد تراجع وزنها بشكل ملحوظ، كما قال الدكتور لاكدوالا إن إيمان "استمرت في فقدان الوزن بسرعة"، لكنه أضاف أن سكتة دماغية أصيبت بها وهي طفلة هي السبب في شلل جانب من جسدها ، كما أنها ما تزال تعاني من التشنجات وصعوبات في التحدث والبلع. وأضاف بيان المستشفى أن الفريق الطبي ينتظر منها فقدان مزيد من الوزن كي تصل إلى الحد الذي يمكن عنده إخضاعها لمسح بالأشعة المقطعية للتأكد من السبب الحقيقي وراء إصابتها بتلك السكتة الدماغية. وأوضح الطبيب المعالج أن المرحلة التالية من علاجها تشمل منحها عقارا تجريبيا للحد من السمنة بعد ستة أشهر. ويحاول المستشفى حاليا شراء العقار الجديد من شركة أدوية مقرها الولايات المتحدة. إيمان لم تعد أثقل سيدة في العالم وأصبح اللقب من نصيب سيدة أمريكية بحسب سجل غينيس للأرقام القياسية "لم تعد الأثقل" ويعني فقدان إيمان للوزن حاليا أنها لم تعد صاحبة لقب أثقل سيدة في العالم على قيد الحياة. وتقول سجلات غينيس العالمية للأرقام القياسية، إن أثقل امرأة على قيد الحياة في العالم حاليا هي بولين بوتر، من الولايات المتحدة، إذ بلغ وزنها 293.6 كيلوغراما في يوليو/ تموز 2012. وتؤكد عائلة عبد العاطي أن وزن ابنتهم عند ولادتها كان خمسة كيلو غرامات، وقيل لهم إنها مصابة بداء الفيل، وهو داء تتضخم فيه أجزاء الجسم بسبب عدوى طفيلية. وعندما بلغت الحادية عشرة من عمرها، ارتفع وزنها ارتفاعا حادا، وتعرضت لسكتة دماغية جعلتها طريحة الفراش. وسهرت والدتها وشقيقتها على رعايتها والاعتناء بها طوال السنوات الماضية. ما هي جراحة البدانة؟ تمثل جراحة علاج البدانة آخر حل بالنسبة لمن يعانون من السمنة المفرطة إلى حد الخطر، ولمن تحمل أجسامهم كمية مفرطة من الدهون. ومن أكثر أنواع الجراحات شيوعا: تدبيس المعدة أو لصقها، حيث تُستخدم تقنية جراحية للتقليص من حجم المعدة حتى تستوعب كمية أقل من الطعام ومن ثم يشعر الشخص بالشبع سريعا. جراحة تحويل مسار المعدة، وفيها يعاد توجيه الجهاز الهضمي وربط الأمعاء مباشرة بجزء من المعدة مع ترك الجزء الأخر، وبالتالي هضم كمية طعام أقل وشعور الانسان بالشبع سريعا.

ครอบครัวของเอมานเผยว่าก่อนหน้าการผ่าตัดที่โรงพยาบาลแห่งหนึ่งในเมืองมุมไบ ประเทศอินเดีย เธอหนัก 500 กิโลกรัม และไม่สามารถออกจากบ้านได้มากว่า 25 ปี แต่หลังเข้ารับการผ่าตัดเพื่อลดขนาดกระเพาะอาหาร เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมา น้ำหนักของเอมานลดลงไป 242 กิโลกรัม ขณะนี้เธอสามารถนั่งบนเตียงได้เป็นครั้งแรกในรอบหลายปี แพทย์เผยว่าการผ่าตัดประสบผลสำเร็จเป็นอย่างดี และเธอสามารถเดินทางกลับบ้านได้แล้ว


وتستورد الولايات المتحدة من الصين بضائع أكثر بكثير من تلك التي تصدرها لها. وتسود مخاوف من أن فرض المزيد من التعريفات الجمركية سيؤثر على الشركات والمستهلكين على حد سواء. وردت الصين على الفور بفرض ضرائب على القيمة نفسها من البضائع الأمريكية. وتضمنت الزيادة الجمركية الأمريكية الجديدة، التي فُرضت على 279 منتجاً صينياً، الدراجات النارية، وهوائيات استقبال البث، وأسرّة الأطفال ومستلزماتها، والأدوية البيطرية، ومواد بلاستيكية وكيمياوية، ومعدات السكك الحديد، وبعض الأطعمة البحرية، والبرادات وغيرها. أما الصين ففرضت ضرائب على 333 منتجاً أمريكياً تضمنت الفحم، وخردة النحاس، والوقود، والحافلات، والمعدات الطبية. أما المنتجات التي سبقتها على القائمة فكانت الفولاذ، وفول الصويا، والفواكه، والخمور، ومنتجات لحم الخنزير، ودراجات هارلي دايفدسون النارية. وتحدث ترامب خلال حملته الانتخابية في عام 2016 عن "اغتصاب" الصين للاقتصاد الأمريكي، وطالب في عام 2017 بالتحقيق في سياسات الصين التجارية، قبل أن يبدأ بزيادة التعريفات الجمركية في وقت سابق من العام الحالي. ويبرر ترامب اعتقاده هذا بأن الصين وغيرها من البلدان تستغل الشركات الأمريكية من خلال بيع بضائعها بأسعار زهيدة جداً. وفي الصين، أدى انخفاض تكلفة الإنتاج وضعف العملة إلى الحفاظ على أسعار تنافسية. ونتيجة لذلك، فإن حجم واردات الولايات المتحدة من الصين أصبح يفوق صادراتها إلى البلد الآسيوي. ويرى ترامب أن من شأن زيادة التعريفة الجمركية أو الضريبة على البضائع أن تساعد الشركات الأمريكية التي ستكون بضاعتها أرخص داخل الولايات المتحدة بالمقارنة. لكن مكتب التمثيل التجاري في الولايات المتحدة قال إن بعض الشركات - مثل شركات صناعة السيارات - اشتكت من أن أعمالها تأثرت سلباً بذلك لأنها تدفع هذه التعريفة لحاجتها لتلك البضائع. وأعرب ممثل عن مجموعة "جيميني شيبر" للشحن عن اعتراضه على قرار زيادة التعريفة الجمركية على البضائع الصينية، قائلا: "سيقود ذلك إلى تدمير فرص العمل الأمريكية وإلى احتمال إفلاس الشركات الأمريكية الصغيرة". أما بالنسبة للصين، فهي تصدّر بشكل كبير للولايات المتحدة وكذلك للكثير من الدول في حين أن البضائع الأمريكية عالية الضريبة هذه ليست من الأساسيات وتندرج تحت تصنيف بضائع الرفاهية. ولذلك فإن مجموعة البضائع الأمريكية التي يمكن للصين زيادة ضرائبها عليها هي أقل عدداً، وهو ما يجعل التأثير على الولايات المتحدة أقل بكثير. لكن بكين بالمقابل يمكن أن تجعل سير الأعمال الأمريكية في الصين أصعب بكثير عن طريق رفع تكلفة ونوع الإجراءات والأوراق المطلوبة. وبالإضافة إلى الصين، فرضت سياسة ترمب التي حملت شعار "أمريكا أولاً" ضرائب على المكسيك وكندا والاتحاد الأوروبي لتشجيع المستهلك على شراء المنتجات الأمريكية، وبالطبع قامت تلك الدول بالمعاملة بالمثل.

อัตราภาษีศุลกากรดังกล่าวครอบคลุมสินค้านำเข้าจากจีนมากกว่า 800 รายการ ซึ่งมีมูลค่าการค้ารายปี ราว 34,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ โดยจะมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 6 กรกฎาคมนี้ ในเวลาเดียวกันทำเนียบประธานาธิบดีสหรัฐฯ ประกาศด้วยว่าจะจัดเก็บภาษีในอัตราเดียวกันนี้กับบัญชีสินค้ารายการอื่น ๆ อีก คิดเป็นมูลค่า 16,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ และหากจีนจะตอบโต้ด้วยการแก้เผ็ด ประธานาธิบดีทรัมป์ ก็บอกว่าพร้อมจะเก็บภาษีให้หนักข้อขึ้น ผู้นำสหรัฐฯ ให้เหตุผลว่า "จำเป็นที่จะต้องหาทางป้องกันไม่ให้เกิดการถ่ายโอนเทคโนโลยีของคนอเมริกันและทรัพย์สินทางปัญญาไปให้จีน และจะช่วยปกป้องแรงงานชาวอเมริกันด้วย" ผู้สื่อข่าวบีบีซีรายงานว่า รายการสินค้าจากจีนที่จะได้รับผลกระทบจากการกำหนดอัตราภาษีศุลกากรใหม่นี้ มีตั้งแต่ยางล้อเครื่องบินไปจนถึงกังหันลมและเครื่องล้างจาน เดิมทีสหรัฐฯ ตั้งใจจะกำหนดอัตราภาษีใหม่กับสินค้ามากถึง 1,300 รายการ แต่ได้ปรับลดลงเหลือ 800 รายการ นอกจากนี้ สหรัฐฯ ยังได้ขึ้นภาษีนำเข้าเหล็กและอะลูมิเนียมจากต่างประเทศ โดยมีเป้าหมายเพื่อรีดภาษีนำเข้าจากจีน 60,000 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ไปแล้วเมื่อเดือนมีนาคมที่ผ่านมา ซึ่งจีนก็ได้ประกาศขึ้นภาษีตอบโต้โดยทันที สหรัฐฯนั้นต้องการให้จีนเลิกการกระทำที่ทำให้กล่าวหาได้ว่ามีการถ่ายโอนทรัพย์สินทางปัญญาในแง่ของการออกแบบและแนวคิดเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ให้กับบริษัทของจีน ผ่านข้อกำหนดที่ให้บริษัทท้องถิ่นจีนเป็นเจ้าของกิจการร่วมกับบริษัทต่างชาติที่ต้องการเข้าสู่ตลาดจีน ก่อนหน้านี้โฆษกกระทรวงต่างประเทศจีนออกมากล่าวเตือนว่าการเจรจาการค้าระหว่างจีนกับสหรัฐ จะกลายเป็นโมฆะหากสหรัฐฯ ใช้มาตรการแทรกแซงทางการค้า โดยหากสหรัฐฯ ใช้มาตรการปกป้องฝ่ายเดียวที่ส่งผลเสียต่อผลประโยชน์ของจีน จีนก็จะตอบโต้โดยทันที ผลกระทบ "ใหญ่หลวง" เมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา นางคริสทีน ลาการ์ ประธานกองทุนการเงินระหว่างประเทศ หรือไอเอ็มเอฟ ออกมาเตือนว่านโยบายการค้าของสหรัฐฯ มีแนวโน้มจะส่งผลเสียต่อเศรษฐกิจของสหรัฐฯ เอง และบ่อนทำลายสถานะของระบบเศรษฐกิจโลก และจะนำไปสู่ "การเป็นผู้สูญเสียทั้งสองฝ่าย" อันจะส่งผลกระทบอย่าง "ใหญ่หลวง" สิ่งที่ผู้อำนวยการไอเอ็มเอฟเป็นห่วงอย่างยิ่งอีกประการหนึ่งคือผลกระทบที่จะเกิดกับความมั่นใจของนักลงทุน นางลาการ์ กล่าวด้วยว่า มาตรการล่าสุดของสหรัฐฯ ซึ่งขู่จะถอนตัวจากข้อตกลงการค้าเสรีอเมริกาเหนือ หรือนาฟตา ด้วยนั้น ดูจะทำให้โลกขยับห่างออกจากการเป็นระบบการค้าที่เปิด เป็นธรรมและเป็นไปตามกฎกติกา ออกไปทุกที และสิ่งนี้จะส่งผลร้ายต่อเศรษฐกิจของทั้งสหรัฐฯ เองและประเทศคู่ค้า


أحمد رضا جلالي أحمد رضا جلالي طبيب كان قيد الملاحقة في إيران حيث اعتاد عقد مؤتمرات وإعطاء محاضرات في مجال تخصصه، طب الطوارئ. لكن شيئاً ما دفع فيدا لتحادثه هاتفياً وهو في طريقه للمطار عام 2016 كي تتمنى له رحلة آمنة. " حتى فترة أسبوعين كانت أكثر مما أحتمل"، هكذا قالت لي ونحن نحتسي القهوة داخل مقهى بوسط ستوكهولم. لا تستطيع فيدا استقبالي في بيتها لأن ابنها الصغير لا يعلم أن والده مسجون في إيران. وهو لا يزال يعتقد أن والده في رحلة عمل. مواضيع قد تهمك نهاية وها قد مرت أربع سنوات منذ اعتقال الطبيب -الذي يحمل الآن الجنسيتين الإيرانية والسويدية- على يد جهاز الاستخبارات الإيراني. وحُكم عليه بعد ذلك بالإعدام، لاتهامه بنقل معلومات سرية لجهاز الموساد الإسرائيلي لمساعدته في اغتيال علماء نوويين إيرانيين. ويقول محاميه إنه تم انتزاع الاعترافات منه تحت التعذيب. حبس انفرادي الدكتور جلالي يواجه الإعدام في إيران في 24 أكتوبر/ تشرين الأول، تم نقل الدكتور جليلي إلى الحبس الانفرادي في سجن إيفين. وهو واحد من أكبر سجون إيران ويقبع داخله أغلب السجناء السياسيين. ويوم الثلاثاء 1 ديسمبر/ كانون الأول أجرى اتصالاً هاتفياً قصيراً مع أسرته، قال خلاله إنه يجرى نقله لتنفيذ حكم الإعدام فيه. دقت فيدا ناقوس الخطر بشأن استعداد السلطات الإيرانية لإعدام زوجها البالع من العمر 45 عاما. " كان يائساً للغاية وطلب مني المساعدة لمنع إعدامه وإنقاذ حياته"، هكذا قالت لبي بي سي. " إنه يشعر بضعف شديد لأنه لا يستطيع أن يفعل شيئاً وليست لديه قدرة على إنقاذ حياته وهو يعيش وحيداً داخل زنزانة". ثم تحدث لابنتهما التي تبلغ من العمر 18 عاما. تقول فيدا" كانت تبكي وتناشد كل السياسيين ونشطاء حقوق الإنسان التدخل لانقاذ حياة والدها". " إنه أمر صعب جداً ونحن جميعاً نعاني بشدة. لا يمكن لأحد أن يتخيل ما نعيشه. إنه أشبه بالتعذيب". وحجم العبء الذي تتحمله الأسرة هائل. فيدا (إلى اليسار) نادمة على عدم توديع زوجها كما ينبغي حياة أسرية تقول فيدا " كان ابني الأصغر يبلغ من العمر أربع سنوات فقط حين سافر أحمد رضا إلى إيران. هو الآن في الثامنة". " إنه يسأل دوما عن والده ويتذكر حين كان أبوه يحمله على كفتيه ويستمتعان كثيراً معا". وقد طلب أحمد رضا ألا يعلم ابنه بوفاته في حال أعدمته السلطات. دراسات عليا انتقل أحمد رضا جلالي إلى السويد عام 2009 لمواصله مسيرته الأكاديمية، ثم التحقت به أسرته بعد ذلك بعام، حين تم قبوله لدراسة الدكتوراه في معهد كارولينسكا في ستوكهولم. وانتقلوا بعد ذلك إلى إيطاليا حيث حصل على درجة ما بعد الدكتوراه قبل عودتهم إلى السويد عام 2015. أحمد رضا جلالي أثناء محاضرة حول كيفية مواجهة المستشفيات للكوارث عاشت الأسرة حياة هادئة قبل رحلة أحمد رضا المشؤومة إلى إيران. وفي عام 2018 منحت السويد أحمد رضا الجنسية بينما كان معتقلاً في السجن. ويقول البعض في إيران إن ذلك أثبت أنه كان "عميلاً لدى الغرب"، وهو ما ترفضه زوجته، مضيفة أنهم حصلوا على تصريح الإقامة الدائمة بعد إكمال أحمد رضا للدكتوراه. كان عالماً يحظى بالاحترام في السويد حيث بحث في كيفية جعل المستشفيات والمناطق تواجه الكوارث. وماتزال صورته معلقة على لوحة الإعلانات في مستشفى سودرزيوكهوست الذي يحتوي على فرع لمعهد كارولينسكا- بجانب أطروحته للدكتوراه " التأهب والمستشفيات الآمنة: الاستجابة الطبية للكوراث". وظل على اتصال بمشرفته في معهد كارولينسكا البروفيسورة ليزا كورلاند. وكان من المفترض أن يعقد اجتماعاً بحثياً عام 2017، لكنه لم يحضر. الدكتورة ليزا كورلاند كانت تسأل أحمد رضا دوما عما إذا كان يشعر أنه آمن خلال زياراته لطهران وكان يرد بالإيجاب وتقول أستاذة طب الطوارئ "عدم حضوره أو اتصاله كان أمراً لا يتسق وشخصيته، مما جعلني أتساءل إن كان شيئاً ما قد حدث". " في الواقع كنت أسأله قبل وبعد كل زيارة لإيران إن كانت الأوضاع آمنة بالنسبة له، وكان يجيب بنعم". حين اعتقل أحمد رضا في إيران، قالت أسرته في البداية لأصدقائه وزملائه الباحثين إنه تعرض لحادث سير وإنه في المستشفى هناك. كانوا يظنون أن ذلك ربما يساعد في إطلاق سراحه لكن دون جدوى، فقرروا الكشف عن الأمر. حكم إعدام تقول ليزا إنها كانت "صدمة لا تصدق" حين علمت بأنه حُكم عليه بالإعدام. " أتذكر حماسه ورغبته في إحداث تغيير. أراد أن يستخدم الأدوات والأساليب العلمية من أجل الحصول على الدكتوراه، لكنه أيضاً أراد من خلال هذه الأدوات والأساليب مساعدة الناس في إيران". شاركني أصدقاء أحمد رضا وزملاؤه صوراً له أثناء عقده ندوات في أوروبا وفي إيران. كاتارينا بوم وفيرونيكا لينستروم وهما أستاذتان مساعدتان في معهد كارلينسكا كانتا زميلتي دراسة لأحمد رضا. وقد وصفتاه بأنه "شخص مهذب ومتواضع ومحترم" كان دائماً ما يتحدث عن إيران وعن رغبته في زيارة الجامعات هناك "لنقل خبرته ومساعدة الناس" رغم الأوضاع السياسية. مناشدات منظمة العفو الدولية دعت طهران لوقف تنفيذ حكم الإعدام في عام 2017 وجه 75 فائزاً بجائزة نوبل خطاباً مفتوحاً للسلطات الإيرانية يطالبون فيه بالإفراج الفوري عن أحمد رضا جلالي. وقبل أسبوعين، ارسل 150 فائزاً بجائرة نوبل خطاباً مفتوحاً آخر للمرشد الأعلى علي خامنئي مطالبين بتدخله لإطلاق سراح جليلي. و طالبت منظمة العفو الدولية إيران الشهر الماضي بوقف تنفيذ حكم الإعدام بحقه. كما تحدثت وزيرة الخارجية السويدية لنظيرها الإيراني ودعته لوقف تنفيذ حكم الإعدام. غير أن إيران رفضت الطلب السويدي وحذرت من "التدخل" في شؤونها. تطول قائمة المواطنين الأجانب ومزدوجي الجنسية الذين اعتقلتهم إيران بتهمة التجسس. وتتهم منظمات حقوقية طهران باستخدامهم كأدوات للحصول على تنازلات من الحكومات الغربية. وكانت إيران قد أفرجت الشهر الماضي عن أكاديمية بريطانية أسترالية تمضي عقوبة سجن 10 سنوات لاتهامها بالتجسس، مقابل إطلاق سراح ثلاثة معتقلين إيرانيين. من هم الإيرانيون الذين بادلتهم طهران بأكاديمية استرالية؟ قصة البريطانية المتهمة بالتجسس في إيران ولا تزال موظفة الإغاثة البريطانية من أصل إيراني نازانين زاغاري راتكليف رهن الاعتقال أيضا. إهداء كان أحمد رضا قد أهدى أطروحته للدكتوراه لشعب إيران وكتب على صفحتها الأولى "إلى من ماتوا أو تضرروا بسبب الكوارث حول العالم، خاصة أبناء مدينة بم في إيران". وكان زلزال شهدته مدينة بم عام 2003 قد أودى بحياة أكثر من 26 ألف شخص. لم يكن أحمد رضا ليتخيل أبداً أن شهادته العملية في طب الطوارئ يمكن أن تقوده إلى حكم بالإعدام. وتقول زوجته إن كل ما أراده هو إنقاذ الأرواح والحيلولة دون تكرار مثل هذه الكوارث. وقد سارت ابنة أحمد رضا على خطى والدها والتحقت بنفس الجامعة التي نال منها درجة الدكتوراه. كانت فرحة مشوبة بالمرارة بالنسبة لفيدا التي دعمت ابنتها رغم الغياب الكبير في حياة الأسرة. تقول فيدا وسط دموعها "حين أنهت دراستها الثانوية بأعلى الدرجات، لم يكن والدها معها للاحتفال بذلك. وحين تم قبولها بمعهد كارولينسكا - حيث اختارت دراسة الطب كوالدها- لم يكن معها أيضا".

อาห์มัดเรซา จาลาลี เป็นหนึ่งในชาวต่างชาติและผู้ที่ถือสองสัญชาติจำนวนมาก ที่ถูกทางการอิหร่านควบคุมตัวไว้ในข้อหาเป็นสายลับ อาห์มัดเรซา จาลาลี ซึ่งเป็นแพทย์ ถูกทางการอิหร่านตามจับตัวระหว่างที่เขาจัดงานสัมมนาและสอนหนังสือในอิหร่าน ซึ่งเป็นภารกิจที่เขาทำเป็นประจำ เพราะมีความเชี่ยวชาญในด้านการแพทย์ฉุกเฉิน ระหว่างที่เดินทางจากบ้านไปสนามบินในปี 2016 วีดาได้โทรศัพท์หาสามีและอวยพรให้เขาเดินทางปลอดภัย "แม้จะต้องห่างกันเพียง 2 สัปดาห์ ก็นานเกินกว่าจะทนได้" วีดาบอกกับบีบีซีระหว่างการสนทนาที่ร้านกาแฟแห่งหนึ่งในกรุงสตอกโฮล์ม เธอเลือกที่จะออกมาคุยนอกบ้านเพราะขณะนี้ลูกชายคนเล็กยังไม่รู้ว่าพ่อของเขาเป็นนักโทษอยู่ในอิหร่าน เขายังคงคิดว่าพ่อเดินทางไปทำงาน อาห์มัดเรซา จาลาลี กับ วีดา เมหะราน-นีอา และลูกชาย ซึ่งขณะนี้มีอายุ 8 ขวบแล้ว และไม่ทราบว่า พ่อของเขาถูกควบคุมตัวอยู่ในเรือนจำในอิหร่านมานานหลายปีแล้ว เป็นเวลา 4 ปีแล้ว นับตั้งแต่หน่วยข่าวกรองอิหร่านจับกุมตัวนายแพทย์อาห์มัดเรซา ซึ่งปัจจุบันถือสองสัญชาติคืออิหร่านและสวีเดน ต่อมาเขาถูกลงโทษประหารชีวิต จากข้อกล่าวหาว่าส่งข้อมูลลับให้แก่หน่วยมอสซาด (Mossad) ซึ่งเป็นหน่วยปฏิบัติการลับของอิสราเอล เพื่อช่วยให้อิสราเอลลอบสังหารนักวิทยาศาสตร์นิวเคลียร์ของอิหร่านหลายคน ทนายความของอาห์มัดเรซาระบุว่า เขายอมรับสารภาพเพราะถูกทรมาน ขังเดี่ยว วันที่ 24 ต.ค. อาห์มัดเรซาถูกย้ายไปขังเดี่ยวในเรือนจำเอวิน (Evin) ซึ่งเป็นหนึ่งในเรือนจำที่ใหญ่ที่สุดในกรุงเตหะราน และเป็นที่ที่นักโทษการเมืองส่วนใหญ่ถูกควบคุมตัวอยู่ วันอังคารที่ 1 ธ.ค. เขาได้โทรศัพท์พูดคุยกับครอบครัวสั้น ๆ โดยบอกว่า เขากำลังถูกย้ายไปอยู่ในแดนประหาร วีดา เมหะราน-นีอา บอกว่า ทุก ๆ นาที นับตั้งแต่สามีของเธอถูกจับกุมตัวในอิหร่าน เป็นช่วงเวลาที่เธอและลูก ๆ ทุกข์ทรมาน วีดาจึงได้ออกมาเปิดเผยว่า ทางการอิหร่านกำลังเตรียมพร้อมที่จะประหารชีวิตสามีวัย 45 ปีของเธอแล้ว "เขาท้อแท้มาก และขอให้ฉันช่วยไม่ให้เขาถูกประหารชีวิต ช่วยให้เขามีชีวิตรอด" เธอกล่าวกับบีบีซี "เขาสิ้นเรี่ยวแรงเพราะคิดว่าหมดหนทางรักษาชีวิตตัวเองที่ถูกจองจำอยู่เพียงลำพังในห้องขังนั้น" จากนั้นเขาก็คุยกับลูกสาว ซึ่งปัจจุบันมีอายุ 18 ปี อาห์มัดเรซา จาลาลี ก่อนเดินทางไปอิหร่านในปี 2016 (ซ้าย) และหลังจากที่เขาอดอาหารประท้วงในปี 2017 (ขวา) "เธอร้องไห้และเรียกร้องให้นักการเมืองและนักเคลื่อนไหวด้านสิทธิมนุษยชนทุกคนช่วยชีวิตพ่อของเธอ" วีดาเล่า "มันเป็นเรื่องยากมาก ความทุกข์ที่ครอบครัวของเราต้องเผชิญนั้นหนักหนาเกินกว่าที่ใครจะจินตนการได้ พวกเราเหมือนถูกทรมาน" ครอบครัวของอาห์มัดเรซา ได้รับผลกระทบจากเรื่องนี้อย่างหนัก ชีวิตครอบครัว วีดาบอกว่า ลูกชายคิดว่าพ่อยังคงจากบ้านไปทำงานในต่างประเทศ "ลูกชายคนเล็กสุดของฉันอายุเพียง 4 ขวบ ตอนที่อาห์มัดเรซาไปอิหร่าน ตอนนี้เขาอายุ 8 ขวบแล้ว" วีดาเล่า "เขาถามถึงพ่อตลอด และยังจำได้ว่าพ่อเคยให้เขาขี่คอ พ่อลูกมีความสุขกันมาก" อาห์มัดเรซาเคยกำชับไว้ว่าถ้าเขาถูกแขวนคอ ห้ามเล่าให้ลูกชายฟังว่าเขาเสียชีวิตอย่างไร เรียนต่อ อาห์มัดเรซา จาลาลี ย้ายไปอยู่สวีเดนในปี 2009 เพื่อความก้าวหน้าในหน้าที่การงาน ครอบครัวของเขาเดินทางมาสมทบในปีต่อมา หลังจากเขาได้รับการตอบรับเข้าเรียนปริญญาเอกที่สถาบันคาโรลีนสกาในกรุงสตอกโฮล์ม อาห์มัดเรซากับครอบครัวอาศัยอยู่ในสวีเดน ซึ่งเป็นที่ที่เขาสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาเอก จากนั้นพวกเขาย้ายไปอยู่อิตาลี ซึ่งเป็นที่ที่อาห์มัดเรซาทำงานวิจัยหลังได้รับปริญาญาเอก และเดินทางกลับมาสวีเดนในปี 2015 ครอบครัวของเขามีชีวิตที่เรียบง่าย จนกระทั่งอาห์มัดเรซาถูกจับกุมตัวหลังเดินทางไปอิหร่าน ในปี 2018 สวีเดนได้ให้สัญชาติแก่อาห์มัดเรซา ขณะที่เขาอยู่ในเรือนจำ บางคนบอกว่าเรื่องนี้เป็นการพิสูจน์ว่าเขาเป็นบุคคลทรงคุณค่าของชาติตะวันตก อย่างไรก็ตาม ภรรยาของเขาชี้แจงว่า อาห์มัดเรซาและครอบครัวได้รับอนุญาตให้พักอาศัยอยู่อย่างถาวรตั้งแต่อาห์มัดเรซาสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาเอก นักวิทยาศาสตร์ที่ได้รับการนับถือ อาห์มัดเรซามีความเชี่ยวชาญในด้านการสร้างโรงพยาบาลและการป้องกันภัยพิบัติ เขาเป็นนักวิทยาศาสตร์ที่ได้รับการเคารพนับถือในสวีเดน เขาทำงานวิจัยเกี่ยวกับวิธีการสร้างโรงพยาบาลและป้องกันภัยพิบัติในภูมิภาคต่าง ๆ ภาพนิ่งของเขาแขวนอยู่บนบอร์ดที่โรงพยาบาลเซอเดอร์ควูกฮูเซต (Södersjukhuset) ซึ่งเป็นที่ตั้งสาขาหนึ่งของสถาบันคาโรลีนสกาด้วย รูปของเขาอยู่ติดกับหัวข้อเรื่องดุษฎีนิพนธ์ "การเตรียมพร้อมและโรงพยาบาลที่ปลอดภัย: การรับมือทางการแพทย์ต่อภัยพิบัติ" (Preparedness and Safe Hospitals: Medical Response to Disasters) เขาติดต่อกับศาสตราจารย์ลิซา คูร์แลนด์ ที่ปรึกษาการทำปริญญาเอกที่สถาบันคาโรลีนสกา พวกเขามีกำหนดที่จะหารือกันเกี่ยวกับงานวิจัยในเดือน เม.ย. 2017 แต่อาห์มัดเรซาก็ไม่ได้มาเข้าประชุมครั้งนั้น ศาสตราจารย์คูร์แลนด์บอกว่าอาห์มัดเรซาบอกเธอก่อนไปอิหร่านว่าการเดินทางครั้งนี้ปลอดภัย "การที่เขาไม่ได้เข้าร่วมประชุม และไม่ได้มาปรากฏตัว เป็นเรื่องที่ผิดไปจากที่เขาเป็นอย่างสิ้นเชิง และทำให้ฉันสงสัยว่า เกิดอะไรขึ้นหรือเปล่า" ศาสตราจารย์ด้านการแพทย์ฉุกเฉินผู้นี้กล่าว "ฉันถามเขาบ่อย ๆ ทั้งก่อนและหลังการเดินทางแต่ละครั้งว่าปลอดภัยไหม และเขามักบอกว่าปลอดภัย" หลังจากอาห์มัดเรซาถูกจับกุมตัวในอิหร่านใหม่ ๆ ทางครอบครัวของเขาบอกกับมิตรสหายและเพื่อนนักวิจัยว่าเขาได้รับอุบัติเหตุทางรถยนต์ และยังรักษาตัวอยู่ในโรงพยาบาลที่นั่น พวกเขาคิดว่าการทำเช่นนี้จะช่วยทำให้อาห์มัดเรซาได้รับการปล่อยตัว แต่ก็ไม่ประสบผลสำเร็จ จากนั้นพวกเขาจึงเปิดเผยเรื่องราวที่เกิดขึ้นต่อสาธารณะ โทษประหารชีวิต บรรดามิตรสหายและเพื่อนร่วมงานของอาห์มัดเรซา (แถวหลัง ที่สองจากซ้าย) บอกว่าเขาเป็น "คนสุภาพ ถ่อมตัว เรียบร้อย" ลิซากล่าวว่าเธอ "ตกใจสุดขีด" เมื่อรู้ข่าวว่าเขาถูกพิพากษาประหารชีวิต "ฉันจำได้ว่าเขามีความปรารถนาที่จะสร้างความเปลี่ยนแปลง" เธอกล่าว "เขาหาทางใช้เครื่องมือและวิธีการทางวิทยาศาสตร์ทั้งในการศึกษาระดับปริญญาเอก และเพื่อช่วยเหลือผู้คนในอิหร่าน" มิตรสหายและเพื่อนนักวิจัยของอาห์มัดเรซาพากันส่งรูปของเขาให้บีบีซีดู เป็นรูปที่เขาจัดงานสัมมนาทั่วยุโรปและในอิหร่าน คาทารีนา บูห์ม และ เวโรนิกา ลินด์สเตริม ทั้งสองคนเป็นรองศาสตราจารย์ที่สถาบันคาโรลีนสกา และเคยร่วมงานกับอาห์มัดเรซา พวกเธอเล่าว่าเขาเป็น "คนสุภาพ ถ่อมตัว และเรียบร้อย" และมักจะพูดถึงอิหร่านอยู่ตลอดเวลา เขาต้องการที่จะเดินทางไป "แบ่งปันความรู้และช่วยเหลือผู้คน" ตามมหาวิทยาลัยต่าง ๆ ในอิหร่าน ทั้งที่มีสถานการณ์ทางการเมือง คำร้องขอ แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล องค์กรด้านสิทธิมนุษยชน ได้ขอให้อิหร่านพักการประหารชีวิตอาห์มัดเรซา ในปี 2017 ผู้คว้ารางวัลโนเบล 75 คน ได้เขียนจดหมายเปิดผนึกส่งถึงทางการอิหร่าน เพื่อร้องขอให้ปล่อยตัวอาห์มัดเรซา จาลาลี ในทันที เมื่อ 2 สัปดาห์ก่อน ผู้ได้รับรางวัลโนเบล 150 คน ได้ส่งจดหมายอีกฉบับไปยังอาลี คาเมเนอี ผู้นำสูงสุดของอิหร่าน ร้องขอให้เขาเข้าแทรกแซงและปล่อยตัวนายแพทย์ผู้นี้ เดือน พ.ย. แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล ร้องขอให้อิหร่านพักการลงโทษประหารชีวิตเขาไว้ รัฐมนตรีต่างประเทศของสวีเดน ได้พูดคุยกับรัฐมนตรีต่างประเทศของอิหร่าน และขอให้มีการพักโทษประหารชีวิตเช่นกัน อย่างไรก็ตาม อิหร่าน ปฏิเสธคำร้องขอของสวีเดน และเตือนถึง "การเข้ามาแทรกแซงก้าวก่ายทุกอย่าง" ผู้ประท้วงถือป้ายที่เขียนว่า "ศาสตราจารย์ไม่ใช่อาชญากร" ระหว่างการประท้วงที่สถานทูตอิหร่าน ในเบลเยียม อิหร่านได้ควบคุมตัวพลเมืองของต่างชาติและพลเมืองที่ถือสองสัญชาติไว้จำนวนมากจากข้อกล่าวว่าเป็นสายลับ กลุ่มสิทธิมนุษยชนต่าง ๆ กล่าวหารัฐบาลอิหร่านว่า ใช้คนเหล่านี้เป็นเบี้ยในการต่อรองผลประโยชน์กับรัฐบาลต่างประเทศ ในเดือน พ.ย. อิหร่านเพิ่งปล่อยตัวนักวิชาการชาวออสเตรเลียเชื้อสายอังกฤษที่กำลังรับโทษจำคุก 10 ปี ในความผิดฐานเป็นสายลับ เพื่อแลกเปลี่ยนตัวกับนักโทษชาวอิหร่าน 3 คน นาซานีน ซาการี-รัตคลิฟฟ์ เจ้าหน้าที่องค์กรด้านความช่วยเหลือชาวอังกฤษเชื้อสายอิหร่านก็ยังคงถูกควบคุมตัวอยู่ อุทิศตัว ภรรยาของเขาเล่าว่า นายอาห์มัดเรซาต้องการจะช่วยชีวิตผู้คนจากพื้นที่หายนะภัยต่าง ๆ อย่างเช่น เหยื่อจากเหตุแผ่นดินไหวปี 2003 ในเมืองแบม อาห์มัดเรซา อุทิศการทำดุษฎีนิพนธ์ของเขาให้กับประชาชนชาวอิหร่าน โดยเขาเขียนไว้ในหน้าแรกว่า "แด่ประชาชนที่ถูกสังหารหรือได้รับผลกระทบจากหายนะภัยทั่วโลก โดยเฉพาะอย่างยิ่งประชาชนในเมืองแบมของอิหร่าน" ในปี 2003 แผ่นดินไหวในเมืองแบม (Bam) ทำให้มีผู้เสียชีวิตมากกว่า 26,000 คน อาห์มัดเรซาย่อมไม่เคยคิดว่าการที่เขาศึกษาด้านการแพทย์ฉุกเฉินจะทำให้ต้องได้รับโทษประหารชีวิต ภรรยาของเขาบอกว่าสิ่งที่สามีต้องการทำคือการช่วยชีวิตผู้คน และป้องกันภัยพิบัติ ลูกสาวของอาห์มัดเรซาได้เดินตามรอยเท้าพ่อ ขณะนี้เธอได้ลงทะเบียนเรียนที่มหาวิทยาลัยแห่งเดียวกับที่พ่อของเธอได้รับปริญญาเอก เหตุการณ์ที่พลิกผันนี้เป็นเรื่องราวที่ขมขื่นสำหรับวีดา ซึ่งให้การสนับสนุนลูกสาว แม้ครอบครัวของเธอจะสูญเสียสมาชิกคนสำคัญไป "ตอนที่ลูกเรียนจบมัธยมปลายด้วยคะแนนสูงสุด พ่อของเธอไม่ได้อยู่แสดงความยินดีกับเธอด้วย" วีดาเล่าทั้งน้ำตา "ตอนที่ลูกเลือกเรียนแพทย์เหมือนพ่อและได้รับเลือกให้เข้าเรียนที่สถาบันคาโรลีนสกาที่พ่อเป็นศิษย์เก่า เขาก็ไม่ได้อยู่ร่วมยินดีกับเธอ"


ويأتي هذا الإعلان بعد مضي وقت قصير على إعلان مشابه أصدرته شركة فايزر، مما يعزز الثقة بأن اللقاحات الجديدة قد تسهم في وضع حد للوباء الذي يجتاح العالم. واستخدمت الشركتان أساليب مبتكرة وتجريبية جديدة في تطوير اللقاحين. وتقول موديرنا إن "اليوم هو يوم عظيم"، وتنوي الشركة التقدم بطلب ترخيص لقاحها الجديد في الأسابيع القليلة المقبلة. ولكن الأرقام التي أعلن عنها اليوم ما زالت مبدئية، وهناك الكثير من الأسئلة بحاجة إلى إجابات. مواضيع قد تهمك نهاية هل هو لقاح جيد فعلا؟ شارك في برنامج اختبار لقاح موديرنا نحو 30 ألف متطوع في الولايات المتحدة، استلم نصفهم جرعتين من اللقاح على مدى أربعة أسابيع. أما النصف الثاني من المتطوعين، فقد حقنوا بمادة غير فعالة. واعتمد تحليل نتائج الاختبار على أول 95 متطوعا تظهر عليهم أعراض مرض كوفيد-19. ولم تظهر هذه الأعراض إلا عند 5 من الذين أخذوا اللقاح، بينما ظهرت عند 90 من الذين حقنوا بالمادة غير الفعالة. وتقول الشركة إن نسبة الوقاية التي يوفرها اللقاح تبلغ 94,5 في المئة. كما بينت الأرقام التي نشرتها الشركة أن 11 حالة إصابة شديدة بكوفيد-19 وقعت أثناء الاختبارات، لم يكن بينهم أحد من الذين أخذوا اللقاح. وقال تال زاكس، رئيس المسؤولين الطبيين في شركة موديرنا، لبي بي سي "كانت فعالية اللقاح مبهرة على وجه العموم، وهذا يوم عظيم". ما الذي نجهله؟ ما زلنا نجهل طول الفترة التي يوفر فيها اللقاح الجديد مناعة من الإصابة بالمرض، إذ سيتوجب متابعة المتطوعين لفترة طويلة قبل أن نحصل على إجابة لهذا السؤال. ولكن ثمة مؤشرات على أنه (أي اللقاح) يوفر قدرا من الحصانة لكبار السن المعرضين أكثر من غيرهم للموت جراء الإصابة بكوفيد-19، ولكن لم تتوفر معلومات كاملة بهذا الشأن بعد. وقال زاكس لبي بي سي إن المعلومات التي استقتها الشركة إلى الآن تشير إلى أن اللقاح "لا يفقد فعاليته" بمرور الوقت. كما نجهل ما إذا كان بإمكان اللقاح الجديد منع انتشار الفيروس أم أنه يقي الذين يستخدموه فقط من الإصابة الشديدة بالمرض. تؤثر كل هذه التساؤلات على كيفية استخدام أي لقاح لفيروس كورونا. هل هو آمن؟ لم تعلن الشركة عن أي مخاوف من ناحية الأمان، ولكن علينا أن نأخذ في الحسبان أن كل العقاقير واللقاحات - حتى حبوب الباراسيتامول - لا يمكن أن تكون آمنة بنسبة 100 في المئة. واشتكى عدد من الذين أخذوا اللقاح في برنامج الاختبار من أعراض مثل الصداع والإرهاق والألم لفترة قصيرة بعد حقنهم به. وقال الأستاذ بيتر أوبنشاو من جامعة إمبريال كوليج في لندن، "من المتوقع حصول هذه الأعراض عند أخذ لقاح فعّال يقوم بتحفيز جهاز المناعة كما ينبغي". استخدم علماء شركة موديرنا أسلوبا مبتكرا في تطوير اللقاح بهذه السرعة كيف يمكن مقارنته بلقاح فايزر؟ يعمل اللقاحان بشكل متشابه عن طريق حقن جزء من شفرة الفيروس الجينية من أجل تحفيز رد مناعي. وتظهر المعلومات الأولية التي حصلنا عليها إلى الآن أن فعالية اللقاحين متقاربة جدا - 90 في المئة للقاح فايزر وحوالي 95 في المئة للقاح موديرنا. ولكن اللقاحين ما زالا يخضعان للاختبارات، وقد تتغير الأرقام والنسب النهائية بمرور الوقت. ولكن يبدو أن لقاح موديرنا أسهل استخداما من ناحية الخزن والنقل، إذ أنه يبقى مستقرا بدرجة 20 مئوية تحت الصفر لمدة قد تستمر لعدة شهور، ويمكن خزنه في الثلاجات العادية لمدة شهر تقريبا. أما لقاح فايزر، فيجب أن يخزن بدرجة 75 مئوية تحت الصفر، ولكن يمكن خزنه في الثلاجات لمدة خمسة أيام. كما أعلن منتجو لقاح سبوتنيك V الروسي عن معلومات أولية تشير إلى أن فاعليته تبلغ 92 في المئة. متى يمكننا الحصول عليه؟ يعتمد هذا الأمر على البلد الذي تعيش فيه وعمرك. تقول موديرنا إنها ستتقدم بطلب رسمي لترخيص اللقاح إلى الجهات الرقابية الأمريكية المختصة في الأسابيع المقبلة، وتتوقع أن يكون بمقدورها إنتاج 20 مليون جرعة لاستخدامها في الولايات المتحدة. وتأمل الشركة في أن تتمكن من إنتاج مليار جرعة لاستخدامها حول العالم في العام المقبل، وتنوي التقدم بطلبات ترخيص في دول أخرى. وما زالت الحكومة البريطانية في طور التفاوض مع موديرنا، إذ أن اللقاح الجديد ليس مشمولا بقائمة اللقاحات الستة التي طلبتها. وكانت الحكومة البريطانية قد أعلنت عن خطة تعطي الأولوية في منح اللقاح لكبار السن. ما هي طريقة عمل لقاح موديرنا؟ اللقاح الذي طورته موديرنا هو "لقاح RNA (أو الحامض النووي الريبوزي)"، ويعمل عن طريق حقن جزء من شفرة الفيروس الجينية في الجسم. ويبدأ اللقاح عندئذ بإنتاج بروتينات فيروسية وليس الفيروس بكامله، وهو أمر يعتبر كافيا لتحفيز جهاز المناعة وإعداده للتعامل مع العدوى. ومن المفروض أن يعوّد اللقاح الجسم على إنتاج أجسام مضادة وخلايا T يقاوم بواسطتها فيروس كورونا. ماذا كانت ردود الفعل؟ قال الأستاذ أوبنشاو، "هذا خبر مثير حقا ويزيد تفاؤلنا بالحصول على لقاحات فعّالة في الأشهر القليلة القادمة". وأضاف "ولكننا بحاجة إلى المزيد من المعلومات الدقيقة، إلا أن هذا الإعلان يعزز تفاؤلنا مع ذلك". أما الأستاذة ترودي لانغ من جامعة أكسفورد فقالت، "إنه خبر جيد فعلا أن نرى لقاحا آخرا ينتج لا تقل فعاليته عن فعالية اللقاح الذي أعلن عنه في الأسبوع الماضي". وقالت "هذا تحليل ابتدائي أيضا، مما يعني أنه كان هناك عدد كاف من الإصابات في أوساط المتطوعين لجعل الاختبارات ذات أهمية إحصائية وللسماح لفريق البحث التفريق بين الذين أخذوا اللقاح فعلا والذين حقنوا بمادة غير فعالة".

ผลการทดลองนี้มีขึ้นเพียงไม่นานหลังจากเมื่อสัปดาห์ที่แล้วบริษัทไฟเซอร์ (Pfizer) และไบออนเทค (BioNTech) ได้ประกาศข่าวดีว่าวัคซีนโควิด-19 ที่บริษัทพัฒนาขึ้นสามารถป้องกันไม่ให้คนติดเชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ได้ถึง 90% และสร้างความมั่นใจให้แก่คนทั่วโลกว่าวัคซีนจะช่วยยุติวิกฤตโรคระบาดที่เรากำลังเผชิญอยู่ได้ในเร็ววันนี้ ทั้งโมเดอร์นาและไฟเซอร์ ต่างใช้นวัตกรรมและวิธีการทดลองขั้นสูงในการออกแบบวัคซีนทั้งสองชนิด โมเดอร์นา ระบุว่า นี่คือ "วันที่ยิ่งใหญ่" และบริษัทมีแผนจะยื่นขอใบอนุญาตการใช้วัคซีนชนิดนี้ในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า อย่างไรก็ตาม นี่ยังเป็นข้อมูลในเบื้องต้น และยังคงมีคำถามสำคัญที่ยังไม่ได้รับคำตอบอีกหลายข้อ มันมีประสิทธิภาพแค่ไหน โมเดอร์นารทดลองวัคซีนชนิดนี้กับอาสาสมัคร 30,000 คนในสหรัฐฯ โดยให้อาสาสมัครครึ่งหนึ่งได้รับวัคซีน 2 โดส โดยมีระยะเวลาการให้วัคซีนห่างกัน 4 สัปดาห์ ส่วนอาสาสมัครอีกครึ่งที่เหลือได้รับยาหลอกซึ่งไม่มีตัวยาจริง ผลปรากฏว่า มีอาสาสมัครที่ได้รับวัคซีนจริงติดเชื้อโรคโควิด-19 เพียง 5 คน ส่วนกลุ่มที่ได้รับยาหลอกติดเชื้อไป 90 คน บริษัทระบุว่าวัคซีนตัวนี้สามารถป้องกันการติดเชื้อได้ 94.5% นอกจากนี้ข้อมูลยังแสดงให้เห็นว่า ในการทดลองครั้งนี้มีผู้ติดเชื้อโรคโควิด-19 อาการรุนแรง 11 คน แต่ไม่ใช่คนในกลุ่มที่ได้รับวัคซีนจริง นายทาล แซกส์ หัวหน้าเจ้าหน้าที่ฝ่ายการแพทย์ของโมเดอร์นาให้สัมภาษณ์กับบีบีซีว่า วัคซีนตัวนี้มี "ประสิทธิภาพโดยรวมยอดเยี่ยมมาก...มันเป็นวันที่ยิ่งใหญ่" ขณะที่ ดร.สตีเฟน โฮก ประธานบริษัทกล่าวว่า "เขายิ้มกว้างจนปากถึงหู 2 ข้าง อยู่ 1 นาที" เมื่อไหร่จะได้ใช้วัคซีนตัวนี้ มันขึ้นอยู่กับว่าคุณอยู่ในประเทศอะไร โมเดอร์นา ระบุว่าบริษัทจะทำเรื่องขออนุมัติใช้ยาต่อหน่วยงานกำกับดูแลในสหรัฐฯ ในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า และคาดว่าจะมีวัคซีน 20 ล้านโดสให้ใช้ในสหรัฐฯ บริษัทยังหวังว่าจะผลิตวัคซีนอีก 1,000 ล้านโดสให้สำหรับประเทศอื่นทั่วโลกในปีหน้า และมีแผนจะทำเรื่องขออนุมัติการใช้วัคซีนในประเทศอื่น ๆ ด้วย ขณะที่รัฐบาลสหราชอาณาจักรกำลังเจรจากับโมเดอร์นา เพราะวัคซีนตัวนี้ไม่ใช่ 1 ใน 6 ของวัคซีนที่ได้สั่งซื้อไปก่อนหน้านี้ โดยชี้ว่ายังไม่น่าจะได้รับวัคซีนของโมเดอร์นาก่อนถึงฤดูใบไม้ผลิในปีหน้า มีเรื่องอะไรที่เรายังไม่รู้บ้าง ขณะนี้ยังไม่ทราบว่าวัคซีนตัวนี้จะมีประสิทธิภาพในการป้องกันการติดเชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ได้นานเพียงใด เพราะจะต้องติดตามดูอาสาสมัครให้นานกว่านี้ แม้จะมีข้อบ่งชี้ว่าสามารถป้องกันการติดเชื้อในกลุ่มผู้สูงอายุ ซึ่งเป็นกลุ่มเสี่ยงจะเสียชีวิตจากโควิด-19 มากที่สุดได้ แต่ก็ยังไม่มีข้อมูลที่สมบูรณ์ในเรื่องนี้ นายแซกส์ บอกกับบีบีซีว่า ข้อมูลในปัจจุบันบ่งชี้ว่า วัคซีน "ดูเหมือนจะไม่ได้สูญเสียประสิทธิภาพในการป้องกันการติดเชื้อไปตามวัยของผู้รับ" นอกจากนี้ยังไม่รู้ว่าวัคซีนชนิดนี้จะหยุดยั้งไม่ให้ผู้ติดเชื้อโรคโควิด-19 มีอาการป่วยหนักได้หรือไม่ หรือจะช่วยหยุดการแพร่เชื้อได้หรือไม่ โควิด-19: วัคซีนจะพร้อมใช้งานได้เมื่อไหร่ วัคซีนของโมเดอร์นาเป็นอย่างไรเมื่อเทียบกับของไฟเซอร์ วัคซีนทั้งสองชนิดมีรูปแบบการทำงานเดียวกัน นั่นคือการฉีดรหัสพันธุกรรมบางส่วนของเชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่เข้าสู่ร่างกายมนุษย์เพื่อกระตุ้นระบบภูมิคุ้มกันในร่างกาย ข้อมูลเบื้องต้นบ่งชี้ว่าวัคซีนทั้งสองมีประสิทธิภาพใกล้เคียงกัน คือ วัคซีนของไฟเซอร์ และไบออนเทค สามารถป้องกันไม่ให้คนติดเชื้อได้ถึง 90% ขณะที่ของโมเดอร์นา อยู่ที่เกือบ 95% อย่างไรก็ตามวัคซีนทั้งสองยังอยู่ในขั้นการทดลอง และตัวเลขขั้นสุดท้ายอาจมีการเปลี่ยนแปลงได้ แต่ดูเหมือนว่าวัคซีนของโมเดอร์นาจะเก็บรักษาได้ง่ายกว่า เพราะจะคงประสิทธิภาพได้นานถึง 6 เดือนเมื่ออยู่ในอุณหภูมิ -20 องศาเซลเซียส และสามารถเก็บรักษาไว้ในตู้เย็นธรรมดาได้ถึง 1 เดือน ขณะที่วัคซีนของไฟเซอร์จำเป็นต้องเก็บรักษาไว้ในอุณหภูมิ -75 องศาเซลเซียส แต่สามารถเก็บไว้ในตู้เย็นธรรมดาได้ 5 วัน ขณะเดียวกันข้อมูลเบื้องต้นของวัคซีน "สปุตนิก วี"(Sputnik V) ที่พัฒนาโดยรัสเซียบ่งชี้ว่ามีประสิทธิภาพสูงถึง 92%


ترغب السلطات النمساوية في هدم المكان الذي ولد فيه هتلر لكن كل شيء يتغير بمجرد أن يلاحظ المرء حجرا على الرصيف نحتت عليه كتابة. وتشير العبارة المكتوبة باللغة الألمانية إلى ملايين الضحايا للفاشية. إنه المبنى الذي ولد فيه أدولف هتلر عام 1889. معركة قانونية كنيسة القديس ستيفين التي عُمد فيها هتلر بنيت في القرن الخامس عشر يزور المكان سنويا مجموعات من النازيين الجدد لإحياء ذكرى ميلاد هتلر. ويتبع المبنى الحكومة النمساوية منذ عام 2016، وكانت اشترته مقابل 350 ألف دولار وأعلنت عن خطط لهدمه. بيد أن المالك السابق، غيرليندي بومر، رفع دعوى قضائية على الحكومة النمساوية، واستمرت المعركة القانونية منذ ذلك الوقت. وأصدرت محكمة مقاطعة ريد ام إنكريس، في وقت سابق هذا الأسبوع، قرارا للحكومة بدفع مبلغ إضافي قدره 1.7 مليون دولار، وأشار القرار إلى الأهمية التاريخية للمكان كعامل تزاد قيمته. غير أن 15 شارع سالزبورغر فورشتاد مجرد مثال واحد فقط لعنوان يرتبط بإرث مثير للجدل، وفيما يلي ثمانية مواقع أخرى خلافية: قبر بينيتو موسوليني في بلدة بريدابيو الإيطالية صنع أحد أنصار اليمين المتشدد تمثالا فاشيا في قبر موسوليني تماما مثلما يحيي النازيون الجدد ذكرى ميلاد هتلر في بلدة براونو، يجري إحياء مماثل لذكرى الزعيم الإيطالي الفاشي بينيتو موسوليني. ويتدفق عشرات الآلاف من الزائرين ثلاث مرات في السنة إلى بلدة بريدابيو الشمالية الصغيرة، مسقط رأس موسوليني، لزيارة ضريح الزعيم في مقبرة سان كاسيانو. ويحي المعجبون بموسوليني ذكرى ميلاده في (29 يوليو / تموز 1883)، وذكرى وفاته في (28 أبريل / نيسان 1945)، كما يحيون ذكرى "المسيرة إلى روما" الشهيرة التي توافق عام 1922 عندما اعتلت الفاشية السلطة في إيطاليا. وتعد إيطاليا أكثر تساهلا تجاه إرث موسوليني، على عكس الوضع في ألمانيا، التي يوجد بها قوانين صارمة بشأن إرث النازية. منزل بول بوت في بلدة سيم ريب الكمبودية قبر بول بوت يقع في منطقة نائية بالقرب من الحدود التايلاندية أشرف بول بوت، كقائد للحزب الشيوعي لكامبوتشيا (الاسم السابق لكامبوديا من عام 1976)، على حملة نفذت عمليات قتل جماعي في سبعينيات القرن الماضي وسخرة أدت إلى وفاة ما يصل إلى 3 ملايين شخص في الدولة الواقعة في جنوب شرق آسيا. وتوفي بول بوت وهو رهن الإقامة الجبرية في أبريل/ نيسان 1998، وظلت أماكن التقشف الخاصة به مفتوحة للزوار، وكذلك المكان الذي حُرقت فيه جثته على محرقة من الإطارات. متحف ستالين في مدينة غوري الجورجية متحف ستالين في غوري اتخذ الزعيم الشيوعي نيكيتا خروتشوف في عام 1961 خطوة جريئة تمثلت في نقل رفات الزعيم السابق جوزيف ستالين من الضريح الذي يقع بجانبه ضريح فلاديمير لينين. وتوجد الآن رفات الرجل، الذي أدينت حكومته الاستبدادية على نطاق واسع بسبب ممارسة أعمال قمع جماعي وتطهير عرقي وعمليات إعدام شملت مئات الآلاف من الأشخاص فضلا عن مجاعات أودت بحياة الملايين، في مقبرة سرية بجوار أحد جدران الكرملين في موسكو. بيد أن القصة تختلف تماما في مدينة غوري الجورجية، مسقط رأس ستالين. يوجد في المدينة متحف خاص بالدكتاتور السابق، ويقع بجوار المنزل الذي ولد فيه عام 1878، ويقع المتحف في شارع ستالين المسمى على اسمه. ويمثل المكان ضريحا لرجل هيمنت شخصيته على الاتحاد السوفيتي على مدى عقود، والذي أشرف أيضا على غزو دموي لمسقط رأسه على يد الجيش الأحمر عام 1921. قبر صدام حسين في مدينة تكريت العراقية هُدم قبر صدام حسين خلال معركة ضد مسلحي تنظيم الدولة الإسلامية، وقال سكان محليون إنهم نقلوا رفاته حُكم على الرئيس العراقي صدام حسين، بعد الإطاحة به من السلطة في أبريل / نيسان 2003، بالإعدام وشُنق بعد ثلاث سنوات. ودُفن صدام حسين في مسقط رأسه في مدينة تكريت يوم 31 ديسمبر / كانون الأول 2006، في ضريح بدا محصنا ضد هجمات خصومه، إذ تعد تكريت معقل المسلمين السنة في دولة ذات أغلبية شيعية. غير أن تقريرا لبي بي سي عام 2015 تحدث عن تدميره خلال معركة بين القوات العراقية والميليشيات الشيعية المدعومة من إيران من جانب، و مسلحي تنظيم الدولة الإسلامية من جانب آخر. بيد أن سكانا قالوا إن رفات صدام نُقلت إلى مكان لم يكشف عنه قبل وصول تنظيم الدولة الإسلامية عام 2014. وادي الشهداء في إسبانيا دفن فرانكو في وادي الشهداء على الرغم من أنه نجى من الحرب الأهلية الإسبانية عندما أفتُتح وادي الشهداء في الأول من أبريل عام 1959، بعد نحو 20 عاما من أعمال البناء، قدمه الدكتاتور الإسباني فرانشيسكو فرانكو كـ "عمل وطني للتعويض والمصالحة" بعد الحرب الأهلية الإسبانية (1936-1939). لكن المكان الذي يقع في ضواحي مدريد، أصبح محاطا بجدل في عام 1975 عندما أصبح موقعا لمقبرة فرانكو. وأصبح منذ ذلك الحين مقصدا لأنصار الزعيم الفاشي، على الرغم من أن التشريع الحالي يحظر التجمعات المؤيدة لفرانكو. وتحاول الحكومة الإسبانية منذ سنوات البحث عن حل لرفات فرانكو. ووافق البرلمان على خطوات لإخراج رفاته من وادي الشهداء في سبتمبر/ أيلول الماضي، لكن مثل هذه التحركات لا تزال تثير خلافا عميقا. قبر بابلو إسكوبار في مدينة إيتاغوي الكولومبية يزور معجبون قبر إسكوبار بالقرب من ميديلين كان من الممكن أن يكون ستيف سيمونز مجرد سائح مهتم بالأساطير المحيطة ببابلو إسكوبار، الذي يعد أشهر تاجر مخدرات في كل العصور. لكن السائح القادم من ويلز واجه مشكلة خطيرة مع السلطات الكولومبية عندما رصدته الكاميرا وهو يتعاطى الكوكايين على ما يبدو في قبر إسكوبار، في مدينة إيتاغوي، بالقرب من ميديلين، التي قُتل فيها إسكوبار على يد الشرطة عام 1993. ومُنع سيمونز من دخول كولومبيا لمدة خمسة أعوام، الأمر الذي حال بينه وبين رؤيته صديقته وابنتيه التوأم، كما تلقى تهديدات بالقتل. ويُعتقد أن إسكوبار كان مسؤولا عن وفاة نحو خمسة آلاف شخص، ومع ذلك لا يزال له أنصار، وزادت شهرته لاسيما عندما صورت حياته في مسلسل يحمل اسم "ناركوس" من إنتاج نيتفليكس. ويقدم عدد من المرشدين السياحيين في ميديلين جولات سياحية ذات صلة بحياة إسكوبار. مزرعة يوجين تير بلانش في مدينة فينترسدروب بجنوب أفريقيا قُتل يوجين تير بلانش على يد موظف سابق في مزرعته عام 2010 عندما سقط نظام الفصل العنصري في جنوب أفريقيا في منتصف تسعينيات القرن الماضي، أصبح المزارع الأبيض يوجين تير بلانش واحدا من الأصوات الرئيسية المعارضة لإنهاء الفصل العنصري في البلاد. بيد أن مؤسس حزب حركة المقاومة الأفريقية الداعي لفرض هيمنة البيض قُتل طعنا على يد موظف سابق في عام 2010. و وقعت الجريمة في مزرعة تير بلانش في فيلانا، الواقعة خارج مدينة فينترسدروب الريفية. وقُدم في عام 2014 مقترح إلى المجلس الوطني للتراث في جنوب أفريقيا لتحويل فيلانا إلى موقع تراثي، ورُفض الطلب. جبل راشمور في بلدة كيستون الأمريكية كانت بلاك هيلز في ولاية ساوث داكوتا، حيث نقشت الوجوه، قد مُنحت "إلى الأبد" لأهالي لاكوتا سيوكس بموجب معاهدة 1868 يعد النصب التذكاري الوطني لجبل راشمور، المنحوت في صخوره وجوه الرؤساء السابقين جورج واشنطن وتوماس جيفرسون وثيودور روزفلت وأبراهام لينكولن، واحدا من أبرز الرموز الوطنية الأمريكية التي تجتذب أكثر من مليوني زائر سنويا إلى بلدة كيستون الصغيرة في ولاية ساوث داكوتا (عدد سكانها 440 نسمة). بُني النصب التذكاري بين عامي 1927 و 1941 ، ويكتنفه الجدل بشأن حقوق السكان الأصليين. وكانت بلاك هيلز (التلال السوداء) في ولاية ساوث داكوتا، حيث نقشت الوجوه، قد مُنحت "إلى الأبد" لأهالي لاكوتا سيوكس بموجب معاهدة عام 1868. استمر تطبيق شرط "إلى الأبد" لمدة عامين فقط ، حتى اكتشف الذهب في المنطقة مما أدى إلى ضم بلاك هيلز. كما ازدادت الشكاوى مع نحت النصب التذكاري، وفي عام 1970 احتل نشطاء من السكان الأصليين جبل راشمور احتجاجا على انتهاك المعاهدة. وأوصى تقرير للأمم المتحدة عام 2012 بإعادة بلاك هيلز إلى سيوكس.

รัฐบาลออสเตรียต้องการรื้อถอนอาคารนี้ อาคารรูปร่างธรรมดานี้เป็นสถานที่เกิดของ อดอล์ฟ ฮิตเลอร์ อดีตผู้นำนาซี ในปี 1889 ฮิตเลอร์เข้าพิธีศีลล้างบาปที่โบสถ์เซนต์สตีเฟน ซึ่งสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 15 ข้อพิพาททางกฎหมาย กลุ่มนีโอนาซี (นาซีใหม่) เดินทางไปที่แห่งนี้ทุกปีเพื่อเฉลิมฉลองวันเกิดของฮิตเลอร์ แต่เมื่อปี 2016 รัฐบาลออสเตรียซื้ออาคารดังกล่าวด้วยเงินราว 3.5 แสนดอลลาร์สหรัฐฯ และประกาศแผนรื้อถอนอาคารนี้ หลังจากนั้นนายแกลินเดอ ปอมเมอร์ เจ้าของเดิมของอาคารหลังนี้ยื่นฟ้องรัฐบาลและคดีความระหว่างสองฝ่ายก็ยืดเยื้อมาตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ขณะที่เมื่อไม่กี่วันมานี้ ศาลแขวงในพื้นที่ได้มีคำสั่งให้รัฐบาลจ่ายเงินเพิ่มอีก 1.7 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ โดยอ้างถึงความสำคัญทางประวัติศาสตร์ของสถานที่ว่าเป็นปัจจัยที่ทำให้ราคาอาคารสูงขึ้น บ้านเลขที่ 15 นี้เป็นเพียงแค่หนึ่งตัวอย่าง และนี่คือสถานที่อีก 8 แห่งที่เป็นต้นตอของประเด็นถกเถียงที่ดำเนินไปอย่างกว้างขวางไม่แพ้กัน นอกจากในวันเกิดของมุสโสลินีแล้ว (29 ก.ค. 1883) ผู้สนับสนุนเขายังเดินทางไปสถานที่นี้ในวันที่ตรงกับวันเสียชีวิตของเขาด้วย หลุมศพ เบนิโต มุสโสลินี - เปรแดปปิโอ, อิตาลี คล้ายกันกับกรณีของฮิตเลอร์ ผู้คนจำนวนมากเดินทางไปที่เมืองเปรแดปปิโอ ทางเหนือของอิตาลี ซึ่งเป็นสถานที่เกิดของ เบนิโต มุสโสลินี ผู้นำฟาสซิสต์ของอิตาลี สถานที่ที่เป็นที่นิยมคือสุสานซาน คาสิอาโน (San Cassiano) ซึ่งเป็นที่ฝังศพของเขา นอกจากในวันเกิดของมุสโสลินีแล้ว (29 ก.ค. 1883) ผู้สนับสนุนเขายังเดินทางไปสถานที่นี้ในวันที่ตรงกับวันเสียชีวิตของเขาด้วย (มุสโสลินีถูกรุมประชาทัณฑ์จนเสียชีวิตในวันที่ 28 เม.ย. 1945) และวันครบรอบเหตุการณ์ "March on Rome" อันฉาวโฉ่ในช่วงเดือน ต.ค. ซึ่งนับเป็นเหตุการณ์ที่ลัทธิฟาสซิสต์ขึ้นสู่อำนาจในอิตาลี อิตาลีต่างจากเยอรมนีตรงที่มีกฎหมายที่ค่อนข้างอ่อนข้อต่อมรดกตกทอดของ มุสโสลินี มากกว่าเรื่องของฮิตเลอร์ หลุมศพของพอล พต อยู่ที่พื้นที่ห่างไกลติดกับพรมแดนประเทศไทย บ้านพอล พต - เสียมเรียบ, กัมพูชา ในฐานะผู้นำพรรคคอมมิวนิสต์กัมพูชา (เขมรแดง) พอล พต อยู่เบื้องหลังการสังหารและบังคับใช้แรงงานซึ่งทำให้มีผู้เสียชีวิตถึง 3 ล้านคน เขาเสียชีวิตขณะถูกกักขังในบ้านพักเมื่อเดือน เม.ย. ปี 1998 มีการเปิดให้คนเข้าไปเยี่ยมชมที่อยู่ที่เรียบง่าย รวมถึงจุดที่ร่างเขาถูกนำไปเผาอย่างเร่งรีบหลังการเสียชีวิต ที่เมืองกอริ ในจอร์เจีย ซึ่งเป็นบ้านเกิดของสตาลิน มีพิพิธภัณฑ์ของเขาโดยเฉพาะ ตั้งอยู่ข้างบ้านหลังที่เขาเกิด พิพิธภัณฑ์สตาลิน - กอริ, จอร์เจีย ในปี 1961 ผู้นำโซเวียต นิกิตา ครุสชอฟ อนุมัติให้มีการขุดร่างของโจเซฟ สตาลิน อดีตผู้นำโซเวียต ออกจากหลุมศพซึ่งอยู่เคียงข้างร่างของวลาดิเมียร์ เลนิน ขณะนี้ ร่างของชายซึ่งเป็นผู้นำรัฐบาลเผด็จการที่ถูกประณามอย่างกว้างขวางว่ากดขี่ ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ สังหาร และทำให้เกิดสภาวะขาดแคลนอาหารซึ่งทำให้มีผู้เสียชีวิตหลายล้านคน ถูกฝังอยู่ข้างกำแพงเครมลินในกรุงมอสโก ที่เมืองกอริ ในจอร์เจีย ซึ่งเป็นบ้านเกิดของสตาลิน มีพิพิธภัณฑ์ของเขาโดยเฉพาะ ตั้งอยู่ข้างบ้านหลังที่เขาเกิดเมื่อปี 1878 สถานที่แห่งนี้เป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของชายผู้นำกองทัพแดงของโซเวียตบุกประเทศบ้านเกิดของเขาเองและนำไปสู่การนองเลือดในปี 1921 คนในพื้นที่ระบุว่าร่างของซัดดัม ฮุสเซน ถูกย้ายออกไปยังสถานที่ที่ไม่ถูกเปิดเผยตั้งแต่ปี 2014 แล้ว สุสานซัดดัม ฮุสเซน - ทิกริต, อิรัก หลังจากถูกโค่นลงจากอำนาจเมื่อเดือน เม.ย. ปี 2003 ซัดดัม ฮุสเซน อดีตผู้นำอิรัก ถูกตัดสินประหารชีวิตและถูกแขวนคอเสียชีวิต 3 ปีหลังจากนั้น ร่างของเขาถูกนำไปฝังที่ทิกริต เมืองเกิด เมื่อวันที่ 31 ธ.ค. ปี 2006 ในสุสานที่มีการป้องกันแน่นหนาจากศัตรูของเขา ทิกริตเป็นถิ่นของชาวมุสลิมซุนนี ในประเทศที่คนส่วนใหญ่เป็นมุสลิมชีอะห์ แต่ในปี 2015 บีบีซีรายงานว่าสุสานแห่งนี้ได้ถูกทำลายลงในช่วงที่มีการต่อสู้ระหว่างกองกำลังอิรัก กองกำลังติดอาวุธชีอะห์ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากอิหร่าน และกองกำลังไอเอส อย่างไรก็ตาม คนในพื้นที่ระบุว่าร่างของซัดดัม ฮุสเซน ถูกย้ายออกไปยังสถานที่ที่ไม่ถูกเปิดเผยตั้งแต่ปี 2014 แล้ว ผู้นำเผด็จการ บอกว่า สถานที่นี้เป็นสัญลักษณ์ของการ "ไถ่โทษและปรองดอง" หุบเขาแห่งผู้ล่วงลับ - สเปน หลังจากการก่อสร้างนาน 20 ปี Valley of the Fallen หรือ หุบเขาแห่งผู้ล่วงลับ ถูกเปิดตัวเมื่อวันที่ 1 เม.ษ. ปี 1959 โดยนายพลฟรังโก ผู้นำเผด็จการ บอกว่า สถานที่นี้เป็นสัญลักษณ์ของการ "ไถ่โทษและปรองดอง" หลังสงครามกลางเมืองสเปนที่เกิดขึ้นระหว่างปี 1936 ถึง 1939 แต่สถานที่นี้ซึ่งอยู่ชานกรุงมาดริดกลับก่อให้เกิดประเด็นถกเถียงเมื่อกลายมาเป็นที่ฝังศพของนายพลฟรังโกเสียเอง ทั้ง ๆ ที่เขาไม่ได้เสียชีวิตในการสู้รบช่วงที่เกิดสงครามกลางเมือง จากนั้นเป็นต้นมา สถานที่แห่งนี้กลายเป็นจุดหมายของผู้สนับสนุนผู้นำฟาสซิสต์ผู้นี้ แม้ว่าจะมีกฎหมายห้ามเดินขบวนสนับสนุนนายพลฟรังโกก็ตาม รัฐบาลสเปนพยายามหาทางออกอยู่หลายปีว่าจะจัดการกับร่างของนายพลผู้นี้อย่างไร แม้ว่ารัฐบาลจะอนุมัติขั้นตอนที่จะขุดร่างของเขาออกจากหุบเขาแห่งผู้ล่วงลับเมื่อเดือน ก.ย. ที่แล้ว แต่ขั้นตอนดังกล่าวก็ยังเป็นประเด็นถกเถียงกันอยู่ไม่จบ เชื่อกันว่า เอสโกบาร์ ทำให้มีผู้เสียชีวิตถึง 5 พันคน กระนั้นก็ตาม ก็ยังมีผู้คลั่งไคล้ชื่นชอบเขา หลุมศพปาโบล เอสโกบาร์ - อิตากุย, โคลอมเบีย สตีฟ ซิมมอนส์ ไม่ใช่แค่นักท่องเที่ยวคนหนึ่งที่สนใจตำนานของคนที่ถูกขนานนามว่าเป็นพ่อค้ายาที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ชาวเวลส์ผู้นี้ก่อเรื่องหลังจากไปสูดผงโคเคนบริเวณหลุมศพของเอสโกบาร์ในเมืองอิตากุย นี่เป็นเหตุผลทำให้เขาถูกสั่งห้ามเข้าโคลอมเบียเป็นเวลา 5 ปี ไม่สามารถไปหาแฟนสาวและลูกสาวแฝดของเขาได้ นอกจากนี้ เขายังถูกขู่ฆ่าอีกด้วย เชื่อกันว่า เอสโกบาร์ ทำให้มีผู้เสียชีวิตถึง 5 พันคน กระนั้นก็ตาม ก็ยังมีผู้คลั่งไคล้ชื่นชอบเขา และยิ่งมากขึ้นอีกเมื่อชีวิตเขาถูกนำไปทำเป็นซีรีส์ "Narcos" ทางเน็ตฟลิกซ์ นอกจากนี้ ในเมืองก็ยังมีการจัดทัวร์นำเที่ยวสถานที่ที่เกี่ยวข้องกับเอสโกบาร์อีกด้วย ในปี 2010 แต็กบลองช์ ซึ่งเป็นผู้ก่อตั้งกลุ่มผู้มีแนวคิดเชิดชูคนผิวขาว AWB ถูกทำร้ายจนเสียชีวิตโดยอดีตลูกจ้างในไร่ของเขานั่นเอง ไร่ของยูจีน แต็กบลองช์ - เว็นเทอรส์ดอร์บ, แอฟริกาใต้ เมื่อการแบ่งแยกสีผิวและเชื้อชาติที่เรียกว่า "อพาร์ไทด์" (apartheid) ในแอฟริกาใต้สิ้นสุดลงกลางช่วงปี 1990 ยูจีน แต็กบลองช์ เจ้าของไร่ซึ่งเป็นคนผิวขาว เป็นคนหนึ่งที่พยายามต่อต้านไม่ให้การแบ่งแยกนี้สิ้นสุดลง ในปี 2010 แต็กบลองช์ ซึ่งเป็นผู้ก่อตั้งกลุ่มผู้มีแนวคิดเชิดชูคนผิวขาว AWB ถูกทำร้ายจนเสียชีวิตโดยอดีตลูกจ้างในไร่ของเขานั่นเอง ในปี 2014 มีการเสนอต่อคณะกรรมการมรดกแห่งชาติแอฟริกาใต้ ให้กำหนดให้ฟาร์มแห่งนี้เป็นแหล่งมรดกแต่ก็ถูกปฏิเสธตามคาด อนุสรณ์สถานแห่งชาติเขารัชมอร์ เป็นสัญลักษณ์แห่งลัทธิชาตินิยมอเมริกันที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่ง เมานต์รัชมอร์ - คีส์สโตน, สหรัฐฯ เมานต์รัชมอร์ หรือ อนุสรณ์สถานแห่งชาติเขารัชมอร์ เป็นสัญลักษณ์แห่งลัทธิชาตินิยมอเมริกันที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่ง การแกะสลักหินภูเขาเป็นรูปใบหน้าของอดีตประธานาธิบดีสหรัฐฯ 4 คน ได้แก่ จอร์จ วอชิงตัน, โทมัส เจฟเฟอร์สัน, ธีโอดอร์ รูสเวลต์ และอับราฮัม ลินคอร์น ดึงดูดนักท่องเที่ยวมากกว่า 2 ล้านคนต่อปี ให้มายังเมืองเล็ก ๆ อย่างคีส์สโตน สถานที่ซึ่งถูกสร้างขึ้นระหว่างปี 1927 ถึง 1941 ทำให้เกิดประเด็นถกเถียงเรื่องสิทธิของชนพื้นเมือง ภูเขาแบลคฮิลลส์ ในรัฐเซาท์ดาโกตา ซึ่งถูกนำไปแกะสลัก ถือเป็นกรรมสิทธิ์ตลอดกาลของชาวลาโคตา ซูซ์ (Lakota Sioux) ตามสนธิสัญญาเมื่อปี 1868 และภูเขานี้ก็เป็นสถานที่ศักสิทธิ์ของพวกเขา


في هذه المرحلة يتمتع عدد كافٍ من السكان بحماية ضد العدوى التي تتوقف عن الانتشار، وهذا يشمل حتى الأشخاص الذين ليست لديهم مناعة حيث يحصلون على حماية غير مباشرة. وتقدر عتبة الوصول إلى مناعة جماعية بالنسبة لمرض كوفيد 19، عندما تتوفر المناعة لدى نسبة ما بين 65 إلى 70 في المئة من مجمل عدد السكان. لكن العلماء في المملكة المتحدة أكثر حذراً. ودعت سارة بيت، خبيرة الفيروسات في جامعة برايتون، إلى "توخي الحذر الشديد" من فرضية الوصول إلى مرحلة المناعة الجماعية، وهو أمر تعتقد أنه سيكون صعباً حتى عند بلوغ معدلات تطعيم مرتفعة. وقالت إنه ما زال من السابق لأوانه قول ذلك: "فنحن بحاجة لمعرفة ما إذا كان عدد حالات الإصابة في إسرائيل في تراجع مضطرد وأن يظل مستقرا عند مستويات منخفضة". مواضيع قد تهمك نهاية ويعد الوصول إلى هذا المستوى من مناعة السكان، أمراً مهماً لحماية الأشخاص الذين لا يمكن تطعيمهم أو الذين يكون جهازهم المناعي ضعيفاً جداً بحيث لا يتمكن من إنتاج استجابة وقائية جيدة. وتم تطعيم أكثر من نصف سكان إسرائيل (5.3 مليون شخص)، فضلا عن نحو 830 ألف شخص أثبتت الفحوص إصابتهم بالفيروس، الأمر الذي يعني أنهم قد حصلوا على بعض المناعة الطبيعية. وهذا العدد يمثل ما يقارب 68 في المئة من السكان الذين من المتوقع أن تكون لديهم أجسام مضادة في دمائهم يمكنها مقاومة الفيروس. وقال البروفيسور إيال لشيم، مدير أكبر المستشفيات في إسرائيل، مركز شيبا الطبي، إن المناعة الجماعية هي "التفسير الوحيد" لحقيقة أن الحالات في انخفاض مستمر حتى مع رفع المزيد من القيود. وأضاف: "ثمة تراجع مستمر في عدد الإصابات على الرغم من العودة إلى الحياة شبه الطبيعية". وأكمل: "هذا الوضع يؤكد لنا أنه حتى لو كان أحدهم مصاباً، فإن معظم الأشخاص حوله والذين قد يلتقون به لن يلتقطوا العدوى منه". وتنخفض الحالات في جميع الفئات العمرية بما في ذلك الأطفال، رغم عدم تلقيح من هم دون سن الـ 16 عاماً بشكل عام. فيروس كورونا: دراسة أسبانية تشكك في جدوى مناعة القطيع كيف تعمل المناعة الجماعية؟ يعتقد الخبراء أنه عند إزالة كل القيود المفروضة على السكان، فإن شخصاً واحداً مصاباً بالسلالة الأولى من الفيروس التي تسببت بمرض كوفيد 19، سيعدي ما بين ثلاثة إلى أربعة أشخاص آخرين. من الناحية النظرية إذا كان عدد الأشخاص الذين يحتمل أن تنتقل إليها العدوى ثلاثة فإنه بمجرد أن يصبح ثلثا السكان محصنين ضد الفيروس، فإن الشخص المصاب سينقل العدوى في المتوسط إلى شخص واحد فقط، وهذا الأمر كاف لانتشار الفيروس لكن غير كاف لنموه وتفشيه بشكل كبير. وهذا يعني أننا أبعدنا اثنين من الأشخاص من سلسلة نشر العدوى. وعلى الرغم من أن ذلك يبدو بسيطاً على الورق من الناحية النظرية، لكنه في الواقع أكثر تعقيداً بعض الشيء. ولا تعد اللقاحات فعالة بنسبة مئة في المئة، وحتى عند حمايتها للناس من المرض، فإنها لا تمنع العدوى تماماً عن الجميع. وهذا يعني أن بعض الأشخاص الذين تم تطعيمهم قد يكونون ما زالوا قادرين على نقل الفيروس. ولا يتمتع كل شخص أصيب بالوباء سابقاً بمناعة طبيعية قوية أو طويلة الأمد، كما أن السلالات الأحدث للفيروس أكثر قدرة على الانتشار. وهذا يعني أننا قد نضطر إلى تطعيم المزيد من الأشخاص قبل أن نصل إلى هذه العتبة السحرية. لكن ليست كل الأخبار سلبية. وتوضح بيت ذلك بقولها: "أود أن أقول إننا لا ينبغي أن نعتمد على مناعة القطيع (المناعة الجماعية)وحدها لرفع جميع القيود والعودة إلى الوضع الطبيعي، علينا أن نبحث عن مستويات منخفضة دائمة من عدوى كوفيد-19". فيروس كورونا: ماذا تعلمنا من الدول التي نجحت في مكافحة الوباء؟ فيروس كورونا: دراسة أمريكية تؤكد أن لقاح أكسفورد-أسترازينيكا آمن وفعال هل اقتربت المملكة المتحدة من مرحلة المناعة الجماعية؟ يبدو أن المملكة المتحدة ما زالت بعيدة عن بلوغ ذلك. فقد تبين أن حوالي نصف السكان فقط لديهم أجسام مضادة لكوفيد-19، إما ناجمة عن إصابتهم بالعدوى أو بسبب تطعيمهم حتى شهر مارس/ آذار، وفقاً لمكتب الإحصاء الوطني، رغم أن هذا العدد أعلى حالياً. من الجدير بالذكر هنا أن إنتاج الأجسام المضادة يستغرق بعض الوقت بعد تلقي اللقاح. لكن البلاد بدأت بالفعل في رؤية تأثير التطعيم من حيث عدد الحالات التي تحتاج إلى دخول المستشفيات وعدد الوفيات، وكانت نسبة التراجع أكثر وضوحاً بين الفئات العمرية التي تلقت اللقاح. كما لوحظ تراجع كبير في حالات العدوى والمرض بين الشباب أيضاً مما قد يشير إلى أن اللقاح يمنع نوعاً ما انتقال العدوى، مع الأخذ في عين الاعتبار أن الإغلاق كان له تأثير كبير أيضاً. ماذا بعد المناعة الجماعية؟ حتى الآن، لا يبدو أن السلالات الجديدة مقاومة للقاحات. وأوضح البروفيسور لشيم أن السلالات المقاومة للقاح قد تظهر مستقبلاً، وهذا سيؤدي إلى تراجع مقاومة الناس للفيروس وبالتالي انخفاض المناعة الجماعية في البلاد دون مستوى العتبة المرجوة. وهذا ليس بالأمر الصعب و يمكن معالجته بتعديل اللقاح، كما هي الحال مع لقاح الإنفلونزا الذي يعدل سنوياً . إنه بمثابة تذكير مهم لنا مفاده أنه حتى وإن وصلت إسرائيل أو المملكة المتحدة لاحقاً إلى مستوى المناعة الجماعية، فهذه المناعة ليست بالضرورة دائمة. يمكننا أن ننظر إلى ما حدث مع الحصبة في السنوات الأخيرة. فقد اعتُبر أنه تم القضاء على الحصبة في المملكة المتحدة، لكن منظمة الصحة العالمية ألغت هذا الوضع في عام 2019 بعد "زيادة ملحوظة" في عدد حالات الحصبة بسبب انخفاض نسبة الأطفال المُلقحين. والحصبة معدية للغاية، فقد ينقل كل شخص مصاب العدوى إلى ما يقرب من 15 شخصاً آخر، لذلك، يجب أن تكون نسبة التطعيم أكثر من 90 في المئة لمنع تفشي المرض.

นี่เป็นสถานการณ์ที่จะเกิดขึ้นเมื่อมีประชากรที่มีภูมิคุ้มกันมากพอจนเชื้อไวรัสไม่สามารถแพร่ระบาดได้ และแม้กระทั่งคนที่ไม่ได้มีภูมิคุ้มกันเองก็ได้รับการปกป้องไปด้วยในทางอ้อม คาดการณ์กันว่าภูมิคุ้มกันหมู่สำหรับโควิด-19 จะเกิดขึ้นเมื่อประชากรอย่างน้อย 65%-70% มีภูมิคุ้มกันในตัว อย่างไรก็ดี นักวิทยาศาสตร์ในสหราชอาณาจักรบอกว่ายังต้องจับตามองต่อไป ดร.ซาราห์ พิตต์ นักไวรัสวิทยาจากมหาวิทยาลัยไบรตันเรียกร้องให้ "ระมัดระวังอย่างมาก" ก่อนที่จะไปสรุปว่าถึงจุดที่คนมีภูมิคุ้มกันหมู่แล้ว โดยเธอบอกว่าเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นยากแม้ว่าอัตราการได้รับวัคซีนจะสูง เธอบอกว่ายังเร็วเกินไปที่จะสรุปอะไร "เราต้องดูว่ากรณีการติดเชื้อในอิสราเอลยังลดลงอยู่ไหม และอยู่ในระดับต่ำต่อเนื่องหรือเปล่า" การเดินหน้าฉีดวัคซีนจนมีภูมิคุ้มกันหมู่ในประชากรเป็นสิ่งสำคัญที่จะปกป้องคนที่ไม่สามารถรับวัคซีนได้ หรือคนที่มีระบบภูมิคุ้มกันอ่อนแอเกินไป ที่อิสราเอล มีคนราว 5.3 ล้านคนได้รับวัคซีนไปแล้ว เป็นสัดส่วนกว่าครึ่งของผู้อยู่อาศัยในประเทศ และมีคนอีก 8.3 แสนคนที่เคยติดเชื้อมาในอดีต ซึ่งน่าจะมีภูมิคุ้มกันโดยธรรมชาติ นี่เท่ากับว่าประชาชนราว 68% มีแนวโน้มที่จะมีแอนติบอดีในเลือดซึ่งสามารถสู้กับไวรัสได้ ศาสตราจารย์อียัล เลสเฮม ผู้อำนวยการโรงพยาบาลชีบาเมดิคัลเซ็นเตอร์ ซึ่งเป็นโรงพยาบาลที่ใหญ่ที่สุดในอิสราเอล บอกว่าภูมิคุ้มกันหมู่เป็น "คำอธิบายเดียว" ว่าทำไมผู้ติดเชื้อน้อยลงเรื่อย ๆ ขณะที่ทางการคลายล็อกดาวน์ "[ผู้ติดเชื้อ]ลดลงเรื่อย ๆ แม้ว่าจะให้ประชาชนกลับไปใช้ชีวิตเกือบปกติแล้ว" "สิ่งนี้บอกกับเราว่าแม้ว่าคนคนหนึ่งจะติดเชื้อ คนส่วนใหญ่ที่ไปพบปะ เดินรอบ ๆ จะไม่ได้รับผลกระทบจากเขาคนนั้น" นอกจากนี้ ผู้ติดเชื้อที่เป็นเด็กก็ลดน้อยลงด้วยแม้ว่าเด็กอายุต่ำกว่า 16 ปีส่วนใหญ่จะไม่ได้รับวัคซีน ภูมิคุ้มกันหมู่ทำงานอย่างไร ผู้เชี่ยวชาญคิดว่าหากไม่มีมาตรการควบคุม คนที่ติดเชื้อโควิด-19 สายพันธุ์ดั้งเดิมจะแพร่เชื้อคนอีก 3-4 คนโดยเฉลี่ย โดยทฤษฎีแล้ว เมื่อประชากร 2 ใน 3 มีภูมิคุ้มกัน คนที่ติดเชื้อจะแพร่เชื้อต่อสู่คนอีกแค่ 1 คนเท่านั้น เท่ากับว่าไวรัสแพร่ระบาดต่อได้ แต่ก็ไม่มากพอที่จะสะสมจนมีจำนวนมาก เพราะคุณได้จำกัดคน 2 จาก 3 คนที่อยู่ในวงจรการแพร่เชื้อไปแล้ว มันอาจฟังดูง่ายในเชิงทฤษฎี แต่ซับซ้อนกว่านั้นในความเป็นจริง เพราะวัคซีนไม่ได้มีประสิทธิภาพ 100% และถึงจะป้องกันไม่ให้คนล้มป่วย แต่มันก็ไม่ได้หยุดการแพร่เชื้อได้ นี่หมายความว่าคนที่ได้รับวัคซีนแล้วก็ยังอาจจะแพร่เชื้อต่อไปได้ นี่ยังไม่นับว่าไม่ใช่ทุกคนที่จะมีภูมิคุ้มกันแข็งแรงไปตลอด และไวรัสสายพันธุ์ที่กลายพันธุ์ก็แพร่ระบาดได้ง่ายกว่า นั่นหมายความว่าเราต้องฉีดวัคซีนให้คนอีกมากจนกว่าจะถึงเป้า อย่างไรก็ดี ดร.พิตต์ มองว่าไม่ควรใช้ภูมิคุ้มกันหมู่เป็นบรรทัดฐานในการคลายมาตรการและให้คนกลับไปใช้ชีวิตอย่างปกติ แต่ควรดูจากการที่จำนวนผู้ติดเชื้อมีน้อยอย่างต่อเนื่องมากกว่า อย่างในสหราชอาณาจักร ยังห่างไกลที่จะประชากรจะมีภูมิคุ้มกันหมู่ แต่การฉีดวัคซีนให้คนจำนวนมากก็ทำให้เห็นผลชัดเจนแล้ว มีคนถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลหรือเสียชีวิตน้อยลง โดยเฉพาะในหมู่ประชากรที่ได้รับวัคซีนแล้ว นอกจากนี้ คนอายุน้อยก็ติดเชื้อน้อยลงซึ่งอาจชี้ว่าวัคซีนได้ช่วยลดการแพร่ระบาดด้วย แต่ก็ต้องอย่าลืมว่าการล็อกดาวน์ก็เป็นอีกปัจจัยสำคัญ มีภูมิคุ้มกันหมู่แล้วยังไงต่อ ถึงตอนนี้ วัคซีนดูยังรับมือกับเชื้อไวรัสที่กลายพันธุ์ได้อยู่ ศ.เลสเฮม อธิบายว่า หากในอนาคตวัคซีนไม่สามารถรับมือกับเชื้อที่กลายพันธุ์ได้ คนมีภูมิคุ้มกันอาจน้อยลงจนมีจำนวนไม่พอจะทำให้เกิดภูมิคุ้มกันหมู่ได้ แต่นั่นก็ไม่ได้หมายความว่าจะไม่มีทางแก้ เพราะก็สามารถปรับวัคซีนได้ เหมือนกับที่เคยทำมากับวัคซีนไข้หวัดใหญ่ประจำปี


اعتدى زوج زاركا عليها وقطع أنفها بسكين جيب قالت للأطباء، وهم يستبدلون ملابسهم بعد إجراء جراحة تجميل لوجهها: "أنا سعيدة جدا، استعدت أنفي، هذا جيد، جيد جدا". رأت زاركا أنفها الجديد عبر مرآة تحملها في يدها، وبدت آثار الجراحة. يعد العنف المنزلي ضد المرأة أمرا شائعا جدا في أفغانستان، ويشير استطلاع وطني نقلا عن منظمة الأمم المتحدة للسكان إلى أن 87 في المئة من الأفغانيات يعانين على الأقل من أحد أشكال العنف الجسدي أو الجنسي أو النفسي. ويعتدي الأزواج أو الأقارب الذكور على النساء، في أسوأ الحالات، باستخدام الحمض أو السكاكين. مواضيع قد تهمك نهاية وفي المرة الأخيرة التي اعتدى فيها زوج زاركا عليها، قطع أنفها بسكين كان في جيبه. وتقول: "كان زوجي يشك في الجميع"، وعادة ما كان يلجأ بعد اتهامه لها إلى الضرب الذي أصبح طقسا من طقوس الحياة اليومية. وقالت: "كان يقول لي إنني لست على خلق، وكنت أقول له هذا غير صحيح". تزوجت زاركا منذ عشر سنوات، ولديها ابن عمره ست سنوات. زلماي خان أحمدزاي أجرى جراحة لزاركا دون أجر تعودت الفتاة، البالغة من العمر 28 عاما، على ضرب زوجها لها، لكنها لم تكن تتوقع على الإطلاق أن تصل الأمور إلى هذا الحد. التعافي قالت زاركا لبي بي سي: "عندما رأيت نفسي اليوم في المرآة، وجدت أنفي تعافت كثيرا". خضعت الفتاة لتأثير تخدير موضعي أثناء إجراء العملية الجراحية التي استغرقت ثلاث ساعات. وقالت: "لم تكن الأمور تبدو جيدة قبل إجراء الجراحة". وأعرب زلماي خان أحمدزاي، أحد الجراحين القلائل الذين يجرون هذا النوع من جراحات إعادة بناء الوجه في البلد الذي مزقته الحرب، عن إعجابه بتقدم الحالة الصحية لمريضته. وقال الطبيب: "أُجريت لها الجراحة على نحو جيد للغاية، لم تحدث عدوى، فقط القليل من الالتهاب لكنها لم تكن مشكلة". استطاع زلماي، على مدى العقد الماضي أو نحو ذلك، أن يعالج عشرات الأفغانيات اللواتي شُوّههن على يد أزواجهن وآبائهن وإخوانهن. رحلة طويلة تنتمي زاركا لعائلة فقيرة جدا في منطقة خيركوت، التي تبعد 250 كيلومترا جنوب كابول بالقرب من الحدود الباكستانية، وهي لا تستطيع القراءة أو الكتابة. خضعت زاركا لمخدر موضوعي خلال العملية وتخضع قريتها لسيطرة طالبان بشكل كبير، وأثمرت مفاوضات أجراها سياسيون محليون مع المسلحين عن نقل زاركا إلى كابول من أجل العلاج. أصيب زلماي، في ذلك الوقت، بفيروس كورونا وفقد زوجته بعد إصابتها بكوفيد-19، دفن الطبيب، البالغ من العمر 49 عاما، زوجته في بلدة جلال آباد، وعاد إلى العمل في الوقت الذي كانت وصلت فيه زاركا إلى كابول. يقول زلماي: " كانت حالتها سيئة للغاية عندما أتت إليّ، وكان الأنف مصابا بشدة". أعطاها الطبيب، بعد فحصها في 15 يونيو/حزيران، دواء مضادا للعدوى البكتيرية والالتهابات، كما تبين له أنها مصابة بالأنيميا الحادة، ووصف لها مجموعة فيتامينات. بعد نحو خمسة أسابيع، عادت زاركا إلى كابول وأجريت لها جراحة في 21 يوليو/تموز. "مريب وعنيف" وافقت زاركا لبي بي سي على تصوير تعافيها، كما تحدثت عن الإساءة المنزلية التي سبقت ممارسة العنف المروع والقسوة. جروح زاركا تعافت سريعا تقول إن زوجها في مثل سنها، ويكسب رزقه برعاية ماشية الآخرين، وأنهما تزوجا قبل عشر سنوات ولهما ابن عمره ست سنوات. قالت: "خطبني عمي له في طفولتي، كنت صغيرة جدا في ذلك الوقت، لم أكن أعرف شيئا عن الحياة أو الزواج. لا أعرف كم كان عمري في ذلك الوقت". ولم تتذكر أحدا طلب موافقتها. مقايضة من أجل الزواج اكتشفت زاركا بعد سنوات أن عمها قايض على زواجها، نظير زواجه من إحدى شقيقات زوجها الأربع. زاركا سعيدة بنتيجة العملية الجراحية التي خضعت لها قالت: "لم يستطع عمي دفع مهر العروس، لذا أعطاني له". أدركت زاركا بعد الزفاف أن زوجها اعتاد الاعتداء بعنف على جميع شقيقاته، لكنها لا تعرف على وجه التحديد لماذا. وقالت: "لم يكن مدمنا للمخدرات، ولم يكن يعاني من مشكلات نفسية". "أخشى على حياتي" أراد زوج زاركا، في غضون عام من زواجهما، أن يتزوج أخرى، فتعدد الزوجات شائع في هذا الجزء من العالم. زاركا بعد العملية الجراحية وتتذكر: "أخبرني أنه لا يحبني وسوف يتزوج أخرى". بيد أن زوجها لم يستطع توفير المال اللازم لدفع مهر العروس، فتحملت زاركا وطأة إحباطه وغضبه. قالت: "كان يضربني وكنت أخشى على حياتي". هربت زاركا إلى منزل والديها في مايو/أيار بعد أن أصبح زوجها أكثر تقلبا وتوسلت إلى والدها طلبا للطلاق. ونظرا لأنها لم تطلب إذن زوجها قبل مغادرتها للمنزل، أتى للبحث عنها. وتقول: "بعد أن غادرت (المنزل) لليلة واحدة، جاء (الزوج) إلى منزل والدي في الصباح ومعه سكين كبير، كان يحث والدي على تسليمي له، وقال له والدي وابن عمي إنهما لن يعيداني إليه إلا أن يأتي (الزوج) بشهود يضمنوه". جاء زوجها ومعه شهود طمأنوا والدها على سلامتها، لكن عندما عادت إلى منزل زوجها، ساء الوضع. قالت: "عندما عدت من منزل والديّ، ضربني مرة أخرى واتهمني وهو يحمل سكينا، هربت إلى منزل أحد الجيران لأنه هدد بقطع أنفي". تدخل الجيران، لكنه كان تدخلا بصفة مؤقتة. قالت: "أخذني أولا إلى منزلنا، ووعد بأن يأخذني إلى منزل والديّ". ألم ونزيف تبين أنه فخ، إذ ذهبا إلى منزل آخر واستدرجها إلى حديقة، وتقول زاركا إن زوجها كانت معه بندقية. لم تكن عملية سهلة ولا تزال زاركا تعاني من آلام نفسية وقالت: "أمسك بي قائلا: أين ستهربين؟"، وتضيف: "كانت هناك حديقة صغيرة، ثم أخرج سكينا من جيبه وقطع أنفي". أخبرها زوجها أنه قصد تشويهها لأنها ذهبت إلى منزل والديها بدون إذنه، الأمر الذي جلب عليه العار. وبعد أن قطع أنفها، تركها في بركة من الدم. وقالت: "كان مؤلما للغاية وكنت أنزف بشدة، وعانيت من صعوبة التنفس". خرج الناس من منازلهم على سماع صراخها لتقديم المساعدة، وتمكنت جارة من العثور على قطع أنفها المقطوع. نقلوها إلى طبيب محلي، أخبرها أنه لن يستطيع إعادة ربط أنفها المقطوع. دعوة للانتقام شعرت زاركا بأنها "حزينة" و"قبيحة" وهي تحاول التعافي من الاعتداء. زاركا سعيدة لأن طفلها لم يشاهد ما فعله الأب أراد والدها وأقاربها الذكور الثأر، لكنهم لم يتمكنوا من العثور على زوجها. وتتذكر زاركا: "كانوا غاضبين للغاية، يتعجبون كيف أقدم على فعل ذلك، وهددوا بقتله إن وجدوه، أطلق أبي وأعمامي النار على منزل الشهود الذين ضمنوه، وأعربوا عن غضبهم". قبضت الشرطة على زوجها وسجنته قبل أن تتمكن عائلة زاركا من الثأر منه. وجه ينزف تلقت زاركا علاجا محليا لكنه لم يكن كافيا، كانت يائسة من الحصول على فرصة لإجراء جراحة تجميل. وقالت: "مهما كان شكلها في العملية .. سأحبه، أردت أنفا فقط ولا شيء آخر". نُشرت صور زاركا بوجه مخضب بالدم على نطاق واسع، ولفتت انتباه الطبيب زلماي. عرض الطبيب من خلال منصات التواصل الاجتماعي علاجها بالمجان، كما اتصل بالمقاطعة التي تقيم فيها زاركا، وعن طريق مساعدة مسؤولين محليين، أحضرها إلى كابول. وبمجرد أن تحسنت ظروفها، أجرى لها عملية بمساعدة فريقه الجراحي. العلاج قال زلماي: "لقد عملنا أولا على الجزء الأوسط من أنفها الذي تم قطعه بالسكين، أخذنا الأنسجة من طيات طبقات الأنف (الجلد حول الأنف) وأجرينا جراحة إعادة البناء". أجريت العملية الجراحية تحت تأثير تخدير موضعي، وكانت زاركا مدركة بما يحدث. وقالت: "أخبرني الطبيب أنني سأتعافى وسأستعيد أنفي"، كان هذا بالضبط ما أرادت سماعه منذ أكثر من شهرين. يتابع زلماي تقدم حالتها الصحية، وسوف يعطيها علاجا بالليزر أو السيليكون إذا احتاج الأمر. وأكد لها: "تدفق الدم طبيعي. وستعمل الأعصاب أيضا". يقول زلماي إن تكلفة هذه الجراحة على الأفغاني العادي تصل إلى نحو 2000 دولار، فضلا عن ذلك، قدم أدوية لزاركا تصل قيمتها إلى 500 دولار. بيد أن ما لا يستطيع أن يقدمه هو الاستشارة النفسية التي تساعدها على استعادة ثقتها. تشتاق لابنها تعرب زاركا عن قلقها على ابنها الذي لا يزال مع عائلة زوجها. وقالت: "لم أر ابني معشوق منذ ثلاثة أشهر، أحبه كثيرا، أريد أن يكون ابني معي". كانت سعيدة لأنه لم يشهد وحشية والده تجاهها. يعيش ابن زاركا مع عائلة زوجها، ولكن ليس لديها أي فكرة بالضبط أين، ونظرا لأنها لا تستطيع كسب قوتها، فالقانون المحلي يسمح لزوجها بالحضانة. لقد أثر ألم الانفصال عليها، وقالت: "أفتقده كثيرا، كلما أكلت شيئا أتذكره". ويتردد والد وعم زاركا في خوض معركة استعادة الصبي الصغير، خوفا مما قد يفعله زوجها إذا عاد إلى منزلهم بحجة زيارة ابنهم. وقالت زاركا: "كانا يقولان لي اتركي الصبي لكنني لا أستطيع"، ولكن مهما حدث، تصر على أنها لن تعود إلى زوجها. وقالت "أريد الطلاق، لا أريد أن أعيش مع زوجي بعد الآن، أعتقد أنه عندما أحصل على الطلاق فلن يعطيني الصبي. هذا هو ما يقلقني".يعيش ابن زاركا مع عائلة زوجها، ولكن ليس لديها أي فكرة بالضبط أين، ونظرا لأنها لا تستطيع كسب قوتها، فالقانون المحلي يسمح لزوجها بالحضانة. لقد أثر ألم الانفصال عليها، وقالت: "أفتقده كثيرا، كلما أكلت شيئا أتذكره". ويتردد والد وعم زاركا في خوض معركة استعادة الصبي الصغير، خوفا مما قد يفعله زوجها إذا عاد إلى منزلهم بحجة زيارة ابنهم. وقالت زاركا: "كانا يقولان لي اتركي الصبي لكنني لا أستطيع"، ولكن مهما حدث، تصر على أنها لن تعود إلى زوجها. وقالت "أريد الطلاق، لا أريد أن أعيش مع زوجي بعد الآن، أعتقد أنه عندما أحصل على الطلاق فلن يعطيني الصبي. هذا هو ما يقلقني".

หญิงอัฟกันถูกสามีตัดจมูก ศัลยแพทย์ช่วยรักษาฟรี คำเตือน : บทความนี้มีภาพที่อาจทำให้คุณไม่สบายใจ "ฉันมีความสุข ได้จมูกกลับมาแล้ว ดีมาก ๆ" เธอกล่าวกับหมอหลังการผ่าตัดตกแต่งใบหน้า แต่จมูกเธอก็ยังเต็มไปด้วยรอยเข็มและเลือดอยู่ กองทุนประชากรแห่งสหประชาชาติ (United Nations Population Fund) ระบุว่า 87% ของผู้หญิงอัฟกานิสถานเผชิญกับการถูกทำร้ายร่างกายหรือล่วงละเมิดทางเพศมาอย่างน้อยครั้งหนึ่ง กรณีที่เลวร้ายมาก ๆ คือสามีหรือญาติผู้ชายใช้มีดทำร้ายหรือเอาน้ำกรดราด ส่วนซาร์กาต้องเข้ารับการผ่าตัดเพราะสามีใช้มีดพกเฉือนจมูกเธอ ซาร์กาในวัย 28 ปี แต่งงานมา 10 ปี มีลูกชายวัย 6 ขวบ "สามีฉันไม่ไว้ใจใครทั้งนั้น" ซาร์กาเล่า เธอถูกกล่าวหาและตามด้วยการทุบตีซึ่งกลายเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นทุกวัน แต่เธอไม่เคยคาดคิดเลยว่าในที่สุดเขาสามารถทำรุนแรงขนาดนี้ ดร.ซัลไม คาน อาห์หมัดไซ เป็นศัลยแพทย์ตกแต่งใบหน้าเพียงไม่กี่คนที่ทำงานในประเทศที่เต็มไปด้วยความรุนแรงของสงคราม การฟื้นฟูร่างกาย "ก่อนการผ่าตัด ฉันดูไม่ดีเลย" ซาร์กากล่าว ดร. ซัลไม คาน อาห์หมัดไซ เป็นศัลยแพทย์ตกแต่งใบหน้าเพียงไม่กี่คนที่ทำงานในประเทศที่เต็มไปด้วยความรุนแรงของสงคราม เขาบอกว่าการผ่าตัดดำเนินไปด้วยดี ดร. ซัลไม รักษาให้ซาร์กาโดยไม่คิดค่าใช้จ่าย ในช่วงราวทศวรรษที่ผ่านมา ดร. ซัลไม ให้การช่วยเหลือผู้หญิงอัฟกานิสถานหลายสิบคนที่ถูกสามีหรือญาติผู้ชายทำให้เสียโฉม กฎหมายอิสลามห้ามการตัดเฉือนใบหน้า แต่การกระทำอันโหดร้ายนี้ซึ่งมีมาก่อนศาสนาอิสลาม ยังคงมีมาถึงปัจจุบัน การเดินทางอันแสนยาวนาน ในช่วงราวทศวรรษที่ผ่านมา ดร.ซัลไม ให้การช่วยเหลือผู้หญิงอัฟกานิสถานที่ถูกสามีหรือญาติผู้ชายทำให้เสียโฉมหลายสิบคน ซาร์กามาจากครอบครัวยากจนในเมืองใกล้ชายแดนปากีสถานที่ห่างจากกรุงคาบูล ไปทางตอนใต้ 250 กม. เธออ่านเขียนไม่ได้เลย หมู่บ้านของเธออยู่ในการควบคุมของกลุ่มตาลีบัน ต้องมีการเจรจาโดยทั้งสองฝ่ายกว่าเธอจะได้รับอนุญาตให้เดินทางไปรักษาตัวที่กรุงคาบูลได้ ดร. ซัลไม บอกว่า สภาพซาร์กาตอนแรกแย่มาก เขาให้ยาฆ่าเชื้อและยาลดการอักเสบ ก่อนที่จะนัดทำการผ่าตัดอีก 5 สัปดาห์หลังจากนั้น ซาร์กาอนุญาตให้บีบีซีถ่ายทำกระบวนการการรักษาฟื้นฟูใบหน้าของเธอพร้อมกับเล่าเรื่องความรุนแรงในบ้านให้ฟังด้วย เธอแต่งงานตอนยังเด็กมากโดยไม่รู้เรื่องชีวิตหรือการแต่งงานเลย ลุงของเธอแต่งงานกับน้องสาวคนหนึ่งของสามีเธอ และเธอเพิ่งมารู้ทีหลังว่าลุงให้เธอแต่งงานเป็นการทดแทนเงินสินสอดที่ลุงเธอไม่มีไปให้ครอบครัวเจ้าสาว หลังแต่งงาน ซาร์กาเพิ่งมารู้ว่าสามีเธอก็เคยใช้ความรุนแรงกับน้องสาวเขาทุกคน แต่เธอไม่รู้เลยว่าทำไม "เขาไม่ใช่คนติดยาเสพติด และก็ไม่ได้มีปัญหาทางจิตด้วย" กลัวตาย หลังแต่งงานไปไม่ถึงปี สามีเธอก็อยากจะไปแต่งงานกับผู้หญิงคนอื่น แต่ยังไม่สามารถเก็บเงินได้พอสำหรับค่าสินสอด และเป็นเธอที่ต้องรองรับความรู้สึกโกรธเคืองและไม่พอใจนั้น "เขาทุบตีฉัน ฉันกลัวตายมาก" ถึงเดือน พ.ค. ซาร์กาหนีไปอยู่บ้านของพ่อแม่เธอโดยไม่ได้ขออนุญาตจากสามี หลังกลับมาจากบ้านพ่อแม่ สามีทุบตีเธออีกครั้ง พร้อมกับถือมีดด้วย "ฉันหนีไปบ้านเพื่อนบ้านเพราะเขาขู่ว่าจะเฉือนจมูกฉันทิ้ง" หลังจากนั้นเขาพาเธอกลับบ้าน พร้อมกับสัญญาว่าจะพาไปหาพ่อแม่ แต่กลับกลายว่านั่นเป็นเพียงกับดัก เฉือนจมูก ซาร์กาถูกสามีนำตัวไปอีกบ้านหนึ่ง โดยลากเข้าไปในสวน โดยเขาถือปืนยาวไปด้วย "เขากระชากฉันและพูดว่า จะหนีไปไหน" ซาร์กาเล่า "เขาหยิบมีดออกมาจากกระเป๋าและก็เฉือนจมูกฉันทิ้ง" สามีบอกซาร์กาว่าเขาต้องทำให้ใบหน้าเธอเสียโฉมเพราะเธอไปบ้านพ่อแม่โดยที่ไม่ได้ขออนุญาตเขาก่อนและทำให้เขาต้องอับอาย หลังจากเฉือนจมูกเธอทิ้ง เขาก็ปล่อยให้เธออยู่คนเดียวท่ามกลางกองเลือด "มันเจ็บมาก เลือดไหลออกมาเยอะมาก ฉันหายใจไม่ค่อยได้" เพื่อนบ้านที่ได้ยินเสียงเธอกรีดร้องมาช่วยพาเธอไปหาหมอในที่สุดพร้อมกับจมูกส่วนที่ถูกตัดออกไป แต่หมอบอกว่าไม่สามารถจะเย็บจมูกติดกลับไปได้ "มันเจ็บมาก เลือดไหลออกมาเยอะมาก ฉันหายใจไม่ค่อยได้" ซาร์กาบอกว่าเธอรู้สึก "ใจสลาย" และ "อัปลักษณ์" ขณะพักฟื้นจากเหตุรุนแรงในครั้งนั้น ทั้งพ่อและญาติผู้ชายของเธอต้องการจะแก้แค้น แต่สามีเธอถูกตำรวจจับกุมตัวได้เสียก่อน ภาพใบหน้าของซาร์กาที่เต็มไปด้วยเลือดถูกแชร์อย่างแพร่หลายทางอินเทอร์เน็ต จน ดร. ซัลไมเห็นเข้าและเสนอรักษาให้เธอโดยไม่คิดค่าใช้จ่าย สิ่งที่เขาไม่สามารถช่วยเธอได้คือการให้คำปรึกษาด้านจิตใจที่จะช่วยให้เธอกลับมามั่นใจในตัวเองได้อีกครั้ง ตามหาลูกชาย นอกจากนี้ ซาร์กายังกังวลเรื่องลูกชายเธอด้วยที่ยังอยู่กับครอบครัวสามีจนถึงทุกวันนี้ "ฉันไม่ได้เจอมาซูค ลูกชายฉัน มาสามเดือนแล้ว ฉันรักเขามาก ฉันอยากให้ลูกชายมาอยู่กับฉัน" ซาร์กากล่าว โดยบอกว่าเธอดีใจที่อย่างน้อยลูกไม่ต้องมาเห็นเหตุรุนแรงที่พ่อของเขาทำกับเธอ กฎหมายท้องถิ่นกำหนดให้ฝ่ายพ่อแม่สามีมีสิทธิเลี้ยงดูลูกชายเธอ และเธอก็ไม่รู้เลยว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน พ่อและลุงของซาร์กาไม่เต็มใจนักที่จะสู้เพื่อได้สิทธิในการเลี้ยงดูหลานชายเพราะกังวลว่าสามีของซาร์กาจะก่อเหตุอีกเวลามาเยี่ยมหลาน "พวกเขาบอกให้ปล่อยลูกชายฉันไปซะ แต่ฉันไม่สามารถทำได้" ซาร์กาบอก ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นเธอบอกว่าจะไม่มีวันกลับไปหาสามีอีก "ฉันอยากจะเป็นอิสระจากเขา ฉันไม่อยากจะอยู่กับสามีอีกต่อไป ฉันคิดว่าเมื่อหย่ากันเขาจะไม่ให้ลูกมาอยู่กับฉัน นี่คือสิ่งที่ฉันกังวล"


محطة قطارات كينغيز كروس. وعلقت الرحلات الجوية من بريطانيا إلى عدد من الدول في جميع أنحاء العالم بما في ذلك إسبانيا، والهند، وهونغ كونغ. وأغلقت فرنسا مساء الأحد حدودها مع بريطانيا لمدة 48 ساعة، ويعني هذا أن الشاحنات أو العبارات لن تتمكن من مغادرة ميناء دوفر البريطاني. وقالت الحكومة الفرنسية إنها ستضع بروتوكولا "لضمان استئناف الحركة من بريطانيا". وتشارك الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي حاليا في اجتماع في بروكسل لمناقشة استجابة منسقة بينها، إذ يقترح مسؤولون إمكانية فرض شرط لإجراء اختبارات على جميع الأشخاص القادمين من بريطانيا. مواضيع قد تهمك نهاية ومن المقرر أن يرأس بوريس جونسون اجتماعا للجنة الطوارئ الحكومية، وسيعقد مؤتمرا صحفيا في داونينغ ستريت في وقت لاحق الاثنين. وتشمل الدول الأخرى التي تفرض حظرا على الوافدين من بريطانيا بلجيكا، وكندا، وألمانيا، وأيرلندا، وإيطاليا، والبرتغال، ورومانيا، وروسيا، وسويسرا. وبعض حالات الحظر سارية بالفعل، بينما سيبدأ بعضها الآخر الثلاثاء. وعلقت خدمات قطارات اليوروتانيل إلى فرنسا، كما أن قطارات اليوروستار المتجهة إلى بلجيكا أوقفت. لكن المتحدث باسم يوروتانيل، جون كيف، قال إنه يأمل أن يبدأ السفر من بريطانيا الأربعاء أو الخميس. وارتفعت حالات الإصابة بفيروس كورونا في بريطانيا بمقدار 35928 حالة الأحد، أي ما يقرب من ضعف العدد المسجل قبل سبعة أيام. وأُعلن عن وفاة 326 شخصا آخر في غضون 28 يوما من نتيجة الاختبار، ويرتفع بذلك إجمالي عدد ضحايا الوباء في البلاد إلى 67401 شخص. ويقول مسؤولو الصحة إن السلالة الجديدة أكثر قابلية للانتقال بنسبة تصل إلى 70 في المئة، لكن لا يوجد دليل على أنها أكثر فتكا. ولا يوجد دليل أيضا يشير إلى أنها تتفاعل بشكل مختلف مع اللقاحات. وقال وزير الصحة البريطاني، مات هانكوك، إن السلالة الجديدة "خرجت عن نطاق السيطرة"، بينما أعلنت الدنمارك وإيطاليا وهولندا أنها اكتشفت وجودها لديها بالفعل. وأوصت هيئة تنظيم الأدوية في الاتحاد الأوروبي الاثنين بالموافقة على لقاح فيروس كورونا فايزر-بيونتك لاستخدامه في جميع دول الاتحاد الـ27. وبدأ توزيع اللقاح في بعض دول الاتحاد الأوروبي في وقت مبكر الأحد. كيف تصرفت الدول الأوروبية؟ علقت الدنمارك الرحلات الجوية من بريطانيا لمدة 48 ساعة ابتداء من الساعة 09:00 بتوقيت غرينتش الاثنين. خدمة القطارات بين بريطانيا والاتحاد الأوروبي توقفت. وقالت هولندا إنها ستحظر جميع رحلات الركاب من بريطانيا حتى 1 يناير/كانون الثاني "على أبعد تقدير". كما سيحظر ركاب العبارات القادمين من بريطانيا، لكن استقبال الشاحنات سيستمر. وعلقت فرنسا جميع سبل السفر مع بريطانيا، بما في ذلك الشاحنات لمدة 48 ساعة من منتصف ليل الأحد. وتتنقل آلاف الشاحنات بين الدولتين كل يوم. وردا على الحظر الذي فرضته فرنسا، قالت شركة يوروتانيل إنها ستعلق سبل الوصول إلى محطة فوكستون البريطانية الخاصة بها لحركة المرور المتجهة إلى مدينة كاليه الفرنسية. ويمكن للأشخاص الذين حجزوا للسفر الاثنين استرداد ما دفعوه. وسيستمر تشغيل القطارات من كاليه إلى فولكستون. وأغلقت محطة العبارات في مدينة دوفر الآن أمام حركة المرور المصاحبة التي تغادر بريطانيا حتى إشعار آخر، بسبب القيود الفرنسية. وسيرأس بوريس جونسون، رئيس الوزراء البريطاني، اجتماعا طارئا للجنة "كوبرا" لبحث الاستجابة للسلالة الجديدة ومناقشة القضية الاثنين. وأعلنت الحكومة في جمهورية أيرلندا، التي تشهد حركة ركاب كبيرة مع بريطانيا في هذا الوقت من العام، أن الرحلات القادمة من بريطانيا ستحظر لمدة 48 ساعة على الأقل من منتصف الليل. وقالت أيضا إنه "من أجل الصحة العامة، يجب على الناس في بريطانيا، بغض النظر عن الجنسية، عدم السفر إلى أيرلندا، عن طريق الجو أو البحر". وستستمر المعابر في استقبال العبارات المحملة بمركبات الشحن. وفي ألمانيا، لم يُسمح للطائرات القادمة من بريطانيا بالهبوط بعد منتصف ليل الأحد، على الرغم من استثناء طائرات الشحن من ذلك. وقالت بلجيكا إنها أوقفت الرحلات الجوية والقطارات القادمة من بريطانيا ابتداء من منتصف ليل الأحد لمدة 24 ساعة على الأقل "كإجراء احترازي". وتحظر إيطاليا جميع الرحلات الجوية القادمة من بريطانيا حتى 6 يناير/كانون الثاني. وحظرت تركيا مؤقتا جميع الرحلات الجوية من المملكة المتحدة، كما فعلت سويسرا. وتحظر النمسا الرحلات الجوية من بريطانيا، وأوقفت بلغاريا الرحلات الجوية من بريطانيا وإليها اعتبارا من منتصف الليل، ولكن الحظر سيستمر حتى 31 يناير/كانون الثاني، على عكس الإجراءات القصيرة الأجل في العديد من الدول الأخرى. دول عدة فرضت حظر السفر بعد ظهور السلالة الجديدة. ما هو الوضع في الأماكن الأخرى؟ أوقفت كندا دخول جميع رحلات الركاب القادمة من بريطانيا لمدة 72 ساعة، اعتبارا من منتصف الليل، بحسب التوقيت المحلي. وأضافت أن الركاب الذين وصلوا إلى كندا قادمين من المملكة المتحدة الأحد "سيخضعون لفحص ثانوي وإجراءات مشددة، بما في ذلك زيادة التدقيق في خطط الحجر الصحي". وتشمل البلدان والأقاليم الأخرى التي أعلنت قيودا على السفر إلى بريطانيا، هونغ كونغ، وإسرائيل، وإيران، وكرواتيا، والأرجنتين، وتشيلي، والمغرب، والكويت. وقد أوقفت السعودية جميع الرحلات الجوية الدولية لمدة أسبوع بسبب الوباء.

หลายประเทศประกาศข้อห้ามในการเดินทาง ท่ามกลางความกังวลเกี่ยวกับการกลายพันธุ์ของไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ เดนมาร์ก อิตาลี และเนเธอร์แลนด์ ประกาศว่าตรวจพบไวรัสโคโรนาที่กลายพันธุ์แล้วเช่นกัน ฝรั่งเศสปิดพรมแดนกับสหราชอาณาจักรเป็นเวลา 48 ชั่วโมง ส่งผลให้รถบรรทุกหรือเรือเฟอร์รีไม่สามารถออกจากท่าโดเวอร์ของอังกฤษได้ นายกรัฐมนตรีบอริส จอห์นสัน ของสหราชอาณาจักร กล่าวว่า เขาได้พูดคุยกับประธานาธิบดีเอ็มมานูเอล มาครง ของฝรั่งเศสแล้ว และทั้งสองฝ่ายต้องการที่จะ "แก้ปัญหาเหล่านี้ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้" นายกรัฐมนตรีสหราชอาณาจักรแถลงข่าวที่ทำเนียบนายกรัฐมนตรีว่า "เราได้พูดคุยกันทางโทรศัพท์แล้ว และเราต่างก็เข้าใจสถานการณ์ของกันของและกัน" นายจอห์นสัน ซึ่งก่อนหน้านี้เป็นประธานในการประชุมคณะกรรมการฉุกเฉินของรัฐบาล กล่าวเพิ่มเติมว่ารัฐบาลกำลังประสานงานกับประเทศเพื่อนบ้านเพื่อยกเลิกการปิดกั้นการขนส่งสินค้า ขณะที่รัฐบาลฝรั่งเศสระบุว่า จะกำหนดระเบียบขั้นตอน "เพื่อให้มั่นใจว่าการเดินทางเคลื่อนย้ายมาจากสหราชอาณาจักรสามารถดำเนินการต่อไปได้" ชาติสมาชิกสหภาพยุโรปหลายชาติประชุมกันในกรุงบรัสเซลลส์ เพื่อหารือแนวทางการรับมือร่วมกัน โดยมีการเสนอให้ทุกคนที่เดินทางมาจากสหราชอาณาจักรเข้ารับการตรวจหาเชื้อ คาดว่าที่ประชุมจะได้ข้อสรุปในวันนี้ (22 ธ.ค.) อีกความเคลื่อนไหวหนึ่งเมื่อวานนี้ (21 ธ.ค.) หน่วยงานกำกับดูแลยาของสหภาพยุโรปได้รับรองวัคซีนป้องกันโควิด-19 ของบริษัทไฟเซอร์-ไบออนเทค (Pfizer-BioNTech) แล้ว เพื่อให้ใช้ได้ในประเทศสมาชิกทั้ง 27 ประเทศ วัคซีนตัวนี้ถูกนำมาใช้แล้วในสหราชอาณาจักรและสหรัฐฯ ส่วนประเทศในยุโรปบางประเทศวางแผนที่จะเริ่มใช้วัคซีนตัวนี้ตั้งแต่วันที่ 27 ธ.ค. จำนวนผู้ติดเชื้อไวรัสโคโรนาในสหราชอาณาจักรเพิ่มขึ้น 35,928 คน ในวันที่ 20 ธ.ค. หรือเกือบสองเท่าของจำนวนผู้ติดเชื้อในช่วง 7 วันก่อนหน้า ส่วนจำนวนผู้เสียชีวิตสะสมของสหราชอาณาจักรเพิ่มเป็น 67,401 คน นายแมตต์ แฮนค็อก รัฐมนตรีสาธารณสุขของสหราชอาณาจักร เตือนว่าไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ ที่กลายพันธุ์ซึ่งแพร่เชื้อได้ง่ายขึ้น 70% "กำลังควบคุมไม่อยู่" ไวรัสกลายพันธุ์นี้กำลังแพร่กระจายอย่างรวดเร็วในกรุงลอนดอนและทางตะวันออกเฉียงใต้ของอังกฤษ แต่เจ้าหน้าทีสาธารณสุขระบุว่า ไม่มีหลักฐานว่า มันมีความรุนแรงมากขึ้นหรือมีปฏิกิริยาต่อวัคซีนป้องกันโควิด-19 ที่แตกต่างออกไป โควิด-19 ส่งผลต่อร่างกายคนเราแตกต่างกันอย่างไร ปฏิกิริยาของประเทศต่าง ๆ เป็นอย่างไร ฝรั่งเศส ระงับการเชื่อมต่อการเดินทางทุกรูปแบบ รวมถึงการผ่านเข้าออกของรถบรรทุกขนส่งสินค้า กับสหราชอาณาจักรเป็นเวลานาน 48 ชั่วโมง นับจากเที่ยงคืนของวันที่ 20 ธ.ค. โดยในแต่ละวันมีรถบรรทุกหลายพันคันเดินทางระหว่างสองประเทศ ยูโรทันเนล ซึ่งให้บริการอุโมงค์ช่องแคบอังกฤษ ระบุว่า จะปิดอาคารโดยสารที่เมืองโฟล์กสโตนสำหรับการเดินทางไปยังเมืองกาแลของฝรั่งเศส คนที่จองตั๋วสำหรับเดินทางไปแล้วสามารถขอคืนค่าโดยสารได้ ส่วนรถไฟยังคงให้บริการเดินทางจากเมืองกาแลมายังเองโฟล์กสโตน ท่าเรือเฟอร์รีที่เมืองโดเวอร์ถูกปิดอย่างไม่มีกำหนด เนื่องจากข้อจำกัดของทางฝรั่งเศส ทำให้ผู้คนไม่สามารถเดินทางออกจากสหราชอาณาจักรทางช่องทางนี้ได้ เยอรมนี, โปแลนด์, สวีเดน, เดนมาร์ก, ฟินแลนด์, ออสเตรีย, บัลแกเรีย, โรมาเนีย, มอลตา, โครเอเชีย, ลิทัวเนีย, ลัตเวีย และเอสโตเนีย ระงับเที่ยวบินทุกเที่ยวจากสหราชอาณาจักร สเปน หนึ่งในจุดหมายปลายทางท่องเที่ยวพักผ่อนยอดนิยมที่สุดสำหรับพลเมืองสหราชอาณาจักร ก็ระงับเที่ยวบินจากสหราชอาณาจักรเช่นกัน อิตาลี ระงับเที่ยวบินจากสหราชอาณาจักรไปจนถึงวันที่ 6 ม.ค. เนเธอร์แลนด์ ห้ามเที่ยวบินโดยสารทุกเที่ยวจากสหราชอาณาจักรไปจนถึงวันที่ 1 ม.ค. "เป็นอย่างช้า" ผู้โดยสารเรือเฟอร์รีก็ถูกห้ามเดินทางจากสหราชอาณาจักรเข้าเนเธอร์แลนด์เช่นกัน ขณะที่การขนส่งสินค้ายังคงทำได้ เบลเยียม ระงับเที่ยวบินและเที่ยวรถไฟจากสหราชอาณาจักรไปจนถึงวันที่ 22 ธ.ค. ในเบื้องต้น กรีซ ขยายเวลาการกักตัวผู้ที่เดินทางมาจากสหราชอาณาจักรจาก 3 วันเป็น 7 วัน สาธารณรัฐไอร์แลนด์ ห้ามเที่ยวบินทุกเที่ยวจากอังกฤษเป็นเวลา 48 ชั่วโมงเป็นอย่างน้อย นับตั้งแต่เที่ยงคืนของวันที่ 20 ธ.ค. และขอให้ผู้คนงดเว้นการเดินทางจากสหราชอาณาจักรไปยังไอร์แลนด์ ทั้งทางอากาศและทางทะเล ส่วนการขนส่งสินค้าข้ามเรือเฟอร์รียังคงทำได้ ตุรกี นอร์เวย์และสวิตเซอร์แลนด์ ห้ามเที่ยวบินจากสหราชอาณาจักรชั่วคราว แคนาดา ระงับเที่ยวบินโดยสารขาเข้าทุกเที่ยวบินจากสหราชอาณาจักรเป็นเวลา 72 ชั่วโมง ทางการแคนาดาระบุว่า ผู้โดยสารที่เดินทางจากสหราชอาณาจักรไปถึงแคนาดาเมื่อวันที่ 20 ธ.ค. "จะต้องเข้ารับการคัดกรองระดับที่สองและปฏิบัติตามมาตรการต่าง ๆ รวมถึง การตรวจสอบแผนการกักตัวอย่างเข้มงวดขึ้น" รัสเซีย ระงับเที่ยวบินจากสหราชอาณาจักรเป็นเวลา 1 สัปดาห์ อินเดีย ระงับเที่ยวบินจากสหราชอาณาจักรตั้งแต่เวลา 23.59 น. ของวันนี้ (22 ธ.ค.) ตามเวลาท้องถิ่นไปจนถึงวันที่ 31 ธ.ค. รถไฟที่เดินทางจากสหราชอาณาจักรลอดอุโมงค์ช่องแคบอังกฤษ รวมถึง ยูโรสตาร์ ถูกระงับบริการชั่วคราว ฮ่องกง, อิสราเอล, อิหร่าน, โครเอเชีย, โมร็อกโก และคูเวต บังคับใช้ข้อจำกัดในการเดินทางไปสหราชอาณาจักร อาร์เจนตินา, ชิลี, โคลอมเบีย, เอกัวดอร์, เอลซัลวาดอร์ และเปรู ต่างห้ามเที่ยวบินจากสหราชอาณาจักรลงจอดในประเทศ ซาอุดีอาระเบีย, โอมาน และคูเวต บังคับใช้มาตรการเข้มงวด คือ ปิดพรมแดนของตัวเองอย่างสิ้นเชิงนาน 1 สัปดาห์ เรารู้อะไรเกี่ยวกับไวรัสกลายพันธุ์นี้บ้าง บทวิเคราะห์โดยเจมส์ กัลลาเฮอร์ ผู้สื่อข่าววิทยาศาสตร์และสุขภาพ มีการตรวจพบไวรัสก่อโรคโควิดที่กลายพันธุ์ครั้งแรกเมื่อเดือน ก.ย. พอถึงเดือน พ.ย. 1 ใน 4 ของผู้ติดเชื้อในกรุงลอนดอน พบว่าติดจากไวรัสที่กลายพันธุ์นี้ และสัดส่วนได้เพิ่มเป็นเกือบ 2 ใน 3 ในช่วงกลางเดือน ธ.ค. มีปัจจัย 3 อย่างที่ทำให้ต้องจับตามองไวรัสชนิดนี้อย่างใกล้ชิด ด้วยเหตุนี้มีความเป็นไปได้ว่าไวรัสกลายพันธุ์นี้จะสามารถแพร่เชื้อได้ง่ายขึ้นหรือทำให้การติดเชื้อรุนแรงขึ้น แต่ก็ยังไม่มีการยืนยันในเรื่องนี้ อาจพบการติดเชื้อไวรัสกลายพันธุ์ได้บ่อยขึ้นในบางสถานที่และบางช่วงเวลาอย่างเช่นในกรุงลอนดอน การกลายพันธุ์อย่างมีนัยสำคัญของไวรัสที่ก่อโรคโควิดนี้น่าจะเกิดจากคนไข้ที่มีระบบภูมิต้านทานอ่อนแอซึ่งไม่สามารถต่อสู้กับไวรัสได้ อย่างน้อยจนถึงขณะนี้วัคซีนที่ได้รับการคิดค้นขึ้นก็ยังใช้ได้ผลอยู่ แต่ถ้าไวรัสมีการเปลี่ยนแปลง จนกระทั่งหลบเลี่ยงการทำงานของวัคซีนได้ ก็อาจจะกลายเป็นเรื่องที่น่ากังวลมากที่สุด