توصل محمد بن زايد وبنيامين نتنياهو إلى الاتفاق بمساعدة الولايات المتحدة. وقال ترامب، في بيان مشترك مع ورئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو وولي عهد أبوظبي محمد بن زايد، إنهم يأملون في أن "يؤدي هذا الاختراق التاريخي إلى دفع عملية السلام في الشرق الأوسط". وأضاف البيان أنه نتيجة لهذا الاتفاق ستعلق إسرائيل خططها لضم أجزاء كبيرة من الضفة الغربية المحتلة. وحتى الآن، لا تقيم إسرائيل أي علاقات دبلوماسية مع دول الخليج العربي. ورغم ذلك، أدت المخاوف المشتركة بشأن نفوذ إيران الإقليمي إلى اتصالات غير رسمية بينهما. مواضيع قد تهمك نهاية وبعد إعلان الرئيس الأمريكي عن الا تفاق، غرد نتنياهو على موقع تويتر بالعبرية "يوم تاريخي". وفي خطاب متلفز، قال نتنياهو إنه "أجّل" خطط الضم في الضفة الغربية، لكن تلك الخطط لا تزال مطروحة "على الطاولة". كما أضاف: " لا يوجد تغيير في خطتي بفرض سيادتنا على يهودا والسامرة (الضفة الغربية) بتنسيق كامل مع الولايات المتحدة الأمريكية. أنا ملتزم بهذه الخطة. وهذا أمر لم يتغير. أذكركم بأنني كنت الشخص الذي طرح مسألة السيادة على يهودا والسامرة على الطاولة. والمسألة لا تزال مطروحة على الطاولة". وأضاف نتنياهو بأن إسرائيل ستتعاون مع الإمارات العربية المتحدة على تطوير لقاح ضد فيروس كورونا، وفي مجالات الطاقة والمياه والحماية البيئية والكثير من المجالات الأخرى. وقد وصف سفير الإمارات لدى الولايات المتحدة، يوسف العتيبة، الاتفاق بأنه "فوز للدبلوماسية والمنطقة". وفي بيان رسمي، قال العتيبة "إنه تقدم كبير في العلاقات العربية الإسرائيلية من شأنه أن يخفف التوتر ويخلق طاقة جديدة للتغيير الإيجابي". ويمثل هذا ثالث اتفاق للتطبيع بين إسرائيل والدول العربية منذ إعلان دولة إسرائيل عام 1948. إذ كانت مصر قد وقعت أول اتفاق ثنائي مع إسرائيل عام 1979 ، تلتها الأردن عام 1994. وسيلتقي، في الأسابيع المقبلة، وفدان من إسرائيل والإمارات لتوقيع اتفاقيات ثنائية تتعلق بالاستثمار والسياحة والرحلات المباشرة والأمن والاتصالات والتكنولوجيا والطاقة والرعاية الصحية والثقافة والبيئة، إضافة إلى إنشاء سفارات متبادلة. الاتفاق هو ثالث اتفاق سلام إسرائيلي عربي منذ إعلان دولة إسرائيل عام 1948 كما ستنضم البلدان إلى الولايات المتحدة في إطلاق "الأجندة الاستراتيجية للشرق الأوسط"، بحسب البيان المشترك. وقال قادة الدولتين إن لديهما "نظرة مماثلة فيما يتعلق بالتهديدات والفرص في المنطقة، فضلاً عن الالتزام المشترك بتعزيز الاستقرار من خلال المشاركة الدبلوماسية وزيادة التكامل الاقتصادي وتعزيز الأمن". وعبّر وزير الخارجية الأميركي مايك بومبيو عن أمل بلاده في أن "تكون هذه الخطوة الجريئة الأولى في سلسلة تنهي 72 عاما من العداء في المنطقة". ورحب المرشح الجمهوري في الانتخابات الرئاسية الأميركية جو بايدن بالاتفاق الذي وصفه بـ "التاريخي". ردود الفعل في الداخل الفلسطيني وصفت حركة حماس الاتفاق الأمريكي الإسرائيلي الإماراتي بالـ "خطير"، واعتبرته بمثابة مكافأة مجانية للاحتلال الإسرائيلي على جرائمه وانتهاكاته بحق الشعب الفلسطيني. وقالت الحركة إن "المستفيد الوحيد من هذا الاتفاق هو العدو الإسرائيلي"، مضيفة أنه "سيشجع على ارتكاب مزيد من الجرائم والانتهاكات بحق شعبنا ومقدساته". وأدانت الحركة كل شكل من أشكال التطبيع مع إسرائيل، واعتبرته طعنة في خاصرة القضية الفلسطينية. وشجبت حركة الجهاد الإسلامي بشدة هذا الاتفاق، واعتبرت التطبيع "استسلاما وخنوعا ولن يغير من حقائق الصراع بل سيجعل الاحتلال أكثر إرهابا". وقال المتحدث باسم الرئاسة الفلسطينية، نبيل أبو ردينة، إن اتفاق الإمارات وإسرائيل هو خيانة للقدس وللمسجد الأقصى وللقضية الفلسطينية، وأضاف أن القيادة الفلسطينية تدعو الأشقاء العرب لعدم الرضوخ والاستسلام للإدارة الأمريكية، وعدم السير على خطى الإمارات. ردود الفعل العربية والدولية أعرب الرئيس المصري عبدالفتاح السيسي عبر تغريدة على تويتر "عن تقديره لاتفاق الولايات المتحدة والإمارات العربية وإسرائيل على إيقاف ضم إسرائيل للأراضي الفلسطينية". وأضاف السيسي أنه يثمن جهود القائمين على هذا الاتفاق من أجل تحقيق الاستقرار لمنطقة الشرق الأوسط وإحلال السلام. ورحب الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش بـ "أي مبادرة من شأنها تعزيز السلام والأمن في منطقة الشرق الأوسط"، بحسب ما قال متحدث باسم الأمم المتحدة. من جانبها، قالت وكالة أنباء "تسنيم" الإيرانية، إن الاتفاق الذي أعلن اليوم الخميس بين إسرائيل والإمارات العربية المتحدة بشأن تطبيع العلاقات بينهما يعتبر "مخزياً". وفي تغريدة على تويتر قال رئيس الوزراء البريطاني بوريس جونسون: "إن قرار الإمارات العربية المتحدة وإسرائيل بتطبيع العلاقات بينهما هو أخبار جيدة جداً. كان أملي العميق أن لا تمضي عملية الضم قدماً في الضفة الغربية واتفاق اليوم بتعليق تلك الخطط هو خطوة مرحب بها على طريق تحقيق المزيد من السلام في الشرق الوسط". كما قال وزير الخارجية البريطاني دومينيك راب في بيان رسمي: "هذه خطوة تاريخية تشهد تطبيع العلاقات بين صديقين كبيرين للمملكة المتحدة. نرحب بكل من قرار الإمارات العربية المتحدة تطبيع العلاقات مع إسرائيل، وكذلك تعليق خطط الضم- وهي خطوة عارضتها المملكة المتحدة لأنها كان يمكن أن تأتي بنتائج عكسية على تحقيق السلام في المنطقة". كما أضاف: "في نهاية المطاف، ليس هناك من بديل عن المحادثات المباشرة بين الفلسطينيين وإسرائيل، والتي هي الطريق الوحيد للوصول إلى حل الدولتين والسلام الدائم". وعبرت البحرين في بيان نشرته وكالة الأنباء الحكومية عن "بالغ التهاني لدولة الإمارات العربية المتحدة"، مضيفة أن "هذه الخطوة التاريخية ستسهم في تعزيز الاستقرار والسلم في المنطقة". وقال وزير الخارجية الأردني إن هذا الاتفاق سيكون "مرتبطاً بما ستقوم به إسرائيل فإن تعاملت معه كحافز لإنهاء الاحتلال وتلبية حق الشعب الفلسطيني في الحرية والدولة المستقلة القابلة للحياة وعاصمتها القدس المحتلة على خطوط الرابع من حزيران 1967 ستتقدم المنطقة نحو تحقيق السلام العادل، لكن إن لم تقم إسرائيل بذلك ستعمق الصراع الذي سينفجر تهديداً لأمن المنطقة برمتها".

นายกรัฐมนตรีเบนจามิน เนทันยาฮู ของอิสราเอล และเจ้าชายโมฮัมเหม็ด บิน ซาเยด อัล-นาห์ยัน มกุฎราชกุมารของอาบูดาบี ออกแถลงการณ์ร่วมกัน นายทรัมป์ นายกรัฐมนตรีเบนจามิน เนทันยาฮู ของอิสราเอล และเจ้าชายโมฮัมเหม็ด บิน ซาเยด อัล-นาห์ยัน มกุฎราชกุมารของอาบูดาบี ออกแถลงการณ์ร่วมกันโดยระบุว่า พวกเขาหวังว่า "พัฒนาการ(ด้านความสัมพันธ์)ครั้งประวัติศาสตร์นี้จะทำให้ภูมิภาคตะวันออกกลางมีสันติภาพมากขึ้น" พวกเขาบอกว่า อิสราเอลจะระงับแผนที่จะผนวกพื้นที่ขนาดใหญ่ในเขตเวสต์แบงก์ที่อิสราเอลยึดครองอยู่ ก่อนหน้านี้ อิสราเอลไม่มีความสัมพันธ์ทางการทูตกับกลุ่มประเทศรัฐอ่าวอาหรับเลย แต่ความกังวลเรื่องอิทธิพลของอิสราเอลในภูมิภาคนี้ทำให้พวกเขาติดต่อกันอย่างไม่เป็นทางการมาก่อน นายเนทันยาฮูทวีตเป็นภาษาฮีบรูว่า นี่เป็น "วันประวัติศาสตร์" นี่เป็นข้อตกลงสันติภาพระหว่างอิสราเอลกับชาติอาหรับครั้งที่ 3 เท่านั้นตั้งแต่อิสราเอลประกาศเอกราชในปี 1948 โดยอียิปต์ลงนามข้อตกลงเมื่อปี 1979 และจอร์แดนลงนามในปี 1994 รู้จักเขตเวสต์แบงก์ที่อาจถูกอิสราเอลผนวกดินแดน


تفوق غيتس في الترتيب على رجل الأعمال المكسيكي كارلوس سليم الذي تراجع إلى المرتبة الثانية على القائمة وأضافت المجلة أن ثروة غيتس، مؤسس شركة مايكروسوفت، قدرت بنحو 76 مليار دولار هذا العام، مقابل نحو 67 مليار دولار في 2013. وبناء عليه يتفوق غيتس في الترتيب على رجل الأعمال المكسيكي كارلوس سليم الذي تراجع إلى المرتبة الثانية على القائمة. وقالت فوربس إن إجمالي عدد الأغنياء هذا العام سجل رقما قياسيا بواقع 1645 مليارديرا على مستوى العالم. وأضافت المجلة أن حجم الثروة اللازم لاحتلال مرتبة ضمن المراكز العشرين الأولى على قائمة أغنى الأغنياء ارتفع إلى 31 مليار دولار هذا العام مقابل 23 مليار دولار العام الماضي. مواضيع قد تهمك نهاية وكان غيتس قد تصدر قائمة فوربس لأغنى الأغنياء على مدار 15 عاما خلال الأعوام العشرين الماضية. صدارة أمريكية وتبرز شركات التكنولوجيا على القائمة، لاسيما بعد أن أصبح مارك زوكيربيرغ، مؤسس موقع التواصل الاجتماعي فيسبوك، من أكبر أصحاب الثروات في العالم. وتضاعفت ثروة زوكيربيرغ إلى 28.5 مليار دولار بفضل الزيادة الحادة التي سجلتها أسعار أسهم شبكات التواصل الاجتماعي. كما احتل جان كوم و بريان أكتون، مؤسسا تطبيق (واتس آب)، المرتبتين 202 و 551 على التوالي بفضل صفقة شراء قيمتها 19 مليار دولار أبرمتها فيسبوك لشراء التطبيق الخاص بالتواصل الاجتماعي. ومازالت الولايات المتحدة، أكبر اقتصاد في العالم، تتصدر القائمة بأكبر عدد من الأغنياء بواقع 492 مليارديرا. وعلى مستوى المناطق تأتي أوروبا في مرتبة تلي الولايات المتحدة بواقع 468 مليارديرا تليها آسيا بواقع 444 مليارديرا. في حين جاء غيرالد غروسفينور أغنى مالك للأراضي في المملكة المتحدة وأسرته ضمن القائمة بثروة تقدر بنحو 13 مليار دولار، ليحتل مرتبة أغنى أغنياء بريطانيا. ويمتلك غروسفينور، المعروف رسميا بدوق وستمنيستر السادس، 190 فدانا في بيلغرافيا، وهي منطقة قريبة من قصر باكينغهام وأحد أغلى الأحياء في العاصمة لندن.

บิล เกตส์ ครองตำแหน่งมหาเศรษฐีผู้ร่ำรวยที่สุดของโลกเป็นปีที่ 4 ติดต่อกัน มูลค่าทรัพย์สินของนายเกตส์ในปีนี้ได้เพิ่มขึ้นเป็น 86,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ สูงกว่าของเมื่อปีที่แล้วซึ่งอยู่ที่ 75,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ซึ่งที่ผ่านมาเขาเคยครองตำแหน่งบุคคลผู้ร่ำรวยที่สุดในโลกของฟอร์บส์มาแล้วถึง 18 ครั้งด้วยกัน ในรอบ 23 ปีที่ผ่านมา ส่วนมหาเศรษฐีอันดับสองของโลกในปีนี้ได้แก่นายวอร์เรน บัฟเฟตต์ นักลงทุนชื่อดัง ซึ่งมีทรัพย์สินเพิ่มขึ้นเช่นกันเป็นมูลค่า 75,600 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ส่วนนายเจฟฟ์ เบซอส ผู้ก่อตั้งเว็บไซต์แอมะซอน ไต่อันดับขึ้นมาเป็นมหาเศรษฐีผู้ร่ำรวยอันดับสามของโลกในปีนี้ โดยเป็นบุคคลที่มีทรัพย์สินเพิ่มขึ้นเป็นจำนวนมากที่สุดของโลกถึง 27,600 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯในปีเดียว ทำให้ปัจจุบันเขามีทรัพย์สินทั้งหมดรวมมูลค่า 72,800 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ในปีนี้นายโดนัลด์ ทรัมป์ ถูกจัดให้เป็นบุคคลร่ำรวยอันดับที่ 554 ของโลก ตกลงจากปีที่แล้วหลายอันดับเนื่องจากตลาดอสังหาริมทรัพย์สหรัฐฯ ชะลอตัว นิตยสารฟอร์บส์ยังรายงานว่า ในปีนี้ทั่วโลกมีจำนวนมหาเศรษฐีพันล้านเพิ่มขึ้นถึง 13 % ทำให้ปัจจุบันมีบุคคลที่ร่ำรวยระดับพันล้านดอลลาร์สหรัฐฯทั้งสิ้น 2,043 คน ซึ่งเป็นสถิติสูงสุดในรอบ 31 ปีที่ฟอร์บส์ได้มีการเก็บข้อมูลมา โดยในจำนวนนี้คิดเป็นมหาเศรษฐีชาวอเมริกัน 595 คน ชาวจีน 319 คน และชาวเยอรมัน 114 คน นอกจากนี้ มหาเศรษฐีหน้าใหม่ชาวจีน 195 คนยังติดอันดับบุคคลร่ำรวยที่สุดของฟอร์บส์ในปีนี้เป็นปีแรกอีกด้วย ส่วนประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ของสหรัฐฯ ถูกลดอันดับความร่ำรวยลงอย่างมากในปีนี้ โดยตกลงมากว่าสองร้อยอันดับจนมาอยู่ที่อันดับ 554 ซึ่งฟอร์บส์ระบุว่านายทรัมป์มีทรัพย์สินลดลง เนื่องจากตลาดอสังหาริมทรัพย์สหรัฐฯ ชะลอตัวลงอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในย่านแมนฮัตตันซึ่งเป็นที่ตั้งของอสังหาริมทรัพย์ส่วนใหญ่ของทรัมป์ นอกจากนี้เขายังใช้จ่ายไปราว 66 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯในการหาเสียงชิงตำแหน่งประธานาธิบดีอีกด้วย


فرق إنقاذ إيرانية في موقع تحطم الطائرة الأوكرانية بالقرب من طهران وتحطمت الطائرة، وهي من طراز "بوينغ 737-800" بعد دقائق فقط من إقلاعها من مطار طهران، وأكدت السلطات الإيرانية مقتل 176 شخصا، هم جميع من كانوا على متنها. وبموجب قواعد الطيران العالمية، يحق لإيران تولي مسؤولية التحقيق في الحادث. لكن دائما ما تشارك الشركة المصنعة للطائرة في التحقيقات المماثلة. ويقول خبراء الطيران إن عددا محدودا من الدول قادر على تحليل محتويات الصندوق الأسود للطائرات. وتحطمت طائرة الركاب في وقت يشهد توترا شديدا بين إيران والولايات المتحدة، وبعد ساعات فقط من توجيه إيران ضربات صاروخية لقاعدتين توجد بهما قوات أمريكية في العراق. مواضيع قد تهمك نهاية ولا يوجد دليل يشير إلى ارتباط سقوط الطائرة بالهجوم الصاروخي. وعادة ما يشارك مجلس سلامة النقل الوطني الأمريكي في أي تحقيقات دولية تتعلق بطائرات بوينغ أمريكية الصنع. لكن هذه المشاركة تكون بتصريح ووفقا لقوانين البلد الأجنبي المعني. ويبدو أن طهران لن تسمح بمشاركة المجلس الأمريكي هذه المرة، وفقا لما نقلته وكالة مهر الإيرانية، عن رئيس منظمة الطيران المدني الإيراني علي عبد زادة، الذي قال "لن نسلم الصندوق الأسود للشركة المصنعة أو للأميركيين". وأضاف: "ستحقق منظمة الطيران الإيرانية في الحادث لكن الأوكرانيين يمكن أن يكونوا حاضرين أثناء التحقيق". وأوضح عبد زادة أنه من غير الواضح بعد البلد الذي سيحلل محتوى الصندوق الأسود، الذي يسجل ما يدور في قمرة القيادة وبيانات الرحلة. وقالت شركة بوينغ إنها "مستعدة للمساعدة بأي طريقة ضرورية"، وقالت كندا إنها عرضت المساعدة التقنية. ماذا حدث للطائرة؟ كانت الطائرة التابعة للخطوط الجوية الأوكرانية الدولية متجهة من طهران إلى كييف، وعلى متنها 176 شخصا، معظمهم من إيران وكندا، عندما تحطمت في إيران يوم الأربعاء. وفي البداية أصدرت سفارة أوكرانيا في طهران بيانا قالت فيه إن الحادث نجم عن عطل في المحرك، لكنها أزالت البيان في وقت لاحق، وأوضحت أن أي تعليق بخصوص سبب الحادث قبل إجراء تحقيق لا يعد رسميا. وبحسب موقع فلايت رادار24، الذي يتابع الرحلات الجوية في العالم فإن الطقس كان جيدا والرؤية جيدة عندما سقطت الطائرة بالقرب من العاصمة الإيرانية. وقال مسؤولون من الشركة الأوكرانية إن طاقم الطائرة كان على مستوى عال. وحذر الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي من "التكهنات أو النظريات التي لم يتم التحقق منها فيما يتعلق بالكارثة"، وطالب بالانتظار حتى صدور التقارير الرسمية. وذكرت وسائل الإعلام الإيرانية أن "مشكلات فنية" وراء الحادث، ونقلت عن مسؤول في الطيران أنه لا توجد شبهة جنائية. شركة بوينغ الأمريكية المصنعة للطائرة طلبت المشاركة في التحقيقات المتعلقة بالحادث وقال عبد زادة إن الحاث لا علاقة له بـ"عمل إرهابي"، بحسب وكالة مهر. من كان على متن الطائرة؟ قال وزير الخارجية الأوكراني فاديم بريستايكو، إن من بين الضحايا 82 إيرانيا و63 كنديا و11 أوكرانيا من بينهم تسعة من طاقم الطائرة، بالإضافة إلى 10 سويديين وأربعة أفغان وثلاثة بريطانيين وثلاثة ألمان. وكان من بين القتلى 15 طفلا. لكن الحكومة الألمانية قالت في وقت لاحق "ليس لدينا أي علم بوجود مواطنين ألمان بين ضحايا تحطم الطائرة في إيران". ويقول مراسل شؤون المواصلات توم بريدج إن الخطوط الجوية الأوكرانية توفر بيانات خاصة بالرحلة عبر الإنترنت، وهو ما يدل على أن الطائرة حلقت بشكل طبيعي بعد إقلاعها من طهران. ويضيف أنها وصلت إلى حوالي 8000 قدم (2400 متر) قبل الاختفاء فجأة من على الرادار، وهذا أمر غير معتاد وسيشير إلى وقوع حادث كارثي على متن الطائرة، ليس لدينا أي دليل في هذه المرحلة حول سبب الحادث. ووفقا لما ذكره محقق سابق في حوادث الطيران أن أي إشارة إلى فشل المحرك تبدو سابقة لأوانها، ومع ذلك لا يمكن استبعاد الاحتمال في هذه المرحلة المبكرة، لكن طراز هذه الطائرة مصمم كي تستمر في التحليق إذا حدث عطل في المحرك.

สำนักข่าวเมห์ร (Mehr) ของฝ่ายอนุรักษนิยมของอิหร่าน อ้างคำกล่าวของนายอาลี อเบดซาเดห์ หัวหน้าองค์การการบินพลเรือนอิหร่านที่ระบุว่า "เราจะไม่ยอมส่งกล่องดำให้กับบริษัทผู้ผลิตเครื่องบินและชาวอเมริกัน" "เหตุการณ์นี้จะถูกสอบสวนโดยองค์กรทางการบินของอิหร่าน แต่ทางการยูเครนก็สามารถเข้ามาร่วมได้" เขากล่าว ถ้อยแถลงดังกล่าวมีขึ้นภายหลังเหตุเครื่องบินแบบโบอิ้ง 737-800 ตกลงพื้นไม่กี่นาทีหลังจากทะยานขึ้นจากสนามบินในกรุงเตหะรานเมื่อวานนี้ (8 ม.ค.) ซึ่งทำให้ผู้โดยสารและลูกเรือเสียชีวิตทั้งหมด 176 คน เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นท่ามกลางความตึงเครียดอย่างรุนแรงระหว่างอิหร่านและสหรัฐฯ หลังจากการสังหารนายพลคาเซ็ม สุเลมานี ผู้บัญชาการหน่วยรบพิเศษของอิหร่าน ส่งผลให้อิหร่านแก้แค้นด้วยการยิงขีปนาวุธถล่มฐานทัพอากาศสหรัฐฯ ในอิรัก อย่างไรก็ตามจนถึงขณะนี้ยังไม่มีหลักฐานใด ๆ ที่บ่งชี้ว่าเหตุโจมตีฐานทัพกับเหตุเครื่องบินตกมีส่วนเกี่ยวข้องกัน เจ้าหน้าที่สภาเสี้ยววงเดือนแดงแห่งอิหร่านค้นหาเศษซากชิ้นส่วนของผู้เสียชีวิต นายอเบดซาเดห์กล่าวว่า ยังไม่สามารถพูดได้อย่างชัดเจนว่าประเทศใดที่จะเป็นผู้วิเคราะห์ข้อมูลจากกล่องดำดังกล่าว ส่วนบริษัท โบอิ้ง ซึ่งเป็นบริษัทสัญชาติอเมริกันระบุว่า "พร้อมที่จะให้ความช่วยเหลือในส่วนที่จำเป็น" ขณะที่นายจัสติน ทรูโด รัฐมนตรีแคนาดาระบุว่า ประเทศของเขาหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้มีบทบาทในการสืบสวนครั้งนี้ พร้อมทั้งยังเสนอความช่วยเหลือทางด้านเทคนิคอีกด้วย ภายใต้กฎการบินระหว่างประเทศ อิหร่านมีสิทธิ์ในการเป็นผู้นำการสืบสวนสอบสวน ด้านผู้เชี่ยวชาญทางการบินบอกว่ามีไม่กี่ประเทศเท่านั้นที่จะมีศักยภาพในการวิเคราะห์บันทึกข้อมูลการบินในกล่องดำ ตามปกติแล้ว บริษัทผู้ผลิตเครื่องบินจะต้องมีส่วนร่วมด้วย เช่นเดียวกันกับคณะกรรมการความปลอดภัยทางการคมนาคมแห่งชาติ (National Transportation Safety Board : NTSB) ของสหรัฐฯ จะมีบทบาทสำคัญในการสืบสวนสอบสวนระดับนานาชาติ ที่เกี่ยวข้องกับเครื่องบินที่ผลิตโดยบริษัทโบอิ้ง แต่ว่าคณะกรรมการชุดนี้ต้องได้รับการอนุญาตหรือต้องปฏิบัติให้สอดคล้องกับระเบียบของแต่ละประเทศ เรารู้อะไรแล้วบ้าง จากเหตุเครื่องบินยูเครนตกในอิหร่าน เครื่องบินของสายการบินยูเครน อินเตอร์เนชันแนล แอร์ไลน์ส เที่ยวบินที่ PS752 เดินทางจากกรุงเตหะราน จุดหมายที่กรุงเคียฟของยูเครน มีผู้โดยสารและลูกเรือ 176 คน ส่วนใหญ่เป็นชาวอิหร่านและแคนาดา ตกลงสู่พื้นหลังจากทะยานบินขึ้นจากสนามบินนานาชาติ อิหม่าม โคไมนี ได้ไม่นาน (แฟ้มภาพ) เครื่องบินพาณิชย์ของสายการบินยูเครน อินเตอร์เนชันแนลแอร์ไลน์ ในช่วงแรก ๆ สถานทูตยูเครนในกรุงเตหะรานออกแถลงการณ์ ซึ่งระบุว่าเหตุดังกล่าวเกิดจากเครื่องยนต์ล้มเหลว แต่หลังจากนั้นไม่นานได้ถอดแถลงการณ์ดังกล่าวออกไป พร้อมระบุว่า ความเห็นใด ๆ ที่เกิดขึ้นก่อนการสอบสวนของคณะกรรมการสืบสวนถือว่าเป็นข้อมูลไม่เป็นทางการ จากข้อมูลด้านการบิน Flightradar24 ระบุว่าทัศนวิสัยทางการบินในขณะที่เครื่องบินลำดังกล่าวตกใกล้กับเมืองหลวงของอิหร่านถือว่าปลอดโปร่ง ขณะที่เจ้าหน้าที่ของสายการบินดังกล่าวระบุว่า ลูกเรือบนเครื่องบินล้วนมีประสบการณ์สูง ด้านประธานาธิบดียูเครน ออกคำเตือนว่า ไม่ควรคาดการณ์หรือพูดถึงทฤษฎีใด ๆ ที่ยังไม่ได้รับการตรวจสอบเกี่ยวกับเหตุดังกล่าว จนกว่าจะมีรายงานอย่างเป็นทางการ สำนักข่าวเมห์ร อ้างคำพูดของนายอเบดซาเดห์ว่า เหตุเครื่องบินตกนี้ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องใด ๆ กับ การก่อการร้าย ผู้เสียชีวิตจากเครื่องบินตกเป็นใครบ้าง รัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศยูเครนเปิดเผยว่าผู้เสียชีวิตจากเหตุเครื่องบินตกครั้งนี้ประกอบด้วย ชาวอิหร่าน 82 คน ชาวแคนาดา 63 คน ชาวยูเครน 11 คน (ในจำนวนนี้เป็นลูกเรือ 9 คน) ชาวสวีเดน 10 คน ชาวอัฟกัน 4 คน ชาวอังกฤษ 3 คน และ ชาวเยอรมันอีก 3 คน และในบรรดาผู้เสียชีวิตทั้งหมดมีเด็กรวมอยู่ด้วย 15 คน นักศึกษาและอาจารย์มหาวิทยาลัยเวสเทิร์นในรัฐออนแทรีโอ ของแคนาดารวมตัวกันไว้อาลัยผู้โดยสารที่เสียชีวิตจากเหตุเครื่องบินตกในอิหร่าน ซึ่งในจำนวนนี้ 4 คนเป็นนักศึกษาของที่นี่ อย่างไรก็ตาม ในเวลาต่อมา รัฐบาลเยอรมนีออกมาระบุว่า "ยังไม่รับทราบว่ามีพลเมืองเยอรมันเสียชีวิตในเหตุร้ายดังกล่าว" ด้านนายกรัฐมนตรีของแคนาดาระบุว่า ผู้โดยสารจำนวน 138 คนบนเครื่องบินลำนั้นกำลังจะเดินทางไปยังแคนาดา โดยมีจุดแวะพักที่กรุงเคียฟ ทอม เบอร์ริดจ์ ผู้สื่อข่าวสายคมนาคมของบีบีซี วิเคราะห์ข้อมูลการบินที่เผยแพร่ทางระบบออนไลน์ของเครื่องบินแบบโบอิ้ง 737-800 ของสายการบินยูเครน แอร์ไลน์ แสดงให้เห็นว่าเครื่องบินลำดังกล่าวการไต่ระดับความสูงเป็นปกติหลังจากทะยานออกจากสนามบินในกรุงเตหะราน โดยบินขึ้นแตะระดับเกือบ 8,000 ฟุต หรือราว 2.4 กิโลเมตรจากระดับน้ำทะเล ก่อนที่ข้อมูลเครื่องบินจะหายไป ข้อมูลดังกล่าวถือว่าไม่ปกติ และอาจจะบ่งชี้ถึงเหตุร้ายที่เกิดขึ้นบนเครื่องบิน แต่ตอนนี้ยังไม่มีหลักฐานใด ๆ ที่จะบอกได้ว่าอะไรคือสาเหตุ ผู้เชี่ยวชาญด้านการสืบสวนสอบสวนอุบัติเหตุทางอากาศระบุว่า ปกติความล้มเหลวของเครื่องยนต์จะส่งสัญญาณให้ทราบล่วงหน้า อย่างไรก็ตาม ปัจจัยดังกล่าวยังไม่สามารถตัดออกจากสาเหตุของเครื่องบินตก แต่เครื่องบินรุ่นนี้ออกแบบมาให้สามารถบินได้ต่อเนื่องแม้ว่าเครื่องยนต์จะล้มเหลว หรือในกรณีที่เครื่องยนต์ล้มเหลวจริง ๆ ในภาวะปกติข้อมูลการบินก็ยังคงจะแสดงต่อไป


ووصف رئيس الوزراء البريطاني، بوريس جونسون، تلك الجهود بأنها "أكثر المساعي المشتركة إلحاحا في حياتنا". ولكن بعيدا عن علم التكنولوجيا الفائقة المعني بإيجاد دواء ناجع، ماذا عن الخدمات اللوجستية اللازمة لتوزيع لقاح إلى سبعة مليارات شخص حول العالم؟ وفي بريطانيا، يتركز هذا الجهد في حرم هارويل الجامعي للعلوم، في قاعدة جوية سابقة لسلاح الجو الملكي البريطاني في أوكسفوردشاير. سيكون ذلك المكان مركز تصنيع وابتكار اللقاحات في المملكة المتحدة (VMIC)، وذلك وفق خطط مسبقة تم تقديم موعدها بسبب فيروس كورونا. مواضيع قد تهمك نهاية ويوضح ماثيو دوشارز، الرئيس التنفيذي لمركز تصنيع اللقاحات: "لقد اختصرنا بالفعل الجدول الزمني إلى النصف تقريبا. لذا، بينما كنا نتوقع أن يكون جاهزا في نهاية عام 2022، نأمل الآن أن يكون جاهزا على الإنترنت في عام 2021". "مثل إعداد كعكة" لم يأخذ السيد دوشارز إجازة صيفية بعد، لأنه يعلم أن هذا المكان قد ينتهي به الأمر بإنتاج لقاح جامعة أكسفورد الذي أعلن عنه من قبل. إنه على اتصال دائم بالفريق في معهد جينر لأبحاث اللقاحات التابع للجامعة. ويقول دوشارز إنها مسؤولية كبيرة. ويضيف: "من المهم للغاية ليس فقط بالنسبة للبلد، ولكن على مستوى العالم، أن تكون قادرا على إنتاج هذه الأنواع من اللقاحات بسرعة وفعالية". "لكي نستخدم تشبيها: إنه يشبه خبز كعكة في المنزل. يمكنك قضاء ساعات في تحضير الكعكة المثالية، والآن عليك أن تخرج وتخبز 70 مليون كعكة، ويجب أن تكون كلها مثالية، لذا فالأمر يمثل تحديا كبيرا". هذا وصف مبسط للأمر. اضطرت جامعة أكسفورد بالفعل إلى توفير مختبرات مؤقتة، تكفي لبدء تصنيع لقاحها الآن، حتى قبل أن تعرف نتائج تجاربها العالمية. في نهاية المطاف، سيحتاج الجنس البشري إلى صنع مليارات الجرعات، من عدة أنواع من لقاحات مضادة لفيروس كورونا. وسيتعين تصنيعها جميعا وتوزيعها في جميع أنحاء العالم. ويحث التحالف العالمي للقاحات - Gavi - البلدان على البدء في التفكير في كيفية توزيع اللقاح من الآن. تجري التجارب البشرية على لقاح جامعة أكسفورد في جنوب إفريقيا لكن ليس من السهل تحقيق تعاون دولي فعال، لأن العديد من الدول الغنية تعقد بالفعل صفقات ثنائية مع شركات الأدوية، للتأكد من أنها تستطيع توفير الإمدادات اللازمة، إذا تم العثور على التركيبة السحرية. التغلب على المصلحة الذاتية يقول سيث بيركلي، الرئيس التنفيذي للتحالف العالمي للقاحات، إن إحدى أكبر العقبات التي يواجهها هي ما يسمى بـ "قومية اللقاح". ويضيف: "أعتقد أننا بحاجة إلى أن تفكر جميع الدول في هذا الأمر بعقلية جماعية عالمية، وذلك جزئيا لأنه الشيء الصحيح الذي يجب فعله، ولكن أيضا لأنها مسألة تتعلق بالمصلحة الذاتية". "إذا كان لديك مخزون كبير من الفيروسات المنتشرة في البلدان المجاورة ، فلا يمكنك العودة إلى تجارتك العادية، أو سفرك أو تنقل الأشخاص. من المهم حقا أن تكون لديك هذه العقلية: لسنا بأمان، ما لم يكن الجميع آمنا". بالإضافة إلى محاولة التأكد من حصول البلدان النامية على اللقاحات المناسبة، يتعين على السيد بيركلي التفكير في الجوانب الأكثر واقعية، والتفاصيل المرتبطة بطرح اللقاح، بما في ذلك ما إذا كان هناك قوارير زجاجية كافية في العالم أم لا. هناك تقارير عن أزمة محتملة في إنتاج الزجاج الطبي. ويقر بيركلي: "لقد كنا قلقين بشأن ذلك، لذلك قمنا بشراء قوارير تكفي لملياري جرعة، وهذا هو عدد الجرعات التي نأمل أن تكون جاهزة بحلول نهاية عام 2021". إذا كانت القوارير الزجاجية مشكلة محتملة، فهناك مشكلة أيضا في الثلاجات، حيث يجب حفظ معظم اللقاحات في درجات حرارة منخفضة. الحفاظ عليها باردة يساعد البروفيسور توبي بيترز، الخبير في لوجستيات سلاسل التبريد في جامعة برمنغهام، منظمات مثل التحالف العالمي للقاحات، في التفكير في كيفية تعظيم قدرة التبريد الحالية في البلدان النامية. يقول: "لا يقتصر الأمر على مجرد ثلاجة للقاح. إنه في الواقع يتعلق بجميع القطع والمستلزمات الأخرى أيضا: ألواح التحميل التي تنقلها في الطائرات، المركبات التي تنقلها إلى المتاجر المحلية، ثم الدراجات النارية والأشخاص الذين يوزعونها ويوصلونها بشكل صحيح إلى المجتمعات. كل هذه الأمور يجب أن تعمل بسلاسة". ستكون هناك حاجة إلى المزيد من القوارير الزجاجية، وثلاجات لتخزينها تحدث البروفيسور بيترز مع شركات الأغذية والمشروبات العالمية، لاستكشاف إمكانية استعارة مخازن سلاسل التبريد، للمساعدة في هذا المشروع العملاق. لتسهيل توزيع اللقاح، سيتعين على الدول تحديد من ستعطي الأولوية من سكانها. من سيكون في مقدمة الصفوف؟ تقول الدكتورة تشارلي ويلر، المسؤولة عن اللقاحات في مؤسسة "ويلكام تراست" الخيرية البريطانية، إن الدول ستضطر إلى طرح بعض الأسئلة الصريحة. "من يحتاج إلى هذا اللقاح؟ ما هي الفئات الأكثر عرضة للخطر؟ من هم الأكثر أولوية؟ لأن ما نحن واضحون بشأنه هو أن أي لقاح أولي من المرجح أن يفوق الطلب عليه ما هو معروض ، لذلك يجب تقرير الخيارات". حتى إجراء التطعيمات الفعلية سيكون صعبا. تبحث بريطانيا، على سبيل المثال، في نموذج يستخدم شبكة مراكز الاقتراع في أنحاء البلاد كطريقة لمعالجة السكان. لكن الأمر أكثر صعوبة بالنسبة للبلدان الفقيرة. تؤكد الدكتورة ويلر على أن أنظمة الرعاية الصحية القوية ستكون عاملا أساسيا مهما، فضلا عن العاملين في مجال الرعاية الصحية، الذين لديهم المهارات التقنية المناسبة لتحصين الفئات المستهدفة. يعتقد العلماء جميعا أنه سيتم العثور على لقاح ما. لكن الكثير منهم يقولون إن ما يقض مضاجعهم هو الحجم الهائل من المتطلبات الضرورية التي يجب توافرها لتوصيله إلى مليارات الأشخاص حول العالم.

นายบอริส จอห์นสัน นายกรัฐมนตรีสหราชอาณาจักรบอกว่านี่เป็น "ความพยายามร่วมที่เร่งด่วนที่สุดในชั่วอายุเรา" แต่นอกจากเรื่องวิทยาศาสตร์ในการคิดค้นวัคซีนอันซับซ้อนแล้ว การจะส่งวัคซีนไปให้ถึงคนทั้ง 7 พันล้านคนบนโลกไม่ใช่เรื่องง่ายเลย ที่สหราชอาณาจักร ศูนย์วิทยาศาสตร์ฮาร์เวลล์ (Harwell Science Campus) ซึ่งอดีตเป็นฐานทัพอากาศอังกฤษ จะเป็นที่ตั้งของศูนย์นวัตกรรมและการผลิตวัคซีนของสหราชอาณาจักร (UK's Vaccines Manufacturing and Innovation Centre) เหมือนอบเค้ก นายแมตธิว ดูชาร์ส ประธานบริหารของศูนย์นวัตกรรมและการผลิตวัคซีนของสหราชอาณาจักร หวังว่าพวกเขาจะสามารถผลิตวัคซีนพร้อมแจกจ่ายในปีหน้า ทั้ง ๆ ที่ปกติแล้วต้องใช้เวลาถึงสิ้นปี 2022 เขาบอกว่านี่เป็นภาระอันหนักอึ้ง เพราะจะต้องคิดค้นวัคซีนเพื่อคนทั้งโลก ไม่ใช่แค่ในประเทศ และต้องทั้งเร็วและมีประสิทธิภาพด้วย "เปรียบเทียบให้เห็นภาพคือ เหมือนคุณอบเค้กอยู่ที่บ้าน คุณจะใช้เวลากี่ชั่วโมงก็ได้เพื่อเตรียมเค้กให้สมบูรณ์แบบ แต่ตอนนี้คุณต้องไปอบเค้ก 70 ล้านชิ้น และทุกชิ้นต้องสมบูรณ์แบบด้วย ดังนั้นมันก็เป็นความท้าทายที่ไม่ธรรมดา" มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ดจัดหาพื้นที่สำหรับห้องทดลองที่จะใช้ผลิตวัคซีนเพียงพอแล้วก่อนที่จะรู้ผลลัพธ์การทดลองวัคซีนในระดับโลกด้วยซ้ำ การทดลองวัคซีนโดยมหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ดในแอฟริกาใต้ ในที่สุดแล้ว มนุษยชาติต้องผลิตวัคซีนโควิด-19 หลายชนิดเป็นจำนวนหลายพันล้านเข็ม องค์กรพันธมิตรเพื่อวัคซีน (The Vaccine Alliance หรือ Gavi) ได้ออกมาเตือนให้ประเทศต่าง ๆ เตรียมตัวได้แล้วว่าจะจัดส่งวัคซีนไปให้คนอย่างทั่วถึงได้อย่างไร อย่างไรก็ดี การร่วมมือในระดับโลกไม่ใช่เรื่องง่าย เพราะประเทศที่ร่ำรวยหลายประเทศก็ได้ทำข้อตกลงกับบริษัทผู้ผลิตยาแล้วว่าจะได้ส่วนแบ่งวัคซีนสำหรับประเทศตัวเองหากถึงวันที่คิดค้นวัคซีนสำเร็จ ก้าวข้ามความเห็นแก่ตัว เซ็ธ เบิร์กลีย์ ประธานบริหารขององค์กรพันธมิตรเพื่อวัคซีน บอกว่า อุปสรรคใหญ่ข้อหนึ่งคือความคิดที่มีต่อวัคซีนในลักษณะชาตินิยม เขาบอกว่าต้องมองปัญหานี้เป็นเรื่องส่วนรวมของทุกประเทศในโลก เพราะไม่มีประโยชน์เลยหากประเทศหนึ่งมีวัคซีน แต่ถูกรายล้อมไปด้วยประเทศที่ยังมีไวรัสแพร่ระบาดอยู่ "เป็นเรื่องสำคัญที่ต้องคิดว่า เรายังไม่ปลอดภัย นอกเสียจากคนอื่นจะปลอดภัยด้วย" นอกจากเรื่องการแจกจ่ายแล้ว ยังมีความกังวลว่าจะมีแก้วสำหรับขวดบรรจุวัคซีนไม่เพียงพอด้วย และนอกจากแก้ว ก็ต้องมีตู้เย็นเพียงพอเช่นกันเพราะวัคซีนส่วนใหญ่ต้องเก็บรักษาในที่ที่มีอุณหภูมิต่ำ แช่เย็น วัคซีนส่วนใหญ่ต้องถูกเก็บในที่ที่มีอุณหภูมิต่ำ ศ. โทบี ปีเตอร์ส ผู้เชี่ยวชาญด้านระบบการขนส่งและคลังสินค้าแบบควบคุมอุณหภูมิจากมหาวิทยาลัยเบอร์มิงแฮม กำลังช่วยองค์กรพันธมิตรเพื่อวัคซีน ในด้านการวางแผนว่าจะเพิ่มขีดความสามารถในการขนส่งวัคซีนที่ต้องแช่เย็นในประเทศที่กำลังพัฒนาได้อย่างไร เขาบอกว่าไม่ใช่แค่ต้องหาตู้เย็นสำหรับวัคซีนเท่านั้น แต่ยังต้องคิดถึงแท่นที่วางบนเครื่องบิน ยานพาหนะที่ใช้ขนส่งวัคซีนไปตามศูนย์ในพื้นที่ต่าง ๆ รวมถึงมอเตอร์ไซค์และคนที่จะนำวัคซีนไปส่งยังชุมชนด้วย ศ. ปีเตอร์ส บอกว่า เขาได้พูดคุยกับบริษัทผู้ผลิตอาหารและเครื่องดื่มระดับโลกแล้วว่าจะสามารถยืมระบบการจัดเก็บและขนส่งของเย็นมาช่วยในปฏิบัติการครั้งนี้ได้ไหม และนอกจากเรื่องการขนส่งแล้ว ใครจะได้วัคซีนก่อนก็เป็นอีกหนึ่งคำถามที่ชวนปวดหัวด้วย ดร. ชาร์ลี เวลเลอร์ หัวหน้าด้านวัคซีนของเวลล์คัม ทรัสต์ มูลนิธิเพื่อการวิจัยในสหราชอาณาจักร บอกว่าประเทศต่าง ๆ ต้องตอบคำถามให้ได้ว่าใครที่ต้องการวัคซีนก่อน คนกลุ่มไหนที่มีความเสี่ยงมากที่สุด เนื่องจากมีแนวโน้มสูงว่าจำนวนคนที่ต้องการวัคซีนจะสูงกว่าจำนวนวัคซีนที่ผลิตได้จริง ดร. เวลเลอร์ ยังกล่าวเพิ่มเติมว่า การมีระบบสาธารณสุขที่แข็งแรงและบุคลากรที่มีความสามารถจะเป็นส่วนสำคัญในการให้วัคซีนกับกลุ่มเป้าหมาย นักวิทยาศาสตร์ต่างเชื่อว่าจะสามารถคิดค้นวัคซีนสำเร็จเข้าวันหนึ่ง แต่พวกเขาก็กังวลมากเช่นกันว่าจะนำวัคซีนเหล่านี้ไปถึงคนเป็นพันล้านคนบนโลกได้อย่างไร


وتبدو عيادة الاختصاصية الجنسية الإسرائيلية رونيت ألوني كما يتوقع المرء لتوفير مثل هذا النوع من العلاج. وتحتوي العيادة، ومقرها تل أبيب، على أريكة صغيرة مريحة للزبائن، ورسوماً للأعضاء التناسلية الذكرية والأنثوية تستخدمها للشرح. لكن المثير للدهشة هو ما يحدث في الغرفة المجاورة، التي تحتوي على أريكة تتحول إلى سرير وشموع. وفي هذه الغرفة، يساعد شركاء جنسيون بدلاء بعض مرضى ألوني على تعلم العلاقات الحميمة، أو بالأحرى طريقة ممارسة الجنس. وتقول ألوني: "هي ليست غرفة في فندق. هي أقرب إلى منزل أو شقة. هناك سرير، جهاز موسيقى، وغرفة استحمام ملحقة بها، وأعمال فنية مثيرة جنسياً على الجدران". وأضافت: "غالباً ما يخضع للعلاج الجنسي الشركاء أو الأزواج. لكن إذا كان أحدهم بلا شريك، لا يكون بإمكانه استكمال العلاج المطلوب، وفي هذه الحالة، يقوم شخص بديل، سواء كان رجلاً أم امرأة، بدور الشريك في العلاقة". مواضيع قد تهمك نهاية حكاية طبيبة للصحّة الجنسية مع التحرّش بسبب مهنتها ورغم الانتقادات الموجهة لهذا النوع من العلاج على أنه نوع من الدعارة، إلا أن إسرائيل أصبحت أكثر تقبلا له، حتى أن الحكومة تغطي نفقاته للجنود المصابين الذين تأثرت قدرتهم على ممارسة الجنس. وتقول ألوني، الحاصلة على دكتوراه في إعادة التأهيل الجنسي، إن الناس "بحاجة إلى الشعور بقدرتهم على إسعاد الطرف الآخر والحصول على نفس القدر من المتعة في المقابل". وأضافت: "الناس يأتون للعلاج. لا يأتون من أجل المتعة. لا شيء في الأمر يشبه الدعارة على الإطلاق". "كما أن حوالي 85 في المئة من الجلسات تتناول الحميمية، اللمس والعطاء والاستقبال والتواصل، كيف يمكن للمريض أن يشعر بآدميته وبالتواصل مع الشخص الآخر. وبذلك تكون ممارسة الجنس هي نهاية المطاف". أحد المرضى، فضل أن نشير إليه بالحرف الأول من اسمه ألف كان من أوائل الجنود الذين دفعت وزارة الدفاع الإسرائيلية تكلفة علاجهم عن طريق شريكة جنسية بديلة، بعد حادث غير مسار حياته قبل 30 عاما عندما كان ضابط احتياط في الجيش الإسرائيلي. وتسبب حادث سقوط من مكان مرتفع في شلل النصف السفلي من جسده، بشكل يحول دون ممارسته الجنس بالطريقة التي كان يمارس بها سابقاً. من هي الأميرة الفرنسية رائدة الثقافة الجنسية الأنثوية؟ ويقول: بعد إصابتي، وضعت قائمة بالأشياء التي يتعين علي أن أقوم بها. كان علي أن أصبح قادرا على الاستحمام وحدي، وأن أتناول الطعام بدون مساعدة وأرتدي ملابسي بنفسي، وأن أقود السيارة بنفسي، وأن أصبح قادرا على ممارسة الجنس دون مساعدة". وكان ألف متزوجا ولديه أطفال قبل الحادث، لكن زوجته لم تشعر بالارتياح لمناقشة مسألة الجنس مع الأطباء والمعالجين، فشجعته على طلب المساعدة من ألوني. ويقول إن ألوني ساعدته عن طريق التوجيهات والملاحظات، وبمساعدة الشريكة البديلة قبل وبعد كل جلسة. وأضاف: "يبدأ العلاج من المراحل الأولى: لمس هذا الجزء أو ذاك، ثم يتطور الأمر خطوة خطوة وصولاً إلى المرحلة الأخيرة وهي الوصول للنشوة الجنسية". ويرى ألف أن الدولة كانت محقة بتسديدها قيمة جلساته الأسبوعية، كما فعلت في عملية إعادة تأهيل أجراء أخرى من جسمه. و تبلغ تكلفة برنامج علاجي لمدة ثلاثة أشهر حوالي 5400 دولار أمريكي. تطبيقات على الهواتف تساعدك في تحسين حياتك الجنسية وتحدث ألف إلينا وهو يرتدي بدلة رياضية، قبل ذهابه للعب كرة الطاولة، وقال: "لم يكن هدف حياتي هو الاستعانة بشريكة بديلة. كنت مصاباً وأردت إعادة تأهيل كل جوانب حياتي". "لم أقع في حب الشريكة البديلة. كنت متزوجاً. كان الأمر مجرد دراسة للأساليب التي توصلني للهدف. فكرت في الأمر كشيء منطقي يجب عليّ فعله". ويلقي ألف باللوم على الفكرة الغربية عن العلاقات العابرة في سوء الفهم المتعلق بالجنس. "الجنس جزء من الحياة، وهو أحد متع الحياة التي نصبو إليها. لا يتعلق الأمر بأن يصبح الشخص كازانوفا، هذا ليس الهدف من ذلك". وتستقبل عيادة ألوني بشكل سري العديد من الناس من مختلف الأعمار والخلفيات. ويعاني الكثيرون من عدم إمكانية إقامة علاقات عاطفية بسبب مشاكل في الحميمية أو القلق، أو من واجهوا عنفاً جنسياً، كما يعاني آخرون من مشاكل جسدية ونفسية. وتركز ألوني بشكل خاص منذ بداية مشوارها المهني على المرضى الذين يعانون من إعاقات جسدية. ويعاني الكثير من أقاربها من إعاقات جسدية، من بينهم والدها الطيار الذي تعرض لإصابة في المخ إثر تحطم طائرة. وتقول: "طوال حياتي كنت محاطة بأشخاص يواجهون إعاقات ويتغلبون عليها. وكلهم تعافوا بشكل ممتاز، لذا أتبع هذا النهج المتفائل". تعرفت ألوني عن قرب على شريك جنسي بديل كان يتعامل من أصحاب الإعاقات أثناء دراستها في نيويورك. وعند عودتها إلى إسرائيل في نهاية الثمانينيات من القرن الماضي، حصلت على موافقة كبار الحاخامات لاستخدام الشركاء الجنسيين البدلاء للعلاج في أحد مراكز التأهيل في منطقة ريفية متدينة. ووضع الحاخامات شرطاً واحداً، وهو ألا يعمل المتزوجون كشركاء بدلاء، والتزمت ألوني بهذا الشرط منذ ذلك الوقت. من الإسلام إلى الكاماسوترا: هكذا ترى الأديان الحبّ ومع الوقت، حصلت ألوني على دعم السلطات الإسرائيلية. ومن بين حوالي ألف شخص تلقوا العلاج عن طريق الشركاء البدلاء في عيادتها، كان هناك العشرات من قدماء المحاربين المصابين، كان بعضهم يعاني من إصابات في المخ أو في العمود الفقري، وتحملت الدولة نفقات علاجهم. وترى ألوني أن الثقافة الإسرائيلية التي تعلي من قيمة الأسرة، والمكانة التي يحظى بها الجيش ساعدتها في عملها كثيراً. ففي عمر الثامنة عشرة، يُطلب معظم الإسرائيليين للخدمة العسكرية، وقد تستمر خدمتهم العسكرية في قوات الاحتياط حتى منتصف العمر. "نحن في حالة حرب طوال الوقت منذ تأسيس الدولة. كل شخص في إسرائيلله قريب مصاب أو قتيل خلال الخدمة العسكرية، والجميع لديهم شعور إيجابي نحوهم والرغبة في تعويضهم. نشعر بأننا مدينون لهم". يجلس رجل أربعيني طويل القامة في حديقة منزله في قلب إسرائيل، وتغطي بطانية حجره. هو جندي احتياط سابق تحطمت حياته في حرب لبنان عام 2006. ديفيد، كما سميناه، أصبح عاجزاً عن الحركة أو الكلام. ويمكنه التواصل فقط بمساعدة معالجة متخصصة، وبإمكانه الكتابة على لوح أبيض إذا حملت المعالجة ذراعه ووضعت قلما في يده. ويقول ديفيد: "كنت شخصاً عادياً. وكنت قد عدت للتو من رحلة إلى الشرق الأقصى. كنت أدرس في الجامعة وأعمل نادلاً في حانة. كنت أحب الرياضة ومقابلة الأصدقاء". وعندما تعرضت وحدته العسكرية للهجوم، أصيب إصابة بالغة في رجله ورأسه، وبقي في المستشفى ثلاث سنوات. ويقول إنه فقد رغبته بالحياة خلال تلك الفترة. تطبيق لتسجيل الموافقة الصريحة على ممارسة الجنس في أستراليا يثير جدلا وأخذت حياته منحى مغايراً عندما اقترحت ألوني عليه أن يستعين بشريكة جنسية بديلة. "كنت أشعر بالفشل الشديد عندما بدأت هذا العلاج، كنت لا شيء. ومع العلاج، بدأت أشعر أنني رجل وشاب وسيم". وتابع: "كانت هذه أول مرة ينتابني هذا الشعور منذ إصابتي. أعطاني (العلاج) القوة والأمل". وكان العلاج بالنسبة لديفيد بمثابة علاقة عاطفية، يعلم أنها ستنتهي حتماً. فهل كانت هناك مخاطرة بتعرضه لصدمة عاطفية؟. يقول: "في البداية، كان الأمر صعباً لأنني أردت أن تكون الشريكة البديلة لي حصراً. ثم أدركت أنه حتى إن لم نكن شركاء حقيقيين، فنحن أصدقاء. والأمر يستحق المخاطرة، يستحق كل شيء. هو نوع من العلاج يساعدني على إعادة بناء نفسي". ورغم أن القواعد تلزم المرضى والشركاء البدلاء بعدم التواصل خارج الجلسات، إلا أن ديفيد وشريكته البديلة (التي تُعرف باسم سيرافينا) حصلا على إذن خاص من ألوني للتواصل بعد انتهاء الجلسات. ويقول المقربون من ديفيد إنه تغير منذ مباشرة العلاج، وأصبح يركز على خططه للمستقبل. ورغم صعوبة الحصول على حياة جنسية، لكنه بدأ قبل جائحة كورونا بالخروج والتواصل بشكل أكبر بمساعدة من يعتنون به. تعمل سيرافينا كشريكة بديلة في عيادة ألوني منذ أكثر من عِقد. هي نحيفة ذات شعر أجعد، ودافئة في تعاملها ولبقة الحديث. ونشرت مؤخرا كتاباً عن تجاربها بعنوان "أكثر من شريكة جنسية بديلة". ويصف الناشرون الكتاب بأنه "سرد شخصي مميز عن الحميمية والأسرار وكيف نحب". وتعمل سيرافينا في وظيفة أخرى، كحال كل الشركاء البدلاء في العيادة. وظيفتها الأساسية في مجال الفنون، وتقوم بوظيفة الشريكة البديلة من باب الإيثار ونكران الذات. وتقول: "كل من يعانون في صمت ولديهم أسرار يعيشون حولنا. وأردت مساعدتهم لمعرفتي بأن لدي القدرة على ذلك". "لم تكن لدي مشكلة مع فكرة استخدام الجنس أو جسدي أو اللمس في العلاج. وكان الأمر مدهشا بالنسبة لي، تدهشني مسألة الحياة الجنسية". وتصف سيرافينا نفسها بأنها "كالمرشد السياحي"، تأخذ زبائنها في رحلة تعرف طريقها. وعملت سيرافينا مع حوالي 40 مريضاً، من بينهم جندي آخر. لكنها تقول إن شدة إصابة ديفيد مثلث تحدياً خاصاً. تعلمت أن تساعده على الكتابة بحيث تمكنا من التواصل في خصوصية. وتقول: "كانت حالة ديفيد هي الأشد قسوة بين من تعاملت معهم. كانت أشبه بالمشي في الصحراء، ليست لديك أي فكرة عن الطريق". "كان علي أن أكون خلاقة جداً لأنه لا يتحرك على الإطلاق. كنت أحرك جسده بالطريقة التي أتخيل أنه كان يحركه بها عندما كان سليماً. كان يشعر بجسمه لكن لم يكن قادراً على تحريكه". "وكان يقول دائماً: هي تعرف بالضبط ما أريده، حتى إذا لم أقل شيئاً. وكان ذلك ثناء جميلاً". هل تداوي حبة دواء آلام الانفصال عن شريك الحياة؟ ورغم عملها كشريكة جنسية بديلة، كان لسيرافينا شركاء حقيقيين، وتقول إنهم تقبلوا ما تقوم به في عملها. لكنها تعلم أن آخرين اضطروا لترك هذه المهنة من أجل حياتهم الخاصة أو للزواج. وتقول إنه من اللازم توديع المرضى بعد كل هذا القدر من الحميمية، وهو أمر قد يكون صعباً. "أرى أن الأمر يشبه ما نقوم به خلال عطلاتنا، حيث تكون لدينا الفرصة لتكوين علاقات رائعة لفترة قصيرة، فهل نستمر بها أم ننهيها؟". "هذا أسعد انفصال يمكن لشخص أن يمر به. انفصال لأسباب سعيدة. قد أبكي أحيانا، لكنني أكون سعيدة في الوقت نفسه". "لا يمكنك تخيل مدى سعادتي وامتناني لعملي عندما أعرف أن أحدهم أقام علاقة أو أنجب أو تزوج". تستمر ألوني بالعمل حتى وقت متأخر من المساء إذ تعطي محاضرات إلكترونية للمعالجين الجنسيين من أوروبا وأمريكا الجنوبية. وتشير في محاضراتها إلى حالات ودراسات أثبتت أن العلاج عن طريق الشركاء البدلاء فعال أكثر من العلاج النفسي التقليدي للمشاكل الجنسية. وتقول لطلابها: "إن الأمر الأكثر إثارة للدهشة هو أن كل المعالجين الذين عملوا كشركاء بدلاء قالوا إنهم سيكررون التجربة". وترى أنه يمكن التوسع في استخدام هذا لأسلوب في العلاج مع تطور الجراحة التي بات بمقدورها مساعدة المزيد من الجنود الذين تعرضوا لإصابات خطيرة على البقاء على قيد الحياة. وتقول: "لا يمكنك إعادة تأهيل شخص دون إستعادته لشعوره بتقدير الذات، وإدراكه لنفسه رجلاً كان أم إمرأة". "لا يمكن تجاهل هذا الجانب من حياتنا. هو هام جداً وجوهري. هو محور شخصيتنا. ولا يمكنك مجرد الحديث عنه. الجنس أمر حيوي، يجب أن يكون بيننا وبين الآخرين". وترى ألوني أن المجتمعات الحديثة أصبحت لديها مفاهيم غير صحية عن الجنس. "نعرف كيف نروي النكات عن الجنس. نعرف كيف نهين الناس، أو أن نكون محافظين جداً أو متطرفين للغاية في ما يتعلق الجنس". "الجنس متغير وغير ثابت. هو جزء لا يتجزأ من حياتنا ويؤثر فينا بطريقته الخاصة وليس كما يفترض. الجنس هو الحياة، بفضله جئنا إلى الحياة، إنه نداء الطبيعة".

ห้องรับคำปรึกษาในกรุงเทลอาวีฟของโรนีต อาโลนี นักบำบัดทางเพศชาวอิสราเอล อาจจะต่างไปจากที่คุณคาดคิด มีโซฟานุ่ม ๆ เล็ก ๆ ตัวหนึ่งสำหรับลูกค้า และมีภาพแผนผังทางชีววิทยาของอวัยวะสืบพันธุ์ของผู้หญิงและผู้ชาย ซึ่งเธอใช้ในการอธิบายให้ลูกค้าฟัง แต่สิ่งที่เกิดขึ้นในห้องที่อยู่ติดกัน ซึ่งมีเตียงโซฟาและเทียนไข น่าประหลาดใจมากขึ้นไปอีก นี่คือที่ที่คู่ทดแทนด้านเพศที่ได้รับการว่าจ้าง มาช่วยสอนลูกค้าบางส่วนของอาโลนี ให้รู้จักความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดและท้ายที่สุดถึงขั้นมีเพศสัมพันธ์กัน อาโลนี กล่าวว่า "มันดูไม่เหมือนโรงแรม มันดูเหมือนบ้าน เหมือนกับอะพาร์ตเมนต์มากกว่า" มีเตียง มีเครื่องเล่นซีดี มีห้องอาบน้ำ และมีงานศิลปะแนวอีโรติกประดับอยู่บนผนังห้อง "การบำบัดทางเพศคือ การบำบัดคู่รักในหลาย ๆ รูปแบบ และถ้าคนนั้นไม่มีคู่รัก คุณก็จะไม่สามารถทำกระบวนการนี้ให้เสร็จสมบูรณ์ได้" เธอกล่าวต่อว่า "คู่ทดแทนด้านเพศ เธอหรือเขา มาที่นั่นเพื่อแสดงบทบาทคนรักของคู่สามีภรรยา" แม้ว่าผู้ไม่เห็นด้วยหลายคนเปรียบเทียบการบำบัดนี้ว่าคล้ายกับการขายบริการทางเพศ แต่ก็ได้รับการยอมรับในอิสราเอลถึงระดับที่รัฐบาลสนับสนุนค่าใช้จ่ายในการบำบัดให้แก่ทหารที่ได้รับบาดเจ็บและส่งผลกระทบต่อความสามารถในการมีเพศสัมพันธ์ของพวกเขา "คนเราต้องรู้สึกว่า พวกเขาสามารถทำให้คนอื่นมีความสุขได้ และพวกเขาก็สามารถได้รับความสุขจากคนอื่นได้" อาโลนี ซึ่งได้ปริญญาเอกด้านการฟื้นฟูสมรรถภาพทางเพศ กล่าว "คนมาที่นี่เพื่อรับการบำบัด พวกเขาไม่ได้มาเพื่อหาความสุข ไม่มีอะไรที่คล้ายกับการขายบริการทางเพศเลย" เธอกล่าวเพิ่มเติมอย่างหนักแน่น "นอกจากนี้ เวลาราว 85% ของการเข้ารับการบำบัดเป็นเรื่องเกี่ยวกับ ความใกล้ชิด การสัมผัส การมอบและการรับ การสื่อสาร มันเกี่ยวกับการเรียนรู้ที่จะเป็นคนและวิธีการในการสร้างความสัมพันธ์กับคนอื่น ในตอนนั้นคุณจึงมีความสัมพันธ์ทางเพศ และนั่นเป็นการจบสิ้นกระบวนการ" ทหารบาดเจ็บนายหนึ่ง ให้เราเรียกเขาว่า นายเอ เป็นหนึ่งในทหารรายแรก ๆ ที่ได้รับการสนับสนุนค่าใช้จ่ายจากกระทรวงกลาโหมของอิสราเอลให้เข้ารับการบำบัดทางเพศด้วยคู่ทดแทน หลังจากประสบอุบัติเหตุที่ทำให้ชีวิตเปลี่ยนแปลงไปเมื่อเกือบ 30 ปีก่อน ขณะที่เขาเป็นทหารกองหนุน การตกลงมาจากที่สูงทำให้เขากลายเป็นอัมพาตตั้งแต่ช่วงเอวลงมา และไม่สามารถมีเพศสัมพันธ์ในรูปแบบต่าง ๆ ที่เคยมีได้ "ตอนผมได้รับบาดเจ็บ ผมได้ทำบัญชี 'สิ่งที่อยากทำ'" เขากล่าว "ผมต้อง [สามารถ] อาบน้ำด้วยตัวเอง ต้องกินข้าว แต่งตัวได้ด้วยตัวเอง ขับรถเองได้ และมีเพศสัมพันธ์ได้ด้วยตัวเอง นายเอ แต่งงานและมีลูกแล้ว แต่ภรรยาของเขากระอักกระอ่วนใจที่พูดถึงเรื่องเพศกับแพทย์และนักบำบัด ดังนั้นเธอจึงสนับสนุนให้เขามาขอให้อาโลนีช่วยเหลือ เขาอธิบายถึงวิธีการที่อาโลนีชี้แนะและสะท้อนความเห็นให้แก่เขาและคู่ทดแทนทางเพศของเขา ก่อนและหลังการเข้ารับบำบัดแต่ละครั้ง "คุณเริ่มจากการเริ่มต้น คุณสัมผัสตรงนี้ คุณจับตรงนั้น แล้วจากนั้นก็ค่อย ๆ ไปทีละขั้น จนกระทั่งถึงขั้นสุดท้ายคือการบรรลุจุดสุดยอด" เขาเล่า นายเอ แย้งว่า เป็นเรื่องที่ถูกต้องที่รัฐบาลสนับสนุนค่าใช้จ่ายในการบำบัด ซึ่งเขาต้องใช้บริการทุกสัปดาห์ เช่นเดียวกับที่รัฐบาลสนับสนุนในด้านต่าง ๆ เพื่อช่วยฟื้นฟูเขา ปัจจุบัน ค่าใช้จ่ายสำหรับโครงการบำบัดนาน 3 เดือนอยู่ที่ 5,400 ดอลลาร์สหรัฐฯ (ประมาณ 168,000 บาท) "การไปหาคู่ทดแทนไม่ใช่เป้าหมายในชีวิตของผม ใช่ครับ ผมได้รับบาดเจ็บ ผม [เคย] ต้องการฟื้นฟูในแต่ละด้านของชีวิต" เขากล่าว ขณะนั้นสวมชุดวอร์มนั่งอยู่บนรถเข็นเพื่อไปเล่นปิงปอง "ผมไม่ได้ตกหลุมรักกับคู่ทดแทน ผมแต่งงานแล้ว มันเป็นเพียงการศึกษาเทคนิคว่าจะไปถึงเป้าหมายได้อย่างไร ผมถือว่ามันเป็นเรื่องที่สมเหตุสมผลที่ผมต้องทำ" เขาได้กล่าวว่าความกังวลเกี่ยวกับเรื่องเพศในชาติตะวันตกเป็นสาเหตุทำให้เกิดความเข้าใจผิดขึ้น "เพศเป็นส่วนหนึ่งของชีวิต มันเป็นความพึงพอใจของชีวิต" เขากล่าว "มันไม่ใช่ว่า ผมกำลังเป็นคาสโนวา นี่ไม่ใช่ประเด็น" คนหลากหลายวัยและภูมิหลังเข้ามาใช้บริการอย่างต่อเนื่องที่คลินิกของอาโลนีอย่างไม่โจ่งแจ้ง หลายคนเผชิญกับปัญหาในความสัมพันธ์กับคนรัก เนื่องมาจากปัญหาต่าง ๆ ด้านเพศ หรือความกังวลใจ หรือเคยถูกกระทำทารุณทางเพศมาก่อน อีกหลายคนมีปัญหาสุขภาพจิตและสุขภาพกาย นับตั้งแต่เริ่มต้นทำอาชีพนี้ อาโลนี มุ่งเน้นไปที่ลูกค้าพิการโดยเฉพาะ ญาติใกล้ชิดของเธอหลายคนมีความพิการรวมถึงพ่อของเธอด้วย ซึ่งเป็นนักบินที่ได้รับบาดเจ็บทางสมอง หลังเครื่องบินตก "ตลอดชีวิต ฉันอยู่แต่กับคนที่ต้องรับมือและก้าวข้ามความพิการรูปแบบต่าง ๆ" เธอกล่าว "ผู้คนเหล่านี้ได้รับการบำบัดฟื้นฟูเป็นอย่างดีแล้ว ดังนั้น ฉันจึงเข้ามาทำเรื่องนี้ได้ดี" อาโลนีได้ใกล้ชิดกับคู่ทดแทนทางเพศคนหนึ่งที่ทำงานกับผู้พิการในช่วงที่เรียนอยู่ที่นิวยอร์ก เมื่อเธอกลับมาอิสราเอลในช่วงปลายทศวรรษ 1980 เธอได้รับการอนุมัติจากครูสอนศาสนาชั้นนำให้ใช้คู่ทดแทนทางเพศและเริ่มให้การบำบัดได้ที่ศูนย์ฟื้นฟูแห่งหนึ่งในชุมชน โดยครูสอนศาสนามีกฎอยู่หนึ่งข้อคือ ห้ามชายหรือหญิงที่ยังไม่ได้แต่งงานมาเป็นคู่ทดแทนทางเพศ และอาโลนีก็ทำตามกฎนี้มาตั้งแต่นั้น เมื่อเวลาผ่านไป เธอได้รับการสนับสนุนจากทางการอิสราเอล ในจำนวนคนราว 1,000 คนที่เข้ารับการบำบัดทดแทนทางเพศที่คลินิกของเธอ มีทหารผ่านศึกที่ได้รับบาดเจ็บของอิสราเอลอยู่หลายสิบคน หลายคนได้รับบาดเจ็บที่เส้นประสาทไขสันหลัง หรือการบอบช้ำทางสมอง โดยทางการสนับสนุนค่าใช้จ่ายในการบำบัดรักษา อาโลนีเชื่อว่า วัฒนธรรมการให้ความสำคัญกับครอบครัวของอิสราเอลและทัศนคติที่มีต่อกองทัพเป็นผลดีต่องานของเธอ ตอนเธออายุ 18 ปี ชาวอิสราเอลส่วนใหญ่ถูกเรียกไปเป็นทหาร และพวกเขาอาจเป็นทหารกองหนุนต่อไปจนถึงช่วงวัยกลางคน "เราอยู่ในสถานการณ์สงครามตลอดเวลา ตั้งแต่ก่อตั้งประเทศของเรา" เธอกล่าว "ทุกคนในอิสราเอลรู้จักคนที่ได้รับบาดเจ็บหรือล้มตาย และมีแนวทางที่เป็นประโยชน์ในการชดเชยให้กับคนเหล่านี้ เรารู้สึกว่า เราเป็นหนี้บุญคุณพวกเขา" ชายรูปร่างสูงใหญ่ในวัยประมาณ 40 ปี กำลังนั่งอยู่ในสวนของเขาในตอนกลางของอิสราเอล พร้อมกับวางผ้าห่มพาดไว้บนตัก เขาเป็นอดีตทหารกองหนุนที่ชีวิตต้องพังทลายลงในสงครามเลบานอนปี 2006 เดวิด ซึ่งเป็นชื่อที่เราเรียกเขา กลายเป็นคนที่เดินและเคลื่อนไหวไม่ได้ เขาสามารถสื่อสารได้ด้วยการช่วยเหลือจากนักบำบัดอาชีพของเขาเท่านั้น ถ้าเธอจับแขนของเขาและจับปากกาในมือของเขา เขาก็สามารถเขียนข้อความบนกระดานได้ "ผมเป็นเพียงคนธรรมดาสามัญคนหนึ่ง ผมเพิ่งเดินทางกลับมาจากเอเชียตะวันออก ผมเรียนอยู่ที่มหาวิทยาลัยแห่งหนึ่งและทำงานเป็นพนักงานในบาร์ ผมเคยชื่นชอบกีฬาและการอยู่กับเพื่อน ๆ" เดวิดกล่าว เมื่อหน่วยทหารของเขาถูกโจมตี เขาได้รับบาดเจ็บที่ขาและศีรษะ เขาต้องรับการรักษาตัวที่โรงพยาบาลนาน 3 ปี ในช่วงเวลานั้น เขาบอกว่า เขาไม่ต้องการจะมีชีวิตอยู่อีกต่อไปแล้ว เรื่องต่าง ๆ เริ่มดีขึ้น หลังจากนักบำบัดมืออาชีพของเขาแนะนำให้เขาเข้ารับการบำบัดกับคู่ทดแทน "ตอนผมเริ่มการบำบัดทางเพศกับคู่ทดแทน ผมรู้สึกเหมือนเป็นพวกขี้แพ้ ไม่มีอะไรเลย ในช่วงบำบัด ผมถึงเริ่มรู้สึกเป็นผู้เป็นคนขึ้นมา เด็กลงและหล่อขึ้น" เดวิด เล่า "มันเป็นครั้งแรกที่ผมรู้สึกเช่นนั้น นับตั้งแต่ผมบาดเจ็บ มันทำให้ผมรู้สึกมีเรี่ยวแรงและมีความหวัง" เดวิดเริ่มความสัมพันธ์ทางเพศนี้ โดยรู้ดีว่า มันจะต้องสิ้นสุดลง และจิตใจของเขาอาจจะต้องรู้สึกเจ็บปวดอย่างมาก "ตอนแรก มันยากสำหรับผม เพราะผมต้องการคู่ทดแทนทางเพศมาเป็นของตัวเองคนเดียว" เขากล่าว "แต่ผมตระหนักว่า แม้ว่าเราไม่ได้เป็นคู่รักกัน เรายังคงเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันได้ และนั่นก็คุ้มค่า คุ้มทุกอย่าง มันช่วยให้คุณฟื้นฟูตัวเองกลับคืนมาได้อีกครั้ง" แม้ว่ากฎปกติคือ คู่ทดแทนทางเพศและลูกค้าไม่สามารถติดต่อกันในช่วงนอกเวลาการบำบัดได้ แต่เดวิดและคู่ทดแทนทางเพศของเขา ซึ่งเป็นผู้หญิงที่ใช้นามแฝงว่า เซราฟีนา ได้รับอนุญาตเป็นพิเศษจากทางคลินิกของดร.อาโลนี ให้ติดต่อกันได้นอกช่วงเวลาบำบัด นับตั้งแต่เข้ารับการบำบัด ผู้ที่ใกล้ชิดกับเดวิดต่างบอกว่า พวกเขาเห็นการเปลี่ยนแปลงในตัวเขา เขาได้หันมาให้ความสำคัญกับแผนการต่าง ๆ ในอนาคต แม้ว่าการมีเพศสัมพันธ์ยังคงเป็นเรื่องยาก ก่อนหน้าที่เกิดการระบาดของโควิด-19 เดวิดเริ่มเข้าสังคมมากขึ้น โดยมีผู้ที่ดูแลเขาช่วยพาออกไปข้างนอก เซราฟีนา ทำงานเป็นคู่ทดแทนทางเพศกับโรนีต อาโลนี มานาน 10 ปีแล้ว เธอมีรูปร่างผอมบาง ไว้ผมบ๊อบ ดูอบอุ่นและช่างพูด เมื่อไม่นานนี้ เธอเพิ่งออกหนังสือเกี่ยวกับประสบการณ์ของเธอ มีชื่อว่า More than a Sex Surrogate (อาจแปลเป็นไทยได้ว่า เป็นมากกว่าคู่ทดแทนทางเพศ) สำนักพิมพ์เรียกหนังสือเล่มนี้ว่า "เป็นบทบันทึกที่พิเศษเกี่ยวกับเพศ ความลับ และเส้นทางแห่งความรัก" เช่นเดียวกับผู้ทดแทนทางเพศที่คลินิกในเทลอาวีฟแห่งนี้ เซราฟีนา มีงานอื่นอีกงานหนึ่ง เธอทำงานเกี่ยวกับศิลปะ เธอบอกว่า เธอเข้ามาทำงานเป็นคู่ทดแทนทางเพศด้วยเหตุผลที่คำนึงถึงผู้อื่นมากกว่า "ผู้คนเหล่านั้นที่เผชิญกับความทุกข์จากความลับที่ซุกซ่อนไว้ ฉันต้องการที่จะช่วยเหลือเพราะฉันรู้ว่าฉันมีความสามารถทำได้" เธออธิบาย "ฉันไม่มีปัญหากับแนวคิดการใช้เพศหรือร่างกายของฉัน หรือใช้การสัมผัสในกระบวนการบำบัด เรื่องนี้น่าสนใจ เรื่องเพศน่าสนใจสำหรับฉัน" เซราฟีนา เรียกตัวเองว่า "เหมือนกับมัคคุเทศก์นำเที่ยว" โดยระบุว่า เธอรับลูกค้ามาร่วมในเส้นทางที่เธอรู้จัก เธอได้ทำงานนี้กับลูกค้าแล้วราว 40 คน รวมถึงทหารอีกหนึ่งนาย แต่เธอบอกว่า ความรุนแรงของการบาดเจ็บของเดวิดทำให้เธอเผชิญกับความท้าทายที่ไม่เหมือนใคร เธอได้เรียนรู้ว่า ช่วยให้เขาเขียนหนังสือได้อย่างไร เพื่อที่เธอและเขาจะได้คุยกันเป็นการส่วนตัวได้ "เดวิดเป็นกรณีที่รุนแรงที่สุดเท่าที่ทราบ มันเหมือนกับการเดินในทะเลทราย คุณไม่รู้ทิศทางว่าจะไปทางไหน" เธอกล่าว "ฉันต้องใช้ความสร้างสรรค์อย่างมาก เพราะเขาไม่ขยับตัวเลย ฉันขยับตัวเขาไปตามจินตนาการว่า เขาน่าจะขยับตัวอย่างไร ถ้าเขาทำได้ เขารู้สึกตัว แต่เขาขยับไม่ได้" "เขาพูดเสมอว่า 'เธอรู้ชัดเจนว่า ผมต้องการอะไร แม้ว่าผมไม่ได้พูดอะไรสักคำ' ดูเยินยอจริง ๆ" ขณะที่เป็นคู่ทดแทนทางเพศ เซราฟีนาก็มีแฟนหนุ่ม ซึ่งเธอบอกว่า เขายอมรับในสิ่งที่เธอทำได้ แต่เธอรู้ว่า มีผู้หญิงและผู้ชายหลายคนที่เลิกทำงานเป็นคู่ทดแทนทางเพศ เพื่อคู่ครองของตัวเอง หรือเพื่อแต่งงาน เธออธิบายว่า การบอกลาลูกค้า หลังจากเพิ่งมีเพศสัมพันธ์กันเป็นเรื่องจำเป็นต้องทำ แต่ก็ไม่ง่ายที่จะทำ "ฉันว่า มันก็เหมือนกับไปเที่ยว เรามีโอกาสได้มีความสัมพันธ์ที่ยอดเยี่ยมเป็นช่วงเวลาสั้น ๆ และเราจะรับมันเข้ามา หรือละทิ้งมันไป" "มันเป็นการแยกทางที่มีความสุขที่สุดที่ทุกคนมีได้ มันมีเหตุผล ฉันร้องไห้บางครั้ง แต่ขณะเดียวกัน ฉันก็มีความสุข" "ตอนที่ฉันได้ยินว่าใครเริ่มมีความสัมพันธ์ หรือมีลูก หรือแต่งงาน ฉันรู้สึกตื่นเต้น มีความสุขอย่างไม่อาจจะจินตนาการได้ แล้วก็รู้สึกขอบคุณในสิ่งที่ฉันทำ" ช่วงดึก โรนีต อาโลนี ยังคงทำงาน สอนทางออนไลน์ให้แก่กลุ่มนักเพศวิทยาจากยุโรปและไปไกลถึงอเมริกาใต้ เธอเล่าถึงกรณีต่าง ๆ และอ้างอิงการศึกษาต่าง ๆ ที่ระบุว่า การทดแทนทางเพศใช้ได้ผลมากกว่าการบำบัดทางจิตวิทยาแบบทั่วไป ในการรักษาปัญหาทางเพศ "เรื่องนี้น่าสนใจที่สุด นักบำบัดเหล่านั้น ที่ทำงานเป็นนักทดแทนทางเพศแล้ว ทุกคนบอกว่า พวกเขาจะทำอีก" เธอบอกพวกเขา "การที่การผ่าตัดสมัยใหม่ช่วยทำให้ทหารที่ได้รับบาดเจ็บสาหัสมีชีวิตรอดมากขึ้น เธอเชื่อว่า อาจมีการใช้การบำบัดด้วยการใช้คู่ทดแทนทางเพศแพร่หลายมากขึ้น "คุณไม่อาจบำบัดฟื้นฟูคนโดยปราศจากการฟื้นฟูความเคารพในตัวเองของพวกเขา การรับรู้ว่าเป็นผู้ชายหรือผู้หญิงของพวกเขา" เธอกล่าว "คุณไม่อาจเพิกเฉยส่วนนี้ของชีวิต มันเป็นเรื่องสำคัญ มีพลังมาก มันคือศูนย์กลางของบุคลิกภาพของเรา และคุณไม่อาจแค่พูดถึงมัน เพศเป็นเรื่องที่มีพลวัต เป็นอะไรที่ต้องอยู่ระหว่างเราและคนอื่น ๆ" ในมุมมองของอาโลนี สังคมสมัยใหม่ได้พัฒนาทัศนคติที่ไม่ค่อยดีต่อเรื่องเพศ "เรารู้ว่า จะเล่นมุกตลกเกี่ยวกับเพศอย่างไร เรารู้ว่า จะทำให้คนอายอย่างไร เรารู้จักการเป็นอนุรักษ์นิยม หรือสุดโต่งเกี่ยวกับเพศ" เธอกล่าว "มันไม่เคยมีความสมดุลเลยจริง ๆ มันไม่เคยถักทอเข้ามาในชีวิตเราในแบบที่มันควรจะเป็น และเรื่องเพศ มันคือชีวิต นี่คือการทำให้เกิดชีวิตขึ้นมา มันคือธรรมชาติ!" วาดภาพประกอบโดย เคที ฮอร์วิช เรื่องที่คุณอาจสนใจ: องค์กรการกุศล 'มือนางฟ้า' ในไต้หวันช่วยสำเร็จความใคร่แก่คนพิการที่ช่วยตัวเองไม่ได้ องค์กรการกุศล 'มือนางฟ้า' ในไต้หวันให้บริการทางเพศแก่คนพิการที่ไม่สามารถสำเร็จความใคร่ด้วยตัวเองได้ ด้วยการลูบไล้จนทำให้พวกเขาถึงจุดสุดยอด คนไม่เห็นด้วยบอกว่า บริการนี้ไม่ต่างจากโสเภณี


بوتين أعلن قراره في خطاب له في مصنع للسيارات وأعلن بوتين عن قراره هذا في خطاب أمام العمال في مصنع للسيارات في مدينة فولغا في نيجني نوفغورود. وقال "سأقدم ترشيحي لمنصب رئيس روسيا الاتحادية". ومازال بوتين في السلطة منذ عام 2000، باعتباره رئيسا للبلاد، أو رئيس وزراء. وإذا فاز في انتخابات مارس/آذار فسوف يحق له البقاء في السلطة حتى 2024. وكانت كسنيا سوبتشاك، الصحفية في التلفزيون الروسي، قد قالت إنها سترشح نفسها في الانتخابات، لكن استطلاعات الرأي تشير إلى احتمال فوز بوتين بسهولة. مواضيع قد تهمك نهاية وقد منع زعيم المعارضة الرئيسي في روسيا، أليكسي نافالني، رسميا من الترشح، لأنه أدين بالاختلاس، وهي تهمة يقول إن دافعها سياسي. ويحظى بوتين بشعبية لدى كثير من الروس، الذين يرون فيه زعيما قويا استعاد وضع روسيا دوليا، بالتدخل العسكري في الحرب الأهلية في سوريا، وضم شبه جزيرة القرم من أوكرانيا. بعض التركمان قدموا له كلبا بمناسبة عيد ميلاده لكن منتقديه يتهمونه بتسهيل الفساد، وضم القرم بطريقة غير قانونية، مما أدى إلى تنديد دولي. فلاديمير بوتين: من الجاسوسية إلى الرئاسة

หากชนะการเลือกตั้ง นายปูตินจะได้นั่งเก้าอี้ประธานาธิบดีรัสเซียต่อไปจนถึงปี 2024 นายปูติน ประกาศเรื่องนี้ระหว่างการกล่าวสุนทรพจน์ต่อพนักงานโรงงานรถยนต์แห่งหนึ่งในเมืองนิจนีนอฟโกรอด นายปูติน กุมอำนาจในรัสเซียมาตั้งแต่ปี 2000 ไม่ว่าจะเป็นการดำรงตำแหน่งประธานาธิบดี หรือนายกรัฐมนตรีของประเทศ ซึ่งหากเขาชนะการเลือกตั้งครั้งหน้าก็จะทำให้เขากุมอำนาจในฐานะประธานาธิบดีไปจนถึงปี 2024 นอกจากนายปูตินแล้ว ก็มีผู้ประกาศตัวจะลงสมัครรับเลือกตั้งชิงตำแหน่งประธานาธิบดีรัสเซียแล้ว อาทิ น.ส.สเยนียา ซับชาก ผู้สื่อข่าวโทรทัศน์ชื่อดังของรัสเซีย แต่ผลสำรวจความคิดเห็นประชาชนบ่งชี้ว่า นายปูตินจะชนะการเลือกตั้งได้อย่างง่ายดาย ส่วนนายอเล็กเซ นาวัลลี ผู้นำฝ่ายค้านรัสเซีย ถูกตัดสิทธิ์ห้ามลงสมัครชิงตำแหน่งเพราะถูกตัดสินให้มีความผิดฐานยักยอกทรัพย์ ซึ่งเป็นข้อหาที่เขาอ้างว่าเป็นการเล่นงานโดยมีสาเหตุทางการเมือง


هناك تغييرات بسيطة تجريها على حياتك يمكنها أن تجنبك الإجهاد النفسي هل تشعر أن العمل يكاد يقضي عليك الآن، على الرغم من أنك لم يسبق عانيت من هذا الأمر؟ ربما أن ضغط الحياة العائلية والأعباء التي لا تنتهي هو الذي جعلك لا ترى مخرجا. أنت إذن على حافة الإجهاد النفسي. ولكن لا تخشى شيئا، فالإعلامية والطبيبة، رادا مودغيل، تقدم لك نصائح تخرجك مما أنت فيه، وتساعدك في التعرف على مؤشرات الإجهاد النفسي، حتى تتجنبها مستقبلا. ما هي حقيقة الإجهاد النفسي؟ الإعلامية والطبيبة مودغيل تقول إن التغييرات الكبيرة قد تؤدي إلى الإجهاد النفسي ورد مصطلح "الإجهاد النفسي" أول مرة في بحث علمي أعده هيربرت فرودنبرغر في عام 1974. ووصفه الباحث بأنه "حالة إرهاق نفسي وجسدي" تحدث بسبب الحياة العملية، وتمر "بمراحل عديدة من بينها الإكراه من أجل إثبات النفس". أما اليوم فنرى أن الإجهاد النفسي هو "ضغط مفرط ومتواصل" حسب الدكتورة رادا مودغيل، التي تقول إنه "يجعلنا غير قادرين على تحمل مصاعب الحياة". وعلى عكس هيربرت فرودنبرغر، فإن الدكتورة مودغيل تعتقد أن أسباب الضغط قد تأتي من جوانب الحياة المختلفة وليس من ظروف العمل وحدها. كيف يكون الشعور بالإجهاد النفسي؟ الشعور بالإجهاد النفسي يشبه البطارية الفارغة تشبه الدكتورة مودغيل الإجهاد النفسي بالبطارية الفارغة في هاتفك. قد تشعر بإرهاق الحياة كما لو أنك فقدت كل ما لديك من مخزون. قد تكون من الذين يتحملون عادة الضغط ومصاعب العمل، ولكنك حاليا غير قادر على التحمل. وتقول الدكتورة مودغيل إن ذلك ربما مؤشر على أن "مخزونك النفسي" بدأ ينضب. عليك أن تنظر إلى الأمور بهذه الطريقة: لديك "مخزون العمل" و"مخزون البيت"، إذا بدأ أحدهما ينضب، والآخر لا يزال مليئا، قد تستطيع التحمل. ولكن إذا بدأ الاثنان في النضوب في وقت واحد، فلن تجد مخزونا تعتمد عليه، وهنا تبدأ المشاكل. فنحن بحاجة إلى مراقبة بطاريتنا النفسية تماما مثلما نراقب بطارية الهاتف، حسب الدكتورة، وعليك أن تتساءل كيف تشحن البطارية. ما هي أسباب الإجهاد النفسي؟ تقول الدكتورة مودغيل إذا ساءت الأمور في العمل وفي البيت معا يبدأ الإجهاد النفسي تقول الدكتورة مودغيل إن أي "تغيير كبير في الحياة أو أي حدث مثير للقلق" قد يساهم في الإجهاد النفسي. وتعطي أمثلة مثل المخاوف المالية أو المشاكل العائلية. وكذا الظروف المسببة للتوتر مثل الانتقال أو فقدان وظيفة أو إجراء امتحانات. كيف نستطيع إذن وقف الإجهاد النفسي وتجنب الإرهاق؟ نصائح الإجهاد النفسي لقاءات الأصدقاء وممارسة النشاطات التي نحبها قد تساعد في تجنب الإجهاد النفسي تقول الدكتورة كودغيل: تأمل الدكتورة مودغيل أن تساعدك هذه النصائح في تجنب الإجهاد النفسي. وتعتقد أيضا أننا لو أولينا "بطارياتنا النفسية" اهتماما يوميا مثل الاهتمام الذي نوليه إلى بطاريات الهاتف، فإننا سنرى تحسنا في الصحة النفسية عامة.

คุณกำลังรู้สึกว่างานเยอะเกินไปทั้ง ๆ ที่ก่อนหน้านี้ไม่เคยรู้สึกหรือเปล่า หรืองานบ้านเยอะเกินไป จัดการไม่จบไม่สิ้นเสียที เป็นไปได้ว่าคุณกำลังจะเริ่มมีภาวะอ่อนล้าทางอารมณ์ หรือ emotional burnout แต่ไม่ต้องเป็นกังวลไป ดร.ราดา ม็อดกิล แพทย์และนักจัดรายการชาวอังกฤษ มีเคล็ดลับในการสังเกตว่าคุณมาอาการนี้หรือไม่ และจะดูแลรักษาสุขภาพจิตตัวเองได้อย่างไร ดร.ม็อดกิล เปรียบเทียบภาวะอ่อนล้าทางอารมณ์ว่าเหมือนกับแบตเตอรีโทรศัพท์ที่หมดอย่างรวดเร็ว ดร.ม็อดกิล บอกว่า ภาวะอ่อนล้าทางอารมณ์ คือความเครียดในระดับที่มากเกินไปและเกิดขึ้นต่อเนื่องเป็นเวลานาน ซึ่งทำให้เรา "รู้สึกว่าไม่สามารถจะจัดการกับอุปสรรคต่าง ๆ ในชีวิตได้" เธอบอกว่า ปัจจัยของความเครียดเกิดจากหลายเรื่องไม่ใช่แค่งานเพียงอย่างเดียว รู้สึกอย่างไร ดร.ม็อดกิล เปรียบเทียบภาวะอ่อนล้าทางอารมณ์ว่าเหมือนกับแบตเตอรีโทรศัพท์ที่หมดอย่างรวดเร็ว รู้สึกเหนื่อยหน่ายกับชีวิตเหมือนกับว่าไม่มีพลังสำรองเหลืออยู่แล้ว แม้ว่าปกติแล้วคุณจะสามารถจัดการกับความเครียดจากเรื่องงานได้ดี แต่ว่าตอนนี้ "พลังสำรอง" ที่ว่านั้นอาจจะเหลือน้อยเต็มที "แบตเตอรีของอารมณ์คนเราต้องการการใส่ใจ" ดร.ม็อดกิล กล่าว "เหมือนกับโทรศัพท์ ต้องถามตัวเองว่าเราจะชาร์จพลังให้ตัวเองขึ้นมาใหม่ได้อย่างไร" สาเหตุ ดร.ม็อดกิล บอกว่า เหตุการณ์ใหญ่ ๆ ในชีวิตอาจทำให้เกิดภาวะนี้ได้ ไม่ว่าจะเป็นความกังวลเรื่องการเงิน ปัญหาความสัมพันธ์ ตกงาน หรือแม้แต่การย้ายบ้าน หรือการเตรียมสอบ เคล็ดลับดูแลตัวเอง -เป็นผู้ฟังตัวเองด้วยความเห็นอกเห็นใจ ใช้เวลาวันละ 20 นาที นั่งพิจารณาว่าตัวเองกำลังคิดและรู้สึกอะไร อย่าไปตัดสินตัวเอง -มุ่งความสนใจไปที่สิ่งที่กำลังไปได้ดี ถ้างานไม่ดี แต่สถานการณ์ที่บ้านดี พยายามซึบซับความรู้สึกเชิงบวกจากที่บ้านให้ได้มากที่สุด และส่วนดี ๆ ในชีวิตนี้เองสามารถช่วยคุณชาร์จแบตเตอรีให้ตัวเองได้ -ไปคุยเพื่อนที่ทำให้คุณรู้สึกดีได้ ความสัมพันธ์ที่แข็งแรงเป็นปัจจัยสำคัญที่จะช่วยให้คุณแข็งแกร่ง -ออกกำลังกายสม่ำเสมอ -ทำในสิ่งที่คุณชอบ และถือว่าเรื่องนั้นเป็นเรื่องสำคัญในชีวิตของคุณ -ฟังเพลงที่ชอบ -นอนหลับให้เพียงพอ -ทำสิ่งต่าง ๆ ที่พูดมานี้ให้เป็นนิสัย ดร.ม็อดกิล บอกว่า ถ้าเราใส่ใจแบตเตอรีทางอารมณ์เราเท่ากับที่เราใส่ใจแบตเตอรีมือถือ สุขภาพจิตเราจะดีขึ้นอย่างแน่นอน


زيادة الوزن قد تكون السبب المحتمل للإصابة بسرطانات الأمعاء والكلى والمبيض والكبد وتقول الجمعية الخيرية إن زيادة الوزن قد تكون السبب المحتمل للإصابة بسرطانات الأمعاء والكلى والمبيض والكبد، أكثر مما يتسبب فيه تدخين التبغ. وتؤكد الجمعية أن الملايين معرضون لخطر الإصابة بالسرطان بسبب وزنهم الزائد، كما أن عدد الأشخاص الذين يعانون من السمنة المفرطة يفوق عدد المدخنين بمقدار 2 إلى 1. لكن كان هناك انتقادات لحملة جمعية أبحاث السرطان الدعائية الجديدة، التي تسلط الضوء على خطر السمنة، وذلك بسبب التشهير بأصحاب الوزن الزائد. وليست هذه هي المرة الأولى التي تُتهم فيها المؤسسة الخيرية بالتشهير. ففي شهر فبراير/شباط الماضي، توجهت الممثلة الكوميدية والناشطة صوفي هاغن، إلى تويتر لانتقاد الحملة. وترد الجمعية بأن تحذيرها لا يتعلق بإلقاء اللوم على الناس بسبب زيادة الوزن المفرطة. هل يتعامل المجتمع مع مشكلة البدانة بشكل خاطئ؟ هل تحقق "ضريبة البدانة" أهدافها؟ البدانة قد تسبب الإصابة بالسرطان كما أنه لا يشير إلى أن التدخين والسمنة يمكن مقارنتهما مباشرة من حيث خطر الإصابة بالسرطان، فكلاهما يزيد الخطر على الصحة. ويظل التدخين هو السبب الرئيسي لحملات الوقاية من السرطان في بريطانيا بشكل عام. وتحتل السمنة المرتبة الثانية، حسب جمعية أبحاث السرطان. لكن في الوقت الذي تتناقص فيه معدلات التدخين، تزداد معدلات السمنة، وهو ما يتفق عليه خبراء الصحة. ويعاني حوالي ثلث البالغين في بريطانيا من السمنة المفرطة. وبحسب إحصاءات التدخين والبدانة في بريطانيا، فإن هناك حوالي: 13.4 مليون شخص يعانون من السمنة المفرطة ولكن لا يدخنون. 6.3 مليون مدخن بالغ لا يعانون من السمنة المفرطة. 1.5 مليون بالغ يعانون من السمنة المفرطة ويدخنون. في حين أن العلاقة بين السمنة والسرطان راسخة، فإن الأسباب البيولوجية التي تقف وراءها غير مفهومة فهما كاملا حتى الآن. تصنع الخلايا الدهنية هرمونات وعوامل نمو إضافية تدفع خلايا الجسم إلى الانقسام بمعدل أكبر. وهذا بالطبع يزيد من فرصة تسرطن الخلايا. إعلانات في بريطانيا للتحذير من خطورة السمنة والتي لا تقل عن التدخين في التسبب بالإصابة بالسرطان. ويقول الخبراء إن النشاط البدني ربما يلعب دورا كبيرا أيضا. ولا يعني فرط الوزن أو السمنة أن الشخص سيصاب بالسرطان بشكل مؤكد، ولكنه يزيد من خطر الإصابة به، ويتزايد الخطر كلما زاد وزن الشخص. ووفقا لجمعية أبحاث السرطان في بريطانيا، هناك علاقة بين 13 نوعا مختلفا من السرطان وبين السمنة: الثدي (عند النساء بعد انقطاع الطمث)، الأمعاء، البنكرياس، المريء، الكبد، الكلى، المعدة العليا، المرارة، الرحم، المبيض، الغدة الدرقية المايلوما (سرطان الدم)، والأورام السحائية (سرطان الدماغ). الصلة بين السمنة والسرطان هي في البالغين فقط ولا علاقة لها بالأطفال حتى الآن، على الرغم من أن الوزن الصحي مهم للأطفال أيضا. وتحذر الجمعية من أن الوزن الزائد يسبب آلاف حالات السرطات سنويا في بريطانيا، ومنها: 1900 حالة سرطان أمعاء أكثر ما يسببه التدخين. 1400 حالة سرطان كلى أكثر من التدخين. 460 حالة أخرى من سرطان المبيض أكثر من التدخين. 180 حالة أخرى من سرطان كبد أكثر من التدخين. وقالت البروفيسورة ليندا بولد، خبيرة الوقاية في جمعية أبحاث السرطان، إنه يتعين على الحكومة بذل المزيد من الجهد لمعالجة مشكلة السمنة في بريطانيا. مطالبات للعائلات وشركات المواد الغذائية والحكومة بالمساعدة في مواجهة السمنة المفرطة وقالت الجمعية الطبية البريطانية إن الحكومة كانت بطيئة في تقييد الإعلانات غير الصحية للأغذية والمشروبات. وأضافت: "رغم أننا ندرك تماما المخاطر الصحية المرتبطة بالتدخين، فإن هناك اهتماما أقل بمعالجة السمنة التي أصبحت الآن سببا رئيسيا للسرطان". وقال سيمون ستيفنز، الرئيس التنفيذي لخدمة الصحة الوطنية في انجلترا "لا يمكن للهيئة الفوز في معركتها ضد الورم بمفردها". وأضاف: "يتعين على العائلات وشركات المواد الغذائية والحكومة أن تلعب دورها إذا أردنا تجنب استنساخ نموذج أمريكا الضار والمكلف".

มูลนิธินี้บอกว่า มีคนหลายล้านคนที่เสี่ยงเป็นมะเร็งเนื่องจากมีน้ำหนักตัวเกิน โดยคนเหล่านี้มีจำนวนมากกว่าคนสูบบุหรี่ถึงหนึ่งเท่า การมีน้ำหนักตัวเกินหรือเป็นโรคอ้วนทำให้เกิดมะเร็งราว 22,800 รายในแต่ละปี เมื่อเปรียบเทียบกับบุหรี่ที่เป็นสาเหตุใน 54,300 รายแต่มะเร็งที่เกิดจากโรคอ้วนมากกว่าได้แก่ : มะเร็งลำไส้ : ในจำนวนการเกิดมะเร็ง 42,000 ราย การมีน้ำหนักตัวเกินหรือเป็นโรคอ้วนทำให้เกิดมะเร็งราว 4,800 ราย ในขณะที่ 2,900 ราย เกิดจากการสูบบุหรี่ มะเร็งไต : จากทั้งหมด 12,900 ราย การมีน้ำหนักตัวเกินหรือเป็นโรคอ้วนทำให้เกิดมะเร็งราว 2,900 ราย ในขณะที่ 1,600 ราย เกิดจากการสูบบุหรี่ มะเร็งตับ : จากทั้งหมด 5,900 ราย การมีน้ำหนักตัวเกินหรือเป็นโรคอ้วนทำให้เกิดมะเร็งราว 1,300 ราย ในขณะที่ 1,200 ราย เกิดจากการสูบบุหรี่ มะเร็งรังไข่ : จากทั้งหมด 7,500 ราย การมีน้ำหนักตัวเกินหรือเป็นโรคอ้วนทำให้เกิดมะเร็งราว 490 ราย ในขณะที่ 25 ราย เกิดจากการสูบบุหรี่ ป้ายโฆษณารณรงค์ชุดใหม่ของมูลนิธิที่จัดทำขึ้นเพื่อเรียกร้องให้คนตระหนักถึงภัยโรคอ้วนโดนวิพากษ์วิจารณ์ว่าทำให้ความอ้วนเป็นเรื่องน่าอับอาย มูลนิธิวิจัยโรคมะเร็ง ระบุว่า การสูบบุหรี่ยังคงเป็นสาเหตุการเกิดมะเร็งที่สามารถป้องกันได้อันดับหนึ่งของสหราชอาณาจักร ในขณะที่โรคอ้วนเป็นสาเหตุอันดับสอง อย่างไรก็ตาม จำนวนคนสูบบุหรี่กำลังลดน้อยลง ขณะที่จำนวนคนเป็นโรคอ้วนกำลังเพิ่มขึ้น ซึ่งเป็นเรื่องที่ผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพกังวล คำเตือนของผู้เชี่ยวชาญมีขึ้นในช่วงเดียวกันที่นายบอริส จอห์นสัน ผู้สมัครชิงตำแหน่งหัวหน้าพรรคคอนเซอร์เวทีฟ ประกาศว่าจะไม่บังคับใช้ภาษีเครื่องดื่มผสมน้ำตาลจนกว่าจะมีการทบทวนใหม่ ราว 1 ใน 3 ของผู้ใหญ่ในสหราชอาณาจักรเป็นโรคอ้วน โดยผู้ใหญ่ 13.4 ล้านคนที่เป็นโรคอ้วน เป็นคนไม่สูบบุหรี่ ส่วนคน 6.3 ล้านคนที่สูบบุหรี่ไม่เป็นโรคอ้วน และมี 1.5 ล้านคนที่ทั้งสูบบุหรี่และอ้วนเกินไป แม้ว่าจะเป็นที่แน่ชัดแล้วว่าโรคอ้วนเชื่อมโยงกับการเป็นมะเร็ง แต่ผู้เชี่ยวชาญก็ยังไม่เข้าใจกลไกทางชีววิทยาที่จะอธิบายความเชื่อมโยงของสองสิ่งนี้ เซลล์ไขมันเป็นตัวทำให้เกิดฮอร์โมนเพิ่มขึ้น และเป็นปัจจัยกระตุ้นให้เซลล์ในร่างกายแบ่งตัวบ่อยขึ้น ซึ่งเพิ่มโอกาสที่จะเกิดเซลล์มะเร็ง การอ้วนเกินหรือเป็นโรคอ้วนไม่ได้หมายความว่าคนคนนั้นจะเป็นมะเร็งแน่นอน แต่เป็นสิ่งที่เพิ่มความเสี่ยง และหากคนคนนั้นมีน้ำหนักเพิ่มขึ้นและมีน้ำหนักตัวเกินเป็นเวลานานก็จะยิ่งเสี่ยงเพิ่มขึ้นอีก ข้อมูลของมูลนิธิวิจัยโรคมะเร็งแห่งสหราชอาณาจักร ชี้ว่ามะเร็งชนิดอื่น ๆ ที่มีความเชื่อมโยงกับโรคอ้วนได้แก่ มะเร็งเต้านม (สำหรับผู้หญิงในวัยหมดประจำเดือน), มะเร็งลำไส้, มะเร็งตับอ่อน, มะเร็งหลอดอาหาร, มะเร็งตับ, มะเร็งไต, มะเร็งกระเพาะอาหารส่วนบน, มะเร็งถุงน้ำดี, มะเร็งมดลูก, มะเร็งรังไข่, มะเร็งต่อมไทรอยด์, มะเร็งเม็ดเลือดขาว (Multiple Myeloma) และมะเร็งสมอง ความเชื่อมโยงระหว่างโรคอ้วนและมะเร็งพบในผู้ใหญ่เท่านั้น แต่การมีน้ำหนักตัวที่พอดีก็สำคัญสำหรับเด็ก ๆ ด้วย ศ.ลินดา บอลด์ ผู้เชี่ยวชาญจากมูลนิธิฯ บอกว่า รัฐบาลควรมีมาตรการจัดการที่เหมาะสมกว่านี้ สมาคมการแพทย์แห่งสหราชอาณาจักร บอกว่ารัฐบาลอังกฤษจำกัดการโฆษณาอาหารและเครื่องดื่มที่ไม่ดีต่อสุขภาพอย่างไม่ทันท่วงที "ในขณะที่เรารู้ดีว่าการสูบบุหรี่มีความเสี่ยงต่อสุขภาพ แต่ความพยายามจัดการกับโรคอ้วนยังน้อยอยู่ ทั้งที่เป็นสาเหตุใหญ่ของการเกิดมะเร็งแล้ว"


اشتباكات بين الشرطة والمحتجين في هونغ كونغ السبت وألقى المتظاهرون قنابل حارقة على قوات مكافحة الشغب وهاجموا مبنى المجلس التشريعي. يأتي ذلك عشية الذكرى الخامسة لاستبعاد بكين إجراء انتخابات ديمقراطية كاملة في هذه المنطقة التي تحظى بإدارة صينية خاصة. وكان قد ألقي القبض يوم الجمعة على العديد من النشطاء المؤيدين للديمقراطية. هونغ كونغ: احتجاز موظف في القنصلية البريطانية أكثر من 100 ألف شخص يتظاهرون في هونغ كونغ ترامب يقترح عقد "لقاء شخصي" مع شي جينبينغ وكانت حركة الاحتجاجات قد خرجت من رحم المسيرات المعارضة لقانون تسليم المجرمين المثير للجدل، والذي تم تعليقه حاليا، والذي كان سيسمح بتسليم المشتبه بهم للصين للمحاكمة. ماذا حدث يوم السبت؟ تدفق متظاهرون إلى شوارع ضاحية وان تشي بينما تظاهر آخرون في ضاحية التسوق كوزواي باي تحت الأمطار، وقد حمل الكثير منهم المظلات وارتدوا الأقنعة الواقية. وفي الأسبوع الثالث عشر للاحتجاجات، هتف المتظاهرون "ساندوا هونغ كونغ" و"ناضلوا من أجل الحرية"، وقد احتشدوا خارج المكاتب الحكومية ومقر القيادة المحلية للجيش ومبنى البرلمان المعروف بالمجلس التشريعي. الشرطة أطلقت الغاز المسيل للدموع وفي ضاحية أدمير ألقى المتظاهرون القنابل الحارقة تجاه الضباط، وفي وقت سابق خرج المتظاهرون في مسيرة أمام مقر إقامة زعيمة هونغ كونغ، كاري لام، التي يتركز عليها غضب المتظاهرين. ونصبت الشرطة حواجز حول المباني الرئيسية وأطلقت الغازات المسيلة للدموع ومدافع المياه الملونة باللون الأزرق الذي يستخدم حتى تحدد الشرطة المتظاهرين بسهولة. وقال إريك، وهو طالب يبلغ من العمر 22 عاما لوكالة رويترز للأنباء: " إبلاغنا بعدم التظاهر كإبلاغنا بالتوقف عن التنفس، أشعر أنه من واجبي النضال من أجل الديمقراطية، قد نفوز وربما نخسر، ولكن علينا أن نناضل". وتتسم المظاهرات الأخيرة بأنها بدون قيادة. وكانت الشرطة قد ناشدت الناس الجمعة قطع علاقاتهم بالمحتجين الذين يتسمون بالعنف، وحذرت الناس من المشاركة في مسيرة محظورة. من الذي اعتقل؟ خلال حملة الشرطة التي استمرت 24 ساعة تم اعتقال 3 نشطاء على الأقل، من بينهم الناشط البارز جوشوا وونغ البالغ من العمر 23 عاما وثلاثة مشرعين. وكان وونغ، الذي برز اسمه للمرة الأولى وهو صبي خلال حركة الاحتجاجات التي اجتاحت هونغ كونغ عام 2014 بصوره على اللافتات حينئذ، قد أطلق سراحه بكفالة بعد توجيه اتهامات له. وقال وونغ لبي بي سي: "إن القيام باحتجاجات منظمة حق أساسي لشعب هونغ كونغ، وسيظل الشعب يحتشد في الشوارع حتى ينصت الرئيس الصيني وبكين لصوت الشعب". الناشط البارز جوشوا وونغ وتعد هونغ كونغ جزءا من الصين ولكنها تتمتع بـ "حريات خاصة" من المقرر أن تنتهي في عام 2047 ، ولا يريد الكثيرون في الجزيرة أن يصبحوا مجرد "مدينة صينية أخرى". ودأبت بكين على التنديد بالمتظاهرين ووصفت ممارساتهم بأنها "تقترب من الإرهاب". وكثيرا ما يتصاعد العنف بين الشرطة والنشطاء ويسفر عن إصابات من الجانبين. ويعرب النشطاء بشكل متزايد عن القلق من إمكانية لجوء الصين للقوة العسكرية للتدخل. وكانت بكين قد أرسلت الخميس قوة عسكرية جديدة لهونغ كونغ في خطوة وصفتها وسائل الإعلام الصينية الرسمية بأنها عملية دورية روتينية سنوية. احتجاجات هونغ كونغ: جدول زمني لتصاعد التوترات

ตำรวจยิงแก๊สน้ำตาเพื่อพยายามสลายกลุ่มผู้ประท้วง ผู้ประท้วงออกมาเดินขบวนในย่านหยุ่นหลง (Yuen Long) เพื่อประณามการทำร้ายผู้ประท้วงสนับสนุนประชาธิปไตยโดยกลุ่มชายสวมหน้ากากเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ผู้ประท้วงกล่าวหาตำรวจว่า ทำเป็นไม่รับรู้และสมรู้ร่วมคิดกับผู้ก่อเหตุทำร้ายร่างกายผู้ประท้วง ซึ่งเป็นข้อกล่าวหาที่ตำรวจปฏิเสธ ขณะนี้ ฮ่องกงเผชิญกับการประท้วงสนับสนุนประชาธิปไตยและต่อต้านรัฐบาลมานาน 7 สัปดาห์แล้ว การประท้วงมีชนวนมาจากร่างกฎหมายส่งตัวผู้ร้ายข้ามแดนที่ถูกวิพากษ์วิจารณ์ ว่าจะทำให้มีการส่งตัวผู้ต้องสงสัยไปดำเนินคดีในจีนแผ่นดินใหญ่ รัฐบาลได้ยุติการผลักดันร่างกฎหมายดังกล่าวแล้ว แต่ผู้ประท้วงยังคงเรียกร้องให้มีการสอบสวนการใช้ความรุนแรงของตำรวจ การปฏิรูปประชาธิปไตย และให้นางแครี แลม ผู้นำฮ่องกง ลาออก ตำรวจได้สั่งห้ามเดินขบวนในวันเสาร์ โดยให้เหตุผลว่า กลัวว่าจะเกิดความรุนแรงขึ้น ซึ่งถือเป็นคำสั่งที่ไม่ค่อยเกิดขึ้นในฮ่องกง แต่กระนั้น ก็มีผู้ประท้วงหลายพันคนยังคงออกมาชุมนุมในย่านหยุ่นหลง และตะโกนข้อความต่อต้านตำรวจ ผู้ประท้วงเดินออกมาเดินขบวนบนท้องถนนในย่านหยุ่นหลง ซึ่งเป็นเขตของชนชั้นแรงงานทางเหนือของฮ่องกง การชุมนุมนี้ถูกจัดขึ้น เพื่อแสดงการต่อต้านการทำร้ายผู้ประท้วงเมื่อวันอาทิตย์ที่ 21 ก.ค. ที่ผ่านมา ซึ่งกลุ่มชายเสื้อขาวราว 100 คน ได้บุกเข้าไปที่สถานีรถไฟใต้ดินหยุ่นหลง และใช้ท่อนไม้และท่อนโลหะทุบตีผู้ประท้วง รวมถึงผู้สื่อข่าวและคนที่อยู่บริเวณนั้น ประท้วงฮ่องกง: กลุ่มชายเสื้อขาวทำร้ายผู้ชุมนุมสนับสนุนประชาธิปไตย มีผู้ได้รับบาดเจ็บราว 45 คน และมีการกล่าวหาว่า สมาชิกแก๊งอาชญากรรมไทรแอด (Triad) อยู่เบื้องหลังเหตุทำร้ายผู้ประท้วง ผู้ประท้วงระบุว่า ตำรวจรับมือกับการแจ้งเหตุฉุกเฉินนี้อย่างเชื่องช้า และมาถึงสถานีรถไฟใต้ดินดังกล่าว หลังจากที่ผู้ก่อเหตุทำร้ายได้ออกไปแล้ว ตำรวจบอกว่า กำลังตำรวจไม่พอระหว่างที่เกิดเหตุความไม่สงบต่ออีกวันหนึ่ง และระบุว่า ข้อกล่าวหาที่ว่าพวกเขาสมรู้ร่วมคิดกับแก๊งอาชญากรรมเป็น "การใส่ความ" รายงานหลายแหล่งระบุว่า ตำรวจได้จับกุมคนที่เกี่ยวข้องกับเหตุทำร้ายผู้ประท้วงเมื่อวันอาทิตย์แล้ว 12 คน รวมถึงชาย 9 คนที่เกี่ยวพันกับแก๊งไทรแอด ลำดับเหตุการณ์ 2019 3 เม.ย. - รัฐบาลฮ่องกงเสนอให้สภานิติบัญญัติแก้ไขกฎหมายส่งตัวผู้ร้ายข้ามแดนของฮ่องกง ซึ่งจะทำให้ผู้ต้องสงสัยในคดีอาญาถูกส่งตัวไปดำเนินคดีในจีนแผ่นดินใหญ่ได้ 9 มิ.ย. - ในการประท้วงใหญ่ต่อต้านการแก้ไขกฎหมายดังกล่าวในช่วงแรก คาดว่ามีคนเข้าร่วมเดินขบวนไปยังสำนักงานใหญ่ของรัฐบาลราว 1 ล้านคน 12 มิ.ย. - ผู้ประท้วงต่อต้านร่างกฎหมายส่งตัวผู้ร้ายข้ามแดน ปิดถนนและพยายามบุกอาคารของรัฐบาล ตำรวจยิงแก๊สน้ำตา กระสุนยาง และถุงถั่ว ใส่ผู้ประท้วง ถือเป็นเหตุรุนแรงที่เลวร้ายที่สุดในฮ่องกงในรอบหลายสิบปี 15 มิ.ย. - แครี แลม ผู้นำฮ่องกง ชะลอร่างกฎหมายดังกล่าวออกไปอย่างไม่มีกำหนด 16 มิ.ย. - แต่ผู้ประท้วงราว 2 ล้านคน ก็ยังออกมาเดินขบวนเรียกร้องให้ถอนร่างกฎหมายดังกล่าวอย่างสมบูรณ์ ให้สอบสวนข้อกล่าวหาการใช้ความรุนแรงของตำรวจ และให้แครี แลม ลาออกจากตำแหน่ง 21 มิ.ย. - ขณะที่มีความไม่พอใจต่อตำรวจเพิ่มขึ้น ได้มีการชุมนุมปิดล้อมสำนักงานใหญ่ของตำรวจเป็นเวลา 15 ชั่วโมง และเรียกร้องให้ไม่ให้ดำเนินคดีผู้ประท้วงที่ถูกจับกุมตัว 1 ก.ค. - ในวันครบรอบที่สหราชอาณาจักรส่งมอบฮ่องกงคืนให้แก่จีน ผู้ประท้วงได้ปิดล้อมอาคารสภานิติบัญญัติและบุกเข้าข้างใน 21 ก.ค.- ผู้ประท้วงได้บุกขีดเขียนที่ตัวอาคารสำนักงานประสานงานของจีนในฮ่องกง และในคืนเดียวกันนั้น กลุ่มชายที่สวมเสื้อขาวได้ทำร้ายผู้ประท้วงและผู้สัญจรไปมาที่สถานีรถไฟใต้ดินหยุ่นหลง ใกล้กับจีนแผ่นดินใหญ่ ทำให้ความรุนแรงยกระดับขึ้น


المصابيح تضيء نهر موتوياسو بجوار قبة القنبلة الذرية في هيروشيما في عام 2019 إحياء لذكرى القصف وتشير الحصيلة التقديرية للوفيات المسجلة إلى أن القصف أسفر عن مقتل نحو 140 ألف شخص من بين سكان هيروشيما البالغ عددهم 350 ألفا، وقد قُتل أيضا 47 ألفا على الأقل في ناغازاكي. وقد أدى القصف إلى وضع نهاية سريعة للحرب في آسيا باستسلام اليابان لقوات الحلفاء في 14 أغسطس/آب 1945. غير أن البعض يرى أن اليابان كانت على أي حال على شفا الاستسلام. يُعرف هؤلاء الذين نجوا من القصف بـ"هيباكوشا"، وهم الذين عانوا من تداعيات مدمرة في المدينتين؛ كان من بينها التسمم الإشعاعي والصدمات النفسية. أجرت لي كارين ستو، وهي مصورة صحفية مختصة برواية قصص النساء اللاتي شهدن أحداثاً مهمة في التاريخ، مقابلات مع ثلاث نساء لديهن ذكريات حية عن القصف الذي وقع قبل 75 عاما. مواضيع قد تهمك نهاية تيروكو يوينو كانت تيروكو في الخامسة عشرة من عمرها حين نجت من قصف هيروشيما بالقنبلة الذرية في 6 أغسطس/ آب عام 1945. تيروكو يوينو حين كانت ممرضة في مستشفى الصليب الأحمر في هيروشيما (إلى اليسار) وصورتها في عام 2015 وقت وقوع القصف كانت تيروكو في الصف الثاني بمدرسة التمريض التابعة لمستشفى الصليب الأحمر بهيروشيما. وبعد سقوط القنبلة، اندلعت النيران في سكن الطلبة بالمستشفى، وقد حاولت تيروكو المساعدة في إخماد الحريق، غير أن العديد من زملائها الطلبة لقوا حتفهم. وكل ما تبقى لديها من ذكريات عن الأسبوع الذي تلا القصف هو أنها كانت تعمل ليل نهار في معالجة المصابين بجروح بالغة بينما لم يكن لديها، هي وآخرون، سوى القليل من الماء دون طعام. وبعد تخرجها، واصلت تيروكو العمل في المستشفى حيث ساعدت في إجراء عمليات جراحية كان من بينها عمليات ترقيع للجلد. خلال تلك العمليات كان يتم استئصال جزء من فخذ المريض لترقيع المناطق التي أصيبت بندوب نتيجة الحروق. تزوجت بعدها من تاتسويوكي وهو ناج آخر من القنبلة الذرية. وعند حمل تيروكو بطفلهما الأول، ساورتها الشكوك حول ما إذا كان الجنين سيولد سليماً، وإن كان كان سيبقى على قيد الحياة. إبنة تيروكو تخضع للفحص الطبي في المستشفى في هيروشيما وقد وُلدت ابنتها توموكو بصحة جيدة، الأمر الذي أعطى تيروكو الشجاعة لمواصلة العناية بأسرتها. توموكو مع أمها تيروكو (يسارا) ومع والدها تاتسويوكي تقول تيروكو "لم أذهب إلى الجحيم من قبل، وبالتالي لا أعلم كيف يبدو، لكنه على الأرجح هو ما عشناه. لابد ألا يتم السماح لشيء كهذا بأن يتكرر". وتضيف " هناك أشخاص يقومون بجهد كبير من أجل القضاء على الأسلحة النووية. أعتقد أن الخطوة الأولى تكمن في إقناع قادة الحكومات المحلية باتخاذ موقف. ومن ثم يتعين علينا التواصل مع قادة الحكومة الوطنية، ثم العالم بأسره". تيروكو (أعلى اليسار) مع ابنتها توموكو (في المقدمة) وحفيدتها كونيكو (إلى اليمين) تقول توموكو ابنه تيروكو " قال الناس إنه لا يمكن للحشائش أو الأشجار أن تنمو هنا لمدة 75 عاما، لكن هيروشيما عادت من جديد مدينة تكسوها الخضرة والأنهار. بينما ظل هيباكوشا (الناجون من القصف)يعانون من آثار الإشعاع". وتضيف " بينما ذكريات هيروشيما وناغازاكي آخذه في التلاشي من عقول الناس، نقف نحن عند مفترق طرق. المستقبل بين أيدينا. السلام سيكون ممكناً فقط إذا ما تحلينا بالخيال وفكرنا في بعضنا البعض وأوجدنا سبيلاً للتحرك وواصلنا العمل دون كلل من أجل تحقيقه". كما تضيف كونيكو حفيدة تيروكو " لم أشهد الحرب أو القنبلة الذرية، ولا أعرف هيروشيما سوى بعدما أُعيد بناؤه. يمكنني فقط أن أتخيل. أستمع إلى ما يقوله الهيباكوشا، أدرس حقائق القصف بالقنبلة الذرية بالدليل. "في ذلك اليوم احترق كل شيء في المدينة. الناس، الطيور، الحشرات، الحشائش والأشجار وكل شيء. مات الكثير من الناس ممن دخلوا المدينة بعد القصف من أجل المشاركة في جهود الإنقاذ أو البحث عن أقاربهم وأصدقائهم. بينما عانى الناجون من أمراض". هيروشيما بعد سقوط القنبلة الذرية وتقول " حاولت أن أوطد صلاتي ليس فقط بالهيباكوشا في هيروشيما وناغازاكي ، بل كذلك بعمال المناجم، وسكان الماطق القريبة من تلك المناجم، والأشخاص العاملين في مجالات في تطوير واختبار الأسلحة النووية وهؤلاء الذين عانوا من أمراض بسبب التجارب النووية". إيميكو أوكادا إيميكو أوكادا إحدى الناجيات من القنبلة الذرية في هيروشيما تحمل رسماً توضيحياً لعدد الأسلحة النووية في يونيو 2019 كانت إيميكو في الثامنة حين أسقطت القنبلة الذرية على هيروشيما. قُتلت شقيقتها الكبرى ميكو وأربعة أخرون من أقاربها. ضاع الكثير من صور إيميكو وعائلتها، بينما بقيت تلك التي كان يحتفظ بها أقاربها من الناجين، ومن بينها صور لشقيقتها. إيميكو بين ذراعي والدتها وبجانبها شقيقتها ميكو تقول إيميكو "غادرت شقيقتي المنزل ذلك الصباح قائلة أراك لاحقا! كانت في الثانية عشرة ومفعمة بالحيوية". "لكنها لم تعد أبداً. لا أحد يعلم ماذا حدث لها. بحث عنها والداي في كل مكان، لم يعثرا على جثتها، لذا ظلا يقولان إنه لابد وأنها حية في مكان ما". وتضيف "كانت أمي حاملاً في ذلك الوقت لكنها أجهضت. لم يكن لدينا ما نأكله. لم نعلم شيئاً عن الإشعاع الذري، لذا كان نلتقط أي شيء دونما تفكير فيما إذا كان ملوثاً أم لا. لانه لم يكن هناك طعام، كان الناس يسرقون. كان الطعام هو المشكلة الأكبر. الماء كان شحيحاً. هكذا اضطر الناس للعيش وقتها. لكن هذا تم نسيانه". شقيقة إيميكو قتلت في قصف هيروشيما بالقنبلة الذرية تمضي إيميكو قائلة " بعدها بدأ شعري يتساقط، وأخذت لثتي تنزف. كنت منهكة طوال الوقت، كان على أن استلقي دوما. لم يكم لدى أحد فكرة عن الإشعاع. وبعد اثني عشر عاماً تم تشخيص إصابتي بفقر الدم اللاتنسجي(فشل نخاع العظم انتاج خلايا كافية لتجديد الدم)". "في كل عام حين تأتي أوقات تكون فيها السماء داكنة الحمرة عند الغروب، تتحول وجوه الناس إلى اللون الأحمر. لم أكن استطيع أن أتغلب على ذكرى الغروب يوم الانفجار الذري. لثلاثة أيامٍ وثلاث ليالٍ كانت المدينة تحترق. أكره الغروب. حتى الآن مازال الغروب يذكرني بالمدينة المحترقة". جانب من آثار الدمار الذي خلفته القنبلة الذرية "مات الكثير من الهيباكوشا دون أن يستطيعوا الحديث عن هذه الأشياء، عن مرارتهم بسبب القصف. لم يستطيعوا الكلام. لذا أتكلم". "يتحدث كثيرون عن السلام في العالم، لكنني أريد الناس أن يتحركوا. أريد أن يبدأ كل شخص في فعل ما يستطيع. عن نفسي، أود أن أفعل شيئاً يجعل أبناءنا وأحفادنا الذين هم مستقبلنا أن يعيشوا في عالم يستطيعون فيه أن يبتسموا كل يوم. رايكو هادا رايكو هادا كانت في التاسعة من عمرها حين أسقطت القنبلة الذرية على مدينتها ناغازاكي صباح 9 أغسطس/آب. رايكو في عمر الخامسة وصورتها عام 2015 في وقت مبكر من صباح ذلك اليوم انطلقت صافرة تحذير من غارة جوية، فبقيت رايكو في منزلها. وبعد سماع صافرة الآمان توجهت إلى معبد قريب كان الاطفال الصغار يتلقون فيه دروسهم بدلاً من الذهاب للمدرسة بسبب صافرات الإنذار المتكررة. وبعد أربعين دقيقة من الدراسة داخل المعبد، أمر المدرسون الطلبة بالمغادرة، فعادت رايكو إلى بيتها. تمضي رايكو قائلة " وصلت إلى مدخل البيت، واعتقد انني خطوت خطوة واحدة داخله، ثم حدث كل شيء فجأة. باغتني ضوء ساطع. كانت الألوان مزيج من الأصفر والأخضر والبرتقالي. لم يكن لدي الوقت لأخمن ماذا يحدث. ثم تحول كل شيء إلى اللون الأبيض. شعرت وكأنني تُركتت وحيدة. بعدها سمعت دوي عالٍ ثم فقدت وعيي. حطام أبنية ناغازاكي بعد القصف الذري " عدت لوعيي بعد فترة. كان معلمنا قد دربنا على أن نتوجه إلى مخبأ في حالة الطوارئ، فبحثت عن أمي داخل المنزل ثم ذهبا إلى مخبأ داخل الحي. لم أصب بخدش واحد. أنقذني جبل كونبيرا، لكن الوضع كان مختلفاً بالنسبة لأولئك الذين كانوا على الجانب الآخر من الجبل، لقد عانوا من ظروف مروعة". "عبر الكثيرون جبل كونبيرا إلى منطقتنا. أناس بعيون جاحظة، شعورهم مدمرة، شبه عراة، تتدلي جلودهم من الحروق". "حملت أمي المناشف والملاءات من المنزل وهرعت مع نساء الحي تقود الفارين إلى قاعة كلية قريبة حيث يمكنهم الاستلقاء". "طلبوا الماء. فأخذت إناء مكسوراً وذهبت للنهر لأغترف الماء كي يشربوا. لكنهم بعد أن تناولوا رشفة ماء ماتوا واحداً تلو الآخر. كنا في فصل الصيف. وبسبب الديدان والرائحة العفنة كان لابد من حرق الجثث على الفور. وتم تكديس الجثث في مسبح الكلية وحرقها جميعاً" "كان من المستحيل أن نحدد هوية هؤلاء الاشخاص. لم يموتوا كما يموت البشر". رايكو مع والدها (إلى اليسار) ومع شقيقتها الكبرى "آمل ألا تمر الأجيال القادمة بتجربة مشابهة. علينا ألا نسمح باستخدام الأسلحة النووية. الناس هم من يصنعون السلام. حتى إن كنا نعيش في بلدان مختلفة ونتحدث بلغات مختلفة، فإن أملنا في السلام واحد". رايكو هادا

ประมาณการกันว่า เหตุโจมตีด้วยระเบิดปรมาณูในครั้งนั้นทำให้มีผู้เสียชีวิตที่เมืองฮิโรชิมาราว 140,000 คน จากประชากรประมาณ 350,000 คน และคร่าชีวิตผู้คนในเมืองนางาซากิไปอีกอย่างน้อย 74,000 คน การทิ้งระเบิดครั้งนั้นได้นำไปสู่การสิ้นสุดของสงครามโลกครั้งที่ 2 ในเอเชีย ด้วยการที่ญี่ปุ่นยอมแพ้สงครามต่อฝ่ายสัมพันธมิตรเมื่อวันที่ 14 ส.ค.ปี 1945 แต่นักวิจารณ์บางคนระบุว่า ขณะนั้นกองทัพญี่ปุ่นอยู่ในสภาพที่ใกล้จะยอมแพ้อยู่แล้ว มหันตภัยครั้งนั้นได้ทิ้งบาดแผลไว้ให้คนญี่ปุ่นอย่างแสนสาหัส โดยผู้ที่รอดชีวิตจากระเบิดปรมาณูถูกเรียกว่า "ฮิบะคุชะ" (hibakusha) ผู้รอดชีวิตเหล่านี้ต่างต้องเผชิญกับสภาพอันเลวร้ายที่เกิดขึ้นจากผลของอาวุธที่ทรงอานุภาพนี้ เช่น การเจ็บป่วยจากสารกัมมันตรังสี และบาดแผลทางจิตใจ ลี คาเรน สโตว์ ช่างภาพข่าวชาวอังกฤษที่มีความเชี่ยวชาญการบอกเล่าเรื่องราวของผู้หญิงที่ได้ผ่านพบเหตุการณ์สำคัญต่าง ๆ ในประวัติศาสตร์โลก ได้บันทึกภาพและสัมภาษณ์สตรี 3 คน ที่รอดชีวิตจากเหตุการณ์ทิ้งระเบิดเมื่อ 75 ปีก่อน และยังคงจดจำเรื่องราวในครั้งนั้นได้เป็นอย่างดี บทความนี้มีเนื้อหาที่อาจทำให้บางคนรู้สึกสะเทือนใจ เทรุโกะ อูเอโนะ เทรุโกะ อายุ 15 ปี ตอนที่เธอรอดชีวิตจากการทิ้งระเบิดปรมาณูโจมตีเมืองฮิโรชิมา ในวันที่ 6 ส.ค. ปี 1945 เทรุโกะ ขณะเป็นพยาบาลที่โรงพยาบาลกาชาดฮิโรชิมา 2-3 ปีหลังการทิ้งระเบิดปรมาณู (ภาพซ้าย) และภาพเทรุโกะ ในปี 2015 ในขณะนั้น เทรุโกะ กำลังศึกษาอยู่ชั้นปีที่ 2 ของโรงเรียนพยาบาลที่โรงพยาบาลกาชาดฮิโรชิมา หลังจากกองทัพสหรัฐฯ ทิ้งระเบิดที่มีชื่อรหัสว่า "ลิตเติลบอย" (Little Boy) ลงมา ก็ทำให้หอพักนักศึกษาที่เทรุโกะพักอยู่เกิดไฟไหม้ ซึ่งเธอได้ช่วยในการดับเพลิง แต่เพื่อนนักศึกษาหลายคนของเธอต้องสังเวยชีวิตไปในกองไฟ เทรุโกะ จำช่วงสัปดาห์หลังจากการทิ้งระเบิดได้เพียงว่า เธอต้องทำงานทั้งวันทั้งคืนเพื่อช่วยรักษาเหยื่อผู้ได้รับบาดเจ็บอย่างรุนแรงจากระเบิด ในขณะที่ตัวเธอและคนอื่น ๆ ที่รอดชีวิตมาได้ต่างประทังชีพด้วยอาหารและน้ำดื่มที่มีอยู่เพียงเล็กน้อย หลังสำเร็จการศึกษา เทรุโกะ ยังทำงานที่โรงพยาบาลกาชาดฮิโรชิมาต่อไป โดยที่เธอมีหน้าที่เป็นผู้ช่วยในการผ่าตัดที่เกี่ยวข้องกับการปลูกถ่ายผิวหนังให้แก่บรรดาเหยื่อระเบิดปรมาณู แพทย์จะผ่าตัดนำเอาผิวหนังจากบริเวณต้นขาของคนไข้ไปปลูกถ่ายไว้ในจุดที่เกิดแผลเป็นคีลอยด์ (keloid scar) ซึ่งเป็นแผลเป็นที่มีลักษณะนูนแดงจากการถูกเผาไหม้ ในเวลาต่อมา เทรุโกะ ได้แต่งงานกับ ทัตสึยูกิ ซึ่งเป็นผู้รอดชีวิตจากระเบิดปรมาณูอีกคน ตอนที่เทรุโกะตั้งท้องลูกคนแรกของพวกเขา เธอรู้สึกกังวลว่าเด็กจะเกิดมาโดยมีสุขภาพแข็งแรง หรือจะมีชีวิตรอดหรือไม่ โทโมโกะ ลูกสาวของเทรุโกะ ขณะเข้ารับการตรวจร่างกายที่โรงพยาบาลในเมืองฮิโรชิมา โทโมโกะ ลูกสาวของเทรุโกะ เกิดมาโดยมีสุขภาพแข็งแรงและเติบโตเป็นอย่างดี ช่วยให้เธอมีกำลังใจในการเลี้ยงดูลูกและดูแลครอบครัวเล็ก ๆ นี้ต่อไป ภาพ ด.ญ.โทโมโกะ กับแม่และพ่อของเธอ "ดิฉันยังไม่เคยไปเยือนนรก จึงไม่รู้ว่ามันเป็นอย่างไร แต่นรกก็อาจคล้ายกับสิ่งที่พวกเราได้ประสบมา เราต้องไม่ยอมให้มันเกิดขึ้นอีกครั้ง" เทรุโกะ กล่าว "มีผู้คนที่พยายามอย่างหนักในการขจัดอาวุธนิวเคลียร์ ดิฉันคิดว่าก้าวแรกคือการทำให้ผู้นำรัฐบาลระดับท้องถิ่นดำเนินการเรื่องนี้" "จากนั้นเราต้องทำให้เรื่องไปถึงรัฐบาลกลางของประเทศ และทั่วโลก" เทรุโกะ กับ โทโมโกะ ลูกสาว และ คูนิโกะ หลานสาว ในปี 2015 "ผู้คนพูดว่าคงจะไม่มีหญ้าหรือต้นไม้งอกขึ้นที่นี่อีก 75 ปี แต่ฮิโรชิมาได้ฟื้นคืนชีพขึ้นมาเป็นเมืองที่มีต้นไม้และแม่น้ำอันงดงาม" โทโมโกะ ลูกสาวของเทรุโกะกล่าว "อย่างไรก็ตาม "ฮิบะคุชะ"ยังคงต้องทนทุกข์จากผลสืบเนื่องจากการได้รับสารกัมมันตรังสี "ในขณะที่ความทรงจำของฮิโรชิมาและนางาซากิ กำลังค่อย ๆ จางหายไปจากความทรงจำของผู้คน...เรากำลังยืนอยู่ในจุดสำคัญ" "อนาคตอยู่ในมือของพวกเรา สันติภาพจะเกิดขึ้นได้ก็ต่อเมื่อเรามีจินตนาการ คิดถึงผู้อื่น ค้นหาว่าเราสามารถทำอะไรได้บ้าง ลงมือทำ และดำเนินความพยายามในแต่ละวันอย่างไม่เหน็ดเหนื่อยเพื่อสร้างเสริมสันติภาพ" คูนิโกะ หลานสาวของเทรุโกะ กล่าวเสริมว่า "ดิฉันไม่เคยต้องเผชิญกับสงครามหรือระเบิดปรมาณู ดิฉันรู้จักแต่ฮิโรชิมาในยุคหลังจากที่เมืองได้รับการฟื้นฟูขึ้นมาแล้ว ดิฉันจึงได้แต่จินตนาการ" "ดังนั้นดิฉันจึงได้แต่ฟังสิ่งที่ฮิบะคุชะแต่ละคนบอกเล่า ดิฉันศึกษาข้อเท็จจริงเรื่องระเบิดปรมาณูจากหลักฐานที่มีอยู่" "ในวันนั้น ทุกอย่างในเมืองถูกเผาไหม้วอดวาย ผู้คน นก แมลงปอ หญ้า ต้นไม้ ทุกสิ่งทุกอย่าง" สภาพเมืองฮิโรชิมาที่ได้รับความเสียหายจากแรงระเบิดอันทรงพลัง "ในบรรดาผู้คนที่เดินทางเข้าไปในเมืองหลังการระเบิดเพื่อปฏิบัติการกู้ภัย รวมทั้งผู้ที่เข้าไปค้นหาครอบครัวและเพื่อนฝูง มีหลายคนต้องเสียชีวิตลง ส่วนผู้ที่รอดชีวิตก็ต้องทนทุกข์กับความเจ็บป่วย" "ดิฉันพยายามเข้าไปทำความรู้จักใกล้ชิดไม่เฉพาะกับผู้รอดชีวิตจากระเบิดปรมาณูในฮิโรชิมาและนางาซากิ แต่ยังรวมถึงบรรดาคนงานเหมืองแร่ยูเรเนียม ผู้คนที่อาศัยอยู่ใกล้เหมืองแร่เหล่านี้ ผู้ที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาและทดสอบอาวุธนิวเคลียร์ รวมทั้งผู้ที่มีอาการเจ็บป่วยอันเป็นผลมาจากการทดสอบอาวุธชนิดนี้" เอมิโกะ โอคาดะ เอมิโกะ มีอายุ 8 ขวบตอนที่เมืองฮิโรชิมาถูกถล่มด้วยระเบิดปรมาณู เอมิโกะ ถือแผนภาพที่แสดงให้เห็นจำนวนอาวุธนิวเคลียร์ในโลก จนถึงเดือน มิ.ย. 2019 ระเบิดได้คร่าชีวิตพี่สาวที่ชื่อ มิเอโกะ และญาติอีก 4 คนของเธอ ภาพถ่ายหลายใบของเอมิโกะและครอบครัวสูญหายไปในเหตุการณ์นั้น แต่ภาพที่เก็บไว้ที่บ้านญาติของเธอยังคงอยู่ ซึ่งรวมถึงภาพถ่ายของพี่สาวด้วย ภาพวัยเยาว์ของ เอมิโกะ ที่นั่งตัก ฟุกุ นาคาซาโกะ โดยมี มิเอโกะ พี่สาวยืนอยู่ข้าง ๆ "พี่สาวของดิฉันออกจากบ้านในตอนเช้า พร้อมกับพูดว่า "แล้วเจอกันนะ!" เธออายุแค่ 12 ปี และเต็มไปด้วยชีวิตชีวา" เอมิโกะ เล่า "แต่พี่ไม่ได้กลับบ้านอีกเลย ไม่มีใครรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเธอ" "พ่อแม่ของฉันออกตามหาเธออย่างเอาเป็นเอาตาย ทว่าพวกท่านไม่เคยพบร่างของเธอ แต่ถึงอย่างนั้นพวกท่านยังคงพูดว่าพี่คงจะยังมีชีวิตอยู่ที่ไหนสักแห่ง" "แม่ฉันกำลังตั้งท้องในตอนนั้น แต่ท่านต้องแท้งลูกไป" "พวกเราไม่มีอะไรจะกิน เราไม่ทราบเกี่ยวกับกัมมันตรังสี เราจึงเก็บทุกอย่างที่หาได้โดยไม่คิดว่ามันจะมีการปนเปื้อนหรือไม่" "เพราะมันไม่มีอะไรจะกิน ผู้คนจึงลักขโมย อาหารคือปัญหาใหญ่ที่สุด น้ำเป็นของอร่อย! มันคือสิ่งสำคัญอันดับหนึ่งในการดำรงชีพ แต่มันมักถูกลืม" ภาพของ มิเอโกะ ในชุดการแสดงแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น "จากนั้นผมของฉันก็เริ่มร่วง และเหงือกเริ่มมีเลือดออก ฉันมีอาการอ่อนเพลียอยู่ตลอดเวลา และมักต้องลงไปนอนราบอยู่เสมอ" "ตอนนั้นไม่มีใครรู้ว่ากัมมันตรังสีคืออะไร 12 ปีให้หลัง ดิฉันได้รับการวินิจฉัยว่าป่วยเป็นโรคโลหิตจางจากไขกระดูกฝ่อ (aplastic anemia)" "ในแต่ละปีจะมีเพียงไม่กี่ครั้งที่ท้องฟ้ายามอาทิตย์อัสดงจะมีสีแดงสด มันแดงมากจนใบหน้าผู้คนกลายเป็นสีแดง ในเวลาแบบนั้นดิฉันอดคิดไม่ได้ถึงตอนพระอาทิตย์ตกดินในวันที่ระเบิดปรมาณูถูกทิ้งลงมา ในตอนนั้นเมืองถูกเปลวเพลิงเผาผลาญอยู่นาน 3 วัน 3 คืน" "ดิฉันเกลียดช่วงพระอาทิตย์ตกดิน แม้กระทั่งในตอนนี้ พระอาทิตย์ตกดินยังคงทำให้ฉันหวนนึกถึงเมืองที่กำลังถูกไฟเผาผลาญ" "ฮิบะคุชะหลายคนต้องเสียชีวิตไปโดยที่ไม่อาจพูดถึงเรื่องเหล่านี้ หรือความขมขื่นจากเหตุระเบิดที่เกิดขึ้นได้ พวกเขาไม่สามารถพูดได้ ดิฉันจึงพูดแทน" "ผู้คนมากมายพูดเรื่องสันติภาพโลก แต่ดิฉันอยากให้พวกเขาลงมือทำ ดิฉันอยากให้แต่ละคนเริ่มต้นทำในสิ่งที่พวกเขาสามารถทำได้" "ดิฉันเองก็อยากทำบางอย่างเพื่อให้ลูกหลานของพวกเรา ผู้เป็นอนาคตของเรา จะได้ใช้ชีวิตอยู่ในโลกที่พวกเขาสามารถยิ้มได้ทุกวัน" เรโกะ ฮาดะ เรโกะ ฮาดะ อายุ 9 ขวบ ตอนที่กองทัพอเมริกันทิ้งระเบิดปรมาณูลูกที่ 2 ซึ่งมีชื่อรหัสว่า "แฟตแมน" (Fat Man) ใส่เมืองนางาซากิ บ้านเกิดของเธอเมื่อเวลา 11.02 น. ของวันที่ 9 ส.ค.ปี 1945 เรโกะ ตอน 5 ขวบ และ เรโกะ ในปี 2015 ช่วงเช้าก่อนเกิดเหตุได้มีการแจ้งเตือนการโจมตีทางอากาศ เรโกะ จึงอยู่ที่บ้าน หลังจากเสียงสัญญาณแจ้งว่าปลอดภัยดังขึ้น หนูน้อยเรโกะ ได้ไปยังวัดใกล้บ้าน ซึ่งเด็ก ๆ ในละแวกบ้านของเธอมักไปเรียนหนังสือ แทนการไปเรียนที่โรงเรียน เนื่องจากมีเสียงแจ้งเตือนการโจมตีทางอากาศบ่อยครั้ง หลังจากเรียนหนังสือที่วัดไปได้ประมาณ 40 นาที คุณครูได้สั่งเลิกชั้นเรียน เรโกะจึงกลับบ้าน เรโกะ เล่าว่า "ดิฉันเดินไปถึงประตูทางเข้าบ้าน และได้ก้าวเท้าเข้าไปแล้ว" "จากนั้นมันก็เกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว มีแสงสว่างวาบเข้าตาดิฉัน มันเป็นสีเหลือง สีกากี และสีส้ม ผสมปนเปกัน" "ดิฉันไม่ทันได้สงสัยว่ามันคืออะไร...จู่ ๆ ทุกอย่างก็กลายเป็นสีขาวไปหมด...ดิฉันรู้สึกเหมือนถูกทิ้งไว้อยู่คนเดียว จากนั้นก็มีเสียงดังสนั่นหวั่นไหว แล้วดิฉันก็สลบไป" สภาพเมืองนางาซากิหลังถูกระเบิดปรมาณู "หลังจากนั้นชั่วขณะหนึ่ง ดิฉันก็ฟื้นคืนสติ คุณครูของเราเคยสอนให้หนีลงหลุมหลบภัยเมื่อเกิดเหตุฉุกเฉิน ดิฉันจึงตามหาแม่ในบ้าน แล้วพวกเราก็หนีลงหลุมหลบภัยแถวบ้าน" "ดิฉันไม่มีรอยขีดข่วนแม้แต่รอยเดียว เขาคอนปิระช่วยชีวิตดิฉันไว้ แต่มันไม่ได้เป็นแบบเดียวกันสำหรับผู้คนที่อยู่อีกฝั่งของภูเขา พวกเขาต้องเผชิญกับสภาพอันเลวร้าย" "หลายคนหนีข้ามเขาคอนปิระมายังชุมชนของเรา พวกเขาอยู่ในสภาพลูกตาถลน ผมเป็นกระเซิง ส่วนใหญ่ร่างกายเปลือยเปล่า มีแผลถูกไฟไหม้รุนแรงจนผิวหนังห้อยลงมา" "แม่ของดิฉัน และผู้หญิงคนอื่น ๆ ในชุมชน หยิบผ้าขนหนูและผ้าปูรองที่บ้าน นำผู้คนที่หนีตายเข้าไปยังหอประชุมของวิทยาลัยที่อยู่ใกล้เคียงเพื่อให้พวกเขาล้มตัวลงนอนพัก" "พวกเขาร้องขอน้ำดื่ม ดิฉันถูกขอให้ช่วยเอาน้ำให้แก่พวกเขา ตอนนั้นดิฉันเจอถ้วยบิ่นใบหนึ่ง จึงตรงไปยังแม่น้ำที่อยู่ใกล้ ๆ แล้วตักน้ำให้พวกเขาดื่ม" "หลังจากได้ดื่มน้ำเข้าไปอึกหนึ่ง พวกเขาก็สิ้นใจ พวกเขาค่อย ๆ สิ้นใจตามกันไปทีละคน" "ตอนนั้นเป็นฤดูร้อน หนอนแมลงวันและกลิ่นที่รุนแรง ทำให้ต้องเผาศพพวกเขาในทันที ร่างของพวกเขาถูกนำไปกองรวมกันในสระว่ายน้ำที่วิทยาลัย แล้วเผาด้วยเศษฟืน" "บอกไม่ได้เลยว่าคนเหล่านี้คือใคร เพราะพวกเขาไม่ได้เสียชีวิตเยี่ยงมนุษย์" เรโกะ กับ ไคโซ อุระ พ่อของเธอ และ กับ ชิซูเอ อุระ พี่สาวคนโตของเธอ "ดิฉันหวังว่าคนรุ่นใหม่จะไม่ต้องเจอะเจอกับเหตุการณ์แบบเดียวกันนี้ เราต้องไม่ยอมปล่อยให้มีการใช้ระเบิดนิวเคลียร์พวกนี้" "ประชาชนคือผู้สร้างสันติภาพ แม้เราจะอาศัยอยู่กันคนละประเทศและพูดกันคนละภาษา แต่เรามีความปรารถนาให้มีสันติภาพเหมือน ๆ กัน" เรโกะ ฮาดะ ทุกภาพมีลิขสิทธิ์


والتقت مراسلة بي بي سي، سانغيتا مايسكا، أشخاصا قالوا إنهم كانوا يعانون من حالات إدمان الجنس، فهل هو موجود بالفعل، وإن كان فما هو إدمان الجنس؟ حصلت سيدة تدعى نيلا، جاءت من آسيا الوسطى قبل 15 عاما، على أول عمل لها في بريطانيا في غرفة متابعة للتداول في شركة مالية يهيمن عليها ما وصفتهم بـ"رجال كبار يكسبون عمولات بملايين الجنيهات". كانت نيلا واحدة من امرأتين فقط من العاملات ضمن فريق العمل في الشركة، وكان زملاء العمل من الرجال يسعون دائما إلى استفزازهما بعرض مواد إباحية على شاشات كبيرة مخصصة في الأساس لعرض بيانات السوق. وقالت : "لم يعجبني ذلك، كنت في بداية حياتي المهنية، وأشق طريقي في المدينة، وكان راتب الشركة سخيا والوظيفة ممتازة، لذا لم أرغب في أن أفقد كل ذلك". وأضافت : "أدركت أن الرجال في المكتب كانوا ينتظرون رد فعلي، ويرغبون في إحداث صدمة لي. لذا بدأت أعود إلى منزلي وأشاهد فيديوهات إباحية ومحتويات مسجلة على أقراص الفيديو الرقمية (دي في دي)، وأصبحت لا أكترث للأمر عندما يحدث في المكتب". لكن سرعان ما أدمنت نيلا مشاهدة هذه المواد، وقالت إن نشأتها في محيط أسرة محافظة لم يناقش داخلها موضوع الجنس جعلها "ضعيفة". أصبحت تنتظر يوميا اللحظة التي ستعود فيها إلى منزلها كي تختار فيلما تشاهده وتستخدم أدوات الإثارة الجنسية ثم تبدأ في ممارسة العادة السرية. وتقول وهي تصف ما كان يحدث :"كانت العملية تتدرج ببطء، ثم تحدث إثارة، فتبدأ في المشاهدة بالتزامن مع الاستعانة بأدواتك الخاصة، حتى تشعر بإثارة جميع الحواس وأنت تشاهد شيئا مثيرا للغاية. ثم يشرد الفكر بعيدا، ولن يتوقف الأمر إلا بضغطة زر من عندك. فأنت تدرك جيدا أنك الوحيد المتحكم في كل شيء، في جميع تفاصيل لذتك، إلى أن تصل بعدها إلى قمة النشوة الجنسية التي لا تستطيع أن تصل إليها مع أي شخص آخر، مع أي رجل بالطبع". وأضافت :"تستغرق ممارسة العادة السرية من خمس إلى 10 دقائق قبل أن تصلي للرعشة الجنسية، لكنك تتراجعين حتى لا ينتهي الشعور باللذة". يطلق على هذه الطريقة "التحفيز المتقطع للذة الجنسية"، ودأبت نيلا على مشاهدة مواد إباحية لمدة ساعتين إلى ثلاث ساعات يوميا. ووصفت سلوكها بأنه كان قسريا، وعندما كانت لا تستطيع مشاهدة مواد إباحية، كانت تتولد لديها لهفة لذلك. وكانت تقضي ساعات تبرر لنفسها هذا السلوك، مهما كان واقع الضرر. كانت تقول لنفسها "كل شيء آمن، لن تحدث إصابة بمرض ينتقل عن طريق ممارسة الجنس، ولا اضطر لوضع مساحيق التجميل. كل شيء يحدث بإرادتك وبنتائج مضمونة". وفي مقابل استمرار حصولها على هذه النتائج المضمونة، بدأت مشاهدتها لهذا المحتوى الإباحي تأخذ منعطفا مظلما. وقالت : "تركزت المشاهدة في البداية على محتويات إباحية تقليدية غير مبالغ فيها في الغالب، بين رجل وامرأة أو بين امرأتين معا، وأصبحت بعد فترة غير مؤثرة على الإطلاق، فقد اعتدت مشاهدتها، وتحول الأمر إلى ما هو أشبه بإدمان المخدرات، والرغبة في زيادة الجرعة، لذا نمت حاجة لمشاهدة مزيد من المحتويات المبالغ فيها". وأضافت : "بدأت أشاهد مواد إباحية لأوضاع جنسية مغايرة، حتى أصبح الأمر عاديا، ونمت حاجة جديدة لمشاهدة مواد أكثر عنفا، فبدأت أبحث عن فئة أخرى من المواد الإباحية مثل مشاهدة اغتصاب جماعي". كان ذلك غير مريح جدا لنيلا، إلى أن بدأت تشعر بالقلق، وخالجها إحساس بأنها "منحرفة". ويمثل الإحساس بامتهان الذات مشكلة لكل شخص يعتقد أنه يعاني من إدمان الجنس، إذ يدفعهم هذا الشعور إلى الرغبة في الانعزال كما يدفعهم أكثر إلى الشعور بأنهم مضطرون إلى ذلك، وتقول نيلا "إنه مزيج من النشوة وامتهان الذات". غيرت مشاهدة المواد الإباحية فكر نيلا تجاه الرجال، بمعنى أنها عندما كانت تبحث عن شريك محتمل لها، كانت لا تكترث للسمات الشخصية تقريبا. وقالت : "كنت أنظر عبر قمصانهم لأعرف إن كانت لديهم تقسيمات عضلية في البطن أم لا. أصبح متوسط حجم قضيب الرجال في بريطانيا غير كاف بالنسبة لي، لكنها لم تكن طريقة جيدة لاختيار شريك حياة". مرت نيلا بعدد من العلاقات الفاشلة، لكن شعورها بالاضطرار إلى مشاهدة محتويات تحتوي على ممارسات جنسية تتسم بعنف ضد المرأة "بمستويات عالية" أثار لديها الرعب في واقع الأمر. وتقول "سألت نفسي، ماذا بعد ذلك؟ هل سأظل أشاهد أفلاما فقط لإشباع إدماني". غادرت نيلا المدينة وحصلت على تدريب للعمل كمستشارة، وهي حاليا في الأربعينيات من العمر واختصاصية في علاج المرضى الآخرين الذي يعتقدون أنهم يعانون من إدمان الجنس. كما تنظم دورات تدريبية في مركز "لوريل" في وسط لندن، أحد المركز الطبية القليلة في بريطانيا التي توفر خدمة دعم متخصصة في هذا المجال. ويصل المقابل المادي للحصول على هذه الخدمة إلى مئات الجنيهات في الساعة الواحدة، لأن هيئة التأمين الصحي البريطانية لا تعترف بإدمان الجنس كحالة مرضية حقيقية. بيد أن عدد الأشخاص الذين يسعون إلى العلاج في بريطانيا سنويا يقدر بالمئات، إن لم يكن بالآلاف، أغلبهم من الرجال. هل يوجد إدمان للجنس بالفعل؟ جانب من أسباب ذلك يرجع إلى أن المرأة على الأرجح أكثر ميلا للشعور بالإهانة وتكتم الحديث عنها. ومهما كان التفسير، يعد بول نموذجا لأولئك الساعين إلى المساعدة في هذه الحالة، فهو رجل وكان يحصل على إثارته من خلال ممارسة الجنس بدلا من مشاهدة المواد الإباحية. قال بول، وهو رجل في الخمسينيات من عمره طويل القامة ومهندم، إن إدمانه بدأ قبل ثلاثين عاما وهو في الجامعة. كانت تربطه علاقة عاطفية مع صديقته، لكنه اكتشف في أحد الأيام أن ذلك لا يكفيه على ما يبدو. وأضاف :"كنت أحبها، كنت أحبها بالفعل لكن لسبب ما كنت أذهب للبحث عن عاهرة. كنت أصمم على إجراء مقابلات جنسية مثيرة، وكنت أعرف أنه شيء لا ينبغي فعله. كان الشعور مختلفا". وفي غضون أسابيع، تغير سلوكه تماما، مضيفا : "كنت على علاقة بست فتيات في آن واحد، وكنت أقابل أسبوعيا اثنتين أو ثلاث من بائعات الهوى. كان الأمر أشبه بطلب بيتزا لأني جائع. كنت أرغب في شيء ما، أطلبه، وأنساه". ويقول إنه عندما بدأ يفكر فيما إذا كان يستطيع أن يأتمن شخصا ما على سره أم لا، أو حتى الحصول على مساعدة، حصل على أول وظيفه له في لندن، ووجد نفسه في بيئة تشجع هذا السلوك. وقال : "كانت الحياة لا تصدق، سفر حول العالم على متن طائرة كونكورد، وكسب الكثير من الأموال، والتردد على نوادي التعري في لندن، والخروج مع أناس تعمل معهم من أجل الحصول على إثارة جنسية. (اعتقدت) في هذه الفترة أنه ربما لا توجد مشكلة بالنسبة لي، ربما أنا رجل طبيعي". كان بول يرتاد مع زملائه نوادي التعري، وكان ينفق كل منهم حوالي ألف جنيه استرليني في الليلة، يوم الثلاثاء، وربما كانوا يكررون ذلك يوم الخميس. لكن بول كان الوحيد الذي يفعل ذلك أيضا يوم السبت. ويقول بول، مثل نيلا، إنه بدأ "يبحث عن المزيد"، وعلى الرغم من أن ميوله الجنسية كانت طبيعية، إلا أنه بدأ يمارس الجنس مع رجال أيضا ولمدة عشر سنوات. وأضاف :"تحول اهتمامي كليا من النساء إلى الرجال. وكانت كل رغباتي الجسدية تتحرك مع الرجال. أقول بصراحة لست مثلي الجنس، كنت أبحث في الحقيقة عن نشوة أكبر فقط، وطوال هذه الفترة كان عندي صديقات لطيفات جدا". وقال بول إن سلوكه كان قسريا، كما قالت نيلا، وعندما كان لا يستطع ممارسة الجنس، كان يتلهف إلى ممارسته. ولم يكن الهدف هو بلوغ ذروة النشوة الجنسية، بل الاستمتاع بمجموعة السلوكيات المحيطة بهذه النشوة هي التي أدمن ممارستها. وكان يعمد إلى مد الفترة الزمنية للتجربة لساعات، مثل حالة نيلا. وقال :"تكمن الإثارة في تطور الممارسة فضلا عن توقع ما ستفعله، ويكون آخر ما ترغب فيه هو مرحلة القذف، لأنها اللحظة التي تنتهي بعدها العملية بالكامل". استغرق الوقت من بول فترة طويلة لإدمان المواد الإباحية، بعد أن اكتشفه أول مرة وهو في سن الثانية عشرة. وقال :"عثرت بالصدفة على بعض المجلات الإباحية في منزل أسرتي. وجدتها مخبأة في يوم كان والداي خارج المنزل. كانت مرحلة مبكرة على نحو معقول للإطلاع على مواد إباحية. وبصراحة لا أتذكر إن كنت شعرت بمتعة جنسية في ذلك الوقت." وتغير الوضع مع وجود خدمة الإنترنت الفائق السرعة، فتحول تركيزه إلى الاطلاع على مواد إباحية على الإنترنت ومشاهدة هذه المحتويات لساعات. حصل بول على دعم طويل الأجل من مركز "لوريل"، وهو يعتقد الآن أنه يتعافي جيدا، كما توقف منذ سنوات من التعامل مع بائعات الهوى وتوقف عن مشاهدة الأفلام الإباحية منذ أشهر. أصبح هدفه هو الاستقرار في علاقة تربطه بإمراة. وقال :"لم أستمتع بعلاقة جنسية على الإطلاق مع شخص أحبه واهتم به. هذا هو الشيء الذي أفتقدته طوال 30 عاما". اعترفت منظمة الصحة العالمية رسميا في يونيو/حزيران الماضي بما أسمته "اضطراب السلوك الجنسي القهري" (الرغبة المفرطة في ممارسة الجنس) ضمن تصنيفاتها الدولية للأمراض. ويقول المعالجون الذين قابلتهم إنه على الرغم من أن ذلك لا يرقى إلى تصنيف الحالة كإدمان، فقد يشجع الحكومة البريطانية على توفير خدمات استشارة ضمن خدمات هيئة التأمين الصحي البريطانية. كما تحدثت خلال الأسابيع الماضية مع كثير ممن يعتقدون أنهم يعانون من إدمان الجنس، وأصبحت لا أهتم بما إذا كانت الحالة يطلق عليها إدمان أم لا، لأن جميعهم يحتاجون كماهو واضح إلى حل مشكلة تدمر حياتهم. عندما تعلق الأمر بمسألة واينستين والشك في أن يكون إجراء فحص في عيادة إدمان الجنس قد يشير إلى مساعي التنصل من المسؤولية عن سلوكه، وجدت أن كل من تحدثت معهم يعرفون الفرق بين ممارسة الجنس بالتراضي والاغتصاب حتى في ذروة السلوك القسري الذي يعانون منه. وعلى حد علمي لم يرتكب أي منهم جريمة، وأعتقد أن مدمني الجنس يضرون أنفسهم وشركاءهم في الأساس، كما يسيء مرتكبو الاعتداءات الجنسية إلى ضحاياهم ويحاولون إخفاء فعلتهم. --------------------------------------- يمكنكم تسلم إشعارات بأهم الموضوعات بعد تحميل أحدث نسخة من تطبيق بي بي سي عربي على هاتفكم المحمول.

คำเตือน : บทความนี้มีเนื้อหาสำหรับผู้ใหญ่เท่านั้น อาการ "เสพติดเซ็กส์" ที่ว่านี้ หลายคนอาจสงสัยว่าเป็นความเจ็บป่วยทางจิตใจที่มีอยู่จริง หรือเป็นเพียงแค่ข้ออ้างให้อาชญากรนักข่มขืนได้พ้นผิด ไม่ต้องรับโทษหนักกันแน่ ? สังคีตา มิสกา ผู้สื่อข่าวบีบีซีรายงานถึงประสบการณ์จริงของผู้ที่บอกว่าเคยมีอาการเสพติดเซ็กส์ และร่วมค้นหาความจริงว่าภาวะนี้มีอยู่ในทางการแพทย์หรือไม่ ถ้ามี มันคืออะไรกันแน่ ? เรื่องเหลือเชื่อของ "เนลา" บทความนี้มีเนื้อหาสำหรับผู้ใหญ่เท่านั้น เนลาเป็นหญิงสาวจากประเทศแถบเอเชียกลาง ซึ่งย้ายเข้ามาอาศัยและทำงานในสหราชอาณาจักรตั้งแต่ 15 ปีก่อน เธอประจำอยู่ในแผนกซื้อขายหลักทรัพย์ของบริษัทการเงินใหญ่แห่งหนึ่ง ซึ่งแผนกของเธอเต็มไปด้วยบรรดาชายฉกรรจ์ที่ชอบแสดงอำนาจความเป็นผู้นำ ผู้ชายกลุ่มนี้ต่างก็มีรายได้สูงและได้เงินโบนัสกันปีละหลายล้านปอนด์ เนลาเป็นหนึ่งในพนักงานหญิงที่มีกันเพียงสองคนในแผนก ทำให้บางครั้งเพื่อนร่วมงานชายก็จะแกล้งเย้าแหย่เธอด้วยเรื่องทางเพศ เช่นเปิดคลิปภาพยนตร์โป๊เปลือยบนจอโทรทัศน์ขนาดใหญ่ที่ปกติใช้แสดงข้อมูลล่าสุดของตลาดหลักทรัพย์ "ฉันไม่ชอบเลย แต่ฉันยังเป็นพนักงานใหม่ที่เพิ่งเริ่มต้นเส้นทางอาชีพของตัวเอง ทั้งยังต้องกระเสือกกระสนเพื่อเอาตัวรอดให้ได้ในเมืองใหญ่ งานนี้เงินดีมากและเป็นอาชีพที่มีภาพลักษณ์ดูดีหรูหรา ฉันจึงไม่อยากจะเสียมันไป" เนลากล่าว "ฉันรู้ว่าพวกผู้ชายในแผนกพยายามจะยั่วยุให้ฉันมีปฏิกิริยาตอบสนองให้ได้ พวกเขาต้องการทำให้ฉันช็อกตกตะลึง ซึ่งมันทำให้ฉันเริ่มกลับบ้านมาดูหนังโป๊และสื่อลามกอื่น ๆ ด้วยตนเอง เพื่อที่จะได้คุ้นเคยและเฉยชา ไม่รู้สึกรู้สาอะไรเมื่อถูกแกล้งในที่ทำงานอีก" แต่แทนที่เนลาจะเฉยชาไร้ความรู้สึกกับภาพยนตร์โป๊เปลือยเหล่านี้ เธอกลับ "เสพติด" มันเข้าอย่างจังภายในเวลารวดเร็วเกินคาด การที่เธอโตมากับครอบครัวหัวเก่าซึ่งไม่เคยพูดคุยกันเรื่องเพศเลยนั้น ทำให้ปราศจากภูมิคุ้มกันที่จะปกป้องตัวเองจากการเสพติดเรื่องแบบนี้ได้ ทุกวันขณะอยู่ในที่ทำงาน เนลาคิดแต่จะรีบกลับบ้านเพื่อมาค้นหาภาพยนตร์แนวสยิวและเลือกของเล่นทางเพศที่ชอบ จากนั้นเธอก็จะเริ่มช่วยตัวเองเป็นเวลาหลายชั่วโมงต่อวัน "ในตอนที่เริ่มทำมันจะเป็นไปอย่างช้า ๆ ฉันจะเริ่มมีอารมณ์ขึ้นทีละน้อย จากนั้นจะสลับไปมาระหว่างการเฝ้าดูเฉย ๆ มาใช้อุปกรณ์ทางเพศด้วย ประสาทสัมผัสทุกส่วนถูกกระตุ้นเร้า เมื่อได้ดูสิ่งที่น่าตื่นเต้น มันเหมือนกับว่าจิตใจของฉันหลุดลอยออกไป ฉันรู้ดีว่ากระบวนการนี้จะไม่หยุดลงจนกว่าฉันจะเป็นผู้กดปุ่มปิดสวิทช์ ฉันคือผู้ควบคุมมัน ควบคุมทุกแง่มุมในความสำราญของตัวเองได้ มันทำให้ฉันถึงจุดสุดยอดซึ่งไม่อาจจะมีได้กับมนุษย์คนอื่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่ใช่กับผู้ชายอย่างแน่นอน" "จากช่วงที่เริ่มช่วยตัวเองไปจนถึงจุดสุดยอด กินเวลาอย่างมากประมาณ 5-10 นาทีในแต่ละครั้ง ทำให้ฉันต้องหยุดพักเป็นช่วง ๆ เพราะไม่อยากให้ภาวะนี้สิ้นสุดลง ซึ่งก็คล้ายคนที่รู้สึกมึนเมากับสิ่งเสพติดนั่นเอง เทคนิคนี้ทำให้ฉันอยู่กับความสุขทางเพศได้นาน 2-3 ชั่วโมงต่อวัน 7 วันต่อสัปดาห์" พฤติกรรมของเนลาถูกกระตุ้นด้วยอารมณ์ปรารถนาที่เธอไม่อาจยับยั้งตนเองได้ หากไม่ได้ดูภาพยนตร์โป๊เปลือยหรือสื่อทางเพศอื่น ๆ เธอจะรู้สึกกระหายใคร่อยากอยู่ตลอดเวลา เธอใช้เวลาเป็นชั่วโมง ๆ เฝ้าให้เหตุผลกับตัวเองว่าสิ่งที่ทำไม่ใช่เรื่องผิด แม้มันจะดูอันตรายและน่าจะก่อให้เกิดความเสียหายมากขึ้นทุกทีก็ตาม "ฉันคิดว่าทุกอย่างปลอดภัย ด้วยวิธีนี้ฉันจะรอดจากโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์ และไม่จำเป็นต้องแต่งหน้าแต่งตัวให้สวยงามเพื่อหาคู่นอน ทุกอย่างเป็นไปตามที่ฉันกำหนด โดยสามารถรับประกันผลลัพธ์ที่จะออกมาได้อย่างแน่นอน" แต่ยิ่งนานวันเข้า เส้นทางการหาความสุขเล็ก ๆ เป็นส่วนตัวของเนลากลับผกผันเข้าสู่มุมมืดมากขึ้นทุกที "คุณอาจจะเริ่มจากการดูหนังโป๊ชนิดนุ่มนวลอ่อนหวานที่เรียกกันว่าหนังแบบ "วานิลลา" ซึ่งมักจะเป็นคู่ชาย-หญิง หรือหญิง-หญิง ที่ร่วมรักกันตามปกติ แต่ผ่านไปสักพักมันจะใช้ปลดปล่อยอารมณ์ของคุณไม่ได้อีกต่อไป ร่างกายจะเริ่มเฉยชาต่อการกระตุ้นเร้าแบบธรรมดาสามัญ ซึ่งก็เหมือนกับการติดยาเสพติด คุณจะต้องเพิ่มปริมาณการเสพให้มากขึ้น หรือเปลี่ยนมาใช้ยาแรงขึ้น ซึ่งทำให้ต้องหันมาดูสื่อลามกที่มีความรุนแรงหรือวิตถารมากขึ้นเรื่อย ๆ" "ฉันเริ่มดูคลิปการร่วมเพศทางทวารหนัก แต่ไม่นานหลังจากนั้นก็เริ่มไม่รู้สึกอะไรอีก เลยต้องเลื่อนระดับขึ้นมาหาดูคลิปแบบสุดขั้วจำพวกรุมโทรมข่มขืนแทน จนเริ่มเป็นกังวลว่าตัวเองกลายเป็นพวกวิตถารไปเสียแล้ว" แต่อย่างไรก็ตาม ความรู้สึกอับอายต่อพฤติกรรมของตนเอง ทำให้ผู้ที่คิดว่าตนมีอาการเสพติดเซ็กส์อย่างเนลาคอยแต่จะหลบซ่อนปิดบังความจริงที่เกิดขึ้น ซึ่งก็ยิ่งทำให้ถลำลึกลงไปในวังวนของการเสพติดอารมณ์ทางเพศเข้าไปอีก เนลาบอกว่า "มันเป็นความรู้สึกที่ผสมระคนกัน ทั้งการถูกกระตุ้นเร้าและความรู้สึกอับอาย" การเสพติดเซ็กส์เปลี่ยนทัศนคติของเนลาที่มีต่อผู้ชายไปอย่างสิ้นเชิง ในเวลาที่เธอมองหาคู่ เธอจะมองข้ามลักษณะนิสัยและบุคลิกภาพของผู้ชายไป แต่จะพุ่งความสนใจไปที่ความน่าดึงดูดทางเพศของร่างกายแทน "ฉันพยายามจะมองทะลุเสื้อเข้าไปดูว่าเขามีกล้ามหน้าท้องซิกซ์แพ็กหรือเปล่า แม้แต่ขนาดเจ้าโลกตามมาตรฐานโดยเฉลี่ยของคนอังกฤษก็ไม่ใหญ่พอสำหรับฉันอีกต่อไป นี่ไม่ใช่วิธีที่ดีในการเลือกคู่ชีวิตเลย" ไม่น่าแปลกใจว่าเนลามีความสัมพันธ์ที่ล้มเหลวครั้งแล้วครั้งเล่า แต่เรื่องนี้ก็ยังไม่ทำให้เธอกลัว เท่ากับการที่เธอเริ่มอดไม่ได้ที่จะต้องดูหนังซึ่งใช้ความรุนแรงกับผู้หญิงเป็นประจำ "ฉันเริ่มถามตัวเองว่า อะไรคือขั้นถัดไป ? ในที่สุดฉันจะต้องดูแต่หนังประเภทฆ่าข่มขืนหรือทรมานทำร้ายกัน เพียงเพื่อจะได้หายจากอาการลงแดงอย่างนั้นหรือ ?" เนลาตัดสินใจลาออกจากงาน และย้ายออกจากเมืองใหญ่แห่งนั้นเพื่อเข้ารับการบำบัด ในที่สุดเธอได้รับโอกาสให้เข้าฝึกอบรมเป็นผู้ให้คำปรึกษาทางจิตวิทยาที่ศูนย์ Laurel Center ใจกลางกรุงลอนดอน โดยขณะนี้เนลาในวัย 40 ปี มีความเชี่ยวชาญเป็นพิเศษในการให้คำปรึกษาแก่ผู้มีภาวะเสพติดเซ็กส์โดยเฉพาะ อาการ "เสพติดเซ็กส์" เป็นภาวะที่มีอยู่จริงในทางการแพทย์หรือไม่ ? องค์การอนามัยโลก (WHO) เพิ่งจัดให้อาการผิดปกติอันเนื่องมาจากพฤติกรรมทางเพศที่ไม่สามารถยับยั้งได้ (CSBD) ซึ่งก็คือภาวะเสพติดหรือคลั่งเซ็กส์ เข้าอยู่ในบัญชีรายชื่อโรคต่าง ๆ ที่วงการแพทย์รับรองว่าเป็นอาการเจ็บป่วยที่มีอยู่จริง แต่อย่างไรก็ตาม บางประเทศอย่างสหราชอาณาจักรยังไม่รับรองว่าอาการนี้เป็นโรค ทำให้ไม่มีการจัดเก็บสถิติผู้ป่วย และสำนักงานบริการสุขภาพแห่งชาติ (NHS) ของอังกฤษ ไม่มีการเปิดบำบัดรักษาพฤติกรรมผิดปกติในลักษณะนี้ มีเพียงคลินิกเอกชนหลายแห่งที่อ้างว่ามีผู้ป่วยเข้ารับการบำบัดหลายร้อยคนหรือแม้แต่ในระดับพันคนต่อปี และส่วนใหญ่มักเป็นผู้ชาย ค่าบริการของคลินิกเอกชนที่รับรักษาอาการเสพติดเซ็กส์ในอังกฤษนั้นสูงมาก บางแห่งคิดเป็นหลายร้อยปอนด์ต่อชั่วโมง แต่มีรายงานว่าไม่สู้จะพบคนไข้หญิงอย่างเนลาเข้ามาขอรับบริการมากนัก ส่วนหนึ่งอาจเป็นเพราะความอาย เมื่อเทียบกับกรณีของเนลากับ "พอล" คนไข้ชายวัย 50 ปีผู้มีอาการเสพติดเซ็กส์อีกรายหนึ่ง เรื่องราวกลับแตกต่างออกไปอย่างสิ้นเชิง พอลกล้าที่จะเข้ารับการบำบัด อาจเป็นเพราะเขาเป็นเพศชายและมีปัญหาจากการมีเพศสัมพันธ์กับผู้หญิงมากหน้าหลายตา พอลบอกว่าอาการเสพติดเซ็กส์เริ่มขึ้นตั้งแต่ 30 ปีก่อน ในสมัยที่เขายังเรียนอยู่ในมหาวิทยาลัย พอลคบหาเป็นแฟนกับนักศึกษาสาวคนหนึ่งอย่างจริงจัง แต่จู่ ๆ ในวันหนึ่งเขาเริ่มมีความปรารถนาทางเพศที่รุนแรงจนทนไม่ได้ แม้จะรักแฟนสาวมาก แต่เขาก็ออกไปซื้อบริการจากโสเภณีเพื่อดับความต้องการประสบการณ์ทางเพศที่ตื่นเต้นเร่าร้อน "ผมรู้ว่าไม่ควรทำแบบนี้ ผมไม่เคยนอกใจเธอเลย แต่มีบางอย่างได้เปลี่ยนไปแล้ว ภายในไม่ถึงอาทิตย์หลังจากนั้น ผมเปลี่ยนเป็นคนละคน คบผู้หญิงซ้อนกันทีเดียวหกคน แล้วก็ยังไปหาซื้อบริการทางเพศกับโสเภณีอีกสองสามคนต่อสัปดาห์ มันเหมือนกับสั่งพิซซ่ามากินเวลาหิว ผมต้องการอะไรผมก็สั่งมา แล้วก็ลืมมันไปเลย" พอลกล่าว แม้จะรู้สึกว่าเรื่องที่เกิดขึ้นนั้นผิดปกติอย่างมาก แต่เขาก็ยังลังเลว่าจะสารภาพเรื่องนี้เพื่อขอความช่วยเหลือจากคนอื่นดีหรือไม่ ในช่วงนั้นเองพอลได้งานแรกทำหลังจบการศึกษา โดยต้องย้ายเข้ามาอยู่ในลอนดอน มหานครที่เต็มไปด้วยสิ่งยั่วเย้าซึ่งทำให้พฤติกรรมเสพติดเซ็กส์ของเขารุนแรงขึ้น "ชีวิตตอนนั้นเหลือเชื่อมาก ผมได้งานที่ค่าตอบแทนดี ได้บินไปทั่วโลกกับเครื่องบินคองคอร์ด ได้ไปบาร์ที่มีสาวเต้นแลปแดนซ์แบบถึงเนื้อถึงตัวบ่อย ๆ กับเพื่อนร่วมงาน มันมากจนถึงจุดที่ผมคิดว่าสิ่งที่ตัวเองเป็นอยู่นั้นคงจะปกติ ไม่มีปัญหาอะไรต้องกังวล" "แต่ละคืนผมใช้เงินไปเที่ยวบาร์แบบนี้กว่าพันปอนด์ โดยไปกับพวกเพื่อน ๆ ทุกวันอังคารและวันพฤหัสบดี แต่มีผมคนเดียวที่จะกลับไปอีกครั้งในคืนวันเสาร์ด้วย" อาการของพอลเริ่มหนักข้อขึ้นเรื่อย ๆ จนในที่สุดรสนิยมทางเพศของเขามาถึงจุดเปลี่ยน ทำให้ต้องมีความสัมพันธ์ทางกายกับเพศเดียวกันนานถึงสิบปี ทั้งที่ไม่ได้เป็นชายรักชาย แต่เขาบอกว่าทำลงไปเพียงเพื่อแสวงหาความตื่นเต้นเร้าใจทางเพศในระดับที่รุนแรงขึ้นเท่านั้น "ผมมีแฟนสาวแสนดีอยู่ด้วยซ้ำในตอนนั้น แต่ก็ไม่อาจห้ามใจตัวเองได้" ทุกวันนี้พอลได้รับการบำบัดจากศูนย์ Laurel Center ในระยะยาว และกำลังดีขึ้นอย่างต่อเนื่อง โดยเขาไม่ได้ซื้อบริการทางเพศมาหลายปีและไม่ได้ดูสื่อทางเพศมาหลายเดือนแล้ว เป้าหมายของเขาคือการที่จะได้ลงเอยอย่างมีความสุขกับผู้หญิงสักคนหนึ่งเพียงคนเดียว สังคีตา มิสกา ผู้สื่อข่าวบีบีซีรายงานว่า นอกจากเนลาและพอลแล้ว เธอยังได้พูดคุยกับผู้ป่วยอาการเสพติดเซ็กส์อีกหลายคน แต่ไม่มีใครเคยก่อเหตุข่มขืนหรืออาชญากรรมทางเพศขึ้น ทุกคนมีความสัมพันธ์ทางเพศที่ยินยอมพร้อมใจทั้งสองฝ่ายหรือไม่ก็หาความสุขทางเพศเพียงลำพัง แม้จะทำให้เกิดอาการเสพติดและปัญหาทางจิตใจก็ตาม ซึ่งก็ถือเป็นภัยคุกคามต่อชีวิตของพวกเขาเองเท่านั้น