اُختطف أوتا بنغا من ما يعرف الآن بجمهورية الكونغو الديمقراطية في عام 1904 وتنظر الصحفية باميلا نيوكيرك، التي كتبت كثيرا حول هذا الموضوع، في المحاولات التي بذلت على مدى عقود للتستر على ما حدث له. وبعد أكثر من قرن من ظهورها في عناوين الصحف الدولية لعرضها شابا أفريقيا في قفص القرود، أعربت حديقة حيوان برونكس في نيويورك أخيرا عن أسفها. ويأتي اعتذار جمعية الحفاظ على الحياة البرية عن عرضها لأوتا بنغا عام 1906، وهو من الكونغو، في أعقاب الاحتجاجات العالمية التي أثارتها حادثة قيام الشرطة الأمريكية بقتل جورج فلويد، والتي سلطت الضوء مرة أخرى على العنصرية في الولايات المتحدة. وخلال لحظة اعتراف وطنية، قال كريستيان سامبر، الرئيس والمدير التنفيذي لجمعية الحفاظ على الحياة البرية، إنه من المهم "التفكير في تاريخ الجمعية نفسه، واستمرار العنصرية في مؤسستنا". مواضيع قد تهمك نهاية وقد تعهد بأن تلتزم الجمعية، التي تدير حديقة حيوان برونكس، بالشفافية الكاملة حول هذه القصة التي ألهمت عناوين الصحف في جميع أنحاء أوروبا والولايات المتحدة من 9 سبتمبر/أيلول عام 1906، بعد يوم من عرض أوتا بنغا لأول مرة، حتى تم إطلاق سراحه من حديقة الحيوان في 28 سبتمبر/أيلول عام 1906. لكن الاعتذار المتأخر جاء بعد سنوات من المماطلة. "كان موظفا في حديقة الحيوان" وبدلا من الاستفادة من القصة باعتبارها لحظة قابلة للتعلم منها، انخرطت جمعية الحفاظ على الحياة البرية في عملية تستر استمرت قرنا من الزمان وواصلت خلالها بنشاط دعم القصص المضللة حول ما حدث بالفعل أو حول ما فشلت في تصحيحه. وفي وقت مبكر من عام 1906، كشفت رسالة في أرشيف حديقة الحيوان أن المسؤولين ناقشوا في أعقاب الانتقادات المتزايدة اختلاق قصة مفادها أن أوتا بنغا كان في الواقع موظفا في حديقة الحيوان. وعلى مدى عقود نجحت الحيلة بشكل ملحوظ. وفي عام 1916، بعد وفاة أوتا بنغا، رفضت مقالة في صحيفة نيويورك تايمز حكاية عرضه في قفص القرود باعتبارها أسطورة حضرية. وقال المقال: "كانت وظيفته هي التي أدت إلى تقرير لا أساس له من الصحة عن احتجازه في الحديقة كأحد المعروضات في قفص القرود". أوتا بنغا (يمين) خلال المعرض العالمي عام 1904 وتتعارض هذه الرواية بالطبع مع المقالات العديدة التي ظهرت قبل عقد من الزمن في الصحف في جميع أنحاء البلاد وفي أوروبا. وكانت صحيفة نيويورك تايمز وحدها قد نشرت عشرات المقالات حول هذه القضية، وكانت الأولى في 9 سبتمبر/أيلول عام 1906 تحت عنوان: "رجل الأدغال يشارك القفص مع القرود في حديقة حيوان برونكس". وفي عام 1974، زعم ويليام بريدغز، رئيس حديقة الحيوان الفخري، أن ما حدث بالفعل لا يمكن معرفته. وتساءل في كتابه "غاذارينغ أوف آنيمالز" قائلا: "هل تم عرض أوتا بنغا، مثل حيوان نادر غريب؟" سؤال يجب أن يكون هو، بصفته الرجل الذي ترأس حديقة الحيوان وأرشيفها، أفضل من يعرف الإجابة عليه. وتابع قائلا: "يبدو أن حبسه خلف القضبان في قفص ليحدق به الناس خلال ساعات معينة أمر غير محتمل"، متجاهلا بشكل صارخ تلالا من الأدلة في أرشيفات الجمعية والتي تكشف عن ذلك. في الواقع، ظهر مقال عن العرض، كتبه مدير حديقة الحيوان في المنشور الخاص بالجمعية. وكتب بريدغز: "بعد مرور هذه الفترة الزمنية يمكن أن يقال أي شيء ، باستثناء أنه تم بنية حسنة؛ لأن أوتا بنغا كان مثيرا للاهتمام للعامة في نيويورك". الصداقة بين الآسر والأسير وضاعف من هذه الروايات الخادعة كتاب نشر في عام 1992 وشارك في تأليفه حفيد صامويل فيرنر، الرجل الذي ذهب إلى الكونغو مدججا بالسلاح لأسر أوتا بنغا وآخرين لعرضه في معرض سانت لويس العالمي عام 1904. ووُصف الكتاب بشكل مثير للسخرية بأنه يحكي قصة صداقة بين فيرنر وأوتا بنغا. وزعم فيرنر الحفيد أيضا في تصريحات صحفية أن أوتا بنغا، الذي قاوم بشدة أسره، كان يستمتع بالأداء لسكان نيويورك. لذلك لأكثر من قرن من الزمان، قامت المؤسسة والرجال الذين استغلوا أوتا بنغا وأحفادهم بتلويث السجل التاريخي بروايات غير صحيحة تم تداولها في جميع أنحاء العالم. بعد 114 عاما اعتذرت حديقة حيوان برونكس التي عرض فيها بنغا في قفص القرود وحتى الآن، اعتذر سامبر عن عرض أوتا بنغا "لعدة أيام"، وليس لمدة ثلاثة أسابيع كان محتجزا خلالها في قفص القرود. ونشرت حديقة الحيوان الآن وثائق رقمية على الإنترنت حول هذه القصة، من بينها رسائل توضح بالتفصيل الأنشطة اليومية لأوتا بنغا والرجال الذين احتجزوه. وتم بالفعل الاستشهاد بالعديد من هذه الرسائل في كتاب "سبيكتاكل: ذي أستونيشينغ لايف أوف أوتا بنغا" الذي نشر في عام 2015. وفي السنوات الخمس التي تلت نشر الكتاب، رفض مسؤولو حديقة الحيوان لسبب غير مفهوم الإعراب عن الأسف أو حتى الرد على استفسارات وسائل الإعلام. وبعد أن أتيحت لي الفرصة لزيارة قفص القرود حيث عرض أوتا بنغا، أغلق المبنى منذ ذلك الحين أمام الجمهور. "أفضل غرفة في قفص القرود" ويقول سامبر الآن: "نحن نأسف بشدة لأن العديد من الأشخاص والأجيال قد تضرروا من هذه الأعمال أو بسبب فشلنا سابقا في إدانتها وشجبها علنا". وشجب أيضا دور العضوين المؤسسين للجمعية؛ ماديسون غرانت وهنري فيرفيلد أوزبورن، وكلاهما من علماء تحسين النسل المتحمسين وقد لعبا دورا مباشرا في عرض أوتا بنغا. وقد كتب غرانت كتابه "ذي باسينغ أوف ذيغريت ريس"، وهو كتاب مغرق في العلوم العنصرية الزائفة التي أشاد بها أوزبورن وكذلك أدولف هتلر. وقد استمر أوزبورن في قيادة المتحف الأمريكي للتاريخ الطبيعي لمدة 25 عاما حيث استضاف في عام 1921 المؤتمر الدولي الثاني لعلم تحسين النسل. كان بنغا يحلم بالعودة للكونغو ولكن تكلفة الرحلة كانت باهظة بالنسبة له ومن الغريب أن سامبر لم يذكر ويليام هورنادي، المدير المؤسس لحديقة الحيوان والذي كان أيضا أول عالم في علم الحيوان في البلاد والمدير المؤسس لحديقة الحيوانات الوطنية في واشنطن العاصمة. وكان هورنادي قد ملأ القفص الذي يأوي أوتا بنغا بالعظام ليشير إلى أنه آكل لحوم بشر وأشار بوقاحة إلى أن بنغا كان لديه "أفضل غرفة في قفص القرود". ويشعر البعض أن الجمعية تحتاج الآن إلى اتباع اعتذار سامبر غير المكتمل بقول الحقيقة الصارمة بما يليق بمؤسسة تعليمية رائدة. هل ينبغي أن يتلقى السود تعويضا ماليا عن العبودية؟ جدي الأكبر كان تاجراً للعبيد اكتشاف حطام آخر سفينة نقلت "عبيدا" من أفريقيا إلى الولايات المتحدة سيناتور ولاية أركنساس يصف العبودية بأنها "شر لا بد منه" وتقدم هذه القصة لمجتمع علم الحيوان الفرصة لتثقيف الجمهور حول تاريخ حركة الحفاظ على البيئة وعلاقاتها بعلم تحسين النسل. وكانت المبادئ التأسيسية لحديقة حيوان برونكس من بين أكثر الناشرين لنظريات الدونية العرقية الخادعة التي لا يزال يتردد صداها. وكان أحد الاقتراحات هو أن تفكر الجمعية أيضا في تسمية مركزها التعليمي باسم أوتا بنغا الذي ارتبطت حياته المأساوية وإرثه ارتباطا وثيقا بحديقة حيوان برونكس. من هو أوتا بنغا؟

เป็นเวลามากกว่าหนึ่งศตวรรษกว่าที่สมาคมอนุรักษ์สัตว์ป่าในสหรัฐฯ (Wildlife Conservation Society) จะออกมาขอโทษที่นำโอตา เบนกา ไป "จัดแสดง" ในกรง ที่สวนสัตว์บรองซ์ (Bronx Zoo) เมื่อปี 1906 คำขอโทษนี้ออกมาในจังหวะที่กระแสการประท้วงเรียกร้องความยุติธรรมจากการเสียชีวิตของนายจอร์จ ฟลอยด์ ชายผิวดำที่ถูกตำรวจผิวขาวใช้เข่ากดทับลำคอจนเสียชีวิตได้สะท้อนให้เห็นการเหยียดเชื้อชาติที่เกิดขึ้นในสังคมอเมริกัน คริสเตียน แซมเปอร์ ประธานและผู้บริหารของสมาคมอนุรักษ์สัตว์ป่า ซึ่งเป็นผู้ดูแลสวนสัตว์บรองซ์ บอกว่ามีความจำเป็นที่จะต้อง "คำนึงถึงสิ่งที่สมาคมอนุรักษ์สัตว์ป่าเองเคยทำในอดีต และทัศนคติเหยียดเชื้อชาติในสถาบันของเราที่ยังคงอยู่" เขาสัญญาว่าทางสมาคมจะเปิดเผยเรื่องราวอย่างโปร่งใส นับตั้งแต่วันที่ 9 ก.ย. ปี 1906 ซึ่งเป็นวันถัดจากวันแรกที่โอตา เบนกา ถูกนำไปจัดแสดง จนกระทั่งเขาถูกปล่อยตัวออกจากสวนสัตว์ ในวันที่ 28 ก.ย. ปี 1906 ซึ่งเรื่องนี้กลายไปเป็นข่าวพาดหัวหนังสือพิมพ์ทั่วสหรัฐฯ และยุโรป โอตา เบนกา คือใคร ข้อมูลจากหนังสือ "Spectacle: The Astonishing Life of Ota Benga" ของพาเมลา นิวเคิร์ก ระบุว่า เขาถูกลักพาตัวจากคองโกที่ขณะนั้นเป็นอาณานิคมของเบลเยียม โดยซามูเอล เวิร์นเนอร์ พ่อค้าชาวอเมริกัน ตอนอายุน่าจะราว ๆ 12-13 ปี เขาถูกขนส่งทางเรือไปยังเมืองนิวออร์ลีนส์เพื่อไปแสดงที่งานนิทรรศการโลก (World's Fair) ที่เมืองเซนต์หลุยส์ พร้อมกับชายหนุ่มอีก 8 คน เมื่อเข้าฤดูหนาว พวกเขาต้องอยู่ในบ้านพักอย่างหนาวเหน็บไม่มีเสื้อผ้าให้ความอบอุ่น และในเดือน ก.ย. เขาถูกนำไปจัดแสดงเป็นเวลา 20 วันที่สวนสัตว์บรองซ์ในนครนิวยอร์ก ซึ่งมีคนเดินทางไปดูอย่างล้นหลาม โอตา เบนกา ขวาสุด ถูกนำไปแสดงพร้อมกับชายหนุ่มอีกหลายคนในงานนิทรรศการโลก (World's Fair) ที่เมืองเซนต์หลุยส์ โดยระบุว่าเป็นชนเผ่าปิ๊กมี่ (pygmies) แรงกดดันจากศาสนาจารย์ชาวคริสต์ที่ไม่พอใจเรื่องนี้ทำให้เขาได้รับการปล่อยตัวในที่สุด และถูกนำตัวไปอยู่บ้านเด็กกำพร้าผิวสี ต่อมาในปี 1910 เขาย้ายไปอยู่ที่วิทยาลัยสำหรับนักเรียนผิวดำในรัฐเวอร์จิเนีย เขาสอนเด็ก ๆ ในละแวกนั้นถึงวิธีล่าสัตว์ ตกปลา และเล่าถึงชีวิตการผจญภัยสมัยอยู่บ้านเกิด เล่ากันว่าท้ายที่สุดเขาเริ่มมีภาวะซึมเศร้าคิดถึงบ้าน และถึงเดือน มี.ค. ปี 1916 เขายิงตัวตายด้วยปืนที่เขาซ่อนไว้ คาดว่าเขาน่าจะอายุได้ราว 25 ปี พนักงานที่สวนสัตว์ ก่อนหน้านี้ สมาคมพยายามปิดบังเรื่องนี้มานานนับศตวรรษ เอกสารของสวนสัตว์เมื่อปี 1906 เปิดเผยว่า เจ้าหน้าที่พูดคุยเรื่องการแต่งเรื่องขึ้นว่าที่จริงแล้ว โอตา เบนกา เป็นพนักงานสวนสัตว์ และเรื่องหลอกลวงนี้ก็ใช้ได้ผลมาหลายทศวรรษ มาในปี 1916 หลังจากโอตา เบนกา เสียชีวิต นสพ.นิวยอร์กไทมส์ ตีพิมพ์บทความระบุว่า การจัดแสดงนั้นเป็นแค่เรื่องเล่า และไม่มีหลักฐานว่าเขาถูกจัดแสดงในกรงลิงจริง แต่ข้อมูลดังกล่าวไม่ตรงกับบทความของหนังสือพิมพ์อื่น ๆ อีกหลายฉบับจากทั่วประเทศและในยุโรปในช่วงทศวรรษก่อน นสพ.นิวยอร์กไทมส์เองตีพิมพ์บทความเรื่องนี้หลายชิ้น โดยชิ้นแรกตีพิมพ์เมื่อวันที่ 9 ก.ย. ปี 1906 โดยพาดหัวว่า "Bushman Shares A Cage With Bronx Park Apes" หรืออาจแปลเป็นไทยว่า ชนเผ่าพื้นเมืองแอฟริกันอยู่ร่วมกรงกับลิงของสวนสัตว์บรองซ์ ในปี 1974 วิลเลียม บริดเจส ภัณฑารักษ์ของสวนสัตว์ ซึ่งเขียนหนังสือชื่อ "The Gathering of Animals" อ้างว่าไม่อาจรู้ได้ว่าจริง ๆ เกิดอะไรขึ้นตอนนั้น "ดูไม่น่าเป็นไปได้ว่าเขาถูกขังในกรงเปล่า ๆ โดยให้คนมาจ้องมองเป็นช่วง ๆ" บริดเจส เขียน โดยไม่ได้ดูหลักฐานมหาศาลที่สมาคมเองมี ผู้ขังและถูกขัง หนังสือที่ตีพิมพ์เมื่อปี 1992 โดยมีหลานชายของซามูเอล เวิร์นเนอร์ พ่อค้าชาวอเมริกัน ร่วมเขียน ยิ่งพยายามปั้นเรื่องว่าความสัมพันธ์ระหว่างเวิร์นเนอร์ กับโอตา เบนกา เป็นความสัมพันธ์ฉันมิตร หนังสือพิมพ์ฉบับหนึ่งรายงานว่า หลานของเวิร์นเนอร์อ้างว่าโอตา เบนกา มีความสุขที่ได้แสดงให้คนนิวยอร์กดู แม้แต่ตอนนี้ คริสเตียน แซมเปอร์ ประธานและผู้บริหารของสมาคมอนุรักษ์สัตว์ป่า ก็ยังออกมาขอโทษที่สวนสัตว์นำโอตา เบนกา ไปแสดงเป็นเวลา "หลายวัน" ไม่ใช่สามสัปดาห์ตามเรื่องจริง ตอนนี้ สวนสัตว์นำเอกสารบันทึกเหตุการณ์ตอนที่โอตา เบนกา ถูกขังไปเผยแพร่บนเว็บไซต์แล้ว และหลายเหตุการณ์ก็ได้รับการบอกเล่าในหนังสือ "Spectacle: The Astonishing Life of Ota Benga" ซึ่งตีพิมพ์ในปี 2015 อย่างไรก็ดี หลังจากหนังสือเล่นนี้ตีพิมพ์ เจ้าหน้าที่สวนสัตว์ก็ปฏิเสธมาตลอดที่จะออกมาขอโทษเรื่องนี้ ไม่แม้แต่จะตอบรับคำขอสัมภาษณ์จากสื่อ กรงขังลิงที่ดีที่สุด การส่งโอตา เบนกา กลับคองโก น่าจะใช้เงินทุนสูงมากในตอนนั้น นายแซมเปอร์ กล่าวประณามผู้ก่อตั้งสวนสัตว์อย่าง เมดิสัน แกรนต์ และเฮนรี แฟร์ฟีลด์ ออสบอร์น ซึ่งทั้งสองเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการพัฒนาลักษณะทางพันธุกรรมของมนุษย์ อย่างไรก็ดี เป็นเรื่องแปลกที่นายแซมเปอร์ กลับไม่ได้พูดถึง วิลเลียม ฮอนอะเดย์ ผู้อำนวยการก่อตั้งสวนสัตว์แห่งนี้ เขาเป็นผู้เอาเศษกระดูกไปโปรยในกรงขังของ โอตา เบนกา เพื่อบอกเป็นนัยว่า เขาเป็นมนุษย์กินคน และยังป่าวประกาศด้วยว่า โอตา เบนกา ได้อยู่กรงขังลิงที่ดีสุด นี่เป็นโอกาสดีที่หน่วยงานที่เกี่ยวข้องจะให้ความรู้กับสาธารณะถึงประวัติศาสตร์ของหมู่นักอนุรักษ์และความเชื่อมโยงกับศาสตร์ด้านการพัฒนาลักษณะทางพันธุกรรมของมนุษย์ หลักการพื้นฐานในการก่อตั้งของสวนสัตว์บรองซ์ เป็นปัจจัยในการเผยแพร่แนวคิดเชิงทฤษฏีในเรื่องความด้อยของเชื้อชาติซึ่งยังคงอยู่มาจนถึงทุกวันนี้ มีคนเสนอว่าให้ตั้ง โอตา เบนกา เป็นชื่อศูนย์การเรียนรู้ของสมาคม เพราะปฏิเสธไม่ได้ว่าโศกนาฏกรรมและผลพวงจากเรื่องเขาเชื่อมโยงกับสวนสัตว์บรองซ์โดยตรง


وثائقي "أمراء آل سعود المخطوفون" ففي صباح يوم 12 يونيو/حزيران 2003، ركب أمير سعودي سيارة قادته إلى قصر في ضواحي مدينة جنيف بسويسرا. اسمه سلطان بن تركي بن عبد العزيز والقصر الذي نُقل إليه هو قصر عمه الملك الراحل فهد. واستدعاه لتناول الفطور الابن المفضل للملك فهد، الأمير عبد العزيز بن فهد. وكان سلطان خلال الشهور الذي قضاها في جنيف ينتقد علانية القيادة السعودية. وطلب منه عبد العزيز أن يعود إلى السعودية حيث قال له إن النزاع الناشئ عن انتقاده للقيادة السعودية سيحل هناك. رفض سلطان العرض، وآنذاك ذهب عبد العزيز لإجراء مكالمة هاتفية. وانصرف أيضا الرجل الآخر الذي كان في الغرفة، وزير الشؤون الإسلامية السعودي، الشيخ صالح آل الشيخ. وبعد لحظات، داهم الغرفة رجال ملثمون ثم شرعوا في ضرب سلطان وكبلوه ثم غرزوا إبرة في عنقه. وأسرعوا بالأمير سلطان الفاقد للوعي إلى مطار جنيف ثم نقلوه إلى طائرة طبية كانت تنتظر في مدرج المطار. كانت هذه رواية سلطان للأحداث، التي أخبر بها محكمة سويسرية بعد سنوات عديدة مرت على هذه الحادثة. وكان من ضمن الموظفين العاملين مع سلطان في انتظار عودته من موعد الفطور، مسؤول الاتصالات الخاص به، إدي فيريرا. الأمير سلطان بن تركي (وسط الصورة) قال فيريرا متذكرا تلك الأحداث "بعد مرور الوقت، خلال النهار، حل صمت مطبق. لم نستطع التواصل مع فريق الأمن. كان ذلك أول تنبيه حقيقي لنا. حاولنا الاتصال بالأمير؛ لم يكن ثمة رد، ولا جواب". وبعد الظهيرة، وصل زائران غير متوقعين. لقد جاء السفير السعودي في سويسرا برفقة المدير العام للفندق وأخبرانا بكل هدوء بأن على الجميع أن يغادروا الجناح في الطابق العلوي. قال فيريرا "الأمير نقل إلى الرياض، وخدماتنا لم تعد مطلوبة، ويمكن أن نغادر". ما الذي يمكن أن يكون الأمير سلطان قد قام به وجعل عائلته تخدره بعنف وتختطفه؟ لقد وصل السنة الماضية إلى أوروبا من أجل العلاج ، ثم بدأ يجري مقابلات ينتقد فيها الحكومة السعودية. أدان سجل بلاده في مجال حقوق الإنسان، واشتكى من تفشي الفساد بين الأمراء والمسؤولين، ودعا إلى ضرورة تبني سلسلة من الإصلاحات. ومنذ عام 1932، عندما أسس الملك عبد العزيز آل سعود المملكة العربية السعودية، والبلد يُحكَم كمَلَكية مطلقة، ولم يسمح بأي معارضة. الأمير تركي بن بندر آل سعود يتلقي وزير مالية باكستان في عام 2003 كان الأمير تركي بن بندر آل سعود مسؤولا رفيعا في جهاز الأمن، وكان مكلفا بفرض النظام بين أفراد الأسرة المالكة ذاتها. لكن نزاعا مريرا مع الأسرة على مسائل الإرث انتهى به إلى السجن. وعند إطلاق سراحه، فر إلى باريس حيث بدأ في عام 2012 يبث مقاطع فيديو في موقع التواصل الاجتماعي يوتيوب يدعو فيها إلى ضرورة تبني إصلاحات في السعودية. حاول السعوديون إقناع الأمير تركي بالعودة إلى بلاده مثلما فعلوا مع الأمير سلطان. وعندما اتصل نائب وزير الداخلية بالأمير تركي، سجل الأمير المحادثة ثم بثها على الإنترنت. قال نائب وزير الداخلية، أحمد السالم "الجميع يتطلع إلى عودتك. بارك الله فيك". وأجاب تركي "الجميع يتطلع إلى عودتي؟ ماذا عن الرسائل التي أرسلها إلي ضباطك.(والتي جاء فيها) "يا ابن العاهرة، سنسحبك إلى بلدك مثل سلطان بن تركي." وأجاب نائب وزير الداخلية مطمئنا: لن يلمسوك. أنا أخوك." وقال تركي "لا إنها -الرسائل- منك. وزارة الداخلية هي التي أرسلتها". ظل تركي ينشر مقاطع الفيديو حتى يوليو/تموز 2015 ثم اختفى في وقت لاحق من السنة ذاتها. قال صديق لتركي، وهو مدون وناشط يسمى وائل الخلف، "كان يتصل بي كل شهر أو شهرين". وأضاف قائلا "ثم اختفى لمدة أربعة أو خمسة أشهر. انتابتني الشكوك، ثم سمعت من ضابط كبير في المملكة أن تركي بن بندر معهم. رحَّلوه إلى السعودية... اختطفوه". بعد بحث طويل عن أي أخبار تتعلق بتركي، عثرت على مقال في صحيفة مغربية جاء فيه أنه كان عائدا إلى فرنسا بعد زيارة إلى المغرب عندما اعتقل وسجن هناك. ثم سُلِّم إلى السلطات السعودية بناء على طلب منها بموافقة محكمة مغربية. لا نعرف على وجه الدقة ما الذي جرى لتركي بن بندر لكن قبل أن يختفي، سلَّم إلى صديقه، وائل الخلف، نسخة من كتاب ألفه كان قد أضاف إليه مذكرة بشأن ما بدا أنه نبوءة (بمآل الحكومة السعودية). "عزيزي وائل، هذه البيانات لا ينبغي تبادلها إلا إذا تعرضت للاختطاف أو الاغتيال. أعرف أيضا أنهم ينتهكون حقوقي وحقوق الشعب السعودي". سعود بن سيف النصر وفي الوقت ذاته الذي اختفى فيه الأمير تركي، لقي أمير سعودي آخر، وهو سعود بن سيف النصر من أفراد الأسرة غير المشهورين نسبيا ويحب ارتياد الكازينوهات والفنادق الفخمة في أوروبا، المصير ذاته. فقد بدأ سعود في عام 2014، كتابة تغريدات تنتقد النظام الملكي في السعودية. دعا الأمير سعود في تغريداته إلى مقاضاة المسؤولين السعوديين الذين أيدوا عزل الرئيس المصري محمد مرسي بدعم من الجيش في السنة الماضية. ثم في سبتمبر/أيلول 2015، ذهب أبعد من ذلك في تغريداته. بعدما كتب أمير سعودي مجهول رسالتين دعا فيهما إلى انقلاب داخل العائلة الحاكمة بغية خلع الملك سلمان، أيده علانية سعود، وكان الأمير الوحيد من الأسرة الحاكمة الذي فعل ذلك. ويرقى هذا الفعل إلى درجة الخيانة، وربما هذا ما حدد مصيره. وبعد مرور أيام قليلة، نشر تغريدة جاء فيها: "أدعو الشعب السعودي إلى تحويل فحوى هاتين الرسالتين إلى ضغوط شعبية". ثم صمت حسابه على تويتر. ويعتقد أمير سعودي آخر انشق عن الأسرة المالكة، وهو الأمير خالد بن فرحان آل سعود الذي ذهب إلى ألمانيا وحصل على اللجوء السياسي فيها عام 2013، أن الأمير سعود وقع ضحية فخ لاستدارجه من مدينة ميلانو إلى العاصمة روما لمناقشة مشروع مع شركة روسية إيطالية كانت تسعى لفتح فروع في الخليج. يقول خالد "طائرة خاصة من الشركة جاءت وأخذت الأمير سعود. لكنها لم تهبط في روما وإنما في الرياض". وزعم أن " المخابرات السعودية هي التي (فبركت) العملية برمتها". وتنقل الأمير سلطان، الذي كان من ضمن الأمراء البارزين في الأسرة الحاكمة، بين السجن والإقامة الجبرية. بيد أن صحته تدهورت أيضا؛ ففي عام 2010، سمحت له الأسرة الحاكمة بالذهاب إلى مدينة بوسطن في ولاية ماساتشوستس من أجل العلاج. ما فعله الأمير سلطان من منفاه الأمريكي المتسم بالأمان ربما أصاب السعوديين بالفزع؛ فقد تقدم بشكوى جنائية في المحاكم السويسرية اتهم فيها الأمير عبد العزيز بن فهد والشيخ صالح آل الشيخ بالمسؤولية عن اختطافه في عام 2003. حصل محاميه الأمريكي، كلايد بيرغستريسر، على سجله الطبي من مستشفى الملك فيصل التخصصي في الرياض حيث أدخل إليه سلطان يوم 13 يونيو/حزيران 2003. وذكر التقرير الطبي أن أنبوبا وُضِع في فمه لمساعدته على التنفس أثناء تخديره، وأن أحد جوانب الحجاب الحاجز في فمه تعرض للشلل ويحتمل أن ذلك كان نتيجة للاعتداء عليه. وهذه أول مرة يقدم فيها أمير سعودي بارز شكوى جنائية في محكمة غربية ضد عضو في الأسرة الحاكمة. لكن محاميه قال إن السلطات السويسرية أظهرت اهتماما محدودا بهذه القضية. وقال المحامي "لم يتم أي شيء من أجل تحديد ما جرى في المطار. من هم الطيارون؟ ما هو برنامج هذه الرحلة عندما وصلت الطائرة من السعودية؟ هذا الاختطاف حدث على الأراضي السويسرية. كان المرء يظن أن السلطات السويسرية ستتخذ إجراءات ما لتحديد ما جرى". في يناير/كانون الثاني 2016، كان سلطان مقيما في فندق خاص بباريس عندما استدرج إلى طائرة نقلته إلى الرياض مثلما حدث مع سعود بن سيف النصر. كان ينوي زيارة أبيه المقيم في القاهرة وهو أيضا أمير معروف بانتقاداته للحكومة السعودية عندما عرضت القنصلية السعودية عليه وعلى مرافقيه أي نحو 18 فردا بمن فيهم طبيب خاص وممرضات وحرس شخصي من الولايات المتحدة وأوروبا استخدام طائرة خاصة. وبالرغم مما حدث معه في عام 2003، فإنه قبل العرض. وروى شخصان من مرافقيه الأحداث التي جرت، وكلاهما فضل عدم الإفصاح عن هويته. قال أحدهما "اتجهنا إلى مدرج المطار، وأمامنا كانت طائرة ضخمة، كان اسم المملكة العربية السعودية مكتوبا عليها". وقال الآخر "كان الأمر غريبا بعض الشيء لأن طيارين كثيرين كانوا على متنها، كانوا كلهم رجالا". أقلعت الطائرة وكانت شاشة المسار تشير إلى أنها متجهة إلى القاهرة، لكن بعد ساعتين ونصف الساعة من الطيران في الجو، اختفت الكتابة من اللوحات. كان الأمير سلطان نائما في غرفته، لكنه استيقظ قبل نحو ساعة من الهبوط. نظر من نافذة الطائرة، وبدا قلقا، حسب مرافقيه السابقين. وتبادر إلى أذهانهم أن الطائرة متجهة إلى السعودية، بدأ سلطان في طرق باب قمرة القيادة وأخذ يصيح طلبا للمساعدة. وطلب أحد أفراد الطاقم من الفريق الملازم للأمير البقاء في مقاعدهم. وقال أحد المرافقين "نظرنا من النافذة ورأينا مجموعة من الجنود يمسكون بالبنادق قرب صدورهم يطوقون الطائرة". أخرج الجنود وأفراد الطاقم سلطان من الطائرة. كان يصيح ويطلب من فريقه أن يتصلوا بالسفارة الأمريكية. نُقل الأمير وفريقه الطبي إلى فيلا ثم وُضِعوا تحت حراسة مسلحة. كان بقية أفراد الفريق يشعرون بالقلق الشديد عندما كانوا في الطائرة. ثم نقلوا لاحقا إلى فندق واحتجزوا لمدة ثلاثة أيام بدون السماح لهم بحمل جوازات سفرهم أو هواتفهم المحمولة. ثم سُمح لهم بالسفر إلى الوجهات التي يختارونها. لكن قبل السماح لهم بالمغادرة، قدم أحد أفراد الطاقم الذي تعرف عليه فريق الأمير عندما كان في الطائرة اعتذاره. قال شخص كان مع الأمير "قال لنا إننا كنا في المكان الخطأ، وفي الوقت الخطأ. وإنه آسف للإزعاج". وأضاف الآخر: "لم أتعرض للإزعاج وإنما تعرضت للاختطاف. لقد احتجزت ضد إرادتي في بلد لم أختر أن أذهب إليه". كان الوضع مثيرا للدهشة. اختطف مع الأمير سلطان نحو 18 مواطنا أجنبيا ثم نقلوا إلى السعودية واحتجزوا من قبل الجيش السعودي. لم تتسرب أي أنباء عن الأمير سلطان منذ هذه الأحداث. وقال المحامي إنه طلب من الحكومة السعودية الرد على المزاعم الواردة في هذا الفيلم لكنها رفضت التعليق عليه. الأمير خالد وفي الوقت ذاته، قال الأمير خالد اللاجئ في ألمانيا، إنه يخشى من أنه سيجبر أيضا على العودة إلى الرياض. يقول الأمير خالد "كنا أربعة أمراء في أوروبا. انتقدنا الأسرة المالكة وحكمها في السعودية. اختطف ثلاثة منا. أنا الوحيد المتبقي الذي لم يخطف". هل يمكن أن يكون الدور المقبل على الأمير خالد في قائمة المختطفين؟ قال الأمير خالد "أنا مقتنع بذلك. لقد اقتنعت بذلك منذ زمن طويل. إذا فعلوا ذلك الآن، فإنهم سيكونون قد قاموا بذلك من قبل. أنا حذر جدا، لكن هذا ثمن حريتي". الثلاثاء 15 - 19:05 الأربعاء 16- 02:05 - 12:05- 22:05 الخميس 17 - 03:05 السبت 19- 12:05 الأحد 20 - 04:05 - 21:05 الاثنين 21 - 03:05 - 14:05 الثلاثاء 22 - 00:05

รายแรกคือเจ้าชายสุลต่าน บิน ตูร์กี บิน อับดุลอาซิส ซึ่งเสด็จมาประทับที่นครเจนีวาในสวิตเซอร์แลนด์ด้วยเหตุผลด้านพระพลานามัย แต่หลังจากเสด็จมาถึงได้ไม่นานก็เริ่มประทานสัมภาษณ์ออกสื่อในเชิงวิพากษ์วิจารณ์รัฐบาลซาอุดีอาระเบียเรื่องการละเมิดสิทธิมนุษยชน การคอร์รัปชันในหมู่เชื้อพระวงศ์และเจ้าหน้าที่ระดับสูง รวมทั้งทรงเรียกร้องให้มีการปฏิรูป ซึ่งแน่นอนว่าทางซาอุดีอาระเบียซึ่งปกครองด้วยระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์มาตั้งแต่ก่อตั้งประเทศเมื่อปี 1932 นั้นย่อมจะรับความเห็นต่างไม่ได้ เจ้าชายสุลต่าน บิน ตูร์กี บิน อับดุลอาซิส (กลาง) ในวันที่ 12 มิถุนายน ปี 2003 เจ้าชายสุลต่าน บิน ตูร์กี ได้ทรงตอบรับคำเชิญของเจ้าชายอับดุลอาซิส บิน ฟาฮัด ซึ่งเป็นพระญาติสนิทให้เสด็จไปเสวยพระกระยาหารเช้าที่พระตำหนักชานนครเจนีวา โดยในระหว่างนั้นเจ้าชายอับดุลอาซิสได้ทรงพยายามตรัสโน้มน้าวให้เจ้าชายสุลต่าน บิน ตูร์กี ทรงยินยอมเสด็จกลับซาอุดีอาระเบีย โดยตรัสเป็นมั่นเหมาะว่าปัญหาความขัดแย้งเรื่องการวิจารณ์รัฐบาลของพระองค์จะได้รับการแก้ไขให้คลี่คลายไปอย่างแน่นอน โดยการสนทนาในครั้งนี้มี เชค ซาเลห์ อัล เชค รัฐมนตรีกิจการอิสลามของซาอุดีอาระเบียนั่งเป็นพยานอยู่ด้วย หลังเจ้าชายสุลต่าน บิน ตูร์กี ทรงปฏิเสธ เจ้าชายอับดุลอาซิสได้เสด็จออกจากห้องที่ประทับอยู่ โดยอ้างว่าทรงต้องการใช้โทรศัพท์ แต่ทันใดนั้นชายฉกรรจ์สวมหน้ากากหลายคนได้บุกเข้ามาในห้อง ตรงเข้าทุบตีและสวมกุญแจมือเจ้าชายสุลต่าน บิน ตูร์กี ทั้งยังฉีดยาสลบเข้าที่พระศอ เจ้าชายสุลต่าน บิน ตูร์กี ตรัสให้การต่อศาลของสวิตเซอร์แลนด์ในภายหลังว่า กลุ่มคนร้ายได้รีบนำตัวพระองค์ไปยังสนามบินนานาชาติของนครเจนีวา และแบกร่างไร้สติของพระองค์ขึ้นเครื่องบินส่วนตัวที่จอดรอพร้อมออกเดินทางอยู่แล้ว ในขณะเดียวกัน เหล่าผู้ติดตามรับใช้ของเจ้าชายที่เฝ้ารอการเสด็จกลับอยู่ที่โรงแรมที่ประทับต้องประหลาดใจ เมื่อจู่ ๆ เอกอัครราชทูตซาอุดีอาระเบียประจำสวิตเซอร์แลนด์ได้มาพบพวกเขาด้วยตนเองพร้อมแจ้งว่า "ตอนนี้เจ้าชายอยู่ที่กรุงริยาดห์แล้ว พวกคุณไม่จำเป็นต้องอยู่ที่โรงแรมนี้อีกต่อไป เก็บข้าวของแล้วออกไปซะ" กรณีการลักพาตัวเจ้าชายสุลต่าน บิน ตูร์กี อย่างอุกอาจ ทำให้เจ้าชายแห่งราชวงศ์ซาอุดีอาระเบียอีก 3 พระองค์ที่ประทับในยุโรปหวั่นเกรงว่าชะตากรรมของพวกพระองค์อาจไม่แตกต่างกันนัก เจ้าชายตูร์กี บิน บันดาร์ ซึ่งประทับในกรุงปารีสของฝรั่งเศสทรงเริ่มระแวดระวังพระองค์มากขึ้น เนื่องจากทรงเป็นอีกผู้หนึ่งที่วิพากษ์วิจารณ์รัฐบาลซาอุดีอาระเบียทางเว็บไซต์ยูทูบอยู่เป็นประจำ เจ้าชายตูร์กี บิน บันดาร์ (ซ้าย) ขณะพบกับรัฐมนตรีคลังของปากีสถานเมื่อปี 2003 ก่อนหน้านี้เจ้าชายตูร์กี บิน บันดาร์ มีตำแหน่งเป็นผู้บัญชาการตำรวจระดับสูงในกรุงริยาดห์ ซึ่งมีหน้าที่ถวายการอารักขาแก่พระราชวงศ์ซาอุดีอาระเบียโดยตรง แต่หลังจากที่ทรงมีความขัดแย้งเรื่องมรดกกับพระญาติ ซึ่งทำให้ทรงต้องโทษจำคุก พระองค์ได้เสด็จลี้ภัยมายังกรุงปารีสในทันทีที่ได้รับการปล่อยตัว เมื่อนายอาเหม็ด อัล ซาเลม รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงมหาดไทยของซาอุดีอาระเบียโทรศัพท์มาเกลี้ยกล่อมให้พระองค์เสด็จกลับประเทศ เจ้าชายตูร์กี บิน บันดาร์ได้ทรงบันทึกเทปการสนทนานั้นไว้เป็นหลักฐาน และทรงนำไปโพสต์เผยแพร่เป็นวิดีโอในเว็บไซต์ยูทูบด้วย รมช. อัล ซาเลม : "ทุกคนรอคอยการกลับมาของท่านนะ ขอพระเจ้าอวยพรท่าน" เจ้าชายตูร์กี : "รอฉันกลับงั้นเหรอ แล้วจดหมายที่คนของคุณส่งมาล่ะ ? พวกมันว่าฉันเป็นลูกโสเภณี ขู่จะลากตัวฉันกลับประเทศเหมือนเจ้าชายสุลต่าน บิน ตูร์กี คุณรู้บ้างไหม?" รมช. อัล ซาเลม : "พวกเขาไม่แตะต้องท่านหรอก เราเป็นพี่น้องกัน" เจ้าชายตูร์กี : "ฉันไม่เชื่อ พวกมันเป็นคนของคุณนั่นแหละ กระทรวงของคุณส่งพวกมันมา" เจ้าชายตูร์กี บิน บันดาร์ ยังคงโพสต์วิดีโอเรียกร้องการปฏิรูปและวิจารณ์รัฐบาลซาอุดีอาระเบียต่อไป จนเมื่อกลางปี 2015 ทรงหายตัวไปอย่างลึกลับ นายวาเอล อัล คาลาฟ พระสหายที่เป็นนักเคลื่อนไหวเรียกร้องทางการเมืองเช่นกันบอกว่า หลังเจ้าชายหายเงียบไปไม่นาน เขาได้ยินข่าวจากเจ้าหน้าที่ระดับสูงในรัฐบาลซาอุดีอาระเบียบอกว่า เจ้าชายตูร์กี บิน บันดาร์ ถูกควบคุมตัวอยู่ที่กรุงริยาดห์แล้ว ซึ่งเท่ากับยืนยันว่าทรงถูกลักพาตัวไปจริง จากการตรวจสอบ นายคาลาฟพบเบาะแสในหนังสือพิมพ์ของโมร็อกโกซึ่งชี้ว่า เจ้าชายถูกจับกุมและคุมขังในเรือนจำระหว่างเสด็จเยือนโมร็อกโก โดยการจับกุมนี้เป็นไปตามคำสั่งของรัฐบาลซาอุดีอาระเบีย หลังจากนั้นศาลของโมร็อกโกได้สั่งเนรเทศพระองค์กลับยังประเทศบ้านเกิด และไม่มีผู้ใดได้ทราบข่าวคราวของพระองค์อีกเลย เจ้าชายซาอุด บิน ซายิฟ อัล นัสรุน ในช่วงเวลาใกล้เคียงกับที่เจ้าชายตูร์กี บิน บันดาร์หายตัวไป เชื้อพระวงศ์ซาอุดีอาระเบียอีกพระองค์หนึ่งคือเจ้าชายซาอุด บิน ซายิฟ อัล นัสรุน ซึ่งทรงหลงใหลในมนต์สเน่ห์ของคาสิโนและโรงแรมหรูหราหลายแห่งของยุโรป ก็ต้องมาประสบชะตากรรมเดียวกัน หลังจากที่ได้ทวีตข้อความวิจารณ์สถาบันกษัตริย์ของซาอุดีอาระเบีย และเรียกร้องให้ลงโทษเจ้าหน้าที่ระดับสูงที่หนุนหลังการโค่นล้มประธานาธิบดีโมฮัมเหม็ด มอร์ซี ของอียิปต์ เมื่อเดือนกันยายน ปี 2015 เจ้าชายซาอุดแสดงการสนับสนุนเนื้อหาของจดหมายที่เขียนโดยเจ้าชายผู้ไม่ประสงค์ออกนามพระองค์หนึ่ง ซึ่งเนื้อหาของจดหมายนี้เรียกร้องให้โค่นล้มสมเด็จพระราชาธิบดีซัลมาน เจ้าชายซาอุดเป็นเชื้อพระวงศ์พระองค์เดียวที่ออกตัวสนับสนุนข้อเสนอนี้อย่างเปิดเผย ซึ่งเท่ากับเป็นกบฏ ไม่กี่วันต่อมาเจ้าชายซาอุดได้หายตัวไป เจ้าชายคาเลด บิน ฟาร์ฮาน เชื้อพระวงศ์ซาอุดีอาระเบียอีกผู้หนึ่งซึ่งประทับที่เยอรมนีทรงเชื่อว่า เจ้าชายซาอุดถูกหลอกให้ขึ้นเครื่องบินส่วนตัวของคู่เจรจาธุรกิจจากนครมิลานของอิตาลีไปยังกรุงโรม เพื่อหารือกับบริษัทร่วมทุนรัสเซีย-อิตาเลียนที่จะเข้ามาลงทุนในกลุ่มประเทศแถบอ่าวอาหรับ แต่ท้ายที่สุดเครื่องบินลำดังกล่าวกลับลงจอดในกรุงริยาดห์ ตามแผนการที่หน่วยข่าวกรองซาอุดีอาระเบียวางไว้ "ชะตากรรมของเจ้าชายซาอุดตอนนี้ก็เหมือนกับเจ้าชายตูร์กี คือต้องถูกจำคุกแน่นอน จุดหมายปลายทางของพวกเขามีเพียงที่เดียวคือคุกใต้ดิน" เจ้าชายคาเลดตรัสอย่างเศร้าสร้อย เจ้าชายทั้งสามพระองค์ถูกหลอกล่อให้ขึ้นเครื่องบินจากยุโรป ก่อนจะพบว่าเครื่องบินลงจอดที่ซาอุดีอาระเบียในเวลาต่อมา เชื้อพระวงศ์เพียงผู้เดียวที่สามารถกลับมาบอกเล่าถึงชะตากรรมหลังการถูกลักพาตัวให้สาธารณชนได้ทราบ คือเจ้าชายสุลต่าน บิน ตูร์กี ซึ่งถูกบังคับนำตัวกลับประเทศไปเป็นรายแรก โดยหลังจากที่ต้องเสด็จย้ายไปมาระหว่างเรือนจำกับพระตำหนักซึ่งต้องทรงถูกกักบริเวณไว้ภายในนั้นหลายปี พระพลานามัยกลับทรุดโทรมลงอย่างมาก จนรัฐบาลต้องอนุญาตให้เสด็จไปรักษาพระองค์ที่เมืองบอสตันในสหรัฐฯได้ หลังเสด็จถึงสหรัฐอเมริกา เจ้าชายสุลต่าน บิน ตูร์กี ได้ยื่นฟ้องคดีอาญาต่อศาลสวิตเซอร์แลนด์ในทันที โดยเอาผิดกับเจ้าชายอับดุลอาซิสและรัฐมนตรีเชค ซาเลห์ ในฐานะผู้ล่อลวงและลักพาตัวพระองค์กลับไปยังซาอุดีอาระเบีย ทนายความของเจ้าชายสุลต่าน บิน ตูร์กีบอกว่า มีหลักฐานจากโรงพยาบาลที่ชี้ว่าระหว่างที่ทรงถูกลักพาตัวและหมดสติอยู่นั้น มีการสอดท่อเข้าไปในปากเพื่อช่วยหายใจ และกะบังลมข้างหนึ่งยังเป็นอัมพาตเพราะถูกทำร้ายในเหตุการณ์นั้น เจ้าชายคาเลด บิน ฟาร์ฮาน ทนายความของเจ้าชายสุลต่าน บิน ตูร์กี ยังบอกว่า ทรงต้องการเอาผิดกับทางการสวิตเซอร์แลนด์ที่ปล่อยให้มีการตระเตรียมเครื่องบินไว้ลักพาตัวและบังคับนำคนออกนอกประเทศไปอย่างง่ายดาย แต่ดูเหมือนเจ้าหน้าที่สวิสจะให้ความสนใจกับคดีของพระองค์น้อยมาก เรื่องราวการลักพาตัวเจ้าชายสุลต่าน บิน ตูร์กี ยังไม่จบลงเพียงเท่านี้ เพราะเมื่อปีที่แล้วขณะประทับที่กรุงปารีส ทรงตัดสินพระทัยเสด็จขึ้นเครื่องบินส่วนตัวที่สถานกงสุลซาอุดีอาระเบียเสนอให้บริการ เพื่อเสด็จไปพบกับพระบิดาในกรุงไคโรของอียิปต์ โดยไม่ทรงเกรงกลัวแม้แต่น้อยว่าประวัติศาสตร์จะเดินซ้ำรอย หนึ่งในคณะผู้ติดตามรับใช้เจ้าชายสุลต่าน บิน ตูร์กี ในขณะนั้น เล่าถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในภายหลังว่า "สถานการณ์มันน่าสงสัยและน่ากลัวขึ้นเรื่อย ๆ พนักงานบนเครื่องบินทุกคนเป็นชายฉกรรจ์ และมีกันหลายคนเกินความจำเป็น ในตอนแรกจอแสดงข้อมูลการบินในเครื่องบอกว่าเรากำลังมุ่งไปไคโร แต่สองชั่วโมงครึ่งหลังจากนั้นจอก็ดับไป" เจ้าชายสุลต่านซึ่งเพิ่งตื่นบรรทมได้ทอดพระเนตรทิวทัศน์นอกหน้าต่าง พระพักตร์ถอดสีเมื่อแน่พระทัยแล้วว่าเครื่องกำลังจะลงจอดที่กรุงริยาดห์ ไม่ใช่กรุงไคโร ทั้งยังมีทหารพร้อมอาวุธครบมือรออยู่ที่ลานบินด้านล่าง เจ้าชายทรงวิ่งไปทุบประตูห้องนักบินและร้องขอความช่วยเหลือ อย่างไรก็ตาม ทรงถูกลากตัวลงจากเครื่องบินไปในที่สุด ไม่มีใครได้ทราบข่าวคราวของพระองค์อีกเลยหลังจากนั้น เจ้าชายคาเลด ซึ่งเป็นเชื้อพระวงศ์ซาอุดีอาระเบียในยุโรปเพียงพระองค์เดียวที่ยังเหลืออยู่ตรัสว่า "พวกเราที่เป็นกลุ่มเชื้อพระวงศ์ซึ่งวิจารณ์รัฐบาลเคยมีกัน 4 คนในยุโรป ตอนนี้เหลือผมแค่คนเดียว ผมเชื่อว่าจะต้องมีการวางแผนลักพาตัวผมไปอีกคนแน่นอน ผมต้องระวังตัวมาก แต่นี่คือราคาของเสรีภาพ"


امرأة ترتدي قناعا خلال انتشار عدوى الانفلوانزا الاسبانية فمرض كوفيد-19 الذي يتسبب به فيروس كورونا المستجد هو جديد كلياً وكبار السن هم الأكثر عرضة للتأثر به، ومختلف تماماً عن الإنفلونزا الإسبانية التي تسببت بموت 50 مليون شخص في العالم. كان الشباب في سن ما بين 20 الى 30 عاماً والذين يتمتعون بجهاز مناعة قوي هم معظم ضحايا الإنفلوانزا الإسبانية. لكن الإجراءات التي تتخذها الحكومات والأفراد لمنع انتشار العدوى الحالية تحمل الكثير من أوجه الشبه لما قامت به الحكومات قبل اكثر من قرن. درس مسؤولو الصحة في إنجلترا كيف انتشرت الإنفلوانزا الإسبانية لرسم خطة طوارئ أولية لمواجهة فيروس كورونا. مواضيع قد تهمك نهاية والدرس الرئيسي الذي استخلصوه من الجائحة الاسبانية هو أن الموجة الثانية من المرض في خريف عام 1918 كانت أكثر فتكاً من الأولى بكثير. موظفات في وزارة الحرب البريطانية يخرجن في استراحة لاستنشاق الهواء النقي اثناء انتشار وباء الانفلوانزا الاسبانية كانت بريطانيا لا تزال تخوض غمار الحرب العالمية الأولى عندما سجلت أول حالة وفاة بالإنفلوانزا الإسبانية في بريطانيا وكانت في مايو/ آيار 1918. مثل غيرها من الحكومات، أخذت الحكومة البريطانية على حين غرة بالجائحة ولم تكن مهيأة لها. كما أنها أعطت المجهود الحربي الأولوية بدلا من مواجهة خطر الموت الذي كانت تحمله العدوى. انتشر المرض كالنار في الهشيم في وسائل النقل العسكرية المكتظة وفي مصانع الذخيرة والحافلات والقطارات حسب تقرير لعام 1919 أعده السير آرثر نيوشولم عضو الجمعية الملكية للطب. أعد نيوشولم "مذكرة للعموم" في يوليو/تموز 1918 ونصح فيها الناس بالبقاء في المنزل إذا كانوا مرضى وتجنب التجمعات الكبيرة، لكن الحكومة قامت بحجب المذكرة عن الناس وتجاهلتها. جادل السير نيوشولم بأنه كان بالإمكان إنقاذ العديد من الأرواح لو تم اتباع هذه القواعد، لكنه أضاف: "هناك ظروف وطنية يكون فيها الواجب الأساسي "متابعة المهمة" حتى لو كان ذلك يحمل مخاطر على الصحة والحياة". لم تنشأ الإنفلوانزا الاسبانية في إسبانيا، لكن اسبانيا كانت الدولة الأولى التي شهدت حالة وفاة بهذا المرض الامر الذي جعل البعض يظن ان المرض انطلق من هناك. لم تكن الصحف الإسبانية خاضعة للرقابة خلال فترة الحرب العالمية الأولى لأنها كانت دولة محايد، بينما حجبت الأخبار التي تناولت الوباء في بداية الأمر في البلدان الأخرى للحفاظ على الروح المعنوية. موظفات يضعن اقنعة جراحية خلال مرحلة انتشار الوباء في عام 1918 لم تكن هناك أدوية لمعالجة الإنفلونزا ولا مضادات حيوية لعلاج المضاعفات الناجمة عن المرض مثل الالتهاب الرئوي فاكتظت المستشفيات بالمرضى بسرعة. لم يكن هناك قرار من الحكومة المركزية بإغلاق البلاد لمنع انتشار الوباء لكن جرى اغلاق بعض الكنائس ودور السينما والمسارح وصالات الرقص لأشهر عديدة في كثير من الحالات. وبقيت الحانات، التي كانت تخضع أصلاً لقيود ساعات العمل بسبب إجراءات الحرب، مفتوحة عموماً. تم إلغاء دوري كرة القدم وكأس الاتحاد الإنجليزي بسبب الحرب، ولكن لم يكن هناك أي مسعى لإلغاء المباريات الأخرى أو الحد من الحشود، حيث ظلت فرق الرجال تلعب في المنافسات الإقليمية، أما مباريات كرة القدم النسائية التي اجتذبت جمهوراً كبيراً فاستمرت طيلة فترة الوباء. جرى رش شوارع بعض البلدات بمواد تعقيم وارتدى بعض الناس أقنعة مضادة للجراثيم في حياتهم اليومية. فيروس كورونا: هل من دروس يمكن تعلمها من الإنفلونزا الإسبانية؟ لماذا تسببت الإنفلونزا الإسبانية في وفاة ملايين البشر؟ وباء انفلونزا عام 1918 "انتقل من الطيور" موظفة هاتف ترتدي قناعا ضد الانفلوانزا وكانت التوجيهات الحكومية في هذا المجال غير واضحة كما هي الحال الآن. وانتشرت الأخبار الكاذبة ونظريات المؤامرة كما أن المستوى المتدني للوعي بشأن أنماط الحياة الصحية لم يساعد في مواجهة المرض. في بعض المصانع، تم تخفيف قواعد منع التدخين، اعتقاداً من الناس بأنه يساعد في الحد من العدوى. نصائح تحميك من التعرض لفيروس كورونا؟ خلال مناقشة مجلس العموم لمسألة الوباء، سأل النائب المحافظ كلود لوثر: "هل فعلاً أن الكاكاو يقي بشكل مؤكد من الأنفلونزا إذا تم تناوله ثلاث مرات في اليوم؟" وحذرت حملات الإعلان والمنشورات من انتشار المرض عبر السعال والعطس. في نوفمبر / تشرين الأول 1918 نصحت صحيفة "أخبار العالم" قراءها بما يلي: "نظف داخل أنفك بالصابون والماء مساء وصباحاً ؛ أجبر نفسك على العطس صباحاً ومساء، ثم تنفس بعمق ولا تغطي أنفك أو فمك بأقنعة، مارس رياضة المشي السريع بشكل منتظم، اذهب للمنزل من العمل سيراً وتناول الكثير من عصيدة حبوب الشوفان". رسم ساخر من صحيفة ديلي ميرور في ذلك الوقت حول التضارب والفوضى في توجيهات الحكومة للناس في مرحلة انتشار الوباء لم يسلم بلد من وباء عام 1918 على الرغم من تفاوت درجة تأثر كل بلد والجهود التي بذلتها الحكومات لحماية السكان. اتخذ بعض الحلاقين تدابير للوقاية من الانفلوانزا في الولايات المتحدة، فرضت بعض الولايات الحجر الصحي على سكانها، وكانت النتائج متفاوتة، في حين حاولت ولايات أخرى جعل ارتداء أقنعة الوجه إلزامياً. تم إغلاق دور السينما والمسارح وأماكن الترفيه الأخرى في جميع أنحاء البلاد. عانت نيويورك اقل من غيرها من المدن الأمريكية بسبب تجربتها في محاربة مرض السل والتي امتدت لفترة 20 عاماً كانت نيويورك أكثر استعداداً من معظم المدن الأمريكية الأخرى، بعد أن خاضت معركة ضد مرض السل لمدة 20 عاماً، ونتيجة لذلك عانت اقل من غيرها من حيث عدد الوفيات. وتعرض مفوض الصحة في المدينة لضغوط من اصحاب الشركات لإبقاء المرافق العامة مفتوحة، خاصة دور السينما وأماكن الترفيه الأخرى. كما هو الحال الآن، كان يُنظر إلى الهواء النقي على أنه سد قوي ضد انتشار العدوى، مما أدى إلى ابتكار حلول للحفاظ على استمرارية الحياة الاجتماعية. جلسة محكمة في الهواء الطلق في سان فرانسيسكو خلال تلك الفترة ولكن ثبت أنه من المستحيل منع التجمعات الكبيرة في العديد من المدن الأمريكية وخاصة في أماكن العبادة. قداس الاحد في مدينة سان فرانيسيكو خلال تلك المرحلة امام الكنيسة المغلقة بحلول نهاية الوباء، وصل عدد الضحايا في بريطانياإلى 228000 ويعتقد أن ربع السكان أصيبوا بالعدوى. استمرت الجهود للقضاء على الفيروس لبعض الوقت، وبات الناس السكان أكثر وعياً من أي وقت مضى بالمخاطر الكبيرة التي تحملها الأنفلونزا الموسمية. رجل يرش باص نقل داخلي في لندن بمواد تعقيم ضد الانفلوانزا عام 1920

โควิด-19 เป็นโรคชนิดใหม่ ซึ่งส่งผลกระทบต่อคนสูงอายุเป็นพิเศษ ในขณะที่ไข้หวัดสายพันธุ์อันตรายซึ่งแพร่ระบาดไปทั่วโลกในปี 1918 นั้นมักส่งผลกระทบคนอายุระหว่าง 20-30 ปี ที่มีระบบภูมิคุ้มกันแข็งแรงด้วยซ้ำ แต่ดูเหมือนมาตรการการรับมือในส่วนรัฐบาลและประชาชนเพื่อป้องกันการระบาดของโรคกลับดูคล้าย ๆ กัน สำนักสาธารณสุขอังกฤษย้อนกลับไปศึกษาการแพร่ระบาดของไข้หวัดสเปนเพื่อร่างแผนรับมือไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ในเบื้องต้น บทเรียนสำคัญคือการแพร่ระบาดในระลอกที่ 2 ซึ่งเป็นช่วงฤดูใบไม้ผลิปี 1918 กลับรุนแรงกว่าระลอกแรกเสียอีก ตอนนั้น อังกฤษยังทำสงครามอยู่ตอนพบผู้เสียชีวิตจากไข้หวัดใหญ่รายแรกในเดือน พ.ค. รัฐบาลสหราชอาณาจักร และของหลายประเทศอื่น ต่างก็ตั้งตัวไม่ทัน ดูเหมือนพวกเขาตัดสินใจว่าจะให้ความสำคัญกับการทำสงครามมากกว่า ผู้หญิงที่ทำงานที่กระทรวงว่าการสงครามเดินเป็นเวลา 15 นาที ทั้งเช้าและเย็น เพื่อรับอากาศบริสุทธิ์ท่ามกลางการระบาดของไข้หวัดใหญ่สเปน (รูปจาก Hulton Archive/Getty Images) รายงานในปี 1919 โดย เซอร์ อาเธอร์ นิวซ์โฮล์ม จากราชแพทยสมาคมแห่งสหราชอาณาจักร ระบุว่า โรคแพร่ระบาดเหมือนไฟป่า ไม่ว่าจะเป็นในระบบขนส่งทางการทหารที่มีคนหนาแน่น และโรงงานผลิตอาวุธ ทว่า "บันทึกคำแนะนำสำหรับสาธารณชน" ที่เขาเขียนขึ้นในเดือน ก.ค. ปี 1918 ซึ่งแนะนำให้คนอยู่บ้านหากมีอาการป่วย กลับถูกรัฐบาลนำไปเก็บไว้ไม่ให้เผยแพร่ เซอร์ อาเธอร์ บอกว่า อาจจะช่วยชีวิตคนได้มากมาย หากทำตามคำแนะนำนี้ แต่เขาก็ระบุเสริมว่า "มีสถานการณ์ระดับชาติที่ทำให้ต้องทำภารกิจใหญ่ต่อไป แม้ว่าจะเสี่ยงทั้งสุขภาพและชีวิต" ในปี 1918 ไม่มีทั้งวิธีรักษาไข้หวัดใหญ่ และยาแก้อักเสบสำหรับอาการแทรกซ้อนอย่างอาการปอดบวม และแล้วโรงพยาบาลต่าง ๆ ก็ไม่อาจรับมือไหว แม้ว่าโรงละคร โรงภาพยนตร์ และโบสถ์ จะปิดทำการไปหลายเดือน แต่ตอนนั้นไม่มีคำสั่งจากส่วนกลางเป็นแนวทางในการลดการแพร่ระบาดของโรค ผับส่วนใหญ่ก็ยังเปิด แม้ว่าจะมีการจำกัดชั่วโมงเปิดทำการเนื่องจากเป็นช่วงสงคราม แม้ว่าลีกฟุตบอลใหญ่จะยกเลิก แต่ก็ยังมีเกมการแข่งขันอื่น ๆ ในระดับภูมิภาค ทั้งทีมผู้ชายและทีมผู้หญิง ที่จำกัดคนดู ดำเนินต่อไปเรื่อย ๆ ตลอดช่วงที่มีการระบาดใหญ่ มีการฉีดน้ำยาฆ่าเชื้อตามสถานที่ต่าง ๆ ในเมือง บางคนใส่หน้ากากอนามัย แต่ส่วนใหญ่แล้วก็ใช้ชีวิตตามปกติ นอกจากนี้ คำแนะนำจากหน่วยงานสาธารณสุขก็ยังฟังดูน่าสับสนอีกด้วย เหมือนกับที่ทุกวันนี้มีข่าวปลอมมากมาย และการขาดความรู้เรื่องสาธารณสุขในหมู่ประชาชนเองก็ยิ่งทำให้สถานการณ์แย่เข้าไปใหญ่ สมาชิกผู้แทนราษฎรพรรคคอนเซอร์เวทีฟ คลอด โลเธอร์ ถึงกับถามในสภาว่า "เป็นความจริงหรือเปล่าที่การกินโกโก้สามครั้งต่อวันจะช่วยป้องกันไข้หวัดใหญ่ได้ ?" มีใบปลิวและการรณรงค์ให้ความรู้คนว่าการไอและจามทำให้เชื้อแพร่ระบาดได้ เดือน พ.ย. ปี 1918 นสพ.นิวส์ออฟเดอะเวิลด์ แนะนำคนอ่านว่า ให้ล้างผนังด้านในจมูกด้วยสบู่และน้ำทุกเช้าและก่อนนอน บังคับให้ตัวเองจามตอนดึกและตอนเช้า หายใจให้ลึก อย่าใส่ผ้าพันคอ ออกไปเดินเร็ว ๆ สม่ำเสมอ และเดินจากบ้านไปที่ทำงาน และก็กินข้าวต้มเยอะ ๆ ไม่มีประเทศไหนในโลกที่ไม่ได้รับผลกระทบจากไข้หวัดใหญ่สเปน แต่ความพยายามของรัฐบาล และผลกระทบในแต่ละประเทศ แตกต่างกันมาก การ์ตูนใน นสพ. เดลีมิร์เรอร์ ของอังกฤษสะท้อนความสับสนในช่วงนั้นว่าทางการแนะนำให้รับมือกับการแพร่ระบาดอย่างไรกันแน่ ในสหรัฐฯ บางรัฐสั่งให้ประชาชนกักตัว แต่ผลลัพธ์ก็แตกต่างกันออกไป บางที่ก็พยายามบังคับให้คนใส่หน้ากากอนามัย และก็มีการสั่งปิดโรงภาพยนตร์ โรงละคร และสถานที่บันเทิงต่าง ๆ ทั่วประเทศ นครนิวยอร์กเตรียมตัวได้ดีกว่าใครเพื่อน เพราะว่ารณรงค์ต่อสู้กับวัณโรคมาเป็นเวลา 20 ปี ทำให้มีอัตราการเสียชีวิตที่ต่ำ อย่างไรก็ดี หน่วยงานสาธารณสุขเมืองก็ถูกกดดันจากประชาชนให้อนุญาตให้กิจการต่าง ๆ เปิดต่อไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งโรงภาพยนตร์และสถานที่บันเทิงอื่น ๆ เช่นเดียวกับทุกวันนี้ มองกันว่าอากาศบริสุทธิ์เป็นปัจจัยที่จะช่วยป้องกันการแพร่ระบาดของโรคได้ คนทำความสะอาดถนนในนครนิวยอร์กเมื่อเดือน ต.ค. ปี 1918 (รูปจาก PhotoQuest/Getty Images) ที่เป็นไปไม่ได้เลยคือ การห้ามไม่ให้คนรวมตัวกันเป็นจำนวนมากในหลายรัฐ โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ศาสนสถาน โบสถ์แห่งหนึ่งในเมืองซานฟรานซิสโก ศาลในเมืองซานฟรานซิสโกย้ายมาทำการกลางแจ้งแทนในปี 1918 (รูปจาก Hulton Archive/Getty Images) เมื่อการระบาดใหญ่สิ้นสุดลง ยอดผู้เสียชีวิตในสหราชอาณาจักรอยู่ที่ 2.28 แสนราย และเชื่อกันว่า 1 ใน 4 ของประชากรทั้งหมดติดเชื้อ การต่อสู้รับมือกับการระบาดใหญ่ยังดำเนินต่อไปหลังจากนั้นอีกสักพัก โดยประชากรก็เริ่มตระหนักมากขึ้นว่าโรคระบาดนี้ร้ายแรงแค่ไหน ชายคนหนึ่งสเปรย์ฆ่าเชื้อโรครถเมล์ในกรุงลอนดอนเมื่อเดือน มี.ค. ปี 1920 (รูปโดย : H. F. Davis/Topical Press Agency/Hulton Archive/Getty Images) ภาพทุกภาพมีลิขสิทธิ์


الجاسوس الروسي السابق، سيرغي سكريبل، وابنته في حالة خطيرة بالمستشفى وقد عثر على سيرغي ويوليا الأحد فاقدين للوعي في مدينة سالزبيري، ولا يزالان في حالة خطيرة بالمستشفى. وقال مساعد مفوض الشرطة، مارك راولي، إن الشرطي الذي وصل أولا إلى مكان الحادث يرقد أيضا في المستشفى وأن حالته حرجة. الشرطة البريطانية تسابق الزمن لتحديد مصدر الغاز المستخدم في تسميم الجاسوس الروسي وقد عثر على سكريبل، البالغ من العمر 66 عاما، وابنته، 33 عاما، ممددين على مقعد قرب مركز تجاري. ولكن ما هو غاز الأعصاب وما الذي يجب عمله إزاءه؟ يعد غاز الأعصاب من الغازات السامة الأكثر خطورة، إذ يشل الجهاز العصبي وجميع وظائف الجسم ويمكن أن يكون قاتلاً. غاز الأعصاب "استخدم في محاولة قتل" الجاسوس سكريبل ويدخل الغاز الجسم من الفم أو الأنف عادة، ولكن يمكن أن يتسرب من العينين أو الجلد. وأضاف راولي أن الخبراء حددوا نوع الغاز المستعمل، ولكنهم لن يكشفوا عنه في هذه المرحلة. وقال إن الشرطة "تتعامل مع الحادث على أنه محاولة قتل باستعمال غاز الأعصاب، وأن الشخصين المصابين كانا مستهدفين". وأكد أنه لا دليل على مخاطر صحية تهدد الناس في المنطقة. ويقول الدكتور ديفيد كالديكوت كبير المحاضرين بكلية الطب بالجامعة الأسترالية الوطنية:" إن غاز الأعصاب ربما يكون أخطر شيء واجهه الإنسان بعد القنبلة النووية". ما هي أنواعه المختلفة؟ والأنواع الثلاثة الأولى سوائل شفافة بدون لون أو طعم والفي إكس سائل كهرماني زيتي اللون وهو الأشد فتكا فقطرة واحدة منه على جلد إنسان تقتله في دقائق. ما الذي استخدم في هذه القضية؟ لم تؤكد الشرطة النوع المستخدم ولكن مصدرا قال لبي بي سي إنه من المرجح أنه نوع أندر من السارين والفي إكس وهما من أكثر الأنواع شهرة. أين استخدم في الماضي؟ قتل كيم جونغ نام الأخ غير الشقيق لزعيم كوريا الشمالية كيم جونغ أون بغاز الأعصاب في ماليزيا العام الماضي بعد أقل من 20 دقيقة على قيام سيدتين برش وجهه بغاز في إكس بمطار كوالالمبور عام 2017. قتل كيم جونغ نام الأخ غير الشقيق لزعيم كوريا الشمالية كيم جونغ أون بغاز الأعصاب في ماليزيا العام الماضي وتقول الأمم المتحدة إن الحكومة السورية استخدمت السارين في هجومها على الغوطة قرب دمشق عام 2013 ثم في خان شيخون في شمال غرب البلاد في أبريل/نيسان عام 2017 مما أسفر عن قتل المئات. واشنطن: بيونغيانغ اغتالت الأخ غير الشقيق لكيم جونغ-أون بغاز للأعصاب كما استخدم سائل السارين في هجوم مترو الأنفاق بالعاصمة اليابانية طوكيو عام 1995 والذي أسفر عن مقتل 13 شخصا. وعندما قتل العميل الروسي ألكسندر ليتفيننكو مسموما في لندن عام 2006 استخدم عنصر مشع، وليس غاز أعصاب، يدعى بلوتينيوم 210 في فنجان الشاي الخاص به. ما الذي يفعله غاز الأعصاب بالجسم؟ غاز الأعصاب يوقف استقبال العضلات للرسائل من الأعصاب مما يؤدي لانهيار العديد من وظائف الجسم. وهو يعمل خلال ثواني أو دقائق إذا تم استنشاقه وبدرجة أبطأ إذا تعرض الإنسان له من خلال الجلد. وتشمل الأعراض تحول العين للون الأبيض والتشنجات وسيلان اللعاب والغيبوبة وصعوبة التنفس والموت. فإذا قمت برش ذبابة بمبيد حشري ستجدها تقع على ظهرها نتيجة لسريان غاز الأعصاب. كيف يمكن استعماله؟ لأن غاز الأعصاب يجب استنشاقه أو لمسه للجلد فلابد من استعماله عن قرب مع أولئك المستهدفين. تم إغلاق مطعم زيزي القريب من موقع الهجوم الأخير ومطلوب كمية قليلة منه لإحداث تأثير فهو سام للغاية وهو ينقل في شيء محكم الإغلاق ومن ينقلونه ويستخدمونه لابد لهم من ملابس خاصة تحميهم. وتقول الدكتورة أندريا سيلا أستاذة الكيمياء في يونيفرستي كوليدج لندن إنه بسبب السمية الشديدة لغاز الأعصاب فإنه يمثل "خطرا كبيرا" على الشخص الذي ينقله. ما هو الخطر على الجمهور؟ تقول دكتور ستيلا إنه رغم السمية الشديدة فإن غاز الأعصاب ذو "خطر محدود للغاية" على الناس إذ لابد وأن تكون قريبا جدا مكي تتأثر به. ما هو العلاج؟ هناك ترياق يساعد على عكس آثار غاز الأعصاب تحتفظ به خدمات الطوارئ ولكن كلما تم تقديم الترياق بسرعة كلما كانت فرص الشفاء أفضل. ويقول البروفيسور أليستر هاي الأستاذ بجامعة ليدز إنه يمكن علاج المصابين بالأتروبين وتظهر المشكلة إذا لم يتم تقديم العلاج بسرعة. لم يتم الكشف عن المواد التي استخدمت في هجوم سالزبيري بعد من أي مواد يصنع غاز الأعصاب؟ لا يصنع من مواد يمكن عملها بالبيت فمستويات السمية به لا تسمح إلا لمؤسسات متخصصة مثل جامعة أو معمل صناعي بإنتاجه. تهديد بريطاني بالرد على روسيا إذا ثبت تورطها في واقعة الجاسوس سكريبال وكان غاز الأعصاب قد تم اكتشافه بالصدفة في ثلاثينيات القرن الماضي خلال محاولة تصنيع مبيد حشري زهيد الثمن وانتهى به الأمر في سلاح المدفعية الألمانية. وبدأت الولايات المتحدة وروسيا وبريطانيا تجارب غاز الأعصاب بعد الحرب العالمية الثانية وكان العلماء البريطانيون هم من طور غاز إكس في في خمسينيات القرن الماضي. ويرجح خبراء أن يكون غاز الأعصاب الذي استخدم في ساليزبري قد جاء من دولة. كيف يمكنك معرفة مصدره؟ ستفحص السلطات حاوية تستخدم في تسليم المواد حيث تعتبر المواد الكيماوية بمثابة منجم، وذلك بحسب دكتورة ستيلا. من هو الجاسوس البريطاني الذي جرت مبادلته بالجاسوسة الروسية "الأكثر سحرا"؟ وقالت: "من خلال المعلومات يمكن تتبع أصل المادة كما حدث في هجوم خان شيخون بسوريا." وقال هاميش دي بريتون غوردون خبير الأسلحة الكيماوية إن كل دولة تصنع السلاح الكيماوي "باختلاف طفيف" عن غيرها وذلك يساعد العلماء على تحديد مصدر المادة لأنها تحمل بصمات صانعيه".

มาร์ก โรวลีย์ รองผู้บัญชาการตำรวจนครบาลลอนดอนระบุ "นี่เป็นการทำร้ายที่มีเป้าหมายเฉพาะ" ขณะนี้สองพ่อลูกยังคงมีอาการสาหัสและพักรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาล หลังจากที่ถูกพบหมดสติที่เมืองซอลส์บรีเมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา นายมาร์ก โรวลีย์ รองผู้บัญชาการตำรวจนครบาลลอนดอน ระบุด้วยว่า เจ้าหน้าที่ตำรวจนายหนึ่งที่เข้ารับมือกับเหตุการณ์ดังกล่าว มีอาการสาหัสเช่นกัน โดยสารเคมีดังกล่าวมีฤทธิ์ทำลายระบบประสาทและร่างกายหยุดทำงานได้ นับเป็นสารเคมีอันตรายที่อาจเข้าสู่ร่ายกายได้ทางปากหรือจมูก หรือ ทางการสัมผัสผ่านทางดวงตาและผิวหนังได้ นายโรวลีย์ ซึ่งเป็นหัวหน้าหน่วยงานต่อต้านการก่อการร้ายของสำนักงานตำรวจนครบาลกรุงลอนดอน กล่าวว่านักวิทยาศาสตร์ของรัฐบาล ระบุชนิดของสารพิษที่ใช้ได้แล้ว แต่จะยังไม่เปิดเผยข้อมูลในตอนนี้ "เราทำคดีนี้โดยถือเป็นเรื่องใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับการพยายามฆ่าโดยใช้สารทำลายระบบประสาท" และ "เมื่อระบุได้แล้วว่าสารทำลายระบบประสาทเป็นสาเหตุของอาการที่พบในผู้ป่วย ผมก็สามารถระบุได้ด้วยว่า "นี่เป็นการทำร้ายที่มีเป้าหมายเฉพาะเจาะจง" นอกจากนี้ ยังมีตำรวจอีกสองนายที่เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล หลังจากเข้ารับมือกับเหตุการณ์ดังกล่าวแล้วมีอาการคันที่ดวงตาและหายใจติดขัด แต่อาการไม่รุนแรงนัก ขณะนี้แพทย์ได้อนุญาตให้กลับบ้านได้แล้ว บทวิเคราะห์ โดย ริชาร์ด กาลพิน ผู้สื่อข่าวบีบีซีที่เคยประจำกรุงมอสโก การที่ตำรวจแถลงข่าวว่านายเซอร์เกและลูกสาว ตกเป็นเหยื่อการโจมตีด้วยสารทำลายระบบประสาท ทำให้คดีนี้ดูคล้ายกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับนายอเล็กซานเดอร์ ลิตวิเนนโก ในกรุงลอนดอนเมื่อปี 2006 มากยิ่งขึ้น เช่นเดียวกับสารกัมมันตรังสีโพโลเนียมที่ใช้สังหารนายลิตวิเนนโก สารทำลายระบบประสาทไม่ใช่สิ่งที่กลุ่มอาชญากรหรือผู้ก่อการร้ายทั่วไปจะสามารถผลิตเองได้ แต่ต้องผลิตขึ้นโดยผู้เชี่ยวชาญในห้องปฏิบัติการภายใต้การควบคุมของรัฐบาลเท่านั้น ซึ่งทำให้รัสเซียตกเป็นที่เคลือบแคลงยิ่งขึ้นอย่างหลีกเลี่ยงได้ยาก เพราะนอกจากรัสเซียจะมีประวัติการใช้สารพิษลอบสังหารศัตรูแล้ว กรณีของนายสกริปาล ยังมีแรงจูงใจด้วย ในฐานะทหารหน่วยข่าวกรองของรัสเซีย นายสกริปาล ได้ทรยศชาติของตัวเองโดยได้ให้ข้อมูลกับหน่วยข่าวกรองของสหราชอาณาจักร หรือ เอ็มไอ 6 ซึ่งตามรายงานระบุว่า เขาเผยตัวสายลับรัสเซียที่ทำงานอยู่ในยุโรป และเท่าที่ผ่านมาประธานาธิบดีวลาดิเมียร์ ปูติน ของรัสเซียเคยกล่าวว่าผู้ที่ทรยศชาติสมควรตาย อย่างไรก็ตาม ยังคงมีคำถามว่าเหตุใดนายสกริปาล ถึงเพิ่งถูกทำร้ายในตอนนี้ ทั้งที่เขาอาศัยอยู่ในสหราชอาณาจักรมาได้แปดปีแล้ว และเป็นผู้ที่อยู่ในโครงการแลกเปลี่ยนตัวสายลับด้วย นายสกริปาล วัย 66 ปี และนางสาวยูเลีย ลูกสาววัย 33 ปี ถูกพบหมดสติอยู่บนม้านั่งในย่านใจกลางเมืองซอลส์บรี นายสกริปาล วัย 66 ปี และลูกสาววัย 33 ปี ถูกพบล้มฟุบอยู่บนม้านั่งนอกศูนย์การค้ามอลทิงส์ ซึ่งตอนนี้ตำรวจกำลังพยายามหาเบาะแสจากผู้ที่อยู่ในย่านใจกลางเมืองเมื่อช่วงบ่ายวันอาทิตย์ โดยเฉพาะผู้ที่ไปรับประทานอาหารที่ร้านซิสซี หรือ ดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์จนเมาที่ผับชื่อบิชอปส์ มิลส์ ระหว่าง 13:00 ถึง 16:00 น.ตามเวลาท้องถิ่น ทั้งสองร้านยังคงถูกปิดอยู่ในตอนนี้ นอกจากนี้ ตำรวจยังปิดกั้นพื้นที่บริเวณบ้านของนายสกริปาลในเมืองซอลส์บรี และตั้งเต้นท์สีเหลืองสำหรับเจ้าหน้าที่นิติวิทยาศาสตร์ขึ้น รวมถึงมีการขนอุปกรณ์ต่าง ๆ เข้าไปภายในอาคาร โดยนายโรวลีย์ ระบุว่ามีนักสืบ ผู้เชี่ยวชาญด้านนิติวิทยาศาตร์ นักวิเคราะห์ และเจ้าหน้าที่หน่วยข่าวกรองหลายร้อยคน เร่งทำคดีนี้ทั้งวันทั้งคืนและคาดว่าการสืบสวนอาจต้องใช้เวลาอีกหลายวัน ร้านซิสซียังคงถูกปิดอยู่ในตอนนี้ คือสถานที่่ตำรวจกำลังสืบหาเบาะแส ศ.มัลคอม สเปอร์ริน จากสถาบันฟิสิกส์และวิศวกรรมการแพทย์ ระบุว่า "อาการของผู้ที่สัมผัสกับสารทำลายระบบประสาท อาจรวมถึงหยุดหายใจ หัวใจล้มเหลว อาการกระตุกหรือชัก และอาการใดก็ตามที่เกิดจากระบบประสาทเสื่อมสภาพ" และ "สารทำลายระบบประสาท อาจทำให้ตายได้ แต่หากได้รับในปริมาณน้อยก็มีโอกาสรอดชีวิต" นายอลิสแตร์ เฮย์ ศาสตราจารย์กิตติคุณแห่งมหาวิทยาลัยลีดส์ ผู้เชี่ยวชาญด้านพิษวิทยาสิ่งแวดล้อม กล่าวว่า "การผลิตสารเคมีเหล่านี้เป็นอันตรายและทำได้ยากมาก" ทั้งนี้ การไต่สวนสาธารณะเมื่อปี 2006 ให้ข้อสรุปว่า คดีการลอบฆ่านายอเล็กซานเดอร์ ลิตวิเนนโก ซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่หน่วยสืบราชการลับรัสเซียผู้แปรพักตร์ น่าจะเป็นคำสั่งของประธานาธิบดีปูติน รัฐมนตรีต่างประเทศสหราชอาณาจักร กล่าวต่อสภาผู้แทนราษฎรเมื่อวันอังคารที่ผ่านมาว่า สหราชอาณาจักรจะตอบโต้ "อย่างรุนแรง" ด้านนายบอริส จอห์นสัน รัฐมนตรีต่างประเทศสหราชอาณาจักร กล่าวต่อสภาผู้แทนราษฎรเมื่อวันอังคารที่ผ่านมาว่า สหราชอาณาจักรจะตอบโต้ "อย่างรุนแรง" หากพบหลักฐานใดก็ตาม ที่บ่งชี้ว่ารัฐบาลรัสเซียมีส่วนเกี่ยวข้องในกรณีของนายสกริปาล ด้านรัสเซียยืนยันว่า "ไม่มีข้อมูล" ว่าอะไรทำให้เกิดเหตุการณ์ดังกล่าว แต่จะเปิดกว้างเพื่อให้ความร่วมมือกับตำรวจอังกฤษหากได้รับการร้องขอ ส่วนนางมาเรีย ซาคาโรวา โฆษกกระทรวงการต่างประเทศรัสเซียกล่าวว่าสื่อต่างชาติใช้กรณีนี้เป็นส่วนหนึ่งในการรณรงค์ต่อต้านรัสเซีย "เป็นการรณรงค์แบบเดิม คือสร้างเรื่องขึ้นมา เรามองได้เพียงอย่างเดียวว่าเป็นการปลุกปั่น" เซอร์เก สกริปาล คือใคร พ.อ.สกริปาล วัย 66 ปี อาศัยอยู่ที่เมืองซอลส์บรี หลังได้รับการปล่อยตัวจากรัสเซียเมื่อปี 2010 พ.อ.สกริปาล เป็นอดีตทหารหน่วยข่าวกรองของรัสเซียที่เคยถูกตัดสินโทษจำคุก 13 ปี เมื่อปี 2006 หลังจากศาลพิพากษาเอาผิดเพราะว่าเขาได้เผยตัวกับหน่วยข่าวกรองของสหราชอาณาจักร ว่าเป็นสายลับของรัสเซียที่ปฏิบัตภารกิจในแถบยุโรป ต่อมาในเดือน ก.ค. 2010 เขาเป็นหนึ่งในนักโทษที่ทางการรัสเซียยอมปล่อยตัว เพื่อแลกเปลี่ยนกับการปล่อยตัวสายลับรัสเซียจากยุคสงครามเย็น 10 คน ที่ถูกเอฟบีไอจับกุม ภายหลังการแลกเปลี่ยนตัวในครั้งนั้น ซึ่งมีขึ้นที่สนามบินในกรุงเวียนนา ของออสเตรีย นายสกริปาล ได้ย้ายไปพำนักที่เมืองซอลส์บรีอย่างเงียบ ๆ เป็นเวลา 8 ปี


زوكربيرغ أعلن عن خدمة تعارف ومواعدة على فيسبوك رغم الاعتراف بأن 2018 "عاما شديدا" لكن زوكربيرغ لم يفوت الفرصة وأعلن عن خدمة تعارف ومواعدة من بين حزمة منتجات جديدة أخرى، كما وعد جمهوره بأخذ قضية الخصوصية بيعن الاعتبار في الخدمة الجديدة التي سيتم إطلاقها قريبا، خاصة فيما يتعلق بعملية التوفيق بين الشخاص. جاء ذلك في مؤتمر مطوري F8 السنوي في مقر شركته في سان خوسيه، بوادي السليكون في ولاية كاليفورنيا. ولا تستطيع الشركة تحمل فضيحة انتهاك بيانات أخرى لمستخدميها، خاصة أنها لا تزال متورطة في قضية شركة كامبريدج أناليتيكا. وقال زوكربيرغ عن الخدمة الجديدة :"هناك 200 مليون شخص على فيسبوك يقدمون أنفسهم على أنهم غير مرتبطين". وأوضح أنه إذا التزمت شركته ببناء علاقات ذات مغزى (بين المستخدمين)، فإن هذا ربما يكون الأكثر أهمية للجميع." زوكربيرغ: لا أزال الأقدر على إدارة فيسبوك زوكربيرغ لمجلس الشيوخ: نخوض "سباق تسلح" مع روسيا وفي أعقاب إعلان زوكربيرغ عن مشروعه الجديد، انخفضت أسهم مجموعة "ماتش غروب" للمواعدة، وأغلقت أسهمها على انخفاض بحوالي 22 بالمائة. وتمتلك هذه الشركة تطبيق تندر Tinder، للمواعدة ويحصل على معلومات ملفات الشخاص الشخصية من فيسبوك. أزمة الخصوصية خدمة التعارف ستشمل إجراءات أمان إضافية لحماية بيانات المستخدمين تعرضت شركة فيسبوك لانتقادات شديدة منذ أن تبين فشلها في التحقق مما إذا كانت شركة الاستشارات السياسية كامبريدج أناليتيكا، قد حذفت البيانات التي جمعتها عن ملايين من مستخدمي فيسبوك. وقال زوكربيرغ إن هذا "خرق كبير للثقة" يجب ألا يحدث مرة أخرى. فضيحة اختراق بيانات فيسبوك طالت 87 مليون مستخدم وكجزء من الجهود المبذولة لاستعادة الثقة، أكد أن الشركة عملت على إيجاد أداة جديدة على الموقع باسم "التاريخ الواضح"، لتزويد الأعضاء بمزيد من القدرة على التحكم في كيفية استخدام معلوماتهم. وستتضمن هذه الميزة عدة إمكانيات، منها: كما سيمنع فيسبوك أيضا من إضافة هذه التفاصيل المحذوفة إلى ملفهم الشخصي في المستقبل. ومع ذلك، اعترف فيسبوك في مدونة ذات صلة بأن تفعيل الأداة الجديدة سيستغرق عدة أشهر لتطويرها، وأنها ستظل بحاجة إلى الاحتفاظ بالمعلومات ذات الصلة في "حالات نادرة" لأسباب أمنية. مارك زوكربرغ يعتذر في الصحف العالمية عن فضيحة خصوصية البيانات التعارف عبر الإنترنت تطرق زوكربيرغ إلى جهود شركته لمعالجة الأخبار المزيفة وكشف العمليات المصممة لعرقلة الانتخابات، في مؤتمر مطوري F8 السنوي كما تطرق زوكربيرغ إلى جهود شركته لمعالجة الأخبار المزيفة وكشف العمليات المصممة لعرقلة الانتخابات. ولم يكشف زوكربيرغ في المؤتمر عن متحدث ذكي، والذي علمت بي بي سي من قبل أنه سيجري تقديمه في هذه الفاعلية، لكنه قدم بعض المستجدات الأخرى منها خاصية العنوان الرئيسي، وهي خدمة جديدة لمساعدة غير المرتبطين على المنصة في العصور على مواعدة محتملة. وقال إن خاصية التمكين ستركز على "العلاقات الحقيقية طويلة الأجل، وليس مجرد علاقات عابرة"، وستستبعد الأصدقاء الحاليين من التوفيق المحتمل بين الأشخاص. وأضاف زوركبيرغ :"لقد قمنا بتصميم هذا الأمر مع مراعاة الخصوصية والسلامة منذ البداية". كما أعلن أيضا أن الدردشة المرئية عبر الفيديو وتصفية (فلاتر) الواقع المعزز الجديدة سوف تظهر في تطبيق أنستغرام Instagram لمشاركة الصور. بالإضافة إلى ذلك، قال إن مكالمات الفيديو الجماعية ستطلق قريبًا عبر خدمة المراسلة واتس آب WhatsApp. وأضاف أن الشركات الكبيرة ستستفيد أيضًا من أدوات واتس آب الجديدة لمساعدتها على التواصل مع عملائها. كما أشاد الرئيس التنفيذي بالمؤسس المشارك لخدمة "واتساب" وهو يان كوم، الذي أعلن يوم أمس، أنه سيستقيل من الشركة. وقال زوكربيرغ :"من بين الأشياء التي أفخر بها كثيراً أننا قمنا ببناء أكبر شبكة مشفرة بالكامل في العالم". ووفقا لتقرير سابق لصحيفة واشنطن بوست، قرر كوم أن يغادر لأنه كان غير سعيد بأن أدوات العمل القادمة تتضمن إضعاف تشفير واتساب. الواقع الافتراضي ولم يكتف زوكربيرغ بالكشف عما سبق، بل أعلن أن قسم الواقع الافتراضي لشركته أوكولوس Oculus بدأ في شحن أول سماعة رأس مستقلة، مما يعني أنها لا تحتاج التوصيل إلى الكمبيوتر الشخصي أو الهاتف الذكي حتى تعمل. وقال إن السماعة التي تكلف 199 دولار، كانت "أسهل طريقة للوصول إلى الواقع الافتراضي" ولديها "أعلى مستويات الجودة والعدسات البصرية التي قمنا ببنائها على الإطلاق". ولم تحقق سماعات أوكولوس ريفت Oculus Rift الأكبر حجما الشعبية التي توقعها العديد من خبراء الصناعة، ويبدو أن مبيعاتها كانت أقل من مبيعات أجهزة بلايستشن في أر PlayStation VR من سوني. وينقسم الخبراء حول مستقبل الجهاز الجديد في الأسواق. وعلق أدريان ويلنغز من موقع Pocket-lint، بأن "الجهاز الجديد يجعل الجميع يصل بسهولة إلى الواقع الافتراضي". لكن رئيس الألعاب في شركة IHS الاستشارية كان أقل إيجابية. وقال بيرس هاردينج رولز :"أرى أن سماعة أوكولوس غو Oculus Go في وضع محرج للغاية مقابل التكنولوجيا الموجودة في السوق". "إن الشيء الهام الذي يميزها هو سعرها، ولكن الحقيقة فإن لديها لديها تجربة مستخدم مماثلة لمهيء سماعة الهاتف الذكي التي تحد من جاذبيتها." زر الكراهية وفي تطور منفصل، أبلغ بعض المستخدمين المقيمين في الولايات المتحدة عن ظهور رسالة جديدة أسفل المشاركات في محدث الأخبار الخاص بهم، تسألهم عما إذا كانت الرسائل تحتوي على ما يحض على الكراهية. وتتصل هذه الخدمة على ما يبدو بتحديثات كتبها زوكربيرغ بنفسه.

นายซัคเคอร์เบิร์ก ระบุว่าเฟซบุ๊กมีข้อบกพร่องมากเกินไป ข้อความบนหน้าเฟซบุ๊กของนายซัคเคอร์เบิร์ก ระบุว่า สื่อสังคมออนไลน์ดังกล่าว มีข้อบกพร่องมากเกินไปจากการบังคับใช้นโยบายต่าง ๆ รวมทั้งการป้องกันไม่ให้เครื่องมือที่มี ถูกนำไปใช้ในทางที่ผิด เฟซบุ๊กเป็นสื่อสังคมออนไลน์ที่เปิดตัวเมื่อปี 2004 และเป็นที่รู้กันดีว่านับตั้งแต่ปี 2009 เป็นต้นมา นายมาร์ค ซัคเคอร์เบิร์ก จะตั้งประเด็นขึ้นเพื่อท้าทายตัวเอง ในช่วงปีที่ผ่านมาสื่อสังคมออนไลน์ต่าง ๆ ถูกวิจารณ์ว่าเป็นตัวกลางเผยแพร่ข่าวเท็จ และเฟซบุ๊กถูกวิจารณ์หนักว่า กลายเป็นช่องทางที่เปิดโอกาสให้มีผู้เผยแพร่ข่าวเท็จก่อนหน้าการเลือกตั้งสหรัฐฯ และการเลือกตั้งในประเทศอื่น ๆ โดยคำวิจารณ์ ถูกเจาะจงไปที่การปล่อยให้มีโฆษณาซึ่งเชื่อมโยงกับรัสเซียปรากฏขึ้นในช่วงก่อนหน้าการเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐฯ เมื่อปี 2016 นายซัคเคอร์เบิร์ก ระบุว่าตั้งใจจะเน้นไปที่ "ประเด็นสำคัญ" ซึ่งก็คือ "การปกป้องสังคมของเราจากการถูกล่วงละเมิดและความเกลียดชัง การปกป้องให้พ้นจากการแทรกแซงโดยรัฐ หรือต้องยืนยันให้แน่ใจว่า การใช้เวลากับไปเฟซบุ๊กจะเป็นช่วงเวลาที่คุ้มค่า" นายซัคเคอร์เบิร์ก ระบุด้วยว่า "จะป้องกันข้อบกพร่องหรือการละเมิดทั้งหมดไม่ได้ แต่ตอนนี้เรามีข้อผิดพลาดมากเกินไปในการบังคับใช้นโยบายและการป้องกันไม่ให้เครื่องมือของเราถูกในไปใช้ในทางที่ผิด" และ "หากเราประสบความสำเร็จในปีนี้ เราก็จะปิดฉากปี 2018 ได้ตรงเป้ายิ่งขึ้น" เมื่อปีที่แล้ว ซัคเคอร์เบิร์ก เคยโพสต์บนเฟซบุ๊กว่า "ทรัมป์หาว่าเฟซบุ๊กเป็นศัตรู แต่ฝ่ายเสรีนิยมบอกว่าพวกเราช่วยทรัมป์" นอกจากนี้ ประธานเจ้าหน้าที่บริหารเฟซบุ๊ก ระบุว่า เขาจะเรียนรู้ให้มากขึ้น โดยจะเน้นความสนใจที่ประเด็นดังกล่าว มากกว่าการทำสิ่งอื่นที่แตกต่างออกไปอย่างสิ้นเชิง เท่าที่ผ่านมานายซัคเคอร์เบิร์ก เคยตั้งปณิธานเอาไว้หลายเรื่อง เช่น การสวมเน็คไทไปทำงานทุกวัน และจะไม่รับประทานเนื้อสัตว์นอกเหนือจากสัตว์ที่เขาฆ่าเองเท่านั้น อย่างไรก็ตาม นักวิจารณ์กำลังตั้งคำถามกับประเด็นการตั้งปณิธานในปีนี้ โดยนางมายา คอสซอฟฟ์ นักวิจารณ์ด้านเทคโนโลยีได้ทวีตข้อความว่า "ประเด็นความท้าทายส่วนตัวของซัคเคอร์เบิร์ก สำหรับปี 2018 คือ การทำงานที่เขาควรจะต้องทำอยู่แล้วในฐานะประธานเจ้าหน้าที่บริหารเฟซบุ๊ก" อย่างไรก็ตาม หนึ่งในประเด็นที่นายซัคเคอร์เบิร์กตั้งใจจะ "แก้ไข" ในปีนี้ คือ ข้อถกเถียงเรื่องการรวมศูนย์อำนาจบริหาร และการกระจายอำนาจ โดยระบุว่า เทคโนโลยีเคยให้ความหวังว่าจะนำอำนาจมาสู่มือของประชาชน แต่มีประชาชนจำนวนมากที่สูญเสียความเชื่อมั่นในคำสัญญานี้ไปแล้ว และคิดว่าเทคโนโลยีคือการรวบอำนาจ นายซัคเคอร์เบิร์ก ระบุด้วยว่า การเข้ารหัสและเงินดิจิทัล มีความสามารถมากพอจะรับมือกับแนวโน้มดังกล่าวได้ ซึ่งเขาจะเสาะหาวิธีการนำมาปรับใช้กับเฟซบุ๊กต่อไป "ปีนี้จะเป็นปีแห่งการปรับปรุงตัวเองอย่างจริงจัง และผมจะจดจ่ออยู่กับการศึกษาหนทางแก้ไขข้อบกพร่องของเราไปด้วยกัน" ปณิธานประจำปีของมาร์ค ซัคเคอร์เบิร์ก 2009 - ผูกเน็คไททุกวัน 2010 - เรียนภาษาจีนกลาง 2011 - รับประทานเฉพาะเนื้อสัตว์ที่ตนเองฆ่าเท่านั้น 2013 - พบปะกับคนนอกบริษัทเฟซบุ๊กวันละหนึ่งคน 2015 - อ่านหนังสือหนึ่งเล่มทุกสองสัปดาห์ 2016 - สร้างระบบปัญญาประดิษฐ์ขึ้นมาช่วยบริหารจัดการบ้านของตัวเอง


جونسون آند جونسون تقول إنها تواصل دفاعها عن سلامحة مساحيق تالك للأطفال وقالت لوي سليمب، 62 عاما، من فرجينيا، إنها أصيبت بالسرطان بعد استخدام البودرة لنحو أربعة عقود. وقال المدعي العام إن الشركة لم تحذر بدرجة كافية عملاءها بشأن مخاطر السرطان المرتبطة بالمنتجات. ويقول خبراء إنه لم يثبت حتى الآن وجود أي علاقة بين سرطان المبيض والمستحضر. وتقول جونسون آند جونسون إنها ستطعن في الحكم. ويعتبر هذا الحكم الأكبر حتى الآن من بين نحو 2400 دعوى قضائية مرفوعة ضد جونسون آند جونسون بسبب منتجاتها القائمة على معدن التالك، بحسب رويترز. وتخضع سليمب الآن لعلاج كيماوي بعد ما عاد سرطان المبيض الذي شخصت بالإصابة به في البداية عام 2012 مرة أخرى وانتشر ليطال كبدها. وقالت إنها استخدمت عدة منتجات لجونسون، من بينها "بيبي باودر" و"شاور آند شاور". وقال محامي المدعية تيد ميدوز: "مرة أخرى نثبت أن تلك الشركات تجاهلت الأدلة العلمية وواصلت التنصل من مسؤولياتها تجاه النساء في الولايات المتحدة." وينص الحكم على دفع 5.4 ملايين دولار كتعويضات للمتضرر و105 ملايين دولار كتعويضات عقابية ضد الشركة. وفي بيان، قالت جونسون آند جونسون إنها تعتزم الطعن في الحكم. وأضافت: "مستعدون لغيرها من المحاكمات هذا العام، ومستمرون في الدفاع عن سلامة بيبي باودر التي تنتجها جونسون." غير أنها قالت إنها تتعاطف بشدة مع كل النساء اللائي أصيبن بسرطان المبيض. وفي العام الماضي، خسرت الشركة عدة قضايا مماثلة متعلقة بمنتجات قائمة على معدن التالك، غير أنها كسبت أول قضية في مارس/ آذار الماضي، عندما أصدرت هيئة محلفين في ولاية ميسوري حكما لصالح الشركة.

จอห์นสัน แอนด์ จอห์นสัน ยังคงยืนยันว่าแป้งเด็กของตนปลอดภัยสำหรับผู้บริโภค ศาลมีคำพิพากษาว่าทางบริษัทมีความผิดที่ไม่ได้แจ้งเตือนผู้บริโภคถึงความเสี่ยงของผลิตภัณฑ์อย่างเพียงพอ โดยก่อนหน้านี้เชื่อกันว่าสารทัลค์ (Talc) ในแป้ง ซึ่งทำมาจากแร่ในหินชนิดหนึ่ง อาจทำให้เกิดมะเร็งรังไข่ได้ อย่างไรก็ตาม ผู้เชี่ยวชาญบอกว่ายังไม่มีหลักฐานทางวิทยาศาสตร์ที่ยืนยันถึงความเชื่อมโยงกันดังกล่าว ก่อนหน้านี้นางสเลมป์บอกว่าใช้ผลิตภัณฑ์แป้งทาตัวของสองยี่ห้อ คือแป้งเด็กของจอห์นสัน แอนด์ จอห์นสัน และแป้งชาวเวอร์ ทู ชาวเวอร์ มาเป็นเวลานาน ก่อนแพทย์จะวินิจฉัยว่าเธอเป็นมะเร็งรังไข่เมื่อปี 2012 ขณะนี้เธอยังเข้ารับการรักษาด้วยเคมีบำบัดอยู่หลังโรคมะเร็งหวนกลับมาอีกครั้งและแพร่กระจายไปที่ตับ ด้านบริษัทจอห์นสัน แอนด์ จอห์นสัน ยังคงยืนยันถึงความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์แป้งเด็ก และบอกว่าจะทำการทดลองเพิ่มเติมเพื่อพิสูจน์ถึงความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์ในปีนี้ ทั้งจะขอยื่นอุทธรณ์คดีต่อไป ซึ่งคดีนี้เป็นหนึ่งใน 2,400 กรณีที่มีผู้ฟ้องร้องเรียกค่าเสียหายต่อทางบริษัท เนื่องจากเกิดการเจ็บป่วยหลังใช้ผลิตภัณฑ์ที่มีทัลค์เป็นส่วนประกอบ ผู้สื่อข่าววิทยาศาสตร์ของบีบีซีรายงานว่า แม้จะมีกระแสข่าวว่าการใช้แป้งทัลคัมทาตัวโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่บริเวณอวัยวะเพศจะทำให้เป็นมะเร็งรังไข่ได้ แต่นับตั้งแต่ทศวรรษ 1970 เป็นต้นมา สารทัลค์ที่ใช้ในแป้งทาตัวและเครื่องสำอางนั้นเป็นแบบที่ปราศจากแอสเบสโทสซึ่งเป็นสารก่อมะเร็งเจือปน ประกอบกับที่ผ่านมาผลการศึกษาทดลองในเรื่องนี้หลายครั้งให้ผลที่ขัดแย้งกัน โดยองค์การระหว่างประเทศเพื่อการวิจัยมะเร็ง (IARC) ระบุเพียงว่า "อาจมีความเป็นไปได้" ที่แป้งทัลคัมจะก่อมะเร็งรังไข่


جونسون سوف يحترم قرار المحكمة، لكنه "يختلف معه بشدة" وكان جونسون علل قراره تعطيل البرلمان بالحاجة إلى التهيئة لخطاب جديد للملكة في 14 أكتوبر/ تشرين الأول لتحديد الخطط التشريعية للحكومة للعام المقبل. بيد أن المحكمة العليا -وهي أعلى جهة قضائية في البلاد_ قالت إن من الخطأ إيقاف البرلمان عن الاستمرار في تأدية مهامه وواجباته قبيل الموعد النهائي للخروج من الاتحاد الأوروبي في 31 أكنوبر/تشرين الأول. وقال جونسون إنه سوف يحترم قرار المحكمة، لكنه "يختلف معه بشدة". وأضاف في تصريح لـ بي بي سي، على هامش مشاركته في اجتماعات الدورة السنوية للأمم المتحدة في نيويورك "سندعو البرلمان للإنعقاد ومن ثم التجهيز لخطاب الملكة". وأصر على ان بريطانيا سوف تخرج من الاتحاد الأوروبي يوم 31 أكتوبر/ تشرين الأول. وعبر عن اعتقاده بأن هدف رفع الدعوى القضائية أمام المحكمة هو إحباط الخروج. وأكد أن حكومته ماضية لتنفيذ ما وعدت به، وهو خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي في الموعد المقرر. وقالت رئيسة المحكمة، الليدي بريندا هيل، أثناء النطق بقرار الحكم إن "تأثير ذلك (تعليق البرلمان) على أسس ديمقراطياتنا كان شديدا". وأضافت "إن تقديم مشورة لجلالة الملكة بتعليق البرلمان غير قانوني لأنه أثر في إحباط أو تعطيل قدرة البرلمان على القيام بوظائفه الدستورية من دون مبرر معقول". وأشارت ليدي هيل إلى أن القرار الذي اتخذه القضاة الأحد عشر بالإجماع يقضي بعدم تعليق فعاليات البرلمان، وأن قرار التعليق يعد لاغيا وليس له أي تأثير، وأن الأمر الآن بيد رئيسي مجلسي العموم واللوردات لتحديد ما هي الخطوة القادمة. ورحب رئيس مجلس العموم، جون بيركو، بالحكم، وقال إن النواب بحاجة إلى العودة للبرلمان "في ضوء الحكم الصريح". وأضاف أنه "أصدر تعليمات إلى المجلس بالإعداد لاستئناف العمل" من الساعة 11:30 بتوقيت غرينتش يوم الأربعاء. وقال إن جلسة توجيه أسئلة إلى رئيس الوزراء، التي تجري عادة يوم الأربعاء، لن تقام، كون جونسون في نيويورك لحضور اجتماعات الدورة السنوية للأمم المتحدة. ومع ذلك ، قال بيركو سيكون هناك "نطاق كامل" للأسئلة العاجلة والبيانات الوزارية وطلبات المناقشات الطارئة. وقال زعيم حزب العمال جيريمي كوربين إن الحكم أظهر "ازدراء جونسون الديمقراطية "، مضيفًا: "أدعو بوريس جونسون، إلى إعادة النظر في عمله". وكان من المقرر أن يلقي كوربين كلمة اختتاميه في مؤتمر حزب العمال في مدينة برايتون الأربعاء، لكنه ألقاها بعد ظهر الثلاثاء حتى يتمكن من العودة إلى البرلمان. وكانت الحكومة قد دفعت بأن تعليق البرلمان قرار سياسي محض وليس من اختصاص القضاء، لكن منتقدي القرار يقولون إن الغرض منه هو الحد من المراقبة البرلمانية على خطط رئيس الوزراء لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي "بريكست". وقالت الحكومة، في وقت سابق، إنها "ستلتزم بحكم" المحكمة العليا. لكن جونسون كان قد رفض استبعاد السعي لتوقيف البرلمان للمرة الثانية إذا جاء قرار المحكمة مخالفا له. رفضت المحكمة دفاع الحكومة بأن أمر التعليق سياسي محض وكان جونسون قد قال ردا على سؤال من بي بي سي، عما إذا كان سيستقيل إذا حكمت المحكمة العليا ضده: "سأنتظر وأرى ما هو الحكم" ، مضيفًا أن الحكومة "تحترم القانون احتراماً كاملاً وتحترم القضاء تمامًا". ما الذي جرى في المحكمة؟ عرض في جلسات المحكمة العليا التي استمرت لثلاثة أيام طلبا استئناف على قرار محكمة في لندن قضى بأن قرار تعطيل البرلمان مسألة "سياسية بحته"، وليس من اختصاص القضاء. وتقدمت بأحد الطلبين سيدة الأعمال جينا ميلر، أما الثاني فجاء من الحكومة طعنا في قرار محكمة اسكتلندية قضت بأن قرار الحكومة تعطيل البرلمان "غير قانوني" وأنه يهدف إلى "عرقلة" البرلمان من التدقيق في خطة رئيس الحكومة للخروج من الاتحاد الأوروبي. ووصف محامي الحكومة، اللورد كين، قرار تعليق البرلمان بأنه "من المناطق المحظورة" على القضاة أن يتدخلوا فيها لأنها تدخل ضمن قضايا الخلاف السياسي حول موعد وكيفية تعليق البرلمان. ومن جانبه أخبر اللورد بانيك، المحامي الذي يمثل ميلر، المحكمة أن طول فترة تعليق البرلمان "الاستثنائي" هو "دليل قوي" على أن دافع رئيس الوزراء كان إسكات البرلمان لأنه يرى أن البرلمان عقبة أمامه. وأضاف أن الحقائق أظهرت أن رئيس الوزراء قد نصح الملكة بتعليق البرلمان لمدة خمسة أسابيع "لأنه يرغب في تجنب ما يراه خطرًا من أن البرلمان، خلال تلك الفترة، سيتخذ إجراءات لإحباط سياسات حكومته أو الإضرار بها". ومع ذلك، فقد كان التوقيت مثيراً للجدل لأنه قلل من الوقت المتاح للبرلمان لمناقشة قضية الخروج من الاتحاد الأوروبي والتدقيق في التشريعات المتعلقة بها قبل موعد الخروج المحدد في 31 أكتوبر /تشرين الأول. جينا ميلر "أدعو أعضاء البرلمان لاتخاذ موقف شجاع ومحاسبة هذه الحكومة عديمة المبادئ" ردود الفعل قالت سيدة الأعمال ميلر، خارج المحكمة، إن الحكم "يحكي الكثير". وأضافت "يجب على رئيس الوزراء أن يفتح أبواب البرلمان غدًا. كما يجب على النواب العودة للعمل واتخاذ موقف شجاع ومحاسبة هذه الحكومة عديمة المبادئ". ودعت عضوة الحزب القومي الاسكتلندي، جوانا شيري، التي قادت رفع الدعوة القضائية، جونسون إلى الاستقالة بعد هذا الحكم. وقالت "لقد قضت أعلى محكمة في البلاد بالإجماع أن تعليقه للبرلمان، ونصيحته المقدمة لجلالة الملكة غير قانونية". وأضافت جوانا "موقفه ضعيف جدا، يجب أن تكون لديه الشجاعة، ولو لمرة واحدة، أن يتخذ القرار الصحيح ويقدم استقالته". ماذا عن النواب الآخرين؟ قال المحامي العام مستشار الحكومة القانوني السابق، دومينيك جريف ، وهو من أشد منتقدي قرار التعليق، إنه "لم يفاجأ" بالحكم بسبب "سوء سلوك رئيس الوزراء الفاضح ". وأضاف في حديث لـ بي بي سي إنه "مسرور" لأن المحكمة العليا "أوقفت استمرار هذا العمل غير الدستوري". جوانا تشيري "يجب على جونسون أن يقدم استقالته نتيجة هذا الحكم" لكن النائب في حزب المحافظين، أندرو بريدجن، قال إن قرار المحكمة كان "أسوأ نتيجة ممكنة لديمقراطيتنا" ووصفه بـ "الأمر المخزي". وقال في تصريح لـ بي بي سي "ما لدينا هو برلمان لا يتماشى تمامًا مع رغبات الوطن والمواطنين. إنهم يئدون الديمقراطية". وأضاف "ما سنراه هو سيطرة رئيس البرلمان وتصدر مؤيدي بقاء بريطانيا في الاتحاد الأوروبي حتى نهاية 31 أكتوبر". ماذا حدث قبل تعليق البرلمان؟ تعطيل البرلمان سلطة تقع على عاتق الملكة، بناءً على نصيحة من رئيس الوزراء. في نهاية أغسطس/ آب، قبل فترة وجيزة من عودة النواب من العطلة الصيفية، اتصل رئيس الوزراء بجلالة الملكة لإعلامها بتعليق البرلمان في الفترة من 9 سبتمبر/ أيلول وحتى 14 أكتوبر/ تشرين الأول. كان مقررا أن يكون النواب في عطلة لبعض هذه الأسابيع لحضور مؤتمراتهم الحزبية. وأثار قرار تعطيل البرلمان غضب نوابه، خاصة الذين خططوا ونجحوا في السيطرة على أعمال البرلمان وتمرير قانون لمنع خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي دون اتفاق، بعد أن قال جونسون إن بريطانيا ستترك الاتحاد الأوروبي أخر شهر أكتوبر/ تشرين الأول سواء باتفاق أو دون اتفاق.

องค์คณะผู้พิพากษาศาลสูงสุดแห่งสหราชอาณาจักรจำนวน 11 คน มีมติเป็นเอกฉันท์ ศาลสูงสุดอังกฤษระบุว่า เป็นเรื่องผิดที่หยุดไม่ให้สภาผู้แทนราษฎรปฏิบัติหน้าที่ เลดี เฮล ประธานศาลสูงสุด ระบุว่า กรณีนี้ทำให้เกิด "ผลกระทบสุดโต่งต่อหลักพื้นฐานของประชาธิปไตยของเรา" ด้านนายกรัฐมนตรีบอริส จอห์นสัน ระบุว่า เขาจะ "เคารพคำพิพากษา" แม้เขา "ไม่เห็นด้วยเป็นอย่างยิ่ง" และขณะนี้ทำเนียบนายกรัฐมนตรีกำลังประมวลผลคำพิพากษาอยู่ บอริส จอห์นสัน นายกรัฐมนตรีคนใหม่ของอังกฤษ ตอนนี้เริ่มมี ส.ส. ที่เรียกร้องให้นายจอห์นสันลาออกจากตำแหน่ง นายเจเรมี คอร์บิน หัวหน้าพรรคเลเบอร์ บอกว่าผลคำพิพากษาได้แสดงให้เห็น "การสบประมาทของนายจอห์นสันต่อระบอบประชาธิปไตย" และเรียกร้องให้เขาพิจารณาตัวเองและลาออกจากตำแหน่งผู้นำประเทศ เลดี เฮล ประธานศาลสูงสุด กล่าวว่า "การตัดสินใจกราบบังคมทูลขอพระบรมราชานุญาตจากสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ให้พักการประชุมสภาผู้แทนราษฎรผิดกฎหมายเพราะมันส่งผลไปกีดกันความสามารถของสภาผู้แทนราษฎรในการปฏิบัติหน้าที่ตามรัฐธรรมนูญโดยไม่มีความชอบธรรมเพียงพอ" มติคำพิพากษาที่เป็นเอกฉันท์หมายความว่าไม่ได้มีการพักประชุมสภา คำสั่งของนายกรัฐมนตรีไม่มีผลและถือเป็นโมโฆะ นายจอห์น เบอร์โคว์ ประธานสภาผู้แทนราษฎร ระบุว่า จากคำตัดสินที่ออกมาอย่างชัดเจน เขาได้สั่งให้เจ้าหน้าที่ประจำสภาผู้แทนราษฎรให้เตรียมพร้อมกลับมามีการประชุมตามเดิมตั้งแต่พรุ่งนี้ (25 ส.ค.) เป็นต้นไปเวลา 11.30 น. เวลาอังกฤษ ส่งผลอะไรต่อเบร็กซิท โดยหลักการแล้ว ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงเพียงแต่จะยิ่งทำให้ความพยายามที่นายจอห์นสันจะดันให้สหราชอาณาจักรออกจากสหภาพยุโรปแบบไม่มีข้อตกลงยากขึ้น ล่าสุด นายจอห์นสันบอกว่าสหราชอาณาจักรจะยังออกจากสหภาพยุโรปวันที่ 31 ต.ค. ทั้ง ๆ ที่มีการผ่านร่างกฎหมายสกัดไม่ให้รัฐบาลพาประเทศออกจากสหภาพยุโรป (อียู) แล้ว หากสหราชอาณาจักรและสหภาพยุโรปยังไม่ได้ข้อตกลงภายในวันที่ 19 ต.ค. และ ส.ส.ลงมติไม่เห็นด้วยกับการออกจากสหภาพยุโรปแบบไม่มีข้อตกลง ถือเป็นข้อบังคับทางกฎหมายที่นายกรัฐมนตรีต้องขอเลื่อนวันออกจากจากสหภาพยุโรปออกไปอีก ก่อนหน้านี้ รัฐมนตรีหลายคนต่างบอกว่าการระงับการประชุม หรือการปิดสมัยประชุม ไม่ใช่เรื่องที่จะให้ศาลมาพิจารณา แต่ฝ่ายผู้วิพากษ์วิจารณ์บอกว่าการพักการประชุมนี้มีเป้าหมายเพื่อสกัดกั้นการตรวจสอบแผนการออกจากสหภาพยุโรปของนายจอห์นสัน รัฐบาลระบุก่อนหน้านี้ว่าจะยอมรับตามคำพิพากษาของศาล อย่างไรก็ดี นายจอห์นสัน ซึ่งกำลังเข้าร่วมการประชุมสหประชาชาติว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศโลกที่นครนิวยอร์ก ไม่ได้ปฏิเสธว่าจะไม่พยายามปิดสมัยประชุมอีก เมื่อบีบีซีถามว่าเขาจะลาออกจากตำแหน่งไหมหากมีคำพิพากษาออกมาว่าผิดกฎหมาย นายจอห์นสันระบุว่า "ผมจะรอดูว่าคำพิพากษาว่าอย่างไร" และบอกอีกว่า รัฐบาลเคารพกฎหมายและระบบศาลยุติธรรมอย่างเต็มที่ ขณะนี้ การประชุมสภาผู้แทนราษฎรมีกำหนดกลับมาเริ่มต้นใหม่วันที่ 14 ต.ค. ในขณะที่สหราชอาณาจักรมีกำหนดออกจากสหภาพยุโรปวันที่ 31 ต.ค. การไต่สวนเป็นระยะเวลา 3 วัน พิจารณาการอุทธรณ์ 2 คดีด้วยกัน คือ 1) คดีที่ จีนา มิลเลอร์ นักรณรงค์และนักธุรกิจหญิง ยื่นอุทธรณ์ต่อคำสั่งของศาลสูงอังกฤษที่ตัดสินว่าการปิดสมัยประชุมเป็นเรื่อง "การเมืองล้วน ๆ" และไม่ได้เป็นเรื่องสำหรับศาล 2) รัฐบาลยื่นอุทธรณ์ต่อคำตัดสินของศาลพลเรือนสูงสุดของสกอตแลนด์ที่ระบุว่า การปิดสมัยประชุมผิดกฎหมาย และเป็นการใช้คำสั่งเพื่อสกัดกั้นการทำงานของสภาผู้แทนราษฎร นักรณรงค์และนักธุรกิจหญิง จีนา มิลเลอร์ ยื่นอุทธรณ์ต่อคำสั่งของศาลสูงอังกฤษที่ตัดสินว่าการปิดสมัยประชุมเป็นเรื่อง "การเมืองล้วน ๆ" ไคลฟ์ โคล์แมน ผู้สื่อข่าวด้านกฎหมายของบีบีซี บอกว่า ศาลสูงสุดต้องหาข้อสรุปให้กับคำพิพากษาใน 2 กรณีที่ขัดแย้งกัน และผลลัพธ์หนึ่งอาจทำให้คนเรียกร้องให้นายจอห์นสันลาออกจากตำแหน่ง ระบบถ่วงดุลอำนาจอังกฤษ นี่ไม่ใช่คดีธรรมดา ๆ แต่เป็นการต่อสู้ครั้งประวัติศาสตร์ของอำนาจระหว่างนายกรัฐมนตรี สภาผู้แทนราษฎร และศาล ศาลสูงสุดอังกฤษย้ำว่าที่จริงแล้วคดีนี้ไม่ใช่เรื่องเบร็กซิท เลดี เฮล ประธานศาลสูงสุด บอกว่า ศาล "เป็นกังวลเรื่องเดียว" ว่าที่นายจอห์นสันสั่งปิดสมัยประชุมนั้นถูกกฎหมายหรือไม่ การพิพากษาในครั้งนี้ใช้ผู้พิพากษา 11 คนจากผู้พิพากษาศาลสูงสุดทั้งหมด 12 คน เพื่อไม่ให้มติออกมาเท่ากัน ผู้พิพากษาส่วนใหญ่เป็นคนอังกฤษ สองคนเป็นคนสกอตแลนด์ หนึ่งคนมาจากไอร์แลนด์เหนือ และอีกคนมาจากเวลส์ เลดี เฮล เป็นหนึ่งในผู้พิพากษาหญิง 3 คนด้วยกัน การพิพากษาในครั้งนี้นี้จะใช้ผู้พิพากษา 11 คนจากผู้พิพากษาศาลสูงสุดทั้งหมด 12 คน เพื่อไม่ให้มติออกมาเท่ากัน นี่เป็นการทดสอบครั้งใหญ่ของรัฐธรรมนูญอังกฤษที่จะแสดงให้เห็นขอบเขตของอำนาจนายกรัฐมนตรี นายกรัฐมนตรีสามารถตัดสินใจว่าสภาผู้แทนราษฎรจะประชุมหรือพักการประชุมตอนไหนก็ได้หรือไม่ด้วยการเสนอไปยังสมเด็จพระราชินี หรือเขาอาจถูกห้ามไม่ให้ปิดสมัยการประชุมได้ในบางกรณี ไคลฟ์ โคล์แมน บอกว่า นี่เป็น "การตรวจสอบสมรรถภาพรัฐธรรมนูญของเราที่ไม่มีการเขียนเป็นลายลักษณ์อักษร" เพราะ ในสหราชอาณาจักร ไม่มีการเขียนกฎในการบริหารประเทศของรัฐบาลไว้ที่ใดที่หนึ่ง จึงเป็นหน้าที่ของศาลสูงสุดซึ่งเพิ่งถูกตั้งขึ้นมาอย่างเป็นทางการเมื่อ 10 ปีก่อน ที่ต้องตัดสินใจ แต่ละฝ่ายว่าอย่างไร ลอร์ด แพนนิค ซึ่งเป็นผู้ว่าความให้ จีนา มิลเลอร์ ระบุว่า "ระยะเวลาปิดสมัยประชุมที่ยาวนานเป็นหลักฐานชิ้นสำคัญที่ชี้ว่านายกรัฐมนตรีมุ่งที่จะปิดกั้นสภาผู้แทนราษฎรในช่วงนั้นเพราะเขาเห็นว่าสภาผู้แทนราษฎรเป็นอุปสรรคต่อเป้าหมายทางการเมืองตัวเอง ด้านเซอร์ เจมส์ อีดี ผู้ว่าความให้ฝ่ายรัฐบาลบอกว่า รัฐบาลมีสิทธิที่จะให้มี "ช่วงเวลาว่างเมื่อไม่ต้องจัดการกับงานประจำวัน" เพื่อเตรียมพร้อมรัฐพิธีพระราชดำรัสสมเด็จพระราชินี (Queen's Speech) ซึ่งจะเป็นการเริ่มต้นการบัญญัติกฎหมายของรัฐบาลชุดใหม่ และเตรียมจัดการกับเรื่องเบร็กซิท ลอร์ด คีน ซึ่งเป็นทนายว่าความให้กับรัฐบาลเช่นกัน บอกว่านี่เป็น "พื้นที่หวงห้าม" ที่ผู้พิพากษาไม่สามารถเข้ามาแทรกแซงการถกเถียงทางการเมืองว่าจะพักการประชุมสภาผู้แทนสภาผู้แทนราษฎรอย่างไรและเมื่อไหร่ People across the UK protested against plans to suspend Parliament


أثارت إمكانية فشل "دويتشه بنك" في سداد الغرامة مخاوفا حيال استقرار النظام المالي العالمي وجاءت قيمة الغرامة، التي لا زالت قيد الموافقة النهائية، أقل بكثير من المبلغ الذي طالبت به السلطات الأمريكية، وهو 14 مليار دولار، في سبتمبر/ أيلول الماضي. وأثارت الغرامة الهائلة، التي طالبت بها الولايات المتحدة "دويتشه بنك"، مخاوفا حيال إمكانية أن يشكل فشل البنك في سدادها خطرا على النظام المالي العالمي. كما أعلن بنك "كريديه سويس" التوصل إلى اتفاق مماثل، في حين لا زال بنك باركليز يخضع لتحقيقاتٍ في مخالفاتٍ رصدتها الجهات الرسمية المعنية في الولايات المتحدة. وكان للسندات العقارية السكنية دورٌ بالغُ الأهميةِ في أزمةِ الاقتصاد العالمي أواخر 2008. وتخضع عدة بنوك عاملة في الولايات المتحدة لتحقيقاتٍ في مزاعمٍ تشير إلى إعطاء الرهون العقارية لمقترضين غيرمؤهلين للسداد، ثم تصنيفها على أنها استثماراتٌ آمنةٌ، وبيعها لمستثمرين آخرين بحيث تنتقل المخاطرة إليهم. وأُجريت التعاملات محل التحقيق في الفترة بين 2005 و2007. في نفس الوقت، قال بنك "كريديه سويس" إنه وافق على سداد غرامة بقيمة 5.28 مليار دولار لتسوية نزاعه مع السلطات الأمريكية حول السندات العقارية. ومن المقرر أن يسدد البنك السويسري 2.48 مليار دولار للسلطات للأمريكية، مع سداد 2.8 مليار دولار في شكل تعويضاتٍ للعملاء، وذلك على مدار السنوات الخمسة المقبلة. غُرمت بنوك عالمية أخرى، منها مجموعة "سيتي"، مليارات الدولارات بسبب مزاعمٍ بالتلاعب في سنداتٍ عقاريةٍ بنوك أخرى وأعلنت وزارة العدل الأمريكية أنها تقاضي بنك باركليز لاتهامه بالتورط في التلاعب بالسندات عقارية. وقالت وزارة العدل إنه في الفترة من 2005 إلى 2007، تكررت ممارسات من قبل بنك باركليز تضمنت "عرضَ معلوماتٍ غير صحيحة" عن خصائص سندات عقارية باعها لمستثمرين حول العالم، ما أدى إلى خسارتهم مليارات الدولارات. ويمتلك "دويتشه بنك" فروعا في 70 دولة حول العالم، يعمل بها أكثر من مئة ألف موظف. واستغنى البنك عن حوالي 15 في المئة من موظفيه في الفترة الأخيرة، من العاملين في خدمات التجزئة، وفروع "بوست بنك"، علاوة إنهاء تعاملاته في عدد من الدول. وتبلغ قيمة الأصول المملوكة للبنك الألماني 1.6 تريلليون يورو. ورغم أن أصول بنك "إتش إس بي سي"، أكبر البنوك غير المملوكة للصين في العالم، تفوق البنك الألماني بحوالي 50 في المئة، لا زال "دويتشه بنك" من بين أكبر عشرة بنوك عالمية. وبموجب الاتفاق، يسدد "دويتشه بنك" غرامةً مدنيةً بقيمة 3.1 مليار دولار، علاوة على تعويضات للمستهلكين بقيمة 4.1 مليار دولار على مدار خمس سنوات، ما يوفر قدرا من الدعم لملاك المنازل الأمريكيين. وتطالب السلطات الأمريكية بنوكا أخرى بسداد غرامات، من بينها مجموعة "سيتي" المصرفية التي أعلنت أن الغرامة المطلوبة منها خُفضت إلى سبعة مليارات دولار، من أصل 12 مليار دولار. وفي 2013، غُرم عملاق القطاع المصرفي الأمريكي "جيه بي مورغان" 13 مليار دولار إثر اتهامات بالمبالغة في جودة الرهون العقارية المباعة للمستثمرين. وبعد عامٍ واحدٍ، غُرم مصرف "بنك أوف أميركا" 16.7 مليار دولار لتسوية اتهامات مماثلة لجي بي مورجان تشايز. وتوصل بنك "غولدمان ساكس" لتسوية بخصوص ممارسات مشابهة بقيمة 5.1 مليار دولار في يناير/كانون الثاني الماضي.

ธนาคารดอยซ์แบงก์ยอมจ่ายค่าปรับและค่าชดเชย 7.2 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ หรือเกือบ 2.6 แสนล้านบาท ให้กระทรวงยุติธรรมของสหรัฐฯและลูกค้า ด้านธนาคารเครดิต สวิส ของ สวิสเซอร์แลนด์ ประกาศว่าได้บรรลุข้อตกลงกับทางการสหรัฐฯ ในเรื่องดังกล่าวแล้วเช่นกัน และยอมจ่ายค่าปรับและค่าชดเชยรวม 5.3 พันล้านเหรียญฯ หรือ 1.9 แสนล้านบาท โดยราวครึ่งหนึ่งจ่ายให้กับทางการสหรัฐฯ ส่วนอีกครึ่งเป็นค่าชดเชยให้กับลูกค้าที่ได้รับความเสียหาย ส่วนธนาคารบาร์เคลย์ ของ อังกฤษ กำลังถูกสอบสวนจากกระทรวงยุติธรรมของสหรัฐฯ ในเรื่องนี้ เช่นกัน การขายเอ็มบีเอส หรือ หลักทรัพย์ที่มีสินเชื่อจำนองบ้านเป็นหลักประกันมีบทบาทสำคัญทำให้เกิดวิกฤตการเงินของโลก หรือ "วิกฤตแฮมเบอร์เกอร์" ในปี 2551 การขายเอ็มบีเอส หรือ หลักทรัพย์ที่มีสินเชื่อจำนองบ้านเป็นหลักประกันมีบทบาทสำคัญทำให้เกิดวิกฤตการเงินของโลก หรือ "วิกฤตแฮมเบอร์เกอร์" ในปี 2551 ธนาคารหลายแห่งในสหรัฐฯ กำลังถูกตรวจสอบว่าปล่อยเงินกู้ที่อยู่อาศัยให้กับลูกหนี้ด้อยคุณภาพ แล้วแปลงสื่นเชื่อเคหะเหล่านั้นเป็นหลักทรัพย์คุณภาพสูงไปขายให้นักลงทุนรายอื่น การสอบสวนเรื่องนี้พุ่งเป้าไปที่การปล่อยเงินกู้ที่อยู่อาศัยที่เกิดระหว่างปี 2548 - 2550 ธีโอ เลกเก็ตต์ ผู้สื่อข่าวธุรกิจของบีบีซีรายงานว่า ธนาคารดอยซ์แบงก์น่าจะโล่งใจที่บรรลุข้อตกลงได้ เพราะ น้อยกว่าที่กระทรวงยุติธรรมสหรัฐฯ กำหนดไว้ตอนแรกที่เกือบ 5 แสนล้านบาท ซึ่งถือเป็นวงเงินสูงเกินครึ่งหนึ่งของมูลค่าตลาด (มาร์เก็ตแคป) ของธนาคาร ท้ายที่สุด ดอยซ์แบงก์ น่าจะต้องจ่ายค่าเสียหายราว 5 พันล้านเหรียญฯ หรือ 1.8 แสนล้านบาท) เพราะจะมีธนาคารอีกหลายแห่งเข้ามาร่วมแบกภาระจ่าย โดยค่าปรับจริง น่าจะอยู่ที่ 3.1พันล้านเหรียญฯ ส่วนที่เหลือจะเป็นค่าชดเชยที่ทางธนาคารจะต้องจ่ายให้ผู้เสียหาย ซึ่งสามารถทยอยจ่ายได้เป็นเวลาหลายปี เรื่องนี้น่าจะทำให้บรรดาผู้บริหารของธนาคารคลายความกังวลไปได้


قالت الصين إن الدعوة إلى تحقيق يشتت الانتباه عن محاربة الفيروس وحددت الرسالة مهلة تنتهي بعد فترة 30 يوما تلتزم خلالها المنظمة "بتحسينات ملموسة"، وإلا خاطرت بفقدان ملايين الدولارات وعضوية الولايات المتحدة معا. وتنتقد الرسالة، التي وجهت إلى رئيس المنظمة، تيدروس أدهانوم غيبريسوس، مراحل استجابة المنظمة للوباء منذ ديسمبر/كانون الأول. وردت بكين بغضب على التصريحات الأمريكية، فقد اتهمت وزارة الخارجية الصينية ترامب بأنه يحاول صرف النظر عن "عدم كفاءة" إدارته في التعامل مع الأزمة. وكان ترامب قد وصف في وقت سابق من اليوم المنظمة الدولية التابعة للأمم المتحدة، بأنها "دمية للصين". مواضيع قد تهمك نهاية وأنحى الرئيس، الذي يخوض حملة لإعادة انتخابه هذا العام ويواجه انتقادا بسبب تعامله من وباء فيروس كورونا، باللوم على الصين، لأنها سعت إلى التستر على انتشاره، واتهم منظمة الصحة العالمية بالعجز عن محاسبة بكين. ويوجد في الولايات المتحدة حتى الآن أكثر من 1.5 مليون حالة إصابة مؤكدة بفيروس كورونا، من بين 4.8 ملايين حالة في العالم بأسره، كما توفي فيها أكثر من 90.000 شخص بسبب الوباء. ويأتي إنذار ترامب للمنظمة في وقت تواجه فيه ضغطا للتحقيق في طريقة تعاملها مع كوفيد-19. وأيد غيبريسوس الاثنين قرارا لإجراء مراجعة لتعامل المنظمة مع الوباء. وقال إن تقييما محايدا سيتم "في أقرب لحظة ممكنة". ماذا جاء في رسالة ترامب؟ نشر ترامب نص الرسالة على حسابه على موقع تويتر مساء الاثنين، بعد يوم من الانتقادات الشديدة للمنظمة. فقد تكلم وزير الصحة الأمريكي، أليكس أزار، في اجتماع الجمعية العامة لمنظمة الصحة العالمية، واتهمها بأنها جعلت كوفيد-19"يخرج عن السيطرة" مما أودى "بحياة الكثيرين". واتهم الرئيس الأمريكي في خطابه إلى غيبريسوس، المنظمة بـ"فقدان الاستقلالية" عن الصين. وقال ترامب إن المنظمة "تتجاهل بانتظام" ما يصفه هو "بالتقارير ذات المصداقية" بشأن انتشار الفيروس في ووهان في بداية شهر ديسمبر/كانون الأول، أو حتى قبله. واتهم ترامب أيضا في الرسالة المنظمة بأنها: •أخرت إعلان الطوارئ تحت ضغط من الرئيس الصيني، شي جينبينغ •تمتدح "شفافية" الصين، بالرغم من ورود تقارير عن فرض رقابة وفقدان التعاون الدولي •لم تفلح في التعليق على التمييز العنصري المرتبط بالفيروس والذي قيل إنه حدث داخل الصين •أن غيبريسوس كان باستطاعته إنقاذ "حياة الكثيرين" إذا تصرف بالطريقة التي تصرف بها رئيس المنظمة السابق، هارلم برونتلاند، عند انتشار مرض سارس وادعى ترامب في ختام الرسالة أن "الأخطاء المتكررة" لتيدروس وللمنظمة كانت "مكلفة جدا للعالم". وقالت الرسالة إن: "الطريق الوحيد للتقدم للمنظمة هو أن تتمكن من إظهار استقلاليتها عن الصين". ثم دعا ترامب المنظمة إلى الالتزام بإجراء "تحسينات ملموسة" خلال 30 يوما، دون أن يوضح ما الذي يعنيه بهذا. ويقول الرئيس إنه بدون تلك التحسينات سوف تضطر الولايات المتحدة إلى تجميد تمويلها للمنظمة بصفة دائمة و"تبحث مسألة بقاء عضويتنا فيها". وكان ترامب قد أعلن الشهر الماضي وقف دفعات بلاده المالية للمنظمة مؤقتا. وتعد الولايات المتحدة أحد المساهمين الكبار في المنظمة الدولية، إذ قدرت قيمة ما دفعته خلال العام الماضي بحوالي 15 في المئة من تمويلها. وجاءت رسالة ترامب إلى المنظمة في الوقت الذي تجتمع فيه جمعيتها العامة، وهو الاجتماع الذي يضم 194 دولة، لمراجعة عمل المنظمة. وقد هيمن على الاجتماع الافتراضي حتى الآن الخلاف بين الأعضاء بشأن دور المنظمة، والمطالبة بإجراء تحقيق في أدائها بشأن الوباء. تتعرض منظمة الصحة العالمية ومديرها العام لانتقادات حول تعاطيها مع أزمة تفشي الوباء نحو إجراء مراجعة شاملة ودعت دول أخرى، من بينها المملكة المتحدة وأستراليا ونيوزلندا، إلى تحقيق حول كيفية مواجهة الوباء في العالم والدروس التي يمكن الاستفادة منها. وقالت المتحدثة باسم الاتحاد الأوروبي فيرجيني باتو هنريكسون إن هناك أسئلة تحتاج إلى إجابات فـ"كيف انتشر الوباء؟ وكيف نشأ؟ كل هذا بالغ الأهمية لنا للمضي قدماً. لتجنّب جائحة أخرى من نوعها". لكنها أضافت أن الوقت غير ملائم لإلقاء اللوم على أحد. وسيطرح مشروع قرار للتصويت يوم الثلاثاء، يتضمن إجراء مراجعة شاملة، وسيحتاج إلى ثلثي الأصوات لإقراره. ووجه تقرير للاتحاد الأوروبي الشهر الماضي، الاتهام إلى الصين بنشر التضليل حول أزمة الفيروس. وقال مكتب العمل الخارجي إن روسيا وبدرجة أقلّ الصين، روّجتا "روايات التآمر" ما هي الاتهامات الموجهة للصين؟ بدأ تفشي الوباء في مدينة ووهان الصينية نهاية العام الماضي، مع الإشارة على نطاق واسع إلى سوق الطعام كمصدر للفيروس. لكن رجحّ بعض السياسيين البارزين أن الفيروس نشأ في أحد مرافق البحوث في ووهان، خلال القيام ببحث عن فيروس كورونا الذي يصيب الخفافيش. رفضت الصين هذه المزاعم. وقال وزير الخارجية الأميركي مايك بومبيو في وقت سابق من هذا الشهر إن هناك أدلّة كثيرة على نشوء الفيروس في مختبر في ووهان. لكنه تراجع في مقابلة تلفزيونية ظهر يوم السبت قائلاً "نعلم أنه بدأ في ووهان، لكننا لا نعلم من أين ومِن مَن". ويذكر مشروع القرار تحديد "المصدر الحيواني للفيروس والطرق الذي سلكها للولوج إلى البشر والدور الذي يلعبه الوسيط الحاضن" وقال الدبلوماسي الصيني البارز شين ون لبي بي سي الشهر الماضي إن هناك دوافع سياسية خلف الدعوات إلى إجراء التحقيق. وإن هذه الخطوة قد تشتّت الانتباه والموارد بعيداً عن مواجهة الفيروس.

นายทรัมป์ยังกล่าวหา WHO ว่าไม่เป็นอิสระจากจีนจนน่าตกใจ เว็บไซต์ แอลแอไทม์ส รายงานว่า นายจ้าว ลี่เจียน โฆษกกระทรวงต่างประเทศของจีนบอกว่า จดหมายของนายทรัมป์เต็มไปด้วยการคาดคะเน และเป็นการพยายามดึงความสนใจของสาธารณชนด้วยการป้ายสีจีน เพื่อลดการถูกวิจารณ์เรื่องการทำงานของรัฐบาลตนเอง เขาบอกด้วยว่าการให้เงินอุดหนุนเป็นการตัดสินใจร่วมของรัฐสมาชิกทั้งหมด และสหรัฐฯ มีพันธะผูกพันต้องจ่ายเต็มจำนวน "การตัดสินใจโดยพลการว่าจะหยุดความสนับสนุนทางการเงินต่อองค์การระหว่างประเทศ เป็นการทำตามอำเภอใจเพียงฝ่ายเดียว" เขาบอก และเรียกร้องให้สหรัฐฯ หยุดปัดความรับผิดชอบ และให้ความร่วมมือกับนานาชาติให้มากกว่านี้ จดหมายฉบับดังกล่าวส่งถึงนาย เทดรอส อาดานอม เกเบรเยซัส ผู้อำนวยการใหญ่ WHO วิจารณ์การทำงานขององค์การในการรับมือภาวะโรคระบาดที่เกิดขึ้นตั้งแต่เดือนธ.ค. ปีที่แล้ว พร้อมระบุเส้นตาย 30 วันให้ WHO "ปรับปรุงตัวครั้งใหญ่" มิฉะนั้นสหรัฐฯ จะยกเลิกการให้เงินสนับสนุนหลายล้านดอลลาร์สหรัฐฯ และถอนตัวจากการเป็นสมาชิกด้วย วานนี้ (18 พ.ค.) สหรัฐฯ บอกว่า WHO "เป็นหุ่นเชิดของจีน" ด้วย สหรัฐฯ มีรายงานผู้ติดเชื้อกว่า 1.5 ล้านคน จากจำนวนผู้ติดเชื้อราว 4.8 ล้านคน ทั่วโลก และมีผู้เสียชีวิตกว่า 9 หมื่นราย การยื่นคำขาดของนายทรัมป์ มีขึ้นในช่วงที่ WHO กำลังถูกกดกันจากทั่วโลก ที่การประชุมสมัชชาองค์การอนามัยโลกเมื่อวานนี้ ดร. เทดรอส สนับสนุนการตรวจสอบการทำงานขององค์การ และบอกว่า "การประเมินอย่างเป็นอิสระจะเกิดขึ้นในช่วงเวลาที่เหมาะสมที่สุด" เนื้อความในจดหมายว่าอย่างไรบ้าง นายทรัมป์เผยแพร่จดหมายฉบับดังกล่าวผ่านทางทวิตเตอร์เมื่อคืนวันจันทร์ หลังจากการประชุมสมัชชาองค์การอนามัยโลก ในที่ประชุมสมัชชา นายอเล็กซ์ อาซาร์ รัฐมนตรีสาธารณสุข สหรัฐฯ กล่าวหา WHO ว่าปล่อยให้โรคแพร่ระบาดจนควบคุมไม่ได้ และคร่าชีวิตผู้คนไปมากมาย นอกจากนี้ นายทรัมป์ยังกล่าวหา WHO ว่าไม่เป็นอิสระจากจีนจนน่าตกใจ และบอกด้วยว่าเพิกเฉยต่อสิ่งที่เขาระบุว่าเป็น "รายงานที่เชื่อถือได้หลายฉบับ" เกี่ยวกับการแพร่ระบาดของเชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ในเมืองอู่ฮั่นของจีน ช่วงต้นเดือน ธ.ค. หรือก่อนหน้านั้น นายทรัมป์ยังกล่าวหาจีนหลายครั้งว่าล้มเหลวในการจัดการกับโรคระบาด ทางการจีนปฏิเสธข้อกล่าวหาลักษณะนี้มาโดยตลอด ก่อนหน้านี้ กระทรวงต่างประเทศจีนบอกว่า จีนให้ความร่วมมือและสื่อสารกับ WHO อย่างดีมาตลอด และไม่เคยพยายามชักจูงองค์การนี้ เนื้อความอื่นในจดหมาย นายทรัมป์ยัง โดยรวมแล้ว นายทรัมป์กล่าวหา ดร.เทดรอสว่าทำผิดซ้ำ ๆ และ WHO เป็นบทเรียนราคาแพงของโลก "ทางเดียวที่จะก้าวไปข้างหน้าได้คือ WHO ต้องแสดงให้เห็นได้จริง ๆ ว่าเป็นอิสระจากจีน" เขาระบุในจดหมาย ท้ายที่สุด เขาเรียกร้องให้ WHO มุ่งมั่น "ปรับปรุงตัวครั้งใหญ่" ภายในเวลา 30 วัน แต่เขาไม่ได้ลงรายละเอียดว่าหมายถึงอะไร หากไม่มีการเปลี่ยนแปลงตามนี้ สหรัฐฯ จะหยุดให้เงินอุดหนุนเป็นการถาวร และจะทบทวนอีกครั้งว่าจะยังเป็นสมาชิกของ WHO หรือไม่ เดือนที่แล้วสหรัฐฯ ซึ่งเป็นผู้สนับสนุนรายใหญ่ที่สุดของ WHO ประกาศระงับการให้เงินอุดหนุนชั่วคราว ปีที่แล้วเงินอุดหนุนจากสหรัฐฯ คิดเป็นเกือบ 15% ของเงินอุดหนุนทั้งหมดที่ WHO ได้รับ การประชุมสมัชชาองค์การอนามัยโลกเป็นประชุมประจำปี ในปีนี้จัดให้เป็นการประชุมเสมือนจริง ระหว่างวันที่ 18-19 พ.ค. จนถึงตอนนี้ ข้อถกเถียงส่วนมากเป็นประเด็นเรื่องบทบาทของ WHO และข้อเรียกร้องให้มีการตรวจสอบแผนการรับมือภาวะโรคระบาดนี้ นอกจากนี้ มีมติที่จะทำให้ประเทศยากจนสามารถเข้าถึงวัคซีนหรือการรักษาโรคโควิด-19 ซึ่งได้รับการพัฒนาโดยผู้ผลิตเอกชนได้ ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง กล่าววานนี้ว่า วัคซีนที่พัฒนาโดยจีนจะเป็นของคนทั่วโลก และรับรองว่าวัคซีนจะหาซื้อได้ง่ายและมีราคาที่เอื้อมถึงสำหรับประเทศกำลังพัฒนา นสพ. เดอะไฟแนนเชียล ไทมส์ รายงานว่าสหรัฐฯ กำลังวางแผนว่าจะไม่เอาด้วยกับแผนข้อตกลงนี้ อย่างไรก็ตาม คาดว่ามตินี้จะผ่านความเห็นชอบแม้สหรัฐฯ จะคัดค้านก็ตาม


قضى جونسون ثلاثة أيام في وحدة العناية الفائقة ونقل جونسون، 55 سنة، مستشفى سانت توماس بالعاصمة لندن يوم الأحد الماضي بعد عشرة أيام من ثبوت إصابته بالفيروس، وذلك بناء على توصيات الفريق الطبي الخاص به. وقضى رئيس وزراء بريطانيا ثلاثة أيام في وحدة العناية الفائقة في المستشفى قبل أن يخرج منها يوم الخميس الماضي، مستمرا في تلقي العلاج داخل المستشفى. وقال بيان صادر عن الحكومة البريطانية إن جونسون سوف يستكمل فترة التعافي في مقره الريفي في تشيكرز. وأضاف البيان أنه "بناء على توصيات الفريق الطبي المعالج له، لن يعود رئيس الوزراء مباشرة إلى ممارسة مهام منصبه. وهو يبلغ شكره للجميع للرعاية الرائعة التي حظي بها". مواضيع قد تهمك نهاية كما ذكر البيان أن رئيس الوزراء يتضامن مع المتأثرين بفيروس كورونا "من كل قلبه". وفي مقطع مصور بثه عبر موقع تويتر، قال رئيس الوزراء البريطاني إنه كان سيموت بسبب الفيروس لولا الرعاية التي تلقاها في المستشفى. ووجه جونسون رسالة شكر إلى الأطباء والممرضين والأطقم الطبية التي تولت رعايته في المستشفى، وقال "كان يمكن أن تذهب الأمور في أي اتجاه". ووصف جونسون خدمة الصحة الوطنية بأنها القلب النابض لبريطانيا. وكتبت كاري سيموندس، خطيبة بوريس جونسون التي تنتظر مولودا في الوقت الحالي، تغريدة بحسابها بموقع "تويتر" للتواصل الاجتماعي، قالت فيها: "الشكر لكل من بعث بهذه الرسائل الطيبة لدعمنا. اليوم أشعر بأنني محظوظة للغاية". وأضافت: "كانت هناك أوقاتًا حالكة الأسبوع الماضي. أتضامن من كل قلبي مع هؤلاء الذين يمرون بمواقف كهذه من القلق الشديد على أحبائهم". وتابعت: "لا أستطيع أن أوفي الهيئة الوطنية للرعاية الصحية حقها من الشكر. طاقم العمل في مستشفى سانت توماس كان رائعا. لن أتمكن مهما فعلت من رد صنيعكم، ولن أتوقف أبدا عن توجيه الشكر إليكم". وتخضع سيموندس، التي تتوقع أن تضع مولودها بعد حوالي شهرين، لعزل ذاتي بسبب ظهور بعض الأعراض الشبيهة بأعراض فيروس كورونا عليها، لكنها لم تخضع لاختبار الكشف الفيروس. ويتولى وزير الخارجية، دومينيك راب، مهام رئيس الوزراء نيابة عن جونسون وسط توقعات بألا يتمكن الأخير من العودة إلى عمله بشكل طبيعي قبل شهر على الأقل. وقد تجاوز عدد حالات الوفاة بالفيروس في مستشفيات بريطانيا عشرة آلاف حالة.

นายจอห์นสัน ในวัย 55 ปี เริ่มมีอาการของโรคโควิด-19 และได้รับการตรวจยืนยันว่าติดเชื้อเมื่อวันที่ 27 มี.ค. หลังจากกักตัวที่บ้านพักได้ราว 10 วัน เขายังคงอาการไม่ดีขึ้นและมีไข้สูง จึงถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลเซนต์โทมัสในกรุงลอนดอนเมื่อวันที่ 5 เม.ย. จากนั้นมีอาการทรุดลง คณะแพทย์จึงย้ายตัวเขาเข้ารักษาในห้องไอซียู เมื่อวันที่ 6 เม.ย.ก่อนที่ 3 วันต่อมาจะอาการดีขึ้นและถูกย้ายไปยังห้องผู้ป่วยปกติ ทำเนียบนายกรัฐมนตรีระบุว่า "จากคำแนะนำของทีมแพทย์ นายกรัฐมนตรีจะยังไม่กลับไปทำงานโดยทันที เขาอยากจะขอบคุณเจ้าหน้าที่ทุกคนที่โรงพยาบาลเซนต์โทมัสที่ช่วยดูแลรักษาเขาเป็นอย่างดี"


سيارات احترقت أثناء المصادمات في العاصمة الهندية واشتعلت شرارة المصادمات يوم الأحد بين متظاهرين مؤيدين وآخرين معارضين لقانون جديد مثير للجدل حول الجنسية. ويسمح قانون تعديل المواطَنة بتجنيس غير المسلمين من بنغلاديش، وباكستان وأفغانستان الذين دخلوا الهند بشكل غير قانوني. وتقول الحكومة، بقيادة الحزب القومي الهندوسي بهاراتيا جاناتا، إن هذا القانون سيوفر ملاذا للفارّين من اضطهاد ديني. ويقول منتقدون إن القانون جزء من أجندة الحزب الحاكم لتهميش المسلمين. وقد خرجت منذ تمريره العام الماضي مظاهرات حاشدة بعضها شهد أعمال عنف. مواضيع قد تهمك نهاية لكن المظاهرات في دلهي ظلت محتفظة بسلميتها - حتى اندلاع الأحداث الأخيرة. متى اشتعل العنف؟ اندلع العنف في ثلاث مناطق ذات أغلبية مسلمة في شمال شرقي دلهي يوم الأحد، على مسافة 18 كيلو مترا من قلب العاصمة. وكانت هناك مجموعة داعمة للقانون تتظاهر على مسافة كيلو متر من تظاهرة ينظمها معارضون للقانون، وبدأ التراشق بالحجارة بين الفئتين. شوارع دلهي شهدت معارك ضارية ويُنسب الأمر لقياديّ في حزب بهاراتيا جاناتا، يدعى قابيل ميشرا، والذي كان قد هدّد مجموعة من المتظاهرين والمعتصمين احتجاجا على القانون، مخبرًا إياهم بأنّ اعتصامهم سيُفضّ بالقوة فور مغادرة دونالد ترامب للهند. وقام الرئيس الأمريكي بأولى زياراته الرسمية للهند في الفترة من 24 وحتى 26 فبراير/شباط الجاري. ماذا يجري الآن؟ بينما لم ترِد أخبار عن تجدد المصادمات أمس الأربعاء، لا تزال العاصمة دلهي على صفيح ساخن بعد ثلاثة أيام متتالية من الشغب. ولم تعد أسباب العنف قاصرة على قانون المواطَنة الجديد فحسب. بل بدأت الأمور تنحو منحىً طائفيا وتمدّد العنف إلى مناطق محيطة، في ظل تقارير عن أشخاص يتعرضون لهجوم بسبب ديانتهم. ورصدت تقارير حرائق، ومجموعات من الرجال يمسكون هرّاوات وقضبانا حديدية، وحجارة بينما يجوبون شوارع المدينة، وثمة مواجهات بين هندوس ومسلمين. ويقول مراسلو بي بي سي في الهند إن شوارع رئيسية في ضواحي العاصمة باتت تعجّ بالفوضى، حيث الحجارة وشظايا الزجاج والسيارات المحطّمة في كل مكان، فضلا عن أعمدة من الدخان تتصاعد من البنايات المحترقة. "مصاحف ممزقة" ثمة تقارير عن استهداف لمنازل ومحالّ تابعة لمسلمين. ويقول مراسل بي بي سي، فيصل محمد، إنه شاهد مسجدا تعرّض للإحراق بشكل جزئي، وصفحات من القرآن منثورة على الأرض. مسجدان على الأقل تعرّضا للتخريب في المصادمات وتعرّض مسجد آخر للتخريب بعد ظُهر يوم الثلاثاء. وانتشر على نطاق واسع مقطع فيديو يصوّر رجالا يحاولون نزع الهلال من قمة مئذنة. وأصيب نحو مئتي شخص، من المسلمين والهندوس، وفقا لأسماء الضحايا المعلنة حتى الآن. ويقول مراسلو بي بي سي إنهم شاهدوا في المستشفى إصابات من كافة الدرجات، بينها جروح ناتجة عن استخدام الرصاص، كما شهدوا جموعا غفيرة تهرول إلى المستشفى لتلقي العلاج. وقال شهود عيان إنهم رأوا كثيرين من المتظاهرين يحملون أسلحة، ورصدت تقارير إطلاق نار من فوق أسطح البنايات، وأكد مسؤولون في المستشفيات وقوع العديد من الإصابات جرّاء طلقات نارية. ماذا تفعل السلطات؟ صرح المتحدث باسم شرطة دلهي، موهندر سنغ راندهاوا، الثلاثاء، أن الوضع تحت السيطرة، وأن "عددا كافيا من عناصر الشرطة" تمّ نشره، فضلا عن نشر قوات شبه عسكرية. لكن الشرطة تواجه اتهاما بعدم الجاهزية وقلة العدد. وتعرض أكثر من 50 شرطيا لإصابات، ولقي واحد على الأقل مصرعه. وتتواصل شرطة العاصمة بشكل مباشر مع حكومة الحزب الحاكم بقيادة مودي ناريندرا. ومن المقرر أن ينعقد اليوم مجلس وزراء الاتحاد الهندي لمناقشة العنف الذي تشهده العاصمة. المصادمات تشهد انشقاقا قويا بين الطوائف الدينية وتقع هذه المناطق على مقربة من حدود ولاية أُتّر برديش المتاخمة للعاصمة دلهي - وقد أُغلقت الآن، وأُغلقت مدارسها، وباتت التجمعات محظورة في العديد من تلك المناطق. وحثت السلطات الناس على الحفاظ على حالة السِلم. وبعد ثلاثة أيام من العنف، غرّد ناريندرا مودي على تويتر أمس الأربعاء قائلا: "من المهم أن يعود الهدوء وتعود الحياة إلى طبيعتها في أقرب وقت". ومنذ وصول مودي إلى السلطة عام 2014، تشهد الهند مدًا يمينيًا متمثلا في القومية الهندوسية، التي اعتمد عليها مودي في حملة إعادة انتخابه العام الماضي. وتسببت أعمال العنف الأخيرة في إحراج مودي، لا سيما وأنها تزامنت مع زيارة ترامب الأولى للهند كرئيس دولة. وقد تصاعدت أعمال العنف حتى غطت على زيارة ترامب، فاحتلت بذلك عناوين الصحف المحلية والعالمية.

รถยนต์ถูกจุดไฟเผาระหว่างเกิดการปะทะกันในกรุงนิวเดลี การปะทะกันเกิดขึ้นครั้งแรกเมื่อวันอาทิตย์ ระหว่างกลุ่มผู้ประท้วงที่สนับสนุนและต่อต้านกฎหมายสัญชาติที่กำลังถูกวิพากษ์วิจารณ์ รัฐบัญญัติแก้ไขกฎหมายสัญชาติ (Citizenship Amendment Act--CAA) จะให้สัญชาติอินเดียแก่ผู้ที่ไม่ใช่ชาวมุสลิมจากบังกลาเทศ ปากีสถาน และอัฟกานิสถาน ซึ่งเข้ามาอยู่ในอินเดียอย่างผิดกฎหมาย รัฐบาลอินเดีย ซึ่งนำโดยพรรคภารติยะ ชนะตะ (Bharatiya Janata Party--BJP) หรือ บีเจพี ระบุว่า กฎหมายนี้จะให้ที่ลี้ภัยแก่ผู้ที่หลบหนีจากการถูกข่มเหงรังแกทางศาสนา ผู้ไม่เห็นด้วย ระบุว่า ร่างกฎหมายนี้เป็นส่วนหนึ่งของวาระของพรรคบีเจพีที่ต้องการลดทอนความสำคัญของชาวมุสลิม และเป็นชนวนให้เกิดการประท้วงขนาดใหญ่ขึ้นหลายครั้ง นับตั้งแต่มีการผ่านร่างกฎหมายนี้เมื่อปีที่แล้ว และการประท้วงบางแห่งได้กลายเป็นความรุนแรง แต่การชุมนุมในกรุงนิวเดลีก็สงบมาโดยตลอด จนกระทั่งเมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา (23 ก.พ.) เริ่มขึ้นเมื่อไหร่ ความรุนแรงเริ่มขึ้นเมื่อวันอาทิตย์ในพื้นที่ที่มีชาวมุสลิมอาศัยอยู่เป็นส่วนใหญ่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของกรุงนิวเดลี หรือประมาณ 18 กม. จากใจกลางเมืองหลวง กลุ่มที่สนับสนุนกฎหมายใหม่ประท้วงต่อต้านการปิดกั้นพื้นที่ของกลุ่มที่ชุมนุมต่อต้านกฎหมายนี้ซึ่งอยู่ห่างออกไปประมาณ 1 กม. และมีการปาก้อนหินใส่กัน ตำรวจและผู้ประท้วงปะทะกันบนท้องถนนในกรุงนิวเดลี เรื่องนี้ได้ถูกโยงกับ เรื่องที่ กาพิล มิชรา ผู้นำบีเจพี ข่มขู่ทางกลุ่มผู้นั่งประท้วงต่อต้าน กฎหมายใหม่ในช่วงสุดสัปดาห์ที่ผ่านมาว่า พวกเขาจะถูกขับไล่ออกไปจากพื้นที่ ทันทีที่ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ของสหรัฐฯ เดินทางออกจากอินเดีย ประธานาธิบดีสหรัฐฯ ได้เดินทางเยือนอินเดียอย่างเป็นทางการครั้งแรกระหว่างวันที่ 24-26 ก.พ. เกิดอะไรขึ้นตอนนี้ ล่าสุดวานนี้ (26 ก.พ.) ยังไม่มีรายงานการปะทะกันรอบใหม่ แต่กรุงนิวเดลียังคงเผชิญกับความเสี่ยง หลังจากที่มีเหตุจลาจลเกิดขึ้น 3 คืนติดต่อกัน ความรุนแรงที่เกิดขึ้นไม่ใช่แค่เรื่องของกฎหมายสัญชาติฉบับใหม่อีกต่อไป มีรายงานว่า มีคนถูกทำร้ายเพียงเพราะเรื่องของศาสนา และความรุนแรงได้แผ่ขยายออกไปในพื้นที่โดยรอบ มีรายงานว่า มีการวางเพลิง พบกลุ่มชายที่มีไม้และท่อนเหล็กและหิน เดินเตร็ดเตร่ไปตามท้องถนนและ มีการเผชิญหน้ากันระหว่างผู้นับถือศาสนามฮินดูและผู้นับถือศาสนาอิสลาม ผู้สื่อข่าวบีบีซีหลายคนที่อยู่ในจุดเกิดเหตุรายงานว่า เกิดความโกลาหลขึ้นบนถนนสายหลักในย่านเหล่านั้น ไฟซาล โมฮัมเหม็ด ผู้สื่อข่าวบีบีซีภาคภาษาฮินดี ระบุว่า ท้องถนนเต็มไปด้วยหินและเศษแก้ว รถที่ถูกไฟเผาและพังเสียหายกระจายอยู่ทั่วไป และมีกลุ่มควันลอยขึ้นมาจากอาคารถูกไฟไหม้ 'คัมภีร์อัลกุรอ่านถูกฉีก' มีรายงานว่า บ้านเรือนและร้านค้าของชาวมุสลิมหลายแห่งตกเป็นเป้าโจมตีของผู้ประท้วง ไฟซาล โมฮัมเห็ด รายงานว่า เขาเห็นมัสยิดถูกไฟไหม้บางส่วน และมีหน้ากระดาษของพระคัมภีร์อัลกุรอ่านกระจัดกระจายอยู่บนพื้น มัสยิดอย่างน้อย 2 แห่ง ได้รับความเสียหายระหว่างการปะทะกัน มัสยิดอีกแห่งหนึ่งได้รับความเสียหายเช่นกันในช่วงบ่ายวันอังคาร (25 ก.พ.) โดยภาพที่มีการส่งต่อกันมาก เผยให้เห็นผู้ชายหลายคนพยายามจะตัดเสี้ยวพระจันทร์จากยอดของหอคอยสูงของมัสยิด เมื่อพิจารณาจากรายชื่อของเหยื่อที่ถูกเปิดเผยจนถึงขณะนี้ เหยื่อมีทั้งชาวฮินดูและชาวมุสลิม มีผู้ได้รับบาดเจ็บเกือบ 200 คน ผู้สื่อข่าวบีบีซีรายงานที่โรงพยาบาลว่า พวกเขาเห็นคนได้รับบาดเจ็บทุกรูปแบบ รวมถึง แผลกระสุน แย่งกันเข้ารับการรักษา ขณะที่ทางโรงพยาบาลดูเหมือนจะ "มีผู้ป่วยมากเกินไป" และผู้ได้รับบาดเจ็บหลายคน "หวาดกลัวที่จะกลับบ้าน" ผู้เห็นเหตุการณ์ ระบุว่า ผู้ก่อเหตุจลาจลหลายคนถือปืนและมีรายงานว่า ได้ยิงปืนจากบริเวณดาดฟ้าของอาคาร เจ้าหน้าที่ทางการของโรงพยาบาล ยืนยันว่า ผู้ได้รับบาดเจ็บจำนวนมากเกิดจากการถูกยิง ทางการกำลังทำอะไรอยู่ เอ็มเอส รันดาวา โฆษกของตำรวจอินเดีย กล่าวกับผู้สื่อข่าวเมื่อวันอังคารว่า สถานการณ์ยังอยู่ภายใต้การควบคุม และ ได้ส่ง "กำลังตำรวจที่เพียงพอออกไปแล้ว" และได้ส่งกำลังกึ่งทหารออกไปแล้วเช่นกัน แต่ตำรวจถูกกล่าวหามาตลอดว่าไม่มีความพร้อม และมีตำรวจมากกว่า 50 นาย ได้รับบาดเจ็บ อย่างน้อย 1 นาย เสียชีวิต กองกำลังตำรวจของกรุงนิวเดลี รายงานโดยตรงต่อรัฐบาลที่นำโดยพรรคบีเจพีซึ่งเป็นของนายโมดี แทนที่จะเป็นรัฐบาลประจำรัฐ คณะรัฐมนตรีจะหารือกันในวันนี้ (27 ก.พ.) เกี่ยวกับความรุนแรงในกรุงนิวเดลี การปะทะกันทำให้เกิดการแตกแยกทางศาสนาขึ้น พื้นที่ใกล้กับบริเวณรอยต่อของกรุนิวเดลีและรัฐอุตตรประเทศหลายแห่งถูกปิดกั้น โรงเรียนในพื้นที่เหล่านั้นต้องปิดการเรียนการสอน และมีการจำกัดการรวมตัวในที่สาธารณะในหลายพื้นที่ ทางการเรียกร้องให้ประชาชนอยู่ในความสงบ นายกรัฐมนตรีนเรนทรา โมดี ทวีตข้อความเมื่อวานนี้ หรือ 3 วัน หลังจากเกิดความรุนแรงขึ้นว่า "เป็นเรื่องสำคัญที่ต้องมีความสงบ และนำความปกติกลับคืนมาให้เร็วที่สุด" นับตั้งแต่นายนเรนทรา โมดี ขึ้นมาครองอำนาจในปี 2014 แนวคิดชาตินิยมฮินดูฝ่ายขวาก็กลับฟื้นคืนมาอีกครั้งในอินเดีย นายกรัฐมนตรีอินเดีย ถึงกับนำไปใช้ในการหาเสียงเพื่อให้เขาชนะเลือกตั้งกลับเข้ามาอีกครั้งในปี 2019 ความไม่สงบที่เกิดขึ้นในช่วงนี้ ถูกมองว่าทำให้นายโมดีเสียหน้า เพราะตรงกับช่วงที่เขาเป็นเจ้าภาพต้อนรับการมาเยือนอินเดียอย่างเป็นทางการครั้งแรกของนายทรัมป์ในช่วง 2 วันที่ผ่านมา ขณะที่ความรุนแรงที่เพิ่มมากขึ้น ได้กลายเป็นข่าวใหญ่ไปทั่วโลก บดบังความสำคัญของการเยือนของนายทรัมป์


سفير بريطانيا في بروكسيل، سير تيم بارو، (يسارا) يسلم إخطارا رسيما إلى رئيس المجلس الأوروبي دونالد تاسك بشأن مغادرة بريطانيا الاتحاد وسلم سفير بريطانيا في بروكسيل، سير تيم بارو، رسالة إلى رئيس المجلس الأوروبي دونالد تاسك تشير إلى تفعيل المادة 50 من معاهدة لشبونة. والتي بمقتضاها تبدأ بريطانيا رسميا إجراءات الخروج من الاتحاد الأوروبي. وتحدد الوثقة الرؤية العريضة لرئيسة الوزراء البريطانية تريزا ماي بشأن عملية الخروج خلال العامين المقبلين. وتدلي ماي بيانا أمام البرلمان البريطاني بعد تسليم ذلك الإخطار، لحث البلاد على التكاتف خلال هذه الخطوة الكبيرة. وتشمل القضايا المعقدة التي سيجري التفاوض بشأنها مشروع القانون المالي للخروج، ووضع الاتحاد الأوروبي والمواطنين البريطانيين في الخارج، والعلاقة التجارية المستقبلية. وقال زعماء أوروبيون، من بينهم رئيس المفوضية الأوروبية جان كلود جونكر إنهم لن يسعوا إلى معاقبة بريطانيا على خروجها من الاتحاد الأوروبي. وقال جوزيف مسقط، رئيس وزراء مالطا الذي يتولى حاليا رئاسة الاتحاد الأوروبي، إنه من الضروري أن تظل عضوية الاتحاد الأوروبي الخيار الأفضل. في حين وصف ميشيل بارنييه، كبير المفاوضين لدى المفوضية الأوروبية، اليوم الأول بطريق طويل صعب للغاية، في الوقت الذي يسعى فيه الاتحاد الأوروبي إلى إبرام اتفاق عادل بشأن مستقبل طويل الأجل للدول السبع والعشرين الباقية في الاتحاد. وقال غينتر أيتنغر، مفوض ألمانيا في الاتحاد الأوروبي، إن مغادرة بريطانيا تعد رسالة سلبية بالنسبة لأوروبا عموما ولبريطانيا على نحو خاص. وكانت رئيسة الوزراء البريطانية قد أجبرت على الرجوع للبرلمان قبل تفعيل المادة 50 بعد أن خسرت نزاعا قضائيا بهذا الشأن في المحكمة العليا، ولكنها حازت على دعم أغلب النواب في أوائل الشهر الجاري. الأحداث الرئيسية والتوقيتات المحتملة: في مايو (آيار) / يونيو (حزيران) 2017 : تبدأ المفاوضات قضايا محل النقاش:

แต่นั่นก็ไม่ได้หมายความว่ากระบวนการเจรจาอันชวนปวดหัวถึงความสัมพันธ์ในอนาคตระหว่างสองฝ่ายจะจบลงไปด้วย ตอนนี้ไปจนถึงวันที่ 31 ธ.ค. 2020 คือ "ช่วงเปลี่ยนผ่าน" (transition period) สิ่งสำคัญที่ต้องทำคือการเจรจาข้อตกลงการค้าเสรีสหราชอาณาจักร-อียู หากสหราชอาณาจักรยังคงต้องการทำการค้ากับอียูต่อไปโดยไร้ภาษีศุลกากร, โควตา หรืออุปสรรคทางการค้าอื่น ๆ หลังผ่านพ้นช่วงการเปลี่ยนผ่านไปแล้ว อย่างไรก็ตาม ข้อตกลงการค้าเสรีจะไม่ขจัดการตรวจสอบด้านศุลกากรระหว่างอียูกับสหราชอาณาจักรออกไป ดังนั้นผู้ประกอบการธุรกิจจึงต้องเตรียมพร้อมรับมือในเรื่องนี้ ปัญหาใหม่ แต่แล้วการเจรจาข้อตกลงการค้าที่ว่าก็ต้องมาสะดุดหลังรัฐบาลสหราชอาณาจักรเสนอร่างกฎหมายการค้าภายใน (Internal Market Bill) เมื่อกลางสัปดาห์ ว่าด้วยระเบียบการเกี่ยวกับไอร์แลนด์เหนือในข้อตกลงถอนตัวออกจากสหภาพยุโรป (Withdrawal Agreement) ร่างกฎหมายนี้เสนอให้ไม่มีด่านตรวจสอบสินค้าที่จะเคลื่อนย้ายจากไอร์แลนด์เหนือเข้าสู่สหราชอาณาจักร และจะให้อำนาจรัฐมนตรีสหราชอาณาจักรที่จะ "ปรับเปลี่ยน" หรือ "ไม่บังคับใช้" กฎที่เกี่ยวกับการเคลื่อนย้ายสินค้าซึ่งจะเริ่มมีผลบังคับใช้วันที่ 1 ม.ค. ซึ่งก็คือจุดเริ่มต้นของความสัมพันธ์แบบใหม่ระหว่างสหราชอาณาจักรและสหภาพยุโรปนั่นเอง สหภาพยุโรปบอกว่า นี่เป็นการ "ทำลายความเชื่อมั่นอย่างร้ายแรง" ในเมื่อร่างกฎหมายนี้เป็นการแก้ข้อตกลงถอนตัวออกจากสหภาพยุโรป (Withdrawal Agreement) บางส่วน ที่ลงนามกันไปแล้วเมื่อเดือน ม.ค. เป็น ด้านรัฐบาลสหราชอาณาจักรอ้างว่ารัฐสภามีอำนาจสูงสุดและสามารถผ่านกฎหมายที่ฝ่าฝืนข้อตกลงนานาชาติได้ ทำให้สหภาพยุโรปขู่ว่าจะอาจดำเนินคดีกับสหราชอาณาจักรได้หากพวกเขาไม่ถอยภายในสิ้นเดือน แต่ล่าสุด รัฐบาลสหราชอาณาจักรก็ยังปฏิเสธโดยบอกว่าต้องทำเพื่อรักษาไว้ซึ่งการยึดต่อหลักการของสหราชอาณาจักรและกระบวนการเพื่อสันติภาพในไอร์แลนด์เหนือ วันที่ 14 ก.ย. สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรสหราชอาณาจักรจะอภิปรายถึงร่างกฎหมายการค้าภายในนี้อย่างเป็นทางการในสภาเป็นครั้งแรก อย่างไรก็ดี มีความเป็นได้ที่การออกกฎหมายนี้จะถูกขัดขวางโดยสภาขุนนาง หรือไม่ก็ก่อนหน้านั้น โดย ส.ส. พรคคคอนเซอร์เวทีฟเองที่ไม่เห็นด้วย เสียชื่อเสียง ลอรา คูนเบิร์ก ผู้สื่อข่าวสายการเมืองของบีบีซี บอกว่า แถลงการณ์ของอียูมีน้ำเสียงโกรธเกรี้ยวที่สุดเท่าที่เคยเจอมาในบริบทเดียวกัน นักการทูตระดับสูงของสหภาพยุโรปคนหนึ่งบอกกับบีบีซีว่า "เราจะไม่ให้พวกเขา[สหราชอาณาจักร]ได้สมปรารถนา เราปฏิเสธที่จะถูกล่อหลอกให้ทำตาม" แอนเดรียส มิเคลลิส เอกอัครราชทูตเยอรมนีประจำสหราชอาณาจักรบอกว่า ไม่เคยพบเห็นกระบวนการเจรจาระดับนานาชาติที่แย่ลงอย่างเร็วและร้ายแรงขนาดนี้มาก่อนตลอดอาชีพการเป็นนักการทูตของเขา ความเคลื่อนไหวล่าสุดนี้นำมาซึ่งเสียงวิพากษ์วิจารณ์ว่าหากรัฐบาลสหราชอาณาจักรดึงดันจะผ่านกฎหมายนี้ สหราชอาณาจักรจะต้องเสื่อมเสียชื่อเสียงในเรื่องหลักนิติธรรม เพราะฝ่ายรัฐบาลยอมรับเองว่าการกระทำดังกล่าวจะขัดต่อกฎหมายนานาชาติ อย่างไรก็ดี นายไมเคิล โกฟ รัฐมนตรีประจำสำนักนายกรัฐมนตรี บอกว่า รัฐบาลจะไม่ยอมถอย โดยสัญญาที่จะสู้เพื่อ "การเข้าถึงสินค้าจากไอร์แลนด์เหนือไปสู่ที่ต่าง ๆ ในสหราชอาณาจักรอย่างไร้ข้อจำกัด" จะเกิดอะไรขึ้นบ้างหลังสหราชอาณาจักรแยกตัวออกจากสหภาพยุโรป ข้อตกลงการค้าสำคัญอย่างไร ในปี 2018 การค้าของสหราชอาณาจักร (สินค้าและบริการ) มีมูลค่าทั้งสิ้น 1.3 ล้านล้านปอนด์ ซึ่งในจำนวนนี้ 49% เป็นการค้ากับอียู ช่วงการเปลี่ยนผ่านยังเป็นโอกาสที่สหราชอาณาจักรจะได้เปิดการเจรจาการค้าอย่างเป็นทางการกับประเทศอื่น ๆ เช่น สหรัฐฯ และออสเตรเลีย ซึ่งหากการเจรจาสำเร็จลุล่วงทันเวลา ข้อตกลงการค้าเหล่านี้ก็จะมีผลบังคับใช้เมื่อช่วงการเปลี่ยนผ่านสิ้นสุดลง ความขัดแย้งล่าสุดทำให้เกิดความไม่แน่นอนแล้วว่าสหราชอาณาจักรจะเจรจาการค้ากับอียูให้เสร็จสิ้นภายในวันที่ 15 ต.ค. ตามที่ต้องการ ซึ่งเป็นกำหนดวันประชุมสุดยอดของสหภาพยุโรป เมื่อถึงวันที่ 31 ธ.ค. หากสองฝ่ายบรรลุข้อตกลงการค้า ก็จะเริ่มต้นความสัมพันธ์แบบใหม่กันในเดือน ม.ค. แต่หากว่าตกลงกันไม่ได้ สหราชอาณาจักรก็จะออกจากช่วงเปลี่ยนผ่านโดยไร้ข้อตกลงทางการค้า นี่หมายความว่า สหราชอาณาจักรจะต้องทำการค้ากับอียูภายใต้เงื่อนไขขององค์การการค้าโลก (WTO) ซึ่งจะทำให้สินค้าส่วนใหญ่ของสหราชอาณาจักรจะต้องถูกเรียกเก็บภาษีศุลกากรจนกว่าจะมีการนำข้อตกลงการค้าเสรีมาใช้ ปัญหาอื่น นอกจากเรื่องการค้า อียูและสหราชอาณาจักรยังต้องตัดสินใจเรื่องความสัมพันธ์ในด้านอื่น ๆ ในอนคตด้วย เช่น สหราชอาณาจักรจะต้องกำหนดและจัดเตรียมระบบใหม่หลายอย่าง เช่น วิธีจัดการคนเข้าเมืองเมื่อเสรีภาพในการเดินทางระหว่างสองฝ่ายสิ้นสุดลง