اليوم الشمسي هو اليوم بزمن المريخ، وهو أطول قليلا من اليوم على الأرض. في السادس من أبريل/ نيسان، استخدمت مركبة بيرسيفرانس كاميرا "واطسون" لالتقاط صورة سيلفي بجوار الطائرة المسيرة إنجينيوتي. تتكون هذه الصورة من 62 صورة فردية تم تجميعها معا بمجرد إعادتها إلى الأرض. قبل أيام، تم إطلاق الطائرة المسيرة إنجينيوتي من أسفل العربة الجوالة. تعتبر الطائرة المسيرة إنجينيوتي التي يبلغ وزنها 1.8 كيلوغرام بمثابة عرض تقني لإمكانية التنقل الجوي في الغلاف الجوي الرقيق للمريخ. مواضيع قد تهمك نهاية في 19 من أبريل/ نيسان، دخلت الطائرة إنجينيوتي التاريخ مع أول رحلة تعمل بالطاقة والتحكم على كوكب آخر. ارتفعت الطائرة التي يمكن رؤيتها بالقرب من مركز هذه الصورة، إلى ارتفاع 3 أمتار فوق سطح المريخ وحومت لعدة ثوان، قبل أن تهبط مرة أخرى. التقطت إنجينيوتي أول صورة جوية ملونة أثناء رحلتها الثانية. حلقت الطائرة بدون طيار على ارتفاع 5 أمتار فوق سطح المريخ، ثم انحرفت مائلة وتحركت بشكل جانبي لمسافة مترين، قبل أن تعود إلى المكان الذي أقلعت منه. تظهر مسارات مركبة بيرسيفرانس وظلال الطائرة إنجينيوتي على سطح المريخ في الصورة. في السابع من مايو/ أيار، وصلت إنجينيوتي إلى ارتفاع 10 أمتار، قبل الطيران 129 مترا إلى نقطة هبوط جديدة. مركبة بيرسيفرانس مجهزة بأشعة ليزر مصممة لمساعدتها على جمع البيانات عن جيولوجيا الكوكب. أثناء فحص هذه الصخرة التي يبلغ قطرها 15 سم، تركت الأداة صفا خافتا من النقاط التي يمكن رؤيتها بالقرب من مركزها. تم تجهيز المركبة الجوالة أيضا بمجموعة متنوعة من الكاميرات المختلفة. تم التقاط هذه الصورة بواسطة "العين اليمنى" لـ Mastcam-Z، وهي واحدة من زوج من الكاميرات التي توفر عرضا مجسما مشابها لما تراه عيون الإنسان. تُظهر هذه الصورة سانتا كروز، وهو تل على بعد 2.5 كيلومتر من المركبة الجوالة. المشهد بأكمله داخل فوهة جيزيرو على كوكب المريخ. يمكن رؤية حافة الفوهة على خط الأفق خلف التل. خُصص لمركبة بيرسيفرانس تمويلا أوليا للعمل لمدة عام واحد (بزمن المريخ) على الكوكب الأحمر، أي ما يقرب من عامين بتوقيت الأرض.

แบบจำลองหุ่นยนต์ตระเวนสำรวจ "เพอร์เซเวียแรนซ์" (Perseverance) บีบีซีได้พูดคุยกับ ดร.เคน วิลลิฟอร์ด นักวิทยาศาสตร์รองหัวหน้าโครงการนี้ที่จะอธิบายถึงแผนการทำงานของทีมงานในภารกิจที่มีชื่อว่า Mars 2020 นี้ ในปัจจุบัน ดาวอังคารมีสภาพที่ไม่เหมาะต่อการดำรงชีพของสิ่งมีชีวิต เพราะมีอุณหภูมิหนาวเย็นเกินกว่าที่น้ำจะคงสภาพเป็นของเหลวบนพื้นผิวดาว อีกทั้งยังมีชั้นบรรยากาศเบาบางที่ทำให้รังสีส่องผ่านลงมาได้ในระดับสูงจนอาจฆ่าเชื้อจุลินทรีย์ที่อยู่ชั้นบนของพื้นดิน อย่างไรก็ตาม นักวิทยาศาสตร์เชื่อว่า เมื่อราว 3.5 พันล้านปีก่อนหรือนานกว่านั้น เคยมีน้ำไหลอยู่บนพื้นผิวดาวอังคาร และน้ำได้กัดเซาะจนเกิดช่องทางน้ำไหลที่ตัดผ่านขอบแอ่งหลุมอุกกาบาตเข้าไปด้านใน จนเกิดเป็นพื้นที่สามเหลี่ยมปากแม่น้ำ ก่อนจะไหลลงทะเลสาบขนาดใหญ่ภายในแอ่งไป นอกจากนี้ พวกเขายังเชื่อว่าชั้นบรรยากาศที่มีก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ (CO2) หนาแน่นกว่าในปัจจุบันยังช่วยกันรังสีที่เป็นอันตรายได้มากกว่าด้วย ดังนั้น การที่น้ำเป็นส่วนประกอบสำคัญทางชีวภาพ จึงทำให้มีความเป็นไปได้ว่าดาวอังคารในยุคโบราณเคยเป็นที่อยู่อาศัยของสิ่งมีชีวิตมาก่อน ในช่วงทศวรรษที่ 1970 ภารกิจไวกิ้งเพื่อสำรวจดาวอังคารได้ทดลองค้นหาร่องรอยของสิ่งมีชีวิตในยุคปัจจุบันในดินของดาวอังคาร ทว่าไม่สามารถสรุปผลที่ได้แน่ชัด ภารกิจครั้งก่อน ๆ พบหลักฐานที่บ่งชี้ว่าดาวอังคารอาจมีสภาพที่เหมาะต่อการดำรงชีพของสิ่งมีชีวิต เมื่อหลายพันล้านปีก่อน เมื่อช่วงต้นทศวรรษที่ 2000 ภารกิจ Mars Exploration Rovers มีเป้าหมายในการค้นหาร่องรอยของน้ำบนดาวอังคาร ซึ่งหุ่นยนต์ตระเวนสำรวจที่ชื่อ "ออปเพอร์จูนิที" (Opportunity) และ "สปิริต" (Spirit) ได้พบหลักฐานทางธรณีวิทยามากมายที่บ่งชี้ว่าเคยมีน้ำในสภาพของเหลวอยู่บนดาวอังคาร หุ่นยนต์ตระเวนสำรวจ "คิวริออซิที" (Curiosity rover) ที่ถูกส่งไปปฏิบัติภารกิจในปี 2012 ได้ค้นพบร่องรอยว่าเคยมีทะเลสาบอยู่บริเวณจุดลงจอดของมันที่ "แอ่งหลุมอุกกาบาตเกล" (Gale crater) ซึ่งอาจเอื้อต่อการดำรงอยู่ของสิ่งมีชีวิต นอกจากนี้ยังพบสารอินทรีย์จำพวกคาร์บอเนต ที่เป็นองค์ประกอบของชีวิตด้วย ในตอนนี้ถึงเวลาที่หุ่นยนต์ตระเวนสำรวจเพอร์เซเวียแรนซ์ จะออกสำรวจสภาพแวดล้อมแบบเดียวกัน ด้วยอุปกรณ์ที่ถูกออกแบบมาสำหรับตรวจหาสัญญาณทางชีวภาพโดยเฉพาะ "ผมคงพูดได้ว่านี่คือภารกิจแรกของนาซานับตั้งแต่ที่ภารกิจไวกิ้งทำเช่นนี้" ดร.วิลลิฟอร์ด จากห้องปฏิบัติการแรงขับเคลื่อนไอพ่น (Jet Propulsion Laboratory - JPL) ของนาซาในรัฐแคลิฟอร์เนีย กล่าว "ภารกิจไวกิ้งเป็นการค้นหาสิ่งมีชีวิตที่อาจอาศัยอยู่บนดาวอังคารในปัจจุบัน แต่การศึกษาล่าสุดของนาซา เป็นการสำรวจสภาพแวดล้อมในยุคโบราณ เพราะมีข้อมูลบ่งชี้ว่าดาวอังคารมีสภาพแวดล้อมที่สามารถอาศัยอยู่ได้ในช่วงพันปีแรก ๆ ของมัน" หุ่นยนต์ตระเวนสำรวจ Perseverance มีกำหนดลงจอดบนดาวอังคารวันที่ 18 ก.พ. 2021 และจะอยู่ปฏิบัติภารกิจเป็นเวลาอย่างน้อย 687 วัน เป้าหมายในการสำรวจของเพอร์เซเวียแรนซ์ครั้งนี้คือบริเวณ "แอ่งหลุมอุกกาบาตเยเซโร" (Jezero crater) ซึ่งมีสัญญาณบ่งชี้ว่าเคยเป็นแหล่งน้ำในอดีต และสามารถมองเห็นจากวงโคจรได้ชัดเจนยิ่งกว่าที่แอ่งหลุมอุกกาบาตเกล ในภารกิจนี้หุ่นยนต์ตระเวนสำรวจเพอร์เซเวียแรนซ์จะขุดเจาะลงไปในหินดาวอังคาร เพื่อเก็บตัวอย่างหินขนาดเท่าแท่งชอล์ก ซึ่งจะถูกบรรจุใส่ภาชนะแล้ววางทิ้งไว้บนพื้นผิวดาวอังคาร เพื่อให้หุ่นยนต์ตระเวนสำรวจอีกตัวไปเก็บส่งกลับสู่โลกเพื่อทำการวิเคราะห์ในภายหลัง โดยเป็นส่วนหนึ่งของความร่วมมือกับองค์กรอวกาศยุโรป (European Space Agency - ESA) ที่ใช้ชื่อว่า Mars Sample Return นอกจากนี้ เพอร์เซเวียแรนซ์จะทำการทดลองทางวิทยาศาสตร์อื่น ๆ อีกมากมายบนพื้นผิวดาวอังคาร แอ่งหลุมอุกกาบาตเยเซโร ถือเป็นหนึ่งในจุดดีที่สุดในการศึกษาตัวอย่างบริเวณพื้นที่สามเหลี่ยมปากแม่น้ำบนดาวอังคาร กล่าวคือ โครงสร้างที่เป็นชั้น ๆ ก่อตัวขึ้นเมื่อแม่น้ำไหลลงแหล่งน้ำเปิด จนเกิดการทับถมกันของหิน ทราย และอาจรวมถึงสารอินทรีย์คาร์บอน "มีลำน้ำไหลมาจากทิศตะวันตกซึ่งไหลทะลุผ่านขอบแอ่งหลุมอุกกาบาต และภายในแอ่ง บริเวณปากแม่น้ำนั้น ก็ปรากฏเป็นดินดอนสามเหลี่ยมอันงดงาม ซึ่งแผนการของเราคือการลงจอดตรงหน้าสามเหลี่ยมปากแม่น้ำ และเริ่มสำรวจจากตรงนั้น ดร.วิลลิฟอร์ดอธิบาย บริเวณสามเหลี่ยมปากแม่น้ำดังกล่าว ประกอบไปด้วยเม็ดทรายที่เกิดจากก้อนหินที่อยู่บริเวณต้นน้ำ ซึ่งรวมถึงบริเวณลุ่มน้ำทางตะวันตกเฉียงเหนือ ดร.วิลลิฟอร์ดกล่าวว่า "การจับตัวกันของเม็ดทรายมีความน่าสนใจมาก เพราะเผยให้เห็นว่าน้ำเคยทำปฏิกิริยากับทรายในช่วงที่เกิดการทับถมกันของตะกอนบริเวณดินดอนสามเหลี่ยมในทะเลสาบ" "นี่จึงอาจเป็นที่อยู่อาศัยของสิ่งมีชีวิตที่อยู่ระหว่างเม็ดทราย และอาจมีชิ้นส่วนสารอินทรีย์จากสิ่งมีชีวิตที่ถูกพัดพาเข้ามาจากต้นน้ำ" แอ่งหลุมอุกกาบาตเยเซโร ตั้งอยู่ในบริเวณที่นักวิทยาศาสตร์ให้ความสนใจศึกษามาเป็นเวลานาน โดยอยู่ทางด้านตะวันตกของ "ไอซิดิส" (Isidis) ที่ราบขนาดใหญ่ที่เกิดจากการพุ่งชนของวัตถุอวกาศ ซึ่งพบร่องรอยเด่นชัดที่สุดของ แร่โอลิวีน และแร่คาร์บอเนต "แร่คาร์บอเนตเป็นหนึ่งในเป้าหมายสำคัญที่นำเรามาสำรวจบริเวณนี้" ดร.วิลลิฟอร์ดบอก การสำรวจแร่ธาตุบริเวณแอ่งหลุมอุกกาบาตเยเซโรของ ดร.ไบรโอนี ฮอร์แกน จากมหาวิทยาลัยเพอร์ดู และ ดร.เมลิสซา ไรซ์ จากมหาวิทยาลัยเวสเทิร์น วอชิงตัน ในสหรัฐฯ ซึ่งต่างเป็นนักวิจัยในภารกิจนี้และคณะ พบสารคาร์บอเนตบริเวณขอบฝั่งตะวันตกของชายฝั่งทะเลสาบโบราณในแอ่งเยเซโร ซึ่งมีลักษณะคล้ายกับคราบสบู่ที่เกาะเป็นวงในอ่างอาบน้ำเวลาที่เราปล่อยน้ำทิ้งไปแล้ว "สโตรมาโตไลต์" ที่พบในออสเตรเลีย สารคาร์บอเนตดังกล่าวสามารถกักเก็บหลักฐานทางชีวภาพไว้ภายในผลึกของมันได้ และมีลักษณะเหมือนกับ "สโตรมาโตไลต์" (stromatolite) ซึ่งเป็นโครงสร้างหินชนิดพิเศษที่เกิดจากการทับถมกันของแบคทีเรียในบริเวณชายฝั่งโบราณที่อุดมไปด้วยน้ำและแสงแดด นักวิทยาศาสตร์เชื่อว่า เมื่อหลายพันล้านปีก่อน ชายฝั่งทะเลสาบโบราณที่แอ่งเยเซโรน่าจะมีสภาพแบบเดียวกันกับที่เอื้อให้เกิดการก่อตัวของสโตรมาโตไลต์ และยังคงสภาพอยู่เช่นนั้น ดังนั้น เพอร์เซเวียแรนซ์ จะใช้เครื่องมือวิทยาศาสตร์ในการตรวจสอบสารคาร์บอเนตบริเวณขอบชายฝั่งทะเลสาบโบราณที่นี่ ว่ามีการก่อตัวของโครงสร้างดังที่กล่าวมาข้างต้นหรือไม่ เพอร์เซเวียแรนซ์ จะมองหาสิ่งที่มีรูปทรงเหมือน "สโตรมาโตไลต์" ซึ่งมีลักษณะเป็นชั้นทับซ้อนกันไม่สม่ำเสมอและเป็นรอยย่น อุปกรณ์ที่มีชื่อว่า "เชอร์ล็อค" (Sherloc) จะถ่ายภาพระยะใกล้ของหินที่น่าสนใจแล้วทำแผนที่รายละเอียดของแร่ธาตุ รวมทั้งสารอินทรีย์ที่ปรากฏบริเวณนั้น ส่วนอุปกรณ์อีกชิ้นที่มีชื่อว่า "พิกเซิล" (Pixl) จะให้ข้อมูลเกี่ยวกับองค์ประกอบหรือสารเคมีที่พบในบริเวณเดียวกันนี้ ดร.วิลลิฟอร์ด กล่าวว่านักวิทยาศาสตร์จะวิเคราะห์ข้อมูลที่ได้ชุดนี้เพื่อหาสัญญาณบ่งชี้ทางชีวภาพ อย่างไรก็ตาม ข้อมูลดังกล่าวอย่างเดียวอาจไม่เพียงพอที่จะบ่งชี้ว่าเคยมีสิ่งมีชีวิตบนดาวอังคารจนกว่าจะมีการส่งตัวอย่างหินกลับมาวิเคราะห์ที่โลก ดร.วิลลิฟอร์ด อธิบายถึงการวิเคราะห์ตัวอย่างหินที่จะได้ โดยอ้างอิงถึงสโตรมาโตไลต์ ว่า "ชั้นต่าง ๆ ที่ทับซ้อนกันมักมีลักษณะเป็นรอยย่นและไม่สม่ำเสมอกัน แบบที่จุลินทรีย์จำนวนมากอาศัยอยู่ทับถมกัน ซึ่งมันอาจมีสภาพเป็นฟอสซิลที่สามารถมองเห็นได้ด้วยกล้องถ่ายรูป" "แต่เมื่อเราสังเกตที่รูปทรงเช่นนั้น ชั้นหนึ่งอาจมีสารเคมีที่แตกต่างไปจากอีกชั้น แต่บางทีก็อาจมีรูปแบบซ้ำกัน หรือเราอาจเห็นสารอินทรีย์อยู่หนาแน่นในชั้นใดชั้นหนึ่ง ซึ่งเป็นสัญญาณของชีวิตที่เราหวังว่าจะได้พบ" ภาพถ่ายดาวเทียมแสดงหลักฐานที่ชี้ชัดว่า แอ่งหลุมอุกกาบาตเยเซโร เคยมีแม่น้ำไหลผ่านลงสู่ทะเลสาบขนาดใหญ่ อีกสาเหตุหนึ่งที่นักวิทยาศาสตร์สนใจศึกษาบริเวณขอบทะเลสาบโบราณก็คือ เมื่อวัตถุอวกาศขนาดใหญ่พุ่งชนหินที่มีน้ำ จะมีพลังงานมหาศาลที่ทำให้เกิด "ระบบไอน้ำเปียก" (hydrothermal system) ซึ่งน้ำร้อนจะไหลเวียนผ่านหิน แล้วละลายแร่ธาตุจากหินที่สำคัญต่อสิ่งมีชีวิต "หากเกิดเหตุการณ์เช่นนั้น ก็จะกลายเป็นสภาพแวดล้อมแรกที่เหมาะแก่การอยู่อาศัยของสิ่งมีชีวิตในแอ่งหลุมอุกกาบาตเยเซโร" ดร.วิลลิฟอร์ดกล่าว ซึ่งหลักฐานนี้ รวมทั้งร่องรอยของสิ่งมีชีวิตที่เคยอาศัยอยู่ที่นั่นอาจถูกเก็บรักษาไว้บริเวณขอบแอ่ง" (ภาพจากฝีมือศิลปิน) ภารกิจ Mars 2020 จะใช้อุปกรณ์ Skycrane หย่อนหุ่นยนต์สำรวจลงบนพื้นผิวดาวอังคาร ภารกิจนี้ทำให้นักวิทยาศาสตร์วาดแผนการขั้นต่อไปในการส่งหุ่นยนต์ตระเวนสำรวจไปยังบริเวณที่อยู่ไม่ห่างออกไปทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือ ที่เรียกว่า ซีร์ทิส เมเจอร์ (Syrtis Major) ไว้เป็น "เป้าหมายสูงสุด" ของพวกเขา บริเวณที่ว่านี้มีความเก่าแก่ยิ่งกว่าแอ่งหลุมอุกกาบาตเยเซโร และมีความเป็นไปได้สูงที่จะมีสารอินทรีย์จำพวกคาร์บอเนตซึ่งอาจมีการก่อตัวในรูปแบบที่ต่างไปจากที่แอ่งหลุมอุกกาบาตเยเซโร หากภารกิจ Mars 2020 ครั้งนี้จบลงโดยที่ไม่พบร่องรอยของสิ่งมีชีวิตที่เคยอยู่บนดาวอังคารในยุคโบราณ ก็ไม่ได้หมายความว่าการค้นหาครั้งนี้จะสิ้นสุดลง เพราะทีมนักวิทยาศาสตร์จะมุ่งไปที่การศึกษาตัวอย่างหินที่รอจะส่งกลับมายังโลกในภายหลัง ซึ่งผลลัพธ์ที่ได้อาจเป็นข้อมูล "เขย่าโลก" และทำให้เราได้เข้าใกล้กับการทำความเข้าใจดาวอังคารไปอีกขั้นก็เป็นได้


ومنذ تعيينه وليا للعهد في 21 يونيو/حزيران الماضي، دفع الأمير الشاب باتجاه عدد من الإصلاحات وردا على سؤال خلال منتدى اقتصادي بالعاصمة السعودية الرياض، قال بن سلمان إنه قد "حدثت تغيرات بعد عام 1979، لكن المسؤولين سيزيلون بقايا التطرف في المستقبل القريب". وأكد بن سلمان على أن "السعودية لن تضيع السنوات الثلاثين المقبلة في التعامل مع هذه الأفكار المتطرفة". ويرى محللون أن بن سلمان هو المحرك الأساسي للعديد من الإصلاحات الاقتصادية والاجتماعية التي شهدتها المملكة في الآونة الأخيرة. وكانت السعودية قد رفعت في الآونة الأخيرة الحظر الذي كان مفروضا على قيادة النساء للسيارات. وقال ولي العهد السعودي: "إننا نعود إلى ما كنا عليه من قبل - إلى الإسلام المنفتح على جميع الأديان والتقاليد والشعوب". وأضاف: "سنقضي على التطرف قريبا جدا". وتعد تصريحات ولي العهد هي أكثر هجوم مباشر من قبل مسؤول كبير على المؤسسة الدينية المحافظة في الدولة. ومنذ تعيينه وليا للعهد بشكل مفاجئ في 21 يونيو/حزيران الماضي، دفع الأمير الشاب باتجاه عدد من الإصلاحات. وكان ولي العهد السعودي قد أعلن خططا لاستثمار 500 مليار دولار في مدينة كبيرة جديدة على البحر الأحمر. وذكرت وسائل الإعلام السعودية أن المشروع سيكون عبارة عن مركز تقني على مساحة 25 ألف كم مربع ومتصل بمصر والأردن. ويتم الربط مع مصر والأردن عبر جسر على خليج العقبة. ويتوقع أن تنتهي المرحلة الأولى من المشروع بحلول عام 2025. وأعلن ولي العهد السعودي عن المشروع في الرياض خلال مؤتمر دولي حول الاستثمار المستقبلي.

เจ้าชายโมฮัมเหม็ด พระชนมายุ 32 พรรษา ตรัสต่อผู้สื่อข่าวว่า "เรากำลังจะหวนกลับสู่สิ่งที่เราเคยเป็นในอดีต นั่นคือประเทศอิสลามสายกลางที่เปิดกว้างสำหรับทุกศาสนา ประเพณี และผู้คนจากทั่วโลก" และว่า "เราอยากกลับไปใช้ชีวิตปกติ ชีวิตที่ศาสนาของเราหมายถึงความอดทนอดกลั้น และความมีเมตตาของพวกเรา" นอกจากนี้ มกุฎราชกุมารแห่งซาอุดีอาระเบีย ตรัสว่า " 70 เปอร์เซ็นต์ของชาวซาอุฯ มีอายุต่ำกว่า 30 ปี และพูดตรง ๆ ว่าเราไม่อยากใช้ชีวิตในอีก 30 ปีข้างหน้าไปกับแนวคิดที่เป็นอันตราย พวกเราจะทำลายมันให้หมดสิ้นเสียตั้งแต่วันนี้" เจ้าชายโมฮัมเหม็ด ตรัสเรื่องนี้ในระหว่างงานประกาศแผนการลงทุนสร้างเมืองและเขตธุรกิจแห่งใหม่มูลค่า 5 แสนล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ที่มีชื่อว่า NEOM ตั้งอยู่ทางชายฝั่งทะเลแดงทางตะวันตกเฉียงเหนือของประเทศ ใกล้กับอียิปต์ และจอร์แดน มกุฎราชกุมารแห่งซาอุดีอาระเบียมีพระประสงค์ที่จะปฏิรูปประเทศให้ทันสมัยขึ้น ที่ผ่านมา สมาชิกราชวงศ์และกลุ่มผู้นำศาสนาของซาอุดีอาระเบียต่างยึดมั่นในแนวคิดตามศาสนาอิสลามนิกายซุนนี ที่เรียกว่า วะห์ฮะบี ซึ่งยึดถือและตีความหลักคำสอนอย่างเข้มงวด ในขณะที่กษัตริย์ซาอุดีอาระเบียทรงวางพระองค์ในฐานะผู้พิทักษ์สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของศาสนาอิสลาม 2 แห่ง อย่างไรก็ตามในช่วงไม่นานมานี้ ซาอุดีอาระเบียเริ่มผ่อนคลายกฎระเบียบที่เข้มงวดตามหลักศาสนาอิสลาม เช่น อนุญาตให้ผู้หญิงสามารถขับรถได้เป็นครั้งแรกในช่วงกลางปีหน้า ขณะที่รัฐบาลก็ต้องการลงทุนในภาคธุรกิจบันเทิง เริ่มมีการจัดคอนเสิร์ต และคาดว่าจะมีการเปิดโรงภาพยนตร์ในเร็ว ๆ นี้ เจ้าชายโมฮัมเหม็ด ยังได้ตรัสย้ำว่า ซาอุดีอาระเบียไม่ใช่สังคมที่มีความเคร่งครัดเช่นนี้จนกระทั่งปี 1979 ซึ่งเกิดการปฏิวัติอิสลามในอิหร่าน และกองกำลังติดอาวุธได้บุกยึดมัสยิดอัลฮะรอม ในนครเมกกะ ส่งผลให้หลังจากนั้นกิจกรรมบันเทิงในที่สาธารณะได้กลายเป็นเรื่องต้องห้ามในประเทศ และกลุ่มผู้นำศาสนาก็ได้รับอำนาจให้ควบคุมการดำเนินชีวิตของประชาชนมากขึ้น


أنهى اتفاق السلام بين أثيوبيا وأريتريا عقدين من النزاع بين البلدين ومنحت الأكاديمية السويدية جائزة السلام لهذا العام لرئيس الوزراء آبي بسبب "جهوده في تحقيق السلام والتعاون الدولي". وتوصلت إثيوبيا، العام الماضي، إلى اتفاق تاريخي مع إريتريا ينهي 20 عاما الخلاف عقب الحرب الحدودية بين البلدين من 1998 إلى 2000. ويفوز آبي بجائزة نوبل للسلام رقم مئة، وسيستلم الجائزة في أوسلو في ديسمبر/ كانون الأول المقبل. وتبلغ قيمة الجائزة المالية نحو 900 ألف دولار أمريكي. مواضيع قد تهمك نهاية وتنافس على الجائزة هذا العام أكثر من 300 مرشح، بينهم أفراد ومؤسسات. وانتشرت أخبار عن الفائز المحتمل من بينهم الناشطة في مجال البيئة، غريتا ثونبورغ. وتمنع قوانين هيئة جوائز نوبل نشر أسماء المرشحين، غير الفائزين، إلا بعد مرور 50 عاما. جائزة نوبل: من الديناميت للسلام من هو آبي أحمد؟ بعد توليه رئاسة الوزراء أدرج أبي أحمد العديد من الإصلاحات وسعت الحريات في بلاده، التي كانت تعاني من التضييق في العديد من المجالات. وأفرج عن عشرات المعارضين، وفتح باب العودة أمام المنفيين منهم. وأهم من ذلك كله فقد وقع اتفاقية سلام مع الجارة إريتريا منهيا عقدين من النزاع بين البلدين. ولكن إصلاحاته أماطت اللثام أيضا عن النزاعات العرقية في البلاد، وأدت أعمال العنف التي ترتبت عنها إلى نزوح 2.5 ملايين شخص من ديارهم. لماذا فاز بالجائزة؟ قالت لجنة نوبل النرويجية إنها منحت الجائزة لرئيس الوزراء الأثيوبي نظير "مبادرته الحاسمة لحل النزاع الحدودي مع الجارة أريتريا". وأضافت اللجنة أن الجائزة تثمن جهود "جميع الأطراف العاملة من أجل إحلال السلام في أثيوبيا وشرق وشمال شرقي أفريقيا". وتابعت تقول إن "السلام لا يتحقق من جانب واحد. فعندما طرح رئيس الوزراء أبي المبادرة وجد الرئيس أمامه الرئيس أفورقي فتلقفها وساعد في إنجاز السلام بين البلدين، وتتمنى لجنة نوبل أن يحدث السلام تغييرا إيجابيا في كل من أثيوبيا وأريتريا". وقال مكتب آبي إن "الجائزة دليل على قيم الوحدة والتعاون والتعايش التي دأب رئيس الوزراء على ترقيتها". فائزون سابقون بالجائزة من بين الفائزين بالجائزة الرئيس الأمريكي السابق، باراك أوباما، نظير "جهوده المتميزة لتعزيز الدبلوماسية الدولية والتعاون بين الشعوب". وفاز بالجائزة أيضا الرئيس الأمريكي السابق، جيمي كارتر، والناشطة في مجال التعليم، مالالا يوسف زاي، والاتحاد الأوروبي، والأمم المتحدة، والأمين العام للأمم المتحدة السابق، كوفي عنان، والأم تيريزا. ما الذي يحصل عليه الفائز؟ يحصل الفائزة بجائزة نوبل على ثلاثة أشياء: تسلم الجائزة في حفل رسمي يوم 10 ديسمبر/ كانون الأول

นายอาเบีย อาห์เหม็ด ขึ้นดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีของเอธิโอเปียเมื่อเดือน เม.ย. 2018 ความพยายามของนายอาห์เหม็ด ได้นำไปสู่การลงนามในข้อตกลงสันติภาพเมื่อปีที่แล้ว ซึ่งช่วยยุติภาวะการคุมเชิงทางทหารกับเอริเทรียที่ยืดเยื้อมาเกือบ 20 ปี หลังเกิดข้อพิพาทเรื่องชายแดนกันในปี 1998-2000 ซึ่งทำให้มีผู้เสียชีวิตหลายหมื่นคน 100จำนวนรางวัลนี้ที่มอบมาระหว่างปี 1901-2019 24จำนวนองค์กรที่ได้รับรางวัลนี้ 17จำนวนผู้หญิงที่ได้รับรางวัลนี้ 17อายุผู้ได้รางวัลโนเบลสันติภาพอายุน้อยสุด มาลาลา ยูซาฟไซ 2ครั้งที่รางวัลโนเบลสันติภาพแบ่งกันครอง 3 คน 1ผู้ได้รับเลือก คือ เล ดึ๊ก เถาะ ปฏิเสธรับรางวัลนี้ สำหรับนายอาห์เหม็ด ถือเป็นผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพคนที่ 100 โดยเขาจะได้รับเงินรางวัลมูลค่า 9 ล้านโครน (ราว 27 ล้านบาท) ในพิธีมอบรางวัลที่กรุงออสโล ประเทศนอร์เวย์ ในเดือน ธ.ค.นี้ รางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ คือรางวัลที่มอบให้แก่ "ผู้สร้างคุณประโยชน์อันยิ่งใหญ่ต่อมวลมนุษยชาติในด้านสันติภาพ" ในช่วง 12 เดือนที่ผ่านมา ซึ่งในปีนี้ มีผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล 301 ราย แบ่งเป็นบุคคล 223 ราย และองค์กร 78 ราย หนึ่งในนั้นคือ น.ส.เกรียตา ทุนแบร์ย นักรณรงค์เพื่อสภาพภูมิอากาศและสิ่งแวดล้อมชาวสวีเดนวัย 16 ปี ประชาชนเฉลิมฉลองการเปิดพรมแดนเอธิโอเปีย-เอริเทรีย อีกครั้ง อาเบีย อาห์เหม็ด คือใคร นับแต่ก้าวขึ้นดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีของเอธิโอเปียเมื่อเดือน เม.ย. 2018 นายอาห์เหม็ด ได้ดำเนินการปฏิรูปที่เป็นอิสระขนานใหญ่ในเอธิโอเปีย ซึ่งนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในประเทศที่เคยมีการควบคุมอย่างเข้มงวดแห่งนี้ เขาได้สั่งปล่อยตัวนักเคลื่อนไหวฝ่ายค้านหลายพันคน และอนุญาตให้กลุ่มผู้เห็นต่างที่เคยลี้ภัยไปอยู่ต่างแดน สามารถเดินทางกลับประเทศได้ แต่ผลงานชิ้นสำคัญที่สุดของเขาคือการเป็นผู้ผลักดันให้มีการทำข้อตกลงสันติภาพกับประเทศเพื่อนบ้านคู่ปรปักษ์ อย่าง เอริเทรีย ซึ่งช่วยปิดฉากความขัดแย้งระหว่างประเทศที่ยืดเยื้อมานานร่วม 20 ปี อย่างไรก็ตาม การปฏิรูปของนายอาห์เหม็ด ยังเผยให้เห็นปัญหาความตึงเครียดระหว่างกลุ่มชาติพันธุ์ในเอธิโอเปียและความรุนแรงจากปัญหาดังกล่าวที่ทำให้ประชาชนต้องพลัดพรากจากถิ่นฐานบ้านเกิดราว 2.5 ล้านคน


واقترح تأجيل الانتخابات حتى يكون الناخبون قادرين على التصويت على نحو "مناسب، وآمن، وسالم". ولا توجد أدلة كافية تدعم مزاعم ترامب، لكنه طالما أبدى معارضته للتصويت عبر البريد الذي يقول إنه سيكون عرضة للتزوير. وترغب ولايات أمريكية في تسهيل عملية التصويت عبر البريد، وذلك وسط مخاوف على الصحة العامة بسبب فيروس كورونا. وقال ترامب، في سلسلة من تغريدات على تويتر، إن "التصويت الشامل بواسطة البريد" سيجعل انتخابات نوفمبر/تشرين الثاني "أكثر انتخابات مزورة وغير دقيقة في التاريخ"، وستكون "أكبر إحراج للولايات المتحدة". مواضيع قد تهمك نهاية وأشار ترامب - دون أن يقدم دليلا - إلى أن التصويت بالبريد، كما هو معروف في الولايات المتحدة، سيكون عرضة للتأثير الأجنبي. وقال: "الديمقراطيون يتحدثون عن التأثير الأجنبي في التصويت، ولكنهم يعرفون أن التصويت بواسطة البريد هو أسهل طريقة للبلدان الأجنبية لدخول المنافسة". وأضاف ترامب أيضا أن التصويت عبر البريد "أثبت أنه مصيبة فادحة" في المناطق التي جرب فيها. وفي يونيو/حزيران، سمحت ولاية نيويورك للناخبين بالتصويت بواسطة البريد في الاقتراع الأولي لمرشحي الحزب الديمقراطي للرئاسة. ولكن حدث تأخير طويل في فرز بطاقات الاقتراع، ولا تزال النتائج غير معروفة. وتفيد وسائل إعلام أمريكية بأن هناك مخاوف من عدم فرز كثير من البطاقات، لأنها لم تستوف بطريقة صحيحة، أو لأنها لا تحمل خاتم البريد الذي يثبت وصولها قبل انتهاء موعد التصويت رسميا. ومع ذلك فلا تزال عدة ولايات تستخدم التصويت بواسطة البريد منذ فترة طويلة. وكانت ست ولايات أمريكية قد أبدت عزمها أوائل هذا الشهر، على إجراء انتخابات نوفمبر/تشرين الثاني بواسطة الاقتراع بالبريد: وهي كاليفورنيا، ويوتا، وهواي، وكولورادو، وأوريغون، وواشنطن. وسترسل تلك الولايات بطاقات الاقتراع إلى جميع الناخبين المسجلين، على أن يعيدوها بالبريد، أو يبعثوا بها في يوم الانتخابات. ولا يزال هناك تصويت بالطريقة المعتادة في ظروف معينة محدودة. ويسمح نحو نصف الولايات في أمريكا لأي ناخب مسجل بالإدلاء بصوته بواسطة البريد إن طلب ذلك. ويقول منتقدو التصويت بواسطة البريد إن الناخبين يستطيعون الإدلاء بأصواتهم أكثر من مرة، عن طريق اقتراع الغائبين، والذهاب إلى مراكز الاقتراع. وكان ترامب قد قال في السابق إنه يخشى من أن يكون هناك "آلاف وآلاف الأشخاص الجالسين في غرفة نوم أحدهم، يوقعون بطاقات اقتراع هنا وهناك في كل مكان." ولا يوجد دليل على حدوث تزوير واسع النطاق، بحسب دراسات متعددة أجريت خلال سنوات، على مستوى الولايات المتحدة ككل، وعلى مستوى الولايات.

เขาเสนอให้เลื่อนไปจนกว่าคนจะลงคะแนน "ได้อย่างเหมาะสมและปลอดภัย" แทบไม่มีหลักฐานสนับสนุนข้อกล่าวอ้างของนายทรัมป์ แต่เขาไม่เห็นด้วยกับการลงคะแนนเลือกตั้งทางไปรษณีย์มานานแล้ว เพราะเขาเห็นว่าอาจทำให้มีการทุจริตเกิดขึ้นได้ง่าย หลายรัฐของสหรัฐฯ ต้องการปรับปรุงระบบการลงคะแนนทางไปรษณีย์ให้สะดวกง่ายดายขึ้น ด้วยเหตุผลด้านสาธารณสุขในช่วงที่มีการระบาดของโควิด-19 ภายใต้รัฐธรรมนูญของสหรัฐฯ นายทรัมป์ไม่มีอำนาจในการเลื่อนกำหนดการเลือกตั้งด้วยตัวเอง แต่จะต้องได้รับการรับรองจากรัฐสภา ประธานาธิบดีไม่มีอำนาจโดยตรงเหนือทั้งสองสภา ทรัมป์พูดว่าอย่างไร หลายข้อความในทวิตเตอร์ นายทรัมป์ระบุว่า "การลงคะแนนเลือกตั้งผ่านทางไปรษณีย์ถ้วนหน้า" จะทำให้การเลือกตั้งในเดือน พ.ย. นี้ "เป็นการเลือกตั้งที่มีการทุจริตและคลาดเคลื่อนมากที่สุดในประวัติศาสตร์" และจะเป็น "ความขายหน้าครั้งใหญ่ของสหรัฐฯ" เขากล่าวโดยปราศจากหลักฐานสนับสนุนว่า เป็นที่รู้กันดีในสหรัฐฯ ว่า การลงคะแนนทางไปรษณีย์ เสี่ยงต่อการแทรกแซงของต่างประเทศ "[ฝ่ายเดโมแครต] พูดถึงอิทธิพลของต่างประเทศในการเลือกตั้ง แต่พวกเขารู้ว่า การลงคะแนนผ่านทางไปรษณีย์เป็นช่องทางให้ต่างประเทศเข้ามาร่วมแข่งขันในสนามเลือกตั้ง" เขากล่าว นายทรัมป์กล่าวด้วยว่า การลงคะแนนเลือกตั้งผ่านทางไปรษณีย์ได้ "พิสูจน์แล้วว่าเป็นหายนะใหญ่หลวง" ในหลายพื้นที่ที่มีการลองใช้วิธีนี้ ในเดือน มิ.ย. นิวยอร์กอนุญาตให้ผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งลงคะแนนทางไปรษณีย์ได้ ในการหยั่งเสียงของพรรคเดโมแครต เพื่อหาตัวแทนลงสมัครรับเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐฯ แต่การนับคะแนนเป็นไปอย่างล่าช้า จนถึงขณะนี้ก็ยังไม่มีใครทราบผลการเลือกตั้ง สื่อสหรัฐฯ รายงานว่า มีความกังวลหลายอย่าง เช่น บัตรเลือกตั้งจำนวนมากจะกลายเป็นบัตรเสียเพราะผู้ลงคะแนนกรอกข้อมูลไม่ครบถ้วน หรือไม่มีตราประทับไปรษณีย์ที่เป็นเครื่องยืนยันว่าบัตรเลือกตั้งนั้นถูกส่งมาก่อนที่จะปิดรับการลงคะแนน อย่างไรก็ตาม มีหลายรัฐที่ได้จัดให้มีการลงคะแนนทางไปรษณีย์มาเป็นเวลานานแล้ว บทวิเคราะห์โดยแอนโทนี ซูร์เชอร์ ผู้สื่อข่าวอเมริกาเหนือ โดนัลด์ ทรัมป์ ไม่สามารถเลื่อนการเลือกตั้งประธานาธิบดีในเดือน พ.ย. นี้ได้โดยปราศจากการความเห็นชอบจากรัฐสภาสหรัฐฯ ซึ่งส่วนหนึ่งควบคุมโดยฝ่ายเดโมแครต ถ้าเขาไม่รู้เรื่องนี้ ก็คงจะมีคนบอกเรื่องนี้กับเขาไปแล้ว ประธานาธิบดีสหรัฐฯ ต้องรู้ว่า การทวีตข้อความเกี่ยวกับการเลื่อนเลือกตั้ง หรือแม้แต่ข้อความในเชิงตั้งคำถาม จะกระตุ้นให้เกิดความไม่พอใจทางการเมืองอย่างมาก โดยเฉพาะหลังจากที่เขาปฏิเสธซ้ำแล้วซ้ำเล่าที่จะตอบคำถามว่า เขาจะยอมรับผลการเลือกตั้งประธานาธิบดีที่กำลังจะมาถึงหรือไม่ หากว่าผลที่ออกมาไม่เป็นอย่างที่เขาต้องการ ดูเหมือนว่านายทรัมป์จะกำลังทำทุกอย่างเท่าที่เขามีอำนาจจะทำได้เพื่อทำลายความน่าเชื่อถือของการเลือกตั้งในเดือน พ.ย. นี้ ซึ่งคาดว่าจะมีชาวอเมริกันเลือกลงคะแนนทางไปรษณีย์มากเป็นประวัติการณ์ เพื่อลดความเสี่ยงของการติดเชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ เขายังได้สร้างข้อกล่าวหาที่ไม่เป็นความจริง และชี้นำให้คนเข้าใจผิดเกี่ยวกับความน่าเชื่อถือของการลงคะแนนทางไปรษณีย์ และยังพูดถึงทฤษฎีสมคบคิดหลายอย่าง ผู้ไม่เห็นด้วยเตือนว่า เขาอาจจะกำลังเตรียมหาข้ออ้างในการประท้วงผลการเลือกตั้ง โดยอาจมีวัตถุประสงค์เพื่อหาแพะรับบาปในกรณีที่เขาแพ้เลือกตั้ง ข้อความทางทวิตเตอร์ของเขาอาจจะเป็นความพยายามเบี่ยงเบนความสนใจของผู้คนจากตัวเลขทางเศรษฐกิจที่ย่ำแย่ที่เพิ่งประกาศออกมาในไตรมาสที่สอง เขาได้ใช้เรื่องการฟื้นตัวทางการเงินในการหาเสียงเพื่อชนะเลือกตั้งได้กลับมาเป็นประธานาธิบดีอีกสมัย แต่กลับกลายเป็นว่า แนวโน้มทางเศรษฐกิจดูเหมือนจะมืดมัวเกินคาด ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลอะไรก็ตาม การทวีตเกี่ยวกับการเลื่อนเลือกตั้ง ไม่ใช่ท่าทีของผู้สมัครที่มั่นใจว่าจะชนะเลือกตั้ง และอาจเป็นสัญญาณว่า อาจจะมีการดำเนินการต่าง ๆ มากยิ่งขึ้นเพื่อให้ชนะการเลือกตั้ง ปฏิกิริยาต่อเรื่องนี้ เมื่อนักข่าวถามว่า ประธานาธิบดีสามารถเลื่อนการเลือกตั้งได้หรือไม่ นายไมก์ ปอมเปโอ รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ กล่าวว่า เขาจะไม่ "แสดงความเห็นทางกฎหมายในเรื่องที่ยังไม่เป็นที่ยุติ" เมื่อถูกถามย้ำ เขากล่าวว่า กระทรวงยุติธรรมจะ "ระบุถึงข้อกำหนดทางกฎหมาย" และกล่าวเพิ่มเติมว่า "เราต้องการการเลือกตั้งที่ทุกคนเชื่อมั่น" เอลเลน เวนทร็อบ ประธานคณะกรรมการการเลือกตั้งกลางของสหรัฐฯ กล่าวว่า นายทรัมป์ไม่มีอำนาจในการเลื่อนการเลือกตั้ง และ "ไม่ควรมีการเลื่อนการเลือกตั้ง" เธอเรียกร้องให้มีการจัดงบประมาณให้แก่รัฐต่าง ๆ มากขึ้นเพื่อให้สามารถจัด "การเลือกตั้งที่ปลอดภัยสำหรับชาวอเมริกันทุกคนได้" ด้านฝ่ายรีพับลิกันจำนวนมาก รวมถึง มิตช์ แม็กคอนเนลล์ ผู้นำเสียงข้างมากของวุฒิสภา และเควิน แม็กคาร์ที ผู้นำเสียงข้างน้อยในสภาผู้แทนราษฎร ต่างก็ไม่สนับสนุนแนวคิดนี้ "ในประวัติศาสตร์การเลือกตั้งสหรัฐฯ ไม่เคยมีครั้งไหนที่เราไม่จัดการเลือกตั้ง และเราควรจะเดินหน้าจัดการเลือกตั้งของเรา" นายแม็กคาร์ทีกล่าว แม้แต่พันธมิตรของนายทรัมป์ อย่างวุฒิสมาชิกลินเซย์ เกรแฮม กล่าวว่า การเลื่อนเลือกตั้ง "ไม่ใช่ความคิดที่ดี" ฝ่ายเดโมแครตต่างก็ออกมาประณามข้อเสนอของนายทรัมป์ โดยทอม ยูดอลล์ ผู้ว่าการรัฐนิวเม็กซิโกกล่าวว่า "ไม่มีทาง" ที่ประธานาธิบดีจะเลื่อนการเลือกตั้งได้ "แม้จะเป็นแค่การเสนอแนะ ก็ถือว่าเป็นเรื่องสำคัญมาก และส่งผลกระทบต่อกระบวนการประชาธิปไตย สมาชิกรัฐสภาทุกคน และรัฐบาลควรออกมาพูด" เขากล่าว อย่างไรก็ตาม คริส สจ๊วต สมาชิกรัฐสภาจากพรรครีพับลิกัน รัฐยูทาห์ กล่าวว่าแม้เขาจะไม่สนับสนุนการเลื่อนเลือกตั้ง แต่การที่นายทรัมป์บอกว่า การลงคะแนนทางไปรษณีย์เป็นเรื่องยากที่จะสังเกตการณ์ก็เป็นประเด็นที่มีเหตุผล "คุณมั่นใจได้ไหมว่า การลงคะแนนเลือกตั้งทางไปรษณีย์มีความแม่นยำ ตอนนี้คุณมั่นใจได้ในบางรัฐ แต่ยกตัวอย่างในรัฐยูทาห์ของผม เราทำกันมาสักพักแล้ว แต่เราเป็นรัฐเล็ก ๆ ที่มีประชากรน้อย จึงเป็นเรื่องยากที่จะทำในเรื่องที่มีขนาดใหญ่ระดับชาติ" เขากล่าวกับบีบีซี ใครสามารถเลื่อนวันเลือกตั้งได้ ประธานาธิบดีทรัมป์ไม่มีอำนาจในการเลื่อนวันเลือกตั้ง ซึ่งปกติจะจัดขึ้นในวันอังคารแรกหลังจากผ่านวันจันทร์แรกมาแล้วของเดือน พ.ย. การเปลี่ยนแปลงวันเลือกตั้งจำเป็นต้องได้รับการรับรองจากทั้งสองสภาคือ สภาผู้แทนราษฎรและวุฒิสภา ฝ่ายเดโมแครตควบคุมสภาผู้แทนราษฎรอยู่ในขณะนี้ และบางคนบอกแล้วว่า พวกเขาจะไม่สนับสนุนให้มีการเลื่อนวันเลือกตั้ง การดำเนินการใด ๆ ของรัฐสภาเพื่อเลื่อนการเลือกตั้งไปจัดในปี 2021 จำเป็นต้องมีการแก้ไขรัฐธรรมนูญด้วย วิทยุสาธารณะแห่งชาติ (NPR) ซึ่งเป็นสื่อของทางการสหรัฐฯ รายงานโดยอ้างคำพูดของผู้เชี่ยวชาญด้านรัฐธรรมนูญว่า จำเป็นต้องมีการแก้ไขรัฐธรรมนูญเพื่อเปลี่ยนแปลงวันในการสาบานตนเข้ารับตำแหน่งของสมาชิกรัฐสภาและรัฐบาลใหม่ของสหรัฐฯ ขณะที่สำนักข่าว NBC อ้างคำพูดของผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายที่ระบุว่า แม้รัฐสภาจะเห็นชอบให้เลื่อนการเลือกตั้ง วาระการดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีของนายทรัมป์ก็จะยังคงสิ้นสุดลงในวันที่ 20 ม.ค. 2021 ตามบทบัญญัติของรัฐธรรมนูญฉบับแก้ไขครั้งที่ 20 รัฐไหนบ้างที่จัดการลงคะแนนทางไปรษณีย์ ช่วงต้นเดือน ก.ค. มีรัฐต่าง ๆ จำนวน 6 รัฐวางแผนที่จะจัดการลงคะแนนเลือกตั้งทางไปรษณีย์ทั้งหมด ได้แก่ รัฐแคลิฟอร์เนีย, ยูทาห์, ฮาวาย, โคโรลาโด, โอเรกอน, และวอชิงตัน นอกจากนี้จากข้อมูลของกลุ่มรณรงค์จัดการลงคะแนนเลือกตั้งทางไปรษณีย์ระบุว่า ยังมีอีกหลายรัฐที่กำลังพิจารณาเรื่องนี้อยู่ รัฐเหล่านี้จะส่งบัตรเลือกตั้งไปให้ผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งทุกคนที่ลงทะเบียนไว้ทางไปรษณีย์ จากนั้นพวกเขาจะต้องส่งบัตรเลือกตั้งกลับมา หรือไม่ก็นำไปหย่อนในวันเลือกตั้ง แต่การให้คนออกไปลงคะแนนเลือกตั้งก็ยังมีอยู่ แต่จำกัดเฉพาะบางสถานการณ์เท่านั้น ปัจจุบันรัฐต่าง ๆ ของสหรัฐฯ มีราวครึ่งหนึ่งที่อนุญาตให้ผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งที่ลงทะเบียนไว้ใช้ลงคะแนนเสียงทางไปรษณีย์ได้ถ้ามีการร้องขอ ผู้ไม่เห็นด้วยกับการลงคะแนนเลือกตั้งทางไปรษณีย์ กล่าวว่า คนอาจลงคะแนนได้มากกว่าหนึ่งครั้งผ่านบัตรเลือกตั้งโดยสวมสิทธิ์ของผู้ที่ไม่ได้ลงคะแนน ก่อนหน้านี้นายทรัมป์เคยกล่าวไว้ว่า "อาจมีประชาชนเป็นหมื่นเป็นแสนคนนั่งลงคะแนนในบัตรเลือกตั้งหลายต่อหลายใบอยู่ในห้องนั่งเล่นที่บ้าน" อย่างไรก็ตาม จากข้อมูลการศึกษาทั้งในระดับรัฐและทั่วประเทศในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ไม่มีหลักฐานการทุจริตเลือกตั้งในวงกว้าง


وتحدى عشرات الآلاف الوجود المكثف للشرطة منضمين إلى واحدة من أكبر التجمعات ضد الرئيس فلاديمير بوتين منذ سنوات. وفي موسكو، شوهدت شرطة مكافحة الشغب تضرب وتجر المتظاهرين. وكان نافالني، أبرز منتقدي الرئيس بوتين، قد دعا إلى الاحتجاجات بعد اعتقاله يوم الأحد الماضي. وقد اعتُقل نافالني الأحد الماضي في موسكو فور عودته من برلين، حيث كان يعالج من محاولة تسميمه بغاز أعصاب تعرض له في أغسطس/ آب الماضي في روسيا، كاد أن يقضي على حياته. مواضيع قد تهمك نهاية وأودع المعارض البارز السجن بعد إدانته بانتهاك شروط الإفراج. ولكنه قال إنها مجرد ذريعة لإسكاته، داعيا أنصاره إلى الاحتجاج. وقالت "أو في دي إنفو"، وهي منظمة غير حكومية مستقلة تراقب التجمعات، إن نحو 3100 شخص قد اعتقلوا، أكثر من 1200 منهم في موسكو وحدها. إلا أن الكرملين لم يدل بأي تعليق. متظاهرون يرفعون شعارا يقول "إن القوة تمكن في الحقيقة" متظاهر: تعبت من الخوف ونُظمت المظاهرات غير المرخصة في حوالي 100 مدينة وبلدة من الشرق الأقصى الروسي وسيبيريا وفي موسكو وسانت بطرسبرغ. وتراوح المتظاهرون بين الطلاب المراهقين وكبار السن الذين طالبوا بالإفراج عن نافالني. وقدرت وكالة رويترز أن 40 ألف شخص على الأقل شاركوا في مسيرة في وسط موسكو. لكن وزارة الداخلية الروسية قدرت عدد المتظاهرين بأربعة آلاف شخص. ويقول مراقبون إن حجم التظاهرات في جميع أنحاء البلاد كان غير مسبوق في حين أن الاحتجاج في العاصمة كان الأكبر منذ نحو عقد من الزمان. وفي ساحة بوشكين في المدينة، هتف بعض المتظاهرين "الحرية لنافالني" و "بوتين ارحل!" وقالت سيدة لبي بي سي إنها قررت الانضمام إلى التظاهرة لأن "روسيا تحولت إلى معسكر اعتقال". وقال سيرغي رادشينكو، وهو متظاهر في موسكو يبلغ من العمر 53 عاما، في حديث لوكالة رويترز: "لقد سئمت من الخوف. لم أحضر فقط لنفسي ونافالني، ولكن لابني لأنه لا يوجد مستقبل في هذا البلد. " وغردت ليوبوف سوبول، إحدى المساعدين البارزين لنافالني والتي غُرم بالفعل لحثها المواطنين الروس على الانضمام إلى الاحتجاجات، مقطع فيديو للشرطة وهي تسحبها من مقابلة مع الصحفيين. متظاهرون وشرطة في درجة حرارة 50 تحت الصفر بمدينة ياكوتسك سيبيريا واعتُقلت يوليا زوجة نافالني لفترة وجيزة خلال الاحتجاجات. ونشرت صورة على إنستغرام مع التعليق: "أعتذر عن رداءة الجودة. الضوء سيء للغاية في عربة الشرطة". وسار بعض المتظاهرين إلى السجن شديد الحراسة حيث يحتجز نافالني، واعتُقل العديد منهم. في غضون ذلك، قال مصدر إخباري مستقل "سوتا" إن ما لا يقل عن 3 آلاف شخص شاركوا في المظاهرات في مدينة فلاديفوستوك، ولكن السلطات المحلية تقول إن عدد المحتجين لم يتجاوز 500 شخص. وأظهرت لقطات لوكالة فرانس برس شرطة مكافحة الشغب وهي تندفع وسط حشد وتضرب بعض المتظاهرين بالهراوات. وفي مدينة ياكوتسك في سيبيريا تحدى متظاهرون البرد القارس، 50 درجة تحت الصفر، وخرجوا للتظاهر احتجاجا على سجن نافالني. وقبل الاحتجاجات، وعدت السلطات الروسية بحملة قمع صارمة. واعتقل العديد من مساعدي نافالني المقربين، بمن فيهم المتحدثة باسمه كيرا يارمش، في وقت سابق من الأسبوع. ودعا نافالني أنصاره إلى مزيد من الاحتجاجات نهاية الأسبوع المقبل. وضج تطبيق تيك توك المشهور بين الشباب بمقاطع فيديو من روسيا تدعو إلى الاحتجاجات، وبرسائل عن نافالني. وطلبت وزارة التربية الروسية من أولياء التلاميذ عدم السماح لأبنائهم بالمشاركة في الاحتجاجات. واعتقلت الشرطة العديد من المقربين من نافالني قبيل اندلاع احتجاجات السبت، من بينهم المتحدثة باسمه، كيرا يارميش. واعتقلت السلطات عددا من أنصار نفالني البارزين في مدن فلاديفوستوك، ونوفوسيبيرسك، وكراسنودار. المتحدثة باسم نافالني، كيرا يارميش، متهمة بانتهاك قانون التظاهر تعطل الهواتف المحمولة والإنترنت وبرزت تقارير عن انقطاع تغطية الهاتف المحمول والإنترنت يوم السبت، رغم أنه من غير المعروف ما إذا كان ذلك مرتبطا بالاحتجاجات. وضج تطبيق تيك توك المشهور بين الشباب بمقاطع فيديو من روسيا تدعو إلى الاحتجاجات، وبرسائل عن نافالني. وردا على ذلك، طالبت هيئة الرقابة الإعلامية الرسمية الروسية "روسكومنادزور"، تيك توك، بإزالة أي معلومات "تشجع القاصرين على التصرف بشكل غير قانوني"، مهددة بفرض غرامات كبيرة. وكانت وزارة التربية قد طلبت من الآباء بعدم السماح لأطفالهم بحضور أي تظاهرات. ومن أجل تحريض المحتجين على الخروج إلى الشارع نشر أنصار نافالني صور فيديو لمنتجع سياحي فخم على البحر الأسود، يقولون إنه من ممتلكات بوتين، ولكن الكرملين نفى ذلك. وقد شاهد الفيديو أكثر من 65 مليون شخص. وندد وزير الخارجية البريطاني دومينيك راب بـ"استخدام العنف ضد المتظاهرين السلميين والصحفيين" يوم السبت، داعيا السلطات إلى الإفراج عن المعتقلين خلال التظاهرات السلمية. واستنكرت وزارة الخارجية الأمريكية ما وصفته بـ"التكتيكات القاسية" ضد المتظاهرين والصحفيين، قائلة: "ندعو السلطات الروسية إلى الإفراج عن جميع المعتقلين بسبب ممارستهم حقوقهم، والإفراج الفوري وغير المشروط عن أليكسي نافالني". وقال منسق السياسة الخارجية في الاتحاد الأوروبي، جوزيف بوريل، إن وزراء خارجية الاتحاد سيناقشون حملة الاعتقالات الروسية يوم الاثنين. واستنكر "الاعتقالات الواسعة النطاق والاستخدام غير المتناسب للقوة وقطع اتصالات الإنترنت والهاتف". نافالني عاد إلى روسيا الأسبوع الماضي رفقة فريق من الصحفيين من هو أليكسي نافالني؟ يعرف أليكسي نافالني بنشاطه ضد الفساد. وهو أبرز وجوه المعارضة التي تواجه الرئيس فلاديمير بوتين. حاول الترشح للانتخابات الرئاسية في 2018، ولكنه منع بعد إدانته في قضية اختلاس أموال، يقول إنها لفقت له لأغراض سياسية. وهو مدون جريء له ملايين المتابعين على مواقع التواصل الاجتماعي . وتمكن من مساعدة عدد من أنصاره في الفوز بالانتخابات المحلية في سيبيريا في 2020. وكاد نافالني، البالغ من العمر 44 عاما، أن يفقد حياته في أغسطس/ آب الماضي، عندما تعرض إلى هجوم بغاز الأعصاب، اتهم فيه الرئيس فلادمير بوتين شخصيا. وينفي الكرملين ضلوعه في الهجوم. ولكن اتهامات المعارض الروسي تدعمها تقارير الصحافة الاستقصائية. وتتعرض روسيا لضغوط من الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي للإفراج عن نافالني، بعد اعتقاله الأسبوع الماضي، لدى عودته إلى البلاد لأول مرة منذ حادثة تسميمه.

ผู้ประท้วงถือป้ายที่มีข้อความสนับสนุนนาวาลนี ผู้นำฝ่ายค้านรัสเซีย ประท้วงเรื่องอะไร ประชาชนที่เข้าร่วมการประท้วงนี้มีจุดประสงค์หลักคือเรียกร้องให้ปล่อยตัวนายอเล็กเซ นาวาลนี นักเคลื่อนไหวฝ่ายต่อต้านรัฐบาล ซึ่งถูกควบคุมตัวทันทีหลังจากเดินทางกลับจากเยอรมนีเมื่อ 2 สัปดาห์ก่อน อเล็กเซ นาวาลนี ผู้วิจารณ์รัฐบาลรัสเซีย เดินทางโดยเครื่องบินกลับมายังกรุงมอสโก หลังเข้ารับการรักษาตัวจากการถูกวางยาพิษโนวีชอกในเยอรมนี นาวาลนีถูกกล่าวหาว่าละเมิดเงื่อนไขทัณฑ์บนในข้อกล่าวหาทางอาญาก่อนหน้านี้ แต่เขาและ ผู้สนับสนุนไม่ยอมรับข้อกล่าวนี้โดยชี้ว่ามีแรงจูงใจทางการเมือง และบอกว่า เจ้าหน้าที่ทางการรัสเซียต้องการคุมขังเขาเพราะเป็นผู้เปิดโปงเรื่องการทุจริต และยักยอกทรัพย์ ในอดีตรัฐบาลรัสเซียไม่สนใจนาวาลนี โดยเห็นเขาเป็นเพียง "บล็อกเกอร์ที่ไม่มีใครรู้จัก" และประธานาธิบดีวลาดิเมียร์ ปูติน ของรัสเซีย ไม่ยอมแม้แต่จะเอ่ยถึงชื่อของนาวาลนีในที่สาธารณะด้วยซ้ำ แต่เมื่อไม่นานมานี้ เจ้าหน้าที่ทางการได้ถูกบีบให้แสดงความเห็นเกี่ยวกับข้อกล่าวหาต่าง ๆ ที่มีต่อเขา การประท้วงนี้มีอะไรต่างจากครั้งอื่น ๆ การประท้วงมีชนวนมาจากการคุมขังนายอเล็กเซ นาวาลนี นักเคลื่อนไหวฝ่ายต่อต้านรัฐบาล หลังเดินทางกลับจากเยอรมนี การประท้วงต่อต้านรัฐบาลเมื่อวันที่ 23 ม.ค. เป็นการประท้วงครั้งใหญ่ที่สุดในรอบหลายปีของรัสเซีย นอกจากจะมีผู้เข้าร่วมจำนวนมากแล้ว ยังเกิดขึ้นกระจายไปทั่วประเทศ ไม่ใช่แค่ในเมืองใหญ่อย่างกรุงมอสโกและนครเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ซึ่งมักจะเกิดการประท้วงบ่อยครั้งเท่านั้น ประชาชนออกมาแสดงการสนับสนุนนักเคลื่อนไหวที่ถูกคุมขังในทุกเขตเวลาที่แตกต่างกันทั้ง 11 เขตของรัสเซีย ในบางเมืองอย่าง ยาคุตสก์ หนึ่งในบริเวณที่หนาวเย็นที่สุดในโลก ยังมีผู้คนหลายร้อยคนฝ่าอุณหภูมิ -50 องศาเซลเซียสออกไปประท้วง หญิงสาวคนหนึ่งฝ่าอากาศหนาวเย็นมาร่วมประท้วงในเมืองออมสก์ บีบีซีภาคภาษารัสเซีย นับจำนวนเมืองที่มีการประท้วงเกิดขึ้นได้ทั้งหมดกว่า 120 แห่ง และในช่วงสุดสัปดาห์นี้อาจจะเกิดการประท้วงที่มีขนาดและขอบเขตไม่ต่างจากเดิมอีกครั้ง ธรรมชาติของการประท้วงก็น่าสนใจเช่นกัน พวกเขามุ่งเน้นไปที่ อเล็กเซ นาวาลนี ผู้ซึ่งท้าทายอำนาจประธานาธิบดีปูตินโดยตรง และไม่หวั่นที่จะกล่าวหาประธานาธิบดีและพันธมิตรใกล้ชิดว่าใช้อำนาจโดยมิชอบ ในช่วง 2-3 ปีที่ผ่านมา นาวาลนีได้สร้างเครือข่ายผู้สนับสนุนทั่วรัสเซีย คนเหล่านี้ลงสมัครรับเลือกตั้งท้องถิ่น รณรงค์เรื่องปัญหาต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นในพื้นที่ และจัดการประท้วง นี่เป็นเรื่องที่ทำให้เขาเป็นภัยคุกคามต่อรัฐบาลรัสเซีย นาวาลนีคือใคร และเขาต้องการอะไร ตำรวจรัสเซียบุกมูลนิธิต่อต้านการทุจริตของนาวาลนีหลายครั้ง อเล็กเซ นาวาลนี เป็นนักเคลื่อนไหวฝ่ายค้านที่ตรวจสอบการทุจริตของเจ้าหน้าที่ระดับสูงจนทำให้ชาวรัสเซียหันมาให้ความสนใจจำนวนมาก ช่องยูทิวบ์ของเขามีคนเข้าไปชมกว่าพันล้านครั้งแล้ว เขาตราหน้ากองกำลังหลักทางการเมืองของรัสเซีย (พรรคยูไนเต็ดรัสเซียของปูติน) ว่าเป็น "พรรคแห่งคนคดโกงและหัวขโมย" และในช่วงหลายปีที่ผ่านมาเขาได้ปล่อยคลิปจำนวนมากที่กล่าวหาว่าเป็นการกระทำผิดของเจ้าหน้าที่ระดับสูง นาวาลนีรณรงค์ให้การเมืองรัสเซียมีความโปร่งใสมากขึ้นมาเป็นเวลาหลายปีแล้ว และพยายามที่จะทำให้ผู้สมัครฝ่ายค้านชนะการเลือกตั้ง เขาลงสมัครรับเลือกตั้งนายกเทศมนตรีกรุงมอสโกในปี 2013 และได้คะแนนมาเป็นที่สอง ต่อมาเขาพยายามจะลงสมัครรับเลือกตั้งประธานาธิบดี แต่ถูกห้ามเนื่องจากความผิดอาญาหลายกรณี ซึ่งเขาไม่ยอมรับและชี้ว่าเป็นเรื่องการเมือง ในเดือน ส.ค. 2020 นาวาลนี ถูกวางยาพิษ และรอดตายมาได้อย่างหวุดหวิด ในระหว่างที่กำลังเดินทางอยู่ในไซบีเรีย เพื่อถ่ายคลิปตรวจสอบการทำงานของรัฐบาล และช่วยรณรงค์หาเสียงให้กับผู้สมัครฝ่ายค้านในการเลือกตั้งท้องถิ่น เขาถูกนำตัวไปรักษาที่เยอรมนี ซึ่งได้พบว่า เขาถูกวางยาพิษด้วยสารพิษทำลายประสาทโนวีชอกที่ผลิตในรัสเซีย นาวาลนี กล่าวหาหน่วยข่าวกรองรัสเซียว่าวางยาพิษเขา และมีรายงานว่า เขาได้หลอกให้เจ้าหน้าที่จากหน่วยข่าวกรองของรัสเซีย หรือ FSB เปิดเผยรายละเอียดเรื่องนี้ ในการพูดคุยทางโทรศัพท์ ซึ่งนาวาลนีได้บันทึกเสียงไว้ และต่อมาได้นำไปโพสต์ในช่องยูทิวบ์ของเขา สายลับที่ชื่อว่าคอนสแตนติน คูครีอาฟเซฟ บอกเขาว่ามีการนำสารโนวีชอกไปใส่ไว้ในกางเกงในของเขา การกลับมา นาวาลนีถูกควบคุมตัวไปจนถึงวันที่ 2 ก.พ. นี้ แม้จะได้รับคำเตือนว่า การเดินทางกลับไปยังรัสเซียนั้นไม่ปลอดภัย แต่นาวาลนีก็ยืนกรานที่จะไม่เป็นผู้ลี้ภัยทางการเมืองและเดินทางจากกรุงเบอร์ลินกลับไปกรุงมอสโก เขาถูกควบคุมตัวที่สนามบินและจะถูกขังต่อไปจนถึงวันที่ 2 ก.พ. นี้ หลังจากที่ได้จัดให้มีการไต่สวนของศาลขึ้นที่สถานีตำรวจ (ซึ่งเป็นเรื่องผิดปกติในรัสเซีย) นาวาลนีและผู้สนับสนุนบอกว่า การไต่สวนไม่เป็นธรรม และเรียกร้องให้ชาวรัสเซียออกมากดดันทางการด้วยการออกมาประท้วงบนท้องถนน แม้จะถูกตำรวจควบคุมตัวอยู่ แต่นาวาลนีก็ยิ่งเคลื่อนไหวมากขึ้น โดยทีมงานของเขาได้เผยแพร่รายละเอียดการตรวจสอบสถานที่ที่พวกเขาเรียกว่า "วังของปูติน" (Putin's Palace) บ้านพักหรูหราที่มีการกล่าวหาว่า เพื่อนสนิทของนายปูตินหลายคนสร้างเป็นของขวัญให้เขา คลิปนี้กลายเป็นคลิปที่มีคนเข้าชมมากที่สุดของพวกเขาจนถึงขณะนี้ "วังของปูติน" บ้านพักขนาดใหญ่ริมฝั่งทะเลดำทางใต้ของรัสเซีย มีรายงานว่า ข้างในมีคาสิโน ลานน้ำแข็ง และไร่องุ่น ข้อกล่าวหาในคลิปวิดีโอนี้ชี้ว่า คนวงในของปูตินเป็นผู้สนับสนุนเงินที่ได้มาอย่างผิดกฎหมายในการก่อสร้างบ้านพักหลังนี้ โดยคนเหล่านั้นยังรวมถึงผู้บริหารบริษัทน้ำมันและมหาเศรษฐีหลายคน คลิปวิดีโอแสดงภาพทั้งภายในและภายนอกของบ้านพักที่ทั้งหรูหราและโอ่อ่าอย่างยิ่ง วิดีโอนี้มีคนเข้าชมทางยูทิวบ์แล้วมากกว่า 100 ล้านครั้ง และยังคงมีการส่งต่อกันอย่างรวดเร็วในติ๊กต็อก ซึ่งเป็นที่นิยมในหมู่คนรุ่นใหม่ของรัสเซีย นี่คือการเคลื่อนไหวของเยาวชนหรือไม่ การเคลื่อนไหวนี้นำโดยคนอายุต่ำกว่า 35 ปี ซึ่งเป็นรุ่นที่เริ่มเป็นผู้ใหญ่ นับตั้งแต่วลาดิเมียร์ ปูติน เข้ามามีอำนาจในปี 2000 อเล็กเซ นาวาลนี เองมีอายุ 44 ปี และทีมงานของเขาก็อายุน้อยกว่านั้นอีก ผู้สนับสนุนของเขามีหลายช่วงวัย แต่มักจะเป็นคนวัยทำงานรุ่นใหม่จากทั่วประเทศรัสเซีย ตุ๊กตาหิมะในหมู่บ้านแห่งหนึ่งในภูมิภาคอาร์คังเกลสก์ของรัสเซีย ที่มีป้ายข้อความว่า "โววา (ชื่อย่อของวลาดิเมียร์) ระหว่างเรามันจบแล้ว" การที่คลิปตรวจสอบวังปูตินได้รับการส่งต่อกันอย่างแพร่หลายและวัยรุ่นพูดถึงกันอย่างมากในติ๊กต็อกอาจมีนัยสำคัญที่แสดงให้เห็นว่า คนรุ่นใหม่เข้าร่วมกับการต่อต้านการทุจริตของฝ่ายนาวาลนี ที่บอกพวกเขาว่า "อย่ากลัว!" คลิปวิดีโอทางติ๊กต็อกคลิปหนึ่งที่ได้รับความนิยมในช่วงก่อนที่จะมีการประท้วงเป็นคลิปที่นักเรียนหญิงปลดรูปภาพของปูตินที่ติดอยู่ในชั้นเรียนออกไป จะเกิดอะไรขึ้นต่อไป ประธานาธิบดีวลาดิเมียร์ ปูติน บอกว่าการตรวจสอบล่าสุดของนาวาลนีเป็นเรื่องเท็จ และเลขาธิการด้านสื่อของเขาก็ไม่ให้ความสำคัญกับขนาดของการประท้วงรอบล่าสุดมากนัก แต่ก็มีสัญญาณหลายอย่างที่ชี้ว่ารัฐบาลรัสเซียกำลังกังวล แม้ว่าในช่วงแรกจะอ้างว่านาวาลนีไม่ใช่คนสำคัญ และยืนกรานว่า ถ้าพวกเขาต้องการจะสังหารนาวาลนี ก็คงจะทำสำเร็จไปแล้ว แต่เจ้าหน้าที่ทางการรัสเซียก็ทำทุกอย่างเท่าที่มีอำนาจจะทำได้ในการสกัดไม่ให้เขากลับเข้ามาในรัสเซีย แต่เมื่อเขากลับมาก็จัดการคุมขังเขาทันทีที่เดินทางมาถึงกรุงมอสโก ก่อนการจับกุม มีการเปลี่ยนสนามบินปลายทางที่ลงจอดอย่างกระชั้นชิด กับมีการส่งตำรวจปราบจลาจลมาเตรียมพร้อมรับมือ การใช้ความรุนแรงในการปราบปรามการประท้วงที่เกิดขึ้นในเวลาต่อมา แสดงให้เห็นว่า รัฐบาลรัสเซียกำลังเห็นว่าผู้นำฝ่ายค้านคนนี้เป็นภัยคุกคามมากแค่ไหน ทางการรับมือกับการประท้วงอย่างรุนแรง แต่จะทำอย่างไรกับนาวาลนีต่อไป เป็นเรื่องที่สร้างความปวดหัวให้กับทางการรัสเซียอยู่ในขณะนี้ ถ้าเขาได้รับอันตรายระหว่างการถูกควบคุมตัว ก็สุ่มเสี่ยงที่จะทำให้คนออกมาประท้วงมากขึ้น และอาจเกิดการคว่ำบาตรอย่างรุนแรงจากนานาชาติ แม้ว่าเขาจะถูกตัดกำลังให้อ่อนแรงลงในขณะที่ถูกคุมขังอยู่ แต่ยังมีผู้นำฝ่ายค้านอีกหลายคน อย่าง ลิวบอฟ โซโบล ที่ออกมารณรงค์ให้จัดการเลือกตั้งที่เป็นธรรมทั้งในระดับชาติและระดับท้องถิ่น นอกจากนี้ก็ยังขึ้นอยู่กับว่าจะมีคนออกมาสนับสนุนฝ่ายค้านมากแค่ไหน ถ้าจำนวนเพิ่มไปจนถึงเกือบล้านคนทั่วประเทศ ทางการก็คงไม่สามารถอ้างได้ต่อไปว่า การประท้วงได้รับการสนับสนุนจากคนที่ก่อความวุ่นวายเพียงไม่กี่คนที่ได้รับการหนุนหลังจากชาติตะวันตก ไม่ว่าจะเป็นอย่างไร นาวาลนีและทีมงานของเขาก็ได้ทำในสิ่งที่ดูเหมือนจะไม่มีทางเป็นไม่ได้ในช่วงเวลาไม่นานก่อนหน้านี้ให้เกิดขึ้นแล้ว นั่นก็คือการได้ใช้พื้นที่ทั้งในสื่อของทางการรัสเซีย และผ่านช่องทางยูทิวบ์กับโซเชียลมีเดียอื่น ๆ ท้าทายอำนาจนายปูตินอย่างซึ่งหน้า


قتل خاشقجي في مقر القنصلية السعودية في اسطنبول وقال ممثلو الادعاء إنهم حكموا عليهم بالسجن 20 عاما بعد أن قررت أسرة الصحفي العفو عنهم. لكن خطيبته قالت إن الحكم "استهزاء تام بالعدالة". وقُتل خاشقجي داخل القنصلية السعودية في مدينة إسطنبول التركية على يد فريق من العملاء السعوديين. وقال متحدث باسم النيابة العامة إن الأحكام النهائية قد صدرت بحق المتهمين. مواضيع قد تهمك نهاية وكان القضاء السعودي قد أصدر في شهر ديسمبر/كانون الأول من عام 2019 أحكاما بإعدام خمسة متهمين في القضية ذاتها، ولكن هؤلاء الذين يعتبرون من المقربين من ولي العهد محمد بن سلمان أخلي سبيلهم لاحقا. وحكم على ثلاثة آخرين بالسجن لمدة 24 عاما بتهمة "التستر على هذه الجريمة ومخالفة القانون". وكانت أسرة خاشقجي قد قالت إنها قررت العفو عن المتهمين. وقالت الحكومة السعودية إن الصحفي قتل في "عملية مارقة" وفي العام التالي قدم ممثلو الادعاء السعوديون 11 شخصا إلى المحاكمة. وتم رفض المحاكمة في ذلك الوقت باعتبارها "نقيض للعدالة" من قبل المقررة الخاصة للأمم المتحدة أغنيس كالامارد، التي خلصت إلى أن خاشقجي كان "ضحية إعدام متعمد مع سبق الإصرار" كانت الدولة السعودية مسؤولة عنه. وقالت كالامارد إن هناك أدلة موثوقة على أن مسؤولين رفيعي المستوى، بمن فيهم ولي العهد السعودي الأمير محمد بن سلمان، يتحملون المسؤولية الفردية. ونفى الأمير تورطه، رغم أن مساعدين سابقين يحاكمان غيابيا في تركيا بتهمة التحريض على قتل خاشقجي مع سبق الإصرار. وتتهم تركيا 18 سعوديا آخرين بتنفيذ عملية القتل. اللقطة الأخيرة لجمال خاشقجي لحظة دخوله القنصلية السعودية في تركيا كيف قتل خاشقجي؟ شوهد الصحفي البالغ من العمر 59 عاما، والذي ذهب إلى المنفى الاختياري في الولايات المتحدة في عام 2017، وهو يدخل القنصلية السعودية في 2 أكتوبر / تشرين أول 2018 للحصول على الأوراق التي يحتاجها للزواج من خطيبته التركية خديجة جنكيز. وبعد الاستماع إلى التسجيلات الصوتية المزعومة لمحادثات داخل القنصلية أجرتها المخابرات التركية، خلصت كالامارد إلى أن خاشقجي "قُتل بوحشية" في ذلك اليوم. وخلصت النيابة العامة السعودية إلى أن القتل لم يكن متعمدا. وقالت إن القتل صدر بأمر من رئيس "فريق مفاوضات" أرسل إلى اسطنبول لإعادة خاشقجي إلى المملكة "عن طريق الإقناع" أو "بالقوة" إذا فشل ذلك. وبحسب النيابة، تم تقييد الصحفي قسرا بعد مشاجرة، ثم حُقن بجرعة زائدة من مادة مخدرة أدت إلى وفاته. ثم تم تقطيع جثته وتسليمها إلى "متعاون" محلي خارج القنصلية، ولم يتم العثور على البقايا. وخلص المدعون العامون الأتراك إلى أن خاشقجي تعرض للخنق فور دخوله القنصلية تقريبا، وأن جثته قطعت. وثبت براءة ثلاثة أشخاص من بينهم النائب السابق لرئيس المخابرات السعودية أحمد العسيري. وتم التحقيق مع سعود القحطاني، مستشار كبير سابق لولي العهد السعودي، من قبل النيابة العامة السعودية لكن لم توجه إليه تهمة. لماذا تغيرت الأحكام؟ في مايو/أيار الماضي، أعلن صلاح نجل خاشقجي أنه وإخوته "يعفون عن من قتلوا أبينا، طالبين الأجر من الله تعالى"، متقبلا الزعم بأن القتل لم يكن مع سبق الإصرار. وقد مهد ذلك الطريق بموجب القانون السعودي لإرجاء تنفيذ حكم الإعدام. وأعلنت النيابة العامة السعودية، الاثنين، أن محكمة جنايات الرياض حكمت على خمسة من المدانين في يناير/كانون الثاني بالسجن 20 عاما، وأن الثلاثة الآخرين تلقوا أحكاما تتراوح بين 7 و10 سنوات. وقالت إن الأحكام نهائية وأن المحاكمة الجنائية أغلقت الآن. وقالت خديجة جنكيز خطيبة خاشقجي "السلطات السعودية تغلق ملف القضية دون أن يعرف العالم حقيقة المسؤول عن مقتل جمال. من خطط لها ومن أمر بها وأين جثمانه؟ هذه هي الأسئلة الأساسية والأكثر أهمية التي لا تزال بدون إجابة على الإطلاق". ورحبت كالامارد بحقيقة أنه تم تخفيف أحكام الإعدام، لكنها قالت إن الأحكام لا يمكن السماح لها بـ "تبييض ما حدث". وكتبت على تويتر "المدعي السعودي قام بعمل آخر اليوم في هذه المحاكاة الساخرة للعدالة. لكن هذه الأحكام لا تحمل أي شرعية قانونية أو أخلاقية. جاءت في نهاية عملية لم تكن منصفة ولا عادلة أو شفافة". وقالت كالامارد إن ولي العهد الأمير محمد "ظل محميا بشكل جيد ضد أي نوع من التدقيق الهادف" ودعت مرة أخرى أجهزة المخابرات الأمريكية إلى الكشف عن تقييمها المنشور بأنه أمر بقتل خاشقجي. وجاء في البيان الذي أصدرته النيابة العامة اليوم ما يلي: "صرح المتحدث الرسمي للنيابة العامة عن صدور أحكام نهائية تجاه المتهمين بمقتل المواطن جمال بن أحمد بن حمزة خاشقجي".

นายจามาล คาชูจกิ ถูกสังหารในสถานกงสุลซาอุฯ ในนครอิสตันบูล ประเทศตุรกี นายคาชูจกิ เคยทำข่าวสำคัญหลายเรื่อง เช่น การบุกอัฟกานิสถานของโซเวียต และการขึ้นมามีอำนาจของโอซามา บิน ลาเดน ให้แก่องค์กรข่าวของซาอุฯ หลายแห่ง เขาทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาให้กับเจ้าหน้าที่ทางการระดับสูงของซาอุฯ แต่ต่อมาก็กลายเป็นบุคคลที่รัฐบาลซาอุฯ ไม่ชื่นชอบ ทีมสายลับซาอุฯ สังหารเขาในสถานกงสุลซาอุฯ ในนครอิสตันบูล ประเทศตุรกี อัยการสูงสุดซาอุฯ ระบุว่า เรื่องนี้เกิดจาก "ปฏิบัติการที่ฉ้อฉล" และได้มีการไต่สวนคน 11 คน แต่ไม่เปิดเผยว่าคนเหล่านั้นเป็นใคร ก่อนหน้านี้ผู้เชี่ยวชาญขององค์การสหประชาชาติ สรุปผลการสอบสวนว่า เหตุสังหารดังกล่าวเป็น "การสังหารโดยไม่ยำเกรงกฎหมาย" แอกเนส คัลลามาร์ด ผู้ตรวจการพิเศษของสหประชาชาติ ยังเรียกร้องให้สอบสวนเจ้าชายโมฮัมหมัด บิน ซัลมาน มกุฎราชกุมารของซาอุฯ เกี่ยวกับการสังหารนี้ด้วย แม้เจ้าชายโมฮัมเหม็ด บิน ซัลมาน จะปฏิเสธว่าไม่มีส่วนเกี่ยวข้องในเรื่องนี้ แต่เมื่อเดือน ต.ค. ที่ผ่านมา ทรงออกมาระบุว่าพระองค์ขอรับผิดชอบเรื่องนี้ไว้ทั้งหมดในฐานะผู้นำประเทศ


قطرتان فقط من سم أفعى المامبا السوداء القوية يمكنهما قتل إنسان ولكن هناك بعض الأشخاص يخاطرون بشكل كبير بإجراء تجارب مع هذه الزواحف الزلقة. تيم فريد، الذي يعيش في ولاية ويسكونسن بالولايات المتحدة، يصور نفسه بالكاميرا وهو يتعرض للدغ الثعابين السامة عن قصد، ويحمل مقاطع الفيديو على موقع يوتيوب. ألم فوري يشرح تيم فريد لمشاهديه على موقع يوتيوب شعوره بعد تعرضه للدغات المخلوقات السامة في أحد هذه الفيديوهات، وبعد تلقيه لدغتين سريعتين من ثعبان مامبا، تحدث إلى الكاميرا، متجاهلاً ذراعه التي تنزف دما. وقال "مع المامبا السوداء، يكون الألم آنيًا. يشبه التعرض للسع ألف نحلة. قد تحتوي لسعة النحلة على مليغرام واحد أو اثنين من السم، لكن عضة المامبا تحتوي على 300 إلى 500 مليغرام". وفي لقاء مع بي بي سي تحدث عن الحادث وقال بشكل جدي "لقد تورمت ذراعي بعد ذلك. ولعدة أيام بعدها مكثت في المنزل طريح الفراش، ومنذ لحظة تعرضي للدغة الثعبان، كان بإمكاني تخمين مقدار السم الذي حقنه الثعبان في جسمي. إنه أمر مؤلم للغاية". خطير وغير أخلاقي ولكن لا يشعر الجميع بالذهول كما يشعر متابعيه على يوتيوب. يقول تيم فريد إن جسده تمكن من إنتاج مضادات مقاومة كافية لتحمل لدغات الثعابين "يقول الدكتور ستيوارت أينسورث من كلية ليفربول للطب الاستوائي "ليس لدينا أي فكرة عما يفعله هؤلاء الأشخاص. هذا غير أخلاقي وخطير. نحن لا نعمل معهم". وتعتبر المؤسسة التابعة للدكتور أينسورث من بين المؤسسات التي تعمل على اكتشاف ترياق جديد وعالمي لسم الثعابين. يتم عادة، تجريب اللقاحات الجديدة أولاً على الفئران والحيوانات الأخرى التي تستخدم في المختبرات، وبعد التأكد من أنها آمنة، تجرى تجارب على البشر في بيئة خاضعة للرقابة. ويضيف الدكتور أينسورث "يأخذ الناس لقاحات ضد سم الثعابين بشكل شخصي لعدم وجود آلية حكومية تنظم ذلك. لكن هذه الممارسات يمكن أن تؤدي إلى الموت. ينبغي عليهم التوقف عن فعل ذلك". وللأسف، تفتقر صناعة الأدوية، حول العالم، إلى الإرشادات والتوصيات من البحوث حول مضادات سموم الأفاعي. ووفقا لمؤسسة ويلكوم ترست في بريطانيا، التي تجري بحوثا علمية رائدة لإيجاد لقاح جديد، "لا توجد معايير إنتاج أو أمان أو معايير فاعلة في هذا المجال". خطر مميت ينفي فريد بشدة ما يدعيه البعض بأنه يعرض حياته للخطر للحصول على المزيد من المتابعين على وسائل التواصل الاجتماعي. ويؤكد "لم أفعل ذلك لغرض إنتاج مقاطع فيديو على يوتيوب، كنت أرغب في إنقاذ الأرواح وإحداث تغيير. استخدمت موقع يوتيوب فقط للعثور على الأطباء الذين أعمل معهم الآن. لقد كانت مقامرة كبيرة. ولقد نجحت". يقول تيم فريد إنه نجا من الموت بأعجوبة لحوالي عشر مرات من بين ما يقرب من 3000 نوع من الثعابين، هناك حوالي 200 نوع فقط يمكن أن تقتل أو تصيب الأنسان بالشلل. وفريدي على دراية عالية بالكثير منهم. وقد استطاع فريدي تحمل لدغات أكثر من 200 ثعبان في السنوات العشرين الماضية. سواء أكانت الكوبرا أو أفاعي الفايبر أو المامبا، إضافة إلى أنه حقن نفسه بسم الثعابين أكثر من 700 مرة. وتختلف كمية السم المحقونة بواسطة لدغة الثعبان اختلافًا كبيرا. ففي بعض الأحيان يمكن أن يلدغ الثعبان دون أن يحقنك بسمه على الإطلاق، لذا فإن الحقن الشخصي يعتبر طريقة لتنظيم جرعة السم لمن يخضعون للتجارب البحثية. يقول فريد "إذا لم تكن لديك مناعة كاملة من سم الثعبان كالمامبا السوداء، فإن حقنك بالسم سيؤثر على جهازك العصبي المحيطي. مما يعني أن الحجاب الحاجز سيتجمد ولن يكون بإمكانك التنفس، وشيئا فشيئا ستغلق عينيك ولن تتمكن من التحدث، وستتوقف عن الحركة وتصاب بالشلل. صحيح أن السم لن يؤثر على نظامك العصبي المركزي، وسيكون بإمكانك التفكير، لكنك حتما ستموت بعدها مباشرة". لدغات الكوبرا فظيعة يحتفظ فريد بعدد من الثعابين السامة في فناء منزله الخلفي، ويختبر لدغها على نفسه . تعتبر أفعى المامبا السوداء واحدة من أخطر الثعابين في العالم، ويمكن للدغتها أن تقتل إنسانا في أقل من 30 دقيقة يقول فريد "لدي كوبرا ماء من أفريقيا. لدغتها كانت فضيعة وصعبة، لقد كان شعورا مخيفا". تحتوي سموم الكوبرا المائية على سموم عصبية تؤثر على الخلايا العصبية. ويضيف "الكوبرا الأخرى لها سم يحتوي على السموم الخلوية التي تسبب موت الخلايا في منطقة اللدغة، تماما مثل ثعابين حشرجة البحر، إذ يمكنها أن تأخذ إصبعا أو حتى يدا". يعمل فريد على نظرية أنه من خلال تناول جرعات صغيرة من السم ببطء، سيتمكن المرء من بناء الجهاز المناعي لجسمه، لكن منهجيته هذه تعرضت لانتقادات كثيرة. تطوير المناعة استخدمت نفس الطريقة التي يتبعها فريد على الحيوانات، ونتج عنها الحصول مضادات لسموم الثعابين، وهي المضادات الوحيدة الموجودة لدينا حاليا. يخاف الكثيرون من الثعابين، لكن البعض يكن لها التقدير والاحترام وقد ظل إنتاج مضادات السموم دون تغيير إلى حد كبير منذ القرن التاسع عشر. إذ تحقن كمية صغيرة من السم في الخيول أو الأغنام ومن ثم يتم جمع الأجسام المضادة من دم الحيوان لاستخدامها كمضادات لسموم الأفاعي. يتساءل فريد "توجد هذه المخلوقات (الثعابين) التي تريد قتلي، وأنا لا أريد أن أموت. لذلك أصبحت أحقن السم في جسدي. فلماذا لا يمكننا أن نجعل أجسامنا تنتج المضادات ونحصن أنفسنا؟". دفعت هذه التساؤلات والخوف من القتل على يد مخلوق سام، بـ فريد، سائق الشاحنة السابق والبالغ من العمر 51 عاما، وليس اختصاصيا في علم المناعة، ولم يلتحق بالجامعة مطلقا، إلى هذه الممارسة غير المعتادة منذ حوالي 20 عاما. بدأ فريد بالعناكب والعقارب أولا ثم تحول بعد ذلك إلى الكوبرا والأفعى ذات الرأس النحاسية. يضيف فريد "لم أستخدم كل أنواع الثعابين السامة على هذا الكوكب، لقد اخترت تلك التي يمكن أن تقتلك بسرعة". لدي فريد الكثير من الندوب على جسمه نتيجة التجارب التي أحيانا تجعله قريبا من الموت، ومع ذلك فهو سعيد بلدغات الثعابين التي لا تتم تحت إشراف طبي. يتحدث فريد بفخر ويقول "لقد تعافيت بصعوبة 12 مرة تقريبا، في تجربة أجريتها في العام الأول، أدخلت إلى المستشفى بعد تعرضي للدغ من ثعباني كوبرا. يجب أن تمر بمنحنى التعلم هذا. لا يوجد طبيب أو جامعة في العالم سوف تعلمك هذا". مضاعفة الأجسام المضادة عززت الفحوصات الطبية التي أجراها فريد من ثقته في أن طريقته ناجعة. يمكن أن تكون مضادات السموم مكلفة للغاية ويمكن أن تسبب الحساسية المميتة. "يزعم فريد أن " لديه ضعف كمية الأجسام المضادة للسم، مقارنة بالآخرين، وهذا ما تؤكده الاختبارات المعملية". منذ حوالي عامين، لفتت مقاطع فيديو تيم فريد على موقع يوتيوب انتباه عالم المناعة جايكب غلانفيل، الذي ترك وظيفته كعالم رئيسي في شركة الأدوية العملاقة فايزر لبدء شركته الخاصة العاملة في مجال مكافحة السموم. يقول غلانفيل: "ما فعله فريد كان رائعا، لكنه خطير ولا أنصح به". تستخدم الشركة التي يملكها غلانفيل عينات دم لفريد لإنتاج نوع جديد من السموم. ويقول فريد "لقد أخذوا الحمض النووي (دي إن أي) والحمض النووي (آر إن أي)، والأجسام المضادة من جسمي واستنسخوها. وهذا آخر ما توصل إليه العلم إلى الآن". مرض مُهمل يتعرض 5.4 مليون شخص، كل عام، للدغات الثعابين، وفقا لمنظمة الصحة العالمية، ويقدر عدد الوفيات بين 81 ألف و 138 ألف شخص، ويعاني أكثر من 400 ألف آخرين من إعاقات دائمة تجعل حياتهم صعبة. يعيش البشر والثعابين في نفس الأماكن في أجزاء مختلفة من العالم، ولذلك تزيد فرصة تعرضهم للدغات الآفاعي. وفي عام 2017 فقط صنفت منظمة الصحة العالمية لدغات الأفاعي كمرض استوائي مهمل. ويعتبر 19 سبتمبر/ أيلول من كل عام، يوم توعية بلدغات الأفاعي. وتقوم فكرة التوعية على معالجة المشكلة التي كانت تعيق المجتمعات الريفية في آسيا وإفريقيا وأمريكا الجنوبية علنًا والتي لم تستفد بعد بشكل كامل من نظام الرعاية الصحية الحديث. ففي كثير من البلدان، تكون مكافحة السم المتاحة غير فعالة، ويرجع السبب في كثير من الأحيان إلى مشكلات تخزين المضادات أو لأن المضادات تعمل فقط مع لدغة ثعبان معين. الفئران أعلنت منظمة ويلكم تراست، في مايو/ أيار من هذا العام، عن إنشاء صندوق بقيمة 100 مليون دولار لإيجاد علاج جديد والمكافحة الفعالة لسموم الأفاعي. تختبر الأدوية المطورة حديثًا على حيوانات مختلفة للتأكد من سلامتها هناك العديد من المنظمات الأخرى التي تبحث عن دواء أكثر أمانًا وبأسعار معقولة. سوف يدر العقد الذي أبرمته شركة غلانفيل مع فريد مبلغًا كبيرا من المال إذا تمكنت الشركة من تطوير لقاح جديد. ويقول فريد "لا أدع الثعابين تلدغني مقابل الحصول على المال، لكن إذا طورنا لقاحا فسوف يجلب الكثير من المال. كل ذلك تم بموجب عقد وبحضور محامي الخاص". ويبدو مالك شركة غلانفيل متفائلا بشأن التجارب القادمة، ويقول "قطعنا شوطا كبيرا في البحث ونحن على وشك البدء في اختبار المضادات على الفئران". الغاية تبرر الوسيلة يواجه كل من غلانفيل وفريد نقدا كبيرا من الأوساط العلمية بسبب مقاربتهما غير التقليدية، لكنهما دافعا بقوة عن أبحاثهما.. يقول تيم فريد إنه يتحمل المخاطر الشديدة ليجد مضادا عاما قليل التكلفة لسم الأفاعي يقول غلانفيل "لقد تعاملنا مع أخلاقيات البيولوجيا بعناية فائقة، استخدمنا نموذجا مشابها يُستخدم عند دراسة موضوع على قدر عال من الخطورة التي يمثلها بسبب تعامله أو تعرضه لأشياء أو أشخاص أخرين، مثل الإصابات المرتبطة بالعمل، وفيروس نقص المناعة البشرية، إلخ". وعلى الرغم من أن قبول مقاربته ليس طريقا سهلا يمكن للآخرين اتباعه، يقول فريد إنه قد يكون على وشك تحقيق نتائج. ويضيف "هناك هدف وراء تطرفي. لقد وضعت نفسي على المحك لإيجاد مضاد عام وقليل التكلفة لسموم الأفاعي".

พิษงูแบล็กแมมบาเพียง 2 หยด ก็ทำให้คนเสียชีวิตได้ แต่มีคนบางส่วนที่กำลังเสี่ยงชีวิตทดลองกับสัตว์เลื้อยคล้ายที่มีพิษนี้ ทิม ฟรีเดอ ซึ่งอาศัยอยู่ในรัฐวิสคอนซินของสหรัฐฯ ถ่ายคลิปขณะที่ตัวเองจงใจให้งูพิษกัด แล้วก็อัปโหลดวิดีโอเหล่านี้ลงยูทิวบ์ รู้สึกปวดขึ้นมาทันที บางครั้ง ทิม ฟรีเดอ เล่าให้ผู้ชมทางยูทิวบ์ฟังถึงความรู้สึกหลังจากถูกงูพิษกัด ในคลิปวิดีโอหนึ่ง เขาได้เล่าความรู้สึกหลังจากที่ถูกงูแมมบากัด 2 ครั้ง โดยไม่สนว่า เลือดกำลังไหลลงมาตามแขนทั้ง 2 ข้าง "งูแบล็กแมมบา ทำให้รู้สึกปวดขึ้นมาทันที มันเหมือนกับโดนผึ้งนับพันรุมต่อย ผึ้งอาจมีพิษเพียง 1 หรือ 2 มิลลิกรัม แต่การถูกงูแบมบากัด อาจจะได้รับพิษ 300 ถึง 500 มิลลิกรัม" เขาเล่าให้บีบีซีฟังถึงสิ่งที่เกิดขึ้นหลังจากนั้น "ตัวผมบวมขึ้นหลังจากนั้น ในช่วง 2-3 วันถัดมา ผมได้แต่นอนซม อาการบวมที่เกิดกับผม ทำให้ผมพอจะเดาได้ว่า มีพิษงูถูกฉีดเข้าร่างผมมากแค่ไหน มันเจ็บปวดมาก" เขากล่าวด้วยน้ำเสียงที่ราบเรียบเหมือนไม่รู้สึกอะไร อันตรายและผิดจริยธรรม แต่ไม่ใช่ทุกคนที่รู้สึกตื่นตาตื่นใจกับเรื่องนี้เหมือนกับแฟน ๆ ทางยูทิวบ์ของเขา ทิม ฟรีเดอ กล่าวว่า ร่างกายของเขาได้สร้างภูมิต้านทานที่มากพอต่อการต้านพิษงู ดร.สจ๊วต เอนส์เวิร์ธ จากวิทยาลัยการแพทย์เขตร้อนเมืองลิเวอร์พูล (Liverpool School of Tropical Medicine) กล่าวว่า "เราไม่รู้ว่า คนเหล่านี้ทำอะไรอยู่ นี่มันอันตรายและผิดจริยธรรม เราไม่ร่วมงานกับพวกเขา" สถาบันของเขาก็กำลังพยายามค้นหายาต้านพิษงูครอบจักรวาลชนิดใหม่เช่นกัน ตามปกติแล้ว วัคซีนชนิดใหม่จะถูกทดลองในหนูและสัตว์ในห้องปฏิบัติการอื่น ๆ ก่อน หากปลอดภัยจึงจะมีการทดลองในมนุษย์ ซึ่งจะต้องจัดทำขึ้นในสภาพแวดล้อมที่ถูกควบคุม ดร. เอนส์เวิร์ธ กล่าวว่า "คนสร้างภูมิคุ้มกันให้ตัวเอง เพราะไม่มีกฎที่ควบคุม แต่การทำเช่นนี้อาจนำไปสู่การเสียชีวิตได้ ไม่ควรมีใครทำเช่นนี้" แต่ในอุตสาหกรรมยาทั่วโลก ไม่มีแนวปฏิบัติในการทำวิจัยเกี่ยวกับยาต้านพิษงู เวลล์คัม ทรัสต์ (Wellcom Trust) องค์กรที่อยู่ในสหราชอาณาจักร ที่เป็นหัวหอกในการผลักดันทางด้านวิทยาศาสตร์ เพื่อหาวัคซีนชนิดใหม่ ระบุว่า "ไม่มีมาตรฐานที่มีประสิทธิภาพ มาตรฐานด้านความปลอดภัย หรือ การผลิต ร่วมกัน" เสี่ยงถึงขั้นเสียชีวิต ฟรีเดอ ปฏิเสธเสียงแข็งว่า เขาไม่ได้เสี่ยงชีวิตเพื่อเพิ่มผู้ติดตามในโซเชียลมีเดีย "ผมไม่ได้ทำเรื่องนี้เพื่อทำวิดีโอออกยูทิวบ์ ผมอยากจะช่วยชีวิตคน และทำให้เกิดความเปลี่ยนแปลงขึ้น ผมเพียงแต่ใช้ยูทิวบ์ในการหาหมอที่จะมาร่วมทำงานด้วยกัน มันเป็นการเสี่ยงโชค แล้วมันก็ได้ผล" เขากล่าว ทิม ฟรีเดอ กล่าวว่า เขารอดตายมาได้อย่างหวุดหวิดกว่า 10 ครั้ง ในบรรดางูเกือบ 3,000 สายพันธุ์ มีเพียงราว 200 สายพันธุ์เท่านั้นที่มีพิษรุนแรงถึงขั้นทำให้คนเสียชีวิตหรือพิการได้ ฟรีเดอ คุ้นเคยกับงูหลายชนิดเหล่านี้ เขาเคยถูกงูกัดแล้วกว่า 200 ครั้งในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา ทั้งงูเห่า งูแมวเซา หรืองูแมมบา นอกจากนี้ยังฉีดพิษงูเข้าสู่ร่างกายอีกกว่า 700 ครั้ง พิษที่งูปล่อยเข้าสู่ร่างผู้ที่ถูกกัดมีปริมาณที่ไม่แน่นอน บางครั้งงูอาจกัดโดยไม่ปล่อยพิษเข้าสู่คนเลยก็ได้ ดังนั้น การฉีดพิษงูจึงเป็นวิธีในการกำหนดปริมาณพิษที่ได้รับ "ถ้าคุณไม่มีภูมิต้านทานพิษงู อย่างงูแบล็กแมมบา พิษงูจะส่งผลกระทบต่อระบบประสาทส่วนปลายของคุณ ทำให้กระบังลมไม่ทำงาน แล้วก็คุณหายใจไม่ออก ตาจะปิดลง แล้วก็พูดไม่ได้ คุณจะค่อย ๆ หมดสติแล้วก็เป็นอัมพาต มันจะไม่ส่งผลกระทบต่อระบบประสาทส่วนกลาง ดังนั้น คุณจะยังมีความคิดความรู้สึก จนกระทั่งคุณเสียชีวิตลง" ฟรีเดอ กล่าว งูเห่ากัดโหดร้ายมาก ฟรีเดอ เลี้ยงงูพิษไว้ที่สวนหลังบ้านของเขา แล้วก็ทดลองให้งูกัดด้วยตัวเอง งูแบล็กแมมบา เป็นหนึ่งในงูที่อันตรายที่สุดในโลก คนที่ถูกกัดอาจเสียชีวิตในเวลาไม่ถึง 30 นาที "ผมมีงูเห่าน้ำจากแอฟริกา ถูกงูเห่าน้ำกัดโหดร้ายมาก มันร้ายกาจ เป็นความรู้สึกที่น่าหวาดกลัว" พิษของงูเห่าน้ำมีพิษต่อระบบประสาท (neurotoxin) ซึ่งส่งผลกระทบต่อเซลล์ประสาทได้ "งูเห่าอื่น ๆ มีพิษที่มีสารเป็นพิษต่อเซลล์ (cytotoxin) ซึ่งทำให้กลุ่มเซลล์หรือเนื้อเยื่อตายได้ เหมือนกับงูหางกระดิ่ง ทำให้อาจต้องเสียนิ้วมือ หรือมือทั้งมือไปได้" ฟรีเดอเชื่อในทฤษฎีที่ว่า การที่คนค่อย ๆ รับพิษงูเข้าสู่ร่างกายในปริมาณเล็กน้อย คน ๆ นั้น จะสามารถสร้างระบบภูมิต้านทานในร่างกายขึ้นมาได้ แต่วิธีการที่เขาทำถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนัก พัฒนาภูมิคุ้มกัน วิธีการที่คล้ายคลึงกัน แต่ใช้สัตว์แทน ทำให้มีเซรุ่มต้านพิษงูที่ใช้อยู่ในปัจจุบัน งู มีความน่ากลัว แต่ก็ได้รับการเคารพนับถือในหลายวัฒนธรรม การผลิตเซรุ่มต้านพิษงูยังคงไม่มีการเปลี่ยนแปลงนับตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 โดยจะมีการฉีดพิษงูในปริมาณเล็กน้อยเข้าสู่ตัวม้าหรือแกะ จากนั้นจะเก็บสารภูมิต้านทาน (antibody)จากเลือดของสัตว์เหล่านั้น ฟรีเดอ ตั้งคำถามว่า "เรามีสิ่งมีชีวิตเหล่านี้ที่ทำให้ผมตายได้ แต่ผมไม่อยากตาย ผมก็เลยทำให้ตัวเองเป็นเหมือนม้า ทำไมเราถึงจะสร้างภูมิต้านทานให้ตัวเองไม่ได้" อดีตคนขับรถบรรทุกวัย 51 ปี ไม่ใช่นักภูมิคุ้มกันวิทยา แล้วก็ไม่เคยเรียนมหาวิทยาลัย เขากลัวว่าจะถูกสิ่งมีชีวิตที่มีพิษกัดจนเสียชีวิต ทำให้เขาเริ่มหาวิธีสร้างภูมิคุ้มกันให้ตัวเองอย่างที่ไม่ค่อยมีใครทำเมื่อราว 20 ปีก่อน เขาเริ่มจากการให้แมงมุมและแมงป่องกัด ก่อนจะพัฒนามาเป็นงูเห่าและงูคอปเปอร์เฮด (copperhead) "ผมยังใช้งูพิษทุกชนิดบนโลกไม่ครบเลย ผมเลือกเฉพาะชนิดที่ทำให้คนเสียชีวิตได้เร็วที่สุด" เขามีรอยแผลเป็นจากการทดลองนี้เต็มไปหมด แล้วก็เคยเฉียดตายมาแล้ว แต่เขาก็ยังยินดีที่จะให้งูกัดโดยไม่อยู่ภายใต้การดูแลของแพทย์ต่อไป "มีราว 12 ครั้ง ที่ผมฟื้นตัวช้ามา ในการทดลองช่วงปีแรก ผมต้องเข้าโรงพยาบาลหลังจากถูกงูเห่า 2 ตัวกัด คุณต้องเรียนรู้หลายอย่าง ไม่มีหมอ หรือมหาวิทยาลัยแห่งใดในโลกที่จะสอนเรื่องนี้ให้คุณ" สารภูมิต้านทานเพิ่มเป็น 2 เท่า ผลการตรวจร่างกายของเขาทำให้เขามีความมั่นใจมากขึ้นว่า วิธีการของเขาได้ผล เซรุ่มต้านพิษงู อาจมีราคาแพงมาก และอาจทำให้เกิดอาการแพ้ที่เป็นอันตรายถึงชีวิตได้ "เมื่อเปรียบเทียบกับคนอื่น ๆ ผมมีภูมิต้านทานมากเป็น 2 เท่า ซึ่งเกิดจากการต้านพิษ ผลการตรวจในห้องปฏิบัติการยืนยันเช่นนั้น" เขากล่าวอ้าง ราว 2 ปีก่อน วิดีโอทางยูทิวบ์ของทิม ฟรีเดอ ดึงดูดความสนใจของ เจค็อบ แกลนวิลล์ นักภูมิต้านทานวิทยา ที่ออกจากงานในฐานะนักวิทยาศาสตร์ของบริษัทไฟเซอร์ (Pfizer) บริษัทยายักษ์ใหญ่ เพื่อเปิดบริษัทที่ทำงานด้านเซรุ่มต้านพิษของตัวเอง "สิ่งที่ทิมทำเป็นเรื่องน่าทึ่งมาก แต่มันอันตราย แล้วผมก็ไม่แนะนำให้ใครทำ" แกลนวิลล์ กล่าว บริษัทของเขากำลังใช้ตัวอย่างเลือดของฟรีเดอเพื่อผลิตเซรุ่มต้านพิษชนิดใหม่ "พวกเขาเอา ดีเอ็นเอ อาร์เอ็นเอ แล้วก็สารภูมิต้านทาน ของผมไปโคลน นี่คือความเป็นไปได้มากที่สุดในทางวิทยาศาสตร์" ฟรีเดอ กล่าว โรคที่ถูกเพิกเฉย ข้อมูลขององค์การอนามัยโลก (World Health Organisation--WHO) ระบุว่า แต่ละปี มีคนถูกงูกัดราว 5.4 ล้านคน คาดว่ามีผู้เสียชีวิตอยู่ที่ระหว่าง 81,000-138,000 คน ส่วนอีกกว่า 400,000 คน ต้องกลายเป็นผู้พิการถาวร ซึ่งทำให้มีคุณภาพชีวิตแย่ลง หลายพื้นที่ของโลก มนุษย์และงูใช้พื้นที่ร่วมกัน ซึ่งทำให้มีโอกาสที่คนจะถูกงูกัดได้มากขึ้น จนกระทั่งปี 2017 WHO จึงจัดให้ การถูกงูกัด เป็นโรคเขตร้อนที่ถูกเพิกเฉย ปัจจุบัน วันที่ 19 ก.ย. ของทุกปี เป็นวันตระหนักถึงการถูกงูกัด เพื่อสนับสนุนให้มีการแก้ปัญหาที่คุกคามชุมชนที่อยู่ห่างไกลในทวีปเอเชีย แอฟริกา และอเมริกาใต้ ซึ่งยังไม่ได้เข้าถึงระบบสาธารณสุขที่ทันสมัยอย่างเต็มที่ ในหลายประเทศ เซรุ่มต้านพิษงูที่มีอยู่ใช้ไม่ได้ผล เพราะมีปัญหาเกี่ยวกับการเก็บรักษา หรือไม่ก็ใช้ได้ผลกับงูเพียงบางชนิดเท่านั้น ไม่สามารถได้กับงูพิษอีกหลายชนิด หนู ในเดือน พ.ค. ปีนี้ เวลล์คัม ทรัสต์ ประกาศสนับสนุนเงินทุน 100 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ หรือราว 3,000 ล้านบาท เพื่อใช้ในการหาเซรุ่มต้านพิษที่ใช้ได้ผล และวิธีการรักษาแบบใหม่ ยาที่ถูกพัฒนาขึ้นใหม่ กำลังได้รับการทดสอบกับสัตว์หลายชนิด เพื่อเพิ่มความเชื่อมั่น มีองค์กรอีกหลายแห่งที่กำลังพยายามพัฒนายาที่ปลอดภัยและราคาไม่แพง การทำสัญญากับแกลนวิลล์ จะทำให้ฟรีเดอได้เงินก้อนใหญ่มาก้อนหนึ่ง ถ้าพวกเขาสามารถพัฒนาวัคซีนชนิดใหม่ขึ้นมาได้สำเร็จ "คุณไม่ต้องมาให้งูกัดเพื่อหาเงิน แต่ถ้าเราพัฒนาวัคซีนได้ จะได้เงินก้อนใหญ่ ผมมีทนายความและได้เซ็นสัญญาไว้แล้ว" ฟรีเดอกล่าว แกลนวิลล์ กำลังตื่นเต้นเกี่ยวกับการทดลองที่กำลังจะเกิดขึ้น "งานวิจัยนี้ค่อนข้างยาวไกล เรากำลังจะเริ่มทดลองในหนู" แนวคิดสุดโต่งที่มีเป้าหมาย คนในวงการวิทยาศาสตร์ วิพากษ์วิจารณ์ แกลนวิลล์ และฟรีเดอ อย่างหนัก จากวิธีการแหกคอกที่พวกเขาใช้ แต่ทั้งสองคนออกมาปกป้องการวิจัยของตัวเอง ทิม ฟรีเดอ กล่าวว่า เขาเสี่ยงชีวิตเพื่อแก้ปัญหานี้ แกลนวิลล์ บอกว่า "เราจัดการกับเรื่องจริยธรรมด้านชีววิทยาอย่างระมัดระวัง เราใช้แบบจำลองที่คล้ายคลึงกันกับที่ถูกใช้ในการศึกษาสารที่มีความเสี่ยงสูงที่คนอาจสัมผัสกับสารเหล่านั้นได้ อย่าง การปฏิบัติเมื่อมีบาดแผลที่เกิดจากการทำงาน หรือการสัมผัสกับเชื้อเอชไอวี เป็นต้น" แต่เขาก็ยอมรับว่า วิธีการของเขาไม่ใช่หนทางที่ง่ายดายที่จะให้คนอื่นมาทำตาม ทิม ฟรีเดอ กล่าวว่า มันเป็นเรื่องของผลตอบแทนที่จะได้ "มีเป้าหมายอยู่เบื้องหลังความสุดโต่งนี้ของผม ผมเอาตัวเองเข้ามาเสี่ยง เพื่อหาเซรุ่มต้านพิษครอบจักรวาลที่ราคาไม่แพง"


يعمل الباحثون في المجال الطبّي بجهد كبير لتغيير ذلك. ما أهمية لقاح كورونا؟ ينتشر الفيروس بسهولة، ولا يزال أغلب سكان العالم معرّضون للإصابة به. يمكن للقاح أن يوفّر بعض الوقاية، من خلال تدريب أجهزة مناعة البشر، لمحاربة الفيروس إن التقطوا العدوى، فلا يمرضون. سيسمح هذا للدول حول العالم بتخفيف قيود التباعد الاجتماعي، وبوقف عمليات الاقفال. ما التقدّم الذي تحقّق حتى الآن؟ تتواصل الأبحاث بسرعة فائقة، وتعمل أكثر من 80 مجموعة حول العالم للتوصّل إلى لقاح، وبعضها دخل مرحلة الاختبارات السريرية. مواضيع قد تهمك نهاية الشهر الماضي، أعلن علماء في مدينة سياتل الأمريكية عن اجراء التجربة الأولى للقاح كورونا على انسان. على غير المعتاد، تخطوا مراحل اختبار اللقاح على الحيوانات للتأكد من سلامته وفعاليته قبل تجريبه على البشر. شركتا تصنيع الأدوية العملاقتان "سانوفي" و"جي أس كاي" تتعاونان لتطوير لقاح. كما بدأ علماء أستراليون باختبار لقاحين مفترضين على حيوانات النمس. انها أوّل تجربة متكاملة العناصر ما قبل المرحلة السريرية، تشمل حيوانات، ويأمل الباحثون اختبار اللقاح على البشر نهاية أبريل/نيسان الحالي. ويطمح الباحثون في جامعة أكسفورد لإنتاج مليون جرعة من لقاح ضدّ كورونا في سبتمبر/أيلول، وقد بدأوا التجارب على البشر. ولكن، حتى الآن، لا أحد يعرف مدى فعالية هذه اللقاحات. متى سنحصل على لقاح كورونا؟ في العادة، يتطلّب تطوير أي لقاح، سنوات، وأحياناً عقوداً من الزمن. يأمل الباحثون أن يتمكنوا من تحقيق ذات القدر من العمل المطلوب، في بضعة أشهر فقط. يعتقد معظم الخبراء أن اللقاح قد يصبح متوفراً في منتصف عام 2021، أي بعد ما يقارب 12 أو 18 شهراً من أوّل انتشار للفيروس المستجدّ، المعروف رسمياً باسم Sars-CoV-2. سيكون ذلك إنجازاً علمياً بطولياً، ولكن لا توجد ضمانات أنّه سيحقّق النتائج المطلوبة. حتى الآن، يصاب البشر بأربعة أنواع مختلفة من الفيروسات التاجية (كورونا). تتسبّب تلك الفيروسات بأعراض نزلات البرد المعتادة، وليس لدينا لقاح مضاد لأي منها. فيروس كورونا: هل تسرب الفيروس من مختبر صيني؟ ترامب يجيب ما الخطوات التي ما زال علينا القيام بها؟ صحيح أنّ مجموعات بحثيّة عدّة صمّمت لقاحات محتملة، لكن ما زال أمامنا الكثير من العمل. يفترض بالتجارب أن تظهر أنّ اللقاح آمن. لن يكون مفيداً إن تسبّب بمشاكل أكثر من الوباء نفسه. يتعيّن على التجارب السريرية أن تظهر أنّ اللقاح قادر على تحفيز استجابة الجهاز المناعي، ليصبح قادراً على حماية الجسم من المرض. كما يجب التوصّل إلى طريقة لإنتاج اللقاح على نطاق واسع، لتوفير مليارات الجرعات اللازمة. يجب على الوكالات والإدارات الناظمة للأدوية أن توافق على اللقاح قبل السماح باستخدامه. وفي النهاية، سيكون هناك تحدٍّ لوجيستي كبير لتلقيح معظم سكان الأرض. الاقفال التام قد يجعل كلّ هذه العمليّة تسير ببطء. ان قلّت أعداد الناس الذين يلتقطون العدوى، سيتطلّب الأمر وقتاً أطول لمعرفة إن كان اللقاح سينفع فعلاً. فكرة تلقيح الناس، ثمّ نقل العدوى إليهم بشكل متعمّد (ما يعرف بدارسة التحدّي)، قد تعطينا إجابة أسرع، لكنّها أخطر من أن تجرّب في وقت لا علاج معروف للمرض حتى الآن. ما هو عدد الأشخاص الواجب تلقيحهم؟ من الصعب أن نعرف الإجابة من دون التأكد من فعالية اللقاح المفترض. يعتقد أنّ نسبة 60 إلى 70 بالمئة من الناس، يجب أن يكتسبوا المناعة اللازمة ضدّ الفيروس، لوقف انتشاره بسهولة (أو ما يعرف بمناعة القطيع). هذا يبلغ مليارات البشر حول العالم، إن ثبتت فعالية اللقاح. كيف تصنع لقاحاً؟ تهدف اللقاحات إلى تعريف جهاز المناعة بشكل آمن، على الفيروسات أو البكتيريا، أو حتى أجزاء صغيرة منها. تتعرّف دفاعاتنا المناعيّة عليها كأجسام غريبة دخيلة، وتتعلّم كيف تحاربها. إذا تعرّض الجسم للفيروس الحقيقي، سيكون عندها على معرفة بما يجب فعله. الطريقة الأساسية المعتمدة في التلقيح منذ عقود، تقوم على استخدام الفيروس الأصلي. اللقاح الثلاثي (الحصبة، النكاف، والحصبة الألمانية)، مصنوع باستخدام فيروسات ضعيفة، لا تستطيع التسبّب بالعدوى. لقاح الإنفلونزا الموسمية، يستخدم سلالات الإنفلونزا الرئيسية المنتشرة، ويعطّلها بالكامل. العمل على لقاح جديد للكورونا، يستخدم طريقة جديدة، وغير مختبرة بكثرة، وتسمّى لقاحات "توصيل وتشغيل". لأننا نعرف الخريطة الوراثية للفيروس المستجدّ، Sars-CoV-2، لدينا القدرة على تصنيعه. وضع الباحثون في جامعة أكسفورد أجزاء صغيرة من خريطته الجينية في فيروس غير مؤذٍ يصيب قردة الشمبانزي. يأملون أنّ يكون اللقاح الذي طوّروه، فيروساً آمناً، يشبه كورونا بما يكفي لخلق ردّة الفعل المناعية المرجوّة. تلجأ مجموعات بحثيّة أخرى لإنتاج أجزاء من الشيفرة الوراثية الخام، وبمجرّد حقنها في الجسم، يفترض أن تنتج بروتينات فيروسية بمقدور جهاز مناعتنا تعلّم محاربتها. هل بمكن للفيروس حماية البشر من كافة الأعمار؟ من المؤكد أن اللقاح سيكون أقلّ نجاحاً مع كبار السنّ، لأنّ جهاز المناعة لا يستجيب خلال الشيخوخة للقاحات كما يجب. نرى ذلك في اللقاحات الموسمية لمكافحة الانفلونزا مثلاً. يمكن تخطّي هذه المشكلة عبر اعطائهم جرعات صغيرة من اللقاح، إلى جانب مادّة كيمائية مساعدة، تعزّز جهاز المناعة. من يستطيع الحصول على اللقاح؟ إذا نجح العلماء بتطوير اللقاح، عندها سيكون انتاجه محدوداً، على الأقّل في المراحل الأولى، ما يعني ضرورة تحديد الأولويات. العاملون في القطاع الصحّي الذين يحتكّون بمرضى كوفيد - 19 يجب أن يكونوا على رأس القائمة. ولأن المرض يفتك بشكل رئيسي بكبار السنّ، يجب أن تعطى الأولوية لهم، إن ثبتت نجاعة اللقاح في هذه الفئة العمرية. ولكن، قد يكون من الأفضل تلقيح من يعيشون مع كبار السنّ، أو يعتنون بهم.

เดอะปาเลาโฮเทล โรงแรม เดอะปาเลาโฮเทล เปิดกิจการครั้งแรกเมื่อปี 1982 และคำว่า "เดอะ" ก็เน้นย้ำได้ดีเพราะนี่เป็นโรงแรมแห่งเดียวในประเทศปาเลา จากนั้นเป็นต้นมา ประเทศหมู่เกาะเล็ก ๆ ในมหาสมุทรแปซิฟิกทางตะวันออกของประเทศฟิลิปปินส์แห่งนี้ก็มีนักท่องเที่ยวเดินทางมามากมาย ในปี 2019 มีนักท่องเที่ยวเดินทางมาที่นี่ 90,000 คน ซึ่งมากกว่าจำนวนประชากรที่มีอยู่ถึง 5 เท่า เมื่อปี 2017 กองทุนการเงินระหว่างประเทศ หรือไอเอ็มเอฟ (IMF) ระบุว่า 40% ของผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศ (จีดีพี) มาจากการท่องเที่ยว แต่แล้วก็เกิดวิกฤตโควิด-19 ปาเลาปิดพรมแดนประเทศตั้งแต่ปลาย มี.ค. และเป็นหนึ่งใน 10 ประเทศทั่วโลกที่ยังไม่มีผู้ป่วยยืนยันติดเชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ (ไม่รวมเกาหลีเหนือและเติร์กเมนิสถาน) แต่แม้ไม่มีผู้ติดเชื้อสักคน ประเทศก็ได้รับผลกระทบร้ายแรง ร้านอาหารและร้านขายของที่ระลึกต่าง ๆ ก็ปิดหมด โรงแรม เดอะปาเลาโฮเทล ปิดกิจการตั้งแต่เดือน มี.ค. และแขกที่พักที่นั่นก็มีแต่คนจากปาเลาที่ต้องกักตัวหลังจากเดินทางกลับมาจากที่อื่น ประเทศที่ไม่มีผู้ติดเชื้อที่ได้รับการยืนยันแล้ว 10 ประเทศที่ยังไร้ผู้ติดเชื้อโควิด-19 "มหาสมุทรที่นี่สวยกว่าที่อื่น ๆ ในโลก" ไบรอัน ลี ผู้จัดการและเจ้าของร่วมของเดอะปาเลาโฮเทล ก่อนการระบาดของโรคโควิด-19 ห้องพัก 54 ห้องของโรงแรมมีคนเข้าพักราว 70%-80% เขามีพนักงานทั้งหมด 20 คน และก็ยังจ้างงานพวกเขาอยู่แม้จะลดชั่วโมงทำงาน "ผมพยายามจะหางานให้พวกเขา งานบำรุงรักษา ตกแต่งเพิ่มเติม และอื่น ๆ" แต่เขาก็ไม่สามารถบำรุงรักษาและตกแต่งโรงแรมได้ตลอดไป "ผมอยู่ได้อีกสักครึ่งปี จากนั้นคงต้องปิดกิจการ" ไบรอันไม่โทษรัฐบาล เพราะรัฐบาลทั้งให้เงินช่วยเหลือและที่สำคัญคือป้องกันไม่ให้ไวรัสระบาดมาถึงได้ ประธานาธิบดีของปาเลาบอกว่าอาจจะให้กลับมามีการเดินทางโดยเครื่องบินภายในวันที่ 1 ก.ย. และก็มีข่าวลือว่าจะอนุญาตให้มีการเดินทางไป-มาระหว่างปาเลาและไต้หวันได้ แต่ไบรอันก็บอกว่ายังช้าไป และต้องเปิดให้มีการเดินทางเร็วกว่านั้น อาจจะกับเฉพาะกลุ่มประเทศอย่างนิวซีแลนด์ หมู่เกาะมาร์แชลล์ ซึ่งอยู่ห่างไปทางตะวันออกของปาเลาเป็นระยะทาง 4,000 กิโลเมตร ก็เช่นกัน ที่กรุงมาจูโร เมืองหลวงของหมู่เกาะมาร์แชลล์ซึ่งเป็นเกาะรูปวงแหวนที่เกิดจากหินประการัง โรงแรมโฮเทลโรเบิร์ตเรเมอร์ ซึ่งมีห้องพัก 37 ห้อง มีคนเข้าพักราว 75%-88% โดยแขกส่วนใหญ่มาจากเอเชีย, ประเทศแถบมหาสมุทรแปซิฟิก และสหรัฐฯ แต่หลังจากปิดประเทศ อัตราแขกเข้าพักเหลือ 3%-5% คาดว่าจะมีคนตกงานในประเทศมากกว่า 700 คน ซึ่งถือว่าย่ำแย่ที่สุดตั้งแต่ปี 1997 ในจำนวนนี้ 258 คน เป็นคนที่ทำงานในภาคธุรกิจโรงแรม แต่การต้องกักตัวเองส่งผลกระทบมากกว่าการท่องเที่ยวเสียอีก หมู่เกาะมาร์แชลล์ไม่ได้พึ่งนักท่องเที่ยวเท่าปาเลา ปัญหาที่ใหญ่กว่านั้นคือกิจการประมงของประเทศ หมู่เกาะมาร์แชลล์พึ่งการประมงในการขับเคลื่อนเศรษฐกิจด้วย เรือประมงจากประเทศที่มีคนติดเชื้อถูกห้ามไม่ให้เข้ามาจอดเทียบท่าเรือของประเทศ ส่วนเรือประเภทอื่น ๆ ก็ต้องกักตัวเองถึง 14 วันก่อนจะเข้ามาได้ หมู่เกาะมาร์แชลล์พึ่งการขายปลาเลี้ยง อาทิ ปลาเฟลมแอนเจิล แต่ยอดส่งออกลดลงไปถึง 50% นอกจากนี้การส่งออกเนื้อปลาทูน่าดิบบนฝั่งก็ลดลง 50% เช่นกัน สรุปง่าย ๆ คือ แม้ว่าจะสกัดโรคโควิด-19 ไว้ได้ แต่ผลกระทบยังเกิดขึ้นได้ในรูปแบบอื่น โซเฟีย ฟาวเลอร์ จากกลุ่มโรงแรมโฮเทลโรเบิร์ตเรเมอร์ บอกว่าหากสถานการณ์ไม่กลับมาเป็นปกติในปีหน้า โรงแรมก็ไม่สามารถไปต่อได้ แต่ก็ไม่ใช่ทุกคนที่อยากให้ประเทศกลับมาเปิดพรมแดนอีกครั้ง ดร.เล็น ทาริวอนดา เป็นผู้อำนวยการหน่วยงานสาธารณสุขของวานูอาตู ซึ่งมีประชากร 3 แสนคน เขามาจากเกาะแอมเบ ซึ่งอยู่ทางทิศเหนือไปราว 270 กิโลเมตร ซึ่งมีประชากร 10,000 คน "หากคุณคุยกับชาวบ้านที่นั่น (บนเกาะแอมเบ) ส่วนใหญ่จะบอกว่าปิดพรมแดนไปให้นานที่สุด พวกเขาไม่อยากให้โรคแพร่ระบาดมาถึง" ดร.ทาริวอนดา บอกว่า คนที่เกาะยังไม่รู้สึกถึงผลกระทบ ส่วนใหญ่คนที่นั่นทำไร่ทำนาปลูกหาอาหารด้วยตัวเอง คนงานที่ทำงานบนเรือสำราญในวานูอาตู อย่างไรก็ดี ธนาคารพัฒนาเอเชีย (Asian Development Bank) คาดว่า ผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศ (จีดีพี) ของวานูอาตูจะลดลงเกือบ 10% ซึ่งถือว่าตกต่ำที่สุดตั้งแต่วานูอาตูได้รับเอกราชเมื่อปี 1980 แต่นี่ก็ไม่ได้เกิดจากโควิด-19 อย่างเดียว เมื่อเดือน เม.ย. พายุไซโคลนเขตร้อนฮาโรลด์ ทำให้ประเทศเสียหาย มีผู้เสียชีวิต 3 ราย และส่งผลกระทบต่อประชากรมากกว่าครึ่งของประเทศ กระนั้นก็ตาม โรคโควิด-19 จะส่งผลกระทบในระยะยาวมากกว่า หลังจากมีผู้ติดเชื้อเพิ่มในออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ รัฐบาลต้องยกเลิกแผนที่เคยคิดว่าจะเปิดรับนักท่องเที่ยวจากประเทศ "ปลอดภัย" เหล่านั้นภาย 1 ก.ย. แม้ 35% ของผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศ (จีดีพี) ของวานูอาตู จะมาจากการท่องเที่ยว แต่วานูอาตูก็จะไม่รีบเปิดประเทศ ดร.ทาริวอนดา ยกปาปัวนิวกินี เป็นตัวอย่าง ในช่วงแรกไม่มีผู้ติดเชื้อโรคโควิด-19 เลย แต่กลับมีผู้ติดเชื้อเพิ่มสูงขึ้นช่วงในปลาย ก.ค. "หากไวรัสมาถึง มันคงจะเหมือนกับไฟป่าที่พร้อมลุกลาม" แล้วมีอะไรที่ประเทศที่ไร้ผู้ติดเชื้อจะสามารถทำได้ในตอนนี้ ? ในระยะสั้น คงต้องอาศัยเงินช่วยเหลือจากทางการให้แก่แรงงานและภาคธุรกิจต่าง ๆ แต่ถึงที่สุดแล้วคงต้องรอวัคซีน ระหว่างนี้ การกำหนดประเทศปลอดภัยที่สามารถเดินทางไปมาได้อาจจะเป็นความหวังเดียว แต่รอมเมล ราบานัล จากธนาคารพัฒนาเอเชีย บอกว่ามันซับซ้อนกว่านั้น เพราะถึงอย่างไรก็ต้องอาศัยมาตรการต่าง ๆ อยู่ดี ไม่ว่าจะเป็นระบบสืบหาผู้เสี่ยงติดเชื้อ และสถานที่กักตัว โจนาธาน ไพค์ ผู้อำนวยการโครงการหมู่เกาะมหาสมุทรแปซิฟิกของสถาบันโลวีในออสเตรเลีย บอกว่า ถึงแม้ว่าประเทศหมู่เกาะเหล่านี้จะเปิดประเทศ แต่จะก็ไม่ได้นักท่องเที่ยวกลุ่มใหญ่จากนิวซีแลนด์และออสเตรเลียเข้ามา ดังนั้นจึงเท่ากับต้องเผชิญผลพวงทั้งขึ้นทั้งล่องคือวิกฤตโรคโควิด-19 และวิกฤตเศรษฐกิจ


الرئيس الأمريكي المنتخب جو بايدن ونائبته كامالا هاريس وكتبت المجلة على موقع تويتر "إن الثنائي، بايدن وهاريس، شكلا شيئا تاريخيا". وتفوق الثنائي الديمقراطي على ثلاثة متنافسين هم: "العاملين في قطاع الصحة والدكتور أنتوني فاوتشي"، وحركة العدالة العرقية، والرئيس دونالد ترامب، الذي خسر الانتخابات الرئاسية. ودأبت المجلة على اختيار الشخصية الأكثر تأثيرا منذ 1927. وكتب رئيس تحرير تايم، إدوارد فلزنتال: "جو بادين وكامالا هاريس يفوزان بلقب شخصية عام 2020 لأنهما غيرا قصة أمريكا، وبينا أن قوى التعاطف أقوى من قوى التقسيم، ونشرا قيم المواساة في عالم جريح. مواضيع قد تهمك نهاية ولم يعلق جو بادين وكامالا هاريس حتى الآن على اختيار المجلة لهما، إذ لم يكونا في قائمتها النهائية. وتختار المجلة كل عام شخصا أو مجموعة أو فكرة أو شيئا كان الأكثر تأثيرا إيجابيا أو سلبيا خلال 12 شهرا الماضية. وفي عام 2019 وسعت المجلة المنافسة لتشمل ألقاب رجل أعمال العام، وفنان العام، ورياضي العام، وحماة العام. وها هي قائمة الفائزين: حماة العام وفازت العام الماضي بلقب شخصية العام السويدية غريتا ثونبورغ. وقد ألهمت الطفلة السويدية حركة عالمية لمكافحة التغير المناخي. وكانت ثونبرغ وقتها تبلغ من العمر 16 عاما، وهو ما جعلها أصغر من فاز بهذا اللقب. فائزون سابقون "أبطال وأشرار" البابا فرانسيس البابا فرانسيس أول أمريكي لاتيني يتولى المنصب في عام 2013 اختير البابا فرانسيس شخصية العام لأنه أول بابا من أمريكا اللاتينية. وأصبح خورخي ماريو بيرغوغليو المولود في الأرجنتين البابا فرانسيس في مارس آذار من ذلك العام، وترك بصماته منذ الوهلة الأولى إذ رفض أشكال البهرجة المتعلقة بالمنصب، وركز عمله على الاهتمام بالفقراء. فلادمير بوتين فاز باللقب في 2007 رجل قال ترامب إنه معجب به. ولكن المجلة لا تكن له الإعجاب نفسه. فقد كتبت لتفسير اختيارها: تعيين شخصية العام ليس تشريفا ولم يكن كذلك. وهو ليسا دعما للشخص. فالمنافسة ليست للشخصية الأكثر شعبية، بل هو اعتراف بالعالم في صورته الواقعية، وبالشخصيات والقوى الأكثر تأثيرا التي تشكل هذا العالم في الأفضل أو الأسوأ. مارتن لوثر كينغ عين ناشط الحقوق المدنية شخصية العام في 1963 وهو العام نفسه الذي ألقى فيه خطابه الشهير "الحلم". وكان أول سياسي أسود يتصدر غلاف المجلة. قال بعدها إنه لا يراه فوزا شخصيا، وإنما هو فوز لحركة الحقوق المدنية كلها. وفاز كينغ بجائزة نوبل للسلام في العام التالي. أدولف هتلر أكبر دليل على أن لقب شخصية العام ليس "تشريفا"، هو اختيار هتلر عام 1938. ومن بين ما فعله هتلر في عام 1938 هو "الاستيلاء على النمسا أمام أعين عالم مشدوه وعاجز". ولكن ما فعله بعدها في 1939 هو الذي جعل العالم يتذكره. واليس سيمسون واليس سيمسون مع زوجها دوق ويندسور كانت أول امرأة تفوز باللقب الذي كان قبلها يحمل اسم "رجل العام". إنها المطلقة التي كادت أن تعصف بالملكية في بريطانيا. ولا تزال حتى الآن من النساء القليلات اللائي تصدرن غلاف مجلة تايم، مع الملكة أليزابيث الثانية، وأنغيلا ميركل ورئيسة الفلبين السابقة كوراثون أكوينو.

นายโจ ไบเดน ว่าที่ประธานาธิบดีสหรัฐ (ซ้าย) และนางกมลา แฮร์ริส ว่าที่รองประธานาธิบดี เอ็ดเวิร์ด เฟลเซนธัล บรรณาธิการบริหารนิตยสารไทม์เขียนยกย่องนายไบเดน และนางแฮร์ริสว่า ที่ได้รับเกียรตินี้ว่า "เพื่อการเปลี่ยนแปลงเรื่องราวของชาวอเมริกัน เพื่อการแสดงให้เห็นถึงพลังของความเห็นอกเห็นใจ ที่ยิ่งใหญ่กว่าความโกรธที่สร้างความแบ่งแยก เพื่อการแบ่งปันวิสัยทัศน์ที่จะเยียวยาโลกที่โศกเศร้า โจ ไบเดน และกมลา แฮร์ริส คือ บุคคลแห่งปี 2020 ของนิตยสารไทม์" นอกจากนี้ บัญชีทวีตเตอร์ของนิตยสารชื่อดังของสหรัฐฯ ยังได้ทวีตข้อความพร้อมกับหน้าปกนิตยสารฉบับนี้ ที่ประกอบด้วยภาพของว่าที่ประธานาธิบดีและว่าที่รองประธานาธิบดีของสหรัฐฯ ว่า การมาของทั้งสองคนคือ "ส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์" เลือกตั้งสหรัฐฯ 2020 : โจ ไบเดน ว่าที่ประธานาธิบดีสหรัฐฯ คือใคร อย่างไรก็ตาม นายไบเดนและนางแฮร์ริส ยังไม่ได้ออกมาแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต่อเรื่องนี้ เมื่อปี 2016 ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ก็เคยได้รับการเลือกให้เป็นบุคคลแห่งปีด้วย นับตั้งแต่ปี 1927 เป็นธรรมเนียมปฏิบัติของนิตยสารไทม์ที่ได้คัดเลือกบุคคลผู้ทรงอิทธิพลที่สุด หรือกลุ่มบุคคล รวมไปจนแนวความคิด หรือวัตถุใด ๆ ทั้งในแง่ดีขึ้นและเลวร้ายลง ที่สร้างผลกระทบที่สุดในรอบปี ว่าที่รองประธานาธิบดีหญิงคนแรกของสหรัฐฯ คือใคร ในปี 2019 ที่ผ่านมา กองบรรณาธิการนิตยสารฉบับนี้ได้ขยายขอบข่ายของบุคคลแห่งปีออกเป็นหลายสาขาด้วย อาทิ นักธุรกิจแห่งปี ผู้สร้างความบันเทิงแห่งปี นักกีฬาแห่งปี และผู้พิทักษ์แห่งปี


تقول أبحاث إن 50 في المئة من أيام العمل الضائعة جراء الغياب في بريطانيا والولايات المتحدة يمكن عزوها إلى التوتر الناجم عن العمل وألّف فيفر، وهو عضو كلية الدراسات العليا لإدارة الأعمال في جامعة ستانفورد، و شارك في تأليف 15 كتابا عن موضوعات منها إدارة الموارد البشرية، ويعتبر أحد أبرز مفكري اليوم في مجال الإدارة. وصدر العام الماضي آخر أعمال فيفَر، "الموت في سبيل الراتب"، وفيه يطرح عددا من أوجه الحياة العملية الحديثة -من ساعات عمل ممتدة، وصراع بين أعباء العمل والواجبات العائلية، وعدم الثقة الاقتصادية- والتي تحطم الصحة الجسدية والنفسية للعمال. "لاإنساني" يستشهد فيفر في كتابه بحالة كينجي همادا، الياباني ذي الـ 42 عاما الذي وافته المنية إثر أزمة قلبية في مكتبه في العاصمة طوكيو. وكان همادا يعمل 75 ساعة في الأسبوع ويقضي قرابة الساعتين في السفر يوميا إلى مكتبه، وكان قد عمل 40 يوما بشكل متواصل، حتى وافته المنية. وما هذه إلا حالة واحدة بين كثيرات في كتاب فيفَر الذي يصف ذلك بأنه نظام عمل "لا إنساني"، وهو ليس قائما في اليابان وحدها. يقول فيفَر في كتابه إن التوتر مرتبط بموت 120 ألفا من العمال الأمريكيين سنويا وتوصل فيفر في دراسته إلى أن نسبة 61 في المئة من العمال الأمريكيين يعتقدون أن التوتر أمرضهم، وأن سبعة في المئة منهم يعتقدون أنهم عرفوا الطريق إلى المستشفيات جراء أسباب تتعلق بالعمل. ويقول فيفَر إن التوتر مرتبط بموت 120 ألفا من العمال الأمريكيين سنويا. كما يدفع أرباب العمل الأمريكيون ثمنا باهظا للتوتر يتجاوز 300 مليار دولار. وأجرت بي بي سي هذا الحوار مع فيفَر: في اليابان ثمة مصطلح خاص بحالات الموت من العمل هو "كاروتشي" ----تصف في الكتاب نظام العمل بأنه سامّ، ما الدليل على مدى تأثير الحياة العملية على الموظفين؟ -ثمة دليل على آثارها على الصحة. وتؤدي ساعات العمل الممتدة، وحالات التسريح، ونقص الغطاء الطبي والتوتر إلى حالة من عدم الثقة الاقتصادية، فضلا عن صراعات في العائلة وكذلك المرض. وقد أصبح نظام العمل لا إنساني؛ فقد تنصّلت شركات الأعمال من مسؤولياتها تجاه الموظفين من جانب، ومن جانب آخر، أسفر ظهور الاقتصاد القائم على العمالة المؤقتة عن زيادة في حالة عدم الثقة الوظيفية. ----مَن المسؤول؟ -في حقبتَي الخمسينيات والسيتينيات، كان يمكن للمديرين أن يقولوا إنه من الضروري تحقيق التوازن بين مصالح كل من الموظفين والعملاء والشركاء على السواء. أما اليوم، فالتركيز منصبّ على الشركاء. جيفري فيفَر صاحب كتاب "الموت في سبيل الراتب" في بنوك الاستثمار، على سبيل المثال، ثمة عادة منتشرة هي أن الموظفين يعملون ثم يقتطعون وقتا قصيرا يذهبون فيه إلى بيوتهم حيث يستحمون ويعودون أدراجهم سريعا إلى مقر العمل. وفي ظل هذا النظام، بات العديد من الموظفين مدمني مخدرات كالكوكايين حتى يتمكنوا من البقاء متيقظين. ----هل تتأثر بعض القطاعات أكثر من غيرها؟ -لعمال المصانع والطيارين وسائقي الحافلات عدد محدد من ساعات العمل، بخلاف العديد من المهن الأخرى. ----تقول في الكتاب إن العمل هو خامس أكبر أسباب الوفاة. -وربما أكثر من ذلك؛ فأرباب العمل مسؤولون عن ذلك، وكذا الحكومات، التي لا تحرك ساكنا إزاء الأمر. نحو 61 في المئة من العمال الأمريكيين يعتقدون أن التوتر أمرضهم ----هل يمكن للساسة أن يساعدوا في حل هذا الأمر؟ -نعم، يقع عليهم دور كبير؛ فنحن بحاجة إلى عملٍ ما يوقف استمرار ذلك الوضع. لكننا منفردون، لن نكون قادرين على عمل أي شيء. إذا أردت أن تحل مشكلة في النظام، فأنت بحاجة إلى تدخُّل نظامي له صفة تنظيمية. ----كيف كان ردّ مديري الشركات على أفكارك عندما تحدثت إليهم؟ -لم يجادل أحدهم بشأن البيانات، لكن ذلك أشبه بلعبة "البطاطا الساخنة" (هوت بوتيتو)؛ فالناس يرون المشكلة لكن أحدا لا يرغب في أن يوليها اهتماما. -وحتى عندما تكون النفقات الصحية باهظة، فإن ظروف العمل تورث أمراضاكالسكري وأمراض القلب والأوعية الدموية. ----لكن ألا يمكن للشركات الدفع بأن أي تغييرات في نظام العمل كفيلة بالتأثير على أرباحها؟ -هذا ليس صحيحا. نحن نعلم أن احتمالية استقالة العمال المتوترين أكبر من غيرهم، وأن العمال المرضى -سواء نفسيا أو جسديا- هم أقل إنتاجية من غيرهم. وتوصلت دراسات في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة إلى أن 50 في المئة من كل أيام العمل الضائعة جراء الغيابات مرتبطة بالتوتر الناجم عن ضغط العمل. يدفع أرباب العمل في الولايات المتحدة ثمنا باهظا للتوتر يتجاوز 300 مليار دولار ويقدّر المعهد الأمريكي لأبحاث التوتر العصبي تكلفة ذلك بنحو 300 مليار دولار سنويا. وعليه، فإنه من المكلف جدا تشغيل عمال مرضى أو عمال سيذهبون إلى العمل ولكن ستقلّ إنتاجيتهم. إن ذلك يكلف الشركات ثروات طائلة. كيف يمكن للعمال تغيير ظروف العمل؟ أولا، يتعين على الموظفين الاضطلاع بمسؤولية العناية بصحتهم الشخصية؛ وإذا كنت تعمل في مكان لا يسمح لك بتحقيق التوازن بين واجباتك تجاه عائلتك وواجباتك في العمل، فلتترك هذا العمل. البعض يجيب بأنه لا يستطيع أن يترك العمل. لكنني أقول له: "لو حدث ووجدْتَ نفسك في غرفة مليئة بالدخان، فستحاول مغادرتها هربا من عواقب وخيمة على صحتك". كما يتعين على الناس المطالبة بسن تشريعات، والعمل بشكل جماعي لحماية أنفسهم، طالما أن المجتمع يدفع الثمن.

งานวิจัยในสหรัฐฯ และสหราชอาณาจักรพบว่า 50 เปอร์เซ็นต์ของผู้ที่ลางานเป็นผลมาจากความเครียดเกี่ยวกับงาน เฟฟเฟอร์ แห่งคณะบริหารธุรกิจ มหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด เป็นผู้แต่ง และร่วมแต่งหนังสือ 15 เล่ม ในหัวข้อเกี่ยวกับทฤษฎีการจัดการ และบริหารทรัพยากรมนุษย์ ว่ากันว่าเขาเป็นนักคิดเรื่องทฤษฎีการจัดการที่ทรงอิทธิพลที่สุดของโลกคนหนึ่ง ผลงานล่าสุดของเขา "Dying for a Paycheck" หรือ "สิ้นชีวิตเพื่อเงินเดือน" ซึ่งตีพิมพ์เมื่อปีที่แล้ว ชี้ว่า การใช้ชีวิตในยุคสมัยใหม่ในหลายแง่ ไม่ว่าจะเป็นการทำงานติดต่อกันเป็นเวลานาน ความขัดแย้งที่บ้านและที่ทำงาน และความไม่มั่นคงทางการเงิน กำลังทำลายทั้งสุขภาพจิตและร่างกายของคนทำงาน ไร้มนุษยธรรม ในหนังสือ เฟฟเฟอร์ยกกรณีของ เคนจิ ฮามาดะ ชายชาวญี่ปุ่นวัย 42 ปีที่เสียชีวิตจากอาการหัวใจวายที่ออฟฟิศของเขาในกรุงโตเกียว เขาทำงาน 75 ชั่วโมงต่อสัปดาห์ และใช้เวลาเกือบ 2 ชั่วโมงในการเดินทางไปที่ทำงาน ก่อนจะเสียชีวิต เขาทำงานติดต่อกันถึง 40 วัน นี่เป็นแค่หนึ่งในหลายกรณีที่เฟฟเฟอร์ยกมากล่าวถึงในหนังสือซึ่งเขาบอกว่าเป็นระบบใช้แรงงานที่ไร้มนุษยธรรม และไม่ได้เกิดขึ้นในญี่ปุ่นเท่านั้น จากการวิจัย เฟฟเฟอร์ บอกว่า 61 เปอร์เซ็นต์ของชาวอเมริกันเชื่อว่าความเครียดทำให้พวกเขาป่วย และ 7 เปอร์เซ็นต์ มั่นใจว่าพวกเขาต้องเข้าโรงพยาบาลเพราะสาเหตุจากการทำงาน เขาคาดว่าความเครียดมีส่วนเกี่ยวข้องกับการเสียชีวิตของชาวอเมริกัน 1.2 แสนคนต่อปี และแต่ละปีผู้จ้างงานต้องเสียค่าใช้จ่ายเกี่ยวกับการรักษาพยาบาลมากกว่า 3 แสนล้านดอลลาร์สหรัฐฯ เฟฟเฟอร์ ให้สัมภาษณ์กับบีบีซีแผนกภาษาสเปนดังต่อไปนี้ ในหนังสือ คุณนิยามว่าระบบแรงงานเลวร้ายถึงขั้นเป็นพิษ คุณมีหลักฐานอะไรว่าชีวิตการทำงานในสมัยใหม่กำลังส่งผลกระทบต่อพนักงาน การทำงานติดต่อกันเป็นเวลานาน การถูกปลดออกจากงาน ไม่มีการช่วยเหลือด้านค่ารักษาพยาบาล และความเครียดล้วนส่งผลต่อความไม่มั่นคงทางการเงินเป็นอย่างมาก ระบบการทำงานกลายเป็นสิ่งที่ไร้มนุษธรรมไปแล้ว ด้านหนึ่ง เจ้าของธุรกิจละทิ้งภาระความรับผิดชอบที่มีต่อพนักงาน และอีกด้านหนึ่ง ระบบเศรษฐกิจที่มีการทำงานแบบไม่เต็มเวลามากขึ้นทำให้ความไม่มั่นคงด้านงานเพิ่มสูงขึ้น ใครเป็นผู้รับผิดชอบ ในยุค 50 และ 60 ผู้บริหารจะบอกว่าเป็นเรื่องสำคัญที่ต้องแบ่งสมดุลระหว่างผลประโยชน์ของพนักงาน ลูกค้า และผู้ถือหุ้น แต่ทุกวันนี้ ทุกอย่างขึ้นอยู่กับผู้ถือหุ้นอย่างเดียว ยกตัวอย่างเช่น ในธนาคารเพื่อการลงทุน มีพฤติกรรมแพร่หลายของพนักงานที่ทำงานหนักติดต่อกันเป็นเวลานาน ก่อนที่จะกลับบ้านไปอาบน้ำแล้วกลับมาทำงานต่อ ด้วยระบบการทำงานเช่นนี้ พนักงานหลายคนลงเอยด้วยการติดยา หันไปเสพโคเคนและยาเสพติดอื่น ๆ เพื่อที่จะได้ไม่หลับและทำงานต่อได้ เจฟฟรีย์ เฟฟเฟอร์ พนักงานทุกภาคอุตสาหกรรมได้รับผลกระทบเหมือนกันหรือเปล่า พนักงานในโรงงาน นักบิน และคนขับรถบรรทุก อาจจะมีกำหนดชั่วโมงทำงาน แต่มีหลายอาชีพที่ไม่มีกำหนดจำนวนชั่วโมงทำงานเลย ในหนังสือ คุณอ้างว่าการทำงานเป็นสาเหตุของการเสียชีวิตอันดับที่ 5 อาจจะแย่กว่านั้น และผู้ว่าจ้างเป็นผู้รับผิดชอบ รัฐบาลก็เช่นกันที่ไม่ทำอะไรเลย นักการเมืองช่วยอะไรได้ พวกเขามีบทบาทสำคัญมาก เราต้องทำอะไรสักอย่างเพื่อจะหยุดสิ่งที่กำลังเกิดขึ้น แต่เราไม่อาจทำอะไรได้ในระดับปัจเจกบุคคล หากคุณอยากจะแก้ปัญหาในเชิงระบบ คุณต้องมีมาตรการในเชิงระบบ ต้องเป็นการบังคับใช้กฏเกณฑ์อะไรสักอย่าง ผู้บริหารบริษัทว่าอย่างไรบ้างเกี่ยวกับข้อเสนอของคุณ ไม่มีใครตั้งคำถามกับข้อมูลของผม แต่ก็ไม่มีใครอยากจะจัดการกับปัญหา ไม่แม้ว่าพวกเขาจะรู้ว่าค่ารักษาพยาบาลจะสูงลิบ สภาพการทำงานก่อให้เกิดปัญหาสุขภาพเรื้อรังเช่นโรคเบาหวานและโรคระบบหัวใจหลอดเลือด พนักงานที่เครียดมีโอกาสที่จะลาออกสูงกว่า พนักงานที่ป่วย ไม่ว่าจะทางจิตใจหรือกาย จะประสิทธิภาพในการผลิตงานน้อยลง งานวิจัยในสหรัฐฯ และสหราชอาณาจักรพบว่า 50 เปอร์เซ็นต์ของผู้ที่ลางานเป็นผลมาจากความเครียดเกี่ยวกับงาน สถาบันความเครียดแห่งสหรัฐ บอกว่า ความเครียดสร้างความเสียหายต่อผู้จ้างงาน 3 แสนล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ต่อปี นั่นหมายความว่าการมีพนักงานที่ล้มป่วย หรือที่ไปทำงานแต่ไร้ประสิทธิภาพ ใช้ต้นทุนสูงมาก แล้วพนักงานจะเปลี่ยนสภาพการทำงานอย่างไร ก่อนอื่นเลย พนักงานทุกคนต้องรับผิดชอบสุขภาพร่างกายของตัวเอง หากคุณทำงานในที่ที่ไม่ให้คุณมีความสมดุลระหว่างชีวิตส่วนตัวและการทำงาน คุณต้องลาออก บางคนบอกว่า ไม่อาจจะลาออกจากงานได้ ผมอยากจะบอกว่า หากคุณอยู่ในห้องที่เต็มไปด้วยควัน คุณก็จะพยายามหาทางหนีออกจากห้อง เพราะว่ามันจะส่งผลร้ายแรงต่อสุขภาพของคุณ ทุกคนต้องเรียกร้องให้มีกฎหมาย ต้องเคลื่อนไหวเรียกร้องร่วมกัน


وتوصلت الدراسة، بناء على تحليل بيانات 522 تجربة شملت 116477 شخصا، إلى أن 21 نوعا من مضادات الاكتئاب الشائعة فعالة في خفض أعراض الاكتئاب الحاد. وقال المشرفون على الدراسة، التي نشرتها دورية "لانسيت"، إن النتائج تشير إلى إمكانية استفادة الكثير من المرضى من أدوية مضادات الاكتئاب. وتشير الإحصاءات إلى تسجيل نحو 64.7 مليون وصفة طبية لأدوية اكتئاب في بريطانيا وحدها خلال 2016، وهو أكثر من ضعف الرقم المسجل عام 2006، وهو 31 مليون وصفة. وقالت الكلية الملكية للأطباء النفسيين إن الدراسة "حسمت أخيرا الجدل بشأن مضادات الاكتئاب". وخصلت تحليلات شملت معلومات من 522 تجربة طبية وتضمنت علاجات قصيرة الأجل للاكتئاب الحاد لدى البالغين، إلى أن جميع الأدوية فعالة مقارنة بالعلاجات الوهمية. وقال أندريا سبرياني، كبير الباحثين من جامعة أوكسفورد، لبي بي سي إن هذه الدراسة هي "القول الفصل في ظل جدل طويل بشأن فعالية مضادات الاكتئاب في علاج المرض". وأضاف :"توصلنا إلى أن معظم مضادات الاكتئاب الشائعة فعالة من حيث علاج نسب الاكتئاب المعتدلة والشديدة، وأعتقد أنها أنباء جيدة للمرضى والأطباء". "دليل قاطع" وقال المشرفون على الدراسة إن النتائج قد تساعد الأطباء في وصف العلاج الأمثل، لكنها لا تعني أنه يجب أن يتحول الجميع إلى هذه العلاجات. وأضافوا أن سبب ذلك هو أن الدراسة تبحث متوسط فعالية الأدوية وليس كيفية عملها بالنسبة للأفراد على اختلاف أعمارهم أو جنسهم، وشدة الأعراض والخصائص الأخرى. وأضاف الباحثون أن معظم البيانات المعتمدة على دراسات سابقة تناولت فترة زمنية قوامها ثمانية أسابيع، لذا قد لا تنطبق النتائج على الاستخدام طويل الأجل. وقالوا إن ذلك لا يعني أنه ينبغي وصف مضادات الاكتئاب دائما كعلاج أولي. وقالت كارمين باريانت، من الكلية الملكية للأطباء النفسيين :"إن هذه البيانات المستقاة من دراسات سابقة تحسم أخيرا جدلا بشأن مضادات الاكتئاب، وتظهر على نحو واضح فعالية هذه الأدوية في رفع الحالة المزاجية ومساعدة أولئك الذين يعانون من الاكتئاب". وأضافت: "الشئ الأهم هو أن هذه الدراسة تحلل بيانات غير منشورة لدى شركات الأدوية، وتظهر أن نتائج الدراسات التي أجرتها هذه الشركات ليست مؤثرة في نتيجة الدراسة، ومن ثم تتأكد الفائدة الطبية لهذه الأدوية بدون تأثير شركات الأدوية". بيد أنها قالت إن الدراسة لا تفيد في معرفة الطريقة التي تساعد المرضى الذين يعانون من اكتئاب غير قابل للعلاج، والذين لم تتحسن حالاتهم بعد تناولهم أي من أدوية الاكتئاب الـ21 التي شملتها الدراسة. وقال غلين لويس، أستاذ الأمراض النفسية بجامعة كوليدج لندن إن الشئ "الممتاز" هو أن الدراسة تقدم "الدليل القاطع" على فعالية مضادات الاكتئاب. وأضاف :"تظهر الدراسة أن مضادات الاكتئاب تلعب دورا في التعامل مع الأشخاص الذين يعانون من الاكتئاب".

ผลการศึกษาจากการวิเคราะห์ข้อมูลจากการทดลอง 522 ครั้ง และมีผู้ร่วมทดสอบถึง 116,477 คน พบว่า ยารักษาอาการซึมเศร้า ที่ใช้กันทั่วไปจำนวน 21 ชนิด ล้วนมีประสิทธิภาพในการลดอาการซึมเศร้าเฉียบพลัน ได้ดีกว่ายาเม็ดหลอก (dummy pill) การศึกษาครั้งนี้ยังแสดงให้เห็นความแตกต่างในประสิทธิภาพของยาแต่ละตัวอีกด้วย โดยเจ้าของรายงานนี้ ซึ่งตีพิมพ์ใน เดอะแลนซิต (The Lancet) วารสารการแพทย์ที่มีชื่อเสียง กล่าวว่า ผลการศึกษานี้แสดงให้เห็นว่าผู้คนอีกจำนวนมากจะสามารถได้ประโยชน์จากยาเหล่านี้ ในประเทศอังกฤษมีการจ่ายยารักษาอาการซึมเศร้าทั้งหมด 64.7 ล้านครั้งในปี 2016 เพิ่มสูงกว่าสองเท่าจาก 31 ล้านครั้งในปี 2006 ขณะที่หลายคนยังคงถกเถียงว่ายาเหล่านี้ทำงานได้จริงแค่ไหน เพราะมีรายงานถึงผลทดสอบบางครั้งที่ชี้ว่ายาเหล่านี้ไม่ได้ดีไปกว่ายาหลอก (placebo) แต่วิทยาลัยจิตแพทย์ของอังกฤษ ระบุว่าการศึกษาครั้งนี้สามารถยุติข้อครหาเกี่ยวกับยารักษาอาการซึมเศร้าได้ในที่สุด การวิเคราะห์อภิมานนี้ (meta-analysis) ศึกษาทั้งข้อมูลที่ไม่เคยถูกตีพิมพ์มาก่อน และข้อมูลจากการทดสอบทางการแพทย์ที่เกี่ยวข้องกับการรักษาอาการซึมเศร้าเฉียบพลันในผู้ใหญ่ ทั้งหมด 522 ครั้ง โดยพบว่าการรักษาด้วยยาจริงทั้งหมดมีประสิทธิภาพกว่ายาเม็ดหลอก อย่างไรก็ตาม การศึกษานี้ยังพบด้วยว่า พวกมันมีประสิทธิภาพมากกว่าในอัตราที่ต่างกันไป ตั้งแต่ราว 1 ใน 3 ไปจนถึง 2 เท่าของยาเม็ดหลอก ดร.แอนเดรีย ซิเปรียนี นักวิจัยจากมหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ดบอกกับบีบีซีว่า "การศึกษาครั้งนี้เป็นคำตอบสุดท้ายต่อข้อถกเถียงอันยาวนานว่ายารักษาอาการซึมเศร้าใช้งานได้จริงหรือไม่" "เราพบว่ายารักษาอาการซึมเศร้าชนิดที่แพทย์จ่ายให้ผู้ป่วยโดยมาก มีประสิทธิภาพต่ออาการซึมเศร้าระดับปานกลางถึงขั้นรุนแรง และผมคิดว่านี่เป็นข่าวดีสำหรับทั้งคนไข้และแพทย์" เขากล่าวเสริม ยารักษาอาการซึมเศร้ากลุ่มที่มีประสิทธิภาพมาก-น้อยสุด มีประสิทธิภาพมากที่สุด มีประสิทธิภาพน้อยที่สุด ช่วยแพทย์จ่ายยาได้เหมาะสม เจ้าของรายงานดังกล่าวระบุว่า การค้นพบนี้จะช่วยให้แพทย์จ่ายยาได้อย่างถูกต้องเหมาะสมมากขึ้น แต่ไม่ได้หมายความว่าทุกคนควรเปลี่ยนยาที่ใช้อยู่ นั่นเป็นเพราะการศึกษานี้ ดูที่ประสิทธิภาพของยาโดยเฉลี่ย มากกว่าที่จะดูว่ายาแต่ละตัวมีผลอย่างไรกับคนไข้แต่ละคน ซึ่งมีอายุ เพศ และอาการแตกต่างกันไป นักวิจัยเสริมด้วยว่า ข้อมูลส่วนใหญ่ในการวิเคราะห์ครั้งนี้ ถูกเก็บจากการรักษาที่มีระยะเวลานาน 8 สัปดาห์ ดังนั้นมันอาจจะไม่สามารถใช้เป็นข้อสรุปสำหรับการใช้ยาเป็นเวลานาน รวมทั้งไม่ได้หมายความว่ายารักษาอาการซึมเศร้าควรจะเป็นวิธีการรักษาอันดับแรกเสมอ "การใช้ยาควรถูกพิจารณาเทียบเคียงกับวิธีรักษาชนิดอื่น ๆ อย่างเช่น การบำบัดทางจิตวิทยา หากสามารถเข้าถึงได้" ดร.ซิเปรียนี กล่าว ศาสตราจารย์ คาร์มีน พาเรียนต์ จากวิทยาลัยจิตแพทย์ของอังกฤษ กล่าวว่า "การวิเคราะห์อภิมานนี้ได้หยุดข้อครหาและแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่ายาเหล่านี้สามารถช่วยปรับอารมณ์และช่วยผู้มีอาการซึมเศร้าส่วนใหญ่ได้" "ที่สำคัญก็คือ งานวิจัยนี้วิเคราะห์ข้อมูลที่ไม่เคยถูกตีพิมพ์ซึ่งบริษัทยาถือครองเอาไว้ มันแสดงให้เห็นว่าเงินทุนที่เหล่าบริษัทยาสนับสนุนนั้นไม่มีผลต่อผลการศึกษา และยืนยันว่าประสิทธิภาพของยาเหล่านี้ไม่ได้เป็นผลจากความพยายามของบริษัทยา" นายกลิน เลวิส อาจารย์สาขาระบาดวิทยาโรคจิตเวช ที่มหาวิทยาลัยคอลเลจลอนดอน กล่าวว่า การศึกษาที่ "ยอดเยี่ยม" นี้ได้แสดง "หลักฐานอันน่าประทับใจ" สำหรับประสิทธิภาพของยารักษาอาการซึมเศร้า นายเลวิสกล่าวเสริมว่า ยารักษาอาการซึมเศร้ามักถูกรายงานในแง่ลบ แต่งานวิจัยแสดงให้เห็นว่ายาเหล่านี้มีประโยชน์สำหรับผู้มีอาการซึมเศร้า


براساد قال إنه يشعر بأنه كان طبيعيا ويقظا أثناء الجراحة وطلب الأطباء من العازف الهندي، ويُدعى أفيشك براساد، أن يعزف على الغيتار في كل مرة "يفصلون" فيها واحدة من الدوائر الكهربية في الدماغ، لعلاجه من مرض يُعرف باسم "خلل التوتر العضلي" (دستونيا). ويؤدي هذا المرض إلى حدوث تشنجات مؤلمة، وتقلصات أو التواءات متكررة، أو تكرار حركات لا إرادية بشكل غير طبيعي، أو اتخاذ الجسم أو عضو منه أوضاعا شاذة. وقال براساد لبي بي سي إنه استطاع العزف بسهولة بعد إجراء الجراحة. وأزال الأطباء الغرز من على رأس براساد يوم الخميس، بعد أسبوع من العملية التي أجراها في مدينة بنغلور جنوبي الهند. وقال براساد بعد إزالة الغرز إنه "مع عملية الحرق السادسة (لفصل دوائر الدماغ المسؤولة عن التشنجات)، فُتحت أصابعي (بعدما كانت منقبضة). كنت في حالة طبيعية وأنا على طاولة العمليات نفسها." وكان مرض خلل العضلات يعوق براساد من تحريك الأصبع الأوسط، وأصبع البنصر، والأصبع الأصغر في يده اليسرى حينما كان يعزف الغيتار. وأضاف: "كنت أعتقد أن صعوبة الحركة (للأصابع) بسبب الإفراط في ممارسة العزف. أخذت قسطا من الراحة وحاولت مرة أخرى، وأدركت أن الصعوبة (في تحريك الأصابع) لم تتوقف. أبلغني بعض الأطباء أن هناك إجهاد للعضلات، وتناولت مسكنات للآلام، وفيتامينات عديدة، ومضادات حيوية، وعلاج طبيعي وغيرها." وأشار إلى أن التشنجات في أصابعه كانت تحدث فقط حينما يعزف الغيتار. لكن طبيب أعصاب نجح في تشخيص حالته بشكل صحيح قبل تسعة أشهر، وهي إصابته بخلل التوتر العضلي. وقال: "نصحني الأطباء بضرورة إجراء جراحة للمخ، لكنني كنت خائفا. لكن الطبيب الذي يعالجني، شاران سرينيفاسان، طمأنني ومنحني الثقة لإجرائها." اقرأ أيضا: عازف الكمان العراقي أمين مقداد يتحدى التشدد بحفل موسيقي في الموصل اقرأ أيضا: فوز عازف البيانو طوكيو مايرز في "برنامج المواهب البريطاني 2017" براساد أكد أنه استطاع العزف على الغيتار بعد إجراء الجراحة "مثل مولد الكهرباء" وقال العازف الهندي إنه يتذكر بوضوح كل تفاصيل العملية. وأوضح أن الأطباء ثبتوا إطارا بأربعة مسامير في رأسه لفتح جمجمته قبل إجراء أشعة بالرنين المغناطيسي. وقال: "ساعدت الأشعة في تحديد العمق (المطلوب) لإدخال الأقطاب الكهربية من أجل إصلاح الدوائر الكهربية داخل الدماغ." وأضاف بأنه شعر "وكأن هناك مولدا (كهربيا) في رأسه خلال العملية"، لكنه لم "يشعر بألم". وأوضح الدكتور سرينيفاسان أن "المريض لم يشعر بالألم لأن العملية أجريت تحت تأثير التخدير الموضعي." وأضاف بأنه فتح ثقبا بحجم 14 ملليمترا وأدخل قطبا كهربيا محددا في الجمجمة، وكانت "المناطق المستهدفة على عمق 8 إلى 9 سنتيمترات داخل الدماغ." وأشار إلى أن المريض "كان يقظا تماما خلال العملية بالكامل، وكانت النتيجة واضحة على طاولة الجراحة لأن أصابعه بدأت تتحرك بشكل طبيعي على الغيتار." وقال براساد إنه يشعر بأن "يده اليسري وقدمه اليسرى ضعيفتان بعض الشيء الآن." لكنه أضاف بأنه "سيتعافى في غضون شهر، ويبدأ بعدها ممارسة العزف بشكل كامل". واعتبر الدكتور سرينيفاسان أن إجراء "جراحة حية لدوائر الدماغ" في الهند تمثل حدثا مهما. وقال: "الأشخاص الذين يعانون من هذا الاضطراب العصبي، يشعرون غالبا بالاكتئاب ويعيشون في عزلة. وهذا النوع من المرضى هو الذي نحتاج إلى الوصول إليه" وعلاجه من هذا المرض.

นายปราสาท เล่าว่ารู้สึกตัวและเป็นปกติดี ขณะอยู่บนเตียงผ่าตัด ในการผ่าตัดนี้ นายอภิเษก ปราสาท จะต้องทำงานร่วมกับแพทย์ โดยต้องเล่นกีตาร์ ทุกครั้งที่แพทย์จี้ระบบประสาทในสมองเพื่อรักษา โรคดีสโทเนีย(dystonia) ซึ่งเป็น ภาวะที่กล้ามเนื้อเคลื่อนไหวผิดปกติแบบเป็นขึ้นมาเอง ไม่สามารถควบคุมได้ โดยเป็นการบิดเกร็งซ้ำ ๆ บางครั้งถึงกับทำให้มือบิดเบี้ยวผิดรูป ซึ่งเกิดในหมู่นักดนตรี นายปราสาท กล่าวกับบีบีซีว่า การผ่าตัดช่วยให้สามารถเล่นกีตาร์ได้คล่องขึ้น "พอหมอจี้ (ด้วยไฟฟ้า) ครั้งที่ 6 นิ้วของผมก็คลายออก ผมเป็นปกติดีในขณะที่อยู่บนเตียงผ่าตัด" และหนึ่งสัปดาห์หลังจากผ่าตัด ที่เมืองบังกาลอร์ในอินเดีย แพทย์ได้ตัดไหมเย็บแผลออกเมื่อวันพฤหัสบดี (20 ก.ค.) อาการดีสโทเนีย ทำให้นายปราสาท ไม่สามารถเคลื่อนไหวนิ้วกลาง นิ้วนาง และนิ้วก้อยด้านซ้ายได้ในเวลาที่เล่นกีตาร์ "ผมนึกว่าที่นิ้วติดเป็นเพราะซ้อมมากเกินไป ผมก็พักและลองเล่นใหม่ แต่กลับพบว่าอาการยังไม่หาย หมอบางคนบอกว่าเป็นเพราะกล้ามเนื้ออ่อนล้า และจ่ายยาแก้ปวด วิตามินรวม ยาปฏิชีวนะ รวมถึงให้ทำกายภาพบำบัด และอีกหลายอย่าง" นายปราสาท กล่าวด้วยว่า อาการกระตุกที่นิ้วจะเป็นเฉพาะเวลาที่เล่นกีตาร์เท่านั้น และหลังจากพบแพทย์ระบบประสาทเมื่อ 9 เดือนที่แล้ว ก็มีผลวินิจฉัยออกมาว่าเป็นดีสโทเนีย "ผมได้รับคำแนะนำให้เข้ารับการผ่าตัดสมอง แต่ผมกลัว ซึ่งหมอที่รักษาผม นายแพทย์ศรันย์ ศรีณิวสันต์ ให้ความมั่นใจกับผม" 'การทำงานเหมือนเครื่องกำเนิดไฟฟ้า' นอกจากนี้ นายปราสาด เล่าว่า สามารถจำทุกรายละเอียดของการผ่าตัดได้ โดยแพทย์ได้นำโครงเหล็กที่มีน็อต 4 ตัวมายึดติดกับศีรษะ เพื่อเปิดกระโหลกออก ก่อนจะสแกนด้วยเครื่องเอ็มอาร์ไอ "การสแกนช่วยให้สามารถประเมินได้ว่า จะสอดขั้วไฟฟ้าเข้าไปลึกแค่ไหน เพื่อปรับแก้ระบบการเชื่อมต่อของสมอง" ซึ่งทำให้รู้สึกว่า "เหมือนมีการเปิดเครื่องกำเนิดไฟฟ้าในขณะผ่าตัด" แต่ไม่ได้ทำให้รู้สึกเจ็บปวด นายปราสาท กล่าวว่า เขาสามารถเล่นกีตาร์ได้ หลังจากการผ่าตัด ด้านนายแพทย์ศรีณิวสันต์ อธิบายว่า "ผู้ป่วยไม่รู้สึกเจ็บปวด เนื่องจากได้ยาชาในระหว่างผ่าตัด" โดยทีมแพทย์ ได้เปิดกระโหลกออก 14 มม. เพื่อสอดขั้วไฟฟ้าเฉพาะทาง เข้าไปยังบริเวณเป้าหมายที่อยู่ลึกเข้าไปในเนื้อสมอง 8-9 ซม. "ผู้ป่วยรู้สึกตัวตลอดเวลา และเห็นผลได้ในทันทีบนเตียงผ่าตัด เพราะนิ้วของเขาเริ่มเคลื่อนไหวได้เป็นปกติเวลาเล่นกีตาร์" อย่างไรก็ตาม นายปราสาท กล่าวว่า ขณะนี้มือและขาซ้ายของเขายังรู้สึกอ่อนแรงอยู่ แต่คาดว่าจะพักฟื้นได้หายขาดภายในเวลา 1 เดือน และจากนั้นก็จะเริ่มซ้อมดนตรีอย่างจริงจัง นายแพทย์ศรีณิวสันต์ กล่าวด้วยว่า การผ่าตัดวงจรสมองในขณะที่ผู้ป่วยรู้สึกตัวได้สำเร็จในอินเดีย นับเป็นก้าวสำคัญในวงการแพทย์ "ผู้ที่มีอาการผิดปกติของระบบประสาทเช่นนี้ มักจะรู้สึกซึมเศร้าและหลีกเลี่ยงการเข้าสังคม ซึ่งเราต้องพยายามเข้าหาผู้ป่วยกลุ่มนี้"


أطلقت الشرطة الغاز المسيل للدموع والرصاص المطاطي والذخيرة الحية ووصفت مبعوثة الأمم المتحدة إلى ميانمار، كريستين شرانر بورجينر، المشاهد الواردة من هناك بأنها صادمة. وقالت إن قوات الأمن كانت تطلق، في ما يبدو، الرصاص الحي على المتظاهرين. واندلعت مظاهرات حاشدة وأعمال عصيان مدني في جميع أنحاء ميانمار منذ أن سيطر الجيش على السلطة في الأول من شباط/فبراير. ودعا المتظاهرون إلى إنهاء الحكم العسكري، وإلى إطلاق سراح قادة الحكومة المنتخبة والزعيمة أونغ سان سوتشي، الذين اعتقلوا خلال الانقلاب. مواضيع قد تهمك نهاية وتأتي أعمال العنف الأخيرة بعد يوم على دعوة الدول المجاورة لميانمار الجيش إلى ممارسة ضبط النفس. نصب المتظاهرون الحواجز في عدد من المدن ما هي أحدث التطورات؟ على الرغم من تزايد الإدانة الدولية، صعّد الجيش رده على الاحتجاجات في الشوارع. وشهد يوم الأربعاء اشتباكات عنيفة في عدد من المناطق. وقال شهود عيان لوكالة "رويترز" للأنباء إن قوات الأمن فتحت النار في عدة بلدات ومدن دون سابق إنذار. وسقط قتلى بالرصاص خلال تظاهرة في مونيوا في وسط ميانمار. كما وردت أنباء عن سقوط قتلى آخرين في يانغون وماندالاي ومينجيان. وقال مسعف متطوع في مينجيان إن قوات الأمن أطلقت الغاز المسيل للدموع والرصاص المطاطي والذخيرة الحية. وأضاف متظاهر في المدينة لوكالة رويترز للأنباء: "لم يلجأوا إلى رشنا بخراطيم المياه، (لم يكن هناك) أي تحذير لتفريق الجموع، فقط فتحوا نيران بنادقهم". أسفرت ممارسات قمعية من الشرطة في ميانمار عن وقوع قتلى ومصابين وتأتي الجولة الأخيرة من أعمال العنف في أعقاب اجتماع ضم وزراء خارجية دول جنوب شرق آسيا المجاورة. وحثت المجموعة على ضبط النفس، بيد أن بعض الوزراء فقط ضغطوا على المجلس العسكري الحاكم للإفراج عن سو تشي. وظهرت سو تشي، البالغة من العمر 75 عاما، لأول مرة منذ احتجازها في وقت سابق الأسبوع الجاري، عندما مثلت أمام المحكمة عبر الفيديو. يطالب المتظاهرون بالإفراج عن سان سو تشي ما هي خلفية الاحتجاجات؟ استولى الجيش في ميانمار على السلطة بعد الإطاحة بالحكومة وإعلان حالة الطوارئ. وبعد أيام قليلة، بدأت تبرز حركة عصيان مدني. وسرعان ما بدأت الحركة تكتسب زخما. ولم يمض وقت طويل قبل أن يبدأ مئات الآلاف من الأشخاص في المشاركة في احتجاجات في الشوارع. بيد أن أعمال العنف بين قوات الشرطة والمدنيين تصاعدت في الأيام الأخيرة.

ผู้ประท้วงนอนหมอบลงบนพื้น หลังจากตำรวจเปิดฉากยิงใส่กลุ่มผู้ประท้วงต่อต้านรัฐประหารในเมืองมัณฑะเลย์ วันที่ 3 มี.ค. 2021 นางคริสติน ชราเนอร์ บัวร์เกอเนอร์ ทูตพิเศษด้านกิจการเมียนมาของยูเอ็น ระบุว่ามีการเผยแพร่คลิปวิดีโอที่น่าตกตะลึงที่เกิดขึ้น ซึ่งดูเหมือนกองกำลังฝ่ายความมั่นคงของเมียนมาจะใช้ลูกกระสุนจริงยิงใส่ประชาชนที่ออกมาชุมนุมประท้วง "พวกเขาออกมาแล้วเริ่มเปิดฉากยิง" นางชราเนอร์ บัวร์เกอเนอร์ ระบุว่า ขณะนี้มีผู้เสียชีวิตแล้วอย่างน้อย 50 คน และบาดเจ็บอีกจำนวนมาก นับตั้งแต่กองทัพก่อรัฐประหารเมื่อเดือนที่แล้ว เธอระบุว่าคลิปวิดีโอหนึ่งที่ถูกเผยแพร่ออกมาเผยให้เห็นตำรวจทุบตีเจ้าหน้าที่ทีมแพทย์อาสาที่ไร้อาวุธคนหนึ่ง ส่วนอีกคลิปเป็นภาพผู้ประท้วงคนหนึ่งถูกยิงและน่าจะเสียชีวิตอยู่บนถนน "ดิฉันถามผู้เชี่ยวชาญด้านอาวุธ และพวกเขาสามารถระบุได้ ถึงแม้จะไม่ชัดเจน แต่ก็ดูเหมือนว่าอาวุธที่ตำรวจใช้จะเป็นปืนกลมือ (submachine gun) ขนาด 9 มม. ซึ่งใช้กระสุนจริง รายงานจากในเมียนมาระบุว่า เจ้าหน้าที่ฝ่ายความมั่นคงได้เปิดฉากยิงปืนใส่มวลชนในการชุมนุมในหลายเมือง ซึ่งรวมถึงนครย่างกุ้ง โดยแทบจะไม่มีการเตือนล่วงหน้า องค์การช่วยเหลือเด็ก Save the Children ระบุว่า เด็กชาย 2 คน อายุ 14 และ 17 ปี อยู่ในกลุ่มผู้เสียชีวิตครั้งนี้ด้วย รวมถึงวัยรุ่นหญิงวัย 19 ปีคนหนึ่ง ผู้ชายที่ได้รับบาดเจ็บนอนอยู่บนเปลที่โรงพยาบาลชั่วคราวในเมืองมัณฑะเลย์ 3 มี.ค. 2021 สำนักข่าวรอยเตอร์รายงานอ้างผู้สื่อข่าวในพื้นที่ว่า มีประชาชนอย่างน้อย 6 คน ถูกยิงเสียชีวิตในการประท้วงที่เมืองโมนยวา ทางภาคกลางของประเทศ และมีผู้ได้รับบาดเจ็บอีกอย่างน้อย 30 ราย ขณะที่เจ้าหน้าที่ทีมแพทย์อาสาคนหนึ่งเปิดเผยกับสำนักข่าวเอเอฟพีว่า ในเมืองมยินจาน มีผู้ได้รับบาดเจ็บอย่างน้อย 10 คน "พวกเขา (เจ้าหน้าที่ฝ่ายความมั่นคง) ยิงแก๊สน้ำตา กระสุนยาง และกระสุนจริง" เต็ต เต็ต ส่วย จากคลินิกกู้ภัยในเมืองมยินจาน ยืนยันกับเอเอฟพีว่า มีชายหนุ่มถูกยิงเข้าที่ศีรษะและเสียชีวิต "ซิน โก โก ซอว์ อายุ 20 ปี ถูกยิงเสียชีวิตในจุดเกิดเหตุ และทีมของฉันได้รักษาผู้ได้รับบาดเจ็บ 17 คน" สมาชิกทีมกู้ภัยทีมที่ 2 กล่าวกับเอเอฟพี ผู้ประท้วงคนหนึ่งเล่าให้รอยเตอร์ฟังว่า "พวกเขาไม่ได้ฉีดน้ำแรงดันสูงใส่เรา ไม่มีคำเตือนให้สลายการชุมนุม พวกเขาเปิดฉากยิงปืนทันที" ในเมืองมัณฑะเลย์ นักศึกษาคนหนึ่งเล่าให้บีบีซีฟังว่า มีผู้ประท้วงหลายคนถูกสังหารบริเวณใกล้บ้านของเธอ "ฉันคิดว่าเวลาประมาณ 10:00-10:30 น.ที่ตำรวจและทหารเข้ามาในพื้นที่แล้วเริ่มยิงใส่พลเรือน โดยที่ไม่มีการเตือนล่วงหน้า "พวกเขาออกมาแล้วเริ่มเปิดฉากยิง พวกเขาใช้กระสุนยาง แต่ก็ใช้กระสุนจริงฆ่าพลเรือนอย่างโหดเหี้ยมด้วย" กองทัพเมียนมาไม่ได้แสดงความเห็นต่อข่าวผู้ประท้วงเสียชีวิตจำนวนมากครั้งนี้ ผู้ประท้วงนอนลงบนพื้น หลังจากตำรวจเปิดฉากยิงใส่กลุ่มผู้ประท้วงต่อต้านรัฐประหารในเมืองมัณฑะเลย์ เมียนมาเผชิญกับความวุ่นวายตั้งแต่กองทัพก่อรัฐประหารเมื่อวันที่ 1 ก.พ. และควบคุมตัวนางออง ซาน ซู จี ผู้นำรัฐบาลพลเรือนของเมียนมาไว้ เป็นการยุติการปกครองระบอบประชาธิปไตยที่ดำเนินมานาน 10 ปีของเมียนมา และทำให้ประชาชนจำนวนมากออกมาประท้วงเป็นรายวัน ขณะเดียวกันชาติมหาอำนาจในโลกตะวันตกได้ใช้มาตรการคว่ำบาตรกับนายพลของเมียนมา ล่าสุดสหราชอาณาจักรได้เรียกร้องให้มีการประชุมคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติในวันศุกร์นี้ เพื่อพิจารณาเรื่องสถานการณ์ในเมียนมา แม้จะได้รับแรงกดดันจากนานาชาติแต่รัฐบาลทหารเมียนมาก็เพิกเฉยต่อเสียงประณามจากต่างชาติ และตอบโต้การประท้วงด้วยความรุนแรงเพิ่มมากขึ้น จนทำให้มีผู้เสียชีวิตแล้วหลายราย โดยเมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา (28 ก.พ.) มีผู้เสียชีวิต 18 คนทั่วประเทศ ผู้ประท้วงใช้โล่ที่ทำขึ้นกำบังตัวเองในนครย่างกุ้ง ในวันที่ 3 มี.ค. สำนักข่าวเอเอฟพีรายงานโดยอ้างการพูดคุยทางโทรศัพท์กับเจ้าหน้าที่การแพทย์ว่า มีผู้ถูกยิงเสียชีวิต 4 คน ระหว่างการประท้วงในเมืองแห่งหนึ่งทางตอนกลางของเมียนมา เอเอฟพีรายงานเพิ่มเติมว่า เจ้าหน้าที่การแพทย์ระบุว่า มีผู้ประท้วงอีก 2 คน เสียชีวิตในจุดที่อยู่ห่างไปจากเมืองมัณฑะเลย์ ราว 2 ชั่วโมง (เดินทางโดยรถยนต์) แพทย์คนหนึ่งที่ไม่ต้องการเปิดเผยชื่อกล่าวกับเอเอฟพีว่า ผู้เสียชีวิตรายหนึ่งถูกยิงเข้าที่ศีรษะส่วนอีกคนถูกยิงเข้าที่หน้าอก ทหารเคลื่อนกำลังเข้ามาเพื่อสลายการชุมนุมในนครย่างกุ้ง 3 มี.ค. ขณะที่ในนครย่างกุ้งก็มีประชาชนออกมาชุมนุมอย่างต่อเนื่องเช่นกัน สำนักข่าวเอเอฟพีรายงานว่า ผู้ประท้วงใช้ได้ยางรถยนต์และลวดหนามมาทำเป็นแนวกีดขวางเพื่อปิดถนนสายสำคัญหลายสาย โดยบนถนนพันโซดัน ใกล้กับเจดีย์สุเล ผู้ประท้วงได้นำภาพของ พล.อ.มิน อ่อง หล่าย มาติดไว้บนพื้น ซึ่งเป็นกลยุทธ์ในการชะลอการเคลื่อนกำลังของกองกำลังความมั่นคงซึ่งต้องการเลี่ยงการเหยียบย่ำภาพของนายพลผู้นี้ เอเอฟพีรายงานว่า ในเขตซานชวง ซึ่งเป็นจุดที่มีการปะทะกันรุนแรงในช่วงไม่กี่วันนี้ มีควันจากแก๊สน้ำตาและถังดับเพลิงปกคลุมท้องถนนเต็มไปหมด ขณะที่ตำรวจเผชิญหน้ากับผู้ประท้วง ผู้ประท้วงที่ได้รับบาดเจ็บในนครย่างกุ้ง ได้รับการช่วยเหลือจากเจ้าหน้าที่การแพทย์ 3 มี.ค. ตั้งข้อหานักข่าว เอเอฟพีรายงานว่า ทิน ซาร์ อู ทนายความของเต็ง ซอว์ ช่างภาพของสำนักข่าวเอพี วัย 32 ปี กล่าวว่า ลูกความของเขาถูกจับเมื่อวันเสาร์ (27 ก.พ.) ขณะทำข่าวการชุมนุมในนครย่างกุ้ง ทนายผู้นี้กล่าวเพิ่มเติมกับเอเอฟพีว่า เต็ง ซอว์ และนักข่าวชาวเมียนมาอีก 5 คน ถูกตั้งข้อหาว่า "ก่อให้เกิดความหวาดกลัว เผยแพร่ข่าวปลอม หรือยั่วยุพนักงานของรัฐทั้งทางตรงหรือทางอ้อม" ตำรวจยิงแก๊สน้ำตาใส่กลุ่มผู้ประท้วงต่อต้านรัฐประหารในนครย่างกุ้ง 3 มี.ค. สำนักข่าวเอเอฟพีรายงานโดยอ้างสมาคมช่วยเหลือนักโทษการเมือง (Assistance Association for Political Prisoners--AAPP) ว่ามีประชาชนถูกจับกุมแล้วมากกว่า 1,200 คน นับตั้งแต่การทำรัฐประหาร ในจำนวนนี้ 900 คน ยังคงถูกควบคุมตัวอยู่หรือเผชิญกับการตั้งข้อหา ขณะที่สื่อทางการเมียนมารายงานว่า วันอาทิตย์ที่ผ่านมาวันเดียวมีประชาชนถูกจับมากกว่า 1,300 คน เอเอฟพีรายงานโดยอ้างสถานีโทรทัศน์ MRTV ของทางการเมียนมา ว่า เมื่อวันอังคาร (2 มี.ค.) มีการปล่อยตัวผู้ที่ถูกควบคุมตัวในนครย่างกุ้ง 511 คน