ثمة العديد من العلاجات والعقاقير التي اقترحت لعلاج مرض كوفيد 19. فعلاجات من أمثال هيدروكسي كلوروكين وإيفرمكتين وفيتامين "د"، كانت كلها في طور الدراسة التجريبية تشير إلى أن العلاج يمكن يكون فعالا، ولكن بعد إجراء المزيد من الأبحاث نكتشف أنها ليست كذلك، وهذا جزء من مسار العملية العلمية العادية. بيد أن المشكلة في أنه قد تجري عملية نشر أبحاث على الإنترنت تكون منخفضة الجودة أو في مراحلها الأولى ومشاركتها مع الأخرين، فيجري استغلال الإرباك الناجم عن ذلك من قبل أولئك الذين يروجون لنظريات المؤامرة. مواضيع قد تهمك نهاية وثمة بعض الأسباب المنطقية توضح لماذا يمكن لفيتامين "د" أن يكون مفيدا في علاج مرض كوفيد 19 أو الوقاية منه. فهو يلعب دوراً في تقوية نظام المناعة، وبالفعل، يوصى جميع المقيمين في المملكة المتحدة بتناول هذا المكمل الغذائي في فصل الشتاء، كما يُنصح الأشخاص الذين يعانون من نقص فيتامين "د" بتناوله على مدار السنة. وحتى الآن، لم يُظهر أي بحث تأثيراً مقنعاً بمستوى كاف لدعم تقديم جرعات عالية منه للوقاية من المرض أو علاجه - وهذا لا يعني أن ذلك لن يتغير في المستقبل. لذا كان مفهوماً سبب تداول الكثيرين عبر الإنترنت لنصيحة تناوله، لكن البعض ذهب إلى أبعد من ذلك بكثير. فقد أشارت بعض المنتديات عبر موقع "ريديت" للتواصل الاجتماعي، إلى أن الحكومات "نادرا ما تذكر" فعالية فيتامين "د"، وبدلاً من ذلك، تصب جل تركيزها على "اللقاحات وخطط الدولة البوليسية لتعقب الاشخاص المتصلين بالمصابين"، أو زعمت أنه تم تجاهل الفيتامين لأن منظمة الصحة العالمية "على قائمة من تدفع لهم شركات الأدوية الكبرى". وواقع الحال إن الحكومات اعتمدت علاجات أخرى رخيصة وفعالة مثل الديكساميثازون، بمجرد إثبات فعاليتها، كما أن الفيتامينات نفسها صناعة ضخمة تدر ملايين الدولارات. فيروس كورونا: كيف يشيخ نظام المناعة لدينا وكيف يمكننا إبطاء هذه العملية؟ لقاح كورونا: هل هناك خطر جلطات دماغية بعد تلقي لقاح استرازينيكا؟ ماذا تقول الدراسات؟ أظهر العديد من الدراسات وجود علاقة بين فيتامين "د" وكوفيد في المحصلة العامة، لكن الدليل على ذلك ظل قائما على الملاحظة إلى حد كبير، مما يعني أنه ينظر في ما يحدث للأشخاص الذين لديهم مستويات أعلى وأقل من فيتامين "د" من دون التحكم في العوامل الأخرى. وهذا ليس دليلاً قياسياً ذهبياً، ويظل بحاجة إلى تجربة على عينة تحكم عشوائية، حيث يتم إعطاء علاج لمجموعة مقابل علاج وهمي لمجموعة أخرى من للناس، حتى يتمكن العلماء من أن يعرفوا بوضوح أن التغيرات الحاصلة ناتجة عن العلاج نفسه وليس عن عوامل أخرى. وتظهر الدراسات القائمة على الملاحظة أن مجموعات معينة أكثر عرضة للإصابة بنقص فيتامين "د" والإصابة بكوفيد مثل كبار السن والأشخاص الذين يعانون من السمنة والأشخاص ذوي البشرة الداكنة (بما في ذلك السود وسكان جنوب آسيا). مجموعة من الأطعمة الغنية بفيتامين د وقد يكون نقص هذا الفيتامين هو السبب في أن هذه المجموعات أكثر عرضة للخطر، أو قد تكون هناك عوامل صحية وبيئية أخرى تؤدي إلى انخفاض مستويات فيتامين "د" وزيادة التعرض للفيروس. وتنصح هيئة الصحة الوطنية البريطانية الأناس ذوي الجلد الداكن (على سبيل المثال المنحدرين من أصول أفريقية أو كاريبية -أفريقية أو من جنوب آسيا) أن يضعوا في بالهم تناول مكملات فيتامين "د" "طوال العام". كما قد تنخفض مستويات الفيتامين أيضاً نتيجة للمرض نفسه، بدلا من أن تكون مسببا له. وسنكون قادرين على تحديد نقص الفيتامين بوصفه عاملا مساعدا في التسبب بالإصابة بالمرض من خلال إجراء تجارب على عينات عشوائية ويتم التحكم في ظروف هذه التجارب بشكل صحيح، كتلك التي تجري حالياً في جامعة كوين ماري في لندن. دراسات إسبانية وقد لفتت ورقة بحثية خاصة من جامعة برشلونة، تزعم أنها تقوم بهذا النوع من الدراسة بالضبط، الانتباه. وتقول الدراسة إن استخدام فيتامين "د" حقق نجاحاً مذهلاً ، بتخفيض عدد حالات الإصابة بالمرض التي تحتاج إلى العناية الفائقة بنسبة 80 في المئة، وانخفاض معدل الوفيات بنسبة 60 في المئة. وتم تداول نتائج هذه الدراسة على نطاق واسع عبر الإنترنت، لكنها سُحبت بعد ذلك جراء "مخاوف بشأن وصف البحث"، وتقوم الآن مجلة "لانسيت" بالتحقيق في نشر الورقة . بيد أنه لم يتم تداول خبر سحب الدراسة بنفس القدر والطريقة التي تم فيها تداول الدراسة الأصلية الأولى. وقد أعطي فيتامين "د" في التجربة التي اعتمدت عليها الدراسة لكل المرضى في جميع أجنحة المستشفى التي عادة ما تعني بالمرضى، بحسب مدى شدة مرضهم، ولم تقدم للأفراد بشكل عشوائي.وكان لدى مرضى كوفيد الذين ماتوا جراء إصابتهم بالمرض الذين شملتهم الدراسة، مستويات مختلفة كلياً من الفيتامين في البداية، مما يشير إلى أنهم كانوا أشد مرضاً في المقام الأول. وقال النائب المحافظ ديفيد ديفيس، الذي دعا في البرلمان إلى تقديم مكملات فيتامين "د" في المستشفيات، لبي بي سي، إنه على الرغم من سحب الدراسة، إلا أنه يعتقد أنها ما زالت تُظهر أن فيتامين "د" عامل مهم، وحض الحكومة على أن تمول المزيد من الأبحاث في هذا الشأن. لقاحات كورونا "تٌباع" في الإنترنت المظلم فيروس كورونا: دراسة أسبانية تشكك في جدوى مناعة القطيع لقاح فيروس كورونا: مزاعم تأثيره على خصوبة النساء "لا أساس لها" وقالت أورورا بالوجا، وهي أخصائية تخدير وطبيبة رعاية مركزة في إسبانيا راجعت دراسة برشلونة لمجلة لانسيت قبل سحبها: "إن نوع التأثير "الشديد" الذي كشفت عنه الدراسة، لم يُعثر عليه إطلاقاً في التجربة التي أجريت على عينة عشوائية في ظروف متحكم بها، مما يجعل من المحتمل جداً أن تكون نتائجها ناجمة عن التحيز". وأضافت: "وعلى الرغم من أن نقص فيتامين "د" كان "عامل خطر راسخا" بين الأشخاص الذين ماتوا في العناية الفائقة، إلا أن الاعتماد على مكملات فيتامين "د" وحدها، كانت دائماً طريقة فاشلة في تقليل المخاطر على أولئك المرضى. وتوضح بالوجا، أن النقص غالباً ما يكون ناتجاً عن عامل آخر أكثر تجذراً مثل سوء التغذية أو الفشل الكلوي، وليس حالات وفاة ناجمة عن نقص الفيتامين. ما هي الأضرار؟ عندما تتوافق النتائج مع وجهات نظر الناس حول العالم، كأن تقول إن "الأشياء الطبيعية لا يمكن أن تؤذيك"، فذلك يزيد من احتمالية تداولها بين الناس كما يوضح البروفيسور ساندر فان دير ليندن؛ عالم النفس الاجتماعي بجامعة كامبريدج البريطانية. يرى خبراء في الصحة العامة أن عملية التحصين باللقاحات قد تغير شكل العالم تدريجيا ورغم اختلاف عوالم الصحة الطبيعية والطب البديل على الإنترنت وعوالم الأشخاص المناهضين للتطعيم لأسباب أيديولوجية، إلا أنهم قد يتداخلوا مع بعضهم البعض. ويقول البروفيسور فان دير ليندن، إن التعليقات والتصريحات المناهضة للتطعيم "مرتبطة بشكل وثيق بمواضيع وعوامل أخرى مثل الدين والتداوي بالأعشاب والطب البديل، والمجتمعات الداعية لاعتماد المواد الطبيعية فقط". ويوضح أن ذلك يعني أنه يمكنهم تداول موضوعات تتقاطع مع اهتمامات الأشخاص في تلك المجتمعات ونشر رسالة في صفحاتهم ومواقعهم الالكترونية، مثل "لا تحتاج إلى لقاح، ويمكنك فقط تناول فيتامين د"من دون أن يتم الإفصاح صراحة عن أنها تدعو ضمنيا إلى مناهضة اللقاحات. وعموماً، يعتبر فيتامين "د" آمنا نسبياً (على الرغم من أن تناول جرعات عالية منه قد يؤدي إلى تشكل حصى في الكلى)، لذلك ربما لا يبدو أنه الأكثر ضرراً عند المقارنة مع نشر المعلومات المضللة. فالخطر ، كما يوضح البروفيسور فان دير ليندن، هو عندما يقول الناس إن هذا المكمل هو بمثابة معجزة علاجية وإنه يجب استعماله بدلا عن اللقاحات والكمامات وإجراءات التباعد الاجتماعي.

ทำไมต้องเป็นวิตามินดี มีข้อแนะนำเกี่ยวกับวิธีการรักษาโควิด-19 ออกมาหลายวิธี ตัวอย่างเช่นการใช้ยาไฮดรอกซีคลอโรควิน (Hydroxychloroquine) ยาไอเวอร์เม็กติน (Ivermectin) และวิตามินดีซึ่งเคยมีการศึกษาและกำลังศึกษาอยู่ว่าได้ผลหรือไม่ เมื่อผลออกมาว่าวิธีหนึ่งอาจได้ผล แต่ต่อมาเมื่อมีการวิจัยเพิ่มเติมกลับพบว่าไม่ได้ผล เป็นเรื่องปกติของกระบวนการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ แต่เมื่อมีการส่งต่อการวิจัยคุณภาพต่ำหรือผลการวิจัยในช่วงเริ่มต้นในโลกออนไลน์โดยปราศจากบริบทประกอบ ความสับสนที่เกิดขึ้นจากเรื่องนี้อาจจะถูกผู้ที่สนับสนุนทฤษฎีสมคบคิดต่าง ๆ นำไปใช้หาประโยชน์ได้ มีเหตุผลบางอย่างอยู่เบื้องหลังว่า ทำไมวิตามินดี อาจเป็นประโยชน์ในการรักษาหรือป้องกันโควิด วิตามินดีมีส่วนสำคัญต่อภูมิคุ้มกันและมีการแนะนำให้ทุกคนในสหราชอาณาจักรรับวิตามินดีเสริมในช่วงฤดูหนาว ส่วนผู้ที่มีความเสี่ยงสูงที่จะพร่องวิตามินดีได้รับคำแนะนำให้รับวิตามินดีเสริมตลอดทั้งปี จนถึงขณะนี้ ยังไม่มีงานวิจัยที่สนับสนุนว่า การรับวิตามินดีในปริมาณที่เพิ่มขึ้นส่งผลให้มีการป้องกันหรือรักษาโรคได้ แต่ก็ไม่ได้หมายความว่า เรื่องนี้จะไม่มีการเปลี่ยนแปลงในอนาคต ดังนั้นจึงเข้าใจได้ว่าเหตุใดการเสริมวิตามินดีจึงกลายคำแนะนำที่ส่งต่อกันอย่างแพร่หลายในโลกออนไลน์ แต่บางคนก็ไปไกลกว่านั้น เช่น ในกระดานสนทนาทางเรดดิต (Reddit) มีคนวิจารณ์รัฐบาลว่า "แทบไม่เอ่ยถึง" ประสิทธิผลของวิตามินดีเลย แต่กลับมุ่งเน้นไปที่ "วัคซีนและการบังคับใช้การแกะรอย" หรือกล่าวหาว่าการไม่ให้ความสำคัญกับวิตามินดีเป็นผลจากการที่องค์การอนามัยโลก (World Health Organization—WHO) "รับเงินจากบริษัทยายักษ์ใหญ่" ทั้งนี้ รัฐบาลเลือกใช้วิธีการรักษาที่ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าได้ผลและมีประสิทธิภาพรวมทั้งราคาไม่แพงอย่างยาเดกซาเมทาโซน (dexamethasone) และเอาเข้าจริงแล้ว วิตามินเองก็เป็นอุตสาหกรรมที่มีมูลค่าหลายพันล้านปอนด์ การศึกษาบอกว่าอย่างไร การศึกษาหลายแห่งแสดงความสัมพันธ์ระหว่างวิตามินดีและผลตรวจโควิด แต่หลักฐานส่วนใหญ่ยังอยู่ระหว่างการสังเกตการณ์ กล่าวคือนักวิจัยกำลังพิจารณาว่าเกิดอะไรขึ้นกับคนที่มีระดับวิตามินดีสูงและต่ำโดยไม่มีการควบคุมปัจจัยอื่น ๆ รับแสงแดดเท่าใดจึงดีต่อสุขภาพ นี่ไม่ใช่หลักฐานตามมาตรฐานสากลที่จำเป็นจะต้องมีการสุ่มทดลองภายใต้การควบคุม ซึ่งจะมีการแบ่งคนเข้ารับการรักษาจริงหรือการรักษาลวง เพื่อที่นักวิทยาศาสตร์จะสามารถทราบผลที่ชัดเจนที่เกิดจากการรักษาได้ การศึกษาที่อยู่ระหว่างการสังเกตการณ์เผยให้เห็นว่า คนบางกลุ่มมีโอกาสที่จะพร่องวิตามินดีและติดโควิดมากขึ้น ได้แก่ กลุ่มผู้สูงอายุ คนที่เป็นโรคอ้วน และคนที่มีผิวคล้ำ (รวมถึงคนดำและคนเอเชียใต้) อาจเป็นไปได้ว่า การพร่องวิตามินดีเป็นเหตุผลที่ทำให้กลุ่มคนเหล่านี้มีความเสี่ยงสูงขึ้น หรืออาจจะมีปัจจัยแวดล้อมและปัจจัยด้านสุขภาพอื่น ๆ ที่ส่งผลให้ระดับของวิตามินดีลดต่ำลงและมีโอกาสติดเชื้อไวรัสง่ายขึ้นกว่าเดิม สำนักงานบริการสุขภาพแห่งชาติของอังกฤษ (National Health Service—NHS) แนะนำให้คนที่มีผิวคล้ำ "อย่างเช่นคนที่ภูมิหลังมาจากแอฟริกา แคริบเบียนเชื้อสายแอฟริกา หรือเอเชียใต้" ควรพิจารณารับวิตามินดีเสริม "ตลอดทั้งปี" นอกจากนี้ระดับของวิตามินดีที่ลดต่ำลงอาจเป็นผลจากการเจ็บป่วย แทนที่จะเป็นสาเหตุที่ทำให้เกิดการเจ็บป่วยขึ้น เราจะสามารถรู้ว่าวิตามินดีเป็นสาเหตุได้ด้วยการทำการสุ่มทดลองภายใต้การควบคุมอย่างเหมาะสม อย่างเช่นที่วิทยาลัยควีนแมรีมหาวิทยาลัยลอนดอน (Queen Mary University of London) กำลังทำอยู่ในขณะนี้ การศึกษาของสเปน รายงานการศึกษาชิ้นหนึ่งที่ได้รับความสนใจมากคือเอกสารจากมหาวิทยาลัยบาร์เซโลนา (University of Barcelona) ประเทศสเปน ซึ่งกล่าวกันว่าเป็นการศึกษาเดียวในเรื่องนี้ที่มีอยู่ วิตามินดีมีสรรพคุณช่วยต่อต้านการอักเสบ และมีขายตามซูเปอร์มาร์เก็ตทั่วไป เอกสารนี้ระบุว่า วิตามินดีใช้ได้ผลอย่างน่าประหลาดใจ โดยทำให้การรักษาผู้ป่วยหนักลดลง 80% และการเสียชีวิตจากโควิดลดลง 60% มีการส่งต่อเอกสารนี้ทางออนไลน์อย่างกว้างขวาง แต่ได้มีการถอนเอกสารนี้ออกเพราะ "ความกังวลเกี่ยวกับคำอธิบายเกี่ยวกับการวิจัย" และขณะนี้วารสารแลนเซ็ต (Lancet) กำลังตรวจสอบเอกสารนี้อยู่ แต่ข้อมูลเกี่ยวกับการถอนเอกสารนี้ออกกลับไม่ได้มีการส่งต่อกันมากเหมือนกับตอนที่ส่งต่อเอกสารในตอนแรก มีการให้วิตามินดีแก่คนไข้ทั้งหมดในหอผู้ป่วยที่มีการแบ่งคนไข้ออกตามความรุนแรงของการเจ็บป่วย ไม่ได้มีการสุ่มให้เป็นรายบุคคล ขณะที่คนไข้โควิดในการศึกษานี้ ซึ่งเสียชีวิตมีระดับวิตามินดีเริ่มต้นแตกต่างกัน หมายความว่า พวกเขามีอาการเจ็บป่วยมากตั้งแต่แรกอยู่แล้ว เดวิด เดวิส สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจากพรรคคอนเซอร์เวทีฟ ซึ่งเรียกร้องให้รัฐสภาสั่งให้ใช้วิตามินดีตามโรงพยาบาลต่าง ๆ บอกกับบีบีซีว่า แม้ว่าจะมีการถอนเอกสารดังกล่าว เขาเชื่อว่า การศึกษานั้นยังคงแสดงให้เห็นว่า วิตามินดีมีความสำคัญ และ รัฐบาลควรจะให้เงินสนับสนุนการวิจัยในเรื่องนี้มากขึ้น เอาโรรา บาลูฮา วิสัญญีแพทย์และแพทย์ดูแลผู้ป่วยวิกฤตในสเปน ซึ่งได้ตรวจสอบการศึกษาในบาร์เซโลนาให้กับวารสารแลนเซ็ตก่อนที่จะมีการถอนเอกสารนั้น กล่าวว่า ผลกระทบที่ "รุนแรงอย่างยิ่ง" ที่พบในเอกสาร "ไม่เคยถูกพบ" ในการสุ่มทดลองภายใต้การควบคุมเลย ทำให้มีโอกาสสูงที่ผลที่ได้ไม่ถูกต้องตามความเป็นจริง เธอกล่าวว่า แม้ว่าการพร่องวิตามินดีเป็น "ปัจจัยเสี่ยงที่มีการยืนยัน" ในหมู่คนที่เสียชีวิตระหว่างการรักษาอาการป่วยหนัก แต่ "การให้วิตามินดีเสริมเพียงอย่างเดียวไม่สามารถที่จะลดความเสี่ยงของคนไข้เหล่านั้นได้" ดร.บาลูฮาอธิบายว่า การพร่องวิตามินดีมักเกิดจากสิ่งที่รุนแรงมากกว่านี้ อย่างการขาดสารอาหาร หรือไตวาย แต่การเสียชีวิตของคนไข้มักไม่ได้เกิดจากการพร่องวิตามินดี โควิด-19 ส่งผลต่อร่างกายคนเราแตกต่างกันอย่างไร มีอันตรายอะไรบ้าง ศ.ซานเดอร์ วัน เดอร์ ลินเดน นักจิตวิทยาสังคม ที่มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ อธิบายว่า เมื่อการค้นพบนี้สอดคล้องกับความเห็นของคนทั่วโลก อย่างเช่นความเห็นที่ว่า "อะไรที่เป็นธรรมชาติจะไม่ทำอันตรายกับคุณ" ทำให้มีโอกาสที่ผู้คนจะส่งต่อเรื่องเหล่านี้มากขึ้น ขณะที่กลุ่มคนที่สนับสนุนการแพทย์ทางเลือกและการดูแลสุขภาพตามธรรมชาติในโลกออนไลน์อาจจะมีส่วนทับซ้อนกับกลุ่มคนที่ต่อต้านวัคซีนอย่างชัดเจนในโลกออนไลน์ การพูดถึงการต่อต้านวัคซีน "ถูกเชื่อมโยงเข้ากับเรื่องอื่น ๆ อย่าง ศาสนา แพทย์ทางเลือกและสมุนไพร และกลุ่มคนนิยมธรรมชาติ" ศ.วัน เดอร์ ลินเดนกล่าว เขาอธิบายว่า การเป็นเช่นนี้ ทำให้พวกเขาอาจส่งต่อหัวข้อที่คาบเกี่ยวกับความสนใจของคนในกลุ่มของตัวเองและเผยแพร่ข้อความอย่าง "คุณไม่จำเป็นต้องรับวัคซีน คุณเพียงแค่รับวิตามินดีก็พอ" ออกไป เพราะข้อความประเภทนี้ไม่เป็นข้อความต่อต้านวัคซีนอย่างเปิดเผย วิตามินดีค่อนข้างปลอดภัย ดังนั้นข้อมูลที่ไม่เป็นความจริงเกี่ยวกับวิตามินจึงดูเหมือนจะไม่ใช่เรื่องที่เป็นอันตรายที่สุด ศ.วัน เดอร์ ลินเดนอธิบายว่า สิ่งที่อันตรายคือเมื่อคนบอกว่า การรับวิตามินดีเสริมเป็นการรักษามหัศจรรย์และควรจะนำมาใช้แทนการฉีดวัคซีน การสวมหน้ากาก และการเว้นระยะห่างทางสังคม


ومضى نحو شهر تقريبا على تسجيل أخر عدوى في البلاد، وها هي فيتنام الآن جاهزة لرفع قيود الإغلاق العام. ويقول الخبراء إن فيتنام سنحت لها فرصة ضئيلة لتتصرف في مراحل مبكرة من ظهور الفيروس، واستفادت من تلك الفرصة على نحو كامل، عكس دول أخرى تشهد الآن حالات عدوى وموت على نطاق واسع. ورغم كونه غير مكلف، إلا أن المنهج الذي اتبعته فيتنام لا يخلو من بعض السلبيات، ويقول الخبراء إن الوقت قد تأخر كثيرا لتتعلم دول أخرى دروسا من ذاك النهج. إجراءات "صارمة لكنها معقولة" يقول الطبيب تود بولاك، من قسم شراكة جامعة هارفارد للنهوض بالصحة في فيتنام في مدينة هانوي، إنه عند التعامل مع مثل هذه الأنواع من مسببات الأمراض الجديدة والخطرة، فمن الأفضل "المبالغة بردة الفعل". مواضيع قد تهمك نهاية اختارت فيتنام المنع المبكر للمرض واتخذت إجراءات على نطاق واسع، بعد أن أدركت أن نظامها الطبي قد يشل بعد وقت قصير، حتى بسبب انتشار طفيف للفيروس. ومع بداية شهر يناير/كانون الثاني، وحتى قبل تأكيد أول إصابة في البلاد، بدأت الحكومة الفيتنامية "إجراءات مشددة" لتتحضر لهذا المرض الرئوي الغامض، والذي كان قد قتل شخصين في مدينة ووهان الصينية. عندما تم تأكيد أول إصابة في 23 يناير/كانون الثاني، وكانت لرجل سافر من ووهان لزيارة أخيه في مدينة هو تشي منه الفيتنامية، وضعت خطة طوارئ في فيتنام. وقال البروفسور غاي ثويتز: "تصرفت فيتنام بسرعة كبيرة جدا بشكل بدا وكأنه مبالغ به في ذاك الوقت، لكن تبين فيما بعد أنه كان تصرفا معقولا". البروفسور هو مدير وحدة البحوث السريرية بجامعة أكسفورد (OUCRU) في مدينة هوشي منه، والتي تعمل مع الحكومة في برامج الأمراض المعدية. اتخذت فيتام إجراءات، احتاجت دول أخرى أشهرا لاعتمادها، ففرضت قيودا على السفر، وأغلقت الحدود مع الصين المجاورة بعد إجراءات مراقبة تلك الحدود، وكثفت من إجراء اختبارات صحية للكشف عن الفيروس على الحدود، وفي أماكن أخرى معرضة لنقل المرض. كما أغلقت المدارس في نهاية شهر يناير/كانون الثاني، وحتى منتصف مايو/أيار، وبدأت حملة واسعة لتعقب الوافدين وتتبع المصابين. ويقول البروفسور ثويتز: "هذه دولة تعاملت مع كثير من الجوائح في الماضي، من سارس عام 2003، مرورا بإنفلونزا الطيور عام 2010 إلى جانب جائحات كبيرة من الحصبة وحمى الضنك". وأضاف: "الحكومة والسكان معتادون جدا جدا على التعامل مع الأمراض المعدية ويعرفون كيف يستجيبون لمثل هذه الأوضاع وربما على نحو أفضل بكثير من الدول الغنية". لم يكن يسمح لأحد لا بالخروج من المنطقة ولا بالدخول إليها حتى مرور فترة أسبوعين بلا تسجيل أية إصابة. مع منتصف شهر مارس/آذار، فرضت فيتنام عزلا صحيا في مراكز حجر لمدة أسبوعين على كل من دخل البلد، وأجرت فحوص الكشف عن الفيروس لكل من تواصل مع إصابة مؤكدة. تكفلت الحكومة بكل النفقات، ولم تكن الإقامة فاخرة بالضرورة. وقالت امرأة سافرت من بلدها، أستراليا، إلى فيتنام التي اعتبرتها مكانا أكثر أمانا، إنهم في ليلتهم الأولى في المركز كانت لديهم "حصيرة واحدة" بلا وسادات أو أغطية أو حتى مروحة في الغرفة الحارة. الحماية رغم عدم ظهور الأعراض يقول البروفسور، غاي ثويتز، إن الحجر على مثل هذا النطاق الواسع أمر هام جدا لأن الأدلة أظهرت أن نحو نصف الأشخاص الحاملين للعدوى لم تظهر عليهم أية أعراض. أجريت الاختبارات على كل من كان في الحجر الصحي، سواء أكان مريضا أم لا، ويقول البروفسور إن 40 بالمئة من حالات الإصابة المؤكدة لم تكن لديهم أدنى فكرة أنهم كانوا حاملين للفيروس لولا إجراء الاختبار. وأضاف الخبير: "عندما يكون لديك ذاك المستوى من حملة الفيروس الذين لا تظهر عليهم الأعراض فإن الشيء الوحيد أمامك للسيطرة على المرض هو ما قامت فيتنام بفعله. لو لم تحبس كل هؤلاء الناس، لمضوا يتجولون وينشرون العدوى". وهذا ما يفسر أيضا غياب أية حالة وفاة بسبب هذا الفيروس في البلاد. كان يتجه الواصلون إلى البلد فورا إلى مركز الحجر ونظرا لأن أغلب من عادوا إلى فيتنام كانوا طلاباً أو سياحا أو رجال أعمال، فكانوا غالبا من فئات عمرية شابة وأكثر صحة، لذا كانت لديهم فرص جيدة لمواجهة المرض وعدم نقل العدوى إلى أقاربهم كبار السن، وكل هذا جعل النظام الصحي يكرس كل موارده للحالات الخطرة القليلة التي وصلته. ولم تعتمد فيتنام إغلاقا عاما في البلاد، لكنها اعتمدت نظام المجموعات. في شهر فبراير/شباط، بعد تسجيل عدد قليل من الإصابات في سون لوي، شمال هانوي، تم الإغلاق على كل سكان المنطقة وعددهم 10,000 شخصا. وتم اتباع الخطة ذاتها مع منطقة ها لوي قرب العاصمة. لم يكن يسمح لأحد لا بالخروج من المنطقة ولا بالدخول إليها حتى مرور فترة أسبوعين بلا تسجيل أية إصابة. وهذا الاحتواء المحلي، يبدو أنه سيستخدم مجددا في حال عاود الفيروس ظهوره، مما يعني أن فيتنام لم تقم باختبارات كبيرة العدد بين السكان. في البداية، بدا الأمر وكأنه استراتيجية تستخدم في حالة وجود خطر كبير. ويقول البروفسور: "لكن اتضح أنها استراتيجية جيدة تماما إذ تمكنوا من عزل الناس وإحكام القبضة على تلك الحالات". كانت مراكز الحجر متواضعة ولكن بدرجة كافية لمنع نقل المرض إلى المجتمع رسالة عامة واضحة حتى في بلد يعتمد نظاما لا توجد فيه تعددية حزبية، تحتاج لأن تتأكد أن الناس مصطفون إلى جانبك لتطبيق مثل هذه الاستراتيجية. يقول د.بولاك إن الحكومة "قد قامت بعمل جيد جدا أثناء التواصل مع الناس" وإعلامهم بأهمية ما كانت تقوم به. كانت ترسل باستمرار رسائل نصية على كل الأجهزة المحمولة أثناء المرحلة الأولى للجائحة لتخبر الناس بما ينبغي عليهم فعله لحماية أنفسهم. واستخدمت فيتنام جهاز الدعاية الذي تمتلكه الدولة حملات توعية، مستعيدة صورا من زمن الحرب والبطولة لتوحيد الناس في صراعهم ضد الفيروس - عدوهم المشترك. اعطى ذلك إحساسا بأن "المجتمع كان يعمل جنبا إلى جنب لهزيمة العدو"، كما يوضح د.بولاك. ويضيف قائلا إن الناس اصطفوا، بدرجة كبيرة، إلى جانب حكومتهم لأنهم "رأوا أن أعضاء الحكومة كانوا يقومون بكل ما في وسعهم وكانوا ينجحون كما أنهم كانوا مصممين على حماية السكان بأي ثمن". هل يمكننا حقا الوثوق ببيانات فيتنام؟ إن البيانات التي تقدمها الحكومة قليلة على نحو صادم، فحتما يجب التشكيك بمدى دقتها ولكن الإجماع الغالب من قبل المجتمع الطبي والدبلوماسي يجعل من غير المبرر التشكيك بهذه البيانات. يوجد فريق البروفسور، غاي ثويتز، في المشفى الرئيسي المعني بالأمراض المعدية. ويقول إنه لو وجدت أية حالة لم يبلغ عنها فهي لم تشخص أو مفقودة "لكنا لاحظنا ذلك، لكننا لم نر شينا". كما أن فريقه قام بإجراء نحو 20,000 اختبار، وقال إن النتائج طابقت بيانات الحكومة. وحتى في حال وجود الحالات التي لم تسجل، فإنه يقول "أنا واثق من أنه لا وجود لعمليات تستر منظمة على حالات الإصابة". مخاوف من خروقات حقوقية لفرض التباعد الاجتماعي والحجر، اعتمدت فيتنام على نظامها المترسخ القائم على "كوادر الحزب المخلصين الموجودين في الأحياء للتجسس على سكان المنطقة وتقديم التقارير إلى رؤسائهم"، كما يشرح فيل روبرتسون من منظمة هيومن رايتس ووتش. ويقول لبي بي سي "لا شك أنه كانت هناك انتهاكات لحقوق الانسان" أثناء تلك العملية. ويضيف: "ولكن لن يسمع كثيرون عن ذلك بسبب سيطرة الحكومة التامة على وسائل الإعلام"، وأشار إلى حالات فرضت فيها الحكومة غرامات على أشخاص أو حتى اعتقلتهم لانتقادهم طريقة استجابة الحكومة. كما أنه من غير الواضح حجم تأثير الوباء على الاقتصاد ودرجة إهمال باقي الجوانب الاقتصادية والاجتماعية بسبب مهمة الحكومة الوحيدة المتركزة على احتواء المرض. يقول البروفسور، غاي ثويتز، إن السياسات التي طبقت في فيتنام لن تفيد الآن دولا "تعاني حاليا من عدوى واسعة النطاق"، ولكن يمكن الاستفادة من تجربتهم بالنسبة للدول التي لم يضربها الفيروس بعد. ويضيف: "الوقاية هي دائما خير من العلاج وأرخص بشكل عام". كما قال: "لو واجهت فيتنام عددأ أكبر من حالات الإصابات لما صمد ذاك النظام الذي وضعوه حتما. لا يمكن إغفال الفوائد الصحية والاقتصادية لما فعلوه".

มีรายงานการแพร่ระบาดภายในชุมชนครั้งสุดท้ายเมื่อเกือบ 1 เดือนที่ผ่านมา และตอนนี้เริ่มมีการเปิดประเทศแล้ว ผู้เชี่ยวชาญหลายคนบอกว่าเวียดนามเริ่มออกมาตรการเพื่อควบคุมภาวะโรคระบาดตั้งแต่เนิ่น ๆ ทำให้ไม่มีผู้ติดเชื้อและผู้เสียชีวิตจำนวนมากเหมือนประเทศอื่น ๆ แต่มาตรการเหล่านี้ แม้จะคุ้มค่ากับค่าใช้จ่าย แต่มีข้อเสียคือล่วงล้ำความเป็นส่วนตัวและใช้กำลังคนมาก และผู้เชี่ยวชาญบอกว่า อาจจะสายเกินไปหากประเทศอื่นจะถอดบทเรียนความสำเร็จนี้ มาตรการ "เข้มงวดแต่สมเหตุสมผล" "เมื่อคุณต้องเผชิญกับเชื้อโรคน่ากลัวที่คุณไม่เคยเจอมาก่อน ก็น่าจะเป็นการดีที่รับมือแบบเกินกว่าเหตุ" ดร. ท็อดด์ พอลลัค จากโครงการพัฒนาสุขภาพในเวียดนามของฮาร์วาร์ด บอก ทางการเวียดนามรู้ดีว่าระบบการแพทย์ของประเทศรับมือการแพร่เชื้อแม้ในระดับต่ำไม่ได้แน่ จึงเลือกที่จะป้องกันอย่างเข้มงวดตั้งแต่แรกเริ่ม ช่วงต้นเดือน ม.ค. ก่อนที่จะมีรายงานผู้ติดเชื้อในประเทศ รัฐบาลเวียดนามเริ่มแผนปฏิบัติการจริงจังเพื่อรับมือกับโรคปอดบวมที่ยังเป็นปริศนา ซึ่งในขณะนั้นคร่าชีวิตคนในอู่ฮั่นไปแล้ว 2 คน เมื่อมีรายงานผู้ติดเชื้อครั้งแรกในวันที่ 23 ม.ค. จากชายในนครโฮจิมินห์ที่เดินทางกลับจากไปเยี่ยมลูกชายที่เมืองอู่ฮั่น เวียดนามออกมาตรการฉุกเฉินทันที ศ. กาย ทเวทส์ ผู้อำนวยการหน่วยวิจัยทางคลินิกของมหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดในนครโฮจิมินห์ ซึ่งทำงานร่วมกับรัฐบาลในโครงการยับยั้งการแพร่เชื้อบอกว่า เวียดนามดำเนินแผนงานที่ดูเหมือนจะเกินจริงไปมากในตอนนั้น แต่ภายหลังก็ได้เห็นว่ามันสมเหตุสมผลแล้ว เวียดนามออกมาตรการที่ประเทศอื่นอาจต้องใช้เวลาหลายเดือนกว่าจะทำได้เป็นรูปเป็นร่าง ทั้งการจำกัดการเดินทาง การตรวจตราชายแดนที่ติดกับจีนอย่างใกล้ชิด จนสุดท้ายสั่งปิดชายแดนในที่สุด และเพิ่มการตรวจสุขภาพที่แนวชายแดนและพื้นที่เสี่ยงอื่น ๆ โรงเรียนถูกสั่งปิดช่วงเทศกาลตรุษจีน และยังคงปิดไปจนถึงกลางเดือนพ.ค. ใช้แรงงานคนจำนวนมากในการแกะรอยผู้ติดเชื้ออย่างจริงจัง "นี่เป็นประเทศที่ผ่านภาวะโรคระบาดมาแล้วหลายครั้งในอดีต" ศ. ทเวทส์กล่าว โดยอ้างถึงโรคซาร์สในปี 2003 ไปจนถึงโรคไข้หวัดนกในปี 2010 และการแพร่ระบาดในวงกว้างของโรคหัดและไข้เลือดออก ทันทีที่เดินทางมาถึงเวียดนาม จะมีรสบัสมารับตัวไปส่งที่ศูนย์กักตัวทันที "ทั้งรัฐบาลและประชาชนเคยชินกับการเผชิญโรคระบาด และเข้าใจถึงความรุนแรงของมันอย่างดี บางทีอาจจะเข้าใจถ่องแท้กว่าประเทศร่ำรวยหลายประเทศ พวกเขารู้ว่าต้องทำอย่างไรในภาวะแบบนี้" ภายในกลางเดือนมี.ค. เวียดนามสั่งให้ทุกคนที่เดินทางเข้าประเทศ และใครก็ตามที่ใกล้ชิดกับผู้ป่วยติดเชื้อต้องกักตัว 14 วัน ค่าใช้จ่ายในการดำเนินการส่วนมากมาจากงบของรัฐบาล แม้สถานที่กักตัวจะไม่หรูหรามาก แต่หญิงคนหนึ่งที่เดินทางจากออสเตรเลียกลับบ้านที่เวียดนามบอกว่า เธอคิดว่าเวียดนามเป็นที่ที่ปลอดภัย เธอบอกกับบีบีซีแผนกภาษาเวียดนามว่า คืนแรกของการกักตัวมีแค่เสื่อหนึ่งผืน ไม่มีหมอน ไม่มีผ้าห่ม และมีพัดลมหนึ่งตัวในห้องที่ร้อนมาก การป้องกันแม้กรณีที่ไม่แสดงอาการ ศ. ทเวทส์ บอกว่าการกักตัวคนในระดับกว้างเป็นกุญแจสำคัญ มีหลักฐานชี้ว่าครึ่งหนึ่งของคนที่ติดเชื้อไม่แสดงอาการ ทุกคนที่ถูกกักตัวได้รับการตรวจหาเชื้อ ไม่ว่าจะมีอาการป่วยหรือไม่ก็ตาม ศ. ทเวทส์ บอกว่ามันชัดเจนว่าราว 40% ของคนที่ติดเชื้อในเวียดนามไม่มีทางรู้ได้ว่าตัวเองติดเชื้อหากไม่ได้เข้ารับการตรวจ ศูนย์กักตัวเป็นสถานที่ธรรมดาไม่หรูหรา แต่ก็ช่วยยับยั้งการแพร่เชื้อได้ "ถ้ามีอัตราผู้ติดเชื้อที่ไม่แสดงอาการสูง สิ่งหนึ่งที่ต้องทำคือควบคุมการแพร่เชื้อ และนั่นคือสิ่งที่เวียดนามทำ" เขาบอกและกล่าวเสริมว่า หากไม่กักตัวคนเหล่านั้น พวกเขาก็จะออกไปไหนมาไหนและแพร่เชื้อไปทั่ว อีกสาเหตุหนึ่งว่าทำไมเวียดนามจึงไม่มีผู้เสียชีวิตจากโรคระบาด นั่นก็เพราะคนที่เดินทางกลับเข้าประเทศส่วนมากเป็นนักเรียน นักศึกษา นักท่องเที่ยว หรือผู้ที่กลับจากเดินทางไปทำงาน คนกลุ่มนี้โดยมากอายุยังน้อยและสุขภาพดี มีโอกาสต่อสู้กับเชื้อไวรัสได้ดีกว่า และไม่แพร่เชื้อให้ผู้สูงอายุ นั่นหมายถึงว่า ระบบการแพทย์สามารถทุ่มเททรัพยากรเพื่อรักษาผู้ป่วยอาการรุนแรงได้ แม้เวียดนามไม่ได้สั่งปิดประเทศทั้งหมด แต่ก็จัดการกรณีผู้ติดเชื้อเป็นกลุ่มก้อนอย่างเด็ดขาด ในเดือนก.พ. หลังมีรายงานผู้ติดเชื้อจำนวนหนึ่งในเขตซอน ลอย ทางตอนเหนือของกรุงฮานอย ทางการสั่งปิดพื้นที่ในบริเวณใกล้เคียงซึ่งมีผู้อยู่อาศัยกว่าหมื่นคน และก็ทำแบบเดียวกันในเขตฮา ลอย ด้วย โดยห้ามคนเข้าออกบริเวณนั้นจนกว่าจะไม่มีรายงานผู้ติดเชื้อเป็นเวลาสองสัปดาห์ หากมีรายงานการติดเชื้ออีก มาตรการปิดพื้นที่ย่อยนี้ก็จะถูกนำมาใช้อีก เพราะนั่นหมายถึงว่าเวียดนามยังไม่ได้ทำการตรวจหาเชื้อในชุมชนใหญ่ ๆ มากพอ "ตอนแรกก็รู้สึกเหมือนว่ามาตรการนี้มีความเสี่ยงสูง แต่กลายเป็นว่ามันได้ผลดี และพวกเขาก็สามารถคัดแยกและจัดการกลุ่มผู้ติดเชื้อได้เด็ดขาด" ศ. ทเวทส์กล่าว สื่อสารชัดเจน แม้จะเป็นประเทศที่มีระบอบรัฐพรรคการเมืองเดียว แต่ทางการก็ต้องได้รับความร่วมมือจากประชาชนในการดำเนินนโยบาย ดร. พอลลัคบอกว่ารัฐบาลสื่อสารกับสาธารณชนได้อย่างดีเยี่ยม ว่าทำไมจึงต้องออกนโยบายเหล่านี้ มีการส่งข้อความทางโทรศัพท์มือถืออย่างสม่ำเสมอเพื่อแนะนำให้ประชาชนป้องกันตัวเอง ใช้ประโยชน์จากนโยบายโฆษณาชวนเชื่อเพื่อรณรงค์ให้คนตระหนักรู้ โดยอ้างถึงช่วงเวลาสงครามและใช้วาทะจูงใจให้คนร่วมสู้ศัตรูด้วยกัน "มันสร้างความรู้สึกว่าสังคมก้าวไปด้วยกันเพื่อกำจัดศัตรู" ดร. พอลลัคกล่าว แม้รัฐบาลเผด็จการของเวียดนามจะคุ้นกับการออกคำสั่งเพียงฝ่ายเดียว ดร. พอลลัคบอกว่าผู้คนให้ความสนับสนุนรัฐบาลอย่างดี เพราะตระหนักว่าทางการพยายามทำทุกอย่างเพื่อรักษาชีวิตประชาชน ข้อมูลรัฐบาลเวียดนามเชื่อถือได้แค่ไหน ตัวเลขผู้ติดเชื้อที่ต่ำมาก ทำให้หลายคนอดสงสัยไม่ได้ว่ามันถูกต้องแม่นยำไหม แต่ความเห็นที่เป็นเอกฉันท์ทั้งในเชิงการแพทย์และการทูต ทำให้สิ้นข้อสงสัย โรงเรียนบางแห่งในเวียดนามกลับมาเปิดแล้ว ทีมงานของดร. ทเวทส์ อยู่ในโรงพยาบาลหลักที่รักษาผู้ป่วยติดเชื้อ เขาบอกว่าถ้ามีกรณีที่หลุดสำรวจไม่ได้รับการรายงาน ทีมงานของเขาต้องรู้เรื่องแล้ว แต่มันก็ไม่มี ทีมของเขาทำการตรวจหาเชื้อกว่า 2 หมื่นครั้ง เขาบอกว่าผลการตรวจตรงกับตัวเลขรายงานของทางการ และหากมีกรณีที่ไม่ได้รับการรายงาน เขาบอกว่า เขามั่นใจว่าไม่มีระบบที่จะปกปิดข้อมูลเหล่านั้นได้ ความกังวลเรื่องสิทธิมนุษยชน นโยบายบริหารแบบจากบนลงล่างของรัฐบาลเวียดนามก็เป็นตัวปัญหา ฟิล โรเบิร์ตสัน จากฮิวแมนไรท์วอทช์ บอกว่าการบังคับใช้นโยบายรักษาระยะห่างทางสังคม และการกักตัวอย่างเข้มงวด ต้องอาศัยระบบที่คนในพื้นที่สอดส่องเพื่อนบ้านตามละแวกต่าง ๆ เพื่อรายงานกลับไปยังผู้บังคับบัญชา เขาบอกกับบีบีซีว่า วิธีการเหล่านี้ละเมิดสิทธิส่วนบุคคลอย่างไม่ต้องสงสัย "แต่เราจะไม่ได้ยินคำร้องเรียนเรื่องนี้เพราะรัฐบาลมีอำนาจควบคุมสื่ออย่างเด็ดขาด" เขากล่าวเสริม โดยอ้างถึงกรณีที่คนถูกปรับหรือถูกดำเนินคดี เพราะวิจารณ์มาตรการของรัฐบาล ผลกระทบอย่างใหญ่หลวงต่อสภาพเศรษฐกิจ อีกทั้งประเด็นทางสังคมและการแพทย์ที่ได้รับผลกระทบเพราะถูกละเลยไปในช่วงที่ภารกิจหลักคือการสู้กับเชื้อไวรัสก็ยังไม่เป็นที่ชัดเจนว่ามากน้อยเพียงใด ศ. ทเวทส์ บอกว่าการปรับใช้นโยบายแบบในเวียดนาม คงไม่เป็นที่นิยมในหลายประเทศที่มีผู้ติดเชื้อจำนวนมาก แต่สำหรับบางประเทศที่สถานการณ์ยังไม่แย่มาก ก็อาจใช้สิ่งนี้เป็นบทเรียนได้ "การป้องกันดีกว่าการรักษาเสมอ และมีค่าใช้จ่ายน้อยกว่าด้วย" เขาบอก หากเวียดนามมีผู้ติดเชื้อจำนวนมาก แนวนโยบายนี้ก็อาจจะเอาไม่อยู่ แต่สิ่งที่ประเทศทำไปนั้น เป็นนโยบายที่ส่งผลด้านสุขภาพและเศรษฐกิจ ซึ่งไม่มีอะไรมาเทียบได้เลย ศ. ทเวทส์กล่าวทิ้งท้าย


ومُلئت غرفة المكتب البيضاوي باللوحات والتماثيل النصفية لعدد من الرموز والقادة المؤثرين في التاريخ الأمريكي. وقالت آشلي وليمز، نائبة مدير عمليات المكتب البيضاوي، لصحيفة الواشنطن بوست: "اهتم الرئيس بايدن بفكرة أن يكون المكتب البيضاوي شبيها بـأمريكا، وشرع من فوره في الكشف عن طبيعة توجّهات الرئيس الجديد". واختفت من المكتب لوحة لأندرو جاكسون، الرئيس السابع والشعبوي الذي طالما أشار إليه الرئيس السابق ترامب بأنه هو الآخر واجه انتقادات، على أن جاكسون لم يتعرض أبدا لمحاولات عزل. وأُبدلت لوحة جاكسون على يسار مكتب ريزولوت بأخرى لـ بنجامين فرانكلين، أحد الآباء المؤسسين والذي كان كاتبا، وعالما، وفيلسوفا من الروّاد. مواضيع قد تهمك نهاية ورأت الواشنطن بوست أن لوحة فرانكلين إنما تعكس توجُّه الرئيس بايدن المتمثل في اهتمامه بالعلم في محاولة التصدي لوباء كورونا. جو بايدن يؤدي اليمين رئيسا للولايات المتحدة رسم لأندرو جاكسون، المشاهَد هنا وراء مكتب دونالد ترامب، ذهب بذهاب الأخير وسيتسنّى لـ بايدن من خلف مكتبه أن يرى، إلى جوار المدفأة، تمثالين نصفيين أحدهما لـ مارتن لوثر كينغ جونيور، وروبرت كينيدي - ولطاما أشار بايدن إلى آثارهما على صعيد حركة الحقوق المدنية. وتضم الغرفة تماثيل نصفية أخرى، أحدها لناشطة حقوقية رائدة هي روزا باركس. وثمة أيضا تمثال للنحات آلان هاوسر يصوّر حصانا يمتطي صهوته أحدُ السكان الأصليين للبلاد، كان ذات يوم مملوكا للسيناتور الديمقراطي دانيال إينوي، بحسب الواشنطن بوست. تمثال نصفي لـ روزا باركس، وآخر لـ أبراهام لنكون في مكتب الرئيس بايدن ويعلّق على الجدار أعلى المدفئة رسم كبير لـ فرانكلين روزفلت، الرئيس الذي قاد البلاد إبان الفساد الكبير والحرب العالمية الثانية. ورُفع على الجدار أيضا رسم لرئيس سابق آخر هو توماس جفرسون، وإلى جواره رسم لشخص طالما اختلف مع جفرسون هو وزير خزانته السابق ألكسندر هاملتون. ويُقصد بهاتين الصورتين التدليل على أن اختلاف الرأي، المعبّر عنه في إطار دستوري، هو أمر ضروري للديمقراطية"، حسبما نقلت الواشنطن بوست عن مكتب بايدن. كما جمعت جدران المكتب بين اثنين آخرين من رسوم مشاهير الرؤساء السابقين، هما جورج واشنطن، وأبراهام لنكون. رسم تصويري لـجفرسون، وآخر لـ هاملتون (يمين ويسار) ظلاّ في مكانهما على جانبي المدفأة، بترتيب مختلف، غير أن الرسم الذي يتوسطهما والذي كان لـ جورج واشنطن، أُبدل بآخر لـ فرانكلين روزفلت ولاحظ كثيرون على وسائل التواصل الاجتماعي، على طاولة خلف بايدن، تمثال نصفي لـ سيزار تشافيز، القيادي العمالي الأمريكي من أصل مكسيكي الذي ناضل في سبيل حقوق المزارعين في حقبتَي الستينيات والسبعينيات من القرن الماضي. ويستقر تمثال تشافيز بين صورٍ ذات أُطُر مذهبة لعائلة بايدن. تمثال نصفي لـ سيزار تشافيز يستقر إلى جوار صور لعائلة بايدن وبذهاب ترامب، ذهبتْ معه من المكتب البيضاوي أمس الأربعاء ستائرُ وسجاجيد مذهبة كان قد أحضرها معه لدى دخوله المكان قبل أربعة أعوام. وأتى بايدن بسجاجيد زرقاء داكنة، وستائر مذهبة على غرار ما كان عليه المكتب إبان الرئيس السابق بيل كلينتون، بحسب الواشنطن بوست. وأُبدلت أعلام لقطاعات مختلفة من الجيش، بـ العلم الأمريكي، والختم الرئاسي. واختفى أيضا من المكتب تمثال نصفي مثير للجدل لـ وينستون تشرشل، رئيس وزراء بريطانيا في زمن الحرب العالمية. وكان ترامب قد تعهد بإعادة تمثال تشرشل إلى المكتب البيضاوي بعد أن أزاله سلفه باراك أوباما في خطوة انتقدها وزير خارجية بريطانيا حينها -بوريس جونسون- متهما أوباما بأنه "يحمل حقدا دفينا للإمبراطورية البريطانية". وعن أسباب التخلص من تمثال تشرشل هذه المرة، قال المتحدث باسم الرئيس: "المكتب البيضاوي هو مكتب الرئيس الخاص، وإليه وحده ترجع اختيارات ما يزينه به".

ห้องทำงานของประธานาธิบดีสหรัฐฯ คนที่ 46 ผู้นี้ เต็มไปด้วยภาพบุคคลสำคัญและรูปปั้นของบรรดาผู้นำที่ทรงอิทธิพลในประวัติศาสตร์อเมริกา น.ส.แอชลีย์ วิลเลียมส์ รองผู้อำนวยการฝ่ายปฏิบัติการห้องรูปไข่ บอกหนังสือพิมพ์วอชิงตันโพสต์ระหว่างการนำชมทำเนียบขาวรอบพิเศษว่า "เป็นเรื่องสำคัญสำหรับประธานาธิบดีไบเดนที่จะเดินเข้าสู่ห้องรูปไข่ที่สะท้อนภาพอเมริกาและสื่อว่าเขาจะเป็นประธานาธิบดีแบบไหน" ภาพที่หายไปจากห้องรูปไข่ของนายไบเดนก็คือภาพวาดของนายแอนดรูว์ แจ็คสัน ประธานาธิบดีคนที่ 7 ของอเมริกาที่นายโดนัลด์ ทรัมป์ มักกล่าวถึงและยกให้เป็นบุคคลต้นแบบ อีกทั้งยังเป็นผู้นำที่ถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง แม้ว่าจะไม่เคยถูกยื่นถอดถอนจากตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐฯ ก็ตาม ภาพวาดของแอนดรูว์ แจ็คสัน ซึ่งเคยถูกแขวนอยู่ด้านซ้ายมือของโต๊ะทำงานประธานาธิบดี (Resolute Desk) ในสมัยนายทรัมป์ ได้ถูกถอดออก แล้วแทนที่ด้วยภาพวาดของเบนจามิน แฟรงคลิน นักคิด นักเขียน และนักวิทยาศาสตร์ ผู้ได้รับการขนานนามให้เป็นหนึ่งในบิดาผู้สร้างชาติของสหรัฐฯ วอชิงตันโพสต์ระบุว่า การนำภาพของเบนจามิน แฟรงคลิน มาประดับห้องทำงานของประธานาธิบดีคนใหม่ เป็นการสื่อถึงความประสงค์ของนายไบเดนที่จะต่อสู้กับวิกฤตโควิด-19 โดยใช้หลักการทางวิทยาศาสตร์ ภาพวาดอดีตประธานาธิบดีแอนดรูว์ แจ็คสัน ทางด้านซ้ายมือของนายทรัมป์ ได้ถูกถอดออกไปแล้ว เมื่อนั่งที่โต๊ะ Resolute Desk ซึ่งเป็นโต๊ะทำงานเก่าแก่ที่สมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรียแห่งอังกฤษ พระราชทานเป็นของขวัญให้แก่นายรัทเธอร์ฟอร์ด เฮย์ส ประธานาธิบดีคนที่ 19 ของสหรัฐฯ เมื่อปี 1880 นั้น นายไบเดนจะมองเห็นรูปปั้นครึ่งตัวของ มาร์ติน ลูเทอร์ คิง จูเนียร์ และนายโรเบิร์ต เคนเนดี ซึ่งต่างเป็นบุคคลสำคัญในการต่อสู้เพื่อสิทธิพลเมืองที่นายไบเดนนับถือและมักอ้างอิงถึง ส่วนรูปปั้นครึ่งตัวชิ้นอื่น ๆ ที่ถูกนำมาประดับไว้ในห้องทำงานของนายไบเดน รวมถึง รูปปั้นของนางโรซา พาร์กส์ สตรีชาวอเมริกันเชื้อสายแอฟริกันผู้ต่อสู้เพื่อสิทธิของคนผิวดำ รูปปั้นครึ่งตัวนางโรซา พาร์กส์ และอดีตประธานาธิบดีอับราฮัม ลินคอล์น ถูกนำมาประดับในห้องทำงานของนายไบเดน นอกจากนี้ยังมีผลงานของอัลลัน เฮาเซอร์ ประติมากรชนพื้นเมืองอเมริกันที่เป็นรูปปั้นชนเผ่าอินเดียนแดงบนหลังม้า บริเวณเหนือเตาผิงถูกตกแต่งด้วยภาพวาดของนายแฟรงคลิน ดี. รูสเวลต์ ประธานาธิบดีคนที่ 32 ผู้นำพาสหรัฐฯ ให้หลุดพ้นจากภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ หรือ Great Depression ในช่วงทศวรรษ 1930 และสงครามโลกครั้งที่ 2 ทีมงานของนายไบเดนยังระบุว่า ภาพของประธานาธิบดีอีกคนที่ถูกนำมาประดับไว้ในห้องนี้ คือ นายโธมัส เจฟเฟอร์สัน ซึ่งได้ถูกจับคู่ไว้กับภาพวาดของชายคนที่เขามักมีความคิดเห็นต่างกัน นั่นคือนายอเล็กซานเดอร์ แฮมิลตัน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังคนแรกของสหรัฐฯ และเป็นหนึ่งในคณะผู้ก่อตั้งประเทศ โดยชี้ว่าการจัดวางภาพแบบนี้เพื่อเป็น "สัญลักษณ์ที่สื่อให้เห็นว่าการมีทัศนะที่แตกต่างกัน แล้วแสดงออกมาภายในกรอบของระบอบสาธารณรัฐนั้น มีความสำคัญต่อประชาธิปไตยเพียงใด" นอกจากนี้ ยังมีการจับภาพวาดของผู้นำคนสำคัญอย่าง นายจอร์จ วอชิงตัน ประธานาธิบดีคนแรกของสหรัฐฯ และอดีตประธานาธิบดีอับราฮัม ลินคอล์น ผู้เบิกทางไปสู่การเลิกทาสในอเมริกา มาประดับไว้คู่กันด้วย ภาพวาดของเจฟเฟอร์สัน (ขวา) และแฮมิลตัน (ซ้าย) ยังคงแขวนอยู่ที่ด้านข้างเตาผิง แต่สลับตำแหน่งกัน ส่วนภาพตรงกลางของ จอร์จ วอชิงตัน ถูกแทนที่ด้วยภาพวาดของแฟรงคลิน ดี. รูสเวลต์ ขณะเดียวกัน ผู้ใช้โซเชียลมีเดียหลายคนยังสังเกตว่าบนโต๊ะด้านหลังที่นั่งของนายไบเดน ถูกประดับด้วยรูปปั้นครึ่งตัวของนายซีซาร์ ชาเวซ ผู้นำแรงงานชาวอเมริกันเชื้อสายเม็กซิกัน ที่ต่อสู้เพื่อสิทธิคนงานฟาร์มในช่วงทศวรรษที่ 1960 และ 1970 โดยรูปปั้นของเขาถูกตั้งไว้ข้าง ๆ กับภาพถ่ายของครอบครัวไบเดน รูปปั้นของซีซาร์ ชาเวซ ตั้งไว้ข้าง ๆ กับภาพถ่ายของครอบครัวไบเดน อีกอย่างที่ถูกย้ายออกไปจากห้องทำงานแห่งนี้ก็คือ ม่านสีทองและพรมที่นายทรัมป์นำเข้ามาไว้ในตอนเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีเมื่อปี 2017 โดยของเหล่านี้ถูกแทนที่ด้วยพรมสีน้ำเงินเข้ม และม่านสีทองโทนเข้มกว่าที่เคยใช้ตกแต่งห้องนี้ในสมัยของอดีตประธานาธิบดีบิล คลินตัน ขณะเดียวกัน ธงทหารเหล่าต่าง ๆ ที่เคยอยู่ในห้องนี้ในสมัยของนายทรัมป์ ได้ถูกแทนที่ด้วยธงชาติสหรัฐฯ และธงอื่น ๆ ที่มีตราสัญลักษณ์ของประธานาธิบดี ของที่ถูกย้ายออกไป ยังรวมถึงรูปปั้นครึ่งตัวของนายวินสตัน เชอร์ชิลล์ อดีตนายกรัฐมนตรีอังกฤษ ที่หลายฝ่ายมองว่าเป็นบุคคลที่มีแนวคิดเหยียดเชื้อชาติ นายทรัมป์ได้ให้คำมั่นจะย้ายรูปปั้นดังกล่าวกลับเข้าไปไว้ในห้องทำงานรูปไข่ หลังจากเคยถูกย้ายออกไปในสมัยของอดีตประธานาธิบดีบารัค โอบามา นายบอริส จอห์นสัน ซึ่งดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศอังกฤษในตอนนั้น กล่าวหานายโอบามา ซึ่งมีบิดาเป็นชาวเคนยา ว่ามีอติต่อจักรวรรดิอังกฤษ อดีตเจ้าอาณานิคมของเคนยา อย่างไรก็ตาม โฆษกของนายโอบามา ระบุว่า "ห้องทำงานรูปไข่เป็นสำนักงานส่วนตัวของประธานาธิบดี และมันขึ้นอยู่กับประธานาธิบดีที่จะตกแต่งห้องอย่างที่เขาต้องการ"


الرئيس ترامب مع وفد المسؤولين الصينيين وعلى رأسه نائب رئيس الوزراء ليو هي وقال الرئيس الأمريكي، دونالد ترامب، مرارا إن الصين سوف تدفع تلك الضرائب، حتى بعد أن أقر مستشاره الاقتصادي، لاري كودلو، الأحد، بأن الشركات الأمريكية هي التي ستدفع الرسوم الجمركية على أي بضائع تستورد من الصين. فهل أخطأ ترامب حينما قال إن الحرب التجارية في صالح الولايات المتحدة، وإنها ستجلب مليارات الدولارات للخزينة الأمريكية؟ ومن حقيقة سيدفع الرسوم الجمركية الأمريكية؟ يدفع المستوردون الأمريكيون، وليس الشركات الصينية، الرسوم الجمركية في صورة ضرائب للحكومة الأمريكية، بحسب ما أكده كريستوف بوندي، المحامي في شركة كولي إل إل بي. ويقول بوندي، الذي كان مستشارا رفيع المستوى للحكومة الكندية خلال مفاوضات اتفاق التجارة الحرة بين كندا والاتحاد الأوروبي، إنه من المحتمل أن يدفع تلك التكاليف الإضافية المستهلكون الأمريكيون في صورة أسعار مرتفعة. وأضاف: "لهذه الرسوم تأثير مدمر في سلسلة الإيرادات". كيف كان تأثير ذلك في الصين؟ لا تزال الصين أكبر شريك تجاري للولايات المتحدة، وقد زادت صادراتها في العام الماضي بنسبة 7 في المئة. ولكن صادراتها إلى الولايات المتحدة، مع ذلك، انخفضت بنسبة 9 في المئة في الربع الأول من 2019، مما يدل على أن آثار الحرب التجارية بدأت تظهر. وتقول ميريديث كراولي، الخبيرة التجارية في جامعة كامبريدج، إنه لا يوجد سوى أدلة قليلة على أن الشركات الصينية خفضت أسعارها من أجل الحفاظ على مشتريات الشركات الأمريكية منها. ويضيف: "انسحب بعض مصدري البضائع القابلة للاستبدال من الأسواق، مع بدء استيراد شركات أمريكية من أماكن أخرى. ولا بد أن الرسوم الجمركية أضرتها." "أظن أن أولئك الذين يبيعون بضائع متباينة لم يخفضوا أسعارهم، لأن المستوردين الأمريكيين على الأرجح يعتمدون عليهم بشدة". كيف كان تأثير الرسوم الجمركية في الولايات المتحدة؟ تفيد دراستان أكاديميتان نشرتا في شهر مارس/آذار إلى أن الشركات الأمريكية والمستهلكين دفعوا تقريبا التكلفة الكاملة للرسوم الجمركية التي فرضتها أمريكا على الواردات من الصين، ومن غيرها من دول العالم في العام الماضي. ويقول اقتصاديون من البنك الاحتياطي الفيدرالي في نيويورك، ومن جامعتي برينستون وكولومبيا، إن الرسوم التي فرضت على شريحة كبيرة من الواردات، بدءا من الصلب، وحتى الغسالات، كلفت الشركات الأمريكية والمستهلكين 3 مليارات دولار في الشهر في صورة تكاليف ضريبية إضافية. ويضاف إلى ذلك - كما يقول الاقتصاديون - مليار و400 مليون دولار خسائر بسبب انخفاض الطلب. وتوصل بحث آخر إلى أن المستهلكين الأمريكيين والشركات هم من يدفعون معظم تكاليف الرسوم الجمركية. كوكاكولا رفعت أسعارها في أمريكا العام الماضي بسبب زيادة أسعار الواردات وتفيد دراسة بأنه إذا أخذنا في الحسبان رد الدول الأخرى على الرسوم الجمركية، فسنجد أن الضحية الكبرى للحرب التجارية التي يخوضها ترامب هي المزارعون، والعمال في المناطق التي أيدت ترامب في انتخابات 2016. هل يمكن أن تشتري الشركات الأمريكية من بلدان أخرى؟ قال ترامب إن الشركات الأمريكية التي تستورد من الصين يجب أن تغير وجهتها، إلى فيتنام مثلا، أو تشتري بضائعها من المصانع الأمريكية، وهذا أفضل. ولكن بوندي يقول إن الأمر ليس بهذه البساطة. ويضيف: "تغيير وجهة الاستيراد تستغرق وقتا طويلا، وتكلف في نهاية المطاف أكثر." كما أن الصين هي الأخرى قوة تصنيعية كبرى، يصغر أمامها أقرب منافسيها، وليس من السهل استبدالها في الأسواق. هل كان للرسوم الجمركية تأثير فعال؟ ليس هناك أدلة قوية تشير إلى مثل هذا التأثير، بحسب ما تقوله دكتوره كراولي وبوندي. الرئيس أوباما فرض رسوما على إطارات السيارات الصينية في 2009 ففي 2009 فرض الرئيس الأمريكي، باراك أوباما، رسوما جمركية بنسبة 35 في المئة على إطارات السيارات الصينية، متعللا بارتفاع الواردات التي أدت إلى فقدان بعض الوظائف في الولايات المتحدة. ولكن بحوثا أكاديمية أجريت في عام 2012 توصلت إلى أن التكاليف التي تكبدها المستهلكون الأمريكيون بسبب ارتفاع أسعار الإطارات بلغت مليارا و100 مليون دولار في 2011. ولكن كان هناك وظائف أنقذت في مجال التصنيع، بلغ عددها 1200 وظيفة، بحسب تلك البحوث، كما أن الأموال الإضافية التي أنفقها المستهلكون أدت إلى تخفيض إنفاقهم على بضائع التجزئة، وأفضى هذا إلى "تخفيض نسبة البطالة في صناعات التجزئة". وتشير نتائج الدراسات أيضا إلى أن رد الصين على فرض الرسوم، بفرض رسوم من جانبها على الصادرات الأمريكية، كلفت الصناعة حوالي مليار دولار بسبب تراجع المبيعات. مؤيدو ترامب يذكرون دوما فرض ريغان رسوما لحماية هارلي ديفيدسون والمثال الذي يساق عادة للدفاع عن الرسوم التي يفرضها ترامب هو قرار الرئيس السابق رونالد ريغان فرض رسوم على الدراجات النارية اليابانية في 1983. وينظر إلى تلك الخطوة باعتبارها المنقذ الذي حمى صناعة الدراجات النارية الأمريكية، الممثلة في هارلي ديفيدسون، من التنافس الأجنبي. ولكن آخرين يقولون إن الحفاظ على الشركة كان نتيجة جهودها هي، ومن ذلك تحديثها للمصانع، وبناؤها لمحركات جديدة، وهذا ما أدى إلى إنقاذها. هل يمكن أن تجبر الرسوم الجمركية الصين على توقيع اتفاق؟ تقول دكتوره كراولي إن الرسوم قد تدفع الصين إلى العودة إلى طاولة المفاوضات، ولكن لا يتوقع أن تقدم تنازلات كبيرة. ويضيف: "إن الصينيين يعانون من تباطؤ في النمو، وهم يصدرون أكثر إلى الولايات المتحدة مما يستوردون، ولذلك فقد يتوجعون أكثر من الحرب التجارية. ولكنهم ليسوا حريصين على تغيير القوانين لديهم، وحتى إن فعلوا ذلك، فهل لديهم القدرة القانونية على فرض ذلك؟" ويعتقد بوندي أن تهديدات ترامب بالرسوم تهدف أكثر إلى توسيع قاعدة التصويت له، وجلب انتباه وسائل الإعلام. ويضيف: "فرض الرسوم عمل سهل أكثر من المفاوضات التي تتطلب جهدا شاقا، في التعامل مع بلدان لها قوانين مختلفة ولدى بعضها شركات مملوكة للدولة، والتعامل أيضا مع قضايا، مثل حقوق الملكية الفكرية، وفتح السبل للأسواق، والحفاظ على حماية العمال وحماية البيئة."

ภาคอุตสาหกรรมจีนได้รับผลกระทบอย่างหนักจากมาตรการกำแพงภาษีของสหรัฐฯ สถานการณ์ดังกล่าวทำให้ผู้ผลิตสินค้าในจีนตัดสินใจย้ายฐานการผลิตไปยังประเทศที่ไม่ใช่เป้าหมายในสงครามทางการค้านี้ หนึ่งในประเทศที่ว่านี้ก็คือ เวียดนาม ซึ่งกลายเป็นเป้าหมายการลงทุนที่จีนกำลังหันมาให้ความสนใจ ทีมข่าวตรวจสอบความจริง (Reality Check) ของบีบีซี พาไปสำรวจแนวโน้มการลงทุนของจีนที่กำลังเปลี่ยนไปในเวียดนาม ประการแรกที่น่าสังเกตก็คือ บริษัทต่างชาติ ซึ่งรวมถึงบริษัทจากจีน ต่างเข้าไปใช้ประโยชน์จากค่าแรงงานที่ถูกกว่าและสิ่งแวดล้อมที่เอื้อต่อการทำธุรกิจที่ดีกว่าของเวียดนาม ตั้งแต่ก่อนที่สหรัฐฯ จะเริ่มบังคับใช้กำแพงภาษีต่อสินค้าจีนเมื่อเดือน ก.ย. ปีที่แล้ว แมรี เลิฟลี จากสถาบันปีเตอร์สันเพื่อเศรษฐกิจระหว่างประเทศ ซึ่งเป็นสถาบันวิจัยด้านเศรษฐกิจในสหรัฐฯ ระบุว่า "เวียดนามได้รับความสนใจเพิ่มขึ้นจากการที่ค่าแรงในจีนได้ถีบตัวสูงขึ้น" แต่ก็มีสัญญาณบ่งชี้ว่าการลงทุนจากจีนพุ่งสูงขึ้นนับแต่สหรัฐฯ เริ่มใช้มาตรการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจต่อจีนเมื่อปีที่แล้ว ในช่วง 4 เดือนแรกของปี 2019 การลงทุนของจีนในเวียดนามมีสัดส่วนราว 65% ของการลงทุนทั้งหมดในปี 2018 นั่นจึงเป็นเครื่องยืนยันอัตราการลงทุนในเวียดนามของจีนที่พุ่งสูงขึ้น แต่ปรากฏการณ์นี้มีความเกี่ยวข้องมากน้อยเพียงใดกับการที่สหรัฐฯ เริ่มบังคับใช้กำแพงภาษีต่อสินค้าจีน เรื่องราวความสำเร็จของเวียดนาม เศรษฐกิจของเวียดนามขยายตัวอย่างรวดเร็วในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา ภาคอุตสาหกรรมการผลิตของประเทศเติบโตรวดเร็วเป็นพิเศษ โดยมีการลงทุนของบริษัทข้ามชาติต่าง ๆ เช่น อิเกีย เป็นตัวขับเคลื่อนการขยายตัวของภาคอุตสาหกรรมนี้ ขณะที่การเติบโตของภาคอุตสาหกรรมจะเป็นแนวโน้มในระยะยาว แต่ผู้เชี่ยวชาญระบุว่า มีหลักฐานเพิ่มขึ้นที่บ่งชี้ว่า มาตรการกำแพงภาษีของสหรัฐฯ ต่อสินค้าจีนที่เข้มงวดขึ้น เป็นตัวผลักดันการลงทุนจากจีนไปยังเวียดนาม เบเกอร์แอนด์แม็คเคนซี บริษัทกฎหมายธุรกิจที่มีสำนักงานในฮ่องกง ระบุว่า "หลายบริษัทได้หันไปลงทุนภาคการผลิตนอกประเทศจีน โดยเฉพาะในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ตั้งแต่ก่อนที่จะเกิดสงครามการค้าครั้งนี้" แต่ "ความขัดแย้งทางการค้าในปัจจุบันได้เร่งให้เกิดปรากฏการณ์นี้" อย่างไรก็ตาม มีสัญญาณชัดเจนที่แสดงให้เห็นว่าแรงกดดันจากการเติบโตอย่างรวดเร็วของภาคอุตสาหกรรมการผลิตในเวียดนามกำลังส่งผลเสีย ข้อมูลจากองค์การแรงงานระหว่างประเทศ (ILO) ระบุว่า เมื่อปี 2018 เวียดนามมีผู้ทำงานในภาคอุตสาหกรรมราว 14.5 ล้านคน ในขณะที่จีนมีแรงงานในภาคนี้กว่า 200 ล้านคน ปัจจุบัน อัตราค่าแรงในเวียดนามกำลังเพิ่มสูงขึ้น และกลุ่มแรงงานใหม่ที่จะเข้าสู่ภาคอุตสาหกรรมนี้ก็เล็กมากเมื่อเทียบกับประเทศเพื่อนบ้านยักษ์ใหญ่อย่างจีน ศักยภาพของเวียดนามในการรองรับการลงทุนจากต่างชาติต่อไปก็จะถูกจำกัดด้วยต้นทุนค่าที่ดินและโรงงานที่พุ่งสูงขึ้น ข้อมูลจาก เจแอลแอล เวียดนาม บริษัทด้านอสังหาริมทรัพย์ในเวียดนาม ระบุว่า ราคาค่าเช่าอสังหาริมทรัพย์ในภาคอุตสาหกรรมทางภาคใต้ของเวียดนามเพิ่มขึ้น 11% ในช่วงครึ่งหลังของปี 2018 โดยแนวโน้มนี้น่าจะมาจากการย้ายฐานการผลิตมาจากประเทศจีน ซึ่งส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากเรื่องกำแพงภาษี นครโฮจิมินห์ทางใต้ของเวียดนาม คือศูนย์กลางการผลิตที่สำคัญของประเทศ เวียดนามจะถูกคว่ำบาตรด้วยหรือไม่ ผู้เชี่ยวชาญชี้ว่า การที่บริษัทต่าง ๆ โยกย้ายฐานการประกอบธุรกิจทั้งหมดหรือบางส่วนจากจีนไปยังเวียดนามเพื่อหลีกเลี่ยงมาตรการคว่ำบาตรของสหรัฐฯ นั้น ทำให้มีความเสี่ยงที่สหรัฐฯ จะดำเนินการต่อเวียดนามเช่นกัน บริษัทข้ามชาติบางรายเริ่มใช้นโนบาย China Plus One ที่ยังคงใช้จีนเป็นฐานการผลิตหลัก แต่ขณะเดียวกันก็เริ่มเข้าไปดำเนินธุรกิจในประเทศอื่นของเอเชียที่มีอัตราค่าแรงต่ำด้วย รัฐบาลสหรัฐฯ ทราบดีถึงเรื่องการที่บริษัทต่าง ๆ ย้ายฐานการผลิตจากจีนไปประเทศอื่นเพื่อหลีกเลี่ยงการคว่ำบาตรของสหรัฐฯ เมื่อไม่นานมานี้ ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ได้ทวีตข้อความว่า "บริษัทที่ได้รับผลกระทบจากกำแพงภาษีจะย้ายออกจากจีนสู่เวียดนามและประเทศอื่นในเอเชีย นั่นจึงทำให้จีนอยากทำข้อตกลงกับสหรัฐฯ อย่างมาก!" ในช่วงที่สงครามการค้าระหว่างสหรัฐฯ กับจีน กำลังดุเดือดขึ้นทุกขณะ ป้าย "Made in Vietnam" ก็อาจไม่เพียงพอที่จะช่วยให้สินค้าต่าง ๆ รอดพ้นจากมาตรการกำแพงภาษีของสหรัฐฯ


وكان الاستفتاء الذي أجرى يوم 23 من الشهر الماضي قد أسفر عن تأييد 51.9 في المئة للخروج من الاتحاد مقابل 48.9 في المائة طالبوا بالبقاء. وبدأت المسيرة التي دعي للمشاركة فيها من خلال وسائل التواصل الاجتماعي، من شارع بارك لين بجوار حديقة هايد بارك، ثم اتجهت إلى ميدان البرلمان، القريب من حي الوزارات في لندن. وأطلق المشاركون على احتجاجهم اسم "مسيرة من أجل أوروبا" ورفاعوا شعارات تقول : "نحن نحب أوروبا" وغيرها من الشعارات المنادية بالبقاء في الاتحاد الأوروبي. وسائل التواصل الاجتماعي لعبت دورا في الدعوة للمسيرة وكذا في توجيه النقد إليها من أنصار الخروج من الاتحاد الأوروبي وقالت مراسلة بي بي سي مارتا بيكلي إن اللندنيين من مختلف الأعمار خرجوا للتظاهر، ومن بينهم عائلات بأكملها، وكذا أوروبيون من جنسيات مختلفة. مواضيع قد تهمك نهاية وقد لاقى المشاركون في مسيرة اليوم في لندن انتقادات على موقعي التواصل الاجتماعي تويتر وفايسبوك من أنصار حملة "بريكست" التي دعت لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. ورغم أن حملة "بريكست" حصلت على أغلبية بسيطة في أنحاء البلاد، فإن غالبية كبيرة من المصوتين في لندن أيدت البقاء في التكتل الأوروبي، حيث أظهرت النتائج النهائية أن لندن صوتت بنسبة 60 في المئة لصالح حملة البقاء. رفع المحتجون علم الاتحاد الأووربي في المظاهرة التي مرت بشوارع العاصمة البريطانية. وكان صادق خان، رئيس بلدية لندن، أحد الداعمين البارزين لحملة البقاء. وقال الممثل الكوميدي مارك توماس وهو أحد منظمي المسيرة: "إنه لا يجب على صناع القرار في بريطانيا أن يمضوا في إخراج بريطانيا من الاتحاد بناء على نتائج استفتاء جاءت من خلال التضليل والمبالغة والتخويف من الهجرة، وكذا التشكيك في أرقام تتعلق بنفاقات الاتحاد الأوروبي". وشارك في هذه المسيرة تيم فارون زعيم حزب الليبراليين الديموقراطيين. ولا تزال بريطانيا تعيش توابع سياسية وصفت بالفوضى بعد الاستفتاء. ويستعد حزب المحافظين الحاكم لإجراء انتخابات لاختيار زعيم ورئيس وزراء جديد بعد إعلان الزعيم الحالي ديفيد كاميرون الاستقالة عقب خسارته الاستفتاء. ويواجه حزب العمال، زعيم المعارضة، صراعا على الزعامة بعد انتقادات حادة تعرض لها زعيمه الحالي جيرمي كوربين الذي اتهم بالفشل في إقناع أنصار حزب العمال بالتصويت لصالح بقاء بريطانيا في الاتحاد الأوروبي. لافتة تذكر بأن غالبية سكان العاصمة البريطانية صوتت لصالح البقاء في الاتحاد الأوروبي.

การเดินขบวน Put It To The People เริ่มขึ้นเมื่อเวลาเที่ยงวันตามเวลาท้องถิ่น โดยมีจุดหมายปลายทางอยู่ที่จัตุรัสด้านนอกอาคารรัฐสภา เพื่อเรียกร้องให้มีการจัดลงประชามติเรื่องเบร็กซิทอีกครั้ง Nine minutes condensed into just nine seconds - protesters walk from Park Lane to Parliament Square กิจกรรมครั้งนี้มีขึ้น 6 วันก่อนจะถึงกำหนดที่สหราชอาณาจักรต้องออกจากอียูในวันที่ 29 มี.ค. บรรยากาศครั้งนี้เต็มไปด้วยความคึกคัก จะเห็นได้จากการที่กลุ่มผู้เดินขบวน ซึ่งมีทุกเพศทุกวัยต่างใช้ความคิดสร้างสรรค์ในการทำแผ่นป้ายที่มีข้อความต่อต้านเบร็กซิท และสนับสนุนให้สหราชอาณาจักรอยู่เป็นสมาชิกอียูต่อไป ขณะที่บางคนแต่งกายด้วยชุดแฟนซีต่าง ๆ ด้านคณะผู้จัดกิจกรรมระบุว่า การเดินขบวนครั้งนี้มีผู้เข้าร่วมมากถึง 1 ล้านคน อีกด้าน การยื่นคำร้องผ่านเว็บไซต์รัฐสภาสหราชอาณาจักรเพื่อขอให้ยกเลิกมาตรา 50 ที่จะนำไปสู่การแยกตัวจากอียูนั้น ก็มีประชาชนไปร่วมลงนามกันมากเป็นประวัติการณ์กว่า 4.3 ล้านคนแล้ว


ويأتي ذلك بعدما أعلنت بريطانيا نفس الإجراء قبل أيام. وقالت فرنسا إنها ستفرض هذه الإجراءات بشكل ثنائي على القادمين من أي دولة تفرضه،ا مثل إسبانيا التي يخضع القادمون منها للحظر الصحي لأسبوعين في إجراء يبدأ تنفيذه الاثنين. وقالت الداخلية الفرنسية إنها ستسمح باستئناف التجمعات الدينية بعد تعليق استمر شهرين نتيجة تفشي الوباء. وبذلك يتم إلغاء الحظر المفروض على تلك التجمعات منذ مارس/ آذار الماضي وكانت باريس خففت بعضا من قيود العزل العام في وقت سابق من الشهر الجاري باستثناء دور العبادة، ما أثار انتقادات من تمييز حكومي ضد المتدينيين. وفي بريطانيا أشارت وزيرة الداخلية بريتي باتيل إلى أن الوزارة لن تطبق معايير العزل الصحي على القادمين من جمهورية أيرلندا . مواضيع قد تهمك نهاية وأوضحت باتيل أنه في حال لم يتمكن القادمون إلى البلاد من الحصول على مسكن لعزل أنفسهم سيكون عليهم البقاء في الأماكن التي تقررها الحكومة وعلى نفقتهم الخاصة. وأكدت باتيل للصحفيين أن هذه الإجراءات مختلفة عن إغلاق البلاد بشكل تام أمام السائحين لكنها ضرورية لمحاولة تقليل فرص انتقال الوباء من الخارج إلى المواطنين وتجنب موجة تفش ثانية. وقالت باتيل إن الإجراءات الجديدة تهدف إلى "حفض معدلات نقل العدوى وتجنب موجة ثانية مدمرة". وتوصي الحكومة البريطانية حاليا بتجنب السفر الدولي، إلا في الضرورة القصوى، وتوصي أيضا بعدم السفر في حال ظهور أي أعراض لفيروس كورونا.

มาตรการนี้มีขึ้นหลังจากพบผู้ติดเชื้อที่ได้รับการยืนยันแล้วในฮ่องกงอีก 3 ราย โดยผู้ติดเชื้อรายใหม่ไม่เคยเดินทางไปจีนแผ่นดินใหญ่ และไม่ได้สัมผัสใกล้ชิดกับผู้ที่เดินทางมาจากจีนแผ่นดินใหญ่ด้วย อย่างไรก็ดี สหภาพแรงงานเจ้าหน้าที่ด้านการแพทย์ชี้ว่าการกักกันโรคที่พรมแดนเริ่มขึ้นสายเกินไป และเรียกร้องให้ฮ่องกงปิดพรมแดนที่ติดต่อกับแผ่นดินใหญ่ทั้งหมด อังกฤษแนะพลเมืองอพยพออกจากจีน ด้านกระทรวงต่างประเทศของอังกฤษ ได้แนะนำให้พลเมืองอังกฤษทุกคนอพยพออกจากจีนหากทำได้ เพื่อลดความเสี่ยงในการสัมผัสกับเชื้อไวรัสโคโรนาให้น้อยที่สุด สหราชอาณาจักร ระบุว่า วันอาทิตย์นี้ จะส่งเครื่องบินเช่าเหมาลำอีกลำหนึ่งไปรับชาวอังกฤษและครอบครัวจากเมืองอู่ฮั่น ซึ่งเป็นแหล่งกำเนิดของไวรัส กลับประเทศ จีนยืนยัน เชื้อไวรัสโคโรนาที่พบล่าสุด ติดต่อจากคนสู่คน โดยกระทรวงการต่างประเทศประเมินว่า มีชาวอังกฤษอยู่ในจีนประมาณ 30,000 คน นายโดมินิก ราบบ์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศอังกฤษ กล่าวว่า "ขณะนี้เราแนะนำให้ชาวอังกฤษในจีนเดินทางออกจากจีน ถ้าสามารถทำได้ เพื่อลดความเสี่ยงในการสัมผัสกับไวรัสให้น้อยที่สุด" "ส่วนพื้นที่ที่ยังคงมีชาวอังกฤษอยู่ในมณฑลหูเป่ย์ และพวกเขาต้องการให้เราช่วยเหลือกลับประเทศ เราจะทำงานโดยไม่หยุดพักเพื่อดำเนินการเรื่องนี้" ผู้โดยสารเรือสำราญติดเชื้อไวรัสโคโรนา เจ้าหน้าที่ด้านสาธารณสุขเปิดเผยว่า พบผู้โดยสารบนเรือสำราญที่เข้าเทียบท่าที่เมืองโยโกฮามาของญี่ปุ่น 10 คน ติดเชื้อไวรัสโคโรนา ขณะนี้การตรวจหาเชื้อไวรัสโคโรนาในผู้โดยสารเรือสำราญไดอะมอนด์ พรินเซส (Diamond Princess) ทำไปแล้วราว 300 คน จากจำนวนทั้งหมด 3,700 คน ซึ่งอาจทำให้พบผู้ติดเชื้ออาจเพิ่มมากขึ้น มีการตรวจหาเชื้อไวรัสโคโรนาในผู้โดยสารบนเรือสำราญ 3,700 คน หลังพบผู้โดยสารวัย 80 ปี ที่เคยอยู่บนเรือลำนี้ติดเชื้อ การตรวจหาเชื้อไวรัสโคโรนามีขึ้นหลังจากชายชาวฮ่องกงวัย 80 ปี ซึ่งเคยอยู่บนเรือลำนี้เมื่อเดือนที่แล้ว ล้มป่วยลงเพราะติดเชื้อไวรัสโคโรนา สถานีโทรทัศน์เอ็นเอชเคของญี่ปุ่น รายงานว่า ผู้ติดเชื้อทั้ง 10 คนมีอายุมากกว่า 50 ปี โดย 4 คน มีอายุ 50-59 ปี อายุ 60-69 ปี ติดเชื้อ 4 คน อายุ 70-79 ปี 1 คน และอีก 1 คน มีอายุในช่วง 80-89 ปี โดยมีผู้ติดเชื้อ 2 คน เป็นชาวญี่ปุ่น และไม่มีใครมี "อาการรุนแรง" ขณะนี้ผู้ติดเชื้อที่ได้รับการยืนยันแล้วได้รับการส่งตัวไปรับการรักษาที่โรงพยาบาลแล้ว ไวรัสไปอยู่บนเรือได้อย่างไร ชายชาวฮ่องกงที่เชื่อว่าเป็นต้นตอของเชื้อไวรัสลงเรือสำราญจากท่าเรือในเมืองโยโกฮามาของญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 20 ม.ค. และขึ้นจากเรือขณะเทียบท่าในฮ่องกงเมื่อวันที่ 25 ม.ค. ต่อมาเขาถูกตรวจพบว่าติดเชื้อไวรัสโคโรนา หลังจากนั้นเจ้าหน้าได้เริ่มคัดกรองผู้โดยสารบนเรือสำราญ ตั้งแต่ค่ำวันจันทร์ที่ผ่านมา และมีการกักกันเรือลำนี้ เพื่อเฝ้าระวังโรคตั้งแต่วันอังคาร เกิดอะไรขึ้นกับผู้โดยสาร ผู้โดยสารและลูกเรือบนเรือสำราญจะต้องถูกกักกันโรคเป็นเวลานาน 14 วัน ซึ่งเชื่อว่าเป็นระยะเวลาฟักตัวของไวรัสโคโรนา นายอาเบล ผู้โดยสารชาวอังกฤษบอกกับสำนักข่าวเพรสแอสโซซิเอชั่น (Press Association) ว่าจะเก็บตัวอยู่แต่ในห้องพัก ขณะที่ผู้โดยสารอีกคนหนึ่งบอกกับสถานีวิทยุเอ็นเอชเคแสดงความเป็นห่วงว่า ยารักษาอาการป่วยของแม่ ซึ่งอยู่ในวัยกว่า 80 ปี กำลังจะหมดลง นอกจากนี้ยังมีผู้โดยสารสูงอายุจำนวนมากที่กำลังประสบปัญหาเดียวกัน เรือสำราญไดอะมอนด์ พรินเซส (Diamond Princess) เป็นส่วนหนึ่งของบริษัทพรินเซสครูยส์ (Princess Cruises) ซึ่งเป็นบริษัทลูกของคาร์นิวัล คอร์ปอเรชั่น (Carnival Corporation) บริษัทให้บริการล่องเรือของอังกฤษและสหรัฐฯ ปัจจุบันมีการยืนยันผู้ติดเชื้อไวรัสโคโรนาในญี่ปุ่นแล้วอย่างน้อย 20 ราย ไม่รวมผู้ติดเชื้อที่พบบนเรือสำราญลำดังกล่าว อีกด้านหนึ่งในวันนี้ (5 ก.พ.) ผู้โดยสาร 1,800 คน ที่เดินทางไปกับเรือสำราญเวิลด์ดรีม ซึ่งขณะนี้จอดเทียบท่าอยู่ในฮ่องกงก็ถูกกักกันโรค หลังพบว่าผู้โดยสารหลายคนติดเชื้อไวรัสโคโรนา โดยยังไม่เป็นที่ชัดเจนว่า ผู้โดยสารเรือสำราญกลุ่มนี้จะได้รับอนุญาตให้ขึ้นฝั่งได้เมื่อใด เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว มีการกักกันโรคเรือสำราญที่จอดเทียบท่าในอิตาลี หลังเกรงกันว่าผู้โดยสารชาวจีนคนหนึ่งอาจเป็นพาหะนำเชื้อไวรัสโคโรนามาแพร่บนเรือสำราญซึ่งมีผู้โดยสารกว่า 6,000 คน อย่างไรก็ดี การตรวจร่างกายผู้โดยสารชาวจีนคนดังกล่าวไม่พบว่าติดเชื้อไวรัสโคโรนา ในจีนเพียงประเทศเดียว พบผู้ติดเชื้อไวรัสแล้วมากกว่า 24,300 คน โดยมีผู้เสียชีวิตแล้วอย่างน้อย 490 คน ส่วนในประเทศอื่นทั่วโลกมีผู้ติดเชื้อน้อยกว่ามาก โดยพบผู้เสียชีวิตนอกจีนแผ่นดินใหญ่ 2 คน


لا يتجاوز عمر جون كوليسون السابعة والعشرين، ومع ذلك فهو يبدو قائدا واثقا تماما في نفسه في مجال الأعمال، ومتميزا في مجال التواصل. لكن إذا سألته عن مدى ثرائه، ستشعر بارتباكه. ويقول جون الأيرلندي الأصل: "الناس يسألون هذا السؤال كثيرا، وأشعر كأنهم يريدون دائما إجابة مثيرة حقا، وليس لدي إجابة لهم". ويضيف: "الناس يسألون 'كيف تغيرت حياتك؟'، ويريدون لي أن أمارس هواية جديدة تماما، مثل جمع ما يعرف بـ "بيض الفابرجيه" (وهو أشكال فنية بيضاوية مرصعة بالجواهر يقتنيها الأثرياء)، أو خوض سباق اليخوت". بدلا من ذلك، يقول جون إنه يحب الركض في وقت الفراغ، واصفا إياه بأنه "هواية عملية جدا، ولا تحتاج إلى جهد كبير". يعد جون هو المؤسس المشارك لشركة برمجيات تحمل اسم "سترايب"، ومقرها الولايات المتحدة. أنشأ جون الشركة التي يقع مقرها الرئيسي في سان فرانسيسكو، ويديرها مع شقيقه الأكبر باتريك، 29 عاما، الذي يعتبر ثالث أصغر ملياردير عصامي في العالم. (إيفان شبيجل، 27 عاما، وهو المؤسس المشارك لشركة وسائل الإعلام الاجتماعية سناب تشات يحتل الموقع الثاني بين الشقيقين، كثاني أصغر ملياردير في العالم). شركة أبل العملاقة تستخدم تكنولوجيا من إنتاج شركة سترايب وشركة سترايب التي أسست عام 2011، ليست معروفة على نطاق واسع لأنها لا تبيع أي شيء للمستهلكين بشكل مباشر. لكن أنظمتها البرمجية تمكن العديد من الشركات حول العالم من قبول مدفوعات عبر الإنترنت، وتشغيل مواقعها الإلكترونية بشكل أسهل. ومع وجود أكثر من 100 ألف عميل عالمي لهذه الشركة، أعلنت العام الماضي عن جولة تمويل جديدة قدرت قيمة الشركة بنحو 9.2 مليار دولار أميركي. وهذا يعني أن ثروة الشقيقان جون وباتريك 1.1 مليار دولار على الأقل لكل منهما، حسب مجلة فوربس المتخصصة في حساب ثروات الأغنياء والمشاهير. وهذا ليس سيئا بالنسبة إلى شقيقين ترعرعا في جمهورية أيرلندا الريفية، وتسربا من الجامعة. وقد نشأ جون وباتريك، وهما مبرمجا كمبيوتر متحمسان، في سن المراهقة في قرية صغيرة في مقاطعة تيبيراري، غربي البلاد. بعد التخرج من مدرسة ثانوية حكومية في مدينة ليمريك، كان اختيارهما للجامعات دليلا على طموحاتهما في الحياة. ولم يقع اختياراهما على كليات في إيرلندا أو المملكة المتحدة، بل قررا بدلا من ذلك الدراسة في معاهد أميركية عليا. ورغم عدم وجود علاقات عائلية لهما في الولايات المتحدة، نجح باتريك في التقدم بطلب لدراسة الرياضيات في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا المرموق في كامبريدج، بالقرب من بوسطن في عام 2007. وبعد ذلك بعامين، قبل جون في جامعة هارفارد ذائعة الصيت أيضا. جون (يسارا) وشقيقه باتريك أصبحا من أصحاب الملايين قبل الذهاب إلى الجامعة ويقول جون: "من الواضح أن الأمر كان أسهل بالنسبة لي لأن باتريك فعل ذلك قبلي، ولكن كلا منا طور شيئا من حب السفر والتجوال. لقد فكرت في المملكة المتحدة، ولكنها ليست بعيدة بما فيه الكفاية للتجوال، وكل منا كان مواظبا، لذا فالذهاب إلى كلية عليا في الولايات المتحدة كان دائما مغريا". لكن حتى قبل أن يبدأ جون الدراسة في جامعة هارفارد، أصبح هو وشقيقه من أصحاب الملايين بفضل أول مشروع تجاري لهما، وهو شركة برمجيات تمكن الشركات الصغيرة والتجار المستقلين من إنجاز أعمالهم بشكل أسهل على موقع المزادات الإلكتروني "eBay". وفي النهاية، بيع ذلك المشروع الذي كان يدعى "أوكتوماتيك" بمبلغ 5 مليارات دولار (3.8 جنيه إسترليني) في عام 2008، بعد عام على إنشائهما لأول مشروع مماثل. ثم حول الشقيقان اهتمامهما إلى شركة سترايب، وواصلا العمل معا بعدما بدأ جون الدراسة في هارفارد. ثم تسرب كل منهما من الجامعة لإطلاق شركة سترايب في وادي السيليكون في كاليفورنيا. ويقول جون: "لقد أتينا بفكرة سترايب بنفس الطريقة التي يأتي بها العديد من الناس بأفكار مماثلة، كنا معروفين في السوق بمشروع مماثل لسترايب (تمكنا من استخدامه". ويضيف: "قد تتساءل عن صعوبة بدء تجارة ما على الإنترنت، وعن كيفية إيجاد منتج يريد الناس فعلا شراءه، وجعله معروفا لديهم، وقد تمكنا من التعامل مع كل ذلك. إلا أن الحصول على المال من الناس عبر الإنترنت كان صعبا للغاية". ويضيف جون: "أتذكر قولي لباتريك 'ما مدى صعوبة ذلك؟ ربما يجب علينا أن نجرب؟'". المقر الرئيسي لشركة سترايب في سان فرانسيسكو، ,ويقع أن مكتبها الأوروبي في دبلن ولذا، قاما بتطوير نظام برمجيات يمكن الشركات من كل الأحجام من جمع المدفوعات بسهولة أكبر، وتشغيل أجزاء أخرى من مواقعها الإلكترونية، مثل تخزين بيانات العملاء بأمان، وغير ذلك من الأنظمة الأمنية. ورغم وجود العديد من المنافسين، فقد زادت أعداد عملاء شركة سترايب بسرعة، وحصلت على التمويل والدعم من أصحاب شركات كبيرة في قطاع التكنولوجيا، مثل مدير تسلا إيلون مسك، ومؤسس "بي بال" بيتر ثيل. ويعد نموذج العمل التجاري للشركة بسيطا نسبيا، فهي تتقاضى من العملاء مبلغا من المال لكل معاملة يتم إجراؤها باستخدام برامجها. وفي المملكة المتحدة، يمثل هذا المبلغ 1.4 في المئة من قيمة العملية التجارية بالإضافة إلى 20 بنسا. وبينما لا تفصح سترايب عن تفاصيل إيراداتها السنوية، إلا أن قيمة الشركة التي تقدر بنحو 9.2 مليار، يشير إلى أنها تجارة مربحة. وعندما يتعلق الأمر بزيادة إمكانات النمو، فإن جون واثق تماما من ذلك. ويقول جون: "خمسة في المئة فقط من الإنفاق الاستهلاكي عالميا يحدث حاليا على الإنترنت، ونريد المساعدة على زيادة ذلك. قيمة شركتنا مرتبطة بالنمو في اقتصاد الإنترنت. وطالما استمر اقتصاد الإنترنت بالنمو، ستستمر سترايب في النمو. أنا لا أعرف عنك، ولكنني أعتقد أن المراهنة عليك أمر آمن جدا". واليوم، لدى سترايب 750 موظفا، بما في ذلك 500 في سان فرانسيسكو، و150 في الخارج، ويشمل ذلك مكاتبها الأوروبية في دبلن، ولندن، وباريس، وبرلين. يقول الصحفي في مجال التكنولوجيا مارتن فيتش، وهو محرر مساهم بموقع "آي دي جي كونيكت" الإلكتروني، إنه ليس من المستغرب أن تحظى شركة سترايب بالكثير من الاهتمام، إلا أنه يحذر من أنها تبقى تجارة شابة. إيلون مسك مدير شركة تسلا هو أحد المستثمرين الذين يستفيدون من خدمات سترايب ويقول: "إن أي شركة لديها القدرة على أن تكون معيارا في عمليات الأعمال التجارية على الإنترنت بحكم الأمر الواقع ستولد اهتماما في ذلك المجال، وذلك هو ما فعله الشقيقان في مجال الدفع عبر الإنترنت والهواتف الجوالة. إلا أن هذا فضاء تنافسي، وقد يجعل تقييم سترايب البعض منا يبكي حسدا، لكن هذه تبقى مرحلة مبكرة جدا". ويقول جون الذي يحمل لقب الرئيس في الشركة إن الروتين اليومي لديه هو قضاء وقت أكثر في التعامل مع المسائل الخارجية، مثل صفقات البيع والشراكات، فيما يركز باتريك أكثر على المسائل الداخلية مثل الهندسة. وفي أوقات الفراغ، يشاركان العيش في شقة في سان فرانسيسكو على الأغلب أن تكون شقة عزوبية. فقط لا تسألهما عما يمكن أن يعنيه أن تكون مليارديرا. ويقول جون: "في الغالب لا يعدو ذلك ممارسة عمليات حسابية على الآلة الحاسبة". ويتابع: "التقييم المتوقع لنا مبني على الاستمرار في تنفيذ وإطلاق منتجات مقنعة جدا في فضاء تنافسي للغاية، وهذه مؤشرات جيدة، ولكن لا يزال هناك الكثير أمامنا للقيام به". يمكنك قراءة الموضوع الأصلي على موقع BBC Entrepreneurship.

จอห์น คอลลิสัน ไม่ชอบพูดถึงความมั่งคั่งของตัวเอง "คนถามผมเยอะมาก และผมรู้สึกว่าเขาอยากได้คำตอบที่น่าสนใจ แต่ผมไม่มีอะไรจะบอก" นายคอลลิสันกล่าว "คนถามว่าชีวิตเปลี่ยนไปอย่างไร และเขาอยากเห็นผมมีงานอดิเรกใหม่แบบที่ต้องดูแลเอาใจใส่ เช่น การสะสมไข่ฟาแบร์เช หรือแข่งเรือยอชท์" แต่แทนที่จะมีงานอดิเรกที่หรูหรา เขายังคงชอบไปวิ่งออกกำลังเมื่อมีเวลา โดยระบุว่า "เป็นงานอดิเรกที่ทำได้ง่ายและสะดวก" ความสำเร็จของนายจอห์นสัน คอลลิสัน เกิดจากการเป็นผู้ร่วมก่อตั้งบริษัทซอฟท์แวร์ขึ้นในสหรัฐฯ ซึ่งสไตรพ์ (Stripe) เป็นสิ่งที่คนส่วนใหญ่อาจไม่เคยรู้จักมาก่อน บริษัทแอปเปิล ใช้เทคโนโลยีของสไตรพ์ นายคอลลินสัน ก่อตั้งบริษัทขึ้นในเมืองซานฟราสซิสโก ร่วมกับนายแพทริค ซึ่งเป็นพี่ชายวัย 29 ปี ที่ขณะนี้เป็นเศรษฐีพันล้านจากการสร้างตัวเองที่อายุน้อยเป็นอันดับ 3 ของโลก อันดับสองที่คั่นระหว่างกลางของสองพี่น้อง คือนายอีแวน สปีเกิล อายุ 27 ปี ผู้ร่วมก่อตั้งสแน็ปแชท สไตรพ์ ก่อตั้งขึ้นเมื่อปี 2011 โดยไม่เป็นที่รู้จักในวงกว้าง เนื่องจากไม่ได้ผลิตซอฟท์แวร์เพื่อผู้บริโภค แต่เป็นซอฟท์แวร์ที่บริษัทกว่า 100,000 แห่งทั่วโลกใช้ เพื่อให้รับเงินค่าสินค้าหรือบริการจากลูกค้าได้ง่ายขึ้น และเพื่อบริหารเว็บไซต์ จอห์น (ซ้าย) กับแพทริค พี่ชาย กลายเป็นเศรษฐีพันล้านก่อนจะเข้าเรียนมหาวิทยาลัย เมื่อปีที่ผ่านมา บริษัทสไตรพ์ ประกาศว่าได้รับเงินทุนสนับสนุนเพิ่มเติม ทำให้มีมูลค่าอยู่ที่ 9,200 ล้านดอลลาร์สหรัฐ (3 แสนล้านบาท) ซึ่งนิตยสารฟอร์บสรายงานว่า พี่น้องคอลลิสัน มีมูลค่าทรัพย์สินสุทธิอย่างต่ำคนละ 1.1 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ (36,100 ล้านบาท) ถือเป็นความสำเร็จที่ไม่ธรรมดาสำหรับสองพี่น้องที่เติบโตมาในเมืองทิพเพอร์รารี ในเขตชนบทของสาธารณรัฐไอร์แลนด์ ทั้งที่เรียนไม่จบมหาวิทยาลัย แต่อาศัยความสนใจด้านคอมพิวเตอร์ ที่มีมาตั้งแต่ช่วงวัยรุ่น มหาวิทยาลัยที่เป็นเป้าหมายของพี่น้องคอลลิสัน สะท้อนให้เห็นว่าทั้งคู่ตั้งเป้าหมายเอาไว้สูงตั้งแต่เด็ก หลังเรียนจบจากโรงเรียนมัธยมของรัฐ ในเมืองลิมเมอริค แพทริคสอบเข้าสาขาวิชาคณิตศาสตร์ที่สถาบันเทคโนโลยีแห่งแมสซาชูเซตส์ ในเมืองบอสตันได้เมื่อปี 2007 และหลังจากนั้น 2 ปี จอห์นก็สอบเข้ามหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดได้ สำนักงานใหญ่ของสไตรพ์ ตั้งอยู่ที่ซาน ฟรานซิสโก ในขณะที่สำนักงานประจำภาคพื้นยุโรปตั้งอยู่ที่ดับลิน จอห์น กล่าวว่า "สำหรับผมมันง่ายกว่า เพราะแพทริค ทำได้แล้ว เราเคยอยากออกท่องเที่ยวมาตลอด ผมเคยคิดว่าจะเรียนมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักร แต่ก็มองว่ายังไกลบ้านไม่มากพอ และเราทั้งคู่ตั้งใจเรียน จึงอยากเข้ามหาวิทยาลัยอันดับต้น ๆ ของสหรัฐฯ ให้ได้" แต่ก่อนที่จอห์น จะเริ่มเรียนที่มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด ทั้งสองพี่น้องก็เป็นเศรษฐีเงินล้านอยู่แล้ว จากบริษัทซอฟท์แวร์แห่งแรกที่ก่อตั้งขึ้นเพื่อช่วยให้บริษัทขนาดเล็กและผู้ค้ารายย่อยทำธุรกิจได้ง่ายขึ้นบนเว็บไซต์ประมูลของอย่างอีเบย์ ซึ่งบริษัทออคโตมาติก (Auctomatic) ถูกขายไปในปี 2008 ในราคา 5 ล้านดอลลาร์สหรัฐ (164 ล้านบาท) หลังจากขายบริษัทแห่งแรก ทั้งสองพี่น้องได้หันมาทุ่มเทกับการพัฒนาสไตรพ์ และยังคงทำงานแม้ว่าจอห์นจะเริ่มเรียนที่มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด แต่หลังจากนั้น ทั้งสองก็ตัดสินใจลาออกจากมหาวิทยาลัย เพื่อมาก่อตั้งบริษัทในซิลิคอนวัลเลย์ รัฐแคลิฟอร์เนีย จอห์นเล่าว่า "เราคิดค้นสไตรพ์ ด้วยวิธีแบบเดียวกับที่หลายคนเกิดแนวคิดเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ที่คล้ายกัน" และ "คุณอาจจะสงสัย ว่าอะไรคือความยากของการเริ่มทำธุรกิจออนไลน์ โดยเราอาจรับมือกับการสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์ที่คนต้องการซื้อและการทำให้พวกเขารู้จักผลิตภัณฑ์นั้นได้ แต่การรับเงินจากคนทางอินเทอร์เน็ตเคยเป็นเรื่องยากมาก" เดลิเวอรู เป็นลูกค้าอีกรายของสไตรพ์ จากจำนวนบริษัทลูกค้าขนาดต่าง ๆ กว่า 100,000 ราย "ผมจำได้ว่า เคยพูดกับแพทริคว่า 'จะยากแค่ไหนเชียว' บางทีเราควรลองทำดู" และจากนั้น จอห์นกับแพทริคได้ร่วมมือกันพัฒนาระบบซอฟท์แวร์ ที่ช่วยให้บริษัททุกขนาดเก็บเงินได้ง่ายขึ้น รวมถึงบริหารส่วนอื่นๆ ของเว็บไซต์ได้ เช่น ระบบความปลอดภัยอื่น ๆ และการเก็บข้อมูลลูกค้า แม้ว่าจะมีคู่แข่ง แต่จำนวนผู้ใช้สไตรพ์เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว และบริษัทยังได้รับทุนสนับสนุนจากนายเอลอน มัสค์ ผู้บริหารและผู้ก่อตั้งเทสลา ซึ่งเป็นบริษัทยักษ์ใหญ่ในอุตสาหกรรมเทคโนโลยี รวมถึงได้เงินทุนจากนายปีเตอร์ ธีล ผู้ก่อตั้งเพย์พาลอีกด้วย โมเดลการทำธุรกิจของสไตรพ์ ค่อนข้างเรียบง่าย คือคิดค่าบริการจากลูกค้า ต่อธุรกรรมทุกครั้งที่ทำผ่านซอฟท์แวร์ ซึ่งในสหราชอาณาจักร มีอัตราอยู่ที่ร้อยละ 1.4 ของมูลค่าธุรกรรม บวกกับอีก 20 เพนนี แม้ว่าสไตรพ์จะไม่ได้เปิดเผยรายละเอียดเกี่ยวกับรายรับประจำปี แต่มูลค่าประเมินของบริษัทที่ 9,200 ล้านดอลลาร์สหรัฐ (3 แสนล้านบาท) ถือเป็นเครื่องบ่งชี้ได้ว่า สไตรพ์เป็นธุรกิจที่มีกำไรดี และจอห์น ยังมั่นใจกับโอกาสในการเติบโตอีกด้วย "ขณะนี้ การใช้จ่ายออนไลน์คิดเป็นเพียงร้อยละ 5 ของการใช้จ่ายทั้งหมดทั่วโลก ซึ่งเราต้องการช่วยเพิ่มจำนวน เรามีดัชนีการเติบโตที่เชื่อมโยงกับการเติบโตของเศรษฐกิจออนไลน์ ตราบใดที่เศรษฐกิจออนไลน์เติบโต สไตรพ์ ก็จะเติบโตอย่างต่อเนื่อง" นายเอลอน มัสค์ ผู้บริหารบริษัทเทสลา เป็นหนึ่งในผู้ที่ลงทุนในบริษัทสไตรพ์ "ผมไม่รู้ว่าคุณคิดอย่างไร แต่ผมคิดว่าเป็นสิ่งที่น่าจะวางใจในเดิมพันได้" ปัจจุบัน สไตรพ์มีพนักงาน 750 คน แบ่งออกเป็น 500 คนที่ซาน ฟรานซิสโก และ 150 คนในต่างประเทศ รวมถึงสำนักงานที่ดับลิน นายมาร์ติน วีทช์ บรรณาธิการร่วมของเว็บไซต์ไอดีจี คอนเน็ค กล่าวว่า ไม่แปลกใจที่สไตรพ์ได้รับความสนใจมาก แต่เตือนว่านี่ยังเป็นธุรกิจใหม่ "บริษัทใดก็ตามที่มีศักยภาพจะกลายเป็นมาตรฐานของการดำเนินธุรกิจออนไลน์ จะได้รับความสนใจอย่างสูง ซึ่งเป็นสิ่งที่สองพี่น้องทำได้แล้วกับการจ่ายเงินออนไลน์ แต่นี่เป็นธุรกิจที่มีการแข่งขันสูง มูลค่าของบริษัทสไตรพ์ขณะนี้อาจทำให้หลายคนอิจฉา แต่ก็ยังถือว่าใหม่มาก" งานประจำวันของจอห์น ซึ่งมีตำแหน่งเป็นประธานบริษัท คือการรับมือกับเรื่องจากภายนอก เช่น สัญญาขายและบริษัทหุ้นส่วน ในขณะที่แพทริค เน้นไปที่งานในบริษัท เช่น ด้านวิศวกรรม ส่วนในเวลาที่ไม่ทำงาน ทั้งคู่อาศัยอยู่ด้วยกันที่อพาร์ตเมนท์ในซาน ฟรานซิสโก ซึ่งมีลักษณะเป็นห้องหนุ่มโสด อย่างไรก็ตาม ทั้งสองคนไม่ชอบให้ถามว่าการเป็นเศรษฐีพันล้านเป็นอย่างไร จอห์นกล่าวว่า "ส่วนมาก [การเป็นเศรษฐีพันล้าน] ก็คือการกดเครื่องคิดเลข" และ "มูลค่าประเมิน ขึ้นอยู่กับการนำผลิตภัณฑ์ที่น่าเชื่อถือออกสู่ตลาดที่มีการแข่งขันสูง ซึ่งขณะนี้มีสัญญาณบ่งชี้ที่ดี แต่ยังมีงานที่ต้องทำอีกมาก"


وأصدر زوكربيرغ بيانا على صفحته على فيسبوك، بعد مزاعم بأن معلومات 50 مليونًا من مستخدمي فيسبوك قد أسيء استخدامها من قبل شركة الاستشارات السياسية. وتعهد في بيانه بتقديم سلسلة من التغييرات على سياسة عمل الموقع. تحقيق رسمي في حصول شركة على بيانات مستخدمي فيسبوك لصالح حملة ترامب وقال إن هذه التغييرات "ستجعل من الصعب على التطبيقات جمع معلومات المستخدم". وحول تطبيق ألكسندر كوغان، الذي جمع من خلاله معلومات المستخدم لخدمة حملة دونالد ترامب إبان ترشحه للانتخابات الرئاسية، أوضح زوكربيرغ أنه حدث "خرق للثقة بين مبتكر التطبيق كوغان وشركة كمبردج أناليتيكا وفيسبوك". ولكنه كان أيضًا انتهاكا للثقة المتبادلة بين "فيسبوك والمستخدمين الذين يشاركوننا بياناتهم". وقال :"لقد بدأت فيسبوك، وفي النهاية أنا مسؤول عن ما يحدث على منصتنا". زوكربرغ: من الجنون الاعتقاد بأن فيسبوك ساعد في فوز ترامب ما الذي تعهد به زوكربيرغ؟ ولمعالجة المشاكل الحالية والماضية، قال زوكربيرغ إنه سيتخذ إجراءات منها: ألكسندر نيكس الرئيس التنفيذي لشركة كامبريدج أناليتكيا المتهمة باستخدام بيانات المستخدمين لمساعدة ترامب في الفوز وهناك إجراءات أخرى مستقبلية، منها: مطور تطبيق جمع بيانات فيسبوك لحملة ترامب كان "كبش فداء" وقال كوغان ، الأكاديمي بجامعة كمبردج الذي أنشأ التطبيق الذي جمع البيانات من 50 مليون مستخدم للفيسبوك، معظمهم في الولايات المتحدة، إن كمبردج أناليتيكا وشركة وسائل الإعلام الاجتماعية جعلته "كبش فداء". وقال إنه لم يكن يعرف أن عمله في كمبردج أناليتيكا في عام 2014 ينتهك سياسات فيسبوك.

ก่อนหน้านี้ เคมบริดจ์ อนาลิติกา ถูกกล่าวหาว่าใช้ข้อมูลผู้ใช้เฟซบุ๊กเพื่อตอบสนองกับลูกค้าที่เป็นหน่วยงานการเมืองหลายแห่ง มาร์ค ซัคเคอร์เบิร์ก ระบุในแถลงการณ์ที่ออกมาเมื่อคืนนี้ตามเวลาของไทยว่าเกิดการ "ละเมิดความเชื่อใจ" กันขึ้น และในการให้สัมภาษณ์กับสถานีโทรทัศน์ซีเอ็นเอ็น เขาบอกว่า "เสียใจอย่างยิ่ง" พร้อมกล่าวจะจัดการกับ "แอปฯ เกเร" ที่เข้ามาดึงข้อมูลผู้ใช้ทั้งหลาย เขาเพิ่มเติมอีกว่ายินดีที่จะไปให้ปากคำแก่รัฐสภา "หากว่ามันเป็นสิ่งที่ถูกต้อง" ส่วนในแถลงการณ์ของเขาที่โพสต์ในเฟซบุ๊ก เขาให้คำมั่นว่าจะมีมาตรการออกมาเพื่อให้การเข้ามาเก็บเกี่ยว ข้อมูลของผู้ใช้โซเชียลมีเดียทำได้ยากขึ้น "เรามีหน้าที่ที่จะต้องปกป้องข้อมูลของคุณ ถ้าเราทำไม่ได้ เราก็คงไม่สมควรที่จะให้บริการแก่คุณ" เขากล่าว เขากล่าวว่าเฟซบุ๊กจะสอบสวนหาข้อมูลจากบรรดาแอปพลิเคชันทั้งหลายของเฟซบุ๊กที่สามารถเข้าถึงข้อมูลมหาศาลเกี่ยวกับผู้ใช้ ก่อนที่จะมีการเปลี่ยนแปลงแพลตฟอร์มที่ลดการเข้าถึงข้อมูลครั้งใหญ่เมื่อปี 2014 ซึ่งจะลงไปดูข้อมูลเชิงลึกว่ามีแอปฯ ใดบ้างที่มีการเคลื่อนไหวที่น่าสงสัย รวมทั้งแบนผู้พัฒนาแอปฯ ที่ไม่ยอมให้มีการตรวจสอบ แบนผู้พัฒนาที่นำเอาข้อมูลส่วนบุคคลไปใช้อย่างผิดจุดประสงค์ "และให้ข้อมูลแก่ทุกคนที่ได้รับผลกระทบจากแอปฯ พวกนั้น" และในอนาคต ซัคเคอร์เบิร์ก บอกว่าเฟซบุ๊กจะปรับปรุงการเข้าถึงข้อมูลดังนี้ เขาระบุด้วยว่า แม้ว่าปัญหาที่เกิดกับเคมบริดจ์ อนาลิติกาจะไม่เกิดขึ้นกับแอปฯ ใหม่ ๆ ในทุกวันนี้ แต่เราก็ไม่สามารถเปลี่ยนสิ่งที่เกิดขึ้นไปแล้วในอดีตได้ ภูมิหลังของปัญหา เมื่อปี 2014 เฟซบุ๊กเชิญชวนบรรดาผู้ใช้ให้ตอบแบบสอบถามเกี่ยวกับบุคลิกภาพของตน ชื่อว่า "นี่คือชีวิตดิจิทัลของคุณ" ซึ่งทำขึ้นโดย ดร. อเลกซานดร์ โคแกน นักวิจัยของมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ ซึ่งแอปฯ นี้เก็บข้อมูลของผู้ใช้ราว 270,000 รายเอาไว้ และยังเลยไปถึงข้อมูลเพื่อนของผู้ใช้อีกด้วย ทำให้เฟซบุ๊กต้องเปลี่ยนแปลงกฎเพื่อให้ผู้พัฒนาแอปฯ เข้าถึงข้อมูลได้น้อยลง แต่คริสโตเฟอร์ ไวลี ซึ่งเป็นอดีตพนักงานของเคมบริดจ์ อนาลิติกา ที่ไม่มีส่วนเกี่ยวพันกับมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์แต่อย่างไร ออกมาบอกว่าบริษัทได้ซื้อข้อมูลของผู้ใช้ราว 50 ล้านราย ซึ่งถูกรวบรวมมาด้วยวิธีคล้ายกันนี้มาก่อนที่จะเฟซบุ๊กจะออกกฎที่เข้มงวดกว่าเดิมว่าแอปฯ ต้องขอความยินยอมจากผู้ใช้ก่อนเสมอ ไวลียังบอกด้วยว่าบริษัทใช้ข้อมูลมาวิเคราะห์สภาพทางจิตใจของผู้ใช้ทั้งหลาย และส่งข้อมูลด้านดีของนายโดนัลด์ ทรัมป์ให้แก่พวกเขา เรื่องอื้อฉาวนี้เปิดเผยขึ้นเมื่อ ช่อง 4 (Channel 4) ทำรายงานแบบสืบสวนสอบสวน โดยการแอบอัดเสียงของ อเล็กซานเดอร์ นิกซ์ ผู้บริหารของเคมบริดจ์ อนาลิติกา แล้วเอามาเปิดเผย โดยที่นิกซ์พูดว่าบริษัทแห่งนี้รับผิดชอบเรื่องการรณรงค์หาเสียงทางดิจิทัลให้กับโดนัลด์ ทรัมป์ในชิงตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา ในปี 2016 "เราทำการศึกษาข้อมูลทั้งหมด รวมทั้งวิเคราะห์ ตั้งเป้าหมาย วางแผนการรณรงค์หาเสียงทั้งออนไลน์และโทรทัศน์ ยุทธศาสตร์ที่เราได้มานั้นมาจากข้อมูลที่รวบรวมได้" ตอนนี้วุฒิสภาสหรัฐฯ เรียกตัวซัคเคอร์เบิร์ก เข้าไปให้ปากคำว่าเฟซบุ๊กจะปกป้องผู้ใช้อย่างไร ในขณะที่คณะกรรมการการพาณิชย์ของรัฐบาลกลาง ซึ่งทำหน้าที่คุ้มครองผู้บริโภคกล่าวว่าจะดำเนินการสอบสวนเฟซบุ๊กอย่างเป็นทางการ ทางด้านรัฐสภายุโรปก็บอกว่าจะสอบสวนด้วยว่ามีการใช้ข้อมูลอย่างผิด ๆ หรือไม่ ส่วนทางการอังกฤษก็กำลังพยายามขอหมายศาลเพื่อค้นสำนักงานทั้งหลายของเคมบริดจ์ อนาลิติกา ในขณะเดียวกันก็มีหลายฝ่ายเรียกร้องให้ตรวจสอบการดำเนินงานของบริษัทแห่งนี้ในการเลือกตั้งที่เคนยา เมื่อปี 2013 อีกด้วย


كما ألزمتها المحكمة بدفع غرامة قيمتها نحو 17 مليون دولار. وأدانت المحكمة رئيسة البلد السابقة في 16 اتهاما، بينها الرشوة وإساءة استخدام السلطة والإكراه. وخلصت المحكمة إلى أن بارك استخدمت منصبها لإقناع شركات بالتبرع لمؤسسات مرتبطة بإحدى صديقاتها. واعتقلت الشرطة الرئيسة السابقة العام الماضي بعد أن عزلها البرلمان بسبب فضيحة الفساد. فمن هي بارك غيون هاي؟ أدت بارك، وهي ابنة الرئيس السابق بارك تشونغ -هاي، اليمين الدستورية يوم 25 فبراير/ شباط 2013، بعد أيام من التجربة النووية الثالثة لكوريا الشمالية. وفي خطاب تنصيبها، وعدت بارك بأن تمنح أولوية لكل من الأمن الوطني وإعادة تنشيط الاقتصاد. وعرضت عملية لبناء الثقة خطوة بخطوة مع كوريا الشمالية، لكنها تعهدت بألا تتسامح مع أي عمل من شأنه أن يهدد الأمن القومي. وتلى ذلك أشهر من التوتر مع كوريا الشمالية، بما في ذلك إغلاق منطقة "كايسونغ" التي تعد أول منطقة صناعية بين الكوريتين. وبعد مرور ستة أشهر لبارك في السلطة، استقرت العلاقات مع بيونغ يانغ إلى حد ما، وكان هناك حديث عن احتمال استئناف لم شمل الأسر بين الكوريتين. لكن خلال حديثها في أوائل أكتوبر/ تشرين الأول بمناسبة عيد القوات المسلحة، وصفت بارك الوضع في شبه الجزيرة الكورية بأنه "خطير للغاية". ظل لوالدها لا تعد بارك (63 عاما) غريبة على قصر الرئاسة في كوريا الجنوبية، فهي ابنة الرئيس السابق بارك تشونغ هي، الذي حكم البلاد لما يقرب من عقدين من الزمن. ودخلت بارك، ولم تتعد الثانية والعشرين من عمرها، دائرة الضوء السياسية وأصبحت السيدة الأولى في كوريا الجنوبية بعد مقتل والدتها عام 1974 برصاصة قاتل كوري شمالي كان يخطط لاغتيال زوجها. وعلى مدار خمس سنوات، كانت بارك تستقبل زوجات رؤساء الدول الأجنبية في البيت الأزرق، مقر الرئاسة في كوريا الجنوبية. حكم والدها، الذي استولى على السلطة بعد انقلاب عسكري في عام 1961، البلاد حتى اغتياله من قبل رئيس جهاز المخابرات في عام 1979. يقول البعض إن العمل مع والدها - وتجربتها كسيدة أولى - ساعدها على التغلب على بعض الأحكام المسبقة الراسخة بين الناخبين الذكور. وفي حين يعزى الفضل لوالدها في تعزيز اقتصاد كوريا الجنوبية، فإنه اتهم أيضا بسحق المعارضة بقوة وتأخير التطور الديمقراطي. ووسط حالة من الجدل حول إرث والدها قبل خوض الانتخابات الرئاسية، أصدرت بارك في سبتمبر/ أيلول 2012 اعتذارا علنيا عن انتهاكات حقوق الإنسان التي ارتكبت في ظل حكم والدها. ومع ذلك، وصفت الانقلاب الذي قاده والدها في عام 1961 بأنه كان ضروريا، وهو ما أدى إلى خسارتها أصوات بعض الناخبين الشباب الذين كانوا قلقين من عدم رغبتها في نبذ ما قام به والدها. لم تتزوج بارك - وهو الأمر الذي يعرضها لبعض التحفظات في الأوساط المحافظة بالمجتمع الكوري الجنوبي. تخرجت بارك من كلية الهندسة بجامعة سوغانغ في العاصمة سول، وانتخبت للمرة الأولى في الجمعية الوطنية لكوريا الجنوبية عام 1998. حاولت الوصول لكرسي الرئاسة في عام 2007، لكن حزبها "ساينوري" رشح لي ميونغ باك بدلا منها ليفوز برئاسة البلاد.

นอกจากนี้ ศาลยังสั่งปรับ น.ส. พัค ซึ่งไม่ปรากฎตัวที่ศาลในวันนี้ (6 เม.ย.) เป็นเงินราว 530 ล้านบาท ซึ่งถือเป็นบทสรุปของคดีอื้อฉาวที่สร้างความวุ่นวายในประเทศ สร้างความไม่พอใจให้กับชนชั้นนำทางการเมืองและเศรษฐกิจของเกาหลีใต้ ในการอ่านคำพิพากษาซึ่งถูกถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์เป็นครั้งแรก ศาลเกาหลีใต้ ตัดสิน น.ส. พัค มีความผิด 16 ข้อหา จาก 18 ข้อหาที่เกี่ยวกับการรับสินบนและใช้อำนาจโดยมิชอบ ซึ่ง ในวันนี้ และการพิจารณาที่ผ่านมา น.ส. พัค ไม่ไปเข้าฟังการพิจารณาคดี โดยกล่าวหาศาลว่ามีอคติต่อตัวเธอ และเธอปฏิเสธข้อกล่าวหาทั้งหมด มิตรภาพเป็นที่มาสำคัญของเรื่องอื้อฉาวในครั้งนี้ โดยการสืบสวนพบว่า น.ส. พัค ได้ร่วมกับ ชเว ซุน ซิล เพื่อนสนิทของเธอ เรียกรับสินบนจากบริษัทต่าง ๆ เพื่อแลกกับการเอื้อประโยชน์ทางการเมือง น.ส. พัค ถูกปลดออกจากตำแหน่งเมื่อเดือน มี.ค. ปีที่แล้ว และถูกจับกุมหลังจากนั้นไม่นาน นางชเว กลายมาเป็นผู้มีอิทธิพลในฐานะคนสนิทของ น.ส. พัค โดยเธอถูกตัดสินให้มีความผิดฐานทุจริตเมื่อเดือน ก.พ. ความสัมพันธ์ของเพื่อนทั้งสองคนนี้ถูกสังคมเกาหลีใต้จับตามองอย่างใกล้ชิดท่ามกลางข้อกล่าวหาว่า นางชเว มีอิทธิพลเกี่ยวกับการบริหารประเทศ อัยการเกาหลีใต้กล่าวหาว่า น.ส. พัค อนุญาตให้ นางชเว เข้าถึงเอกสารราชการในระดับที่ไม่อาจยอมรับได้ และยังปิดบังบทบาทของนางชเวในการบริหารประเทศ หลังจากการพิจารณาคดีอันยืดยาว และการชุมนุมประท้วงบนท้องถนนหลายเดือนที่เรียกร้องให้เธอลาออก น.ส. พัค ถูกปลดออกจากตำแหน่งเมื่อเดือน มี.ค. ปีที่แล้ว และถูกจับกุมหลังจากนั้นไม่นาน และถูกควบคุมตัวตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา นางชเว กลายมาเป็นผู้มีอิทธิพลในฐานะคนสนิทของ น.ส. พัค โดยเธอถูกตัดสินให้มีความผิดฐานทุจริตเมื่อเดือน ก.พ. 5 เรื่องน่ารู้ ของ อดีต ปธน หญิงคนแรกของเกาหลีใต้ 1. พัค กึน-ฮเย เป็นลูกสาวของอดีต ปธน. พัค จุง-ฮี บุรุษเหล็กผู้อื้อฉาว มารดาของเธอถูกมือปืนชาวเกาหลีเหนือฆาตกรรมเมื่อปี 1974 ทำให้ตัวเธอ ในวัย 22 ต้องทำหน้าที่ สตรีหมายเลข 1 ของประเทศ เคียงคู่บิดา ทว่า 5 ปีต่อมา บิดาของเธอก็ถูกลอบสังหาร 2. เธอเป็นโสด ซึ่งสร้างความกังขาให้แก่สังคมอนุรักษ์นิยมแบบเกาหลีใต้ ทว่า เข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีหญิงคนแรกของเกาหลีใต้เมื่อปี 2012 ด้วยคะแนนเสียงที่เฉือนเอาชนะ มุน เจ-อิน คู่แข่งชายที่มีประสบการณ์การเมืองโชกโชน นักวิเคราะห์การเมืองตั้งข้อสังเกตว่า ประสบการณ์การเป็นสตรีหมายเลข 1 ของประเทศ เคียงคู่บิดา ทำให้เธอเอาชนะอคติต่อสตรีในสังคมเกาหลีใต้ ที่มีความไม่เท่าเทียมทางเพศมากที่สุดในกลุ่มประเทศพัฒนาแล้ว 3. น.ส. พัคจบการศึกษาด้านวิศวกรรมศาสตร์ จากมหาวิทยาลัยโซกัง สถานศึกษาชั้นนำของประเทศ ในกรุงโซล เข้าสู่การเมือง โดยได้รับเลือกให้เป็นสมาชิกสภานิติบัญญัติแห่งชาติในปี 1998 จนประกาศตัวเข้าชิงตำแหน่งประธานาธิบดีครั้งแรกในปี 2007 แต่พรรค นิวฟรอนเทียร์ ของเธอ ตัดสินใจส่ง นายลี มยอง-บัก เข้าชิงแทน จนชนะการเลือกตั้ง 4. เมื่อเข้ารับตำแหน่ง เธอสัญญาว่าจะปฏิรูปเศรษฐกิจโดยส่งเสริมอุตสาหกรรมความคิดสร้างสรรค์และผู้ประกอบการรายย่อย อีกทั้งประกาศว่าจะพยายามสร้างความปรองดองกับเกาหลีเหนือ ทว่า เรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับการทุจริตของเธอและพวกพ้องทำให้เธอไม่สามารถทำตามสัญญาได้ 5. สัมพันธ์กับเพื่อนสนิทหญิง ชเว ซุน ซิล ที่เป็นเหตุให้เธอต้องถูกจำคุก มีมานานตั้งแต่กลางทศวรรษที่ 1970 เมื่อพ่อของชเวเข้ามาตีสนิทกับครอบครัวพัค เรื่อยมาจน ปธน. พัค ถูกกล่าวหาในปี 2016 ว่า ปล่อยให้ชเวเข้ามายุ่งเกี่ยวกับการบริหารราชการแผ่นดิน เข้ามาช่วยแก้ไขสุนทรพจน์ของเธอ รวมถึง การที่ชเวกดดันให้บริษัทยักษ์ใหญ่ของประเทศมาบริจาคเงินให้มูลนิธิของเธอ เพื่อแลกกับการดูแลเป็นพิเศษจากรัฐบาล ปธน. พัค จุง-ฮี บุรุษเหล็กผู้อื้อฉาว และภรรยาที่ถูกมือปืนชาวเกาหลีเหนือฆาตกรรมเมื่อปี 1974


وثائق مسربة: الصين تغسل أدمغة مئات الآلاف من المسلمين في مراكز الاعتقال ولطالما ادعت الحكومة الصينية أن المعسكرات في منطقة شينجيانغ، الواقعة في أقصى شمال غربي البلاد، تقدم التعليم والتدريب الطوعيين. لكن وثائق رسمية، اطلعت عليها بي بي سي، تُظهر كيف يتم حبس السجناء وتلقينهم ومعاقبتهم. ونفى سفير الصين لدى بريطانيا صحة الوثائق، ووصفها بأنها أخبار مزيفة. وتم تسريب الوثائق إلى الاتحاد الدولي للصحفيين الاستقصائيين، الذي عمل مع 17 شريكا إعلاميا، بما في ذلك بي بي سي وصحيفة الغارديان في بريطانيا. مواضيع قد تهمك نهاية ووجد التحقيق أدلة جديدة تقوض ادعاء حكومة بكين بأن معسكرات الاعتقال، التي بنيت في شينجيانغ خلال السنوات الثلاث الماضية، هي لأغراض إعادة توعية طوعية لمواجهة التطرف. ويُعتقد أن حوالي مليون شخص، معظمهم من أقلية الإيغور المسلمين، قد احتُجزوا دون محاكمة. وثائق سرية: بريطانيا استغلت اسم الإخوان في حربها السرية على عبد الناصر الصين تفصل الأطفال المسلمين عن عائلاتهم وتتضمن وثائق الحكومية الصينية، والتي سماها الاتحاد الدولي للصحفيين الاستقصائيين "البرقيات الصينية"، مذكرة من تسع صفحات أرسلها "تشو هايلون" في عام 2017، وكان يشغل في ذلك الحين منصب نائب سكرتير الحزب الشيوعي في شينجيانغ وأكبر مسؤول أمني في الإقليم، إلى المسؤولين الذين يديرون المعسكرات. وتطلب التعليمات بوضوح أن تدار المعسكرات كسجون شديدة الحراسة، مع الانضباط الصارم والعقوبات وعدم السماح بالهروب. وتضمنت المذكرة الأوامر التالية: وتكشف الوثائق عن مراقبة كل جانب من جوانب حياة المعتقل والتحكم فيه: "يجب أن يكون لدى الطلاب مكان سرير ثابت، ومكان ثابت في الطابور، ومقعد ثابت في الفصل، ومركز ثابت أثناء العمل على المهارات، ويمنع منعا باتا من تغيير ذلك". مراكز إعادة التدريب مثل هذا المركز أشبه بالسجون العسكرية. وتقول الوثائق: "تطبق المعايير السلوكية ومتطلبات الانضباط على الاستيقاظ من النوم، الغسيل، الذهاب إلى المرحاض، التنظيم ونظافة الغرف، الأكل، الدراسة، النوم، وإغلاق الباب وما إلى ذلك". وتؤكد وثائق أخرى النطاق غير العادي للاحتجاز. وتكشف إحداها أنه تم إرسال 15 ألف شخص من جنوب شينجيانغ إلى المخيمات، على مدار أسبوع واحد فقط في عام 2017. إجراءات أمريكية ضد الصين بسبب "قمعها" مسلمي الإيغور وقالت صوفي ريتشاردسون، مديرة شؤون الصين في منظمة هيومن رايتس ووتش، إن المذكرة المسربة يجب أن يستخدمها المدعون العامون. وأضافت: "هذا دليل عملي، يوثق انتهاكا صارخا لحقوق الإنسان. أعتقد أنه من الإنصاف القول إن كل شخص محتجز يخضع للتعذيب النفسي على الأقل، لأنهم لا يعرفون حرفيا المدة التي سيقضونها قيد الاحتجاز". وتوضح المذكرة أنه سيتم إطلاق سراح المحتجزين، فقط عندما يمكنهم إثبات أنهم غيروا سلوكهم ومعتقداتهم ولغتهم. وقال بن إميرسون، وهو محامي بارز في مجال حقوق الإنسان ومستشار للمؤتمر العالمي للإيغور، إن المعسكرات تحاول تغيير هوية الناس. وأضاف: "من الصعب للغاية أن نرى هذا بأي طريقة أخرى، غير كونه مخططا شاملا لغسيل أدمغة، مصمما وموجها إلى جماعة عرقية بأكملها". وحسب الوثائق، يساعد نظام العقوبات والمكافآت على تحديد ما إذا كان يُسمح للسجناء بالاتصال بعائلاتهم، ومتى يتم إطلاق سراحهم. ولا ينظر في مسألة الإفراج عنهم إلا بعد أن ترى أربع لجان من الحزب الشيوعي أدلة على تحولهم. وتكشف الوثائق المسربة أيضا عن استخدام الحكومة الصينية المراقبة الجماهيرية، وبرنامج للمراقبة التنبؤية يحلل البيانات الشخصية. وتوضح إحدى الوثائق قيام برنامج المراقبة بالإشارة إلى 1.8 مليون شخص باعتبارهم مشتبهين، لمجرد أن لديهم تطبيق مشاركة بيانات يسمى Zapya على هواتفهم. ثم أمرت السلطات بالتحقيق مع 40557 شخصا منهم "واحدا تلو الآخر". وتقول الوثيقة "إذا لم يكن من الممكن القضاء على الشكوك" فيجب إرسالهم إلى "التدريب المكثف". كما تتضمن الوثائق توجيهات صريحة بالقبض على الإيغوريين، الذين يحملون جنسيات أجنبية، وتتبع المقيمين منهم بالخارج، كما تشير إلى أن سفارات وقنصليات الصين تشارك في شبكة اصطياد الإيغوريين. وقال السفير الصيني لدى بريطانيا، ليو شياومينغ، إن هذه الإجراءات قد حمت السكان المحليين، ولم يقع هجوم إرهابي واحد في شينجيانغ، خلال السنوات الثلاث الماضية. وأضاف: "في تجاهل تام للحقائق، يقوم بعض الناس في الغرب بتشويه سمعة الصين بشأن إقليم شينجيانغ، في محاولة لإيجاد ذريعة للتدخل في شؤوننا الداخلية، وعرقلة جهودنا في مكافحة الإرهاب في هذا الإقليم، وإحباط التنمية المطردة التي تحققها الصين".

เอกสารระดับสูงที่รั่วไหลเผยให้เห็นว่าศูนย์ฝึกอบรมต่าง ๆ อย่างเช่นแห่งนี้ มีลักษณะคล้ายกับเรือนจำของกองทัพมากกว่า รัฐบาลจีนอ้างมาโดยตลอดว่า ค่ายเหล่านี้ซึ่งอยู่ในภูมิภาคซินเจียงทางตะวันตกของประเทศ เป็นค่ายฝึกอบรมและให้การศึกษาตามความสมัครใจ แต่เอกสารของทางการจีนที่รายการ "บีบีซี พานอรามา" ได้เห็น เผยวิธีการกักขัง การปลูกฝังแนวคิด และการทำโทษผู้ถูกควบคุมตัว ด้านเอกอัครราชทูตจีนประจำสหราชอาณาจักรปฏิเสธเนื้อหาในเอกสารดังกล่าว โดยระบุว่าเป็นข่าวปลอม ถูกควบคุมโดยไม่มีการไต่สวน ข้อมูลที่รั่วไหลออกมา ถูกส่งให้แก่เครือข่ายผู้สื่อข่าวสืบสวนสอบสวนนานาชาติ (International Consortium of Investigative Journalists--ICIJ) ซึ่งร่วมมือกับสื่อพันธมิตร 17 แห่ง รวมถึงบีบีซี พานอรามา และหนังสือพิมพ์เดอะการ์เดียน (The Guardian) ในสหราชอาณาจักรด้วย การสืบสวนสอบสวนได้พบหลักฐานใหม่ ซึ่งหักล้างข้ออ้างของรัฐบาลจีนที่บอกว่า ค่ายกักกันซึ่งถูกสร้างขึ้นหลายแห่งทั่วซินเจียงในช่วง 3 ปีที่ผ่านมา มีวัตถุประสงค์เพื่อให้การศึกษาตามความสมัครใจในการต่อต้านแนวคิดสุดโต่ง คาดว่า ผู้คนราว 1 ล้านคน ส่วนใหญ่เป็นกลุ่มชาติพันธุ์มุสลิมอุยกูร์ ถูกควบคุมตัวโดยไม่มีการไต่สวน เอกสารของรัฐบาลจีนที่รั่วไหลออกมา ซึ่ง ICIJ เรียกว่าเป็น "โทรเลขจากจีน" (The China Cables) รวมถึงบันทึก 9 หน้า ที่ จู ไห่หลุน ส่งถึงผู้ที่ดูแลค่ายเหล่านี้ในปี 2017 โดยในสมัยนั้น จู ไห่หลุน เป็นรองเลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์ในซินเจียง และเป็นเจ้าหน้าที่ด้านความมั่นคงระดับสูงประจำภูมิภาคด้วย ซินเจียง: คนวงในเผยชีวิตที่ค่ายลับ 'ล้างสมอง' ในจีน คำแนะนำในบันทึกดังกล่าว ระบุชัดเจนว่า ค่ายต่าง ๆ ควรปฏิบัติตามมาตรฐานของเรือนจำความมั่นคงสูง มีการรักษาระเบียบวินัยและการลงโทษอย่างเคร่งครัด และห้ามไม่ให้มีการหลบหนีเกิดขึ้นได้เป็นอันขาด คำสั่งที่ระบุไว้ในบันทึกดังกล่าวมีดังนี้: เอกสารดังกล่าว เปิดเผยถึงการจับตามองและควบคุมชีวิตแต่ละด้านของผู้ถูกควบคุมตัว โดยมีการระบุว่า "นักเรียนควรมีตำแหน่งเตียงนอนที่ตายตัว ตำแหน่งประจำในการเข้าแถว กำหนดที่นั่งประจำตัวในชั้นเรียน และฐานประจำในช่วงฝึกทักษะการทำงาน และห้ามแก้ไขเปลี่ยนแปลงตำแหน่งเหล่านี้เป็นอันขาด" "บังคับใช้บรรทัดฐานด้านพฤติกรรมและข้อกำหนดด้านระเบียบวินัยในการตื่นนอน, การขานชื่อ, การซักล้าง, การเข้าห้องน้ำ, การจัดระเบียบและทำสะอาด, การกิน, การเรียน, การนอน, การปิดประตู ฯลฯ" เอกสารอื่น ๆ ยืนยันถึงขนาดของการควบคุมตัวที่เพิ่มมากขึ้นจากปกติ ในเอกสารหนึ่งเปิดเผยว่า คน 15,000 คนจากทางใต้ของซินเจียงถูกส่งไปตามค่ายต่าง ๆ ในช่วงเวลาเพียง 1 สัปดาห์ในปี 2017 โซฟี ริชาร์ดสัน ผู้อำนวยการด้านกิจการประเทศจีน ที่ฮิวแมนไรท์วอทช์ กล่าวว่า ข้อมูลบันทึกที่รั่วไหลควรถูกใช้ในการฟ้องร้องดำเนินคดี "นี่คือหลักฐานที่นำไปใช้ดำเนินการได้ ยืนยันถึงการละเมิดสิทธิมนุษยชนขนานใหญ่" เธอกล่าว "ฉันคิดว่า มีความชอบธรรมที่จะเรียกทุกคนที่ถูกควบคุมตัวว่า ถูกกระทำ อย่างน้อยก็ ถูกทรมานทางจิตใจ เพราะพวกเขาไม่รู้เลยว่า จะต้องอยู่ที่นั่นนานแค่ไหน" บันทึกยังได้ระบุถึงรายละเอียดว่า ผู้ถูกควบคุมตัวจะได้รับการปล่อยตัวก็ต่อเมื่อพวกเขาแสดงให้เห็นว่า ได้มีการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรม ความเชื่อ และภาษาแล้ว "ให้ส่งเสริมการสำนึกผิดและการสารภาพผิดของนักเรียน เพื่อให้พวกเขาเข้าใจอย่างลึกซึ้งถึงกิจกรรมที่ทำในอดีตของตัวเองว่า เป็นอันตราย มีความผิดทางอาญา และผิดกฎหมาย" เอกสารดังกล่าวระบุ "สำหรับผู้ที่ยังคงมีความเข้าใจคลุมเครือ มีทัศนคติที่เป็นลบ และรู้สึกต่อต้าน...ให้เปลี่ยนแปลงการให้การศึกษา เพื่อมั่นใจว่าจะบรรลุผล" เบน เอ็มเมอร์สัน คิวซี ทนายความด้านสิทธิมนุษยชนชั้นนำ และที่ปรึกษาของสภาอุยกูร์โลก (World Uighur Congress) กล่าวว่า ค่ายต่าง ๆ กำลังพยายามเปลี่ยนแปลงเอกลักษณ์ของผู้คน "มันเป็นเรื่องที่ยากมากที่จะมองเรื่องนั้นเป็นเรื่องอื่นไปได้ นอกจากการล้างสมองขนานใหญ่ที่ถูกออกแบบมาให้นำไปใช้กับกลุ่มชาติพันธุ์ทั้งกลุ่ม" "มันเป็นการเปลี่ยนแปลงอย่างสิ้นเชิง ที่ถูกออกแบบมาเพื่อกวาดล้างชาวมุสลิมอุยกูร์ในซินเจียง ในฐานะของกลุ่มวัฒนธรรมที่มีความแตกต่าง ให้หมดไปจากโลกใบนี้" ค่ายลับของจีน รัฐบาลจีนระบุว่า ค่ายต่าง ๆ เป็นการให้การศึกษาตามความสมัครใจ บันทึกระบุด้วยว่า ผู้ถูกควบคุมตัว จะได้รับคะแนนสำหรับ "การเปลี่ยนแปลงอุดมการณ์ การเรียนและการฝึกอบรม และการรักษาระเบียบวินัย" ระบบการลงโทษและการให้รางวัลจะเป็นตัวกำหนดว่า ผู้ถูกควบคุมตัวจะได้รับอนุญาตให้ติดต่อกับทางครอบครัวหรือไม่ และจะได้รับการปล่อยตัวเมื่อไหร่ พวกเขาจะได้รับการพิจารณาปล่อยตัวก็ต่อเมื่อกรรมการพรรคคอมมิวนิสต์ 4 คน เห็นหลักฐานว่า พวกเขาได้เปลี่ยนแปลงตัวเองแล้วเท่านั้น เอกสารที่รั่วไหลยังเปิดเผยวิธีที่รัฐบาลจีนใช้ในการสอดแนมผู้คนจำนวนมาก และโครงการกำกับดูแลล่วงหน้า ที่ใช้การวิเคราะห์ข้อมูลส่วนบุคคล เอกสารชิ้นหนึ่งเผยให้เห็นว่า ระบบได้จับตามองคน 1.8 ล้านคน เพียงเพราะพวกเขามีแอปพลิเคชั่นแลกเปลี่ยนข้อมูลที่ชื่อว่า Zapya ในโทรศัพท์ของตัวเอง จากนั้น เจ้าหน้าที่ทางการได้สั่งให้มีการสอบสวนคน 40,557 คน "ทีละคน" เอกสารระบุว่า "ถ้าไม่สามารถกำจัดข้อเคลือบแคลงสงสัยได้" พวกเขาจะถูกส่งไป "ฝึกอบรมเข้ม" เอกสารนี้รวมถึง คำสั่งให้จับกุมตัวชาวอุยกูร์ที่ถือสัญชาติอื่น และแกะรอยชาวอุยกูร์ที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศด้วย นอกจากนี้ยังระบุว่า สถานทูตและสถานกงสุลจีนจะเข้าร่วมการไล่ล่าตามจับคนร้ายทั่วโลก นายหลิว เสี่ยวหมิง เอกอัครราชทูตจีนประจำสหราชอาณาจักร กล่าวว่า มาตรการต่าง ๆ ได้ช่วยปกป้องคนท้องถิ่นและในช่วง 3 ปีที่ผ่านมา ทำให้ไม่มีเหตุโจมตีก่อการร้ายเกิดขึ้นเลยแม้แต่ครั้งเดียวในซินเจียง บีบีซีได้มีโอกาสเยี่ยมชมค่ายหลายแห่งในปีนี้ "ภูมิภาคดังกล่าวมีเสถียรภาพทางสังคมและมีความสามัคคีระหว่างกลุ่มชาติพันธุ์ต่าง ๆ ผู้คนกำลังใช้ชีวิตอย่างมีความสุข โดยรู้สึกปลอดภัยและพอใจมากขึ้น" "โดยรวมแล้วไม่ว่าข้อเท็จจริงจะเป็นอย่างไร ผู้คนบางส่วนในโลกตะวันตกได้ใส่ร้ายป้ายสีจีนเกี่ยวกับซินเจียง เพื่อพยายามที่จะใช้เป็นข้ออ้างในการแทรกแซงกิจการภายในของจีน สร้างความวุ่นวายต่อความพยายามในการต่อต้านการก่อการร้ายในซินเจียงของจีน และขัดขวางการพัฒนาอย่างมั่นคงของจีน"


هولندا تنصح مزارعيها باتخاذ الاجراءات اللازمة للحد من انتشار فيروس انفلونزا الطيور ويأتي القرار الهولندي، بعد اكتشاف الفيروس في قرية بيدينغهاوسن، التي تقع على بعد 70 كيلومترا شرقي أمستردام. وكان فيروس (H5N8) اكتشف في بداية الأمر في الدنمارك والسويد وألمانيا وفنلندا، لكن السلطات الهولندية لم تعلن نوع الفيروس الذي اكتشف في المزارع الست. وقال مسؤولون إنهم قاموا بفحص مزارع تربية الطيور بحثا عن عدوى انفلونزا الطيور، في محيط ممتد لأكثر من ثلاث كيلومترات من مكان اكتشافها أول مرة، كما فرضوا حظرا على نقل الدواجن خارج تلك المنطقة الممتدة على قطر بعشرة كيلومترات. ويعد فيروس إنفلونزا الطيور من الفيروسات المعدية التي تفتك بالطيور مثل البط والدجاج، ظهر لأول مرة في كوريا الجنوبية بداية عام 2014. وبعدها انتشر الفيروس إلى اليابان وأمريكا الشمالية وأوروبا، وأدى إلى اعدام أعداد هائلة من الطيور بين خريف 2014 وربيع 2015. ويعتقد الخبراء في هذا المحال، أن فيروس إنفلونزا الطيور ينتقل من خلال الطيور المهاجرة من منطقة إلى أخرى. ولا تنتقل العدوى من الطيور إلى الإنسان، لكن الخبراء يعتقدون أن الاتصال بين الطيور الحاملة للفيروس وتلك السليمة يؤدي إلى الانتشار السريع للفيروس.

ทั้งนี้มีรายงานการระบาดของไวรัสไข้หวัดนกเอช5เอ็น8 ซึ่งเป็นสายพันธุ์ที่แพร่ระบาดได้ง่าย ในเดนมาร์ก สวีเดน เยอรมนีและฟินแลนด์ อย่างไรก็ตาม ทางการเนเธอร์แลนด์ไม่ได้เปิดเผยสายพันธุ์ที่กำลังระบาดในประเทศ แต่ระบุว่าเจ้าหน้าที่กำลังตรวจสอบฟาร์มที่อยู่ในรัศมี 3 กิโลเมตร จากฟาร์มที่ตรวจพบครั้งแรก และสั่งห้ามเคลื่อนย้ายสินค้าสัตว์ปีกภายในรัศมี 10 กิโลเมตร ไข้หวัดนกเป็นโรคติดต่อที่พบในสัตว์ปีกและนกป่า โดยพบสายพันธุ์เอช5เอ็น8 ครั้งแรกในเกาหลีใต้เมื่อต้นปี 2557 ต่อมาไวรัสได้ระบาดไปยังญี่ปุ่น อเมริกาเหนือและยุโรป ส่งผลให้เกิดการระบาดในฟาร์มเลี้ยงสัตว์ปีกระหว่างช่วงฤดูใบไม้ร่วง 2557 ถึงฤดูใบไม้ผลิ 2558 เมื่อเดือนที่แล้ว นักวิทยาศาสตร์กล่าวว่า การเฝ้าติดตามการอพยพย้ายถิ่นในระยะทางไกลของนกอาจช่วยเตือนถึงภัยการระบาดของไข้หวัดนกได้ ไข้หวัดนกส่วนใหญ่ไม่ติดต่อสู่มนุษย์ อย่างไรก็ตาม มีผู้เสียชีวิตหลายร้อยคนจากการระบาดของไวรัสไข้หวัดนกเอช5เอ็น1 ส่วนใหญ่มาจากการสัมผัสโดยตรงหรือโดยอ้อมกับสัตว์ติดเชื้อที่ยังมีชีวิตหรือตายแล้ว ขณะนี้ยังไม่มีหลักฐานว่ามีการติดต่อสู่คนผ่านอาหารที่ปรุงสุกแล้ว และยังไม่มีรายงานผู้ติดเชื้อไวรัสไข้หวัดนกเอ็ช5เอ็น8 องค์การอนามัยโลกบอกว่า ยังไม่สามารถสรุปได้ว่า เชื้อไวรัสไข้หวัดนกเอช5เอ็น8 จะไม่แพร่ไปสู่มนุษย์ อย่างไรก็ตามมีความเป็นไปได้ต่ำมาก เมื่อพิจารณาจาก "องค์ความรู้ที่มีอยู่อย่างจำกัด" ในขณะนี้


فقد أشعل آلاف المشجعين النيران وأطلقوا المفرقعات وسط المدينة احتفالا بفوز فريقهم بالدوري لأول مرة منذ ثلاثين عاما، مما أدى إلى تدخل فرق الإطفاء. وقال عمدة المدينة، جو أندرسون، إن ما حدث "أساء إلى سمعة نادي ليفربول لكرة القدم وإلى مدينة ليفربول". وأصدر نادي ليفربول بيانا مشتركا مع مجلس المدينة والشرطة المحلية جاء فيه: "مدينتنا لا تزال في أزمة صحية وهذه التصرفات غير مقبولة". خطر كورونا لايزال قائما وأضاف البيان: "إن خطر موجة جديدة من فيروس كورونا لا يزال كامنا وعلينا أن نعمل معا على عدم إفساد كل ما تم تحقيقه في الحجر الصحي. عندما تتيسر ظروف السلامة سننظم مهرجانا للاحتفال يحضره الجميع". مواضيع قد تهمك نهاية وقالت فرقة الإطفاء المحلية إنها أخمدت نارا اندلعت في الطابق الأول من عمارة في المدينة. ولم تسجل أي إصابة في الحريق الذي يبدو أن له علاقة بالمفرقعات. وكانت ليلة الجمعة الماضية الليلة الثانية التي تجمعت فيها جماهير ليفربولللاحتفال بالدوري الإنجليزي بعد عقود من الانتظار. وقال أندرسون إنه يتفهم تجمع الجماهير في الليلة الأولى، باعتبار أن التجمع كان عفويا، ولكنه ندد بخروج حشود من الناس في الليلة الثانية ويرى أنه متعمد، كان للشرب دور فيه. ونبه إلى أن هذا الأمر لم يعد مقبولا في المدينة.

การจุดพลุของแฟนบอล ทำให้เกิดเพลิงไหม้เล็กน้อยที่ระเบียงชั้นหนึ่งของอาคารลิเวอร์ อายุเก่าแก่กว่าหนึ่งร้อยปี หลังจากมีข่าวว่าทีมลิเวอร์พูล ได้ครองแชมป์พรีเมียร์ลีกฤดูกาล 2019-20 เหล่าแฟนหงส์แดงหลายพันคนได้ไปชุมนุมกันในย่านใจกลางเมือง และมีการจุดพลุในบริเวณดังกล่าว ส่งผลให้เกิดเพลิงไหม้เล็กน้อยที่ระเบียงชั้นหนึ่งของอาคารลิเวอร์ อายุเก่าแก่กว่าหนึ่งร้อยปี จนเจ้าหน้าที่ดับเพลิงต้องรุดเข้าดับไฟก่อนที่จะลุกลามเป็นเหตุเพลิงไหม้รุนแรง สโมสรฟุตบอลลิเวอร์พูลออกแถลงการณ์ร่วมกับสภาเทศบาลเมือง และตำรวจเขตเมอร์ซีย์ไซด์เจ้าของท้องที่ว่า "เมืองของพวกเรายังคงอยู่ในวิกฤตด้านสาธารณสุข และพฤติกรรมเช่นนี้เป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้อย่างสิ้นเชิง" "โอกาสเสี่ยงที่จะเกิดการแพร่ระบาดระลอกที่สองของโรคโควิด-19 ยังคงมีอยู่ และพวกเราจำเป็นต้องร่วมมือกันเพื่อให้แน่ใจว่าเราจะไม่ทำลายทุกอย่างที่เราได้ทำร่วมกันมากับคนทั้งภูมิภาคในช่วงที่มีการล็อกดาวน์" "เมื่อถึงเวลาที่สามารถทำได้อย่างปลอดภัย เราจะร่วมกันจัดขบวนพาเหรดฉลองชัยชนะที่ทุกคนจะมาร่วมฉลองกันได้โดยพร้อมเพรียง" นายกเทศมนตรีเมืองลิเวอร์พูล โพสต์ภาพการชุมนุมเมื่อวานผ่านทางทวิตเตอร์ ขณะที่นายโจ แอนเดอร์สัน นายกเทศมนตรีเมืองลิเวอร์พูล กล่าวว่า เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นทำให้สโมสรฟุตบอลลิเวอร์พูลและเมืองลิเวอร์พูลต้องเสื่อมเสียชื่อเสียง เขาให้สัมภาษณ์กับสถานีวิทยุของบีบีซีว่า เขารู้สึก "ผิดหวัง โกรธ และหัวเสีย" กับเหตุการณ์นี้ "ผู้คนถ่ายปัสสาวะที่ประตูทางเข้าอาคารคิวนาร์ด เพราะพวกเขาไปชุมนุมกันพร้อมด้วยเบียร์จำนวนมาก" "ราว 95% ของแฟนบอลทำตัวดีมาก และเชื่อฟังคำร้องขอความร่วมมือจากเราเรื่องไม่ให้ไปชุมนุมกัน แต่ก็ยังมีคนกลุ่มน้อยที่สร้างความเสื่อมเสียให้แก่ชื่อเสียงของสโมสรฟุตบอลลิเวอร์พูล เมื่อคืนวานนี้ (26 มิ.ย.) เป็นคืนที่สองติดต่อกันที่เหล่าแฟนหงส์แดงหลายพันคนได้ไปฉลองชัยชนะที่พวกเขารอคอยมานาน 30 ปี ส่งผลให้ตำรวจได้ออกคำสั่งให้ประชาชนสลายการชุมนุมในย่านใจกลางเมืองลิเวอร์พูลไปจนถึงวันอาทิตย์นี้ (28 มิ.ย.) ขณะที่ผู้สื่อข่าวบีบีซีในพื้นที่เผยภาพเจ้าหน้าที่เข้าทำความสะอาดพื้นที่การชุมนุมที่เต็มไปด้วยขยะที่แฟนบอลเอาทิ้งไว้


"كنت على وشك أداء صلاة العصر عندما سقط الصاروخ" وقالت منظمة "أنقذوا الأطفال"، ومقرها بريطانيا، إن هذا العدد يساوي مجموع من هم دون الخامسة في برمنغهام، ثاني أكبر المدن البريطانية. وفي الشهر الماضي، حذرت الأمم المتحدة من أن ما يصل إلى 14 مليون يمني باتوا على حافة المجاعة. وتسعى الأمم المتحدة إلى إحياء المحادثات لإنهاء حرب استمرت ثلاث سنوات، وتسببت في أسوأ أزمة إنسانية في العالم. وتفاقم الصراع في عام 2015 عندما شن تحالف تقوده السعودية حملة جوية ضد الحوثيين الذين أجبروا الرئيس عبد ربه منصور هادي على الفرار إلى السعودية. كيف أحصت المؤسسة الخيرية عدد الضحايا؟ من الصعب تحديد عدد الوفيات بدقة. ويقول عاملو الإغاثة في اليمن إن العديد من حالات الوفاة لا يتم الإبلاغ عنها لأن نصف المرافق الصحية لا تعمل، كما أن العديد من الناس فقراء بحيث لا يستطيعون دخول المرافق الصحية العاملة. وتقول منظمة "أنقذوا الأطفال" إن العدد الذي أعلنته لحالات وفاة أطفال دون سن الخامسة لم يتلقوا علاجا من سوء التغذية الحاد تستند إلى بيانات جمعتها الأمم المتحدة. ووفقا لتقديرات متحفظة، فإن نحو 84.700 طفل ماتوا في الفترة بين أبريل/ نيسان 2015 وأكتوبر/ تشرين الأول 2018. ويؤدي ارتفاع أسعار المواد الغذائية وانخفاض قيمة العملة اليمنية، نتيجة للحرب الأهلية، إلى تعريض المزيد من الأسر لخطر انعدام الأمن الغذائي. وتلقي المؤسسة الخيرية البريطانية باللوم على الحصار المفروض على اليمن في زيادة عدد الأشخاص المعرضين للمجاعة، خاصة في ظل استمرار القتال العنيف حول ميناء الحديدة الرئيسي، وهو المنفذ الذي تستخدمه الأمم المتحدة لإدخال المساعدات الإنسانية إلى البلاد. وتقول المنظمة إن الميناء، الخاضع لسيطرة الحوثيين، هو المصدر الرئيسي لنحو 90 في المئة من الواردات الغذائية إلى اليمن. وقد انخفضت الواردات التجارية عبر الحديدة بأكثر من 55 ألف طن شهريا. ويكفي هذا لتلبية احتياجات 4.4 مليون شخص، بما في ذلك 2.2 مليون طفل، بحسب المنظمة. ماذا يحدث للأطفال الذين يعانون من سوء التغذية؟ وفقا للدراسات التاريخية، فإن إهمال علاج سوء التغذية الحاد قد يؤدي إلى وفاة ما بين 20 و30 في المئة من الأطفال كل عام، بحسب المؤسسة البريطانية. ويقول مدير مؤسسة "أنقذوا الأطفال" في اليمن تامر كيرولوس "مقابل كل طفل يٌقتل بسبب القنابل والرصاص، فإن العشرات يموتون جوعا وهو أمر يمكن منعه تماما". وأضاف كيرولوس "الأطفال الذين يموتون بهذه الطريقة يعانون بشكل كبير لأن وظائف الجسم الحيوية تتباطأ ثم تتوقف تماما في نهاية المطاف. إن أجهزة المناعة لديهم ضعيفة للغاية بحيث يكونون أكثر عرضة للإصابة بالعدوى، فيما يصيب بعضهم وهن شديد لدرجة أنهم لا يقدرون على البكاء". وتابع "الآباء يضطرون لرؤية أطفالهم يعانون ويموتون أمام أعينهم، دون أن يكون بمقدورهم فعل أي شيء". كما حذر من أن حياة نحو 150 ألف طفل مهددة في الحديدة مع "زيادة كبيرة" في الضربات الجوية على المدينة خلال الأسابيع الأخيرة. محنة أم الطفل نصير، 13 شهرا، يعاني من سوء التغذية الصبي نصير، عمره 13 شهرا فقط، وهو من بين الأطفال الذين يعانون من سوء التغذية الحاد، ويحظى بمتابعة دقيقة من جانب منظمة "أنقذوا الأطفال". وخضع نصير للعلاج في أغسطس/ آب، لكن بحلول شهر أكتوبر/ تشرين الأول تدهورت حالته الصحية مرة أخرى. وخلال هذه الفترة، اضطر هو وأمه للانتقال إلى منطقة نائية بسبب القتال المتزايد بالقرب من منزلهما، وهو ما أدى لعجزهما عن الذهاب إلى المستشفى لبُعد المسافة. وقالت والدته سعاد للمؤسسة البريطانية "لا استطيع النوم، إنه عذاب، وأنا قلقة على أطفالي. لا يمكنني أن أعيش إذا تعرض أحدهم لأذى". ألا يعاني اليمن بالفعل من المجاعة؟ ليس بعد، لكن خطر المجاعة يقترب. في الشهر الماضي، حذرت الأمم المتحدة من أن نصف سكان اليمن دخلوا في "مرحلة ما قبل المجاعة". لكن يجب على الدولة أن تستوفي المعايير التالية ليتم إعلانها في حالة مجاعة: وقالت الأمم المتحدة، بحسب تقديرات من العام الماضي، إن الشرطين الأول والثاني تحققا بالفعل أو كانا قريبين على نحو خطير في 107 مديرية من إجمالي 333 يتكون منها اليمن. لكن المعيار الثالث في أعداد الوفيات كان من الصعب تأكيده. وتجري إعادة تقييم حاليا.

เด็กอายุต่ำกว่า 5 ขวบ เป็นกลุ่มที่เสี่ยงมากที่สุดต่อการเสียชีวิตจากภาวะขาดสารอาหาร เมื่อเดือนที่แล้ว องค์การสหประชาชาติ ออกมาเตือนว่าประชากรเยเมนกว่า 14 ล้านคน ตกอยู่ในสถานการณ์เสี่ยงของภาวะความอดอยาก และเรียกร้องให้รื้อฟื้นการพูดคุยเพื่อยุติภาวะสงครามยาวนาน 3 ปี ซึ่งนับได้ว่าเป็นวิกฤตด้านมนุษยธรรมที่เลวร้ายที่สุดในโลก ประเทศเยเมนถูกทำลายล้างด้วยความขัดแย้ง การต่อสู้ที่ยืดเยื้อเริ่มต้นขึ้นเมื่อปี 2015 เมื่อฝ่ายพันธมิตรของรัฐบาลที่นำโดยซาอุดีอาระเบีย เริ่มต้นปฏิบัติการโจมตีทางอากาศกลุ่มกบฏฮูธีที่ได้รับการสนับสนุนจากอิหร่าน ผลจากสงครามตั้งแต่นั้นทำให้ประธานาธิบดีอับดรับบูห์ มันซูร์ ฮาดี ต้องลี้ภัยออกนอกประเทศ ตามการรายงานขององค์การสหประชาชาติ สงครามทำให้มีพลเรือนเสียชีวิต 6,800 คน และบาดเจ็บ 10,700 คน การต่อสู้และการปิดล้อมพื้นที่ยึดครองของกลุ่มกบฏโดยกองกำลังผสมฝ่ายพันธมิตร ทำให้มีผู้จำเป็นต้องได้รับการช่วยเหลือทางมนุษยธรรมมากถึง 22 ล้านคน ทำให้เกิดภาวะฉุกเฉินด้านความมั่นคงทางอาหารที่ใหญ่ที่สุดในโลกขึ้น นำไปสู่การระบาดของอหิวาตกโรค ซึ่งเชื่อว่าทำให้มีผู้ได้รับปลกระทบ 1.2 ล้านคน รู้ตัวเลขได้อย่างไร เป็นการยากที่จะทราบจำนวนผู้เสียชีวิตที่แน่ชัด เจ้าหน้าที่องค์กรพัฒนาเอกชนในเยเมน กล่าวว่า มีตัวเลขผู้เสียชีวิตอีกมากมายที่ไม่ได้ถูกบันทึกไว้ เนื่องจากระบบบริการด้านสาธารณสุขของประเทศใช้การได้เพียงครึ่งเดียวของจำนวนทั้งหมด ผู้คนจำนวนมากยากจนเกินไปที่จะเข้าถึงบริการทางสาธารณสุขที่มีอยู่ องค์กรเซฟเดอะชิลเดรนอธิบายว่าตัวเลขเด็กที่เสียชีวิตนั้นประเมินจากข้อมูลของเด็กซึ่งมีอาการขาดอาหารอย่างรุนแรงและไม่ได้รับการเยียวยาที่เก็บโดยหน่วยงานของสหประชาชาติ เมื่อประเมินโดยใช้เกณฑ์ปานกลางก็คาดว่าในช่วงระหว่างเดือนเมษายน 2015 จนถึงเดือนตุลาคมปีนี้ ในเยเมนมีเด็กเสียชีวิตไปแล้วราว 84,700 คน ผลจากสงครามทำให้เกิดภาวะข้าวยากหมากแพงและค่าเงินของประเทศตกต่ำ นั่นทำให้ครอบครัวชาวเยเมนจำนวนมากเสี่ยงกับภาวะขาดแคลนอาหาร องค์กรเซฟเดอะชิลเดรนระบุอีกว่า การปิดล้อมพื้นที่ทำให้ผู้คนจำนวนมากต้องอดอยาก ขณะที่การต่อสู้ที่เกิดขึ้นต่อเนื่องบริเวณแนวชายฝั่งเมืองท่าฮูดัดยาห์ ก็ยิ่งทำให้สถานการณ์เลวร้ายขึ้น เยเมนเป็นประเทศที่นำเข้าอาหารมากถึงร้อยละ 90 ของอาหารที่บริโภคทั้งประเทศ การยึดท่าเรือของกลุ่มกบฏทำให้ตัวเลขการนำเข้าอาหารตกลงเดือนละกว่า 5.5 หมื่นตัน องค์กรเซฟเดอะชิลเดรนระบุว่า นี่เป็นจำนวนที่สามารถเลี้ยงปากท้องของคนราว 4.4 ล้านคน ในจำนวนนี้รวมถึงเด็ก 2.2 ล้านคนด้วย เกิดอะไรขึ้นกับเด็กที่ขาดสารอาหาร วิเคราะห์จากผลการศึกษาในอดีต หากภาวะขาดสารอาหารเฉียบพลันไม่ได้รับการแก้ไข จะส่งผลให้มีเด็กราว 20-30 เปอร์เซ็นต์ เสียชีวิตในแต่ละปี "เมื่อเทียบกันแล้วจำนวนเด็ก ๆ ทุกคนที่จบชีวิตลงด้วยระเบิดและลูกกระสุนมีน้อยกว่าเด็กที่ต้องอดอยากจนตายไปในที่สุดมากนัก แต่มันเป็นสิ่งที่ป้องกันไม่ให้เกิดขึ้นได้" ทาเมอร์ คิโรรอส ผอ. องค์กรเซฟเดอะชิลเดรน ประจำเยเมน ระบุ "เด็ก ๆ ที่ตายแบบนี้ พวกเขาต้องทนทุกข์ทรมานอย่างสาหัสจากการที่อวัยวะสำคัญของร่างกายค่อย ๆ เสื่อมลงและหยุดทำงานในที่สุด ระบบภูมิคุ้มกันของพวกเขาอ่อนแออย่างมาก และมีแนวโน้มทำให้เกิดการติดเชื้อโรคอย่างอื่น พวกเขาอ่อนแรงเกินกว่าจะร้องไห้ออกมาด้วยซ้ำ" "พ่อแม่ต้องเห็นลูกตายจากไป โดยที่ทำอะไรไม่ได้เลย" ผอ. องค์กรเซฟเดอะชิลเดรน ประจำเยเมน ยังเตือนอีกว่า เด็กราว 150,000 คน ที่ยังมีชีวิตอยู่กำลังตกอยู่ในอันตรายในเมืองฮูดัดยาห์ จากปฏิบัติการโจมตีทางอากาศที่เกิดขึ้นไม่กี่สัปดาห์ก่อนหน้านี้