وفي رسالة مفتوحة، اتهمت غريسي، التي عملت في بي بي سي لأكثر من 30 عاما، المؤسسة بوجود "ثقافة دفع أجور غير قانونية ومتكتمة". وشددت على أن بي بي سي تواجه "أزمة ثقة"، بعد الكشف عن أن ثلثي نجومها الذين يكسبون أكثر من 150 ألف جنيهة استرليني سنويا هم من الرجال. وتقول بي بي سي "ليس ثمة أي تمييز مُمنهج ضد النساء" فيها. وقالت غريسي إنها تترك وظيفتها كمحررة للشؤون الصينية ومديرة مكتب بكين الأسبوع الماضي، ولكنها ستواصل العمل في بي بي سي. وأوضحت أنها سترجع إلى وظيفتها السابقة في غرفة أخبار التلفزيون "حيث أتوقع أن يُدفع لي بشكل متساوٍ". وقالت غريسي، المتخصصة بالشؤون الصينية وتتكلم لغة المندارين بطلاقة، في رسالتها المفتوحة مخاطبة الجمهور "البي بي سي تعود إليك يا دافع ضريبة إجازة التلفزيون". وأضافت "أعتقد أن لديك الحق في معرفة أن ثمة انتهاكا لقانون المساواة ومقاومة للتوجه الضاغط من أجل هيكلية دفع أجور شفافة وعادلة". وفي يوليو/تموز العام الماضي، أجبرت بي بي سي على كشف رواتب كل العاملين فيها الذين يحصلون على أكثر من 150 ألف جنيه استرليني في العام. وقالت غريسي إنها شعرت بالفزع لاكتشاف أن اثنين من محرري الشؤون الدولية في بي بي سي من الرجال يحصلون على "مبلغ أكثر بـ 50 في المئة مما يدفع لزميلتين لهما". وكُشف عن أن جون سوبَل، محرر الشؤون الأمريكية، يحصل على 200 إلى 249 ألف جنيه استرليني، بينما يحصل جيريمي بوين، محرر شؤون الشرق الأوسط على 150- 199 ألف جنيه استرليني. ولم يكن اسم غريسي في القائمة، أي أن راتبها أقل من 150 ألف جنيه استرليني. ودعت الرسالة التي نشرت في صحيفة التلغراف ووقعت لاحقا من محررة الشؤون الأوروبية، كاتيا أدلر أيضا، الى جانب غريسي، إلى أجور متساوية للجميع. أجور متساوية وقالت غريسي في رسالتها إن "قانون المساواة لعام 2019 يشير إلى أن الرجال والنساء الذين يؤدون عملا مشابها يجب أن يحصلوا على أجور متساوية". وأضافت "لكن في يوليو/ تموز علمت أن اثنين من الرجال حصلا على 50 في المئة على الأقل أكثر من اثنين من النساء في السنة المالية الماضية". وأكملت "وعلى الرغم من إصرار بي بي سي العلني على أن تعيني يُظهر التزامها بمبدأ المساواة في الجندر، وعلى الرغم من إصراري على أن المساواة كانت شرطي لتولي الوظيفة، إلا أن مدرائي ما زالوا يحتكمون إلى أن عمل النساء يستحق أقل بكثير من الرجال". وطالبت غريسي أن تدفع أجور متساوية لمحرري الشؤون الدولية الأربعة في بي بي سي. وأضافت "بدلا من ذلك عرضت بي بي سي عليّ زيادة كبيرة لكنها تظل أقل بكثير من المساواة". وأكملت "أعتقد أنني اقبض أجرا جيدا جدا حاليا، كشخص يعمل في مؤسسة ممولة من المال العام على وجه الخصوص". وشددت "ببساطة، أريد أن تلتزم بي بي سي بالقانون وتقييم الرجال والنساء بشكل متساو". وأوضحت أن " الصبر والنية الطيبة ينفدان" بين العاملات في المؤسسة من النساء. وقال محرر شؤون وسائل الإعلام في بي بي سي، آمول راجان، إن استقالة غريسي تشكل "صداعا كبيرا كبيرا" للمؤسسة. واضاف أن بي بي سي وعدت بمعالجة المساواة في الأجور، بيد أن غريسي تقول أن هذه الكلمات كانت "فارغة". "لا تمييزا ممنهجا" وقالت متحدثة باسم بي بي سي في بيان إن "العدالة في الأجور" قضية "حيوية" في المؤسسة. وأضافت "لقد نشر عدد مهم من المؤسسات الآن أرقام أجورهم المدفوعة للجنسين، وهو ما يظهر أننا نؤدي أفضل بشكل كبير من العديد منها وإن كنا أقل من المعدل العام على الصعيد الوطني". وأكملت "إلى جانب ذلك، قد أجرينا تقييما مستقلا لتدقيق الأجور لعموم العاملين، بمن فيهم الوظائف العليا، وقد أظهر 'عدم وجود تمييز ممنهج ضد النساء'". وأشارت إلى أن "تقريرا منفصلا عن العاملين على الهواء (الإذاعة والتلفزيون) سينشر ليس في وقت بعيد مستقبلا". وكشف تقرير نشرته بي بي سي العام الماضي أن ثمة فجوة بنسبة 10.7 في المئة لمصلحة الرجال في الأجور بين الجنسين، عند المقارنة بين معدل الأجور بالساعات بينهما. وتعهد المدير العام لبي بي سي، اللورد هول، بإنهاء هذه الفجوة بحلول عام 2020، قائلا إن المؤسسة يجب أن تكون "قدوة لما يمكن إنجازه فيما يتعلق بالعدالة والجندر والتمثيل".

เกรซี เป็นผู้สื่อข่าวที่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางและทำงานให้บีบีซีมานานกว่า 30 ปี เกรซี กล่าวถึงเรื่องนี้ระหว่างร่วมจัดรายการทูเดย์ ทางสถานีวิทยุบีบีซีเรดิโอโฟว์ และว่า เธอรู้สึกตื้นตันใจกับกระแสสนับสนุนอย่างท่วมท้นจากเพื่อนร่วมงาน สมาชิกรัฐสภา และประชาชนทั่วไปเป็นอย่างมาก ซึ่งนี่แสดงให้เห็นว่าสังคมมี "ความหิวกระหายอย่างแรงกล้า" ให้มี "การจ่ายค่าแรงอย่างเท่าเทียม เป็นธรรม และโปร่งใส" ในจดหมายเปิดผนึกที่โพสต์ลงในบล็อกส่วนตัวของเธอเมื่อวันที่ 7 ม.ค. เกรซี ซึ่งทำงานให้บีบีซีมานานกว่า 30 ปี ได้กล่าวหาบีบีซี ว่ามี "วัฒนธรรมการจ่ายค่าจ้างที่เป็นความลับและผิดกฎหมาย" พร้อมชี้ว่า บีบีซีกำลังเผชิญ "วิกฤตความน่าเชื่อถือ" หลังจากมีการเปิดเผยว่า 2 ใน 3 ของพนักงานองค์กรที่มีรายได้เกินปีละ 150,000 ปอนด์ (6.45 ล้านบาท) เป็นผู้ชาย อย่างไรก็ตาม เกรซี ระบุว่า หลังจากลาออกจากตำแหน่งบรรณาธิการข่าวบีบีซีประจำประเทศจีน เธอจะกลับไปทำงานในตำแหน่งเดิมประจำห้องข่าวโทรทัศน์ของบีบีซี ซึ่งเธอหวังว่า "จะได้รับค่าแรงอย่างเท่าเทียมกับผู้ชาย" ลิซ ดูเซท หัวหน้าผู้สื่อข่าวต่างประเทศของบีบีซี ทวิตข้อความสนับสนุน เกรซี โดยใช้แฮชแท็ก #CarrieGracie #istandwithCarrie #equalpay #BBCwomen ในจดหมายดังกล่าว เกรซี เขียนจ่าหน้าถึงผู้ชมบีบีซีซึ่งจ่ายค่าใบอนุญาตรับชมโทรทัศน์ในสหราชอาณาจักรว่า "บีบีซีเป็นของพวกคุณ" และ "ดิฉันเชื่อว่าพวกคุณมีสิทธิ์ที่จะได้รู้ว่ามันเป็นเรื่องผิดกฎหมายว่าด้วยความเสมอภาค และเป็นการต่อต้านแรงกดดันให้มีโครงสร้างการจ่ายค่าจ้างที่เป็นธรรมและโปร่งใส" ความเคลื่อนไหวครั้งนี้มีขึ้นหลังจากเมื่อเดือน ก.ค.ปีที่แล้ว บีบีซีถูกบีบให้เปิดเผยรายได้ของลูกจ้างที่ทำเงินได้เกิน 150,000 ปอนด์ต่อปี ซึ่ง เกรซี ระบุว่า รู้สึกตกใจมากที่ทราบว่าเพื่อนร่วมงานชายในตำแหน่งเดียวกับเธอมีรายได้มากกว่าเธอและเพื่อนร่วมงานหญิงอีกคน อย่างน้อย 50% ชาร์ลอตต์ สมิธ ผู้สื่อข่าวและผู้ดำเนินรายการของบีบีซีทวิตแถลงการณ์ของทีมเจ้าหน้าที่ฝ่ายออกอากาศและโปรดิวเซอร์หญิงของบีบีซีกว่า 130 คนที่แสดงพลังสนับสนุนเกรซี บีบีซีเปิดเผยว่า โจ โซเปล บรรณาธิการข่าวบีบีซีประจำสหรัฐฯ มีรายได้ปีละ 200,000-249,999 ปอนด์ ส่วน เจเรมี โบเวน บรรณาธิการข่าวบีบีซีประจำตะวันออกกลางมีรายได้ปีละ 150,000-199,999 ปอนด์ ส่วน เกรซี และ คัทยา อัดเลอร์ บรรณาธิการข่าวบีบีซีประจำยุโรป ไม่ได้มีชื่ออยู่ในกลุ่มบุคคลเหล่านี้ ซึ่งหมายความว่าพวกเธอมีรายได้ต่ำกว่าปีละ 150,000 ปอนด์ เกรซี ได้อ้างอิงถึงกฎหมายว่าด้วยความเสมอภาคของสหราชอาณาจักร หรือ The Equality Act 2010 ว่า ชายและหญิงที่ทำงานตำแหน่งเดียวกันจะต้องได้รับค่าจ้างอย่างเท่าเทียมกัน ซึ่งที่ผ่านมา เธอได้พยายามเรียกร้องให้บรรณาธิการข่าวต่างประเทศทั้ง 4 คนของบีบีซีได้รับค่าจ้างอย่างเท่าเทียมกัน และแม้บีบีซีจะขึ้นเงินเดือนครั้งใหญ่ให้เธอ แต่ก็ยังห่างไกลจากค่าจ้างที่เพื่อนร่วมงานชายของเธอได้รับอยู่มาก "ความอดทนและความปรารถนาดี" ในหมู่พนักงานหญิงของบีบีซีกำลังจะหมดลง เกรซี กล่าว ด้านโฆษกบีบีซีได้ออกแถลงการณ์ว่า "การจ่ายค่าจ้างที่เป็นธรรม" ถือเป็น หลักการสำคัญขององค์กร พร้อมชี้แจงว่าที่ผ่านมาหลายองค์กรได้เปิดเผยข้อมูลเรื่องรายได้ระหว่างลูกจ้างหญิงและชายออกมา ซึ่งตัวเลขของบีบีซี ถือว่าอยู่ในระดับที่ดีกว่าองค์กรอื่นหลายแห่ง นอกจากนี้ บีบีซียังจัดให้มีการตรวจสอบบัญชีที่นำโดยคณะผู้ตัดสินที่ทำงานเป็นอิสระ เพื่อตรวจสอบเรื่องการจ่ายค่าจ้างให้พนักงานตำแหน่งต่าง ๆ ซึ่งผลที่ได้ก็ไม่พบการเลือกปฏิบัติอย่างเป็นระบบต่อลูกจ้างหญิง ส่วนรายงานเรื่องรายได้ของพนักงานฝ่ายออกอากาศจะมีการเปิดเผยในเร็ว ๆ นี้


كان يوتيوب من المواقع التي تعطلت وبدأ العطل قبل الظهر بقليل بتوقيت بريطانيا، واستمر لأكثر من نصف ساعة، قبل أن يجري إصلاح العطل. وأبلغ مستخدمون حول العالم عن عطل في خدمات "جي ميل" و "غوغل درايف" و"أندرويد بلاي ستور" وتطبيق الخرائط، وتطبيقات أخرى. وبقي محرك البحث يعمل بشكل طبيعي. وكان للعطل الفني الذي استمر فترة قصيرة أثر كبير على الملايين من المستخدمين الذين يعتمد الكثيرون منهم على خدمات غوغل. مواضيع قد تهمك نهاية وتمكن مستخدمو "غوغل دوكس" من الاستمرار في العمل إذا توفرت لديهم الوثائق بدون الحاجة للإنترنت لكن لم يكن بإمكانهم استخدام أي عملية تتطلب اتصالا مع الإنترنت. وتأثرت أيضا الأجهزة الذكية المرتبطة بغوغل مثل سماعات "هوم" الذكية، مما حدا ببعض المستخدمين إلى الشكوى على وسائل التواصل الاجتماعي من عدم قدرتهم على إطفاء أو إضاءة الأضواء في منازلهم. وقالت شركة غوغل في بيان صادر عنها عقب حدوث العطل: "ندرك وجود المشكلة التي تؤثر على معظم مستخدمي تطبيق 'جي ميل'، حيث لا يستطيعون الوصول إلى بريدهم". وجرى الاتصال بشركة غوغل للتعليق على ما يجري، فقال المتحدث إنهم لم يستطيعوا الوصول لبريدهم الإلكتروني أثناء العطل. ونادرا ما تحدث أعطال كهذه في أنطمة غوغل، وقد حصل عطل مشابه في الولايات المتحدة وتسبب بصعوبات للمستخدمين عام 2019، وكان وراء الخلل تغيير في إعدادات النظام كان يفترض أن يطال أجهزة معينة، لكنه طال أجهزة إضافية عن طريق الخطأ.

ยูทิวบ์ คือหนึ่งในผลิตภัณฑ์ของกูเกิลที่ประสบปัญหาใช้งานไม่ได้ชั่วคราว ผู้ใช้งานแอปพลิเคชันต่าง ๆ ของกูเกิล ประสบปัญหานี้เมื่อเวลาประมาณ 19.00 น. วันนี้ (14 ธ.ค.) ตามเวลาประเทศไทย ยกเว้นบริการสืบค้นหาข้อมูลบนเว็บไซต์ google.com ที่ยังใช้การได้ อย่างไรก็ตาม ปัญหาดังกล่าวดำเนินไปประมาณ 30 นาทีเศษ โดยเมื่อเวลา 19.38 น. ผู้ใช้งาน ยูทิวบ์ จีเมล และเอกสารกูเกิล สามารถเข้าใช้งานได้ตามปกติอีกครั้ง ปัญหาซึ่งยังไม่ทราบสาเหตุนี้ นับเป็นกรณีที่เกิดขึ้นไม่บ่อยนักกับผู้ให้บริการด้านเทคโนโลยีสารสนเทศชั้นนำของโลกอย่างกูเกิล โดยนอกจากจะทำให้การใช้งานบริการที่กล่าวมาข้างต้นชะงักงันแล้ว ก็ยังส่งผลกระทบต่อการใช้งานอุปกรณ์อัจฉริยะที่เชื่อมต่อกับระบบของกูเกิล เช่น ลำโพงอัจฉริยะ ส่งผลให้ผู้ใช้งานบางคนระบุว่าไม่สามารถสั่งงานการปิดเปิดไฟในบ้านได้


هواوي رفعت دعوى قضائية ضد الإدارة الأمريكية لحظرها استخدام مؤسسات الحكومة الفيدرالية منتجاتها وأضاف سونغ ليوبنغ، مدير الشؤون القانونية لدى هواوي، في مؤتمر صحفي أن الحظر التجاري سوف يلحق "أضرارا مباشرة" بشركات أمريكية ويؤثر على الوظائف في الولايات المتحدة. وأدرجت واشنطن هواوي في قائمة الشركات التي يُحظر على الشركات الأمريكية التعامل معها من دون الحصول على رخصة تسمح لها بذلك. ويأتي حظر التعامل مع عملاق الاتصالات الصيني في إطار معركة تجارية أوسع نطاقا بين الولايات المتحدة وهواوي. واستندت الإدارة الأمريكية في حظر التعامل مع الشركة الصينية، التي تعد أكبر مُصنّع لمعدات الاتصالات على مستوى العالم، إلى مخاوف حيال الأمن الوطني الأمريكي. ونفت هواوي في أكثر من مناسبة المزاعم التي تشير إلى أن منتجاتها تُشكل تهديدا أمنيا، مؤكدة استقلاليتها عن الحكومة الصينية. وقال ليوبنغ: "يستخدم السياسيون في الولايات المتحدة كل ما لدى دولتهم من قوة ضد شركة خاصة". ترى هواوي أن حوالي 1200 شركة أمريكية قد تتضرر من حظر التعامل معها ماذا قالت هواوي بشأن حظر التعامل معها؟ قال سونغ ليوبنغ إن قرار إدراج هواوي، التي تعد أيضا ثاني أكبر مُصنّع للهواتف الذكية، ضمن ما يُعرف "ُ Entity List"، (وهي قائمة تخضع نشاطات الشركات والأفراد والكيانات التجارية المدرجة فيها لمراقبة كل تحويلاتها المالية خشية محاولة الحصول على سلع أو تقنيات حساسة تتعلق بالأسلحة وقضايا أمنية)، سوف يكون له تبعات خطيرة. وأضاف: "ينطوي هذا القرار على تهديد بإلحاق أضرار بعملائنا في أكثر من 170 دولة، من بينهم ثلاثة مليارات مستهلك يستخدمون منتجات وخدمات هواوي حول العالم". وأشار إلى أن "الحكومة الأمريكية بمنعها الشركات من العمل مع هواوي، ستلحق أضرارا مباشرة بحوالي 1200 شركة أمريكية، وسيؤثر ذلك على عشرات الآلاف من العمالة في الولايات المتحدة". ماذا عن التحركات الأمريكية الأخرى ضد هواوي؟ أوضح ليوبنغ، في حديثه للصحفيين في شينزن، أن الخطوات التي اتخذتها هواوي على مستوى الدعوى القضائية التي رفعتها ضد الإدارة الأمريكية في مارس/ آذار الماضي. وتتعلق القضية بالقيود التي تحظر على مؤسسات الحكومة الفيدرالية في الولايات المتحدة استخدام منتجات هواوي. وقالت الشركة إنها تقدمت بطلب إلى المحكمة لإصدار "حكم عاجل" يتضمن المطالبة بالإسراع في "وقف الإجراءات غير القانونية التي تتخذ ضد الشركة". وقال مدير الشؤون القانونية بالشركة الصينية: إن "الحكومة الأمريكية لم توفر أية أدلة على أن هواوي تشكل تهديدا أمنيا. لا يوجد سلاح للجريمة، ولا دخان، إنها محض تكهنات". وحددت المحكمة جلسة استماع لطلب هواوي في 19 سبتمبر/ أيلول المقبل. تسعى الإدارة الأمريكية إلى تسلم مينغ وانزو، ابنة مؤسس هواوي، من كندا ماذا عن الحرب التجارية بين الولايات المتحدة والصين؟ تأتي ملاحقة واشنطن لهواوي في إطار صراع أوسع نطاقا بين الولايات المتحدة والصين. وتحركت واشنطن لإقناع حلفائها بوقف التعامل مع عملاق الاتصالات الصيني مبررة ذلك بالمخاطر التي ينطوي عليها استخدام منتجات هواوي في بناء الجيل الخامس من شبكات الهاتف الجوال. ومنعت بعض الدول، من بينها أستراليا ونيوزلندا، هواوي من تزويد الجيل الخامس من شبكات الهاتف الجوال فيها بالمعدات. إضافة إلى ذلك، تواجه الشركة العشرات من الاتهامات الجنائية من قبل الإدارة الأمريكية. كما تسعى واشنطن إلى ترحيل مينغ وانزو، المديرة المالية لشركة هواوي، من كندا حيث ألقي القبض عليها في ديسمبر/ كانون الأول الماضي بناء على طلب مسؤولين أمريكيين. تأتي هذه التطورات وسط تصاعد حدة التوترات التجارية بين واشنطن وبكين. ودخل أكبر اقتصادين على مستوى العالم في معركة تجارية العام الماضي تضمنت فرض الدولتين تعريفات جمركية على سلع ومنتجات من الجانبين تقدر بعشرات المليارات من الدولارات. وقررت واشنطن في وقت سابق من الشهر الجاري مضاعفة قيمة التعريفة الجمركية المفروضة على سلع ومنتجات صينية بقيمة 200 مليار دولار سنويا، ما دفع الصين إلى الرد بزيادة في التعريفة الجمركية التي تفرضها على السلع والمنتجات الأمريكية. وربط الرئيس الأمريكي دونالد ترامب بين الحرب التجارية بين بلاده والصين بالإجراءات التي تتخذ ضد هواوي عندما قال إن "هواوي قد تكون جزء من الاتفاق التجاري" بين الولايات المتحدة والصين.

ซง ลิวพิง กล่าวในการแถลงข่าวว่า การห้ามทำการค้าจะ "สร้างความเสียหายโดยตรง" ต่อบริษัทอเมริกันและส่งผลกระทบต่อการจ้างงาน เมื่อไม่นานมานี้รัฐบาลสหรัฐฯ ได้ขึ้นบัญชีดำ กำหนดให้หัวเว่ยเป็นหนึ่งในบริษัทที่ธุรกิจอเมริกัน ไม่สามารถทำการค้าด้วยได้ นอกเสียจากจะได้รับอนุญาต การห้ามดังกล่าวเป็นเพียงส่วนหนึ่งของการห้ำหั่นกันทางการค้าระหว่างสหรัฐฯ และหัวเว่ย ที่มีดีกรีรุนแรงมากกว่านั้น รัฐบาลสหรัฐฯ อ้างเหตุผลที่ต้องขึ้นบัญชีดำบริษัทหัวเว่ยของจีน ซึ่งเป็นผู้ผลิตอุปกรณ์โทรคมนาคม รายใหญ่ที่สุดของโลก ว่าเป็นเพราะกังวลเกี่ยวกับความมั่นคงแห่งชาติ หัวเว่ยได้ปฏิเสธหลายรอบแล้วเกี่ยวกับข้อกล่าวอ้างที่ว่า การใช้ผลิตภัณฑ์ของหัวเว่ยทำให้เกิด ความเสี่ยงด้านความมั่นคง และระบุว่า หัวเว่ยเป็นอิสระจากรัฐบาลจีน "นักการเมืองในสหรัฐฯ กำลังระดมกำลังทั้งชาติ มาไล่ล่าบริษัทเอกชนแห่งเดียว" นายซง กล่าว เขากล่าวว่า การตัดสินใจนำหัวเว่ยซึ่งเป็นผู้ผลิตสมาร์ทโฟนรายใหญ่ที่สุดอันดับ 2 ของโลก ไปจัดอยู่ในสิ่งที่เรียกว่า "บัญชีดำทางการค้า" (Entity list) นั้นจะมีผลเสียตามมาอย่างมาก "การตัดสินใจนี้มีความเสี่ยงที่จะสร้างความเสียหายต่อลูกค้าของเราในกว่า 170 ประเทศ รวมถึงผู้บริโภคมากกว่า 3 พันล้านคนซึ่งใช้บริการและผลิตภัณฑ์ของหัวเว่ยทั่วโลก" "การห้ามบริษัทอเมริกันไม่ให้ทำธุรกิจกับหัวเว่ย รัฐบาลจะสร้างความเสียหายโดยตรงต่อบริษัทสหรัฐฯ มากกว่า 1,200 แห่ง นี่จะส่งผลกระทบต่อการจ้างงานในสหรัฐฯ หลายหมื่นตำแหน่ง" 'ไม่มีปืน ไม่มีควัน เป็นเพียงการคาดเดา' นายซง ซึ่งกล่าวกับผู้สื่อข่าวในเมืองเซินเจิ้น ยังได้ระบุถึงขั้นตอนที่หัวเว่ยได้ดำเนินการฟ้องร้องรัฐบาล สหรัฐฯ ในเดือน มี.ค. ที่ผ่านมา ในคดีที่เกี่ยวข้องกับการห้ามไม่ให้หน่วยงานของทางการสหรัฐฯ ใช้ผลิตภัณฑ์ของหัวเว่ย หัวเว่ยระบุว่าได้ยื่นคำร้องต่อศาลขอ "ให้มีคำพิพากษาแบบรวบรัด" และขอให้ศาลสหรัฐฯ เร่งกระบวนการ "หยุดยั้งการดำเนินการที่ผิดกฎหมายต่อบริษัท" นายซง กล่าวว่า "รัฐบาลสหรัฐฯ ไม่ได้มีหลักฐานที่แสดงว่าหัวเว่ยเป็นภัยคุกคามความมั่นคง ไม่มีปืน ไม่มีควัน เป็นเพียงการคาดเดา" จะมีการไต่สวนคำร้องนี้ในวันที่ 19 ก.ย. นี้ บทวิเคราะห์: โรบิน แบรนต์, บีบีซี นิวส์, เซินเจิ้น ผู้บริหารของหัวเว่ยเปิดแถลงข่าวบนเวทีที่จัดขึ้น ในห้องที่ใหญ่โตราวกับโรงละครที่สำนักงานใหญ่ ของบริษัท โดยพูดถึงลูกค้าชาวชนบทของสหรัฐฯ "ที่ยากจนกว่า" ว่า ควร "มีความเท่าเทียมในการเข้าถึง" อินเทอร์เน็ตความเร็วสูงที่มีประสิทธิภาพดี ลูกค้าหลายพันล้านคนกำลังเสี่ยงอย่างเห็นไดัชัดว่าจะ "ได้รับความเสียหาย" ในแง่สวัสดิภาพ ดังนั้นทางบริษัทจึงต้องเร่งมือสะสางปัญหา แน่นอนว่าอีกเหตุผลหนึ่งคือบริษัทกำลังได้รับผลกระทบจากการโจมตีจากรัฐบาลทรัมป์ แต่เมื่อถูกถามว่า หัวเว่ยจะยังคงอยู่ได้ไหมในปีนี้ ผู้บริหารคนหนึ่งกล่าวว่าบริษัทวางแผนจะไปให้ไกลกว่าในปีหน้า ทางบริษัทยืนกรานว่า หัวเว่ยเป็นบริษัทเอกชน อย่างไรก็ตาม เมื่อผมถามว่า ผู้บริหารอาวุโส 2 คนที่อยู่ตรงนั้น เป็นสมาชิกพรรคคอมมิวนิสต์จีนใช่หรือไม่ คนหนึ่งตอบว่าเขาไม่ได้เป็น แต่อีกคนไม่ตอบ ความกังวลด้านความมั่นคง ในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา สหรัฐฯ ได้นำพาหลายประเทศในการปิดกั้นการใช้งานผลิตภัณฑ์ของหัวเว่ย สำหรับเครือข่ายมือถือ 5G เพราะกังวลว่าอาจถูกรัฐบาลจีนสอดแนม บริษัทของจีนแห่งนี้ได้กลายเป็นศูนย์กลางความขัดแย้งระหว่างสหรัฐฯ และจีน ในขณะที่สงครามการค้าระหว่างสองชาติมหาอำนาจนี้กำลังทวีความรุนแรงขึ้น โดยเมื่อปีที่แล้ว ทั้งสองต่างตั้งกำแพงภาษีสินค้าของกันและกันนับหลายพันล้านดอลลาร์สหรัฐฯ อย่างไรก็ดี ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ของสหรัฐฯ ได้พยายามเชื่อมโยงสองเรื่องเข้าด้วยกัน โดยเขากล่าวเมื่อเร็ว ๆ นี้ว่า หัวเว่ยอาจเป็นส่วนหนึ่งของการเจรจาตกลงทางการค้าระหว่างสหรัฐฯ และจีนก็ได้


ليفربول فقد 12 نقطة بسبب أخطاء الحكام وكان يستحق المركز الثاني بدلا من الرابع وعانى ليفربول، الذي يلعب له النجم المصري محمد صلاح هداف الدوري الإنجليزي الموسم الماضي، من القرارات التحكيمية الخاطئة سواء في ضربات الجزاء أو البطاقات الحمراء وكذلك الأهداف المحتسبة على نحو غير صحيح. وتبين أن فريق الريدز فقد 12 نقطة بسبب هذه الأخطاء، وأنه كان يستحق المركز الثاني ويحصل على 87 نقطة، وليس المركز الرابع برصيد 75 نقطة، مثلما حدث في نهاية الموسم الماضي، بحسب دراسة أجرتها ESPN وإنتل وجامعة باث. بينما كان فريق مانشستر يونايتد محظوظا وحصد ست نقاط من حوادث وأخطاء جاءت لصالحه. مانشستر سيتي يفوز بلقب الدوري الإنجليزي الممتاز صلاح يواصل تحطيم الأرقام القياسية في الدوري الانجليزي الممتاز الدوري الإنجليزي الممتاز: ليفربول يحافظ على المركز الرابع بالتعادل مع أرسنال ويظل مانشستر سيتي في مرتبة أعلى في جدول الفرق المحظوظة بعد فوزه بالدوري، إلا أنه كان يجب أن يفقد ثلاث نقاط ليحقق 97 نقة بدلا من 100 نقطة. مانشستر سيتي "كان يستحق فقدان ثلاث نقاط لكنه يستحق صدارة الدوري". وكانت أكثر الفرق تعرضا للظلم ستوك سيتي، والذي هبط من الدوري الممتاز إلى الدرجة الأولى بسبب قرارات "غير صحيحة" للتحكيم، وكان يجب أن يهبط بدلا منه فريق هيدرسفيلد. كما تعرض فريق برايتون لظلم كبير أيضا، وكان يجب أن يتقدم ستة مراكز في الترتيب، ليصل إلى المركز التاسع بدلا من المركز 15، ويحصل على مبلغ 11.5 مليون جنيه استرليني إضافي من أموال الجوائز. وعلى العكس من ذلك، استفاد فريق ليستر سيتي من الأخطاء وحقق المركز التاسع، في حين أنه كان يستحق المركز 14، وبالتالي حصل على 9.7 مليون جنيه استرليني إضافية من الجوائز وهو لا يستحقها. كيف عمل "مؤشر الحظ"؟ تعاون فريق بحث مع الحكم السابق في دوري المحترفين الممتاز بيتر والتون، حيث قام بتحليل لقطات من كل مباراة الموسم الماضي 2017 و 2018، وشاهد ما يلي: الأهداف التي كان يجب عدم احتسابها. الأهداف غير الصحيحة. ركلات الجزاء التي تم منحها بشكل غير صحيح (تم تسجيلها). ركلات الجزاء التي لم يتم احتسابها لكنها كانت صحيحة. قرارات البطاقة الحمراء غير الصحيحة. أخطاء كانت تستوجب بطاقات حمراء ولم يتم احتسابها. أهداف مسجلة بعد تجاوز الوقت الإضافي الذي احتسبه الحكم. أهداف مسجلة من كرات غيرت مسارها بعد الاصطدام باللاعبين. الدراسة اهتمت ببحث أخطاء الحكام في احتساب الأهداف غير الصحيحة وركلات الجزاء. وبمجرد تحديد الأحداث، تم توقع نتيجة بديلة للمباريات التي وقعت فيها أخطاء باستخدام نموذج اهتم أيضا بعوامل تشمل قوة الفريق والتشكيل واللعب على ملعبه. على سبيل المثال: في تعادل ليفربول على ملعبه أنفيلد بدون أهداف مع مان يونايتد، في 14 أكتوبر/تشرين الأول، خلصت الدراسة إلى أنه كان من المفترض أن يحصل على ركلة جزاء في الدقيقة 63، وكانت النتيجة النهائية للمباراة لصالحه بهدف نظيف. وبمجرد الانتهاء من العملية، تم إعادة رسم جدول الدوري الإنجليزي الممتاز ليعكس النتائج الجديدة وفقا للدراسة، ليظل مان سيتي في الصدارة، بينما يحتل ليفربول المركز الثاني، وتوتنهام ثالثا، بينما يأتي مانشستر يونايتد رابعا. حلل فريق البحث أكثر من 150 حادثة ووجد أيضا: سجل ليستر ثلاثة أهداف بعد تجاوز الوقت بدل الضائع، أكثر من أي فريق آخر. شهد ملعب جون سميث لفريق هيدرسفيلد أكثر الأهداف انحرافا بخمسة أهداف. اثنان منها في صالح أصحاب الأرض. مانشستر سيتي أكثر الفرق التي استفادت من أخطاء الحكام وكان يستحق الهبوط للمركز الرابع. كان جناح نيوكاسل مات ريتشي "أفضل لاعب حظا"، وتجنب الحصول على بطاقتين حمراوين، كما لمس الكرة بيده في منطقة الجزاء أمام ليستر ولم يلاحظه أحد. وقال البروفيسور المساعد توماس كوران، من جامعة باث، إن كل لعبة تمت محاكاتها "آلاف المرات بنموذج كيف يجب أن تكون قد تحولت". وقال إن هذا المشروع "من أكثر الأبحاث التفصيلية التي أجريناها على الإطلاق". وأضاف الحكم السابق والتون: "تُظهر النتائج تأثير وأهمية قرارات التحكيم على اللعبة". وتابع :"مع قرار الدوري الممتاز بعدم استخدام تقنية حكم الفيديو VAR للموسم المقبل، من المثير للاهتمام أن نرى كم يلعب الحظ دورا في الطريقة التي تنتهي بها الدوريات."

การศึกษาครั้งนี้ ซึ่งจัดทำขึ้นโดยอีเอสพีเอ็น อินเทล และมหาวิทยาลัยบาธในอังกฤษ พบว่า ทีมหงส์แดงทำคะแนนหล่นหายไป 12 คะแนน จากเกมการแข่งขันที่มีการตัดสินให้ประตู ลูกจุดโทษ และใบแดงผิดพลาด ผลการศึกษาระบุว่า แมนฯ ยูไนเต็ด ได้ประโยชน์จากสถานการณ์ที่เข้าทางของพวกเขาไปทั้งหมด 6 คะแนน ขณะที่ แมนเชสเตอร์ซิตี จะยังคงครองตำแหน่งแชมป์ ในตารางผลการแข่งขันจำลองที่นำเรื่องของ "โชค" เข้ามาพิจารณาด้วย โชเซ มูรินโญ ผู้จัดการทีมแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด อย่างไรก็ตาม จากตารางดังกล่าว ฮัดเดอส์ฟีลด์ทาวน์ ควรจะเป็นทีมที่ตกชั้นแทนที่สโมสรสโตกซิตี เมื่อนำการตัดสินที่ผิดพลาด มาปรับแก้ผลคะแนน นอกจากนี้ ทีมอย่าง ไบรตันแอนด์โฮฟอัลเบียน ควรจะอยู่อันดับสูงขึ้นกว่าความเป็นจริงถึง 6 อันดับ (ขยับขึ้นมาเป็นอันดับ 9) ซึ่งจะทำให้พวกเขาได้รับเงินรางวัลจำนวน 11.5 ล้านปอนด์ (ราว 495 ล้านบาท) ในการกลับขึ้นมาเล่นในพรีเมียร์ลีกเป็นครั้งแรกในรอบ 34 ปี ในทางกลับกัน ทีมเลสเตอร์ซิตี จะหล่นจากอันดับ 9 ไปอยู่ในอันดับที่ 14 ของตาราง ตามผลการวิเคราะห์ครั้งนี้ ลิเวอร์พูล ที่ได้อันดับที่ 4 ไปครอง จะจบฤดูกาลด้วยอันดับที่ 2 สลับที่กับ แมนฯ ยูไนเต็ด ส่วนทีมแชมป์อย่าง แมนเชสเตอร์ซิตี จะมีผลคะแนนรวมเพียง 97 จาก 100 คะแนนที่พวกเขาทำได้ในฤดูกาลนี้ นักวิจัยคำนวณ "ดัชนีโชค" อย่างไร ? ทีมนักวิจัยทำงานร่วมกับ ปีเตอร์ วอลตัน อดีตผู้ตัดสินของพรีเมียร์ลีก ในการวิเคราะห์วิดีโอการแข่งขันทุกนัดในฤดูกาล 2017-18 ที่ผ่านมา เพื่อมองหา: หลังจากพบเหตุเหล่านี้แล้ว พวกเขาจะคาดการณ์ผลลัพธ์ที่ต่างออกไปจากเดิม โดยใช้โมเดลประมวลผลที่คำนึงถึงหลายปัจจัย เช่น ความแข็งแกร่งของทีม ฟอร์มการเล่น และการเป็นทีมเหย้า-เยือน ตัวอย่างเช่น ในนัดที่ลิเวอร์พูล เสมอกับ แมนฯ ยูไนเต็ด 0-0 ประตู ที่สนามแอนด์ฟิลด์ เมื่อวันที่ 14 ต.ค. ปีทีแล้ว ทีมนักวิจัยสรุปผลว่า ทีมลิเวอร์พูลของ เจอร์เกน คล็อปป์ ควรจะได้ลูกจุดโทษในนาทีที่ 63 และผลคะแนนจากการจำลองสถานการณ์พบว่า ทีมเจ้าบ้านจะเอาชนะไปได้ด้วยคะแนน 1-0 ประตู จากนั้นพวกเขาจึงนำผลการแข่งขันที่จำลองขึ้นใหม่ทั้งหมด มาสร้างขึ้นเป็นตารางดังนี้ นอกจากนี้ จากการวิเคราะห์เหตุการณ์กว่า 150 ครั้ง ทีมนักวิจัยได้พบว่า: โมฮาเหม็ด ซาลาห์ นักเตะทีมลิเวอร์พูลและทีมชาติอียิปต์ คว้ารางวัลนักฟุตบอลยอดเยี่ยมแห่งทวีปแอฟริกาปี 2017 โดยบีบีซี ผู้ช่วยศาสตราจารย์โธมัส เคอร์แรน จากมหาวิทยาลัยบาธ กล่าวว่า การแข่งขันแต่ละนัด ถูกจำลองถึง "หลายพันครั้ง เพื่อวิเคราะห์ว่าผลการแข่งขันมันควรออกมาเป็นอย่างไร" เคอร์แรน กล่าวว่าโครงการวิจัยนี้ "เป็นหนึ่งในงานวิจัยชิ้นที่มีความละเอียดที่สุดที่เราเคยทำมา" ขณะที่ อดีตผู้ตัดสินวอลตัน กล่าวเสริมว่า "ผลที่ได้ทำให้เห็นถึงผลกระทบและความสำคัญของการตัดสินใจของกรรมการต่อเกมฟุตบอล" "ขณะที่พรีเมียร์ลีกยืนยันที่จะไม่นำเทคโนโลยี VAR มาใช้ในฤดูกาลใหม่นี้ มันเป็นเรื่องน่าสนใจที่จะได้เห็นว่าโชคมีบทบาทแค่ไหนในการแข่งขันปีนี้"


مسكنات الألم قد تؤدي إلى الإصابة بنوبات قلبية واعتمدت الدراسة على نتائج أبحاث سابقة ربطت بين هذه العقاقير والإصابة بالأمراض القلبية، كما نشرت نتائجها في دورية "بي أم جي" الطبية. وتوصلت هذه الدراسة إلى أن مخاطر الإصابة بالنوبات القلبية بين أولئك الذين يتناولون هذه العقاقير تكون أعلى خلال 30 يوما من بدء استخدامها. وحلل فريق من العلماء المشاركين في هذه الدراسة بيانات نحو 446763 شخصا لمعرفة متى تزداد مخاطر الإصابة بالنوبات القلبية. وركز العلماء على الأشخاص الذين تم إعطائهم وصفات طبية لتناول مسكنات الألم من مضادات الالتهاب غير السترويدية ( مثل إيبوبروفين وديكلوفيناك، ونابروكسين) وليس أولئك الذين يشترون مسكنات الألم من الصيدليات. "توعية" وقال الباحثون المشاركون في الدراسة من كندا وفنلندا وبريطانيا إن " تناول مضادات الالتهاب غير الستيرويدية لمعالجة الألم والالتهابات قد تزيد من خطورة التعرض للنوبات القلبية حتى في الأسبوع الأول من تناول هذه العقاقير، وخاصة في الشهر الأول من تناول جرعات عالية". وأضافوا أن هناك العديد من العوامل التي تجعل من الصعب الجزم بالعلاقة بين هذه العقاقير والإصابة بالنوبات القلبية. وقال كيفن ماكونوي ،البروفسور في الجامعة المفتوحة، إن "هذه الدراسة تلقي الضوء على إمكانية وجود علاقة بين مسكنات الألم من مضادات الالتهاب غير الستيرويدية والإصابة بالنوبات القلبية". وأضاف أنه "بالرغم من الاستناد إلى بيانات عدد كبير من المرضى، إلا أن هناك بعض العناصر التي تبقى غير واضحة". وقال ماكونوي إنه على سبيل المثال "في حال وصف أحد الأطباء لمريض ما، جرعة عالية من مسكنات الألم بسبب معاناته من ألم شديد، ثم توفي بعدها بأسبوع، فإنه يصعب معرفة إن كان المريض أصيب بنوبة قلبية جراء تناوله هذه المسكنات أو بسبب المرض الأصلي الذي أعطيت بسببه هذه المسكنات". وأردف" أن السبب قد يكون مختلفاً تماماً". وأشار إلى أن "هناك الكثير من العوامل التي تسبب أمراض القلب - مثل : التدخين والسمنة المفرط- إلا أنها لا يمكن أن تكون السبب الرئيسي في الإصابة بالنوبات القلبية". ويدرك الأطباء من دراسات سابقة بأن مضادات الالتهاب غير الستيرويدية قد تزيد من نسبة الإصابة بأمراض القلب والسكتات الدماغية، لذا يتوجب عليهم التقيد بتعليمات مفادها أنه " لا يجب وصف هذه الأدوية للمرضى الذين يعانون من مشاكل في القلب ( وعلى الأخص أولئك الذين يعانون من قصور شديد في القلب)". ماذا بشأن شراء هذه العقاقير من الصيدليات؟ تقول البروفسورة هيلين ستوكس - لامبارد إن " هذه الدراسة من شأنها زيادة التوعية بين المرضى الذين يعالجون أنفسهم بأنفسهم ويهرعون لتناول الأدوية المضادة الالتهابات غير الستيرويدية لمعالجة الالام التي يعانوا منها ويشترونها من الصيدليات". وتضيف أنه " يتوجب على هؤلاء الأشخاص تناول جرعات خفيفة من هذه الأدوية ولفترات قصيرة، وفي حال احتاجوا إلى تناولها لفترات أطول، فإن عليهم مراجعة الطبيب المختص".

งานวิจัยของทีมนักวิทยาศาสตร์นานาชาติที่ตีพิมพ์ในวารสาร The BMJ เป็นการศึกษาต่อยอดจากงานวิจัยก่อนหน้านี้ที่พบความสัมพันธ์กันระหว่างยาแก้ปวดประเภทนี้กับปัญหาเกี่ยวกับหัวใจ ทีมวิจัยศึกษาเรื่องนี้ด้วยการวิเคราะห์ข้อมูลประชากร 446,763 คนในแคนาดา สหราชอาณาจักร และฟินแลนด์ เพื่อทำความเข้าใจถึงปัจจัยที่อาจเพิ่มความเสี่ยงให้เกิดโรคเกี่ยวกับหัวใจ โดยการศึกษามุ่งเน้นไปที่ผู้ได้รับใบสั่งยาแก้ปวดในกลุ่มของยาต้านการอักเสบที่ไม่ได้เกิดจากการติดเชื้อ (Non-steroidal anti -inflammatory drug หรือ NSAID) จากแพทย์มากกว่าผู้ที่ซื้อยากินเองจากร้านขายยา ผลการวิเคราะห์ข้อมูลดังกล่าวบ่งชี้ว่า ยา NSAID อาจเพิ่มความเสี่ยงให้เกิดภาวะหัวใจขาดเลือดเฉียบพลันตั้งแต่เริ่มใช้ในสัปดาห์แรก และความเสี่ยงดังกล่าวยิ่งเพิ่มขึ้นเป็นพิเศษเมื่อใช้ยาประเภทนี้ปริมาณมากในช่วง 1 เดือนแรก ยกตัวอย่างเช่น การใช้ยาไอบูโพรเฟน วันละ 1,200 มิลลิกรัมขึ้นไป อย่างไรก็ตามทีมนักวิจัยชี้ว่า ผลการศึกษาที่ได้ครั้งนี้ยังไม่ชัดเจน เพราะอาจมีปัจจัยอื่นเข้ามาเกี่ยวข้องด้วย เช่น พฤติกรรมการสูบบุหรี่ โรคอ้วน ทำให้เป็นการยากที่จะบ่งชี้อย่างชัดเจนถึงข้อสันนิษฐานเรื่องความเกี่ยวโยงนี้ ข้อพึงปฏิบัติสำหรับคนไข้ ข้อแนะนำด้านสุขภาพของสหราชอาณาจักร ระบุว่า ผู้ที่มีปัญหาเกี่ยวกับโรคหัวใจ จะต้องใช้ยา NSAID อย่างระมัดระวัง โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่เคยมีภาวะหัวใจวายหรือหัวใจล้มเหลว (Heart failure) รุนแรงไม่ควรใช้ยาประเภทนี้ ดร.ไมค์ แนปตัน จากมูลนิธิหัวใจแห่งอังกฤษ แนะนำคนไข้และแพทย์ให้ชั่งความเสี่ยงกับประโยชน์ที่จะได้รับจากการใช้ยา NSAID ในปริมาณมาก โดยเฉพาะกับผู้ที่เคยมีภาวะหัวใจขาดเลือดเฉียบพลัน หรือเป็นผู้มีความเสี่ยงสูง ขณะที่ ศ.เฮเลน สโตรกส์-แลมพาร์ด ระบุว่าสิ่งสำคัญที่แพทย์ควรคำนึงก่อนสั่งจ่ายยาแก้ปวดประเภทนี้ให้คนไข้คือการประเมินข้อมูลแวดล้อม และประวัติทางการแพทย์ของผู้ป่วยเป็นราย ๆ ไป รวมทั้งต้องมีการทบทวนข้อมูลเหล่านี้อยู่เป็นประจำ


غالبية الشباب البريطاني رأى بوجود تأثير سلبي لموقع انستغرام وسناب تشات على صحتهم العقلية وسعادتهم وشمل الاستطلاع أكثر من 1479 شخصا تتراوح أعمارهم بين 14 و 24 عاما، وكان يهدف لرصد مدى تأثير وسائل التواصل الاجتماعي سلبيا على مستخدميها ، وقد تعلق الأمر بالمنصات الخمس الأكثر شعبية في البلاد وهي: فيسبوك وتويتر ويوتيوب وانستغرام و سناب تشات. ووجه الاستطلاع عبر الإنترنت سلسلة من الأسئلة للمشاركين حول تأثير هذه المواقع على صحتهم ورفاههم، كما طُلب منهم تسجيل كل منصة في 14 خانة تتحدث عن الصحة النفسية والاحباط والوحدة وغيرها. محتوى مقلق وقد حثت المؤسسات الخيرية للصحة النفسية هذه المنصات على العمل من أجل توفير مزيد من السلامة لمستخدميها، إذ تقول دراسة الجمعية الملكية للصحة العامة إن هذه المواقع الاجتماعية يجب أن تبرز أضرار الاستخدام الزائد لوسائل التواصل الاجتماعي وتحدد المستخدمين الذين يعانون من مشاكل الصحة النفسية. كما حذرت الجمعية الملكية في تقرير صادر عنها من أن "وسائل التواصل الاجتماعي قد تعمق أزمة الصحة النفسية" لدى الشباب. لكنها أكدت في الوقت ذاته أن هذه الوسائل ذات منفعة، وينبغي للشركات المالكة لها أن تبذل قصارى جهدها لجعلها مكانا آمنا. ويستخدم حوالي 90 في المئة من الشباب البريطانيين وسائل التواصل الاجتماعي، وهم الفئة العمرية الأكثر استخداما لها، لذلك فهُم الأكثر تعرضا لتأثيرها على الرغم من عدم وضوح هذه التأثيرات بحسب الأدلة المتوفرة حاليا. واستنادا إلى تقييمات المشاركين في الاستطلاع، كان موقع يوتيوب الأفضل فيما يتعلق بالصحة النفسية، يليه تويتر ثم فيسبوك. خبراء الصحة العامة طلبوا من منصات التواصل الاجتماعي توفير سلسلة من الاختبارات والإجراءات للمساعدة في معالجة الصحة العقلية للشباب بينما جاء سناب تشات وانستغرام في ذيل القائمة من حيث التأثير الإيجابي. "الغرب المتوحش" وقالت شيرلي كرامر، الرئيسة التنفيذية للجمعية الملكية للصحة العامة إن "انستغرام وسناب تشات سجلا أسوأ تأثير على الصحة النفسية للشباب، والمعروف أنهما يركزان على الصور التي يبدو أنها تثير مشاعر القلق لديهم". وفي إطار هذه المعلومات طلب خبراء الصحة العامة من منصات التواصل الاجتماعي توفير سلسلة من الاختبارات والإجراءات للمساعدة في معالجة الصحة النفسية. وأضافت شيرلي كرامر: "في ظل تزايد الأدلة حول احتمال وجود ضرر من الاستخدام الزائد لوسائل التواصل الاجتماعي، وفي الوقت الذي نُحسن فيه وضع الصحة النفسية داخل المجتمع، من المهم أن نتحقق من إجراء الفحص والتوازن لجعلها أكثر أمانا وليس مثل (الغرب المتوحش)". وقال توم مادرز، من منظمة الصحة النفسية الخيرية يونغ مايندس، إن التوصيات يمكن أن تساعد كثيرا من الشباب. وأضاف "زيادة السلامة داخل منصات التواصل الاجتماعي خطوة هامة ونحث انستغرام وغيره من المواقع على الاشتغال في هذا الإطار، ولكن من المهم أيضا الاعتراف بأن مجرد حماية الشباب من محتوى معين لا يمكن أن يكون الحل الجذري". وقال إن "الشباب يحتاجون إلى فهم مخاطر كيفية تصرفهم على الإنترنت، وينبغي أن يدرسوا كيفية الاستجابة سلبا أو إيجابا مع "المحتوى الضار الذي يتسرب إليهم". ولم تستجب انستغرام لطلب بي بي سي الحصول على تعليق على نتائج الاستطلاع.

ในการสำรวจความคิดเห็นประชาชน 1,479 คน อายุระหว่าง 14-24 ปี เพื่อสอบถามและให้จัดอันดับสื่อสังคมออนไลน์ (โซเชียลมีเดีย) ที่ส่งผลกระทบในเชิงลบต่อผู้ใช้งาน 5 อันดับแรก โดยให้ผู้ตอบแบบสอบถามให้คะแนนสื่อแต่ละประเภท จากประเด็นที่เกี่ยวกับสุขภาพจิตและความเป็นอยู่ที่ดีรวม 14 ประเด็น เช่น ความวิตกกังวล, ภาวะซึมเศร้า, ความรู้สึกโดดเดี่ยว, การข่มเหงรังแก และภาพลักษณ์ของตนเอง เป็นต้น ปรากฏว่า ยูทิวบ์ถูกพิจารณาว่าเป็นโซเชียลมีเดียที่ "ส่งผลกระทบเชิงบวก" ต่อสุขภาพจิต ตามด้วยทวิตเตอร์ และเฟซบุ๊ก ขณะที่สแนปแชท และอินสตราแกรม ได้รับคะแนนต่ำสุดจากทั้งหมด The Royal Society for Public Health study หรือ RSPS ระบุว่า โซเชียลมีเดียควรขึ้นคำเตือนว่าการใช้งานโซเชียลมีเดียอย่างหนักจะส่งผลต่อสุขภาพจิตของผู้ใช้งาน และในรายงาน RSPS เตือนว่า "โซเชียลมีเดียอาจเป็นต้นเหตุให้เกิดวิกฤตด้านสุขภาพจิตในหมู่วัยรุ่น" บริษัทผู้ให้บริการควรพยายามอย่างเต็มที่เพื่อทำให้สื่อของตัวเองเป็นพื้นที่ปลอดภัยสำหรับผู้ใช้งาน คนหนุ่มสาวราวร้อยละ 90 ใช้งานโซเชียลมีเดีย ซึ่งถือเป็นสัดส่วนที่สูงกว่ากลุ่มอายุอื่น ๆ ดังนั้นพวกเขาจึงมีความเสี่ยงจะได้รับผลกระทบ ถึงแม้ขณะนี้ยังไม่มีหลักฐานพิสูจน์ในเรื่องนี้อย่างแน่ชัดก็ตาม อิสลา เวเทเลย์ อายุประมาณ 20 ปีติดโซเชียลมีเดียตั้งแต่เป็นวัยรุ่นเมื่อต้องผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากในชีวิต ในช่วงแรก ๆ สังคมในโลกออนไลน์ทำให้เธอรู้สึกว่าเป็นส่วนหนึ่ง และคุ้มค่าที่จะใช้เวลาไปกับการพบปะผู้คนทางออนไลน์ และเริ่มละเลยเพื่อน ๆ ในชีวิตจริง "ฉันตกอยู่ในภาวะซึมเศร้าตอนอายุ 16 ปี ซึ่งกินเวลานานหลายเดือน และน่ากลัวอย่างมาก" อิสลากล่าว อิสลาได้เขียนบล็อกเกี่ยวกับสุขภาพจิตจำนวนมาก และค่อนข้างเปิดกว้างสนทนากับผู้คนเกี่ยวกับเรื่องนี้ "ฉันพบว่ามันทำให้ฉันมีเวทีที่จะพูดคุยกับผู้คนเกี่ยวกับเรื่องสุขภาพ และเปรียบเทียบกับปัญหาทางสุขภาพจิตของฉันเองด้วย สำหรับเพื่อนที่คุยกันทางออนไลน์ที่รู้จักเมื่อ 5-6 ปีก่อน ตอนนี้ยังคบกันและพบปะกันจริง ๆ แล้ว" อิสลากล่าว เชอร์เลย์ คราเมอร์ ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ RSPS กล่าวว่า นี่เป็นเรื่องน่าสนใจที่อินสตราแกรมและสแนปแชท ถูกจัดอันดับว่าส่งผลเลวร้ายที่สุดสำหรับสุขภาพจิต เพราะทั้ง 2 แอพลิเคชั่น จะเน้นหนักไปในเรื่องของการส่งภาพ จึงทำให้กลุ่มวัยรุ่นรู้สึกไม่รู้จักพอใจ และวิตกกังวลในสิ่งที่พบเห็นหรือสิ่งที่ตนเองโพสต์ จากข้อค้นพบนี้ ทำให้ผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพเรียกร้องให้ผู้โซเชียลมีเดียทุกประเภททำคำแนะนำในการตรวจสอบ และเครื่องมือจัดการปัญหาสุขภาพจิต เพื่อเตือนประชาชนที่ใช้งานโซเชียลมีเดียเป็นเวลานาน และการระบุให้ผู้ใช้ทราบถึงความเสี่ยงที่มีต่อสุขภาพจิต ด้านทอม แมดเดอร์ จากองค์กรการกุศลด้านสุขภาพจิต YoungMinds ระบุว่า คำแนะนำนี้อาจช่วยเยาวชนได้จำนวนมาก และเป็นการเพิ่มความปลอดภัยภายในโซเชียลมีเดีย เป็นขั้นตอนสำคัญ และเป็นสิ่งที่องค์กรเรียกร้องให้อินสตราแกรมและเว็บไซต์อื่น ๆ ดำเนินการ แต่สิ่งสำคัญคือต้องตระหนักว่านี่คือแค่การปกป้องเยาวชนจากเนื้อหาบางประเภท อย่างไรก็ตาม ผู้สื่อข่าวบีบีซี ติดต่ออินสเตราแกรมเพื่อขอความเห็น แต่ขณะนี้ยังไม่ได้รับคำตอบเกี่ยวกับเรื่องนี้


دونالد ترامب جونيور "سياسات ترامب كانت بمثابة الوقود الصاروخي للاقتصاد"، هكذا قال ترامب الابن في كلمته مشيداً بقيادة أبيه. لكن كلماته الأقوى لم تكن حول الرئيس وإنما هجومه على جو بايدن، المرشح الديمقراطي في انتخابات الرئاسة. قال ترامب الابن" سياسات بايدن اليسارية المتطرفة ستوقف انتعاشنا الاقتصادي بصورة مفاجئة" وحذر المحافظين من أن الديمقراطيين يمكنهم تدمير المكاسب الاقتصادية التي حققها الناس في ظل وجود أبيه في البيت الأبيض. وأضاف: "وعد بايدن بأن يأخذ المال من جيوبكم ويضعه في المستنقع. ولا عجب في ذلك لأن جو بايدن هو وحش المستنقع. فهو مستقر فيه على مدى النصف قرن الماضي". ترامب: الطريقة الوحيدة لانتزاع الانتخابات منا هي التزوير مواضيع قد تهمك نهاية مجلس النواب الأمريكي يقر تمويلا لخدمة البريد على الرغم من اعتراض ترامب بايدن يتعهد بإنهاء "ظلام حكم ترامب" يرى أنصار ترامب الابن وهو مدافع شرس عن سياسات والده أنه قادر على اثارة الحماس لدى قاعدة الشعبية للحزب الجمهوري، بينما يتهمه منتقدوه بأن يصب الزيت على النار. تذخر خطاباته بهجمات عنيفة على الليبراليين، وعلى هانتر بايدن نجل جو بايدن وعلى وسائل الإعلام. يبذل ترامب الابن- وهو الخطيب المثير للحماس، الرياضي والمحب للصيد- كل ما في وسعه لمساعدة أبيه في الفوز بولاية ثانية. وتركز استراتيجية الحزب الجمهوري على تنشيط القاعدة الجماهيرية للرئيس، إذ يعتبرونه الورقة الرابحة في هذه المعركة. يشبه ترامب الابن والده في جوانب عدة يحظى ترامب الابن بعلاقة غير اعتيادية مع أنصار الرئيس، وخاصة الذين يعيش كثيرون منهم في مناطق ريفية ويشاركونه حب الصيد". ينظر إليه باعتباره وسيلة اتصال بقاعدة ترامب"، كما يشرح رون بونجين المخطط الاستراتيجي الجمهوري ذو الصلة بالبيت الأبيض. ويقول مايكل كاكلمان رئيس الحزب الجمهوري في ولاية كنساس والذي يحضر حالياً مؤتمر الحزب إنهم يحبون نموذجه "الواقعي". يؤيد الكثير من أنصار الرئيس مواقف ترامب الابن حتى عندما يذهب أحيانا لأبعد من والده. مثل دعمه لجهود صناعة الأسلحة في رفع القيود المفروضة على كواتم الصوت. يحظى كذلك بالإعجاب بسبب جرأته، إذ رسم لنفسه صورة أقرب للشخصيات المثيرة للإعجاب. وخلال العام الماضي، ظهر في مسيرة نظمتها جماعة We Build the Wall (نحن نبني الجدار) لجمع تبرعات لإقامة الجدار بين الولايات المتحدة والمكسيك. وقد واجه مؤسسو الجماعة مؤخراً اتهامات بالاحتيال على المتبرعين. ترامب الابن يحشد التأييد لأبيه عام 2016 داخل متجر للسلاح في ولاية مين أثناء اضطلاعه بدور المتحدث باسم الحملة الانتخابية، عادة ما يظهر ترامب الابن محاطاً باللافتات التي تحمل اسم أبيه. وفي أوقات كهذه يبدو الدور الذي يقوم به معداً مسبقاً، فحين تحمل نفس اسم والدك يكون من الطبيعي أن تقوم بدور قائد المشجعين. ورغم أن هذا الدور قد يغضب البعض، لكن ترامب الابن كبر ونما في ظل أبيه. يلقى ترامب الابن معاملة نجوم الروك داخل محافل المحافظين. يقول لورنس ليفي عميد المعهد الوطني لدراسات الضواحي بجامعة هوفسترا الأمريكية إن ترامب الابن مناصر فعال لوالده في مسيرة الحملة الانتخابية بصورة ملحوظة، وهذا ربما يكون مقدمة لدور أكثر بروزا. يقول ليفي " إن أبناء الشخصيات النافذة يتعلمون ألا يعيشوا فقط بل أن يزدهروا في ظل آبائهم، والذي سيختفي يوماً ما، لكنهم وقتها سيصبحون هم رأس العائلة". وفي الوقت الحالي، يشبه ترامب الابن والده في جوانب عدة، ويبدو مثيراً للانقسام مثله. وفيما يثير البهجة والحماس لدى أنصار الرئيس، ينزعج منه الليبراليون. "إنه خير مثال على المحسوبية"، هكذا تصفه كريستينا غرير الأستاذة العلوم السياسية المساعدة في جامعة فوردام. بينما يرى جون راينيش المخطط الاستراتيجي الديمقراطي في نيويورك إنه يستغل جوانب مظلمة في فترة الرئاسة الحالية، واصفاه إياه بأنه " نسخة مصغرة، ولكن أكثر صراخاً من أبيه". ويضيف "دونالد جونيور بمثابة البنزين على النار". بلحيته وشعره القصير، يرتدي ترامب الابن قمصاناً مفتوحة الياقة، ويحرك يديه أثناء كلامه. وفي خطاباته يقفز على قدميه كما لو كان ملاكماً داخل حلبة" إنه ينشط ويشعل الأجواء، كما يقول جاك أوليفر أحد جامعي التبرعات للحزب الجمهوري. ويضيف أنه "يمتلك شخصية مشعة". أمضى ترامب الابن العطلات الصيفية في طفولته في تشيكوسلوفاكيا السابقة يمارس هواية الصيد مع جده لأبيه، كما كان شاباً مشاكسا. ففي أوائل العشرينيات من عمره احتجز في نيو أورليناز بتهمه السكر في الطريق العام وأودع السجن. لديه خمسة أبناء من زوجته السابقة فانيسا هايدون وهي عارضة أزياء سابقة. بينما تعمل صديقته الحالية كيمبرلي غيلفويل مسؤولة جمع تبرعات في حملة ابيه الانتخابية. ( تطلق عليه اسم "جونيور مينت" وهو نوع من حلوى الشيكولاتة على سبيل التدليل). كان ترامب الابن مثار جدل بسبب لقاء في نيويورك جمعه بمحامية روسية على صلة بالكريملين عام 2016. وقد تم النظر في هذا اللقاء ضمن التحقيق الذي اجراه المحقق الخاص روبرت موللر بشأن مزاعم وجود صلات بين حملة ترامب وروسيا خلال صيف ذلك العام، غير أن موللر خلص في النهاية إلى عدم وجود أدلة كافية تدعم وجود شبهة جنائية. وقد دافع الأب عن ابنه وقلل من أهمية اللقاء. وكما قال لي الرئيس مع مراسلين آخرين على متن طائرته الرئاسية في صيف 2017 " لقد عقد اجتماعا. ولم يحدث شيء خلال هذا الاجتماع." يتحدث الرئيس عن ابنه - وهو مدير في مؤسسة ترامب -كما لو كان طفلاً صغيرا، قائلاً عن "إنه ولد جيد. إنه طفل جيد". وقد صب الرجلان تركيزهما مؤخراً على الانتخابات المقبلة في نوفمبر/ تشرين الثاني، فمستقبلهما على المحك. ووفقاً للورنس ليفي الأستاذ بجامعة هوفسترا فإن حظوظ الرجل الصغير قد تعززها النتائج يوم الانتخابات. " إنه يستعد لأن يكون الوريث المالي والسياسي لعلامة ترامب التجارية، وقراره بشان ما سيفعله يتوقف على مدى نجاح حملته". ويقول ليفي إن ترامب الابن قد يذهب لأبعد من ذلك، مضيفاً "تبدو القاعدة الجماهيرية مثيرة بالنسبة له. إنه يتمتع بشعبية كبيرة في الولايات الحمراء. إذا ما أراد لسبب ما أن يصبح عضواً بالكونغرس، يمكنه أن يحقق نجاحاً كبيراً، لكن أعتقد أن طموحاته أبعد من ذلك". وستزيد فرص نجاحه إذا ما استطاع مساعدة أبيه في الفوز هذه المرة. ومن الآن حتى شهر نوفمبر ستبقى أعين الرجلين مركزة على الجائزة الكبيرة وهي الفوز في الانتخابات.

"นโยบายของทรัมป์เป็นเหมือนเชื้อเพลิงจรวดที่คอยขับเคลื่อนระบบเศรษฐกิจ (ของสหรัฐฯ)" ทรัมป์ จูเนียร์ กล่าวชื่นชมการนำประเทศของพ่อตัวเอง แต่คำพูดที่ทรงพลังที่สุดของเขาไม่ใช่เพียงคำชื่นชมพ่อ แต่เป็นการวิพากษ์วิจารณ์โจ ไบเดน ตัวแทนชิงตำแหน่งผู้นำประเทศจากพรรคเดโมแครต "นโยบายซ้ายจัดของไบเดนจะทำให้การฟื้นฟูเศรษฐกิจของเราหยุดชะงัก" เขากล่าว และเตือนฝ่ายอนุรักษนิยมว่าพรรคเดโมแครตจะเป็นตัวถ่วงรั้งการเติบโตทางเศรษฐกิจที่พ่อเขาสร้างมา "ไบเดนสัญญาจะยึดเงินเหล่านั้นคืนจากกระเป๋าของคุณและซุกมันไว้ในหนองน้ำ… ซึ่งก็เข้าใจได้เพราะโจ ไบเดน เป็นสัตว์ประหลาดล็อกเนสส์ (สัตว์ลึกลับในคติความเชื่อสกอตแลนด์ซึ่งอาศัยอยู่ในทะเลสาบเนสส์) ครึ่งศตวรรษที่ผ่านมา เขาผลุบ ๆ โผล่ ๆ อยู่ในนั้น" ทรัมป์ จูเนียร์ เป็นแรงหนุนคนสำคัญของพ่อ โดยผู้สนับสนุนเขาบอกว่าคำพูดของเขาปลุกคนฟังให้รู้สึกฮึกเหิมด้วย แต่ฝ่ายตรงข้ามมองว่าเขาเป็นเหมือนน้ำมันที่ราดซ้ำลงไปบนกองเพลิง เขาโจมตีทั้งคนของฝ่ายเสรีนิยม โจมตีฮันเตอร์ ไบเดน ลูกชายนายโจ ไบเดน และสื่อมวลชน ทรัมป์ จูเนียร์ มีทักษะในการพูดในเชิงปลุกระดมคนได้ เป็นนักกีฬา และก็ชื่นชอบการล่าสัตว์ เขากำลังพยายามทำทุกวิถีทางเพื่อให้พ่อชนะการเลือกตั้งอีกครั้ง และฝ่ายรีพับลิกันก็เห็นว่าเขานี่แหละที่จะช่วยดึงแรงหนุนจากฝ่ายที่เป็นฐานเสียงของพ่อเขาได้ ผู้สนับสนุนประธานาธิบดีทรัมป์หลายคนที่มาจากชนบทและชอบล่าสัตว์เหมือนกันมีความรู้สึกเชื่อมโยงกับเขาเป็นพิเศษ นักกำหนดยุทธศาสตร์พรรคเดโมแครต บอกว่า ทรัมป์ จูเนียร์ ไม่ต่างอะไรจากพ่อ แต่เป็น "เวอร์ชัน" ที่เด็กและแรงกว่า รอน บอนชอน นักกำหนดยุทธศาสตร์ฝ่ายรีพับลิกันซึ่งมีสายสัมพันธ์กับทำเนียบขาวบอกว่า ลูกชายคนโตของนายทรัมป์ถูกมองว่าเป็นเหมือนสะพานเชื่อมต่อจากฐานเสียงไปถึงตัวประธานาธิบดี คนที่สนับสนุนประธานาธิบดีทรัมป์ ชอบที่บางทีตัวลูกชายนั้น สนับสนุนเรื่องบางเรื่องเกินขอบเขตของพ่อเขาไปอีก อาทิ การสนับสนุนภาคธุรกิจผู้ค้าปืนที่อยากให้ยกเลิกข้อจำกัดเกี่ยวกับกระบอกเก็บเสียงปืน นอกจากนี้ บางคนยังชื่นชอบความกล้าของเขา เมื่อปีที่แล้ว เขาไปปรากฏตัวที่งานชุมนุม "We Build the Wall" กลุ่มที่ก่อตั้งขึ้นเพื่อเรี่ยไรเงินไปสร้างกำแพงบริเวณพรมแดนสหรัฐฯ แต่ไม่นานมานี้ ผู้ก่อตั้งกลุ่มเพิ่งถูกจับกุมฐานฉ้อโกงผู้บริจาคเงิน เมื่อใช้ชื่อเดียวกัน เป็นธรรมชาติที่เขาต้องกลายเป็นผู้สนับสนุนพ่อ แต่ในขณะที่บางคนอาจจะไม่พอใจกับบทบาทนี้ แต่โดนัลด์ ทรัมป์ จูเนียร์ ดูจะทำหน้าที่นี้ได้ดีภายใต้เงาของพ่อ และเป็นเหมือน "ร็อคสตาร์" บนเวทีปราศรัยที่ต่าง ๆ ของพรรครีพับลิกัน เขาสนับสนุนภาคธุรกิจผู้ค้าปืนที่อยากให้ยกเลิกข้อจำกัดเกี่ยวกับกระบอกเก็บเสียงปืน ลอเรนซ์ เลวี ผู้อำนวยการบริหารศูนย์ศึกษาเขตชานเมืองแห่งชาติของมหาวิทยาลัยฮอฟสตราในนครนิวยอร์ก บอกว่า การที่สามารถเกื้อกูลพ่อของตัวเองได้ขนาดนี้ อาจเป็นก้าวสำคัญที่จะทำให้เขาได้รับบทบาทสำคัญมากขึ้นไปอีก "เหล่าลูกชายของผู้ทรงอิทธิพลไม่ได้เรียนรู้แค่ว่าจะอยู่อย่างไรใต้เงาพ่อ แต่จะไต่เต้าเจริญก้าวหน้าอย่างไรได้ด้วย แต่วันหนึ่งเงานั้นก็จะหายไป และพวกเขาจะกลายมาเป็นหัวหน้าของครอบครัวแทน" โดนัลด์ ทรัมป์ จูเนียร์ เหมือนพ่อตรงที่คนที่ชอบและไม่ชอบเขาแบ่งเป็นฝักฝ่ายอย่างชัดเจน จอน เรนนิช นักกำหนดยุทธศาสตร์ที่ทำงานให้พรรคเดโมแครต บอกว่า เขาไม่ต่างจากประธานาธิบดีทรัมป์ แต่เป็น "เวอร์ชัน" ที่เด็กและแรงกว่า "โดนัลด์ จูเนียร์ คือน้ำมันที่ราดลงไปบนกองเพลิง" ภูมิหลัง แฟนสาวคนปัจจุบันของเขา คิมเบอร์ลี กิลฟอยล์ ทำงานสนับสนุนการรณรงค์หาเสียงของประธานาธิบดีทรัมป์ด้วย ตอนเด็ก ๆ โดนัลด์ ทรัมป์ จูเนียร์ ใช้เวลาช่วงฤดูร้อนที่เชโกสโลวาเกียหรือสาธารณรัฐเช็กในปัจจุบัน ชอบไปล่าสัตว์กับคุณปู่ และใช้ชีวิตวัยรุ่นอย่างเกเร ตอนอายุ 20 กว่าปี เขาถูกจับเข้าคุกที่เมืองนิวออร์ลีนส์ฐานเมาสุราในที่สาธารณะ เขาและภรรยาเก่า วาเนสซา เฮย์ดอน อดีตนางแบบ มีลูกด้วยกัน 5 คน และแฟนสาวคนปัจจุบันของเขา คิมเบอร์ลี กิลฟอยล์ ทำงานด้านการเรี่ยไรเงินทุนสนับสนุนการรณรงค์เลือกตั้งของประธานาธิบดีทรัมป์ เมื่อปี 2016 เขาตกเป็นข่าวอื้อฉาวหลังไปพบปะกับทนายความชาวรัสเซีย ซึ่งเป็นผู้หญิงที่มีสายสัมพันธ์กับทางการรัสเซีย แต่ท้ายที่สุดแล้ว การสืบสวนก็ไม่พบหลักฐานเพียงพอว่านั่นเป็นการสมรู้ร่วมคิดกับต่างชาติซึ่งถือเป็นความผิดอาญา และประธานาธิบดีทรัมป์ ก็พยายามบอกว่าการพบปะในครั้งนั้นไม่สลักสำคัญอะไร ประธานาธิบดีทรัมป์ชอบเรียกลูกชายคนโต ซึ่งเป็นประธานบริหารเครือบริษัททรัมป์ ออร์แกไนเซชัน ราวกับเขายังเป็นเด็ก ๆ เช่น พูดชมว่า "เขาเป็นเด็กดี" ลอเรนซ์ เลวี จากมหาวิทยาลัยฮอฟสตรา บอกว่า ผลการเลือกตั้งจะเป็นตัวกำหนดอนาคตของลูกชายคนโตผู้นี้ของนายทรัมป์ "หากเขาอยากจะเป็นสมาชิกสภาคองเกรส เขาอาจสามารถลงสมัครและชนะได้ แต่ผมว่าเขาทะเยอทะยานกว่านั้น" โอกาสประสบความสำเร็จของเขาในอนาคตจะยิ่งทวีคูณหากช่วยให้พ่อชนะการเลือกตั้งในครั้งนี้ได้ ดังนั้น ทั้งโดนัลด์ ทรัมป์ และโดนัลด์ ทรัมป์ จูเนียร์ ต่างก็หมายมั่นเอาชนะการเลือกตั้งในเดือน พ.ย. นี้ไปด้วยกัน


مايزاوا يبحث عن رفيقة العمر كي تشاركه رحلته المرتقبة إلى القمر ويستعد قطب صناعة الموضة الياباني إلى الانطلاق في رحلة حول القمر تنظمها شركة "سبيس أكس" في عام 2023. وقال مايزاوا (44 عاما) إنه يريد أن يستمتع بهذه التجربة مع امرأة "خاصة"، وحث الراغبات في اصطحابه على تقديم طلب عبر موقعه. وقال رجل الأعمال، الذي انفصل مؤخرا عن رفيقته الممثلة آيام غوريكي (27 عاما): "بعدما أخذ الشعور بالوحدة يسيطر علي، وجدت نفسي أفكر في شيء واحد: الاستمرار في حب امرأة". وأضاف: "أطمح في العثور على 'شريكة حياة'، وأريد أن أصرخ معها لأعبر عن حبنا من الفضاء الخارجي". مواضيع قد تهمك نهاية وتوجد على الموقع قائمة بشروط وتفاصيل عملية التقديم والاختيار التي تستغرق ثلاثة أشهر. ومن بين الشروط أن تكون المتقدمة غير متزوجة ولا يقل عمرها عن 20 عاما، ولديها رغبة في الانطلاق في رحلة إلى الفضاء. وآخر موعد لتقديم الطلبات هو 17 يناير/كانون الثاني، على أن يُتخذ القرار النهائي بحلول نهاية مارس/آذار المقبل. وستكون هذه الرحلة أول زيارة للقمر من قبل إنسان منذ هبوط سفينة الفضاء "أبولو 17" التابعة لوكالة الفضاء الأمريكية ناسا على القمر في عام 1972.

ก่อนหน้านี้นายมาเอะซาวะประกาศว่า จะเชิญศิลปินจำนวนหนึ่งร่วมเดินทางไปดวงจันทร์กับเขาด้วย นายมาเอะซาวะวัย 44 ปี มหาเศรษฐีลำดับที่ 14 ของญี่ปุ่น เจ้าของกิจการสินค้าแฟชั่นออนไลน์ Zozo Inc. และนักสะสมงานศิลปะตัวยง ได้ลงข้อความทางทวิตเตอร์เมื่อวานนี้ (12 ม.ค. ) ระบุว่าต้องการค้นหาหญิงสาวคนพิเศษ ซึ่งจะเป็นผู้หญิงคนแรกของโลกที่ได้เดินทางไปดวงจันทร์ โดยร่วมเดินทางไปพร้อมกันกับเขาในไม่กี่ปีข้างหน้า ก่อนหน้านี้นายมาเอะซาวะเพิ่งเลิกรากับอายาเมะ โกะริคิ แฟนสาวนักแสดงวัย 27 ปี ซึ่งทำให้เขาลงประกาศในเว็บไซต์ mz.abema.tv ว่า "เมื่อความอ้างว้างเปล่าเปลี่ยวและความรู้สึกว่างเปล่าในชีวิตเริ่มสะสมพอกพูนขึ้นในใจผม สิ่งเดียวที่ผมคิดถึงก็คือการได้รักผู้หญิงคนหนึ่ง เหมือนกับที่เคยเป็นมา" (ภาพจากฝีมือศิลปิน) ยานอวกาศที่นำส่งโดยจรวด BFR จะเป็นพาหนะนำนักท่องเที่ยวบินรอบดวงจันทร์ "ผมต้องการหาคู่ชีวิต คนที่ผมปรารถนาจะร่วมตะโกนคำว่ารัก และคำว่าสันติภาพโลก จากห้วงอวกาศด้วยกัน" กำหนดรับสมัครหญิงสาวคู่ใจในอนาคตของนายมาเอะซาวะ จะหมดลงในวันที่ 17 ม.ค. นี้ และจะใช้เวลาในการคัดเลือกประมาณ 3 เดือน โดยเว็บไซต์ของเขาระบุถึงคุณสมบัติของผู้สมัครไว้ว่า จะต้องเป็นสาวโสดอายุ 20 ปีขึ้นไป มีทัศนคติที่เป็นบวกอยู่เสมอ และสนใจเดินทางท่องอวกาศ นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่นายมาเอะซาวะสามารถเรียกความสนใจจากสาธารณชนได้อย่างล้นหลาม โดยใช้แผนการแปลกใหม่สร้างชื่อเสียงให้กับตนเอง เช่นในสัปดาห์ที่แล้วเขาประกาศว่าจะแจกเงินทั้งสิ้น 1,000 ล้านเยน ให้กับคนที่ติดตามและรีทวีตข้อความทางทวิตเตอร์ของเขา โดยจะสุ่มคัดเลือกผู้โชคดีเป็นจำนวน 1,000 คน ซึ่งนายมาเอะซาวะอ้างว่าเป็นการทดลองทางเศรษฐศาสตร์ เพื่อพิสูจน์ว่าการรับประกันรายได้พื้นฐานถ้วนหน้า (universal basic income) จะยกระดับชีวิตของผู้คนให้มีความสุขเพิ่มขึ้นได้หรือไม่ แม้ว่านายมาเอะซาวะจะมีแผนการมากมายสำหรับการเดินทางท่องอวกาศครั้งประวัติศาสตร์ แต่การพัฒนายาน "สตาร์ชิป" (Starship) และจรวดขนส่งอวกาศแบบใหม่ของบริษัทสเปซเอ็กซ์ที่เขาจะใช้โดยสารไปนั้น ยังคงไม่คืบหน้ามากนัก ในการทดสอบครั้งล่าสุดเมื่อปลายเดือนพฤศจิกายนของปีที่แล้ว ยานต้นแบบ Mk-1 ซึ่งพัฒนาขึ้นเป็นต้นแบบรุ่นแรกของยานสตาร์ชิป ประสบความล้มเหลวในการทดลองยิงปล่อยขึ้นจากฐานในรัฐเทกซัสของสหรัฐฯ โดยตัวยานบางส่วนเกิดระเบิดออกระหว่างที่กำลังเติมเชื้อเพลิงขับดันเหลวชนิดเย็นจัดอยู่ ทำให้ไม่สามารถดำเนินการบินทดสอบขึ้นสู่ระดับความสูง 20 กิโลเมตรเหนือพื้นโลก ตามที่เคยกำหนดไว้ได้ อย่างไรก็ตาม ทางสเปซเอ็กซ์แถลงว่าไม่วิตกกังวลกับสิ่งที่เกิดขึ้น ซึ่งเป็นธรรมดาของกระบวนการ "สร้าง-ทดสอบ-ทำใหม่อีกครั้ง" ในการพัฒนายานอวกาศ และยังเชื่อมั่นว่าจะสามารถนำยานสตาร์ชิปขึ้นสู่วงโคจรโลกได้ภายในเวลาไม่นาน ตามที่นายอีลอน มัสก์ ผู้บริหารของสเปซเอ็กซ์เคยประกาศเอาไว้


تنفذ البرازيل برنامج التطعيم الخاص بها في ظل تدابير ضعيفة لاحتواء انتشار العدوى ويثير هذا الأمر قلقا، خاصة في الأماكن التي يكون فيها معدل الإصابات مرتفعاً جداً ووتيرة تطعيم الناس باللقاح تجري بشكل بطيء. ويقول الخبراء الذين يراقبون الطفرات الجديدة، إن البرازيل، حيث تنتشر سلالة قوية من الفيروس تسمى "بي1"، قد تتحول إلى "بؤرة ساخنة" لسلالات أخرى جديدة من فيروس كورونا. وقد شُخص بالفعل وجود سلالة "بي1" في أكثر من 25 دولة أخرى. وسجلت البرازيل أمس الاثنين، وفاة ما يقرب من 278 ألف شخص جراء الإصابة بكوفيد-19. مواضيع قد تهمك نهاية وعلى الرغم من معدل الوفيات المتزايد، فقد أدى الخلاف السياسي بين حكام الولايات والرئيس جايير بولسونارو، الذي تجاهل مراراً خطر كوفيد، إلى إضعاف إجراءات الإغلاق والتباعد الاجتماعي وإعاقة جهود التطعيم. وتلقى ما يزيد عن 4٪ من السكان البالغ عددهم 8.6 مليون نسمة، الجرعة الأولى من اللقاح، ولم يحصل على الجرعة الثانية سوى 2.9 مليون. وبحسب الخبراء، تعد هذه مزاوجة تنطوي على خطورة. لقاح فيروس كورونا: جنوب أفريقيا تعلق حملة التطعيم بلقاح أكسفورد-أسترازينيكا كيف يساعد تطعيم القرود في منع تفشي وباء جديد؟ تجنب الأجسام المضادة تعمل اللقاحات الحالية على البروتين الذي يُمكّن الفيروس من الالتصاق بخلايا الجسم وإصابتها ومع انتشار كوفيد-19، باتت الفيروسات تتحور وتتعلم طرقاً أكثر فاعلية للتحايل على أنظمتنا المناعية وإصابة خلايانا. يقول جوليان تانغ، وهو عالم فيروسات في جامعة ليستر في المملكة المتحدة، إنه عندما يدخل فيروس سارس (كوفيد 2) إلى جسم شخص ما، فإنه يواجه كميات قليلة من الأجسام المضادة، لذا، يمكنه أن يتكاثر ويخلق طفرات مقاومة لتلك الأجسام. وهذه العملية جزء من تطور الفيروس. ويضيف تانغ: "إذا تلقيت اللقاح الآن، فلن تصبح محمياً على الفور، إذ يستغرق نشوء الأجسام المضادة في جسمك بضعة أسابيع، وخلال هذه الفترة، يمكنك التقاط العدوى والإصابة بالفيروس الأصلي أو سلالة ’بي1’ المتحورة منه". ويكمل: "إذا تزامن ظهور هذه الأجسام المضادة الناجمة عن اللقاح مع حدوث عدوى وتكاثرها في جسمك، فيمكن للفيروس أن يتكاثر بطريقة تتجنب الأجسام المضادة التي ينتجها جسمك. وستكون هذه الطفرات أكثر فائدة للفيروس، الذي سيعيش ويتكاثر في عملية الانتقاء الطبيعي". ويمكن للشخص الذي تلقى اللقاح لكنه مصاب بالفيروس، أن ينقل هذه الطفرات إلى غيره. وعندما يحدث ذلك على نطاق واسع، لنقل في دولة ذات نجاح متواضع في عملية التطعيم، يمكن أن يكون هناك "ضغط" بيولوجي على الفيروس للتحور وتحقيق طفرات تظهر سلالات جديدة منه. وبعد ذلك "نصل إلى التوازن المثالي بين الأشخاص المحصنين والمصابين" بحسب قول بيتر بيكر ، نائب مدير مجموعة الصحة والتنمية العالمية، في إمبريال كوليدج بلندن. ويضيف: "وعندما يختلط هؤلاء السكان، يكون ثمة خطر ظهور سلالة جديدة مقاومة للقاح". فيروس كورونا: الرئيس البرازيلي بولسونارو يؤكد إصابته ثم يخلع القناع المزيد من السلالات المعدية تشير بيانات إلى أن سلالة "بي 1" التي ظهرت في مدينة ماناوس البرازيلية، أثناء تفشي فيروس كورونا هناك على نطاق واسع، قد تكون أكثر عدوى وتتجنب المناعة التي وفرتها عدوى سابقة. وتحتوي السلالة على الطفرة الوراثية E484k في البروتينات التي تشكل الاكليل الشوكي المحيط بالفيروس، والتي تؤثر على نقطة الارتباط بين الفيروس والخلايا تحديداً، وتُزيد قدرة الفيروس على الالتصاق بالخلايا وتقلل من فاعلية الأجسام المضادة. لم يتلق سوى ما يزيد بقليل عن 4٪ من سكان البرازيل جرعة من اللقاح ووفقاً لمعهد "فيوكروز" للأبحاث، امتد تفشي سلالة "بي 1" بالفعل إلى ما لا يقل عن عشر ولايات من أصل 27 ولاية في البرازيل. وعلاوة على ذلك، ارتبط أكثر من 50٪ من الحالات الجديدة لكوفيد-19 بإحدى السلالات الثلاث المثيرة للقلق ( بي1 والسلالة التي ظهرت في بريطانيا والسلالة التي ظهرت في جنوب إفريقيا) في ستٍ من أصل ثماني ولايات مختارة". يقول تشارلي ويتاكر، وهو باحث في علم الأوبئة في إمبريال كوليدج بلندن: "من دون إجراءات للسيطرة، ستصبح سلالة بي1 بسرعة هي النوع المهيمن من الفيروس وتتسبب في موجات وبائية كبيرة". سلالات مقاومة لللقاح تعد البرازيل ثاني دولة بعد الولايات المتحدة من حيث ارتفاع عدد الوفيات جراء الإصابة بكوفيد-19 وقدرت دراسة منفصلة أجراها باحثون في جامعة إمبريال كوليدج وجامعة ساو باولو وجامعة أكسفورد أن سلالة "بي1" أكثر قابلية للانتقال بما يتراوح بين 1.4 و 2.2 مرة السلالة الأصلية التي تسببت بتفشي كوفيد في البرازيل. وقد تكون قادرة على التملص من نظم المناعة وتؤدي إلى الإصابة مرة أخرى في ما بين 25٪ و 61٪ من الحالات. ويقول البروفيسور بيكر: "عندما تصل السلالات إلى أشخاص لديهم مناعة سابقة عبر اللقاح أو أصيبوا سابقاً بالعدوى، يكون هناك ضغط على الفيروس كي يتحور، في محاولة منه لإيجاد طريقة لإعادة إصابة الأشخاص الذين لديهم مناعة سابقة. ويضيف "لذا فإن الجمع بين تفشي الوباء الكبير الحالي وتفش سابق (خلف مناعة) يُشكل أرضية خصبة قوية لحدوث طفرات. ونعتقد أن هذا ما يحدث في البرازيل". "مختبر في الهواء الطلق" تشهد البرازيل رقماً قياسياً من الوفيات بكوفيد منذ نهاية فبراير/شباط 2021 وصل عدد الوفيات إلى مستويات قياسية في البرازيل، مع تقديرات تشير إلى أنه قد يصل إلى نصف مليون حالة وفاة بحلول نهاية هذا العام. وبوجود ما يقرب من 11.5 مليون حالة إصابة، تجاوزت البرازيل الهند، لتأتي في المرتبة الثانية بعد الولايات المتحدة، حيث تم تسجيل 30 مليون حالة إصابة. وبحسب تتبع تفشي المرض الذي تجريه منظمة الصحة العالمية، سُجل أكثر من 76 ألف حالة جديدة في البرازيل يوم الاثنين، خلال الـ 24 ساعة الماضية، مقارنة ب 52 ألف حالة في الولايات المتحدة و 26 ألف حالة في الهند. ويقول الدكتور تانغ إن هذا يشكل خطراً كبيراً من شأنه أن يطور سلالات جديدة مقاومة لللقاحات. ويضيف: "إذا تركت الفيروسات داخل الجسم بدون رقابة في البرازيل، ستتكاثر وتنتشر في كل مكان. وتشكل بؤر العدوى خطراً على اللقاحات لأن سلالات فعُالة قادرة على تجنب اللقاحات، يمكن أن تنشأ من بؤرة التكاثر بالتأكيد". "هل اللقاحات فعالة ضد السلالات الجديدة؟" تستخدم البرازيل لقاحي سينوفاك الصيني وأسترا-زينيكا أكسفورد إن اللقاحات التي تستخدمها البرازيل هي تلك التي طورتها شركة سينوفاك الصينية ولقاح أسترازينكا- أكسفورد. وبعد أشهر من رفض شراء لقاح فايزر بيونتيك، رضخ الرئيس بولسونارو، ووقع مشروع قانون لتسريع عمليات الشراء. وتشير الأبحاث الأولية إلى أن لقاح أسترازينيكا-أكسفورد، أقل فعالية ضد السلالة الجديدة التي ظهرت في جنوب أفريقيا، التي تحتوي على طفرة E484k، لكنه مازال يوفر مستوى جيدا من الوقاية. ويبحث معهد بوتانتان البرازيلي في تأثير الطفرات على الحماية التي يوفرها لقاح سينوفاك. وهذا الوضع هو تذكير بمدى الدقة والحساسية التي تتسم بها عملية طرح برامج تطعيم بنجاح. طلب بولسونارو من البرازيليين مؤخرًا "التوقف عن التذمر والنحيب" بشأن فيروس كورونا وما زالت تدابير احتواء انتشار الفيروس، مثل ارتداء الكمامات والالتزام بقواعد التباعد الاجتماعي والإغلاق، أمراً بالغ الأهمية رغم بدء التطعيمات. ويقول البروفيسور بيكر إن هذه الإجراءات لا تؤدي فقط إلى إبطاء وتيرة العدوى وتقليل مخاطر ظهور سلالات جديدة، بل تُكسب المزيد من الوقت أيضاً لضمان سريان مفعول اللقاحات. لكن الرئيس بولسونارو كان يصر على معارضته للإغلاق، واصفا إياه بأنه "سياسة لم تنجح في أي مكان في العالم". وقال للبرازيليين "توقفوا عن التذمر والشكوى من كوفيد- 19، كم من الوقت سيستغرق بكاؤكم بخصوص كوفيد؟". وصرح إيَسيم أوريلانا، وهوعالم أوبئة في معهد فيوكروز، لوكالة فرانس برس أن "البرازيل تشكل اليوم تهديداً للبشرية وهي بمثابة مختبر في الهواء الطلق، وإن أفضل ما يمكننا القيام به هو أن نأمل في معجزة تلقيح شامل أو تغيير جذري في كيفية إدارة الوباء". ووصف رئيس منظمة الصحة العالمية، تيدروس أدهانوم غيبريسوس، الوباء في البرازيل بأنه "مُقلق للغاية" وحذر من انتشاره الإقليمي المحتمل. وقال "إذا لم تتعامل البرازيل بجدية (مع الأمر)، فستستمر في التأثير على كل دول الجوار هناك وأماكن أخرى".

นักวิทยาศาสตร์กังวลกับการที่บราซิลดำเนินโครงการให้วัคซีนแก่ประชาชนท่ามกลางมาตรการควบคุมโลกที่หละหลวม ความกังวลนี้มักเกิดขึ้นในพื้นที่ที่มีอัตราการติดเชื้อสูงในขณะที่การให้วัคซีนแก่ประชาชนยังเป็นไปอย่างเชื่องช้า กลุ่มผู้เชี่ยวชาญที่เฝ้าระวังการเกิดเชื้อกลายพันธุ์ชนิดใหม่ ๆ ระบุว่า การระบาดของเชื้อโรคโควิด-19 กลายพันธุ์ชนิดใหม่ในบราซิลที่เรียกว่า P.1 อาจทำให้ประเทศนี้กลายเป็นจุดเสี่ยงสำคัญของการแพร่ระบาดของเชื้อสายพันธุ์ใหม่ ปัจจุบันเชื้อโรคโควิด-19 สายพันธุ์บราซิลได้แพร่ระบาดไปในกว่า 25 ประเทศ โดยข้อมูลเมื่อวันที่ 15 มี.ค. ระบุว่าบราซิลมีผู้เสียชีวิตจากโรคนี้แล้วทั้งสิ้นเกือบ 278,000 ราย แม้จะมีอัตราการตายสูง แต่ความขัดแย้งทางการเมืองระหว่างผู้ว่าการรัฐต่าง ๆ ของบราซิลกับประธานาธิบดีชาอีร์ โบลโซนาโร ที่มักไม่ยอมรับถึงความร้ายแรงของโควิด-19 ก็ส่งผลกระทบต่อการใช้มาตรการล็อกดาวน์ และการเว้นระยะห่างทางสังคม รวมทั้งเป็นอุปสรรคต่อความพยายามให้วัคซีนแก่ประชาชนในประเทศ โดยพบว่ามีประชากรบราซิลประมาณ 4% (ราว 8.6 ล้านคน) ที่ได้รับการฉีดวัคซีนโดสแรก ในขณะที่ผู้ได้รับวัคซีนครบทั้งสองโดสมีเพียง 2.9 ล้านคน นักวิทยาศาสตร์ชี้ว่าปัจจัยทั้งหมดนี้ คือส่วนผสมที่อันตราย หลบเลี่ยงภูมิต้านทาน วัคซีนต้านโควิด-19 ในปัจจุบันออกฤทธิ์ต่อ "โปรตีนหนาม" ที่เชื้อไวรัสใช้ยึดเกาะกับเซลล์ในร่างกายคนเราเพื่อทำให้เราติดเชื้อ ในขณะที่เชื้อไวรัสแพร่ระบาด พวกมันจะมีการเปลี่ยนแปลงและเรียนรู้วิธีการหลบเลี่ยงระบบภูมิคุ้มกันของมนุษย์เพื่อให้สามารถโจมตีเซลล์และทำให้เราติดเชื้อได้ ดร.จูเลียน ถัง นักไวรัสวิทยาจากมหาวิทยาลัยเลสเตอร์ในสหราชอาณาจักร ระบุว่า เมื่อเชื้อ Sars-CoV-2 ที่ก่อโรคโควิด-19 เข้าสู่ร่างกายของคนเรา และต่อสู้กับแอนติบอดีหรือสารภูมิต้านทานที่มีอยู่ปริมาณเล็กน้อย เชื้อจะเกิดการกลายพันธุ์เพื่อให้สามารถเพิ่มจำนวนขึ้นและมีความทนทานต่อแอนติบอดีเหล่านั้น กระบวนการนี้เป็นส่วนหนึ่งในวิวัฒนาการของไวรัส ดร. ถังกล่าวว่า "หากคุณได้รับวัคซีนวันนี้ คุณจะยังไม่มีภูมิต้านทานโรคในทันที เพราะจะต้องใช้เวลาอีก 2-3 สัปดาห์กว่าที่แอนติบอดีจะปรากฏขึ้นในร่างกาย และคุณยังสามารถติดเชื้อโรคโควิด-19 สายพันธุ์ดั้งเดิม หรือสายพันธุ์ P.1 ของบราซิลได้อยู่" "หากแอนติบอดีที่ได้จากวัคซีนปรากฏขึ้นในช่วงเดียวกับที่คุณกำลังติดเชื้อไวรัส และเชื้อกำลังเพิ่มจำนวนขึ้นในร่างกายของคุณ เชื้ออาจเพิ่มจำนวนด้วยวิธีการหลบเลี่ยงแอนติบอดีที่ร่างกายกำลังผลิตขึ้น ซึ่งนั่นจะทำให้การกลายพันธุ์ที่เป็นประโยชน์ต่อไวรัสมากที่สุดได้คงอยู่ต่อไปและเพิ่มจำนวนขึ้นตามกระบวนการคัดเลือกโดยธรรมชาติ" เขากล่าว ดังนั้น ผู้ที่ได้รับวัคซีนแล้ว แต่เกิดติดเชื้อไวรัสกลายพันธุ์ก็ยังสามารถแพร่เชื้อเหล่านี้ไปสู่ผู้อื่นได้ เมื่อกรณีเช่นนี้เกิดขึ้นเป็นวงกว้าง เช่นในประเทศที่ประสบความสำเร็จในการให้วัคซีนในระดับปานกลาง ก็อาจทำให้เกิด "แรงกดดัน" ทางชีวภาพที่เชื้อไวรัสจะกลายพันธุ์ ดร.ปีเตอร์ เบเกอร์ รองผู้อำนวยการกลุ่มสุขภาพและการพัฒนาโลกแห่งอิมพิเรียลคอลเลจลอนดอน ระบุว่ากรณีดังกล่าว "จะทำให้เกิดภาวะสมดุลกันระหว่างผู้มีภูมิคุ้มกันโรคกับผู้ติดเชื้อ...และเมื่อประชากรสองกลุ่มปะปนกันก็มีความเสี่ยงที่จะเกิดเชื้อกลายพันธุ์ทนทานต่อวัคซีนขึ้น" เชื้อกลายพันธุ์ที่ติดได้ง่ายขึ้น มีประชากรบราซิลเพียง 4% ที่ได้รับการฉีดวัคซีนโดสแรก ข้อมูลบ่งชี้ว่าเชื้อโรคโควิด-19 สายพันธุ์บราซิล (P.1) ซึ่งพบครั้งแรกในเมืองมาเนาส์ช่วงที่เกิดการระบาดใหญ่ของโควิด-19 ในบราซิล อาจติดต่อกันได้ง่ายขึ้น และสามารถหลบเลี่ยงภูมิคุ้มกันที่เกิดจากการติดเชื้อครั้งก่อน เชื้อสายพันธุ์นี้มีการกลายพันธุ์ที่เรียกว่า E484k ในส่วนของ "โปรตีนหนาม" (spike protein) ของเชื้อไวรัส ซึ่งช่วยให้ไวรัสสามารถยึดเกาะกับเซลล์ในร่างกายมนุษย์ได้ดีขึ้น และช่วยลดประสิทธิภาพของแอติบอดี งานวิจัยของสถาบันฟิโอครูซ ในบราซิลพบว่า เชื้อสายพันธุ์ P.1 ได้แพร่ระบาดเข้าไปในอย่างน้อย 10 รัฐ จากทั้งหมด 27 รัฐของบราซิล การสำรวจในพื้นที่ 8 รัฐ พบว่า กว่า 50% ของผู้ติดเชื้อรายใหม่ใน 6 รัฐ เป็นการติดเชื้อโรคโควิด 1 ใน 3 สายพันธุ์ที่นักวิทยาศาสตร์กำลังกังวล คือ สายพันธุ์ P.1 ของบราซิล, สายพันธุ์อังกฤษ และสายพันธุ์แอฟริกาใต้ นายชาร์ลี วิตเทเกอร์ นักวิจัยด้านระบาดวิทยาที่อิมพิเรียลคอลเลจลอนดอน ระบุว่า "หากไม่มีมาตรการควบคุม เชื้อกลายพันธุ์ P.1 จะกลายเป็นเชื้อสายพันธุ์หลักอย่างรวดเร็ว และทำให้เกิดการระบาดระลอกใหญ่" วัคซีนกับเชื้อกลายพันธุ์ บราซิลมีผู้เสียชีวิตจากโควิด-19 มากเป็นที่สองของโลกรองจากสหรัฐฯ ในงานวิจัยอีกชิ้นของอิมพิเรียลคอลเลจลอนดอนที่ทำร่วมกับมหาวิทยาลัยเซาเปาโล และมหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด ประเมินว่า เชื้อ P.1 สามารถติดต่อได้ง่ายกว่าเชื้อโรคโควิด-19 ดั้งเดิมที่ยังปรากฏในบราซิลถึง 1.4 - 2.2 เท่า นอกจากนี้ มันอาจสามารถหลบเลี่ยงภูมิคุ้มกันและทำให้เกิดการติดเชื้อซ้ำได้ราว 25% - 61% ของการติดเชื้อทั้งหมด ศาสตราจารย์เบเกอร์กล่าวว่า "เมื่อไวรัสกลายพันธุ์สัมผัสกับผู้ที่เคยมีภูมิคุ้มกันหรือเคยติดเชื้อมาแล้ว ก็จะมีแรงกดดันให้เชื้อต้องเปลี่ยนแปลง เพื่อพยายามหาหนทางให้คนเหล่านี้กลับมาติดเชื้อได้อีก" "ดังนั้นการผสมกันระหว่างการระบาดใหญ่ในปัจจุบันกับครั้งที่ผ่านมาจึงกลายเป็นแหล่งเพาะพันธุ์ใหญ่ของเชื้อกลายพันธุ์ ซึ่งเราคิดว่าเป็นสถานการณ์ที่กำลังเกิดขึ้นในบราซิล" ห้องแล็บกลางแจ้ง ยอดผู้เสียชีวิตจากโควิด-19 ในบราซิลสูงเป็นประวัติการณ์ โดยผลการประเมินบางชิ้นบ่งชี้ว่ายอดผู้เสียชีวิตสะสมในประเทศอาจพุ่งแตะหลักครึ่งล้านรายภายในสิ้นปี 2021 ขณะที่ยอดผู้ติดเชื้อสะสมของบราซิลอยู่ที่เกือบ 11.5 ล้านคน แซงหน้าอินเดีย และตามหลังเพียงสหรัฐฯ ที่มียอดผู้ติดเชื้อรวมสูงสุดในโลกคือ 30 ล้านคน ข้อมูลจากองค์การอนามัยโลก เมื่อวันที่ 15 มี.ค. พบว่าบราซิลมีผู้ติดเชื้อเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง โดยในช่วง 24 ชั่วโมงก่อนหน้ามีผู้ติดเชื้อรายใหม่กว่า 76,000 คน มากกว่าสหรัฐฯ ที่มีผู้ติดเชื้อรายใหม่ 52,000 คน ขณะที่อินเดียมี 26,000 คน ดร.ถังชี้ว่านี่ทำให้กิดความเสี่ยงสูงที่จะเกิดเชื้อกลายพันธุ์ที่ทนทานต่อวัคซีน "หากปล่อยทิ้งไว้ เชื้อกลายพันธุ์ของบราซิลจะเพิ่มจำนวนขึ้นจนคุมไม่อยู่และแพร่ระบาดไปทั่ว โดยในพื้นที่ที่มีการติดเชื้อสูงจะมีภัยคุกคามต่อวัคซีน เพราะเชื้อกลายพันธุ์ที่สามารถหลบเลี่ยงวัคซีนได้อาจอุบัติขึ้นจากการที่เชื้อกลุ่มนี้เพิ่มจำนวนขึ้น" วัคซีนจะป้องกันเชื้อกลายพันธุ์ได้หรือไม่ วัคซีนต้านโควิด-19 ที่บราซิลให้แก่ประชาชนในปัจจุบันคือของบริษัทซิโนแวคของจีน และของออกซ์ฟอร์ดกับแอสตร้าเซนเนก้า วัคซีนต้านโควิด-19 ที่บราซิลให้แก่ประชาชนในปัจจุบันคือชนิดที่พัฒนาขึ้นโดยบริษัทซิโนแวคของจีน และของมหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดร่วมกับบริษัทแอสตร้าเซนเนก้า หลังจากปฏิเสธจะซื้อวัคซีนของบริษัทไฟเซอร์มานานหลายเดือน ในที่สุดประธานาธิบดีโบลโซนาโร ก็ยอมลงนามในร่างกฎหมายที่เอื้อให้ซื้อวัคซีนชนิดนี้ได้รวดเร็วขึ้น งานวิจัยเบื้องต้นพบหลักฐานบ่งชี้ว่าวัคซีนของออกซ์ฟอร์ดและแอสตร้าเซนเนก้า มีประสิทธิภาพน้อยลงในการป้องกันเชื้อโรคโควิด-19 สายพันธุ์แอฟริกาใต้ ซึ่งมีการกลายพันธุ์ E484k แบบเดียวกับสายพันธุ์บราซิล แต่ก็ยังถือว่าให้การป้องกันในระดับที่ดีอยู่ สถานการณ์ที่เกิดขึ้นจึงเป็นเครื่องเตือนใจถึงความยากลำบากที่จะทำให้โครงการให้วัคซีนดำเนินไปด้วยความสำเร็จ อีกทั้งยังชี้ให้เห็นว่า มาตรการควบคุมโรคต่าง ๆ เช่น การสวมหน้ากากอนามัย การเว้นระยะห่างทางสังคม และการล็อกดาวน์ ยังคงเป็นเรื่องจำเป็นที่ต้องทำในระหว่างที่กำลังดำเนินโครงการให้วัคซีนแก่ประชาชน ศาสตราจารย์เบเกอร์ชี้ว่า มาตรการเหล่านี้ไม่เพียงจะช่วยชะลออัตราการติดเชื้อ และลดความเสี่ยงที่จะเกิดเชื้อกลายพันธุ์ชนิดใหม่ ๆ แต่ยังช่วยซื้อช่วงเวลาที่สำคัญ เพื่อรับประกันว่าวัคซีนที่ให้แก่ประชาชนจะทำงานได้อย่างเต็มประสิทธิภาพ ผู้นำบราซิลมักไม่ปฏิบัติตามมาตรการควบคุมโรค และติดเชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่เมื่อเดือน ก.ค. ปีที่แล้ว แต่ประธานาธิบดีโบลโซนาโร กลับยืนยันจุดยืนในการต่อต้านมาตรการล็อกดาวน์ โดยอ้างว่าเป็น "นโยบายที่ไม่มีที่ใดในโลกใช้ได้ผล" พร้อมบอกให้คนบราซิลเลิก "ตื่นตระหนกเกินเหตุ" กับโควิด-19 นายเยเซม โอเรลยานา นักวิจัยด้านระบาดวิทยาของสถาบันฟิโอครูซ ให้สัมภาษณ์กับสำนักข่าวเอเอฟพีว่า "ขณะนี้บราซิลคือภัยคุกคามมนุษยชาติและเป็น 'ห้องแล็บกลางแจ้ง' สิ่งดีที่สุดที่เราพอทำได้คือหวังว่าจะมีปาฏิหาริย์ในการให้วัคซีนครั้งใหญ่แก่ประชาชน หรือเกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ขึ้นในทีมบริหารจัดการโรคระบาดครั้งนี้" นายเทดรอส อาดานอม เกเบรเยซัส ผู้อำนวยการใหญ่องค์การอนามัยโลก บอกว่าสถานการณ์โควิด-19 ระบาดในบราซิล "น่ากังวลอย่างยิ่ง" พร้อมเตือนว่าปัญหานี้อาจลุกลามเข้าไปยังประเทศอื่นในภูมิภาค "หากบราซิลไม่จริงจัง ปัญหานี้จะส่งผลกระทบต่อเพื่อนบ้านในภูมิภาคทั้งหมด ตลอดจนประเทศในภูมิภาคอื่น ๆ"


والد دوقة ساسكس ناشدها الرد على رسائله والسماح بمقابلته لتجاوز الخلافات وقال في حديثه إلى برنامج صباح الخير بريطانيا على قناة (آى تي في)، إنه لا يفهم لماذا قطعت ميغان علاقتها به تماما "اعتبرته غير موجود". وحصل ماركل، 74 عاما، على دعوة لحضور حفل زفاف ابنته، مايو/آيار الماضي، لكنه اعتذر عن الحضور بسبب حاجته لإجراء جراحة في القلب. وقال موجها حديثه لابنته دوقة ساسكس: "أحبك كثيرا، أنت ابنتي وأود حقا أن أسمع منك". وأضاف: "مهما كانت اختلافاتنا، يجب أن نكون قادرين على تجاوزها". ميغان ماركل تدعم مشروع خيري في مركز إسلامي من الذي سيغير الآخر، ميغان ماركل أم العائلة المالكة؟ والد ميغان "اشترط على هاري ألا يرفع يده عليها" كي يقبل زاوجهما وشهدت فترة الإعداد للزفاف الملكي، جدلا بسبب والد العروس الذي صور نفسه وهو يجرب البدلة التي سيرتديها في الزفاف، وقام ببيع الصورة لمصوري "الباباراتزي"، مما أثار جدلا كبيرا في بريطانيا. وفي المقابلة التليفزيونية التي أجراها من سان دييغو في الولايات المتحدة، قال ماركل: "اعتذرت 100 مرة عن هذه الواقعة، لا أشعر أن الأمر يستحق أن أكون منبوذا أو غير موجود، هذا سخيف". توماس ماركل لم يحضر حفل زفاف ابنته للامير هاري وقام الأمير تشارلز بدوره في المراسم وهذا أول حوار تليفزيوني يجريه والد ميغان ماركل منذ الإعلان عن حملها في أكتوبر/تشرين الأول الماضي، وفقا لتعليق البرنامج. وأضاف الأب: "أحاول التواصل معها (انتبه) طوال أسابيع. كل يوم أحاول إرسال رسالة نصية لها. لم أتلق أي تعليق من قبل." وتابع: "فقط استمر في سؤالها أن ترد لكنني لم أحصل على إجابة. لقد أرسلت لها خطابات أيضا". ولم يحصل ماركل على أجر مقابل الظهور في البرنامج، معتقدا أن ابنته وزوجها قد يتأثران بالتقارير الصحفية التي سوف تنشر عنه. "من المؤسف أن ابنتي وزوجها هاري يصدقان كل شيء يقرآنه في الصحف". وأوضح: "خلال السنة الأولى كانا يخبراني بعدم تصديق هذه الأشياء، لكنهما الآن يصدقانها ويعتقدان أنني أقول أشياء كثيرة لكن لم أقلها". وأعرب الأب عن أمله في أن يتمكن من لقاء "حفيده المستقبلي"، والمنتظر ولادته الربيع المقبل. وأضاف: "أعتقد أنها ستكون أما عظيمة وربما تتغير الأمور قليلا ونتواصل معا مجددا". ووصف ابنته بأنها حازمة وقوية، "فهي شخصية مسيطرة وهو جزء من طبيعتها لكنها لم تكن أبدا غير مهذبة، فهي مؤدبة دائما". ورفض قصر كسينغتون التعليق على مقابلة والد دوقة ساسكس وما جاء فيها.

นายมาร์เคิล กล่าวกับรายการ Good Morning Britain ของช่องไอทีวี ว่า เขาไม่เข้าใจว่า ทำไมเมแกนจึง "ตัดสัมพันธ์" กับเขา นายมาร์เคิล ได้รับเชิญให้เข้าร่วมพิธีเสกสมรสของลูกสาวในเดือนพ.ค. ที่ผ่านมา แต่เขาไม่ได้ไป เพราะต้องเข้ารับการผ่าตัดหัวใจ เขากล่าวว่า "พ่อรักลูกมาก หนูเป็นลูกสาวของพ่อ และพ่ออยากได้ยินเสียงลูกจริง ๆ" "ไม่ว่าเราจะต่างกันแค่ไหน เราก็น่าจะช่วยกันหาทางออกได้" ในช่วงเข้าใกล้พิธีเสกสมรส นายมาร์เคิล ตกเป็นที่วิพากษ์วิจารณ์ หลังมีรายงานว่า เขาว่าจ้างให้ช่างภาพแอบถ่ายภาพของตัวเองในลักษณะกำลังเตรียมตัวสำหรับเข้าร่วมพิธีเสกสมรส เช่น การไปวัดตัวตัดชุดสูทใหม่ เขากล่าวว่า "สำหรับเหตุการณ์ดังกล่าว ผมขอโทษมาร้อยรอบแล้ว ผมไม่รู้สึกว่านั่นควรมาเป็นเหตุผลในการตัดสัมพันธ์ มันแย่สิ้นดี" การตัดสัมพันธ์ (Ghosting) ซึ่งเป็นคำที่มักใช้กับความสัมพันธ์ในเชิงคบหาดูใจ หมายถึง การที่ใครคนหนึ่งยุติการสื่อสารทุกอย่างกับอีกคนหนึ่ง รายการดังกล่าวระบุว่า นี่เป็นการให้สัมภาษณ์รายการโทรทัศน์ครั้งแรกของนายมาร์เคิล นับตั้งแต่มีการประกาศว่าดัชเชสแห่งซัสเซกส์ทรงครรภ์เมื่อเดือน ต.ค. ที่ผ่านมา "ผมพยายามติดต่อมานานหลายสัปดาห์ ผมส่งข้อความหาลูกทุกวัน แต่ผมไม่เคยได้รับข้อความตอบกลับเลย" เขากล่าว "ผมขอให้ลูกช่วยตอบกลับมาหน่อย แต่ผมก็ไม่ได้รับการตอบสนองใด ๆ ผมส่งจดหมายไปหาด้วย" เจ้าฟ้าชายชาร์ลส์ ทรงพาเมแกน เดินเข้าโบสถ์ หลังจากโทมัส มาร์เคิล ไม่สามารถเดินทางมาร่วมพิธีได้ นายมาร์เคิล ซึ่งให้สัมภาษณ์โดยไม่ได้รับค่าตอบแทน กล่าวว่า เจ้าชายแฮร์รีและพระชายาอาจจะได้รับอิทธิพลจากรายงานข่าวต่าง ๆ เกี่ยวกับตัวเขา "เรื่องเคราะห์ร้ายเกี่ยวกับลูกสาวผมและเจ้าชายแฮร์รีก็คือ ทั้งสองพระองค์ทรงเชื่อทุกอย่างที่ทรงอ่านในหนังสือพิมพ์" เขากล่าว "ปีแรกทั้งสองพระองค์บอกผมว่า ไม่เชื่อเรื่องพวกนั้นหรอก แต่ตอนนี้ทั้งสองพระองค์กลับทรงเชื่อ และทรงคิดว่า ผมพูดในสิ่งที่ผมไม่ได้พูด" นายมาร์เคิล ซึ่งมีอายุ 74 ปี และยังไม่เคยพบพระพักตร์เจ้าชายแฮร์รี ลูกเขยของเขา กล่าวว่า เขายัง "มีความหวัง" ว่าเขาจะได้พบหน้าหลาน ซึ่งมีกำหนดประสูติในช่วงฤดูใบไม้ผลิปีหน้า เขากล่าวเพิ่มเติมว่า "ผมคิดว่า ลูกจะเป็นแม่ที่ยอดเยี่ยม และบางทีเรื่องราวต่าง ๆ จะเบาลง และเราคงกลับมาติดต่อกันอีกครั้ง" นายมาร์เคิล กล่าวว่า ลูกสาวของเขาเป็นคนใจแข็ง เขากล่าวว่า "ลูกเป็นคนที่ชอบควบคุมคนอื่น และนั่นเป็นส่วนหนึ่งของธรรมชาติของเธอ แต่เธอไม่เคยหยาบคาย" "ผมไม่เข้าใจการตัดสัมพันธ์นี้เลย ลูกมีความรับผิดชอบมาตลอด นั่นเป็นธรรมชาติของเธอ เธอสุภาพมาโดยตลอด" ด้านสำนักพระราชวังเคนซิงตันปฏิเสธที่จะแสดงความเห็นเกี่ยวกับการสัมภาษณ์นี้


الهجوم استهدف عرضا عسكريا بمدينة الأهواز وتشير التقارير إلى أن الهجوم أدى إلى إصابة 20 شخصا، على الأقل. وبحسب وسائل إعلام حكومية، فإن المسلحين هاجموا العرض انطلاقا من منتزه قرب موقع تنظيمه. واستمر إطلاق النار لمدة تصل إلى حوالي 10 دقائق. وتشير بعض التقارير إلى أن المسلحين كانوا يرتدون ملابس عسكرية. وتزامن الهجوم مع إحياء إيران لذكرى الحرب مع العراق، التي استمرت في الفترة بين عامي 1980 و1988. وأفادت وكالة "فارس" الإخبارية بأن الهجوم بدأ في الساعة التاسعة بالتوقيت المحلي، مشيرة إلى أن مسلحين على الأقل نفذا الهجوم. وبحسب "فارس"، فإن المهاجمين أطلقوا النار على مدنيين وحاولوا إصابة مسؤولين عسكريين. وتظهر بعض الصور الواردة من موقع الهجوم جنودا جرحى. وكانت مدينة الأهواز من بين عدد من المدن الإيرانية التي شهدت احتجاجات معارضة للحكومة نهاية العام الماضي بسبب تردي الأوضاع المعيشية.

ผู้ก่อเหตุพยายามยิงใส่ทหารที่อยู่บนอัฒจันทร์ รายงานหลายแหล่งระบุว่า ผู้ก่อเหตุยิงมาจากสวนที่อยู่ใกล้กับขบวนพาเหรด และสวมชุดเครื่องแบบของทหาร รัฐมนตรีต่างประเทศอิหร่าน กล่าวว่า "ผู้ก่อการร้าย" ที่ได้รับการสนับสนุนจาก "รัฐบาลต่างประเทศ" อยู่เบื้องหลังการก่อเหตุโจมตี สื่อทางการและเจ้าหน้าที่ทางการ กล่าวหาว่า เป็นฝีมือของกลุ่มติดอาวุธนิกายซุนนี หรือ กลุ่มชาตินิยมอาหรับ สำนักข่าวฟาร์ส (Fars) รายงานว่า การโจมตีเริ่มขึ้นเมื่อเวลา 09.00 น หรือเวลาประมาณ 12.30 น ตามเวลาในประเทศไทย และคาดว่ามีมือปืนจำนวน 4 คน ตามรายงานของฟาร์ส ระบุว่า ผู้ก่อเหตุได้ยิงใส่พลเรือนหลายคน และพยายามจะยิงใส่เจ้าหน้าที่ทางการของกองทัพที่อยู่บนอัฒจันทร์ มีเด็กอย่างน้อย 1 คน ได้รับบาดเจ็บจากการโจมตี นายอาลี โฮเซน โฮเซนซาเดห์ รองผู้ว่าการจังหวัดคูเซสถาน กล่าวว่า ทหารได้สังหารคนร้าย 2 คน ขณะที่อีก 2 คนถูกจับกุมตัวไว้ได้ รายงานข่าวระบุว่า ในจำนวนผู้เสียชีวิตรวมถึง บุคลากรของกองทัพและผู้สื่อข่าว 1 คน นอกจากนี้ยังมีเด็ก 1 คนได้รับบาดเจ็บ ขณะนี้ยังไม่มีกลุ่มใดออกมายอมรับว่าเป็นผู้ก่อเหตุครั้งนี้ ซึ่งกินเวลาประมาณ 10 นาที ทหารพยายามหาที่กำบังขณะที่มีการกราดยิง อย่างไรก็ตาม นายโมฮัมเหม็ด จาวาด ซาริฟ รัฐมนตรีต่างประเทศอิหร่าน กล่าวว่า "อิหร่านเห็นว่า ผู้สนับสนุนการก่อการร้ายในภูมิภาค และหัวหน้าชาวสหรัฐฯ ของพวกเขา เป็นผู้รับผิดชอบต่อเหตุการณ์นี้" ก่อนหน้านี้ อิหร่านเคยกล่าวหาว่า ซาอุดีอาระเบีย ซึ่งเป็นคู่อริของอิหร่านในภูมิภาค สนับสนุน การแบ่งแยกดินแดนของชนกลุ่มน้อยชาวอาหรับในอิหร่าน อาห์วาซ เป็นหนึ่งในเมืองที่มีการประท้วงขนาดใหญ่ต่อต้านรัฐบาลเกิดขึ้นหลายครั้ง เนื่องจากความไม่พอใจที่มาตรฐานชีวิตความเป็นอยู่ที่แย่ลงในปีที่แล้ว อิหร่านกำลังจัดงานในโอกาสครบรอบการเริ่มสงครามกับอิรักระหว่างปี 1980-1988 โดยมีการจัดการเดินสวนสนามของทหารหลายแห่งทั่วประเทศ


لندن: حريق هائل يلتهم برجا مكونا من 27 طابقا وقال شهود عيان إنهم رأوا بعض المحاصرين في برج غرينفيل، الواقع في شمال كنزنغتون، وهم يصرخون طلبا للمساعدة وإنقاذ أطفالهم. وأنقذ رجال الإطفاء 65 شخصا من سكان البرج. لكن عمدة لندن، صادق خان، قال إن "عددا كبيرا" ما زال في عداد المفقودين. وقال نيك هورد، مسؤول الإطفاء، تجرى حاليا عمليات فحص لأبراج سكنية مماثلة. وقالت خدمة الاسعاف إن 68 شخصا نقلوا إلى ست مستشفيات في شتى أرجاء لندن، من بينهم 18 شخصا في حالة حرجة، في حين ذهب عشرة أشخاص بأنفسهم إلى المستشفى. وثمة مخاوف من انهيار البرج الذي لا يزال مشتعلا حتى الآن. وخلال الليل، قال شهود عيان إنهم رأوا أضواءً مشتعلة، يُعتقد أنها صادرة من الهواتف أو المصابيح الكهربائية، تومض في الأدوار العليا للبرج، وسكانا محاصرين يمسكون أطفالهم بجوار النوافذ. ويُفترض أن "مئات الأشخاص" كانوا موجودين داخل البرج السكني عندما اندلعت فيه النيران بعد وقت قصير من منتصف الليل، وكان معظمهم نائمين. وقال ستيوارت كوندي، المسؤول في شرطة العاصمة: "يمكنني تأكيد مقتل 12 شخصا في الوقت الحالي، لكن العدد يُحتمل ارتفاعه خلال عملية إنقاذ معقدة يمكن أن تستغرق أياما." وأضاف أن ثمة حاجة إلى بعض الوقت قبل تحديد الشرطة هوية الضحايا، وأنه من المبكر للغاية التكهن بشأن الأضرار الناجمة عن النيران. وقال :"للأسف لا أتوقع العثور على ناجين آخرين". وقال ستيف أبتر، مساعد مفوضة شرطة الإطفاء في لندن :"مازالت توجد جيوب مشتعلة بالنيران لم تخمد بعد في أماكنها بسبب صعوبة الوصول إليها" لكن المبنى بالكامل خضع للبحث. وأضاف أن جهاز الإطفاء يستخدم طائرات بدون طيار في المساعدة في تقييم سلامة المبنى، حتى يتسنى للجهاز تحديد الخطوة التالية. وقال :"بالطبع سنظل موجودين طوال الليل". وبحلول الصباح، بدا المبنى كأنه حطام يتصاعد منه الدخان، غير أن النيران اشتعلت به مرة أخرى، وبدأت واجهته الزجاجية والمعدنية في السقوط على الأرض. وتمكن بول مونكر، الذي يعيش في الطابق السابع، من الفرار. وقال مونكر لبي بي سي: "بينما كنت أنزل على الدرج، كان هناك عدد كبير من رجال الإطفاء الرائعين الذين يصعدون إلى الطوابق العليا صوب النيران، في محاولة لإنقاذ أكبر عدد ممكن من السكان." أطقم الإطفاء تقول إن الحادث كبيرا ومروعا للغاية وقالت جودي مارتن، وهي شاهدة عيان: "شاهدت شخصا يسقط من البرج، ورأيت امرأة وهي تمسك طفلها وتخرجه من النافذة... وهي تصرخ". وأضافت: "كنت أصرخ في الجميع كي ينزلون (من شققهم)، لكنهم كانوا يقولون لا نستطيع المغادرة، فالدخان كان يملأ الممرات". كما قال زوي، وهو قاطن آخر يسكن في الطابق الرابع، إنه طَرق أحد الجيران على الباب هو الذي أيقظه من النوم. وأضاف أن "منافذ الخروج كلها كانت مليئة بالدخان. أجهزة الإنذار كانت تعمل، لكن السرعة التي انتشرت بها النيران من الطابق كانت سريعة جدا، وكان الطريق حتى الطابق 23 مخيفا". وشُيد البرج عام 1974، وهو جزء من مجمع لانكستر ويست ستات السكني الشاسع داخل المدينة، ويضم نحو ألف منزل. ويقول مراسل بي بي سي، آندي مور، الذي كان في موقع الحريق، إنه شاهد حطام البرج يتساقط، وسمع صوت انفجارات وتحطم الزجاج. وقال جورج كلارك، مقدم البرامج في القناة الرابعة البريطانية وأحد شهود العيان، "أقف على بعد مئة متر على الأقل من البرج، ويمكنني رؤية الدخان بوضوح، ويغطيني رماد الحريق". وأضاف "الأمر محزن للغاية، فقد رأيت شخصا في أعلى المبنى يحاول لفت الانتباه باستخدام مصباح يدوي، ومن الواضح أنه عالق في الحريق". أصعدة الدخان يمكن رؤيتها من مسافة أميال وقالت مفوضة شرطة الإطفاء في لندن، داني كوتن، إنه من المبكر للغاية التكهن بشأن الأضرار التي لحقت بالمبنى، الذي كان آمنا من الناحية الإنشائية بما يكفي لعمل رجال الإطفاء من الداخل. ودعت كوتن جميع سكان البرج إلى التوجه إلى قسم الشرطة للتأكد من سلامتهم. وقال عمدة لندن، صادق خان، إنه صُدم من مشهد البرج المروع، الذي شهد مشاركة أكثر من 250 رجل إطفاء ومئة سيارة إسعاف. وأضاف لي بي سي أن الحادث يثير تساؤلات حول سلامة الأبراج السكنية الشاهقة. وقال مات راك، من وحدة إطفاء النيران، إن أمرا ما فادحا وقع في إجراءات الوقاية من النيران في المبنى. وطلبت الشرطة من سكان المنازل المجاورة الابتعاد عن المنطقة، وأغلت الطرق المؤدية إليها.

เจ้าหน้าที่ดับเพลิงได้รับแจ้งให้ไปยังอาคารเกรนเฟลล์ ทาวเวอร์ ที่ถนนลาทิเมอร์ เมื่อ 00.54 น. ตามเวลาท้องถิ่น (06.54 น. วันที่ 14 มิ.ย. ตามเวลาในประเทศไทย) และพยายามดับไฟนานหลายชั่วโมง จนถึงช่วงบ่าย ขณะนี้เชื่อว่าต้นเพลิงอยู่ที่ชั้น 4 แต่ยังไม่ทราบสาเหตุที่แน่ชัด อาคารหลังนี้ ถูกออกแบบมาเพื่อไม่ให้ไฟลุกลามไปยังห้องพักข้างเคียงในกรณีเกิดเพลิงไหม้ แต่สิ่งที่เกิดขึ้นวานนี้ ไฟกลับลุกลามอย่างรวดเร็ว ในปี 2009 มีผู้หญิง 3 คน และเด็กอีก 3 คน เสียชีวิตจากไฟไหม้ ในอาคารลาคานาล เฮาส์ ในเขตตอนใต้ของกรุงลอนดอน สาเหตุเกิดจากโทรทัศน์ที่ชั้น 9 เทศบาลเขตเซาท์วาร์ค ยอมรับว่าไม่ได้แก้ปัญหาความเสี่ยงเพลิงไหม้ และต้องจ่ายค่าปรับเป็นเงิน 270,000 ปอนด์ (11.8 ล้านบาท) กับค่าใช้จ่ายในการปรับปรุง 300,000 ปอนด์ (13.1 ล้านบาท) เหตุใดเพลิงจึงลุกลามอย่างรวดเร็ว ภาพวิดีโอจากสถานที่เกิดเหตุ แสดงให้เห็นว่าเกิดไฟลุกลามอย่างรวดเร็วที่ด้านหนึ่งของอาคาร ก่อนลุกท่วมอาคารทั้งหลัง ซึ่งนายเอลวิน เอ็ดเวิร์ด ผู้เชี่ยวชาญด้านอัคคีภัย อธิบายว่าสิ่งที่เกิดขึ้นคือ "ปรากฏการณ์ลมลอยตัว" หรือ chimney effect ซึ่งลมทำให้เปลวไฟกระจายไปอย่างรวดเร็ว อุปกรณ์ฉีดน้ำของหน่วยดับเพลิงลอนดอน สามารถขึ้นไปได้สูงประมาณ 32 เมตร จึงไม่สามารถดับไฟที่ลุกลามในชั้นที่สูงกว่านั้นได้ ซึ่งนายบ๊อบ พาร์กิน อดีตนักดับเพลิงที่เปลี่ยนไปทำอาชีพที่ปรึกษาด้านความปลอดภัย กล่าวว่า เป็นไปไม่ได้ที่จะดับไฟที่อยู่ขึ้นไป 20 ชั้น ในสถานการณ์เช่นนั้น ส่วนนายแมท แวรค จากสหภาพนักงานดับเพลิง ระบุว่าดูเหมือนมีข้อผิดพลาด กับมาตรการป้องกันเพลิงไหม้ในอาคารดังกล่าว ทั้งช่วงก่อนหน้าและหลังการซ่อมแซมปรับปรุงอาคาร เกรนเฟลล์ แอ็คชั่น กรุ๊ป ระบุว่าอาคารนี้มีความเสี่ยงภัยจากเหตุไฟไหม้ และผู้พักอาศัยก็เคยเตือนว่า ทางเข้าสำหรับรถดับเพลิงมีข้อจำกัดมาก ควรมีสัญญาณเตือน และหัวฉีดน้ำดับไฟหรือไม่ อาคารหลังนี้สร้างขึ้นเมื่อปี 1974 ทำให้ไม่มีระบบหัวฉีดน้ำดับไฟ เหมือนอาคารรุ่นใหม่ที่สร้างตามกฎหมายปัจจุบัน โดยกำหนดให้อาคารที่พักอาศัยสูงกว่า 30 เมตรขึ้นไป ต้องติดตั้งระบบหัวฉีดน้ำดับไฟ ขณะนี้มีอาคารอยู่ประมาณ 4,000 หลัง ในกรุงลอนดอนที่ไม่มีระบบหัวฉีดน้ำดับไฟ ส่วนการติดตั้งระบบหัวฉีดน้ำดับไฟในอาคารรุ่นเก่า ขึ้นอยู่กับข้อเสนอของเทศบาลและเจ้าของโครงการนั้นๆ ในกรณีของเกรนเฟลล์ ทาวเวอร์ นายพอล ฟูลเลอร์ ประธานสมาพันธ์หน่วยงานป้องกันอัคคีภัย กล่าวว่า หากมีระบบหัวฉีดน้ำดับไฟ ก็จะช่วยลดผลกระทบจากเหตุไฟไหม้ที่เกิดขึ้นได้ "เรารู้ว่าระบบหัวฉีดน้ำดับไฟ มีประสิทธิภาพที่จะช่วยรักษาสภาพแวดล้อมให้คนอยู่รอดได้ ด้วยการควบคุมเปลวไฟและควัน แม้จะไม่ได้เป็นทางแก้ปัญหาอย่างสมบูรณ์" เขากล่าวกับ บีบีซี เรดิโอโฟร์ นอกจากนี้ผู้พักอาศัยบางรายระบุว่าไม่ได้ยินเสียงสัญญาณเตือนไฟไหม้ ซึ่งนายเอลฟิน เอ็ดเวิร์ด ผู้เชี่ยวชาญด้านอัคคีภัย กล่าวว่า บ่อยครั้งที่สัญญาณเตือนจะดังเฉพาะบริเวณชั้นที่เกิดไฟไหม้เท่านั้น การซ่อมแซมเมื่อปี 2016 มีผลกระทบต่อความปลอดภัยหรือไม่ บริษัทไรดอน คอนสตรัคชัน ที่รับงานปรับปรุงอาคารด้วยงบประมาณ 8.6 ล้านปอนด์ (376 ล้านบาท) ซึ่งแล้วเสร็จเมื่อเดือน พ.ค. ปีที่ผ่านมา ระบุว่า ได้ปรับปรุงคุณภาพของสิ่งอำนวยความสะดวกส่วนกลาง และมาตรฐานการประหยัดพลังงานของอาคาร โดยด้านนอกมีการติดตั้งวัสดุกันฝน เป็นวัสดุปกป้องด้านนอกตัวอาคาร และเปลี่ยนหน้าต่าง เพื่อให้ภายในรักษาอุณหภูมิได้ดีขึ้น และทำให้ด้านนอกดูทันสมัยขึ้น แต่ผู้เชี่ยวชาญด้านอัคคีภัย มองว่า การติดตั้งวัสดุด้านนอกอาจเป็นสาเหตุทำให้ไฟลุกลามอย่างรวดเร็ว โดยสมาคมป้องกันอัคคีภัย FPA ระบุว่า หากได้รับการติดตั้งอย่างถูกวิธี ฉนวนโพลีเอทิลีนที่ได้รับการหุ้มอย่างเชี่ยวชาญควรช่วยป้องกันไฟได้ เช่น กรณีไฟไหม้อาคารสูง 79 ชั้นที่นครดูไบ เมื่อปี 2015 ทางบริษัทเทนาเบิล ดูไบ ซึ่งเป็นผู้ให้บริการออกแบบวิศวกรรมป้องกันอัคคีภัย ระบุว่า สาเหตุที่เพลิงลุกลาม เป็นเพราะฉนวนด้านนอกตัวอาคาร แต่นายเรย์ เบลีย์ กรรมการผู้จัดการบริษัทฮาร์ลีย์ ฟาซาด ลิมิเต็ท ซึ่งรับงานติดตั้งฉนวนด้านนอกกล่าวว่า ขณะนี้ยังไม่ทราบว่าไฟไหม้จะเกี่ยวข้องกับฉนวนที่อยู่ด้านนอกตัวอาคาร" และงานที่บริษัททำ ก็เป็นไปตามกฎควบคุมอาคารสูง ระเบียบป้องกันอัคคีภัย รวมถึงมาตรฐานด้านสาธารณสุขและความปลอดภัย ก่อนจะออกแถลงการณ์ตามมาอีกฉบับ โดยระบุเพียงแต่ว่าโครงการปรับปรุงตัวอาคาร "เป็นไปตามกฎหมายการก่อสร้าง" และตัดข้อความที่พูดถึงมาตรฐานการป้องกันอัคคีภัยออก ด้านนิตรสารอินไซด์ เฮาส์ซิ่ง รายงานข้อมูลตามที่เขตเคนซิงตันและเชลซีเปิดเผย ภายใต้ พ.ร.บ.การเข้าถึงข้อมูลว่า มีการประเมินความเสี่ยงอัคคีภัยของอาคารหลังนี้ครั้งสุดท้าย เมื่อปี 2015 คำแนะนำให้อยู่ในห้องถูกต้องหรือไม่ ผู้ที่อาศัยอยู่ในอาคารเกรนเฟลล์ ทาวเวอร์ ได้รับคำแนะนำให้อยู่ในห้องในกรณีที่ห้องไม่ได้ถูกไฟไหม้ ซึ่งมาตรฐานนี้ออกแบบมาเพื่อให้มีการควบคุมเพลิงภายในห้องที่เกิดเหตุ และป้องกันควันลอยออกมาบริเวณทางเดิน เพื่อที่เจ้าหน้าที่จะได้เข้าจัดการเพลิงไหม้อย่างมีประสิทธิภาพ และอพยพคนออกได้อย่างเป็นระบบ ด้านจอร์ช วิลคินสัน ผู้ตรวจอาคารและมาตรกฐานการป้องกันอัคคีภัย กล่าวกับ บีบีซีว่า หนึ่งในสิ่งที่น่าเป็นห่วงมากคือดูเหมือนควันไฟ จะลอยออกมาที่บริเวณทางหนีไฟ และในช่วงหลายชั่วโมงต่อมาหลังเกิดไฟลุกลาม มีพยานหลายคนบอกกับบีบีซีว่ายังมีผู้ที่อาศัยในอาคารบางคนได้รับคำแนะนำให้อยู่ในห้อง เพื่อรอเจ้าหน้าที่ดับเพลิงมาช่วย อาคารอื่นจะได้รับผลกระทบอย่างไร โฆษกของลอนดอนเคาน์ซิล ระบุว่า ทุกเขตจะกลับมาทบทวนมาตรการด้านความปลอดภัยสำหรับรับมือกับเหตุเพลิงไหม้อีกครั้ง โดยจะตรวจสอบอาคารที่ได้รับการปรับปรุงในลักษณะเดียวกับเกรนเฟลล์ ทาวเวอร์ด้วย


وقال داونينغ ستريت: "لقد انتهينا من خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، ويمكننا الآن الاستفادة الكاملة من الفرص الرائعة المتاحة لنا". وقالت رئيسة المفوضية الأوروبية أورسولا فون دير لاين إنه اتفاق "عادل ومتوازن". وأضافت، في مؤتمر صحفي في بروكسل، "كان هذا طريقا طويلا ومتعرجا". وأضافت: "إنه اتفاق عادل، واتفاق متوازن، وهو الشيء الصحيح والمسؤول لكلا الجانبين". وقالت إن الوقت قد حان لقلب الصفحة والتطلع إلى المستقبل وإن بريطانيا "تظل شريكا موثوقا به". مواضيع قد تهمك نهاية وأشارت إلى أنه ستكون هناك فترة انتقالية مدتها خمس سنوات ونصف بالنسبة لصناعة صيد الأسماك. 'ارتياح' وسيستمر التعاون في قضايا مثل تغير المناخ، والطاقة، والأمن، والنقل. وقالت فون دير لاين إنها شعرت "بالرضا الهادئ" و "الارتياح" لإبرام الاتفاق. وأضافت: "حان الوقت لترك خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، مستقبلنا صنع في أوروبا". وغرد جونسون بتغريدة وضع فيها صورة له وهو يبتسم مع رفع الإبهام في الهواء. وقال مكتب رئيس الوزراء في داونينغ ستريت في بيان: "كل ما وعد به الجمهور البريطاني خلال استفتاء عام 2016 وفي الانتخابات العامة، العام الماضي تحقق بموجب هذا الاتفاق. "لقد استعدنا السيطرة على أموالنا، وحدودنا، وقوانيننا، وتجارتنا، ومياه صيدنا". وأضاف البيان أن حكومة بريطانيا "قدمت هذه الصفقة الكبيرة للمملكة المتحدة بأكملها في وقت قياسي، وفي ظل ظروف صعبة للغاية". ويمثّل الاتفاق ارتياحا كبيرا للعديد من الشركات البريطانية التي تعاني بالفعل من تأثير فيروس كورونا، والتي كانت تخشى حدوث اضطراب على الحدود عندما تغادر المملكة المتحدة قواعد التجارة في الاتحاد الخميس المقبل. وحذرت هيئة الرقابة الاقتصادية الحكومية، وهو المكتب الذي يتحمل مسؤولية الميزانية، من أن المغادرة بدون اتفاق من شأنها أن تقلص الدخل القومي بنسبة اثنين في المئة العام المقبل، وأن تؤدي إلى خسائر كبيرة في قطاع الوظائف. كما كانت هناك مخاوف من أن يؤدي ذلك إلى ارتفاع الأسعار في المتاجر للعديد من السلع المستوردة. وتحولت المفاوضات في بروكسل إلى التفاصيل الدقيقة حول ما يُسمح لقوارب الصيد التابعة للاتحاد الأوروبي بصيده في مياه بريطانيا. ويشكل صيد الأسماك 0.12 في المئة فقط من اقتصاد المملكة المتحدة. ولا تزال هناك علامات استفهام كبيرة حول ما سيعنيه الاتفاق لبقية الشركات البريطانية. وقد استمرت الشركات التي تتبادل التجارة مع الدول الأعضاء الـ27 كالمعتاد خلال العام الماضي، فيما يسمى بالفترة الانتقالية التي بدأت عندما غادرت بريطانيا الاتحاد الأوروبي. وستظل تواجه إجراءات إضافية عندما تغادر الدولة السوق الموحدة للاتحاد الأوروبي والاتحاد الجمركي الأسبوع المقبل. لكن التهديد بفرض رسوم جمركية، وضرائب الاستيراد، بين المملكة المتحدة وأكبر شريك تجاري لها من المرجح أن يزول. أبرز ردود الفعل على الاتفاق قال كبير مفاوضي الاتحاد الأوروبي ميشيل بارنييه: "لم نعد مضطرين إلى مراقبة الوقت"، في إشارة إلى نهاية الفترة الانتقالية في عملية خروج بريطانيا من الاتحاد في الحادي والثلاثين من ديسمبر/كانون الأول الجاري. وأضاف بارنييه: "اليوم يوم للراحة، لكنها راحة ممزوجة بشيء من الحزن عندما نقارن ما توصّلنا إليه من قبل بما ينتظرنا في المستقبل". "اليوم يوم للراحة"، يقول كبير مفاوضي الاتحاد الأوروبي ميشيل بارنييه وقالت المستشارة الألمانية آنجيلا ميركل إن الاتفاق أسسّ لفصلٍ جديد من علاقتنا بالمملكة المتحدة التي ستبقى شريكا مهما لألمانيا. وأضافت ميركل: "تعكف الحكومة الفيدرالية على دراسة نَصّ الاتفاق. لكننا لا نبدأ من المربع صفر؛ المفوضية تُطلعنا على سير عملية التفاوض منذ بدايتها". وتابعت ميركل: "عاجلا سنقيّم ما إذا كان بوسع ألمانيا دعم النتائج التي توصل اليوم إليها التفاوض". وقال رئيس الوزراء الأيرلندي مايكل مارتن إنه يعتقد أن الاتفاق "تسوية جيدة ونتيجة متوازنة". مارتن يقول إن الاتفاق "تسوية جيدة" وأضاف مارتن: "لم يكن ممكنا الحصول على اتفاق بريكست أفضل من ذلك لأيرلندا؛ وقد عملنا بجدية لتقليص الآثار السلبية". وتابع المسؤول الأيرلندي: "أعتقد أن الاتفاق المبرم اليوم هو النسخة الأقل ضررا من بريكست التي يمكن الوصول إليها في ظل الظروف الراهنة". ورحّب رئيس الوزراء الإسباني بيدرو سانشيز بالاتفاق، الذي قال إنه سيخضع للفحص في الأيام المقبلة من جانب الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي. وأضاف سانشيز في تغريدة على تويتر: "إسبانيا والمملكة المتحدة ستواصلان حوارهما للتوصل إلى اتفاق حول جبل طارق"، في إشارة إلى أحد أقاليم بريطانيا وراء البحار على الساحل الجنوبي لإسبانيا. وقال رئيس الوزراء البرتغالي أنطونيو كوستا: "نرحب بحرارة بالاتفاق المبرم مع المملكة المتحدة على صعيد علاقتها مع الاتحاد الأوروبي ابتداءً من أول يناير/كانون الثاني المقبل". وأضاف كوستا في بيان: "ستبقى المملكة المتحدة شريكا مهما، فضلا عن كونها جارا وحليفا". وقال وزير الخارجية الهولندي ستيف بلوك إن بلاده "تعكف على دراسة صيغة الاتفاق، وتحديدا النقاط المتعلقة بمصائد الأسماك، وتكافؤ الفرص، والحوكمة". وأضاف بلوك "ثمة وقت ضيق للغاية للقيام بذلك" قبل نهاية فترة بريكست الانتقالية". وتابع: "قبل صدور القرار في بروكسل، سترسل الحكومة تقييما مبدئيا للاتفاق إلى البرلمان حتى يتسنى له مناقشته". وأعرب منسق بريكست في البرلمان الأوروبي جاي فيرهوفشتان عن أمله في أن يكون الاتفاق "خطوة أولى على طريق عودة المملكة المتحدة إلى حضن العائلة الأوروبية". وقال فيرهوفشتان في تغريدة له على تويتر: "أخيرا، تمّ التوصل إلى اتفاق تاريخي وغير مسبوق يصب في مصلحة الجميع. ورغم أنه لم يرقَ لطموحاتنا، لكنه يحافظ تماما على السوق الموحدة".

ทำเนียบนายกรัฐมนตรีสหราชอาณาจักร ระบุว่า "เราทำเบร็กซิทสำเร็จแล้ว และตอนนี้เราสามารถที่จะใช้ประโยชน์จากโอกาสอันยอดเยี่ยมที่เรามีอยู่ได้อย่างเต็มที่" นายกรัฐมนตรีบอริส จอห์นสัน ของสหราชอาณาจักร เตรียมจะเปิดแถลงข่าวเพื่อประกาศข้อตกลงดังกล่าว ในเวลาอีกไม่นาน ขณะที่นางเออร์ซูลา ฟอน เดอร์ เลเยน ประธานคณะกรรมาธิการยุโรป (อีซี) กล่าวในการแถลงข่าวที่กรุงบรัสเซลส์ของเบลเยียมว่า "นี่เป็นหนทางที่ยาวนานและคดเคี้ยว แต่เราก็ได้ข้อตกลงที่ดีมาแล้ว" "มันเป็นข้อตกลงที่เป็นธรรม สมดุล เป็นสิ่งที่ถูกต้องและความรับผิดชอบที่ทั้งสองฝ่ายกระทำร่วมกัน" เธอกล่าวเพิ่มเติมว่า ขณะนี้ "ถึงเวลาที่จะก้าวไปสู่ความสัมพันธ์ที่ดีขึ้นและมองไปยังอนาคตข้างหน้า" และระบุว่าสหราชอาณาจักร "ยังคงเป็นหุ้นส่วนที่ได้รับความไว้วางใจ" อยู่ต่อไป 'โล่งอก' นับจากนี้อียูและสหราชอาณาจักรจะยังคงความร่วมมือกันในประเด็นต่าง ๆ ต่อไป รวมถึง การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ, พลังงาน, ความมั่นคง และการขนส่ง นางฟอน เดอร์ เลเยน กล่าวว่า เธอรู้สึก "ค่อนข้างพอใจ" และ "โล่งอก" ที่ข้อตกลงนี้ได้ข้อสรุป "ถึงเวลาที่เราจะทิ้งเบร็กซิทไว้เบื้องหลังแล้ว เรามาสร้างอนาคตของเราในยุโรป" เธอกล่าวเพิ่มเติม และเน้นย้ำว่าอียูและสหราชอาณาจักรจะมีช่วงเวลาเปลี่ยนผ่านในการทำอุตสาหกรรมประมง นาน 5 ปีครึ่ง นายจอห์นสันได้ทวีตภาพของเขาที่กำลังยิ้มและยกนิ้วหัวแม่มือทั้งสองข้าง ในแถลงการณ์ ทำเนียบนายกรัฐมนตรีสหราชอาณาจักร ระบุว่า "ข้อตกลงนี้ได้ส่งมอบคำสัญญาในทุกเรื่องที่ให้ไว้กับประชาชนชาวอังกฤษในช่วงการลงประชามติปี 2016 และในการเลือกตั้งทั่วไปเมื่อปีที่แล้วเรียบร้อยแล้ว" "เราได้กลับมาควบคุมเงินตรา, พรมแดน, กฎหมาย, การค้า และน่านน้ำในการทำประมงของเรา" แถลงการณ์ ระบุด้วยว่า รัฐบาลสหราชอาณาจักร "ได้ส่งมอบข้อตกลงที่ยอดเยี่ยมให้กับสหราชอาณาจักรภายในระยะเวลาอันรวดเร็วเป็นประวัติการณ์ และภายใต้เงื่อนไขที่ท้าทายอย่างยิ่งยวด" ข้อตกลงนี้ได้สร้างความผ่อนคลายให้แก่ธุรกิจหลายแขนงของอังกฤษ หลังจากได้รับผลกระทบจากไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ และกังวลว่าจะเกิดความวุ่นวายขึ้นที่พรมแดนเมื่อสหราชอาณาจักรต้องออกจากกฎเกณฑ์ทางการค้ากับสหภาพยุโรปในวันพฤหัสบดีหน้า (31 ธ.ค.) ก่อนที่ข้อตกลงการค้าฉบับนี้จะมีผลบังคับใช้อย่างเป็นทางการจะต้องผ่านการอนุมัติหรือให้สัตยาบันจากรัฐสภาสหราชอาณาจักร และรัฐสภายุโรป (European Parliament) เสียก่อน ผู้สื่อข่าวบีบีซีรายงานว่า จะมีการเรียกประชุมรัฐสภาของสหราชอาณาจักรเพื่อลงมติในข้อตกลงฉบับนี้ ซึ่งคาดว่าน่าจะมีขึ้นในวันที่ 30 ธ.ค. ข้อตกลงฉบับนี้มีขึ้นในเวลา 4 ปี 6 เดือน หลังจากประชาชนในสหราชอาณาจักรลงประชามติให้ถอนตัวออกจากการเป็นสมาชิกสหภาพยุโรป เมื่อเดือน มิ.ย. ปี 2016 ทั้งนี้ สหราชอาณาจักรได้ถอนตัวออกจากอียูอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 31 ม.ค. 2020 แต่ยังคงใช้ข้อตกลงการค้าเดิมใน "ช่วงเปลี่ยนผ่าน" ที่จะสิ้นสุดลงวันที่ 31 ธ.ค. 2020 ทั้งสองฝ่ายได้ดำเนินการเจรจาข้อตกลงการค้าฉบับใหม่เพื่อใช้หลังเบร็กซิทมาตั้งแต่เดือน มี.ค.ที่ผ่านมา แต่ต้องยืดเยื้อเพราะมี "ประเด็นสำคัญ" ที่ตกลงกันได้ยาก คือเรื่องสิทธิการทำประมง การที่รัฐบาลสนับสนุนภาคอุตสาหกรรม และวิธีการบังคับใช้ข้อตกลงการค้าของสองฝ่าย ผลสำรวจที่จัดทำขึ้นโดย "ยูกอฟ" (YouGov) บริษัทสำรวจความคิดเห็นและวิเคราะห์ข้อมูลระหว่างประเทศ ที่มีสำนักงานใหญ่ในสหราช ได้สำรวจความคิดเห็นของประชาชนอย่างต่อเนื่อง ด้วยคำถามที่ว่า "คุณคิดว่าอังกฤษทำถูกหรือผิดที่ถอนตัวออกจากสหภาพยุโรป" ผลปรากฎว่า ในช่วง 3 เดือนที่ผ่านมา ผู้ตอบแบบสอบถามเฉลี่ย 39% บอกว่าเป็นการตัดสินใจที่ถูกต้องแล้ว ส่วนอีก 49% บอกว่าเป็นการตัดสินใจที่ผิด ส่วนผลสำรวจอีกชิ้น บ่งชี้ว่า หากมีการลงประชามติรอบใหม่ คนส่วนใหญ่จะโหวตให้สหราชอาณาจักรอยู่นอกกลุ่มอียูต่อไป มากกว่าจะให้กลับเข้าร่วมกลุ่มอีกครั้ง


غبار الطرق والانبعاثات من السيارات في مدن مثل نيودلهي تجعل الهواء خطرا على صحة الإنسان ووجد الباحثون في الولايات المتحدة أن الجرعات العالية من هذه المكملات الغذائية قد "تعوض تماما" الأضرار الناجمة عن الجسيمات الدقيقة جدا الموجودة في الملوثات. ويقول الباحثون إن هذا التأثير حقيقي، لكنهم أكدوا أن الدراسة التي أجروها "بها بعض القصور". وأشاروا إلى أن هناك حاجة ملحة إلى إجراء دراسات متابعة في المدن شديدة التلوث، مثل العاصمة الصينية بكين أو المكسيك. وفي حين أصبحت آثار تلوث الهواء على الصحة سببا للقلق المتزايد في جميع أنحاء العالم، لا تزال الآليات الفعلية لكيفية تأثير تلوث الهواء على صحة البشر غير مفهومة بشكل واضح. ووفقا لمنظمة الصحة العالمية، يعش أكثر من 90 في المئة من سكان العالم في مناطق يتجاوز فيها تلوث الهواء إرشادات السلامة. ومن بين أخطر الملوثات، جسيم صغير للغاية يشار إليه باسم "بي إم 2.5"، إذ يصل قطر الجزيئات به إلى أقل من 2.5 ميكرومتر. وتأتي هذه الجسيمات المعقدة من سيارات الديزل، والمواقد التي تعمل بحرق الأخشاب، كما تأتي من التفاعلات الكيميائية بين غازات ملوثة أخرى. ويمكن لشظايا جسيم "بي إم 2.5"، التي يصل حجمها لواحد على ثلاثين من حجم شعرة الإنسان، أن تستقر في أعماق رئة الإنسان وتؤثر على صحة الرئة والقلب، سواء لصغار أو كبار السن. ويشتبه العلماء منذ فترة طويلة في أن جسيم "بي إم 2.5" يسبب ما يعرف بتغييرات جينية في خلايا أجسامنا بشكل يضر بصحتنا. تعد المواقد التي تعمل بحرق الأخشاب مصدرا للجسيمات الملوثة للهواء وتبين الدراسة أن العوامل البيئية، مثل تلوث الهواء، قد تؤثر في جينات نظام المناعة، عن طريق دعمها أو تعطيلها، ما يؤدي إلى ضعف الجهاز المناعي للجسم. وكان الباحثون قد رأوا بالفعل أن المواد الغذائية يمكن أن توقف، إلى حد ما، هذه العملية في الدراسات التي أجريت على حيوانات تعاني من الآثار السلبية لمادة "بيسفينول إيه". والآن في هذه الدراسة الجديدة على البشر، أراد فريق دولي من العلماء معرفة ما إذا كان يمكن الحد من التعرض لتركيزات من جسيم "بي إم 2.5"، حال تناول جرعة يومية من فيتامين (ب) تحتوي على 2.5 مليغرام من حمض الفوليك و50 مليغرام من فيتامين "ب 6" وواحد مليغرام من فيتامي "ب 12". وتعرض عشرة متطوعين في البداية لهواء نظيف، وحصلوا على دواء وهمي لقياس استجاباتهم الأساسية. وجرى اختبار آخر على نفس المتطوعين في وقت لاحق، من خلال إعطائهم جرعات كبيرة من فيتامين (ب)، مع تعريضهم لهواء يحتوي على مستويات عالية من جسيم "بي إم 2.5". ووجد الباحثون أن تناول فيتامين (ب) لمدة أربعة أسابيع قد حد من تأثير جسيم "بي إم 2.5" بنسبة تتراوح بين 28 و76 في المئة في عشرة مواقع جينية. كما وجدوا انخفاضا مماثلا في التأثير على الحمض النووي في الميتوكوندريا، وهي أجزاء من الخلايا التي تولد الطاقة.

ฝุ่นละอองและไอเสียจากรถยนต์บนท้องถนนของกรุงนิวเดลีในอินเดียเป็นภัยต่อสุขภาพของมนุษย์ นักวิจัยจากคณะสาธารณสุขศาสตร์ของมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด เผยแพร่ผลการทดลองเบื้องต้นในวารสารวิชาการ PNAS ซึ่งชี้ว่าการรับประทานวิตามินบีหลายชนิดในปริมาณสูง มีแนวโน้มจะช่วยให้ร่างกายมนุษย์สามารถต้านทานผลกระทบที่เกิดจากมลพิษทางอากาศได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับมลพิษที่ไปเปลี่ยนแปลงหน่วยพันธุกรรมหรือยีน มีการทดลองให้อาสาสมัคร 10 ราย รับประทานวิตามินเสริมขณะอยู่ในแหล่งที่มีมลพิษทางอากาศสูง โดยในตอนแรกได้ให้อาสาสมัครรับอากาศบริสุทธิ์และรับประทานยาหลอกก่อนเพื่อป้องกันความคลาดเคลื่อนในการทดลอง จากนั้นได้นำอาสาสมัครชุดเดิมไปยังแหล่งที่มีมลพิษทางอากาศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งแหล่งที่มีอนุภาคฝุ่นละอองชื่อ PM2.5 อยู่สูง แล้วให้รับประทานวิตามินบี 6 วิตามินบี 12 และกรดโฟลิกในปริมาณสูงทุกวันเป็นเวลาหนึ่งเดือนเต็ม เตาเผาถ่านและฟืนยังเป็นแหล่งกำเนิดมลพิษทางอากาศที่สำคัญโดยเฉพาะฝุ่นละอองขนาดเล็ก ผลการทดลองเบื้องต้นนี้พบว่า การรับวิตามินบีในปริมาณสูงเป็นประจำ สามารถต้านทานผลกระทบของมลพิษต่อร่างกายในระดับหน่วยพันธุกรรมหรือยีนได้อย่างมาก โดยช่วยจำกัดกระบวนการที่มลพิษจะไปเปลี่ยนแปลงการทำงานของยีนได้ราว 26-76 % ใน 10 ตำแหน่งของยีนบนโครโมโซม ทั้งยังช่วยต้านทานความเปลี่ยนแปลงของไมโทคอนเดรียลดีเอ็นเอได้เป็นส่วนใหญ่ด้วย อย่างไรก็ตาม คณะผู้วิจัยเตือนว่าการทดลองนี้แสดงถึงแนวโน้มความเป็นไปได้เบื้องต้นในการใช้วิตามินบีต้านมลพิษทางอากาศเท่านั้น โดยยังคงต้องทำการทดลองเพื่อศึกษาต่อไปกับกลุ่มตัวอย่างที่มีจำนวนมากขึ้น และมีความหลากหลายทางชาติพันธุ์มากขึ้นด้วย นอกจากนี้ การทดลองเบื้องต้นยังไม่ชี้ชัดว่า จำเป็นต้องได้รับวิตามินบีในปริมาณเท่าใดแน่จึงจะเพียงพอต่อการต้านทานมลพิษ เนื่องจากปริมาณวิตามินที่ใช้ในการทดลองครั้งนี้สูงมากจนเกินมาตรฐานที่แนะนำแก่หญิงตั้งครรภ์ด้วยซ้ำ ผู้ประท้วงในมองโกเลียสวมหน้ากาก เพื่อเรียกร้องให้รัฐบาลแก้ไขปัญหามลพิษทางอากาศอย่างจริงจังขึ้น คณะผู้วิจัยยังมีแผนที่จะทำการทดลองขั้นต่อไปในเมืองที่มีมลพิษทางอากาศสูงเป็นอันดับต้น ๆ ของโลกเช่นกรุงปักกิ่ง กรุงเม็กซิโกซิตี้ และหลายเมืองในอินเดีย ทั้งนี้ องค์การอนามัยโลกระบุว่า ประชากรกว่า 90% ของโลก อาศัยอยู่ในเมืองที่มีมลพิษทางอากาศสูงกว่ามาตรฐานความปลอดภัย โดยอนุภาคฝุ่นละอองที่มีขนาดเส้นผ่านศูนย์กลางเล็กกว่า 2.5 ไมโครเมตร หรือที่เรียกว่า PM2.5 นั้นถือว่ามีอันตรายมากที่สุด โดยอนุภาคที่มีขนาดเพียง 1 ใน 30 ส่วนของเส้นผมมนุษย์นี้ เกิดจากเครื่องยนต์ดีเซลและการเผาถ่านไม้ รวมทั้งการทำปฏิกิริยากันของก๊าซมลพิษอื่น ๆ สามารถเข้าสู่ปอดส่วนลึกของมนุษย์และสร้างความเสียหายให้ระบบทางเดินหายใจและหัวใจได้


وخرج آلاف المتظاهرين في مسيرات بوسط المدينة. وقالت الشرطة إنها اعتقلت 120 شخصا. وفي وقت سابق، أصدر نحو 200 سياسي من أنحاء شتى من العالم بيانا مشتركا، انتقدوا فيه خطة الصين. ووصف الموقعون على البيان القانون بأنه "عدوان شامل على استقلال المنطقة، وحكم القانون، والحريات الأساسية". وتسعى الصين إلى تمرير قانون يحظر "الخيانة، والانشقاق، وإثارة الفتنة، وأعمال التخريب" في هونغ كونغ. مواضيع قد تهمك نهاية ونفت الصين أن يكون في هذا القانون ما يضر المستثمرين الأجانب في هذه المدينة، التي تُعد مركزا ماليا بارزا، منتقدة الدول التي "تتدخل" في شؤونها. وتعهدت الرئيسة التنفيذية لهونغ كونغ، كاري لام، التي يُنظر إليها على أنها ضمن المعسكر السياسي المؤيد لبكين، بالدعم الكامل للقانون المقترح، مؤكدة أن الحريات في المنطقة لن تتأثر. ما الذي حدث في أحدث مظاهرات هونغ كونغ؟ تجمع المتظاهرون في منطقتي كوزواي باي ووان تشاي المزدحمتين يوم الأحد، رافعين لافتات ومرددين شعارات مناوئة للحكومة. واستخدمت قوات شرطة مكافحة الشغب الغاز المسيل للدموع ومدافع المياه في مواجهة المتظاهرين الذين ارتدوا أقنعة للوقاية من انتشار فيروس كورونا. وخرجت المظاهرات بالرغم من تحذير السلطات في وقت سابق من أي تجمعات غير مصرح بها وأي خرق للحظر المفروض على التجمعات العامة بموجب قواعد التباعد الاجتماعي. ورشق بعض المتظاهرين ضباط الشرطة بمتعلقات مثل المظلات وزجاجات المياه، واستخدموا سلال القمامة والحجارة لإقامة حواجز على الطرق. وأفادت تقارير بأن مظاهرات الأحد سارت على نحو مماثل للمظاهرات المعارضة للحكومة التي خرجت العام الماضي في هونغ كونغ، والتي شاب العنف كثيرا منها. وألقت السلطات القبض على أكثر من 8300 شخص في هونغ كونغ منذ بداية خروج المظاهرات المعارضة للحكومة العام الماضي. ما هو القانون المقترح؟ يشمل "مشروع القرار"، وهو الاسم الذي يطلق على القانون حتى يُمرر من قبل البرلمان الصيني، مادة تنص على أنه "ضرورة تحسين" الأمن الوطني. وتضيف مسودة القانون الجديد: "عند الضرورة، تؤسس الأجهزة الأمنية المعنية التابعة للحكومة الشعبية المركزية أجهزة فرعية في هونغ كونغ للقيام بمهام من شأنها حماية الأمن الوطني وفقا للقانون". ويعني هذا أن الصين قد يصبح لها جهات إنفاذ قانون خاصة بها داخل هونغ كونغ تعمل جنبا إلى جنب مع الأجهزة الأمنية للمدينة. وفي الأسبوع المنصرم، أدان وزير الخارجية الأمريكي، مايك بومبيو، الخطط الصينية واصفا إياها بأنها "ناقوس موت" للحريات في المدينة. كما أعربت المملكة المتحدة، وأستراليا، وكندا عن "مخاوف بالغة". وتعاني العلاقات الأمريكية الصينية بالفعل توترا بسبب الحرب التجارية وانتشار فيروس كورونا. وتبحث الولايات المتحدة حاليا ما إذا كانت ستوسع التبادل التجاري التفضيلي مع هونغ كونغ والمزايا الاستثمارية لها. وبدوره، اشترك الرئيس الأمريكي، دونالد ترامب، في الجدل، مشددا على أن الولايات المتحدة سوف ترد حال تمرير هذا القانون، لكنه لم يوضح أية تفاصيل. وقال وزير الخارجية الصيني، وانغ يي، يوم الأحد إن: "بعض القوى السياسية في الولايات المتحدة" تدفع البلدين إلى "حافة حرب باردة جديدة". وتقول الحكومة الصينية إن القانون ضروري من أجل "منع ووقف ومعاقبة" مثل تلك المظاهرات التي هزت هونغ كونغ العام الماضي. واندلعت تلك المظاهرات بسبب مشروع قانون يسمح بترحيل أشخاص إلى البر الصيني. ما الذيجاء في بيان السياسيين الأجانب؟ صاغ البيان الحاكم السابق لهونغ كونغ، كريستوفر باتن، ووزير الخارجية البريطاني السابق، مالكولم ريفكيند، ووقعه 186 من صناع القرار والسياسيين من 23 دولة. ووصف البيان خطط الصين بأنها "خرق صارخ" للإعلان الصيني البريطاني المشترك، الذي عادت هونغ كونغ بموجبه إلى الحكم الصيني في عام 1997. وقال البيان: "إذا لم يستطع المجتمع الدولي أن يثق في التزام الصين بتعهداتها في ما يتعلق بهونغ كونغ، سوف يكون من الصعب على الناس تصديق كلام الصين في قضايا أخرى". وبين الموقعين على البيان 17 من أعضاء البرلمان الأمريكي (الكونغرس)، و44 من أعضاء مجلس العموم البريطاني. ومن المتوقع أن يصوت البرلمان الصيني على مشروع القانون نهاية دورة انعقاده الحالية في 28 مايو/ أيار الجاري. وحال تمرير مشروع القانون، يُرفع إلى اللجنة الدائمة في البرلمان الصيني التي يتوقع أن تنهي جميع ما يتعلق بالقانون من إجراءات والبدء في تفعيله بنهاية يونيو/ حزيران المقبل.

Hong Kong protesters flee tear gas during rally against China's draft security law มีรายงานว่ามีผู้ชุมนุมหลายร้อยคนเดินขบวนในศูนย์กลางของเมือง ก่อนหน้านี้ นักการเมืองจากทั่วโลกราว 200 คน ได้ออกแถลงการณ์ร่วมโดยวิพากษ์วิจารณ์แผนดังกล่าวของทางการจีน ว่าเป็น "การทำร้ายอำนาจการปกครองตนเองของฮ่องกง หลักนิติธรรม และเสรีภาพขั้นพื้นฐาน" ทั้งนี้ ทางการจีนมีความพยายามที่จะผ่านกฎหมายที่จะเป็นการห้าม "การก่อกบฎ การแบ่งแยกดินแดน การปลุกปั่นต่อต้านรัฐบาล และการล้มล้างการปกครอง ในฮ่องกง โดยไม่สนใจว่ากฎหมายดังกล่าวจะส่งผลกระทบต่อความเชื่อมั่นของนักลงทุนต่างชาติในฮ่องกง ที่ถือเป็นศูนย์กลางทางการเงิน รวมทั้งยังแสดงความไม่พึงพอใจต่อประเทศที่เข้ามายุ่งกับเรื่องนี้ ด้านนางแครี่ แลม ผู้ว่าการเขตบริหารพิเศษฮ่องกง ซึ่งถูกมองว่าเข้าข้างกลุ่มสนับสนุนรัฐบาลกรุงปักกิ่ง ได้ออกมาลั่นวาจาว่าจะให้การสนับสนุนแผนการใช้กฎหมายดังกล่าวอย่างเต็มที่ และระบุว่าเสรีภาพของฮ่องกงยังคงไม่เปลี่ยนแปลง เหตุล่าสุด เกิดขึ้นอย่างไร กลุ่มผู้ประท้วงรวมตัวกันในย่านคอสเวย์เบย์ และย่านหว่านไจ๋ ต่างโห่ร้องสโลแกนต่อต้านรัฐบาลพร้อมกับการโบกแผ่นป้ายประท้วงไปมา วินเซนต์ หนึ่งในผู้ประท้วงวัย 25 ปีให้ความเห็นเกี่ยวกับร่างกฎหมายดังกล่าวกับสำนักข่าวเอเอฟพีว่า "ประชาชนอาจจะกลายเป็นอาชญากรได้เพียงใช้คำพูดหรือเผยแพร่ผ่านสื่อในลักษณะต่อต้านรัฐบาล" กลุ่มผู้ชุมนุนเดินขบวนผ่านย่านชอปปิ้งชื่อดังของฮ่องกง ตำรวจปราบจลาจล ได้ยิงแก๊สน้ำตาและสเปรย์พริกไทยใส่ผู้ชุมนุม ซึ่งสวมหน้ากากเพื่อป้องกันการระบาดของไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ การสลายการชุมนุมเกิดขึ้นหลังจากที่ทางการได้แจ้งเตือนว่า ห้ามประชาชนรวมตัวกันในที่สาธารณะเพื่อเป็นมาตรการรักษาระยะห่างทางสังคม มีรายงานหลายแห่งระบุว่า รูปแบบการประท้วงเป็นไปในแนวทางเดียวกันกับการประท้วงหลายครั้งในปีที่ผ่านมา มีการปะทะกันระหว่างเจ้าหน้าที่ตำรวจและผู้ชุมนุม บางคนขว้างปาข้าวของ เช่น ร่ม ใส่เจ้าหน้าที่ นับตั้งแต่การประท้วงโดยกลุ่มสนับสนุนประชาธิปไตยเมื่อปีที่แล้ว มีผู้ชุมนุมถูกจับกุมแล้วมากกว่า 8,300 คน กฎหมายนี้คืออะไร ก่อนอื่นเลย ทางการจีนได้ส่งร่างกฎหมายนี้ให้สภาประชาชนแห่งชาติจีน(NPC) พิจารณา โดยจะมีการลงมติ (และน่าจะได้รับการอนุมัติ) ในสัปดาห์หน้า ระหว่างนี้ เรายังไม่รู้รายละเอียดเกี่ยวกับกฎหมายนี้มากนัก แต่เรารู้ว่าการกระทำดังต่อไปนี้จะถือว่าเป็นอาชญากรรม เนื้อหาส่วนหนึ่งของร่างกฎหมายที่ทำให้บางฝ่ายรู้สึกกังวลเป็นพิเศษคือ จีนอาจสามารถก่อตั้งสถาบันต่าง ๆ ที่ทำหน้าที่รักษาความมั่นคงแห่งชาติขึ้นภายในฮ่องกงได้ นั่นหมายความว่า จีนอาจจะมีหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายในฮ่องกง เพิ่มจากที่ฮ่องกงมีอยู่แล้ว ทำไมจีนถึงทำเช่นนี้ เขตปกครองพิเศษฮ่องกง ถูกส่งมอบคืนจากการปกครองของสหราชอาณาจักร เมื่อปี 1997 ภายใต้สัญญาของรัฐบาลจีนว่าจะใช้วิธีการปกครองแบบ "หนึ่งประเทศสองระบบ" และอยู่ภายใต้ กฎหมายพื้นฐาน (Basic Law) ซึ่งเปรียบเสมือน "อนุรัฐธรรมนูญ" ของฮ่องกง ซึ่งรับรองเสรีภาพของประชาชนในการชุมนุมและแสดงความคิดเห็น การมีกระบวนการยุติธรรมที่เป็นอิสระ และมีสิทธิบางอย่างที่หาไม่ได้ในจีนแผ่นดินใหญ่ ภายใต้สัญญาเดียวกันนี้ ฮ่องกงจะต้องประกาศใช้กฎหมายความมั่นคงของตัวเอง แต่ก็ไม่เคยเกิดขึ้น เนื่องจากทำให้ชาวฮ่องกงจำนวนมากไม่พอใจ ย้อนไปเมื่อปี 2003 รัฐบาลเคยพยายามครั้งหนึ่ง แต่ก็ต้องยอมแพ้หลังมีคนราว 5 แสนคนออกมาประท้วงตามท้องถนน จากนั้น เมื่อปีที่แล้ว การประท้วงกฎหมายส่งผู้ร้ายข้ามแดนได้กลายเป็นการเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตยและต่อต้านจีนครั้งใหญ่ จีนไม่อยากจะเห็นสิ่งนั้นเกิดขึ้นอีก