في ليلة ثلاثاء في شهر فبراير/شباط عام 1944، ظلت ميريام مينكين، العاملة الفنية في مختبر والبالغة من العمر 43 عاما، مستيقظة طوال الليل تهدهد ابنتها البالغة من العمر ثمانية أشهر والتي كانت قد بدأت للتو في عملية "التسنين" وظهور أسنانها الأولى. وفي صباح اليوم التالي، ذهبت مينكين إلى عملها في المختبر كما اعتادت كل أسبوع طوال ست سنوات؛ حيث تقوم كل أربعاء باستخلاص بويضة بشرية ووضعها في طبق زجاجي يحتوي سائلا منويا، آملة أن تتم عملية تلقيح باتحاد حيوان منوي مع البويضة. كان هدف مينكين، بحكم عملها مساعدة فنية للدكتور جون روك خبير الخصوبة بجامعة هارفرد، هو تخصيب بويضة اصطناعيا في المختبر (خارج جسم الكائن الحي). وقد كانت تلك الخطوة الأولى في خطة روك من أجل علاج العقم. النجاح "بسبب قيلولة" كانت مينكين تجمع حيوان منوي مع بويضة وتعرضهما بعضهما البعض لمدة 30 دقيقة تقريبا. مواضيع قد تهمك نهاية ولكن ليس في تلك المرة. وبعد سنوات تذكرت ما حدث: "لقد كنت مرهقة جدا وأشعر بالنعاس لدرجة أنني أثناء مشاهدتي تحت المجهر كيف كان الحيوان المنوي يدور حول البويضة، نسيت أن أنظر إلى الساعة حتى أدركت فجأة أن ساعة كاملة قد انقضت. وبعبارة أخرى، يجب أن أعترف بأن نجاحي، بعد ما يقرب من ست سنوات من الفشل، كان نتيجة، ليس إلى ضربة عبقرية، ولكن ببساطة جراء قيلولة في العمل". في عام 1944، لقحت أول بويضة خارج الرحم بنجاح وعندما عادت يوم الجمعة إلى المختبر، رأت معجزة فقد التحمت الخلايا وأخذت في الانقسام، واتيحت لها فرصة إلقاء نظرة على أول جنين بشري، مخصب في طبق زجاجي (طبق بتري المستخدم في المختبرات). وقد كان الإنجاز الذي حققته مينكين مفتتحا لحقبة جديدة في تكنولوجيا الإنجاب، إذ مهد الطريق لظهور تقنيات المساعدة على الإنجاب، والتي أصبح بفضلها بإمكان النساء العاقرات أن يحملن، وظهر فيها ما يعرف بأطفال الأنابيب، وأتاحت الفرصة للعلماء لمشاهدة المراحل الأولى لنمو الجنين. وفي عام 1978، ولدت لويز براون، أول طفلة أنابيب في العالم، عن طريق التلقيح الاصطناعي خارج الجسم البشري. لكن نجاح مينكين لم يكن محض صدفة، بل كان محصلة سنوات من الأبحاث والتدرب على المهارات الفنية الصعبة حتى الإتقان، والمثابرة على إعادة التجربة مرات ومرات. ونشرت مينكين بالتعاون مع روك 18 ورقة بحثية، منها تقريران عن أول نجاح لهما في دورية "ساينس". لكنها رغم ذلك، على عكس روك، لم تنل حظها من الشهرة. تصدرت أخبار أطفال الأنابيب عناوين الصحف حول العالم وتقول مارغريت مارش، مؤرخة في جامعة روتغرز ومؤلفة مشاركة مع واندا رونر لكتاب "دكتور الخصوبة: جون روك وثورة الخصوبة" إن مينكين كانت أكثر بكثير من مجرد مساعدة لروك. وتضيف قائلة: "كانت عالمة حقيقية تفكر كالعلماء وتتمتع بدقة العلماء وتؤمن مثلهم بأهمية الالتزام بالقواعد والخطط البحثية". الطفولة والشباب ذات يوم في عام 1900 التقت بويضة بحيوان منوي قام بتخصيبها، وبعد ذلك بتسعة أشهر وتحديدا في 8 أغسطس/آب من عام 1901 ولدت ميريام فريدمان في ريغا عاصمة لاتفيا، وعندما كانت طفلة صغيرة هاجرت العائلة إلى الولايات المتحدة حيث عمل والدها طبيبا. كانت بدايتها واعدة في مسيرتها العلمية، فقد تخرجت من جامعة كورنيل بشهادة بكالوريوس في علم الأنسجة والتشريح المقارن في عام 1922. وفي العام التالي حصلت على درجة الماجستير في علم الوراثة من جامعة كولومبيا، ودرست علم الأحياء وعلم وظائف الأعضاء لفترة وجيزة في نيويورك. وعندما قررت دخول كلية الطب، اصطدمت بأولى العراقيل إذ رفضت جامعتان من كبريات الجامعات في البلاد طلبها الالتحاق بكلية الطب، وأغلب الظن أن هذا الرفض كان له علاقة بالتمييز على أساس الجنس. وكانت كليات الطب القليلة التي تقبل الإناث آنذاك، تفرض ضوابط صارمة للحد من عدد الطالبات الإناث المسجلات في الكلية. الزواج وبدلا من الالتحاق بكلية الطب تزوجت من زميل سابق، التحق طالبا في الطب في جامعة هارفارد وهو فالي مينكين. وعملت ميريام مينكين سكرتيرة لتساعد في تأمين نفقات دراسات زوجها. واستفادت من قربها من الأوساط الأكاديمية حيث حصلت على دورات في علم الجراثيم وعلم الأجنة، وساعدت زوجها في التجارب في المختبر. وهناك قابلت غريغوري بينكوس، عالِم الأحياء في جامعة هارفارد الذي أصبح مع روك، المطور المشارك لحبوب منع الحمل. وكلف بينكوس مينكين باستخراج هرمونين رئيسيين من الغدة النخامية، لحقنهما في أرحام إناث الأرانب لتحفيز إنتاج البويضات. تجارب الإخصاب يعود الكثير من الفضل في تطوير عمليات التخصيب خارج الرحم للدكتور جون روك وسرعان ما ظهر جون روك على الساحة باعتباره اختصاصي الخصوبة الذي أراد تطبيق تجارب بينكوس على الحيوانات على مستوى أبعد على البشر، وقد استفاد من نتائج أبحاث بينكوس لمساعدة النساء العقيمات اللائي يعانين من انسداد قناة فالوب على الإنجاب. ووافق على طلب منيكين للعمل في معمله. وتقول مارش، إن روك لم يكن يطيق العمل في المختبرات، وكان يحتاج لذكاء مينكين ودقتها ومثابرتها. وكانت مينكين تقف خارج غرفة العمليات بالمستشفى الخيري للنساء في بروكلين، كل ثلاثاء صباحا، وإذا حالفها الحظ كان روك يستأصل جزءا صغيرا من المبيض، مثل جريب المبيض، ويعطيه لها لتأخذه إلى مختبرها وتشرحه بحثا عن البويضة. وظلت مينكين أسبوعا بعد آخر تمارس العمل نفسه بشكل روتيني: تبحث عن البويضة الثلاثاء وتخلطها بالحيوانات المنوية الأربعاء وتبتهل كي تنجح التجربة الخميس وتراقبها في المجهر الجمعة، لكن دون جدوى. ست سنوات من التجارب كل يوم جمعة تنظر مينكين إلى الحاضنة في المختبر، وكل ما تراه لم يكن سوى بويضة غير مخصبة ومجموعة من الحيوانات المنوية الميتة. وظلت تقوم بذلك بدأب على مدار 6 سنوات كاملة أجرت خلالها التجربة 138 مرة حتى جاء ذلك اليوم من فبراير/شباط عام 1944 عندما نظرت تحت المجهر ووجدت حيوانا منويا وبويضة وقد التحما، فصرخت منادية روك. وامتلأ المختبر بالمشاهدين "جاء الجميع يركضون للنظر إلى أصغر جنين بشري لم يسبق لأحد رؤيته من قبل". وكتبت مينكين في وقت لاحق أنها كانت "تخشى أن يبتعد عن عينيها هذا الشيء الثمين، الذي كان حلما لم يتحقق لمدة 6 سنوات". وللحفاظ على البويضة، كان عليها أن تقطر السوائل إلى الطبق الزجاجي قطرة قطرة، وظلت هكذا لساعات تأكل شطيرة بيد واحدة، وتقطر السوائل باليد الأخرى طوال الليل. لكن تلك البويضة الأولى أفلتت منها، وتتذكر بحزن قائلة: أنه "الإجهاض الأول في أنبوب اختبار"، لكنها ستكرر المحاولة بعد ذلك 3 مرات. واستطاعت أن تنتج بويضات ملقحة ومنقسمة إلى خليتين داخل الأنبوب، وأرسلت العينات في أنابيب من الزجاج الأزرق والأحمر إلى معهد كارنيغي بواشنطن. وتلقى بعدها روك ومينكين مئات الخطابات من نساء عقيمات يلتمسن علاجا للعقم. بعد محاولات فاشلة، نجحت مينكين في تلقيح بويضة خارج الرحم في المستشفى الخيري للنساء في بروكلين بولاية ماساتشوستس وفجأة فقد زوجها وظيفته، وتبعته إلى جامعة ديوك في كارولينا الشمالية حيث يعتبر علاج الخصوبة فيه في ذلك الوقت غير موثوق وبمثابة فضيحة. وبدون مهارات مينكين توقفت تجارب التلقيح الاصطناعي في بوسطن، ولم ينجح أي من مساعدي روك بشكل قاطع في تخصيب البويضة في المختبر مرة أخرى. التقشف لتغطية النفقات وفي وصفها لعملية التلقيح الاصطناعي، قالت مينكين: "أليس من العجيب ألا تضل تلك البويضات صغيرة الحجم طريقها عندما تتحرر من جريب المبيض وتسقط في أعماق ذاك الجسم الهائل؟ كيف لهذه الذرة الدقيقة أن تجد طريقها إلى المكان الذي من المفترض أن تستقر فيه؟" وكانت مينكين تبحث عن فرص للعمل في مجال البويضات والمعامل في كل مكان كان تسافر إليه برفقة زوجها. وكانت تطرق أبواب الباحثين البارزين في مجال الخصوبة بحثا عن فرص لإجراء تجارب معملية. وبعدما خابت مساعيها في ولاية نورث كارولينا، استأنفت العمل مع روك عن بعد. وفي عام 1948 نشر الاثنان تقريرا كاملا عن أول إنجازاتهما في مجال التلقيح الاصطناعي في مجلة ساينس. غير أن مينكين سرعان ما واجهت عقبات أخرى. إذ طالما كانت ميريام تؤجل طلاقها من فالي الذي كان يحرمها من المال ويهددها باستخدام العنف أمام طفلتيها. وعندما ساءت معاملة زوجها، لم تجد بدا من الطلاق والعيش كأم وحيدة لطفلتيها وكان عليها أن تتقشف لتغطية نفقات الأسرة. عودة إلى بوسطن في أوائل الخمسينيات عادت مينكين إلى بوسطن لتسجيل لوسي، التي كانت تعاني من الصرع، في مدرسة للأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة. وعادت إلى العمل مع روك في المختبر، ولكن الكثير من الأفكار قد تغيرت عن العقد الماضي. ففي العقد الجديد لم تعد مهمة علاج الخصوبة إنجاب المزيد من الأطفال، بل منع إنجاب المزيد من الأطفال. وكان لدى روك مختبره الخاص، وكانت مهمته الأساسية هي تطوير طريقة مناسبة لمنع الحمل، وهي مهمة أدت إلى الموافقة التاريخية على استخدام حبوب منع الحمل كوسيلة لمنع الإنجاب في عام 1960. توسيع الحدود العلمية على الرغم من انشغالها بعملها العلمي الرائد، رعت مينكين طفليها منفردة مع اقتراب روك من هدفه النهائي عملت مينكين خلف الكواليس كـ "مساعدة في شؤون البحث النظري" خلف الكواليس، إذ كانت تبحث في الدراسات السابقة التي تراوحت بين تجميد الحيوانات المنوية وعقم الخيول. ونشرت أوراقا بحثية حول تأثير الضوء الاصطناعي على انتظام الدورة الشهرية وما إن كانت أحزمة حماية الأعضاء التناسلية التي يرتديها الرياضيون تصيب الرجال بالعقم المؤقت. غير أن أبحاث مينكين، على عكس ما يبدو، لم تكن بعيدة عن هدف روك الرئيسي. إذ كانت تحاول كشف غموض الإخصاب والتناسل وتوسيع حدود ما يعرفه العلم.، وكانت تشفق على النساء العقيمات وتفخر بأنها تساهم في تطوير تقنية لمساعدتهن على الإنجاب. وكانت مينكين شغوفه بحل اللغز العلمي للتلقيح خارج الرحم وكانت تأمل أن تتيح لها أبحاثها المعملية الفرصة لتشارك في مشروع علمي ضخم. إمكانات غير مستكشفة قد يكون من الصعب تصور ما الذي كان يمكن أن تحققه ميريام مينكين لو سارت الأمور في حياتها بشكل مختلف، لو افترضنا مثلا أنها لم تتزوج بفالي أو حصلت على شهادة الدكتوراة. لكن الواقع أن العصر الذي نشأت فيه والظروف التي أحاطت بها أجبراها على انتهاج مسار محدد. وحتى في أوج نجاحها العلمي، لم يحتف أحد بإسهاماتها في الاكتشافات العلمية.وكانت قصتها تروى على أنها قصة أم جديدة ذات عقلية مضطربة صادف وأن حققت كشفا علميا. لكن لو نظرنا إلى ملاحظاتها الدقيقة وخططها البحثية الصارمة وقائمة الأبحاث والدراسات والتقارير المتأنية التي نشرتها، لأدركنا أنها تستحق لقب "عالمة" عن جدارة. فهي "لم تكن مجرد مساعدة لشخص ما".كما قالت سابقا المؤرخة مارغريت مارش. ريتشيل إي غروس، صحفية مختصة في الشؤون العلمية تكتب في مجلات سميثسونيان و وايرد وسليت و صحيفة نيويورك تايمز.

วันอังคารหนึ่งของเดือน ก.พ.ปี 1944 มีเรียม เมนกิน เจ้าหน้าที่ปฏิบัติการห้องวิทยาศาสตร์ (ห้องแล็บ) ชาวอเมริกัน วัย 43 ปี ต้องอดนอนตลอดทั้งคืนเพื่อปลอบโยนลูกสาวอายุ 8 เดือนที่ร้องไห้งอแงเพราะเจ็บเหงือกจากฟันที่กำลังขึ้น เช้าวันต่อมา มีเรียมไปทำงานที่ห้องแล็บตามปกติอย่างที่เธอทำมาตลอด 6 ปีที่ผ่านมา ภารกิจทุกวันพุธของเธอคือการนำไข่มนุษย์มาผสมกับตัวอสุจิในจานแก้ว แล้วภาวนาให้มันรวมตัวกันเป็นหนึ่งเดียว ในฐานะเจ้าหน้าที่เทคนิคในห้องแล็บของ ดร.จอห์น ร็อค ผู้เชี่ยวชาญด้านเวชศาสตร์การเจริญพันธุ์ของมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด เป้าหมายในการทำงานของมีเรียมคือการผสมไข่ในหลอดแก้ว (ภายนอกร่างกายมนุษย์) ซึ่งเป็นขั้นแรกในแผนการแก้ปัญหาการมีบุตรยากของ ดร.ร็อค สำเร็จเพราะ "งีบหลับ" ในที่ทำงาน ในปี 1944 ไข่และอสุจิมนุษย์ได้รับการปฏิสนธิภายนอกร่างกายสำเร็จเป็นครั้งแรก ตามปกติ มีเรียมจะปล่อยให้อสุจิและไข่ผสมกันประมาณ 30 นาที แต่ในวันพุธนั้นกลับไม่ได้เป็นไปตามแผน หลายปีต่อมา มีเรียมได้เปิดเผยว่า "ดิฉันรู้สึกอ่อนเพลียและง่วงนอนมากในขณะที่ส่องกล้องจุลทรรศน์ดูตัวอสุจิว่ายไปมารอบ ๆ ไข่ จนลืมดูนาฬิกาไปสนิท กว่าจะรู้ตัวอีกทีเวลาก็ล่วงไปหนึ่งชั่วโมงแล้ว...พูดง่าย ๆ ก็คือ ดิฉันต้องยอมรับว่าความสำเร็จของดิฉัน หลังจากล้มเหลวมา 6 ปีนั้น ไม่ได้เกิดจากความฉลาดหลักแหลม แต่มาจากการงีบหลับระหว่างทำงาน !" ในวันศุกร์ของสัปดาห์นั้น มีเรียมกลับไปทำงานที่ห้องแล็บ แล้วได้พบภาพอันน่าอัศจรรย์ของเซลล์อสุจิและเซลล์ไข่ที่รวมตัวกัน และตอนนี้กำลังเกิดการแบ่งตัว ทำให้เธอได้เห็นภาพตัวอ่อนมนุษย์ที่ได้รับการปฏิสนธิขึ้นในหลอดแก้วสำเร็จเป็นครั้งแรกของโลก ความสำเร็จของมีเรียมครั้งนี้ ได้ช่วยปูทางไปสู่ยุคใหม่ของเทคโนโลยีด้านการเจริญพันธุ์ ซึ่งช่วยให้ผู้หญิงที่มีบุตรยากได้ตั้งครรภ์ และช่วยให้นักวิทยาศาสตร์ได้ศึกษาชีวิตมนุษย์ในระยะแรกเริ่ม ความสำเร็จดังกล่าว ทำให้ในปี 1978 โลกได้ต้อนรับ ลูอิส บราวน์ "เด็กจากหลอดทดลอง" คนแรกที่ปฏิสนธิด้วยวิธีที่เรารู้จักกันในปัจจุบันว่า "การทำเด็กหลอดแก้ว"(in vitro fertilization - IVF) ข่าวการถือกำเนิดของเด็กหลอดแก้วคนแรกของโลกเป็นข่าวดังที่ผู้คนให้ความสนใจอย่างมาก หลังจากนั้น มีเรียมได้เป็นผู้เขียนร่วมในเอกสารงานวิจัยทางวิทยาศาสตร์ 18 ชิ้น ซึ่งรวมถึงงานชิ้นประวัติศาสตร์ 2 ชิ้นเกี่ยวกับความสำเร็จในครั้งแรกของเธอ ซึ่งได้รับการตีพิมพ์ในวารสารวิทยาศาสตร์ชั้นแนวหน้าของโลกอย่าง Science แต่ถึงอย่างนั้น ชื่อ มีเรียม เมนกิน กลับไม่เป็นที่รู้จักเท่ากับ ดร.ร็อค ผู้ร่วมเขียนงานวิจัยของเธอ มาร์กาเร็ต มาร์ช นักประวัติศาสตร์ของมหาวิทยาลัยรัตเกอร์ส ในสหรัฐฯ และผู้ร่วมเขียนหนังสือเรื่อง The Fertility Doctor: John Rock And The Reproductive Revolution กล่าวว่า มีเรียมเป็นมากกว่าแค่ผู้ช่วยของ ดร.ร็อค "ดร.ร็อค เป็นแพทย์ผู้เชี่ยวชาญในการรักษา แต่มีเรียมเป็นนักวิทยาศาสตร์ผู้มีความคิด ความเคร่งครัด และความเชื่อแบบนักวิทยาศาสตร์ผู้ให้ความสำคัญต่อการปฏิบัติตามระเบียบวิธีวิจัย" โฉมหน้าของ ลูอิส บราวน์ หญิงชาวอังกฤษที่เกิดจากการทำ IVF คนแรกของโลก ชีวิตวัยเด็ก วันหนึ่งในปี 1900 ไข่กับอสุจิได้ผสมเข้าด้วยกัน แล้วเกิดการแบ่งตัวเป็น 2 เซลล์ จากนั้นก็เพิ่มเป็น 4 และ 8 เซลล์ 9 เดือนถัดมา มีเรียม เฟรดแมน ได้ลืมตาดูโลกในกรุงริกา ประเทศลัตเวีย เมื่อวันที่ 8 ส.ค. ปี 1901 ตอนอายุประมาณ 2 ขวบ ครอบครัวของเธอได้อพยพไปอยู่ในสหรัฐฯ โดยที่พ่อได้ทำงานเป็นหมอ เมื่อโตขึ้น มีเรียมได้เดินตามรอยบิดา โดยสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยคอร์เนลล์ ในปี 1922 ด้วยปริญญาด้านประวัติศาสตร์ และกายวิภาคศาสตร์เปรียบเทียบ (comparative anatomy) ในปีต่อมา เธอได้รับปริญญาโทด้านพันธุศาสตร์จากมหาวิทยาลัยโคลัมเบีย และได้สอนวิชาชีววิทยาและสรีรวิทยาเป็นระยะสั้น ๆ ในนครนิวยอร์ก ตอนที่มีเรียมตัดสินใจสมัครเข้าศึกษาในโรงเรียนการแพทย์ เธอต้องเผชิญกับอุปสรรคแรก นั่นคือ การถูกปฏิเสธจากโรงเรียนแพทย์ชั้นนำของประเทศ 2 แห่ง น่าจะด้วยเหตุผลที่เธอเป็นผู้หญิง เพราะในสมัยนั้นมีโรงเรียนแพทย์ชั้นนำเพียงไม่กี่แห่งที่รับผู้หญิงเข้าเรียน ชีวิตสมรส ในเวลาต่อมา มีเรียมได้แต่งงานกับอดีตเพื่อนร่วมชั้นเรียนที่ชื่อ วาลี เมนกิน ซึ่งตอนนั้นกำลังเป็นนักศึกษาแพทย์ที่มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด ส่วนเธอทำงานเป็นเลขาเพื่อช่วยหาเงินส่งสามีเรียนหนังสือให้จบ มีเรียมใช้ความใกล้ชิดในแวดวงวิชาการสมัครเข้าเรียนหลักสูตรต่าง ๆ ด้านวิทยาแบคทีเรีย และคัพภวิทยา หรือ วิทยาเอ็มบริโอ ที่ศึกษาเรื่องตัวอ่อนมนุษย์ รวมทั้งยังช่วยสามีในการทดลองต่าง ๆ ในห้องแล็บด้วย ซึ่งที่นั่นทำให้เธอได้รู้จักกับ ดร.เกรกอรี พินคัส นักชีววิทยาของมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด ซึ่งในเวลาต่อมาเขาและ ดร.ร็อค ได้ร่วมกันพัฒนายาคุมกำเนิดชนิดเม็ด ดร.พินคัส ได้มอบหมายให้มีเรียมช่วยสกัดฮอร์โมนสำคัญ 2 ชนิดจากต่อมใต้สมอง แล้วนำไปฉีดใส่มดลูกของกระต่ายเพศเมียเพื่อกระตุ้นให้มีการตกไข่เพิ่ม การทดลองการปฏิสนธิเทียม ดร.จอห์น ร็อค เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในฐานะผู้ปฏิวัติการวิจัยเด็กหลอดแก้ว ดร.ร็อค ได้เข้าร่วมการทดลองครั้งนี้ในฐานะผู้เชี่ยวชาญด้านการเจริญพันธุ์ ซึ่งต้องการนำข้อมูลที่ได้จากการทดลองในสัตว์ของ ดร.พินคัส ไปสู่การวิจัยทางคลินิก โดยทุกวันอังคาร เวลา 08:00 น. มีเรียมจะวนเวียนอยู่ที่ด้านนอกห้องผ่าตัดที่ชั้นใต้ดินของโรงพยาบาลเพื่อการกุศลสำหรับสตรีรายได้ต่ำแห่งหนึ่งในเมืองบรุกไลน์ รัฐแมสซาชูเซตส์ หากเธอโชคดี ดร.ร็อค จะส่งรังไข่ชิ้นเล็ก ๆ ที่เขานำออกจากคนไข้ให้แก่เธอ จากนั้นมีเรียมจะผ่าถุงไข่ ซึ่งเธอเล่าว่ามีขนาดประมาณเม็ดถั่วเฮเซลออกมาเพื่อหาไข่อันล้ำค่าที่อยู่ข้างใน สัปดาห์แล้วสัปดาห์เล่า มีเรียมจะทำงานเป็นกิจวัตร นั่นคือ ออกหาไข่ในวันอังคาร, ผสมไข่เข้ากับอสุจิในวันพุธ, ภาวนาให้ไข่และอสุจิรวมตัวกันในวันพฤหัสบดี และส่องกล้องจุลทรรศน์เพื่อตรวจผลในวันศุกร์ การทดลอง 6 ปี ทุกวันศุกร์ เวลาที่มีเรียมตรวจดูตู้เพาะเลี้ยงตัวอ่อน สิ่งที่เธอเห็นมีเพียงอย่างเดียว นั่นคือ ไข่ที่ไม่ได้รับการผสม และตัวอสุจิที่ตายแล้ว เธอทำเช่นนี้ซ้ำ ๆ 138 ครั้ง ในช่วงเวลากว่า 6 ปี จนกระทั่งวันศุกร์หนึ่งในเดือน ก.พ.ปี 1944 ที่เธอเปิดประตูตู้เพาะเลี้ยงตัวอ่อนออกมา แล้วต้องร้องเรียก ดร.ร็อค ในขณะนั้นห้องแล็บเต็มไปด้วยผู้มาเยี่ยมชม "ทุกคนวิ่งกรูกันเข้ามาดูมนุษย์อายุน้อยที่สุดเท่าที่เคยเห็นมา" ในเวลาต่อมา มีเรียมเขียนเล่าถึงเหตุการณ์ตอนนั้นว่า เธอ "ไม่กล้าปล่อยสิ่งล้ำค่านั้นให้คลาดสายตา" เธอพยายามรักษาไข่ที่ปฏิสนธิแล้วด้วยการคอยหยอดของเหลวใส่จานเพาะทีละหยดไปตลอดทั้งคืน ทว่าในที่สุดเธอก็สูญเสียมันไป แต่ก็ประสบความสำเร็จในการผสมไข่กับอสุจิได้ซ้ำอีก 3 ครั้ง แล้วจู่ ๆ สามีของมีเรียมก็ตกงาน ส่งผลให้เธอต้องย้ายตามเขาไปทำงานที่มหาวิทยาลัยดุ๊ก ในรัฐนอร์ทแคโรไลนา ซึ่งคนที่นั้นมองว่าการทำเด็กหลอดแก้ว หรือ IVF เป็นงานวิจัยที่อื้อฉาว แม้แต่แพทย์คนหนึ่งยังเปรียบว่ามันเป็น "การข่มขืนในหลอดแก้ว" การขาดนักวิทยาศาสตร์ทักษะดีอย่างมีเรียมทำให้การวิจัย IVF ในเมืองบอสตันต้องหยุดชะงักลง เพราะไม่มีผู้ช่วยของ ดร.ร็อค คนใดที่ประสบความสำเร็จในการผสมไข่กับอสุจิในหลอดแก้วได้สำเร็จอีกเลย งานวิจัยเรื่อง IVF ของมีเรียมเกิดขึ้นที่โรงพยาบาล Free Hospital For Women ในเมืองบรุกไลน์ รัฐแมสซาชูเซตส์ ดิ้นรนหาเลี้ยงปากท้อง แม้จะไม่สามารถไปที่ห้องแล็บได้ แต่มีเรียมก็ยังคงร่วมงานกับ ดร.ร็อค แบบระยะไกล ในปี 1948 ทั้งคู่ร่วมกันตีพิมพ์รายงานเรื่องความสำเร็จในการทำ IVF ครั้งแรกในวารสาร Science โดยที่ มีเรียม มีชื่อเป็นนักวิจัยหลัก แต่จากนั้นไม่นาน นักวิทยาศาสตร์หญิงผู้นี้ต้องเผชิญกับอุปสรรคในการสานต่องานวิจัยเรื่องนี้จากปัญหาครอบครัว มีเรียมมีความคิดจะหย่าขาดจากสามีมาเป็นเวลาหลายปี ทั้งจากการที่เขาควบคุมเรื่องการเงิน และการข่มขู่จะใช้ความรุนแรงต่อหน้าลูกทั้งสองคือ ลูซี และกาเบรียล แต่เมื่อพฤติกรรมเขาเลวร้ายลง ในที่สุดมีเรียมก็ตัดสินใจเดินออกมาจากชีวิตคู่ และพบว่าตัวเองต้องดิ้นรนอย่างหนักในฐานะแม่เลี้ยงเดี่ยวเพื่อหารายได้เลี้ยงปากท้องลูก ๆ กลับไปบอสตัน ช่วงต้นทศวรรษที่ 1950 มีเรียมย้ายกลับไปเมืองบอสตัน เพื่อเอาลูซี ซึ่งป่วยเป็นโรคลมชัก เข้าโรงเรียนสำหรับเด็กพิเศษ ส่วนตัวเธอเองได้กลับไปร่วมงานกับ ดร.ร็อค ทว่ามีการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นมากมายนับแต่เธอลาออกไป ในตอนนี้ ห้องแล็บของ ดร.ร็อค ได้เปลี่ยนภารกิจหลักจากการทำเด็กมาเป็นการป้องกันไม่ให้เด็กเกิด โดยการพัฒนาการคุมกำเนิดรูปแบบใหม่ที่ใช้งานได้สะดวก จนนำไปสู่การอนุมัติการใช้ยาเม็ดคุมกำเนิดครั้งประวัติศาสตร์ในปี 1960 นอกจากจะอุทิศตนให้งานด้านวิทยาศาสตร์แล้ว มีเรียม ยังเป็นแม่เลี้ยงเดี่ยวผู้เลี้ยงดูลูก 2 คนด้วย ศักยภาพที่ไม่ถูกค้นพบ ในขณะที่ ดร.ร็อค กำลังเข้าใกล้เป้าหมายสูงสุดของเขา มีเรียมได้ทำงานอยู่เบื้องหลังในฐานะ "ผู้ช่วยงานเขียนวิจัย" เธอค้นคว้าหาหัวข้อวิจัยต่าง ๆ ตั้งแต่การแช่แข็งอสุจิของญี่ปุ่นไปจนถึงการปฏิสนธิม้า เธอยังร่วมเขียนงานวิจัยที่ศึกษาว่าสายกางเกงชั้นในที่ทำความร้อนได้จะทำให้ผู้ชายเป็นหมันได้ชั่วคราวหรือไม่ ซึ่งเป็นงานวิจัยที่ดูห่างไกลจากเป้าหมายเริ่มแรกของเธอ แต่ก็เป็นความพยายามขยายขอบเขตความรู้ทางวิทยาศาสตร์และศึกษาปริศนาเรื่องการเจริญพันธุ์ที่ยังมีอยู่อย่างจำกัดในยุคนั้น มันเป็นการยากที่จะทราบได้ว่ามีเรียมจะประสบความสำเร็จเรื่องอะไรบ้าง หากชีวิตของเธอไม่ได้เป็นไปในรูปแบบนี้ หากเธอไม่ได้แต่งงานกับ วาลี เมนกิน หรือหากเธอได้รับปริญญาเอก แต่สิ่งที่สามารถบอกได้ก็คือสภาพแวดล้อมและยุคสมัยที่เธออยู่นั้น ทำให้เธอต้องอยู่ในกรอบบางอย่าง แม้แต่ความสำเร็จสูงสุดด้านวิทยาศาสตร์ของเธอ เรื่องของมีเรียมยังถูกนำเสนอในลักษณะของแม่ลูกอ่อนจิตฟุ้งซ่านที่สร้างความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์ครั้งสำคัญโดยบังเอิญ แต่หากได้ดูการจดบันทึกอย่างละเอียดถี่ถ้วนของเธอ ความเคร่งครัดในระเบียบวิธีวิจัย และเอกสารอ้างอิงในงานวิจัยที่มีการสืบค้นมาอย่างดีของเธอ ก็จะเห็นได้ว่าความสำเร็จดังกล่าวเกิดมาด้วยความสามารถของตัวเธอเองโดยแท้ มาร์กาเร็ต มาร์ช เคยกล่าวถึงนักวิทยาศาสตร์หญิงผู้นี้เอาไว้ว่า "เธอไม่ใช่แค่ผู้ช่วยของใคร"


فنزويلا: غنى الطبيعة وفقر الملايين الولايات المتحدة تعترف بزعيم المعارضة في فنزويلا "رئيسا مؤقتا" نيكولاس مادورو الزعيم الذي قسّم فنزويلا ورغم ذلك فإن الرجل الذي يعتبره الكثيرون مسؤولاً عن ذلك وهو الرئيس نيكولاس مادورو سيؤدي اليمين الدستورية في يناير/كانون ثاني الجاري كرئيس لمدة 6 سنوات أخرى. إذاً ماذا يحدث لإقتصاد فنزويلا؟ كيف وصل إلى هذه المرحلة؟ وماذا فعل مادورو وحكومته للحيلولة دون السقوط في الهاوية؟ ماذا يحدث في فنزويلا؟ فنجان قهوة بسعر منزل في فينزويلا تفقد العملة في فنزويلا قيمتها والأسعار ترتفع بشكل صاروخي، ويعرف ذلك بالتضخم المفرط الخارج عن السيطرة، والذي يعني أنه حتى أسعار المواد الأساسية ارتفعت بشكل كبير. وتشير دراسة أصدرتها الجمعية الوطنية التي تهيمن عليها المعارضة، إلى أن أسعار السلع تتضاعف كل 26 يوما. فنزويلا: من هو خوان غوايدو الذي نصَّب نفسه "رئيسا بالوكالة"؟ وخرج التضخم في فنزويلا عن نطاق السيطرة في السنوات الأخيرة رغم امتلاكها أكبر احتياطي نفطي في العالم. وتسبب انخفاض أسعار النفط وسوء إدارة الحكومة في ركود حاد جعل سعر فنجان قهوة الآن يعادل ثمن شراء منزل قبل 15 عاما. لماذا يحدث ذلك؟ يحدث ذلك لأن فنزويلا وضعت أغلب بيضها في سلة واحدة وهي النفط الأمر الذي يعني أنه إذا تراجع سعر النفط تراجعت قدرة البلاد على الاستيراد حيث تقل لديها العملة الأجنبية وبالتالي ترتفع الأسعار ويزيد التضخم. بالصور: ما هي قوة البوليفار الشرائية؟ مواجهات دامية بعد انضمام الملايين لإضراب في فنزويلا أضف إلى ذلك رغبة الحكومة في طباعة المزيد من أوراق النقد ورفعها الحد الأدنى للأجور بدرجة كبيرة في محاولة لكسب الشعبية لدى الفقراء وبالتالي تتوفر لديهم الأموال التي ليس لها قيمة. الأزمة في فنزويلا: الناس يأكلون اللحوم الفاسدة ومع تراجع المستثمرين عن الدفع بأموالهم إلى فنزويلا اتجهت الحكومة إلى المزيد من طبع أوراق العملة مما أدى إلى تراجع قيمتها أكثر ومزيد من التضخم. ماذا فعلت الحكومة لمواجهة المشكلة؟ أزالت الحكومة الفنزويلية خمسة أصفار من عملتها ومنحتها اسما جديداً منذ أغسطس/آب الماضي كما رفعت الحد الأدنى للأجور. "بترو".. عملة فنزويلا الرقمية لتفادي العقوبات الأمريكية كيف أثر التضخم على "الحياة الجنسية" لسكان فنزويلا وقد رفعت الحد الأدنى للأجور 34 ضعفا عن المستوى السابق ومنعت دعم الوقود السخي عن أولئك الذين لا يحملون هوية فنزويلا ورفعت ضريبة القيمة المضافة من 4 في المئة إلى 16 في المئة. ورغم ذلك واصلت العملة تدهورها وتوقع صندوق النقد الدولي وصول معدل التضخم إلى 10 مليون في المئة بحلول نهاية عام 2019. من المُلام؟ يلقي الكثيرون باللوم على حكومة مادورو الاشتراكية، الكثيرون ولكن ليس الجميع، ومن المقرر أن يؤدي مادورو اليمين الدستورية رئيسا لفترة جديدة بعد فوزه في انتخابات عام 2018. لماذا يغادر السكان فنزويلا؟ فمنذ عهد سلفه هوغو تشافيز تحظى الحكومة الاشتراكية بتأييد الفقراء بسبب سياساتها الداعمة لهم والمتمثل في السيطرة على الأسعار ووضع حد أقصى لسعر الدقيق وزيت الطعام وهي إجراءات لم تحظ بتأييد الشركات ورجال الأعمال. كما يلقي منتقدون باللوم على سياسة تشافيز بفرض القيود على سوق النقد الأجنبي في ازدهار السوق السوداء للعملات الأجنبية. لكن فريقا آخر يلقي باللوم في مشكلات فنزويلا على النزعة العدائية الانقلابية للمعارضة، وعلى القوى الإمبريالية الدولية مثل الولايات المتحدة والإقليمية مثل كولومبيا، ويقولون إن العقوبات الأمريكية تعوق قدرة الحكومة على التعامل مع الديون. ويستفيد هؤلاء (الفريق الأخير) من برامج المساعدات الحكومية ويؤكدون أن حالهم صار أفضل بعد مجيء تشافيز للسلطة عام 2003. وقد صوت هذا الفريق لصالح مادورو ليفوز في انتخابات العام الماضي. وتجدر الإشارة إلى أن المعارضة قاطعت تلك الانتخابات كما منعت جماعات عديدة من المشاركة فيها. ماذا حدث للشعب الفنزويلي؟ منذ عام 2014 غادر نحو 3 ملايين فنزويلي بلادهم. ومن جانبها تقول الحكومة إن العدد أقل بكثير. وهؤلاء الذين اختاروا البقاء في فنزويلا يواجهون متاجر خاوية على عروشها وانقطاع الكهرباء والمياه ونقص الدواء ويشعر الموظفون بالقلق إزاء تسديد فواتيرهم. تفاقم أزمة فنزويلا مع فرار المئات يوميا عبر الحدود ويبلغ الحد الأدنى للأجور شهريا حاليا نحو 4500 بوليفار أي ما يعادل 6 دولارات فقط في السوق السوداء. وبات نقص الغذاء مشلكة كبيرة ووصل معدل سوء التغذية بين الأطفال في ذلك البلد لمستوى قياسي.

วลาดิเมียร์ เฮอร์นานเดซ ผู้สื่อข่าวบีบีซีลงพื้นที่สำรวจตลาดค้าเนื้อแห่งหนึ่งในเมืองมาราไคโบ รัฐซูเลีย ทางภาคตะวันตกเฉียงเหนือของเวเนซุเอลา ซึ่งเป็นแหล่งน้ำมันและก๊าซธรรมชาติขนาดใหญ่ที่สุดในแถบซีกโลกตะวันตก จากการสำรวจของทีมข่าวบีบีซีได้พบกับแผงขายเนื้อที่เปิดขายเนื้อวัวเน่าให้กับชาวบ้านรายได้ต่ำ โดยเนื้อเหล่านี้ มีราคาเพียง 1% ของเงินเดือนขั้นต่ำของชาวเวเนซุเอลา ซึ่งถูกมากเมื่อเทียบกับเนื้อวัวสด 1 กก.ที่มีราคา 1 ใน 3 ของเงินเดือนขั้นต่ำของคนที่นี่ ผู้สื่อข่าวบีบีซี ระบุว่า แม้เมืองมาราไคโบจะเป็นศูนย์กลางการผลิตน้ำมันของประเทศ แต่พื้นที่แถบนี้กลับประสบปัญหาไม่มีกระแสไฟฟ้าใช้อยู่เป็นประจำจากระบบสาธารณูปโภคที่ล้มเหลว พ่อค้าตลาดสดรายหนึ่งเล่าให้ฟังว่า ที่นี่ไฟดับวันละ 10 ครั้ง บางครั้งดับติดกันนานถึง 4 ชม. ทำให้เนื้อสัตว์ที่ขายพากันเน่าเสีย โรงพยาบาลก็ได้รับผลกระทบเช่นกัน ปัญหาขาดแคลนงบประมาณในการซ่อมแซมทำให้อุปกรณ์การแพทย์และเตียงผู้ป่วยถูกทิ้งอยู่ที่หอผู้ป่วย ส่วนที่ด้านนอกโรงพยาบาลก็มีขยะทางการแพทย์กองโต ทั้งอุปกรณ์ให้น้ำเกลือและเข็มฉีดยา ไม่เพียงแค่คนเป็นเท่านั้นที่ได้รับความเดือดร้อนอย่างแสนสาหัสจากวิกฤตการณ์ครั้งนี้ แต่คนตายก็ไม่รอดพ้นจากปัญหานี้เช่นกัน โดยปัญหาไฟฟ้าดับเป็นประจำทำให้ห้องดับจิตหลายแห่งมีปัญหาการเก็บศพในตู้แช่ ส่งผลให้ศพจำนวนมากถูกปล่อยทิ้งไว้หลายวันจนมีสภาพเน่าเปื่อยเป็นที่น่าเวทนาอย่างยิ่ง เวเนซุเอลาเป็นประเทศที่มีปริมาณน้ำมันดิบสำรองมากที่สุดในโลก ทว่านับตั้งแต่ปี 2014 ประเทศที่เคยร่ำรวยที่สุดในภูมิภาคละตินอเมริกาแห่งนี้กลับต้องเผชิญกับวิกฤตเศรษฐกิจ และปัญหาเงินเฟ้อที่รุนแรงจนควบคุมไม่อยู่ ภาวะเศรษฐกิจถดถอยอย่างรุนแรงของเวเนซุเอลาสืบเนื่องมาจากราคาน้ำมันดิบในตลาดโลกที่ตกต่ำ ขณะที่บรรดานักการเมืองฝ่ายค้านระบุว่าวิกฤตเศรษฐกิจที่ประเทศกำลังเผชิญอยู่นี้มาจากการบริหารงานที่ผิดพลาดของรัฐบาลพรรคสังคมนิยม อย่างไรก็ตาม ที่ผ่านมาประธานาธิบดีนิโกลัส มาดูโร พยายามกล่าวโทษว่าปัญหาที่เกิดขึ้นเป็นฝีมือของศัตรูการเมืองของเขา และการที่นานาชาติทำ "สงครามเศรษฐกิจ" คว่ำบาตรเวเนซุเอลา ส่งผลให้ประเทศต้องประสบปัญหาขาดแคลนสินค้าอุปโภคบริโภคขั้นพื้นฐานที่จำเป็นตั้งแต่อาหารไปจนถึงยารักษาโรคและเครื่องใช้ที่จำเป็น เช่น สบู่ ยาสระผม และยาสีฟัน เป็นต้น เมื่อเดือน ส.ค.ที่ผ่านมา ประธานาธิบดีมาดูโร ให้เริ่มใช้ธนบัตรสกุลโบลิวาร์แบบใหม่ ที่มีการตัดจำนวนเลขศูนย์ลง 5 หลัก เพื่อบรรเทาภาวะเงินเฟ้อรุนแรง (Hyperinflation) ในประเทศ ซึ่งกองทุนการเงินระหว่างประเทศ (ไอเอ็มเอฟ) คาดการณ์ว่าจะพุ่งแตะ 1,000,000% ในปีนี้ ข้อมูลจากสำนักงานข้าหลวงใหญ่ผู้ลี้ภัยแห่งสหประชาชาติ (ยูเอ็นเอชซีอาร์) ระบุว่า มีชาวเวเนซุเอลาอพยพออกจากประเทศแล้วราว 2.3 ล้านคนนับแต่ปี 2014 เป็นต้นมา หรือคิดเป็น 7% ของประชากรทั้งประเทศ ซึ่งนายวิลเลียม สปินด์เลอร์ จากยูเอ็นเอชซีอาร์ กล่าวว่า สถานการณ์ที่เกิดขึ้นถือเป็น "หนึ่งในการโยกย้ายถิ่นฐานของประชากรครั้งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ภูมิภาคละตินอเมริกา"


لقاح شركة "سينوفاك" الصيني أعطي في المرحلة الأخيرة من التجارب في البرازيل واندونيسيا وتركيا وقالت الهيئة البرازيلية المنظمة للصحة "أنفيسا" إن الحادث وقع في 29 أكتوبر/ تشرين أول، لكنها لم تقدم تفاصيل إضافية. ويعد لقاح شركة "سينوفاك" واحداً من عدة لقاحات دخلت المرحلة النهائية من الاختبار عالمياً. لكن الصين تستخدمه بالفعل في تحصين الآلاف من مواطنيها في إطار برنامج استخدام طارئ. ولم يصدر أي رد فعل مباشر عن "سينوفاك بيوتيك"، وهي شركة الأدوية الصينية التي تعمل على تطوير لقاح " كورونا فاك". مواضيع قد تهمك نهاية وتعد البرازيل واحدة من الدول الأكثر تضرراً من فيروس كورونا، حيث سجلت أكثر من 5.6 مليون حالة إصابة مؤكدة بالفيروس- ثالث أعلى رقم في العالم بعد الولايات المتحدة والهند- وحوالي 163ألف حالة وفاة حتى الآن، وذلك بحسب البيانات الخاصة بجامعة جونز هوبكنز الأمريكية. لماذا تم إيقاف التجربة؟ يوم الإثنين، قالت "أنفيسا" إنها "قررت وقف التجربة السريرية للقاح "كورونا فاك" بعد وقوع حادث شديد الخطورة". ولم تكشف "أنفيسا" النقاب عما جرى ولا عن مكان وقوع الحادث. يذكر أن تجارب المرحلة النهائية على لقاح شركة "سينوفاك" مازالت تُجرى في إندونيسيا وتركيا أيضاً، ولم تعلن أياً من هاتين الدولتين عن وقف التجارب. وبحسب وكالة رويترز، فإن شركة "بيوفارما" الإندونيسية المملوكة للدولة قالت الثلاثاء إن تجاربها على لقاح شركة "سينوفاك" "تجري بسلاسة". وقال ديماس كوفاس، رئيس معهد "بوتانتان"، وهو معهد البحوث الطبية الذي يقوم بإجراء التجربة البرازيلية، لوسائل إعلام محلية إن إيقاف التجربة له علاقة بوقوع حالة وفاة. لكنه أصر على أن حالة الوفاة لا صلة لها باللقاح، كما قالت رويترز. إن وقف التجارب السريرية ليس بالأمر غير المعتاد. ففي سبتمبر/ أيلول الماضي، أوقفت المملكة المتحدة تجارب للقاح آخر ضد كوفيد-19 بعد الاشتباه بحدوث مضاعفات سلبية لأحد المشتركين في التجربة. وبعد أيام قليلة، استؤنفت التجارب على اللقاح الذي تطوره شركة "استرازينيكا" وجامعة أكسفورد بعد أن قالت الجهات التنظيمية إن من الآمن الاستمرار في التجارب. وكان الرئيس البرازيلي جائير بولسونارو صريحاً بشأن تفضيله اللقاح الذي تطوره شركة "أسترازينيكا، قائلاً إن حكومته لن تشتري لقاحاً صيني الصنع ضد مرض كوفيد-19. أين نقف الآن في طريق البحث عن لقاح؟ يعد لقاح "كورونا فاك" واحداً من حوالي اثني عشر لقاحاً حول العالم تمر بالمرحلة النهائية للاختبار- المعروفة بتجربة المرحلة الثالثة. وهذه مرحلة حاسمة من مراحل تطوير اللقاح، حيث تفشل فيها بعض اللقاحات التجريبية. جاءت الأخبار المتعلقة بوقف التجارب على اللقاح في البرازيل بعد وقت قصير من إعلان مطور منافس للقاح هو شركة فايزر الأمريكية للأدوية أن اللقاح الذي تعكف على تطويره أظهر فعالية بنسبة 90 في المئة. وفي الشهر الماضي، أجرت تجربة لقاح أكسفورد تقييماً لحادث وفاة متطوع في البرازيل، قائلة إن التقييم لم يكشف عن وجود مخاوف تتعلق بالسلامة. كيف استخدمت الصين اللقاحات التجريبية؟ تقوم الصين بإعطاء لقاحات تجريبية ضد كوفيد-19 داخل البلاد، وذلك بمعزل عن تجارب المرحلة الثالثة التي يتم إجراؤها في الخارج. ويعد لقاح "كورونا فاك" واحداً من بين ثلاثة لقاحات تجريبية ضد فيروس كورونا تستخدمها الصين لتحصين مئات الآلاف من مواطنيها بموجب برنامج استخدام طارئ. وقد صورت البي بي سي الشهر الماضي المئات من الأشخاص في مدينة "إيوو" وهم يصطفون في طوابير من أجل الحصول على اللقاح بعد أن وافقت السلطات على توزيعه على أي شخص يرغب بأن يحقن به. وقال رجل أعمال من المقرر أن يأخذ الحقنة الثانية من الحقنتين المطلوبتين لبي بي سي إنه سيمضي قدماً في العملية، مضيفاً بأن الأمر "يستحق التجربة بالنظر إلى معدل الإصابات المرتفع خارج البلاد". وكانت شركة "سينوفاك" قد قالت في وقت سابق إن جميع موظفيها وعائلاتهم قد حصلوا على اللقاح. وقال مسؤول صحي صيني في وقت سابق أيضاً إن الآثار الجانبية الخطيرة لم تلاحظ في التجارب السريرية على اللقاح.

มีการทดลอง "โคโรนาแวค" กับอาสาสมัครกลุ่มใหญ่ในบราซิล อินโดนีเซีย และตุรกี อันวีซา (Anvisa) หน่วยงานกำกับดูแลด้านสุขภาพแห่งชาติของบราซิลระบุว่า เหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 29 ต.ค.ที่ผ่านมา แต่ไม่ได้ให้รายละเอียดเพิ่มเติมใด ๆ วัคซีนที่ทางการบราซิลสั่งระงับการทดสอบครั้งนี้คือ "โคโรนาแวค" (CoronaVac) ที่พัฒนาขึ้นโดย ซิโนแวค ไบโอเทค บริษัทชีวเภสัชภัณฑ์รายใหญ่ของจีน ซึ่งเป็นหนึ่งในบรรดาวัคซีนป้องการติดเชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ที่อยู่ในการทดลองขั้นสุดท้าย และกำลังถูกจับตามองจากทั่วโลก ซิโนแวค ไบโอเทค ระบุว่าบริษัท "มั่นใจในความปลอดภัยของวัคซีนตัวนี้" ที่ผ่านมา ซิโนแวค ไบโอเทค ได้เคยใช้วัคซีนโคโรนาแวคในการสร้างภูมิคุ้มกันให้ชาวจีนจำนวนมากในจีนแผ่นดินใหญ่ตามโครงการฉุกเฉินเพื่อควบคุมโรคโควิด-19 ขณะที่บราซิลเป็นหนึ่งในประเทศที่เผชิญการแพร่ระบาดของเชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ที่สุดในโลก โดยมีตัวเลขสะสมของผู้ได้รับการยืนยันว่าติดเชื้อแล้วกว่า 5.6 ล้านคน และมียอดผู้เสียชีวิตสูงสุดเป็นอันดับ 3 ของโลกรองจากสหรัฐฯ และอินเดีย คือเกือบ 163,000 คนตามข้อมูลของมหาวิทยาลัยจอนส์ ฮอปกินส์ เกิดอะไรขึ้น อันวีซา แถลงคำสั่งระงับการทดลองทางคลินิกเพื่อทดสอบประสิทธิภาพของวัคซีน "โคโรนาแวค" เมื่อวานนี้ (9 พ.ย.) หลังจากพบ "อาการไม่พึงประสงค์รุนแรงจากการใช้ยา" โดยไม่เปิดเผยรายละเอียดว่าเกิดอะไรขึ้น หรือเกิดเหตุขึ้นที่ใด นายดิมาส โควาส หัวหน้าสถาบันบูตันตัน (Butantan) ซึ่งทำการทดลองวัคซีนโคโรนาแวคในบราซิลให้สัมภาษณ์กับสื่อท้องถิ่นว่า การระงับการทดลองครั้งนี้มีสาเหตุเกี่ยวเนื่องกับการเสียชีวิตของอาสาสมัครที่เข้าร่วม อย่างไรก็ตาม ยืนยันว่าการเสียชีวิตไม่ได้เกี่ยวข้องโดยตรงกับตัววัคซีน ซิโนแวค ไบโอเทค แถลงวันนี้ (10 พ.ย.) ว่ากำลังพูดคุยกับทางการบราซิลถึงกรณีที่เกิดขึ้น "เราได้รับแจ้งจากหัวหน้าสถาบันบูตันตัน ที่เชื่อว่าอาการไม่พึงประสงค์รุนแรงจากการใช้ยาไม่เกี่ยวข้องกับวัคซีน...การทดลองทางคลินิกในบราซิลดำเนินไปอย่างเคร่งครัด โดยยึดหลักการปฏิบัติการวิจัยทางคลินิกที่ดี (Good Clinical Practice หรือ GCP) และเรามั่นใจในความปลอดภัยของวัคซีนตัวนี้" บริษัทแถลง นอกจากบราซิลแล้ว ยังมีการทดลองทางคลินิกเพื่อทดสอบประสิทธิภาพของโคโรนาแวคในอินโดนีเซีย และตุรกี แต่ยังไม่การประกาศระงับการทดลองในสองประเทศนี้ สำนักข่าวรอยเตอร์รายงานว่า บริษัทไบโอ ฟาร์มา ของทางการอินโดนีเซีย ได้เปิดเผยในวันนี้ว่าการทดลองทางคลินิกของโคโรนาแวคในประเทศ "ดำเนินไปอย่างราบรื่น" โควิด-19: วัคซีนจะพร้อมใช้งานได้เมื่อไหร่ การพักโครงการทดลองวัคซีนเป็นเรื่องปกติหรือไม่ การพักการทดลองทางคลินิกของวัคซีนไม่ใช่เรื่องผิดปกติ โดยเมื่อเดือน ก.ย. สหราชอาณาจักรได้ระงับการทดสอบประสิทธิภาพในขั้นสุดท้ายของวัคซีนโควิด-19 ซึ่งเป็นความร่วมมือระหว่างมหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ดและบริษัทแอสตราเซเนกา (AstraZeneca) หลังจากมีผู้เข้าร่วมการทดลองคนหนึ่งมีอาการไม่พึงประสงค์จากการใช้ยา อย่างไรก็ตาม การทดลองดังกล่าวได้เริ่มต้นอีกครั้งในอีกไม่กี่วันต่อมา หลังจากหน่วยงานกำกับดูแลระบุว่ามีความปลอดภัยที่จะทำการทดลองต่อไป ด้านประธานาธิบดีชาอีร์ โบลโซนาโร ของบราซิล กล่าวอย่างไม่อ้อมค้อมว่าเขามีความสนใจในวัคซีนที่พัฒนาขึ้นโดยมหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ดและบริษัทแอสตราเซเนกามากกว่า พร้อมระบุว่า รัฐบาลของเขาจะไม่ซื้อวัคซีนที่ผลิตโดยประเทศจีน การค้นคว้าวัคซีนป้องกันโควิด-19 อยู่ในขั้นไหนแล้ว โคโรนาแวค คือหนึ่งในบรรดาวัคซีนหลายสิบตัวทั่วโลกที่อยู่ในขั้นสุดท้ายของการทดลอง หรือที่เรียกว่า การทดลองขั้นที่ 3 ซึ่งถือเป็นขั้นตอนที่สำคัญในการพัฒนาวัคซีน และวัคซีนบางตัวอาจไม่ผ่านการทดลอง ข่าวการพักการทดลองในบราซิลมีขึ้นไม่นาน หลังจากบริษัทไฟเซอร์ (Pfizer) ในสหรัฐฯ ประกาศว่า ผลวิเคราะห์ในขั้นแรกบ่งชี้ว่า วัคซีนโควิด-19 ชนิดแรก สามารถป้องกันไม่ให้คนติดเชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ได้ถึง 90% จีนใช้วัคซีนที่ยังอยู่ในขั้นทดลองอย่างไร นอกจากจะมีการทดลองขั้นที่ 3 ในต่างประเทศแล้ว จีนยังมีการให้วัคซีนป้องกันโรคโควิด-19 ที่ยังอยู่ในขั้นตอนการทดลองแก่คนในประเทศด้วย โคโรนาแวค คือหนึ่งในวัคซีนที่ยังอยู่ในขั้นการทดลอง 3 ตัว ที่ทางการจีนฉีดให้ประชาชนหลายแสนคนตามโครงการฉุกเฉินเพื่อควบคุมโรคโควิด-19 เมื่อเดือนที่แล้ว ทีมข่าวบีบีซีได้บันทึกภาพประชาชนหลายร้อยคนต่อคิวเข้ารับวัคซีนที่เมืองอี้อู ในมณฑลเจ้อเจียง หลังจากทางการอนุมัติการให้วัคซีนแก่ประชาชนทุกคนที่ต้องการ นักธุรกิจรายหนึ่งซึ่งกำลังจะเข้ารับการฉีดวัคซีนเข็มที่ 2 ตามที่กำหนด บอกกับบีบีซีว่าเขาจะรับการฉีดวัคซีนอย่างแน่นอน โดยชี้ว่าเป็นสิ่งที่คุ้มค่าเมื่อประเมินจากอัตราการติดเชื้อที่สูงในต่างประเทศ ก่อนหน้านี้ ซิโนแวค ไบโอเทค ระบุว่าลูกจ้างของบริษัทและสมาชิกครอบครัวเกือบทุกคนต่างได้รับวัคซีนโคโรนาแวค ส่วนเจ้าหน้าที่สาธารณสุขจีนคนหนึ่งระบุว่ายังไม่พบผลข้างเคียงรุนแรงในการเฝ้าสังเกตการทดลองทางคลินิกของวัคซีนตัวนี้


وكان ترامب في زيارة لمستشفى والتر ريد العسكري خارج واشنطن، حيث التقى بجنود مصابين وعاملين في مجال الرعاية الصحية. وقال لدى مغادرته البيت الأبيض: "لم أعارض يوما فكرة ارتداء الأقنعة، لكنني أعتقد ببساطة أنّه يوجد وقتا ومكانا لارتدائها". وكان ترامب قال في وقت سابق إنه لن يرتدي كمامة، وسخر من خصمه السياسي الديمقراطي جو بايدن لفعله ذلك. لكنه قال يوم السبت: "أعتقد أنه عندما تكون في مستشفى، خاصة في هذا المكان، حيث تتحدث إلى الكثير من الجنود والناس الذين، في بعض الحالات، خرجوا للتو من غرف العمليات، أعتقد أنه لشيء رائع أن ترتدي كمامة". مواضيع قد تهمك نهاية وفي حديثه لشبكة فوكس بيزنس نتوورك الأسبوع الماضي، قال ترامب: "أؤيد تماماً ارتداء الأقنعة". ولكن عندما بدأت المراكز الأمريكية للسيطرة على الأمراض في توصية الناس بارتداء كمامات أو أغطية من القماش في الأماكن العامة للمساعدة في وقف انتشار الفيروس في أبريل/نيسان، قال ترامب للصحفيين إنه لن يتبع هذه الممارسة. وقال في ذلك الوقت: "لا أعتقد أنني سأفعل ذلك". وأضاف: "أن أرتدي كمامة بينما ألتقي برؤساء الدول ورؤساء الوزراء والدكتاتوريين والملوك والملكات - لا اعتقد ذلك". وأشارت بعض التقارير الإعلامية إلى أنّ مساعدي ترامب طلبوا منه مراراً أن يرتدي كمامة في الأماكن العامة. ما هو الوضع في الولايات المتحدة؟ سجلت الولايات المتحدة 66 ألف و600 إصابة جديدة خلال الـ24 ساعة الماضية وحوالى 135 ألف حالة وفاة منذ بدء انتشار الوباء في البلاد، وفقاً لبيانات جامعة جونز هوبكنز. وأصبحت ولاية لويزيانا آخر ولاية تأمر بارتداء غطاء للوجه في الأماكن العامة. كما أمر الحاكم الديمقراطي جون بيل إدواردز بإغلاق الحانات في ولاية لويزيانا، وشدد القيود على المطاعم. ومن المتوقع أن يعارض المشرعون الجمهوريون في الولاية هذه الخطوة. وسجلت ولاية تكساس المجاورة زيادة أخرى في عدد الإصابات بفيروس كورونا، حيث سجلت 10 آلاف و500 حالة جديدة يوم السبت. وأصدر حاكم ولاية كارولينا الجنوبية أمرا بحظر مبيعات الكحول بعد الساعة 11 مساء في الحانات والمطاعم في محاولة لوقف انتشار الفيروس.

ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ กล่าวว่า "ผมไม่เคยต่อต้านหน้าการสวมหน้ากาก แต่ผมเชื่อว่า ขึ้นอยู่กับกาละและเทศะ" นายทรัมป์สวมหน้ากากขณะเข้าเยี่ยมโรงพยาบาลทหารวอลเตอร์รีดนอกกรุงวอชิงตัน ดีซี ซึ่งเขาต้องพบกับทหารที่ได้รับบาดเจ็บและเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ "ผมไม่เคยต่อต้านหน้าการสวมหน้ากาก แต่ผมเชื่อว่า ขึ้นอยู่กับกาละและเทศะ" เขากล่าวขณะเดินทางออกจากทำเนียบขาว เขาเคยกล่าวว่า เขาจะไม่สวมหน้ากาก และยังล้อเลียนการสวมหน้ากากของนายโจ ไบเดน คู่แข่งทางการเมืองจากพรรคเดโมแครตด้วย แต่เมื่อวันเสาร์ นายทรัมป์ กล่าวว่า "ผมคิดว่า เมื่อคุณอยู่ในโรงพยาบาล โดยเฉพาะเวลาที่คุณต้องพูดคุยกับทหารและคนที่ ในบางกรณีก็เพิ่งออกมาจากห้องผ่าตัด ผมคิดว่า การสวมหน้ากากเป็นเรื่องที่ดีมาก" การเปลี่ยนแปลงท่าทีของนายทรัมป์ เกิดขึ้นในช่วงที่สหรัฐฯ พบผู้ติดเชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ในวันเสาร์ 66,528 คน ซึ่งเป็นจำนวนผู้ติดเชื้อรายวันสูงสุด ทรัมป์เคยพูดถึงเรื่องหน้ากากไว้อย่างไร ทรัมป์กล่าวกับ ฟ็อกซ์ บิสซิเนส เน็ตเวิร์ก (Fox Business Network) เมื่อสัปดาห์ที่แล้วว่า "ผมเห็นด้วยกับการสวมหน้ากาก" เขากล่าวเพิ่มเติมว่า เขา "ค่อนข้างชอบ" เมื่อเห็นตัวเองสวมหน้ากาก โดยเปรียบเทียบตัวเขาเองเหมือนกับ โลน เรนเจอร์ (Lone Ranger) วีรบุรุษสวมหน้ากากในนิยาย ซึ่งร่วมมือกับ "ตอนโต" เพื่อนชาวอเมริกันพื้นเมืองของเขาในการต่อสู้กับสิ่งผิดกฎหมายในพื้นที่แถบ อเมริกัน โอลด์ เวสต์ (American Old West) แต่ในช่วงที่ศูนย์ควบคุมและป้องกันโรค (CDC) ของสหรัฐฯ เริ่มแนะนำให้ประชาชนสวมหน้ากากอนามัยหรือหน้ากากผ้าในที่สาธารณะในเดือนเม.ย. เพื่อช่วยหยุดยั้งการแพร่ระบาดของไวรัส นายทรัมป์ กล่าวกับผู้สื่อข่าวว่า เขาจะไม่ทำตามคำแนะนำนี้ "ผมคิดว่า ผมจะไม่ทำเช่นนั้น" นายทรัมป์กล่าวในขณะนั้น "การสวมหน้ากากขณะพบกับประธานาธิบดี นายกรัฐมนตรี บรรดาผู้มีอำนาจ กษัตริย์ และราชินี คงไม่เห็นผมทำเช่นนั้น" รายงานจากสื่อบางแห่งรายงานว่า ผู้ช่วยของนายทรัมป์ได้ขอให้เขาสวมหน้ากากในที่สาธารณะหลายครั้ง ในการให้สัมภาษณ์กับ วอลล์ สตรีต เจอร์นัล (Wall Street Journal) เมื่อเดือนที่แล้ว นายทรัมป์ กล่าวว่า คนบางส่วน อาจสวมหน้ากากเพื่อแสดงออกว่าไม่ชื่นชอบเขา เขายังกล่าวด้วยว่า เขาไม่เห็นด้วยกับการที่คนจับใบหน้าของตัวเองหลังจากถอดหน้ากาก "พวกเขาใช้นิ้วมือจับหน้ากาก แล้วก็ถอดมันออกมา จากนั้นก็เริ่มสัมผัสตา จมูก และปากของตัวเอง แล้วพวกเขาก็ไม่รู้ตัวว่า ติดเชื้อมาได้อย่างไร" เขากล่าว ไวรัสโคโรนา : หน้ากากอนามัยช่วยป้องกันเชื้อได้หรือไม่? สถานการณ์ปัจจุบันในสหรัฐฯ เป็นอย่างไร จากข้อมูลของมหาวิทยาลัยจอห์นส์ ฮอปกินส์ จำนวนผู้ติดเชื้อรายใหม่ประจำวันล่าสุดของสหรัฐฯ อยู่ที่ 66,528 คน และจำนวนผู้เสียชีวิตสะสมนับตั้งแต่เริ่มมีการระบาดของอยู่ที่ 135,000 คน โดยรัฐหลุยเซียนาคือ รัฐล่าสุดที่สั่งให้ประชาชนสวมหน้ากากในที่สาธารณะ นายจอห์น เบล เอ็ดเวิร์ดส์ ผู้ว่าการรัฐจากพรรคเดโมแครต ยังสั่งให้ปิดบาร์ทั่วทั้งรัฐ และไม่ให้ร้านอาหารต่าง ๆ บริการลูกค้าภายในร้าน มาตรการเหล่านี้จะมีผลบังคับใช้ในวันจันทร์นี้ คาดว่า สมาชิกสภานิติบัญญัติของรัฐหลุยเซียนาจากพรรครีพับลิกันหลายคนจะต่อต้านมาตรการเหล่านี้ ส่วนรัฐเทกซัสที่อยู่ติดกัน พบจำนวนผู้ติดเชื้อไวรัสโคโรน่าเพิ่มสูงขึ้น โดยเมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมามีจำนวนผู้ติดเชื้อรายใหม่ 10,500 คน ผู้ว่าการรัฐเซาท์แคโรไลนา ได้ออกคำสั่งห้ามการขายแอลกอฮอล์หลังเวลา 23.00 น. ภายในร้านอาหารและบาร์ เพื่อพยายามหยุดยั้งการแพร่ระบาดของเชื้อไวรัสนี้ ศาลในรัฐอินเดียนา ได้ระงับการประหารชีวิตฆาตกรที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดคนหนึ่ง หลังจากที่ญาติ ๆ ของเหยื่อระบุว่า พวกเขากังวลเรื่องการเดินทางมาดูการประหารชีวิตในช่วงที่มีการแพร่ระบาดของโควิด-19 โดยกำหนดการเดิม นายแดเนียล ลี จะถูกประหารชีวิตในวันจันทร์นี้ ซึ่งจะเป็นการประหารชีวิตครั้งแรกในสหรัฐฯ ในรอบ 17 ปี


يبلغ طول الجسر 42,2 كيلومترا يبلغ طول الجسر الجديد 42,2 كيلومترا، ويربط مدينة تشينغداو الساحلية بضاحية هوانغداو عبر خليج جياوزو. ويقول الاعلام الصيني إن الجسر – ونفقا ملحقا به - اجتازا اختبارات السلامة الهندسية يوم الاثنين وافتتحا يوم الخميس لحركة النقل. يذكر ان هذا طول الجسر يتجاوز عرض بحر المانش الفاصل بين بريطانيا وفرنسا – والبالغ عرضه 32 كيلومترا - بسهولة. ويتفوق الجسر الصيني الجديد على حامل الرقم القياسي السابق جسر بحيرة بونتشارتين في ولاية لويزيانا الامريكية. افتتح الجسر باحتفال رسمي واستغرق العمل في بناء الجسر اربع سنوات، ويقول الاعلام الصيني إن كلفة المشروع تجاوزت عشرة مليارات يوان (1,55 مليار دولار) ويبلغ عدد الدعائم التي شيد عليها 5200. وتبلغ طاقة الجسر اكثر من ثلاثين الف سيارة يوميا، وسيوفر 30 دقيقة في الرحلات بين تشينغداو وهوانغداو. ولكن الجسر لن يحتفظ بلقب اطول جسر في العالم لفترة طويلة، إذ بدأت الصين في عام 2009 ببناء جسر يربط اقليم غوانغدونغ الجنوبي – وهو مركز صناعي مهم – بمدينتي هونغ كونغ وماكاو سيتفوق على جسر تشينغداو بالطول. وسيفتتح هذا الجسر عام 2016.

จีนเริ่มก่อสร้างสะพานนี้ตั้งแต่ปี 2552 และใช้เวลาถึง 3 ปีในการปูพื้นถนนคิดเป็นพื้นที่ 700,000 ตารางเมตร ถนนซึ่งถูกปูด้วยแอสฟัลต์คอนกรีตได้รับการออกแบบมาให้ใช้งานได้นาน 15 ปี คิดเป็น 3 เท่าของอายุการใช้งานทางด่วนปกติ จู ติ้ง รองผู้อำนวยการหน่วยจัดการวิศวกรรมขององค์การบริหารสะพานฮ่องกง-จูไห่-มาเก๊า กล่าวว่า "คุณลักษณะที่สำคัญที่สุดของแอสฟัลต์ที่มีรูพรุนก็คือความสามารถในการปรับตัวต่อการเคลื่อนไหวของแผ่นเหล็กบนถนน ขณะเดียวกันมันก็มีอัตราการดูดซึมที่ต่ำ ทำให้ช่วยรักษาแผ่นเหล็กได้ดี" นอกจากแอสฟัลต์คอนกรีตแล้ว พื้นถนนยังถูกปูด้วยวัสดุกันน้ำหลายชั้น ช่วยทำให้ถนนได้รับการปกป้องในสภาวะอากาศที่ไม่เหมาะสม อย่างเช่น ความชื้นสูง ในตอนแรกทางการจีนมีกำหนดเปิดใช้สะพานดังกล่าวเมื่อปีที่แล้ว แต่เนื่องจากการก่อสร้างมีความล่าช้าจึงได้เลื่อนมาเปิดใช้ในปลายปีนี้แทน


الرئيس الأمريكي والزعيم الكوري في قمة هانوي في فيتناتم في فبراير/ شباط وغرد ترامب على موقع التواصل الاجتماعي تويتر إنه قد "يصافح كيم ويقول له مرحبا" خلال زيارته لكوريا الجنوبية. ووصل الرئيس الأمريكي، إلى العاصمة الكورية الجنوبية سيول، يوم السبت، لمناقشة المحادثات المتوقفة المتعلقة بنزع السلاح النووي الكوري الشمالي. من جانبها وصفت كوريا الشمالية عرض ترامب بأنه غاية في الأهمية. واذا تم هذا اللقاء فإنه سيكون الثالث، بين ترامب وكيم، خلال أقل عام، والأول منذ انهيار قمة فيتنام في فبراير/ شباط من هذا العام. وأعلن ترامب، الذي يزور كوريا الجنوبية بعد حضوره قمة مجموعة العشرين في اليابان، بان اللقاء يمكن ان يكون "لمدة دقيقتين" فقط. وعلى الرغم من عدم إجراء ترتيبات دبلوماسية لهذا اللقاء، إلا أن البعض يرجح أن عقد اجتماع آخر بين الزعيمين يمكن أن يساعد في إعادة ضبط العلاقات وتمهيد الطريق لمحادثات مستقبلية. واستضاف الرئيس الكوري الجنوبي، مون جاي إن، الرئيس ترامب في مأدبة عشاء رئاسية في البيت الأزرق مساء السبت. المنطقة الخالية من السلاح والتي تقسم الكوريتين وأشاد مون بعرض ترامب لقاء كيم، قائلاً إنه إذا أُنجز فسيكون "لحظة تاريخية"، و "حتى لو لم يحدث، فهو إنجاز كبير في حد ذاته"، لأنه يظهر نوايا ترامب الحسنة تجاه الرئيس كيم جونغ أون. ما هي ردود الفعل الكورية الشمالية تجاه عرض ترامب؟ قال نائب الوزير الأول للشؤون الخارجية في كوريا الشمالية، تشوي سون هوي، في بيان له، بعد ساعات قليلة من عرض ترامب: "إننا نعتبره اقتراحًا مثيرا للاهتمام، لكننا لم نتلق دعوة رسميًة في هذا الصدد". وأضاف البيان أن مثل هذا الاجتماع "سيكون مناسبة قيمة لزيادة تعميق العلاقات الشخصية بين الزعيمين وتطوير العلاقات الثنائية. ولم يتضح بعد ما إذا كان ترامب قد أُطلع المسؤولين المرافقين له مقدما على عرضه لقاء الزعيم الكوري الشمالي، وقالت الرئاسة الكورية الجنوبية إنه لم يتأكيد أي شيء بعد. لكن في الأسبوع الماضي ، قال مسؤول كوري جنوبي إن ترامب يفكر في . يارة إلى المنطقة المنزوعة السلاح، مما أثار تكهنات بإمكانية عقد اجتماع مع كيم. وكان ترامب حاول القيام بزيارة مفاجئة للمنطقة في نوفمبر/ تشرين الثاني 2017، لكنه اضطر إلى التخلي عن الفكرة بسبب سوء الأحوال الجوية. الزعيمين الكوريين في قمة بانمون جوم في كوريا الجنوبية في إبريل/ نيسان 2018 كيف تبدو العلاقة بين كوريا الشمالية والولايات المتحدة؟ توترت العلاقات بعض الشيء منذ التقى ترامب وكيم في العاصمة الفيتنامية، هانوي، حيث انتهت القمة فجأة دون تحقيق تقدم في ملف نزع السلاح النووي الكوري الشمالي. أصر ترامب مرارًا وتكرارًا على أنه يتعين على كوريا الشمالية تفكيك ترسانتها النووية قبل رفع العقوبات الاقتصادية عنها. لكن كوريا الشمالية تخاطر بإثارة غضب إدارة ترامب، منذ قمة هانوي، من خلال اجراء العديد من الاختبارات الصاروخية قصيرة المدى. لكن ترامب، الذي هدد كوريا الشمالية ذات مرة "بالنار والغضب"، تحدث بلهجة أكثر تصالحية مؤخرًا، واصفا كيم بأنه "رجل ذكي جدًا" وأنه يتوقع "الكثير من الأشياء الجيدة" من كوريا الشمالية. وكان ترامب أرسل، الأسبوع الماضي، خطابا شخصيًا للزعيم الكوري الشمالي، الذي أشاد من جانبه بمحتوى الخطاب ووصفة "بالممتاز". يذكر أن ترامب قال خلال الشهر الجاري إن كوريا الشمالية تمتلك "إمكانات هائلة" تحت قيادة الزعيم كيم. ما المتوقع مناقشته في سيول؟ قال مكتب رئيس كوريا الجنوبية إن الرئيسين مون و ترامب سيناقشان "سبل توثيق التعاون بين البلدين لبناء سلام دائم من خلال نزع السلاح النووي كلية من شبه الجزيرة الكورية". ونُقل عن المبعوث الأمريكي الخاص المكلف بالملف الكوري الشمالي، ستيفن بيغون، الذي زار سيول مؤخرًا لإجراء محادثات تحضيرية، قوله إن الولايات المتحدة "مستعدة لعقد مناقشات بناءة مع كوريا الشمالية". وقد اعتبر الرئيس مون، الذي عقد اجتماعين مع كيم وكان وسيطا في عقد القمة الأولى بين ترامب وكيم، حل قضية كوريا الشمالية النقطة المحورية في فترة رئاسته الحالية. وبحسب محللين، يبدو أن ترامب حريصً أيضًا على إظهار تقدم ملموس في الملف النووي الكوري مع بدء حملة ا لانتخابات الرئاسية 2020. ويرجح المحللون أن يكون مستقبل التحالف الأمني بين الولايات المتحدة وكوريا الجنوبية، مدرجًا في جدول أعمال سيول. ويقيم في كوريا الجنوبية حوالي 30 ألف فرد من الرعايا الامريكيين، وقد قال ترامب مرارًا وتكرارًا إنه يود تقليص هذا العدد. كما يجري الجيشان مناورات حربية سنوية، طالما أثارت غضب كوريا الشمالية، لكنهما قلصا حجم المناورات منذ أن تحسنت العلاقات العام الماضي.

ประธานาธิบดี โดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐฯ กลายเป็นผู้นำสหรัฐฯ คนแรกที่ก้าวเท้าเข้าไปยังเขตแดนของเกาหลีเหนือ ขณะยังดำรงตำแหน่งผู้นำประเทศ การพบกันที่เขตปลอดทหารที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนระหว่างผู้นำสองชาติ มีขึ้นหลังจากโดนัลด์ ทรัมป์ ทวีตข้อความผ่านทวิตเตอร์ว่า เป็นการเชื้อเชิญนายคิม "อย่างเป็นไปโดยธรรมชาติ" "ยินดีมากที่ได้พบคุณอีกครั้ง ผมไม่เคยคาดคิดว่าจะได้พบคุณในสถานที่แห่งนี้" ผู้นำสูงสุดเกาหลีเหนือ กล่าวกับนายทรัมป์ ผ่านล่าม เหตุการณ์นี้ถูกถ่ายทอดสดผ่านช่องโทรทัศน์ทั่วโลก ผู้นำสหรัฐฯ และเกาหลีเหนือ จับมือร่วมกันในเขตปลอดทหาร เมื่อเวลา 13.46 น. ตามเวลาในประเทศไทย ก่อนที่นายทรัมป์จะก้าวจากเขตปลอดทหารเข้าไปยังฝั่งเกาหลีเหนือเป็นระยะเวลาสั้น ๆ โดยระหว่างที่ทรัมป์เดินเข้าไปยังเขตแดนของเกาหลีเหนือ คิม จอง อึน กล่าวว่า "นี่เป็นการกระทำที่กล้าหาญและแน่วแน่อย่างยิ่ง" หลังจากนั้น คิม จอง อึน ในท่าทีที่ผ่อนคลาย ได้เดินเคียงคู่ทรัมป์เข้ามายังเขตแดนของเกาหลีใต้ โดยทรัมป์ได้กล่าวอีกว่า "ผมเชื่อว่านี่เป็นการแสดงถึงความตั้งใจของเขา (ผู้นำเกาหลีเหนือ) ในการลบอดีตอันอับโชคและเปิดสู่อนาคตใหม่" นี่เป็นการพบกันครั้งที่ 3 ระหว่างทรัมป์ และคิม ในช่วงเวลากว่า 1 ปี และทรัมป์ได้กลายเป็นผู้นำสหรัฐฯ คนแรกที่ก้าวเท้าเข้าไปยังเขตแดนของเกาหลีเหนือ ขณะยังดำรงตำแหน่งผู้นำประเทศ ซึ่งในอดีตมีผู้นำสหรัฐฯ หลายคนได้เคยเดินทางไปเยือนในเขตปลอดอาวุธแห่งนี้เพื่อแสดงถึงการสนับสนุนข้างของเกาหลีใต้ ภายหลังการจับมือร่วมกัน ทั้งคู่ได้ใช้เวลาหารือกันนานกว่า 1 ชั่วโมง ก่อนมีข้อตกลงว่าจะมีการจัดตั้งคณะทำงานขึ้นมาเพื่อรื้อฟื้นการจรจาปลดอาวุธนิวเคลียร์อีกครั้ง หลังจากการประชุมสุดยอดผู้นำที่กรุงฮานอยเมื่อเดือน ก.พ. ที่ผ่านมา จบลงกลางคันโดยไม่มีความก้าวหน้าใด ๆ ในการเจรจาลดอาวุธนิวเคลียร์ สัมพันธ์เกาหลีเหนือ - สหรัฐฯ เป็นอย่างไรก่อนการพบกันครั้งนี้


المتهم ديلان روف وقالت وزيرة العدل لوريتا لينش بهذا الصدد إن "طبيعة الجريمة المزعومة والأذى الذي تمخضت عنه" كانا عاملين اساسيين في اختيار الاعدام عقوبة للمدان. وتوجه الى المتهم ديلان روف تهم قتل 9 مصلين في الكنيسة التي يرتادها الامريكيون الافارقة في مدينة شارلستون. وقالت الشرطة إنه قضى ساعة في الجلوس مع المصلين قبل ان يبدأ باطلاق النار عليهم. وكان روف البالغ من العمر 22 عاما يحضر اجتماعا لدراسة الانجيل كان يقام في كنيسة عمانؤيل للافارقة في حزيران / يونيو 2015 عندما فتح النار. مواضيع قد تهمك نهاية ويواجه روف 33 تهمة منفصلة منها اقتراف جرائم تنم عن الكراهية، وعرقلة سير شعائر دينية وجرائم تتعلق بالاسلحة النارية. وتقول الشرطة إنه استهدف ضحاياه بسبب لونهم، وانه يؤمن بتفوق الجنس الابيض على غيره من الاجناس. وكان الآلاف، ومنهم الرئيس باراك اوباما حضروا جنازة كليمينتا بينكني احدى الضحايا. واعاد الحادث الى الواجهة السجال في الولايات المتحدة حول العلاقة بين الاجناس، واثار رد فعل عنيف ضد علم الولايات الجنوبية في ابان الحرب الاهلية الامريكية وهو العلم الذي يتبناه الكثير من العنصريين الجنوبيين في البلاد وذلك بعد انتشار صورة للمتهم وهو يلوح بهذا العلم.

ศาลตัดสินว่านายรูฟมีความผิดจริงตามข้อกล่าวหาทั้งหมด 33 ข้อ ซึ่งรวมถึงความผิดฐานก่ออาชญากรรมเพราะความเกลียดชัง หลังลงมือยิงสังหารสมาชิกกลุ่มศึกษาคัมภีร์ไบเบิล ที่โบสถ์เอ็มมานูเอล เอเอ็มอี เมื่อปี 2015 นายรูฟไม่ได้แสดงความสะทกสะท้านต่อคำตัดสินประหารชีวิต โดยกล่าวต่อคณะลูกขุนว่า ไม่มีประโยชน์อันใดที่จะไว้ชีวิตเขา นอกจากนี้ เขายังคงรู้สึกว่าจำเป็นต้องก่อเหตุสังหารดังกล่าวขึ้น ซึ่งเป็นความคิดเดิมที่เขามีมาโดยตลอด อย่างไรก็ตาม นายรูฟร้องขอต่อศาลให้มีการเปลี่ยนตัวทนายและพิจารณาคดีใหม่อีกครั้ง แต่ผู้พิพากษาริชาร์ด เกอร์เกล บอกว่าเขาไม่เห็นด้วยอย่างยิ่ง และบอกให้นายรูฟไปทบทวนคำขอดังกล่าวเสียใหม่ ในการพิจารณาคดีวันนี้ บรรดาญาติมิตรของผู้เสียชีวิตกว่า 20 ราย ต่างขึ้นให้การเพิ่มเติมว่า เหตุสังหารดังกล่าวกระทบต่อการดำเนินชีวิตของตนอย่างไรบ้าง โดยคณะลูกขุนใช้เวลาพิจารณาคดีราวสามชั่วโมง ก่อนจะมีคำสั่งให้ประหารชีวิตนายรูฟ ซึ่งคำพิพากษานี้จะมีการแถลงอย่างเป็นทางการต่อไป เหตุที่นายรูฟซึ่งเป็นพวกถือแนวคิดคนผิวขาวเป็นใหญ่ได้ก่อเหตุสังหารขึ้น ทำให้สังคมอเมริกันหันมาถกเถียงเรื่องการเหยียดเชื้อชาติอย่างกว้างขวางกันอีกครั้ง ซึ่งนำไปสู่การต่อต้านธงสมาพันธรัฐ (Confederation flag) ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของฝ่ายใต้ในยุคสงครามกลางเมืองซึ่งสนับสนุนระบอบทาส โดยมีการปลดธงนี้ลงจากเสาหน้าที่ว่าการรัฐเซาท์แคโรไลนา หลังปรากฏภาพนายรูฟถือธงดังกล่าว


ترامب يزور اليابان في أول محطة من جولته الآسيوية الأولى كرئيس للولايات المتحدة ومن جهته، قال رئيس الوزراء الياباني شينزو آبي إن بلاده يمكنها اعتراض الصواريخ "إذا لزم الأمر". جاء ذلك في تصريحات أدلى بها الزعيمان للصحفيين في ختام أول زيارة يقوم بها ترامب بصفته رئيسا للولايات المتحدة إلى اليابان. وأطلقت كوريا الشمالية في الأشهر القليلة الماضية صاروخين باليستيين طويلي المدى فوق الأراضي اليابانية. وردا على أسئلة في مؤتمر صحفي اليوم، قال ترامب إن آبي "سيشتري كميات كبيرة من المعدات العسكرية" من الولايات المتحدة. وفي إشارة إلى صواريخ كوريا الشمالية، قال ترامب إن آبي يمكنه "إسقاطها من الجو" بعد إتمام شراء الأسلحة الأمريكية، والتي قال إنها ستوفر وظائف للأمريكيين وكذلك "الأمن لليابان". وشدد رئيس الوزراء الياباني على أنه يجب على بلاده تعزيز قدراتها الدفاعية "كما وكيفا" بالنظر إلى الوضع "شديد الصعوبة" الذي تفرضه كوريا الشمالية. وأكد أن الدفاع الصاروخي يستند إلى "تعاون قانوني" بين اليابان والولايات المتحدة، وأنه في ما يتعلق بإسقاط الصواريخ "بالطبع سنفعل ذلك إذا لزم الأمر". علاقة استراتيجية ولم يتضح إذا كان جرى توقيع الصفقة العسكرية بين الجانبين خلال زيارة ترامب، لكن البلدين حليفان عسكريان مقربان، وللولايات المتحدة العديد من القواعد العسكرية في اليابان. وكان ترامب قال في تدوينة له على موقع تويتر في سبتمبر/ أيلول الماضي إنه سيسمح ببيع معدات عسكرية متطورة إلى اليابان وكوريا الجنوبية. ولا يوجد جيش نظامي في اليابان، لكنها تحتفظ بما تصفه بقوة عسكرية للدفاع عن النفس وفقا لدستورها السلمي الذي سنته بعد الحرب العالمية الثانية والذي يسعى آبي، الذي ينتمي لجناح الصقور، إلى تعديله. وقال ترامب إنه ورئيس الوزراء الياباني أكدا مجددا على متانة العلاقة بين البلدين وتعهدا "بالوقوف ضد تهديد كوريا الشمالية". ويزور ترامب اليابان في إطار أول جولة آسيوية له كرئيس للولايات المتحدة. وفي إطار زيارته لليابان، تفقد ترامب قاعدة جوية أمريكية بالقرب من طوكيو والتقى قادة أعمال أمريكيين وانتقد علنا اليابان بسبب الميزان التجاري بين البلدين، ووصف العلاقة التجارية بينهما بأنها غير عادلة. وقال ترامب "تعاني الولايات المتحدة عجزا تجاريا كبيرا مع اليابان منذ سنوات عديدة، ومن ثم فعلينا أن نتفاوض وسنفعل ذلك بطريقة ودية". وأضاف "نرغب في علاقات تجارية عادلة ومفتوحة، لكن علاقاتنا التجارية مع اليابان في الوقت الرهن ليست عادلة". ويزور ترامب أيضا كوريا الجنوبية والصين وفيتنام والفلبين في إطار جولته الآسيوية.

ประธานาธิบดีทรัมป์ ให้สัมภาษณ์กับสื่อมวลชนในช่วงท้ายของการเยือนญี่ปุ่นอย่างเป็นทางการครั้งแรกในฐานะผู้นำสหรัฐฯ ในวันนี้ (6 พ.ย.) ว่า นายกรัฐมนตรีชินโซ อาเบะ ของญี่ปุ่น "จะซื้อยุทโธปกรณ์ล็อตใหญ่" จากสหรัฐฯ พร้อมยกเหตุการณ์ที่เกาหลีเหนือยิงขีปนาวุธข้ามน่านฟ้าญี่ปุ่นเมื่อเร็ว ๆ นี้ ว่า ญี่ปุ่นสามารถนำอาวุธที่จะซื้อจากสหรัฐฯ ไปยิงสกัดขีปนาวุธดังกล่าวได้ นายทรัมป์ชี้ว่า ข้อตกลงครั้งนี้จะช่วยสร้างงานให้ชาวอเมริกัน และช่วยสร้างความปลอดภัยให้แก่ญี่ปุ่นด้วย ด้านนายกรัฐมนตรีอาเบะ กล่าวว่า กำลังพิจารณาข้อตกลงที่ผู้นำสหรัฐฯ พูดถึง พร้อมชี้ว่า ญี่ปุ่นจะต้องเสริมประสิทธิภาพในการป้องกันตนเองทั้งในแง่ของคุณภาพและปริมาณ เมื่อประเมินจากสถานการณ์ภัยคุกคามจากเกาหลีเหนือในปัจจุบัน สัญญาณไซเรนที่ปลุกชาวญี่ปุ่นจากสันติสุข นายอาเบะ ยังได้กล่าวย้ำว่า การยิงสกัดขีปนาวุธ เป็น "ความร่วมมืออันชอบด้วยกฎหมาย" ระหว่างญี่ปุ่นและสหรัฐฯ ที่สามารถทำได้เมื่อมีความจำเป็น อย่างไรก็ตามยังไม่ชัดเจนว่า ทั้งสองประเทศได้ลงนามข้อตกลงนี้ในระหว่างการเยือนของนายทรัมป์หรือไม่ เมื่อเดือน ก.ย.ที่ผ่านมา นายทรัปม์ทวีตข้อความว่า จะขายอาวุธยุทโธปกรณ์ที่มีเทคโนโลยีขั้นสูงให้แก่ญี่ปุ่นและเกาหลีใต้ ซึ่งในการเยือนญี่ปุ่นของนายทรัมป์ครั้งนี้ ทั้งเขาและผู้นำญี่ปุ่นได้ตอกย้ำความเป็นพันธมิตรในการยืนหยัดสู้กับภัยคุกคามจากเกาหลีเหนือ เหตุใดคนญี่ปุ่นไม่นิยมซื้อรถอเมริกัน นอกจากประเด็นด้านความมั่นคงแล้ว ในการเยือนญี่ปุ่นครั้งนี้ ประธานาธิบดีทรัมป์ยังได้เดินทางไปยังฐานทัพอากาศสหรัฐฯ ใกล้กรุงโตเกียว และได้พบปะกับคณะนักธุรกิจชาวอเมริกัน ซึ่งนายทรัมป์ได้กล่าววิจารณ์กรณีที่สหรัฐฯ เสียเปรียบดุลการค้ามูลค่ามหาศาลต่อญี่ปุ่น พร้อมประกาศจะผลักดันความสัมพันธ์ด้านเศรษฐกิจระหว่างสองชาติให้เป็นธรรมยิ่งขึ้น และเรียกร้องให้ญี่ปุ่นเข้าไปลงทุนด้านการผลิตรถยนต์ในสหรัฐฯ ให้มากกว่านี้ โดยข้อมูลล่าสุดระบุว่า เมื่อปีที่แล้วญี่ปุ่นได้เปรียบดุลการค้าต่อสหรัฐฯ ราว 6.9 หมื่นล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ผู้นำสหรัฐฯ อยู่ระหว่างการเดินทางเยือนเอเชียเป็นเวลา 12 วัน โดยหลังเสร็จสิ้นภารกิจในญี่ปุ่นแล้ว นายทรัมป์จะเดินทางไปเกาหลีใต้ ในวันพรุ่งนี้ (7 พ.ย.) เพื่อพบประธานาธิบดีมุน แจ อิน จากนั้นจะเดินทางต่อไปยังจีน เวียดนาม และฟิลิปปินส์ต่อไป


أعضاء البرلمان الإيراني ارتدوا زي الحرس الثوري رفضا لقرار ترامب الأخير وتعد تلك هي المرة الأولى التي تصنف فيها الولايات المتحدة جيش دولة أخرى بهذه الطريقة، وتصفه بانه منظمة إرهابية. ورد الرئيس حسن روحاني، بأن الولايات المتحدة هي "زعيمة الإرهاب العالمي". تصاعدت التوترات بين واشنطن وطهران منذ أن أعلن ترامب انسحاب الولايات المتحدة من الاتفاق النووي الإيراني. واتخذت الحكومة الإيرانية إجراءات انتقامية ردا على الخطوة الأمريكية، وأعلنت طهران القيادة المركزية الأمريكية كمنظمة إرهابية والحكومة الأمريكية كدولة راعية للإرهاب. وتعد القيادة المركزية الأمريكية الإدارة الخاصة في وزارة الدفاع الأمريكية (البنتاغون)، المنوط بها الإشراف على المصالح الأمنية لواشنطن عبر المنطقة الوسطى من خريطة العالم، وعلى الأخص أفغانستان والعراق وإيران وباكستان وسوريا. صحف عربية تؤيد تصنيف الحرس الثوري الإيراني "منظمة إرهابية" الولايات المتحدة تصنف الحرس الثوري الإيراني "منظمة إرهابية" قائد الحرس الثوري الإيراني: سنتغلب على "الحرب النفسية" الأمريكية ماذا قال قادة إيران؟ أدان الرئيس روحاني الخطوة الأمريكية في خطاب بثه التلفزيون الرسمي على الهواء مباشرة. وسأل روحاني ترامب "من أنت لتصف المؤسسات الثورية بأنها إرهابية؟". وقال له "أنت زعيم الإرهاب العالمي." وأضاف الرئيس الإيراني: "هذا الخطأ سيوحد الإيرانيين وسيزداد الحرس شعبية في إيران والمنطقة." وتابع: "استخدمت أمريكا الإرهابيين كأداة في المنطقة بينما حارب الحرس ضدهم من العراق إلى سوريا". بينما قال المرشد الأعلى آية الله علي خامنئي، إن الحرس الثوري الإيراني واجه أعداءه في الداخل والخارج. وأضاف: "كان (الحرس الثوري) في خط مواجهة أعداء ثورتنا ودافعوا دائما عن البلاد، وفشلت أمريكا في عرقلة تقدمنا". لماذا فعلت الولايات المتحدة هذا؟ إعلان الحرس الثوري كمنظمة إرهابية سيسمح للولايات المتحدة بفرض مزيد من العقوبات، خاصة فيما يتعلق بمشاركة الحرس الثوري في الاقتصاد الإيراني. وقد تم بالفعل استهداف عدد من الكيانات التابعة للحرس الثوري بالعقوبات الأمريكية بسبب أنشطة دعم الإرهاب وانتهاكات حقوق الإنسان، والتمدد في المنطقة. وقال بيان الرئيس ترامب، يوم الاثنين: "هذه الخطوة غير المسبوقة، التي تقودها وزارة الخارجية، تدرك حقيقة أن إيران ليست فقط دولة راعية للإرهاب، ولكن يشارك الحرس الثوري الإيراني في أنشطة الإرهاب، ويمول ويشجع الإرهاب كأداة للسيطرة على الدولة".

ด้านอิหร่าน ตอบโต้ความเคลื่อนไหวครั้งนี้ด้วยการประกาศให้กองกำลังสหรัฐฯ ที่ประจำการในตะวันออกกลางเป็นองค์กรก่อการร้ายเช่นกัน ความสัมพันธ์ระหว่างรัฐบาลสหรัฐฯ กับรัฐบาลอิหร่านตึงเครียดขึ้นนับแต่ประธานาธิบดีทรัมป์นำสหรัฐฯ ถอนตัวออกจากข้อตกลงนิวเคลียร์อิหร่านเมื่อกลางปีก่อน แล้วกลับมาดำเนินมาตรการคว่ำบาตรอิหร่านอีกครั้ง ซึ่งก่อให้เกิดความเสียหายแก่เศรษฐกิจอิหร่าน การประกาศให้ IRGC เป็นองค์กรก่อการร้ายจะเปิดทางให้สหรัฐฯ เพิ่มมาตรการคว่ำบาตรอิหร่านได้รุนแรงขึ้น โดยเฉพาะมาตรการที่ส่งผลกระทบต่อภาคธุรกิจ โดยอ้างเหตุผลที่ IRGC มีความเกี่ยวข้องกับเศรษฐกิจของอิหร่าน ปัจจุบันสหรัฐฯ ได้ดำเนินมาตรการคว่ำบาตรต่อ IRGC ตลอดจนกลุ่มบุคคล บริษัท และองค์กรที่เกี่ยวข้องหลายรายที่ถูกกล่าวหาว่าเกี่ยวข้องกับการแพร่ขยายอาวุธนิวเคลียร์ สนับสนุนการก่อการร้าย และการละเมิดสิทธิมนุษยชน ปธน.ทรัมป์ พูดว่าอย่างไร ประธานาธิบดีทรัมป์ ระบุในแถลงการณ์ที่ออกมาวันที่ 8 เม.ย.ว่า "มาตรการที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนนี้นำโดยกระทรวงการต่างประเทศ ซึ่งเล็งเห็นความเป็นจริงที่ว่าอิหร่านไม่ได้เป็นเพียงรัฐที่สนับสนุนการก่อการร้าย แต่ IRGC ยังมีส่วนร่วมอย่างต่อเนื่องในการสนับสนุนเงินทุน และประชาสัมพันธ์การก่อการร้ายในฐานะเครื่องมือการทูต" ผู้นำสหรัฐฯ ชี้ว่า ความเคลื่อนไหวครั้งนี้จะเพิ่มแรงกดดันอย่างมากต่ออิหร่าน "ถ้าคุณทำธุรกิจกับ IRGC ก็เท่ากับคุณสนับสนุนเงินทุนในการก่อการร้าย" กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ ระบุว่า มาตรการนี้จะเริ่มมีผลบังคับใช้ภายใน 1 สัปดาห์ IRGC ทำหน้าที่ปกป้องระบอบการปกครองของผู้นำศาสนาอิสลามนิกายชีอะห์ IRGC คืออะไร


ظاهرياً، كانا يشكلان عائلة محترمة. فقد كانت كارين تعمل صحفية في إحدى الصحف المشهورة في شيكاغو وسينسيناتي. كما عمل باري مهندساً للمؤثرات الخاصة في صناعة الأفلام، عمل في مسلسلات وأفلام معروفة مثل ستار تريك وأوديسا الفضائي. وكانا قد التقيا ببعضهما قبل الزواج في إحدى ليالي المواعدة اليهودية، وظل أطفالهما الثلاثة يحضرون صلوات السبت ويدرسون بجد في المدرسة. عُرف باري كمخترع في منتصف سبعينيات القرن العشرين، إذ طوّر جهاز أمان لآلات غسيل الكلى، لكن الشركة التي كان على وشك بيعه لها، طلبت بوليصات تأمين لم يكن قادراً على الإيفاء بها، فانهار المشروع، تاركاً العائلة في حاجة ماسة للمال. وفي ذلك الوقت، عثرت كارين على إعلان لوظيفة في مجلة " لوس أنجليس تايمز " للعمل كموزع لمجلة " Hustler " وغيرها من البضائع التي ينتجها قطب صناعة المواد الإباحية لاري فلينت. وهكذا دخل الزوجان مجال صناعة الأفلام الإباحية. وباتا من أصحاب الأعمال الناجحين. مواضيع قد تهمك نهاية ففي غضون الأسابيع القليلة الأولى، وبجهد بسيط جداً، تلقى كل من كارين وباري 5000 طلب، ليقوما بتسليمها وتوزيعها بسيارتهما في جميع أنحاء لوس أنجليس. وعلى الرغم من أن " Hustler " كانت مجلة إباحية لغير المثليين، إلا أن فلينت سرعان ما استحوذ على بعض المنشورات الإباحية الفاشلة الخاصة بالمثليين، فأصبحت هذه أيضاً جزءاً من عمل عائلة ميسون. وبعد بضع سنوات، عندما واجه صاحب مكتبة " بوك سيركس " الأكثر شهرة في مجال المنشورات الإباحية للمثليين بغربي هوليوود في لوس أنجليس، مشكلة مالية، كان الزوجان قد أصبحا في وضع يؤهلهما لشراء المكتبة. كان ذلك في عام 1982، وكان المتجر الذي أطلق عليه باري وكارين اسم " بوك سيركس " ، أكثر من مجرد متجر لبيع المواد الإباحية، بل كان ملجأً وملتقى لمجتمع المثليين في لوس أنجليس. أما الأطفال الثلاثة، ميكا وراشيل وجوش، فقد تلقوا تعليمات صارمة أثناء زيارتهم للمتجر، وهي ألا ينظروا أو يلمسوا أياً من المنتجات، كما طلب منهم التزام السرية التامة وعدم إخبار أصدقائهم عن اسم المتجر. ما حكاية الكاهن الذي أعلن عن مثليته في عمر الـ 91؟ لماذا يعاني بعض الأزواج من الانفصال العاطفي والجنسي؟ باري أثناء عمله في مسلسل ستار تريك تقول كارين: "لم نكن نريدهم أن يعرفوا ما قمنا به على الإطلاق، نحن لا نتحدث عن عمل العائلة، وكنا نقول للناس إنه لدينا مكتبة لبيع الكتب، ولكن لم تكن هذه التدابير ناجحة تماماً". عثر ميكا، وهو أكبر الأطفال، على مقطع فيديو إباحي في صندوق سيارة والدته،( شعر بخيبة أمل عندما اكتشف أن الشريط من نوع بيتا ماكس ولا يمكن تشغيله في جهاز أشرطة الفيديوهات من نوع "في أج أس" الخاص بالعائلة. بيد أن الإبنة راشيل كانت قد أبلغت من قبل أصدقائها، عن سر أسرتها في سن الرابعة عشرة، عندما لم تكن لديها أدنى فكرة عن ماهية الإباحية، وصُدمت بذلك. و كان والدها، باري، هادئاً ومتساهلاً تماماً، لكن والدتها كانت متدينة ومتمسكة بالأخلاق. كانت راشيل تظنهما من أصحاب الأعمال التجارية الصغيرة، أي مجرد أسرة عادية تدير متجراً. وتقول راشيل: "إن فكرة أن يكون والداي من بين الناس الذين يقومون بأفعال تخالف الثقافة والتقاليد الاجتماعية، كانت مناقضة تماماً للصورة التي أحملها عنهما". ضغوطات يضيف جوش: "هناك مستوى للتمسك بالتقاليد في عائلتنا، كنا نسعى جاهدين لإظهار أسرتنا بشكل مثالي". وتحت إدارة كارين وباري، حققت المكتبة نجاحاً تجارياً، ولم يلبثا أن فتحا فرعاً تجارياً آخر في منطقة سيلفرليك بالمدينة. كما بدآ في إنتاج أشرطة الفيديو الإباحية للمثليين، من بطولة جيف سترايكر الذي عرف لاحقاً بأنه كاري غرانت الأفلام الإباحية. وإلى جانب ذلك، واصلا أعمالهما في توزيع المواد الإباحية الذي قاد تقريباً إلى كارثة. فقد أبدى الرئيس الأمريكي السابق، رونالد ريغان معارضته لتجارة المواد الإباحية مراراً، ووصفها بأنها "شكل من أشكال التلوث". كما أمر المدعي العام، إدوين ميز، بالتحقيق في هذه الصناعة، والذي بدوره نشر تقريراً مؤلفاً من ألفي صفحة في عام 1986. وفي نفس الوقت، تم اعتماد إجراءات قضائية جديدة، وضعت عمل عائلة ميسون تحت ضغط كبير. وفي أعقاب ذلك، باتت الطريقة الوحيدة الآمنة لموزعي المواد الإباحية هي بيعها إلى الأشخاص الذين يعرفونهم فقط. ولكن في أحد الأيام ارتكب أحد الموظفين خطأً. فقد اتصل أحد العملاء وطلب ثلاثة أفلام لإرسالها عبر البريد إلى متجر جو للفيديوهات. فأدخل الموظف المعلومات في قاعدة بيانات المتجر وشحنها. وفي الواقع، لم يكن زبوناً عادياً بل كان عميلاً من مكتب التحقيقات الفيدرالي. وتمت مداهمة المتجر على طريقة أفلام هوليوود، إذ اقتحمه عناصر أمن مسلحة. واتُهم الزوجان ميسون بالنقل غير المشروع للمواد الفاحشة عبر الاتصالات الرسمية (البريد). ولم يعرف الأطفال ذلك، لكن باري كان يواجه عقوبة محتملة بالسجن لمدة خمس سنوات، فضلاً عن غرامات مالية كبيرة. وبات من المرجح إغلاق محلهم. بيد أن محامي عائلة ميسون لم يستسلم ودافع عنه قائلاً إنهم محميون بموجب التعديل الأول في الدستور الأمريكي، الذي يضمن حرية التعبير، وشدد على الأثر الخطير الذي ستتركه هذه العقوبة القاسية على الأسرة. وفي النهاية ، أقرَّ باري بالذنب ضمن تسوية قضائية، لكنه لم يُرسل إلى السجن. وظل المتجر مفتوحاً. وخلال تفشي مرض الإيدز، كانت كارين وزوجها باري أرباب عمل نموذجيين. إذ كان باري يزور الموظفين الذين أصيبوا بالمرض أو الذين نقلوا إلى المستشفيات في وقت كان يعد فيه مرضاً مميتاً. وكان من المفترض ألا يعمل الموظفون الذين أصيبوا بالإيدز، ولكنهم إذا قاموا بذلك، سيفقدون تأمينهم الصحي. بيد أن كارين كانت تسمح لهم بالعمل في الأيام التي كانوا يشعرون فيها بأنهم على ما يرام وتبقي الأمر سراً. وتقول كارين: "لقد سمحت لهم بالحضور إلى العمل ودفعت لهم نقوداً، وهو أمر غير قانوني، لكن لم يكن هناك سبب يدعو إلى فقدانهم لما كانوا عليه سابقاً. لقد شعرت دائمًا أن العمل مهم". لم يكن لدى العديد من الموظفين أي أسر تدعمهم، لكن أسرهم كانت تتصل لاحقاً بكارين وباري بعد وفاة أبنائها لطلب المعلومات عنهم. وعلى الرغم من مخالطة عائلة ميسون مع المثليين في لوس أنجليس، لم تجرِ محادثات عن الأمور الجنسية في منزل العائلة. ورغم السرية التي تحيط بعمل العائلة، بدأت الابنة الوسطى راشيل، تعيش بأسلوب حياة المثليين، إذ كانت تتسلل خارجاً دون علم والديها. وتقول: "ذهبت إلى أندية المثليين، وكانت لديّ بطاقة هوية دون السن القانونية ، لذا كان بإمكاني الذهاب لعروض هذه النوادي التي كان يلبس فيها الرجال ملابس النساء والعكس. كنت مستمتعة تماماً بكل ذلك". وعلى الرغم من أن راشيل لم تعلن عن ذلك بشكل رسمي إطلاقاً، لكنها كانت دائماً تميل للفن والتمرد، لذلك لم يكن الأمر مفاجئاً لها أن تصطحب فتاة معها إلى حفلة موسيقية في المدرسة الثانوية. وجوش، الطفل الأصغر سناً، الذي كان متفوقاً وتتوقع له والدته الكثير، كان يصارع مع نفسه كي لا يكشف سراً. ويقول جوش: "لقد استوعبت معظم طموحات والدتي نحو الكمال، وأردت أن أكون مثالياً". وفي إحدى الليالي وقبيل عودته من الكلية، أصبح العبء عليه أكثر من اللازم، "لقد بدأت للتو في كتابة بعض الخربشات، أنا مثلي"، وألقيت بالقلم والدفتر على الطاولة". باري في فرع المتجر بغربي هوليوود وقبل القيام بذلك، أعدَّ جوش نفسه لترك المنزل خوفاً من أن يتم طرده. ويقول: "قمت بحجز رحلتي بالطائرة مستبقاً الأحداث، لأن الفكرة كانت متوقعة". كانت استجابة كارين هي التي يمكن أن تظل معهما للأبد. قالت كارين: "هل أنت متأكد؟ لماذا تفعل هذا؟ من المؤكد أن الله يريد معاقبتي". وأضافت: "على قدر تعلق الأمر بي، كانت علاقتي دائماً جيدة مع المثليين، ولكنني لم أكن مستعدة لأن يكون لدي طفلٌ مثليٌ إطلاقاً". أدركت كارين لاحقاً، أن رد فعلها أضر بابنها جوش، لكنها وجدت أيضاً صعوبة في التحدث عن حياته الجنسية معه، لذلك قررت أنها بحاجة للمساعدة للتحكم بمشاعرها. وتقول: "كنت بحاجة لفهم ماذا يعني أن تكون أماً لشخص مثلي". وتتابع: "انضممت إلى هذه المنظمة التي تدعى "PFLAG" (آباء وأصدقاء المثليين)، كان يتوجب علي أن أتأقلم مع ذلك، وأقبل بأن الوالدين غالباً ما يكون لديهم في واقع الأمر، توقعات لأبنائهم تعكس ما يريده الآباء أنفسهم أكثر مما يريده الأبناء". وتكمل كارين: "عندما تعلق الأمر بابني، أدركت بأنه لدي بعض الأفكار عن المثليين تحتاج للتغيير". وفي وقت لاحق، أصبح كل من باري وكارين سفيرين لهذه المنظمة لمساعدة الآخرين على فهم الاختلافات والميول الجنسية لأبنائهم. وعندما أصبح الإنترنت متاحاً على نطاق واسع في مطلع هذا القرن، بدأ الإقبال على مكتبة "سيركس أوف بوكس" ، بالإنخفاض. وأغلق فرع المتجر في مدينة سيلفرليك في عام 2016، كما أغلق المتجر الواقع غربي هوليوود في فبراير/شباط من العام الماضي. تقول راشيل: "عندما أغلق المتجر، كان أمراً غير قابل للتصديق، هكذا كان رد الفعل، كان الناس يأتون إلى المحل،وينفجرون بالبكاء". وحزن العديد من الزبائن القدامى والموظفين السابقين لفقدان مكان كان يوماً ما أحد ملاذاتهم الآمنة، وكان جزءاً من تاريخ المثليين في لوس أنجليس. لكن كارين تقول إنها في النهاية، لم تعد ترغب في أن تكون صاحبة عمل من هذا النوع، مع تراجع النشاط التجاري، ولم تتمكن من تزويد الموظفين بالمزايا التي كانوا يتلقونها في الماضي. وتضيف: "لقد عملت مع هؤلاء الأشخاص قدر استطاعتي، لأرى أنهم التحقوا ببرامج تعليمية، أو على الأقل حصلوا على عمل آخر بدوام جزئي". "وقد اقتنعت وتأقلمت مع إغلاق المحل"

เมื่อมองจากภายนอก คาเรนและแบร์รี เป็นครอบครัวที่ดูแสนธรรมดา เมื่อมองจากภายนอก คาเรนและแบร์รี เป็นครอบครัวที่มีผู้คนนับหน้าถือตา คาเรนเป็นนักข่าวที่ทำงานให้หนังสือพิมพ์ชื่อดังหลายฉบับในนครชิคาโก และเมืองซินซินนาติ ส่วนแบร์รีทำงานเป็นวิศวกรด้านเทคนิคพิเศษในอุตสาหกรรมภาพยนตร์ฮอลลีวูด เช่น ภาพยนตร์แนววิทยาศาสตร์ชื่อดังเรื่อง Star Trek และ Space Odyssey ในปี 2001 ทั้งสองได้รู้จักกันในงาน "คืนคนโสด" ของชาวยิว และลูกทั้ง 3 คนของพวกเขาก็เข้าโบสถ์ประกอบศาสนกิจของชาวยิวไม่เคยขาด อีกทั้งยังตั้งใจเรียนหนังสือกันอย่างขะมักเขม้น ในช่วงกลางทศวรรษที่ 1970 แบร์รีเคยทำงานเป็นนักประดิษฐ์ และได้พัฒนาอุปกรณ์ด้านความปลอดภัยสำหรับเครื่องไตเทียม แต่บริษัทที่เขากำลังจะขายสิ่งประดิษฐ์นี้ให้ได้ขอกรมธรรม์ประกันภัย ซึ่งแบร์รีไม่มีกำลังทรัพย์พอที่จะจ่าย ทำให้โครงการนี้ต้องล้มพับไปอย่างกะทันหัน ส่งผลให้ครอบครัวต้องตกอยู่ในฐานะที่ยากลำบากทางด้านการเงิน แบร์รีขณะทำงานในกองถ่ายภาพยนตร์แนววิทยาศาสตร์เรื่อง Star Trek ตอนนั้นเองที่คาเรนเห็นประกาศในหนังสือพิมพ์แอลเอไทมส์ ซึ่งประกาศหาตัวแทนจำหน่ายนิตยสารปลุกใจเสือป่า "ฮัสต์เลอร์" และสินค้าอื่น ๆ ที่ผลิตโดย แลร์รี ฟลินต์ เจ้าพ่อหนังสำหรับผู้ใหญ่ และกลายเป็นจุดเริ่มต้นที่ทำให้ครอบครัวเมสันก้าวเข้าสู่แวดวงอุตสาหกรรมหนังโป๊ คาเรนและแบร์รีพบว่าพวกเขามีความสามารถทางด้านธุรกิจเกินคาด โดยภายในช่วงไม่กี่สัปดาห์แรกและแทบจะไม่ได้ลงแรงมากมาย พวกเขาก็ได้รับยอดสั่งซื้อสินค้าถึง 5,000 ราย และต้องตระเวนขับรถส่งสินค้าไปทั่วแอลเอ แม้ ฮัสต์เลอร์ จะเป็นหนังสือโป๊สำหรับผู้ชายที่ชอบผู้หญิง แต่ตอนนั้น ฟลินต์ ก็ซื้อธุรกิจนิตยสารสำหรับชาวเกย์ด้วย และนี่ก็เป็นส่วนหนึ่งในสินค้าที่ครอบครัวเมสันจำหน่ายและทำให้พวกเขาเป็นที่รู้จักในแวดวงนี้ ไม่กี่ปีต่อมา เมื่อเจ้าของ Book Circus ร้านขายหนังสือโป๊ชาวเกย์ที่โด่งดังที่สุดในแอลเอ ตั้งอยู่ในย่านเวสต์ฮอลลีวูด ประสบปัญหาด้านการเงิน แบร์รีและคาเรนจึงเข้าไปซื้อกิจการในปี 1982 แล้วเปลี่ยนชื่อเป็น Circus of Books ที่นี่ไม่เพียงจะเป็นร้านขายหนังโป๊แบบฮาร์ดคอร์ แต่ยังกลายเป็นที่หลบลี้จากโลกภายนอก และเป็นแหล่งนัดพบของกลุ่มชายรักชายในแอลเอ ลูกทั้งสามคนของครอบครัวเมสันคือ มิคาห์ เรเชล และจอช จะได้รับคำสั่งที่เข้มงวดเวลาไปที่ร้าน นั่นคือ ห้ามมอง หรือแตะต้องสินค้าใด ๆ นอกจากนี้ยังถูกกำชับว่าห้ามบอกชื่อร้านนี้ให้เพื่อน ๆ รู้อย่างเด็ดขาด แบร์รีและคาเรนที่ร้าน Circus of Books ธุรกิจที่สร้างฐานะให้พวกเขา "เราไม่อยากให้ลูกรู้ว่าเราทำอะไรเลย เราไม่คุยกันเรื่องธุรกิจของครอบครัว เราเปิดร้านหนังสือ นี่คือสิ่งที่เราบอกผู้คน" คาเรน กล่าว แต่มาตรการเหล่านี้ก็ใช่ว่าจะได้ผลเสียทีเดียว วันหนึ่ง มิคาห์ ลูกชายคนโตบังเอิญไปเจอวิดีโอโป๊ที่กระโปรงหลังรถของคาเรน (ตอนนั้นเขาต้องผิดหวังที่พบว่าเทปเบต้าแม็กซ์ที่พบไม่สามารถเล่นได้กับเครื่องเล่นวิดีโอระบบวีเอชเอสที่บ้าน) ส่วนเรเชล รู้เรื่อง "ธุรกิจลับ" ของครอบครัวตัวเองจากเพื่อน ๆ ตอนอายุ 14 ปี ซึ่งเป็นวัยที่ยังไม่ประสีประสาว่าหนังโป๊คืออะไร ตอนนั้นเธอช็อกมาก เพราะแบร์รี พ่อของเธอเป็นคนง่าย ๆ สบาย ๆ ส่วนแม่เป็นคนเคร่งศาสนาและตั้งอยู่ในศีลในธรรมมาก ด้วยเหตุนี้เรเชลจึงคิดว่าพ่อแม่ของเธอเป็นเพียงเจ้าของธุรกิจธรรมดาเล็ก ๆ รายหนึ่งเท่านั้น แค่ครอบครัวหนึ่งที่เปิดร้านขายของ "ความคิดที่ว่าพวกท่านทำอะไรที่ขัดกับกระแสวัฒนธรรมหลักมันตรงกันข้ามกับความคิดที่ฉันเคยมีต่อพ่อแม่" เรเชลกล่าว "ครอบครัวเราเป็นไปตามธรรมเนียมนิยมในระดับหนึ่งเลยทีเดียว" จอช เสริม "เราพยายามเป็นครอบครัวที่ดูสมบูรณ์แบบ" ภายใต้การบริหารงานของคาเรนและแบร์รี ร้าน Circus of Books ถือได้ว่าประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์ จากนั้นไม่นานพวกเขาก็เปิดร้านสาขาสองในย่านซิลเวอร์เลคของแอลเอ นอกจากนี้ พวกเขายังเริ่มผลิตวิดีโอหนังโป๊ของชาวเกย์ ซึ่งนำแสดงโดย เจฟฟ์ สไตรเกอร์ หรือที่ได้รับการขนานนามว่า "แครี แกรนท์ แห่งวงการหนังโป๊" ขณะเดียวกันพวกเขายังคงทำธุรกิจจัดจำหน่ายหนังโป๊ควบคู่ไปด้วย ซึ่งมันเกือบจะนำไปสู่หายนะทางธุรกิจ ในสมัยของประธานาธิบดีโรนัลด์ เรแกน รัฐบาลสหรัฐฯ ประกาศจุดยืนต่อต้านสื่อลามก โดยชี้ว่าเป็น "มลพิษ" รูปแบบหนึ่ง เขาสั่งการให้ เอ็ดวิน มีส อัยการสูงสุดในขณะนั้น ตรวจสอบอุตสาหกรรมนี้ และมีการจัดทำรายงาน "มีส รีพอร์ต" เนื้อหา 2,000 หน้า ในปี 1986 ขณะเดียวกันก็มีการใช้วิธีใหม่ในการดำเนินคดีเอาผิดผู้ทำธุรกิจนี้ ซึ่งทำให้ธุรกิจของครอบครัวเมสันต้องตกอยู่ภายใต้แรงกดดันจากภาครัฐ แม้ผู้จัดจำหน่ายจะยังสามารถขายสื่อลามกให้ลูกค้าที่พวกเขารู้จักได้อย่างปลอดภัยสักระยะ แต่แล้ววันหนึ่งพนักงานที่ทำงานให้ครอบครัวเมสันได้ทำผิดพลาด โดยรับคำสั่งซื้อหนัง 3 เรื่องให้ไปส่งยัง "ร้านวิดีโอของโจ" โดยที่ไม่รู้เลยว่านี่คือแผนล่อซื้อของสำนักงานสอบสวนกลางสหรัฐฯ หรือเอฟบีไอ ส่งผลให้ทางการบุกเข้าตรวจร้านในลักษณะที่ไม่ต่างไปจากฉากในหนังฮอลลีวูด เจ้าหน้าที่เอฟบีไอบุกเข้าไปในร้านพร้อมอาวุธครบมือ คาเรนและแบร์รีถูกตั้งข้อหาขนส่งสื่อลามกอนาจารข้ามรัฐโดยผิดกฎหมาย ภาพตอนที่ตำรวจบุกทะลายร้านของครอบครัวเมสัน เด็ก ๆ ไม่ทราบเรื่องนี้ แต่แบร์รีเสี่ยงเผชิญโทษจำคุก 5 ปี และโทษปรับที่รุนแรง ตอนนั้นดูเหมือนว่าถึงคราวที่ร้านจะต้องปิดตัวลง อย่างไรก็ตาม ทนายความของครอบครัวเมสันไม่ยอมแพ้ และอ้างบทแก้ไขเพิ่มเติมที่ 1 ของรัฐธรรมนูญแห่งสหรัฐฯ (First Amendment) ที่คุ้มครองเสรีภาพในการแสดงออกของประชาชน พร้อมเน้นย้ำถึงผลกระทบรุนแรงที่ครอบครัวจะได้รับจากโทษปรับที่รุนแรงนี้ ในที่สุดแบร์รีก็ยอมรับสารภาพผิด แล้วได้รับการปล่อยตัวโดยไม่ต้องรับโทษจำคุก และทำให้ร้านยังเปิดกิจการต่อไปได้ ในช่วงที่โรคเอดส์กำลังแพร่ระบาด คาเรนและแบร์รีเป็นนายจ้างที่เป็นแบบอย่างให้ใครหลายคน แบร์รีมักไปเยี่ยมลูกจ้างที่ล้มป่วย หรือผู้ที่ถูกนำตัวไปไว้ที่สถานดูแลผู้ป่วยเอดส์ระยะสุดท้าย ซึ่งขณะนั้นยังถือโรคร้ายแรง พนักงานที่ป่วยเป็นเอดส์มักถูกห้ามทำงาน เพราะหากทำก็จะส่งผลให้พวกเขาถูกตัดสิทธิ์ประกันสุขภาพ แต่คาเรนมักยอมให้พวกเขาทำงานในวันที่รู้สึกแข็งแรงพอ และเธอจะเก็บเรื่องนี้ไว้เป็นความลับ "ฉันให้พวกเขามาทำงานแล้วจ่ายค่าจ้างเป็นเงินสด ซึ่งเป็นเรื่องผิดกฎหมาย แต่มันก็ไม่มีเหตุผลที่พวกเขาจะสูญเสียความเป็นตัวเองไป ฉันรู้สึกเสมอว่างานเป็นสิ่งสำคัญ" คาเรนกล่าว คาเรนและแบร์รี ด้านนอกร้าน Circus of Books สาขาเวสต์ฮอลลีวูด พนักงานหลายคนไม่มีครอบครัวคอยช่วยเหลือ และครอบครัวของพวกเขามักจะโทรหาคาเรนและแบร์รีหลังจากที่ลูกเสียชีวิตไปแล้ว เพื่อขอข้อมูลเกี่ยวกับลูกที่จากไปของพวกเขา แม้จะอยู่ในแวดวงชาวเกย์ของแอลเอมายาวนาน แต่การพูดคุยเรื่องรสนิยมทางเพศกลับไม่เคยเกิดขึ้นในบ้านเมสัน เรเชล ลูกสาวคนกลางของครอบครัว ใช้ชีวิตแบบคนรักเพศเดียวกันอย่างลับ ๆ โดยที่พ่อแม่ไม่เคยล่วงรู้ "ฉันไปเที่ยวคลับคนรักเพศเดียวกัน ฉันมีบัตรประชาชนปลอม เพื่อให้ทำงานแดร็กโชว์ได้ ตอนนั้นฉันตื่นเต้นไปกับทุกอย่างของงานนี้" เรเชลเล่า แม้เธอจะไม่เคยเปิดตัวอย่างเป็นเรื่องเป็นราว แต่เรเชลก็มีความเป็นศิลปินและเป็นพวกหัวขบถมาตลอด ดังนั้นจึงไม่ใช่เรื่องน่าประหลาดใจครั้งใหญ่ตอนที่เธอควงผู้หญิงด้วยกันไปงานพรอมช่วงมัธยม เรเชลมีความเป็นศิลปินและเป็นพวกหัวขบถมาตั้งแต่ช่วงวัยรุ่น แต่จอช ลูกชายคนเล็กที่ประสบความสำเร็จสูง และแบกรับความคาดหวังทั้งหมดของแม่ไว้ กลับต้องต่อสู้กับความลับของตัวเองอย่างเงียบ ๆ "ผมซึมซับเอาความทะเยอทะยานสู่ความสมบูรณ์แบบของแม่มามากที่สุด ผมอยากเป็นคนที่สมบูรณ์แบบ" จอชกล่าว คืนหนึ่งก่อนที่จอชจะกลับไปที่วิทยาลัย ความรู้สึกกดดันได้ถาโถมเข้ามาเกินกว่าจะทนทานได้ "ผมเริ่มเขียนลงในกระดาษโพสต์อิทว่า 'ผมเป็นเกย์' แล้วผมก็ขว้างปากกาและกระดาษลงไปบนโต๊ะ" ก่อนจะเกิดเรื่องนี้ จอชกำลังเตรียมตัวจะย้ายออกจากบ้าน เพราะกลัวว่าจะถูกพ่อแม่ไล่ออกจากบ้านในที่สุด ปฏิกิริยาของคาเรนคือสิ่งที่จะอยู่กับทั้งสองตลอดไป ภาพจอชในวัยเด็กกับแม่ "ฉันถามว่า ลูกแน่ใจเหรอ ทำไมลูกทำแบบนี้ พระเจ้าจะต้องลงโทษแม่!" คาเรนย้อนนึกถึงตอนนั้น "ฉันรับได้กับทุกคนที่เป็นเกย์ แต่ฉันไม่ได้เตรียมตัวเตรียมใจที่จะมีลูกเป็นเกย์" ในเวลาต่อมาคาเรนสำนึกได้ว่าปฏิกิริยาของเธอทำร้ายจิตใจจอช แต่เธอก็พบว่ามันเป็นเรื่องยากที่จะพูดเรื่องเพศสภาพของลูก และตัดสินใจว่าเธอต้องการความช่วยเหลือในการจัดการกับความรู้สึกของตัวเอง "ฉันต้องการจะเข้าใจว่าการเป็นพ่อแม่ของคนที่เป็นเกย์นั้นเป็นอย่างไร" คาเรนกล่าว "ฉันเข้าร่วมองค์กรที่เรียกว่า PFLAG (Parents and Friends of Lesbians and Gays) ฉันจะต้องรับมันให้ได้ และทำใจยอมรับว่าพ่อแม่มักมีความคาดหวังต่อลูกโดยที่ยึดตนเองเป็นหลักและไม่คำนึกถึงตัวลูก" "เวลาที่เป็นลูกชายของฉันเอง ฉันตระหนักว่าตัวเองมีความคิดบางอย่างเกี่ยวกับคนเป็นเกย์ที่จะต้องเปลี่ยนแปลง" ในเวลาต่อมาทั้งแบร์รีและคาเรนได้กลายเป็นทูตขององค์กร PFLAG ที่ช่วยให้พ่อแม่คนอื่น ๆ เข้าใจเรื่องเพศสภาพ และความหลากหลายทางเพศของลูกตน เมื่ออินเทอร์เน็ตเริ่มแพร่หลายขึ้น ประมาณปี 2000 ร้าน Circus of Books ซึ่งเป็นทั้งสถานที่นัดพบและหาซื้อสื่อของชาวเกย์ก็เริ่มเข้าสู่ช่วงขาลงทางธุรกิจ ร้านสาขาซิลเวอร์เลค ปิดตัวลงในปี 2016 ส่วนร้านในเวสต์ฮอลลีวูดปิดตัวลงไปเมื่อเดือน ก.พ. 2019 ร้าน Circus of Books สาขาซิลเวอร์เลค ตั้งอยู่ที่หัวมุมถนนซันเซ็ต บูเลอวาร์ด "ตอนที่ร้านนั้นปิดตัวลงมันน่าเหลือเชื่อมาก ผู้คนเดินเข้ามาในร้านแล้วร้องไห้โฮ และเมื่อเห็นลูกค้าเดินเข้าประตูร้านเราก็ร้องไห้" เรเชลเล่า ลูกค้าเก่าแก่และอดีตพนักงานต่างเสียใจกับการสูญเสียสถานที่ปลอดภัยเพียงแห่งเดียวของพวกเขา และส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ชาวเกย์ในแอลเอ คาเรนบอกว่าในช่วงสุดท้าย เธอไม่ใช่นายจ้างแบบที่ตัวเองต้องการอีกต่อไป เมื่อธุรกิจเริ่มถดถอยเธอไม่สามารถให้ผลประโยชน์แก่ลูกจ้างอย่างที่พวกเขาเคยได้รับในอดีตได้ "ฉันทำงานกับคนเหล่านี้ให้นานที่สุดเท่าที่จะทำได้ เพื่อที่จะได้เห็นพวกเขาเข้ารับการศึกษาเพิ่มเติม หรืออย่างน้อยได้งานพาร์ทไทม์อื่นทำ และฉันก็สามารถปิดร้านได้อย่างสบายใจ" คาเรน เล่า สารคดีเรื่อง Circus of Books กำกับโดย เรเชล เมสัน และผลิตโดย ไรอัน เมอร์ฟีย์ จะฉายทาง Netflix ฤดูใบไม้ผลิปี 2020 นี้


الثوم قد يكون مفيدا للصحة، لكنه لن يوقف فيروس كورونا قمنا بالنظر في أكثر المزاعم انتشارا عبر الإنترنت، وبحثنا عن رأي العلم فيها. الثوم انتشرت رسائل كثيرة عبر موقع فيسبوك توصي بتناول الثوم لمنع الإصابة بفيروس كورونا. وتقول منظمة الصحة العالمية إنه على الرغم من أنّ الثوم "طعام صحي وقد يساعد في مواجهة الميكروبات"، لا يوجد دليل على أنّ تناول الثوم قد يحمي من الإصابة بفيروس كورونا المستجد. وفي الكثير من الحالات - طالما أن العلاجات البديلة لا تمنعك من اتباع نصيحة طبية مبنية على أدلة مثبتة - فهذه العلاجات قد لا تضر في حدّ ذاتها. مواضيع قد تهمك نهاية لكن، ربما تصبح ضارة في بعض الأحيان. فقد نشرت صحيفة "ساوث تشاينا مورنينغ بوست"، على سبيل المثال، قصة امرأة اضطرت لتلقي العلاج في المستشفى بسبب تعرضها لالتهاب شديد في الحلق بعد تناولها 1.5 كيلوغرام من الثوم. ومن المعروف أنّ تناول الفاكهة والخضروات وشرب المياه، جميعها أمور تساعدنا في البقاء بصحة جيدة. لكن، لا يوجد أي دليل على فائدة أي نوع من هذه الأطعمة في مكافحة فيروس كورونا. الحل "المعجزة" يزعم نجم موقع يوتيوب جوردان ساثر، الذي لديه آلاف المتابعين عبر منصات مختلفة على مواقع التواصل الاجتماعي، أنّ ثاني أكسيد الكلور وهو عامل تبييض يستخدم في مواد التنظيف وتبييض الأقمشة والبقع، يساعد على "التخلص" من فيروس كورونا. وحذرت إدارة الغذاء والدواء الأمريكية العام الماضي، من مخاطر شرب ثاني أكسيد الكلور على الصحة. كما أصدرت السلطات الصحية في بلدان أخرى تنبيهات حول هذا الموضوع. وتقول إدارة الغذاء والدواء الأمريكية إنّها "ليست على علم بأي بحث يثبت أن هذه المنتجات آمنة أو فعالة لعلاج أي مرض". وحذرت من أنّ شرب "منتجات ثاني أكسيد الكلور يمكن أن يسبب الغثيان والقيء والإسهال وأعراض الجفاف الشديد". تفيد التقارير أنّ معقمات اليدين تختفي من الأسواق معقم اليدين المصنوع منزلياً في إيطاليا، التي تعد حاليا أحد النقاط الساخنة للفيروس، أدت المخاوف من تفشي المرض إلى اختفاء معقمات اليدين من المتاجر. وبعد انتشار تقارير عن نقص كميات معقم اليدين في المتاجر، انتشرت وصفات لصنع المعقم في المنزل على وسائل التواصل الاجتماعي. إلا أنّ الوصفات بدت أكثر ملاءمة لتنظيف الأسطح، إذ يقول العلماء إنها لا تصلح للاستخدام على الجلد. وتحتوي معقمات اليدين على مكونات تجعلها مناسبة للبشرة، بالإضافة إلى نسبة 60 إلى 70 في المئة من الكحول. وتقول الأستاذة الجامعية، سالي بلومفيلد، من كلية لندن للصحة والطب الجلدي، إنها لا تعتقد أنه بإمكان أحد صنع منتج فعال لتعقيم اليدين في المنزل؛ فحتى مشروب الفودكا الكحولي الذي قرر البعض استخدامه، يحتوي فقط على 40٪ من الكحول. "فضة صالحة للشرب" يشجع البعض على استخدام ما يعرف بـ"الفضة الغروية"، وهي جزيئات صغيرة من الفضة في سائل، لمواجهة فيروس كورونا. لكن هناك توصيات واضحة من السلطات الصحية الأمريكية بعدم وجود دليل على أنّ هذا الطريقة فعالة مع أي حالة صحية. والأهم من ذلك، أنه يمكن أن يسبب آثاراً جانبية خطيرة، بما في ذلك تلف الكلى ونوبات الصرع ومشاكل في الأوعية الدموية. شرب المياه كل 15 دقيقة نقلت إحدى المنشورات على فيسبوك نصيحة من "طبيب ياباني" يوصي بشرب المياه كل 15 دقيقة لطرد أي فيروس قد يدخل الفم. وتمت مشاركة النسخة العربية من هذا المنشور أكثر من 250 ألف مرة. وتؤكد الأستاذة الجامعية، بلومفيلد، أنه لا يوجد أي دليل، على الإطلاق، على أنّ شرب المياه يطرد الفيروسات من الجسم. الحرارة وتجنب الآيس كريم هناك الكثير من النصائح التي تشير إلى أنّ الحرارة المرتفعة تقتل الفيروس - ولهذا يوجد توصيات بشرب الماء الساخن والاستحمام بمياه ساخنة أو باستخدام مجفف الشعر. وتدّعي إحدى المنشورات التي تداولها العشرات من مستخدمي وسائل التواصل الإجتماعي في بلدان مختلفة - ونُسبت زورا إلى منظمة يونيسيف، أنّ شرب الماء الساخن والتعرض لأشعة الشمس سيقتل الفيروس - ويقول المنشور إنه يجب تجنب أكل الآيس كريم. وقالت شارلوت غورنيتزكا، التي تعمل على الأخبار الزائفة حول كورونا بالمنظمة: "رسالة خاطئة حديثة منتشرة عبر الإنترنت... يزعم ناشروها أنها صادرة عن يونيسيف وتنصح بتجنب الآيس كريم والأطعمة الباردة الأخرى بدعوى أنها تساعد في انتشار المرض. وهذا بالطبع، غير صحيح بتاتا". نعلم أنّ فيروس الإنفلونزا لا يعيش كثيراً خارج الجسم خلال فصل الصيف، ولكننا لا نعرف بعد كيف تؤثر الحرارة على فيروس كورونا المستجد. وتقول بلومفيلد إنّ محاولة تسخين جسمك أو تعريض نفسك لأشعة الشمس غير فعالة أبداً. كما أنّ شرب السوائل الساخنة لن يغيّر درجة حرارة الجسم الفعلية، التي تظلّ مستقرة ما لم تكن مريضا وتعاني من ارتفاع في درجة الحرارة.

กระเทียม: โดยรวมแล้วอาจส่งผลดีต่อสุขภาพ แต่มันไม่ได้ช่วยป้องกันไวรัสโคโรนา เราได้ตรวจสอบข้อกล่าวอ้างบางอย่างที่มีการส่งต่อกันมากที่สุด โดยดูว่า ทางวิทยาศาสตร์พูดถึงเรื่องนี้อย่างไร 1. กระเทียม คนจำนวนมากโพสต์แนะนำทางเฟซบุ๊กว่าให้กินกระเทียม เพื่อป้องกันการติดเชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ องค์การอนามัยโลก (World Health Organization--WHO) ระบุว่า แม้ว่า กระเทียมจะเป็น "อาหารที่ส่งผลดีต่อสุขภาพ และมีสรรพคุณต่อต้านจุลชีพหลายชนิด ขณะนี้ยังไม่มีหลักฐานว่า การกินกระเทียมสามารถปกป้องผู้คนจากการติดเชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ได้ หลายกรณี วิธีการรักษาเช่นนี้ไม่ได้เป็นอันตราย ตราบใดที่ยังคงปฏิบัติตามคำแนะนำทางการแพทย์ที่มีหลักฐานอ้างอิง แต่ในบางกรณีก็อาจจะส่งผลเสียได้เช่นกัน เซาธ์ ไชน่า มอร์นิ่ง โพสต์ รายงานเรื่องของหญิงคนหนึ่งที่ต้องเข้ารับการรักษาตัวที่โรงพยาบาลจากอาการคออักเสบอย่างรุนแรง หลังจากกินกระเทียมสด 1.5 กิโลกรัม เรารู้ว่า โดยทั่วไปแล้ว การกินผัก ผลไม้ และการดื่มน้ำให้ผลดีต่อสุขภาพ แต่ขณะนี้ยังไม่มีหลักฐานว่า มีอาหารชนิดใดที่ช่วยต่อต้านไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่นี้ได้ 2. 'น้ำแร่มหัศจรรย์' จอร์แดน เซเทอร์ ยูทิวเบอร์ซึ่งมีผู้ติดตามนับแสนคน อ้างว่า "น้ำแร่มหัศจรรย์เสริมอาหาร" (miracle mineral supplement) หรือที่เรียกว่า MMS สามารถ "กำจัด" ไวรัสโคโรนาได้ น้ำแร่นี้มี คลอรีนไดออกไซด์ ซึ่งเป็นสารฟอกสีชนิดหนึ่ง เซเทอร์ และอีกหลายคน สนับสนุนให้ใช้น้ำแร่นี้ ก่อนการระบาดของไวรัสโคโรนา โดยเมื่อเดือน ม.ค. เขาได้ทวีตข้อความว่า "ไม่ใช่แค่ คลอรีนไดออกไซด์ (หรือที่เรียกว่า MMS) ช่วยฆ่าเซลล์มะเร็งอย่างได้ผล มันช่วยกำจัดไวรัสโคโรนาได้ด้วย" ปีที่แล้ว องค์การอาหารและยาของสหรัฐฯ (Food and Drug Administration--FDA) และเจ้าหน้าที่สาธารณสุขในหลายประเทศต่างก็ออกคำเตือนเกี่ยวกับเรื่องนี้เช่นกัน FDA ระบุว่า "ไม่เคยรู้ว่ามีงานวิจัยใดที่แสดงให้เห็นว่า ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ปลอดภัย หรือรักษาอาการเจ็บป่วยอย่างได้ผล" นอกจากนี้ยังเตือนว่า การดื่มน้ำแร่นี้อาจทำให้มีอาการคลื่นไส้, อาเจียน, ท้องเสีย, และอาการขาดน้ำอย่างรุนแรงได้ มีรายงานว่า เจลล้างมือขาดหมดแล้วในหลายร้าน 3. เจลล้างมือทำเอง มีรายงานจากที่ต่าง ๆ เรื่องการขาดแคลนเจลล้างมือ ขณะที่การล้างมือเป็นวิธีการสำคัญในการป้องกันการแพร่เชื้อไวรัส ในช่วงที่มีรายงานว่า ขาดแคลนเจลล้างมือในอิตาลี ก็มีการแชร์สูตรการทำเจลล้างมือเองที่บ้านทางโซเชียลมีเดียหลายสูตร แต่สูตรเหล่านี้ เหมาะสำหรับนำไปใช้ฆ่าเชื้อบนพื้นผิววัสดุมากกว่า นักวิทยาศาสตร์ระบุว่า ไม่เหมาะที่จะนำมาใช้กับผิว เจลล้างมือที่มีแอลกอฮอล์ผสมอยู่ นอกจากมีแอลกอฮอล์ผสมอยู่ 60-70% จะต้องมีสารให้ความชุ่มชื้นอยู่ด้วย เพื่อความอ่อนโยนต่อผิว ศาสตราจารย์ซัลลี บลูมฟีลด์ วิทยาลัยสุขอนามัยและเวชศาสตร์เขตร้อน มหาวิทยาลัยลอนดอน (London School of Hygiene and Tropical Medicine) กล่าวว่า เธอไม่เชื่อว่า จะสามารถทำผลิตภัณฑ์สำหรับล้างมือได้เองที่บ้าน แม้แต่วอดกาก็มีแอลกอฮอล์ผสมอยู่เพียง 40% เท่านั้น ศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคสหรัฐฯ (Centers for Disease Control and Prevention--CDC) แนะนำว่า การทำความสะอาดพื้นผิวต่าง ๆในบ้านใช้เพียง น้ำยาฆ่าเชื้อที่ใช้ทั่วไป ก็เพียงพอแล้ว 4. แร่เงินที่ดื่มได้ (Drinkable silver) แขกรับเชิญคนหนึ่งในรายการของจิม เบก์เคอร์ ครูสอนศาสนาผ่านทางโทรทัศน์ (televangelist) ในสหรัฐฯ อ้างว่า แร่เงินคอลลอยด์ ซึ่งเป็นเศษโลหะเล็กแขวนลอย ช่วยกำจัดไวรัสโคโรนาได้หลายสายพันธุ์ ภายใน 12 ชั่วโมง (แต่ก็ยอมรับว่า ยังไม่ได้รับการทดสอบกับโรคโควิด-19) แนวคิดที่บอกว่า มันเป็นวิธีการรักษาการติดเชื้อไวรัสโคโรนาที่ได้ผลนี้ ถูกส่งต่อกันอย่างมากในเฟซบุ๊ก โดยเฉพาะกลุ่ม "อิสรภาพทางการแพทย์" (medical freedom) ซึ่งเป็นกลุ่มที่ไม่เชื่อมั่นในแนวทางการรักษาของแพทย์กระแสหลัก ผู้สนับสนุนการใช้แร่เงินคอลลอยด์ อ้างว่า มันใช้รักษาอาการเจ็บป่วยได้ทุกอย่าง ทำหน้าที่เป็นยาฆ่าเชื้อโรค และบอกว่า มันช่วยเรื่องระบบภูมิคุ้มกัน แต่เจ้าหน้าที่สาธารณสุขของสหรัฐฯ บอกชัดเจนว่า ไม่มีหลักฐานว่า แร่เงินชนิดนี้ใช้รักษาอาการเจ็บป่วยชนิดใดได้ ที่สำคัญคือ มันอาจจะทำให้เกิดผลข้างเคียงหลายอย่าง รวมถึง การทำให้ไตเสียหาย, การชัก, และอาร์จัยเรีย (Argyria) ซึ่งเป็นอาการที่ผิวหนังเปลี่ยนเป็นสีฟ้า เจ้าหน้าที่สาธารณสุขสหรัฐฯ บอกว่า แร่นี้ไม่เหมือนกับ แร่เหล็กหรือสังกะสี มันไม่ใช่โลหะที่มีความสำคัญในร่างกายมนุษย์ ผู้ที่สนับสนุนการใช้สารนี้เพื่อดูแลสุขภาพโดยรวมบางส่วนทางโซเชียลมีเดีย พบว่า เจ้าหน้าที่ตรวจสอบความจริงของเฟซบุ๊ก ได้แจ้งเตือนเกี่ยวกับการโพสต์เรื่องนี้ของพวกเขา 5. ดื่มน้ำทุก 15 นาที มีโพสต์หนึ่ง ที่มีผู้ใช้งานเฟซบุ๊กหลายคนได้คัดลอกและนำไปเผยแพร่ต่อ อ้างว่า "แพทย์ชาวญี่ปุ่น" ซึ่งแนะนำให้ดื่มน้ำทุก 15 นาที เพื่อล้างไวรัสทุกชนิดที่อาจจะเข้าไปในปาก โดยโพสต์นี้ที่มีการแปลเป็นภาษาอาหรับ ถูกแชร์ไปกว่า 250,000 ครั้ง ศาสตราจารย์บลูมฟีลด์ ระบุว่า ไม่มีหลักฐานที่บ่งบอกว่า มันช่วยได้ ไวรัสที่อยู่ในอากาศเข้าสู่ร่างกายของมนุษย์ผ่านระบบทางเดินหายใจ เมื่อคุณหายใจเข้า บางส่วนอาจจะเข้าไปทางปาก แต่แม้แต่ดื่มน้ำไม่หยุดก็ไม่ช่วยป้องกันการติดเชื้อไวรัสพวกนี้ได้ อย่างไรก็ตาม การดื่มน้ำ และการรักษาระดับน้ำให้เพียงพอในร่างกาย เป็นข้อแนะนำที่ดีทางการแพทย์ 6. ความร้อนและเลี่ยงการกินไอศกรีม มีคำแนะนำหลายอย่างเกี่ยวกับการใช้ความร้อนในการฆ่าไวรัส ตั้งแต่การแนะนำให้ดื่มน้ำร้อนไปจนถึงอาบน้ำร้อน หรือใช้เครื่องเป่าผม ผู้ใช้งานโซเชียลมีเดียหลายสิบคนในหลายประเทศได้คัดลอกและนำเนื้อหาของโพสต์หนึ่งไปเผยแพร่ โดยมีการอ้างอย่างผิด ๆ ว่า มาจากองค์การยูนิเซฟ โพสต์นั้นระบุว่า การดื่มน้ำร้อนและการรับแสงแดดจะช่วยฆ่าไวรัสนี้ได้ และระบุด้วยว่า ควรหลีกเลี่ยงการรับประทานไอศกรีม ชาร์ลอตต์ กอร์นิตซ์กา ซึ่งทำงานให้กับยูนิเซฟ เกี่ยวกับข้อมูลไวรัสโคโรนาที่ไม่ถูกต้อง กล่าวว่า "ข้อความทางออนไลน์ที่ไม่ถูกต้องเมื่อไม่นานนี้ บอกว่า เป็นข้อความของยูนิเซฟ แนะนำให้หลีกเลี่ยงการรับประทานไอศกรีมและอาหารเย็นอื่น ๆ จะสามารถป้องกันการโรคนี้ได้ แน่นอนว่า เรื่องนี้คือเรื่องโกหกทั้งเพ" เรารู้ว่า ไวรัสที่ทำให้เกิดไข้หวัดใหญ่ ไม่มีชีวิตอยู่รอดภายนอกร่างกายมนุษย์ในช่วงหน้าร้อน แต่เรายังไม่รู้ว่า ความร้อนส่งผลกระทบต่อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่อย่างไร ศาสตราจารย์บลูมฟีลด์ ระบุว่า การพยายามให้ความร้อนแก่ร่างกาย หรือการออกไปตากแดด โดยเข้าใจว่า จะช่วยต้านทานไวรัสได้ เป็นวิธีการที่ใช้ไม่ได้ผล เมื่อไวรัสเข้าสู่ร่างกาย ไม่มีวิธีใดในการฆ่ามัน ร่างกายของคุณจะต้องต่อสู้กับมัน แต่ถ้าหากอยู่นอกร่างกาย ศาสตราจารย์บลูมฟีลด์ บอกว่า "การฆ่าไวรัส จำเป็นต้องใช้อุณหภูมิประมาณ 60 องศา" ซึ่งร้อนกว่าการแช่น้ำร้อนและอบซาวน่า การซักผ้าปูที่นอนหรือผ้าเช็ดตัวที่อุณหภูมิ 60 องศา เป็นความคิดที่ดี เพราะมันอาจช่วยฆ่าไวรัสที่อยู่ในเนื้อผ้าได้ แต่มันไม่ใช่ทางเลือกที่ดีในการนำมาล้างผิวของคุณ การอาบน้ำร้อนหรือดื่มน้ำร้อนจะไม่ได้ช่วยเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิที่แท้จริงของร่างกาย ซึ่งอยู่คงที่ ยกเว้นเมื่อคุณเจ็บป่วย ข้อมูลเพิ่มเติมมาจากบีบีซี มอนิเตอริง (BBC Monitoring)


السعودية من أهم زبائن المملكة فيما يلي سبعة أسئلة تسلط الضوء على الجدل الذي يحيط بصادرات السلاح إلى السعودية. 1- ما الذي يجمع هذه البلدان الثلاثة؟ المملكة العربية السعودية بلد غني، وهي أكبر مستورد للأسلحة في العالم، وتشن منذ خمس سنوات حملة جوية تهدف إلى هزيمة الحوثيين في اليمن المجاورة؛ أفقر دولة في العالم العربي إن لم يكن في العالم قاطبة. وتشير التقديرات إلى أن بريطانيا التي تعتبر ثاني أكبر مصدر للأسلحة في العالم، وحسب تقرير صدر العام الماضي، فقد صدّرت بريطانيا أكثر من 40 في المئة من أسلحتها إلى دولة واحدة فقط وهي المملكة العربية السعودية. خمس سنوات من النزاع والجوع في اليمن وتعتبر دولة الإمارات العربية المتحدة، شريكة السعودية في حرب اليمن؛ أيضاً زبوناً رئيسياً وفقاً لتقرير الحكومة البريطانية الصادر في عام 2019 والذي يضع الولايات المتحدة فقط قبل حصتها في تجارة الأسلحة الدولية. مواضيع قد تهمك نهاية 2- ما هو الوضع في اليمن؟ يتساءل نشطاء وسياسيون معارضون بريطانيون عن تأثير هذه التجارة المربحة التي تقدر بمليارات الجنيهات على اليمن، حيث تقول الأمم المتحدة إنه يشهد أسوأ أزمة إنسانية في العالم . وتحققت الأمم المتحدة من مقتل 7700 مدني على الأقل بحلول مارس/ آذار 2020، ويرجع ذلك غالباً إلى الضربات الجوية للتحالف بقيادة السعودية، بينما تقديرات مجموعات المراقبة الأخرى أعلى بكثير. وحسب مجموعة "موقع بيانات النزاعات المسلحة" التي تتخذ من الولايات المتحدة مقراً لها، قتل 100 ألف شخص بحلول أكتوبر/ تشرين الأول 2019 ، بينهم 12 ألف مدني في هجمات مباشرة. ويحتاج حوالي 80 في المئة من سكان اليمن البالغ عددهم 24 مليون نسمة إلى المساعدة الإنسانية والحماية. الأمم المتحدة تقول إن اليمن يشهد أسوأ أزمة إنسانية ويعاني ما يقدر بنحو 2 مليون طفل من سوء التغذية الحاد بما في ذلك حوالي 360 ألف طفل دون سن الخامسة. 3- ماذا تقول الحكومة البريطانية؟ حقق نشطاء حقوق الإنسان في الصيف الماضي انتصاراً كبيراً على الحكومة البريطانية وأوقفوا تصدير الأسلحة إلى المملكة العربية السعودية بأمر من القضاء وأجبروها على مراجعة سياستها للنظر فيما إذا كان هناك "انتهاك خطير" للقانون الدولي في اليمن. بعد عام تقريباً اختتمت الحكومة تقييمها لتعلن أنها ستستأنف مبيعات الأسلحة. وقالت وزيرة التجارة الدولية ليز تروس، إن "السعودية لديها نية حقيقية وقدرة على الامتثال للقانون الإنساني الدولي" مؤكدة وجهة نظر الحكومة البريطانية بأنه لم تكن هناك سوى "حوادث معزولة". يعاني 2 مليون طفل في اليمن من سوء التغذية وقالت في بيان مكتوب للنواب: "إن الحوادث التي تم تقييمها على أنها انتهاكات محتملة للقانون الدولي وقعت في أوقات مختلفة وفي ظروف مختلفة ولأسباب مختلفة". 4- ماذا يقول المعارضون؟ وصفت النائبة العمالية إيميلي ثورنبيري، قرار الحكومة بأنه "لا يمكن الدفاع عنه أخلاقياً" ، قائلة إنه "يتناقض مع موقف بريطانيا التي تصف نفسها بأنها مدافعة عن حقوق الإنسان". وقالت الحملة المناهضة لتجارة الأسلحة، التي رفعت دعوى أمام المحكمة العام الماضي إن هذا القرار "إفلاس أخلاقي". و شككت منظمة "الحروب الجوية"، مجموعة مراقبة مقرها المملكة المتحدة وتتابع الخسائر البشرية بسبب الغارات الجوية في الشرق الأوسط، في منهجية الحكومة البريطانية لمنح تراخيص تصدير الاسلحة إلى المملكة العربية السعودية. وقالت المنظمة إن إحصاءات المملكة المتحدة عن غاراتها الجوية مشكوك فيها للغاية، فما بالك بإحصائيات حليفتها السعودية. وأضافت: "إن القواعد التي تم اعتمادها في بريطانيا للتحقيق في حوادث قتل المدنيين في الغارات الجوية معقدة لدرجة يستحيل معها الاقرار بسقوط المدنيين". الطائرات المقاتلة على رأس الصادرات البريطانية للسعودية وقدمت المجموعة، الحرب الجوية البريطانية التي استمرت خمس سنوات ضد تنظيم الدولة الإسلامية للدفاع دليلا على صحة موقفها. وبحسب أرقام الحكومة البريطانية نفذت بريطانيا 4400 عملية عسكرية ضد تنظيم الدولة الإسلامية في سوريا والعراق في إطار التحالف الذي تقوده الولايات المتحدة. وقالت إنها مسؤولة عن إصابة مدني واحد فقط في هذه العمليات. وتشير تقديرات المنظمة إلى أن عدد القتلى بين المدنيين يتراوح بين 8 إلى 13 ألف ، ووصفت منهجية بريطانيا لتسجيل سقوط المدنيين بأنها "سخيفة". تقول بريطانيا إن السعودية لم تنتهك القانون الدولي في اليمن 5- ما قيمة هذه التجارة؟ تقول الحملة ضد تجارة الأسلحة إن المملكة المتحدة قد أصدرت تراخيص تصدير اسلحة للسعودية بقيمة 5.3 مليار جنيه استرليني منذ عام 2015 عندما بدأت حرب اليمن. وبحسب المجموعة، تم تصدير أسلحة إضافية بقيمة مليار جنيه خلال نفس الفترة لحلفاء السعودية في الخليج المشاركين في حرب اليمن. وحسب المجموعة، فإن هذه الأرقام لا تشمل الأسلحة المباعة بموجب تراخيص "مفتوحة" مختلفة، ولا الأرباح الناتجة عن الصيانة والدعم اللوجستي الذي يقدمه موظفو شركة الدفاع البريطانية العملاقة بي أي إي( BAE Systems ) عبر فرعها في المملكة العربية السعودية. وتقدر الحملة أن القيمة الإجمالية لمبيعات الأسلحة البريطانية للتحالف الذي تقوده السعودية منذ بداية الحرب "لا تقل عن 16 مليار جنيه استرليني" (أكثر من 20 مليار دولار أمريكي). وتشمل هذه المبيعات مقاتلات تايفون وتورنادو وقنابل موجهة بدقة. كما يقدم المسؤولون البريطانيون المشورة العسكرية للتحالف، بما في ذلك الاستشارات حول تحديد الأهداف والتكتيكات، وتدريب الأفراد العسكريين السعوديين في المملكة المتحدة. بريطانيا تعلن استئناف بيع الأسلحة للسعودية رفض الحوثيون عرض وقف إطلاق النار الذي أعلنته السعودية من طرف واحد 6 - هل تبيع المملكة المتحدة الأسلحة فقط؟ مبيعات الاسلحة البريطانية الى السعودية لا تذكر مقارنة بمبيعات حليفتها الرئيسية عبر المحيط الأطلسي. حوالي 73في المئة من واردات المملكة العربية السعودية من الأسلحة بين عامي 2015 و 2019 جاءت من الولايات المتحدة وفقاً لمعهد ستوكهولم الدولي لأبحاث السلام. وتأتي بريطانيا في المرتبة الثانية في قائمة موردي الأسلحة، حيث بلغت حصتها 13 في المئة. وتأتي فرنسا في المركز الثالث بنسبة 4.3 في المئة. ويقول المسؤول في معهد ستوكهولم،بيتر ويزمان، إن نصف صادرات الأسلحة الأمريكية خلال السنوات الخمس الماضية ذهبت إلى الشرق الأوسط، والنصف الآخر إلى السعودية. ووصف دونالد ترامب، المملكة العربية السعودية وشريكتها في التحالف الإمارات العربية المتحدة بأنهما: "حصنان ضد الأنشطة الخبيثة لإيران ووكلائها في المنطقة". ويُعتقد أن المتمردين الحوثيين الذين تقاتلهم قوات التحالف بقيادة السعودية في اليمن يتلقون الدعم من إيران وهو ما تنفيه طهران. تقول الأمم المتحدة إن فيروس كورونا قد يتسبب بكارثة إنسانية أسوأ مما تسببت بها الحرب حتى الآن 7 - كيف يبدو المستقبل؟ كتب وزير الخارجية البريطاني دومينيك راب، في مقال نشرته صحيفة "فاينانشال تايمز" أن بريطانيا تحاول تحقيق السلام في اليمن والمساهمة في جهود المساعدة الإنسانية. ودعا إلى وقف لإطلاق النار في كل أرجاء البلاد. وأضاف أن بريطانيا وألمانيا والسويد تعهدت بشكل مشترك بتقديم مبلغ إضافي قدره 365 مليون دولار، هذا العام لدعم عمل الأمم المتحدة في البلاد. وإضافة الى تفشي الكوليرا على نطاق غير مسبوق، يعيش اليمن في ظل تفشي فيروس كورونا ولا تعمل سوى نصف المرافق الطبية بشكل جيد. وفي أبريل/ نيسان أعلنت السعودية عن وقف لإطلاق النار من جانب واحد بسبب جائحة فيروس كورونا. لكن الحوثيين رفضوا ذلك، مطالبين برفع الحصار الجوي والبحري عن العاصمة صنعاء ومدينة الحديدة الساحلية. ويسيطر الجمود على الأوضاع الميدانية في الوقت الراهن، وتحذر الأمم المتحدة من أن الدمار الذي تسببت به الحرب قد يكون شيئاً لا يذكر مقارنة بما هو قادم. وقالت المنظمة إن حصيلة القتلى جراء الإصابة بكوفيد 19، قد "تتجاوز العدد الإجمالي لضحايا الحرب والأمراض والجوع على مدى السنوات الخمس الماضية".

สหประชาชาติบอกว่าเยเมนกำลังเผชิญวิกฤตมนุษยธรรมที่ร้ายแรงที่สุด 3 ประเทศนี้เชื่อมโยงกันอย่างไร ซาอุดีอาระเบียเป็นผู้ซื้ออาวุธรายใหญ่ที่สุดในโลกและเป็นผู้นำการโจมตีทางอากาศไปยังกลุ่มติดอาวุธในเยเมน ประเทศเพื่อนบ้าน ปีที่แล้ว สหราชอาณาจักรระบุในรายงานว่าตนเป็นผู้ค้าอาวุธรายใหญ่ที่สุดเป็นอันดับที่ 2 ของโลก โดยซาอุดีอาระเบียประเทศเดียวซื้อถึง 40% ของยอดขายสหราชอาณาจักรทั้งหมด จากรายงานรัฐบาลสหราชอาณาจักรเมื่อปี 2019 สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ซึ่งเป็นพันธมิตรซาอุดีอาระเบียในสงครามเยเมนด้วย ก็เป็นผู้ซื้ออาวุธรายใหญ่เช่นกัน เท่ากับว่ามีสหรัฐฯ เท่านั้นที่เป็นผู้ค้าอาวุธรายใหญ่กว่า อังกฤษบอกว่าซาอุดีอาระเบียทำตามกฏหมายมนุษยธรรมระหว่างประเทศ สถานการณ์ในเยเมน นักเคลื่อนไหวและนักการเมืองฝ่ายค้านอังกฤษกำลังตั้งคำถามว่าธุรกิจมูลค่าหลายพันล้านปอนด์นี้ส่งผลอย่างไรต่อเยเมน ซึ่งสหประชาชาติบอกว่ากำลังเผชิญวิกฤตมนุษยธรรมที่ร้ายแรงที่สุด สหประชาชาติบอกว่าถึงเดือน มี.ค. 2020 มีพลเรือนเยเมนเสียชีวิตอย่างน้อย 7.7 พันราย โดยส่วนใหญ่มาจากการโจมตีทางอากาศที่นำโดยกองทัพซาอุดีอาระเบีย โครงการเก็บข้อมูลสถานที่และเหตุความขัดแย้งที่ใช้อาวุธ (Armed Conflict Location & Event Data Project) ในสหรัฐฯ บอกว่าถึงเดือน ต.ค. มีผู้เสียชีวิตมากกว่า 1 แสนราย โดยในจำนวนนั้น พลเรือน 1.2 หมื่นคนเสียชีวิตจากการโจมตีโดยตรง เด็กราว 2 ล้านคนมีภาวะขาดสารอาหารอย่างรุนแรง โดยมี 3.6 แสนคนที่อายุต่ำกว่า 5 ขวบ รัฐบาลสหราชอาณาจักรว่าไง นอกจากขายอาวุธแล้ว อังกฤษยังให้การช่วยเหลือในการฝึกซาอุดีอาระเบียด้วย เมื่อฤดูร้อนที่แล้ว ศาลมีคำสั่งให้รัฐบาลสหราชอาณาจักรระงับส่งออกอาวุธให้ซาอุดีอาระเบีย ถือเป็นชัยชนะสำคัญของนักเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิมนุษยชน อย่างไรก็ดี เกือบปีผ่านไป รัฐบาลไปทบทวนใหม่และบอกว่าจะกลับไปส่งออกอาวุธให้ซาอุดีอาระเบียอีกครั้ง "ซาอุดีอาระเบียมีความตั้งใจจริงและความสามารถที่จะทำตามกฎหมายมนุษยธรรมระหว่างประเทศ" ลิซ ทรัสส์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการค้าระหว่างประเทศสหราชอาณาจักร ระบุ โดยบอกว่ากรณีการละเมิดกฎหมายมนุษยธรรมระหว่างประเทศเป็นเหตุที่เกิดอย่างแยกออกจากเหตุอื่น ๆ ในบริบทและด้วยเหตุผลที่แตกต่างกันออกไป เอมิลี ธอร์นเบอร์รี โฆษกฝ่ายค้านด้านการค้าระหว่างประเทศจากพรรคเลเบอร์ บอกว่า การตัดสินใจของรัฐบาลไม่สามารถแก้ต่างได้เลยในเชิงศีลธรรม และเป็นการบ่อนทำลายคำกล่าวอ้างของสหราชอาณาจักรว่าเป็นผู้พิทักษ์ด้านสิทธิมนุษยชน ซาอุดีอาระเบียเป็นพันธมิตรใกล้ชิดของสหราชอาณาจักรในภูมิภาคตะวันออกกลาง แอร์วอร์ส(Airwars) กลุ่มสังเกตการณ์เก็บข้อมูลการเสียชีวิตของพลเรือนในตะวันออกกลาง บอกว่ากระบวนการของสหราชอาณาจักรในการตัดสินใจให้ "ไฟเขียว" กับซาอุดีอาระเบีย เชื่อถือไม่ได้ รายงานโดยรัฐบาลอังกฤษบอกว่า กองทัพอังกฤษใช้อาวุธเพื่อต่อสู้กับกลุ่มไอเอสในซีเรียและอิรัก 4,440 ครั้ง โดยบอกว่ากองทัพอากาศสหราชอาณาจักรทำให้มีพลเรือนเสียชีวิตแค่รายเดียวเท่านั้น แอร์วอร์ส ซึ่งบอกว่าตัวเลขพลเรือนผู้เสียชีวิตอยู่ที่ราว 8,000-13,000 ราย บอกว่ากระบวนการในการนับตัวเลขพลเรือนที่เสียชีวิตของทางการอังกฤษ "เหลวไหลสิ้นดี" มูลค่า กลุ่มรณรงณ์ต่อต้านการค้าอาวุธ (The Campaign Against Arms Trade) บอกว่า ตั้งแต่สงครามเริ่มในปี 2015 สหราชอาณาจักรขายอาวุธให้ซาอุดีอาระเบียเป็นมูลค่า 5.3 พันล้านปอนด์ หรือประมาณ 2 แสนล้านบาท แต่ก็ยังไม่ได้รวมยอดการขายอาวุธที่ไม่ได้อยู่ในสัญญา รวมถึงกำไรจากการซ่อมบำรุง การให้ความช่วยเหลือด้านเทคนิคและขนส่ง ซึ่งมีพนักงานของบีเออี ซิสเต็มส์ (BAE Systems) บริษัทผลิตอาวุธชั้นนำของอังกฤษ ให้การช่วยเหลืออยู่ในซาอุดีอาระเบีย มีประเทศไหนอีกที่ขายอาวุธ ข้อมูลโดยสถาบันวิจัยสันติภาพนานาชาติสตอกโฮล์ม (Stockholm International Peace Research Institute) ระบุว่า ระหว่างปี 2015 ถึง 2019 การนำเข้าอาวุธของซาอุดีระเบียราว 73% มาจากสหรัฐฯ ตามมาด้วยสหราชอาณาจักรที่ 13% และฝรั่งเศส 4.3% ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ บอกว่า ซาอุดีอาระเบียและสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์เป็นกำแพงต้านการกระทำที่ชั่วร้ายของอิหร่านและตัวแทนของพวกเขาในภูมิภาค สหประชาชาติเตือนว่ายอดผู้เสียชีวิตจากวิกฤตโควิด-19 อาจ "มากกว่ายอดผู้เสียชีวิตจากสงคราม โรคภัย และภาวะขาดแคลนอาหาร ในช่วง 5 ปี รวมกัน" อนาคตจะเป็นอย่างไร นายดอมินิก ราบ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสหราชอาณาจักร เขียนบทความใน นสพ.ไฟแนนเชียลไทม์ส ว่า สหราชอาณาจักรพยายามจะช่วยให้เยเมนมีสันติภาพและได้ให้ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม เขาบอกว่าสหราชอาณาจักร เยอรมนี และสวีเดน ร่วมกันสัญญาให้เงิน 365 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ (ประมาณ 1.1 หมื่นล้านบาท) ให้สหประชาชาติทำงานเรียกร้องให้บรรลุข้อตกลงหยุดยิงทั่วเยเมน นอกจากการระบาดของอหิวาตกโรค เยเมนกำลังเผชิญกับวิกฤตโควิด-19 ด้วย เมื่อเดือน เม.ย. ซาอุดีอาระเบียประกาศหยุดยิงเนื่องด้วยวิกฤตไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ แต่กลุ่มกบฏฮูธิในเยเมนปฏิเสธ ขณะที่สถานการณ์ยังตึงเครียดอยู่นี้ สหประชาชาติเตือนว่ายอดผู้เสียชีวิตจากวิกฤตโควิด-19 อาจ "มากกว่ายอดผู้เสียชีวิตจากสงคราม โรคภัย และภาวะขาดแคลนอาหาร ในช่วง 5 ปี รวมกัน"


النسبة الأعلى من حالات الوفاة بين المصابين ممن تجاوزا 80 عاما وخلصت البيانات التي قدمها مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها في الصين إلى أن أكثر من 80 في المئة من حالات الإصابة كانت بسيطة، وأن الفيروس يشكل خطورة أكبر على المرضى بأمراض أخرى بالفعل والمسنين. وسلطت الدراسة الضوء كذلك على الخطر الشديد الذي يواجه أفراد الفرق الطبية التي تتعامل مع المصابين بالفيروس، الذي سمّته منظمة الصحة العالمية كوفيد-19. وبحسب الدراسة، يبلغ المتوسط العام لحالات الوفاة بين المصابين 2.3 في المئة. لكن المتوسط في إقليم هوبي، حيث توجد مدينة ووهان مركز انتشار الفيروس، هو 2.9 في المئة. أما في باقي أنحاء البلاد فيبلغ المتوسط 0.4 في المئة. مواضيع قد تهمك نهاية وحتى اليوم، مات 1868 شخصا جراء الإصابة بالمرض، بينما أصيب 72436 آخرون في الصين، بحسب أحدث بيانات رسمية. وتعافى من الفيروس حتى الآن حوالي 12 ألف شخص، بحسب السلطات الصينية. ما الذيتخبرنا به الدراسة؟ تناولت الدراسة، التي نُشرت في دورية علم الأوبئة الصينية، أكثر من 44 ألف حالة إصابة مؤكدة بالفيروس في أنحاء الصين حتى 11 فبراير/ شباط. وبينما أكدت النتائج إلى حد بعيد ما هو معروف عن توصيف الفيروس وأنماط العدوى، تضمنت الدراسة بيانا مفصلا بحالات الإصابة المؤكدة - وعددها 44672 - في شتى أنحاء الصين. وفي ما يلي بعض نتائج الدراسة: وأوضحت الدراسة أيضا أن 3019 شخصا من أفراد الفرق الطبية انتقلت إليهم العدوى، بينهم 1716 تأكدت إصابتهم، ومات منهم خمسة حتى 11 فبراير/ شباط، وهو اليوم الأخير من الفترة التي تغطيها هذه الورقة البحثية. وفي 13 فبراير/ شباط، توسعت الصين في تعريف كيفية تشخيص الإصابة بالفيروس ليتضمن "الحالات المشخصة سريريا" التي كانت منفصلة قبل هذا التاريخ عن "الحالات المؤكدة". ماذا عن المستقبل؟ توصلت الدراسة إلى عدم وجود حالات وفاة بين الأطفال حتى 9 أعوام أشارت الدراسة إلى أن "المنحنى الوبائي لظهور الأعراض" بلغ ذروته بين 23 و26 يناير/ كانون الثاني الماضي، قبل أن يتراجع حتى 11 فبراير/ شباط الجاري. وأرجعت الدراسة تراجع منحنى انتشار العدوى إلى "عزل مدن بأكملها، ونشر المعلومات الهامة، والترويج لغسل الأيدي، وارتداء الأقنعة، والسعي للحصول على الرعاية الطبية عبر قنوات متعددة، والتعبئة متعددة القطاعات لفرق الاستجابة السريعة". لكن معدي الدراسة حذروا من أنه مع عودة الناس من العطلات الطويلة، فإن "البلاد تحتاج للاستعداد لارتداد محتمل لمعدل الإصابة بالوباء". وفي إطار استجابة السلطات الصينية لظهور المرض، تم إغلاق مدينة ووهان، أكبر مدن إقليم هوبي، وباقي مناطق الإقليم، مع فرض قيود سفر صارمة في شتى أنحاء البلد.

ผู้ติดเชื้อที่มีอายุ 80 ปีขึ้นไป มีอัตราการเสียชีวิตสูงสุดที่ 14.8% ข้อมูลจากศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคของจีน (Chinese Centre for Disease Control and Prevention--CCDC) พบว่าผู้ติดเชื้อมากกว่า 80% มีอาการไม่รุนแรง ขณะที่ผู้ป่วย และผู้สูงอายุมีความเสี่ยงสูงที่สุด รายงานชิ้นนี้ชี้ด้วยว่า เจ้าหน้าที่การแพทย์มีความเสี่ยงสูงที่จะติดเชื้อโรคนี้ เมื่อวันอังคารที่ผ่านมา (18 ก.พ.) ผู้อำนวยการโรงพยาบาลในเมืองอู่ฮั่นคนหนึ่งเสียชีวิต เพราะติดเชื้อ SARS-CoV-2 นายหลิว จื้อหมิง อายุ 51 ปี เป็นผู้อำนวยการโรงพยาบาลอู่ชาง (Wuchang Hospital) ในเมืองอู่ฮั่น หนึ่งในโรงพยาบาลชั้นนำในบริเวณซึ่งเป็นศูนย์กลางการระบาดของโรคโควิด-19 และเขาเป็นหนึ่งในเจ้าหน้าที่สาธารณสุขอาวุโสสูงสุดที่เสียชีวิต มณฑลหูเป่ย์ ซึ่งเป็นที่ตั้งของเมืองอู่ฮั่น เป็นมณฑลที่ได้รับผลกระทบรุนแรงที่สุดในประเทศจีน รายงานของศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคของจีนระบุว่าในมณฑลหูเป่ย์มีอัตราการเสียชีวิต 2.9% ขณะที่อัตราการเสียชีวิตในส่วนอื่น ๆ ของประเทศอยู่ที่ 0.4% ส่วนอัตราการเสียชีวิตโดยรวม อยู่ที่ 2.3% เมื่อวันอังคารทางการจีนเปิดเผยว่า ยอดผู้เสียชีวิตโดยรวมอยู่ที่ 1,868 คน และมีผู้ติดเชื้อ 72,436 คน โดยเป็นผู้เสียชีวิตรายใหม่ 98 คน และผู้ติดเชื้อรายใหม่ 1,886 คน เฉพาะในมณฑลหูเป่ย์ซึ่งเป็นศูนย์กลางของการระบาด มีผู้เสียชีวิตรายใหม่ 93 คน และผู้ติดเชื้อรายใหม่ 1,807 คน ส่วนผู้ป่วยที่ได้รับการรักษาและหายจากการติดเชื้อแล้ว มีมากกว่า 12,000 คน รายงานชิ้นนี้บอกอะไรเราบ้าง รายงานของศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคของจีนซึ่งเผยแพร่เมื่อวันจันทร์ที่ 17 ก.พ. และตีพิมพ์ในวารสารระบาดวิทยาของจีน (Journal of Epidemiology) ทำการศึกษาผู้ป่วยโรคโควิด-19 ในจีน ที่ได้รับการยืนยันแล้ว จำนวนมากกว่า 44,000 ราย นับจนถึงวันที่ 11 ก.พ. ที่ผ่านมา ในขณะที่ผลการศึกษาชิ้นนี้จะเป็นการยืนยันรายละเอียดเกี่ยวกับไวรัสและรูปแบบการติดเชื้อเป็นส่วนใหญ่ ในเวลาเดียวกันยังได้จำแนกรายละเอียดเกี่ยวกับผู้ติดเชื้อที่ได้รับการยืนยันแล้วทั้ง 44,672 รายทั่วประเทศจีนด้วย โดยพบว่า 80.9% ของผู้ติดเชื้อ มีอาการไม่รุนแรง 13.8% มีอาการรุนแรง และมีเพียง 4.7% ที่มีอาการวิกฤต โดยจำนวนการเสียชีวิตในกลุ่มผู้ติดเชื้อหรือที่เรียกว่า อัตราการเสียชีวิต ยังคงอยู่ในระดับต่ำ แต่ในกลุ่มผู้ติดเชื้อที่มีอายุ 80 ปีขึ้นไป มีอัตราการเสียชีวิตสูงขึ้น และเมื่อจำแนกเป็นเพศพบว่า ผู้ชายมีอัตราการเสียชีวิต 2.8% สูงกว่าผู้หญิงซึ่งอยู่ที่ 1.7% ผลการศึกษานี้ยังระบุถึงอาการป่วยที่มีอยู่เดิมประเภทใดบ้างที่ทำให้ผู้ติดเชื้อมีความเสี่ยงสูงสุด ซึ่งได้แก่ โรคหัวใจและหลอดเลือด เป็นอันดับ 1 รองลงมาคือเบาหวาน โรคระบบทางเดินหายใจเรื้อรัง และความดันสูง ผลการศึกษาพบว่า เด็กเล็กที่ป่วยเป็นโรคโควิด-19 มีอัตราการเสียชีวิตที่ 0% ส่วนความเสี่ยงที่มีต่อเจ้าหน้าที่การแพทย์นั้น รายงานการศึกษานี้ระบุว่า มีเจ้าหน้าที่การแพทย์ติดเชื้อรวม 3,019 คน ในจำนวนนี้ได้รับการยืนยันแล้ว 1,716 คน โดยมีผู้เสียชีวิต 5 คน นับถึงวันที่ 11 ก.พ. ซึ่งเป็นวันสุดท้ายที่มีการเก็บข้อมูลสำหรับงานวิจัยนี้ เมื่อวันที่ 13 ก.พ. จีนได้ขยายคำจำกัดความในการวินิจฉัยผู้ติดเชื้อโรคนี้ โดยรวม "ผู้ที่ได้รับการวินิจฉัยจากแพทย์" เข้าไว้ด้วย จากเดิมที่จะไม่นับรวมคนกลุ่มนี้ว่าเป็น"ผู้ติดเชื้อที่ได้รับการยืนยันแล้ว" รายงานนี้มองแนวโน้มในอนาคตอย่างไร รายงานนี้ระบุว่า "เส้นโค้งของการระบาด" อยู่ในจุดสูงสุดเมื่อวันที่ 23-26 ม.ค. ก่อนที่จะขยับลดลงจนถึงวันที่ 11 ก.พ. แนวโน้มดังกล่าวอาจเป็นผลมาจาก "การปิดเมืองหลายแห่ง การเผยแพร่ข้อมูลสำคัญ (เช่น ส่งเสริมการล้างมือ สวมหน้ากาก และการพบแพทย์) ถี่ขึ้น ผ่านช่องทางที่หลากหลาย และการส่งทีมงานเคลื่อนที่เร็วจากหลายภาคส่วนลงไปจำกัดการระบาด" แต่ผู้เขียนรายงานเตือนว่า เนื่องจากมีคนจำนวนมากเพิ่งกลับจากการหยุดพักผ่อน จีนจึง "จำเป็นต้องเตรียมรับมือกับการระบาดที่อาจจะกลับมาอีกครั้งได้" มาตรการรับมือของจีนต่อการระบาดของโรคโควิด-19 ทำให้มีการปิดเมืองอู่ฮั่น ซึ่งเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในมณฑลหูเป่ย์ และเมืองอื่น ๆ ในมณฑลนี้ รวมถึงการจำกัดการเดินทางอย่างเข้มงวดทั่วประเทศ เกิดอะไรขึ้นกับเรือสำราญ ไวรัส SARS-CoV-2 ได้แพร่ระบาดออกจากจีนแผ่นดินใหญ่ ไปยังหลายประเทศทั่วโลก และมีเรือสำราญ 2 ลำที่มีการยืนยันแล้วว่าได้รับผลกระทบจากไวรัสนี้ เรือสำราญไดอะมอนด์ พรินเซส (Diamond Princess) ต้องจอดเทียบท่าเพื่อกักกันโรคที่ท่าเรือเมืองโยโกฮามาของญี่ปุ่นตั้งแต่วันที่ 3 ก.พ. หลังจากพบว่าชายคนหนึ่งที่ลงเรือจากฮ่องกง ติดเชื้อ นับตั้งแต่นั้นได้พบผู้ติดเชื้อบนเรือสำราญลำนี้แล้วมากกว่า 450 คน จากคนบนเรือ 3,700 คน สหรัฐฯ ได้เริ่มอพยพพลเมืองอเมริกันออกจากเรือลำดังกล่าวแล้ว ส่วนเกาหลีใต้ แคนาดา ออสเตรเลีย สหราชอาณาจักร อิสราเอล และฮ่องกง มีแผนจะทำเช่นเดียวกัน คนบนเรือสำราญไดอะมอนด์ พรินเซส ราว 3,700 คน ถูกกักกันโรคอยู่บนเรือ เรือสำราญอีกลำหนึ่งคือ เรือเอ็มเอส เวสเตอร์ดัม (MS Westerdam) ถูกปฏิเสธไม่ให้เทียบท่าจากหลายประเทศในเอเชีย เพราะเกรงว่าจะมีผู้ติดเชื้ออยู่บนเรือ แต่ในที่สุดเรือสำราญลำนี้ก็สามารถเข้าเทียบท่าได้ที่เมืองสีหนุวิลล์ของกัมพูชา หลังจากไม่พบผู้ติดเชื้อบนเรือ โดย ผู้โดยสารที่ขึ้นจากเรือได้รับการต้อนรับจาก นายกรัฐมนตรีฮุน เซน ของกัมพูชา เป็นการส่วนตัว และไม่มีใครถูกกักกันโรค อย่างไรก็ตาม ไม่กี่วันต่อมา ผู้หญิงคนหนึ่งที่โดยสารมากับเรือลำดังกล่าว ถูกตรวจพบว่า ติดเชื้อไวรัส SARS-CoV-2 หลังจากเดินทางเข้าไปยังมาเลเซีย ขณะนี้กำลังมีการพยายามแกะรอยผู้โดยสารคนอื่น ๆ ของเรือลำนี้ที่เดินทางไปยังประเทศต่าง ๆ รวมถึง มาเลเซียและไทย และบางส่วนที่ได้เดินทางไปยังสหรัฐฯ และแคนาดา หลายประเทศระบุว่า จะไม่ให้ชาวต่างชาติที่เคยโดยสารเรือลำดังกล่าวเข้าประเทศ ขณะนี้ยังคงมีแขก 255 คน และลูกเรือ 747 คน อยู่บนเรือเอ็มเอส เวสเตอร์ดัม ขณะที่อีกกว่า 400 คน ถูกส่งไปเข้าพักที่โรงแรมแห่งหนึ่งในกรุงพนมเปญของกัมพูชา เพื่อรอผลการตรวจหาเชื้อ