---
dataset_info:
  features:
  - name: orig
    dtype: string
  - name: norm
    dtype: string
  - name: freq
    dtype: int64
  splits:
  - name: train
    num_bytes: 3722916
    num_examples: 103670
  - name: dev
    num_bytes: 1909312
    num_examples: 54356
  - name: test
    num_bytes: 1691872
    num_examples: 48875
  download_size: 5073482
  dataset_size: 7324100
configs:
- config_name: default
  data_files:
  - split: train
    path: data/train-*
  - split: dev
    path: data/dev-*
  - split: test
    path: data/test-*
license: cc0-1.0
task_categories:
- translation
language:
- de
pretty_name: DTA EvalCorpus Lexicon
---

# DTA EvalCorpus Lexicon

This dataset is a derivative of the [DTA EvalCorpus](https://kaskade.dwds.de/~moocow/software/dtaec/) which is a parallel corpus by the Deutsche Textarchiv (DTA), of the Deutsche Textarchiv (German Text Archive), who aligned historic prints of documents with their respective modern editions normalized contemporary orthography.

In particular, this dataset is constructed from a subset of 85 literary documents of the DTA EvalCorpus, and then counting the normalization pairs. The dataset can be replicated from the DTA EvalCorpus from the code in the accompanying GitHub repository [aehrm/hybrid_textnorm](https://github.com/aehrm/hybrid_textnorm).

The dataset is marked with [CC0 1.0 Universal](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/?ref=chooser-v1). This is an Adaptation of 
- the DTA EvalCorpus by Bryan Jurish, Henriette Ast, Marko Drotschmann, and Christian Thomas, licensed under the [Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License](http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/),
- historical source text by the Deutsche Textarchiv, licensed under the [Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License](http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/),
- contemporary target text by TextGrid, licensed under the [Creative Commons Attribution 3.0 Unported License](http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/),
- contemporary target text by Project Gutenberg, licensed under the [Project Gutenberg License](https://www.gutenberg.org/policy/license.html). 

Conditions on attribution and/or restrictions to commercial use may apply.