question: Hvor kommer uttrykket likvake fra?
context: Wake (ceremony)
  Begrepet refererte opprinnelig til en bønnevake sent på kvelden, men brukes nå mest for sosiale interaksjoner som følger med en begravelse. Mens den moderne bruken av verbet våkne er "bli eller hold deg våken", vender en våkne for de døde tilbake til tidligere tiders våken, "vakt" eller "vakt". Det er en misforståelse at folk i kjølvannet venter i tilfelle avdøde skulle «våkne».
context_en: Wake (ceremony)
  The term originally referred to a late-night prayer vigil but is now mostly used for the social interactions accompanying a funeral. While the modern usage of the verb wake is "become or stay alert", a wake for the dead harks back to the vigil, "watch" or "guard" of earlier times. It is a misconception that people at a wake are waiting in case the deceased should "wake up".
title_en: Wake (ceremony)