question: Hvor kommer utrykket 40 blink fra?
context: Forty winks
  For å understreke at førti blunk var en lur som ikke ble tatt i en seng, brukte Lewis Carroll formspråket i sin roman Sylvie og Bruno når hovedpersonen konstant blir dyttet av seremonimesteren som sier: Jeg kan ikke la deg sove her! Du er ikke i sengen, vet du!; svarer han: Jeg vet at jeg ikke er det, jeg sitter i en lenestol, hvorpå Mesteren sier: Vel, førti blunk vil ikke skade deg og går av gårde.
context_en: Forty winks
  To emphasize that forty winks was a nap not taken in a bed Lewis Carroll used the idiom in his novel Sylvie and Bruno when the main protagonist is constantly nudged by the Master of Ceremonies who is saying, I can't let you sleep here! You're not in bed, you know!; he replies, I know I’m not, I’m in an arm-chair, whereupon the Master says, Well, forty winks will do you no harm and walks off.
title_en: Forty winks