question: Hva er den vanligste årsaken som gis for usas erklæring av krig mot storbritannia i 1812?
context: Origins of the War of 1812
  Det var flere umiddelbare oppgitte årsaker til USAs krigserklæring. Først en rekke handelsrestriksjoner kalt Orders in Council (1807) introdusert av Storbritannia for å hindre amerikansk handel med Frankrike, et land som Storbritannia var i krig med; USA bestred disse restriksjonene som ulovlige i henhold til internasjonal lov. For det andre, inntrykket (tvangsrekruttering) av amerikanske borgere til Royal Navy. For det tredje den påståtte britiske militærstøtten til amerikanske indianere som tilbød væpnet motstand til USA. En uuttalt, men kraftig motivasjon for amerikanerne var behovet for å opprettholde nasjonal ære i møte med britiske fornærmelser (som Chesapeake-saken.) Det kan også ha vært et amerikansk ønske om å annektere Canada.
context_en: Origins of the War of 1812
  There were several immediate stated causes for the U.S. declaration of war. First, a series of trade restrictions called the Orders in Council (1807) introduced by Britain to impede American trade with France, a country with which Britain was at war; the U.S. contested these restrictions as illegal under international law. Second, the impressment (forced recruitment) of U.S. citizens into the Royal Navy. Third, the alleged British military support for American Indians who were offering armed resistance to the United States. An unstated but powerful motivation for the Americans was the need to uphold national honor in the face of British insults (such as the Chesapeake affair.) There also may have been an American desire to annex Canada.
title_en: Origins of the War of 1812