Dataset Preview
The full dataset viewer is not available (click to read why). Only showing a preview of the rows.
The dataset generation failed because of a cast error
Error code: DatasetGenerationCastError
Exception: DatasetGenerationCastError
Message: An error occurred while generating the dataset
All the data files must have the same columns, but at some point there are 9 new columns ({'LESSON 2: NUMBERS', 'LESSON 4: LEAVE-TAKING EXPRESSIONS', 'LESSON 7: Days of the Week and Some Expressions of Time', 'LESSON 5: SOME USEFUL EXPRESSIONS & PHRASES', 'LESSON 3: INTRODUCING SELF/SOMEONE', 'LESSON 10: Some Useful Expressions & Phrases', 'LESSON 8: Introducing Self/Someone', 'LESSON 9: Leave-taking Expressions', 'LESSON 6: Vocabulary 3 (Names of Places)'}) and 11 missing columns ({'LESSON 3: ORIGIN AND MARITAL STATUS', 'LESSON 8: TELLING TIME', 'LESSON 12: GIVING DIRECTIONS', 'LESSON 4: PROFESSIONS', 'LESSON 10: THE DAYS OF THE WEEK', 'LESSON 9: AGE', 'LESSON 5: LEAVE TAKING', 'LESSON 11: THE WEATHER', 'LESSON 2: INTRODUCTION', 'LESSON 6: NUMBERS', 'LESSON 7: PRICES'}).
This happened while the json dataset builder was generating data using
hf://datasets/alvations/peace-corps/MR_Hassaniya_Language_Lessons.json (at revision 09355f6ec2c092d8a71bc989b1caae3374796ab7)
Please either edit the data files to have matching columns, or separate them into different configurations (see docs at https://hf.co/docs/hub/datasets-manual-configuration#multiple-configurations)
Traceback: Traceback (most recent call last):
File "/src/services/worker/.venv/lib/python3.9/site-packages/datasets/builder.py", line 1870, in _prepare_split_single
writer.write_table(table)
File "/src/services/worker/.venv/lib/python3.9/site-packages/datasets/arrow_writer.py", line 622, in write_table
pa_table = table_cast(pa_table, self._schema)
File "/src/services/worker/.venv/lib/python3.9/site-packages/datasets/table.py", line 2292, in table_cast
return cast_table_to_schema(table, schema)
File "/src/services/worker/.venv/lib/python3.9/site-packages/datasets/table.py", line 2240, in cast_table_to_schema
raise CastError(
datasets.table.CastError: Couldn't cast
LESSON 1: GREETINGS: struct<translations: list<item: struct<Hassaniya: string, English: string>>>
child 0, translations: list<item: struct<Hassaniya: string, English: string>>
child 0, item: struct<Hassaniya: string, English: string>
child 0, Hassaniya: string
child 1, English: string
LESSON 2: NUMBERS: struct<translations: list<item: struct<Hassaniya: string, English: string>>>
child 0, translations: list<item: struct<Hassaniya: string, English: string>>
child 0, item: struct<Hassaniya: string, English: string>
child 0, Hassaniya: string
child 1, English: string
LESSON 3: INTRODUCING SELF/SOMEONE: struct<translations: list<item: struct<Hassaniya: string, English: string>>>
child 0, translations: list<item: struct<Hassaniya: string, English: string>>
child 0, item: struct<Hassaniya: string, English: string>
child 0, Hassaniya: string
child 1, English: string
LESSON 4: LEAVE-TAKING EXPRESSIONS: struct<translations: list<item: struct<Hassaniya: string, English: string>>>
child 0, translations: list<item: struct<Hassaniya: string, English: string>>
child 0, item: struct<Hassaniya: string, English: string>
child 0, Hassaniya: string
child 1, English: string
LESSON 5: SOME USEFUL EXPRESSIONS & PHRASES: struct<translations: list<item: struct<Hassaniya: string, English: string>>>
child 0, translations: list<item: struct<Hassaniya: string, English: string>>
child 0,
...
English: string>>
child 0, item: struct<Hassaniya: string, English: string>
child 0, Hassaniya: string
child 1, English: string
LESSON 7: Days of the Week and Some Expressions of Time: struct<translations: list<item: struct<Hassaniya: string, English: string>>>
child 0, translations: list<item: struct<Hassaniya: string, English: string>>
child 0, item: struct<Hassaniya: string, English: string>
child 0, Hassaniya: string
child 1, English: string
LESSON 8: Introducing Self/Someone: struct<translations: list<item: struct<Hassaniya: string, English: string>>>
child 0, translations: list<item: struct<Hassaniya: string, English: string>>
child 0, item: struct<Hassaniya: string, English: string>
child 0, Hassaniya: string
child 1, English: string
LESSON 9: Leave-taking Expressions: struct<translations: list<item: struct<Hassaniya: string, English: string>>>
child 0, translations: list<item: struct<Hassaniya: string, English: string>>
child 0, item: struct<Hassaniya: string, English: string>
child 0, Hassaniya: string
child 1, English: string
LESSON 10: Some Useful Expressions & Phrases: struct<translations: list<item: struct<Hassaniya: string, English: string>>>
child 0, translations: list<item: struct<Hassaniya: string, English: string>>
child 0, item: struct<Hassaniya: string, English: string>
child 0, Hassaniya: string
child 1, English: string
to
{'LESSON 1: GREETINGS': {'dialogue': [{'French': Value(dtype='string', id=None), 'English': Value(dtype='string', id=None)}], 'other_expressions': [{'French': Value(dtype='string', id=None), 'English': Value(dtype='string', id=None)}]}, 'LESSON 2: INTRODUCTION': {'dialogue': [{'French': Value(dtype='string', id=None), 'English': Value(dtype='string', id=None)}], 'other_expressions': [{'French': Value(dtype='string', id=None), 'English': Value(dtype='string', id=None)}]}, 'LESSON 3: ORIGIN AND MARITAL STATUS': {'dialogue': [{'French': Value(dtype='string', id=None), 'English': Value(dtype='string', id=None)}], 'dialogue_continued': [{'French': Value(dtype='string', id=None), 'English': Value(dtype='string', id=None)}], 'other_expressions': [{'French': Value(dtype='string', id=None), 'English': Value(dtype='string', id=None)}]}, 'LESSON 4: PROFESSIONS': {'dialogue': [{'French': Value(dtype='string', id=None), 'English': Value(dtype='string', id=None)}], 'other_expressions': [{'French': Value(dtype='string', id=None), 'English': Value(dtype='string', id=None)}]}, 'LESSON 5: LEAVE TAKING': {'dialogue': [{'French': Value(dtype='string', id=None), 'English': Value(dtype='string', id=None)}], 'other_expressions': [{'French': Value(dtype='string', id=None), 'English': Value(dtype='string', id=None)}]}, 'LESSON 6: NUMBERS': {'dialogue': [{'French': Value(dtype='string', id=None), 'English': Value(dtype='string', id=None)}], 'numbers_list': [{'French': Value(dtype='string', id=None), '
...
='string', id=None), 'English': Value(dtype='string', id=None)}]}, 'LESSON 7: PRICES': {'dialogue': [{'French': Value(dtype='string', id=None), 'English': Value(dtype='string', id=None)}], 'other_expressions': [{'French': Value(dtype='string', id=None), 'English': Value(dtype='string', id=None)}]}, 'LESSON 8: TELLING TIME': {'dialogue': [{'French': Value(dtype='string', id=None), 'English': Value(dtype='string', id=None)}], 'other_expressions': [{'French': Value(dtype='string', id=None), 'English': Value(dtype='string', id=None)}]}, 'LESSON 9: AGE': {'dialogue': [{'French': Value(dtype='string', id=None), 'English': Value(dtype='string', id=None)}], 'other_expressions': [{'French': Value(dtype='string', id=None), 'English': Value(dtype='string', id=None)}]}, 'LESSON 10: THE DAYS OF THE WEEK': {'dialogue': [{'French': Value(dtype='string', id=None), 'English': Value(dtype='string', id=None)}], 'other_expressions': [{'French': Value(dtype='string', id=None), 'English': Value(dtype='string', id=None)}]}, 'LESSON 11: THE WEATHER': {'dialogue': [{'French': Value(dtype='string', id=None), 'English': Value(dtype='string', id=None)}], 'other_expressions': [{'French': Value(dtype='string', id=None), 'English': Value(dtype='string', id=None)}]}, 'LESSON 12: GIVING DIRECTIONS': {'dialogue': [{'French': Value(dtype='string', id=None), 'English': Value(dtype='string', id=None)}], 'other_expressions': [{'French': Value(dtype='string', id=None), 'English': Value(dtype='string', id=None)}]}}
because column names don't match
During handling of the above exception, another exception occurred:
Traceback (most recent call last):
File "/src/services/worker/src/worker/job_runners/config/parquet_and_info.py", line 1420, in compute_config_parquet_and_info_response
parquet_operations = convert_to_parquet(builder)
File "/src/services/worker/src/worker/job_runners/config/parquet_and_info.py", line 1052, in convert_to_parquet
builder.download_and_prepare(
File "/src/services/worker/.venv/lib/python3.9/site-packages/datasets/builder.py", line 924, in download_and_prepare
self._download_and_prepare(
File "/src/services/worker/.venv/lib/python3.9/site-packages/datasets/builder.py", line 1000, in _download_and_prepare
self._prepare_split(split_generator, **prepare_split_kwargs)
File "/src/services/worker/.venv/lib/python3.9/site-packages/datasets/builder.py", line 1741, in _prepare_split
for job_id, done, content in self._prepare_split_single(
File "/src/services/worker/.venv/lib/python3.9/site-packages/datasets/builder.py", line 1872, in _prepare_split_single
raise DatasetGenerationCastError.from_cast_error(
datasets.exceptions.DatasetGenerationCastError: An error occurred while generating the dataset
All the data files must have the same columns, but at some point there are 9 new columns ({'LESSON 2: NUMBERS', 'LESSON 4: LEAVE-TAKING EXPRESSIONS', 'LESSON 7: Days of the Week and Some Expressions of Time', 'LESSON 5: SOME USEFUL EXPRESSIONS & PHRASES', 'LESSON 3: INTRODUCING SELF/SOMEONE', 'LESSON 10: Some Useful Expressions & Phrases', 'LESSON 8: Introducing Self/Someone', 'LESSON 9: Leave-taking Expressions', 'LESSON 6: Vocabulary 3 (Names of Places)'}) and 11 missing columns ({'LESSON 3: ORIGIN AND MARITAL STATUS', 'LESSON 8: TELLING TIME', 'LESSON 12: GIVING DIRECTIONS', 'LESSON 4: PROFESSIONS', 'LESSON 10: THE DAYS OF THE WEEK', 'LESSON 9: AGE', 'LESSON 5: LEAVE TAKING', 'LESSON 11: THE WEATHER', 'LESSON 2: INTRODUCTION', 'LESSON 6: NUMBERS', 'LESSON 7: PRICES'}).
This happened while the json dataset builder was generating data using
hf://datasets/alvations/peace-corps/MR_Hassaniya_Language_Lessons.json (at revision 09355f6ec2c092d8a71bc989b1caae3374796ab7)
Please either edit the data files to have matching columns, or separate them into different configurations (see docs at https://hf.co/docs/hub/datasets-manual-configuration#multiple-configurations)Need help to make the dataset viewer work? Make sure to review how to configure the dataset viewer, and open a discussion for direct support.
LESSON 1: GREETINGS
dict | LESSON 2: INTRODUCTION
dict | LESSON 3: ORIGIN AND MARITAL STATUS
dict | LESSON 4: PROFESSIONS
dict | LESSON 5: LEAVE TAKING
dict | LESSON 6: NUMBERS
dict | LESSON 7: PRICES
dict | LESSON 8: TELLING TIME
dict | LESSON 9: AGE
dict | LESSON 10: THE DAYS OF THE WEEK
dict | LESSON 11: THE WEATHER
dict | LESSON 12: GIVING DIRECTIONS
dict | LESSON 2: NUMBERS
dict | LESSON 3: INTRODUCING SELF/SOMEONE
dict | LESSON 4: LEAVE-TAKING EXPRESSIONS
dict | LESSON 5: SOME USEFUL EXPRESSIONS & PHRASES
dict | LESSON 6: Vocabulary 3 (Names of Places)
dict | LESSON 7: Days of the Week and Some Expressions of Time
dict | LESSON 8: Introducing Self/Someone
dict | LESSON 9: Leave-taking Expressions
dict | LESSON 10: Some Useful Expressions & Phrases
dict | LESSON 1: THE ALPHABET
list | LESSON 2: VOCABULARY 1
list | LESSON 3: GREETINGS
list | LESSON 4: NUMBERS – COUNTING 1 TO 20
list | LESSON 5: VOCABULARY 2 (COMMON OBJECTS)
list | LESSON 6: VOCABULARY 3 (NAMES OF PLACES)
list | LESSON 7: DAYS OF THE WEEK AND SOME EXPRESSIONS OF TIME
list | LESSON 8: INTRODUCING SELF/SOMEONE
list | LESSON 9: LEAVE-TAKING EXPRESSIONS
list | LESSON 10: SOME USEFUL EXPRESSIONS & PHRASES
list |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
{
"dialogue": [
{
"French": "Bonjour!",
"English": "Good Morning, Good day!"
},
{
"French": "Comment allez-vous? (formal)",
"English": "How are you? / How are you doing?"
},
{
"French": "Je vais très bien. Merci. Et vous? (formal)",
"English": "I’m doing very well. Thank you. And you?"
},
{
"French": "Je vais bien",
"English": "I’m doing well"
}
],
"other_expressions": [
{
"French": "Bonsoir!",
"English": "Good Afternoon, Good evening!"
},
{
"French": "Comment vas-tu? (informal)",
"English": "How are you? (informal)"
},
{
"French": "Comment va-t-il?",
"English": "How is he?"
},
{
"French": "Comment va-t-elle?",
"English": "How is she?"
},
{
"French": "Comment vont-ils?",
"English": "How are they?"
},
{
"French": "Comment vont-elles?",
"English": "How are they?"
},
{
"French": "Tu ne vas pas bien.",
"English": "You’re not doing well/you’re not doing fine."
},
{
"French": "ils ne vont pas bien.",
"English": "They’re not doing fine/they’re not doing well."
},
{
"French": "Quoi de neuf?",
"English": "What’s up?"
}
]
} | {
"dialogue": [
{
"French": "Comment vous appelez-vous?",
"English": "How are you called? (formal)"
},
{
"French": "Je m’appelle Lauren.",
"English": "I’m called Lauren."
},
{
"French": "Et vous, quel est votre nom?",
"English": "And you, what is your name? (formal)"
},
{
"French": "Mon nom est Tamo.",
"English": "My name is Tamo."
},
{
"French": "Enchanté de faire votre connaissance.",
"English": "Pleased to meet you. (formal)"
},
{
"French": "Enchanté aussi.",
"English": "Pleased to meet you too."
}
],
"other_expressions": [
{
"French": "Tu t’appelles Tamo.",
"English": "You are called Tamo. (informal)"
},
{
"French": "Elle s’appelle Lauren.",
"English": "She’s called Lauren."
},
{
"French": "Ils s’appellent Tamo et Lauren.",
"English": "They are called Tamo and Lauren."
},
{
"French": "Elles s’appellent Lauren et Jennifer.",
"English": "They’re called Lauren and Jennifer."
}
]
} | {
"dialogue": [
{
"French": "D’où venez-vous?",
"English": "Where are you from?"
},
{
"French": "Je viens de Yaoundé.",
"English": "I’m from Yaoundé/ I come from Yaoundé."
},
{
"French": "Bienvenue au Cameroun.",
"English": "Welcome to Cameroon."
},
{
"French": "Merci. Etes-vous marié?",
"English": "Thanks. Are you married?"
},
{
"French": "Oui, je suis marié.",
"English": "Yes, I am married."
},
{
"French": "Non, je ne suis pas marié.",
"English": "No, I’m not married."
},
{
"French": "Je suis célibataire.",
"English": "I’m single."
}
],
"dialogue_continued": [
{
"French": "D’où venez-vous ?",
"English": "Where are you from?"
},
{
"French": "je viens de Yaoundé. Et vous ?",
"English": "I come from Yaoundé. And you?"
},
{
"French": "je viens du Minnesota.",
"English": "I come from Minnesota."
},
{
"French": "Bienvenue au Cameroun.",
"English": "Welcome to Cameroon."
},
{
"French": "Merci. Est-ce que vous êtes marié ?",
"English": "Thanks. Are you married?"
},
{
"French": "Oui, je suis marié. Et vous ?",
"English": "Yes, I am married. And you?"
},
{
"French": "Non, je ne suis pas mariée. Je suis célibataire.",
"English": "No, I’m not married. I’m single."
}
],
"other_expressions": [
{
"French": "Ils ne viennent pas des Etats-Unis.",
"English": "They don’t come from the United States."
},
{
"French": "Nous venons du Cameroun.",
"English": "We come from Cameroon."
},
{
"French": "Est-ce qu’elle vient de Douala ?",
"English": "Does she come from Douala?"
},
{
"French": "Vous êtes Camerounais.",
"English": "You’re Cameroonians."
},
{
"French": "Nous ne sommes pas Camerounaises.",
"English": "We are not Cameroonians (female)."
},
{
"French": "Il est Américain.",
"English": "He’s American."
},
{
"French": "Elle n’est pas Américaine.",
"English": "She is not American."
},
{
"French": "Tu ne viens pas du Gabon.",
"English": "You don’t come from Gabon/you’re not from Gabon. (informal)"
},
{
"French": "Il vient de l’Arizona.",
"English": "He comes from Arizona."
},
{
"French": "Nous sommes veuves.",
"English": "We’re widows. (female)"
},
{
"French": "Tu es veuf.",
"English": "You’re widower. (male)"
},
{
"French": "Est-ce que vous êtes divorcé ?",
"English": "Are you divorced?"
},
{
"French": "Il est fiancé.",
"English": "He’s engaged."
}
]
} | {
"dialogue": [
{
"French": "Quelle est votre profession ?",
"English": "What is your job ? (formal)"
},
{
"French": "Je suis enseignant. Et vous ?",
"English": "I’m a teacher. And you ?"
},
{
"French": "Je suis stagiaire du Corps de la Paix.",
"English": "I’m a Peace Corps trainee."
}
],
"other_expressions": [
{
"French": "Quel est votre métier?",
"English": "What is your job? (formal)"
},
{
"French": "Que faites-vous dans la vie ?",
"English": "What do you do for a living? (formal)"
},
{
"French": "Elles sont stagiaires du Corps de la Paix.",
"English": "They’re Peace Corps trainees. (female)"
},
{
"French": "Jean est chauffeur de Taxi",
"English": "John is a taxi driver"
},
{
"French": "Est-ce que tu es banquier ?",
"English": "Are you a banker? (informal)"
},
{
"French": "Nadia n’est pas enseignante",
"English": "Nadia is not a teacher"
},
{
"French": "Ils sont policiers",
"English": "They are policemen"
}
]
} | {
"dialogue": [
{
"French": "A bientôt!",
"English": "See you soon!"
},
{
"French": "Aurevoir!",
"English": "Goodbye!"
}
],
"other_expressions": [
{
"French": "A demain.",
"English": "See you tomorrow!"
},
{
"French": "Bonne nuit.",
"English": "Good night."
},
{
"French": "Bonne journée.",
"English": "Have a good/nice day."
},
{
"French": "Bonne soirée.",
"English": "Have a good/nice evening."
},
{
"French": "A plus tard.",
"English": "See you later"
},
{
"French": "A demain.",
"English": "See you tomorrow"
}
]
} | {
"dialogue": [
{
"French": "une, deux, trois, quatre, cinq.",
"English": "One, two, three, four, five."
},
{
"French": "Nous avons cinq fenêtres.",
"English": "We have five windows."
},
{
"French": "Très bien. Combien de bancs est-ce que nous avons ?",
"English": "Very good. How many benches do we have?"
},
{
"French": "Nous avons vingt bancs.",
"English": "We have twenty benches."
},
{
"French": "Combien d’élèves est-ce que nous avons dans la salle de classe ?",
"English": "How many students do we have in the classroom?"
},
{
"French": "Nous avons quarante élèves.",
"English": "We have forty students."
},
{
"French": "Très bien. La leçon est terminée.",
"English": "Very good. The lesson is over."
}
],
"numbers_list": [
{
"French": "Un (1)",
"English": "One"
},
{
"French": "Deux (2)",
"English": "Two"
},
{
"French": "Trois (3)",
"English": "Three"
},
{
"French": "Quatre (4)",
"English": "Four"
},
{
"French": "Cinq (5)",
"English": "Five"
},
{
"French": "Six (6)",
"English": "Six"
},
{
"French": "Sept (7)",
"English": "Seven"
},
{
"French": "Huit (8)",
"English": "Eight"
},
{
"French": "Neuf (9)",
"English": "Nine"
},
{
"French": "Dix (10)",
"English": "Ten"
},
{
"French": "Onze (11)",
"English": "Eleven"
},
{
"French": "Douze (12)",
"English": "Twelve"
},
{
"French": "Treize (13)",
"English": "Thirteen"
},
{
"French": "Quatorze (14)",
"English": "Fourteen"
},
{
"French": "Quinze (15)",
"English": "Fifteen"
},
{
"French": "Seize (16)",
"English": "Sixteen"
},
{
"French": "Dix-Sept (17)",
"English": "Seventeen"
},
{
"French": "Dix-Huit (18)",
"English": "Eighteen"
},
{
"French": "Dix-Neuf (19)",
"English": "Nineteen"
},
{
"French": "Vingt (20)",
"English": "Twenty"
}
],
"other_numbers": [
{
"French": "Trente (30)",
"English": "Thirty"
},
{
"French": "Quarante (40)",
"English": "Forty"
},
{
"French": "Cinquante (50)",
"English": "Fifty"
},
{
"French": "Soixante (60)",
"English": "Sixty"
},
{
"French": "Soixante-Dix (70)",
"English": "Seventy"
},
{
"French": "Quatre-vingt (80)",
"English": "Eighty"
},
{
"French": "Quatre-vingt Dix (90)",
"English": "Ninety"
},
{
"French": "Cent (100)",
"English": "One hundred"
},
{
"French": "Deux cents (200)",
"English": "Two hundred"
},
{
"French": "Trois cents (300)",
"English": "Three hundred"
},
{
"French": "Quatre cents (400)",
"English": "Four hundred"
},
{
"French": "Cinq cents (500)",
"English": "Five hundred"
},
{
"French": "Six cents (600)",
"English": "Six hundred"
},
{
"French": "Sept cents (700)",
"English": "Seven hundred"
},
{
"French": "Huit cents (800)",
"English": "Eight hundred"
},
{
"French": "Neuf cents (900)",
"English": "Nine hundred"
},
{
"French": "Mille (1000)",
"English": "One thousand"
},
{
"French": "Un million (1 000 000)",
"English": "One million"
},
{
"French": "Un milliard (1000 000 000)",
"English": "One billion"
}
]
} | {
"dialogue": [
{
"French": "Bonjour. Combien coûte ce tas de tomates ?",
"English": "Good morning! How much does this pile of tomatoes cost?"
},
{
"French": "Il coûte 100 francs.",
"English": "It costs 100 francs."
},
{
"French": "C’est trop cher ! J’ai seulement 50 francs.",
"English": "It’s too expensive! I only have 50 francs."
},
{
"French": "Ce n’est pas le prix. Est-ce que vous pouvez ajouter de l’argent ?",
"English": "It’s not the price. Could you add some money? (formal)"
},
{
"French": "D’accord j’ajoute 25 francs.",
"English": "Ok. I add 25 francs."
},
{
"French": "Vous pouvez donner l’argent.",
"English": "You can give money. (formal)"
},
{
"French": "Merci!",
"English": "Thanks!"
}
],
"other_expressions": [
{
"French": "Est-ce que tu voudrais acheter du sel ?",
"English": "Would you like to buy some salt? (informal)"
},
{
"French": "C’est bon marché/ Ce n’est pas cher",
"English": "It is cheap / It isn’t expensive"
},
{
"French": "Le vendeur est gentil",
"English": "The seller is kind"
},
{
"French": "L’acheteur n’est pas impoli",
"English": "The buyer is not impolite"
},
{
"French": "Nous aimerions plus d’oignons",
"English": "We would like more onions"
}
]
} | {
"dialogue": [
{
"French": "Salut Adamou.",
"English": "Hello Adamou."
},
{
"French": "Salut Jennifer.",
"English": "Hello Jennifer."
},
{
"French": "Quelle heure est-il?",
"English": "What time is it?"
},
{
"French": "Il est huit heures du matin.",
"English": "It is eight a.m."
},
{
"French": "Oh ! Je suis en retard !",
"English": "Oh! I am late!"
},
{
"French": "Je dois partir !",
"English": "I must go."
},
{
"French": "N’oublie pas notre rendez-vous de dix-neuf heures.",
"English": "Don’t forget our appointment at seven p.m."
},
{
"French": "Pas de problème.",
"English": "No problem."
},
{
"French": "A ce soir.",
"English": "See you this evening."
}
],
"other_expressions": [
{
"French": "Je prends le petit déjeuner à sept heures du matin.",
"English": "I have breakfast at seven a.m."
},
{
"French": "Le cours de langue commence à dix heures du matin.",
"English": "The language lesson starts at ten a.m."
},
{
"French": "La pause aura lieu à douze heures vingt (à midi vingt).",
"English": "Break will be at twelve twenty."
},
{
"French": "Je serai au restaurant à une heure de l’après-midi (à treize heures).",
"English": "I will be at the restaurant at one p.m."
},
{
"French": "Qu’est-ce-que tu fais à vingt heures ce soir?",
"English": "What are you doing at eight p.m. this evening?"
},
{
"French": "A minuit (à vingt-quatre heures) tout le village est endormi.",
"English": "The whole village is asleep at midnight."
},
{
"French": "Les enfants se lèvent à six heures moins le quart.",
"English": "Children wake up at a quarter to six."
},
{
"French": "Est-il déjà onze heures et quart ?",
"English": "Is it already a quarter past eleven?"
},
{
"French": "Si je pars tôt j’arriverai avant seize heures (quatre heures du soir)",
"English": "If I leave early, I will arrive before four p.m."
},
{
"French": "Mon frère va habituellement au lit à vingt trois heures. Il se couche donc très tard.",
"English": "My brother usually goes to bed at eleven p.m. Therefore he goes to bed very late."
},
{
"French": "Le stagiaire qui se lève à huit heures du matin arrive en retard en classe",
"English": "The trainee who wakes up at eight a.m. arrives late in class."
},
{
"French": "De huit heures à dix heures, il y a réunion des formateurs.",
"English": "From eight to ten o’clock, there is a trainers’ meeting."
},
{
"French": "Pendant la pause, je lirai mon journal.",
"English": "During the break, I will read my newspaper."
}
]
} | {
"dialogue": [
{
"French": "Aujourd’hui c’est mon anniversaire!",
"English": "Today is my birthday!"
},
{
"French": "Vraiment ! Quel âge avez-vous ?",
"English": "Really! How old are you? (formal)"
},
{
"French": "J’ai vingt cinq ans",
"English": "I’m twenty five years old."
},
{
"French": "Joyeux anniversaire!",
"English": "Happy birthday!"
},
{
"French": "Merci Beaucoup ! Et vous, quel est votre âge ?",
"English": "Thank you very much! And you, how old are you? (formal)"
},
{
"French": "Je suis plus jeune. J’ai vingt quatre ans.",
"English": "I’m younger. I’m twenty four years old."
}
],
"other_expressions": [
{
"French": "Je suis plus âgé/vieux",
"English": "I’m older"
},
{
"French": "Demain, c’est mon anniversaire",
"English": "Tomorrow, it’s my birthday"
},
{
"French": "C’est un adolescent",
"English": "He’s a teenager"
},
{
"French": "Vous êtes adultes",
"English": "You are adults"
},
{
"French": "Je ne suis pas âgé/vieux",
"English": "I’m not old"
}
]
} | {
"dialogue": [
{
"French": "Fouda, quand me feras-tu visiter le marché ?",
"English": "Fouda, when will you have me visit the market? (informal)"
},
{
"French": "Lundi soir si tu veux.",
"English": "Monday afternoon if you want. (informal)"
},
{
"French": "Ce ne sera pas possible.",
"English": "It will not be possible."
},
{
"French": "J’irai avec mes amis à la bibliothèque.",
"English": "I will go to the library with my friends."
},
{
"French": "Jeudi soir alors?",
"English": "Thursday afternoon then?"
},
{
"French": "Je serai en train de faire du sport.",
"English": "I will be doing sport."
},
{
"French": "Et le samedi?",
"English": "What about Saturday?"
},
{
"French": "Sans problème.",
"English": "No problem."
},
{
"French": "Ainsi nous pourrons aller à l’église le dimanche matin.",
"English": "So we could go to church on Sunday morning."
},
{
"French": "D’accord!",
"English": "Okay!"
}
],
"other_expressions": [
{
"French": "Lundi je vais à l’école.",
"English": "I go to school on Monday."
},
{
"French": "Mardi tu ne vas pas au champ.",
"English": "You don’t go to the farm on Tuesday. (informal)"
},
{
"French": "Est-ce qu’elle va à l’hôpital mercredi ?",
"English": "Does she go to the hospital on Wednesday?"
},
{
"French": "Jeudi nous allons au cinéma.",
"English": "We go to the movie theatre on Thursday."
},
{
"French": "Vendredi vous n’allez pas chez le coiffeur.",
"English": "You don’t go to the barber’s on Friday."
},
{
"French": "Samedi ils vont aller à Bafoussam.",
"English": "They are going to Bafoussam on Saturday."
},
{
"French": "Dimanche ma famille fait le grand ménage.",
"English": "My family does the big cleaning on Sunday."
}
]
} | {
"dialogue": [
{
"French": "Ce matin, le soleil s’est levé très tôt.",
"English": "The sun rose very early this morning."
},
{
"French": "Oui, il fait beau temps.",
"English": "Yes, the weather is beautiful."
},
{
"French": "Hier il a plu toute la journée.",
"English": "Yesterday rain fell all day long."
},
{
"French": "Oh ! C’était un très mauvais temps",
"English": "Oh! It was a very bad weather."
},
{
"French": "Comme il fait chaud aujourd’hui, je vais me promener.",
"English": "Since it is hot today, I am going to go for a hike."
},
{
"French": "Je te souhaite beaucoup de plaisir.",
"English": "I wish you a lot of pleasure."
}
],
"other_expressions": [
{
"French": "Il fait très froid à l’Ouest du Cameroun",
"English": "It is very cold in West Cameroon."
},
{
"French": "Aujourd’hui, il fait du brouillard.",
"English": "It is foggy today."
},
{
"French": "Il ne neige jamais au Cameroun.",
"English": "It never snows in Cameroon."
},
{
"French": "En juillet le soleil brille presque tous les jours.",
"English": "In July the sun shines nearly everyday."
},
{
"French": "Il vente pendant l’orage.",
"English": "It’s windy during the storm."
},
{
"French": "Il y a deux saisons sèches et deux saisons pluvieuses.",
"English": "There are two dry seasons and two rainy seasons."
},
{
"French": "Les femmes vont au champ quand il fait jour.",
"English": "Women go to the farm during the daytime."
},
{
"French": "La nuit tombe vite cette saison.",
"English": "Night falls early this season."
},
{
"French": "La pluie tombe-t-elle tous les jours?",
"English": "Does rain fall everyday?"
},
{
"French": "Il fera beau temps demain.",
"English": "The weather will be fine tomorrow."
}
]
} | {
"dialogue": [
{
"French": "Bonjour, Madame.",
"English": "Good Morning Madam."
},
{
"French": "Bonjour, Monsieur.",
"English": "Good Morning Sir."
},
{
"French": "S’il vous plaît, où se trouve la boulangerie ?",
"English": "Where is the bakery, please? (formal)"
},
{
"French": "La boulangerie ? elle n’est pas très loin.",
"English": "The bakery? It is not too far."
},
{
"French": "Vous tournez à gauche, vous continuez tout droit jusqu’au carrefour.",
"English": "You turn left, you continue straight until the crossroads. (formal)"
},
{
"French": "Elle est près de la pharmacie.",
"English": "It is next to the drugstore."
},
{
"French": "Merci Mademoiselle.",
"English": "Thank you Miss."
},
{
"French": "Pas de quoi.",
"English": "You’re welcome/Not at all."
}
],
"other_expressions": [
{
"French": "De rien.",
"English": "Don’t mention."
},
{
"French": "Où est l’hôpital?",
"English": "Where is the hospital?"
},
{
"French": "Il y a des toilettes dans la gare ferroviaire.",
"English": "There are bathrooms at the train station."
},
{
"French": "Qu’est-ce que tu fais sous la table ?",
"English": "What are you doing under the table? (informal)"
},
{
"French": "La mosquée est située entre la poste et la station d’essence.",
"English": "The mosque is between the post office and the gas station."
},
{
"French": "Tu ne descends pas du car avant le carrefour.",
"English": "You don’t get off the bus before the crossroads. (informal)"
},
{
"French": "La gare routière est située un peu après le pont.",
"English": "The bus station is located a little bit after the bridge."
},
{
"French": "On ne prend pas le taxi devant le stade",
"English": "We/one cannot hire a taxi in front of the stadium."
},
{
"French": "Est-ce que nous devons aller derrière ce bâtiment ?",
"English": "Should we go behind this building?"
}
]
} | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
{
"translations": [
{
"Hassaniya": "Salam alaykum",
"English": "Peace be upon you"
},
{
"Hassaniya": "Wa alaykum salam",
"English": "And upon you, peace"
},
{
"Hassaniya": "Labas?",
"English": "How are you?"
},
{
"Hassaniya": "Labas",
"English": "I am fine"
},
{
"Hassaniya": "Kif int?",
"English": "How are you? (masculine)"
},
{
"Hassaniya": "Kif inti?",
"English": "How are you? (feminine)"
}
]
} | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | {
"translations": [
{
"Hassaniya": "Wahed",
"English": "One"
},
{
"Hassaniya": "Zujj",
"English": "Two"
},
{
"Hassaniya": "Tlata",
"English": "Three"
},
{
"Hassaniya": "Arba'a",
"English": "Four"
},
{
"Hassaniya": "Khamsa",
"English": "Five"
},
{
"Hassaniya": "Setta",
"English": "Six"
},
{
"Hassaniya": "Sab'a",
"English": "Seven"
},
{
"Hassaniya": "Thamaniya",
"English": "Eight"
},
{
"Hassaniya": "Tis'a",
"English": "Nine"
},
{
"Hassaniya": "Ashara",
"English": "Ten"
}
]
} | {
"translations": [
{
"Hassaniya": "Shnu smiytek?",
"English": "What is your name? (masculine)"
},
{
"Hassaniya": "Shnu smiytik?",
"English": "What is your name? (feminine)"
},
{
"Hassaniya": "Smiyti …",
"English": "My name is …"
},
{
"Hassaniya": "Minta minin?",
"English": "Where are you from? (masculine)"
},
{
"Hassaniya": "Inti minin?",
"English": "Where are you from? (feminine)"
},
{
"Hassaniya": "Ana min …",
"English": "I am from …"
}
]
} | {
"translations": [
{
"Hassaniya": "Bslama",
"English": "Goodbye"
},
{
"Hassaniya": "Nchoufek",
"English": "See you (masculine)"
},
{
"Hassaniya": "Nchoufik",
"English": "See you (feminine)"
},
{
"Hassaniya": "Ma'a salama",
"English": "Farewell"
}
]
} | {
"translations": [
{
"Hassaniya": "Shukran",
"English": "Thank you"
},
{
"Hassaniya": "Afak",
"English": "Please"
},
{
"Hassaniya": "Naam",
"English": "Yes"
},
{
"Hassaniya": "La",
"English": "No"
},
{
"Hassaniya": "Mashi mushkil",
"English": "No problem"
},
{
"Hassaniya": "Aiwa",
"English": "Okay"
},
{
"Hassaniya": "La bas",
"English": "I'm fine"
}
]
} | {
"translations": [
{
"Hassaniya": "Il-medrase",
"English": "School"
},
{
"Hassaniya": "Il-vasl",
"English": "Classroom"
},
{
"Hassaniya": "Id-duush",
"English": "Toilet"
},
{
"Hassaniya": "Il-kuziin",
"English": "Kitchen"
},
{
"Hassaniya": "li-mbaar",
"English": "Hangar (Straw roof that you sit under)"
},
{
"Hassaniya": "Id-daar",
"English": "House"
},
{
"Hassaniya": "Il-beyt",
"English": "Room"
},
{
"Hassaniya": "Il-khayme",
"English": "Tent"
},
{
"Hassaniya": "It-tabb",
"English": "Dispensary"
},
{
"Hassaniya": "Il-marsa",
"English": "Market"
},
{
"Hassaniya": "Il-butiig",
"English": "Shop"
},
{
"Hassaniya": "Il-mekteb",
"English": "Office"
},
{
"Hassaniya": "li-bhar",
"English": "River"
},
{
"Hassaniya": "Il-haasi",
"English": "A well"
},
{
"Hassaniya": "Il-mekiine",
"English": "Pump"
},
{
"Hassaniya": "Il-hadiiqa",
"English": "Garden"
},
{
"Hassaniya": "li-hriithe",
"English": "Field"
},
{
"Hassaniya": "Bell ish-shaqle",
"English": "Working place"
},
{
"Hassaniya": "li-msiid",
"English": "Mosque"
},
{
"Hassaniya": "Il-benk",
"English": "Bank"
},
{
"Hassaniya": "Waqvet il-biis",
"English": "Bus station"
},
{
"Hassaniya": "Il-mataar",
"English": "Airport"
}
]
} | {
"translations": [
{
"Hassaniya": "Lethneyn",
"English": "Monday"
},
{
"Hassaniya": "Ith-thlaathe",
"English": "Tuesday"
},
{
"Hassaniya": "Lerb ca",
"English": "Wednesday"
},
{
"Hassaniya": "Likhmiis",
"English": "Thursday"
},
{
"Hassaniya": "Il-jumuca",
"English": "Friday"
},
{
"Hassaniya": "Is-sibt",
"English": "Saturday"
},
{
"Hassaniya": "Il-had",
"English": "Sunday"
},
{
"Hassaniya": "Kill yuum",
"English": "Every day"
},
{
"Hassaniya": "Kill sbaah",
"English": "Every morning"
},
{
"Hassaniya": "Kill dahmiis",
"English": "Every afternoon"
},
{
"Hassaniya": "Kill leyle",
"English": "Every night"
},
{
"Hassaniya": "Kill ethneyn",
"English": "Every Monday"
},
{
"Hassaniya": "Kill jumuca",
"English": "Every Friday"
},
{
"Hassaniya": "yuum",
"English": "Day"
},
{
"Hassaniya": "Sbuuc",
"English": "Week"
},
{
"Hassaniya": "Shhar",
"English": "Month"
},
{
"Hassaniya": "Sene",
"English": "Year"
},
{
"Hassaniya": "Kill sbuuc",
"English": "Every week"
},
{
"Hassaniya": "Kill shhar",
"English": "Every month"
},
{
"Hassaniya": "Kill sene",
"English": "Every year"
}
]
} | {
"translations": [
{
"Hassaniya": "Aane esmi Sidi",
"English": "My name is Sidi"
},
{
"Hassaniya": "Aane wul Brahim",
"English": "My last name is Brahim"
},
{
"Hassaniya": "Nte esmak?",
"English": "What’s your name?"
},
{
"Hassaniya": "Nte wul aash?",
"English": "What’s your last name?"
},
{
"Hassaniya": "Aane min Muuritaan",
"English": "I am from Mauritania"
},
{
"Hassaniya": "Zewjti min Muuritaan",
"English": "My wife is from Mauritania"
},
{
"Hassaniya": "Nte min mneyn?",
"English": "Where are you from?"
},
{
"Hassaniya": "Zewjtak min mneyn?",
"English": "Where is your wife from?"
},
{
"Hassaniya": "Hiye min mneyn?",
"English": "Where is she from?"
},
{
"Hassaniya": "Huwe min mneyn?",
"English": "Where is he from?"
},
{
"Hassaniya": "Huwe esmu John",
"English": "His name is John"
},
{
"Hassaniya": "Huwe wul Hogan",
"English": "His last name is Hogan"
},
{
"Hassaniya": "John maahu min Muuritaan.",
"English": "John is not from Mauritania."
},
{
"Hassaniya": "Huwe min Amriik",
"English": "He is from America"
},
{
"Hassaniya": "Nte min Amriik?",
"English": "Are you from America?"
},
{
"Hassaniya": "Ebday, aane maani min Amriik",
"English": "No, I am not from America."
},
{
"Hassaniya": "Nte min Muuritaan?",
"English": "Are you from Mauritania?"
},
{
"Hassaniya": "Eheyh, aane min Muuritaan.",
"English": "Yes, I am from Mauritania."
},
{
"Hassaniya": "Aane garraay",
"English": "I am a teacher"
},
{
"Hassaniya": "Zewjti maahi garraaye",
"English": "My wife is not a teacher"
},
{
"Hassaniya": "John mutetawic",
"English": "John is a volunteer"
},
{
"Hassaniya": "Zewjtu maahi mutetawica",
"English": "His wife is not a volunteer"
},
{
"Hassaniya": "Zewjet John dektuura",
"English": "John’s wife is a doctor"
}
]
} | {
"translations": [
{
"Hassaniya": "Maca is-selaam",
"English": "Good-bye!"
},
{
"Hassaniya": "Ile il-liqaa",
"English": "See you!"
},
{
"Hassaniya": "yuum saciid",
"English": "Have a good day"
},
{
"Hassaniya": "Leyle saciide",
"English": "Have a good night"
},
{
"Hassaniya": "Mbaatu bikhayr",
"English": "May we have a good night"
},
{
"Hassaniya": "Maca is-selaam",
"English": "Stay in peace"
},
{
"Hassaniya": "Emiin!",
"English": "Amen!"
},
{
"Hassaniya": "Ile mca is-sbaah",
"English": "See you in the morning"
},
{
"Hassaniya": "Ile id-dahmiis",
"English": "See you in the afternoon"
},
{
"Hassaniya": "Ile il-gaayle",
"English": "See you around noon"
},
{
"Hassaniya": "Ile ewl il-leyl",
"English": "See you in the evening"
},
{
"Hassaniya": "Ile is-subh",
"English": "See you tomorrow"
},
{
"Hassaniya": "Ile il-liqaa",
"English": "See you soon"
},
{
"Hassaniya": "Ile il-liqaa",
"English": "See you later"
}
]
} | {
"translations": [
{
"Hassaniya": "Aane vetraan",
"English": "I am tired"
},
{
"Hassaniya": "Aane nacsaan",
"English": "I am sleepy"
},
{
"Hassaniya": "Aane jicaan",
"English": "I am hungry"
},
{
"Hassaniya": "Aane maani jicaan",
"English": "I am not hungry"
},
{
"Hassaniya": "Aane catshaan",
"English": "I am thirsty"
},
{
"Hassaniya": "Aane maani catshaan",
"English": "I am not thirsty"
},
{
"Hassaniya": "Haadhe haami",
"English": "It’s hot"
},
{
"Hassaniya": "Haadhe maahu haami",
"English": "It’s not hot"
},
{
"Hassaniya": "Haadhe baarid",
"English": "It’s cold"
},
{
"Hassaniya": "Haadhe maahu baarid",
"English": "It’s not cold"
},
{
"Hassaniya": "Esmah li",
"English": "Excuse me"
},
{
"Hassaniya": "Musaameh",
"English": "You are excused"
},
{
"Hassaniya": "Nte ish gaayes?",
"English": "Where are you going?"
},
{
"Hassaniya": "Aane gaayes id-daar",
"English": "I am going home"
},
{
"Hassaniya": "Aane gaayes il-medrase",
"English": "I am going to school"
},
{
"Hassaniya": "John gaayes il-marsa",
"English": "John is going to the market"
},
{
"Hassaniya": "Huwe gaayes il-butiig",
"English": "He is going to the shop"
},
{
"Hassaniya": "Aane maani gaayes il-mekteb",
"English": "I’m not going to the office"
},
{
"Hassaniya": "Nte titkellem il-hassaaniye?",
"English": "Do you speak Hassaniya?"
},
{
"Hassaniya": "Eheyh, aane nitkellem il-hassaaniye shwey",
"English": "Yes, I speak Hassaniya a little bit"
},
{
"Hassaniya": "John maa yitkellem il-hassaaniye",
"English": "John doesn’t speak Hassaniya"
},
{
"Hassaniya": "Aane maa nibqi il-varensiye",
"English": "I don’t like French"
}
]
} | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | [
{
"Letter": "i",
"Pronunciation": "Kit"
},
{
"Letter": "e",
"Pronunciation": "Met"
},
{
"Letter": "a",
"Pronunciation": "Bat"
},
{
"Letter": "o",
"Pronunciation": "Dot"
},
{
"Letter": "u",
"Pronunciation": "Book"
},
{
"Letter": "ii",
"Pronunciation": "Meat"
},
{
"Letter": "ee",
"Pronunciation": "Fair"
},
{
"Letter": "aa",
"Pronunciation": "Far"
},
{
"Letter": "oo",
"Pronunciation": "Boy"
},
{
"Letter": "uu",
"Pronunciation": "Food"
},
{
"Letter": "b",
"Pronunciation": "Bad"
},
{
"Letter": "c",
"Pronunciation": "Chair"
},
{
"Letter": "d",
"Pronunciation": "Door"
},
{
"Letter": "f",
"Pronunciation": "Father"
},
{
"Letter": "g",
"Pronunciation": "Good"
},
{
"Letter": "h",
"Pronunciation": "Hard"
},
{
"Letter": "j",
"Pronunciation": "Job"
},
{
"Letter": "k",
"Pronunciation": "Kit"
},
{
"Letter": "l",
"Pronunciation": "Like"
},
{
"Letter": "m",
"Pronunciation": "Mother"
},
{
"Letter": "n",
"Pronunciation": "Noon"
},
{
"Letter": "ñ",
"Pronunciation": "Señor (in Spanish)"
},
{
"Letter": "ŋ",
"Pronunciation": "Sing"
},
{
"Letter": "p",
"Pronunciation": "Part"
},
{
"Letter": "q",
"Pronunciation": "No equivalent"
},
{
"Letter": "r",
"Pronunciation": "Rice"
},
{
"Letter": "s",
"Pronunciation": "Sit"
},
{
"Letter": "t",
"Pronunciation": "Talk"
},
{
"Letter": "w",
"Pronunciation": "Word"
},
{
"Letter": "x",
"Pronunciation": "No equivalent"
},
{
"Letter": "y",
"Pronunciation": "You"
}
] | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | [
{
"English": "I",
"Soninke": "N"
},
{
"English": "You",
"Soninke": "An"
},
{
"English": "He/She",
"Soninke": "A"
},
{
"English": "We",
"Soninke": "O"
},
{
"English": "You",
"Soninke": "Xa"
},
{
"English": "They",
"Soninke": "I"
},
{
"English": "A woman",
"Soninke": "Yaxare"
},
{
"English": "Women",
"Soninke": "Yaxaru"
},
{
"English": "A man",
"Soninke": "Yugo"
},
{
"English": "Men",
"Soninke": "Yugu"
},
{
"English": "A girl",
"Soninke": "Xuso"
},
{
"English": "Girls",
"Soninke": "Xusu"
},
{
"English": "A boy",
"Soninke": "Murunte"
},
{
"English": "Boys",
"Soninke": "Murunto"
},
{
"English": "A child",
"Soninke": "Lemine"
},
{
"English": "Children",
"Soninke": "Leminu"
},
{
"English": "A family",
"Soninke": "Ka-dunko"
},
{
"English": "Mother",
"Soninke": "Saaxe"
},
{
"English": "Father",
"Soninke": "Faabe"
},
{
"English": "Wife",
"Soninke": "Yaqqe"
}
] | [
{
"English": "Peace be upon you (use at any time of the day)",
"Soninke": "Salaamu aleykum"
},
{
"English": "And on you, too (reply to the above greeting)",
"Soninke": "Aleykum salaam"
},
{
"English": "Good morning",
"Soninke": "An wuyi jam"
},
{
"English": "Good afternoon",
"Soninke": "Lella"
},
{
"English": "Good evening",
"Soninke": "Sunka"
},
{
"English": "Are you in peace?",
"Soninke": "Xori an wa jam?"
},
{
"English": "Peace only",
"Soninke": "Jam baane"
},
{
"English": "How are you?",
"Soninke": "An moxo?"
},
{
"English": "I am fine",
"Soninke": "Ma jam"
},
{
"English": "How is the family?",
"Soninke": "Ka-dunko n moxo?"
},
{
"English": "They are fine",
"Soninke": "I wa jam"
},
{
"English": "How is the work?",
"Soninke": "Golle n moxo?"
},
{
"English": "It is fine",
"Soninke": "Jam duuro"
},
{
"English": "How are you with tiredness?",
"Soninke": "An do tanpiye n moxo?"
},
{
"English": "I am fine",
"Soninke": "Ma jam"
},
{
"English": "How is Mary?",
"Soninke": "Mary moxo?"
},
{
"English": "Mary is fine",
"Soninke": "Mary wa jam"
},
{
"English": "How are your children?",
"Soninke": "Leminu n moxo?"
},
{
"English": "They are fine",
"Soninke": "I wa jam"
},
{
"English": "Welcome!",
"Soninke": "Bisimilla!"
},
{
"English": "Thank you!",
"Soninke": "Nawaari"
}
] | [
{
"English": "One",
"Soninke": "Baane"
},
{
"English": "Two",
"Soninke": "Fillo"
},
{
"English": "Three",
"Soninke": "Sikko"
},
{
"English": "Four",
"Soninke": "Naxato"
},
{
"English": "Five",
"Soninke": "Karago"
},
{
"English": "Six",
"Soninke": "Tumu"
},
{
"English": "Seven",
"Soninke": "Ñeru"
},
{
"English": "Eight",
"Soninke": "Segu"
},
{
"English": "Nine",
"Soninke": "Kabu"
},
{
"English": "Ten",
"Soninke": "Tanmu"
},
{
"English": "Eleven",
"Soninke": "Tanmu do baane"
},
{
"English": "Twelve",
"Soninke": "Tanmu do fillo"
},
{
"English": "Thirteen",
"Soninke": "Tanmu do sikko"
},
{
"English": "Fourteen",
"Soninke": "Tanmu do naxato"
},
{
"English": "Fifteen",
"Soninke": "Tanmu do karago"
},
{
"English": "Sixteen",
"Soninke": "Tanmu do tumu"
},
{
"English": "Seventeen",
"Soninke": "Tanmu do ñeru"
},
{
"English": "Eighteen",
"Soninke": "Tanmu do segu"
},
{
"English": "Nineteen",
"Soninke": "Tanmu do kabu"
},
{
"English": "Twenty",
"Soninke": "Tanfille"
}
] | [
{
"English": "A table",
"Soninke": "Tabeli"
},
{
"English": "A chair",
"Soninke": "Siisi"
},
{
"English": "A door",
"Soninke": "Follaqqe"
},
{
"English": "A window",
"Soninke": "Palanteeri"
},
{
"English": "A pen",
"Soninke": "Safandi fo"
},
{
"English": "A pencil",
"Soninke": "Kereyon"
},
{
"English": "A notebook",
"Soninke": "Kaye"
},
{
"English": "A book",
"Soninke": "Kitabe"
},
{
"English": "A bag",
"Soninke": "Sakkoosi"
},
{
"English": "Chalk",
"Soninke": "Kere"
},
{
"English": "Chalk board",
"Soninke": "Tablo"
},
{
"English": "A plate",
"Soninke": "Palaati"
},
{
"English": "A spoon",
"Soninke": "Kuddu"
},
{
"English": "A knife",
"Soninke": "Labo"
},
{
"English": "A broom",
"Soninke": "Sellaade"
},
{
"English": "A bed",
"Soninke": "Saxu-raxe"
},
{
"English": "A blanket",
"Soninke": "Bajjo"
},
{
"English": "A bed sheet",
"Soninke": "Derebu"
},
{
"English": "A mat",
"Soninke": "Leeso"
},
{
"English": "Clothes",
"Soninke": "Yiraamu"
},
{
"English": "A shirt",
"Soninke": "Simisi"
},
{
"English": "Pants",
"Soninke": "Wuno"
},
{
"English": "Shoes",
"Soninke": "Teppuni"
},
{
"English": "Bike",
"Soninke": "Mexensi"
},
{
"English": "Eye glasses",
"Soninke": "Yaaxan-du\u0001eru"
},
{
"English": "Water",
"Soninke": "Ji"
},
{
"English": "Tea",
"Soninke": "Attaaye"
},
{
"English": "Coffee",
"Soninke": "Kefe"
},
{
"English": "Milk",
"Soninke": "Xatti"
},
{
"English": "Sugar",
"Soninke": "Sukkara"
},
{
"English": "Salt",
"Soninke": "Sappe"
},
{
"English": "Rice",
"Soninke": "Maaro"
},
{
"English": "Fish",
"Soninke": "Ñexe"
},
{
"English": "Meat",
"Soninke": "Tiye"
}
] | [
{
"English": "School",
"Soninke": "Xaran-ra"
},
{
"English": "Classroom",
"Soninke": "Kalaasi"
},
{
"English": "Toilet",
"Soninke": "Jooxe"
},
{
"English": "Kitchen",
"Soninke": "Waaño"
},
{
"English": "Hangar (Straw roof that you sit under)",
"Soninke": "Biire"
},
{
"English": "House",
"Soninke": "Ka"
},
{
"English": "Room",
"Soninke": "Konpe"
},
{
"English": "Tent",
"Soninke": "Tilliise"
},
{
"English": "Dispensary",
"Soninke": "Dispenseeri"
},
{
"English": "Market",
"Soninke": "Saxa"
},
{
"English": "Shop",
"Soninke": "Butiki"
},
{
"English": "Office",
"Soninke": "Biro"
},
{
"English": "River",
"Soninke": "Fan\u0001e"
},
{
"English": "A well",
"Soninke": "Gede"
},
{
"English": "Pump",
"Soninke": "Ponpe"
},
{
"English": "Garden",
"Soninke": "Faara"
},
{
"English": "Field",
"Soninke": "Te"
},
{
"English": "Working place",
"Soninke": "Golliñan-raxe"
},
{
"English": "Mosque",
"Soninke": "Misiide"
},
{
"English": "Bank",
"Soninke": "Banke"
},
{
"English": "Bus station",
"Soninke": "Garaasi"
},
{
"English": "Airport",
"Soninke": "Kanda"
}
] | [
{
"English": "Monday",
"Soninke": "Tineeni"
},
{
"English": "Tuesday",
"Soninke": "Talaata"
},
{
"English": "Wednesday",
"Soninke": "Araba"
},
{
"English": "Thursday",
"Soninke": "Alaxamisa"
},
{
"English": "Friday",
"Soninke": "Al juma"
},
{
"English": "Saturday",
"Soninke": "Sibiti"
},
{
"English": "Sunday",
"Soninke": "Alahadi"
},
{
"English": "Every day",
"Soninke": "Koota su"
},
{
"English": "Every morning",
"Soninke": "Suxuba su"
},
{
"English": "Every afternoon",
"Soninke": "Lelle su"
},
{
"English": "Every night",
"Soninke": "Wuro su"
},
{
"English": "Every Monday",
"Soninke": "Tineeni su"
},
{
"English": "Every Friday",
"Soninke": "Al juma su"
},
{
"English": "Day",
"Soninke": "Kiye"
},
{
"English": "Week",
"Soninke": "Koye"
},
{
"English": "Month",
"Soninke": "Xaso"
},
{
"English": "Year",
"Soninke": "Siine"
},
{
"English": "Every week",
"Soninke": "Koye su"
},
{
"English": "Every month",
"Soninke": "Xaso su"
},
{
"English": "Every year",
"Soninke": "Siine su"
}
] | [
{
"English": "My name is Souleymane",
"Soninke": "N toxo n ni Souleymane"
},
{
"English": "My last name is Sall",
"Soninke": "N janmu n ni Sall"
},
{
"English": "What’s your name?",
"Soninke": "An toxo?"
},
{
"English": "What’s your last name?",
"Soninke": "An janmu?"
},
{
"English": "I am from Mauritania",
"Soninke": "N bakka Moritani n ya"
},
{
"English": "My wife is from Mauritania",
"Soninke": "N yaqqe n bakka Moritani n ya"
},
{
"English": "Where are you from?",
"Soninke": "An bakka minna?"
},
{
"English": "Where is your wife from?",
"Soninke": "An yaqqe n bakka minna?"
},
{
"English": "Where is she from?",
"Soninke": "A bakka minna?"
},
{
"English": "Where is he from?",
"Soninke": "A bakka minna?"
},
{
"English": "His name is John",
"Soninke": "A toxo n ni John"
},
{
"English": "His last name is Hogan",
"Soninke": "A janmu n ni Hogan"
},
{
"English": "John is not from Mauritania. He is from America",
"Soninke": "John feti Moritaninke. Amerikinke n ya ni"
},
{
"English": "Are you from America?",
"Soninke": "Amerikinke n ya ni an \u0001a?"
},
{
"English": "No, I am not from America.",
"Soninke": "Ayi, Amerikinke feti in \u0001a"
},
{
"English": "Are you from Mauritania?",
"Soninke": "Moritaninke n ya ni an \u0001a?"
},
{
"English": "Yes, I am from Mauritania.",
"Soninke": "Iyo, Moritaninke n ya ni in \u0001a"
},
{
"English": "I am a teacher",
"Soninke": "Xaranmoxe n ya ni in \u0001a"
},
{
"English": "My wife is not a teacher",
"Soninke": "N yaqqe n feti xaranmoxe"
},
{
"English": "John is a volunteer",
"Soninke": "John ni wolonteeri n ya"
},
{
"English": "His wife is not a volunteer",
"Soninke": "A yaqqe n feti wolonteeri"
},
{
"English": "John’s wife is a doctor",
"Soninke": "John yaqqe n ni doktooru n ya"
}
] | [
{
"English": "Good-bye!",
"Soninke": "Hari na o koyi me!"
},
{
"English": "See you!",
"Soninke": "O na me wari jam!"
},
{
"English": "Have a good day",
"Soninke": "Jam na kira"
},
{
"English": "Have a good night",
"Soninke": "Jam na wuyi"
},
{
"English": "May we have a good night",
"Soninke": "Hari na xeeri ro wuro n \u0001a"
},
{
"English": "Stay in peace",
"Soninke": "Na jam dallandi"
},
{
"English": "Amen!",
"Soninke": "Anmiina!"
},
{
"English": "See you in the morning",
"Soninke": "O wa suxuba \u0001a"
},
{
"English": "See you in the afternoon",
"Soninke": "O wa lelle \u0001a"
},
{
"English": "See you around noon",
"Soninke": "O wa kinsiga \u0001a"
},
{
"English": "See you in the evening",
"Soninke": "O wa wuro \u0001a"
},
{
"English": "See you tomorrow",
"Soninke": "O wa xunbane"
},
{
"English": "See you soon",
"Soninke": "O n katta kaane"
},
{
"English": "See you later",
"Soninke": "O n katta kaane"
}
] | [
{
"English": "I am tired",
"Soninke": "N tanpi"
},
{
"English": "I am sleepy",
"Soninke": "Xenqo n wa in \u0001a"
},
{
"English": "I am hungry",
"Soninke": "Dulle n wa in \u0001a"
},
{
"English": "I am not hungry",
"Soninke": "Dulle nta in \u0001a"
},
{
"English": "I am thirsty",
"Soninke": "Daqqu n wa in \u0001a"
},
{
"English": "I am not thirsty",
"Soninke": "Daqqu nta in \u0001a"
},
{
"English": "It’s hot",
"Soninke": "A tewe n ya ni"
},
{
"English": "It’s not hot",
"Soninke": "A tewe fe"
},
{
"English": "It’s cold",
"Soninke": "A mulle n ya ni"
},
{
"English": "It’s not cold",
"Soninke": "A mulle fe"
},
{
"English": "Excuse me",
"Soninke": "Haqqe toxo"
},
{
"English": "You are excused",
"Soninke": "Haqqe nta an \u0001a"
},
{
"English": "Where are you going?",
"Soninke": "An telle minna?"
},
{
"English": "I am going home",
"Soninke": "N telle o ka n ya"
},
{
"English": "I am going to school",
"Soninke": "N telle xaran-ra n ya"
},
{
"English": "John is going to the market",
"Soninke": "John wa telle saxa"
},
{
"English": "He is going to the shop",
"Soninke": "John wa telle butiki"
},
{
"English": "I’m not going to the office",
"Soninke": "N wa telle biro"
},
{
"English": "Do you speak Soninke?",
"Soninke": "An wa Soninke n mukku?"
},
{
"English": "Yes, I speak Soninke a little bit",
"Soninke": "Iyo, n wa Soninke n mukku fonne"
},
{
"English": "John doesn’t speak Soninke",
"Soninke": "John nta Soninke n mukku"
},
{
"English": "I don’t like French",
"Soninke": "N nta Faranse n mulla"
},
{
"English": "I don’t like coffee",
"Soninke": "N nta kefe mulla"
},
{
"English": "Jennifer likes Soninke",
"Soninke": "Jennifer wa Soninke n mulla"
},
{
"English": "I study",
"Soninke": "N xarana ya"
},
{
"English": "I eat",
"Soninke": "N yigene ya"
},
{
"English": "I work",
"Soninke": "N golliñana ya"
},
{
"English": "He doesn’t study",
"Soninke": "A nta xarana"
},
{
"English": "She doesn’t eat",
"Soninke": "A nta yigene"
},
{
"English": "They don’t work",
"Soninke": "I nta golliñana"
},
{
"English": "I am having some sleep",
"Soninke": "N wa xenqene fonne"
},
{
"English": "I don’t work now",
"Soninke": "N nta golliñana saasa"
},
{
"English": "I want to rest",
"Soninke": "N wa a mulla in nan tuuma"
}
] |
No dataset card yet
- Downloads last month
- 30