mn
stringlengths 5
12.6k
| en
stringlengths 0
4.76k
|
|---|---|
Түүнийг энэ жил төрийнхөө наадмыг үзэхээр эх орондоо түр хугацаагаар ирээд байхад нь уулзаж, ярилцлаа. | He met him during his visit to Mongolia for a long time in the state of the country. |
Үүний дараа Монгол Улсын 330 гаруй сумыг сумын төвийн иргэдийн оролцоотой хөгжүүлэх бодлого хэрэгжүүлнэ хэмээн Ерөнхий сайд танилцуулав. | Afterwards, the Prime Minister introduced a policy to develop 330 soums of Mongolia with citizens' participation in the soum center. |
Энэ нь тухайн орон нутгийг хөгжүүлэхэд хувь нэмэр болж байна уу? | Does it contribute to the development of the local community? |
Мөн Хөвсгөл аймгийн Галт сумын Зүрх багийн "Хорголын ам" гэдэг газар 41 настай, эрэгтэй М "Идэр"-ийн голд живсэн тухай дуудлагыг өчигдөр 09:45 цагт хүлээн авч т ус аймгийн Онцгой байдлын газрын дөрвөн албан хаагч, нэг автомашин, нэг завьтайгаар эрэн хайх ажиллагааг зохион байгуулж эхэлжээ. | A man called 41-year-old man in the "Khorgol Nuur" Zurt bagh of Khurt sum of Hövsgöl aimag, was drowned at the river M Male Ider at 9:45 pm and requested four emergency officers, one car and a boat. The search was organized. |
Учир нь мөн л өнгөрсөн жилээс баяр наадам үзэхээр Монголыг зорин ирж байгаа жуулчдад зориулан тасалбар болон автомашины "Ж" ангиллын зөвшөөрлийг цахимаар худалдаалж эхэлсэн нь их "боловсон" ажил болсон. | Also, it was a great "work" that began with electronic tickets and "J" license permits for tourists coming to Mongolia for last year's holiday. |
Эндээс орж ирж байгаа хураамж, татварын төсөвт оруулахгүйгээр тусад нь дансанд байршуулан өрөө төлчих боломжтой. | It is possible to pay a separate deposit account without entering the taxation fee. |
Гэтэл эдгээр хуулиудыг шинэчлэх асуудалд улс төрийн бүх намууд нэлээд хойрго санаачлага муутай байгаа юм болов уу гэж санагддаг. | However, the reforms in these laws seem to have been too slowly initiated by all political parties. |
Өнгөрсөн хугацаанд урьдчилгаа 30 хувийг бэлэн мөнгөөр төлөх чадвартай иргэд орон сууцны зээлд хамрагдаж дууссан. | In the past, people who are able to pay 30% of the cash advance have completed their mortgage loans. |
Гэхдээ бид Монголд олон цементийн үйлдвэр баригдаж буй учир клинкээр тээрэмдэх үйл ажиллагаа явуулж болох уу гэсэн саналыг тавьсан. | However, we have proposed that many cement factories in Mongolia are being constructed to allow them to operate in molybdenum. |
Тэдний энэ хууль бус үйлдлээс болж Нийгмийн даатгал болон Тэтгэврийн санд 110 гаруй сая төгрөгийн хохирол учирсан гэдэг нь урьдчилсан байдлаар тогтоогдож хуулийн байгууллагад шалгагдаж байсан. | Due to their illegal actions, a damages to the Social Security and Pension Fund amounted to over 110 million tugrugs, which were preliminary and legal investigations. |
Би Дорно говийн Сайхны тал хэмээх хүний хөл ховор хүрээгүй онгон талд газар доорх шинэ гэртээ амьдарч өдөр нь унтаж, шөнө нь сэрж явдаг байв. | I lived in a new underground house and slept at night and woke up at night when I was a footstool of the Eastern side of the Eastern Steppe. |
Тэгээд "Бага тэмээ унаж явж наад яс үсээ эвдэж хүүхэд багачууддаа гай болов оо" гэхэд нь "Эмнэг бага малыг насны аагаар сургадаггүй, намбаар сургадаг юмаа дарга минь. | Then, "Let's go down with a little camel and break our bones and bring some trouble to our little ones." He said, "Amneg, he's not teaching me a little animal. |
Халиун азарга нь улс, бүсийн наадамд нэг түрүүлж, тав айрагдсанаас гадна Хөвсгөл болон Өвөрхангайн 80 жилд тус тус айрагдсан. | The stallion was one of the first and most famous festivals in the region, and was also scared of Hövsgöl and Uvurkhangai for 80 years. |
Гэтэл сүүлийн гурван сарын дотор 8.4 хувиар буурч, Монголбанкны өнгөрсөн баасан гарагт зарласан ханшаар 33 төгрөгтэй тэнцээд байна. | However, in the last three months, it decreased by 8.4 percent and the Mongol Bank's bid was announced last Friday at 33 MNT. |
Түүнийг УИХ-ын гишүүн Б.Наранхүүгийн баруун гар гэдэг бөгөөд эрхэм гишүүний тараасан "Ямаха" мотоциклийн албан ёсны борлуулагч "Total music"-ын эзэн юм билээ.Засаг ноёны суудалд суусан даруйдаа аймгийнхаа намын хорооны хуралдааныг Улаанбаатар хотноо чимээгүйхэн хуралдуулж, эрхэм гишүүнийхээ баруун гар гэдгээ баталж, хуралд оролцсон гишүүд дундаа азтай үзэгчийн сугалаа гэдэг шиг сугалаа явуулж бэлэн мөнгө, мотоцикль бэлэглэсэн нэгэн юм. | He is the right hand member of MP B.Narankhuu, and is the owner of Total Music, an official distributor of "Yamaha" motorcyclist, who has been a member of the MPA. At the same time, Zaagorin was sitting in the silence of his party committee in Ulaanbaatar, and his right hand and confirmed that the members of the meeting were gifted with a lot of cash and motorcycles as a lucky draw lottery. |
Баянхонгор аймгийн АН УИХ, Орон нутгийн сонгуулиар ялсан гээд дээрх гурван аймгаас бусад аймгийн АН-ууд ямар нэг байдлаар төрийн ачааг үүрэлцэж байна. | The winner of the DP and Bayankhongor Aimag in Bayanhongor aimag, and other aimags, other than the three aimags, are in a state of the state. |
ГХЯ-ны "Мутрын түшээ" танхимд болох энэ үйл явдлын үеэр "Дипломат, албан паспорт эзэмшигчдийг визийн шаардлагаас харилцан чөлөөлөх тухай Монгол Улсын Засгийн газар, Унгар Улсын Засгийн газар хоорондын хэлэлцээр", "Зөвлөлдөх уулзалтын механизмыг байгуулах тухай Монгол Улсын Гадаад хэргийн яам, Унгар Улсын Гадаад хэрэг, худалдааны яам хоорондын харилцан ойлголцлын санамж бичиг"-ийг байгуулах юм. | During the event held at the Ministry of Foreign Affairs of Mongolia, the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Hungary on the establishment of a Consultative Meeting mechanism for diplomatic and official passport holders for visa exemption from the Government of Mongolia and the Intergovernmental Agreement on the Government of Hungary. Memorandum of Understanding between the Ministry of Foreign Affairs and Trade ". |
Ямартай ч цахим систем хэрэгжээд хоёр хоносон учраас ажлын хэсгийнхэн явцын талаар өнөөдөр мэдээлэл өгөхөөр болжээ. | However, the working group has been informed about the progress since the two-day implementation of the electronic system. |
Та намар "Кихот ноён"-д тоглож байснаа бодвол нэлээд жин хассан харагдаж байна? | How much did you look at in the autumn of "The Prince of Love" in the fall? |
2001 онд офицер болохдоо цэргийн албыг сонгосондоо баярлаж, бахархах сэтгэл төрж байсан. | In 2001, I was impressed with the choice of military service. |
Түүний үгээр бол Хиагт боомтын ажилтнууд хяналт шалгалтыг хэт удаан хийж зорчигчдыг чирэгдүүлэн түгжрэл үүсгэж байгаа гэнэ. | In his speech, the staff of the port of Khyagt has been taking too long to monitor the passengers. |
Ангийн багшид энэ цагийг тусгайлан гаргаж өгсөн нь их зөв бодлого болсон. | It was a good idea to give this time to the class teacher. |
Тэр үр ургаж, жил бүр хэдэн зуун саяар зарлагаддаг ч үр ашгаа өгдөггүй ажилд жаахан ч гэсэн ахиц гаргаасай даа. | It does not make a difference even if it's a seed and it costs hundreds of millions each year, but it does not work. |
Татварыг орлогод, хөрөнгөд болон хэрэглээнд гэсэн 3 үндсэн зүйлд ногдуулдаг байна Эдгээрээс хотын татварыг ногдуулах хамгийн зохистой зүйл бол хэрэглээ буюу хотын нутаг дэвсгэрт борлуулсан бараа, гүйцэтгэсэн ажил, үзүүлсэн үйлчилгээ юм байна. | Taxes are imposed on three basic items: income, assets, and consumption. The most appropriate levy to impose municipal taxes is on goods or services sold in the city, the work and services rendered. |
Бидний амьдралын аз жаргал болоод ирсэн хүүгээ хараад өөрийн эрхгүй догдолсон. | He was excited to see the happiness of our life. |
Эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүс 108 шатаар хойш гарч Дамдинчойжоо бурханд мөргөж болно. | Men and women can worship the worship of Dammjinchuluu after 108 stages. |
Уг "Төгсөлтийн дараах сургалтыг сайжруулах нь" төслийг 2015 оны 05 дугаар сараас эхлэн 5 жилийн хугацаанд хэрэгжүүлэхээр ажиллаж эхэлсэн ба Техникийн ажлын хэсгийг Төрийн нарийн бичгийн даргын тушаалаар энэ сард байгуулаад байна. | The "Postgraduate Training for Improvement" project has been implemented for five years from May 2015. The Technical Working Group has been set up this month by the Secretary of State. |
Маргааш нь оочёр бичүүлсэн нөхдүүд орж ирээд л өөрийнхөө бараг мартах шахсан зүйлийг ч тус бөөгөөс мэдэж ёстой л мэл гайхаж, тахин шүтнэ. | The next day, when the comrades came in, they came to know and wonder what they had forgotten about. |
Компанийн нэр хүндийн 59-70% нь тэр гэж хэлж, хэмжихэд хэцүү зүйлээс хамаараад байгаа биз. | That's 59-70% of the company's reputation, and it's hard to measure. |
Домогт нисэгч Брэмбхэм өөрийнхөө гараар зохион бүтээсэн машинаараа Формула 1-т түрүүлж байсан билээ . | The legendary pilot Brambham won the Formula 1 with his own car. |
Тэр ухаарлын үндсэн дээр учраа олъё гэж шийдсэн .Тэгээд л тэр оройноос байдал шийдэгдэх тал руугаа явсан" хэмээн тухайн үеийг дурссан байна. | He decided that he would be able to stand on the basis of consciousness .Then he went to that situation to resolve the situation. " |
Гэхдээ л хар жагсаалт бий шүү гэдэг нь эрээчсэн тийм цаас байсан байгаагүй ч АН-ы сэрвээний үсийг босгосоор байх болно. | But there's no black list, but it's not a piece of paper, but it's still going to build the DP hairstyle. |
НҮБ-аар халхавчилсан АНУ тэргүүтэй Өрнөдийн орнууд олон улсын гэрээ хэлэлцээрүүдийг зөрчин, тусгаар улсуудын дотоод хэрэгт хөндлөнгөөс бүдүүлгээр оролцож, терроризмыг өөгшүүлэн, цэрэг зэвсгийн хүч түрсэн байлдааны балмад ажиллагаа явуулж, эзлэн түрэмгийлэх, эд баялгийг булаан дээрэмдэх, хүн ард, хүүхэд багачуудыг үхэл хагацал зовлон шаналалд нэрвэгдүүлж буй туйлын эгзэгтэй энэ мөчид та бид хуралдаж байна. | The United States led by the United Nations violated international agreements, inter alia intervened in domestic affairs, raided terrorism, harassed armed forces, invaded, looted wealth, tortured people and children We are meeting at this critical moment of extreme pain. |
Мөн "World Global Network" компанийн борлуулдаг гэх хоёр сим карттай гар утасны талаарх мэдээллийг явуулдаг. | It also provides information on mobile phones with two SIM cards sold by the World Global Network. |
Зөвхөн хөгжлийн төлөө, хөрөнгө оруулалт татахын төлөө улс төрийн тогтвортой нөхцөл байдлыг хангаж ажиллаасай. | Ensure political stability is only for development and investment. |
Энэтхэгийн дэд бүтцийн салбарт гадаадын хөрөнгө оруулалтыг баталгаажуулахыг зорьж байгаа Моди эртний Сиан хотоос Бээжин, Шанхай хотод очих төлөвлөгөөтэй байна. | The plan is to go to Beijing and Shanghai from the ancient Xian city, which aims to ensure foreign investment in the Indian Infrastructure sector. |
Ингэснээр Ираны цөмийн хөтөлбөртэй холбоотой тохиролцоо албан ёсоор хүчин төгөлдөр болж байгаа. | Thus, the agreement on Iran's nuclear program is officially valid. |
Иргэдийн дуу хоолойн индэр байх атал хэт ашиг хөөж хэлбэр төдий болсон радио телевиз, сонин сэтгүүл, цахим мэдээллийн хэрэгслэлүүд борооны дараах мөөг шиг л олширч. | The radio station, newspapers and magazines that have become a form of overdelivery, but only as a mushroom after the rays of the public are still in the audience. |
О.Хепберний хойд эцгийн хvv Германы лагерьт хоригдож авга ах, нагац ах нь тvvний нvдэн дээр буудуулан нас баржээ. | His father-in-law, O. Hebber, was buried in a German camp and his uncle and aunt were shot dead on his face. |
Уг саналд Монгол Улсад Улсын Их Хурлын Байнгын хороо аудитын сэдвийг батлахдаа аудит хийх хугацааг 2-4 сараар төлөвлөдөг бол Турк улсад аудитын сэдэв батлахдаа аудитын хугацааг 6-12 сараар төлөвлөдөг аж. | The proposal stipulates that the Standing Committee of the State Ikh Khural in Mongolia plans to audit the audit subject by 2-4 months. In Turkey, the audit plan is planned for 6-12 months. |
Бараг л шөнө зүүдэлж босч ирчихээд хуулийн төсөл болгоод барьж гүйдэг байсан гэхэд хилсдэхгүй. | It was almost impossible to imagine that it was almost nighttime when it came to dreaming and drafting. |
Тvvний тємєр ємсгєлийн цаана жvжигчин Энтони Даниелс (Anthony Daniels) байсан гэдгийг мэдсэн vv? | Did he know the actor Anthony Anthony (Anthony Daniels) behind the metal? |
Мексикийн нийслэл Мехко хотноо 110 метр 35 см өндөр 330 тонн жинтэй сүлд мод 2009 онд босгосон нь хамгийн том хиймэл гацуур юм. | The largest artificial fir was raised in 2009 in the capital of Mexico City, Mexico. |
Зээлээр суралцах оюутнууд өөрсдийн үл хөдлөх хөрөнгөө барьцаалан Төрийн сантай гэрээ хийдэг. | Students studying in the loan offer their mortgages to contract with the Treasury. |
Мөн төсвийн хөрөнгийг үр ашигтай, хэмнэлттэй зарцуулах замаар зардлыг бууруулах, бүтэц зохион байгуулалтын өөрчлөлт хийн давхардал хийдлийг арилгах, зарим төсөвт байгууллага, улсын үйлдвэрийн газрыг нэгтгэн зохион байгуулах, аж ахуйн тооцоонд үе шаттай шилжүүлж төсвөөс гаргах чиглэлээр нэгдсэн цогц арга хэмжээг авах чиглэлээр Төсвийг хэмнэлтийн горимд шилжүүлэх зарим арга хэмжээний тухай Засгийн газрын тогтоолыг баталж, хэрэгжүүлж эхэлсэн" хэмээсэн. | Also, in order to get budget consolidated expenditure through efficient and cost-effective spending, reducing duplication of institutional arrangements, consolidating organizations and enterprises in some budgets, consolidating the state budget, and implementing a comprehensive set of measures for budgeting. and adopted a Government resolution on some measures to be transferred and implemented. " |
Шинэ үеийн хэлмэгдүүлэлт аль 1989-1990 онд эхэлж маш олон хүн ажилгүй болж, амьдралын сүүлийн мөчүүдээ траншейнд үлдсэн шүү дээ. | New generations of repression began in 1989-1990, and many people were unemployed and their last remaining lives in the transit. |
Тиймээс ч усны эх үүсвэрээс хэрэглэгч хүртлэх бүх цэгүүдэд усыг бохирдуулагч хүчин зүйлүүдийг тогтоож, бохирдлоос урьдчилан сэргийлэх арга хэмжээг авдаг. | Consequently, all water points from users to water sources will determine polluting factors and prevent pollution. |
Өршөөлийн хуульд Ерөн хийлөгчийн тавьсан хо ри гийг МАН хамтын шийд вэр гаргаад хүлээгээд авчихсан. | The Law on Forgiveness has resulted in the inclusion of the Chairman of the General Election Committee on the plenary session of the MPP. |
П.Цагаан: Түүх түүхээрээ үлддэг Монгол Улсын Ерөнхийлөгч Ц.Элбэгдорж 1945 оны Чөлөөлөх дайны ялалтын түүхт 70 жилийн ойг 2015 онд орон даяар тэмдэглэн өнгөрүүлэх талаар Засгийн газарт чиглэл өгсөн зарлиг гаргаад байна. | President Ts. Elbegdorj: The President of Mongolia Ts. Elbegdorj has issued a decree to the Government to celebrate the 70th anniversary of the 1945 Liberation Army's anniversary. |
2014 онд гаалийн байгууллага хяналт шалгалтын явцад нийт 3800 орчим зөрчил илрүүлснээс 140 орчим үйлдэл нь зохион байгуулалттай, эрүүгийн шинж чанартай үйлдэл байжээ. | In 2014, a total of 3800 violations were detected during the customs inspection, of which 140 operations were organized and criminalized. |
Түүнээс хувийн хэвшил, компаниуд, шинэ санаагаар биежсэн төслүүд, түүнээс дамжиж үүсэх үйлдвэрүүд хөгжил авчирдаг гэдгийг мэдэхгүй, эрх мэдэлтнүүдийг дагаж, улс төрд орж, эрх мэдэл, хөрөнгө зоорь цуглуулна гэсэн бодолтой хүмүүсээр дүүргэчихвэл байж боломгүй явдал болно. | It is unlikely that the private sector, companies, innovative projects, and the emerging factories will bring development, and it will be impossible for the authorities to follow politicians and gather power and wealth. |
Цаашид хөдөө аж ахуйн чиглэлээр үйл ажиллагаа явуулдаг аж ахуй нэгжүүд энэ сэнсийг өргөн хэрэглэх боломжтой гэдгийг онцолж байна. | In the future, agricultural companies are increasingly using this proprietor. |
Банкны нууцлалын системийг маш сайн хөгжүүлснээр өнөөгийн баян Швейцарын үндэс тавигдсан гэж ч болно. | With the development of the banking system, it is said that the current wealth of Switzerland is based. |
Мєргєлдєєний vеэр сєрєг хvчин Алассан Уаттарагийн хэдэн зуун дэмжигчид амь насаа алдаж зарим нь «сураггvй алга болжээ». | During the conflict, hundreds of supporters of Alassan Ouattara were killed and some were "missing". |
Сүүний холбооныхон "Нийслэл хот тойроод үйл ажиллагаа явуулж буй фермерүүд 30 гаруй мянган үнээтэй. | Milk federation "Farmers operating around the capital city have more than 30,000 cows. |
Нээлтийн арга хэмжээнд БНФУ-ын онц бөгөөд бүрэн эрхт Элчин сайд Ив Дэлунэ,БНФУ-ын Соёл, хамтын ажиллагааны зөвлөх Жан-Флоран Филтц, Санте Сюд францын ТББ-н Монгол дахь салбарын Төслийн зохицуулагч Ц. Бөхөө, МУ-ын ЭМС-ын яамны холбогдох мэргэжилтэн Н. Тунгалаг, ХАХНХ яамны хөгжлийн бэрхшээлтэй иргэдийн хөгжлийн хэлтсийн дарга Т. Батдулам, МХҮХ холбооны гишүүд, бусад олон улсын байгууллагын төлөөлөгчид хүрэлцэн ирж оролцлоо. | Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of France to France, Jean-Florent Frogs, French Councilor and Co-Chair, French Sector Coordinator, Project Coordinator Ts. Bujumu, relevant specialist, Ministry of Finance of Mongolia Mr. T. Tungalag, Director, Development Department of DPO, Ministry of Social Welfare and Labor Representatives from Batdulam, Mongolian National Chamber of Commerce and Industry and other international organizations participated. |
Татварын алба аж ахуйн нэгжүүд рүү гэнэтийн шалгалт хийдэг байдлыг өөрчилж байна. | The tax office is changing the status of unexpected examinations to entities. |
Ямартай ч өчигдөр УИХ дахь АН-ын бүлэг дээр Ерөнхий сайдад нэр дэвшигчийг тодруулсны дараа Хяналтын ерөнхий хорооны гишүүд яаран сандран хэвлэлийнхэнд хандсан. | However, the General Supervisory Committee members briefly turned to the press after the candidate was elected to the Prime Minister on the DP in the parliament. |
Британы зарим хотод энэ өдөр түгжрээтэй дээр нь авто осол их тоxиолддог гэдгийг даатгалын компанид ирсэн жолооч нарын нэхэмжлэлийг судалсны үндсэн дээр гаргажээ. | In some British cities, this day, traffic accidents increase the number of motorists in the insurance company. |
Үндсэн хуулийн 33 дугаар зүйлийн 1-т "Ерөнхийлөгчийн тавьсан хоригийг Улсын Их Хурлаар хэлэлцэж, чуулганд оролцсон нийт гишүүний гуравны хоёр нь хүлээж аваагүй бол уг хууль, шийдвэр хүчин төгөлдөр хэвээр үлдэнэ" гэж бий. | Article 33.1 of the Constitution states that "the law and the decision shall remain in effect if the two-thirds majority of the members who have been considered by the State Great Hural and whose members have been accepted by the Assembly." |
УИХ-д өргөн барьж, хэлэлцүүлсний дараа хэрхэн батлах вэ гэдгийг шийдэхдээ санал болгох хувилбар нь юм. | The alternative is to decide on how to approve the approval of the Parliament. |
Нэг сарын хугацаанд эргэн тойрны машины зогсоолыг зохион байгуулж, журамлаж, хог хаягдалаа цэвэрлэж моддоо янзлах шаардлагатай байна. | Within a month, arrange for parking around and regulate, clean the garbage and adjust the tree. |
Я.Кавабата Нобелийн шагнал авахдаа уран бүтээлийг нь англи хэлнээ хөрвүүлсэн орчуулагчдын гавьяаг цохон дурдаж байсныг хүмүүс мэдэх байх. | Ya. Kavabata knows that Nobel laureates the importance of translating their works in English. |
Үүнээс гадна Пентагон шинэ зэвсэг боловсруулах зэрэг хэд хэдэн тусгай хөтөлбөр хэрэгжүүлэх зорилгоор нэмэлт хөрөнгө төсөвлөх гэнэ. | In addition, the Pentagon is funding more funds for the development of a number of special programs, including the development of new weapons. |
7.1994 онд Далай лам Монголын буддын Соёлын төвд заларч О.Дашбалбарын энэ үйлсэд оруулсан хувь нэмрийг өндрөөр үнэлсэн байна. | In 7.1994, the Dalai Lama attended the Mongolian Buddhist Cultural Center and appreciated his contributions to O.Dashbalbar. |
Уг ажлыг гүйцэтгэх явцад газрын хэмжээ харилцан адилгүй, нэг хашаан дахь айл өрхийн тоо олон, газрын маргаантай, орох гарах зай завсаргүй шахаж буусан, хаягийн шилжүүлэггүй гэх мэт олон бэрхшээл тулгарч буй ажээ. | There is a wide range of problems, such as the size of the land, the number of households in one yard, the number of land disputes, the distance between them and the lack of address transfers. |
Түүний биеийн түлэгдсэн хэсэгт нөхөн сэргээх гоо сайхны мэс засал хийх шаардлагатай учраас ийнхүү Солонгосыг зорьж буй юм. | This is why Korea is aiming for cosmetic surgery to restore the body's burns. |
Харин бага зэрэг судалсны дvнд оновчтой тодорхойлолтыг нь олнсыг танд хvргэе. | But just a little bit of research, let's get you the best definition. |
Энэ насанд дэлхийн аварга Д.Мөнхзул 6,0 оноогоор гуравдугаар байрт бичигдээд байна. | World Champion D.Munkhzul is ranked third with 6.0 points. |
Энэ бүхнээс сэргийлж, хүнсний аюулгүй байдлыг тодорхой хэмжээгээр хангаж ажилладаг байгууллага бол МХЕГ. | To prevent this, an organization that provides certain food security is GASI. |
Дуучин Аарон Картер 2011 оны 1 дvгээр сард эрчимт эмчилгээний тасагт хvргэгдэн иржээ. | Singer Carter Carter has been invited to the Intensive Care Unit in January 2011. |
Хөдөлмөрийн нөхцөл, ажилласан жилийг харгалзан ажилтанд үндсэн амралт дээр нь дор дурдсан нэмэгдэл амралтыг хамтын гэрээнд зааснаар олгоно. | In accordance with the collective agreement, the employee shall pay an additional rest of the following holidays on the basis of the working conditions and years of employment. |
УИХ-ын гишүүн Я.Содбаатар "Гишүүд энэ хуулийн талаар тийм ч сайн мэдээлэлгүй байх шиг байна. | Member of Parliament Ya.Sodbaatar said, "Members do not have much information about this law. |
Авлигатай тэмцэх олон улсын хүлээн зөвшөөрсөн түгээмэл зарчмыг гажуудуулсан, нийгмийн шударга ёсыг үгүйсгэсэн энэхүү хуулийн холбодох заалтуудад хориг тавихыг Монгол Улсын Ерөнхийлөгчид, улмаар уг хоригийг хүлээн өвч, Өршөөлийн тухай хуулийг залруулахыг УИХ-ын гишүүдэд тус тус уриалж байна. | The Parliament of Mongolia calls on the President of Mongolia to ban sanctions on the law, which denigrates the universal principle of anti-corruption, and to reject the sanctions and to reject the law on forgiveness. |
Массотын баримтууд устаж үгүй болсон ч тэр мэс заслын мастер байсан. | Massey's records were lost, but he was a master of surgery. |
Эхнэр Т.Тунгалаг нь "Гурван гал" эмнэлэгт амаржиж одонгийн буюу дөрөв дэх хүүхдээ өлгийдөн авчээ. | His wife, Th.Tungalag, was born in the hospital of "Three fire", where he received his fourth or fourth child. |
2016 оны төсвийн төсөл яг одоо УИХ-ын чуулган болон бүх Байнгын хороогоор хэлэлцэгдэж, эрчээрээ батлагдан явсаар байтал МҮЭ таг дуугуй гөлийсөөр байна. | The budget for the 2016 budget is being discussed at the Parliament session and all the Standing Committees. |
Түүнчлэн найзынхаа цомог болгож амжаагүй байсан дуунуудыг нэгтгэж цомог болгон гаргахаар төлөвлөсөн. | It also plans to unify the songs that their friends did not have as their album. |
"Хоёр хоёрын дөрөв" гэдэг шиг хөдөлбөргүй, түүхээр шалгагдсан үнэн гэвэл энэ л байна даа. | It's just like the four of the two "four", which are justified by history. |
Тэгвэл эл "Үндэсний боловсруулах үйлдвэрт арьс шир бэлтгэн тушаасан хоршооны гишүүн малчин, мал бүхий этгээдэд мөнгөн урамшуулал олгох, хяналт тавих, тайлагнах тухай журам"-ын 3.1.1 заалтад арьс, ширийг гүн боловсруулдаг үйлдвэрийн жагсаалтыг жил бүр баталж, олон нийтэд зарлана гэж заасны дагуу Монголын арьс ширний үйлдвэрлэлийн холбооноос нэр бүхий 22 үйлдвэрийг танилцуулжээ. | The following is a list of the "Procedures on the Issuance, Monitoring and Reporting of Monetary Donations to Herdsmen Members and Herdsmen in the National Processing Plant" in the article 3.1.1, which states that the list of deep processing of skins shall be approved annually and publicly announced. according to 22 Mongolian companies named by the Mongolian Leather Industry Association. |
Хэргийн газар бэйсболын цохиур байсан бөгөөд найз бүсгүйн амиа алддаг ариун цэврийн өрөөний хаалган дээр цохиурын мөр байдаг. | The case was a baseball bat and there was a racket on the bathroom door of the girlfriend's death. |
Голландын гэрэл зурагчин Патрик Ван Дам нь "Playboy" сэтгүүлийн нүцгэн моделуудын илэн далангуй зураг авалтын ард юу болдогийг харах боломжыг бидэнд олголоо. | Dutch photographer Patrick Van Dam gives us the opportunity to see what's happening behind the unobtrusive shootings of the Playboy magazine. |
Энэхүү үйлчилгээг авахад харилцагч баримт бөглөх шаардлагагүй бөгөөд бага шимтгэлээр, хормын дотор ам доллар илгээх, ам доллар болон евро хүлээн авах боломжтойгоороо давуу талтай. | In order to get this service, the customer does not need to fill in the documents, it is advantageous to send a small fee, send a dollar within a second, receive dollars and euros. |
Амьтны үс Хэрвээ та гэртээ нохой эсвэл муур тэжээдэг бол мэдээж өдөр болгон шалаа цэвэрлэх хэрэг гардаг байж таарна. | Pet Hair If you have a dog or a dog at home, you have to clean the floor every day. |
Тэд Монголын байшин барилгыг голоогүй, онхолдож үхмээр зам харгуйгаа, шороо шуурсан гудамжаа голоогүй ээ. | They did not cross the line of Mongolia's buildings, but they did not cross the streets and drowned. |
Тэгвэл энэ асуудлаар ЗГХЭГ-ын дарга С.Баярцогт байр сууриа илэрхийлж, Говьсүмбэрийн ИТХ-ын дарга Д.Баянжаргалд хууль хэрэгжүүлж ажиллах тухай албан бичиг явуулжээ. | The President of Mongolia S.Bayartsogt expressed his position on this matter and sent a letter to D.Baayanjargal, Chairman of Govisumber Citizens' Khural. |
Залуучуудын талаар баримтлах шинэчлэлийн бодлого, зорилтыг тодорхойлж, Хөдөлмөр эрхлэлт, залуучуудын хөгжлийн бодлого шинэчлэлийн талаар залуучуудын санал бодлыг сонсох, харилцан санал солилцох, чуулганаар гарах санал дүгнэлтийг холбогдох байгууллага, албан тушаалтанд уламжлах, хэрэгжилтийг зохион байгуулах зэрэг зорилготой байлаа. | To define policies and objectives for youth reforms, to hear youth opinions on Youth and Employment Policy reforms, to exchange opinions, to propose proposals on the forum to relevant organizations and to organize implementation. |
Бас Ёнзон хамба Ц.Лувсанхаймчигийг шүтэж биширдэг байсан ч түүний зүсийг ч үзээгүй олон мянган лам нар түүний шууд нөлөөгөөр бус бусдаар дамжсан нөлөөнд өртөж олноороо хэлмэгдсэн нь бас үнэн. | And it is true that the Yokon-poncho was worshiped by Ts. Luvsankhai and her thousands of lamas who did not even see her face were influenced by her influence. |
Гэхдээ залуус мэдээлэл багатайгаасаа болж яг аль хэлбэрээр нь цэргийн алба хаахаа мэддэггүй шүү дээ? | But do not know how to make military service because of the lack of information? |
Ардчилсан Германы төр засагт 1961 оны наймдугаар сарын 13-ны өдөр баруун Берлинийг тойруулан 3.6 м өндөр, 140 км урт бетон хана босгохоос өөр сонголт байгаагүй юм. | In August 13, 1961, the government of the Democratic German government had no choice but to build a height of 3.6 m and a 140-km long wall around West Berlin. |
Тийм ч учраас бид удахгүй Улаанбаатарт суугаа Говь-Алтайгаас төрөн гарсан бизнесмэнүүдийн дунд форум зохион байгуулах гэж байна. | That's why we are going to organize a forum among businessmen who came from Gobi-Altai in Ulaanbaatar soon. |
Үүнээс блиц төрлийн 8-10 насны охидын төрөлд Дорноговь аймгийн тамирчин Энхболдын Хүслэн мөнгөн медаль хүртсэн байна. | Of which were the girls of 8-10 year olds who won the silver medal of Enkhbold's Durskov's medal. |
Өмнөговь аймгийн Иргэн Н нь тээврийн үйлчилгээний чиглэлээр 2013 онд 40 сая төгрөгийн хөнгөлөлттэй зээлд хамрагдсан боловч зориулалтын дагуу үйл ажиллагаа явуулаагүй байна. | Citizens of Umnugovi aimag received a soft loan of MNT 40 million in 2013, but not in operation. |
Мөн үлийн цагаан огтоны тоо толгойг хэт их олширхоос сэргийлдэг билээ. | It also prevents excessive amounts of white sprouts. |
Туршилтын хугацаанд амжилттай ажиллавал цаашид чөлөөт бүсээ хөгжүүлэх чиглэлээр ажиллаад явна гэсэн утгатай байсан. | Successful completion of the pilot project meant that we would continue to develop our free zones. |
Миний хүүхэд яалаа гэж ийм юм хийхэв дээ гэж бодож явтал, хүүхэд нь газ үнэртэж цагдаад дуудагдан шалгагдаад ирэхээр нь сая ухаарсан эцэг эхчүүд олон байна. | When I think of my child doing something like this, I have many parents who realize that their children are so scared that they are soaked with the police. |
Учир нь эрх мэдэл, албан тушаалын төлөө өөр зуураа багтаж шингэлцэхгvй тэрсэлдэн тэмцэлдэж байгаа эрх баригч АН-ын хувьд vнэн хэрэгтээ "Шударга ёс" эвсэлд дөрвөн сайд, удахгvй хариугаа хэлэх МАН-д 3-4 сайд бэлэглэх боломж тун хязгаарлагдмал. | Because of the power of the opposition DP, which is fighting against the power and power of the office, in fact, the four ministers of the "Justice" Coalition and the opportunity to present the next up to 3-4 MPP to say the next. |
Жинхэнэ Лукас 2011 онд Украинд явж байгаад алуулсан гэж Мюррей мэдэгдсэн байна. | The real Lucas was killed in 2011 in Ukraine, according to Murray. |
Кэти Перри Орлого: 40 сая$ Хэдийгээр Кэти Перри "тайлант хугацаанд" ердөө 20 тоглолт хийсэн ч рейтинг нь өндөр хэвээр л байна . | Katie Perry Earnings: $ 40 million Though Kathy Perry has just 20 performances during the reporting period, ratings are still high. |
Эх сурвалжийн хэлснээр сэтгүүлчидтэй уулзахаар цаг товлосон байсан тул үүнийг нь болиулж, ажлыг нь хүлээж авахаар ирсэн нь энэ аж. | According to the source, it was time to meet with journalists, so it stopped and accepted the work. |
Subsets and Splits