mn
stringlengths 5
12.6k
| en
stringlengths 0
4.76k
|
|---|---|
Мөн УИХ-ын гишүүн Д.Дэмбэрэл улс төрийн өндөр албан тушаалтнууд буюу УИХ-ын гишүүдийн цалинг ч бас хасах шаардлагагүй гэж санал гаргасныг байнгын хороо дэмжсэн байна. | MPs D.Demberel also suggested that parliament members do not need to cut the salary of MPs or MPs. |
1.Хууль зүйн байнгын хорооны хуралдаан 09.00 цагаас "А" танхимд: Хэлэлцэх асуудал: Анхны ардчилсан сонгууль болж байнгын ажиллагаатай парламент байгуулагдсаны 25 жилийн ойг тохиолдуулан өршөөл үзүүлэх тухай хуульд тавьсан Монгол Улсын Ерөнхийлөгчийн хоригийг хэлэлцэх. | 1. Legislative Standing Committee Meeting at "A" hall at 09:00: Issues to be discussed: Discuss the Presidential Decree of Mongolia on the occasion of the 25th anniversary of the establishment of a permanent parliament and a parliamentary constituency. |
Монгол Улсын Цаг, давтамжийн алба 1979 онд байгуулагдан Олон улсын зохицуулсан цагаар цагаа тааруулж ирсэн. | The Time and Frequency Department of Mongolia has been established in 1979 and has set a timeframe for the International Coordinating Hours. |
Өө, би энэ хотын хамгийн галзуу эмэгтэйн хариултыг өөрт тань бичиж чадаж байна уу. | Oh, can I write to you the most crazy woman in this town? |
Төсвийн тухай хуулийн 34.1.4-т "Төсвийн ерөнхийлөн захирагч хооронд төсвийн зохицуулалт хийх тохиолдолд тодотголын төслийг боловсруулна", хуулийн 6.2.3-т "Урьдчилан тооцоолох боломжгүй нөхцөл байдлын улмаас төсвийн орлого буурах, эсхүл зарлага нэмэгдсэнээр төсвийн алдагдал нэмэгдэхээр бол төсвийн зарлагыг бууруулах, эсхүл орлогын эх үүсвэрийг нэмэгдүүлэх замаар тухайн жилийн төсөвт тодотгол хийж, төсвийг тэнцвэржүүлнэ" гэж заасныг тус тус үндэслэн Засгийн газрын бүтцийн тухай хуулийн дагуу Монгол Улсын 2015 оны төсвийн тухай хуульд нэмэлт, өөрчлөлт оруулах тухай, Нийгмийн даатгалын сангийн хуульд өөрчлөлт оруулах тухай, Хүний хөгжил сангийн 2015 оны төсвийн тухай хуульд өөрчлөлт оруулах тухай хуулийн төслийг боловсруулсныг Улсын Их Хурлын гишүүн, Засгийн газрын гишүүн, Сангийн сайд Ж.Эрдэнэбат хуулийн төсөл өргөн барих үеэрээ дурдсан юм. | Article 34.3.4 of the Budget Law states that "Budget drafting will be developed in case of general budget governor", 6.2.3 of the Law states, "If the budget deficit increases due to decreasing budget revenue or increasing expenditures due to unforeseen circumstances, to supplement the budget of the given year by increasing the source of income, balance the budget ", according to the Law on Government Structure, supplemented by the 2015 Budget Law of Mongolia amendments to the Social Insurance Fund Law and amendments to the Law on the Budget of the Human Development Fund of 2015 were drafted by the Member of Parliament, Cabinet Member and Finance Minister J.Erdenebat on the submission of the draft law. |
Тэгэхээр Их хааны уугуул нутагтаа байгуулсан хотыг малтан судалж, дэлхийд таниулах нь монголчууд бидний үүрэг болж байна. | Therefore, Mongolians are obliged to excavate and establish the city of their ancestral home. |
Энэ туршид Юнайтед Премиер Лигт зургаа, Цомын аваргад хоёр удаа, УЕФА-гийн Аваргуудын лигт 1999 онд тус тус түрүүлсэн. | During this time, United won two Premier League titles, two Cup Cups, and 1999 UEFA Champions League. |
Ирэх жилийн долдугаар сарын сүүлээр ойн баярын үндсэн арга хэмжээг хийхээр төлөвлөн, ажлын хэсэг ажиллаж байна. | The working group is planning to undertake major forestry activities at the end of July next year. |
Гэтэл өнөөг хүртэл эл байдлыг таслан зогсоож барилгын компаниудыг дийлэх "хууль"алга. | However, there is no "law" to prevail over construction companies. |
Ингэхдээ ОУВС-ийн зээлээр тухайн vедээ хэний ч толгойд багтмааргvй уул уурхайн асар их техник, тоног тєхєєрємжvvдийг эх орондоо оруулж ирэн хєдєлмєрийн насны бvх л иргэдээ ажлаар зуун хувь хангасан гэдэг. | In doing so, IMF loaned to the country a large number of mining equipment and equipments that could not be pushed at that time and that all of its working age citizens had a hundred percent work. |
Нас гүйцсэн хүний биед өдөрт А витамин 1 мг, Д витамин 0.002 мг, С витамин 50-75 мг, В витамин 2-3 мг, РР витамин 20 мг гэх мэт витаминууд шаардлагатай байдаг гэсэн норм байдаг. | In adults, vitamin A is required for 1 mg of vitamin A, vitamin D 0.002 mg, vitamin C 50-75 mg, vitamin B 2-3 mg, and vitamins 20 mg. |
Тэдний зарим нь тэмцээн үзэхээр нэгэнт шулуудсан бол нөгөө хэсэг нь хэл ам гарснаас болж явахгүй гэдгээ хэлсэн юм. | Some of them said that they were already fighting for the competition, while the others said that they would not go because of the rumors. |
Судалгаагаар жуулчны тусгай цагдаа нар хэд хэдэн гадаад хэл сурсан, аялал жуулчлалын хичээлүүдийг заавал судалсан байдаг бөгөөд энэ чиглэлээр үйл ажиллагаа явуулдаг байгууллага, аж ахуйн нэгж, энгийн цагдаа нартай байнгын харилцаатай байна. | According to the survey, tourist policemen study several foreign languages u200bu200band study tour classes, and have regular contact with organizations, business entities and regular policemen. |
Уг захидалд Монгол Улсын Өршөөлийн тухай хууль нь бүрэн өршөөл үзүүлэх, авлигын гэмт хэргийг оролцуулан гэмт хэргийн ангиллыг бүхэлд нь ял шийтгэлээс чөлөөлөх, мөн холбогдох мөрдөн байцаах, шүүх ажиллагааг зогсоохоор заасныг тодотгож, энэ нь Конвенцид заасан зарим үүргийг зөрчихөд хүргэж болох эргэлзээтэй нөхцөл байдлуудыг үүсгэж буйг цохон тэмдэглэсэн байна. | In this letter, Mongolia's Amnesty Law provides for the full deprivation of libel and the criminalization of the entire crime classification, as well as clarification of the relevant investigative and judicial proceedings, which constitutes an uncertain situation that may lead to a breach of certain obligations under the Convention. noted. |
Ингээд хэлэлцээрийн төслийг зөвшилцөх нь зүйтэй гэсэн саналын томьёоллоор санал хураалт явуулахад хуралдаанд оролцсон гишүүдийн 83.3 хувь нь дэмжсөн бөгөөд Байнгын хорооны санал дүгнэлтийг Аюулгүй байдал, гадаад бодлогын байнгын хороонд хүргүүлэхээр боллоо хэмээн УИХ-ын Тамгын газрын Хэвлэл мэдээлэл, олон нийттэй харилцах хэлтсээ с мэдээллээ. | 83.3 percent of the members of the meeting were voted in favor of the draft agreement, and the Standing Committee's proposal was submitted to the Standing Committee on Security and Foreign Affairs, according to the Parliament's Press and Public Relations Department. |
Эх сурвалжуудын мэдээлснээр, Умард Хамгён мужаас зугтан гарагчдыг буцаан авчраагүй тохиолдолд тэднийг шийтгэнэ гэж албаны хүмүүсийг сүрдүүлсэн байна. | According to sources, the authorities have threatened to punish them if they were to escape the hunted North Hamgyong province. |
Тэр дундаа бүсгүйчүүд гэр бүлээ аврах гэж хичээж, ямар ч хамаагүй хүнээс зөвлөгөө авах гэдэг болж. | In particular, women try to save their families and get advice from anybody. |
Судалгааны байгууллагууд нь "ул суурьтай судлахгүй бол болохгүй" гэсээр заримдаа цаг алддаг, бодлого шийдвэрээс хожимддог. | Research institutes "do not study basically" sometimes lose time and make policy decisions late. |
Нэг талаар хэдийгээр гэмт хэрэг үйлдсэн ч гэсэн тэдний хувьд амьдрал шүү дээ. | Even if they have committed a crime, they are alive. |
Б.Билэгттэй хуулийн хүрээнд ярьж чадахгүй байна гэдэг цаана нь хуулиас давсан эрх ашиг байгааг харуулж байх шиг. | Inability to speak under the law does not mean that the law is beyond the law. |
Гэхдээ түүнийг төлбөрийн чадваргүй тул хугацааг хойшлуулах болон торгуулийг багасгах гэнэ. | However, due to its insolvency, it may be delayed and reduced. |
Шийтгэлийн хугацаанд Суарез хөлбөмбөгийн ямар ч цэнгэлдэх хүрээлэн, хөлбөмбөгийн талбайд ойртох, мөн гарахыг хориглосон байна. | During the penalty period, Suarez will be prohibited from approaching any football stadium, football field, or exit. |
Ийнхүү цаашид Засгийн газрын тогтоолын дагуу агаарын хөлөг хоорондын хэмжих нэгжийг метр байсныг нь витийн системд оруулан хэмжих зорилтыг тавиад байгаа гэнэ. | In the meantime, the measure of inter-plane between the meters was measured by the Government's resolution to measure the meter in the void system. |
Гэхдээ өршөөлийн хууль гарсан ч гэсэн Монголд хэзээ ч ийм зарчимгүй хуулиудыг бас арай ч гаргаж байгаагүй. | However, despite the law of forgiveness, there has always been no such law in Mongolia. |
Доржравдан хатан Анударь, Ахайдарь хэмээх хоёр сайхан охин төрүүлсэн бөгөөд энэ хоёр нь Зүүнгарын хаант улсын баясгалант гүнж, үзэсгэлэнт хатад, бадамласан зул, дүрэлзсэн гал болж нэгэн цаг үеийг элээсэн байдаг билээ. | Dorjravavana gave birth to two lovely daughters, Anudari and Alydari. These two were the princesses of the kingdom of Dukharma, a beautiful queen, a beautiful lampstand, a lampstand and a flaming fire. |
Түрүүчийн бодол дахин сэдэрч далан хаалтаа сэт татсан үерийн ус мэт тархи толгойд минь буун шаагин шуугисаар одоо бол юунд ч хоригдохоо больжээ. | The thought of the last one again broke down in the brink of a dash, and now I was shut up in my head. |
Зарим уулсын өндөр дээр нь гарч хэмжилт хүртэл хийж, Хөвсгөл нуурын зургийг дээрээс нь авахын тулд өндөр уул руу 3 жил авирч байж зураг авсан. | Some of the mountain ranges were made up to the measurements and took pictures of the high mountains to climb the lake of Hövsgöl for three years. |
Харин тэд хэзээ ч шавь нартаа зусардаж чаддаггүй юм, тэдний хувьд та нар дүрэмт хувцастай жаахан хүүхдүүд. | But they can never flatter their disciples, for them you are a little boy with a uniform. |
Хамаг хөлс нь цувж, хучлагаа тийчлэн ярж, хоёр гараа зөрүүлэн цээжиндээ авсан ажээ. | His sweat was full, his sleeve was switched, his arms crossed his chest. |
Уг нь цус харваагүй, тархины хагалгаанаас нэг талын мэдрэл гэмтчихсэн юм. | It was a non-stroke, and the nerve side of the brain was damaged. |
Энэхүү хуулийн төсөлд хөдөлмөрийн хөлс, цалин, урамшууллыг хөдөлмөрийн бүтээмж, ур чадвартай нь холбож тогтоох, хөдөлмөрийн цагийн үнэлэмжийг нарийвчлах, цалингийн хэмжээг өргөн хэрэглээний барааны үнийн өсөлттэй уялдуулах, цалингийн худалдан авах чадварыг нэмэгдүүлэх чиглэл баримтлахыг бүлгийн зүгээс холбогдох сайдад үүрэг өгчээ. | The draft law mandates the relevant minister to ensure that salaries, remuneration and incentives are linked to productivity and skills, precision of working hours, wage levels in line with commodity price increases and wage purchasing power. |
Өнгөрсөн хугацаанд маш ихээр үрчийж хөгширч буй нь илт байсан тэрээр гэнэт ийм залуухан ширүүн төрхтэй болсон нь олны анхаарлыг өөрийн эрхгүй татсан байна. | It was obvious that he had grown very old in the past, and that he had become so young that he was so fascinated. |
Ардын бөх Гарьд магнай заантан уг нь Молиго Очир мэхээ хийж эхний хэлэлцүүлгээр унасан 2014 оны саналаа босгож нэг давсан ч даншиг удаа дараалан хойшилж завсарлага авч авч, арай гэж байнгын хороон дээр дахин нэг барилдаж 3 2 гэдэг мэх даацтайхан мэхний хариуг тооцоотойхон барьж давсан бөгөөд их л нарийн даваа авсныг анзаараагүй "Алтангадасынхан-ыг Цэцэрлэг мандалын аймгийн Гонио засуул засч "тоо мэддэггүй толгойгүй хогнууд" гэж дэвжээнийхээ бөхчүүдийг зэмлээд авна лээ. | The People's wrestler, who had lost the first discussion with Molyigo Ochir, had lost his first 2014 proposal, but had to wait for a break and get a break. Again he was able to catch up on the standing committee again. "The Altantugaas are being beaten by the wrestlers," said Gonio. |
р а Хэвлэл мэдээллээр шүүмжлүүлнэ гэдэг алдаагаа засах боломж УИХ-ын гишүүн Д.Дэмбэрэл: Засгийн газар хэвлэлүүдэд хэдэн арван саяар нь мөнгө өгдөг гэж байна. | Opportunity to criticize the media is a possibility to correct the mistake D. Demberel, member of parliament: The government is giving tens of millions of money to the press. |
Энэ сарын 15 нд талбайн сүлд модны гэрэл асаах ёслол, 31- нд Мөнгөн шөнө арга хэмжээг зохион байгуулах ажээ. | The event will be held on the 15th of this month and will be held on 31st of the Silver Day. |
Хачирхалтай нь тэр нэг өдөр ирчихээд хүү бид хоёрын бүх зургуудыг урчихсан байсан" гэжээ. | It was strange that he had just come to see me and all of my pictures. " |
Харин гурав дахиа баригдаж байгаа энэ үед хохирлын хэмжээ дахин хэдэн сая төгрөгөөр нэмэгдсэн нь тодорхойгүй. | At the same time, when the third is being built, the amount of damage increased by several million MNT. |
Урагш нь гаргаад дууссан байх" хэмээн нэг нинжа шүүрс алдан өгүүлж зогссон. | It's going to be over. "One ninja lost his voice. |
Төмөр замын асуудлыг өмнөх хаврын чуулганы явцад ч мөн хаалттай горимоор хэлэлцэж байсан. | Rail issues were also discussed during the previous spring session. |
Энд тэнд явж, олж, түүж цуглуулсан зуун фактаа намынхаа албан ёсны сайтад байршуулснаас нь харахад манай МАН-ынхан ийм хөөрхөн онигоонуудыг хаанаас олоод ирэв ээ гэж олзуурхмаар. | Here's a look at the fact that it's a hundred factions that went there and picked up in the official site of their party. So how did our MPP find out where these cute jokes come from? |
ТЭТГЭВРИЙН ХЭМЖЭЭ ГАДНЫ УЛС ОРНУУДАД: Хувийн тэтгэврийн тогтолцоог хэрэгжүүлдэг томоохон институци нь хувийн тэтгэврийн сангууд байдаг.Хувийн тэтгэврийн сан нь хувь хүмүүс болон тэдгээрийн ажил олгогчоос оруулсан шимтгэл хураамжаас бүрдэх бөгөөд хувийн тэтгэврийн тогтолцоог санхүүжүүлэх, иргэдэд ирээдүйн тэтгэврийн хангалттай орлого бий болгох зорилготой сан юм. | PUBLIC ISSUES: The large institutions that employ a private pension system are private pension funds. The private pension fund is comprised of contributions from individuals and their employers and aims to finance private pension schemes and to generate enough income for future pensioners. |
Опра өөрөө зохион бүтээж загварыг нь гаргасан бараа бүтээгдэхүүн, гоёл чимэглэлийн зүйлс онлайн худалдаагаар борлуулагдах аж. | Oprah's designs and designs will be sold online. |
Ийм янзтай тахиастай байсныг А.Д.Симуков тэргүүнтэй судалгааны багынхан очиж "Музейд тавина" хэмээн харуулынхныг Ардын засгийн нэрээр сүрдүүлэн авч одсон аж. | The demonstrators of the Aimitsukh Dobunkov, who were headed by ADSimukov, went to the museum and fired the men in the name of the People's Government. |
Клинтоны үед татварын хувь хэмжээг зарим талаар нэмэгдүүлэн 39,6% болгосон бол Буш 35% болгон бууруулсан билээ. | In Clinton, the tax rate increased somewhat to 39.6%, while Bush cut it to 35%. |
Гэрэл зургуудыг нь л харж байснаас нүүр тулж уулзаж байгаагүй болохоор аппарат, компьютерээр тоноглосон ажлын байранд очно гэж төсөөлсөн. | Imagine being photographed, I have never met face-to-face so I imagined that I would go to a workstation equipped with computers and computers. |
Энэхүү доголдлоос харгалзахгүйгээр хэрэглэгчийн мэдээлэл, вэб болон имэйл үйлчилгээнүүд 100% аюулгүй байдалд байгаа бөгөөд гагцхүү домэйн нэрийн сервер буюу DNS дээр гарсан асуудал юм. | Due to this inaccuracy, user information, web and email services are in 100% security, and are solely the domain name server or DNS domain. |
Э нэ тухай мэдээлэл гарсаны дараа олон нийт М.Батчимэг гишүүнийг уг хэрэгт холбоотой гэж хардсан. | After the information was made, the public saw that M.Batchimeg was a member of the case. |
Харин эрэгтэй долоон жингийн хамгийн өндөр оноог Гүржийн жүдоч Автандили Циркишвили 3080 оноо авч тэргүүлж байна. | The highest scoring man of seven wins is Georgia Judge Авгандили Цкикишвили tops 3080 points. |
Бага хурлын гишүүдээс Их хурлын гишүүдийн тоог нэмэгдүүлэх шаардлагатай гэж үзэж, 1143 гишүүнтэйгээр буюу өргөн бүрэлдэхүүнтэй хийхээр болсон. | The members of the Conference considered that it is necessary to increase the number of members of parliament, with a broad membership of 1143 members. |
Сүүлийн үөд сайд нарын асуудал яригдаад ирэхээр бизнес, улс төрийн бүлэглэлүүдийн зөрчил хурцдаж байна Тухайлбал АН гэхэд цаанаасаа санхүүждэг бүлэг бүлэглэлээрээ хуваагдсан байна. | In the recent past, the issue of ministers has come to fruition, and business and political groups are in violation. For instance, the DP is divided into groups that are funded by the PR. |
Засаг захиргаанд ийм боломж бий, тиймээс цалин өсөх явдал ажлын байранд огтхон ч нөлөөлөхгүй хэмээн Клинтон үзэж байгаа юм. | Clinton thinks that there is such a possibility in the administration, so the wage increase will not affect the workplace at all. |
Улсын ерөнхий прокурор Д.Дорлигжав, Цагдаагийн ерөнхий газрын дарга Т.Билигт, Тагнуулын ерөнхий газрын дарга Б.Ариунсан нар өнөөдрийн чуулганд оролцож, гишүүдэд мэдээлэл хийсэн бөгөөд үнэн хэрэгтээ МАН-ын бүлгийн зүгээс хэлэлцэж буй асуудалтай холбоотойгоор тодруулах зүйлс байна гэх шалтгаанаар завсарлага авсан учраа тайлбарласан юм. | General Prosecutor D. Dorligjav, Head of General Police Department T.Biligtt and Head of General Intelligence Agency B.Ariunhan attended the session today and informed the members and, in fact, had a break for the reason that the MPP group had issues to clarify explained. |
Дараа нь УИХ-ын гишүүн, Соёл, спорт, аялал жуулчлалын сайд Ц.Оюунгэрэл 2013 оны төсвийн гүйцэтгэлийн талаар товч танилцуулга хийлээ. | Then, MP, Minister of Culture, Sport and Tourism Ts.Oyungerel made a brief introduction on the 2013 budget execution. |
Бид чинь нэгдүгээр ангиасаа л хэлзүйн шинжлэх ухааныг судалж байсан байна. | We have been studying the science of linguistics from the first grade. |
ЗГХЭГ-ын тэргүүн дэд даргаар ажиллаж байсан Г.Дэнзэн ТУЗ-ийн даргыг сард зургаан сая, ТУЗ-ийн гишүүдийг 1.8 сая төгрөгийн цалинтай болгож Засгийн газрын тогтоол шийдвэрийг зөрчсөн хэмээн мэдэгдлээ. | G.Denzen, the first Deputy Chief of Cabinet Secretariat, announced that the board of directors had violated the government's resolution of 6 million a month and the board's salary was 1.8 million MNT. |
Манай экспортын гол бүтээгдэхүүн болох алт, зэс, нүүрсний үнэ буурч байгаа. | Our main exports, such as gold, copper and coal are falling. |
Тэрээр гадаргын ус алдагдаж буй байдлыг хүний үсний ширхэгийн зузааныг толгойн хэмжээтэй харьцуулахуйц бага юм хэмээн тайлбарлажээ. | He explained that the loss of surface water is less than the size of the human hair. |
Тэрбээр химийн зэвсгийг устгах урьдах бүх үе шатуудыг биелүүлэхэд сүүлийн 3 сарын дотор тогтвортой ололт амжилттай байсныг онцлон тэмдэглэсэн байна. | He emphasized the steady progress in the last three months in achieving all stages of the destruction of chemical weapons. |
Роснефть компанийн Ерөнхийлөгч И.И.Сечин "Манай хоёр уламжлалт найрсаг ах дүүгийн харилцааг цаашид шинэ шатанд гарч байгааг мэдэгдээд стратегийн чанартай томоохон төслүүдийн харилцан ашигтай, харилцан хүндэтгэх зарчуудыг баримтлан хамтран ажиллах бүрэн боломжтой" гэдгийг илэрхийлэв. | Rosneft's President, Ich.Schin said, "We are pleased to announce that our two friendly friendly relations are in a new phase and that we can work together on mutually beneficial principles of great strategic projects." |
Монголд УИХ-д суудалгүй 17 нам байдгаас өнөөдрийн энэхүү Засгийн газрын огцруулах эсэх асуудал 13 нам нэгджээ. | There are 17 non-seated parties in Mongolia, with the issue of whether to resign today by 13 parties. |
Жишээлбэл, Хууль зөрчсөний улмаас үйл ажиллагаа явуулах зөвшөөрлөө хураалгасан "ЛОФТ" диско баарны эрхийг албан тушаалаа ашиглан Завхан нутгийн найз нартаа ганцхан цагийн дотор сэргээж өгсөн байдаг. | For example, the "LOSH" disbursement of the disbursement permit, for example, has been restored to the friends of Zavkhan within a matter of hours, for example, a violation of the law. |
Эцэст нь 2012 оныхоос Ойрхи Дорнодын бүсийн орнууд цэргийн зардлаа дөрвөн хувиар нэмэгдүүлэн 150 тэрбумын нийт зардалд хүргэв. | Finally, in 2012, the Middle East region expanded its military spending by 4 percent to $ 150 billion. |
Барууны соёл, боловсролыг үл таашаагч тэд хотдоо сүм байгуулан ядуу айлын хүүхдүүдийг сургаж эхэлсэн аж. | Understanding Western culture and education have created a church in the city and started educating the poor. |
Энэ тохиолдолд бид дотроо эвтэй байхгүй бол гадныханд хамгийн түрүүнд идэгдэх нөхцөл байдал үүсэж магадгүй байна. | In this case, we may be in the first place if we are not at peace with the outside. |
Код Вероникад Камерын хөдөлгөөн маш дутмаг байсныг тоглогч нар мэдэж байгаа байх. | The players know that the camera movement was very short in Code Veronica. |
Хүүхдүүдээ гадаа гаргаж тоглуулах аль эсвэл чимээгүй байлгах талаас нь ямар нэгэн арга хэмжээ авах хэрэгтэй. | Take steps to keep your children outdoors or keep quiet. |
Парадокс 112,56 м. АНУ Төрөл: Sequoia sempervirens Байршил: Гумбольдт, Рокфеллер-Форест, АНУ-ын Калифорни муж. | Paradox is 112.56 m. USA Type: Sequoia sempervirens Location: Humboldt, Rockefeller-Forest, California, USA. |
Танай байгууллагаас бодлого боловсруулахад шаардлагатай өөр ямар ажлууд хийж байна вэ? | What other activities are you doing to develop your organization? |
Тэр нь Мадрид хотод амьдардаг өвгөн байсан бөгөөд олон жилийн өмнө гудамжнаас өнчин хүүхэд олж гэртээ авчран зурсан түүхээ ярьжээ. | It was an old man living in Madrid, and many years ago, the story of a orphanage in the street was home to his home. |
Гэр орон цэвэр цэмцгэр, гэгээлэг байх тусам сэтгэл санаа тавтай, гэр бүлийнхний харилцаа сайхан, үр хүүхэд болон өөрийн, бас ойр дотны хүмүүсийн эрүүл мэнд ч сайн байна. | The more clean the house is, the more radiant, the better the family relationships are, the better the children and the health of their loved ones. |
Өргөн нэвтрүүлгийн төлбөрийн одоогийн зохицуулалт 2016 онд эцэс болох цагт тус улсын Засгийн газар BBC-г санхүүжүүлэх "Royal Charter" хэмээх шинэ гэрээг авч хэлэлцэнэ. | When the current regulatory fee for broadcasting is to be completed in 2016, the government will consider a new treaty called "Royal Charter" to fund the BBC. |
Сүүлийн бослогын дараа тог цаxилгаанаа тасдуулсан заxын гурван дүүргийн тогны шонг засварлаxын тулд 12 xоног зарцуулсан. | After spending the last rebellion, 12 x spent on repairing the power switches of the three districts. |
Энэ дунд иргэд ямар бэрхшээл байгааг олж харахад хүндрэлтэй болдог бөгөөд өдөр тутмын амьдралынхаа ачааллаас болоод шийдвэрт оролцдоггүй. | It is difficult to find the problems amongst these people, and they do not participate in decision-making because of their daily life. |
Жадамбаа гэдэг хүн өмнө нь 8-10 жил сумын Засаг дарга хийж байсан МАН-ын гишүүн. | The person named Jadambaa has been a member of the Soum Governor for 8 to 10 years. |
Монгол хэлийг хэрэглэх талаар хуулийн хоёрдугаар бүлэгт маш тодорхой заасан байгаа. | The second part of the law is very clear in Mongolia. |
Сүүлийн гурван жилийн хугацаанд хоёр талын найрсаг хамтын ажиллагааны хүрээнд Нийслэлийн Онцгой байдлын газраас БНСУ-д гамшгийн аюулаас авран хамгаалах, гал түймэр унтраах чиглэлээр туршлага солилцох сургалт дадлагад 200 гаруй аврагч гал сөнөөгчид хамрагдсан байна. | During the last three years, the Ulaanbaatar City Emergency Management Agency has provided more than 200 rescue firefighters in the field of rescue and fire fighting in the Republic of Korea. |
Тэр үед уурандаа цагаан архинаас гурван зуун грамм угсруулан татахад шампанскны дуутай холилдон пин пан хийн бөөн юм болж, гадаа салют буудан нэг л мэдэхэд диваажингийн орноо морилмой. | At that time, three hundred grams of white vodka was thrown into anger, and when it was mixed with a champagne song, it was a lump of gas, and when it was fired, one could see a paradise. |
Улаанбаатар хотод нийт 12 мянган тонн махыг "Баатрууд тэнгэр", "Махимпекс", "Ай энд Ди Эм", "Мах маркет" компаниуд бэлтгэн нийлүүлэх юм байна. | In total, 12 thousand tons of meat will be supplied by "Tamers of Heaven", "Makhimpex", "Yed Di" and "Meat Market" companies. |
Зам, тээврийн яамтай хамтарч ажиллах санамж бичгийг өнгөрөгч долоо хоногт байгуулсан. | A memorandum of cooperation with the Ministry of Roads and Transportation was set up last week. |
Энэ өргөдлийг өгснөөр миний амь нас, гэр орны аюулгүй байдалд заналхийлэх магадлал өндөр байгаа юм. | This is a threat to my life and home security. |
Нийгэмд үл анзаарагдам далд шинжтэй боловч бодитой зөрөлдөөнт эдгээр бүлэглэлүүдийн өрсөлдөөн нь өнөөгийн байдлаар дараагийн Богдыг тодруулах асуудал дээр төвлөрч байна. | The competing groups of these disparate, but unobtrusive societies are concentrated on today's issue of highlighting the next Bogd. |
Бид хэдий шашингүй, юмыг бодитоор хардаг нийгэмд амьдарч байгаа ч гэсэн бидний дунд агуу гайхалтай хүмүүс амьдарсаар байгааг үгүйсгэх аргагүй юм. | While we are living in a society that is not atheist and real, we can not deny that great-great-great-great-natures among us are still living. |
Яг зөв, сайхан үдшийн өмнөх өглөөний нар ч бас ийм сайхан байх ёстой. | It should be nice to have the sunshine in the morning and the morning before. |
Дулааны улирал эхлэснээр барилга угсралтын ажлыг үргэлжлүүлж нэгдсэн хашаажуулалт, гадна цахилгаан хангамжийн ажлыг хийж дуусгасан. | The construction of the warm-up began with the construction of the warm season, and the finished fencing and outer power supply were completed. |
Гэхдээ өөрийн эрх ашигт тулгуурлаж байгаагүй болохоор надад айх зүйл байхгүй. | But I did not have any interest in my own interests. |
Энэ сарын 1-ний өдрийн байдлаар олгосон нийт санхүүжилтийн үлдэгдэл 177.5 тэрбум төгрөг байгаа аж. | The total amount of funds outstanding amounted to 177.5 billion MNT as of the 1st of July. |
Фрак өмссөн бол цилиндр малгай, смокинг, костюм өмссөн бол бүрх малгай зохимжтой. | Wear a frosted hat, smoking, or suit, if you wear a frock, it may be suitable for a hats. |
Эмэгтэй улс тєрчдєд маш их боломж олгосон дээрхи vйл явдлын маргааш нь Германы Bild сэтгvvлд: "Мара Карфнья бол энэ Дэлхийн хамгийн vзэсгэлэнтэй сайд"-гэж бичжээ. | The following morning, the story of the woman in politics gave a picture of German Bild: "Mara Karfya is the world's most beautiful minister." |
Эх сурвалж: Ч.Буянбадрах "Монгол орны лавлах" эмхэтгэл ном http: www.touristinfocenter.mn Энэ мэдээ танд таалагдаж байвал LIKE хийгээрэй. | Source: Ch. Buyungbadrakh "Directory of Mongolia" booklet http: www.touristinfocenter.mn PLEASE DO IT. |
ECU дотор үлдэх цахилгаан цэнэгийг бүрэн арилгахын тулд их гэрлийн унтраалгыг асаах байрлалд тавьж 10-15минут байлгана. | Allow the power to stay in the ECU in the ECU to keep the power-off light in place of 10 to 15 minutes. |
Хангайн бүсэд хэдхэн алхаад худгаас усаа авдаг малчдын усыг нэгдлээс бензин тос зарцуулан гэрт нь тээвэрлэж байсан удаатай. | Water from herders who take water from a well just a few steps in the Khangai region was transported from home to petrol. |
Украины цэргийн цувааг "Град" системээс буудах үеэр цэргийн 50 албан хаагч үрэгдэж зуугаад нь шархадсан гэж хэвлэл мэдээлсэн байлаа. | The media reported that 50 soldiers were injured when hundreds of wounded soldiers were killed during the firing of the Ukrainian army. |
14 хоногийн дараа дахин ирэхэд зөрчил дутагдлаа арилгасан бол байгууллагынх нь үүдэнд инээмсэглэл, арилгаагүй бол гахай наана. | After the 14 days return, the breach is removed, if the door is at the organizational point of the organization, the pig will not be removed. |
Тэрээр өөрийгөө шинжлэх ухааны салбарт юу ч хийгээгүй, юу ч хийж чадахгүй хүн хэмээжээ. | He said he could not do anything in science or anything else. |
Баянхонгор, Өлзийт төдийгүй Монгол түмний хайртай уран бүтээлчид ийнхүү нутгийнхаа ойн баярт хүчин зүтгэхийнхээ зэрэгцээ "Нутгийн уянга" тоглолтод УГЖ А.Бүтэд, Г.Эрдэнэбат, Х.Үнэнхүү, СТА У.Болдбаатар нарын уран бүтээлчдыг тоглолтоддоо урьсан гэнэ. | Bayankhongor, Ulziit, and other beloved artists of Mongolia have also been invited to the concert in the local festival, along with UGJ A.Buun, G.Erdenebat, Kh.Nnankhuu and Ts.U.Boldbaatar. |
Монгол Улс олон улсын хэмжээний ийм том арга хэмжээ зохион байгуулах гэж байгаа бол төр ямар ч байсан нөхцлийг нь хангаж аюулгүй байдлын шаардлага хангасан машинуудыг захиалах шаардлагатай. | If Mongolia is going to organize such an international event, then the government needs to be in compliance with any security requirements. |
Судалгааны дүгнэлтээр хонийг анх 10,000 жилийн өмнө Месопотамид буюу одоогийн Ирак, Сири, Туркийн нутагт гаршуулжээ . | According to the findings, the sheep were originally sent 10,000 years ago to Mesopotamia, in present-day Iraq, Syria and Turkey. |
Дашрамд дурдахад, Олноо өргөгдсөн Монгол улсын эзэн хаан VIII дугаар Богд Живзундамба 1911 оны 12 дугаар сарын 29-ны түүхэн энэ өдөр одоогийн Богдхааны ногоон ордон музейд морин цагт өргөмжлөгдөн их ёслол үйлдсэний дараа Төрийн шар ордон руу хөдөлж байсан гэдэг. | By the way, the Emperor VIII of Bogd Jamizambamba, the Great Emperor of Mongolia, on December 29, 1911, said that he had moved to the yellow State Palace after a ceremony was held at the Green Palace Museum in Bogdhaana. |
Яасан бэ гэхээр мань гурав хаягдал төмөр цуглуулж яваад нэгэн толгодыгн орой дээрээс дайны үеэс үлдсэн тэсрээгүй 250 кг жинтэй бөмбөг олжээ. | What happened was that we collected three scraps of iron and weighed one hill and weighed 250 kg weighing on the top of the war. |
Урлагийнхан бидний бас нэг үүрэг бол уран бүтээлээрээ бусдыг сайн сайханд хөтлөх. | The role of our art is the role of others in their art. |
Subsets and Splits