translation
stringlengths 28
130
|
|---|
{"en":"I cannot speak Mandarin well","fa":"من نمی توانم ماندارین را خوب صحبت کنم"} |
{"en":"I cannot stand his arrogance any longer","fa":"من دیگر نمی توانم غرور او را تحمل کنم"} |
{"en":"I cannot stand this heat","fa":"تحمل این گرما رو ندارم"} |
{"en":"I cannot stand this noise","fa":"من نمی توانم این صدا را تحمل کنم"} |
{"en":"I cannot stand you anymore","fa":"من دیگه نمیتونم تحملت کنم"} |
{"en":"I cannot start till six o'clock","fa":"من نمی توانم تا ساعت شش شروع کنم"} |
{"en":"i cannot stay here any more minutes","fa":"من نمی توانم چند دقیقه بیشتر اینجا بمانم"} |
{"en":"I cannot stop her","fa":"نمی توانم جلوی او را بگیرم"} |
{"en":"I cannot stop it","fa":"من نمی توانم آن را متوقف کنم"} |
{"en":"I cannot tell how this is done","fa":"نمی توانم بگویم چگونه این کار انجام می شود"} |
{"en":"I cannot think about that","fa":"من نمی توانم در مورد آن فکر کنم"} |
{"en":"I cannot tolerate naughty children","fa":"من نمی توانم بچه های شیطون را تحمل کنم"} |
{"en":"I cannot trust a person like that","fa":"من نمی توانم به چنین فردی اعتماد کنم"} |
{"en":"I cannot walk any farther","fa":"نمی توانم بیشتر از این راه بروم"} |
{"en":"I cannot whistle","fa":"نمیتونم سوت بزنم"} |
{"en":"I can't accept responsibility for that","fa":"من نمی توانم مسئولیت آن را بپذیرم"} |
{"en":"I can't accept that explanation","fa":"من نمی توانم این توضیح را بپذیرم"} |
{"en":"I can't accept this","fa":"من نمی توانم این را بپذیرم"} |
{"en":"I can't accept this gift","fa":"من نمی توانم این هدیه را قبول کنم"} |
{"en":"I can't accept this theory","fa":"من نمی توانم این نظریه را بپذیرم"} |
{"en":"I can't adopt your view","fa":"من نمی توانم دیدگاه شما را قبول کنم"} |
{"en":"I can't afford a car","fa":"من توان خرید ماشین را ندارم"} |
{"en":"I can't afford a lawyer","fa":"من توان خرید وکیل را ندارم"} |
{"en":"I can't afford a new car","fa":"من نمی توانم ماشین جدید بخرم"} |
{"en":"I can't afford a new car this year","fa":"من امسال نمی توانم ماشین جدید بخرم"} |
{"en":"I can't afford a new coat","fa":"من نمی توانم یک مانتو جدید بخرم"} |
{"en":"I can't afford a pay cut","fa":"من توان کاهش حقوق را ندارم"} |
{"en":"I can't afford an alarm system","fa":"من نمی توانم سیستم دزدگیر بخرم"} |
{"en":"I can't afford anything like that","fa":"من نمی توانم چنین چیزی را بپردازم"} |
{"en":"I can't afford it","fa":"من توان پرداخت آن را ندارم"} |
{"en":"I can't afford that","fa":"من نمی توانم آن را بپردازم"} |
{"en":"I can't afford the time to travel","fa":"من نمی توانم برای سفر وقت بگذارم"} |
{"en":"I can't afford this one either","fa":"من هم نمی توانم این یکی را بپردازم"} |
{"en":"I can't afford to buy a bicycle","fa":"من توان خرید دوچرخه را ندارم"} |
{"en":"I can't afford to buy an expensive car","fa":"من توان خرید یک ماشین گران قیمت را ندارم"} |
{"en":"I can't afford to buy another computer","fa":"من توان خرید کامپیوتر دیگری را ندارم"} |
{"en":"I can't afford to buy her a new dress","fa":"من نمی توانم برای او یک لباس جدید بخرم"} |
{"en":"I can't afford to buy it","fa":"من توان خرید آن را ندارم"} |
{"en":"I can't afford to buy the new bicycle","fa":"من توان خرید دوچرخه جدید را ندارم"} |
{"en":"I can't afford to have children","fa":"من توان بچه دار شدن را ندارم"} |
{"en":"I can't afford to pay you","fa":"من توان پرداخت پول شما را ندارم"} |
{"en":"I can't afford to play tennis","fa":"من نمی توانم تنیس بازی کنم"} |
{"en":"I can't afford to retire","fa":"من توان بازنشستگی را ندارم"} |
{"en":"I can't afford to wait around for Tom","fa":"من نمی توانم برای تام منتظر بمانم"} |
{"en":"I can't afford to waste a single yen","fa":"من نمی توانم یک ین را هدر دهم"} |
{"en":"I can't agree more","fa":"من نمی توانم بیشتر موافق باشم"} |
{"en":"I can't agree with them on this matter","fa":"من نمی توانم در این مورد با آنها موافق باشم"} |
{"en":"I can't agree with Tom","fa":"من نمی توانم با تام موافق باشم"} |
{"en":"I can't agree with you","fa":"من نمی توانم با شما موافق باشم"} |
{"en":"I can't agree with you more","fa":"من نمی توانم بیشتر با شما موافق باشم"} |
{"en":"I can't agree with you on that point","fa":"در این مورد نمی توانم با شما موافق باشم"} |
{"en":"I can't agree with you on this matter","fa":"در این مورد نمی توانم با شما موافق باشم"} |
{"en":"I can't allow it","fa":"نمیتونم اجازه بدم"} |
{"en":"I can't allow that to happen","fa":"من نمی توانم اجازه دهم که این اتفاق بیفتد"} |
{"en":"I can't allow you to do that","fa":"من نمی توانم به شما اجازه این کار را بدهم"} |
{"en":"I can't alter the plans","fa":"من نمی توانم برنامه ها را تغییر دهم"} |
{"en":"I can't answer that question","fa":"من نمی توانم به این سوال پاسخ دهم"} |
{"en":"I can't answer that yet","fa":"من هنوز نمی توانم به آن پاسخ دهم"} |
{"en":"I can't answer this question","fa":"من نمی توانم به این سوال پاسخ دهم"} |
{"en":"I can't answer your question","fa":"من نمی توانم به سوال شما پاسخ دهم"} |
{"en":"I can't apologize enough","fa":"من نمی توانم به اندازه کافی عذرخواهی کنم"} |
{"en":"I can't argue with that","fa":"من نمی توانم با آن بحث کنم"} |
{"en":"I can't ask Tom for that","fa":"من نمی توانم آن را از تام بخواهم"} |
{"en":"I can't ask Tom now","fa":"الان نمی توانم از تام بپرسم"} |
{"en":"I can't ask Tom right now","fa":"من نمی توانم در حال حاضر از تام بپرسم"} |
{"en":"I can't ask Tom to quit","fa":"من نمی توانم از تام بخواهم که استعفا دهد"} |
{"en":"I can't ask you to give that up","fa":"من نمی توانم از شما بخواهم که آن را رها کنید"} |
{"en":"I can't authorize that","fa":"من نمی توانم مجوز آن را بدهم"} |
{"en":"I can't be around smoke","fa":"من نمی توانم در اطراف دود باشم"} |
{"en":"I can't be bothered to go out tonight","fa":"حوصله ندارم امشب برم بیرون"} |
{"en":"I can't be certain","fa":"نمی توانم مطمئن باشم"} |
{"en":"I can't be happy when Tom is so sad","fa":"وقتی تام خیلی غمگین است نمی توانم خوشحال باشم"} |
{"en":"I can't be held responsible","fa":"من نمی توانم مسئول باشم"} |
{"en":"I can't be here anymore","fa":"من دیگه نمیتونم اینجا باشم"} |
{"en":"I can't be killed so easily","fa":"نمی توانم به این راحتی کشته شوم"} |
{"en":"I can't be patient any longer","fa":"دیگه نمیتونم صبور باشم"} |
{"en":"I can't be responsible for Tom's safety","fa":"من نمی توانم مسئول امنیت تام باشم"} |
{"en":"I can't be seen with you","fa":"من با تو دیده نمیشم"} |
{"en":"I can't be something I'm not","fa":"من نمی توانم چیزی باشم که نیستم"} |
{"en":"I can't be sure","fa":"نمی توانم مطمئن باشم"} |
{"en":"I can't be sure of anything anymore","fa":"من دیگر نمی توانم از چیزی مطمئن باشم"} |
{"en":"I can't be treated like this","fa":"نمیشه با من اینجوری رفتار کرد"} |
{"en":"I can't be without you","fa":"من نمیتونم بدون تو باشم"} |
{"en":"I can't bear it","fa":"من نمی توانم آن را تحمل کنم"} |
{"en":"I can't bear the noise any longer","fa":"دیگه طاقت سر و صدا رو ندارم"} |
{"en":"I can't bear the pain anymore","fa":"من دیگر نمی توانم درد را تحمل کنم"} |
{"en":"I can't bear the thought of losing you","fa":"من نمی توانم فکر از دست دادن تو را تحمل کنم"} |
{"en":"I can't bear this pain","fa":"من طاقت این درد را ندارم"} |
{"en":"I can't bear to deal with her anymore","fa":"من دیگه طاقت ندارم باهاش کنار بیام"} |
{"en":"I can't bear to look at Tom","fa":"طاقت نگاه کردن به تام را ندارم"} |
{"en":"I can't bear to see him cry like that","fa":"طاقت دیدن گریه او را ندارم"} |
{"en":"I can't bear to work with him","fa":"من طاقت کار با او را ندارم"} |
{"en":"I can't beat Tom","fa":"من نمی توانم تام را شکست دهم"} |
{"en":"I can't believe everything Tom says","fa":"من نمی توانم تمام حرف های تام را باور کنم"} |
{"en":"I can't believe he did that","fa":"من نمی توانم باور کنم که او این کار را کرد"} |
{"en":"I can't believe he kissed you","fa":"باورم نمیشه که تو رو بوسیده"} |
{"en":"I can't believe how beautiful you are","fa":"باورم نمیشه چقدر خوشگلی"} |
{"en":"I can't believe I actually said that","fa":"باورم نمیشه واقعا اینو گفتم"} |
{"en":"I can't believe I ate the whole thing","fa":"باورم نمیشه همه چیو خوردم"} |
{"en":"I can't believe I did that","fa":"من نمی توانم باور کنم که من این کار را کردم"} |