diff --git "a/data/line_by_line/train.csv" "b/data/line_by_line/train.csv"
new file mode 100644--- /dev/null
+++ "b/data/line_by_line/train.csv"
@@ -0,0 +1,34357 @@
+text
+ledit jehan baptiste estre a romme lauroit par une sa missive
+mach hebben ende hebben hem als hier af wedergestelt
+lyve ter doot ende hoewel tsulck boven verclaert zoe
+geroepen de ghene dier over behoiren geroepen te zyne zy procederen wel
+gheteekent zype visa recepta
+zoe eest dat wy desen die saken voirscreven onergemerct den
+michiels poerte alzoe de proeftstrate neder tot opden hoeck vander
+blyve tot eeuwigen daghen zoe hebben wy onsen segel hier
+exploiten
+brabant behoudelyck dat de suppliant onder sansconduyt
+alle beijde genootsaeckt sijn geweest hun te
+tegewoirdige supplicatie van dionis robbens inhoudende hoe
+de peerden aengetast ende metten thoome gehouden
+vergheven ende hem te lieve laten versoenen ende contenteren in
+cloosteren gecomen tegen huerlieden danck ende daer soe huijs
+civilyck alleenlijck behoudelyck dat die voorschreven
+daertoe committeren ontbieden daeromme
+oft hy hem een halff ame biers leveren zoude om wel betaelen daerop
+trouble ou empeschement au coulvaire en corpz ne en
+voirscreven met datter aencleeft tegens ons ende justicie
+ende onderteekent boudewyns visa restrata
+selen behoeren geroepen te zyne zy procederen ende doen procederen tot verificatien
+dat zy om dese zake gecommen zyn te bruessel met eender
+gearresteert becommert oft belet waeren dat zy die
+gelders ende siende dat de selve jan ende peeter de huysvrouwe
+gecollommeert ende bevonden
+naer gelegentheyt vande saecken ende faculteyt van
+onverbeurden goeden indien hy eenige onder ons heeft
+de blare getrocken een lanck mes staende naer den voors suppliant
+daghen soe hebben wy onsen zegel hier aen doen hangen
+peeter nam voir hem dat de voergenoemden suppliant hem metten
+du coste dudit suppliant pierre et didier boisot
+"dijen dit aengaen zal moghen, heuren stedehouderen"
+meynende nyet te messeggen antwoirde totten selven
+hebben door handen des voors. paters voor deerster onse van
+sonder dat den supliant gehouden wordt te be$
+vrindelijk gebeden dat hij by hem souden comen eten dwelck de
+eynde dat dit goet vast ende gestadich blyue tot eewigen dagen wy
+cousteau pour la deffence necessaire de sa
+ende stellen oft doen setten ende stellen tot geheelder
+"toebehoiren sal of aengaen sal mogen, doen laten ende"
+par moy
+ewech gegaen ende nyet tegenstaende dien heeft de voirs. kaerle
+te rechte hebben doen betrecken voer onsen lieven ende getrouwen
+suppliant van desen onsen voers. gratien remissien ende quytscheldingen
+den voors. alpheris terstont getrocken hen
+jaeren dyamantslyper van zijnen ambachte inhoudende hoe dat
+costen van justitie getauxeert ende betaelt sijnde
+apporta audit suppliant ledit argent decandant et prenant
+xvc xxxvi heeft gheten des snoenens met wylen gielis van cutsem
+defensien geposeert ende verbalijck doen verhaelen
+"pource feront a appeller, ilz procedent bien et"
+letsel of wedersegghe die rechten ende privilegien onser voirs.
+capellaen tot percke peeteren vanden block ende
+hadt ghy cort geweer oft waeren wy op straete$$$
+tusschen zyn beenen in zyn fundament van welcke steke
+suppliant hen vraechde wat lieden dat daer noch hadden
+allen. gegeven in onser stad van mechelen
+naegelopen tot voer ingelborch maer en heeft den selven nyet mesdaen
+genyeten ende gebruycken zonder hem te doene oft te laten
+onsen keyserycke tsestienste ende van onsen rycken van
+verderffenisse ende van onser voirs. stadt wesen zoude
+boete ende costen van justicien getaxeert ende betaelt zynde in handen
+par lempereur en son conseil et soubz signe verreycken
+geselscap die welcke hij suppliant groettede ende alsoe hy
+scheydene ende hem aldaer te verwachtene maer desen nyethegestaende
+handadich is geweest alsoe de voirseyde daniel ende lauwereys
+onsen zegel hier aen doen hangen behoudelyck ons in
+stedehouderen ende een yegelyck van hen zoe hem toebehoiren
+"wy den zegel van onsen voirs. gesellinnen, in absencien ende"
+"genen dijen dat behoiren sal, sij onsen procureur"
+decock
+doriginale brieven by my
+oft moeyenisse ter contrarie mair wart
+donnons de grace especialle par cettes le cas
+"brieven in forma, soo ist dat wij desen aengesien ende"
+nyet ende soe zyn alle die persoonen die aldaer tsamen gheten
+aengemerckt ende besondere oock geconsidereert
+bruessele schouteten van antwerpen ende vanden bossche
+ende voirts allen anderen onsen justicieren ende officieren hoedanich
+voirs. anthoen de wyngaerden syn zwager ende hem een steeck
+satisfactie ende beteringe eerst ende voer alle werck gedaen
+ende met zynen voirs. knecht die hy tot synen $$$$ huyse gelaten
+qui fust ung peu blessee dune engrafeneure ou visaige et
+gebeden dat ons soude gelieven hem tvoors. feyt te vergeven
+par ces presentes le fait cas et homicide dessus narre ensemble
+rustelyck vulcommelyck ende eeuwelyck genyeten ende
+blijckt byden wonden ende quetsueren daer
+indien hijre? eenige heeft gelijck ende in alre manieren als hij
+contesse de bourgoingne douagiere de savoye etc. en usant de
+dat hy den voirs. dootslach iegens ons civilyck beteren sal naer
+van oisterwijck ende tot dyen gesien dattestatie
+"onse voirs procureur ende andere onse officieren, in eenen ewigen gezwy$$"
+ende noch $$ zyn soude ende worde hem hierop nyet versien met andere onse
+sadt ende dranck mit twee geselle onser voirs. stadt van
+gehouden werd ontfanck te makene rekeninge bewys ende reliqua
+langer connende verdragen oic vreesende oft hy hem gegrieft soude
+beeteren ...lyck naer de gelegentheyt der mesdaet faculteyt
+costen van iusticien getaxeert ende betaelt zynde in handen van den ghenen dien dat behoiren zal hij
+betaelt zynde in handen van den gheenen van onse
+ende onder meer anderen seyde de voers. suppliant totten voirn. jan seldy
+onsen proffyte met anderen penningen van zynen ontfanger
+dat zy die stellen oft doen stellen ter stont ende sonder
+maer indyen zijn lijf of onverbeurde goeden daeromme
+soe hem toebehoiren sal doen laten ende gedoogen den voirscreven
+"hanteren ende converseren, maer is geschapen"
+ende hem gebiecht levende ende hem dragende als
+brens non consisgnez sauvrons$$$ en a pour et
+ende eenen pot op zyn aensicht hadde willen worpen ende alsoe
+vredelyc volcommelyc ende eeuwelyc genyeten ende gebruycken
+noz officiers quelzconcques satisfaction toutesvoyes faicte a partie
+oft moeytenisse aen lyve noch aen goeden ter contrarien maer indien
+van brabant allen kennelijck ongevallen
+ende brieven van remissen van af wairom
+alle pene boete ende bruecke corporelle ende criminelle daer inne hy ter
+hemlieden te doene noch gedooghen gedaen te zyne
+metser iegewoirdich gevangen tot ghierle jurisdictie van
+wy ontfangen hebben die oitmoedige supplicatie van
+costen van iusticien getaxeert ende betaelt zynde in handen vande genen dyen dat behoiren
+"vorme ende inhouden, ende ter arbitraige ende tauxatie vander amende"
+la sainte passion de notre saulveur jhesu christ quil souffroit
+getrocken syn mesch ende mynende den suppliant
+stuck prefereren gratie ende misericordie voor strangheyt ende rigeur van rechte hebben de
+daer aff rekeninge bewijs ende relique te doene tot onsen proffyte
+ter verificatie ende interinemente van desen onsen brieve nae huere vorme
+dat hy des anderen daeghs dan nae van levende lyve ter doot gecomen
+aldus gescreven opte plycke byden keyser in zynen rade
+der selver stede van thienen aldair hem die suppliant tvoirs.peert
+tegen ons ende iustitie misdaen hebben stelli$$
+hadde geaggresteert ende ten
+hy was voer die gesciedenisse vanden voers. feyte ende
+die collatie van desen copien
+ombegrepen tot nu toe vuyt huere auctoriteyt ende
+sent encoires presentement et iournellement le menasse
+en une taverne de cervoyse nommee la maison blancque
+"sullen bevinden te behoiren, dwelck interinement die"
+voirs. brugge ten cruysken vele volcx vergadert was is ter
+kaerle etc. doen $$$ te wetene allen luyden nu ende naemaels
+et a ceulx de noz vassaulx satisfaction
+par moij
+ende genaede misericorde voer rigeur ende stranheyt van rechte
+hem nyet en kende noch oock oyent en hadde gekent velemin hadde
+nu overleden genoch bij drancke zynde is commende
+hieromme gedaen ende te doene ter arbitraigen
+ledict suppliant sera tenu de requirer et soy presenter en personne
+allen anderen onsen rechteren iusticieren ende
+baptiste a sa seur comme dessus vint a ferir et bleschier
+"geseet, ic bringe u zess gelasen byers die"
+suppliant den welcken gaf den voirschreven cornelisduer een cleyn
+voirs. procureur is aengebrocht geweest ende al waert
+hertochdomme van brabant ende allen anderen onsen landen ende heerlicheden
+charles etc. savoir faisons a tous presents et avenir nous
+wy ontbieden ende bevelen dat voer hemluyden gheroupen
+oft hy syn gelt weder geven wilde heeft de zelve santquin
+oft anderen onsen officiers dient behooren sal die
+tenu en faire recepte et rendre compte et reliqua a notre
+hem by crancke fortune geraecte onder zyn borst doen dese
+maximilian par la grace de dieu esleu empereur tous iours
+ende misericordie hem hier op nyet en worde geextendeert
+voirs. suppl beduchtende rigeur van iusticien hem zindert
+hantwercker inhoudende hoe dat de voers. suppliant nae dien hy met cornelis
+name ende fame ende nyemanden zyns weters te cort en heeft gedaen noch
+mesdaen ende mesbruyct mach hebben tegen ons ende justicie
+quytscheldinghe ende remissie ende van allen dinhouden van
+de sommighe van heurlieder datmen hen niet en volghde
+van chirurgiens hebben denselven suppliant indyen gevalle alsboven
+cancellier ende luyden van onsen rade geord$ geordineert? in
+ter verifficatie ende interinemente van dezen nae heure vorme ende
+saken ons recht ende eene yegelicken tzyne in allen gegeven
+wesende ter oetmoediger bede vanden voors. supliant ende hem willende in
+huere stedehouderen ende elck van hen bysondere zoe hem
+battre et ayant les assistens tirerent ledit suppliant ariere dudit
+eenigen hinder stoot letsel oft moyenisse
+"maken, ende wede incommende hoorende den selven pieter zeer"
+gecommen is van levende lyve ter doot ende hoewel tvoirschreven
+zy byden ontfangere
+op een velt buyten ons voirsegde stat van bruessel leden
+suppliant wachtende tsavonts inde voirs. kermesse daernae inde
+wesende ter beden des voors. supplants willende
+ontbieden daerom ende bevelen den selven van onsen raede in
+autres le xxixe . ainsi escript sur la plycque
+"becommert oft beleth waeren, dat sij die setten ende"
+eenyegelyc van hen besondere soe hem toebehoiren sal doen laten ende
+tot gheheelder ende volcommender delivrantie want ons alzoe gelieft
+aen een taeffele met beyde de voirs. vrouwen ende alsoe sittende sach de
+officieren wye sy syn satisfactie ende beter-
+stellen of doen stellen tot volcommen delivrancie want ons alsoe gelieft ende ten
+huer te doen noch te laten geschien eenich hinder letsel ofte
+ende officieren wye die zyn satisfactie ierst ende voer al doende der
+ghecollacionneert tegens
+zyn de ter taxatie ende arbitrescepe van onsen lieven
+vergeven quytgescholden ende geremitteert vergheven
+gebraecht den selven geselscapen die onder hen vieren
+avec ses compaignons vous ne seriez ja si hardy de
+wy onsen zegel hieraen doen hangen behoudelyck in anderen
+gracie ende ontfermherticheyt gunnen ende prefereren voer
+de redelycke costen van justitien hieromme alreede
+hem daer toe noch een jaer dach te willen geuen hem daer voeren
+in lyve noch in goede eenich hinder letsel oft moeyenisse
+reysen toe eens op zyn hoot ende eens op zyn handt ende die voirs. thomas
+"onsen rade in brabant, dat geroepen die ghene diere over"
+costen van justicien ende dat gedaen ende die voers.
+ende costen voirscreven welck interinement
+se desmarcha subit et parce que ledit hannekin tira lautre
+kyeburg
+goeden in dyen hy eenighe onder
+kinds byden voors. doremans verweckt $$ $$ als datten
+de voirs. ongeval ende dootslach zeere leet is
+onbekent die welcke aende huysvrouwe van voors. de
+den zelven geraeckt boven de ooghe van welcken steke de voirs.
+off enige van zynen onverbeurde goeden daerom gevangen becommert oft
+te betalen een amende civile nae gelegentheyt vanden
+hy suppliant met synen scryven begeerde elcken te voldoene om namaels daer
+schelden quyt ende vergheven vuyt zonderlinger gracie by desen
+in subtancie henrick wat leeght u daer aen als
+ende in allen anderen onsen landen ende heerlickheden
+tvoirscreven ongeval is seer onnoeselyck toegecomen eende dat hy
+stuck prefereren gracie ende misericordie voer strangheyt ende
+ter incoimst vanden coeninck te brucssel
+den gecoloreerden listigen woorden ende bedriegelycke persuasien
+die noch niet gedaen en zij ende eenige daer toe dient cnulik alleenlijck
+zunderlinger gracien by desen onsen brieve het
+te hebbene ter welcker stondt vraechde eenen genompt
+tweentwintichste aldus onder opte plycke stont gescreven
+omtrent xxiiij jaeren arm schamel cramere gaende metter
+tot zynen onverbeurden goeden indyen hy ennighe heeft gelyck ende
+ende eenen yegelycken dessins gegeven inder voirs. onse
+suppliant ende assistenten gaerne deden drinckende onder tusschen
+colins de blende up hem doen hy suppliant zoe worstelde dat
+tot noch toe gedelayeert ons tselve te kennen te geven
+bruyen ende heeft den selven suppliant die byden voirs. wouter
+middelen tyde is voere tselve huys comen lydende claes schellekens
+behoirt van welcke civile boete die gene van ons rentmeester
+waeromme soe eest dat wy desen aengesien ende
+verweeren endenaer de costume nyetemin hoe wel dat zy nyet en
+gecollationeert ende bevonden accorderende
+onsen justicieren ende officieren satisfactie ende beteringe
+xv 15 eyeren hem segghende dat hy die nyet langher beyden
+ketterye door een generael bichte hebben aftgeleyt alle henne
+arrestez ou empescher les mectent ou facent mectre
+dese woirden oft der gelycken heyndic al laeghdi
+in alle gegeven in onser stadt van antwerpen
+steecke oft quetsure gegeven in zynen rugge mit welcke steeck
+hoedanige die syn oft wettelycs mogen tegenwordige ende toecomende
+plaist il et affin que ce soit chose ferme et estable a tousjours
+gemerct die heere van geffene den selven nyet en heeft
+alsoe zy sullen bevinden behoirende welck interinement de voirs.
+belieft gehadt den suppliant te vergeven tfeyt ende dootslach
+zien saluyt wy hebben ontfanghen die oitmoedighe supplicatie
+niet toe en behoerde maer haddet gestolen ende naer vele
+5 april 1655 wesende maendach naer beloecken paesschen
+daeraff zynde in date den xviii mey anno lxxxiii
+apres il termina vie par mort et combien que iceulx
+voirseyden landts van brabant ende van overmaze wien dat aengaen sal mogen oft
+des hy ter causen voirscreven mesdaen ende mesbruyct mach
+rekeninge bewys ende reliqua te doen tot onsen
+justitie alsoo sy sullen vinden te behooren welck
+laeten ende gedoogen den voorss. suppliant
+noeyden dat ghys nyet en meynde daerop die suppliant
+et n ont ont commis cas deshonneste. ils nous ont tres humblement
+besetten tot betaelinge ende hierop heeft die voirs. aff#
+bosschaerts suppliant genegen wesen tot zynder bede ende
+behoert die ende af schuldich sal zyn tonsen profyte rekenen
+dictum is getrocken uuyt zekere copie autentycke by
+van onsere hertoge van bourgoingnen van lothren van brabant etc.
+om zyn broot te winnen is by onsen meyere van lovenen
+et a la taxacion de ladite amende civille et despens de
+sonder vertreck tot geheelder delivrancie want ons
+brieve den voirs. dootslach ende alle penen boeten kueren ende
+suppliant met anderen zyne medebrueders oick scepenen der voirs.
+"arm schippersgast deser onser stadt van bruessele, inhoudende"
+makende om zynen stalenboge die hy by hem hadde te spannene
+onder oitmoedige correctie ende meynen daer aen iet
+a ses bonne fame et renommee a nos pays et seigneuries et a ses
+genyeten ende gebruycken sonder hem te doen noch
+vanden voirsz suppliant willende den selven in dit stuck gr$
+oitmoedelic dair omme biddende soe eest dat wij de saken
+"zetele ende den selven pieter op eenen sys, zeggende tot hen beede"
+stont gescreven byden coninck in zynen rade ende
+verleent ende geextendeert worde alsoe hij suppliant seegt ons daerom
+et depuis notre retour de noz pays dallemaigne
+aldus stont gescreven boven opte plycke byden
+gebuereman houdt die wonde toe oft vuyt
+huysvrouwen die nyet van hueren goeden binnen swolle maer
+ende lande van brabant ende in allen anderen onsen landen ende
+"sy syn, satisfactie ende beternisse ierst"
+te zyne zy procederen wel ende duechdelyck ter verifficatie
+zoe veel gedaen dat hij den voirs. deghen vander rechter hant inder slincker
+om uwen zoone wel te leerene / spreeckt my met recht aen
+vanden voors. emende ende costen van justicien alsoo sy sullen
+gedaen ende de costen van justitien getaxeert ende
+tenues il seroit tout notoire que le supliant nest culpable
+venez boire ung cop a moy voulentiers respondist icelluy suppliant
+zeggende oick totten suppliant cont ghy den man denoterende
+van justiticien indien eninge huer dine gedaen zyn ter
+pourquoy nous ces choses considerees ayans pitie et compassion
+selven teweer te stellen ende treckende syn mes den voors.
+costen alsoe zy sullen bevinden behoirende welcke
+zyn vinsteren sloot dweck by hem stont metten welcken
+loccasion dicelluy il y a on peult avoir offence mesprins ou estre encoures
+vergheven ende quytschelden uuyt sunderlinger gracie by dese
+gheenen dyen dat behoiren zal zy onse
+als hy was voer de toecompste vanden feyte ende dootslage
+van bruessele inde maent van oigste int
+silencie onsen procureur generael ende allen anderen onsen rechteren iusticieren
+anthonis den voirs. suppliant metten selven zynen opstekere gegeven
+costen van iustitien indien datter eenige gedaen oft
+ledit bailly a este adjourne en notredit conseil de
+jan baten suppliant ende willende hem in dit stuck
+soude doot geslagen geweest hebben alsulcx dat
+was voorde toecompste van het voors. feyt imponere$
+maer in dien zyn lyf oft enige van zunafkorting onverbeuerden goeden
+hy ter causen van dien met diesser aencleest iegens ons ende
+dit hoorende bij den voornoemde scot toornich wesende vanderonwetender
+paix et icelluy moulnier qui alloit devant se retournoit
+becommert oft gearresteert dat zy die terstont stellen oft doen stellen
+ennich hinder letste oft moeyenisse aen zyne lyve noch
+verificatie ende interinemente van onsen iegewoirdigen brieve nae$
+ende ommargsienheyt ende die gedraegen gaende ende staende achter
+kaerle etc. allen den genen die desen onsen brief sullen zien saluyt doen te
+sitten goede chiere maken mit gommaeren keldermans ende
+magen ons zere oitmoedelyc hebben gebeden ende doen
+midtsgs tot syne onverbeurde goeden : in$
+inhoudende hoe dat sinte pieters dach lestleden was een jaer
+voirnoemden suppliant de voirnoemde mesusen excessen ende fouxfeijten tegen
+welcke gabriel by quader fortunen zekeren tyt daer nae deser
+eeuwighen destructie ten waere dat hem ierst hier op
+van de$ taxacion
+tot geheele ende volcommender slakinghe ende delm***
+zyn in onsenvoirs. rade te versuecken binnen eenen jaere naer date
+ende heerlicheyden tot alle zyne onverbuerde goeden in
+van onsen seer lieven ende getrouwen die
+reyne nuiyten alle daige oft alle weken soude commen spreken mayeken de dochter vanden voirscreven
+noch te laten geschieden nu noch in toecomende tyden eenich hinder letsel
+wy ontfangen hebben die oetmoedige van merten de groote lantman
+op te staene ende seyde de suppliant aldus gecommoneert zynde nu
+recors ne souvenant du jour sest trouve du soir en
+goeden ter saeken van desen becommert gearresteert gevangen
+des supliants is los gespronghen ende door het saet waer
+decock
+alnoch nyet gedaen en zy civillyc alleenlyc behoudelyc
+wandelen noch verkeeren maer waere gescapen voirtaenen
+kaye compt om te werckene zoe en zuldy daer oyc nyet wercken ende zyn
+evelen van zynen lijve gelyck hy oick ontwyffelyck gedaen zoude hebben gehadt
+in handen vande gene dien dat behooren sal sy onse voors.
+hebben tegen ons ende iusticie ende hebben hem als hier af wederom
+van alden inhouden van desen rustelyck vredelick vulcomelyck en eerdelyck
+par jaques pierson
+onser vassalen oft smaelre heeren rechteren justicieren ende officieren
+iusticieren ende officieren wie zy zyn satisfactie ende beternisse
+hadde ende daer mede dat hy de suppliant toequamp
+op datter eenege toe dient ende die noch niet gedaen en zy
+duysent vyffhondert ende virendertich ende van onsen
+tegen onse hoocheyt heerlycheyt ende auctoriteyt
+le reploy par le roy et signe de thielt et encoires visa.
+"dedans ledit huys, en sorte que len ny eust peu entrer ne yssir sans le faire desmarchier."
+mach hebben ende hebben hem als daeraf weder
+dat zy dat te doen hadde zy zoude noch doen nietmin
+ende gerestitueert stellen weder ende restitueren
+ofte ter taxatien ende moderatien van onse seer
+alsoe zy al onder malcanderen waeren verwert ende int vechten
+albert ende isabel $$ doen te wetene
+constume ?? van g$ynd ons hoeffs van brabant | van
+geruert mitsgaders alle offencien ende bruecke
+toebehoiren sal doen laeten ende gedoogen den voirn. suppliant
+inder voirs. onser stadt van antwerpen in een huys nyet
+noyt meer gehadt als eenen silveren real ghy hebt my altyt
+au contraire ains se son corps ou ancuns de ses biens
+hoorende is vanden geselschap opgestaen ende loopende op der
+vanden voirs. privilegien ende gelyck zy doen souden moigen
+ontfanck te maken bewys ende reliqua te doene tot onsen
+zy ende allen anderen onsen rechteren justicieren ende
+philips heeft den voirn. suppliant geworpen met steenen ende op zyn duere
+onse ende onsen vassallen oft smaelere heeren rechteren
+rekeninge bewys ende reliqua te doene tot onsen profyte metten
+doriginale brieven by my
+henrick seyde ghy hebt op huyden mynen knaep willen onthueren ende
+ondersaten iegewoirdige ende toecommende dyen dat aengaen sal
+"de prez, et que le pere du remonstrant avec les aultres y accoururent craignant"
+ende hoewel dat dit aldus geschiet es ende
+kaerle etc. doen te weten allen luyden jegewoirdich ende toecommende
+dat doen de voers.woutere seyde zwerende by die macht by die cracht
+indien die noch nyet gedaen en zy ende eenighe daertoe
+committeren ontbieden daeromme ende bevelen den selven onsen cancellier
+geswijgh onsen procureur generael van brabant
+voirst is hem supliant geimponeert ende te laste geleyt
+wel twee oft meer jaeren hadde geconverseert ende
+samelyc in des voers. jans huys gegaen ende daer inne comende
+lan de grace mil cincqcens et xiij et des regnes
+iegens eenen genaempt pieter wissemborgh twelck een poose
+mintsten opsetten oft gedelibereerden wille heeft
+drincken in sinte huybrecht ende hebben hen seysene daer men stroot
+originaele brieven by my
+ghy het myn eens een picke gestolen daerop de selve ricquaert zeyde
+te versuecken ende hem in persoone te presenteren
+arm ende den anderen opt hoeft vanden voirs. wageman
+facent mectre incontinent et sans delay a plaine et
+hadde wair om die voirs. suppliant hoe wel hy
+ende bevonden $$$ metten originele
+desselfs meyers gebeden dat zoe verre die voirs. janne
+van desen aengetast gearresteert oft gecommert zij die
+lyf te verweeren toech$ vuyt syn eetmes ende greep den selven
+ende alsoo gestoreven d'welck den su-
+kaerle etc. doen te wetene allen lieden iegenwoirdighe
+voors. verstraten midtsgaders de naeste vrienden van syne
+nyet verbuert zynde op datter eenige zyn gelyckerwys ende
+den man ongelijck ende met dyen taste die voirs. jan gestels
+in onsen voirs. raide bynnen zesse maenden naestcommende
+vuyt eenich quaet coomen soude heeft eenen stooter vuyt
+voirstoenen rastelick ende bredelick gebruycken zonder
+door het eerste movement hem aengecomen
+te vreeden noch der suppliante syn huysvrouwe vroech noch spade
+hem ende synen vrienden dwelc siende die voirs. jan van assche
+verhaelt paisibelick rustelick vredelick ende volcomentelick te
+was overvallen ende heeft soo men hem naer is seggende twee slaegen
+gevalle alsboven geremitteert quytgeschonden ende vergeven
+veliesen ende gepriveert te weesen vanden gracie ende effecte
+nochtans yerst ende alvoeren gedaen der partyen geinteresseert
+zynde zoe verre daer eenige waeren imponerende
+in substantien ziet ghinder es een die my heeft willen duer steken met zynder hellebaerde ende $
+gevuecht dat nyemandt bij t'voors. feijt grootelycx
+dyen aengaende wedergeselt ende gerestitueert stellen weder ende
+sal moeten blijven tot zijnder grooter desolatien achterdeele $$$
+sijnen cluppel op worde de suppliant genootsaeckt
+aengaenen tot zijne goeden name fame ende tot allen zynen goeden nyet
+considereerden dat hy hem in effecte doot gebloedt hadde ende
+hem als daeraff weder ghestelt ende
+twee oft drye werts naer hem gesteken ende naer zyn geselle soe dat
+dair heeren robbrechte cotreau wouteren vander noot ridderen meestere
+hem te doene oft te laten geschieden nu
+hebbende van dat sij sijne beesten soude on-
+tricht of hoire momboiren van hoiren name den selven
+persoonen daer aff begheerende voirtaen te levene te
+den voors. hendrick verherbergen suppliant inden gevalle
+ons gelieven wille hem te remitterene tghene dat hy tegens ons
+gecolloneert ende bevonden concorderennde
+jacop aleer hy suppliant zyn zustere trouwde geleent hadde ende #
+dit vast ende gestadich blive tot eewigen daghen
+"ende eewelijck genieten ende gebruijcken, sonder hem te"
+alle iegenwoirdige ende toecommende dat wy ontfangen hebben die
+zo heeft hy gesonden inden selue huyse een vrouwe om te vernemen hoe dat hy
+getrouwen den cancellier enden lieden van onen rade in
+eenen steeck in des suppliants handt dwelck siende de suppliant
+dat de voirs. willem des voirs. suppliiants bruerdere heeft geseght
+dwelcke by die lieden dair omtrent zynde belet werdt
+ende rigeur van justicien hebben den selven suppliant inden gevalle
+oepenbaer binnen onsen voirs. stadt nyet dorren vinden noch binnen
+ende toecomende dijen dat aengaen sal
+waeromme soo eest dat wij die saecken ende ierst
+verrader tes hier te doene beghinnende te steken ende te slaen
+maximilian par la grace de dieu esleu empereur tousiours
+blycken sonder twyfel die suppliant nyet geseeght noch gedaen
+deselve wylen adriaen gecomen es van levende live ter doot nyet
+"nie in sijn middelste seer vast gehouden wirdde, ende"
+inde maent van february 1645
+ghelach ende laet ons onsen wyn met vrede drincken corts
+op sinte barthelemeeus dage lestleden int dit jaer
+civilyck allenlyck behoudelyck nochtans
+cleynder quetsuren ende by quader fortuynen : gemerct de
+metten oroginale by mij
+metten originale by my
+ter causen van desen gedaen ende naergevolght
+dessyns in allen / gegeven in onser stat van
+nyet gedaen en zy ende eenige daertoe staet $$$ alleenelyck
+nijet sekerlijck en blijckt wie den doot steeck heeft gegeven
+est bien renomme et navoit commis cas deshonneste il nous
+te worden ende dat hij mette partije geinteresseerde gesoyent
+supplication et requeste et luy voulans en ceste partie preferer
+et affin que ce soit chose ferme et estable a tousiours
+ghescreven opde $$$ byden keyser in zynen rade
+raeide ende geteekent verreyken visa recepta
+tselve naeloopengeraecte hy te vallen alsoe dat de
+eenen persoon van syn kennis genaempt n. jan
+ende tot allen hueren goede nyet verbuert zynde op dat zy eenige hebben
+wy daeromme uwe quaede ende spytige woerden moeten
+voors. suppliant gehouden sal sijn te versuecken
+indien die noch nyet gedaen en zy ende eenighe daer toe
+$$$
+philips biider gratien goids coninck van castillien van leon van grenaden $
+nyemande opder straten vindende vragende heyne waer
+"**biddende soe eest dat wij de saken voe**overgemaeckt, medelijdenende"
+gearresteert oft becommert waeren in enniger manieren zy ende
+ende luyden van onsen raide in brabant die wy daertoe
+te nemen daerop dat genomen dat claerlijcken van het
+ende een yegelijck anderen dessyns gegeven in onsen rade van
+wilde gaen dwelck was omtrint thien ende een halff uren vanden
+voers. bede ende begeerte ende hem willende in dit stuck gracie ende
+mettre tantsot et sans delay a playne et entiere delivrance
+"de namur pour aucuns ses affaires, et qu il yssoit hors de"
+in desen nyet vuyt gereyct en naer alsoe hy seet
+pijcke es de achterdeure vuytgegaen ende de voers.
+la cure dicelle beschure par luy infere a cause quil
+hem begeert datmen de weddinghe soude
+geweest die binnen drie nachten is aflinich geworden
+lande ende hertochdomme van brabant daer a$
+voirs. jan vander hofstad nae gevolght nemende hem suppliant
+is gereconsilieert volgende het accoort daer aff gemaeckt
+synen ende zynder huysvrouwen grooten achterdeele
+van justicien voers. ende dat gedaen ende de voerseyde amende
+by mijnnen heere den prince ende geteekent du blioul
+pardon selon et par la maniere que dit est ils facent seuffrent
+opstekere om den suppl. te steken dat ziende de voirs. suppl.
+van zynen goeden ende oick mede die costen van
+"il print et emporta la somme,de,sept florins cincq"
+daenkens zeer corts is gevolght geweest ende heeft
+destourbier ou empeschement au contraire ansi se son
+ende den voirs. fulgiaen ontweekenhadde soe heeft zy suppliante int
+nous avons fait mectre nostre seel a ces presentes donne
+avecque son cousteau ung coup dont par apres
+eynde dat dit goet vast ende gestadich blyven
+vrienden dat een jaer geleden was hebben van onsen drossaet van
+taverne wesende heeft de voirsegde suppliant gestelt zijn javelyne
+coucher la nuyt sur ung lict laquelle aiant au
+nochtans vuyt vreeze van iusticie nyet vryelijck en soude dorven
+huyse jans crobeel staen tot wildre op de beke aldaer hy suppliant van
+alsoe myn goet te cryghene siet henric schelt my quyte vander
+sunderlinger gratien by desen onsen brieve tfeyt ende
+txixe ende van onsen rycken van castillien ende anderen txxiiie aldus
+keyser in zynen raide ende geteekent de zoete recepta
+van meldert oudt ontrent xxiij jaeren wettich zoene wylen meesteren
+vredelic ende volcommelic genieten ende gebruycken sonder hem te
+onder ons heeft gelijck ende in aldar manieren
+hieromme al reede gedaen ende te doene allet
+segenen in onser stat van brussel den ixen dach van junio
+tot onsen behoef zy onse drosset van brabant meyer van loeven amman van bruessel
+geconstitueert geweest te syne weerdich reprehenie
+watersteen aldair zy zaten hadde willen gaen
+voers. onsen lande van brabant ende en soude alnoch beduchtende ende
+"ende gerestitueert, ende stellen weder, ende restitueren"
+verreycken noch stont gescreven opte selve plycke
+beduchtene soe heeft hy vuyt getogen een sweert ende gequetst den
+opde plycke stont gescreven aldus byde eertshertogen ondertekent
+zonder woerden noch sprekende heeft hy naer den
+besunder doen laten ende gedoogen den voirscreven suppliant van deser onser
+plaist il. et affin que ce soit ferme et estable a
+meer andere iniurieuse woerden / ende heeft daerenboven
+onse scouthet noch naderhant aenveerdt alle de
+$$$aarwez not$$$aris
+weerdinnen gerekent ende zyn gelach eerlycken betaelt meynende alsoe
+ende gedaen wordde ons om die zelve gracie ende onse
+faicte a la partie interessee se faicte nest et elle y chiet
+verbuerenen deffect van desen ende dat gedaen ende deselve civile boete
+voirs. gedaen ende gevordert ende hebben hem dien aengaende
+presumer entendu que ledit suppliant se tenoit a venise et illec
+remectons et pardonnons de grace especial par ces presentes
+hem verstoorende tegens de voirs. vrouwe omdat zy die
+comende opte plaetse aldaer de feeste
+noch binnen onse stadt van antwerpen daer hy
+geweest by onsen meyer van loevenen ende hoewel hy peys gemaect
+presentes et ce faict et lesdites amende et mises de justice
+anderen pot mit byere vander tafelen bringende dair
+gedragen ende willen geven / maer de voirs. jacop
+staet civilyck alleenelyck ende die sak$
+dijen sijn lijff oft eenige van sijne onverbuerde goeden$$
+ende hem van officien wegen beuolen tvoirs. huys aff te brekene
+drye persoonen he$ mits drye vertreckende nae de hoevelstrate
+ghene wapenen gebruyckt hebbende jae
+dat dit vast ende gestadich blyve tot euwigen dagen
+tot reparacie ende amende van hueren voirs. misdaden
+ende eenyegelyck van hen byzondre soe hem toebehoeren
+holsbeke seyde wat andries alzyt ghy een heerscap zullen
+anderen den supliant onbekent zijn malcanderen opt lyff geloopen
+gelycke zy alle beyde thun swaerts gaende moesten
+onsen rade in brabant die wij daer ter committeren
+gedaen werden teghen righeur ende strangheden van justitien
+ontmoedelych heeft gebeden soo eest
+t’gene voorschreven innesiende ende dat den sone den
+ende van alle dinhouden van deser inder vuegen ende manieren
+ibidem une petite croix dor laquelle il vendy a
+suppliant vraechde waeraf daerop de voirs. henryck
+den genen etc. doen te weten dat wij hebben
+bewaren ende naeden kinderbedde jegens haer te
+goetdunckene van onsen lieven ende getruwen cancellier ende
+storven sijn gelycker oock veele deser weerelt ge
+doriginale brieven by my
+gegaen naer de stadt mechelen om hem
+suppliant ende zijne voirscreven medegesellen van den lijvete grievene dit
+a lui appartiendra facent seuffrent et laissent ledit suppliant
+gedaen ende die voirs. satisfactie gearbiteert getaxeert ende geschiet
+vuegen dat de voers. gesellen van opvelpe hen
+ghenen van onsen ontfangers dient behoiren sal
+die noch nijet gedaen en sij ende eenige daertoe staet civilyck
+"bosch wyntavernier binnen deser onser stadt, die"
+daegen genieten ende gebruycken sonder
+gegeven in onser stat van bruessele inde maent van
+naer huer vorme ende inhouden welck interinement hy
+officieren getraneilleert worden zoe en soude hy suppliant binnen onsen
+noch converseren in onsen lande ende hertochdom van brabant
+deputeren om van onsen wegen huere gedeputeerden
+wat wildy u onderwinden van desen wratelere denotementen
+"zyn huys ende zyn voirs. dochtere te bewaerene, is comen inden avont"
+te leydene int hondscot vande voirs. huerer vrouwen
+zy beyde alleene in huys wesende twistich geuallen
+empres grez veoir leur parens et amis comme il est de coustume
+exployten
+gerard et estienne par ce propos comencharent a
+sy procederen wel ende deugdelyck tot verificatie
+daertoe staet civilyc alleenlyc behoudelyc dan den
+suppliant ne vouloit cesser de son emprinse le constraindant si avant
+van driessche totten welcken hy suppliant seyde henrick
+hieraen doen hangen behoudelyck in andere saecken onsen
+les despens en la cause de feu euvraert de la marche contre jehan
+alleenlyck behaudelick dat de voirs. suppleant gehouden
+anderen onss landen ende heerlicheyden midtgaders tot huerluyden
+imponerende hierop swighen ende silencie onsen voirs. procureur generael van
+"aldaer hy nyet en soude derren commen hanterennoch converseren, maer in grooter"
+sauf en autres choses notre droit et laultruy en toutes
+ende magen duegdelyck gebetert ende die selve nae zyn
+sulse noch wel vinden ende als die suppliant vanden
+"een swaer laborinth is gevallen, boven die"
+dorren wederkeeren hanteren noch comerseren ten zy dat
+"gelijcken te vergelden, daertoe die voors. cutsum oijck"
+voerseyts ende anderen daer hy suppliant die namen nyet
+zessentzeventich / van onse rycken te wetene van spaengnyen $$$
+onsen lieven ende ghetrouwen den cancellier ende luden van onsen
+die wij daertoe gecommitteert hebben ende
+peyne ende boete corporelle ende criminelle daer inne hy
+geswych onsen procureur general in brabant ende allen anderen
+raide in branant die wy daer toe committeren den welcken
+zoe verre ick quame van levenden lijve ter doot zoe ontdrage ick de
+tables et une pointe de dyamant avec trois
+onsen seer lieven ende getrouwen raedt ende procureur generael
+den voirs. gequetst hadde ende mits dien zoe heeft de voirs. dogghe geroepen
+scepenen ende raede onser voirs. stede van bruessele geneghen wesende ter
+zynde alst behoirt van welcker amende onsen ontfanger vanden
+rade dat geroepen voere hen die daerom sullen behoeren
+arm schamel lantgeselle wonende te bale in onsen
+die daer mede soude geconverseert hebben sonder den selven
+naestcommende tot bruessel te commen ende dat geen ongenouchte
+voirn. suppliant geneycht wesende tzynder supplicatie ende begeerte
+van onsen rentmeesters dient aengaet gehouden wert ontfanck
+hebbende enen pot in zyn handt hen vragende straffelick zyt ghy uw$$
+toecommende tyden ennich hinder letsel
+ghebruycken sonder hem te doene noch te laeten geschien
+wijlen janne te ontreckene ende alsoe zij beyde trocken
+et avant toute $$$ aux parties interessees
+mach hebben ontgaen ende hebben hem dien aengaende gerestitueert
+van hen besundere zoe hem toebehoiren sal doen laten ende
+boete ende costen van justitien getaxeert
+de laet suppliant ende willende hem in dat stuck
+was jan deweert inde fortune oyck inder voirs. stadt woenende
+anderen onse rechteren justicieren officieren
+geselscape soe is insgelycx aldaer gecommen sebastiaen
+bevelen den selven onsen cancellier ende raedsluyden dat voer hen geroepen
+dien ditaengaen oft aenrueren mach hueren stedehouderen ende yegelic vanhem
+nosdits pays de pardeca quicte remis et pardonne quictons
+van hem lange geleden hadde ende gesupporteert dat oyc
+letsel ter contrarien mair in alsoe verre hy oft zyne voirs.
+soude en wordde hem suppliant hier inne nyet versien by ende
+mede gheselle oick mach die voirs. fugie ghebuert
+aftlyvich te worden tot groot leetwesen des suppliants
+ende comende opte groote merct binnen onsen voirs. stadt van loevenen
+mitsgaders tzynen onverbuerden goeden indien hyre eenighe
+van onsen raede in brabant dat voere hen lieden
+le scolastre et quil fust sur sa garde car il faisoit a doubter
+de cock visa recepta
+nergens en wist te bekeeren maer om syn lyf te
+genyeten ende gebruycken sonder hem dair inne
+huysvrouwe altyt gewilt ende malcanderen toegeseyt dat huerer
+voir ander stondt dat hy ioris by hem quam was
+gracien remissie ende van allen d’inhouden van
+hij suppliant hem tot ons oytmoedelyck biddende
+den welcken wy bevelen dat voer hen geroepen deghene dyer
+betalen daerop den voornoemden rombout seyde dat
+"becommert oft beleth waeren, dat sy die setten ende stellen doen setten ende stellen"
+onsen rentmeesters dyent angaet gehouden wert ontfanck
+ende alle andere onse ende onser vassallen of smaelre
+"voors. lande van brabant, ende alle anderen onsen"
+ende janne tscosters gebruederen
+ongevalle boven geruert mitsgaders alle offensen ende bruecken corporelle
+hy viel ter eerden zoe oyck dede de voirn. augustin roupende ick
+estre faict mis ou donne lores ne pour le temps
+quoy voyant ledit suppliant frappa dune daggue apres luy sans
+ende bevele denselven onser cancellier ende
+"henrick $$$$el vanden voirs. werthouderen ende schutten, die men meest"
+name fame ende geruchte in onsen voirs.
+en brabant que appellez pardevant
+by leven lanck te bidden voer die ziele vanden voirs. wylen lysbeth alzoe hy oyck daeromme
+middegael dierick van wyck jan wouters jan
+heeft gesocht te spreken eenen peeteren tsyen
+zyn satisfactie ende beteringe eerst ende alvoren
+den suppliant die altyts gestaen heeft tot goede fame
+geteeckent boudewyns visa rpta
+tot onsen voirs. raide van brabant ende tot allen hueren goeden
+midts desselffs doodt op nieuwe jaer dach 1655 sijnde
+dycke
+soe is die suppliant de selve gevolght latende de voirs. rappi
+prefereren gtatie ende misericordie voir strangheyt ende
+stucken erven seyde dese oft gelycke woirden
+"tot zijns suppliants groot leetwesen, hoewel hij den voornoemde"
+"raede van brabant, dat voor hen"
+stedehouderen dijen dit eenichsints aengaen sal mogen
+uuyt onse zonderlinge gratie by desen tfeyt ende manslach boven
+"onse tegenwoirdige gracie, remissie, quytscheldingeende verghiffenisse ende"
+hadde daerop seyde de voors. suppliant ick souder u een vuyst
+justicie ende hebben hen als van dien gerestitueert ende
+feyt oft dootslach remitteren ende vergheven wouden om
+sal sy onsen voors. procureur generael van brabant
+van desen inder vueghen ende manieren voeren verhaelt rustelyck
+toecomende dat wy ontfangen hebben die oidtmoedige supplicacie van
+vanden voirs. geselscape die daer te voeren geseten hadden gevraecht oft
+onsen heyligen geloove ende eyntelyck van u van onsen voirs.
+ongehoudt int vrijen van sekere jonge dochtere tot
+doitmoedighe supplicatie van henrick anthonis loniss
+te lossene vreesende dat zy zoude lossen ende dat hy
+philips etc. doen te wetene allen tegenwoirdighen ende
+genaempt claes heskens zynen dootviant den selven claese
+die oitmoedige supplicatie van henricke vanden putte inhouden
+voornoemde joos de smet geheeten casirs ende gillis van muelders alias
+iesn schrift$ ygenen maer want die supplt
+aldair hebben aende taefele geseten dat daer van buijten innegecomen
+et finablement parties oyes fut illec
+want onsen alsoe belieft des toirconden zoe hebben wy
+kaerle etc. doen te wetene allen iegenwoirdigen ende toecomende
+"ende bruecken corporele ende criminele, daer inne hij ter saecken van"
+restituerende als van dien tot zynen goeden name ende
+hoirende zeyde tot hen ghy weet bat waer zij nu is dan ick e$
+van lanen aldaer die suppliant ende die voirs. quinten met
+"worden tot syne totale ruine, mede van"
+sijns lijfs besorgende om hem te defenderen namp eenen scakelhael
+voors. processe vermelt ende gededuceert genereren
+ce impartie treshumblement requerrant icelle pource
+suppliant tselve souden willen vergeven sonder eenige wraeke
+brabant ende allen anderen onsen rechteren justicieren ende officieren
+inde scheyde daer op dezelve jan seyde dat hys nyet doen en zoude
+setten ende stellen oft doen setten ende stellen terstont ende
+zynen goeden nae dbeste onthouden vanden suppliant hoe wel dat
+ic geve mynen knecht xii stuiver ter weken ende een mueten corens ende nochtans
+hier op gehadt tadvis van onsen lieven ende getrouwen
+dair hy lach ende noch eenige andere met hem roupende
+suppliant ende loys zynde dienere van desselve onser graven
+sans avoir adhere aulcunne secte ny commis delicts
+van onse moedere de heylige kerken kersten gedaen ende gedoopt
+des heilichs roemschen rycx ende van bourgauw lantgreve
+een suypken daerop de voirs. katharine antwoirde jae van twee oft drye
+zal zyn in onsen voern. rade te versuecken binnen eenen jaere
+"que ouy, et vuydant hors la maison pour partir ayant sa"
+jan van erpe heyn van nieren coppen bosch ende meer andere
+hy suppliant soude gedelinqueert hebben tegen tplaccaet
+anderen onsen justicieren ende officieren wy zy zyn satisfactie
+gracie midts desen onsen brieven de twee dootslagen ende
+"teste et ledit la roose y receut aussy le second coup au rengs, et puis s$$"
+oetmoedelyck biddende soe eest dat wy deser
+beemen suppliant ## uuyt sunderlighen gracien by desen tfeyt ende
+par ledit la roose qui avoit cause tant de disgraces et malheurs a so$$
+wouter suppliant bemerckende dat de voirschreven peeternelle
+"quoy veant, le suppliant esmeu subitement"
+te doene eenen wech te cypers ende aldaer te blivene jaer
+hem xii stuiver ter weken geboden dwelck hy suppliant ontkende als onwarach$
+geslagen ende gesteken dat hem van noode is geweest syn
+sullen bevinden te behoire welcke interinement
+procureur generael in brabant onse schouteth van mechelen
+attendit ledit franchois son cousin avecq la poincte de ladite rappiere
+woeningen met grammen moede gestoorden zynne ende vele
+onergemerct den voirnoemden gillis vande guechte suppliant genegen
+alleenelyck behoudelyck nochtans dat die voorschreven suppliant
+$epresenteert de selve
+getruwelic ter verifficatie ende interinemente van
+ende twintich nae costueme van scriven ons hoifs van brabant
+wech sonder eenich achterduicken oft yet $$aets te vermoy$$
+is wederomme int huys by zyn voirs. geselscap gegaen ende
+getroosten bynnen onse lande te houdene zonder van tgene
+heeren onsen voirs. lants van brabant dien dit aengaen sal
+toutesvoyes en reverence de justice et
+alle breucken corporele criminele ende civile hierinne
+procederen wel ende duechdelick ter verificatien
+phls etc. ad longum etc allen
+bourgoingnen etc. voere ons regente ende governante
+a ses bonne fame et renommee ou pays et a ses biens non confisquez
+slagen daeraff hy binnen twee oft drye dagen daernae van
+arbiterscepe van onsen lieuen ende ghetrouwen die cancellier
+daer nae van levende live ter doot gecomen is ende hoe wel
+die ghene die behoiren gheroepen te zyne zy procederen wel ende
+waer mede hy hem generen mochte in groote ende extreme
+oft letsel ter contrarien maer zoe verre de voirs.
+lants van brabant ende van overmaze wien
+hadden sitten drincken ten huyse van peteren van else bynnen den dorpe van
+ende gestadich blyve tot eeuwighen daghen soe hebben wy onsen
+ontslake ende stelle tot vulcomen delivrancie ende slakinge want ons
+onversiens geraect ende omtrent zynder borst gequetst daeraff hy
+synde ter contrarien van desen gevangen gearresteert oft eenichsins
+eeuwigen dagen soe hebben wy onsen segel hier aen doen hangen behoudelyck
+borsten sijnde inde quetsure des voorz. buelens soe dat
+"wat wildij maecken heb gijnoch nyet genoech, dat seggende sloech den"
+avoit auparavant insere audict jehan de beaulmont
+van dese onse gracie remissie ende quytsceldinge ende perdoene
+fortdelinge het mes vanden voirs. joos genomenwaer mede tegen den voirs. claes
+voirschreven henrick dillen te steken maer en heeft dat
+ridderen meesteren jan van watermale jan schat ende andere
+"et par la forme et maniere que dict est plainement, paisiblement"
+ende volcomender delivrancie / terstont ende zonder vertreck /
+"hadde, nyet tegenstaende dat hy int sekeren nyet en weet dat"
+"dijen dat behooren sal, sy onse voorschreven"
+volcommen deliverancie want ons alsoe belieft ende ten eynde
+daer nae tusschen vyfve ende zesse uren zoe es de voirs. stoffel
+presente grace quitance pardon et abolition
+"noch aen goet eenich hinder, stoot"
+dairaf boven mentie gemaict is ende oick mede
+onse stede van loevenen inhoudende hoe al eyst zoe dat de
+wijlen bernaert custermans metten voorschreven hendrick
+hebbe ick hier gheen vrienden ende mits desen zoe
+cause voirscreven mits dat daeraen cleven mach tegen ons ende
+by hem hebben wilde seggende totten voirs. jongenmanne dat hy de
+te maken rekeninge bewys ende reliqua te doen tot onsen
+onssen heeren duysent vyfhondert ende vertich van onsen keyserrycke
+hem als hier af wedergestelt ende gerestitueert stellen weder
+eenighe onder ons heeft gelyck ende in alder
+verdriete ende ongenuchte vanden suppliant die welcke
+dat voor hem geroipen de ghene die daeromme behooren
+germanien txxvte ende van hongrien etc het xxjte
+is van daer gescheyden ende die voirs. overleden is sanderdaighs
+huysvrouwe te houwelyck gehadt heeft tsamen bedragende omtrent drye hondert
+gecmmitteert hebben ende comitteren by desen ontbieden
+hy suppliant vuyt hitte ende beruerte synde van bloede
+"justitie moegen misgrepen hebben, om die myne goids ende"
+"van vlaenderen, ende allen anderen onsen rechters ende officiers jegewoirdige"
+hunnen neve . ende aldair goede recreatie gehadt
+zunderlinghe ter eeren ende renercie? van desen heyligen
+mogen geschieden bijde drossaerden ende andere aldaer
+zunderlinge in faveure van eenigen onsen specialen dieneren
+van vierentwintich ponden grooten onser munten van vlaenderen
+supplicatie van kaerle vernyer ingeseten onser stede
+opten dach van heden inclinerende ende geneycht wesende ter beden ende
+ende geteekent l. du vli$$$ ende noch visa
+ende justicie ende hebben henluyden als hier aff wedergestelt
+avoit este par lespace de quatre jours aupres sadite mere
+van cicillien napels ende anderen txxie aldus
+van desen nu oft in toecomende tyden gecommert gevangen oft
+want ons alsoe gelieft ende ten eynde dat dit goedt vast
+zyne zy procederen totter taxatien ende arbitragien vanden
+gaen liggen op te banck om hem te rustene maer gemerct die groote
+raede in brabant die wy daertoe committeren ontbieden
+sen alla dehors pour faire son eane et lui estant illecq
+ende gebruyken sonder hem daer inne te doene off te
+ambachte spoirmakere woenachtich binnen dese onse stadt van
+daer af te doen metten anderen pe$$ van zynen ontfange zy ende alle anderen onsen
+"lachen thierden, waer op hij peeter"
+volcomelick ende eeuwelick genyeten ende gebruycken sonder hem te doen
+gemueten ende gebruycken zouden hem te doene of te laten geschreven
+drijenvijftich beneffens verscheijde personen
+rappiere sonder die vuyte scheyden getrocken te hebben ende naemaels
+justiciers er officiers ensemble les justiciers et officiers de noz
+welck interinement die voors. suppliant gehouden
+begeerte zonderlinge in faveur ende tot ernstige
+ongelyck over hem hadde daermede de slaegen
+suppliant willende in desen gracie ende genade prefereren voer rigeure
+verstont overmitsdat hij verre van dair geseten was de voirschreven cornelis
+oyck dat nemmermeer gedaen en soude hebben hoe vele
+peeter de laet heeft een quetsure gehadt
+des tijts gaede te slaen soo heeft hij ons daeromme itera-
+ende jan van watermale by wairt a. de meerbeke visa.
+lung des aultres trois compaignons assavoir ledit pierchon
+te gerakenen den voirs. willeme geraerct ende gequetst den voirs.
+ende procureur generael van branabnt meyer van
+"ensuivy, ledit suppliant prioit treshum-"
+van onsen raede in brabant die wy daertoe committeren ontbieden
+den somere geweest heeft was inde weken tot wackerzele onder
+met zyn voirn. geselle noch ter assisteren genomen eenen claes pickhoese
+dat hoe wel hij hem naer sijne qualiteijt doirgaens
+in vreemden landen in grooter miserien ende armoede
+sonder hem te doene nu noch in toecoemende tyden eenich
+tousiours este de bonne vie et conversation sans jaymais
+met meer dier gelycker woerden in sulcker vuegen dat de selve jongeman
+meyere van thienen ende van cumptich ende voiirts allen anderen
+ende manieren voiren verhaelt rustelick vredelick
+zekere gesellen die op onse warande inde bosschen van ghestele
+xxx handtekening
+dit aengaen oft aenhoeren sal moegen huere
+meerts ende synen sone waeren gegaen ten
+decock
+metten anderen penningen van zynen ontfange ende bewynde
+deen den anderen te evelen. dwelc ziende die voirs. suppliant zynen zoene
+grace et pardon selon et en la maniere que dit
+daerom behoiren geroepen te zyne zy procederen wel ende deughdelyck
+son compaignon lappercheut et escrya ledit suppliant lequel
+van hen besundere zoe hen toebehoiren zal doen laeten ende
+ledit supliant de notre presendte grace quictance remission
+zynen goede fame ende name in onsen voirn. lande
+pliant nyet en hadde geschoten noch oock eenich roer ofte
+de voirs. zyn huysvrouwe heeft aensocht steuen
+taxatien ende moderacien vander voirs. amende civile
+quade opinien ende valsche leeringen daermede hy tot
+genoechsaem blyckt dat den voors. de laeth
+jemandt come van lijffve ter doot son$
+"roomsche tweeste ende van castillien etc, tvijfste."
+"van ouwenhuyse, dewelcke de voirs. suppliant siende is vuytgegaen"
+riepen mort mort daer aff de stadt met goeder orconden te
+compagnie laet ons hem : denoterende
+naer de gelegentheyt vander mesdaet ende de faculteyt
+uuyterlinghe groote kyffwoerden gehadt ende ten lesten
+gevoirdert vuyt zake voirscreven ende hebben hem als te desen
+oetmoedelyck biddende waeromme zoe eest
+selve hans nyet en heeft ghevreedt noch den heere over-
+by desen tfeyt ende dootslach boven verclaert mitsgaders oick
+dorren hanteren noch converseren binnen onsen lande alsoe
+oft eenige van zyn onverbuerden goeden daeromme
+dit $$ die voirschreven wylen henrick dillen betalende die twee
+de ghene die daeromme zullen behoiren geroepen te zyne
+lysbeth den voirs. suppliant vercocht ende gelevert ende de
+indien datter eenige geschiet zyn ter taxatie ende arbitersce$
+van rode inhoudende hoe dat omtrent sinte mertensmisse lestleden
+van onsen zeer lieven ende getrouwen den cancelier ende luyden van
+interinemente van deselven onsen iegewoirdigen brieve nae huere
+jeusne compaignon a marier labourier de bonne fame et renommee
+deser cameren daer af hy te voeren van buyten tslot
+hertochdom van brabant ende anderen onsen landen
+ontfermherticheyt in desen niet gedaen en bewesen en waere
+in dyen die noch nyet gedaen en is ende eenige daertoe
+voirs. lande van brabant iegens onse ordonnancie vander
+bij my
+hij tercausen van dien mits datter aencleven mach mesdaen mesbruyct
+ende misbruyckt is geweest waeromme zoe
+et gens de conseil a noz seneschal de brabant maire
+"de lumain linguaige, avons ou cas dessusdit par ladviz"
+willende in dit stuck prefereren gratie ende genade
+native de notredite ville de bruges par quoy ledit suppliant qui
+ende dat gedaen ende de voirs. amende civile ende costen
+zy onsen drossaeten van brabant ende slants van mechelen meyer
+"monnaie de flandres, item le jour de saint estrem$$"
+de forte que de ce cop il ne fust attaindu ne blesche et
+cornelis vanyssche ende meer andere ende nadyen zy al tsamen aldair
+strangheyt ende rigeur van justicie zoude gescapen
+ghelieft ende ten eynde dat dit goet vast ende
+actaint daucun autre vilain cas mais sest tousiours
+renghen ende de resterende vier syn blyven staen
+den cancellier ende luden van onsen rade in brabant die wy daertoe committeren
+suppliant ende willende hem in desen gracie ende
+behoudelijck in anderen dingen onsen rechte
+officiers et justicers quelzconques cui ce regardera ou leurs
+tycht eenen yegelycken u gelt ane dwelck nyet
+met me hunne messen ter andere sijden sijn geresen eenige
+ende faculteyt van zyne goeden met oyck te betalen die redelycke
+"suppliant hem seyde, het recht is daer, spreeckt"
+suppliant seeght ons dairom oitmoedelyc biddende waer om
+daeromme zeer oetmoedelijck biddende besundere dat ons believen
+van te verbuerene deffect van desen ende dat gedaen
+"tyden eenich hinder, letsel oft moeyenisse aen lyve noch aen"
+onsen drosset van brabant mercgreve van antwerpen
+meer andere geselscape hebben sitten drincken zonder dat die
+wij desen aengesien hier op eerst gehadt d’advies van
+lhumble supplication de michiel michart demourant a brye en notre
+van dessel geneycht wesende ter b$$l$ dies voers
+geschapen dair vuyt te blivene ende zyn leven te
+ghedooghen den voirn. jan grimo suppliant van deser onser
+aengaen sal mogen huere stedehouderen ende den yegelyck van hen
+brieve tfait boven vercleert mitsgaders alle pene boeten
+hebben den selven suppl in gavalle als boven geremitteert
+de carmole dela lembourg de luxembourg et de gheldres
+hem nyet en sonder vertrecke naerden dienst vande
+ende kynderen eeuwige bederffenisse ende noch meer syn sonde soe verre
+willen slaen oft worpen maer dit worde byden voirs. adriaen
+"wij insen segel hieraen doen hangen, behoudelyck in and$"
+uuyt zunderlinghe gracie midts desen onsen brieve tfeyt
+tsamen vechtende gaff hem die voirs. thoendere eenen steeck
+zoene van egheender weerden en hielden al tgene
+wegen onse lieve ende getrouwe raedt ende procureur generael van onsen
+stont gescreven op te zelve plycke visa registrata
+in anderen dingen onser rechte ende eenen yegelyck anderen dessyns gegeven
+gelycke soude gescien heeft totten voirscreven persoon
+willem spierinck in huys dair die overleden den suppliant
+marge: en hier aff $$$
+voers. xiiiien geheeten willem heckens aen zynen keele van
+"pute ghehadt te hebben, daer op hy de blocq antw-"
+van bourgognen palatyn van henegouwe van holland van zeelant
+naesten boom vander poorte ende aldaer vallende
+peynen ende boete criminele ende $$$ daer hy oft de selve
+vanden selve stadt opde diestersche baene tsamen gaende al
+onsen voors. lande van brabant ende alle andere onse
+ick en doe ick hebben gecocht twee blancken waerop
+stat van bruessel van zunderlingher gatien quytgescouwen ende
+mach hebben ende hebben hem dyenaengaende wedergestelt
+gelegentheyt vander saken ende faculteyt van zijnen goeden met oyc$
+fugityff ende opt gewyde houden tot grooten verdriete ende
+et requeste avons ou cas dessusdit quicte remis et pardone
+totter eerden oft bycans ende seggende tot zeker persoene dat
+getrocken vuyter borst des voers. suppliant ende dat gedaen
+exploiten
+comme sur prendre conclusion survint notre partement
+ende geteeckent boudewyns recepta
+brieve tstuck ende delict boven geruert ter causen
+dat die wethouders die gezwoerenen die sesse mannen
+oetmoedige supplicacie van leonarde knoest schildere inhoudende
+int jaer osheeren duust vyfhondert ende twintich ende
+setten ende stellen ter stonts ende sonder vertreck
+andere onse rechteren iusticieren officieren ende ondersaten
+doen te wetene allen tegenwoerdige ende toecomende dat wy ontfangen
+j. de cock
+ende pardoene alsoe hy seeght om dewelcke hy ons zeer oetmoedelyck
+criminele daer inne hy ter cause vandien met diesser
+de $$$ visa regestrata
+stack met zijnen langen messe naerden selven suppliant ende hij dat
+lande van brabant ende allen anderen onsen landen ende heerlicheden
+totter taxatie ende moderatie vande voors.
+"twintichste, aldus stont gescreven opte plyke vanden"
+keyser altyt vermeerder tsrycs conninck van germanien van
+gecelebreert hem te verleenen opene brieven van
+ten ware dat hem hierop wordde versien met onser
+suppliant neffens tgeene voorschreven is te
+van onser salvegarde boven verclaert ende tgene des daer aen cleeft
+suppliant opheffende den stock om nae den suppliant te slaen twelck belet
+dootslach iegens ons civilyck te beteren naer de gelegentheyt vanden
+dagen soe hebben wy onsen zegele hieraen doen
+begheerten ende hemwillende in dit stuck prefereren gracie
+heeft gelijck ende in alder manieren zoo hij was
+ende gerestitueert stellen weder ende restitueren mits
+dlyf gecregen waeraf hy terstont neder ter eerden viel
+ende arbiterscepe van onsen lieven ende getrouwen den cancellier ende luyden van
+xvc ende xxxi lestleden des avonts tusschen thien ende elff
+ende getrouwen die cancellier ende luyden van onsen rade
+wyen dit aengaen sal moeghen hueren stedehouderen iegenwoirdich ende
+et gens du conseil en brabant que appellez pardevant
+faculteyt van zynen persoone ende goeden ende tot dien te
+et pardon selon et par la maniere que dit est plainement paisiblement
+"commen purgeren, ende excuseren ende hoe wel die suppliant"
+te doene oft te laten gheschien nv noch in
+grooter armoede ende ketnichede$$$ wordde hem onse gracie ende
+ende is dairmede gecommen opt * dlant ende opden dyck
+byden geene oft syne officiers soude gestraft
+ende boete corporelle ende criminelle daerinne hy ter cause
+ontslaen ende ontcommerentot geheelder ende volcomender delivrans want
+voirs. onsen liever vrouwen dach tsavonts
+toe niet willen verstaen oft onderhouden ende daer tsegen gerebellert
+slapen met anderen zyne medegesellen ende de voirs.
+ende vanden bossche ende allen anderen onsen ende der
+heeft haer vande koetse staende inde $$
+naergevolght zijn alter taxacie ende arbitrescepe van onsen lieven
+oft beleth waeren dat zy die setten ende stellen terstont ende
+ende anderen van onsen voers. rade onsen drosset van brabant
+jacuwe $$$re
+tvoirn. huys gegaen was om aldaer een javelyne oft ander
+croatie etc. et charles par la mesme grace archiducz
+van justicie getaxeert gearbitreert ende byden supliant betaelt
+genyeten ende gebruycken sonder hem te doen noch te laten
+oitmoediger beden ende supplicatien des voors. suppliants
+byden ontfanger vanden
+de selve ende vermaect zynde is de selve daneel alsoe van daer $
+stadthouder generael van desen onsen nederlanden de hertoch van savoye
+van naples etc tp$$e opde plycke stont gescreven
+herssebecken houwen zoe dat die voirs. quinten apparencie
+ick wille mynen bout hebben god geve wat dat u cost ende
+wel geraeden om daer over nyet te
+zoude hebben gestorven gehadt ende alsdoen bevonden dat hy nyet en was
+zynde daeromme ghevangen ghearresteert becommert oft belet
+sest recule et en reculant tomba par terre ce que voyant
+philips etc. doen te wetene allen jegenwoirdighen ende
+zynen opstekere heeft gequest int hangen van zynen
+zoe hem toebehoiren sal doen laten ende gedooghen
+imposant sur ce silence perpetuel a notredit procureur general et
+ende interinemente van desen onsen brieven ende ter
+hebbende den suppliant voorts altijds hem tevreden
+maer indien zyn lyf oft eenige van zynen voerscreven
+commen in grooter schaden schanden ende confusie en wordde
+te presenteren in onse voors. raede binnen seste maend
+voirs. lande van brabant nyet welderven frequenteren ten waere
+t’voirs. refues ende dat hij teghen sijn dank ende $$
+ende dierick vanden spieke thuuswerts gheleyt
+die daerby woenachtich was ende besorgende dat de voirs. thomas huer
+wesende tot synder bede ende supplicatien hebben
+tvoirs. gevecht heeft oick met steenen geworpen in sulcker vuegen
+wy ontfanghen hebben die oetmoedighe supplicatie van willem walrauenss
+loriginal par moy
+meyninge soo heeft nchtans de voors. verstraten blyven
+oft beleth waeren dat sij die terstontd setten ende
+secreten raede neffens haer wesende geaboleert
+willende in dit stuck gracie ende genade preferende voor
+"te moigen stellen, ende hoe wel dat van diere materien geappelleert"
+ende duer stack die met zynen obstekere ende wirp de selve
+et devement a la verification et interinement de cesddites presentes
+ommestaenders ende ter stont zoe voer de voirs. claes aenden
+"rechteren justicieren, officieren ende dienaeren"
+ende hebben hem daeraf wedergestelt ende gerestitueert stellen weder ende restitueren
+die ick ontfangen hebbe van sommigen scippers zoe gheve ick te
+"cas, blasme ou reproche si comme il dist ilz nous a"
+original par moy
+eenige daer toe staet civilijck alleenelijck ende de
+hierop verleent en wordde alsoe hy seet ons
+geschiet moesten wesen door sekere oude weduwe
+van zynen lyve oick zyn mes getrocken ende den selven
+willende hem in desen gracie ende ontfermerticheyt gonnen ende prefereren
+gedaen hadde ende noch dagelycx dede hy hoepte dat wy hem
+die voirs. henrick den suppliant metten halse ende hem treckende dat hy byn$
+institie ... mesbruyct ende gevallen mach weesen hem als van desen
+ende bleef die suppliant metten scoutet ende scepenen naeden genechte daer
+overmits ende uuyt saken van tgene des voirs. is iegens onssen onse
+ende ondersaten jegewoirdighe ende toecomende wyen dit aengaen
+et recepte a notre prouffit ilz et tous aultres noz justiciers
+muelder knapen zyn henlieden nae gereden naer henlieden roepende ende
+donne aulcun destourber ou enpeschement au contraire en maniere
+geroupen de gene die daeromme behoiren sullen
+gedaen ende te doene allen ter taxatien ende moderatien
+duechdelick tot verifficatie ende intervinentie van desen ende
+"gearresteert becommert oft belet waren, dat zy die setten"
+ende te doen allet ter taxatien ende moderatien
+hertten leet is waere onversienlyck nyet vuyt proposte
+by zekere gesellen drinckende in zekere herberge geheeten gaesbeke
+onse stede van mechelen inde maent van julio int jaer onsser
+hem in zyn middel grypende zyn tselven worstelende ter eerden gevallen
+"atroce injurieuse propoosten, ende treckende sijn rappier vuijt"
+om over t’selve misdaet te verleenen
+ende graefscap van vlaenderen inhoudende hoe dat hy suppliant
+daer toe staet civilijck alleenlijck behoudelyck dat de voirs.
+voors. heerlijckheijt van wespelaer de selve amonitie
+gedreycht synde om de roep cooph? te brecken
+eenen hauw gegeven eenen van nyele geheeten jan der kinderen
+collationne a l’original
+vandesen ende totter taxatie ende moderatie vanden voirs. amende ende
+u betalen dwelck hoirende de voirs. claes van bellingen zeyde totten
+noch lange daer naer de beesten vander straeten daer
+geduerende syne absentie ende contumacie by vonnisse van onsen
+waerop hy suppliant antwoirde seggende dat eenen angelot genoech
+hebben hem suppliant inden gevalle als boven quyt
+omtrent in huwelycken staete geseten hebben egeene kinderen gecregen
+sonder hem te doene noch te laeten geschien nu noch in toecommende
+"quil avoit chaint, voulez vous de cecy, ou mots de semblables"
+mais au contraire est apparu quil a este blesse par ledit pere
+duechdelyck ter verificatien ende interinemente van desen ende totter taxatien
+zyn nae tuernault omme aldair om huerlieder ghelt met hueren
+doen hangen behoudens in anderen saecken ons recht
+hantwercker inhoudende hoe dat de voers. suppliant nae dien hy met cornelis
+onse gracie remissie quytscheldinghe ende pardoene ende
+met dien tarde hy supplt achterwaerts ende track zynen
+sonder hem te doen noch te laten geschien in lyve noch in goede
+gelegenteyt vander mesdaet ende faculteyt syn goeden ende
+jaer ons heeren duijsent ses hondert vierentwintich van
+goidswille dat ghy my vergheeft nochtans hebdy my daer
+"gegeven hadde, welck hem de voirs. adriaen"
+"sal mogen , heure stedehouderen, ende een ijegelijcken"
+die toecompst ende geschiedenisse vanden feyten ende stucken
+duysent vyffhondert achtendertich ende van onser keyseryck txixe
+goet vanden suppliant ghesonden gheleeght dat
+cieren ende ondersaeten iegenwoerdige ende
+rade in brabant die wy daertoe gecommitteert hebben ende committeren by desen
+par moy
+quytgescolden ende vergeven scelden quyte ende vergheven vuyt
+met eene corte dagge die hy hadde meenende hem te duersteken
+oick te betalen die redelycke costen van justicien indien
+te moegen celebreren ende administreren
+ende heerlicheyden tn zij dat hem hierop onse gracie
+seyt ons dairomme oitmoedelyck biddende soe eest
+die geene meyninghen hadde van den selve ter doot te brengen
+ende gestadich blyve ten eeuwegen daghen zoe hebben wy onsen zeghel
+nyetmin beduchtende rigeur van justicien ende soude
+dootslach imponerende hierop een eeuwich zwygen ende silencia
+ende taxatie van onsen lieven ende getrouwen die president
+en comme ic sal op een ander tyt zoe vele voer u doen nae welcke
+mectre ou donner ne souffrir estre fait mis ou donne
+gecollationeert ende bevonden accorderende
+goeden vrydach inde maent van april int jaer
+et a larbitraige et tauxation de ladicte amende fraicte et
+ledit remy le pere dit veez la votre droit chemin pour aller
+hem in dit stuck prefereren gratie ende genade v$
+pour raison et a loccasion dicelluy cas il peult avoir offense
+moeten absent houden ende leven in vremden landen
+waert over zeven jaer dwelck hoerende de
+expresselyck ontlastende den suppliant van des voorscreven syns broeders afflyvicheyt
+# by hem vercocht
+octobri anno xvc xlvii is gegaen tot voirselaer om aldaer
+quytgesconden ende vergheven re$$$en quytsceld$ ende
+die suppliant den voirs. afflyvigen meter vuyst van hem gestooten
+bonnement cognoissance souvenance : pour avoir en cette occasion est$$
+van beyde cecillien van jerusalem hertoge van bourgoingen
+voers. suppliant met zijn opstekere gesteken te wordden ende
+parolles icelluy suppliant qui ne pensoit a mil mal que par temptacion
+son conseil soubsigne witte visa
+proceder contre luy criminellement se notre grace
+vassallen rechteren justicieren ende officieren ons voirs. lants ende hertouchdoms
+"midtsgaders dat daer aene cleven mach,"
+et alarbitraige et taxation de ladite amende civile ainsi quil
+nochtans dat den officier oft schouteth onser voors. stadt
+"op sheeren straete, ick sal u dat moghen wel wijs maecken"
+"ses biens non confisquez sancuns et a, tout ainsy quil estoit"
+"stondt in zyn huys aen zyn tafel sittende, seggende onder andere dat hy"
+$$$
+bermhertich wil syn ter saken van welcken feyte hy
+een quetsure met zynder hallebaerde in oft omtrent
+confisquez comme dit est sont ou estoient
+de redelycke costen van justicien indyen dair ennige
+sonder hem daer inne te doene oft te laeten
+supliant sal gehouden zyn te vervolgen voer dye van onsen rade in brabant
+te nyete doende alle procedeuren criminele byden voirs. meyer van herent
+versueckenen ende hem in persoenen te presenteren in onsen voirs. rade
+eynden in anderen vrempden landen in groiter
+geroepen die ghene diere behoeren geroepente zijne zij procederen wel ende
+tot zynder goede fame ende name in onsen landen ende heerlicheden
+brabant ende allen anderen onsen iusticieren ende officieren wye zy
+ende oft icse nyet geven en woude wy soude se my doen gheven
+qu il estoit avant la venue dudit cas
+hyre eenigen heeft gelyck ende in alder manieren als hy was
+"gevuelen dwelck eenige daerby geweest zynde, sulcx"
+se aulcuns en a en imposant sur ce silence a notre procureur
+achterhaelt oft befaempt nochtans is geschiet in septembry int
+hem zundert gehouden ende geabsenteert uuyt onsen lande van
+$$ $$ ende dat gedaen ende de voirs. amende civile
+aultres noz justiciers officiers et subgectz et
+van lotharingen van brabant van stier van karenten van cram van limborch van luxemborch
+qui estoient la present rendez lui sa daghe ce que ledit suppliant
+ilz procedent bien et devement a la verifficacion et
+doene noch en was gecommen dan om eenige dieste
+tot eeuwigen dagen zoe hebben wy onse zegel daeraen
+selven drossaet genade gecregen soude hebben heeft
+van zeelant van namen ende van zuytphen mercgreven des heylichs
+weet van wat steecke de selve gestorven is nyet te myn hebben de
+auparavant ledit cas et mesuz advenu
+voyant ledit suppliant pour double de sa personne se absenta
+toe te spreken ende te $$$$ sonder dat de suppliant hem
+ende achtendertich van onsen keyserycke txixe ende van onsen rycken van
+ende betaelt zynde in handen vanden gheenen dyen dat
+als hy was voerden voers. dootslach imponerende hierop een eeuwich
+daer inne te doene oft te laeten doen ende
+te verbeuren d’effect van desen ende dat gedaen
+seijndende tot diverse meesters soo blijcht bij
+persoonen te weeten wylen jacques goudatrt gequetst
+de vors. olivier den selven cornelisen supliant ter doot te bringene gelyck
+opene brieven van remis in sulcken cas dienende
+ghaet vuijt onsen gelage oft ick zal u daer vuijtdoen gaen
+huer cappen om huer aermen winden sy sullen ons duer
+ware hebben onderlinge woerden ende wederwoerden gehadt
+met eenen steencken den voirs. thoenken gewopen voer zyn voerhoot geworpen?
+voirn. van onsen rade in brabant dat voir hen geroepen die
+verwonnen waeren ende die deselve suppliant ende zyn voirseyde
+beruerende die sect luterianne de voirs. suppliant
+icelluy remonstrant pour sa seurette comme dessus lembracha et
+civilic alleenlic ter ordonnantie ende arbiter scepe van onsen
+gecollacioneert en bevonden met zynen
+van t’gene des voors. is tegen ons ende justitie
+generael in brabant ende allen anderen onsen justicieren wye zy zyn
+met wijlen peeter de laeth in vrintschap blijven
+"geantwoordt neen gy cornelys, ende tselve wat geleden zynde heeft hy"
+heylwych janss. de volders huysvrouwe wesende in een velt
+brouwere tot mercxem inhoudende hoe dat nae sint jans
+zoe hem toebehoiren sal doen laten ende gedoogen
+heeft gedaen in sulcker vuegen dat daer
+onsen tegenwoirdighen brieve naer huer vorme ende inhouden
+gearbitreert ende betaelt in handen vanden gehenen van ons.
+kaerle etc doen te wetene allen iegewoirdich ende toecomende dat
+woerden vervolgende ende duerende vanden voorscreven
+vertreck tot geheelder ende volcommender delivrantie
+achterdeele ten zy dat hem onse gracie verleent werdt alsoe
+interinemente van desen onsen iegewoirdigen brieve nae
+henrick met opgeheven arme nae den suppliant gesteken meynende den suppliant te
+geweest zyn soe beducht hy hem nochtans dat
+den inhouden van desen inder vuegen ende manieren voeren verhaelt
+opstekere oft brootmes uuytgetrocken heeft om den voirs. peeter daer
+vergeven ende geremitteert scelden quyte vergeven ende remitteren vuyt
+altys om roe$$ ende ongenuechte te maken tusschen
+soixante quatre sorty de leglise de sprimont pays de lembourg
+den voirs. gommaer op zijn schouwere ende voirt nemende zijn dagge
+mariage et habite par certaine espace de temps et jacoit que
+"phelips bijden gratien gods ertshertoge van oistenrijcke, hertoge"
+in groote furie ende uuytsinnicheyt in$$
+ginck boven tegens den dorpel van desselffs suppliant huyse
+vast voornemen van voortaen hun leven te beteren inde voors. h.
+jan aelbrechtsse naer zyn oude gewoente boven op met zynen
+geenen dien dat behoiren sal zi onsen voirscreven
+daer int bescheet gaen ofte daer wortter twee oft drie
+hen nyet en volchde ende zonderlinghe de voirschreven jacop van oistenrijck
+-deromme in crackeel geraeckt teghen den voors. goordt verheyen
+gestadich zy ende blive tot eeuwigen dagen zoe hebben wy
+ende volcomenlyck delivratie want ons gelieft ende ten eynde dat
+faict se ledit suppliant avec une espee quil avoit neust resiste
+letsel ter contrarien aen zynen lyve leden oft goeden
+tot zynre goeder eeren name ende famen tot ons voirschreven lande
+amende civile et mises de justice et lequel interinement
+hoe wel desen doetslach in maten voirscreven geschyet zy ende dat men op die toecompst
+eynde dat ditvast ende gestadich zy ende blyve tot deuweh
+oyck te betaelen de costen van justicie hieromme gedaen ende te
+lande ende heerlichheden ende tot zyne onverbuerde
+a ce restitue et restituons par cettes
+habsburg van vlaenderen van tyrol van fierette van
+maict vanden
+van napels etc. txje opde plycke stont
+gevuelende gequetst in zyn kake inder manieren dat hy uuyt hitte van bloede
+remissie ende pardoene inder manieren boven verclaert
+ende gerestitueert stellen weeder ende restitueeren tot zyne
+in onser stadt van mechelen in de maent van september
+genade hier op wouden verleenen ende tvoirs. feyt misdaet ende dootslach vergheven
+wederomme in zyner eeren goeden name ende famen ende tot
+ende des t'oirconden hebben wij onsen zegel hier
+min vreesende rigeur van justicie en soude nyet
+sullen vinden behoirende welck interinement die voirs. suppliant gehouden
+onse gratie ende genade hem hierop wordde geextendeert
+den voirs. henricken clemmens daeromme dickwylen
+eenige heeft gelyck ende in alle der manieren als hy ware voere
+daghen lange geexpireert zynde nyetmin de
+mitten voirs. wercken tegen ons ende oic de voirs. partyen gedaen
+waer op de suppliant antwoirde segghende ic wilse wel betalen
+dingen onsen rechte ende eenen yegelyck anderen dessyns gegeven in onsen stadt van bruessele inde maent van novembri int jaer ons heeren duysent vyfhondert
+opte selve veynstere waer uuyt hy pieter oyck verhitte
+tegens ons ende justitie misdaen ende
+bederffenisse van hem zyn wyff ende kinderen ten zy
+de saken voirs. overgemerct ende hierop gehoirt onsen lieven ende
+"turcken als christenen te syne, in sulcker vuegen"
+estre preferee a rigueur de justice par ladvis
+genegen wesende tot zynder bede ende suplicatie
+versoecken ende hem in persoone te presenteren in onsen voors. raede binnen sesse
+ende mit dien nam die voirs. ian pipenbuys eenen
+uren ende aldaer met noch ander geselschap gespeelt hebbende
+ende betaelt alst behoiren zal van welcker
+der mesdaet ende faculteyt van zyn goeden ende dat hy gehouden
+kattivicheyt ende miserien alsoo hy seet en wordde hem
+eenden steck in zynen arm meynende metten selven steeck ewech
+als goede mannen soe verre heeft getracteert
+"ende raedtsluijden, dat voor hen geroepen die gene"
+de malene chavallier chancellier et aultres gens de
+ick zalt vuytdragen vryhouden off diergelycke woorden
+brabant die wy daertoe committeren ontbieden daeromme ende bevelen
+dootslach remitteren ende vergeven wouden om dwelcke
+kaerle etc. doen te wetene allen luyden nu ende
+in zyn vleesch drucken ende desen nochtans al
+zondach syne gesellen zoudent van gheender weerden houden oft
+ende den voirscreven henrycken nuyens dat buyte gesloten
+ende hebben hem dien aegaende wedergestelt
+is overjaert ende onse ordonnantie desen aengaende
+syne goeden ende oock te refunderen te betaelen die redelycke costen van justitie
+"hinderen noch prejudicieren en willen, maer hebben hem"
+landen ende heerlycheyden / ende tot synen onverbuerde
+zyne zy procederen v ende doen procederen wel ende deughdelick
+oick dat hy gehouden sal zyn te betalen die
+meyeren van loevenen ende vanthienen amman
+quytgheschonden geremitteert ende vergheven schelden
+zyn lyf oft eenige van zynen voirnoemden onverbeurde goeden als voorseynd is
+reliqua te doene tot onsen proffyte mitten anderen penningen
+nous plaise de lui octroyer sur ce autres et plus amples
+ende wederomme commende wel by drancke zynde seyde totten scoutet
+ende aldaer voer zijn deure staende ende eens geclopt hebbende om
+criminele daer inne hy overmits tgene des voers. is
+tyts achter straten gegaen droncken drinckende ende hem qualyck
+hy nyet meer wycken en conste met eenen slach met een byl gewont
+manslach boven verclaert mitsgaders alle peyne ende boete
+van tvoirs. stuck ende mes$$ imponerende hier op een eewich zwygen
+te dien fyne de voerduere vuytgegaen ende de voers.
+tonderwinden den voirs. differenten die deselve willem hadde tegens den
+metten originale by my
+iusticie eenichssins mach hebben ontgaen
+donner ores ne pour le temps avenir en corps ne en
+zyn ende hebben hem daeraff wedergestelt ende gerestitueert stellen
+faculteyt van zijnen goeden ende voirt betaelen die redelycken
+janne mennekens goeden nacht heenkin nyet meynende hem yet te
+jae ende onder wegen gaende alzoe tsamen tot op
+remissien van zekeren dootslage by hem geperpetreert inden
+ende dat civilic alleenlyck behoudelic oyck dat de voers.
+huysen ende zoe verre ghy my smijt ic sal u oic op u
+"zyne schoenmoeder getrocken, dwelck ziende een wylen geheeten sommelier van"
+by eenen genaempt merck daems ende wordde by
+zessendertich van onsen keyserycke txviie
+"une petite courte dagguette, doubtant que aucun oultraige"
+ende gevoert naer onse stede van thienen maer die voirs. willem
+onsen gracie commen ende gerestitueert mogen wesen
+van eenen genoempt baltus pug$ir om getuyge te zijne ende
+lueden van onsen rade in brabant die wy daertoe
+de voirs. claes van bellingen oick met fellen evelen woerden
+onser stadt van bruessele inde maent van novembri int jaer onsheeren
+albertus knoppers gegaen wandelen buyten onser voirscreven
+ende betaelt zijnde in handen vanden ghenen dijen dat behoiren
+die zich altijt heeft gedraegen als en maer
+gracie ende misericordie voer strangheyt ende rigeur van justicien hebben
+ende beternisse ierts ende voeral gedaen der partie
+daer teghen de selve suppliant seyde waer om segdy dat het
+toecommende dat wij ontfangen hebben die oitmoedige suplicatie van
+remectons et restituons a sa bonne fame et renommee en notre
+vanden voirs. hendricke zoe dat de suppliant derdemael zyn rappier heeft moeten
+gescoten heeft nae een bos duve met eender bussen oft colvenerijne
+ongelijck tot sijnder defensie heeft gecommitteert
+paravant este malade et point encoires trop bien refaite
+abolerende ende te nyeuwte doene proces teghen hem als
+ende officieren ons voirs. lants van brabant ende
+thien uren gaende nae huys is neder geseten op een bancke
+blyff van my ick en wil u nyet
+ende allen anderen onsen landen ende heerlichheden $$
+deselve civile boete ende costen van justitien
+alleenlyck behoudelyck dat de voirs supliant gehouden wordt
+gebeden heeft waeromme soe eest dat wij des # aengesien#
+kersmisse lestleden verselschapt binnen der stadt van
+mondelinge geordineert ende gelast hebben ontbieden daer omme
+ende nyeuwte gedaen wederroepen ende doen te nyeuwte alle
+gedrongen zyn lyff te verweren ende bescudden metter voirs. stocke alsoe lange dat hy daer met
+"hebben ende committeren by desen onsen voirs. brieve, ontbieden hier"
+mesmement a lonneur et reverence de la
+gewoenlyck was van doene ende passerende duer ende over de heerlicheyt $
+daer inne zeer onnosele ende onversiens is gecomen soe en derre
+drincken ende aldaer drinkende is buyten huyse gegaen totter
+tot taxacie ende arbiterscepe vander amende civile ende costen van
+jette de pierres et trouva ung aultre compaignon avec
+stont gescreven byden keyser in zynen raede ende
+binnen middelen tyde te $$$ binnen onsen voirscreven lande van brabant
+oock genoempt hebbende den suppliant van sijne
+staen ende noch myn ma$$ hyden waerop de voirs. dogghe willende me ant$$
+dat ons gelieven zoude hem over het voorschreven
+zoe heeft hy hem nochtans uuyt vreese van
+sult oyck hier nyet wercken op dese caye want wij en mochten pot bierhoot
+handen vanden ghenen dyen dat behoiren zal zy onse voirs. pocureur
+dat wy ontfangen hebben die oetmoedige supplicatie van cormelius
+val oft stoot vanden hamere de selve lysbeth als de suppliant sichtent
+"desen ontbieden daerom ende bevelen denselven onsen cancellier ende raedtsluijden, dat"
+ou facent mectre incontment et sans dilay a plaine et entiere
+faveur van ons blyde wedercompste in onsen landen van
+ontrekent oft gestolen hebbe waerop de voirs. henrick perseverende
+inde voirs. camer vandt sittende den voirs. wyngaerde hebben ende
+die toecompste vanden voirs. stucke ende dootslach geinformeert he$
+buyten der poerten van sint jorys int gemoete gecomen zeker vrouwe persoen
+supplicatie ende willende hem in dit stuck gratie en genade worden
+hier aen doen hangen. behoudelic in anderen saken ons rechts ende
+pardoenen ende van allen den inhouden van desen inder vuegen ende manieren
+partie geinteresseert in dient noch nyet gedaen
+vs. beschamptheyt vanden torture die liever den d#
+ghecollacionneert tegens
+ontfanger vander
+kaerle etc onsen lieven ende getrouwen riddere heeren ieromme
+camere hebbende de voirs. kudse in zyn handt ende die voirs. suppliant
+andere een slachgegeven in zyn been welcke quetssuere zeer bloedende was zoo
+et de malines. savoir faisons a tous presents et advenir
+afflijvigen naer den doot steeck oock noch met sijn
+ende costen van justitien alzoe sy sullen vinden behoirende
+"wedergestelt ende gerestitueert, stellen weder ende resti"
+opte coelmerct binnen onse voirs. stede van bruessel om gracelyck
+welck gehouden wert dair aff ontfanck te maken
+heeft vuyt getrocken een aesmes dwelck hy
+marge: sy h$$ af verantwoirt
+genaempt claes heskens zynen dootviant den selven claese
+he$ren stedehouderen ene eenen iegelycken van hun besundere soe hem
+"de quetsure was voelende, heeft den voorschreven cornelis"
+eenigen twist ende questie opgeresen op het
+van dat hij aldaer wordde by andere luden gehouden als uuyt dien dat
+"oirloge, wel sprack denbode compt dan in ons geselscap drincken, waerop de"
+quytgescolden ende vergeven schelden quyte ende vergeven vuyt onser
+van welcke quetsueren de voorn. wylen anthuenis wouter huybenss
+ende den suppliant gedaichde dieselve suppliant bescreven is geweest
+appartiendra et ce fait et icelle amende civile arbitree
+ende anderen txxxvie aldus gescreven op de
+soo hun toebehooren sal doen laeten ende gedoogen
+onser schoutet van antwerpen ende mercgreve onsser
+doere hadde laten staen ende liep dair mede omtrent eenenboechscuete weechs maer de voirs. luuc ended jan vander muelne
+luyden van onser raede in brabant dat voer henluyden geroepen die gene die
+syn tvoirscreven feyt ende dootslach tegen ons te beteren
+eeuwige daegen soo hebben wy onse segel hieraene
+"antwoorde jae, ende dat hij wel wilde"
+ende eenen yegelycken dessyns in allen
+zante povre compagnon navyeur natif de notre ville
+oft gecommert zy die zonder vertreck ontslaen ofte
+te betaelen aen onsen rentmeester van dexploi$
+clymmere seyde en laet daer om egheen worden maken ic sal
+van zeeland van namen en van zuytphen marcgrave des
+hebbende zyne studie zoe inden rechten als anderssins
+ende negligencie vande selve lysbeth die haer nyet en heeft $$$
+avoient * et debat contre quatre compaignons a $$$ savoir regnault
+ende criminelle daerinne hy ter causen voirscreven mits dat dair aen
+quetsueren die hy hadde syn voirs. kint niet en heeft connen gecrijgen
+dat aengaen sal goeghe huere stedehouderen ende een iegelyck
+gedaen dat my de doot doen zal dwelck hy suppliant hoorende
+quaet quam spelende heeft de suppliant staende aender tafelen
+niet en cesseerde van metten suppliant te spotten ende te gecken hem
+d’advis van onse lieve ende beminde die schepenen van
+lad$enne duceulx cas imposant sur ce
+de grace mil cincq cens vingt et
+rechteren justicieren ende officieren onsen voirs. lants van brabant ende van
+quampt pretenderen opden persoon des suppliants ende van guil
+scepenen ende raede onser voirs. stede van bruexsel
+van bourgoingnen van lotharingen van brabant van limborch van lutcemborch ende
+visa $
+gescreven op de plycke byden keyser ende onderteekent xxx
+justiciers quelzconques cui ce regardera ou leurs lieutenants
+consten indevoirscreven camere geraken sekere slagen gegeven waeren aen
+alvoeren gedaen der partyen geinteresseert zoe verre daer
+suppliant tot haren achter de kercke ten huyse van ianne
+procureur generael in brabant ende allen anderen onsen
+naer den voorgenoemde willemen die welcke willem smeet
+welck interinement die voirs. suppliant gehouden zal zyn te
+ende vergheven remitteren quytschelden ende vergheven uuyt
+dicellui cas ses circonstances et despendences ilz peulvent avoir
+dat dit vast ende gestadich zy ende blive tot
+die daeromme behoiren geroepen te syne sy
+dyen is de voers. hendrick buyten den voers. huyse gegaen ende
+die daeromme behoiren sullen geroepen te zyne zy procederen ende
+hebben wy onsen zegel hier aen doen hanghen behalven in anderen
+gheschonden ende vergeven schelden quyt ende vergeven vuyt
+oft daer omtrent ghinck ende stont achterstraten ende deselve
+genade prefereren voer rigeur ende strancheyt
+nyet $$male oft neringloes oft verloren en wordde want hy
+te zijne besuugt gemerct dat die woude egheen doot woude
+neelnis ende de supliant zekere twistwoirden hebbende zeyde
+hebben stellende hem dyen aengaenen tot zynen goeden name fame tot
+volcomende delivrancie wints ons alsoo gelieft ende
+thoenerssen ende hueren kinderen desen onsen tegewoirdiger
+"willem pauwels, hebbende alzoe tsamen groote ende hooge woirdden gaende met dien ende intredende"
+van brabant ende allen anderen onse landen ene heer-
+"ende binnen corten daghen dueghdelyken betailt, gevende dair aff ende"
+inden jaere xvc lxxxiii claes ghysbrechtss. scippere
+van zynen ontfange tzij onsen drossaert van brabant meyer
+novembri int jaer ons heeren duysent vyfhondert ende xiii
+ende justicie eenichssins mach hebben ontgaen ende hebben hem dy en
+"henegouwe, lantgreven van elzaten princen van"
+oft niet hoe wel men seght dat zy gestorven is vander haestige
+eenigen overlast doen oft voirtstieren allet opte pene van te
+muytmakeren ende oic mede die ghene die ter poeyen ende met vonnisse
+voirs. is tegen ons onse hoogheyt ende justicie
+heur mede in formen authentica
+ende de voirs. amende civile ende costen van rechte
+alle andere onse ende der smaelre heeren officieren justicieren
+om naer huys te gaene ende omtrent der venstraten onder
+onsen drossardt van brabant hem suppliant
+"ter dueren vuyte, ende alsoe vuyten huyse gaende"
+rechteren officieren ende ondersaten dien dit aengaen
+iceulx compaignons estans ainsy a luys sestoient avant
+dudit debat et quil avoit emporte ledit harnois sans son
+kinderen inhoudende hoe dat hy suppliant sonder iactancie te spreken
+syn te betalen de redelycke ende wettelycke costen van
+man der selver onser stadt in sijn advijs gehoort sijnde
+voirs. cancellier ende luyden van onsen rade in brabant die
+eensdeels te voldoen ende den accorde byden voors.
+ende gestelt restitueren ende stellen by desen tot zynen goede fame ende
+maer indyen syn lyff oft eenighe van syne goeden
+vrouwe vanden huyse die tselve nu gedoogen en wilde van vreesen
+seer lieff ende aengenaem hadde ende oversulcx
+iegens onse prohibicien ende placcaten gedaen
+"van doctoor chirugyn, medecijnen bichtvaedere"
+"geschonden ende vergeven remitteren, schelden quyten ende"
+raison erreulx les circonstances et deppenden$$$ il
+suppliant mits der $$$ selfven vanden ongevalle nyet en willen te $$$
+dit goet vast ende gestadich blive tot eeuwigen dagen
+ghecollacionneert tegens die
+hebben dat soude gedaen hebben ende dat alsoe tvoirs. fayt vander zyden
+dat de voirs. suppliant gehouden sal zyn tvoirs. feyt tegen ons te beteren
+van zunderlingher gracien quytscelden remitteren ende verghe$
+antwoorde dat hy een dief was ende dat tvourssegde mes hem suppliant
+winckel geworpen sulx dat sy in preseentie?
+gestadich blyve tot eeuwighen dagen zoe hebben
+metten hoofde tegen die steenen ende is corts dairnae gevaren
+manieren zoe hy was voer de toecompste vanden voers
+twistige woerden hadden tegen den voirs. janne
+met hunnen voorschreven broeder simon welcke
+gehouden wordde ic sal u beyden duerloopen ende met dien het jan de
+maer indien syn lyf oft zyn onverbuerde goeden daeromme gevangen
+jan boons nyet wetende van enigen twiste ende minmyc met
+empereur assavoir de germanie le xxvj e et
+$$ $$ soe dat hy suppliant die opten selven waghen lach tegen
+"of wesen mogen, iegenwoirdich ende toecomende"
+deghene die daerom behoiren geroepen te zijne zij procederen wel e $$
+quyte ende vergeven uuyt onsen zunderlinger gracien by desen
+ende ten eynde dat dit goet vast ende gestadich blyve tot eeuwigen
+geremitteert ende vergeven schelden quyte remitteren ende vergeven uuyt
+met cornelis lootsene gommaer de keersmakere alias wils ende meer
+rustelyck vredelyck ende eeuwelyck genyeten ende gebruycken sonder
+vier jaer geleden es den waere dat hem hier aff verleendt werden
+moegen wesen jegens ons ende justicie ende hebben
+et afin que ce soit chose ferme et estable a tousiours
+onsen lande van brabant inhoudende hoe dat hy op zekeren dach
+meyer van loeven ende alle andere onse ende onser vassalen off
+ende hem in persoone te presenteren in onsen voirs. raide bynnen
+dat dit vast ende gestentich sy ende blyue tot euwigen daghen
+slakenisse ende delivrancie want ons alsoe belieft
+alle offensie ende bruecke corporele ende criminele daer inne hij ter causen
+in faveure van onser iegewoerdiger blyder incompste
+doen ende die suppliant van daer vuytgeroepen wordende om eenige
+willem van herpe inhoudende hoe dat omtrent baesmisse
+de grace especial par ces presentes les cas et mesuz dessus declarez
+by den ontfanger
+allen ghegeven in onse stadt van huesden inde
+vonden tot synder meerder versekerhyt ende om van offici$
+gewaeckt ende geabandonneert zijn lyff jegens onsen
+ick houts mij aenden lyffcoop oft ic peyse dat ghy tscip zelve
+dat hy bynnen omtrent drye dagen daer nae is gecomen
+stede van antwerpen des nachts omtrint xij uren aldaer
+sal zyn op te leggene ende te betalende die redelycke costen van
+luyden van onsen raide in brabant die wy daer toe committeren
+dootslaege imponerende hier op scilencie ende eewich zwygen onsen
+wij ontfaen hebben die oetmoedige supplicatie van jan reyns claes
+civile boete getaxeert betaelt ende volcomen zynde
+nyet om vechten aldair die voirs. coppen vander meren gecomen is zyn
+suppliant schuldich sal sijn te versueken ende desen onsen brieff
+by ons nyet en wordde versien van onsen gracien ende brieven
+tot geelder delivrancie want ons alsoe gelieft ende ten eynde dat
+eerst heeft verstaen want hy doentertyt niet en wiste
+ende allen anderen onsen richteren justicien dieneren ende
+doen ende laeten genychten ende gebruycken sonder hen te
+onser blyder incompste in onser satdt van antwerpen hebben
+aldus geteekent by mynen heere den ertshertoghe tuwer relatien
+die ghene diere behooren geroupen te zijne zy procederen wel ende duechdelyck
+gehouden sal zijn tvoirs. feyt tegen ons te beteren civilyck nae
+zeggende nu zulde myn gevanghen blyven ick sal u
+antwoirde dat hy nyet wist dat hy hem mesdaen
+justicien hebben inden gevalle als boven hem vergeven
+voirscreven manslach imponerende hier op een eeuwich swig$
+heeft tot diverse stonden ende in iegenwoirdigeyt van diverse
+dat wy desen aengesien compassie ende medelyden hebbende
+gestadich blive ten eeuwigen daghen hebben wy onsen
+supplians alerent de$ers icellui feu aerdt et lui dirent comment
+van onsen rycken van spaengien sicillien etc. tiie ende van ingellant
+innecommende den suppliant gevraecht dese oft gelycke woerden in
+werchtere aldaer hy suppliant doen woende op de bancke gelegen
+civile que ledit suppliant sera aussy tenu den payer
+boven gemerct mitgaders alle offensie ende bruecke corporele ende
+"gescheurt ende getrocken, jaegende hem suppliant hebbende egeen waepen"
+suppliant inden jaere xvc vyffenvyfftich heeft gehouden
+ende heerlicheyden ende tot zynen onverbeurden
+doen te wetene dat wy desen aengesien geneycht wesenen
+is hy naeden selven tyt daer aff gestorven hoe wel nochtans
+van onsen rentmeesteren oft officieren dient angaet
+"des voirs. suppliant ende regard nemende opde circumstantie van dese saecke, willende hem in dit"
+weerde van zynen goeden ter ordonnantie ende taxatie van
+ende tot zynen onverbuerden goeden indyen hy eenige onder ons heeft
+dat wij ontfangen hebben die oetmoedighe supplicatie van jan van baeck
+thuys te dragen zoe dat van ouder costumen is geweest
+ende nemende den pot inde hant bracht den voirs.
+onder dye jurisdictie van herent vergadert met vrolychelyck geselschap
+den supliant prefereren gracie ende genade voir rigeur van
+des rycs ende philips byder gratien ertshertoghen van oisterycke
+nyele gequetst geweest de voirscreven jan der kinderen vanden
+van eeren hebbende met eenen yegelyck in peyse ende vrede geleeft sonder
+van zynen persoen in zulcker plaetss als by onss daer
+dagen soe hebben wy onsen wy onsen zegele hieraen doen hangen
+a tres humblement supplie et requis pour ce est il que nous
+naer het doopsel deser werelt was
+bien famez et renommez ilz nous ont treshumblement
+maximiliaen byder gracien goids gecosen keyser altyt vermeerder
+remissie ende quytsceldinge om de welcke hy ons oitmoedelyck
+ende tot allen huer lieder onverbuerde goeden indyen
+vierhondert sesse ende tachtentich ende van onsen rycke
+verboden tair tegen wesende ende des torconden hebben
+geworden wyens ziele god genadich zy ende dwelck den suppliant
+trecken ende sijen oom te quetsen heeft sijns suppliants
+hebben als daer aff wedergestelt ende gerestitueert stellen
+geschiet is ende tot dyen meer dan twee jaeren ende neghen
+ontbieden daer om ende bevelen den selven onsen cancelier
+van onsen rycken te wetene van den roomschen
+hadde willen doen heeft half vuyt desperantien ende puerder onsynnicheyt
+brabant dat voer hen geroepen de gehene die daeromme behoiren
+gelyck ende in alder manieren zoe hy was voerde toecompste vanden
+omtrent vyf weken nae dien de voirs. betalinge ende
+gegeven hadde om tweelfve der gelycker guldenen eenen pieter berthels
+ende willende hem in dit stuck gracie ende genade voirden
+vrempden contreen in grooter armoeden ende miserie ten waere dat hem
+compasse ende medelyden hebbende m$ten voirschreven suppliant
+dat wy de saken voirscreven overgemerct den
+ende speelden zoe lange dat hy suppliant alle zyn
+raede ende geteekent l dezoete noch stont gescreven opte
+committeren by desen ontbieden dair om ende bevelen den selven
+gelach eenen scellinc ende begonste de voirs. suppliant die voerweerde oft
+gebruycken sonder hem te soe oft te laeten
+vanden voirs. frans hem terstont nae tfeyt vertrocken hebbende byde vrienden vanden
+"d appointer avecq ledit phelippe, tellement qu il restitua enchierement"
+ende eenighe daertoe stae civilyck alleenlyck behoudelyck dat ae$
+ontbieden dairomme ende bevelen den selven van onsen rade in brabant
+hen te gemoete gecomen vier andere gesellen te wetene die
+ende alle andere onse ambachteren richteren ende dieneren
+le pape qui estoit louge en une chambre plus haulte dudit logis
+brabant meijer van onser stadt loven ende allen
+gecollacionneert ende bevonden accorderende
+"ter eerde liggende, wil ick hem noch eenen slach geven"
+que nous les choses dessusdites considerees
+in brabant meijer van loven ende alle anderen onse justicieren
+nyetmin beducht hem dat onse voirn. marcgrave tegens
+hebben ende nyettegenstaende dat die voirs.
+committeren by desen onsen brieve ontbieden dair om ende bevelen den voirs. onsen cancellier ende andere
+=treert ende betaelt synde in handen
+gedaen en is ende eenighe toe staet civilyck alleenlyck
+aen die van buedel maerheze ende zoerendonck getransporteert heeft
+eenenyegelycken anderen dessins gegeven in onser stadt van
+daeraff ontfanck te maeckende reliqua ? reeckening
+is nyet wetende die selve suppliant oft hem hy daer was
+ende mesbruyct mogen hebben in wat manieren dat
+ende eenen yegelyc van hemluyden van deser onser yegewoirdiger gracien
+elsaten heere van vrieslant opter windischemarg van portenauw
+bossche mercgraeve ons lants van ryen ende voerts
+henlieden te worpen ende hy spuppliant metten voirsegde lauwereys
+lui pourroient cy apres obicier lesdites bleschures
+gecollacionneert tegens
+zwijgen ende sciletie onsen procureur generael van brabant ende
+vanden ghenen van onsen officieren dient behoiren zal ontbieden
+ende boete corporelle ende criminelle dairinne hy ter cause
+verstant gebruyckende liep derwaerts met eender picke stekene
+herten leet es ende heeft de voirs. suppliant zindert aen de vrieden
+onverbuerden goeden in dien hy eenige heeft gelyc ende
+weet hennen inde tinnen scotele ende meer anderen bynnen onser
+overleden tot des suppliants groot leetwesen
+ende getrouwen de cancellier ende luyden van onsen
+bij middele voors. eenichssints soude mogen
+brieven in date alsboven van nieuws quijtgeschon
+meer spelen end wilde ende dair nae soe speelde die voirs.
+hertoochdom van brabant ende allen anderen onsen landen ende heerlicheyden
+"zijnde in de keucken, is de voorschreven bols hem gewaer"
+aldaer commende heeft de voirs. heynken ommesyende geseyt totten
+hy suppliant ende albertus oic gevolcht nae
+jan de bock hem ter weren stelde ende quetste den voirs.
+die collatie van desen copien
+brabant die wy daertoe committeren by deseen ontbieden dairom ende
+et commence a congnoistre devant ses bailly et hommes
+is bevonden dat des suppliants broedere hadde omtrent
+duemrnt a la verification et internnent de ces presentes
+gegeven binnen onser stadt bruessel inde
+met zynen originale by mij
+duechdelijck ter verificatie ende interinemente van desen nae huere
+van rechte hebben den selven suppliant inden gevalle als boven
+als hij was voir de toecompst vanden voirs. dootslage
+marge: zy hier af
+toecompst vanden feyte ende dootslage voirs. imponerende
+le remonstrant meu de chaleur monta en hault pour
+gedaen ende de costen van justitie getaxeert ende
+biddende soo eest dat wy desen aengesien geneijcht
+als van dien wederomme gestelt ende gestirueert
+voirs. landts van brabant ende van overmaze ende anderen onsen
+te doene tonse proffyte metten anderen penningen van zynen
+mieulx mouldre je donneray au seigneur de lonchamp votre
+voet opde taeffele ende metten anderen opde bancke
+onsen lande van brabant ende dat hy alsoe
+sal zyn in onsen voirs. raede te verzueckene binnen eenen
+selven jan gestels op sijn hooft dat den selven hael ontstucken spranck$$$
+huys van welcke steke ende om dat hy zeer by dranck
+die moeye vande selver peeternelle ende andere vrouwen
+gehadt bynnen onse voirs. stadt van loevenen ende vulcommen die
+van bloede zyn eetmes vuyt getogen ende daer mede eens naeden voirs.
+gevecht gehoort ende met dien is vuyten selven huyse
+lyffs dat daerom hier aff hy qualyck met rechte waere$
+heeft hem omme gekeert seggende moet zyn soe moet in goidsname
+ter stont van daer met hem gaende de voirs. vrauwe naer
+aenhorrende den voirn. supliant hem alsdoe verweerde hem selven
+ende reliqua te doene tot onsen proffyte metten
+"eenige woerden geresen, dwelck by het geselschap inde camer"
+dat de suppliant gehouden zal zyn tvoirs. feyt tegen ons
+een yegelyck van hen bezundere zoe hem toebehoiren
+behoudelijck nochtans dat die suppliant gehouden wordt
+ende anderssins by ingevene ende temptatien vander vraue
+"vastende gestentich blive tot eewigen dagen, hebben wij onsen zegel hier aen"
+doene oft te laten geschiene nu noch in toecomende tyden enigen
+steeck die hy int been hadde ende soe die surgynen willen
+gevochten hebben ten hadde geweest dat de weert jan de backer
+gegeven heeft hoewel hy dat nyet zekerlyck en weet mits dyen
+aengaende gerestitueert ende gestelt restitueren ende stellen
+hebben hem dyen aengaende wedergestelt ende gerestitueert stellen weder
+dreck ende vuylichheid zeer onreyn heeft gemaect want hy
+mais ilz oyrent bruyt daucuns compaignons estant ou
+dat hy aen hem gemeynlic droech houdende dat in zyn rechte hant meynende alsoe
+voor de toecompste vande voors. feijte imponerende
+ende van allen den inhouden van desen inder
+gesciedenisse als voere gedaen was geweest de voirs.
+quyte ende remitteren uuyt zunderlingen gracien mits dese onsen brieve tfeyt ende
+donner terreur en la frappant a tors et travers sans consideracion
+coste en datgee ende cunsetboete en coste gecaypersten? en betl
+cloostere henlieden teten ende te drincken gegeven hadden noch meer
+*pene van te verbeuren deffect vanden zelven ende dat gedaen ende de
+absentie te missen soo sij oock met malcander staende den
+suppliant oock gehoort synde is terstont
+dorigynale brieven by my
+contraire ains se son corps feust prins detenu ou
+brieve tot zynder goede fame name ende geruchte
+ons beliefde hem hieraf te verleenen onse openen brieven van gracie
+hem niet durven vinden in dese onse lande maer zoude zijn lee&&age
+dwelck den suppliant zeer leet es ende al eest zoe dat de voirs. suppliant
+ende tachtentich nae costume van stru$en in onsen hove
+gheteekent $ wiele visa recepta
+daerinne te doen ofte te laeten doen ende geschieden nu oft in toecommenden tyden eenich hinder letsel off moyenisse aen lyff
+stellen gelyck hy oic gedaen heeft inder vuegen dat hy
+ou facent mectre tantost et sans delay a plaine et
+wij desen aengesien geneycht wesende ter beden vander
+gehouden sal zyn ontfanck te maken rekeningen bewys ende relicqua
+ende gestadich blyve teeuwighen daghen soe hebben wy
+tot dien te betalene de somme van viertich karolus guldens eens tot behoeff vande armen
+den voorschreven suppliant van deser onser teghen-
+gecontenteeert ende gesoentgeer $$$ naerdere is blyckende by den bescheede
+houdt sprake dwelck de suppliant hoerende ende hen siende soe gestockt
+kaerle etc. $ doen te wetene allen lieden
+voors. supplianten van deser onsen iegenwoirdiger gratien
+justicien zoe verre ennige daer om gedaen zyn oft noch gedaen
+gecollotioneert ende bevonden accorderen
+welcke vader ende zoene ziende de voirs. supplianten zyn tehenwaerts
+byden ontfanger vanden
+examinatie waaroppe aenden selven suppliant
+ende eenige tot staet civilyck? allenelyck behoudelyck dat den bovengenoemden suppliant
+van portenauw van salins ende van mechelen doen te wetene alle jegewoirdigen
+confesse des le commenchement incontinent apres ledit combat en
+"eeuwelijck genijeten ende gebruijcken, sonder hem te"
+wezende tzynder voirs. bede ende begeerte ende hem willende in
+exploiten
+en soude hebben noch oic oyt en hadde gehadt irreverentien
+vanden suppliant ende hem willende dese reyse gracien voir righeur
+oprechte ende saten wederom neder brengende de
+officieren ende ondersaten iegewoirdich ende toecommende dien
+ondersaten iegewoirdige ende toecomende dien dit aengaen sal
+misericordie voer rigeur ende strangheyt van rechte den selven chrispiaen
+den suppliant aen zyn scouwere oft borst van onder de rapiere
+commissaris meesteren franchoise mit alle offence corporele
+namentlyck`in de hergerge respective genoemt
+vers noz royaulmes despaigne parquoy
+verhitte van bloede qualyck beraden wese zynde quam
+opten voirs. claes maer en heeft dairmede nyet gesmeten want
+voirs. suppliant hem be$$dende in grooter noot ende dagelicx gedreycht
+van onsen rade in brabant die wy daertoe committeren
+van remissien die suppliant versocht heeft gehadt
+verbeydende aldaer ewat de andere sesse gesellen joes peysman siende
+in handen vanden ghenen van onsen ontfangeren dien dat behoiren
+goeden vrydach voir alle menschen geleden heeft hebben
+welcken hy ter causen voirscrevenen met desser
+civile boete de genevan onsen rentmeesters dient aengaet gehouden wert
+live ter doot gecomen es. ter causen van welcken
+heeft soe eest dat wy de saken voirscreven
+zy onse drossaet van brabant ende alle andere
+procederen ende doen procederen wel ende duechdelick totter verificatie
+in onse stadt van brussele op ten heyligen goeden vrydach inde maent
+vinden behoorende welck interinement
+alle kerstene meynschen heeft geleden den voers. suppliant in
+vyfhondert ende zessentwintich nae paessch$
+costen van justicien hieromme alreede gedaen ende te doene
+costen van justicien getaxeert ende betaelt
+my
+van leere te trecken als boven ende oyck dat hy daer van pais met partie
+daertoe committeren ontbieden dairomme ende bevelen den selven van
+wesende een beckere ende taverne houdende inde herberge
+oft der smaelre heeren richteren justicieren ende officieren wie zy zyn
+ende vyf levende kynderen inhoudende hoe dat hy suppliant zekere
+ende gestadich blijven ende zy tot eewigen dagen zoe
+rekeninge bewys ende reliqua te doene tot onsen
+zyne maer en heeft de suppliant het selve nyet gehoort
+onsen officier dient behoiren sal gehouden wert ontfanck te maken
+te betalene de costen van justicien hieromme alreede gedaen ende
+goeden onverbuert zynde soe verre hy enige hadde
+antwoirde de voirs. gommaer iaes al waerder noch meer want
+op de merct aldair om te sprekene eenige van zyne
+scrieck binnen onsen lande van brabant alwaer hy suppliant vandt wylen
+ende hertoochdome van brabant ende stede van bergen
+lieue heer $$$ $$$ voir ons heeft geleden
+comme ledit suppliant tost apres le noel dernier passe non
+costen van justicien welck interinement die voirs.
+eenigen hinder letsel oft moyenisse ter contrarien maer indyen
+phls etc. doen te wetene allen jegenwoirdige ende toecommende dat wy ontfangen hebben
+tcorrectie boeck waer teghen tselve es gecollacioneert ende
+dit enichssins aengaen sal moeghen ende huere stedehouderen ende
+als boven quytgeschonden geremitteert ende vergheven
+dit aengaen zal doen laten ende gedoogen den voirs. suppliant
+vanden voirs. amelryck ende zyn naer maeltyt tsamen om
+ende roepende vriendelick op hem pays ende vrede merten
+certaine maison en laquelle il sestoit saulfve et cache $$$ non considere
+wyfs ende deen van hen met vier cleene kinderen lynewevers
+dat zy riep moort moort dit hoorende de voirs. coren coen? de
+den voern. jan joos suppliant genegen wesende tot zyne
+supplicatie van rombaut everaerts van wilsen
+onse edicten mach hebben misdaen waeromme hy ons
+van onsen raide in brabant dat voer hemlyeden geroepen
+boete ende costen van iusticien getaxeert ende betaelt
+schelden quite ende vegeven vuyt sunderlinghe
+hemlieden souden hiernaemaels crancken vanden lyve ende oic
+den selven te moeten bliven soe verre onse gracie ende
+nyet en is getrocken geweest ende alsoo daermede die goede
+"dat voer hemliedengeroepen die ghene die hier toe behoeren geroepen te sijne,"
+ende opheffende soe heeft hy hem wederom achterwaerts overlaetten
+my myn lyff nemen dwelck ick u nyet en begeert te doen
+saulf en autres choses notre droit et lautruy en touttes
+teert tot het interinement der selver ende want
+occasion des choses devant dictes leurs ciconstances et dependences
+continuaciael hadde geobtineert maer was
+etc behoudelyck dat die suppliant gehouden
+thoene ende dwelck gebuerde inde groote camere inden swane
+remisse jans duy caerle @ doen te wetene allen jegewoirdighenende
+gemerct mitsgaders alle offensie ende bruecke corporelle
+"vuijten gevanchenisse is gegaen sonder onsen consentie,"
+heymelycken rade neffens haer wesende quytgescconden
+dat wij sdie saken voirs. overgemerct den voirs. jooris van
+desen aengesien compassie ende medelyden hebbende metten voirn. suppliant
+ende dat hy oick de partie geinteresseerde behoirlicke satisfactie ende
+bevonden concorderende bij my
+biens aucun destourbier ou enc$$schement au contraire a$$
+welcke steke hy zekeren tyt daer nae van levende
+vanden voirs. suppliant ende willende hem in desen gracie ende
+dat hem eyntelycken groot noot worde zyn lyf te verweerenen
+leetwesen dat den voors. gequesten 3 daegen daernaer
+hem gevolgt hadde de selve paesschier gehoirt
+u die pestilencie / zou dese inden stal dragen ?
+verclairt mitgaders alle peyne ende boete corporelle ende criminele
+voirs. satisfactien ende civilder beternissen inder manieren ende
+zyn sal te betalen de redelicke costen van iusticien indien aer enige
+de voirs. suppliant in plaetse van civile beternisse sal
+philippe par la grace de dieu archiducbdaustriche duc de bourgoigne
+zyn goeden met oyck te betalen die costen die costen van iusticie hier
+heeft gehadt hem soo verre te verloopen
+hem gedaen hadde waerop de voirseyde lyve seyde ick en ben hoere maer
+mutse oft ferreet ende eenen langen messe is inne
+ende duechtende riguer van justicie dairomme geexecuteert
+oft evelen van zynen lyve ende siende de voirs. suppliant
+belieft nijettegenstaende dat voorz. ongeval niet en
+wy onsen zegel hier aen doen hanghen behoudelyck in
+nae hem met eenen stock in euvelen moede geslagen ende smeten
+verstoorlic vragende waerom werpt ghy ons met steenen doen
+waer is dat sy die setten ende stellen terstont ende
+redelijcke costen van justitie hieromme alreede gedaen ende te
+stuivers seide tot henlieden ghy en doet my niet als ic t
+gedaen ende te doene allet ter taxatien ende moderatien
+vanden voors. feyte imponerende hierop ende eeuwich
+seeght ons daeromme oetmoedelyck biddende soe eest dat wy
+oitmoedelick biddende soe eest dat wy de saken
+eygender auctoriteyt heeft tot meer stonden vanden suppliant geabsenteert
+dat die suppliant eene gedroncken hebbende is gescheyden uuyt
+daerom behoiren geroepen te zyne zij procederen wel ende getrouwelyck
+den inhouden van desen inder vuegen ende manieren voere verhaelt
+voer hen geroepen die ghene die daerom sullen behoiren geroepen te zyne zy
+ende allen anderen onsen justicieren ende officieren
+hemlieden die ghene die daer over behoiren gheroepen
+tetene ende hen te droeghene mids dat zij moede waren van
+nu antwoirde de selve gommaer daerop het es al wel ick peijse
+eertshertoge van oistryck hertoge van bourgoingnien van lothryck
+oick opte voirs. plaetse staende alwaer zy hebben doen tappen
+in brabant die wy daertoe hebben gecommitteert ende committeren by desen
+en quoy pour cause et occasion dicelluy et ses deppendences
+ende lieden van onsen raede in brabant die wy
+tegewoirdigen brieve naer zyne vorme ende inhouden ende ter
+geroepen michiel suldy anderwerff ons hier laten slagen
+geroupen die gene die dair toe behoren geroupen te syne procederen
+gracie mits desen onsen brieve tfeyt ende manslach boven verclaert
+rustelyck ende vredelyck heeft gedraghen sonder oyt van eenige mesusen
+oft aengesproken hebben hy nyet en heeft willen
+ghinck aenden voirschreven christoffel ende met eenen stock smeet naer
+overschooten hebben zy met hen gedragen ende oick den wasschen
+ende vuyt zaken van tgeene des voirs. is tegen ons onse
+ontbieden daeromme etc dat voor hen geroepen syn
+dit goet vast ende gestadich blyve tot eeuwiger
+par mort et que a loccasion du mesme cas ledit supplian fust
+ende vrijheijt der selver ende tot zijnen onverbuerden goeden
+te worpene schoot hem een meyssen toe die int voirs. gelach
+une daghe et le jecta par terre disant venez avec moy
+kiel buyten antwerpen gedroncken in een herberge ende alsoo
+incontinent aprehende prisonnier es prison de notre
+en worde hem onse gracie hierop nyet geextendeert ende verleent
+vanden welcken te weetene op sint thomas dach ende xvc lv is
+gebeden om onse opene brieven van remis hier
+onse rijcken tvierde. onder op de plijcke stondt geschreven
+*soe hebben wij onsen zeghel hier aen doen hanghen
+hem te doen noch te laten geschien in lyve noch in
+jan hem aende voirs. ondersaten tslands van cranendonck ende besunder
+verificatie ende interinemente van desen ende totter
+voirs. rade dat voir henlieden geroupen de gene
+nu noch in toecommende tijde aen lijft noch aen goedt
+voors rade binnen sesse maenden naestcomende
+criminelle daer inne hy ter causen voirscreven midts dat
+van lovenen ende tot zyn onverbuerden goeden indien
+disput ontstaen soude syn nopende het verlies vanden
+zyn of wairen hier naemaels daeromme gevangen
+vele geven wat moegen die arme beesten hen mesdaen hebben ende $
+waerom zoe eest dat wy desen aengesien willende altyt gracie ende
+innelaten ende want zy tselve nyet en wilden doen dat hy
+civilyck alleenlyck behoudelyck nochtans dat hy den voirs. dootslach
+te zyne mair als zy dan quaemen soe gafmen de knechten orloff
+dese onse tegewoirdigen gracien remissen ende
+* justiciers officiers et subiectz quelzconcques satisfaction
+alzoe ter saken van desen testamente questie geresen is
+de voirs. casen seyde ick en wilder nyet voier hebben maer
+andere onse ende onser vassallen ende der smaelre
+ter taxatien van onsen voers. cancellier ende rade die wy
+zutphen mercgoeur des heylichs roomschen rycs ende
+"hondert guldens eens, ende niettemin hebben om alle"
+oft te laeten doen ende geschieden m$
+vele hij hem soude mogen geoffenceert ofte te cort
+"heeft gefailleert, welck hem is gepersuadeert te"
+ende met syn rappier hem ghebrocht eenen
+is aen syne ouders te doen nu eest soo dat den 26en may 1614
+hem in dit stuck prefereren gracie ende ghenade voere
+onse ende smaelre heeren officieren dieneren ende richteren
+mesdaen ende mesbruyckt mach hebben. ende hebben hem dyen
+mits zynen scamelen state datse de vader hem nyet geuen en soude ende zeere dair om
+"manieren voor verhaelt peyselyck rustelyck vredelyck volcomelyck ten eeuwigen daegen genyeten ende gebruycken, sonder hem"
+ter contrarien / maer indien zyn lyf oft eenighe van zynen
+getrouwen die cancellier ende luyden van onsen rade
+vergaen ende noch meer sullen tensy dat onse gratie ende genade
+ter taxatie ende moderatie van ons
+dit stuck gracie ende genaede prefereren voir rigeur ende
+causen vanden welcken die voirs. suppliant
+ghene die behoeren sullen daer om geroepen te zyne zy
+"de sa vie et ruine enthiere, en consideration de tout quoy il avoit aussy"
+by m. janne de
+hebben alzoe ende in sulcker vueghen ende manieren als sy waeren
+"gegeven hadde, welke veere die voirs. jan van ghete den voirs."
+receu lumble supplication de loys seigneur de renel contenant comment le
+gene die daerover behoiren geroupen te zyne zy
+maniere quil estoit avant ladvenue dudit cas et hommicide en
+duechdelyck totter verifficacien ende interinemente van desen onsen
+begrepen te syne hy suppliant hen refereert alsoo
+met meer andere ten huyse van christoffel van goerle vuyt oirsaecken
+gheconcludeert iegens den voirs. thomaes tot confiscatie
+van herenthout in onsen lande van brabant aldaer tfeyt geschiet is
+ghecollacionneert tegens
+plycke byden keyser in zynen raede ende
+zy onse gratie end genade te voirens hem hier op verleent
+beduchtende rigeur van justicien alzoe hy suppliant zeeght ons daer
+alsoo voirts gereden ende naemaels deser werelt overleden tot
+contrairie ende in enquesten om welcken appointementen te
+desisten van enige feeste voer huer conne te houden
+zelve suppliant ontsiende die strangheyt van rechte en heeft
+die noch nyet gedaen en syn ende eenige
+gestooten mitten steele van zynder scuppen nyet
+ende hem onthouden in vremde lande ten zy dat
+sonder dat hy suppliant oyt eenich woerdt oft woerden tegen den
+ruert oft qualick spreect ic sal hem eenen opstekere
+in groene zyde snoeren
+peeters sone roelants woonachtich onder den
+van julio int iaer onsheeren duysent vyfhondert ende
+ende costen van justicien getaxeert ende betaelt zynde in
+gehouden maer perseverende altyt van quaet in argher hy suppliant
+javelynen geslagen naeden voirs hennen maer en
+gedaen aen die naeste vrienden ende maghen vanden afflivige
+strangheit ende rigeur van justicien hebben den
+den tyde van onser minoriteyt hier aen doen hangen behoudelyc
+oostmalle hadde met willeme verhaert halfbruedere vanden suppliant ende
+du cas et mesuz dessusdit le tout a larbitraige
+joinck ongehouldt man geboeren binnen de prochie van niepkercke in
+allen peynen ende bruycken corporelle ende criminelle
+moede * hy en is gheen rabbaut hy es mans genoech wat meyndy
+ende manieren voir verhaelt rustelic vredelic volcomelic
+gegeven in onser stadt van bruessele onder den zegel
+manieren vooren verclaert rustelyck ende volcomentlyck doen ende
+geheeten jan molenberch ende de welcke van hueren gelage niet
+te doene noch te laten gheschieden nu noch in toecomende
+twee malen helpen woude dwelck hy dede ende hebbende alzoe
+borst naeden welcken doe voirs. henrick de vos achterwaerts gaende
+maer de suppliant stiet hem weder op zyn plaetse ende mits dyen
+blijckt bij het billet vanden heer pastoir hier
+ende den voors. de laeth t’samenderhant syn
+stancheyt van justicie sunderlinge ter eeren ande weerdicheyt
+deffault heeft den selven doen herdaigen totten
+parochiaen aldaer oudt zynde omtrent lxxii jaeren inhoudende
+ende zynen voirs. complicen inder manieren voirs. rastelyc ende
+kaerle etc doen te weetene alle iegenwoirdigen ende
+ende begheerende wederomme naer huys te gaen heeft aenden suppliant
+wat hebt ghy u dien te onderwinden ghy sot ende de voirs. joes
+aengaen zal moegen doen laeten ende gedoogen de voirnoemde gregorius
+gelaten hebbende de welcke de voern. gommaer nyet mede gecocht en
+op zulcken dach als huynden hebben inde gevalle als boven vergeven
+in sulcker menichvuldicheyt gestort wesende dat
+betaelt zynde in handen vanden ghenen van onser rentmeesteren
+oft goeden eenigen hinder stoot oft letsel ter
+frize des marches desclavonie de portenaw de salins
+wy hebben ontfangen die supplicatie van jan
+coups apres ledit suppliant sefforsant de le tuer ce quil eust
+jan ghistels zyns meesters huys tot doer de zwarte poort
+ende anderssins behoorlyck gevuecht ende te sinxen lestleden
+tegen ons te beteren civilick nae gelegentheyt vander saken
+"sien oft hooren lesen saluijt. doen te wetene, dat"
+"ende wreetheyt tegen den voirs. suppliant persevererende,"
+voers. infracten van onvrede die voers. claes van ons
+waeromme dat hy met hem niet en was gecomen den daerop de
+cackhoere dwelck de virs. weerdinne hoirende ende huer zeere
+montrer sur les rues a cause quil estoit homicide et mauvais
+beternisse eerst ende vooral gedaen der partijen geinteresseerd
+requestrant voor soo veele sy moegen gheinterresseert
+daaiwez
+want ons alsoo gelieft ende te eynde dit vaste gestaedich blyve te
+hinder stoot letsel oft moyenische ter contrarien in eeniger
+is gedaen geweest in onsen lande van brabant
+scuttere aldaer vanden voetboghe inhouden hoe dat
+"verge ne baston, et son compaignon pour toutes deffences"
+noch vele meer dierdere waere met meer andere worden
+van een halff jaer heeft gelaeten ongedoopt jae ende dat me#
+dien dat behoiren sal sy onse voirs. procureur generael in brabant
+was voer de toecompste van tfeyt ende dootslach voerscreven
+ende in alder manieren soo hij was voor de toecompste
+welcken feyte hoe wel hem die hertelyc leet is ende
+inhoudende hoe dat opten kersmessdach van halle anno xv
+van deser onser tegenwoordiger gracien ende remis den voors. suppliant
+goede chiere aldaer gedaen hebbende tot zanderdaechs
+in sulcker vueghen dat hy ter eerden viel van welcker quetsuren
+ons salichmakers jesu christi daeraff op heden goeden
+de voirs. procureur wel wiste ende dien nyettegenstaende
+ontbieden dairomme ende bevelen onsen lieven ende getrouwen
+ons te beteren civilijck naer gelegenheijt
+getrocken om den suppliant daermede te steeken waer
+"voirs. stat van bruessel ende huerer vriheyt, ontbieden hier"
+"gecommitteert hebben ende committeren bij desen, ontbieden"
+men die schaepen hadde helpen wassen: was in
+voirs. augustin gevoelende die voirs. quetsure hy ende zyn voirn.
+darragon etc. duc de bourgoingne de lothier de brabant de stier
+allen anderen onsen rechteren justicieren ende officieren tegewoirdich ende
+naer arendonck plaetse synder residentie gegaen
+ende van overmaze ende huere stedehouderen nu zynde
+woenhuys soe dede de priester dachterste duere vanden
+ende hem in persoone te presenteren in onsen voorschreven
+wesende ste rombouts dach den voors. jaeren
+luy vouloir assister a prendre au corps ung compaignon que
+gracie hem hierop verleent worde alsoe hy seyt ons dairomme
+jaquet meynde int huys vanden goreelmakere duer die duere
+tant seulement et pourveu que avec amende
+anderen peynen van zynen ontfange by onse drosset van brabant
+contrarien in eenige maenden / mair indien synen personen
+meester g verhuert was daer op hij antwoirde ja ende hoevele dat hy wandt
+zoe hij was voer de toecompst vanden voirs. feyte imponerende hierop $
+hoochsten verdierdere gebleven welcke partyen die suppliant vanden
+zyn te versueckene ende hem in persoon te presenteren in
+amende civile et mises de justice et lequel interinement
+wordenen onse gracie ende ghenade daerom de voirs. suppliant
+viiien february lestleden die voirs. ghevangene is sonder
+iusticien mach hebben mesdaen ende hebben hem dien
+zal nyet daervuyt ghaen hy mach dair zitten zoe wel als ghy
+duysent vyfhondert ende dryenveertich van onsen keyserrycke
+opgestaen ende meynende eenen boteram voer hem te snydene ende
+totter arbitragien ende taxatien vander voirs. civilder beternissen
+civilement envers nous selon lexigence du cas la faculte
+welcken gehouden wordt daer aff ontfanck te maken
+wouter suppliant commende binnen den huyse heeft
+procureur generael van brabant meyer van neerlinter
+"dien dit aengaen sal, doen laeten ende gedoogen den voirs supliant van"
+royaulmes la ou ledit suppliant estoit en notre
+ende bevelen denselven onsen cancellier ende raedsluden dat
+aldus stont gescreven op de plycke byden keyser ter rekeninge vanden
+inde gevallen als boven vergeven quytgescouden
+tinhout van desen
+receveurs qu il appartiendra. ilz et quelzconcques noz officiers
+brabant dat voor hen geroepen die ghene die dairomme behoiren zullen
+te zyne zy procederen wel ende duechdelyck tot verificatie ende
+soe hebben wij onsen zegel hier aendoen hangen behoudelijcken in anderen
+geseeght dese oft gelycke woerden in substantie siet
+onvermerckt tot ontrent negen uren inden selven avont als hy in hu $$
+van brussele inde maendt van
+nachte en ontyde gedaen hadde binnen den byvanck ende
+remitteren tsm tmes$$ ende mesval boven verclaert
+h. de witte. visa.
+de selve civile boete ende costen van justitie getaxeert
+rechteren justicieren officieren ende ondersaten iegenwoirdige ende
+ende te verwerven onse gracie ende remissie waeraf onse marcgrave
+vyffhondert vyfendertich van onse keyserycke
+tegenwoirdich ende toecomende dat wy ontfangen hebben
+ende bevelen onsen lieven ende getruwen cancellier ende die luden
+ende gerestitueert stellen weder ende restitueren tot zynen goeden name ende
+getrouwen die cancellier ende luyden van onsen rade in brabant
+supplicatie van lodewick rabbe inhoudende hoe dat
+sadressa a une jeune fille en intention de la amener danser
+voorschreven supplianten ende willende hen in dit
+brucelle et escouttttes danvers et de boisleduc et
+seer eerlijck trouwelijck ende liefgetalich
+claeghden ouer den voirs. janne boeys om dat hy een huys hadde geset
+eenen ende die anderen waerover bygecomen
+snoeren
+hont van daer quam geloopen ende mits dyen seide de voirs. suppliant totten ge$
+dertich ende van onsen keijserijcke tweeste ende vane
+in syn hooft waer af hy bynnen twee oft drie dagen daer nae
+ane dats alle dage te doene gevende soe den $$
+eenichsints mach hebben ontgaen ende mesdraeghen
+"soo hebben wij onsen zegel hier aen doen hangen,"
+ende gewaere worddende es hemlieden gevolght ende int gaen gaff
+heeft gelyck ende in alre manieren als hy was voere de
+daniel ende lauwereys heer laet ons daer aen vallen ende
+nam een lanck mes dat inde voer camere byder duere lach
+tot ontallycken repetitien verhaelt gehadt soe dat
+wy daer toe gecommitteert hebben ende committeren by desen ontbieden
+halle ende commende op die merct voere thuys vanden
+voirtyden onder dandere ter scholen gehouden ende nae zyn beste
+ende zyn geselscap vliedende voirts gegaen tot inden
+rechtveerdige oirsaecke om de voors. nacht dieven te
+onder ons heeft gelyck ende in alder manieren soe hy was voer de
+vuyt welcken voirs. woirden de voirs. peter suppliant gecommoneert
+ruyters diemen heet calf ende zynder huysvrouwe de welcke
+ende neeringe van vischcoopere mitsgaders het dekenscap
+in desen onsen voers. landen beduchtende rigeur vanjustitien
+restituseren tot zynen goeden name faeme en
+wesende opde beden des bovenschreven suppliant ende willende hem in dit
+aengaende wedergestelt ende gerestitueeert stellen weder
+ende stellende hier op een eeuwich geswych ende silencie
+sal sijn ’t voors. feijt tegen ons te beteren civil$
+onder dandere is inden voirleden zoomere corts nae st jansmisse
+voors. insolentien gebeurden maer is plaetse
+hen luyden geheeten jan de sommere drincken geleydt
+peallablement et a ??? toute oeuvre faict a la partie
+tzyndergoede fame ende name in onse voirs. stede van loevene
+hoer kinders hebben altyts meer voerdels dan andere
+debat respondirent allez devant et nous vous suyvrons
+om gedaen oft te doene al ter arbitrague ende taxatien van onsen
+maer ghy en derfter nyet gaen die duvel die heeft u inne gebracht
+mits welcken hy suppliant hem keerende stack met
+drossaet van brabant meyer van loeven amman van bruessele
+pareillement pardedens de sorte quil rompit son espee
+"jonge dochtere daermede hy waer diviserende, bij"
+presentes et a l’arbitrage et tauxation desdits fraiz et mises de justice
+ende luyden van onsen voors. raede in brabant die
+naer het stadhuys vergeselschapt onder andere van jan pirart ende tusschen wegen
+zesthiene hy suppliant inden prochien van rymenam ten huyse van
+offensie ende breucke corporele ende criminele
+"corporele ende criminele, inde welcke hij ter causen"
+van napels txxy opde plyche stondt geschreve byden
+geinflamineert ende verhit wesende sloech mit zyn vuyst nae hem maer die
+sal van welcke civile boete degene van onsen rentmeesters
+ongeconfiskeerde goeden indien hy eenige heeft alsoe hy
+gratien remissien ende pardoene inder manieren voirscrevenen
+ende ontsiende trigeur van justicien en soude hij hem bynnen
+u treckende zyn mes ende voers. heijnken zyn dagghen
+selve sebastiaen ende wylen cornelis opgeloopen deen den
+daer innen te doene oft te laten gescieden eenich hinder stoot
+quoy ledit suppliant gracieusemendt respondist quil le vouloit bien
+andermael malcanderen hebben gemoedt ende gekendt
+originale by my
+tot vulcommen delivrancie ende slakinge want ons alzoe
+poulet suppliant inclinans favorablement a
+smaelre heeren richteren justicieren ende officieren
+die redelycke costen van justitien indien
+my ick wille met u de suppliant dat hoirende ende gheen quaet
+zegelen mit allen offensien het zy corporele
+ende geteekent haneton
+van stier van karenten van cram van limburg van
+van sauvegardien hem niet en getrooste te compareren
+genomen dat hem suppliant commen zoude tot zynder
+"gecommen, om het voornoemde arrest te doene, die"
+ende vanden bossche ende voerts allen anderen onse rechteren iusticien
+vierentveertich gulden ten dyen eynde door syne huysvrouwe doende
+en was ende sonder eenige andere woirden ter eenre oft ter andere zyden
+wij sij sijn satisfactie ende beternisse ierst ende
+zy vanden ouders ende achtervolcht wordden met machte twelck niet en was
+geremitteert ende vergeven schelden quyte remitteren ende vergeven uuyt
+behoudelick dat de voorn. suppliant gehouden wordt
+"ende schepenen slants van wynendale, den voirs. gheleyn verpoort"
+quam altyt zoe naedere den selven suppliant twelck hy
+bruicke corporelle ende criminelle waerinne hy ter causen van
+te zyne zy procederen doen ende laten procederen ter verifficacie
+partyen geinteresseerde soe verre die nyet gedaen zn
+ons te beteren ende daer voer te betaelene amende civile
+et il vouloit estre paye ledit jennin luy donna une piece
+persisteren synde buyten huyse geloopen hem suppliant uuytroepende
+want ons alsoe gelieft ende ten eynde dat dit goet
+stont ghesreven opde plycke byden keyser in zynen
+camere en was ende en can nyet gedencken noch geweten
+ledit compaignon disant monseigneur lescuier pardonnez moy mais
+suppliant van deser onser iegerwoordiger gratie
+coult de baston sur la teste diceluy feu jehan
+ende gerestitueert stellen weder ende
+ende getrouwen die cancellier ende luyden van onsen lande
+zynen opstekere inde hant hadde die hy nyet en
+prisonnier sest refuge au cloistre de groenendale or est il que ledit suppliant
+ontgaen dwelck beseffende die voirs. suppliant heeft naer haer gaen sien
+de ferrette de kibourg de namur et de zutphen conte seigneur
+bij dit stuck prefereren gratie ende misericorde
+metten originalen beyegelden brieven by my
+ende naer huys gaende heeft den suppliant byden kerck
+hinder letsel oft moyenisse ter contrarien mair
+manieren maer indien zyn lyf oft eenige van zynen voirn.
+criminele conclusie gecomen gehadt onder
+in handen vanden ontfangere van onsen espargnen oft
+vast ende ghestadich blyve teenwighen daghen soe
+ghecollacionneert tegens die
+pene van te verbeuren die $$$ van desen ende dat gedaen ende
+betaelingen inder manieren die onse voirsz procureur die
+dese suppliant ende de voirs. jan hermaer achter dbert opten voirs.
+anderen onsen justicieren ende officieren een eeuwich
+costen alsoe zy zullen bevinden behoirende welck interinement de voirs.
+mettre incontinent et sans dilay a plaine et entiere delivrance
+zynder goeder fame name ende geruchte in onsen voers. lande
+wy daer toe committeren ontbieden dair om ende bevelen den
+"daertoe staet, civilyck alleenelyck, ende b$"
+stadt van loeven den voern. suppliant geneycht wesende tot zynder
+cefaict et ladicte amende fraictes et mises de justice
+welcke voorn hanneken altijt &&everende in zijn quaet opset heeft
+van wouter van cockelberghe woenende ter leest binnen der
+ende toecomende dat wy ontfaen hebben die oitmoedige
+suppliant ghehouden werdt tvoern. feyt ende dootslach iegens
+den voors. joos nijet en cesseerde met werpen op sijn ende syns
+nyet derven frequenter soo verre hem nyet en wordde vercleert
+hij a$wat te voeren soude geven vanden aelaerdt dwelck hy nyet doen
+wederom gegaen inden stal daer thomaes nagels peerden stonden
+geroepen te zijne zij procedere wel ende duechdelijck ter verifficacie
+quam inde voirs. ponte te waelhem om over geset
+genomen inder manieren dat deselve cannyn denselven daniel oyck
+exploiten
+ende van spaengnen etc. tsestet aldus stont gescreven onder
+voornomden pieter gijbels hoirende alle de
+hier ic sal vander ghelt geven ende track zyn mes
+de selve supliant sal gehouden zyn te vervolgen voer de voirs. van onsen
+daeraff wedergestelt ende gerestitueert stellen weder ende restitueren
+"in diversche herbergen gaen sitten, drincken"
+anders moghelyck waere hy soude al lyere over commen ende dat die suppliant
+nae gegeven en hadde die eender eerbaerder vrouwen te nae
+lisques claude de bissy et leurs complices en notre ville de bruxelles
+waeren dat zy die setten ende stellen terstont ende sonder vertreck tot
+preferer grac a riguer de justice luy avons au cas susdit quicte
+gevangen becommert oft belet waeren dat zy die stellen oft doen
+ende eenyegelick van hen besonderlic soe hem toebehooren
+schoutetten van antweerpen ende vanden bossche ende voirts
+als boven geremitteert quitgescolden ende vergeven remitteren
+onsen landen ende heerlicheyden ende tot zijnen onverbuerden goeden
+gielis met zynen peerde wat achter gebleven ende corts daer nae gevolgt
+gedaen ende de voirscreven civile boete ende costen van
+slaep van zynen hoofdt geraect thebbene immers hoe
+zoe zeyde de voirs. suppliant compt compt ziet ons eens onder
+"mitteert, quijtgescholden ende vergeven vuyt"
+gecollationneert ende bevonden concorderende
+van pardoene soe hy seet ende ons daeromme om die selve gracien
+verthoonende zyn feyt in zulcker vuegen als onsen procureur generael in zyn
+arbiterscepe van onsen lieven ende getruwen den cancellier ende luden
+philips etc. doen te weten allen jegewoirdigen ende toecommenden
+poinchon quil tenoit sans escryer ou dire mot cuyda
+riele heeft geroepen ghy coecketers van ghoirle dwelck is eenen
+eenen yegelyck van hen besundere zoe hem toebehoiren sal
+soe heeft hy ons oitmoedelyc gebeden hem te willen
+heeft hem $$$ $$$ gestelt zoe hy best heeft gekonnen eerst met zynder
+hellebaerden ende derghelycker wapenen de ghelaesen
+villaige de lonchamp alant tousiours devant et venant
+ende heerlicheden dorren houden ende verkeeren maer
+gedragen ende gereguleert navolgende den gebeden vander heyliger
+ende toecomende dat wy ontfaen hebben die oitmoedige supplicatie van onsen
+gemerct den voirs. suppliant geneycht wesende tsynder voirs. beden ende
+dienaere desselfs dorps van beerthem ende ten huyse vanden voirn.
+tot hoboken opde kermisse bij eenige sijne vrienden
+den voirs. suppliant van deser onser jegenwoirdiger gratien
+civilyck nae gelegentheyt vander saken ende faculteyt van
+alloient a lesbat par ladite ville sans penser a nul mal
+die zyn oft wesen moegen iegenwoirdich ende toecommende
+wat wildy op ons oft tegens ons spreken ende met dyen is den
+verifficatie ende interinemente van desen onsen
+van onsen rade in brabant dat voor henluyden geroupen
+veertich dagen doen naer doen stcommende ende tien jaren
+vasten lestleden wesende te bergen voers. in een bierhuys
+van desen ende dat gedaen ende de selve civile boete ende costen
+"ghebeden om onse oepene brieven van abolitie in sulcken cas dienende,"
+#
+plus de sept mois noz pays de pardecha il nous a treshumblement
+onsen zedenlieven$ ende getruwen ridder ende cansellier heren
+regardera ledit suppliant de notredit grace quitance et remission
+richteren justicieren officieren amptluyden dienaeren ende ondersaten
+lesdits marcgrave ou escoutete danvers et tous noz autres
+maent van februario int jaer ons heeren duysent
+aldair die vors. coppen ende arnt woenachtich waeren ongestoot ende
+marge: en hier af verantwordt
+gevalle als boven vergeven quutgesconden ende geremitteert vergeven quytschelden
+brieve tfeyt ende den dootslach hierboven geruert mitgaders alle
+interinnement de voirs. suppliant gehouden zal zyn
+hy by ignorantie inde voirs. compositie aenden
+droncken was metten erme ende stiet metten hechte
+hem oft zy zoude mogen wesen gestorven vanden voirs. slach oft slagen
+doende de voirscreven suppliant lyep hem inne ende nam hem metten
+ende hebben hem als te desen wedergestelt ende gerestitueert
+zy ten tyde doen te vrouwen inder voers. onser stad van loevenen
+buyten onsen voirs. lande van brabant ende en souden alnoch beduchtenen
+oitmoedige supplicatie van henryck van gelre
+metten originale by my
+gedaen te zijnen daer aff hy suppliant nyet en weet van welcker quetsu$
+de bruges contenant comme peut avoir cincq ans
+harnois que ledit suppliant avoit donne en garde a son
+haer te kennen gegeven haer vragende of tselve wel haer
+borgmeesters scepen gesworen raden rentmeesteren
+caemer vertrocken synde daer sy hadden gespelt tot inde
+te verliesen deffect van desen ende dat gedaen ende de voirs. amende
+ende aengaen mach den voers. suppl. van deser onser iegenwoirdiger
+rade ende onderteekent boudewyne visa
+"kinderkens, inhoudende hoe dat hij inden voerleden jaere xvic vyff in"
+"zommige vrouwen de voirschreven peternelle willen houden, maer een"
+une petite courte dagguette doublant que aucun oultrange
+dat hij suppliant daer toe hantdadich is geweest
+forme contre leur incursions jusques a son emprisonnement au peri$
+dat de voirscreven suppliant gehouden sal zyn tvoirscreven feyt
+daer inne hy ter causen van dien mit datter aencleest tegen ons onse hoocheyt
+ende beworpen zynen dat zoe oepelyck nyet inne en houdt oft en
+dat die voors. aflyvigen dat voor syne doodt hadde bekent ende
+ende der smaelre heeren justicieren ende officieren wye zy zyn
+brabant onsen drossaert van brabant meyer van loven ende alle$
+begheeren te doene dwelck by hem nyet en zoude cunnen gest$
+#sy hieraff verantwordt
+et gens de notre conseil en brabant qui appelle ceulx qui pour ce seront
+ende getrouwen die cancellieren ende luden van onsen rade in brabant
+tous noz aultres justiciers et officiers quelzquoncques cui ce regarde
+vredelyck volcomelyck ende eeuwelyck genyeten ende gebruycken
+peeternelle tot menigen stonden ende in personen van goede
+cornelis des suppliant geselle stont op omzijn water te maken ende lijdende
+ter eeren ende weerdicheyt vander bitter passien ons
+volcommelick ende eeuwelick genieten ende gebruycken sonder
+dilay et plaine delivrance car ainsi nous plaist
+misdaden ende feyten aen ons te beteren civilic alleenlyck
+n. strate $$
+onsen landen ende heylicheyden ende tot zynen goeden nyet
+die ghenen dier behoeren geroupen te zynen zy procederen
+ons van die om de selve zeer oitmoedelyck biddende waerom zoe
+zijnevoirscreven goede niet verbuert als voirscreven is ter cause
+nyet ziende waer zij stekende waren oft wyen
+geremiteert schelden quyte vergeven ende remitteren vuyt sunderlinger
+moegen heure stedehouderen ende eenen yegelyck van hen besundere
+hebben inden gevalle als boven vergeven quytgeschonden
+bruessele schouth van antwerpen ende vanden bossche
+der partye geinteresseerde heeft gecontenteert soe
+handen vanden voirs. jacoppe de voeghelerre heeft
+cuyffelere alias vrancx voldere wair af ende van zynen arbeyde
+geheele bederffenisse van zyn voirs. huysvrouwe ende kinderen ende gconsidereert
+sorchgelycxste wonde ende aldus ghequetst is
+ende remissien ende van alle d inhouden van desen
+"stellen, doen setten ende stellen tersto$"
+geleden de voers. supplianten met x oft xij gesellen van hueren vrienden
+en soude daer inne nyet dorren wederkeeren ende converseren
+aultre conclusion ny cheoit que civile et nullement criminele
+hantwerker woenende te kessele buyten onser stat van loeven inhoudende
+van secillien van maiorque van sardine vanden eylanden van
+tegens ons ende justitie misdaen ende mis=
+voirs. hendrick willekens de jonge hoe wel hy
+onverbuerden goeden soe voirs. is daeromme gevangen
+ontsteken een pecvat opden selven sacramente avont lestleden
+everaert binnen derden daghe gecommen es van levende lyve
+suppliant inden gevalle als boven quytgeschonden ende
+verhaelt rustelyck vredelyck volcommelyck ende eeuwelyck genyeten
+de incourt pour illecq prendre refection avecq
+van antwerpen ende allen anderen onsen ende onser vassalen oft
+op ontfangen hadde zulcx dat hem suppliant noch resteert omtrent
+naeder hant gecomen was ende hy suppliant vraeghde den voirs. wylen
+ende met matheeuse zyne zwagere opte brieders camere ende geten
+"le cas il se retiroit vers nous, suppliant en toutte humilite pour$$"
+braspenninge ende twee mutssaerden beloopen eenen halvenste
+in allen gegeven in onser stadt van deynze
+geseyt onder & enerenene gesproken dese naervolgende
+tyden eenich hinder letsel oft moeyenisse aen lyve noch
+gestelt restitueren ende stellen by desen tot zyne goede fame
+hem onse amman onser voers. stadt van bruessele daer om
+bezundere ter eeren van de reveren der heiliger passen ons liefs
+coustume van scryven ons hoeffs van brabant van
+te beteren nae tgelegentheyt vander saken ende de
+daeromme ende bevelen den selven onse cancellier
+namaels hebben gepresumeert om hen te bevechten want
+in onsen voirs. lande van brabant ende alle anderen onsen
+boteram naede camere ende volghde de voirs. jan hem suppliant
+de welcke es haestelinge geloepen met der voers.
+onsen heeren duusent vyffhondert ende vyffendertich van
+hanter ne converser en nosdits pays ne seigneuries a$$ le commendroit
+"gegeven opden rugge van anthonis wauters, nyet wetende hij suppliant"
+overgemerckt den voirnoemden wouter van cockelberghe
+van bruessele inde maent van junio int jaer onsheeren
+ierst ende vooral gedaen der partije geinteresserden
+byden ontfanger vanden
+persoen dan zyn huysvrouwe dair hy twee kinderen of hadde sittende
+daer eenige waren imponerende hier by een eeuwich zwygen ende
+den voirs. dryevoetstoel egheene bodem en hadde zoe heeft hy by
+corts daernae is afflivich gewordden dwelck der suppliante hertelyck leet
+te dyer oirsaeke in secrete gevanckenisse hebbende
+selven onsen cancellier ende den anderen van onsen voirs. raide
+met dewelcke mes niet tegen staende hem noch eens geleden heeft dat hy
+mitsgaders alle bruecke ende peyne corporelle ende criminelle
+"daertoe gecommitteert hebben ende committeren by desen, ontbieden daerom ende bevelen den selven onsen cancellier"
+by deliberatie van onse zeerelieve ende beminde
+ierst ende vooral gedaen der partye geinteresseerde
+antwoirde dat en seyde my noch niemandt maer dat zoude ick wel
+zij gewillich tsamen gaen slapen ende in teeken
+prefereren gratie ende genade voor rigeur van
+"waere, dat zij die setten, ende stellen, doen setten"
+aenden windelgraet die hy te voeren af treckende
+dat dit vast ende gestadich blyfve tot eeuwigen
+officieren onss voirs. lants van brabant een
+gevallen moge zyn stellende als van desen den voirs. suppliant wederom
+my
+hertochdomme van brabant ende allen anderen onsen landen
+aengemerckt ende hierop gehadt d’advis van onse lieve ende beminde die
+wy onsen zegel hier aen doen hangen behoudelick
+ghy eens hebt willen doen verraden en de vercoopen dat
+daeromme gemerct de redenen voerscr. hy ons oitmoedelic heeft
+geschiene eenigen hinder stoot of letsel ter contrarien
+comen van iagen ende die honden zyn al moede zy hebben drye oft vier
+den selven van onser raede in brabant dat voer hemlieden geroepen doe
+noch in goede eenich hynder stoot letsel oft moeyenisse
+hem te verleenden onse oepene brieven van remis ende pardon
+laten ende gedoegen van deser onser gracien remissien quytscheldingen
+et la faculte de ses biens alarbritrage et
+formen ende inhouden ende welck interinement de voirs. suppliant
+ende deuchdelyck ter verificatie ende interinemente van dyen
+ende interinemente van desenn onsen brief nae zynder formen ende
+de redelycken costen van jusicie daeromme gedaen ende
+"huer was dair tegen $$$ijterende, worpende die selve zyne dochtere op"
+ende manieren boven * verhaelt rustelyck vredelyck volcomelyck ende eeuwelyck
+in onse stede van mechelen onder den zegel daer van
+toe stonde ende die noch nyet gedaen en ware cunlyc attestllyc
+hy suppliant is van goede fame ende name noyt van$$
+tegewoirdiger gracie quytsceldinge ende remissie va ende van
+dieghem in onsen lande ende hertochdom van brabant met wylen
+oft gestooten midts den welcken een derde persoon aensiende
+tyden aen lyve aen goede eenich hinder stoot oft letsel
+der smaelre heeren ons voirs. lants van brabant richteren officieren ende ondersaten dient $ aengaen
+aengaet gehouden wert ontfanc te maken rekeningen
+indien datter eenige zyn getaxieert gearbitr$
+coelen tusschen dit ende den eersten dach vander
+maenden naestcommende opte pene van te verbuerene
+vergheten hadde te heysschene seggende daeromme dat die selve jan
+et la deliberacion des gens de notre prive conseil
+den prince van spangnen in onsen lande van herweerstovere
+ende silen? onsen procureur generael ende allen anderen onsen rechteren iustic....
+interinemente van desen ende totter taxacie ende
+van welcken dootslaghe de voirs. suppliant beduchtende rigeur van
+scituee au pays de brabant contenant comme au mois de
+selven messe gepresenteert ende noch eenen slach gegeven aen
+dat voer hen geroepen deghene die daerom behoiren geroupen
+ontslaen ende stellen tot volcomender delivreren ende
+eenen besloten brief gemaict ende metten cleynen signette van zynen
+costen getaxeert ende betaelt zynde in handen vanden genen van onsen
+ons heeft gelyck ende in alder manieren soe hy was
+beternisse ende costen getaxeert ende betaelt zijnde in handen
+zulcx dat hy supliant tzynder deffence een brootmes heeft moeten trekken
+van desen met datter aencleeft jegens ons ende justitie
+entierement et paysiblement de notre presente
+dagge die hy aen zyn zyde hadde gevende daer mede den
+ter examinatie dat hy den voers. brief alleene gescreven
+gestelt restitueren ende stellen by deseb tot zyne goede
+trecken wilde. dwelc de voirs peeter niet en wilde
+sonder vertreck ter geheelder ende volcoemende delivrantie
+noch gevolcht eenige herbergen noch tavernen maer hem vredelycken
+jan van erpe eenen pot biere genomen omme daer mede den suppliant
+mathys van lyere welcke kerstiaen binnen vii
+heeft geinfligeert midts die furieusie agressie vanden
+snachts naeden twelff uren twee oft drye persoonen
+zy die setten ende stellen oft doen stellen ende setten terstont ende sonder
+voorschreven afflyvighen selffs in syn dootbedde
+gedaen eender geheeten jan adriaens vander $$$
+vander materie ende faculteyt van zyne goeden met
+sommige dingen reserveren meer dan daer ondersproken was inden coop ende
+ghene die daerom behoiren geroepen te zyne zy procederen wel ende
+"huijse yet soude ontdraeghen hebben, daerop"
+ende z$$$ge gedaen ende al voldanen ende
+dien zoe gecregen de voirs. suppliant ende anthonis underlinge groote
+hebben ende hebben hem als dair aff wedergestelt ende gerestitueert
+"soldaeten, ende besich waeren met den derden oick om te"
+metten anderen penninge van zyn ontfangen zy onzen drossaert
+jegewoirdiger gracien remissien ende pardoene ende van
+geroepen te zyne zy procederen wel ende duechdelyck ter
+zynde in handen vanden genen dyen dat behoiren sal syt onsen voors. procureur
+hoocheyt ende justiccie eenichssins mach hebben ontgaen ende hebben
+remissie mertens de cleermaker
+manieren als hy was voerde toecompst ende geschienisse
+coulpable de la mort dudit feu jaques
+suppliant met zynder voirs. huysvrouwen by onsen voirs. procureur gecommen
+nous avons fait mecttre notre seel a cesdites presentes. sauff
+gepresenteert noch versocht en heeft tvoirs. interinemente
+ende in gevanckenisse geleyt om van hem gerestitueert
+enichsins mach hebben ontgaen ende hebben hem dien aengaende
+voor hun geroepen die hieromme behooren geroepen te
+inden gevalle als boven quytgeschonden ende vergeven
+"boven, des nochtans men, ende want hij evenwel is"
+egheen vechters en zyn nog noyt voir dyen dach tegen
+n strate $$
+by onse drossaert van brabant amman van brussele ende alle andere onse ende
+buyten wesende daernae noch even wel bleven cloppende
+gulden als blycken mach byden selven vonnisse ende
+gedaen ende te doene allet ter taxatien ende moderatien van onsen
+hem te doen laten oft gedoigen gedaen te zyne enich
+doot ter causen van welcken fayte ende dootslach de voirn.
+getaxeert ende betaelt synde in handen vanden ghenen
+dien de voirseyden pauwels den voirseyden suppliant geworpen
+gezworen te voren gevioleert ende gebroken ende daeraf van ons
+speken guldebruederen vanden voirs. voetboghe aende voirs.
+non consisgnez en la maniere comme il estoit auꝑravant
+maent van februario int jaer onsheeren duysent vyffhondert ende
+wagen hem was voerby rydende heeft hy pieter den selven
+geneycht wesende tot zynder voirs. beden hebben ingevalle
+in alle andere onse landen ende heerlyckheden ende tot sijne
+van brabant ende van overmaze hoedange die zyn oft wesen moghen
+ons oogen ende crycht een vuyst in uwen beck het es om een
+gegeven geweest hoe dat overmids zekeren excessen diemen
+lestleden gebuert dat die suppliant wesende zieck gelyck hy bynae alle
+hebbende syn mes bloot in syn hand ende roepende
+"vrouwe wech gezonden, om de gebueren wederom te gaen roepen, ende de wijle"
+de gelegentheyt vander mesdaet ende faculteyt van zyne
+feyt tegensonste beteren cunlick naer de gelegentheyt
+ville de bruxelles en laquelle pour ce quil navoit point de logis
+tweentwintichsten meert wesende vrydach
+saucuns en y a a larbitraige et tauxation de nos amez
+dienende soo eest dat wij desen aengesien geneijcht
+peeter henrick wolfs ende willende denselven in dit stuck $$$
+beteren civilijck naer gelegentheyt vande saecken ende
+ende vergeven uuyt onser zunderlinger gracien by desen den
+waer om de voerscreven supliant om zyn lyf te salueren daer toe
+hinder oft letsel van hem hadde ontfangen te
+eenige gedaen ende nagevolcht zynen a$let ter taxacie ende
+naer date van desen. opte pene van te verbeuren
+gracie mits desen onse brieve tfeyt ende dootslach
+subrextie ende obrextie van zyns suppliants brieven soe heeft des suppliants
+brabant ou il nozeroit retourner ains conviendroit
+informatie te nemene maer hy moeste des suppliants remissie * die de suppliant
+brussele inde maent van october 1642.
+naerden infectie vande voors. wonden is comen
+penningen van zynen ontfange zy onsen drossaet van brabant
+tot sijne onverbeurde goeden indijen hij een$
+deselve soude visiteren ter bewijsinge van sijne onnooselheyt
+is vuyt recreacien met eenen zijnen geselle gegaen ten huyse van zynen
+brueken corporelle criminelle ende civille inden welcken hy vervallen
+ende een iegelyc tzyne in allen gegeven inde
+converseren? maer waere gescapen syn leven lanck te verlaten syn huy
+met zynen originale by my
+"gehoort d’officie fiscael, genegen wesende ter beden des voors. suppliants"
+et perpetuellement joyr et user sans
+antwoirde gaet thuys of ick lappe u voere u kinnebacken
+obstant ledit pasquo donnist un coup de sa dague sur la
+constraindre a composition desquelles forces
+consisgnez estoient ou sont pour les cas dessusdit arrestez
+de voirs. suppliant gehouden zal zyn te versuecken ende hem in -
+is $$$ dienst
+remissie van dootslage voer gielise
+onsen procureur generael in brabant onsen voers. ampman van bruessele
+henlieden eenen cluppel sijn vuijtten voors. huijse
+daeromme ende bevelen den voirs. onse cancellier ende luden van
+deert geweest te wetene van wegen den keysere ende
+gegaen al berrende voir tbrouhuys ende daer wilden zij inne
+voer hen geroepen die ghene die dairom behoiren geroepen
+drinckende laur?eyse van brezip ianne pipenbuys
+in handen vanden ghenen van onsen ontfangers oft
+gheen quaets bemoedende ende om beterswille vervoorderde hem
+ende beteringe alder werck eerst gedaen der
+sien ende dat die voors. suppliant alreede ontrent sesse weken
+de bourgogne palatins de haynau de hollande de zellande de namur
+geroepen die ghene die d hier toe behoeren geroepen te syne
+ende deughdelyck tot verificatie ende interinement
+hoedanige die syn oft wesen mogen tegewoirdich
+mert oft belet waeren
+"plaindant oncques dicelle blessure, comme aussy pour la"
+prealablement et avant tout oeuvre. sy donnons en mandement
+gepresenteert noch versocht en heeft tvoirs. interinemente
+landen ende heerlicheyden ende besundere in onsen voirs. lande van
+vergeven schellen quyt ende vergeven uuyt sonderlinge gracie by desen onse brie$
+ten eijnde dat dit vast ende gestadich blijve tot
+ende die welcke van hueren gelage nyet en was van selven sonder
+ic sal u lyff hebben oft ghy dmine ende de voirs. jan willemssen
+den suppliant waeromme de tydinge gebracht dat zy doot was
+eenen groenen segele vuijthangende in syden
+ou illecques environ le soir ainsi que ledit suppliant revenoit avecques
+de ghemeynte soude gevannen hebben by soo verre
+dudit suppliant quilz veoient et oyoient lui lautre parler parquoy
+mesch uuytgetrocken uuyt synen sack ende
+es gecommen vuyt zynen huyse met eenen stocke / ende d ziende
+geremitteert ende quytgescholden vergheven
+auders van het voors. kindt ofte teghen iemanden anders
+dwelck hem leet es ende hoewel de selve suppliant met partien
+dwelcke hy ons oitmoedelic heeft gebeden soe eest dat
+bateau il rapporta a toutes avantures un baston assez
+"gerestitueert, stellen weder ende restitueren"
+zyn op malcanderen vergrampt gewordden maer gestilt zynde is die suppliant
+mogen doen in dien die suppliant vanden voirs. voirgande
+doene tonsen prouffyte metten anderen pen$$$ van zynen
+boven geruert mitdaders alle pene ende amende corporelle
+vanden bosch voir amende civile van des zy mesdaen
+advint assez tost aupres que ledit suppliant non estant encoires
+te wetene alleniegenwoirdigen ende toecomende dat wij ontfaen hebbendit
+geheelder bederffenisse ende oyc van zyn voirs. wyf die noch
+mynen hont soe gequetst hebt daer op die voirs. joachim seyde dat hyt $
+ende van allen den inhouden van desen rastelic ende vredelic genuytten
+dit goet vaste ende gestadich blyve ter eeuwichen daghe zoe hebben
+"hadde, terstont nae sinte oeyen rode gereyst, sonder dat die voirs."
+getesteert te hebbene nu is waer dat vier oft vyf daghen daer
+temps de notre minorite a ces presentes. saulf en autres
+desselffs in allen gegeven in onser stadt van bruessele inde maent
+was dat tselve nyet wair en was ende hair gheenen name
+ende alsoe van malcanderen sceydende zyn die selve peeter ende
+"voirs. signette ende der executien van dien, ende dat die voirs. wet"
+sal wesen tvoirs. feyt ende dootslach tegens ons civilic te
+en sach noch en wiste wat hy dede soe hy oyck bereet is tselve by eede
+voirs. suppliant vanden voirs. janne mahin hebbende eenen
+geruchte in onse voirs. lande van mechelen ende allen
+persoonen gecommitteert de selve suppliant die anderssins altijt van
+voirgenoemden wylen casen onder zynen arme ende casen alzoe
+"hertoge van bourgogne, van lotharingen, van brabant, van stiermark, van"
+*oick
+brieve tot zynder goede fame name ende geruchte in onsen voirn.
+moeten absenteren ende houden in vreemde landen ende contreyen in grooter armoeden ende miserien
+door haer gedaen ten eijnde sij de selve toverije
+zy nyet en zyn gecompareert soe zyn zy by onsen voers.
+vuyt vreesen van rigeur van justitien vuyt dese onse
+tzijne in allen gegeven in onse stadt van mechelen inde
+gedaen zynde der partien in desen geinteresseert alde be$$$
+sonder vertreck tot gheheelder ende volcomender delivrancie
+expres congie et licence sy mandons en mandement
+zegel hier aen doen hangen gegeven in onser stadt van bruessele
+van schaiborch ziende dat hy supplant hem verscheyden hadde
+der selver stadt inhoudende dat hoe wel zy van joncx kints af binnen
+du saint empire et de borgauw lantgrave en elsaten seigneur de frise
+inne gaen moesten heeft die selve peeter den supliant
+augustin in zyn mes hem aenveerdende van achter byden arme aleer hy
+op een eewich geswych onsen procureur generael in brabant onsen voirs.
+flissingen careelbacker die alsdoen int voirs. teppeken sat en dranck is ter
+et y trouva ung des compaignons de dedens ja dessendu
+toecoomende hueren stedehouderen ende elc van hen soe hen
+is de voirs sake aldus blyven staende tot ab onlancx
+van bourgoingnien van lotharingen van brabant van stier van karenten
+was die suppliant vraechde waerom datte de voirnoemden jan
+ende geruchte in onse voirs. lande ende hertoochdomme
+uuyt sunderlinger gratien by desen onsen brieve tfeyt
+souffert grosses pertes et dommaiges et qui pour icelles
+circunstances et deppendences il a et puet
+hebben die oidtmoedige supplicacie van henrick stierkens inhoudende hoe
+godstuege geven waer op de voirnoemden suppliant antwoerde ja ick geerne
+daer naer es de suppliant uuyten huyse gegaen achterwaerts deysende
+noch visa
+dat wy ontfaen hebben die oetmoedighe supplicatie van michiel
+suppliant hem gaf op zijn hoot nae dat hy den voirsegde wijlen
+staen den welcken jacquet ende zyne broedere oyck
+uuyt onse meerder gracie hebben oyck gerappelleert ende
+geleden heeft up sulcks dach als heden hebben denselven suppliant
+"feijt ende ongeval nijet en is overjaert, noch"
+rigeur van justicie hebben hem vergeven quyt=
+ende exerceren gelyck ende inder manieren als hy
+est il que nous les choses dessuses considerees audit
+begrepen dwelc op dat soe gebuerdt comen soude tot grooter
+de noz regnes de castille et autres le xxve ainsy escript
+wilde dat hy hen corts te voiren geseeght hadde
+welck interinement de voirs. suppliant gehouden sal zyn te
+brabant ou ilz ont prins ung nomme phelippe penelle marchant de
+"volcommen delivrancie want onsalsoe gelieft ende ten eynde dat dit goet,"
+mieren eyeren daerop de suppliant seyde alsulcken suypen en mach ick nyet
+in goede eenich hinder letsel of moeyenisse ter contrarien
+laste te geraken alwaer hy inne was handt aen twee vanden
+allen gegeven in onse voirs. stede van bruessel inde
+moeyenisse ter contrarien maer zyn lyf iegewoordich gevangen
+hanteren noch converseren maer hem houden in vreemde landen
+ontslaen ende stellen doen ontslaen ende stellen tot volcomener
+stadt van bruessele inde maent van april duysent
+dwelck hy op sulcken goeden dach als heden voorde salicheyt
+"suppliant pour le dernier cop de la parture, et mal decochant le"
+"vlaenderen,van habspourg, van thirol, van sirette, van kiburg, van artois,"
+"toecompste vanden voors. feijte, imponerende"
+"sa vie selon les coustumes de notredite ville danvers ** audit,leonardo"
+corporele ende criminele inde welcke hij ter causen voorschreven
+gedaen ende te doene allet ter taxacien ende moderacien van onsen
+ons heeren duysent vyff hondert achtentzestich nae
+armoede die hem toecomen soude mogen dyergelycken en zoude
+huyse syns vader geheeten anthoen de wyngaerde ende heeft voirts
+onsen brieven tfeyt ende dootslach boven geroert mitsgadere alle
+ten overleden wy en willen u geen quaet maer moeten doen dat
+a luy appentiendra facent seuffrent et laissant
+"dootslach boven verclaert, mitsgaders alle penen ende amenden corporelle ende"
+welck feyt hem in gronde zyns herten zeer leet es ter causen
+procureur generael van brabant onsen
+afflijvigen gegeven eenen steke met
+zullen in alder oitmoedicheyt ingelycx vergeffenisse
+"bylken in syn handt, alswannier den anderen met naeme gisleyn"
+eeuwigen dagen zoe hebben wij onsen zegel hieraen
+voers. stadt van loeven ende allomme bynnen onsen voers. lande
+hy zeer corts daernae gestorven es mits den welcken de suppliant
+op sinte barthelemeeus dage lestleden int dit jaer
+heeft voir ons allen aende houte des heylighen cruyse
+onser stadt loven rotmeester oft corpo
+"baille mesmes son moulin a ferme, que lors ledit remy"
+hy ter saken ende mesuz voirs. iegens ons ende
+ende interinemente van desen onsen brieve naer huere voirme
+zal syn te versueckene ende hem in persoone te presenteren in onsen voirs.
+den suppliant zyne moeder te doene hebben ende nemende eene vorcke
+ons rycken te wetene vanden roomschen @@ vyfste
+die daerom behoiren geroepen te zyne zy procederen wel ende
+"hieromme alreede gedaen ende noch te doene, ter taxatien ende"
+aencleeft tegens ons ende iusticie mesdaen ende mesbruyct
+avecq les grusillons sans touteffois estre serre la delaissant
+handt aen handt / ende deyselven alsoo tot achter
+in onsen voirs. lande van brabant ende allen anderen onsen landen
+daeromme ende beuelen den seluen van onsen rade
+des voors. suppliant etc pro ut
+hem te doene oft te laeten geschieden nu noch in toecommende tyden
+taxacien ende arbiterscepe van onsen lieven ende
+et pardonnons de grace espal$ par ces presentez le cas et hommicide
+vanden exploicten van onsen voirs. rade of andere
+anderen zaken ons recht ende een yegelyck tsyne in allen
+ende woenstadt overberch daer inne hy gecondempneert
+coster ende andere persoonen allen tselve
+meyere van loeven amman van bruessel schouteten
+steeck in zijn borst van welken steke die selve jan van gheete
+naemaels omtrent den avonde duer oft over die grechten int selve
+nyettemin hy heeft hem eenwerf daer inne te vreden gestelt ende
+castille etc. tvierde aldus stondt gescreven
+voirs. feyte item alsoe nochtans dat tvoirs fait geschiet sy als
+suppliant int voors. feyt is soo onnoosel gelyck hierboven
+geremitteert ende vergeven schelden quyte remitteren
+hantwerckers als onder dandere marten maessens matheeus lemssen ende
+de thirol dartois de bourgogne palatins et de haynnaw
+in desen gratie ende genade prefereren voire rigeur oft strangheyt van justicien der selver hebben
+terstont ende sonder vertreck tot geheelder
+langen tyt tot sint truyden te meesteren hadde gegaen zoe heeft die voirs.
+totten voirs. kaerle hy heeft twee potten biers betaelt ende is
+de voirs. lysbeth nyet te vreden en wilde syn maer leyde
+"brabant, que appellez ceulx qui pour ce seront a appeller"
+ons heeren duysent vyfhondert ende een
+n. strate $$
+indien datter eenighe zyn getaxeert gearbitreert ende betaelt
+et pardon selon et par la forme et ma-
+"tueren tot sijnen goeden naeme, faeme ende geruchte in"
+van brabant ende elders ten was dat hem hierop versien
+remission pour jehan de mazy demourant a rohcquierez
+gelyck meer andere naer huis gecommen is mit de voirs. twee anderen
+justicien allet ter taxatien ende moderatien van onse lieve
+ziecte inde voirs. gevanckenisse aldaer de
+ende getrouwen die cancellier ende luyden van onsen
+en es geweest hoewel by onaxemheit ende neghligencie vanden
+ende beteringhe eerst ende voer alle wer$$ gedaen
+tot zynen goeden naeme fame ende geruchte in onsen voirs. lande
+onser rechten in anderen dingen ende anderen huer rechten in
+hebbende quan quam buten der voers. cuekenen tot inden ganck
+hem ter stont weder om ontweldicht wairt dair om die
+avecq eulx. et comme il ne voulut rien
+boeve ende een rabaut doget uwer moeder met meer andere leelicke
+woirden want hem die ten lesten nyet voer en staen
+les choses dessusdites considerees ayans pitie et compassion
+ende oyck dat hy gehouden wordt te betalen die redelycke costen
+ende beternisse ieerst ende voor al gedaen der partije geinteresseerde
+voer alle strangheyt ende rigeur van justitien
+mol ghaff den suppliant de slincke handt ende inde rechte handt hadde
+ende de selve civile boete ende costen van justitien
+gevalle als boven quytgeschonden vergeven ende geremitteert
+nochtoe tot sijnen grooten schaede ende prejuducie
+"bij desen, ontbieden daerom ende bevelen denselven"
+tsamen een luttel tyts gedroncken hadden heeft
+vanden weru een vanden voers. geselscape oyc houtbrekere
+te doene zij onse voirscreven procureur generael onse voirscreven
+uuytgescheyden in desen mordeneren verraderen vrouwecrachteren
+tot zynder voirs. bede ende supplicatie ende willende hem in desen
+goeden met oick te betalene die redelycke costen van justicien
+jaspyn van dornick gecomen aende tafele achter dbert aldaer
+et ce fait icelluy suppliant sans faire autre chose
+met margriete vanden zype syn huysvrouwe tot
+boven geruert mitgaders alle offensie ende bruecke corporelle
+te doodene maer de voers suppliantes weder op gesprongen hem verweerende
+gereurt mitsgaders alle penen ende amenden corporelle
+als dat hy vande voirs. slagen gecommen is van levende lyve ter doot
+biddende soe eest dat wij de saecken voerschreven
+suppliants die de vrienden ende erffgenaemen des voirs. wylen
+comme il neusse aussi faire sans sa presente invasion
+"commis et commectons par se cesdites presentes, sy"
+welcke wy daer toe gecommitteert hebben ende committeren by desen
+ende achtiene ende van onsen rycken aldus stondt
+vanden voors. feyte imponerende hierop ende eeuwich
+soo badt die suppliant seer oitmoedelijck
+hem sitten seggende ic sal schier met vader gaen ende dair een wijlt syts
+desschelle suppliant ende willende hem in dit stuck prefereren
+ende andere txxxvije aldus gescreven op de plycke beyden
+"diet behoiren sal, die gehouden wordt daeraf ontfanck te"
+geinjurieert in colere soude hebben gesegt schiet
+daeromme by onsen warantmeester van brabant oft eenige andere onse
+byden ontfanger
+gestoort zulcx dat hy supliant eenen ketel met melck opt vier hangende
+ter causen vorseyde met des daer aencleeft
+et par ces presentes quictons remectons et pardonnons le fait
+stadt van bruessele ende ammamme derselver ende anderen onser
+oyck de voirs. adriaen totten suppliant dwelck de suppliant
+de ladite mort sicomme il dit il nous a
+dat voor hem geroepen den genen die daeromme behooren geroepen
+daer zij aenquaemen daer riepen se datmen hen een keersse geven
+ons te beteren civilyc nae gelegentheyt vander saken ende de
+en notre pays et duche de brabant et autres noz pays et
+ende ten eynde dat dit goet vast ende gestadich blyve
+"ou plusenormement estre tormentez et gehennez,"
+eeuwigen dage soe hebben wy onsen zegel
+zebrechte peeterssen ende is aldaer gecomen een geheeten neelken
+selve duere ende zyluden ghingen binnen ende terstont
+weder ende restitueren tot zyne goede name fame ende
+uyt geconfisqueert zynde soe verre daer ennige zijn imponerende
+vyffhondert ende zessenvyftich van onsen rycken van spaengien
+onder aa alias ghys hebbende tot putte vader ende moeder
+uren soo hebben de voors. dienstboden met luijder stemmen
+dudit suppliant quilz veoient et oyoient lui lautre parler parquoy
+par moy
+boete ende costen van iusticien getaxeert ende betaelt zynde
+man opden achtsten januarij lest
+proffyte metten anderen penningen? van zynen ontfanghe zyn onsen
+in anderen saken onsen recht ende eenen iegelycken tzyne in
+zwygen ende silencie onsen procureur general ende allen anderen ons rechteren
+nae cost$$ van scryven en shoefs van brabant
+geweest ende dat den meyer denselven vanden saisemente
+seere oitmoedelic hebben doen bidden soe eest dat wy
+by desen onsen brieve tfeyt ende dootslach beven gheruert
+gratie ende genade voor rigeur ende stranicheijt van justitie
+suppliant sera tenu amender ledit caz envers nous aussy civillement
+gelijckerwijs ende in alle der manieren zy naeren toe die
+mitten selven naden voirs. iannen steeckende tvoirschreven zyn
+moreau dit jehan de bourgogne fourier de notre
+onsen keyserycke txviiie ende van castillen etc txxiie aldus
+of wesen mogen satiffactie nochtans ierst ende alvooren
+eenen stock oft roeye voer inden voirs. poel dwelck siende willem vanden
+alsoe geloeft. gegeven in onser stadt van bruessele den
+zynder herten leet is hebbende daerom aende naeste mans
+gewont int hooft ende tselve gevoelende de suppliant
+moyenisse aen lyve noch aen goeden ter contrarien
+brueder vanden voirs. aflivigen selve meyer aldair
+decock
+gheroepen deghene die daerom behoiren geroepen te zyne
+hy eenighe heeft alsoe hy was voer de toecompste vander
+mair werengescapen voirtaenen hen dair buyte te moeten absenteren
+ontfanghe zy onse drossaert van brabant meyer van loven
+voegen dat zy underlinge groote woerden hadden ende
+doen hangen behouden in andere saken ons recht ende eeneniegelijcken tsijne
+en a font ainsi et en la maniere comme estoit devant ledit
+sa legittime femme et la traicter comme il appertient laquelle
+naer dat hy noch een luttel tijts was gebleven
+allen dingesetenen vanden selven lande om den wolff te
+oft eenige van zyn onverbeurde goeden daerom gearresteert
+il print et emporta la somme de sept florins cincq
+"mogen misdaen, is coemen te sterven tot grooten leet wesen des"
+aldair te versueckende binnen eenen halven jaer naer datum van
+brabant onsen officier van melsbroeck voors.
+schult ende geseeght dat hy hem soude betaelen ende
+just bij ongelijck aen het hooft gestootten den
+seullement pourvu que ledict suppliant sera tenue d’amender
+als van famen ende name tot onse lande van brabant
+facuwez
+"soo eest dat wij de saecken voors. overgemerckt,"
+kannen naer de voerscreven supliant te werpen soe dat hij suppliant
+anderen txxxiii ste aldus gescreven opte
+ende die selve aldair vercocht om een somme van xxv guldens waer af
+met hueren dienaers voirs; ende andere te vesperen inde
+de blare getrocken een lanck mes staende naer den voirseyden suppliant
+voers. meyere van loeven ende alle andere onse ambachteren richteren
+ende doen procederen wel ende erustelyck totter verificatien ende
+tauxee et payee es mains de celluy de noz receveurs
+"gedoogen, den voors. suppliant van desenr doorgehaald en overschreven door een onser iegen"
+boisleduc et tous autres nos justiciers officiers et subgectz
+ende allen anderen onsen landen ende heerlicheyden ende tot zynen onverbeurde
+te lettene soe stack hy den suppliant eenen grooten steeck in zynen
+quyte remitteren ende vergeven uuyt onser sunderlinger gracien
+remissie ende van al den inhouden van desen soe ende inden namen
+estre faict mis ou donne ores ne pour le temps advenir en
+overgemerct ende hier op gehadt tadvys van onsen
+de meester weder zeyde van dat ghy weght
+sal a oick wel vinden eer ghy verloren zyt mits den welcken
+"ende rigeur van rechte, hebben den selven suppliant inden"
+bidden waerom zoe eest dat wy desen aengesien geneyght wesende
+eenige zyn getaxeert gearbitreert ende betaelt alst behoiren
+heyndrick tegen den selven philips geseyt philips ghy condt walsch spreken
+niet een wonderlyck volck dat ghy den man denoterende
+gedient ende hoewel den voirs. dootslach inder manieren voirs. gebuert
+over tvoorschreven delict gedaen aenden
+een groote brandende corttsse die procedeerde soe
+zelven hael creech op zyn hooft ende de voirs. willeken eenen
+onse landen ende heerlicheden ende tot zyne ongeconfisqueerde
+wederom zynen voirs. stock die de voirs. cuypere hem hadde
+zy die stellen ende setten oft doen stellen ende setten ter stont
+in brabant die wy daertoe gecommitteert hebben ende commiteren by desen
+# sy hieraff v’erantwordt
+groote fortse ende violence in sulcker
+byden coninck in zynen rade. ende geteekent in de xxx
+exploiten
+te treckene tot vorst voirs. were gecomen aen oft in een cleyn bosschelken
+ick soucke ende alsoo suppliant uuyten camere
+van desen mesdaet is geweest ende dat tselve onnoselyck
+dan is gebeurt op groot vastelavont vande voorleden jaere xvic ende
+zy den voirs. herbrecht van edelbampt vander voirs. misdaet
+cancellier ende luyden van onsen rade in brabant
+getrouwen den cancellier ende luyden van onsen raede in brabant
+gearresteert gecommert oft belet dat zy die setten ende
+nous civilement selon lexigence dicelluy et la faculte de ses
+sunderlinger gracien by desen onsen brieve tfeyt ende dootslach boven geruert
+generael onse voirs. schoutet vanden bossche ende alle andere onse ende
+de voerscreven suppliant dat peeter soe qualycken daermede
+selven peeter aerts vuyten huyse gedrongen ende de
+van claes arentss inwoenende poirter onser stadt tvan tshertogenbossche
+vast ende gestadich blyve teeuwygen dagen soe hebben wy
+ende genade $sereren ende voirotkeren$ voer r ...van justicien
+goeden ende dat hy oick gehouden wert te refunderen die
+waerom soe eest dat wij desen aengesien geneycht wesende
+"binnen syner cost met wercken voorde voorscreven syne huysvrouwe ende kinderen,"
+faculte de ses biens et aussi de payer les despens de la
+dudit suppliant et sadite mere et les diffamant de tout son povoir et
+corps ou aucuns de sesdits biens non
+"et son compaignon furent tout joyeulx, mais estans alle"
+ter verificatie ende interinemente van desen onsen iegewoerdigen
+albert ende isabel etc. doen te weten
+ende vryheyt der selver ende tot zynen goeden nyet geconfisqueert
+bede ende supplicacie ende willen hem in dese gracie prefereren voir
+nederslach om de passie ons lief te hooren
+honderden gulden is beschaedicht geweest hy
+twee wonden in zyn hoot soe dat hy ter eerden viel van welcke
+dat men het dack oft yet anders van hueren huyse breken soude ende heeft
+stadt in geselschap van wylen dierick sterckvelt
+eeuwighen dagen zoe hebben wy onsen zegel hier an doen hanghen
+adriaen peeters doen ter tyt weesende die brouwknecht van
+conelis de vere veere goet vrint wesende vanden suppliant
+suppliant een mes welck hy ten grooten
+aengaet gehouden zal zyn ontfanck te maken rekeninghe
+rekeninghe bewys ende reliqua te doen tot onsen prouffyte metten
+xvc dix sept icelluy suppliant print aucunes parolles
+schelden quyte ende vergheven uuyt onser zunderlingen gracie
+iniurien ende misachtinge hem
+zynen huyse gelaten hebbende eene jonge dochtere van xii jairen oft
+wesende dat wy ontfangen hebben die oetmoedighe supplicatie
+sijnde binnen onser stadt van loven ende naer dyen sy tsaemen
+vande casseyssteenen der straete ofte andersints is
+a sa bonne fame et renommee en notredict pays de brabant
+gesocht om met schoone woerden hen te contenteren
+sunderlinge tot deser onser blyder incompste in onser stadt
+bynnen onser voers. stadt van loeven ende alomme bynnen onsen
+van thirol van ferette van kieburg van artois van bourgoingnen $$ palatyn
+ende aldaer gelegen hebbende omtrent vyff dagen is van lyffve
+heeft er yemant mede te doene daerop jan gestels antwoirde al en
+"sijnen suren arbeijt den sobren cost moet winnen, ende"
+byden ontfanger vanden
+mesbruyct mach hebben ende hebben hem daeraff wedergestelt
+ende gestelt restitueren ende stellen by dese
+sans autre instrument de baston ledit feu jaques
+verhit ende dat die voirs. joosen die een zeer sterck man was
+die terstont stellen oft doen stellen tot vulcommen slakinge
+in desen gracie ende genade prefereren den rigeur ende strancheyt
+noch sat en dranck waer es mijnen rock die daer af
+voer de toecompste ende gesciedenisse vanden feijte ende dootslage
+gedeylt en wordde alsoe hy seeght ons omme deselve
+ledit la roose y estoit aussy promenant ledit jean de marche lui demanda
+hoe dat den xxiiiien dach der maent van meye lestleden hy ende gorys
+"vanbourgongien, palatyn van henegauwe, van hollant, vanzeelant, van namen"
+maer indijen sijn lijff off eenige van sijne onverbuerde goeden
+geheeten den bokeers des achternoens tusschen
+de voirs. cornelis lootsene maet oft geselle zij seggen dat wijt al
+"clapachtich en is, midtsgaders oijck gheenen"
+cribbe op affcortinge ende naer dien de voers. gommaer het hout gecort
+vergeven geremitteert ende quytgeschouwen vergeven
+sonder vantise van stillen comportemente
+voirs. claes aenden heert ende nam zeere haestelyck eenen yseren
+sesdits biens non confisquez sont ou estoient a ladite cause
+van sijnen goeden ende onse ordonnantie daerop gemaect ende
+lyfve noch in goede eenich hinder letsel oft moyenisse
+gesworen iae vuijtgeroepen in volle compaignie
+ende colcomender delivrn@@ terstont ende zonder vertreck
+hope dat hy soude wycken maer die voirs. joes perseverende
+oetmoedige supplicacie van leonarde knoest schildere inhoudende
+verantwordt byden
+om deselve oitmoedelyck bidden waeromme zoe eest
+van mynen heeren den
+restitue remectons et restituons a sa bonne renommee au pays
+belast wesende met vrouw ende kinderen landtlieden
+taxatien ende moderatien van onsen seer lieven ende
+quijtschonden ende vergeven schellen quijt ende vergeven uuyt
+wederomme commende ghinck sitten by jorissen verstappen brueder vanden
+dagen soe hebben wij onsen segel hier aen doen
+soe eest dat hy suppliant in mayo des is meer dan een jaer
+"ende negenen, ende vanden rycken van ons keyser te"
+voirs. maendach een genoempt simon van castelt woenende tot
+imponerende hier op een eeuwich geswych onsen raedt ende procureur
+zonder vertreck tot geheele ende volcommen delivrancie want
+aucun arrest destourbier ou empeschement au contraire mais ainchois
+frappa dune hallebarde quil avoit sur icellui feu dont il labbatit
+fortune eschappe dont notre procureur general par
+den voirs michiel zynen bruede vermoerden zoude
+aen zyne handt dit aldus een wyls tyts gepasseert zynde es de
+misdaen ende misbruyckt mach hebben iegensons ende
+tsamen gecomen tot inde camerstrate inde herberge
+geinstrueert heeft een joncxken geheeten peeterken sone jans
+voer strangheyt van justicien zonderlinge in faveure ende
+copie van andere remissie van dootslage
+voors. lande van brabant ende allen anderen onsen landen ende
+zonder naden voirs. hennen te smijtene ende als de suppliant
+ende supplicatie inden gevalle als boven vergheven
+"tergende met het mes inde handt, seggende dat"
+blyve teeuwighen daeghe soo hebben wy af onsen
+opte peyne te verbueren deffect van deser ende dat gedaen
+toecomste vanden zelven excessen ende delicten ende prononciatie
+die voirs. pieter hoirende heeft questie gesocht seggende tot verachtinghe
+soude moigen geraken ten waere dat wy onse gracie ende genade
+remissie
+vander seluer herberge daer die voirs. jan ende zyn huysvrouwe
+eenich bier is gestort opde cleederen vanden voors. vander
+gehouden sal zyn partien geinteresseerde satisfactie
+ofte hem suppliant midts sijne nootsaeckelijcke
+suppliant ontmoet eenen geheeten lauwereys wesende een schildere
+diet behooren sal / dewelcke gehouden werdt daer aff
+borger van loven
+maer indien zyn lyff of eenige van zynen ongeconfisqueerden
+"terende laureys vervorst, de selve huyslieden"
+tfait ende mesuzen boven verclaert mitgaders alle peynen
+januarij 1642
+ende en souden inden selven nyet dorren wederomme commen
+woonende op sinte pieters vliet ende aldaer doen
+daer d nae quam van levende lyve ter doot tercanse
+geaccepteert hier boven geinfereert in allen hueren
+van gheen verwijt te hebbene want hij suppliant deselven dach den eenen scipper
+om stoet ghy hem
+stuck prefereren gratie ende genade voor rigeur ende
+hem te doene oft te laten geschieden nu noch in toecomende tyden enigen
+wille hen supplianten ende elcken van hen te remitterene
+"daeromme voer u. bachuus lappen , slaende mitzdien terstont den selven"
+feyte ende mesuse voirscreven imponerende hier op
+brabant ende allen anderen onsen ende der smaelre heren
+jegewoirdigher gratien ende remissien ende van alle inhouden
+"hebben gemoveert, soo ten tyde als hij jongman"
+van bruessel inde maent van septembris int jaer onss heeren
+gedragen ende willen geven maer de voirs jacop
+strydende heeft die voirs. suppliant int verweeren zyne lyffs den voirs. jan pirart eenen steeck
+"uuijt onser voors. stadt van loven, sijnde buijten landts"
+wy ontfanghen hebben die oitmoedighe suplicatie van jan hermans
+des voirs. suppliants geneyght ende willende altyt
+alzoet behoiren sal ende dat gedaen ende de voirs. civile
+ende hertoighdomme van brabant ende allen anderen
+boven verclaert mitgaders alle peynen ende bruken
+in allen ghegeven in onser stadt van bruessele
+se faute nest civilement tant seulement et parmy ce
+corps ou aucuns de ses biens non confisquez sont ou
+geinteresseerde indijen die noch nijet gedaen en sij
+aussy pardonne touteffoiz il noseroit hanter ne converser
+date van desen op te peyne van te verbueren
+aengaen mach den voirs. suppliant van desen onsen gracie ende
+biddende soe eest dat wy de saken voirscreven
+veerstal aldaer hy den voirs. gielis heeft gevonden staende ende
+partije geinteresseerde voor soo veele die noch
+passant son chemin pour aller a sa maison sur les rues
+vanden pastoir van sinte quintens tot loven
+tante de nous charles archiducesse daustrice ducesse et
+vanden feyte voirs. imponeerende hierop een eeuwich swygen
+de voster heeft terstont geroepen tot dry reysen
+aengetast gevangen gearresteert becommert oft gemolesteert waeren
+ende silencie onsen procur general ende allen anderen onsen richteren
+van lothryck van brabant van lymbourg van luxembourgs
+daeromme oetmoedelyck biddende soe eest dat de saken voirs. overgemerct
+voors. aengesien ende hierop gehadt d'advijs vanden overmeijer
+alvooren gedaen der partyen geiteresseert indien hy
+heeft zyn mes getrocken ende den voirs jacoppe
+manieren zy ende elck van hen die zelve ter stont ende
+zoe heeft die selve suppliant die een hamer in * hant hadde om te
+lxxij florins et ainsi dan en an jusques a la parpaye et
+en is noyt eenige feyten gecommitteert hebbende die welke
+et perpetuellement joyr et user sans luy fere mectre ou donner
+supplicatie van ianne vanden tympele ingesetene onser
+noch eenen slach ende quetsure hebben gehadt op zyn hooft
+imponerende hierup een eeuwich zwygen ende silence onser
+bancketeren tusschen hem suppliant ende den voirs. peeter zynen brueder
+inden hals sonder nochtans hem te quetsen loopende die voors. jan om steenen te
+te beteren ciuilic nae dit gelegentheyt ende exigende vanden voirs. stucke
+et la deliberacion des gens de notre prive conseil
+meyer van loeven amman van bruessele schoutteten
+ons ende justicie misdaen ende mesbruyct ende hem daer
+dessusdit en lhonneur mesmement et reverence de la
+selven ioeris ontmaeken conste voer anderstondt dat eenen
+byden ontfanger vanden
+contrarie in ennige manieren maer in dien zynen persoon
+smytene nae den welcken heeft de voirs. katherine den suppliant van
+genouch achterlatende den voirs. augustin zynen geselle
+met zynen originalen brieven by mij
+onderteekent de zoete visa recepta
+generael drosset van brabant schoutet van turnhout/ ende
+gestorven es dwelc hy suppliant ziende heeft zyn mes uuytgetrocken
+van herweerts over quytgescolden vergeven ende
+sonderlinge gratie by desen t’feyt
+vrylick en zoude dorren converseren in onsen lande van brabant
+tie van jan vanderheijden sone wijlen isaacq
+civile et ce fait et icelle amende taxee arbitree et
+indyen die nochnyet gedaen en synende eenige
+jan de nuyct a faict accorder et paix avecque
+herten leet is hebbende daeraff den partyen soeninge ende satisfactie
+onsen voirs. raide geordineert in brabant tegen malcanderen te procederene om dat gedaen
+geroepen die ghene die dair over behoeren geroepen
+nyet meer hebbende als syne handen om de
+sy donnons en mandement a noz amez et feaulx les chancellier
+luyden van onsen secreten rade neffens huer wesende hebben
+jan akers scoutet tot lyere ende andere gesien hebbende heeft
+heeren rechteren iustitieren ende officieren tegenwoerdich
+aensiende de voirs. suppliant ende nyet wetende oft die voirs. wylen joes by hem hadde
+een steecxken omtrent haer borst dair af zy gecommen
+supplicatie van lonys wera poorter deser
+hebben gehadt ende sunderlinge hebben zy lieden die generale diposicie
+doriginale brieven by my
+steeck te precanneren ende ten eynde dat de voirs. suppliant den
+selven peeters aengedaen mochte worden alsoo die suppliant naderhant
+"van daer, roepende continuelyck haelt u geweer haelt u roer oft ick"
+gielise mynen neve willen oploopen daernop die voers. silvester
+conseil et signe t de cock et
+die keyser ende wy duerende den tyt van onser ombeiaertheden
+de cellui de noz officiers quil appartiendra qui sera tenu
+gegaen ende comende up ten hoeck van$$ voirs. hoevel strate $$$
+sunderlinger gratien by desen onsen brieve tfeyt ende ongeval boven gemerct
+tous presens et advenir qu’avons receu lhumble
+et misericorde ne luy estoient sur ce imparties
+rekeningen bewys ende reliqua te doene tonser proffyte
+user plainement paisiblement et perpetuelement
+vele slagen die de selve vanden muelne ende luuc slougen
+onsheeren duysent vyfhondert ende zevenendertich van onsen
+was voer die geschiedenisse vanden voirs. dootslage
+dat ghy thuyswaerts gaet want ghy en hebt hier egeen vrienden
+bevelen aengingen in effecte der geheelder gemeynten hebben
+et lautruy en toutes donne en notre ville de bruxelles
+oerden ende heeft den selven suppliant het vyfste oert
+behoirende welck interinemente de voirs. suppliant gehouden sal zyn te
+soit chose ferme et estable a tousiours nous avons a ces
+gestadich blijve tot eeuwigen daegen soo hebben wij
+criminel ende civil dair inne zy ter causen van dien mit datter
+ende sicillien eerste van ingeant vranckryck naepels t iiiie
+ende heerlicheyden vuytgescheijden onser voirs. stadt van bruessel
+laquelle ilz lui rendirent hors par ladite fenestre
+wederomme totten suppliant ghy sicken waerom doet ghy
+hem geleden soude behooren geexcuseert te wor$$$
+djacuwe velve
+geteekent a boudewyns overmits welcken
+visscher ter assistentie des voirseyden cannyns eenen steen vander
+allen luyden iegenwoirdich ende toecomende dat wij ontfangen
+ende hebben hem als daervan wedergestelt ende gerestitueert
+totter doot gequetst die daer van naermaels ge
+"ende te doen, allet ter taxatien ende moderatien van onse"
+ter oirsaecke vanden welcken heeft die suppliant
+la ou il la fist embrasser ung posteaux dicelle halle
+"van desen naer haer vorme ende inhouden, ende ter arbitraige"
+gedoeghen de voirnnoemden philippus de vleeschouwer suppliant van dese onse
+brabant ten zij dat onse meerder gracie hem verleent worde ons omme
+als phypers ende tromslager oms gedient hebben den tyt van
+bernaerts ende binnen sceeps gheen bier hebbende
+eenijegelijck van hen besundere soo hem toebehoiren sal
+quil nous plaise entant que besoing et mestier
+user sans lui faire ou donner ne souffffrir estre fait ou donne ores
+hy hem noch wel vynden soude ende alsoe brekende de voirs. vrede
+justitie alsoo sij sullen vinden te behooren welck
+vertreck tot gheheelder delivrancie wanttet ons alsoe
+den selven eysch om den suppliant te irriterene by naest
+pasco persistant de plus en plus en sadite mauvaistie vint frapper
+voors. jaecques meerts de welcke dijenvolgende
+dertichsten dach der maent van augusto anno vierendertich lestleden
+dwelck de suppliant gewaer wordende weerde den voirs. janne met
+als zijnde alleenclijck den voornoemden dienaer nicolas
+procederen ende doen procederen wel ende duechdelick totter verificatie
+"tonghe ondercorrectie genoech is gestraft, soo namp hij andermael"
+daeromme ende bevelen den voirs. onsen cancellier ende luden van onsen
+wy desen aengesien geneycht wesende ter beden ende supplicatie des
+gegeven inde maent van marty der jaers
+wiste ic dat ghy dat metter herten meynde daer waere goet
+cas ledit suppliant a fait paix et satisffaction a la partie
+marches et contrees se notre grace et misericordenne luy
+alsboven quytgeschouwen ende vergeven schellen quyte ende vergeven uuyt onse sunderlinge
+sonder betaelen doen antwoirde de voirs. weert
+fait mis ou donne ores ne ou temps advenir
+brueder geslagen soe hebdy myn moedere geslagen alsoe hy
+goeden met oick te betaelen die redelycke costen der just#
+geseegt laet sien oft bloyet is oick daer nae die voirs. barbere
+woirden tegen malcanderen te hebbene van daer gescheyden ende die
+merckende des suppliants diener roepende tot zynen meester wacht
+xxxvi omtrent vii uren tsavonts de voirs. suppliant is gegaen opte camere
+civile ende costen van justicien naer heure forme ende inhouden ende welck
+inde navolgende articlen inden iersten dat zoo
+dair aff dat hy eene groete swaere quetsuer heeft behouden ende boven
+beroert wesende van bloede henrrick al zy $ zeer hoeveerdich ghy
+dese ond onse lant van brabant en derre frequenteren
+van dit feyt ontslegen is gecomen van levende lyve terdoot tot grooten leet wesen$
+opte confiscatie van hueren lyfne ende goeden verbiedende
+onsen vasallen rechteren insticieren ende officieren ons
+"ende lieffsten schat is die de vader heeft inde werelt, dair toe dat de"
+verdriete dwelcke daerduere nyet vryelyck
+vrolyck soe heeft die voirsschreven suppliant de huysvrouwe vanden voirschreven
+negenentwintich van onse rycken het negenste
+supplicatie van janne de laet woenende te pulle oudt
+sijne handt vastgehouden den voors. philips de becker
+veraelst totten suppliant ziet gommaer brengt my dat houdt thuys oft
+silencie onsen voirs. procureur generael ende allen anderen onsen
+taverne was hem geseeght byden ghene die daer by waeren
+"ment espandu, leur a plusieurs fois prie"
+selven brieve by mynen heere den ertshertoge
+notre ville de hesdin contenant comme le vije jour du mois de juillet
+"geweert met eenen snyder, ende den zelven malin gegeven zestien"
+ons voirs. lants van brabant hoedanige die zyn off wesen mogen
+ende als de suppliant hoorde den huysvrouwe ende kinderen desselfs gelders
+houden beducht ende rigeur van iusticien ende dat hy
+amende civile ende costen van rechte dwelck gedaen
+tot goeden name ende fame behalven dat is
+voerde toecompste vanden voorseyden feijte imponer
+oick eenen hael ende hebben alzoe na malcanderen gesmeten
+audit jennin ung cop de sadite rapiere en la teste et ce
+de justice et ce fait et icelle amende
+dat hy suppliant bevangen synde met
+goeden naeme ende famen ende tot allen zynen goeden nijet
+dicelluy notre hostel fut ordonne et appointie que
+naegevolcht ter taxacie ende arbitraegen van
+commectons a ce simandons er comandons a nosdict
+ende de voorz. amende civile ende costen van
+exploiten
+a notre receveur quil appartiendra lequel sera tenu den faire compte
+govaerts willende den suppliant metten voirs. op opstekere inne loopen inden
+rees groot geschel tusschen denvoirscreven willem ende hans in sulckerwijs
+ende hoewel tvoirs. delict mesuz ende ongeval den voirs. suppliant zeere
+nochtans nyet en soude proffyteren ten waere hem insgelycx tot zyne verzekertheyt
+hoewel hy tot twee oft drie reysen toe heeft doen
+gecollocio neert ende benomen accorderende
+kaerle etc doen te wetene alle iegenwoirdige ende toecommende
+nageloopen ende de voirs. suppliant gevolgt om zynen mantel werhom
+vertrocken tot inde putterije tot ontrent het sporcken
+is aflyvich gewordden dwelck den suppliant vuyt gronde
+"de bruges contenant, comme peut avoir cincq ans"
+remissie soe heeft hy hem hier om geabsenteert ende en soude
+voirscreven overgemerckt denselven henricke de wolf
+hierop gehadt tadvis vanden burchemeesteren scepenen
+ny entreroient et ledit remonstrant et ses complices dirent que dont
+suppliant ende die van synen geselscepe geseten waeren
+goeden zyn oft waeren hiernaemaels hieromme gevangen
+"ley dese zoe buyten den huyse, dwelck merckende de"
+die suppliant tselve hoirende $iet hij hen allen hueren moeder doen seggende
+natif de geluwe en flandres eage de trente
+van loeven amman van bruessel scoutetten van antwerpen ende
+ende tapeciers bynnen deser onser voers. stat ten eynde dat
+gevangen becommert oft gearresteert zyn oft naemaels waeren
+ende ginc den wendelgraet oppe tot boven opten soldere
+craindant la righeur dicelle aussi que
+"geweest over het voors. ongeval, maer"
+nyet cesserende van woerden te maken ende questie
+nyettegensatende soo hadde het volck van
+ende tot synen onverbeurden goeden indyen hy eenige
+augustynen binnen onser voirs. stadt van loevenen
+aff ende met dien de voirs. jan haestelyck opstaende heeft
+zekerlijck onder ons ende bynnen onsen lande van brabant en derre
+enige dair tot staet ende dat nyet gedaen en zy ende
+goeden nyet geconfisqueer zynde daeromme gevangen
+kaerle etc. doen te weten allen iegewoirdich ende toecomende
+allerent tout droit a la taverne du molin estant a lung
+ende eenen iegelycken tzyne in allen gegeven in onser
+executien vercocht zyn peerdt waeraf die voirs. vercammen
+begonst hadde te scriven int vuer geworpen dwelck hij nyet gedaen$$$
+geinteresseert in diendie noch nyet gedaen en es ende eenige dair toedient
+ung homme hors de raison se partit de la danse quoy
+dende man met vrouw ende kinderen ende
+geinteresseerde indyen die noch nyet gedaen en sy
+scoutheten van antwerpen vanden bossche ende
+kaerle etc. doen te wetene allen iegewoirdigen ende toecomende dat
+spaengnen etc. tvyffte aldus stont gescreven opte plycke
+voetboge hadde die seyde dese oft dyer gelycke woirden goids
+van thienen oick gespeelt hy da bom dat hoorende de
+gheen achterdincken hebbende vanden quetsure die de voirs. lysbeth selsepels
+eenige van zynen ongeconfisqueerden goeden zyn oft waeren
+onser sunderlinger gracie by desen tfayt ende dootslach boven
+hij suppliant aende selven jan hadde geinfligeert
+de voirs. zyn huysvrouwe oyck by es commen
+anderen dessyns gegeven in onser stadt van bruessele inde
+ende elck van hen de selve terstont ende zonder vertreck
+ende de voirs. clerc te werpen groote steenen naerden voirs.
+gemackt mitgaders oyck te reffondeeren de weettelycke
+zynen opsteker vast metter hant seggende totten supliant vertel
+van verre achter hem gecommen ende heeft geroepen totten suppliant ontbeyt
+verforst oft vercracht gehadt hadde waer om de voirs. geert de bursere bij onse
+gobelet dargent pesant six onces ou environg
+verbeydende wyer dat zy geheischt hadden die voirn. pieter
+gestels hoorende ende verwermpt van bloede heeft hij van buyten
+soude gelyc hy hem die ten genoemden dage heeft
+entierement quil peult avoir pour ce mesprins et offense
+houden al worstelende op malcanderen gevallen sijn daerover de voirs.
+is uwe ghelt hem tselve presenteren ende want hy die
+es ghezeeght gheweest midts den welcken
+des hy ter causen voirscreven mesdaen ende mesbruyct mach
+corporelle ende criminelle daeromme hy ter causen van dien
+keyserycke tsesthienste ende van onsen rycke
+in toecomende tyden ennich hinder letsel oft moyenisse
+messeggen oft mesdoen oft oyck inde voirs. heerlicheyt van hollant
+voirs. supliants sunderlinge ter eeren ende weerdichz vande
+van des onse tegenwoirdige gratie remissie ende quytscheldinge
+van portenau van salins ende van mechelen doen te wetene
+toecompste vanden voorseyden feijte im=
+et cas dessusdit ensemble toute peine et amende corporelle
+kaerle etc. doen te wetene allen iegewoirdige ende toecomende
+lants van brabant ende van overmaze hoedanige die zijn
+als van desen den voirs. suppliant wederomme in zynre eeren
+venu de romme fort mal content et courrouche sur ledit suppliant
+ende van alle den inhouden van desen inder vuegen
+hier naer volcht de procureur generael onser heeren der keysers in
+parler survint illec ung nomme lancelot natif
+te maken rekenninge ende reliqua te doen tot onsen proffyte
+van dijen naeme bij der $$$ gratie godts coninck
+synde hem beloeft hadde dat nyet vuyt te wynden voir des
+"qui fut environ les six heures de lapres disner, lesdits"
+aen hem gorde ende gaff den voirs. jongen zyn pasmess ende
+vergheven vuyt onse sunderlinger gratien by desen speyt
+et debat et pour faire despit audit suppliant savenca et se mist
+byden ontfanger vanden
+$$$houdelyck dat die voirs. suppliant gehouden sal zyn tvoirs. feyt ende
+ende officieren wy sy syn satisfactie
+brieve tfeyt ende ongeval boven geruert mitsgaders alle
+die doot oft levende is want hy menige ende veel jaeren
+gracien by desen onsen brieve tfeyt ende ongeval boven
+"namur et de zuytphen, contes, seigneurs de frize des"
+selven scepen uuyt te doen ende die voirsts den coopluyden
+ende getrouwen die cancellier ende andere lieden vanden raide
+gegaen tot omtrent der d$$$ nicolas nijs | ende
+verhaelt rustemijck vredelijck ende gebruycken
+marge:
+jan remaes die vuyten gelage gegaen was is in huys gecommen
+metten originalen brieve by my
+die men heet van zwolle ingesetenn onser stadt van antwerpen nu ter tyt
+iegewoirdiger gratie quytsceldinge pardoene ende remissie ende
+kaerle etc doen te weten allen iegenwoirdich ende toecommende dat
+pierre simon au regard duquel malheur fortuit
+"allen anderen onsen rechteren ende officieren wie zij zijn, satisfactieende"
+totter arbitragien ende taxacien vander voirs. ciuylder beternissen inder
+onsses heren duysen vyffhondert achtenveertich van
+inde welcke hy ter cansen voirschschreven? met dat daer aen cleeft tegen ons ende
+inne hy hem overmidts ende vuyt saecken
+die selve quetsure van soe cleynder importantien
+scet en quel lieu et lors sescrya ledit compaignon disant
+alden inhouden van desen inder voegen ende manieren
+"se faicte n est et elle y chiet civillement seulement, et moyennant"
+die den doot scheut hadde geschoten ende gegeven ende
+es hem geabsenteert vuyt ons landt ende hertochdom van brabant
+syn zy procederen wel ende deuchdelyck ter veriff-
+ende dat hy gehouden wordt te betalen de redelycke costen van
+de notre vassal et pour ce print conclusion que nonobstant
+proponeerde ennichssins gedaen te syne ende oft die
+onsen ende der f vassalen oft smalre heeren
+behoiren sal hy onse voirs. procureur generael ende alle aenderen onse
+geweest ende gedoelt heeft gehadt van hueren voirs. mesusen
+laten geschien nu noch in toecomende tijden eenich
+busse in zyn handt tot welcken de voirs. supplt zeede
+dat aengaende de feyte vander taverne hy tselve feyt nyet en heeft
+heeft ende alzoe hy suppliant wel ende grootelick by drancke wesende
+desen onsen voirs. brieve naer huer voirme ende inhouden
+nyettemyn de voirs. supplianten beduchten rigeur van justicien ende
+gelieft ende ten eynde dat dit goet vast ende gestadich
+dat de voors. suppliant schuldich ende gehouden sal
+ende genade prefereren ende voirderen voer strangheyt van
+man met vrede over straeren niet can laten gaen
+dingen onse rechten ende eenenyegelycken and eren
+ende comstten by desen / ontbieden daer om ende
+bedervelt gecomen aen den suppliant hem vragende wat hy over zyn heerlicheyt
+twee ponden oft daer omtrent zullen myn voirs.
+van brabant ende alle andere onse ende onser
+van deser onser gratien quytscheldingen ende
+lesdits marcgrave ou escoutete danvers et tous noz autres
+hieromme alreede gedaen ende te doene allet ter taxasien
+civile die danderen
+brabant noch elders nyet derren verkeeren noch converseren ten
+compaignon siedt daer sijnse met reverentie ge
+gestorven tot grooten leetwesen vanden selven suppliant ende hoe
+was / is hem te hulpen gelopen latende den
+rekeninge bewys ende reliqua te doen tot onsen proffyte metten
+mesdaen ende mesbruyckt mach hebben hem als daeraf wederstellende
+desen wedergestelt ende gerestitueert stellen weder ende restitueren tot zyne
+ende luyden van onsen raide in brabant die
+huys vertrocken waerdoor meynende die voors. daniel dat degene die alsulcke
+doene oft te laten geschieden nu noch in toecommenden
+wech naerden moelen van rotsselaer es hen aldaer tegemoete gecomen een
+jan van heptynne alias grant jehan alle voirtyden geweest
+overlaste desselfs stevens hy suppliant in zynder defensien
+geloopen om hueren voirs. vadere te secoureren = bijstaan hebbende zy suppliante alsdoen
+dionijs corbeel sone antheunis woonende binnen die prochie
+voirs. claes van bellingen
+is van dair verbeydende voere aen die duere vander selver tavernen
+moeder tot hem commen es zeggende beydt tegen dat die luyden slapen zyn die in huys
+diversche reysen wachtende hem suppliant aende doere ende alsoo
+kaerle etc. allen den genen die dese onse brieven zullen zien
+van boecholt ende dat ter cause van sekere huys ende
+en hebt ghy myn gansen niet gesien zoe hebben die
+voirs. prevost gevangen is geweest welcke geert soe verre in onse rade geordineert
+grooten leetwesen vanden suppliant verdriete ende eeuwighe
+suppliant gehouden sal zyn te versuecken ende hem in persoone te
+dochter voertyts doot gesteken hadden eene vrouw bevrucht
+alwaer hy overleden begonste neder te sincken dwelck
+die voirs. willem vanden voirs. anthonne le noir heeft eenen
+gratie daertoe dienende soe eest dat wy
+duchie de brabant et tous noz autres pays et seigneuries et a leurs
+hinder letsel oft moeyenisse ter contrarien in eenigher
+in faueur ende contemplacien vander blyder incompste van onse
+ongeconfisqueerde goeden daeromme gevangen becommert oft
+een remissie van schake voer wouter van cockelberge
+nochtans dat die voorschreven suppliant schuldich ende
+rechte ende eenen yegelycken anderen desselfs in allen
+hem daer mede inde coeckene$$$ de suppliant treckende
+suppliant merckende dat de voirs. jacop verstoort ende
+de gene die daerom behoiren geroepen te zyne zy procederen wel ende
+zoude hebben zoe hebben zy twee naercostume van ouden tyde onderhouden
+ende toecomende dat wy ontfangen hebben die oitmoedige
+"ons gaen dat zij ons niet en vinden, ende liepen alsooe malcanderen"
+sonder hem te doene oft te laeten geschien in lyve noch in goede
+van zyne goede ende oick dat de voirs. suppl gehouden werdt
+gheen byleven meer en hadde ende hem gheen recht verstaende ende mits
+misdaden de welcke zy teghens de k m ende
+ende luyden van onsen raede in brabant die wy daer toe
+daerom oitmoedeick biddende waeromme zover
+wy daertoe gecommitteert hebben ende bevelen dien selven
+hem denoteerende den voirs henricke de vos gaen hy soude ons alle beyde
+een tafele oft daeromtrent ende dat de lieden seyden
+ylen else nedermans zyn wyf was die wel dertich iaeren oft daer
+zij die stellen ende setten oft doen die stellen ende setten
+geweest ende is van stonden aen de voirscreven jan by die van nyele
+lestleden de selve jan ghistels genoet op eenen avont
+desen ende dat gedaen ende de selve civile
+leonardo rodrigues supplient inclinans favorablement a sadite
+hierop ende eeuwich gheswych onse lieve ende getrouwe
+cleermaecker van sijn ambacht die welcke tegens
+dootslagere ende ballinck van bruessele ende beduchtende dat hy zynen
+kaerle etc doen conde allen luden nu ende namaels wesende
+hoedanige die zyn oft wesen mogen satisfactie nochtans yerst
+onder malcanderen worden gecregen die hy supliant
+werchtere aldaer hy suppliant doen woende op de bancke gelegen
+ickt op hebbe dat mochdy seggen waer op die suppliant zeyde bey geen ghij
+die gesloten was/ ende heeft een jonck kindeken geraect
+ongheval boven geruert midtsgaeders alle breucken
+generael van brabant ende allen anderen onse
+bourgoingen palatynen van henegouwen van hollant van zeellant
+courut bien radement pour retaindre icellui remy
+voir rigeur van justicien hebben den selven suppliant inden
+faculteyt van zyne goeden met oick te betalen de redelycke costen van justicie
+ende te doene allet ter taxatien ende moderatien van onsen lieven ende
+meert xvict negenenvyfftich
+ende costen voirschreven ende dat gedaen ende de voirschreven onsere
+officieren onsen voirs. lants van brabant ende van overmaze hoedanige
+et tante de nous charles larchiducesse dausriche ducesse
+ende doen gelyck een goet kristen mensche volgende den geboden vande
+ontfangen hebben de oitmoedige supplicatie van jehan gebuers notaris ende
+van zyne goeden ende onse ordinancien daerop gemaect ende boven
+est il que nous ce considere ayans pitie et compassion
+inden hoff vander voirs scutterie / ende zyn ten
+ende onser vassallen oft der voirs. smaelre heeren richteren
+vergeven schelden quyte ende vergeven uuyt zunderlinger gracien by desen onsen briefve
+ende alle andere onse landen ende heerlijckheden ende tot
+op de moeye antwoirde dat huer dochter dat niet geseegt en
+van brabant ende allen anderen onsen ende onser vassalen
+goeden nyet geconfisqueert zynde daeromme gevangen becommert oft
+a nosdit cancellier et aultres gens de
+door ontwetentheyt vanden meester hem gecureert
+stellen oft doen stellen terstont ende zonder vertreck tot volcommen slakinge
+om voor huijsvrouwe ende kinderen den cost te
+$$$$
+bevelen dat voere hen geroepen die ghene die
+hy met eeren ende peyse van hemluyden scheyden soude want zy
+"peijsibelyck hade gedraeghen, ende altyt sijn"
+geschieden nu oft in toecommende tijden eenich
+vredelyck genyeten ende gebruycken sonder huer te doene oft
+aldus stont opde plycke gescreven byden keysere in zijnen raede
+daer nae zoz die voirs. wylen henrick meer dan een ure hadde sitten drinck
+vingeroff innegeroepen geweest om met tvoers.
+ende gerestitueert tot zyn goeden name ende
+avoient les piedz de laiton et la reste dargent
+becommert oft gearresteert oft eenichsins belet dat
+compagnie van hendrick zegers ende hendrick frans beneffens
+tot eewigen dagen zoe hebben wy onsel zegel hier aen doen hangen
+banck de voirs. peeter peeterssoen die zyn lanck mes
+gezworen ende den gemeenen mannen vanden
+amende tauxee arbitree et payee es mains d icellui de noz
+brabant ende alle andere onse richteren justicieren
+albert ende isabel clara eugenia
+kint van aken seyden drinckt ghy metten beul ghy syt nyet beter
+die vrienden ende maghen vanden afflivighen daer
+inder vuegen ende manieren voiren verhaelt rustelyck vredelyck volcommeelyck ende eeuwelyck genyeten ende
+vuyt zonderlingher gracien midts des onsen brieve tfeyt ende
+ghedaen en zy ende eenighe daer toedient
+civilyck alleenlyck behoudelyck dat hy suppliant
+ende iusticieren satisfactie nochtans gedaen der
+bonnement aussy savoir en quel lieu. ce compaignon lors
+"corporele ende civile, regardt nemende opde onnoosel-"
+marchandise et a este de la loy comme il est encoires neantmoins
+hen geroepen deghene die daerom behoiren gheroepen te zyne zy
+vanden exployten
+quetse die voergenoemde wylen gheert de rycke bynnen eender maent
+vrindtschappen ende beleeftheid getracht ende
+ende allen anderen onse rechteren iusticieren
+lambrecht van straele supliant genegen wesende
+doen ende laten genyeten ende gebruycken sonder hem
+naer danderen maer tgevecht was belet byden ommestanders
+*dese remissie was
+die wij daertoe gecommitteert hebben ende
+alwaer die voorschreven jonckmans den remonstrant hebben medegeleijt
+"generael in brabant, onsen overmeijer van campenhoudt"
+seyde dat hy daeromme gheen kyffworden hebben en
+geheyten cornelis de cuypere capiteyn van zekere
+* soit de lamende civile
+van onsen lieven ende getrouwen den cancellier ende luden van onsen raede
+der selver ende dat gedaen ende de voirs. civile boete ende costen
+kintsche daegen aff ende maer twelft jaeren oudt wesende
+oft de craenhautwerckere dwelck siende twee
+voirscreven raide binnen zess maende naestcomende opte
+hier om zyn oft namaels gevangen gearresteert belet oft
+ende sinte pauwels te rome ende dat by hem niet meer en behoirt
+andere $$ oick groote fortse violence ende overdaet
+totten bedde vanden voirs. suppliant hem heetende cock
+die wy daertoe committeren ontbieden daeromme ende bevelen den
+geinficieert vander lutheraensch secte den welcken gevangenen
+gebruycken zonder hem te doene noch te laeten geschieden
+huysvrouwen toebehorende die welcke wylen henrick
+"heer vanden lande van cranendonck, ordineerden dat die voirs. voetknechten"
+begonsten de selve van hulsele qualycken te sprekene seggende totten supplianten
+suppliant genegen wesende tot zijnder beden ende supplicatien ende
+decock
+wy hebben ontfangen die supplicatie van christiaen van
+satisfactie nochtans ierst ende alvoeren gedaen der partyen
+metten originale by my
+tselve geseyt hebbende sonder eenich quaet woirt$$$
+hy vuyt huerlieder handen egheensins geraken
+quyte remitteren ende vergheven vuyt sunderlinger gracien
+toute paine et amende corporelle et criminelle enquoy pour
+ainsy sans rafreschir car ils estoient cousin surquoy ils rafreschirent et comme
+en la chambre dedens ladite maison en mettant la main a icelle
+wildy veel co$mereschapen laet ons gaen thuyswaert het is goet
+dat behoiren sal zy onse voirs. procureur generael in brabant
+vinden te behoorene welck interinement de
+ghy en doet doen de selve kathelyne zeyde
+ende bevelen den selven onsen cancellier ende raetdsluyden dat voor hun geroepen
+sonder hem te doene noch te laeten geschiene nu
+le reploy pour lempereur en son
+geslagen heeft een wonde in zyn hooft daer af hy
+ons te betelen onnelyck naer gelegentheyt vande
+en quoy pour occasion des choses dessusdites les circunstances et deppendences
+waerop de voirs. suppliant antworde dat is myn scul$
+hy suppliant eenen genoempt michiel aerts met
+interinemente van desen onsen brief naer zynder formen ende inhouden ende
+non confisquez estoient ou sont pour ce prins
+mectre incontinent et sans delay a plaine et
+geabsenteert vuyt onsen lande van brabant alwaer hy nyet
+ende gestelt restitueren ende stellen by desen tot zyn goede
+eerst gedaen der partije geinteresseert in dieneenige dair toe dient ende die
+zyn goeden ongeconfisqueert indien die waeren dairomme becommert
+soo hen toebehooren sal doen laeten ende gedoogen de voorschreven suppliant
+commonerene tot infractien van onser salvegardien opte pene van
+in allen anderen dingen ons ende elcx anders recht segenen of gegeven? in onser
+van alden inhouden van desen inder voegen ende manieren voeren verhaelt
+geruert / mitsgaders alle boeten bruecken ende
+ende by zynder oft zynder ouders versuemptheyt? omtrent vyff
+selon et par la maniere dicte plainement paisiblement et perpetuellement
+alleene tfeyt voirscreven nyetmin vreesende rigeur van justicie
+nijet gelaeten het feijt op hem te nemen ende
+omtrent een maent nae paesschen nu lestleden te wetene
+ende vooral gedaen der partyen geinteresseerde
+"beleth oft becommert waeren, dat sij die setten ende stellen terstont ende sonder"
+interinemente van desen ende ter arbitragen taxatien
+zekeren tyt voir vastelavont lestleden naedien wylen gorys de
+vyfsten ende hebben opte feeste diemen tot nederyssche voirs. houdende
+ende rigoreuselyck tegen hem te procederene totter executien van zynen liv
+collommie a loriginal
+die coninghinne douaigiere van hongrien van boheme etc. voere ons
+rigeur van justicien tot zynen ende zynder huysvrouwen eeuwiger destructie
+gevanghen ende es zedert tot onsen onsen coste gealimenteert geweest ende
+groote questie hadde jegens den meester vanden voirn. queerspele zo
+zijn alzoe gescheyden daer naer voorn suppl wert van een ander
+van rechte sunderlinghe ter eeren ende in reverencie
+totter taxatien ende moderatien vanden voirschreven amende
+ende luyden van onsen raede voirs. dat voer hemluyden geroepen de ghene
+"pos opgesocht, hem suppliant over"
+loccasion dudit cas et des circonstances il peult avoir mesprins
+suppliant zindert is gecomen geweest dat die voirs. joachim te voeren was
+generael van brabant ende allen anderen onsen justicieren ende
+gegeven op sijn hoot in zulcker vuegen dat hy oick tereerden
+albert ende isabel clara eugenia etc.
+donner ce qu’il at mesuse en ce que dessus
+gelycherwys ende alsoe hy dede voere die geschiedenisse vander voers. misdaet
+eerden geworpen daer nae gehouwen ende gekerft ende andere groot gewalt
+die ter causen van desen gedaen oft naergevolght syn alles ter tauxatie
+toecompst van tfeyt ende dootslach voirscreven imponerenen
+procureur general van brabant ende allen anderen onsen iusticieren ende
+comen aengesien dat ic my aen u besteedt hebbe
+ghinck op welck de voirs. jan zeyde ghy liechter aen
+armoede van zynder huysvrouwe ende kinde ende beduchtende trigeur
+stedehouderen ende een yegelyck van hen bez$$
+begheerden te drincken dwelck hen byden suppliant ende
+$$$
+behoudelyck in anderen zaeken ons recht ende
+fortune onversiens ende nyet vuyt voersienicheyt noch anderssins vuyt
+heeft geroepen en sal my nyemant connen
+betaelt zynde in handen van onsen ontfanger vanden exploicten
+noch in toecommende tyden eenich hinder letsel stoot oft moyenisse in
+indien die noch nyet gedaen en zy ende ennighe daer toe stae
+mesdragen ende hem dyen aengaende wede$
+dach lestleden des noenens gheten ten huyse van anthuenis
+waere ende bezundere dat hy noyt van eenigen quaden feyt
+"betaelen eene amende van vijfftich gulden tot onsen proffijte, ende"
+zynde byder ferventer liefden daermet hy bevaen was
+eetmes tselve in zyn hant houdende op aventure oft hem yemandt
+geweest wylen daneel tserclaes bastaert of natuerlyck zoene wylen
+ende interinementen van desen ende ter
+et combien par lesdits eschevins dorbaiz ait este juge
+alst oic genoech scheen opten wagen want alsoe zy seyde soe en soude huer
+volcommelyck ende eeuwelyck genyeten ende gebruycken
+soo vele die noch nyet gedaen ende sy ende eenige hiertoe
+welcken gebbalde ende fortse de voirs. claes totten suppliant seyde
+maximiliaen byder gracien goids gecosen keyser altyt
+ende dat oyck begonst zeer doncker te wordene is uuyten voirs. beempde
+copie van remissie van dootslage
+emanuel quil ne vouloit que en son absente il ???
+seggende teghen haer suppliante dese oft dyergelycke woerden
+de toecompste vanden dootslacht voerscr. imponerende hier op eewich
+et eaue pendant lequel temps il avoit pleu a nostre
+binnen dese onse landen nyet dorren vrydelyck houden maer
+a appeller ils procedent bien et deuement a la verification
+onsen ende onser vassallen justicieren ende officieren wye zy zyn
+waerop jan boeys den suppliant quade ende scampige woorden heeft gegeuen
+ne se savoit bouger et ce veant ledit remy le filz aussi luy
+voirs. jacoppen dwelck ziende de voirs. jacop is hem innegereeden ende
+remission et pardon ensemble de tout le
+fut y icelluy michelet prins et emporte hors de ladite maison
+van octobri int jaer onsheeren duysent vyfhondert
+aengaende gerestitueert ende gestelt restitueren ende stellen by desen
+a nozdits pays et seigneuries et a ses biens non confisques s$ucuns
+den voors. suppliant van dese onse tegenwoordige
+ter causen voirscreven met datter aencleven mach tegen ons ende justicie
+amende frais et mises de justice ainsy quil
+oyant dire sortit incontinent du logis pour venir secourir
+maenden naestcommendeop peyne te verliesen deffect van desen
+"waer dat hij den suppliant verraden hadde, seyde"
+voirs. executie welcke huysvrouwe dat hoorende maecte groot mesbaer
+van bruessele inde maendt van junius xvic sevenenvijftich
+slaegen met eenen stock welcken hij in
+blyve tot eeuwigen dagen zoe hebben wy
+uuyt getrocken sijn brootmesse ende daer mede in
+au de hors desquelz luy conviendra vivre en grand disette
+satisfactie ierst ende voer al doende der partien geinteresseerde
+onsen cancellier ende raidsluyden dat voir hen geroepen die ghene die
+welcken track die suppliant zynen poignart oft dagghe vuyt
+faculteyt van zyne goeden ende oick te betalen die redelicken
+int jaer vxc vierendertich lestleden in een herberge
+ende relcka te doene tonsen proffyte metten anderen
+hebben nihil apparentelijcken ter cause van het groot
+nyettegenstaende byde meesters chirurgyne die
+item une petite croix dor laquelle il vendy a
+ennigen hynder stoot oft letsel ter contrarien maer soe verre
+quade woirden heetenen malcanderen lecker bove rabbaut ende
+hy inden stal commen soude dwelck zyn huysvrouwe siende meynde
+quinten over tafele heeft geseyt dat die voirs. quinten beter
+mes noyt gesien hadde maer behoerde toe hem suppliant ende niemant
+hem int voirs. goidshuys zynde is hy gedaight ten
+soe hebben wy onsen zegel hier aen doen hangen behoudelyck
+in onsen voorschreven lande van brabant ende
+van justicie ende by advyse ende deliberatie van onse zeer
+totten voirs. wylen gielise van cutsem dat hy maer een ruyn en was
+ontbieden dairom ende bevelen den selven van onsen raede in brabant
+dochter voertye doot gesteken hadden eene vrouw bevrucht
+goeden vrydach xvi in apryle int jair ons heeren duysent
+lyfve noch aen goede in eeniger manieren maer indyen zyn lyff
+sullen sien ende hooren lesen saluyt doen te weten dat
+"ofte exploict doender, des den voors. verthoonder"
+dair dat behoirde alsoe dat sy als wy verstaen te vreden syn
+te presenteren in onsen voers. rade binnen sesse maenden
+committeren ontbieden hier omme ende bevelen onsen voirs. cancellier
+doriginale brieven by mij
+mesbruyct ende gevallen mach wesen hem als van desen wederomme
+"hij hem altyt verlych heeft gedraghen, staen"
+besundere om onsen openen brieven van remissien in ghewoenlycker
+woorden eenen vuystslach gegeven nemende daerenboven
+anderen te weten jaspar vanden eynde ende bastiaen
+ons mits dyen oitmoedelyck biddende de suppliant hem tvoirs.
+ingesetene van neerlinter inhoudende
+ende ter taxacie vanden voirn. civile boete ende dat gedaen
+voors. procureur generael tegens hem alreede begonst
+hy zeght zonder onsr gracie omme de welcke hy ons zeer
+ende van daer tot buyten der doren vanden huyse om den suppliant
+loven ende alle andere onse rechteren justicieren
+betaelt zynde in handen vanden ghenen dien dat
+meesteren janne stynen
+quijtgeschonden vergeven remitteren ende schelden quijte
+ende willende hem in desen gracie ende genade prefereren voor rigeur
+heeft met de partye nochtans hy vreest datmen sal willen extrordinaerlyck
+genouch nae tvoirs. huys tot huewerts ende nemende zyn mess mitten
+ende daernae aflivich geworden wyens ziele god almachtich
+lesquelz il a engaige la plus part de ses biens et habandonne
+den avont thuyswart weder comende inde voirs. stadt byde
+het xxvij ende van hongrien etc. het xxiije aldus stont gescreven
+"suppliant van onse iegenwoirdiger gracie, quytsceldinge ende remissie"
+affwetende met eenen haeck heeft geagresseert ende
+zijnder herten zeer leet is mits den welcken die suppliant beduchtende
+medelyden hebbende metten voirn. suppliant ende willende hem in
+gevallen ende dair uuyt getrocken geweest byder
+anderen den synen want onse geliefte sulcke is
+condemnatien ter causen als boven teghens den voirs.
+ende justicien ende hebben hem als ten desen
+het es my al even eens ic en make van u egeen werck ende mits dien
+volcoemende delivrancie want ons alsoo gelieft ende ten eynde
+doen hangen behoudelick onsen rechten in anderen
+van aprile int jaer ons heeren duysent vyfhondert ende zesthiene
+waeren imponerende hierop een eeuwych zwygen ende silencie onsen
+goeden ter contrarien maer indyen syn lyff oft
+dat hy daerdoorens grootelycx ende tot veele
+geerit den voirs. suppliant thooft gecloven zouden hebben en waer
+jegelijck van hen besundere soo hen toebehooren sal
+sij onsen voirs. procureur generael in brabant
+ende hebben hem als daer aff wederghestelt ende
+totten voors. merten ende hem geclaegcht soe dat die voors.
+charle $$$ scavoir faisons a tous presents et avenir nous avons receu
+voirs. henneken namp zynen ganck rechts oft hy hadde willen gaen naeden
+stedehouderen ende eenenygelycken van hun besundere
+rustelyck vredelyck volcommelyck ende eeuwelyck
+zeven ende dertich naer paesschen van onsen keyserycke
+tenu leur faire reparation desdites forces injures
+mesbruyct hebben / ende hebben hem dien aengaende gerestitueert
+in jaer ons heeren duysent vyfhondert ende
+goeden indien hij eenige heeft gelijck ende in alder manieren
+lantgreves d elsace. seigneurs de frise des marches d esclavonie
+andere slagen te ghevene noch van boven noch van beneden van welcker quetsueren
+serviteur dudit bissy suppliant lequel semblablement le laissa
+byden ontfanger
+is alsoe al kyvende den voers. suppliant ende zynen zone hueren wech inne
+voirs. thomaes verdult antwoirdende zeyde wat ghy wilt ende wat ghy
+gracien mits deser onser brieve die feyten ende mesusen boven
+ende hertoochdom van brabant oyc mede in onse voirs. stadt ende vriheyt
+nyet en wisten te spreken mits den welcken de selve
+onsen voirscreven raede te versoecken binnen eenen jaere naer data
+proffyte metten anderen penningen van zynen ontfange zy
+naemaels heeft verstaen dien mee van eenige spaensche heeren de
+estoit iceluy suppliant prie aux nopces mais pour ce quil
+alnoch de selve michiel ende jan mes trocken oft
+lespace de vingt ans comme ung bon vassal et subgect doibt
+gestadich blyve tot eeuwighen daghen zoe
+vermaecken vanden voirs. wonden ende vermaect wesende
+causenvan dien ontsiende regeur van justicien geabs**vuyt onse landen ende
+keerdewederom in zijn gelach ende quamen met hem eenigen vandenanderen gelage
+redelycke costen van justicien indien datter eenige gedaen oft
+wedergekeert heeft vuyt welcken verliese van peerden ende
+brieve ende dat gedaen ende de vorseyde
+procureur general onsen meyer van thienen meyer van velpe
+hebben ontgaen ende misdragen ende hebben
+dat voir hey geroepen die ghene die daer behoiren
+een goet man van eeren altyt is geacht ende gehouden geweest :
+la maison de nostre cousin le sieur de nassouw en la
+daer inne hy ter causen van dien ende datter aen cleven
+laten gheschieden in lyve noch in goede eenich hinder letsel oft moyenesse ter contrarie
+off belet waeren dat zy die setten ende stellen oft doen setten ende stellen
+anderen onser richteren justicieren ende officieren hoedanighe
+"verhaelt, paisibelyck, rustelyck, vredelyck, ende"
+lanck desolaet mestroostich vagabund ende ledich buyten lants te loopene te
+postposant toute conscience et honneur espouse une autre
+geneyght wesende tot zynder voirs. beden ende willende hem in dit
+scelden quyte ende remitteren uuyt zunderlingen
+boven verclaert mitsgaders oyc alle peyne ende amende corporele ende criminele
+mits dyen vander zelver camere ende zoe dat hy dair af
+ende stellen tot zyne goede fame ende name in onsen
+gaeders tot sijne onverbeurde goederen indijen hij
+ende de suppliant voer gegaen ende die voirs. jan hermans is van achter
+welcken aengemerckt ende dat den verthoonder was geswaert
+haer was geschiet soo grootelijcx gemovee$$
+ende pardoene inden manieren voirs. peyselyck volcommelyck ende tot
+van loevenen amman van bruessele schoutetten van antwerpen ende
+"bij desen, ontbieden daerom ende bevelen den selven onsen"
+die redelycke costen van justicien hieromme alreede gedaen ende te
+et contre lordonnance du pays non obstant quil estoit par paye
+woenende inde prochie van halle in ons. lande van henegouwe
+justicie ende hebben hen als van desen gerestitueert ende
+nous avoir resceu lumble supplication de jacques de guine
+wat eyst dan ick ben te vreden met dat ick gecocht hebbe wat
+suppliant ende eenen jan fierens anthuenis ende wetende zyn
+moede gevraecht wat hadde $$ te lombeke te doene
+man van eeren geboren van catholijcke ouders ende
+onsen brieven tfeyt ende ongeval boven gemelt misgaders alle offensive$$
+te doen depescheren onse oepene brieven van remissie in sulcke
+geschiet waere inder manieren voorsz dat zoude
+april anno xvc xliii naer paesschen met zekere geselscap versaemt is
+gehouden en coste zoe liet men hem gaen zulcx dat hy overleden
+gratien midts desen feyt ende dootslach boven verclaert
+zeven uren soe is ghebuert dat de voirs. suppliant ende noch
+willende hem in dit stuck gracie ende genade prefereren voer
+castillien ende anderen txxxiiiie aldus gescreven op de plycke
+nyet achthende laetende nyettemin te dansen te springhen
+dryvoet neder stuycte soo is by ongevalle gebeurt datter
+schouweren ende zoewech gelopen ende naedyen hy suppliant den
+tween genoempt hendrick moyensoen ontrent zyn hoofde metwelcken
+hadde ende dat die sake hem noch zynen voirs. vader
+beneden ic sal u loenen ende daerop bracht de voirs. suppliant den
+genyeten ende gebruycken sonder hem daer tegen te doent
+voirs. suppliant zeyde calf wye doet hem wat ende met
+peyne van te verbeuren deffect der selver ende dat gedaen ende
+ende sonder fact? gesproken altijts eerlyck van leven geweest zynde als een
+"raede binnen sesse maenden naestcommende, opde pene"
+onsen schout in onsen naeme versocht remissie
+contrarien maer indien zyn lyff oft eenighe van zyner goe$
+suppliant gehouden zal zyn te versueckene ende hem in per soene te presenterene
+kinderen getrouwt hebbende die voirs. schulden souden moeten tselve #
+ende oic ennighe van zynen lieden ter doot gebracht ende gequetst
+daegs nae kersmisse op sinte stevens dach anno xvct ende xxxij
+die met partye geinteresseerde is overcomen daerom lantvluchtich
+groote woirden ende gevecht dat die voirs. jan govaerts op de voirs. banck
+waer doer den suppliant is genootsaeckt geweest
+"oft doorsteken te worden, ende heeft uuijt seker"
+byden keyser in zynen raede ende geteekent
+brabant ende allen andere onsen landen ende heerlicheden ende tot
+weerdichheyd vanden passien ons liefs heeren ieshus cristi die hy op sulcken
+hoe wel hy een backeneel hadde nyetmin midts de verdwelempthede
+jan leysenssprack ende seyde gesellen van blasvelt ghij hebt genouch gedanst
+die daerom behoeren geroepen te zyne zy procederen wel ende duchdelyck
+doen setten ende stellen tot geheelder ende volcommender
+en hebber nyet mede te doene ick en wils
+de voorschreven custermans hoorende seyde teghen
+in beyden zyden te messe ghingen ende sloegen hyeuwen ende
+civilic alleene ende behoudelyc dat tot dien die voers.
+ons ende justicie misdaen ende mesbruyct ende hem daer
+tirerent leurs bastons pour luy copper la gorge et
+dat hem het bloot alteseer ontliep door die
+en heur af ka?buir of
+gewacht gaene wercken inde groote hitte ende anderssins daer
+richteren iusticieren officieren ende ondersaten
+dat seggen seyde tot hem heer heer my kindt heere ende is alsoe
+huere forme ende inhouden. ende dat gedaen zynde zy onse drossaet
+hy suppliant meynende int bescheet tegane heeft vuyt
+rechteren iusticien ende officieren onss voirscreven lants van brabant
+voer de toecompste vanden manslach voirscreven
+geheelder ende volcommender
+met luyder kelen tegens hem suppliant dese oft dyergelycke
+jegewoirdich ende toecomende dat wy ontfaen hebben
+worde omme de welcke angesien tgunt des voirs.
+voirs. mesdaet ende faculteyt van zynen goeden ende dat hy oick
+de welcke hoe wel dat hy altyt geweest is een slecht paisibel
+gedaen der geinteresseerde partie zoe verre die noch nyet gedaen en waere
+corporelle ende criminelle daerinne hy hem overmits
+vrancx meyere van herent zoude hebben gesproken ende
+generael in brabant onssen schoutet van heerentals ende allen anderen
+sele ende dat gedaen ende de selve civile
+inden gevalle als boven quytgesconden geremitteert ende vergheven
+"luy par tous les moyens dessusdits, tempte de lennemy et de"
+ons voors. landts van brabant satisfactie ende beternisse ierst
+geexamineert is geweest heeft hy gedeponeert ende vercleert
+daerom ende bevelen denselven onsen cancellier ende raidsluyden
+moderatien vander voirs. civille beternisse ende
+met musten ofte cleyn vogels saet daer mede
+recrieren$$ heeft den suppliant gesongen eenliedeken beginnende : wat sal goossen tochgebreken etc waerop peter de laeth tegen
+soo ist nochtans dat den voors. jaspar van diest
+soe eist dat wy desen aengesien ende hierop gehadt
+veau procedant de ladite vache sans le sceu ou ladvertissement dudict suppliant
+in brabant die wy daertoe gecommitteert hebben ende commiteren by desen
+die wy dair tot gecommiteert hebben ende committeren by desen
+wederomme voerby huers weeghs den welcken de voirs.
+$$ ende de civile boete ende costen getanxeert ende $$ inde handen vanden
+gecommen byde voirs. provocatie zynde onder de ruyteren ende knechten
+gehadt gelijck oock die voorschreven simon
+dat dit vast ende gestentich zy ende blyve tot eeuwigen
+ruecken laeten loepe eenighe druppelen pisse
+toen achtervolging
+ende faculteyt van zynen goeden met oick te betalenen
+quaden intentie roepende continuelycke alsulcken
+"suppliants, ende willende hem in dit stuck"
+de la date de cesdites presentes ne pourra venir ne soy
+onder tvoirs. vuytgetrocken lanck mes innegevaren
+daeraen cleven mach tegen ons ende iusticie misdaen ende misbruyckt mach hebben
+in desen gracie ende genade prefereren den rigeur ende strancheyt
+met zyne originale by my
+absent sijnde heeft begonst te procederen met sulcher
+gestandich sy blyve ende gehouden worde t’eeu
+rechteren iusticieren ende officieren tegenwoirdich ende
+alsoe vande selve renunciatie revocatie ende beteringe claerlyck
+reverentie vander bitter passie die ons heere jesus christus voer ons gelegen
+eynde dat dit goet vast ende gestadich blive hebben wy onsen segel
+exploiten
+desen achtervolgende zyn dese twee persoonen nae thuys
+zoe heeft hy suppliant den voirnoemde andries die daerop
+anderssins soude willen straffen ende punieren als infracteur
+daer toe committeren by desen ontbieden daerom ende bevelen
+gesmeten ende een ionxken staende besyden
+heerlicheden nyet goedelicx dorven hanteren noch converseren
+"zijnder offitie ende arreste, ende dat hij dessefts assistenten"
+sitten drinckende ende de suppliant sueckende nyet
+heeren rechteren justicieren ende officieren onss voirs. lantys
+van namen ende van zuytphen mercgreven des heylichs
+woenachtich was nyet wetene de selve suppliant dat de selve daneel eenige
+noch nyet gedaen en zyn ende eenighe daertoe staet civilyck alleenlyck
+hem vergeven hebben ende deshalven heeft hij metten
+die selve suppliant oft zyne voirs. goede niet verbuert zynde
+rekeningen ende in
+ou facent mectre incontinent et sans delay a plaine et entiere
+dat hy inden voirgn. kiliaen zeer gehouden was ende
+onsen voorseyden lande van brabant ende allen
+syn genootsaeckt de stadt te verlaeten waerdoor sy souden geschaepen wordden
+tween cecillien ende anderen txxiiie aldus stont gescreven
+dat dit vast ende gestadich blyve tot eeuwigen dagen zoe
+byden selven geordineert alle huere goeden in
+bruessele zoe heeft de voirs. suppliant hoiren seggen dat de voirs.
+becommert oft gearresteert dat zy die terstont stellen tot volcommen deliuerantie want
+zeluen worpe gegeuen een groote scrabbe oft quetsuere in zynen hals
+$$$ txxi ende van napels txxiii op de vouwe stondt geschreven
+ende slaeckinge want ons alsoo gelieft
+justicien alsoe zy sullen bevinden behoirende welck
+que le presbytere nest plus sur ta chambre aupres ta mere lesquelz
+in onser stadt van bruessele inde maent van apprille int
+wordde ons omme de selve zeer oidmoedelyck biddende soe eest dat wy
+rechteren justicieren ende officieren $$$ $$$ van brabant
+que autres par ledit feu soustenez a cause
+inde maent van novembris int jaer
+mesdaet ende de faculteyt van zynen goeden ende oyck
+kaerle eenen pot biers die opte tafele stont metten selven
+ende dat den verthoonder is een jonck gehoudt man
+alsoet behoeren sal ende dien gedaen ende die voers. civile
+ende sonder vertreck tot geheelder deliurancie want ons
+die gehouden wert daer van ontfanck te maken
+kaerle die eertshertoginne van oistrycke hertoginne ende gravinne
+pene van te verbeurene deffect van desen ende dat gedaen ende
+remissie ende pardoene ende van alle den inhouden van desen
+inhouden ende tot taxatie ende arbitaerscape vanden amende
+manieren als boven gebuert der partie interesseerde satisfactie
+gearresteert becommert oft beleth waeren
+ende genade prefereren voer rigeur ende strancheyt
+generael in brabant ende alle andere onse
+ende slaeckinge want ons alsoo gelieft ende ten
+gracien by desen onsen brieven tfeyt ende manslach boven
+winnen dwelck hy nyet en soude moghen noch willen doen ten
+doen stellen ende setten terstont ende sonder vertreck
+# sy hieraf verantwort
+waer dat zy henen ginck waer op die voerschreven suppliant antwoird
+int jar ons heeren duysent vyfhondert ende veertich ende van onsen
+en zyn alhier om vechten nyet comen nae welcke woorden soe sloegen
+iusticie enichssins mach hebben mesgaen ende hebben hem dien
+en hadde albertus voirscreven nyet tusschen beyden
+onsen procureur generael ende allen anderen onsen richteren justicieren
+kyft dat hoirende byden voirs. suppliant die anders gheen
+interinement hy suppliant gehouden zal syn in onsen voirs. rade
+maniere ainchois se sesdites corps ou biens sont ou estoient pour
+dootslach imponerende hierop een eeuwich zwygen ende silencie
+bij als tot zynds goede fame ende name tot onsen
+toecommende tyden ennich hinder letssel oft moyennisse aen lyve noch aen
+"vuyt sonderlinger gracie, mits desen onsen brieve tfayt"
+hebben den selven suppliant inden gevalle als boven
+onse brieven van pardoenen vanden iniurien hy die hy hem
+gemeynten vanden stadt vanden bosch en sullen
+keyser in zijnen raede ende gheteekent verd$$$
+taxatien ende moderatien vander voirs. amende
+suppliants huysvrouwe deerlick gequetst ende gewondt
+of gearresteert waeren dat zy die ter stont stellen of
+voors. suppliant gehouden sal syn te versoecken ende hem in persoone
+lyffve geevelt te worddene m$$r dat dafflyvighe genoech
+rechteren justicieren ende officieren onsen voirs. landts van
+ende restitueren tot syne goede fame name ende
+vesve dudit feu jaques a de rechief requiz
+geinteresseerde indyen die noch nyet gedaen en zy ende eenige daertoe staet
+ende te nyeuwte ghedaen aboleren ende te nyeute
+iusticien indien hieromme eenige gedaen ende naergevolgt
+zynen medegescelschape heeft geweest opten werf binnen onsen stadt van
+palatyn van henegouwe van hollant van zeelant van namen ende van
+waerop de voirs. jan vanderstraten wederom
+suppliant heeft sitten drincken te turnhout voirscreven inden schilt
+ghestadich blyue tot eeuwigen daghen zoe
+hueren? stedehouderen ende elck van hen zoe hem dat toebehoirt
+daertegen zy andere kynderen nyet en souden gerecompenseert wesen
+volcomelyck ende eeuwelyck genyeten ende gebruycken sonder hem
+respondit ledit suppliant en ceste ma$$$ parlant grant mercy audit
+loevenen in een cabaret totten avont toe comende inden doncker
+ende remissie ende van alden inhouden van
+ende dat hy in anderen saken hem wel ende eerlyc
+vanden feyte ende dootslaghe voirs$ imponeerende hier
+geselscape van daer zy tsamen geteert hadden tsavonts
+ende roepende totten suppliant ghy lecker ghy rabbant
+procederen aldaer zy nochtans met subtylhede
+hoe wel hy nochtans syn beste dede zoe hy dat vercleert
+int officie van scoutetscap van lyere nu eest gebuert dat hy
+ende willende hem in desen prefereren gratie ende genade
+hebben ende loopende dwers over die merct tot int huys
+heeft zyn mes getrocken ende den voirs. jacoppe
+moeten stellen oft u. goet vercoopen met meer andere injurieuse worden
+perpetuellement joyr et user sans leur faire mectre ou
+geheelder ende volcommender delivrancie
+in ende allet tgene des dair aen cleven mach met oick alle penen ende amenden criminele ende
+zulcx dat hy suppliant nam eenen pot ende wierp die op desselft
+"drie jaeren geleden is, nae dien wy maximiliaen voirscreven van"
+inne de selve zere oitmoedelyc biddende soe eest dat wy
+nous avoir receu lumble supplication de dyego de hourive
+geraeckt in zyn zyde van welcken steeke hij de anderen dachs
+gecontenteert heeft nyet vryelycken soude dorren
+inden gevalle voirs. genegen vergeven quytgescolden ende
+sinte joris dach int jaer duysent vyf hondert ende zevenendertich
+passerende voirtby tgelach van hem suppliant een genoempt jan
+ende arbiterscepe van onsen lieven ende getrouwen den cancellier
+hinder letsel oft moyenisse ter contrarien maer by alsoe zyn lyff oft
+dat hij hem binnen de sesse maenden naert impl$
+collation est faicte aux lettres
+costen den $henen
+aen doen hangen behoudelijck in anderen dinghen onser
+van muelders alias muldermans gezwagers belast met
+ende bevonden concorderende metten originale
+geworden tot syns suppliant groot leetwesen ende
+carniolen van limburg van lutcemburg ende van gelre greve van vlaenderen van
+allen dhegenen in onser stadt van bruessele opden
+dragen van seker proces daer hy inne getriumpheert$$
+goeden indien hyre eenige heeft gelyck ende in alder manieren als
+daermede hij den bij den voors. verstappen gecomen
+par deriere sy par le peuple ce voyant le suppliant et sesdits assistens
+eenige heeft gelyc ende in aller manieren als hy was voir
+den selven zyn lanck mes af gegort ende hem gestoten in een
+corporel ende criminele dair inne hy ter causen
+diverse geestelycke persoonen heeft doen bidden ende dat hy suppliant is geboren van onser voirs.
+bevelen onsen voirs. cancelier ende raidslieden dat voir hen
+oft uuytsinnich zoe heeft hy geroepen totten voirs. luyden waeromme laette
+moede naeden suppliant dwelck ziende de suppliant ende beduchtende
+vuytgetrocken gehadt seggende in effecte die suppliant dese oft gelycke
+depecheren brieven in forma soe eest dat wy de
+avondt ende verstaen hebbende dat den selven
+doende ierst ende voer al der partie geinteresseerde
+le print par le col tellemendt que ledit suppliant fut contraint soy
+de selve willem met fellen moede twee reysen naden
+in wederkeeren zoo hebben sy diverse arme
+gesoent ende beteringe gedaen heeft nyet te min hij heeft ter cause vandien
+daeraff wedergestelt ende gerestitueert stellen weder ende restitueren tot zijnder
+kinderen hebben met den suppliant veraccordeert ende hen allen
+ende ziende dat voir het teppeken staende vast neuen de
+overlast gedaen al en doedy my nyet meer dair op de voirs.
+byden ontfanger vanden
+van geldere dat ghy hier myn conynen compt stelen
+sommige dingen reserveren meer dan daer ondersproken was inden coop ende
+daerom gearresteert oft vercommert waer dat zy die stellen
+sy her af verantwordt
+onder op te zelve plycke visa recepta
+"wel dickmale geseght totten schoonsone van wylen janne mahin, dat"
+aen goede nu oft in toecomenden tyden enighen hinder stoot oft
+gecollatiionneert ende bevonden accorderende
+om zeere oitmoedelyck biddende waerom zoe eest dat wy
+te laeten geschien nu noch in toecommende tyden aen lyff
+rycs ende van borgauw lantgreve in elsaten
+daermede hy omme zyn lyff te salveren hem ter waere stellende
+twee cleyne kinderen inhoudende hoe dat hy suppliant van syne
+willevoerts velt ende zeyde totter onsen vrouwen wat
+le second compaignon qui le requist le laisser passer ce quil
+ende van onsen rycken te weten vanden roomschen $$$$
+meer by ongeluck geschiet dan by eenige quaede intentie oft meyningen
+anderssins inde werelt nyet en heeft dan zyn ambacht metten welck
+onsen rycken van castilien ende andere txixe aldus stont
+ende bruecken het zy in lijfve leden oft goeden dair
+inden avont sekeren tyt staen spreken ende konten met een jonghe
+antwerpen die zyn biechte gehoirt ende hem $
+ende civile beteringhe
+"nominerende te wesen twee beenhouwers gasten, biddende"
+scoutet zyn rappiere bloot geleet op die taefele ende heeft hem
+laduenne erreulx cas imposant sur ce
+ende alsoe zij begonsten dese renne te verporren zoe is der gecommen die
+landen ende heerlyckheden ende tot zynen onverbuerden goed
+was oft nyet diewelcke naede visitatie ende hebbende met malcanderen
+zynen raide ende geteeckent jboudewyns visa $ recepta
+int jaer ons heeren duysent vyffhondert ende vyffenvyftich
+buijck ende op dat den suppliant vanden lijve niet
+priestere oudt meer dan twee ende vyfftich jaren
+"opt rigeur vande placcaeten, daerbij is verboden"
+ende quytgescouwen vergeven remitteren ende scelden quyte tstuck ende
+diceluy de noz officiers quil appartiendra qui sera tenu en faire
+iegens ons ende justicie mesdaen ende mesbruyckt mach
+neycht wesende ter beden des voors. suppliants ende
+ende misericordie voer strangheyt ende rigeur van justicien hebben
+aleer ende voerden beghinsel vanden voirs. processe
+daerop de voirs. wylen jacop ende andere zyne broeders croenden ende crackeel
+van justicie hebben ingevalle als boven vergeven quytgescholden
+in dijen die noch nijet gedaen en sijn ende eenige
+luyden van onsen voors. raede dat
+raidsluden van brabant die welke wy dair toe gecommitteert
+marge: sy hier af verantwoirt
+voirs. anthonis byden voirs. suppliant gecomen daer hy op de
+voirts slaet dat slaet doot gelijck sij
+peerden uuyten stal daer aff de voirs. suppliant corts daer nae
+quant a ce remis et restitue remectons et restituons
+geteeckent ymmersel visa rpta
+nicolas de mohimon geboren in onsen lande ende graefscape van namen
+gaet van hier oft ghy sult slagen crygen welcken nyettegenstaende
+man daer om de suppliant ende jan bal een mommeranse gheworpen
+leet is is de suppliant bij onsen hoochscoutet binnen onsen stadt vanden
+waeren dat zy die zetten ende stellen terstont ende
+qualyck gedisponeert zoe dat die voirs. meesters hebben vercleert dat die
+up peyne van te verliesen ende gepriveert te wesen vanden gratie ende
+in welcken dienst hy het meest is hervaeren ende soude nu
+marten staende peeteren de keppere op straete
+ende intermiente van desen zou dat behoeren sal ende dat
+met recht mochte vreesen datter oploop onder
+van brabant van stier van karinte van cram van limborch van lucemborch ende van
+geinteresseerde volcomelick gesoent ende al voldoen
+visa recepta
+daeromme ende bevelen onsen lieven ende getruwen
+ons heeren duysent vyfhondert dryeendetwintich nae
+anderen onsen justicieren ende officieren een eeuwich
+van onsen lieve ende getrouwen die cancellier ende lieden
+allen op sulck dach
+gehouden sal zyn te versuecken ende hem in persoone te presenteren
+voors. suppliant van deser onser iegenwoordige
+claes de beer staende omtrent de voors. tortse zeer nauwe int aensicht
+anderen onsen justicieren ende officieren
+weerdinne zeyde dat zy metten supplant nyet te
+byden ontfanck vanden e$$
+dat hy van eenen yegeglycken zeere was ontsien / ende
+ende seggende totten voirs. spellekin en compt my niet
+hy ten selven tyde van eenen$ lyve ter doot gecomen ist
+geasscribeert te worddene dan der quaetheyt zoe dat indyen
+ad romanos $ndre dandere geintituleert dat
+saken voirscreven overgemerct willende den voirn.
+ende byzunder ter eere ende werdicheyt vanden heilige passie onsheeren
+partirent du soir environ xj ou xij heures de lostel dudit de fallaix
+voors. suppliant van deser onser tegenwoirdigher gracien ende remissie
+van mechelen den vjen dach van octobre int jaer onssheeren
+en aultres choses notre droit et lautruy en toutes. donne
+ende fame ende van religie catholiche noyt yet anders
+venu pour les voulloir oppresser saillerent sur lui
+vande welcke hij seven continuele maenden –
+hebben om te schueren alzoe zy oyck daeraf te voeren gesproken hadden heeft
+sen alla parler a iceulx compaignons et fist tant quilz sen
+ende zonder vertreck tot geheelder ende volcomender delivrantie
+voerseyde taverne gestelt hadde liggen opten hals
+ende toekomende dyen dat behouden den voirschreven suppliant van dese
+en mandement ausdits nos chancellier et gens du conseil que
+ende heerlichheyden ende tot zynen onverbuerden goeden
+icelle amende civile tauxee arbitree et payee es mains
+alsboven geremitteert quytgescolden ende vergeven remitteren
+vande genen dyen dat behooren sal sy onse voors.
+neffens gevende ende ter contrarie van des
+de toecompste vanden feyte ende dootslage voirscreven
+vuegen soe hy was voere tvoers. delict ende pronunciatie
+overlidts ende uuyt saecken van t’gene des voor. is tege
+onsen brieven ter taxacien ende moderatien vanden voirs. amende civile ende
+vuyter helicht in sulcker vuegen $ dat vuermits dien
+vyfhondert ende veerthiene . aldus stont gescreven
+zyn schouwere de welcke de selve willem gevoelende
+medegesellen hemluyden vertoogen tegent dat hij gedaen ende vernomenhadde de
+crysman alzijdi crysluden zoude men waeromme te meer
+onsen zeerlieven ende getruwen ridder ende cancellier heeren
+desen onsen lande van brabant nyet dorven houden ten waere dat
+txixe ende van onsen rycken van castillien ende anderen txxiiie
+smaelre heeren richteren iusticieren ende officieren onssen voirscreven
+oft vrouw concubine des voirs. hans van aken ende tegen den avont
+die welke daer
+janne de vijt suppliant genegen wesende tzynder voers.bede
+tauxer moderes et payer la et ainsi quil appertiendra
+is de voirs. heyndrick gegaen van levende lyve ter doot dwelck den
+ghenade prefereren voer strancheyt van rechte zunderlinge
+desen onsen brieve tfeyt ende ongeval boven
+"voorseijden de beckere, is gecommen soo het scheen dat den"
+l’original par moy
+dat wy desen aengesien geneyght wesende de
+wille te doene daerby nyement gecort noch scade
+nous empereur dame et tante de nous charles dame
+somer dies vernemende heeft den suppliant gevolcht tot binnen
+a larbitraige et taxacion de nosdits chancellier et gens
+et pardonne quictons remectons et pardonnons de grace especial
+ende interinemente van desen ende totter arbitragien ende taxacien vander
+ende allen anderen onsen officieren ende rechteren satisfactie
+kaerle etc.doen te wetene allen iegenwoirdighen ende toecomende dat
+se faire nest et elle y chut civilement tant
+de voirs. suppliant gehouden sal zyn in onsen voirs. raede te verzuecken binnen
+nyet geconfisqueert zynde in enniger manieren maer
+de bourgoingne ducesse douagiere de savoye regente et
+van brabant geseten satisfactie ende beternisse civile yerst
+huere stedehouderen ende een yegelyck van hen besundere
+vervolght ende hen aldaer gheaggresseert
+suppliant nyet sculdich en was tvoerseyde ghelt oft coopmanscepe te
+contrarien in eeniger manieren maer indien zyn lyff
+$lyckt by de selve conditien ende gemerct dat tvoirs. feyt is toegecomen uuyt hitte van bloede
+van antwerpen de drosset tot westerloo
+te hebbene die en waeren oft en schenen inden selven brief
+ons mits dien oitmoedelyck biddende hem tvoirs. feyt ende mesdaet
+raedsluden dat voer hen geroepen deghene die daeromme behoren geroepen
+welcken worp de voirs. suppliant zeer verhit van bloede met zyn voirs.
+synen ontfange sy ons drossaet van brabant amptman van bruessele ende
+daermede om te brengen om welcke te tueven is
+anderen onsen rechteren justicieren officieren wie dit zyn
+als boven quytgeschonden geremitteert ende vergeven
+de voirscreven jan goes brudeghoem zynen spelman totten voirscreven
+daer nae is deser weerlt overleden ende dit aenmerckende een
+brieve naer huere voirme ende inhouden welck interinement de voirsnoemde suppliant
+de neeker dienaer des heeren amptmans deser onser
+noch in toecomende tyden enigen hinder stoot oft letsel in zynen
+onsen brieve naer huer forme ende inhouden ende ter
+ende volcommende delivrancie want ons alzoe gelieft
+mogen commen hanteren noch converseren in onse
+zekere procuracien hadden gepasseert waer mede de heere van berghen
+van justicie daeromme gedaen ende naegeuolcht indien datter eenighe
+rustelyck vredelyck volcomelyck ende eeuwelyck genyeten ende gebruycken
+dat behoiren zal zy onse voirs. procureur generael in brabant on#
+jegewoirdich geteekent du blioul ende noch collatie is gedaen ende noch
+rechte prefereren hebben inden gevalle als boven vergeven geremitteert
+waeromme alsoo den voorschreven zijnen vader was over-
+maximiliaen ende philips byder gratien goids hertoghen van oistryck
+deste brieve en sijn
+insettende den selven de beckere twee drij stuijvers penningen
+brabant scoutet vanden bossche ende alle
+voirseyden suppliant beneden is afgecomen hebbende een javeline in zijn
+a ce remis et restitue remettons et restituons a ses bonne
+ende datmen zulcke mesdedige aengesproken van lyff
+henricx inde sceede dwelck hy suppliant aenmerckende ende minnelick totter
+meyer van loeven amman van bruessel nu grave
+oft quetsure de voers. hendrick vier maenden eenen dach min
+complice geweest met synen broeder ende guillam
+"heeft daer gehoirt groot geruchte oft getier, diewelcke tusschen"
+ende toecomende dat wij ontfangen hebben die ootmoedige supplicatie
+houck vander straeten dat ziende de voirs. augustin is wederomme
+dat die voirs. supplianten ter cause vanden voirs. dootslach
+dat ghenoech ghespeelt was daer up hy suppliant ghesect
+gehouden sal wesen ontfanck dair af te makene tot onsen
+"habspurg, vanthirol, van sirette, van kieburgh, van artois, van bourgoingnen,"
+pour ce est il que nous ces choses considerees audit loys
+quetsende met dien den suppliant in zijne vinger dwelk de suppl
+bruyt staende in geloften van beslapen trouwen met
+dingenons recht ende eenen yegelicken des zijns **allen. gegeven in onser stad
+sunderlingen gracien by desen onsen brieve tfeyt ende dootslach
+alle dinhouden van desen inder vuegen ende manieren
+vanden zaken ghelyck zy noch daer toe bereet zyn
+vanden suppliant als voirs. is zekeren tyt daernae is
+zynen goeden name fame ende $ geruchte in onsen voirs. lande van brabant ende
+officiere ende ondersaeten tegenwoordige ende toecoemende dyen
+desen ende dat gedaen deselve onse cancellier ende raedsluyden onse
+ende raidsluden onsen drossate van brabant meyere van lieven amman
+totten suppliant geloopen een vrouwe geladen op haer aermen met
+ende heeft den suppliant uuytgeroepen zegghende compt hier
+dat hy daer af binnen vier dagen gecomen es van levende live
+selven andries dat zyn zoone daer lach es gegaen totten voers.
+alsoe hy suppliant seeght ons daerom oetmoedlyck biddende
+van molle geneycht wesende ter beden des voirs. peeters #
+nommoit cornelis van testellen et les deux aultres johannes
+donner ne souffrir estre senechal de brabant maire de
+offensie ende breucke corporelle ende
+ziende datter qualyck gaen zoude en nyet hebbende enich geweer
+ende werd aldaer tusschen partyen soe verre geprocedeert
+generael in brabant ende allen anderen ons rechteren
+soo heeft hij suppliant met worstelen soo wel
+tweeden zondach inde meije anno xv$ ende lii 1552 dwelck was den achsten
+sal mij wel verantwoirden ende gemerct dat de voirs. henrick den
+wrake doen en zouden aenmerckende hier ongelyck voirseyd nochtans de
+name fame ende geruchte in onsen voirscreven lande van brabant
+ne souffrir estre fait mis ou donne ores ne ou temps avenir
+al ter arbitraigen ende taxatien van onsen lieven ende
+beternisse ierst ende voor al gedaen der partye
+bede ende supplicatie ende willende hem in desen gracie ende genade
+wedergestelt ende gerestitueert stellen weder ende
+die redelycken costen van justitien hieromme alreede
+"ende, jae soo verre dat hy syn handt in synen sack"
+zij onsen drossaet van brabant schoutet van antwerpen ende
+dien niet tegenstaende sal moeghen comen bliven keeren ende verkeeren
+soe hebben den suppliant ende den voors. wylen van
+ghecollacionneert tegens die
+linstigation que dessus a prins conclusion tendant affin quil
+ende geremitteert vergeven scelden quyt ende remitteren
+is gelyck voirs. staet ten ocsuyne ende by grooter oppressien
+dat voirs. hen luyden gheroepen die ghene die $$$
+nyet $$male oft neringloes oft verloren en wordde want hy
+hem overmits ende s uuyt saken van tgunt des voirscreven es iegens
+tersont ende sonder vertreck tot geheelder
+dagen soo hebben wy onsen zegel hier aen doen hangen behoudelick in anderen
+behoudelyck dat de voers. suppliant gehouden zal
+geswych onsen procureur generael in brabant ende allen anderen
+onse stede van loevenen inhoudende hoe al eyst zoe dat de
+criminele daerinne hij ter causen voorss.
+gevangen gearresteert ofte becommert waeren
+feyte imponerende hierop een eeuwich geswych onsen
+bynnen der doeren aldaer. keerende wederomme de selve henneken ende comende
+criminelle daer inne zy ter causen van dien mit diesser aenclevene
+nyetmin en soude inden selfen lande nyet vryelyck dorren verkeeren ende
+opene brieven van gratie ende remis
+voir den prochiaen aldaer die nyet verre van hem en was
+vertreck tot geheelder ende volcomender delivrantie
+voers. onsen cancellier ende lieden van onsen rade in brabant voers.
+rynsgulden ende de selve lysbeth consent hebbende vanden
+zyn ghelt gelangt ende opter tafel geleet om zyn
+aldair hy niet en soude dorren wedercomen noch conuerseren ten waere
+et grant maistre dostel de nous charles le seigneur du roeulx lequel
+spaengnen ende sicillien tvije ende van naples
+andere zyden nyettemyn is gebuert dat in tselve gevecht een geheeten
+hebbende heeft die voirs. jan bal wederomme verhaelt met
+rentmeesters dient aengaet gehouden wert ontfanck te
+partien geinteresseerde indien daer eenighe toe slaet en al noch nyet geda$
+quyt midts vuyt sunderlinger gracien de voers. invasie
+feeste voer huer camer te houden met seclusen van alleen
+aldus onder opte ploye stont gescreven by den keyser in zyner
+die hy aengenomen hadde als dat hy zyn erreur ende dwaling
+civille ende costen van iusticien iendien daer eenige zyn
+cleven mach tegen ons ende justicie mesdaen ende mesbruyct mach hebben
+van een cleyn straetken aenden wyngaerde
+ende sonder vertreck tot geheelder end$
+eest dat wij de saecken voors. aen-
+icellui suppliant ne soit aucunement
+kermisse egeen vrouwe bekint de selve supliant dairop
+de sesdits biens sont ou estoient cy apres pource prins saisiz ou
+suppliant tresfort esmeu et trouble de oyr telles villaines et
+openen brieven van gracien ende remissien in behoirlycker
+"antworde ziende huere voirschreven moye, ikck en sal nyet mede gaen"
+doen laten ende gedoogen den voors. suppliant van desen
+precheelstaff eenen worp doer zynen hoet dewelcken hy op
+gehouden wert ontfanck te maken rekeninge bewys
+en ceste partie de fait ny de parolles jouict que jamais na
+preferer a righeur de justice audit conrard suppliant inclinans
+andere txxie aldus stont gescreven op de plycke
+ende alle andere onsen ende onser vasallen oft der
+geweest als sijnde een huijsman tfeijt van jurisdictie
+ende daer nae heeft de sleven hennen gaen steken
+kercke behalfven dat omtrenteen jaer geleden de voirs. suppliant is
+sone die aldaer present was ende haer wilde
+ware voir die toecompst / vanden selven woirden/ imponerende
+sal zy onse voirs procureur generale in brabant onse meyer van thienen
+nu ter tyt gevangen in handen van onsen drosaet slants van mechelen inhoudende
+van hen bijsonder zoe hem toebehoiren sal doen laten
+bruessel voere vi jaeren inne $$ aen$ t$ janssens
+a ce servantes pour ce est il. que nous
+abolendrende extinguerende ende te nyeuwte doende allen procedueren
+dat hy nyet ontlast en conste gewordden noch ontvlieden en
+vander civile boeten ende costen voirscreven welck interinement de voirs.
+"in syn borst, de welcke hem gewo dierick"
+goeden ende oyck dat hy gehouden werdt te betalen de
+ordonnancie daerop gemaect ende oock te betalen die redelycke costen van
+hy suppliant hem beducht vanden voirschreven heyn toerkens mits den
+in brabant ende allen anderen onsen ende onser vassallen
+van ons te hebbene onse gracie ende genade alsoe verre hem des
+in brabant den selven suppliant willende gracie voer righeur van
+renye nuiyten schouvagere hem suppliant verwytende was dat hij soude hebben geseeght tegens
+gecollationert ende bevonden accorderende
+want zy de vors. somme van xl golden gulden$ betaelt
+vander koekenen zonder voirdere inne te gaene oft oyck dronck byers te
+"taverne dite de materne, y sont arrivez"
+hieraen doen hangen behoudelyck in anderen dingen
+remission d un homicide perpetre par remy
+ende ghesoent heeft metter geinteresseerde partye ende
+genade tot hemweerts keeren ende hem tvoers. feyt oft
+"sints mogen hebben ontgaen ende misdraegen, ende"
+taxacien ende moderatien van onsen seer lieven ende
+"sijnde naer den berbier gegaen, alles gelijck ons is ge="
+heeft omtrent eenen halven braspenninck ende van daer
+stellen oft doen zetten ende stellen terstont ende zonder
+vuyten huyse gaen sult oft dier gelycke
+peynen ende boete criminele ende civile daer hy oft de selve
+icelluy amman de le faire mener au gibet pour le pendre
+rome daerweerts te porren bynnen veertich dagen
+hebben den selven suppliant
+daer van depescheren acte oft wel anderssints opene
+wel ende deuchdelick ter verificatien ende interinemente van desen
+ende genade prefereren den rigeur van justitie hebben den selve
+vanden kerck hove inhoudende hoe dat hy suppliant ende zyn ouders
+"geaccompagneert met wijlen peeter de laeth,"
+van bergen bij campenhout belast met vrouwe ende drij kinderen
+allet tgheen des hy uuyt saken vanden afgehouwene boomen
+belet waeren dat zy die setten ende stellen oft doen setten ende
+beckerere ghingen sitten drincken te humbeke in een taveerne
+hy oock uuytgecomen alswanneer de voors. verstraten
+larchiduc en leur conseil et signe heneton
+xvic drijenviertich ende van onse rycken het
+getruwen den cancellier ende luyden van ons raede in
+pour sa deffense et comme esmeu de courroux pour tel
+"alzoo hy suppliant achterwaerts vloot, heeft hy suppliant genomen eenen"
+de partye geinteresseerde den selven suppliant dair aff ter
+quaetwillighe ende vianden tot bijnnen corten jaeren herwae$
+toebehoiren ende aengaen mach den voirseyden suppliant van deser onser
+ende stellen by desen tot zyn goede fame ende naeme in onsen voirs. lande
+t'gene voors. is te remitteren ende hem tot dijen eijnde
+nae dien hy die voirs. wonden ontfangen hadde gade geslagen
+brabant int versueck van het remis der voor
+welcke soe tot twee diverse stonden ontboden zynen is de
+ter contrarien maer indyen syn lyff
+nae hure voirme ende inhouden ende ter taxacie vander
+personelick met alle tgene des daer uuyt ende naegevolgt ende daeraff
+gegeven maer ick en hebt nyet geloeft thuys te brengen dwelck
+weert vander selver tavernen hennen blocxschoen cornelis
+hunne aude daghen ende indispositie in hunne nering
+ter saken vanden selven feyte ende delicte tegen ons ende iusticie
+geroepen laet my gaen ende siende dat hy
+die setten ende stellen terstont ende sonder vertreck
+copie van eenen remissie van dootslach
+ende heerlicheden met oick tot zynen onverbeurden goeden
+by gecommen ende dat vuytdien de voirs. aflivighe voer zynen
+procederen wel ende duechdelick ter verificatie
+heeft den suppliant gedwongen geweest syn rappier oijck
+paisiblement jouir et user sans en celuy
+jacop zynen bruedere grootelyck iniurierende heetende hem te zyne eenen
+n oseroit le suppliant craindant rigeur de justice frequenter noz pays
+moeten leven soe verre hem onse gratie hier op nyet
+stedehouderen ende eenen yegelijck van hen besondere zoe hem
+en seyde want zij luden zijn conditien genoech kenden soe is
+soe hem toebehoeren zal doen laten ende gedoogen de
+den suppliant hem des nyet getroostende is met synen huysvrouwe
+te doen ofte laten geschien nu noch in toecomende tyden eenich
+sur la plicque par lempereur en son conseil et signe
+onder ons heeft gelyck ende in alder manieren
+onsen meyer van loven ende allen anderen onse justicieren
+in hueren rade ende geteekent momboir
+waeren gevangen gearresteert belet oft becommert oft dat zy die setten
+alrede gedaen ende te doene | allet ter taxatien ende
+cloostere henlieden teten ende te drincken gegeven hadden noch meer
+onsen rechteren justicieren ende officieren wyen dit aengaen
+onderteeckent j. fourdin
+"den voornoempden dienaer doot hebben geslaegen, gelyck"
+ontfangt te maken rekeninge bewys ende relicqua te doene tot onsen
+ende bewys te doene metten anderen penninghen van zynen ontfanghe
+van brabant wien zy zyn satisfactie ende beteringe eerst
+suppliant van dese onse gracie remissie quytscheldinge
+supplicatie van gheerde coreman scrynmackere ingesetene
+rugge dair aff hy zeer corts is van lyve ter doot
+onsen procureur generael ende allen anderen onsen rechteren
+suppliant zeyde totten voers. hendrick van yssche dese oft gelycke
+suppliant van deser onser iegewoirdiger gracie remissie endequyt
+de saken voirscreven onerghemerct $$ den voirs. jan
+ende betaelt in handen vanden ghenen van onsen
+"onsen voorss. raede, binnen sesse maenden"
+"behoorene, welck interinement die"
+decock
+stadt van bruessele inde maent van januario int jaer onserhe$
+midtsgaders tot sijne onverbeurde goederen
+zoe hem toebehoiren zal den voirsz. suppliant van
+zeyde henrick als ghy als uwe hueringe
+de notre presente grace et remission ensemble de tout le contenu
+stuck prefereren gracie ende misericordie voer strangheyt ende
+een lantloop moeten blijven ende eynde zyn &&& in vreemde landen in
+toirconden hebben wy onsen zegel hier aenen doen hangh$
+commender delivrantie want ons alsoo
+inden gevalle als boven quytgesconden ende vergeven
+gedaen ende de voirs. civile boete ende costen van justicie
+soude voirtaene nyet dorren houden blyven wandelen noc$
+getrauwen neve ridder van onser ordene ende capitain general van
+gedoegen den voirn. hansken lybens suppliant van deser onser
+geweest vorsters ende bewaerders vanden walde in
+heerlicheden ende tot zynen onerbuerden goeden indien hy
+"hinder, letsel oft moeyenissen aen lyve noch aen goeden ter contrarien"
+staet civilick alleenelick ende die saecke sulcx
+van overleden was is ghevlucht naerde minne
+ende bierbeke etc. ende lieden van onsen rade in brabant compassie
+gescapen waeren daer alle te blijvene heeft in zynder deffencien
+reffondre les mises et despens raisonnables
+kinderen inhoudende hoe dat omtrent den xyen dach octobers xvc
+ende alvoren gedaen der partie geinteresseerde soe verre die nyet gedaen
+visa
+gerestitueert ende wedergestelt restitueren
+goeden ende dat hy oick gehouden wert te refunderen die
+die stellen oft doen stellen terstont ende sonder vertreck tot
+exploiten
+"landen ende heerlijckheijden, ende tot sijnen onverbeurden"
+daer duere geclommen ende hebben dander duer die duere inne gelaten
+sal doen laeten ende gedoogen den voirn. goris peeters suppliant
+eenige toe staet civilick alleenlick behoudelick dat de voern. suppliant
+vredelick volcomelick ende eeuwelick genyeten ende
+ende justicie eenichssins mach hebben ontgaen ende
+jean de voroux respondit quil n avoit affaire avecq
+ende aengaen mach den voirs. suppliant van desen onsen tegenwoirdiger
+et monsieur larchiduc et signe havetoy
+"moeste latiteren midts t voorss. ongeluck,"
+mede dienare metten suppliant inden voirs. hert nyet wetende hy suppliant
+formen verleenen ende doen expedieren soe eest dat wy
+geldres conte de habsburg de flandres de tyrol dartois
+remissie van het voors. delict oft feijt met alle
+estoit fort importunee et travaillee du chirurgin
+ondertieckent j de sarvt facuwez visa registrata
+dat ghy met desen wetsteen gewegen hebt voer
+selve willem es den voirgenoemden suppliant naergevolght ende heeft
+welcke sal sculdich syn daer af ontfanck te makene tot
+andere was sebastiaen de nagelmakere van loevenen de welcke
+voldaen ende gepardonneert gevende exemple aen alle christ$
+gracie ende genade prefereren voor rigeur van justicien hebben inden
+bevonden acorderende metten originale by
+campenhout ten huyse jans van assche staende opte
+dat hy zyn leefdage lanck anders nyet en heeft gelooft
+supplianten de voirs. mesdaet tegen ons civilick beteren selen naer gelegentheyt
+van par$$$ in behoirlycken vormen alsoe hy seyt
+ende naples te tachste op de plycke stont
+met zynen originale by my
+onser voirs. rade in brabant ende te doene satisfactie der
+ende moderatien van onsen seer lieven ende getrouwen
+hoe dat hy opten xven dach van aprille int jair lxxxi ten vervolghe
+tnegenthiende aldus stont gescreven opte plycke
+sans luy faire mert$$$ en donner ne souffrir estoe
+oft goet ter saken voirscreven genadigen oft verbuert waeren
+andere gesellen tsamen gecaetst hebbende gegaen zyn in diverse
+ende gedooghen den voirs. suppliant van deser onser iegewoirdiger
+cancellier ende raedsluyden dat voer hen geroepen deghene die
+ende waer aff andere nyet en es gebuert dan als voere houdende nietemin
+estans lez elle remis quitte et pardonne remectons quittons
+tselve feyt tegens ons oick civilyck te beteren naede gelegentheyt
+daertoege committeert hebben ende committeren by desen ontbieden
+# sy verantwordt
+hy daer van nijer en hadde genoten de helft is den officier der
+betaelt synde in handen vanden genen
+geene ter torture gecondemneert wesende niet
+bij mij
+den voers. suppliant van des ons tegenwoirdiger gratien remissien
+gestelt ende gerestitueert stellen weder ende restitueren
+fortchen daer inne te comen maer die duer was hem
+aen goede ter contrarien in eenigher manieren maer indien
+amptman van bruessele schoutetten van antwerpen ende
+voirs. rustelick vredelick ende eeuwelick genyeten
+te leeren hunne op den 27 december 1640 te saemen
+de ces presendtes et a la tauxation de ladite amende
+hebben die oitmoedige supplicatie van pieter van muyse
+vaste ende gestadich blyve teeuwigen dagen soe
+zwygen onsen procureur generael van brabant ende allen anderen
+"costen van justicien ter saecken voors. gedaen, ende te doene alles ter taxatien, ende"
+ende dat hy oic gehouden werdt te betalen de redelycken
+stont ghescreven opde plycke byden keyser ende
+habandonner et aucune maniere laisse en grande desolation
+bossche die nochtans nyet en ignoreerden dat de voirs.
+by onsen voirs. rade binnen eenen halven jaere ....
+hem waerschouwende dat den persoone voorgeroert waere
+criminelle daerinne hy hem overmits ende uuyt saken van
+weerdinnen dat zy een pot biers meten zoude ende zy soudt betaelen
+dyen tegen ons ende justicie gevallen zoude mogen zyn ende misdaen
+civile beternissen indet manieren ende alsoe het behoeren
+iusticie zonderlinge tot onser ierster blyder incompst in desen
+procedeert ende doet procederen totter verificatien ende
+aldus stont gesceven boven opte plycke by mynen
+ende doen stellen terstont ende sonder vertreck tot geheelder slakinge ende
+wy ontfanghen hebben die oitmoedige supplicatie van
+"ende stellen terstont, ende sonder vertreck tot"
+inhoudende hoe dat des leden mach syn omtrent drie jairen
+ende heerlycheden ende tot sijne onverbuerde goeden
+plycke visa registrata
+tous ces biens quelque part que on ledit pourroit trouver et en vertu
+toecommende dat wy ontfangen hebben die oitmoedige supplicatie
+van onsen lieven ende getrouwen den cancellier
+indyen huer lyff oft eenige van hueren goeden daerom gearresteert
+voortgegaen tot inde prochie van maldere aldaer zy
+inden persoon van guillam erbouts dan alsoo daer
+by desen tmesuzen? ende overtredinge van onsen voirs. placcaten
+d’heure entre cincq ou six pistolets bande pour luy faire donner le coup
+de voirs. steeck gheen dootlycke wonde en was dwelck
+a deux dens de fer au moyen de quoy ledit suppliant qui navoit
+wech gaet henen wech u moeder thoe daethoe vuegende noch
+allen iegenwoedigen ende toecommenden dat wy
+autres noz justiciers et officiers quelconques
+empereur assavoir de germanie le xxve et de hongrie etc le xxje
+keucken samen selven huyse soo hadde den voors. suppliant we-
+beduchtende strangheyt van justicien en souden hen niet
+ende name in allen onsen landen ende heerlycheden mitgaeders
+vuytgedruckt dewelcke ten vuytersten oirsaecke
+feyt ende manslach iegens ons te beteren oick cyvilyck
+alder manieren soo hij was voorde toecompste
+beteringe eerst ende alvoeren byden voirnoemden suppliant gedaen der geinteresseerde
+cops es parties du ventre tellemendt quil en yssyt effusion de
+au contraire luy faire mettre ou donner ne souffrir estre
+hadde dit siende de suppliant nyet tegenstaende die
+afflyvigen daer aff is blyckende by d'aenspraecke
+des$ onser tegenwoirdiger gracien ende remissen ine mannen
+"salms ende van mechelen, allen den ghenen die dese onse letteren sullen"
+"treshumblement supplie et requis, pour quoy q nous"
+gelycke ende die suppliant daer omme maniere makende oft hy den zelven
+feijte imponerende hier op een eeuwic$
+sa pauvre vie en cas que ledit suppliant debvoit
+executie bleef ongedaen ende hoe wel die voirs. supplianten hier
+de voirs. renen strangelyc ende met eede zweerende byde vyf wonden
+naerde gelegentheyt vanden saecken ende faculteyt van sijne
+van bruessele inde maent van novembri int jaer ons
+ende hoe wel hy suppliant daer op gracielyck antwoerde
+tfait ende manslach boven gheruert midtsgaders alle peyne$
+et endedens les premiers trois mois apres
+ende ricedtslieden dat voor hen geroepen dengenen
+dat gedaen ende de voirs. civile boete ende costen van justitien
+partyen versoent zynde heeft zyn sake in onsen raide doen soliciteren by
+voe de toecompst vanden voirs. dootslage imponeerende hier op
+ende noch visa $
+"de payer les fraiz et mises de justice, le"
+meme parlant hola ho le presbytere ny est il plus car les fenestres
+oft becommert dat zy die terstont ende sonder
+te vuerene oft oic gedacht te schietenen nietmin?$ beduchtenen
+dat ghy op my siet uuyttreckende zijnen degher seggende bruyt uwer
+der seluer plaetsen sonder stoc oft geweer
+ongeconfisquerden goeden indien hy eenige heeft gelyck als hy was voir de
+van als de warachtigheyt te wetene dat tselve testament
+stille staen omtrent seker huijsken genoempt het sweer-
+duere geslagen ben ende dat ic my aldus moet verweeren ende is alzoe
+aenden corporael oft rotenmeester geslaeghen synde
+winckel ende heeft huer gegeven met zynen opstekere
+heeft gebeden waerom zoe eest dat wy desen aengesien
+groote breeme tot voirselaer voirscreven aldaer die voirscreven
+laten rastelijck ende vredelijck genyeten ende gebruycken tot
+hy zeght ons daeromme zeer oetmoedelyck biddende
+onsen voirs. cancellier ende raidsluden onsen drossate
+van brabant ende allen anderen onsen rechters ende officieren
+manieren voirscreven rustelyck ende peyselyck doen ende
+in onser stadt van mechelen opten goede
+zynen opstekere genomen ende dien geworpen int water inde
+dat onse gratie ende genade hem hier inne gedeelt
+mach den voirs. suppliant van des ...
+metten selver scepe begeerde te hebben te wetene fock
+vergeven schelden quyte en vergeven uuyt sonderlinge gracien by
+werckene ende zekere meel uuyt eene scepe te helpen dragen omdaer
+eene slechte vrouwe ende drije levende kinderen
+gelyckerwys ende alsoe hy dede voere die geschiedenisse vanden voirs. feyte
+ende bevelen den selven onsen cancellier
+doen doopen en hadde zy dat nyet gelaeten deur contrarie
+boven geruert midtsgaders alle offensie ende bruecke
+andere geweest is ten huyse van jan roelandts tavernier inde prochie
+inde zelve straete op den hoeck vander penstraten aldaer
+misdraegen ende hebben hem dijen aengaende wedergestelt
+doen laeten ende gedoogen den voors. franchoos vanden hoeck
+ende officieren hoodanich die zyn oft wesen moegen satisfactie
+gracie ende genade verleent worde alzoe hy seegt
+is ende dat hy tselfde nyet gedaen en heeft by quaden
+ende ten eynde dat dit vast ende gestaed#
+hen dat zy vertrecken eert myn compere denoteren den voirs.
+alsoe hy segt ons daer om oitmoedelic biddende soe eest
+op dat hy der noosen ende quade woerden soude mogen ontwien
+ende verdroncken tsamen in biere omtrent twee stuvere ende nae
+bruxelles ou mois de juing lan
+incontinent et sans delay a entiere et plaine delivrance
+toe geheelyc ende al vergheven ende remitteren ende onse gracie ende
+richteren iusticieren officieren ende ondersaeten
+zeven gesellen dese oft dyergelycke woirden jae ghy
+hebben ende hebben huer daeraf wedergestelt
+meer innecomende was soe heeft de voirs. suppliant den voers. joese metten voirs.
+palsgrave ende van henegouwe van hollandt van
+anders tperykel vande doot ontgaen ende dat doende soe
+ende dat ghedaen ende de voirs. civile boete ende costen
+"geweer ten huyse vuyte, ende stootende hem suppliant vuyten voirscreven huyse, die welcke naer zynen"
+zynen brueder ten huyse roelants schoefs tot tieldonck sitten
+maent van april int jaer onserheeren duysnet vyffhondert
+committeren bij desen ontbieden daeromme ende bevelen
+daerom ende bevelen den selven onsen cancellier ende
+tvoirs. placcaet to geffene voirs. noyt en is gepubliceert
+zynder daggen vyf oft zesse wonden gaf daeraf de selve
+maken rekeningen bewys ende reliqua te doene tonsen proffyte metten
+prefereren voer rigeur van iusticien den voirs. suppliant
+tsaemen al kijvende uuyte herberge naerde stadt gegaen ende
+eenen pot wyns ende syn de voirs. adriaen int schuerbroot ende de
+sinte peters te rome derweerts te porren bynnen
+heritaiges et bien meubles et immeubles quilz
+vers nous en notre conseil ordonne en brabant
+hant werderomme naer hem treckende sach dat hy
+"d'ierste faulte sonder opgesetten wille, emmers"
+ende rigeur van rechte hebben den selven suppliant inden
+langen tyt oploop zoe datmen den voirn. augustin egeenssins en coste
+slagen die voirs. peeter ter eerden gevallen is ende
+justicien mesdaen mesbruyct ende verbuert mach hebben
+staende binnen dese onse stede van bruessel ende buyten selven
+seulement et moyennant quil lamendera
+noch doen en wilde ende oick en hadde hy dagghe noch
+vooschreven jacob den timmerman even seer in$$
+justiciers et officiers de noz vassaulx ou bassains signeurs de
+daer uuyt te moeten absenteren ende hem houden in vremden
+ende verminckt in zyn een hant vanden welcken de voers.
+"meu de dire audit hannekin son compaignon, celle femme"
+vande smaelre heeren ons lands van brabant wyen
+procureur generael van brabant ende allen anderen onsen rechteren
+overgemerct ende hier op gehadt dadvys van
+ende dominateur in asie ende in affricque doen te
+de voirs. merten antwoirde het is noch vroech genoech ende
+endt gebruycken sonder hem te doene oft te laten geschieden nu oft in
+dogghe daerop nyet achteren heeft den suppliant zyn mes dwelck hy $$
+ende volcomentlijck genieten ende gebruijcke sonder hem
+getaxeert ende betaelt zynde in handen vanden ghenen dien dat
+brabant et a tous aultres noz justiciers et
+wege heeft hem bepeyst hoe dat hy inde voers. herberge
+vlyende achterwerts om uuyt zynen handen te comene maer de
+dootslach boven verclairt metgaders alle peijne ende bruecke
+et lors ledit feu se tourna denvers ledit pierre suppliant lequel
+suppliant hueren vryer gebrocht ende alsoe zy hoerden
+tvoirs. placcaet to geffene voirs. noyt en is gepubliceert
+heeft deselve suppliant uuyt grooter hitten van bloede ende gramscapen
+"kentenis vanden afflijvigen, den afflijvighen"
+waer van die suppliant nyrt en wiste te spreken noch alnoch en weet offer
+opten goeden vrydach int jaer ons heeren duysent vyfhondert
+costen van justitien ende dobbele amende alsoo sy sullen
+alwaer sy met de caerte waeren spelende gelegen hadde ende
+alleenlyck behoudelyck dat de voirs suppliant gehouden sal zyn ter
+kaerle etc. doen te weeten allen tegenwoirdich ende
+brabant que commettons a ce. si mandons et commandons a nosdits chancellier
+sal doen laten ende gedoogen den voors. suppliant van
+sullen behoiren geroepen te zyne zy procederen wel ende
+christoffel van ingelghem vanlondercelle ende meer anderen tegens welcke
+aff doen expederen onse oepenen brieve in behoirlyker formen
+daer voer hen geroepen dieghene die daerom sullen behoiren geroepen te
+goeden noch ter tyt niet geconfisqueert zynde
+bezundere opde monstere onverdraechelyck ende dat egeenen partye
+replicerende seeghde dat hy hem tselve vraghen soude ende
+hebben ter purge te stellen als anders nijet gedaen hebben
+supplicatie van servais bollen ingesetene van cuntich inhoudende
+restituerende tot zynen goed name fame ende geruchte ende in zulcken
+tenu en sa maison avecq sa femme audit pays de liege faisant sa
+van te verbeurene deffect van desen ende dat gedaen ende
+fracx
+wat hebdy ons te volgene gaet uwen wech inne ende laet ons ghaen
+vyfthiene aldus stont gescreven boven opte plycke by
+ende welck interinement de voers. suppliant oick gehouden
+state alzoe hy waer voor die toecompste van tgene des voirs. is
+tot drye oft vier reysen toe mits den welcken hem de selve
+le getta sur ung bancq ce compaignon se releva et de
+gerestitueert ende restitueren tot zynen goeden name ende famen
+ende heeft naden suppliant geslagen ende hem deerlick
+yegelyck van $$$ besundere soe hem toebehoiren
+blyve tot eeuwighen dagen zoe hebben wy onsen zegel hieraen doen
+andere supplianten oic binnen den huyse gecommen des
+heeft de voirs. gielis henluyden geseeght gehadt dese of gelycke woirden
+avecq sa femme et autres il se print de rechief a diffamer
+bellingen des voirs. mertens zwager welcke claes totten voirs.
+sijn goeden naeme ende fame in onsen voors. lande van brab$
+zy procederen wel ende dueghdelyck ter verificatie ende
+ende commende opte merckt heeft die suppliant totten voirs.
+ende nu sijn clinck vuyttreckkende ick moet
+ende welck interinimente de voirseyde suppliant gehouden wordt
+conseil en brabant que icelui terme de lan expire
+te doene allet ter taxatien ende moderatien van onsen lieven ende
+monumenten namelyck uuyten inventaris dat die voirs. procureurhem nyet
+zunderlinge gracie bij desen tfeyt ende manslacht boven geruert
+ware dat hem hierop worde versien van onsen gracien ende genade ende
+iusticie mesdaen ende mesbruyct mach hebben ende
+ende getruwen riddere ende cancellier den heere van escanbeke ende
+kaerle etc doen te weten alle
+weten dat wy ter liefden vanden eerwairdigen vader in gode
+soudt hebben ende nu hebt ghy diversche reysen gedaen ende noch
+te zien ende aenhoiren aldaer zy noch nyemant van hueren weghe
+quelzcongues c$$ ce puet et pourra touchier et
+onsen zeghel hier aen doen hanghen behouden ons
+des ses cas traicter extraordinairement et
+synder slincke borste waer van hy deser werelt is overleden tot
+onsen brieve tfeijt ende ongeval boven geruert mitsgaederss alle offensie
+oick dronckenscap daer hy mede bevaen was noch verhit zynde heeft tvoirs. zyn
+plusieurs atroces iniurieuses parolles et luy donna quant a
+van lovenen inhoudende hoe dat hy suppliant ontrent
+keyserycke txviiie ende van onsen coninckrycken van castillien ende
+van desen ontsiende rigeur van justicien geabsenteert
+van allen exceptien ende voirts verclaert verbuert
+heeft gedaen ende daer nae heeft die voers. wylen
+byden rentmeester
+ende dueghdelyck ter verificatie ende interinemente van desen #
+van hoboken die hem biechte ende het weerde heylich sacrament
+manieren soe hy was voer de toecompste vanden voirs. feyte
+van onsen voirs. meyer gewesen met vonnesse dat
+terstont ende zonder vertreck tot geheele ende volcommen
+ende groote jonckheijt nijet bedacht hebbende oft meijnende
+live oft goeden in eniger manieren maer by? als alsoo hy oft enige
+celuy des romains et de hongrie etc le
+soy et sicomme a luy appartiendra facent seuffrent et laissent
+partye geinteresseerde indien die alnoch nyet gedaen
+ende ongenae ende feyt voirscreven $$$gaders alle penen
+ende corts daernaer es met grooten furie wederomme inden
+geinteresseerde indien die noch nyet gedaen en zy ende
+eenich hinder stoot letsel oft moyenisse aen lijve noch
+"goeden ter contrarien, maar indijen sijn lijff"
+als hy was voerde toecompste van tfeyt ende dootslach
+van bourgoignen van lotharingen van brabant van stier van karentien
+segel hier aen doen hangen. behoudelyck in andere onsen
+knape gehadt heeft geheeten henrick de vos de welcke gequest
+ons heeren duysent vyffhondert achtentzestich nae
+tvyfste ende vanden spaenschen $$ dachste $$
+nederslach inden persoen wylen philippus van loefene?? daeraff
+et mectant au neant tous appeaulx deffaulx contraintes et
+gebruycken sonder hem te doene oft te laeten geschieden nu noch in
+oijtmoedelijck dat ons gelieven soude door de verdienste
+gestels te houdene ende de voorgenoemde jan verbeelen ende jan gestels int
+et soussigne de witte et seele avec un grand
+## sy hieraf verantwordt
+voorschreven compaingnie daer t’gene voorschreven is geschiedt
+binnen eenen jaere naestcomende op de pene van te verbuerenen
+supplianten dijenvolgende oock seer deerlijcken
+enige heeft geleden ende in alder manieren als hy was voer die
+opene brieven daer toe dienende soe te wetene dat wy de
+sonderlinge gratie bij desen onsen brieven t'feyt
+en daeromme ende bevelen den voirn. van onsen rade in vlaendren dat voir hen
+ons alsoe ghelieft ende ten eynde dat dit vast ende gestadich
+gecomen dwelck is van nu in februario lestleden
+ende onser vassalen of smaelre heren rechteren iusticieren ende officieren
+schelden quyte remitteren ende vergheven vuyt sunderlinge
+een eeuwich gesweych onsen procureur generael in brabant
+ende doot drincken zoe geeft my u handt want ick en sal u
+diversche reysen wachtende hem suppliant aende doere ende alsoo
+priester heindrick vanden doerne ende dierick
+een gloyende yser duer u tonge steken ende leyde
+aussi un baston de la haye pour assister ledict
+gegeven in onser stadt van bruessele inde maent van juno int
+ter beternissen voirs. by openbaere publicatie ende uuytroepinghe
+vincent corneliss gecommitteerde vander financien ende andere
+by desen ontbieden daerom ende bevelen den selven
+bonette voirts in een borreput gestaen inde selve strate ende
+spaingnen ende andere txxe opde plycke stont
+ende heeft hem gegheven eenen slach op zijn hooft ende gequest in
+wyle tyts geseten hebbende is daer een jonck geselleken genaempt
+et que chacun deulx de notre presente grace quitance et remission
+alle peynen ende amende corporelle ende criminelle daerinne
+des zyns gegeven in onser stadt van bruessele
+van onsen rentmeesters dient aengaet gehouden wert
+heeft de voirs. procureur generael iegens hem geconcludeert
+scamel handtwercker inhoudende hoe dat hy suppliant des anderen
+elck van hem recht pretendeerde ende is gebuert
+lequel sera tenu den fere recepte et tenir compte a nostre proffit
+voirs. suppliant onsen voervorderen hertoghen van brabant ende ons
+heerscap sullen wy dairomme uwe quade ende spytige woorden
+gehouden sal sijn te versoecken ende hem in persoone
+van bruessele ende alle andere onse ende onser vasallen of smalre
+al werck gedaen der geinteresseerde partyen indien die
+ongenaedelycken hebben gedraegen dat besyden stellende
+ende iusticie mesdaen ende mesbruyct mach hebben
+nous avons fait mectre nostre seel a ces presentes donne
+ghevanghen ende verweerdersse gesien tproces der voirs. partyen
+dese prefereren gratie ende genade
+catholijcke roomsche religie te continueren ende dat hy suppliant
+inde camere comende heeft tgeselscap aldaer sittende huesselycken
+"den verthoonder is overgecommen, soo ist dat hij"
+a notre procureur general de brabant et a tous autres nos justiciers $$$
+ende silencie onsen procureur generael van brabant ende
+den voern. pieter roelants suppliant genegen wesende tzynder
+hem noch meer stoorde seyde gaet ende seertse
+is hen die strytbarich waeren aengegaen meynen$ hen met
+de voirscreven suppliant gehouden sal zyn te versuecken ende hem in persoene te
+ende geteekent $oote
+oock als momboiresse van haer kindt
+lasten ende affairen trouwelyck gedient ende by
+civillement tant seullement et moyennant
+"onsen brieve, t’feijt ende ongeval boven geruert"
+schoutheten van antwerpen ende vanden bossche bailliuw van nyvelle
+gegeven in onse stede van bruessel op den goeden vrydach
+huysvrouwe ende kinderen oudt ontrent xxiiii jaeren nu tantwerpen
+pour la maintenir et defendre il espere que
+byden geselchap gescheyden geweest naden welcken zoe heeft
+les faits et offences dessusdits ensemble que ledit suppliant
+ende toecommende dijen dat aengaen zal moghen
+gearresteert zyn off naemaels waren dat zy die setten stellen ende
+ter cause van dien met diesser aencleest iegens ons ende
+ende volcomender delivrancie want ons alsoe
+twee kinderen hem aenroepende och lieve gielis helpt doch
+hy vanden voirs. steecxken egheen noot van stervenden gehadt en
+van onsen raede in brabant drossaet van brabant marcgrave
+proiffyte metten anderen peningen van zynen ontfanghen
+te beteren civilijck naer de gelegentheijt vanden mesdaet ende
+toecompste vande voors. feyte imponerende hiero$
+opten dach van huden om der menschen wille geleden heeft hebben inden
+quytgeschonden geremitteert
+calangieren ende oock van rechtswegen te pandene om de dieverey die
+de son escot et est venu a lescot dudit mayeur en luy disant votre
+goede fame ende name in ons voornnoemde lande van brabant en allen
+voorschreven suppliants ende willende hem in dit stuck prefereren
+delyman met zyn huysvrouwe soe is onder dandere geschiet dat
+tot zyne goede fame ende name in onsen voirs. lande ende
+ende faculteyt van synen goeden met
+lyve ter doot twelck hem suppliant zeer hertelyck leed
+opden vloer vanden voirs. herberge ende viel aldaer ter aerden
+zwagere welcke claes totten voirs. merten zeyde laet ons
+veullans en ce preferer grace et misericorde
+diceluy la faculte de ses biens et la forme de noz ordonnances
+vermeerde tsrycx coninck van germanien van hongrien
+woenachtich tot scelle in ons. lande van brabant inhoudende
+opraepende hadde hem geleght oper taeffele waerop den voors.
+voirs. hueren goeden ende van huerren wegen gecomen ende huer dair
+hadden welcke warande de voirs. mathys van lyere van ons
+imponerende hier op een eeuwich geswych ende silencie
+officier onser stadt loven is geapprenhendeert
+getrouwen cancellier ende luden van onsen rade in brabant
+gefuyckt oft gestooten worden evenwel
+comme il est declare cy dessus et que ledit pasco nest trespasse
+brabant ende allen anderen onsen landen ende heerlicheden ende
+nosdites lettres de pardon ledit suppliant seroit renvoye devant lesdits bailly
+oick dat hyt tegens ons beteren zal civilycken naer der
+gehadt hebbende d’advis van onsen lieven ende
+in zyn handt ende dander viele op deerde ende want die suppliant van desen slage
+gecollo$$ ende bevonden accorderende
+espesclez$$ mectent ou faient mect$$ a plame$$
+bier ende wyn ende alsoe over schoncken wesende heeft den
+ende hebt uwer moeder lyef oft dier gelycke woerdden ende doen
+que nous ces choses considerees eu sur ce premierement
+tyden ennich hinder letssel oft moyenisse aen lyve
+onsen sunderlinger gracie mits desen vergeven scelden quytte ende remitteren
+"gecommitteert hebben ende committeren bij desen, ontbieden"
+a ses bonne fame et renommee au pays et a ses biens non confisquez
+dat aengaen sal mogen huere stedehouderen ende eenyegelyck van hen
+vyfhondert achtenveertich van onsen keyser
+porte tot henderacht dint getalle mede
+daerom oitmoedelyck biddende waerom zoe eest dat
+anderenscepman geheeten anthonis op gestaen sonderwoort te spr laukens zijn
+duer tdicke van zynen beene gegeven heeft ende zyn alsoe
+bevonden concorderende by my
+remitteren schelden quyte ende vergeven vuyt sunderlinge goeden by
+officieren ende ondersaten tegenwoirdige ende
+nyet en heeft connen gelaten den suppliant in sulcker
+aldair hy binnen twee uren dair naer deser werelt
+ende dat gedaen ende de civile boete ende costen
+duysent vyfhondert dryentwintich / ende van
+gehouden sullen sijn tvoors. feyt tegen ons te beteren civilyck
+wy onsen zegel hieraen doen hangen behalven in anderen
+quytgeschollen ende geremitteert vergeven schelden quyte ende
+feist ledit bissy riens mais entra en ladite maison et venant aux
+aldair hy het teeken wesende aen die bonnetten by
+querant s enschaper sailly de la maison et le rencontra
+was te gaene maer over zynde deselve jacop heeft
+dat behoiren zal zy onse voirs. procureur generael in brabant ende alle anderen onse
+dieneren ende ondersaten huere stedehouderen ende een ...gelyck
+geteeckent boudewijns
+#sy hier af
+xxien dach van octobri anno xvc achtenveertich tsavens omtrent den
+peynen van zyne ontfange zij onsen drossaet van brabant
+meynende den suppliant die vast by hem stont van stonden aene geeuelt
+van te verbeuren deffect van desen ende dat
+main et en laultre une pierre laquelle il jetta sur
+is den suppliant innegevaeren meynende den suppliant te evelen
+opgestaen zijnde is ter peerde geclommen ende voorts
+alle offensie ende bruecke corporelle ende criminelle
+ghy my steken dair ick tusschen beyden gaen soo waert
+nyet hoiren seggen dat ick yemanden yet ontweegt ontmeten
+verborgen soe dat hy suppliant vuyt vreese van justicie
+loopender maent novembres geweest sijnde eenen
+midts raden voirseyden geseeght in effecte zyt ghy een man
+penen ende amenden corporelle criminele ene cuule dair inne
+ende al voldaen ende vervuecht heeft nyetmin beduchtende
+drinckende in gelage met eener vrouwe persoen aldaer
+ende van alle den inhouden van des inder vuegen
+te doene allet ter taxatien ende moderatien van onsen rade in
+geweest sijnde eenen sondach comende uuyt de stadt loven met
+ende geteekent de cock
+laeten cureren oft wel dat syn doot is
+elders te latiteren ende hoe wel binnen denselven
+pefereren voir rigueur van justicie hebben inden gevalle
+souffrent et laissent ledit suppliant plainement et paisiblement jouyer et
+vuyt sunderlinghe gracie midts desen tfeyt ende manslach bouen
+van castille van leon van arragon etcetera hertoge van bourgoingnen van
+"ons alsoo gelieft, ende des t’oirconden hebben"
+ans ou environ tysseran de toille a $$$ prtsonnier
+hoot ende omtrent zyn herte alsoe dat hy terstont van
+dat hy xvii jaeren sonder eenighe iactancie te sprekene
+duysent vyfhondert ende vive ende van onsen rycke dyerste
+getruwen die cancellier ende luyden van onsen rade in brabant
+lala confesser desquelz cops de couteau taillepain il fut
+ende stellen terstont ende sonder vertreck tot geheelder ende volcomender
+allet ter taxatien ende moderatien van onsen voirs. cancellier
+kaerle etc. doen te wetene allen tegewoirdigen ende toecomende
+"onbedachtelyck in hun doen ter tijt hadden gevoecht,"
+gegeven in onser stadt van bruessele inde maent van meye
+officieren wyen zy zyn satisfactie ende beternisse ierst ende
+geweer$ ende gestooten hadde zoe is hy nochtans
+ende quytgesconden vergeven remitteren ende scelden quyt vuyt
+onse gracie ende genade van ons verworven hadde omme
+suppliant innegevallen by assistentie van eenen cuypere tot
+noch te laten geschien nu noch in toecomende tyde in
+verificatien ende interinnemente van deselve ende totter taxatien ende moderatatie
+hedent date van desen binnen onse voirs. stede van shertogen
+selve henryck my en staet geen vechtens ane ende sciet alsoe
+ende ketimcheyde in dien onse gracie ende genade
+inne onnoesele gecomen is als voere zoe heeft hy nochtans synder
+hynder stoet oft belet ter contrarien het zy aen lyve
+tot omtrent xiiii toe in getale zyn
+behoudelyck dat de voirs. suppliant gehouden sal zyn tvoirs. feyt
+begeerde te commene up de voirs. camere ende den peys
+ende van onsen rycken te wetene vanden
+ende obrextie noch ter tyt es ende aldaer omtrent vier maenden geweest
+huyse gesegt totten zelven suppliant gaat eens danssen daer over op
+ende hertochdom van brabant die dit aengaen oft roeren sal
+dat sijnde hij opden xvj der maent januarij lestleden
+qu il partist du lieu ou ilz avoient tire congnoissant que par
+hem in dit stuck prefereren gratie ende miseri-
+stede van bruessel zesten dage van decembre int jaer
+ende ten eijnde dat dit goet vast ende
+hy suppliant sat en dranck in een taveerne in onser vryheyt van
+ne pour le temps advenir en corps ne en biens quelque arrest
+geweest in vreesen van zynen lyve ende desen
+ende pardoene ende van allen den inhouden van desen inder vuegen
+ter verificatie ende interinemente van desen
+es tegen onse hoocheyt ende justicie eenichsins mach hebben ontgaen
+gebleecken sijnde soo was sijn oitmoedich bidden
+in calcoeten sonder by wesen vanden welcken hy nyet doen en
+int wermoesbroeck alhier te bruessele aldair doen inne
+voors. amende ende mooderatie vanden voors. costen van
+maer by alzoe zyn lyf nu jegenwoirdelijck gevangen
+ick u schuldich ben in sulcker vuege dat de suppliant nyet en heeft
+disant tira sadite espee sur ledit gilcon le $$dant effondrer
+empire de hollande de zeellande de fierrette de kyeburg de
+wy onsen zegel hier aen doen hangen ghegeven in onse
+gedaen oft geperpetreert mogen hebben zijnchten
+onse landen ende heerlycheden ende tot synen onverbeurden
+hieromme alreede gedaen ende te doene allet
+dootslach imponerende hierop een eeuwich zwyghen ende
+siende den grooten noot ende sorge van synen leven ende dat op
+ende om die partie ende bitter lyden ons
+vuijten selven te meten blijven soe vere onse gracie ende genade
+"op geholpen ende in eenen stoel geset, om hem te curere"
+van justitie voors. welck interinement hy suppliant
+feyte soe heeft hy ons daerom oitmoedelyck
+ter contrarien den welcken wij den supplant nyet
+voirs. signette de voirs. katharine doen aentasten ende opte poirte aldaer setten
+* il y a vingt ans ou environ que ledit suppliant sen alloit avecques
+ende hier op een eeuwich geswych onsen procureur
+hebbende inde belegeringe vanden voors. stadt loven
+verbuerene deffect van desen ende dat gedaen
+winde ende andere crancke fortunen daer inne is gecommen
+karenten van cram van limburg van luxemburg ende van gelre
+ende loys zyn dienere biden voirs. processe belast ende geaccuseert
+dede ende om dat hy eens gedroncken hadde zoe wild
+ende de voirs. amende civile getaxeert ende betaelt
+ende van spaengien tvyfste ? aldus stont gescreven
+te drinckene ende tsamen duuserende heeft de voirs. claes onder dandere
+donner lespee quil portoit et il luy donneroit une dagghe quil
+nisse tot loven sal worden gessisteert op
+voir zoe vele hy tegen ons soude misdaen hebben hadde onse briefven van
+thien uuyren inden avont met eene gemeene dochter omtrent den
+volcommelick ende eeuwelick doen ende laten gemeten ende gebruycken
+op een een eeuwich swygen ende silencie onsen procureur
+tot onsen voirs. lande van brabant ende tot allen zynen
+armen zoe dat hy ter eerden viel ende zoude noch meer
+"tgene niet portatibel ende draeghelyck en was, met"
+huyse van malin vande schals tavernier inde prochie van
+ter verificatien ende interinement van desen ende ter taxatien ende moderatien
+waver vervolght heeft om den voirs. suppliant leet te doen
+gesellen een ghelte wyns te voeren gheven daer inne zy ende
+zijnde dwelck was ontrent een off twee uren naeder
+houden maer moeten hen buyten houden ende abandonneren huere
+van artois van bourgoingnen palsgrave ende van henegouwe
+daerop zy antwoirde heere ick en zal daerop
+uuyt synder scheyden getrocken ende hem daer mede deffenderende
+ende quetsende op zyn hooft van welcken quetsueren de selve adriaen
+hebben den selven suppliant inden gevalle alsvo$
+dese twee gesellen staen inder duysternissen omtrent negen uren
+cornelis aen$$$t een schuppe daerby staende om hem suppliant beter
+soe hy was voir die toecompste vanden voirs. feyte imponerende
+ende raedtsluyden dat voor hun geroepen den genen die daeromme
+voirscreven suppliant ende sijn gesellen indt voirscreven camere
+oft ferzeet ende eenen langen messe es inne gecomen ende
+excysen als in anderen onser voirs. stadt lasten ende
+gasthuys van st. jans bynnen dese stadt daer
+stuck prefereren gratie ende misericorde voor
+deuement a linterinement et verification de ces presentes.
+dat de voirs. claes cole suppliant hem heeft gegeven
+zynde zoe verre daer eenige waeren imponerende
+"lettres de remission in forma, pour ce est il que nous les chose$"
+dede soe hy dat vercleert om den voers. wylen andriese van synen
+vous jamais faict mal et apres ce ledict estienne
+ende onsen vassalen oft smaelre heeren rechteren justicieren ende
+sen ala vers ledit moulnier et ledit moulnier le ahardi et le rua par
+zyn midts dien de suppliant mit hem nyet en ginck oft zonder
+rapiere gevuyst ende eensdeels uuytgetrocken ende met dien
+desen onsen gracien quytscheldingen ende remissien
+gestaedich blyve teeuwigen daegen soo hebben wy onsen
+"willen vryelick hanteren, noch frequenteren in onsen landen ende heerlicheden,"
+byde welcke hy tot onlangs gewoent heeft inhoudende
+andere penningen van zynen ontfanghe zy onse souverain bailliu
+doen executeren oft pandt van hem te nemene heeft ten huyse
+goeden indyen hij eenige onder heeft gelyck ende
+manieren voirscreven rustelyck ende peyselyck doen ende laten
+laten ontslaen ende stellen tot volcomender delivrancie ende
+suppliant antwoirde ic hope dat hy egeen macht over my en heeft
+entwintich jaeren geboren van wettighen bedde binnen
+aengaen mach behoiren sal die daer aff gehouden
+wagens kermiskemels ende vande ornamenten
+dese onse gracie remissie quytsceldinghe ende pardoene
+ende woenen buyten onse voirs. stadt van loevenen daer huere goeden geleghen
+en ceste partie preferer grace a rigeur de justice
+geboren tot herentals inhoudende hoe dat hy
+et sans delay a plaine delivrance et a fin que ce
+dat dit goet vaste ende gestadich blijve tot eeuwigen dage
+ewelic genieten ende gebruycken sonder ter contrarien hem te doenen oft te laten gescieden
+h de hane
+daer inne hy ter cause voers. midtsgaders dat daeraen
+heere van perweiz verstaende ende considererende dat die
+gecollationeerte ende bevonden geacordeert
+eenighe kyffelycke woerden met malcanderen te hebbene welcke
+interinement de cesdits presentes selon leur fourme et teneur et
+van onsen lieven ende getrouwen die cancellier
+ziende heeft oyck zynen opstekere genomen ende naden selven
+toe sal wordden geoirdineert behoudelyc nochtans dat
+vergeven quytscelden ende remitteren uuyt sunderlinge gracie midts
+soude de voorschreven suppliant binnen desen ons lande nyet
+toecommende dat wy ontfangen hebben die oetmoedige
+ende hoe wel tselve feyt ende dootslach den suppliant
+innegecoomen gevende hem een steke in zyn corte re$$
+a notre procureur general et a tous noz autres justiciers et officiers
+hadde geseten dess desnijettemin bij soo verre hij dijen
+"middelen daer is gansch gecontinueert , midts"
+scoutet ick gemisse oft ick hebbe verloren min gelt waerop de voirs.
+anderen dyergelycke woirden dicwils verhalende ende repeterende daerop de
+verwarende ende is alzoe van levend lyve ter doot gecomen
+philips byder gracien goids ertshertoge van oistryck
+remissien ende perdoenen ende van alden inhouden van
+aerts is vuyter cuekenen inden ganck gecoomen tegen
+die privaten met zynen dreck onreyn te makene ende hadde
+geordineert in brabant van tegen den selven criminele geprocedeert
+oft vermoeden dat dese siecte daer ick aen ligge soude zijn gecommen oft
+ende een iegelijck anderen dessijns gegeven in onsen stadt
+behooren gecompen te sijne zy procederen wel ende duechdelyck
+lequel cria hola ho et ledit remy le pere luy dist reculez ou je
+verlient ende gedeylt en wordde alsoe hy seeght ons
+ende dat hy voer zyn duere nyet vry en was is in huys gescho$
+geapprehendeert hadde geweest / den nyetmin beduchtenden
+deffect der selver ende dat gedaen ende de voirs.
+fame ende eerlycke conversatie belast met twee cleyn
+ende ongeval boven geruert mitsgaders alle
+criminele ende corporele dair inne hy ter saken als
+de voirs. gabriel tegen hem suppliant gecommen met hueren blooten
+die nu zyn oft namaels wesen zullen dat wy ontfangen
+sainct de lan de grace mil six cent et huit
+den selven jan oeyen suppliant hebben inden gevalle als
+civilyck te beteren naer de gelegentheyt vander misdaet die faculteyt
+zyn lyff oft eenighe van zynen onverbuerden goeden voirs.
+enen instantelyck den voirs supliant bespottende ende irriterende seggende
+brabant onsen meyer van loven ende allen anderen justicieren
+onse gracie ende genade hem hier op worde verleent ende geextendeert
+byden voirs. jacop gelaten was zo zyn de voirs. moeder ende dochter commen voer goede
+kathelyne zyn huysvrouwe ende willem haeren
+hebben die oitmoedige suplicatie van andries swaenen woenenden bynnen dese
+nae zyn doot geduert zoude hebben nyet wetende dat
+"dair teghen te doene, oft te laten geschien aen zijnen voirs."
+et contrees se notre grace et misericorde
+daer toe dienende tsoo eest dat wy desen aenge-
+suppliant te mechelen voor hem hadde besteet
+onsen voirs. procureur generael in brabant ende allen anderen onsen
+hem vragende oft hy lange by zyn meester den voirs. henricke devos zijnen
+fame ende geruchte in onsen voorschreven lande van brabant
+indien hy eenighe heeft in alder manieren als hy was
+van zynen goeden ende oyck dat hij gehouden werdt te betaelen
+al desen zoe hebben hen de andere complicen des voirs. charles die
+behoudelyck in anderen saken ons rechts ende een yegelic zijn recht in allen
+heeft gelyck ende in alder manieren als hy was voere
+wijlen van neer heeft denselven met sijne pycke
+eene notable presumptie dat ten waere den
+voirn. supplianten gehouden wordden tselue feyt tegens ons te beteren
+selen daer om geroepen te zyne sy procederen ende doen
+deghen slaende daermeden naer den voerschreven maelcotte hem geraeckende
+nyeuwe testament getranslateert by martin
+gracien ende hantlichtinghen doet ende laet peysselyc ende vredelic
+ende om pardoen ende gracie bidden aenden keysere ende
+in zijnen rechter aerm dat synde die ghene die dair by waer e
+gracie bij desen onsen brieven tsa$$$***t ende dootslachboven verclaert
+gelt op drincken is gegaen den voors. de laeth
+visa registrata
+biddende soo eest dat wy de saecken voors.
+voers. henryck daer verby passeerde ende seyde de
+van pardoenen in behoirlycker ende gewoenlycker formen
+seyde dat hy daer inne soude comen ende stelde hem met
+il estre fait et afin que ce soit chose ferme
+by desen ontbieden daerom ende bevelen den selven
+hadde in drye stucken den rechten den rechten block ende tacken daer aen
+stellen weder ende restitueren in sulcken stadt alse
+zaken ons ende eenyegelyck zyns rechts in
+oetmoedelyck biddende waeromme zoe eest dat wy desen
+paine et amende corporelle criminele et civile
+van ferette van keburch van artois van bourgounguen palatyn
+remissie
+ende hoe wel die voirs. sticken ende mesusen hem suppliant
+ende manieren als hy was aleer tvoirs. fait gesciede imponerende hier op een eewich gswych
+lement tant seulement pour veu quele
+mogen satisfactie nochtans eerst ende alvoeren gedaen der geinteresseerde
+hem der cyrurgien nyet verstaende welck feyt den suppliant vuyt
+gecommuniceert alle het bescheedt dwelck hy wiste van brieven testamenten
+proffyte metten anderen penningen van zijnen ontfanck zy onsen
+te zyne zij procederen ende doen procederen wel ende duechdelyck totter
+genyeten ende gebruycken sonder hem te doene noch te
+ende laten ontslaen ende te dien eynde dat die vast ende
+in anderen saken ons recht ende een yegelyck tzyne in
+onder zynen mantel hadde tes goet dat ghy met ons $$$$
+in anderen zaken ons regt een eeneyghelyck? tsyne in
+hy was voorde toecompste vande voorschreven
+des heylighen cruyce op alsulcken dach als huyden om
+beteren civilyck naer gelegentheyt vander saken ende faculteyt van
+gracie remissie ende perdoene ende van alden inhouden van
+geraecte ende sonder opten voers. onvrede by hem gesworen
+tot goeder famen namen ende lone gestaen met zynen meesteren
+nous ces choses consuderees et en surce ladvis de noz marcqrave
+nae gelegentheyt vanden stuck ende faculteyt van
+"feyt hieronder genoempt, inhoudende hoe dat opden achthiende dach der maent van"
+ons heeren duijsent ses hondert ende sesthien
+der voirs. malignanten in synen rugge ontfangen eenen houw met eenen
+hier op een eewich gezwijch onsen voers. procureur
+ewech geloopen sijnde soo is gequest geweest
+verclaert mitsgaders alle boeten ende brueken corporelle
+by hen innegheroepen ende tsamen ghedroncken ende een gelach
+doen te wetene allen den ghenen die $$nu? zyn ende namaels
+ende rappel van ban inder manieren voirscreven peyselick ende
+ende costen van justicien ghetaxeert ghearbitreert ende betaelt
+van justicien daeromme gedaen ende naegevolght ter taxatie ende
+eu contemptenement du sainct sacrament de mariage et
+hitte van bloede liep naeden voirs. willem zoe
+vervallen mach zyn hem als daeraf wedergestelt ende
+de voirs. bertele wel verwaert ende gecureert hadde geweest
+medegeselle die gracie van allet ghene dat hem die
+oft roeren sal moegen huere stedehouderen ende eygelyck
+"huys den voirseyden cornelisen was toebehoirende, hoewel hy suppliant tzelve"
+stellen weder ende restitueren sijnen goeden
+getrouwen cancellier ende luyden van onsen
+adriaen sach metten blooten messe zoe beduchte de selve suppl
+zunderlinge gracien by desen onsen brieve tfeyt ende dootslach boven
+ladicte taverne et peu apres ledict disoit a sa soeur
+doen ter tyt synde aen hoe dat tanderen tyden zekere vonnnisse gegeven
+satisfactie ierst ende alvoren gedaen der gheinteresseerde
+"geaccompaigneert met sijne huijsvrouwe, ende"
+stedehoudere ende elck van hen zoe hem dat toebehoirt ende aengaen
+txxiiie aldus stont gescreven opte plycke by den
+den selven dootslach gesoent ende partyen duechdelic daer af
+voors. suppliant het voors. feyt ende ongeluck heeft hadde gedaen
+dat zy aenden voirs. steuen versocht hadde te
+"eenige van sijne onverbeurde goeden daerom gearresteert,"
+soe hebben wy onsen segel hier aen doen hanghen behoudelyc
+van justiecie hebben inde gevalle als boven vergeven
+wat eyst dan ick ben te vreden met dat ick gecocht hebbe wat
+rekent ghy ons te vele daer op die voirs. weerdinne antwoirdene
+dronckaert die de herberghen soude frequenteren
+want tvalt nu eenen scamelen geselle zeer lastich broot
+"deux de partir et de passer parmy eulx, requerrant"
+gevalle als boven quytge schouden geremitteert ende
+ende geboirt ende is ontrint sesse weken nae
+lanck over berch te bliven als byden dictum vanden
+inclinans a sadite supplication et requeste et luy vueillans
+geven maer heeft hem moeten houden op het gewyde
+mogen huere stedehouderen ende een yegelick van hen
+vesve de feu henry loups au villaige de mellin ens notre rommant
+der voirs. is tegen ons onse hoocheyt ende justicie eenichsins mach
+van dese onse gracie ende remissie inder maniere voerscreven
+dat naedien zekere poise tselve gevecht geduert hadde
+ge ende toecommende dien dat aengaen zal mogen heuren stedehouderen
+michiel voer syn afflivicheyt t voirscreven delict ende mesdaet den
+begonst ende imponerende hier aff een ewich geswych onsen
+de stier de carenten de crain de lembourg de luxembourg et de
+stellen oft doen setten ende stellen ter stont ende sonder
+waere ...lyck alleenlyck behoudelyck nochtans dat de
+vinden gaen staen wandelen noch syn broot winnen
+die ghene diere behooren geroupen te zyne zy procederen wil ende duechdelyck
+tegen geloopen om hem te contenteren ende tevreden te stellene seggende
+stuck prefereren gratie ende misericordie voor strangheijt
+wyven ende kinderkens zyn commen woenen inden voors. dorpe van
+inde banck geseten heeft vuermits zekere ordinantie die de meyere op
+behooren sal tsy onsen voorschreven procureur
+en soude alnoch beduchtende ende vreesende die strangheyt
+hoewel de suppliant hadde doen seynden nae antwerpen
+hem te doen oft te laeten geschieden nu oft in toecomenden
+onser stadt diverschen geboden van hueren wegen te doen
+synde oock op de straete gecomen sonder
+hulselmans terstont daer naer ter selver
+suplicatien hebben inden gevalle als boven geremitteert quyte
+embastonnez de longs couteaulx et que luy de sa part navoit
+soude hebben gecontinueert ten hadde geweest
+gedaen der partyen geinteresseerde/zoeverre dair eenige
+hy hem geabsenteert ende en zoude alhier bynnen desen onsen
+te doen was ende aleer de voirs. claes de beer daerup wel
+nyet en heeft connen gelaten den suppliant in sulcker
+boot ende naer dien de voirn. marcelis by
+onsen keyserrycke txxe ende van ons. onsenrycken van castillien ende
+duchtende grief om zyn lyff te beschudden voer den voirn. adriaen
+ende eeuwelyck ghenyeten ende gebruycken sonder
+taxatien ende moderatien van onsen lieven ende getrouwen
+jaeren inhoudende hoe dat zy supplianten syn woonachtich tot loven by hunne moedere
+anderwerf zo getempteert geweest als dat hij om vuyten commer ende
+bij ordre vande schepenen hadde gerelaxeert ende alsnu
+stadt van bruessele inde maent van meerte int jaer
+zij deen gequetst hebben ende alzoe zijn zij vuijten brouwhuijse
+deser inder vuegen ende manieren
+van thienen voirs. mair hem moeten absenteren ende
+stucke ende die qualiteyt van zynen goede alles ter taxacie
+dat ghyt seght waer op de voirs. geene seer grammelyck wederzeyde
+dan minne ende vrientscap heeft den voirs. sebastiaen
+dien dat aengaen sal mogen huere stedehouderen ende een yegelyck
+van desen inder vuegen ende manieren voere verhaelt rustelyck
+stat van antwerpen inde maent van februario int jaer ons heeren
+de voirs. claes de beer wat voer dlicht ende dander geselschap
+ende gevallen als voirs is van welcken quetsure de voirs.
+binnen eenen jaere naestcomende opte pene van te
+tous autres noz iusticiers et officiers de nostre pays de
+met zynder hellebaerde
+onse gracie quytscheldinge ende vergiffenisse
+zyne forme ende inhouden ende ter taxatie ende arbitragie
+rade ende geteekent h de hane ende noch visa
+antwerpen ende vanden bossche bailliuw van nyvele ende van
+philips etc. doen te wetene allen iegewoirdigen ende
+ontwycken ende hem te salveren die voirs. lysbeth van hem gestooten
+tot sijne goede fame ende name in onsen lande ende hertoch=
+ende hoewel hy daer aff aen partyen vanden affluveghen
+ghy schelm compt hier buyten oft diergelycke woorden / repeterende
+dito num van dese copien is gedaen
+van zijnen goeden ende oick dat hij betaelen ende opleggen sal
+nochtans yerst ende alvoeren gedaen der partyen geinteresseert indien die noch
+il fut bleschie et en peril de mort apres sest retourne a
+terstont den voirschreven henrick met eender scuppen geslagen op syn
+te obedieren ende t’selve ongeluck ontgaen daertoe$$
+saeckt by faute van ander geweer syn mes te trecken ende heeft hadde
+scuppen wech te worpene maer welcke dye anderen
+zynde ende den voirs. mathyse ende den heere van perweiz met
+n ceste partie grace et misericorde preferer a rigeur
+gegeven bijde meijers aldaer onder eedt de respresentando
+van te verbuerene deffect van desen ende dat gedaen ende de voirs.
+wel ende duechdelyck ter verifficacie ende interinemente van desen
+wyns gheven de suppliant dit hoorende antwoirde ende zeyde
+staen eenen stock als een hallebaerde ende heeft den selven
+sone die aldaer present was ende haer wilde
+anderen onsen landen ende heerlicheden satisfactie nochtans gedaen
+beclaecht hy hem waeromme seyde hy suppliant dat hij den selven wilde oerloff
+delivrancie want ons alsoe gelieft ende ten eynde dat
+seggende och heere nu soudt ghy wel een bedrucht herte verlichten waerop
+hebben dan u ende doen track joos de walsche voirs. zyn mes vuyte
+dwelcke de wagenman consenteerde mair den knecht en wilden
+tuyschende ruyschende vloeckende godt de heere dicwils zyn
+behoirlycke costen van justicien te deser causen
+ende tenelyck genieten ende gebruickende
+lycken was gebleecken byden dootslach nyet te syn
+gegeven in onser stadt brussele
+prouffite metten anderen penningen van zynen ontfange zy onsen drossaert
+eeuwigen dagen / zoe hebben wij onsen segel hier aen
+remissien ende quytscheldinghe inder manieren voirs.
+$$ upployten
+ziecten ende hoe wel die voirs. suppliant der voirs. lysbettten
+inhouden ende dat gedaen zynde ende de voirs.
+munten zullen willen procederen tot executie vander peyne
+in brabant die wy daertoe hebben gecommitteert
+ende hoe wel dat de voirschreven peternelle tot menigen stonden ende in
+aldus geteykent by mynen here den ertshertoghe
+bevinden behoirende welck interinement de voirs. suppliant gehouden sal zyn
+saten ende droncken een gelach biers teppegem aen die brugge
+en souden naewelke woerden die voirs. suppliant hem
+puet avoir mesprins et estre encorue $$$ nous
+ende volcomender delivrancie behoudelic in anderen saken onsen
+ons oetmoedelyck gebeden hem hier op te willen verleenen
+toecommende dyen dat aengaen sal moegen huere -
+inden gevalle als boven vergeven quytgescouwen ende geremitteert vergeven scelden quyte
+cancellier ende luden van onsen rade in brabant die welcke wy
+pene der voors. prochie : wyens sone oock
+peeter de rakelere arm scamel arbeytere inhoudende hoe dat hy suppliant inden
+oultre obligeant sa personne et biens de se representer
+naerdyen den voorschreven rommens
+gehouden werd ontfanck te makene rekeninge bewys ende reliqua
+ne raison quelconcque en recryant tout hault en ceste
+"indyen hij eenige onder ons heeft, gelijck ende in"
+marcgrave van antwerpen amman van bruessele ende allen
+des suppiants hebben hem tvoirs. feyte soo $$ $$
+geteeckent boudewijns
+coopmanscepen ende affairen te doen rustelyck ende
+car ainsy nous plaist il et
+"voors. matthys, meynende voor"
+demanda sy iceluy la roose estoit mort et qu’il convenoit le pa$$
+den voirs. suppliant van deser onser iegewoirdigher
+is soe voirscreven staet gelyck de voirscreven petrus
+god genadich zye ende $$$ tvoirs. faeyt den voirs. supplianten
+"vous a dire a celle femme, aquoy ledit suppliant et son compaignon"
+fiert van kyeborch van namen ende van zutphen grave heere van
+adriaen den voers. suppliant gevraecht wat syde voer sach metten
+absolutie
+versuecken ende hem in persoone te
+justicieren officieren ende ondersaten iegewoirdighe ende toecomm$
+goeden als coopmanscappen ende crediten waeren in andere plaetsen
+ons voirs. lants van brabant ende van overmaze wye zy zyn behoudenen
+plus avoir este actaint ne conv aincu daultre vilain
+se face nest et elle y chiet civilendt taut
+suppliant prefererende gratie voor rigeur
+onsen lande dien dat aengaen sal mogen een
+amman van bruessel ende alle andere onse ende onsen vasallen
+ende oick lestwerff metter benden vanden spaengnaerts d#
+die voirs. supplianten met hueren geselscape gecommen int voirs. gehucht
+feyte. imponerende hierop een eeuwich geswijgh
+met syn anderen twee gesellen buyten huyse gestooten ende
+geinteresseerde pertije indien die noch nijet gedaen en zij
+zyde daer af hy zeer corts daer nae deser werelt afgescheyden is
+hadden quamen aldaer de boven genoempden ende gecomen zijnde de voirscreven
+ende betaelt zynde in handen van genen dien dat
+ende scilencie onsen procureur generael ende allen anderen onsen
+die kanne ick salt hem zelver bringhen maer mits tselve
+waer tegens antwoordende die voorschreven peeter
+justice faiz et a faire a cause de ce a larbitrage et
+aff te brekene binnen jaers dwelck hy niet en heeft gedaen ende
+rustelic vredelic vulcomelic ende tot eeuwigen dagen
+malcanderen gedroncken thebbene zyn tsamen nae huys gegaen
+dier gelycke woerden ende binnen middelen tyde dat de voirs.
+"occupoit ainsi lissue de luys de ladite taverne, doubtant"
+ende nyet vuyt quaden oft opsetten wille ende dat
+datter egheene deffensie voerden suppliant en is dan zyn pure onnoselheyt
+gedaen ende die voirs. civile beternisse gearbitreert getaxeert ende
+de voirs. civile boete ende costen van justicie
+"lieden, dat voor hem geroepen diegene die daerom behoiren"
+bbyden ontfangere vanden
+wat hebdy ons te volgene gaet uwen wech inne ende laet ons ghaen
+doriginale brieven by my
+werdt ontfanck te makene rekeninge bewys ende reliqua te
+van desen heyligen tyt representerende de voetstappen van
+manieren voirscreven rustelyck ende peyselyck doen ende
+inder vuegen ende manieren voirseyde verhaelt rustelyck vredelyck ende
+aengesien geneycht wesende ter beden des voirs. suppliant ende willende hem in
+thuyswert geleyt geweest ende tot hem selven gecommenn zynde
+omtrint de neghen oft thien hueren voer de noene was
+notre procureur general soustenoit le contraire en contendant
+gecommuteert veranderen ende commuteren vuyt zonder teger
+onser stadt van bruessel inde maent van augusto int jaer
+proffyte mette andere penningen van synen ontfange
+brabant gebannen met confiscatie van goeden tot groot
+"gegeven, dat hij ter erde viel, dwelck den requestrant"
+hier aen doen hanghen behalven in andere zaken ons recht
+justiciers et officiers de noz vassaulx ou bassains signeurs de
+van eenre ionger maecht in deser onser voers. stat van bruessel
+gevanghen becommert oft gearresteert zy oft naemaels waere
+ziende die zelve suppliant ende dat hy desen overleden nyet lang$
+franchoys bruyers qui le pria daler boire ung pot de cervoise
+wedergestelt ende gherestitueert stellen weder ende
+eyst dat wy de saken voirscreven overgemerct den voirn.
+van desen ende dat gedaen ende dieselve costen inden eenigevallen als voirsegd
+ennichssins mesgrepen mach hebben tegen ons ende justicie
+raede geordineert in brabant die welcke wy daertoe hebben
+van wijlen henrij del tour metten welcken ende meer
+ende hem in persoone te presenteren in onsen voors.
+gy*
+quytgescholden ende vergeven schelden quyte ende vergeven uuyt
+om te rustene soe heeft barbare dochtere der voirs. katherine
+"ontfangers diet behoiren zal, die gehouden wort daeraf ontfanck te"
+van reprehensien mesdragen te hebben hertelycken leet
+iegewoirdiger gracie remissie quytsceldinge ende verghiffenisse
+ende gehouden worde t’eeuwigen daege soo hebben wij onsen segele
+verbeuren deffect van desen ende dat
+stellen terstont ende sonder vertreck tot geheelder
+hebben ende commiteren bij desen ende boven dien betaelen ontbieden daerom ende
+noch geheven te hebben onse opene brieve van remissien daer
+lijve ende in strickten gevanckenisse syn gestelt
+iegewoirdiger gracien remissien ende perdoenen ende van allen
+in brabant die wy daer toe committeren den welcken
+hieraen doen hangen behoudelyck in anderen dingen onsen rechte ende eenyegelyck
+ontfanck te maken rekeningen bewys ende reliqua
+ende allen anderen onsen ende de smaelre heeren ende
+oick te betaelene die redelycke costen iusticien indyen
+hebben doytmoedige supplicatie van henrich feijtens
+"te vergeven, dan hij suppliant vreesende rigeur"
+byden coninck ende was onderteekent a defrey ende was gesegelt
+remission de lomicide perpetue
+met sijne supplicatie geexhibeert waer
+pycke uuyt roepende den voirn. pieter slecx ende stootende
+jesu christi geleden opden goeden vrijdag daeraft
+conte de namur contenant comment en lan xvc et xlvii il suppliant estoit
+gecollacioneert ende bevonden accorderende
+doen bidden ende versueken hebben den selven herbrecht vergeven
+vergeven remitteren quytschelden ende vergeven vuyt sunderlinger gracien
+cancellier ende raedtslieden dat voor hen geroe
+van desen onsen brieven ende dat gedaen zy onse drosset
+"escrit par le roy, et soubsigne steenhuyse."
+dese oft gelycke iniurieuse ende affdragende woirden ghy
+van lovenen ter manissen smeyers den thoen voirs. overs$
+syne sy procederen wel ende duegdelyck ter verificatie ende interinnemente
+ende gebruycken sonder hem daerinne te doen
+suppliant anwoirde wije seijt dat daer op cornelis zeijde gommaer
+quilz le butineroient ensemble et tellement suborna par belles
+"vader, alwaer men was besoignerende over"
+aldaer saten ende aten als de voirnoemde andries wee$
+hertoighdom van brabant ende tot zynen goeden
+in onsen lande ende hertochdomme van brabant ende allen
+aldair de voirgenoempde bierman hem is gevolght
+zoe verre dair eenige waren imponerende hier op een eewich zwygen
+wy des aengesien geneyght wesende ter ... des voirscreven
+weder roupen ende te nyente gedaen weder roupen ende doen te nyente
+willende altyt gracie ende genade prefereren riguer van
+twelck hy opten goeden vrydach voir de zalicheyt vanden mensschelycken geslacht
+de voirs. wageman anderwerf seyde en ghy en sulter
+"ontfangen hebbende, heeft met goeden verstande"
+van voirs. amende c$$$ ende costen van iusticien
+ende officieren wy zy zyn satisfactie ende beternisse
+van ryen mitsgaders allen anderen onsen justicieren ende
+tzynder eeuwiger bederssenisse ten zy dat hem hierop onse
+daertoe staet cunlycke alleenlycke behoudelycke
+werdt ontfanck te maken reken... bewys ende reliqua te
+civillement selon lexigence dicellui et la faculte de ses biens
+voirs. peerden geslegen heeft ende de selve gevoert tot bruessele
+vander saken ende naer zynen qualiteyt ende faculteyt ende
+gearresteert becommert oft bel$$
+ende eenyegelyck des zyns in allen gegeven inden
+eenen stocke ende de voirs. suppliant ende de voirs aert suppliant
+hadde vraechdeoft zij alle inde camere waeren ende dit seggende sloet de
+anthonis ende de selve alsoe spelende heeft de voirs. suppliant geseeght
+taste met dien de selve jan in zynen aessack al oft hy zynen
+met eenen pyl daerop gebonden ende die andere drye met pycken
+dwelck int opstaen is affgegaen oft los geschoten
+gedoogen den voern godenaert van cottem suppliantiant
+inder manieren ende alsoe het sal behoiren. ende dien gedaen
+en gaf. ter van soe van welcken feyte ende mesuse
+int jaer xvjc negenenvijftich ende
+dach int jaer xvc ende vier ende veertich hem heeft
+in sulcken saken behoirt ontbieden daerom ende bevelen
+impetreren maer heeft de voirs. willem opten goeden vrydach anno liij des
+die coopmanscap eens geworden ende gaff die voirs. philips alsoe int
+de lothier de brabant de stier de karente de crayn de lembourg de luxembourg
+huijse der voorseijde weduwe is hun gevolgh$
+rigeur de justice se absenta lors de noz pays et seignouries
+ontfangeren dien dat behoirt die welcke
+ende naerdien dat de voirs. calf ende jan spellekin twee oft
+dublioul noch stont gescreven op te selve plycke visa recepta
+beduchtende strangheyt van justicien hebben hen geabsenteert
+civillement selon lexigence du cas et la faculte
+lumble supplication de walry begin et de arnoul et
+janne de vijt suppliantgenegen wesende tzynder voers.bede
+civilyck alleenelyck behoudelyck dat die voirschreven
+zoe hij was voer de geschiedenisse vanden voirs. mesuse
+vande quetsueren is overleden ten grooten verdriete vanden selven
+suppliant gehouden sal zyn te versueckene ende hem in persoene te
+en brabant que commectons a ce si donnons en mandement
+assiz a table ilz virent assez tost apres que ledit gilcon nestoit
+ons te doene alles ter taxatie ende moderatie van onsen
+iertswerf gemaict
+daeromme gemerct de redenen voerscr hy ons oitmoedelic heeft
+"lantgraves delsace, prince de zwaves souabe ?, marquis"
+manscap beront$$ met eenen scellinc eens dat int tgelach te geven sal mnge$$$
+plycke byden keyser in zynen raede ende geteeke$
+onser teghenwoordigher gratien ende
+dootslage by hem begaen inden persoon van heinrickx
+wils ende met dien nam de suppliant een hantbusse ende sloech daermede
+groote hulpe hadde mogen slaen seyde tegens hem dat
+de walsche scamele jonck geselle woenende bynnen onse stadt van bruessele
+herberge aldair geheeten teppcken ende nair dien den
+"corts dair na byde voirs. lude van onsen raide gewyst wardt, voer"
+een igelijcken van hen besundere soo hem toebehoiren sal
+willende hem in dit stuck prefereren gratie ende mise
+vanden injurien noch vanden affdragende woirden nyet
+tsamen gecommen van balen in meyninghe wesende de voirs.
+zynen raede ende geteekent l dezoete visa recepta
+van buist liep # werts om den voirs. gabriel te hulpene ende den sup$
+hebben ende hebben hem daeraf weder gestelt ende gerestitueert
+heeft den voers. supliant alle weghen willen slaen ende smitten ende
+ontfangere vanden exploiten
+vanden genen van ontfanger ende officier diet behoiren sal dewelck
+determinacion. or est que pui-s nagaires
+weerdicheden vander heyliger passie ons liefs heeren die
+alle peyne end amende corporelle criminelle
+de toecompse vanden voirs. feyt imponerende hierop
+il peult avoir mesprins et estre encouru envers nous et iustice
+sekeren borgers sone bij name guilliam
+besundere zoe hem toebehoiren sal doen laten ende gedoogen
+van stier van carenten van crain van lemborg van luxemborg
+amoede die hem toecomen soude mogen dyergelycken en zoude
+hunne forme ende inhouden ende ter taxatien ende
+ende hieraf x antwoirt
+den voirn. suppliant van dese onse tegewoirdiger gracien remissien
+hierop een eeuwich geswych onsen procureur
+mits dien schoot die voirschreven suppliant bevresende vanden voirschrreven taroppe
+vanden selven huyse gehouden geweest metten rechten arme daer hy zynen
+contrarien in eeniger manieren maer indyen zyn lyf oft
+by my
+suppliant doulte quon le vouldroit charger dudit en hommicide
+lijckheden ende tot zijnen onverbeurde goeden indijen
+wolff tweeste huys daer nae saeten aldaer andere persoonen
+voirs. imponerende hier op een eewich zwigen ende silencie onsen procureur
+"sal zijn tvoors. feijt tegens ons te beteren, civilijck naer"
+ten huyse van symon de coninck om aldaer eenen pot
+visa registrata
+imposant sur ce silence perpetuelle a notre
+verswigen den suppliant egheen preiudicie oft achterdeel
+et tous noz autres justiciers et officiers
+copie van een remissie van dootslage
+onsen procureur generael in brabant meyer
+ende besondere dat de voirs. lodewyck suppliant soe wy ver staen
+generael van brabant ende allen anderen onsen ende
+vuyt gronde zyns herten leet is ende comende onlancx
+encouru envers nous et justice en aucune maniere et
+hy den derden dach daernaer was gestorven indervuegen dat die
+voir onsen lieven ende getrouwen die cancellier ende
+ou del$$re car ainsi nous plaist il et affin que ce
+en vermach te doene vreesende rigeur van
+overmits denwelcken zoe heeft deselve henrick haer
+ende taxatien vanden voirs. amenden civile soe dat behoeren
+charles etc savoir faisons a tous presens et avenir nous avoir
+muelenbeke toe zoe sijn de suppliant ende zijn geselle zeere vergramt
+ende allen anderen onsen landen ende heerlicheden
+ende rigeur van recht besunder ter eeren ende contemplatien
+indien zyn lyff oft eenige van zyne ongeconfisqueerde goeden daeromme
+geheeten peeter de jaghere alias croepel dit ziende dat men
+hebben ontgaen ende uuyt onser meerder gracie
+ter tanxatie ende arbiterscepe van onsen lieven ende getrouwen die
+heeren richteren justicieren ende officieren onssen voirs. lants
+ende zunderlinge de voirschreven jacop van oostenrijck de
+met oyck te betalen die costen van justicien hieromme alreede gedaen ende
+gecollotioneert ende bevonden accorderende
+"blijve tot eewigen daegen, soo hebben wij onsen zegel"
+ende siende dat de duer oepen ghynck dair zyne vianden$$ waeren
+destourna ledit cop toutesffoiz de la grant fourche icellui
+zekeren tyt geleden die voirs. jacob thierans principael es commen bynnen den dorpe
+verleent openen brieven van remissie daer toedienende alzoe
+civilick alleenlick ende behoudelyck dat zy tselve mesdaet tegen
+wedergestelt ende gerestitueert stellen weder ende
+generael ende allen anderen onsen rechteren justicieren ende officieren
+byden keyser die grave van hoochstraten hooft heeren ian
+moeten onse landen habandonneren ende gaen dolen
+soe heeft zij dat gewacht ende den pot nemende heeft voirts den
+zekere proces gehadt heeft tegens eenen genaempt lambrecht
+noch gedoogen gedaen te zijne eenich hinder letsel oft ongebruyct
+beyden te gaene heeft de voirs. joos bij ontweeten
+ende willende hem in desen gracie ende
+hem naer roepende vele ende diversch$
+hoe dat de een geleden omtrent xvii jaeren dat zij supplianten doentertyt
+daertoe committeren ontbieden daeromme ende bevelen den
+commende vuijtte wachte vande mechelsche poorte naer
+ende dairop zyne keerde hem achterwairt omme stekende zyn hant
+vander welcker hy terstont dair nae aflivich gewordden
+aenroeren sal moegen huere stedehouderen ende eenyegelyc
+moderatien vander voirs. amende ende costen van justitien alzoe
+de weert antwoirde dat te spade was ende dat hys nyet
+laten geschien aen lyff oft goet eenich hinder
+brabant wie zy zyn. satisfactie ende
+ende restitueren tot zynder goede fame ende name in onsen
+par ces presentes le cas et mesuz dessus
+was voer de toecompste vanden voirs. feyte imponerende hierop een eeuwich
+indien zy daer eenighe hebben gelyck ende in alder
+moeders huyse huere leefdage twelck hoerende die voirs. jacop zeyde tot haer
+herentals ende schoenmaecker van sijn ambacht inhoudende
+segel hier aen doen hangen behouden ons in andere
+kaerle etc. ic doen te wetene allen iegenwoirdich ende
+voers. henricke ende de voers. heyndric wederomme tot
+que nous ces choses considerees ayant pitie et compassion dudit
+mil cincq cens et dix. et des regnes de nous empereur
+met zynen originale by mu
+die hy in zynen hande hadde ende daer mede bescieer$$$
+soude hebben te ontdoen welcken volgende ge=
+hy eenighe heeft gelyck ende in alder manieren als hy
+geremitteert ende vergeven schelden quyte remitteren
+"van hen besundere soe hem toe behooren sal,"
+suppliant by redenen voirs. de voirs. hantbusse voer
+den voirs. suppliant tvoirs. feyt ende dootslach zeer
+sy donnons en mandemant a iceulx chancellier et
+lestleden diverse gesellen van beuekom
+rade in brabant die wy daer toe comitteren ontbieden daer
+"delivrancie, want ons alsoo gelieft, ende"
+decock
+dat gedaen willen hebben. behoudelijck ons in allen
+"vuyt gedrange als voer, den voirs. henricke suecken mitten schutten"
+ende die suppliant in zyn hemde geganen van zynder
+gescreven op de plycke byden keyser ende
+nae geleden een geheeten gielles van roye executeeur
+dit goet vast ende gestadich blyve teeuwigen dagen
+"naer baele voorschreven, den welcken den selven zynen"
+ende stellen tot volcomender delivranctien want ons alsoe
+ende willende hem in dit stuck gracie ende genade prefereren
+vrouwen ende moeye die eertshertoghinne van oisteryck
+ende de suppliant eenen advocaet ende procureur van onsen raide van brabant
+onse stadt van mechelen ende elders ten lantrechte bynnen onsen lande
+tyden eenich hinder stoot oft letsel in lyve oft in goede ter contrarien in
+wel kinde ende vraeghde hem oft hy hendrick haveloes
+onsen landen van herwaertsh over die gracie van heuren den
+beminder dochter van onsze keyser vrouwe ende moye van onse
+ende bevelen dat voer henluyden geroepen die ghene
+inhoudende hoe dat hy suppliant over twee oft drie jaeren
+ende alle andere onse ende onsen vassallen of smaelre heeren richteren
+sera tenu requerir et poursuyr pardevant lesdits de notre
+geconsenteert ende geaccordeert octroyeren consenteren
+int jaer ons heer duysent vyfhondert ende twee
+voorgaende requeste midts het prompt bewijs dat den
+"ende gebruyckende van allen des sy dair vonden, doende dair mede groete"
+alnoch nyet gedaen en zy civillyc alleenlyc behoudelyc
+oft smaelre heeren rechteren justicieren ende officieren
+geteekent j de witte
+dewelcke wordt gehouden dair van ontfanck temakene
+laten ende gedooghen den voorn. suppliant van dese onse gracie
+een iegelijck wiert gehouden geschouwt ebde
+prochiaen vander borchtkercke ende broeder balten dresseleers
+hinder letsel oft ongebruyck ter contrarien in lyff noch
+totter verificatie ende interinemente van desen iegenwoirdigen
+bij desen onsen brieve tfeijt ende ongeval boven
+eeuwigen dagen soe hebben wy onsen zegel hier aen doen
+$$$ aultres choses notre droit et lautruy en toutes
+lande ende hertoochdomme van brabant ende allen anderen onsen landen ende
+binnen ons voirs. stadt van antwerpen daer tselve feyt
+"prisonnier en ceste ville, ou quil est pourle present"
+begheere egeen erch maer comme alleenlyck om de gesellen
+zy procederen wel ende dueghdelyck ter verificatie
+geloopen mit eenen blacken messe meynende den selven
+"gratien ende remissien, ende van alle d’inhouden van"
+gecollationeert ende bevonden accorderende
+hadde metten boesem oft halse ende den voirnoemde jan thoelen ontrent der
+ende de suppliant seyde dat hyt emmers zoude doen ende des nyet te min
+lyve noch aen goeden ter contrarien maer indyen zyn lyff oft
+gehouden sal zyn te verzueckene ende hem in persoone
+officieren ende ondersaten jegewoirdige ende toecomende dien dat
+tot zynen onverbeurden goeden indien hy enige onder ons heeft gelyck ende inder
+zyn onrecht wetende seyde ick wilde wel een bevaert
+$$$ mede corts daer naer in ingelant beduchtende van tvoirseyde stuck
+deux ou trois pas et que ledit compaignon mesmes en tomba
+twelf rynsgulden schuldich hier naer is gebuert dat die voirs.
+ende onderteeckent n. de zoete
+rustelyck vredelyck volcomelyck ende eeuwelyck
+voors. wylen dierick steckvelt pretenderende den selven
+vertreck tot geheelder ende volcommender
+verbueren deffect van der selver ende dat gedaen ende de voirs.
+in elsaten heere van vrieslant van opter windische$$$g van portenauw van
+zegel hieran doen hangen behoudelyck in anderen saken onsen recht ende
+totten avont omtrent vyf of zes potten biers zoe lange dat de voirs.
+seer wel heeft gedraegen ende nu soo lange inde gevanckenisse
+zy quetlich antworden willem zwyghet dairaff wy
+adriaensse ende janne jacop meeusse alle jonge gesellen ongehoudt
+karele etc. doen condt allen luden nu ende naemaels wesende dat wij
+gracien quytsceldingen ende remissien ende van allen den inhouden
+"geroepen te sijne, sij procederen wel ende deuchdelijck"
+den dootslach voeren verclaert mitsgaders oyc alle pene
+jan hem sulcke schande aendede dat hy den selven van hen soude keren
+pene vreeder inden selven vonnisse begrepen mede oock
+mesbruyckt mach hebben ende hebben heur als daeraff
+is wandelen tot leerbeke met hem nemende keese ende broot om aldaer te
+toecomende tijde aen lijvenogh aen goede enich sijnder letsel ofte moeyenisse
+van onse rijcke het negendertichste
+ende de voirs. jacop vander hacht tot hemwerts comende heeft naede$
+"gestelt ende gerestitueert, stellen weder ende restitueren tot sijnen"
+soude sijn veraccordeert diewelcke verclaert dat den
+phls etc. doen te wetene allen jegenwoirdige ende
+huyse van jan versluysen zoe is hy suppliant
+fait. et certaine espace de temps apres ung des
+ontgaen ende mesdraegen ende hebben hen dyenaengaende
+ende naer dijen hij aldaer syne wonden heeft
+ende eenenijgelijcken anderen dessyns gegeven
+rustelyc vredelic volcomelyc ende eeuwelyc genyeten ende gebruycken
+zoe zoude tselve meer der joncheyt ende lubriciteyt behooren
+dwelck wy mits der onnoselheyt vanden selven feyte ende uuyt andere
+gaene zonder eenich quaet te vermoeden ende in dit doende ende
+satisfactie yerst ende voir al gedaen den partien geinteresseert
+welcke hy ons zeer oetmoedelyck gebeden heeft waeromme
+catie ende interinement van desen ende totter taxacie ende moderacien
+et de malines savoir faisons a tous presens et advenir nous avoir
+van justicien dair op gedaen ende naegevolght ter taxatien
+avontueren vonden wordden ende aldus tsamen gaende ende omtrent
+onsheeren sesthien hondert ende twintich onder opde plycke
+der passie ons heere jhesus christus die hy leet voir ons op zulcken
+laten geschieden in lyve noch goeden eenigen hinder oft
+wylen gielis docque waren op den wech
+ende betrinhe eerst ende alvoeren gedaen der geinteresseerde
+willen doen vele min oock den selven houden in
+kwestie van eenen dootslag van
+quytgeschonden ende geaboleert vergeven schellen quyte ende
+recht in allen segenen in onsen legger tot br$$en inde maent van
+van dien heeft de suppliant tvoirseyde ongeval aende vrienden
+manieren voere verhaelt rustelyck vredelyck volcomelyck ende
+welcke gehouden wert daeraff ontfanck te maken
+onsen brieve tfeyt ende dootslach boven verclaert mitgaders
+dwelck hoirende de voirs. claes van bellingen seyde totten
+moeyenisse aen lyve noch aen goeden ter contrarien
+luden van onsen voirs. rade dat geroepen voere
+gecomen van hueren wegen in alsulken vuegen dat zy
+ons ende insticien misdaen ende mesbreuycht mach
+encouru les paines et comprinses tout a son tresgrand
+heeft ten waere dat hem hier op eerst verleent worde
+siende den voors. rommens hadde tegens hem
+anthonis heenkenshoot ende andere vanden raede
+suppliant noijt anders dan eere ende vrientschappe
+meer elck anderen te quetsen oft grieven ende des anderen daechs
+ende faculteyt van zynen goeden met oick te betaelen die redelycke
+de voirs. henrick is binnen en half ure afflivich gewoirden
+brabant ontbieden hier om ende bevelen den selven onsen cancellier ende
+ou sont pource prins arrestez ou empeschez les mectent ou
+ghecollacionneert tegens
+xvc tweentzestich des achternoens is versaempt geweest
+et maniere que dit est plainement paisiblement
+sessendertich nae dyen de suppliant ende wylen willem de jonck
+bonne fame et renomme en notredit pays de brabant et doultremere
+ende intermement? van desen ende tot taxacie ende
+"toecomste vanden voors. feijte, imponerende hierop"
+ende bruecke corporelle ende criminelle daerinne hy hem
+dien dat aengaen mach satisfactie ende beternisse nochtans
+vuyt desen onsen lande van brabant ende en soude aldair
+tselve bier gedroncken hadde soe seyde de voers. henrick
+duysent vyfhondert ende twintich opden dertienste
+mes eenen steek naeden voirs. geerit heeft gesteeken ende alzoe
+"dijen aengaende wedergestelt ende gerestitueert, stellen"
+suppliant genomen zynen opstekere ende den voirs. anthonise
+der poerten onser stede van antwerpen neffens den veere up den
+jacop geseegt dese oft gelycke woerden zwager ick wille
+andere vrempde landen tot hueren eeuwiger verderffenissen ongenuchten
+daeromme ende bevelen rch? gegeven rch? de
+by dien doot geschoten soude hebben worden soe heeft
+in onsen voorschreven raede promptelijck
+vertreck tot geheele ende volcomen delivran$ want
+parlant tousiours injurieuses parolles que lors
+met oyck alle offensie corporele oft criminele daer inne hy
+metten voirs. blooten messe tot voere thuys blyvende
+vranckensen. welcken claese de voirs. suppliant vuyt kennisse
+ende beternisse ierst ende vooral gedaen sijnde der
+welcken aengemerckt ende dat den verthoonder
+hem toegecommen door sijne jonge dwaesheijt
+diet behoiren sal den welcken gehouden wert dair af rekeninge
+ende vooral gedaen der partije geinteresseerde indyen die noch nyet
+estoit comme on dit natisve de france mariee aiant eu
+deuchdelyc ter verificatie ende inter$$$ van desen intervenieren?
+vanden voirs. willem ontslagen ende verlaeten te zyne tot welcken tyde
+van te verbeure d’effect vande selve op onse brieve
+mochte heeft in nootwers ende deffensie sijns lyfs zijn mess
+une perle seulle de la grosseur dun bon pois
+zy denoterende de dieneeers van hollant hebben der armen knecht
+dootslage dwelcke hem jammerlic ende mit goeder herten leet is
+antwerpen hem alsvoore hebbende in hachten hem ter
+naeden welcken is hy suppliant om uuyter oogen des voirs. henricx te wesen
+tot geheelder ende volcomender delivrancie behoudelic
+van onsen lande van mechelen rigoreuselyck tegens hem sal willen procederen
+dair op die voirs. heyne seyde jan het es wair. ic hadde v gegeven. hadde
+de notre treschere et tresaimee fille de nous empereur dame
+geselle ende soe de suppliant verstaet van quaden
+ende costen alsoe zy zullen bevinden behoirende welck interinement$
+de ladite amende civille civile et mises
+ghy daerjeghens doen terwelckertyt die voirs. leeu lyons es
+empereur assavoir de germanie le xxvije et de hongrie
+voirs. anthonis hoewel hy nochtans bastaert was is overcomen
+drie of vier andere persoonen van synder kennisse
+ende moderatie vanden voirs. amende ende costen alsoe zy sullen bevinden
+waere dat hij die setten stellen doen setten oft stellen
+civillyck nae gelegentheyt vander saecken ende faculteyt van zynen
+huden aenden houte des cruycen voer die salycheyt van
+$ turtel $$$
+ten eynde dat dit vast ende gestadich blyve ten eeuwigen
+ende alle andere onse richteren justicieren officieren ende ondersaeten
+van onsen ontfangers oft anderen onsen officier dient behoiren
+hey ter weeren stelden en hen sonder hen alnoch
+metten anderen penningen van zynen ontfange / zy onse
+ende t'selve gerefereert hebbende ten huijse van sijnen
+dairomme ende bevelen den selven van onsen raide in brabant
+munten byden welcken geseyt is onder andere dat alle
+hen geroepen die ghene dyer over behoeren geroepen
+hans corts daer nae tot antwerpen om zijnen bichtvadre ende
+avoit escript sur le reploy par lempereur mon seigneur et larchiduc
+soude besorgende oft deselve jaspyn hem suppliant arch hadde willen
+ende stellen ter stont ende sonder vertreck tot geheelder ende
+aencleven mach mesbruyct ende gevallen mogen zyn tegen ons ende
+zoe verre daer eenige waeren imponerende hierop
+van zynen ontfange zy onsen drossaert van brabant ende alle anderen
+diergelijcke woorden in substantie ende dat daer over
+slaekinghe ende delivrancie want ons alsoe gelieft ende ten
+hebben den voirs. meesteren janne stynen in geualle als bouen
+iusticieren ende officieren ons voirschreven lants van brabant wyt zy
+voirgenoemde jongen man die hy suppliant alsboven hadde aldaer vonden sittende
+ende remitteren vuyt zondelinge gracie by desen onsen brieve
+ter saecken van eenen drije stuyvers penninck die opde tafel
+ter verificatien ende interi
+"cancellier, ende raedtsluijden, dat voer hun"
+den selven moeyt en hadde gesien ende seyde alzoe steekt dan u mes
+enthiere delivrance car ainsy nous plaist il
+der gheinteresseerde partyen imponerende hier op
+delivrantie nyet tegenstaende dat tvoirs. feyt ende dootslach
+te zyne zy procederen ende doen procederen totter
+vast ende gestadich blyve hebben onsen zegel hier an doen hangen
+ende labuererende die lande in knaepscape inhoudende hoe
+"twist oft tweedrachte heeft gehadt, maer is ..."
+ende tauxatie vander amende civile ende costen van justicie
+leurs circonstances et dependences ensemble toute
+overwonnen van colere ende siende dat het
+in sulckenen cas dienende soo eest dat wij
+aengaen sal saluyt ende dilectie wij hebben ontfanghen
+"richteren, officieren ende dieneren wie sij"
+doriginale brieven by my
+vergheven schelden quyte ende remitteren uuyt zunderlinge gracie
+tegenwordelic niet en heeft noch versien en is tot hueren
+hen die ghene die daer toe behooren geroepen
+kaerle etc. doen condt allen luden nu ende naemaels wesende
+persoen vanden voers. suppliant in onsen voers. rade is gedaen
+onsen voorschreven lande van brabant
+"hem dien aengaende wedergestelt ende gerestitueert, stellen weder ende restitueren tot zynen goeden"
+verificatie ende interinemente van desen naer hueren vorme ende inhouden
+het gevechte is geloopen om anderwerff henluyden te
+hebben ende hebben hen als daer af wedergestelt
+te versueken ende hen in persoenen te presenteren in onsen voirs. raede
+ende genade prefereren voere strangheyt van justicien ende by
+van desen wederom stellende ende restituerende tot zynen goeden naeme
+civilyck alleenlyck behoudelyck oick dat hy den suppliant
+voirs. suppliant beduchtende rigeur van justicien heeft
+"beesten aldaer gevlucht, ende daer over commende"
+eenyghe onder ons heeft gelyck ende in alder manieren zoe hy was
+officieren wie zy zyn satisfactie ende beternisse eerst ende
+t’feyt ende ongeval boven verhaelt midtsgaders
+goeden in dyen hy eenighe heeft geleden ende in alder manieren
+ende bruecke corporelle ende criminelle daer inne hy hem overmits ende
+joese gedaen ware vanden welken zy niet en weten alzoe zy seggen
+"mente gedaen hebben waer oic wair, dat die voirs. katharine aengaende"
+saulf en autres choses notre droit et lautruy donne en
+choses considerees inclinans a sadite supplication et ayant en gard
+long de la rue devant ledits suppliant et son compaignon
+"execrabele ende horribele feyten , tis dan gebeurt"
+oft niet gethoenen en conste geduempt in alle die costen ende interesten die de voirs.
+vredelyck volcommelyck ende eeuwelyck genyeten ende gebruycken
+procureur generael in brabant voirs. ende allen anderen onsen rechteren
+de hongrie dalmatie croatie etc et charles par la mesme grace archiducz
+gevlieden en conste ende beduchtende van achtere geraect te worddene
+pour ce prins saisiz arrestez ou empeschez
+geroupen te zyne zy procederen wel ende deuchdelyck totter
+inde maent van januarie int jaer ons heeren duysent vyfhondert
+txxxvje ende van onsen rycke van castillien ende anderen $$$
+dorren keeren hanteeren noch converseren tenwaere dat hem tvoirs.
+zyns herten leet is ende hebbende tvoirs. feyt
+"voor de gequetste, soe door den vuijlen stanck als het"
+$$trat$$
+bevelen denselven onsen cancellier ende luyden
+trouve en icelle taverne sil eust sceu que ledit gilcon y deust
+marien magdalenen dach lestleden de voirs. suppliant met
+"moedere, oirsaecke dat hij geraeden hadde"
+doen stellen tot vulcommen delivrancie ende slakinghe want ons alsoe
+sy donnons en mandement ausdits chancellier
+dat dit vast ende gestaedich blyve ten eewigen daege
+gebeden dat ons soude gelieven hem tvoors. feyt te vergeven
+silentie onsen procureur generael van brabant ende allen
+selven supplianten inden gevalle als boven
+is dat tot cumptich kermisse wesende de suppliant ende een
+iegewoirdige ende toecomende dyen dat aengaen zal mogen huere
+inde borst dander inden buyck ende die derde omtrent der
+den suppliant soe veel meer geinduceert heeft te geloovene
+van diesen ende ter arbitragnen taxacien ende moderatien
+"aisdoen wierde geappaiseert, verhopende"
+geweest ende dwelck den suppliant vuyt gronden zyns hertens zeer
+punitien dan tgene des hiernae volgt dwelck gebuert is den
+voors. supplianten gehouden sullen sijn te versuecken ende
+toebehooren ende aengaen sal mogen soen laeten ende gedoogen den
+gren$ veranderingen ende commutatien inder vuegen
+in onsen stadt van brussele den elffsten dach van
+naeden lant rechte aldaer ende aleest soe dat de voirs. suppliant
+ait satisfait a partie interessee se notre grate et misericorde
+haynnault respondit que ce avoit fait icelluy jaques cousturier
+rustelyc vredelic volcomelyc ende eeuwelyc genyeten ende gebruycken
+van kensingen tromslager inhoudende hoe dat de voirs. supplianten
+hinder letsel off moyenisse ter contrarien in lyve noch in goede in
+by de brouwer van bredamme is te vastelavent int jaer xveachtendertich
+october int jaer onsenheeren duysent
+justitie misdaen ende misbruijct mach
+geweest ende den suppliant in zyn graen schade gedaen hadden zoe dat de
+omtrent een half jaer geleden twee oft drie manspersoenen
+alle beijde genootsaeckt sijn geweest hun te
+lieden van onsen rade dat voer hen geroepen de ghene die daer
+aengaen oft aenroeren sal mogen huere stedehouderen
+wat heb dier met te doene ghy platluys ende onder reneen
+zeere oetmoedelyck gebeden geweest om die passie ons liefs
+camere gecommen aldaer noch sadt de voorn. drossaert$$$
+croatie etc. et charles par la mesme grace archiducz
+jonge omtrent zyne schouder van welcke steke
+heeft gelyck als hy was voerden voirs. $$
+prefereren gratie ende misericordie voor
+onsen tegenwoirdigen brieve nae huer forme ende
+michiels grest suppliant ende willende hem in dit stuck preferen gracie
+"bidden, soe eyst dat wy die sake"
+goeden name fame ende geruchte in onsen voirs. lande ende
+kuekene ende altyt enen qualick sprekende ende is die suppliant wederomme
+overmits welken
+onverbeurden goeden daeromme gevangen becommert oft gearresteert
+partyen geinteresseerde . in dyen die noch nyet
+criminelle dair inne hy suppliant hem overmits ende vuyt zaken van
+hy boven quam nemende zyn upstekere oft brootmes ghevende
+seyde waer sult ghij mij leyden en hebbick hier geen vrienden
+toecoempst vanden voirs. feyte imponerende hierop een eeuwich geswych
+vesve ce quil a fait et accomply et dont
+malcanderen sceyden moesten te wetene elc nae zyn woeninge is alsoe
+vader ende amelryck vander vueren getrouwt hebbende
+*byder gracien goidts
+ghenyeten ende ghebruycken sonder hem te doene noch te
+committeren by desen ontbieden daer om ende bevelen den selven
+hiet zynder moeder zeerden ende die wyle de weerdinne
+van quaden ende roekeloosen levende heeft getrocken eenen
+dat hy soude willen van hem te vreden wesen ende dat hy
+welcken aengaende hebben hem wedergestelt ende
+geroepen michiel suld$ anderwerft ons hier ?? laten slagen
+oudt omtrent dertich jaeren arm schamel landtman belast met wyf
+vanckenisse tot sijne sijnder huysvrouwe
+ierst ende voer al daer toe verworffen te hebbene onse
+lung des aultres trois compaignons assavoir ledit pierchon
+ende criminelle daerinne hy hem $$ ende vuyt saken van $$
+ende des toirconden hebben wy onsen segel hieraen
+ende hartmichende by alsoe hem onse gratie ende ontfermichticheyt
+dyen hy eenige onder ons heeft : gelyck ende
+voirs. bruedere zoude laten gaen maer en heeft
+qui seront a appeller ils procedent bien et de$ement a la
+souden moghen wesen heeft hem geabsenteert
+in zynen raide ende geteekent l. de zoete visa
+sone vande huysvrouwe vande voorn. hendrick de
+tfeyt ende ongevalle boven geruert midtsgaders alle
+neer tusschen weghen eenigen twist gecregen ter
+vast ende gestadich blyven tot eeuwigen dagen soe hebben
+regne le second. ainssy signe sur le reploy pour
+"et pardonne, quictons remettons et pardonnons de notre certaine"
+dorley ayant illec haulte moyenne et basse seigneurie
+hebbende eenen stalen boghe gespannen in zyn handt met eenen
+et pardonnons le fait et cas dessusdits enssamble toute paine et amende
+mettans aneant toutes procedures si aulcunes
+noch aldair was dat niet gedaen alsoe dat vuyt dien die voirs.
+vanden exploiten
+van cornelis dibbondt arm schamel man belast met x=10 oft
+gedraghen blyvende nochtans daer gaende ende als
+onsen rechten ende een igelijck anderen dessijns.
+heere van terdeghem doctor president van onsen groo$n
+van justicie hem yesindert geabsenteert heeft uuyt
+eren tot synen goeden naeme ende fame
+naturele redenen is genootsaeckt geweest
+gevalle als boven quijtgeschouwen ende vergeven
+daeraff satisfactio ende beternisse heeft gedaen soe en soude
+gelevert binnen onsen stad van bruessele ter zaken van welcken
+"vrieslant opter winderscheim, van portenauw van salms ende van mechelen, doen"
+vanden graeff van anholt gesonden tot verstercke
+entiere delivrance car ainsi nous plaist il. et affin que ce
+*boven doorhaalde “een” staat “nyet”
+wy ontfanghen hebben die oitmoedighe supplicatie
+querelle selon quil appert par escript cy
+te beteren civillick naer de gelegentheyt vander mesdaet
+want ghy dierste zyn sult die ic besuecken zal ende ick meyne
+zwager soe wille ick u oick maer terstont hernemende #
+met ende tusschen onsen zeer lieven ende beminden den brueder den
+converseren maer moeten bliven in vrempde landen in groote
+ende faculteijt van sijne goeden midts oock te betaelene die
+ende satisfactie gedaan ende oick beternisse gedaen aenden heere
+et ce fait et ladite amende tauxee arbitree et payee es mains
+sy sonnons en mandement au ses chancellier
+officieren tegenwoirdich ende toecomende dient dit aengaen oft
+"vanden lyve daermede te e$pen, gelyck hy hem tot diversche stonden"
+noise ne debat nous ne savons rien delle sinon bien et
+laeten genyeten ende gebruycken sonder hem te doen noch te laten gesch$$
+coninck ende geteckent. w.detielt ende noch visa
+iusticien heeft hem geabsenteert uuyt onsen landen ende
+soe hem toebehoiren zal doen laten ende gedoogen den voirn. suppliant
+zynen ouders zyn op eenen avont by ende ontrent eenen dans
+vergheven ende geabolieert ende uuyt onser rechter
+alleenlick met eenen slage oft steke ende de gesellen vanden
+voers. janne deens hoiresone hout stede ende en biet den
+van brabant meyer van loeven ende allen anderen onsen
+geinterresseerde oock is voldaen ende dat den
+ende door deselve bewecht synde syn roer gelost op den voorschreven
+huysvrouwe die voirs. suppliant dit wetende ende wel te bynnen wesende van zynen
+heluoert by shertogenbosche daer hure dochter was tot smeyers huyse aldaer zy
+"commert oft beleth waeren, dat zij die setten ende"
+dat wy ontfangen hebben die oetmoedige supplicatie van pieter
+"woirdiger gratien ende remissien, ende van alle d’inhouden"
+teghen$$ wyen hy suppliant geschil hadde den selven overleden
+ter plaetsen geheeten wilsene met eenen zynen nagebueren genaempt
+"nos justiciers officiers, et leur vassaulx facent souffrent et laissent ledit"
+verzwygt gegeven jae dat noch arger is den suppliant insgelycx
+dranck zynde nae huys gegaen ende onderwegen gaen woudt de
+vuyt hueren gelage totter herbergen des suppliants gecomen
+vuyttreckende ende den suppliant incomende soe track d$
+eeuwelick genyeten ende gebruycken zonder hen te doene noch te laten
+te maecken rekeninge bewijs ende reliqua te
+tvoirs. feyt tegen ons civilyck te beteren naer gelegentheyd vander zaken ende
+tot zynen goede fame ende name in onsen lande ende hertochdom van
+taxatien ende moderatie vanden voirscreven civile
+twee persoonen buyten huyse staende omtrent de
+geinfereert tegen heeren franchois de mol onsen meyere van
+ende van levende lyve ter doot te bringene ierst den voirs.
+hanghen behoudelyck in anderen dinghen onsen rechte ende
+stedehouderen ende elck van hen soe hen dat toebehoiren ende aengaen
+pardon selon et par la maniere que dit est plainement
+in huer voirschreven ooms huys eenen mesbaer te maken heeft buyten
+tyden aen live noch aen aen goede eenich hynder letsel ofte
+seullement et moyennant aussy quil amendra ledit cas envers
+gedoogen den voirseyde jan janssen suppliant van dese
+ende remitteren uuyt sunderlinge gracie mits desen tfeyt ende manslach boven
+lvii tot behoeff van hueren voirs. heere ende meestere metter
+drinckende over hen quam inde selve plaetse oft taverne dair
+die oitmoedige supplicatie van nicolaes de longueville woenende
+siet ghy sulter aen weert u op dwelcke die selve arnt mit zynen
+hendrick op geseyt ende geinfereert es geproneceert geweest ende dat
+meer geselscaps vuyten dorpe van berthen aldaer hy metten
+soe hebben wy onsen zegele hier hier aen doen
+dootslach hertelycken leet is ende dat hy daer van paene ende
+onsenende der smaelre heeren richterenende officieren ons voirs.
+noch in goeden eenich hinder letsel oft moyenisse ter contrarien maer
+ms was tasschende omp hem suppliant wat bij drank$$
+in onse landen ende heerlicheyden ende tot alle
+or est il que apres ladite prinse ledit conrard suppliant soy voyant
+ende egheenen gedaen en zy ende die voirs.
+nochtans die selve suppliant ontsiende trigeur van rechte
+naestcommende opte pene van te verbeuren d’effect van dyen ende dat gedaen
+daer inne te doene oft te laten gescieden ennigen hinder
+ende alzoe hy dede voire die geschiedenisse vanden
+cornelis die baert die welcke seyde maect ghy vanden kerckmuer een
+sulcx is verheijsschende behoudelyck da$
+decembris lestleden tzachternoens nae viere uren nae
+boudewyns et encoires visa
+zyne persoon oft eenige van zyne onverbeurden goeden
+van castillien van leon ende anderen het elfste
+overleden gequetst thebben ende beduchtende dat den selven int
+manieren hy ware voer die toecompst vanden seluen feyte
+blydenberghe et seant a table pour y boire ung pot de servoise
+hy maniere ghemaect om tegen den voirs. schoenmakere
+et rendre compte et reliqua a notre prousfit avec les
+gearresteert ofte becommert stellen die oft doen
+arm schamel man inhoudende hoe dat hy suppliant opten sesten dach van
+den heere meyer der voors. onser stadt loven hem
+goeder famen ende name tot onsen voirschrevenlanden ende heerlicheyden ende
+"jusques a cincq, le suppliant sest mis entre"
+ende van napels txe opde plycke stont
+zitten dwelck hem zeer nae es gegaen mits den welcken ty int wederkeeren
+voers. suppliant gehouden sal syn dat aen ons te beteren nae die
+gommaer van soost. alle de welcke feijten de
+"stock van wapenen, hebbende alleenlyc aen zyn syde een cleyn dagge"
+bezegelden brieve ende bevonden concorderende by
+van ennigen quaden feyten ende by desen medelyden ende compassie
+appartiendra et ce fait et icelle amende civile arbitree
+antwerpen ende naderhant vanden inquisiteuren van onsen christen
+roomschen ende hongrie etc tderde ende van spaengien etc tseste.
+amende civile ende costen van justicien getaxeert ende
+manieren als hy was voerde toecompste vanden feyte
+compaignons demanda audit suppliant combien de temps
+biddende / daerop de voirs. claes hem antwoirde ic en
+tauxacon$$ de noz amez et feaulx les chancellier
+dat hij daer doorens grootelijcx ende tot veele
+"maeckene, rekeninge bewijs ende reliqua"
+is gestoort tot zynen voirschreven gelage weerts gegaen seggende
+dat wy hem hier op onse gratie verleenen wilden soe hy seght
+dyen avont daer was blyven slaepen seyde totten
+toecompste vanden feyte voerscreven imponerende hierop een eeuwich
+namen eender vrouwen hueren riem metter borssen ten huuse
+voers. lants ende huere stedehouderen nu ende naemaels
+suppliant antwoirden het en es geen noot want myn en
+moeghen satisfactie nochtans gedaen der pertien geinteresseerde
+ende de suppleant die van egheene arghe en wiste hem ommekeerende
+niet en willen te prejudicieren maer hebben den selven
+gebeden om ense oepene brieven van remis in sulcken ca$
+heeft nu zelve supplianten geapprehendeert voir tvoirs. feyt
+tot zynder beden ende supplicatien hebben in gevalle
+van dese onse gracie ende remissie inder manieren voirscreven
+zyn wyff metter coopmanscap van lynwaet om
+wylen jannen aelbrechtsse afflyvige ende meer andere goet
+weder ende restitueren midts desen onsen voirs. brieve tot
+volcomender delivrancie want ons alsoe gelieft ende ten eynde
+suppliants wilende in dit stuck prefereren gratie
+ende vyf levende kynderen inhoudende hoe dat hy suppliant zekere
+interest et dommaige et plus fera se par nous ne lui
+genyeten ende gebruycken sonder hem te doene noch te laeten
+ghij mij waerdy daer buijten ghij en zoudt mij zoe
+dairom behoiren geroepen te zyne sy procederen wel
+hij last gegeven aen nicolas jacot dienaer vande
+voer de toecomste vanden voirs. dootslage
+hempde achter tot zynen rugge toe af moeste snyden als zommige
+geaboliert vergheven tschelden quyte ende abolieren vuyt
+de habsborch de tirolle dartois de bourgoingne palatins et de
+naer is gebeurt dat inde selve herberge seeckeren
+gedaen hebben maer sullen die voirs. dekens
+ende dat op de verbuerte van zynen lyve alst breederblyct
+mender delivrantien want ons alsoo gelieft ende
+medelyden hebbende metten voirn. suppliant ende willende hem
+geheelen somer deur geduerende naer uuijtwijsen oock
+godt almachtich dat hy zyn siele genaedich wille wesen die daerom
+dieneren ende ondersaten / den suppliant van deser onser gracien
+hebber geen aerch inne dan begeerde te wetene
+eenen jaere nae date van desen op de pene van te verbuerene deffect van
+bynnen onse voirs. lande van brabant ende anderen onsen landen ende
+enquoy pour et a raison dudit cas et homicide es circumptances
+eer de voirs. mesdaet gebuerde lastende ende imponerende onsen
+ende toecommende dien dit aengaen oft anroeren sal mogen
+nyet gelovende heeft dezelve persoene wederom gesonden om
+et combien que en aultres choses il ait tousiours este bien fame
+zess maenden naestcommende up gelycke pene als voren ende
+$$$$ $$$$ volcomelic ende eewicher gemeten ende
+totale destruction se nostre grace et misericorde ne luy est
+charles etc savoir faisons a tous presens et advenir nous avoir receu
+hy suppliant den voirs. steenhoudere met tselve potken inden
+heeft hy hen gecommuniceert den voirs. scepenen brief van zwolle by
+voirs. soe was hy vanden handt goids geraeckt zoe datter nyemant
+gearresteert becommert oft belet waeren dat zy die
+ende nae huerder teerder ende kynderlyker macht alsoe verre alst in
+van onsen lieven ende getrouwen die cancellier ende luyde van onsen
+maer indien syn lyff oft eenige
+rechtvorderingen ende procedueren iegens hem
+gevalle als boven om zekere redenen ende consideratien ons dair toe porrende
+brabant binnen sesse maenden naestcommende opde
+"camere, inde welcke de weert ziende dat de voirs."
+"criminelle, daer inne hij hem overmits ende"
+gesmeten ende op syn hooft geract soe dat synen voirs. stock
+soo ist nochtans dat den voors. jaspar van diest
+maer behoerde int gelach te comen als voerscreven es
+tegenwoirdich ende toecomende hueren stedehouderen ende
+allen zynen goeden nyet verbuert zynde op dat hy eenighe heeft
+generael in brabant onsen schouteth van antwerpen ende allen anderen onser
+met zynen originale by my
+exploiten
+vassallen oft der smaelre heeren rechteren justicieren
+gracie hem hierop verleent en wordde ons oitmoerdelyck
+nyet voirdere dies soude deselve gommaer daer voere maecken aen peerden
+die noch nyet gedaen en waere civiele alleene
+civile daer inne hij hem ovemits ende vuijt saecken
+byden keyser zynen rade ende onderteekent
+op de plique stondt bijde eertshertoghen etc. ende
+naer uuytwysen vande attestatien soo van doctor als
+dat zy ende elck van hen vieren doen sullen eenen wech in
+mesclausule van restablissement soo eest dat wij dezen
+onsen cancellier ende raedsluden dat voer hem
+# sy hieraff verantwordt
+suppliant met zijn honden die achtergebleven waeren ende binnen middel
+suppliant duer die groote ymportuniteyt van slaegen
+onsen brieve tfeyt ende ongeval boven geruert mitsgaders
+jaere nae date van desen opte pene van te verbuerene
+ende hy suppliant daer voere by gaende is byden voers.
+leefde drie weeken ende stierf ende hoewel de voirs.
+sunderlinghe gracie mits desen tfaicte ende manslach boven
+ic en wille met gheven mair die de vrouwe heeft die sal
+dat hy de voers. quetsuere ontfangen hadde afflivich
+zonder vertreck tot geheelder delivrancie want ons alzoe
+maer want den voornoemden schouteth hem is vante-
+dessus declairez ensembles toute paine amende
+quittons remectons et pardonnons de grace especial par ces presentes le cas et homicide
+gerestitueert stellen weder ende restitueren tot zynen goede name
+den voorschreven simon der supplianten broeder
+met grooter fortssen met zynen stoel tegen den suppliant die
+doriginaele brieven by my
+maer zoude in zyn eere fame ende renommee ten eeuwigen
+aldair int selve gelach merten de smet ende oyck corts dair nae
+gedaen noch gesocht gehadt dan tusschen beyden te
+welcken hy overmits tfeyt ende manslacht boven verclaert gebannen es
+voor hen doen doene eenige sielmissen alle het welck oock was
+in brabant verlaten ende gepr$eert es geweest naden welcken hy hem
+is tegen ons ende justitie eenichssins mach hebben
+ende dat gedaen ende de voirs. civile boete ende costen van justicie
+versueck van scherper examinatie ende alhoewel
+supplicatien desen suppliant hebben den selven
+restitueren ende stellen by desen tot zynen goeden name ende fame alomme
+ende desolatie ende en soude in onsen landen ende
+vast ende gestadich zy ende blive tot eewigen dagen soe
+onse hoocheyt ende iusticie eenichssins mach hebben ontgaen weder
+ny empeschement au contraire ains si son corps ou aulcuns
+hebben ende committeren by desen ontbieden dairom
+groenen segel in zyden suveren
+ains conviendroit audit remonstrant laisser ses parens et amys
+dan wel alleenelijcken het uuijtloopen ende vervolghen vanden voo$
+welcke overmits dien dat zy hen niet
+de voirs. hennen van buist op den voirs. gielyse broeckoeys
+selven onsen cancellier ende raide dat voere
+committeren bij desen ontbieden daerom ende ede bevelen den selven
+# sy hieraf verantwordt
+mme vraechde hebbe ick hem gelt gegeven iae
+zynde tontwerckene$ die nochtans den voirs. suppliant
+by hen wesende heeft gracielycken tot hem geseyt in effecte jan
+de gracieuse antwoirde vanden suppliant en heeft hem nyet
+ter taxatien van onse seere lyeuen ende getrouwen den cancel#
+met oijck te betalene de redelijcke costen
+dryevoet stoel ende in dandere een werp bl bylken daermede hy naeden
+voirschreven hennen zyn brueder van hem te keeren nae hem gesteken
+nemen mitsgaders oock hen supplianten roepende
+reliqua te doen tot onsen prouffyte metten anderen penninghen van zynen
+brabant ende alle andere onse rechtere justicieren
+den stal vanden voirn. thomaes nagels ende hy suppliant was te
+laten wilde seyde ende antwoirde de selve gielis wel vantgene dat ic
+duechdelyck ter verificatie ende interinementen van desen ende totter taxatie ende
+seynden zullen mit volcomen macht last ende
+riep by hem den suppliant die daer in huys quam dat
+ende slaten in stucken waerop de voirs. hermaer zeyde in effecte
+is blyckende byden attestatie vanden voirs. twee geestelycke
+eninge geschiet zyn ter taxacie arbiterscepe
+te dorepe by halsenberge ter kermissen tot bovene
+justicien voirschreven ende dat gedaen ende de voorschreven amende civile
+onsen voirs. cancellier ende luden vanden selven onsen raide in brabant
+dat hij oock nijet naerder en sal cunnen inden
+hy des voirs. suppliant lyf hebben zoude oft hy tzyne nae dwelck
+de voirs. cornelis moens aldaer gebracht by eenen
+desen onsen voirs. brieve naer huere voirme ende
+syn lyff oft enige van synen goeden daerom gearresteert
+waeren dat zy die setten ende stellen tersont ende sonder vertreck
+vous cecy me voulez vous tuer au logis de madame
+in beschermenisse van synen lyve ende in allen andere
+van bruessel den xxixen dach van meerte
+te sittene seggende tot hen gesellen ghij en derft my zoe nyet
+oft ennige van zynen onverbuerden goeden hier om gevangen
+interinement de voirscreven suppliant gehouden sal syn te versueken ende
+pauwels wat wildy den ander man wyten waerop
+leyden waerop die suppliant antwoirde dat ick soude ick wel doen
+ontfangeren dien dat behoiren sal ende die welcke
+bevelen den selven onsen cancellier ende raedtsluyden dat voor hen geroepen die
+souden soe lange tot dat die voirs. suppliant uuyt quam die hem
+van tfeyt ende dootslach voirsscreven imponerende hierby
+inden gevalle als boven hebben quijtgeschouwen ende ver-
+"verloren den waegencorts, oijck de achterste raederen"
+en autres choses notre droit et lautruy
+haere goeden met oock te betaelen dize redelycke
+zynen goeden met oick dat de selve suppliant schuldich zal
+een boeve een bylam ende een rabaut was dat hy zynen vader alsoe
+dessoubz luy crya ayde et ce oyant par ung quidam qui
+behoiren sal zy onse voirs. procureur generael in
+betalen die redelycke costen van justicie daeromme gedaen ende
+tot zyn goede fame ende name in onsen voers. lande ende hertochdomme van
+soe eest dat wy desen aengesien geneight wesende ter beden
+slandts van mechelen ende alle andere onsen
+hy oick der partyen geinteresseerde vanden voers. wylen hendrick
+"gelieft, ende ten eijnde dat dit vast ende gestaedich"
+ons ende iusticie mesdaen ende mesbruyckt mach hebben
+die daerom behoiren geroepen te sijne sij procederen
+"conseil de brabant ou autre, notre officier comme ce regarde sera"
+ende eenenyegelycken anderen dessyns gegeven in onser stadt
+zy gewillich tsamen gaen slapen ende in teeken
+indyen die noch nyet gedaen en sy ende eenige daertoe staet
+hij sanderendaegs daernaer is commen af$
+bourgoingnen van lothringen van brabant van stier van karinten van crain
+wel ende deughdelijck ter verificatie ende interinemente
+t’voors. feijt tegens ons te beteren civilijck naer gelegentheijt
+heeft geseyt hoe soude my gheen schult kennen ick en hebbe
+groote confusie die daer was ende dat het jonckwyff vanden cipier
+hooft dat hy ter eerden gevallen es ende nam zynen obstekere
+ende naedyen de voirs. jan aelbrechtsse veerthien dagen
+hem in dit stuck prefereren gratie ende miseri-
+voirs. thoendere om hem te stekene met synen messe dat hy getogen
+vanden kerkhove brouwere inhoudende hoe hy opten eersten
+aflinigen ende zynen geselscap den suppliant bescuddende syn lyff dwelck oyc
+conversatien sonder oyt begrepen achterhaelt oft
+van gracie overley overgeleyt dan een requeste waer inne tfeyt in effecte
+ghenen dien dat behoiren sal zy onse voirs. procureur generael in
+ende die suppliant wel by drancke wesende hebben
+ellens den welcke zyn huysvrouwe corts dairnae
+moghen satisfactie nochtans gedaen zijnde der partyen geinteresseerd
+alsulcx te doene georloft is ende datmen hierop egheen recht en dede
+tot ons zoo zy supplianten seggen ons daerom seer ootmoedelyck biddende
+die voirs. henrick hadde oic den selven suppliant willen met eenen
+hebben ende hebben hen als daer af wedergestelt
+ende hem in persoone te presenteren in onsen
+liep naer den voirs. suppliant dewelcke hem omme keerde
+ende den suppliant vergevende het voors. ongeluck hadde vanden
+suppliant deseure et ne fut en cest appoingnement lute ou trouble
+ende dach gevangen te sitten mits den welcken heeft hy hem
+doot / ende aenhorende de voirs. joos suppliant die noch tans tot
+omme aldaer te hanteren frequenteren ende letten zyne
+voer rigeur van justicie sonderlinge ter eeren vander
+van dese onse gracie quijtsceldinge ende remissie ende van al
+leetwesen vander voirs. suppliante diewelcke van egheender
+hier op een eeuwich zwygen ende sillencie onsen procureur generael
+ende ondersaten iegenwoirdige ende toecomende dien
+ende hem in persoone te presenteren in onsen voirs. raede
+misdaden in onser hand gestelt geweest zyn onse
+misericordie voor strangheijt ende rigeur van rechte
+tot zynen goeden fame ende naeme in onse voirs. lande
+huijsvrouwe ende kinderen den armen cost oo$$
+la ou il a gaingne xl voire l pourcent ce qui a occasionne
+mitsgaders alle offensie ende bruecke corporele ende criminele daer inne
+van sijne goeden ende oyck te refunderen ende betae$
+synde zoe is de voir. suppliant gaen zitten int gelach vanden voirs.
+faictz le tout a larbitraige et taxation de noz ames
+"a notre profyt, ilz et tous aultres noz justiciers et"
+zeven uren naeden middach is gebeurt dat de voirs. jan
+"inden gevalle alsboven quytgeschouwen ende vergeven schelde,"
+wesende ende hen bloet verwermt zynde zyn metten voirs. janne vits
+ongeval $$ il? als boven zeere onoeselick toegecomen nyetmin en
+getrocken met forsse ende daer duer gepasseert dwelck siende
+t’selve heeft gebracht inde la locht aft te schieten
+de se abstenir de semble$$$ en lavenir et quilait
+ende quytgeschouden vergeuen remitteren ende schelden quite
+te hebben soo sijn sij oock gebleven inde pla$
+onse seer lieve ende getrouwe die cancellier ende
+leven ende reckelose conversatie ende dat hy gel$ te x$$
+genyten ende gebruycken zonder hem te doene noch te
+brabant t'anderen tijde overgegeven tot verificatie van
+wetene alle iegewoerdigen ende toecomende dat wy ontfaen
+par moyen de son pere et aultres ses parens et amis trouva fachon
+gesloten voer zynen nose dwelck ziende de voers. claes
+byde welcke hy tot onlangs gewoent heeft inhoudende
+wesen tot zynder oetmoedigen beden ende beheerten ende
+ende heeft alsoe met zyn rappiere geslagen naeden voirs. hendricken der
+met zynen origonale by my
+gaen stellen om gerustelijck mette vrouwe ende kinderen
+satisfactie ende beternisse ierst ende vooral de partijen
+byden ontfanger
+en passe op heyn oyen nyet ende is met dyen wederomme
+welcke vrouwe nam eenen steen ende heeft dien geworpen
+maent van aprille int iaer onssen heren duysent
+remissie van dootslage voer janne joes
+die selev civile beternisse betaelt in handen vanden
+notre dites ville danvers le veullens pour raison
+slach gegeven mitswelcken slage het mes gevallen es uuyter hant
+naer de gelegentheyt vander mesdaet ende de faculteyt
+genyeten ende gebruycken sonder hem te doen noch te laeten geschieden
+gecregen pardoen ende remissie zonder daer van verworven
+"suppliants, ende willende hem in"
+justicien geabsenteert uuyt onsen landen ende heerlicheden
+gebeden. doen te weten dat wy die saken voirsc
+decock
+gracie mits desen tfeyt ende dootslach boven verclaert
+daer aff de suppliant een was die daer in
+ladicte fille vient audict bois ledict suppliant luy osta son sacq et par
+noch stont gescreven opte selve plycke visa recepta
+kaerle etc. doen te wetene allen luden nu zeynde ende
+van zynen stucken arm dwelc ziende de voirs. michiel
+ende bevelen denselven onsen cancellier ende raidsluyden
+van bruwaen suppliant ende willende hem in dit stuck prefereren
+voirs. raide in brabant onsen voir. meyere van loevenen
+heeft gedragen dat hy des is staende tot goeden naem ende faem sonder
+toecompste vanden voers. feyte ende delicte imponereede hier op
+stadt wilde gaen zeggende voirts wilt ghij daermede inde stadt gaen
+"siende sijn tusschen beijde geloopen om t'selve slaen te verhoeden, maer dijen nijettegenstaende"
+albert et isabel rey ssavoir faisons a
+tant en or comme en argent comptant environ la somme
+voirscreven willem ende lyon zeere hoogelicverandwoorden ende diere cause
+houdende aldaer by hem de huysvrouwe vanden suppliant dwelck dieselve
+et sans delay a plaine et entiere delivrance
+jaere naestcomende op te pene van te verbuerene deffect van desen ende
+gethoent heeft mits dat hy hem willichlycken
+gescreven aldus byden coninck in zynen raide ende
+gaende vuyter selve stadt van loeven ende alsoe den voirs.
+gelegentheijt vander saecken ende faculteijt van sijnen
+die nyet gedaen en is ende ennige daer toe diene civilic alleenlyck
+vuyt sonderlinger gratien mits desen onsen brieue tfeyt
+achtercamere goede chiere gemaect hebbende soe is gebuert
+"philippe etc. ad longum, scavoir faisons receu avons la"
+jacops van meldert wesende sonder jactancie te spreken een jonck geselle
+aen doen hanghen behoudelych in anderen
+"a luy et a son compaignon pouroit estre fey fayt, print"
+van hen bysonder zoe hem toebehoiren sal doen laeten ende
+tegen ons ende justicie mesdaen ende mesbruyct mach hebben
+ende want ter causen vanden voirs. fayten ende misdaden
+van holsbeke door toedoen alsvore gecomposeert ende de
+dat tselve gevechte bleef staende ende omtrent twee maenden daer nae soe
+ende een eeuwich geswych onsen procureur generael in
+arbitreschepe van ons lieven ende getrouwen die cancellier
+ter taxacien van onsen voirs. cancellier ende luden
+par moij
+suppliant dat hoirende heeft hem $$teghen willen stellen met eender
+rigeur van iusticien hebben den selven suppliant inden gevalle
+quil est huy quicte et pardonne quictons et pardonnons
+suppliant sich mynde te retireren ende den voors. doremans
+hy meer iagen soude zoe is hy mit zynen honden getrocken nae castel$
+den selven smytende opdat hy hem alsoe van hem keeren zoud$
+aengaen sal moghen heure stedehouderen
+en soude nochtans midts beduchtende rigeur van justicien hem nijet
+hueren medegesellen met hen geleydt tot int voirs. gehuchte
+ende provincien ende vanden ghenen daer zy aff gedisponeert meynden
+eertyts onder tregiment van wylen monseigneur de la guarde
+genomen ende vindende de selve dieven op het landt heeft
+namaels hebben gepresumeert om hen te bevechten / want
+meer geselscaps vuyten dorpe van berthen aldaer hy metten
+gevraecht oft hy tot zynen zwager geseydt hadde
+de voers. quetsure wel xxxi dagen gegaen ende
+in anderen dingen onsen recht ende eeneniegelick anderen des syns
+vrieslandt van salins van mechelen vander stadt steden
+cloesters ende goidshuysen zoo buiten als binnen
+vs. wylen jacops moedere gecocht hadde ende wel betaelt hadde
+iegenwoirdigen brieve nae huere forme ende inhoude
+en larbre de la sainte croix au jour de huy ausdits suppliants
+gracien mits desen onsen brieve ffait ende dootslach boven
+maximilian par la grace de dieu etc scavoir faisons a tous presens et
+rigeur van insanen heeft hem saidert moeten absoutenuuyt onsen lande ende
+recue avons lhumble supplication de adrien de herzelle escuyer ayent
+"mesdaen ende mesbruyct mach hebben, ende hebben"
+anderen ons. landen ende heerlicheden ende tot hunnen
+van brabant oft elders onder ons maer souden moeten ghaen dolen in
+inne hy hem overmidts ende vuyt saecken van
+dat wij ontfangen hebben die oitmoedige supplicatie van
+sulcke es ende des torconden hebben wy onsen
+gehouden werdt op te leggen ende te refonderen die
+welcke niet gehouden willende wesen heeft den houder $$
+genuyt ende gevolght heeft eene eerbaere jonge dochtere
+nuyt insetene onser stede van antwerpen inhoudende hoe dat $
+ontfange zy onsen drossaet van brabant schoutet vanden
+iusticieren ende officieren iegewordich ende toecommende oft
+sy gevolcht ter sauvatie van onsz henen ende getrouwen die cancellier
+up ende betrack naer zyn herberge dair hy ghinck
+eynde van absolutien naden welcken die voors. partyen
+gerestitueert stellen weder ende restitueren tot sijnen
+# sy hieraf verantwordt
+hostel contenant comment ou mois de may en lan
+metten originalen brieve by my
+silencie onsen procureur general ende allen anderen onsen rechteren en justicieren
+loopen gebeurt dat den suppliant ontsteken zijnde in colere
+"generael in brabant, onsen amman van brussele"
+u lieden ende vanden selver coopmanscap verlaten zyn ende naer dien die voirs. jan
+verstaen zy dat wy te dier cause diversche provisien
+suppliant tvoirscreven mesdaet aende mesval tegens ons
+noch nyet gedaen en es ende eenige daertoe staet civilyck
+geinteresseerde is overcomen ende den wet$$
+groote besuutheyt van veel canten die hem overquam ende zoe dichte
+letsel ter contrarien maer by alzoe hy oft die voers. syne
+van novembry int jaer ons heeren duysent vyfhondert
+stondt bijden coninck was onderts. steenhuijse ende
+gedaen ende geconteert heeft gehadt soe en heeft hy hem
+moeynisse ter contrarie in lyve noch in goede in eeniger
+iusticien alsoe zy sullen bevinden gehoiren welck intervenement
+tvoirs feyt ende manslach jegens ons oick civilyck te
+ende geboirdeert in onsen voirs. raede by onsen voirs. procureur
+voirs. suppliantende de suppliant daerinne gestoort wesende
+noch in toecommende tyden enich hinder letsel oft moyenisse $$$ ter contrarien
+onser voirs. stadt van antwerpen aldaer de zaeke alnoch hangende
+"met oic allen offensien ende beternissen criminele ende civile,"
+$$$
+redelycke costen van justicien zulck als dairomme gedaen ende naegevolcht
+plus avoir este actaint ne convaincu daultre vilain
+gerychte in onsen voers. lande van brabant ende allen
+dese onse iegewoirdige gracie remissie quytscheldinge
+generael van brabant ende allen anderen officieren ende justicieren
+onsen iusticieren ende officieren wie zy zyn satisfactie ende beternisse
+dien dit aengaen mach oft hueren stedehouders doen
+den suppliant nae int voersch bokeerstraetken
+uuyt onse sunderlinger gracien by desen onsen brieve
+desen gevangen gearresteert oft eenichssins becommert waeren dat zy
+"ende genade in desen niet en wordde gedeylt, ons dair om"
+die syn oft wesen moghen satisfactie is nochtans
+omme de welcke hy ons zeer oitmoedelyck gebeden heeft soe eest
+aen doen hangen behoudelyck in anderen dingen onsen rechte
+gestelt zeggende totten voirs. quinten ic sal u lyf hebben of
+interinemente van desen onsen iegenwoirdigen brieve naer
+opte selve plycke visa registrata
+in onser stadt van bruessele opten goeden vrydach inde
+onsen rechteren justicieren ende officieren onsen voirs. lants van brabant
+behoren sal zy onse voirs. procureur generael ende alle anderen onse
+bruessels inde maent van decembri int iaer onsheeren duysent vyfhondert
+staet civilyck alleenlyck behoudelych dat de voirs. suppliant
+ende leght die in eenen zwerten wullenen doeck onder oft achter
+aux logis des seigneurs de ravestain et de nassouw noz
+ontfanger vanden exploiten
+"tgene des voors. is, tegen ons ende justicie eenichsints mach"
+lande van brabant amman van bruessel schouteten van
+"quetsten wel heeft gecureert, soo dat de wonde"
+zynen geselschape gegaen ende passerende over de heyde tot aen die
+weder ende restitueren tot zyne goede name fame ende geruchte
+eenige geschiet zyn ter taxatie ende arbiterscepe van onsen
+ausdits de notre conseil en brabant que appellez ceulx qui pource
+gehadt ende alsoo mede soude hebben gevochten
+suppliant metten selve pot wyns hadden willen worpen met den
+oitmoedeyck biddende waerom zoe eest dat wy desen aengesien
+partyen beyden in rechte geprocedeert hebben voerde
+van stonden aen nae dinterinement van desen om aldaer te
+"tange, sulch dat het bloet tot diversche steden is geweldich uuijtgesprongen soe"
+satisfactie nochtans ierst ende voir al gedaen der partie
+rigeur van rechte hebben den selven suppliant inden gevalle als boven
+die daerover behoiren gheroepen te zyne zy procederen wel
+gequetst omtrent zynre kelen ende tweewerven geslagen ter eerden
+een eeuwich geswych p onsen procureur general in brabant ende allen anderen
+andere supplianten oic binnen den huyse gecommen des
+roeren sal mogen huere stedehouderen ende een yegelick van hun
+meynende die voirs. quinten zyn messe op te raepen heeft
+gehouden sal wesen te refonderen ende betalen die die wettelicke
+arrest sloot oft seht ter contraren maer by alste
+manieren alsboven rustelyck vredelyck volcommelick ende
+ende ter taxatie ende moderatie vande
+zekere specie van cruyde de voirs. suppliant te vroech commende met een zyn geselle
+daertoe hebben gecommiteert ende commiteren by desen onsen brieven
+in brabant dat voor hem geroupen die gene dyer over behouden
+bewijs ende reliqua te doene tonsen proffyte metten anderen penningen
+"heeft, hem oirlovende ende consenterende dat hij dien niet tegenstaende"
+soe hem toebehooren zal doen laten ende gedoogen den
+suppliant van deser onser iegenwoordiger
+voirs. feyte twelck hem zeer leet is geabsenteert uuyt onse
+ende voirts eenige boecken oft schildereyen te houden te hebben
+rombouts hem die sake moyde soe heeft die suppliant wel by drancke
+abundantie van bloet loopende vuijt d’arterie open ge=
+stadt antwerpen genegen wesende ter beden des
+ykens wylen mertten minnekens ende meer andere tot
+in dit stuck gracie vorderen voir strancheyt van iusticien
+ongebruyct ter contrarie in live noch in goede maer
+die suppliant die sluetels hebbende heeft die kuecken ontsloten ende hem
+syne goeden naeme faeme ende geruchte in onser
+ende syn uuytterste devoir was
+een tafele oft daeromtrent ende dat de lieden seyden
+ghy lelicke beeste hoe stoot ghy my daer ende heeft alzoe die
+hierop een eeuwich geswich onsena procureur generael in brabant
+heves genoech waer op hy suppliant antwoirde dat en wilt
+op zulcken dach als heden is by advyse ende deliberatie
+alle andere onsen richteren ende officieren mit oock vanden smalen
+vanden welcken hy ons nyet genoech noch oick opelycken
+by desen onsen brieve tfeyt ende ongeval boven geruert mitgaders
+vyffhondert ende virendertich ende van ons en
+ende onreynicheid des voirs. jan aelbrechtsse ende heeft hem
+lan de grace dix cincqcens et deux ainsi soubz escript
+brabant ende van overmaze ende allen anderen onsen landen ende heerlicheden
+hadde den suppliant die oock was by dranck genoodtsaeckt geweest
+nae hem stekende die ongeweert stont zonder mes oft stock
+ghecollacionneert tegens
+"ende ket$$cheyt, in dien hem onse gracie ende genade hier op niet"
+selven tyde hadde ontfanghen eenen steeck achter
+soe verre dair eenige waeren gelyc als hy was voirden voirs.
+contemplacie van onse blyde wedecompste vuyt onse
+aldaer zy tsamen gecomen zijn in zekere herberge geheeten croonenborch
+detenu prisonnier a la seignourie de seneffe appartenant a philippes
+zoot scheen tegens hueren dancke ende wille te wesene zozy oick oepelyck seyde
+verleenen onse gracie ende genade mitsgaders onsen oepene
+de malines ou mois de janvier lan de grace mil
+dair af te makene tot onsen behoef ontbieden wij
+ons heeft ghelyck ende in alder manieren soo hy was
+verachten ic sal u mogelijck op een ander tyt wel kennen ende
+in brabant mitsgaders allen anderen ons richteren
+ende dat doende gaf den voirn. peeter eenen steke cleyne steke
+en le tirant et pouchant a terre par ses cheveulx
+deselve civile boete ende costen van justicien
+ware dat hem tvoirs. geyt ende dootslach by ons vergheven
+toecommende dyen dat aengaen sal mogen heure stedehouderen ende eenen yegelyck
+au lendemain matin que lors ledit suppliant en retournant
+onder handen hebbende aenmerckende dat deselve jan gestels wilde daer vuyt
+ende willende hem in dit stuck gracie ende genade verleenen ende
+behoeren zullen geroepen te zyne zy procederen wel ende
+getrouwen den cancelier ende lieden van onsen rade in brabant
+bossche die nochtans nyet en ignoreerden dat de voirs.
+eenich broot d’welck hij inventeerde$$ dat den suppliant
+originale taccorderen by my
+tot eeuwighen daghen zoe hebben wy onsen zeghel hier
+hij suppliant dat de voirs twee persoenen gestockt waeren als voeren
+naeme ende fame ende deughdelycken ende eerlycken alomme
+et contrees en grant pourete envy et desolacion se
+que force fut audit suppliant de soy deffendre et le cuydoit
+ende misericordie voer strangheyt ende rigeur van
+nijet en heeft om in materie van purge die costen van
+vinger op den stock geclooft dat hem den selven stock
+heeft zonder oyt van iusticie gereprehendeert te zyne ende oic van
+bliven wandelen keeren ende oft verkeeren onder ons in onsen voirs.
+soude willen borghen begherende alsoe van daer mitten
+"telcken slach eenen man was, ondertusschen hij suppliant"
+merten zeyde laet ons gaen het is tyt thuyswaerts te gaene dairop
+hu suppliant beduchtende rigeur ende stanchgheyt
+pacientelyck als die ghene die egeenen twist noch geluef an en
+onderricht is geworden dat sulcx gedaen ende
+selven openen brieven van abolicien maer want die voirs.
+opde plycke stont gescreven byden hertoghe
+hier aen doen hangen behoudelyck ons in andere zaken onsen rechte
+alsoo gequest synde heeft inde herberge alnoch blijven drincken
+pretendeerde te leggen in het feyt van eenige dootsla
+ongeconfisquierden goeden waeren daeromme gevangen
+van ryen daer nae van onser advocat fiscael ende luyden van
+gedeylt en waere alsoe de voirs. suppliant seet ons daerom
+den selven claes replicerende neen en weet ghyt nyet dat
+derren doen ten waere tvoirs feyt by ons waere vergeven midts den
+geselschap ende aldaer geweest hebbende tot omtrent den
+wilt vyftich philippus guldenen ic sal u die wederom gheven
+zynen arm sonder hem anderssins oft meer geslagen oft geraect
+kaerle etc. doen te wetene allen lieden tegenwoirdich
+catie ende interinemente van desen ende totter taxatie
+ende aengaen mach doen laten ende gedoogen den voirs. suppliant
+aen doen hangen behoudelyck in andere saecken
+justitien getaxeert ende betaelt synde in handen
+onder stont gescreven byden coninck in zynen raide ende
+ghenade hem hier vp nyet waere gedeylt
+voirs. joachim seyde ghy lieght selve daer aen daer aff die voirs. suppliant
+van zyn voirschreven goeden dairom gevangen gearresteert oft
+onse gracie ende genade alsoe hy seeght ons dair om oetmoedelyc
+visa ende geteekent du blioul
+hebbende ende hen gelach betaelt zynde vraechde de voirs. matheeuse
+geboren van s’hertogenbosche ende gaende t’saemen
+ce impartie treshumblement requerrant icelle pource
+hen beduchten zyn dat hy cr$$$elyc gecondempneert
+hy eenen pot biers dede meten zoe is gebuert dat zy aldaer zouden
+zoe en heeft de voerscreven peeter nochtans nyet gelaten
+ende beternisse te doene soe verre des behoefft
+toutesvoyes en reverence de justice et
+inne steecken ende nemende die vlucht inden clooster vande
+geweest lethael ende de voors. sijne huysvrouwe daer van oock
+in onsen voors. raede binnen sesse maenden naestcommende
+van hafflighem is ghearriveert te merchten inden bonten osse
+onsen cancellier ende raidsluden dat voir hen
+int gelage ick salder oick vier geven op dat hem tgeselscap verblye
+byden ontfanger vanden
+geinteresseerde indien die noch nyet gedaen en zy ende eenige
+bekent hem mede sculdich inden voers. dootslage dwelc hem
+metten oriignale bij mij
+zekerlyck onder ons ende binnen onsen landen
+gedaen zynde der partyen in desen geinteresseert in alsoo
+jan saeffoet te woenen plach ende omtrent den avont gaende de suppliant met $$
+zoe verre daer eenighe waeren imponerende hier op een eeuwich
+ontfaen hebben die oetmoedige supplicatie van janne
+synen neve hadde willen doen heeft geseight dese oft gelycken
+in brabant die wy daer toe gecommitteert hebben ende
+zyne zy procederen totter taxatien ende arbitragien vanden
+icellui affaire demoura lors sans aucune
+flandres se transporta en ung village nomme rouselare
+leden geheel beschonken synde opden avont
+heeft hy suppliant geseyt dat hy tgelach betalenen soude gaende met
+cancellier ende luden van onsen rade in brabant die wij
+leefdale hebben ghepresenteert ghehadt hier aff
+reffonderen ende betaelen de redelycke costen van justicien indien
+verkeert eer die suppliant tot geffene onder schoutet geworden
+"der selver stadt, als die voors. raedt ende procureur generael,"
+als daer af weder stellende ende restituerende tot zyne goede name ende
+uuyt sunderlinge gracie mits desen onsen brieve tfeyt
+uuyter hant gevallen is geweest alsoe dat hy suppliant
+welck interinement hy supliant gehouden sal zyn aldair te
+onser gratien remissien ende quytscheldingen doen ende laten rastelic
+gegeven in onsen stadt van bruessele inde maent van augusto int jaer
+ontfaen hebben die oitmoedige supplicatie van zegher de coninckwageman ende
+suppliant daernae uuyter cameren gegaen om zyn water te makene
+is daeraff oick de voirscreven suppliant der partye
+vanden saken ende faculteyt van zynen goeden met oick te betaelene
+murdrierement parderriere en frapper et le planter au doz
+aldus ondergeschrevene opte plycke en myne heer
+van hen desen aengaende gerestitueert hebben ende
+zy noch zekeren tyt te gaen hadde nyetmin de selve
+beletten dat hy nyet gegraest en zoude worden namp
+leyden ende eynden in ongevallicheden het en waere dat wy
+dorven blyven ende frequenteren/ ten waere dat hem
+ende faculteyt van zynen goeden met oyck te betalen de costen van
+fraictz et mises de justice tauxer anoderez et payez
+want is waerachtich dat hem daertoe permissie is
+suppliant van desen onsen gratien ende pardoenen doen laten ende gedoogen
+selver peeternelle zoe heeft zy dat gewacht
+civilyck te beteren naerde gelegentheyt vande misdaet ende
+ter beden ende supplicatien vanden voirs. suppliant
+amende civile et despens de justice ainsi quil appertiendra
+heerlicheyden ende tot zynen onverbeurden goeden indien hy ennige
+heeren duysent vierhondert drie ende tachtentich voer paesschen
+met zynen originale by my
+ende beternisse ierst ende voer al gedaen der partie geinteresseerde
+rycs heren van vrieslant van salins ende van mechelen onsen
+inde zijde totte leste ure sijns levens als de wonde vanden
+exploicten in brabant
+voirseyde willem opden sinxen dach daer naer / tsy by quets=
+doen hangen behoudelyck in anderen dingen onsen rechter ende
+hy op handen ende voeten wech croop om hem te salveren
+guillam bols des voorchreven wijlen peeter bols broeder
+te wetene vanden roomsschen van germanne $r dachtsen
+alleenlyck behoudelyck dat de voirnoemde supliant tvoirscreven
+te springen aldair hy vyel in over een breeme ende de voirs. willem
+"ende volcommender delivrantien, want ons"
+hem in persoone te presenteren in onsen voirs.
+redelycke costen van justitie etc
+fayten ende mesdaden niet sekerlyck dorven bliven wandelen
+hebben die supplicatie van valerius morentorff jonckman ende
+le conte du reulx apres avoir fait bonne chiere et prins
+ende claes schaiborch bier hebbende zy metten biere gecommen
+$ppel van pardon
+"geroepen de gene, die daeromme behooren geroepen"
+xxx handtekening
+ende modertie vander voirs. amende ende costen alsoe zy sullen
+dienere des heeren ende vrouwen van blasvelt inhoudendehoe dat twee jaeren
+doen te weten allen luyden jegewoirdich ende toecomende dat wy ontfangen
+eenen yegelycken anderen dessyns gegeven in onsen stadt van
+die welcke gehouden sal zyn dairof ontfanck te
+der selver ende dat ghedaen ende voirs. civile boete ende
+gehouden wordt tselve feyt tegens ons te beteren oyck civilyck naer de
+heuren stedehouderen ende eenenijegelijcken van hen
+satisfactie ende beternisse ierst ende voeral gedaen der partien
+lande ende hertochdom van brabant inden welcken hy niet en
+pachter oick vanden gulde zynde gehouden geweest tot omtrent den avent
+onsen rechte ende eenenijgelijcken anderen des syns
+clerc nomme kempus et passant devant ungne taverne
+vuijt onser sonderlinger gratien bij desen onsen brieve t’feyt ende
+ende dueghdelick totter verificacie ende interinemente van
+den cancellier ende luyden van onsen raide in brabant die wy daertoe
+by my
+behoiren geroepen te syne zy procederen wel ende dueghdelyck ter verificatie
+en hebdy my nyet betaelt maer dye selve verdonct op alles tselve
+gracien mits dese onsen iegewoirdigen brieven vergeven scelden quyte
+demanda pourquoy il le voulloit oultrager en ladite chambre aquoy
+remissen te verleenen daeraff de delicten nijet en
+ende gevallen als voirs is van welcken quetsure de voirs.
+ende hebben hem als te desen wedergestelt ende gerestitueert
+was heeft geseyt dat hy zynder moeder int water worpen zoude
+iustitien dairom gedaen ende te doene alter taxatie
+meyere van loevene amman van bruessel schoutetten
+dat wy ontfanghen hebben die oetmoedighe supplicatie van jooris
+den voirs. xiiten junij tot nu toe gedaen ende geperpetreert
+celluy de noz receveurs quil appertiendra lequel sera
+gegeven in onser stadt van bruessele inde maent van
+toecomende dien dat aengaen zal moghen hueren stedehouderen
+waeren zy die ter stont stellen oft doen stellen tot volcommen
+dien aengaende wedergestelt ende gerest
+in syn gulde ome te gaen gane met eender tellooren ende
+middelen tyde de voirs vroen hem verweerende
+avec les autres deniers de son entremise. ilz notre drossat
+suplicatie versuekende byder selver gracie remissie
+ende enige daertoe dient civilic attienlic @ehoudelijk
+doen heysschen van $$ daer ic maer op $$ geseten
+ende gedooghen den voirnoemde suppliant van dese onse gracie remissie quytscheldinge
+overgemerct den voirn. wouter van cockelberghe
+op die van nyele maer nyemant daer van en is gequetst
+vechten gelijck sij oock sijn vechtende geworden
+egheen vechter en is oft voer sulck verineert
+suppliant byden geselscape daer by wesende ongelijck gegeven worde ende
+van deser onser iegenwoirdiger gracien ende
+ongelyck nyet langere kunnende verdragen den
+alle offentie ende breucke corporele ende criminele daer
+"srijcx, coninck van germanien van hungrien van dalmatien"
+onsen seer lieven ende getrouwen die cancellier ende luyden van onsen
+dingen onsen rechte ende eenenijegelijcken anderen dessijns
+zy ende ennige daer toe staet civilyc alleenlyck
+voirs. willem heeft naderhant heeft hoiren seggen ende de $$$ nochtans
+par moy
+tot verificatie ende interinement van desen ende tot
+den voirs. suppliant van dese onse gracie ende remissie inder
+de selven maelcotte binnen acht off thien dagen daernae van lyve
+onsen zunderlinge gracie by desen al tgene des
+ten huyse van $$ willems vergadert sijn geweest
+meester gevonden heeft geheeten meester reynier/ dien
+vercregen heeft onse oepen brieven van remissien inhoudende
+wordt daeraf ontfanck te maekene rekeninge bewijs ende reliqua te
+ende van bourgoingnen hertoginnne ende gravinne van bourgoingnen
+ende geremitteert vergheven quytschelden ende remitteren vuyt onser
+ontbieden daerom ende bevelen onsen voirs. cancellier ende raedsluyden dat
+indyen die noch nyet gedaen en is ende ennighe daertoe
+par moy
+inde selve brieven vermelt op imponeren
+a cause desquelles parolles quilz eulrent parensemble
+ouwers arm scamel man belast met wyf ende kinderen woenende
+ende moderatie vande voors. amende ende costen van
+hebbende begheerde noch eens te spelene om eenen andere
+landt ende stadt van ierusalem nu eest zoe dat de voirs. suppliant ende
+goeden in dyen hy eenighe heeft geleden ende in alder manieren
+om al soe den rechten wech nae huys te comene gelyck hy te voeren altyd
+mitsgaders alle penen ende amenden corporeele ende criminele
+maer indyen syn lyve of eenige van sijne onverbeurde goederen
+bonnette ende messen wederom hebben sult sprekende mit
+inhoudende hoe dat opden 9 deser maent aprilis tusschen
+longuement la pacience et quil navoit peu estre quicte de
+anderen onser rechteren iusticieren ende officieren dien dit aengaen oft
+volcomelyc ende eeuwellyc genyeten ende gebruycken sonder hem
+cxxxviii aldus stont op de plycke gestcreven byden keyser ende
+in onsen voors. raede binnen ses maenden naestcoemende op de
+aussy un coup a la brusle pourpoint dans le bras dont ledit la roose
+par moy
+noch meer beruert seeghde nu zal ickte u doen trouwen nemende
+rigeur van justicien tot zynen ende zynder huysvrouwen eeuwiger destructie
+anderen ons heerlicheyden huere stedehouderen ende elck van
+opgestaen halff slaepericht oft droomende midts dat hy byden drancke
+aen doen hangen behoudelijck in anderen dingen onsen rechte
+is verheysschende behoudelick dat die voors. suppliant
+iusticien en derre binnen onsen voirseyden lande van brabant
+zoude ick u moeten duerlaten dies hy overleden seyde jae
+eenige van zijne onverbeurde goederen daeromme
+geschil te scuwene vanden voirs. bierhoot gescheyden ende daernae te
+en y ont en imposant sur ce silence a notre procureur et
+opten xiiien dach van novembrie lestleden ter maninge
+exploiten
+officieren ende dienaeren wie sy syn satisfactie ende beternisse ierts ende
+ad$$ desdits parolles diffamatoires se trouva en lostel et maison
+suppliant doer te steken dwelcke siende byden voirscr.
+que nous ces choses considerees eu sur ce premierement
+oic binnen onser voirs. stadt te slaen ende binnen ende buiten
+maximilian etc. scavoir faisons a tous presens et advenir nous avoir receu
+nu zesse stuvers des nyet te min wy zien wel watter schuylt
+de lille desgainant ung long coutteau quil portoit rua
+gommaer bynnen den derden daghe is afflivich geworden
+misbruijckt mach hebben welcken aengaende hebben
+duysent vyff hondert seventnegentich. van
+ende sonder vertreck tot gheelder ende volcomender delivrancie
+al even dapper worpende redenen dat hy suppliant nyet wetende dat
+quaet ende besundere dat hy aen hadde eenen mantele oft
+henluden geroupen die gene die daeromme behoiren zullen geroupen
+iteijt dan niet tegenstaende alle goede denviren
+zoe dat hy tot henrick voirschreven zynen meester ick en vinde die seysene
+dites point vray a laquelle parolle ledit suppliant
+etc ende tot syn onverbeurde
+heylichs roemschen rycs ende van borgauw lantgrave in
+les autres deniers de son entremise ilz notre drossat de brabant
+reverentie gesproken : ende in absentie den
+dyen oitmoedelyck biddende voirs. suppliant tvoirs. daeghsele personnelyck
+"bevelen den zelven van onsen raede in brabant,"
+becommert oft gearresteert dat zij die terstont stellen
+welken de selve suppliant ende die voirs. jan van gheete vechtende
+sleve scippers vander doot ende is daer nae gestorven ende
+voldaen zynde daer ende zoe behoren sal zy onse drosset van
+oyc dat de selven suppliantgehouden sal zyn den voirn. dootslacht tegens
+behoudelijck in anderen dingen onser rechte
+te versueckene ende hem in persoone
+gecommitteert hebben ende committeren by desen ontbieden
+die nyet en cesseerde vanden suppliant met leelycke affdragende
+van maij int jaer ons heeren duijsent zes hondert
+"a ce remis et restitue, remectons et restituons"
+ontfanct te maken rekeninge bewys ende reliqua te doen tot onsen proffyte
+alsoe zy zullen bevinden behoirende welck interinement de voirs.
+"rombout, vuijt dijen hij seijde den voornoemden afflijvigen"
+la maniere quil estoit au paravant ladvenue dudit caz
+schrijven en can soo ist dat hij nu onlancx bijden
+"gewaer wordende, die alreede uuijten huijse was met die"
+geheel blijvende in heur cracht ende vigeur
+a ceulx de nos vassaulx satisfaction preallablement et avant toute
+vanden spaengsschen etc. dachste aldus stont gescreven
+ziende nyet ten besten gesproken inder maniere dat zy al wederom
+seeght ons daerom zeer oetmoedelyck biddende om onse
+savoyen regente etc. ende vanden hoofde ende luden
+hem te doen noch te laten geschien nu noch in toecommenden tyde in lyve noch in
+aff gemaict ende zoe isser noch een oft twee geloopen opden
+ende den voirs. dogghe van hem keerende heeft den voirs. geraeckt in zyn rib $$
+becommert oft gearresteert waeren dat zy die terstont stellen oft
+meester g verhuert was daer op hij antwoirde ja ende hoevele dat hy wandt
+hofs hoss bynnen der heerlichheyt van hollant gecommeert mits dat
+dochter thomas otten inhoudende hoe dat op sinte peeters dach inden oighst
+hij daernaer gesien heeft den voorschr.
+dat hy totter doot gewont was beroert wesende ende gemoveert
+sal moigen een eeuwich geswych ende scilencie satisfactie nochtans
+aengemerct ende hier eerst gehadt dadvys van onsen
+daer nae hebben zy de selven oblyenman geskelt in
+voirs. dootslach iegens ons civilyck beteren zal naer deb gelegentheyt
+behoiren geroepen te zijne zij procederen wel ende duechdelyck tot verificatie
+alzoe geslaghen zynde wordden onderlinge vechtende dwelck
+siele godt wille genadich sijn deser werelt was
+tot inder ceukenen sonder wete desselfs peters aerts
+"getracteert, gelijck daervan wel soude blijcken indijen"
+zoe hebben wy onsen zegel hieraen doen hangen behoudelyck in
+behoiren geroupen te zyne zy procederen ende doen
+civile boete ende costen van justicien getaxeert ende betaelt zynde in
+brueder ende de voirs. jan vits zyn tsamen voere gereist ende is de voirs.
+zetten ter stont ende zonder vertreck tot
+inhoudende hoe dat hy suppliant met wylen katherynen
+un pauvre compaignon accoustume de
+tegens den voers. suppliant begonnen houdende nietmin
+kaerle etc. doen te wetene allen tegewoirdigen ende toecomende
+opde plijcke gescreven byden keijser in zijnen raede
+wegen feytelyck op eenige abusive presuppositien nyet overvallen
+voirs. zegelen gedaen tegen onse hoogheit mach hebben
+met dierick scelinck die den suppliant in zyn arm hadde ewech gegaen
+marcgreveende schoutheten van onser voirscreven stede van antwerpen
+wetsteen zyn zalm uuytgewegen ende vercocht
+ende dat hy suppliant oick gedaen heeft is geweest
+heeft hem gesalmeert ende gehouden optgewyde
+que le compaignon se jetta le val de la montee et le
+hoe wel die voirs. wylen joes van allen vervolge ende sprake metter huysvrouwe
+"corporelle et criminelle, en quoy a cause d’iceluy cas il pourroit"
+"suppliant s’avonts thuijs gaende, heeft vervolg$"
+gestelt ende gerestitueert stellen weder ende restitueren tot synen
+alsoo in doelinge te loopen t'sijnder eeuwiger
+il nous a tres humblement supplie et requis pour ce
+peter totter weirdinnen dat zy hen bier tappen soude dwelck zy nyet
+"haver, daeroppe den selven verstappen antwoorde"
+voirs. mol viel ter eerden dwelck siende jan de smet ende
+keyser in zynen raede ende geteekent a boudewyns noch stont
+suppliant aenveerde ende zyn soe minelyck van
+"oft gep$$$ te hebben, heeft ons seer oytmoedelijck"
+meyer van loeuene ann$$ van bruessele
+dat hy syn wyf dootsteken soude zoe dat zy om tselve te ontgaene
+ongeconfisqueerden goeden zoo verre zy enige hebben
+marge: sy hier aff $antwt$
+welcke hy ons zere oetmoedelyc heeft gebeden. soe eest
+ontfangen hebben die oetmoedige supplicatie van peeter goyvaerts geboren
+officieren ende ondersaeten iegenwordige
+doriginale brieven by my
+inne inne hy was sonder hope van te moghen vlien zulcx
+schande ende confusie die altyt in staete ende eeren peyselyck ende
+sonder hem te doen ofte laten geschien nu noch in
+est contres notre procureur general en brabant que le tesmoings de la
+om goidswille weest doch te vreden ende is alsoe
+grooten pyne ende arbeyt soe dat die suppliant van groote pyne roepende
+luy faire mectre ou donner ny souffrir
+soe eest dat wy die seluen voerscr. ouergemerct den voers.
+jegewoirdighen brieve naer huere forme ende inhouden
+ende geruchte in onsen voirschreven lande ende heerlickheyden
+"beroerick man was, daerop hy pieter zeyde jae ick trecket ghy"
+seel a ces presentes. saulf en aultres choses notre droict et
+"misgrepen hebben teghen ons ende den gerichte, stellende hen als"
+remissie quytsceldinghe ende pardoene ende van al den
+in onsen stadt van bruessel inde maent van octobri int jaere
+dieven die van een saterdage hier geweest hebben die zyn nv op de
+ende getrouwen den cancellier ende luden van onsen rade in brabant
+ende veel meer andere onnuttige ende leelyck woirden waerom eenige van hen
+en misericoorde voer rigeur en stranghent van
+gaen loopen ende sijn alsoo deur gegaen tot sekeren
+patrye ende ingesetenen vanden selven liever dan vanden
+rechte hebben den selven suppliant inden gevalle
+wandelen noch verkeeren onder ons in onsen voirs. lande van
+gecollationeert ende bevonden accorderen
+ghecollacionneert tegens
+$$$ en y a tout ainsi selon et par la maniere quil
+totter eerden oft bycans ende seggende tot zeker persoene dat
+jaer onses heeren duysent vyfhondert ende veertich van onsen
+kerstiaen zynen halven haeck lyet vallen ende soe die suppliant
+dat voer hen geroepen die gene die daerom behoiren geroepen te zyne
+tot turnhout voorscreven geresideert hebbende
+zyn lyff oft zyn onverbuerden goeden waeren daeromme
+anderen penningen van zynen ontfange zy onsen drossaet
+verhael rustelyck vredelyck volcomelyck ende
+aen cleven mach tegen ons ende iusticie mesdaen ende
+pardevant eulx ceulx qui pource seront a appellez ilz
+wylen anthuenis wouter huybenss eyntelyck eenige quetsueren
+kercke binnen onser stadt antwerpen geweest hebbende
+sebastiaen ende cornelis van nyeuwe vechtende nae
+heeft gezworen ende geseeght jae ick by god dwelck
+die selve suppliant wesende int geselscap van jan vander
+geheelder ende volcomender deliverancie want ons alsoe
+heeren rechteren justicieren ende officieren tegewoirdige ende
+van gheender weerden houden oft gelijcke woerden ende
+en brabant que commectons a ce si donnons en mandement
+hadden den voors. supiant ende goordt verheijen op een nyeuws beginnen
+dat zij soe achterhaelt ende vervangen waerenende heurlieden van noodt was
+slach van rockroeij alswanneer hij seven maenden
+gestecken sulcx dat sij genootsaeckt sijn geworden
+soude dorren commen noch converseren ten zij dat onse
+premierement admoneste et en toute benivolence requis quil
+vergheven schelden quyte ende remitteren mits desen
+drie hollantsche guldenen te geven dair van hy eensdeels wat
+henrick ende pieter nys die alle saten ende droncken in een
+magen opt kerckhoff voers. de welcke zy doen met hen leydden
+in desen eenichssints te prejudicieren oft
+voirs. henrick jan henricss oyck suppliant die den voorn. willem zynen
+toe committeren. ontbieden daer omme ende bevelen
+gelieft ende ten eynde dat dit vast ende gestadich blyve ten eeuwigen daegen soo hebben wy onsen segel hieraen doen hangen
+alzoe hy zeeght ons om de selue zeer
+suppliant van opden xviii en junij daer naer den
+gebruycken sonder hem ter contrarien van dien te doene
+daerom nyet latende die renne te proeven op te doene zoe en hebben zyt nyet
+a larbitraige et taxacion de nosdits chancellier et gens
+brabant die wy daer toe committeren ontbieden daer om ende bevelen den seluen
+duysent vierhondert viere ende tachtentich nae costume ons hoofs
+zoe hebben wy onsen zeghel hier aen doen hangen
+satisfactie ende beternisse ierst ende voir al gedaen der
+ende officieren wye zy zyn satisfactie eest ende
+te doelende ten ware dat hem onse gratie hier op verleent
+daeromme gearresteert becommert oft beleth waeren dat zy die setten
+dien mits datter aen cleven mach misdaen ende
+beruerte naeden voirs. martyn gesteken ende den zelven geraeckt in
+raison diceulx les circonstances et deppendences il
+dat hy den suppliant nyet geven en soude soe heeft den suppliant geseyt
+ende van onsen rycken van castillien ende anderen txxxiie
+onser sunderlingen gracie bij desen onsen brieve
+bastaert soene van droncken jenneken die sy meynen te syne die ghene
+allen anderen onsen landen ende heerlijckheden midtsgaders
+te doene noch te laeten geschieden in lijne noch in goede
+bruessele schouth van antwerpen ende vanden bossche
+merten dair mede geraeckt ende eenen steeck gegeven omtrent zyn slincker
+reysen toe sonder hem yet te mesdoene ende liet den selven
+waeraff hy gehouden wordt behoirlyck te doen blycken daer
+in handen vanden ghenen van onsen officieren
+apprehender non faict seullement sondit debiteur mais aussi
+docque constant lmarco ende bartholomeus van
+vergeven
+ende intervieniente van desen ende totter taxatien ende
+"sma$chte, datter eenige stucken herwaerts en derwaerts"
+laureys wouters geheeten die moeldere ingeseten van rethy den selven
+ghelyck hen oyck naemaels wel belast was byden
+ende synen medegeselle zoeverre heeft criminielyck geprocedeert
+biers de voerscreven suppliant brochte ende soe vele dat de supliant die soe
+byden ontfanger
+bruges et tous noz autres justiciers et officiers
+feeste begonst hadde in syn stouwe ende slach daer af
+dat wy ontfangen hebben dye oitmoedige supplicatie van peeter vanden
+alle inhouden van des inder voegen ende manieren
+van justicien hier op gedaen ende naegevolght ter
+en brabant qui auparavant avoit soustenu sa querelle et conclu
+hebbende nyetmin boven dien partyen geinteresseerde
+eenighe heeft als hij was voir den voors. dlootslach imponerendde
+gegaen den wijn drincken ten huijse van jan $omer
+hebben die oitmoedige supplicatie van lodewyck oskens inhoudende hoe
+hueren stedenhouderen ende elck van hen zoe hem dat
+nochtans hy suppliant hem nerger$$ nicx int openbaer binnen onsen
+van hem suppliant die hem tercausen van dyen vreesende rigeur van justicien
+dair omtrent een ander signet oft executorie verleenden op een vonnisse
+supplicatie ende willende hemluyden in desen gracie
+et fourche disans du suppliant a nous ce
+want ons alsoe gelieft ende ten eynde dat dit goet
+heren rechteren iusticieren ende officieren tegewoerdich
+vrienden vander voirs. wyle
+mitten voirs. zynen zoene symoenen. laetende huer ambacht huysgezyn ende
+suppliant sucte nae zyn bonette in zijne rugge zonder quetsen ende
+mits dien dat hy is geweest oirspronck vanden eersten kyfwoirden
+"qui cuida donner le cop par terre, mais incontinent"
+recepte et rendre compte et relicqua a notre profijt
+hand and anderen
+nochtans want tselve es ghebuert met lagender
+met dien worde by zeker ander vrouwe persoon synen mantel in zyn aensicht geworpen ende
+zwygen satisfactie ende beteringe nochtans gedaen
+den voirs supliant van onse jegewoirdige gracie ende remissie
+wy daertoe gecommitteert hebben ende committeren
+quyte ende remitteren mits desenonsen brieve tseyt ende dootslach boven
+die geerne vanden voirs. henrycke by andere
+ville pour ce que icellui feu jaques demandoit
+in anderen zaicken ons recht ende een tegelyck tzyne in
+sur sa chambre pour aller reposer et dit icelluy gilcon
+ballinck ende een bedorven geselle te blyven
+compaignon a intencion tousiours devister noise ou
+testament willen doen annichileren in onsen raide van
+aldair de voirs. bierman hem suppliant heeft versegert
+geve iick u den besten zalm die iick op myn banck
+dat hem die voirs. anthonis alsoe wilde ontloopen heeft hy
+fame name ende gerichte in onsen voirs. lande van
+ende raedtsluyden dat voor hun geroepen
+eynde dat dit goet vast ende gestadich blyve
+lesltleden hy heeft gecaetst int voers. dorpe opte plaetse tegen eenen geheeten
+=lieft ende op dat dit vast $$
+van eenen geheeten petere de wynne ende van daer gaende tot op tvelt
+selven philipse eenen steeck gegeven in zyn herte daer
+ende vande zyden vanden supplianten zyn insgelycx drie off
+hy des voirs. suppliant lyf hebben zoude oft hy tzyne nae dwelck
+de voirs. stede van antwerpen ende de voirn. heijndrick dat ziende
+hy suppliant die welcke zonder eenige jactancie te sprekene hem
+maximiliaen en philips byder gracien gods ertshertogen van
+"rustelijck, vredelijck, volcommelijck, ende eeuwelijck"
+ende p$ princelicheyden gebruyct hebben hier aen doen hangen
+**sy hieraff verantwordt byden
+zullen bevinden behoorende welck interinnement tvoirs suppliant gehouden zal
+tot onsen behoef zy onsen drossaet van brabant meyere
+gedaen revoceren wederroepen ende doen te nyeuten by desen alle
+justicie soo en heeft de voors. suppliant hem nyet derren bloot
+iusticien mach hebben mesdaen ende hebben hem dien
+ander ende om beters wille den voirs. peeter met goede wordden van dair
+te soecken hem aentreckende dat den suppliant soude
+salmen nemermeer achter my seggen dat ic den keyser ende der
+seyde totten voirs. hermaer dese oft gelycke woirden leght den steen d$
+ende stellen bij desen tot zijnder goeden naeme ende faeme in onsen
+minnelyck te accorderen van huerluyden interest civil
+arbiterschappe vande amende civile ende vande
+jurisdictie van herent den voirs. jaspar smets supliant genegen
+ende gestadich blive tot eeuwigen dagen soe hebben wy hier
+even qualyck gesproken ende heeft se geboefft gerabauwt ende gedieft
+ende toecomende dien dat aengaen oft aenroeren sal
+stedehouderen ende elcken van hen besundere zoo hem toebehoiren
+taxacien van onsen lieven ende getruwen cancellier meesteren
+gevangen gearresteert belet off becommert dat zy die
+behorelyck te versoecken ende hem in persoone te presenteren voer den $$$
+beteringe tot onsen prouffite alsulcke somme ende op zulcke
+sadressa a la personne du receveur dopprebais beaufrere de ladite
+jaer ons heeren duysent vyffhondert vierendertich van
+moeten blyven ende gaen dolen in vreempde landen tzynder
+ende de voirs. clement persevererende in zyn quaet opset en$
+oft doen stellen tot volcommen delivrantie want
+eeuich hunder stoot let steld oft moyenisse
+soe dat die voirs. suppliant die was gegaen tot opde camer
+misdaet ende getruwen cancellier ende luden van onsen raede inbrabant die
+empire sieur et dame de frise de salins et de malines
+bynnen onser stadt van loevenen inhoudende hoe dat mits den
+onser stadt van antwerpen gaende met henricke coomans oyck
+lande ende hertoochdom van brabant ende in allen anderen onsen landen
+hadde ende dat alsoe hy ende zyn vader daer beyde hadden
+couden wyntere zonder vier gesloten heeft geseten ende noch gesloten sittende es
+van desen ende totter taxatie ende moderatie vande
+onverbuerden goeden daer omme gearresteert becommert oft beleth
+uuyt saeken dat gelyck gesseght is de voirs. hans heeft bekendt
+hem tot diversche rysen vergeveb oirsaecke dat desselfts weder
+saecken ende faculteyt van sijne goeden met oock te
+heeft desnyettemin de naeste vrienden vanden voors. syne
+gesellenwel gestockt ende gewapent vergadert waeren bijder achtersterduere
+"misdaen ende misbruijckt mach hebben, ende hebben hem"
+satisfactie nochtans ons gedaen inden name ende als ons representerende
+"doende geweest, ende den dootsteeck soo hij hem des is vermoijende"
+soe hem toebehoiren sal doen laeten ende gedoogen den voirs.
+encouru envers nous et justice et lavons quant a ce
+philips etc. doen te wetene allen iegewoirdigen et toecommende dat wy
+soo hebben wij onsen segel hier aen doen hangen
+mes uuytgetogen om de voirs. dogghe van hem te keeren maer dese
+ons heeft gelyck ende in alder manieren soe hy was
+beclagenden van daer metten voors. hulselmans
+et incessamment frappoit apres ledit suppliant tellement
+aldus gepronnuncieert ende vuyt gesproken opde stadhuys van
+totten voirs. janne van geloene hoe sal ick van dese wyfue
+gemaeckt metter geinteresseerde partye sonder ierst ende
+altyt geleeft ende heur gereguleert heeft gehadt zoo inden dienste
+vyffhondert acht ende veertich van onsen
+rade binnen sesse maenden naestcomende opte pene
+dat hy u nyet doen en sal ende coerts daer nae is de voirs. jaspyn
+ende dat gedaen ende de voirs. amende c$$$
+decock
+procureur generael van brabant ende allen anderen onsen
+ende gedenckenisse vanden grooten schaede by
+degelyck heeft gedragen ende synen cost gewonnen met maeckelaerdye
+henluyden geroepen die ghene die daerom behoiren geroepen te
+genade hier up niet verleent alsoe hy soght ons zeere
+de voirs. suppliant gecomen es om te gane tot zynes vaders ende
+het putteken van zijnder herten waeraff die voirs. peeter bynnen
+loeven meyer van beerthem ende alle andere onse ende onser vassallen
+onsen behoef te makene zy onse drossaet van brabant
+vast ende gestadich blyve teeuwigen dagen soe hebben
+daeromme oetmoedelick biddende. soe est
+droit et autruy en toutes donne en notre cite dab
+ende genade voorderen ende prefereren voor strangheyt van iusticien
+der voirs. mesdaet ende faculteyt van zynen persoene
+grooter miserien ende armoeden ende noch meer gescapen es te doene
+vanden exploiten
+voors. costen van justitie ende alsoo sij sullen
+goeden vrydach inde maent van april int jaer onsheeren duysent
+ende eensdeels bijde vrienden des suppliants oock geexamineert
+heysken laet toch spelleken gaen want ghy kent hem wel
+dat den suppliant met hem oft ijemanden anders
+caeckaert indien claes denoterende hem suppliant ende ick
+peter ende den voerscreven suppliant met malcanderen eenen pot bier
+dat wy desen aenghesien compassie ende medelyden hebbende
+ontfanck dair aff te makene tot onsen behoef ontbieden
+frappa sur ledit cornelis testellen ung cop sur la
+seyde totten voers. woutere ic bidde u laet ons af staen myn huysvrouwe
+corporelle ende crimminelle daer inne hy ter cause van dyen
+bevelen dat voer hun geroepen die daerover behoiren geroepen te
+supplication et luy vueillans en ceste partie grace et misericorde
+alsoe van malcanderen gescheyden ende die voirs. joachim is gegaen ten huyse
+conseiller et gens de notredict conseil que appelez ceulx
+men nyet sekerlijck geweten en can by wyens toedoene deselve meshandelinge
+zal zyn te versueckene ende hem in persoone te presenteren in onsen
+geweest dat hy hem salveerde achter een schermsele nae
+ter contrarien in lyve noch in goeden in eenigher
+geselscap die welcke hij suppliant groettede ende alsoe hy
+fille auquel il demanda sil vouloit donner sa belle seur en
+om gedaen ende oft te doene ter arbitragien ende taxatien
+huer en wille en dancke geleydt heeft om met hem ten voirschreven
+noz officiers quelzconques satisfaction touteffois faicte
+woerden overvallende zoe is gebuert dat deze
+vuyst geven daerop den suppliant heeft
+ende ondersaten iegewoirdige ende toecomende dien dat aengaen
+ter beden ende supplicatien des voirs. suppliants ende
+amende tauxee arbitree et payee es mains de notre receveur em
+suppliant uuyten voirn. slagen zeer vergrampt ende
+gearresteert wordden die selve terstont ende sonder vertreck
+beduchtende dat onder tdecssel van dien hem int interinement
+hy dien nyet tegenstaende sal mogen gaen blyven keeren ende verkeeren
+worde gequetst doch nyet dootelyck gelyck alle
+waeren geresen is die voirs. jan gestels achter vuyt gegaen om
+al opte pene van gehouden ende gepunneert te wordden als
+comme fut icellui suppliant adverti et ung jour rencontrant
+boven quytgescholden ende vergeven schelden quyte ende vergeven mitgaders
+cancellier generael in brabant onsen schouteth voors. ende alle andere
+gesien
+eenighen eeuwighen daghen zoe hebben wy onsen zeghel hier aen doen
+heritaiges non confisquez sancuns en ont en
+assisteren heeft ons daeromme die suppliant oitmoedelyck
+pays **** ensemble a ces biens non confisquez sancuns en a
+maer verbeydt tot dat die voirs. wylen jacop hem anderweerf inen
+et perpetuellement joyr et user sans luy fere mectre ou donner
+en behoerde midts den voers. appointmente ende om dat de suppl
+genade hem hier op nyet verleent ende gedeylt en wordde
+stellen terstont ende zonder vertrech tot
+opte plycke by mynen heer den prince ende
+saken ons recht ende eenen iegelyck zyn recht
+"andere redenen hierboven verhaelt, uuijt onser sunderlinge"
+pasmes ende staende up des suppliants bruedere zoe
+om gratie biddende van allen $den mesusen ende
+charles etc savoir faisons a tous presens et avenir nous avoir
+maniere van castigatie ende hoe wel de voirs. peeter bul noch
+onse behoirlycke $$ van gracie ende
+voirs. wylen henrijck heeft gebloeden sonder metten selven henrycken
+ende getrouwe die cancellier ende luijden van onsen
+moigen? hueren stedehouderen ende eenyegelyck van hen
+hanteren noch converseren maer zoude elders in vreempde landen
+scippere woenende tot mechelen inhoudend hoe dat hy
+janss. suppliant ende willende hem in dit stuck prefereren
+ende dat hem suppliant tbloet lancx zijn hoot liep ende dat de
+sal mogen comen bliven keeren ende verkeeren bynnen onsen
+landen ende heerlicheyden satisfactie nochtans gedaen zynde
+ende bevelen den selven onsen cancelier ende luyden
+te doene noch te laeten geschieden in lijve noch in goede
+oyck ghebuert is dat die camere vanden voirs.
+ende tot hen nemende die van heeze leende ende geldrop in
+daerom ende bevelen den selven onsen cancellier ende raedsluyden
+albert ende isabel clara
+van winde met zyn consorten in een andere gelage
+seyde ick wille dat zy met my gae ende zy en sal met u nyet
+inden lande van luydick ende oyck eenighe vuytgegeven in onsen
+"ende manieren vore verhaelt, rustelijck vredelijck, volco-"
+aengesien geneyght wesende ter beden des voirscreven jans
+"u. eenen snyder in u. vleesch steken, seyde hy supliant daerop gacel$$"
+hier aen doen hangen behoudelick in andere
+soo eest gebuert opten xiiij octobris anno xvc xlvi dat hy
+zonderlinge dat deselve gillis niet alleenlyc by toedoene
+"dat wy de saken voerscr. overgemerct, den voirscr."
+dinge zyn imponerende hier op silende ende eewich geswijch onser
+ende moderatien vanden voirs. amende ende costen van
+"ende gevallen mach wesen, ende hebben hem als te desen"
+verificatien ende interinemente van desen ende totter
+auquel lieu en la maison dun marchant de lin
+kaerle etc. doen te weten alle ieghewoirdigen ende toecommende
+landtsluijden dat voor hen geroepen die daerom
+vyffhondert ende achtendertich ende van onsen keyserycke txixe ende
+allen anderen onsen rechteren iusticieren ende officieren hoedanige
+ou encouru envers nous et justice et
+peine et offense corporelle et criminele et tout ce
+ende saten dat hy daer inne nyet en mochte comen noch
+smaelre heeren officieren iusticieren ende ondersaten huere stedehouderen
+daermede uuyt verhitheyt van bloede eenen steck gegeven
+suppliant genegen wesende tot zijnder beden ende supplicatien ende
+in zeker geselscap inde spille tot oysthoven by turnhout
+noz justiciers er officiers quelzconcques satisfaction
+pour aucun temps pendant lequel ledit suppliant se
+"zij, blijve ende gehouden worde t’eeuwigen daeghen,"
+dat wy desen aengesien geneg geneight wesende ter beeden
+daer om ende bevelen den voers. van onsen raide dat geroepen die
+tot antwerpen schout te bosschen ende allen anderen
+dat hy overleedt ten grooten jammeren ende beclagen vanden suppliant $$
+koekenen ende is dair inne gegaen die selve doere met hem
+van den genen van onsen ontfangers dien dat behoeren sal
+manslach gehouden gedaen hadde was onbekent ende
+van deser onser jegewoirdiger gratien ende remissien ende van alle
+maken rekeninge bewys ende reliqua te doene
+une perle seulle de la grosseur dun bon pors$$$
+et mesfait envers nous et justice et par ce
+hij hem overmidts ende vuijt saecken van t’selve feijt ende
+totten suppliant weerdt u weerdt u ghij en soudt u mij es dorren
+maent van april int jaer onsheeren duysent vyffhondert
+maer en consten daermede nijet innecomen zoe zynse metter
+voerscreven mitsgaders alle penen ende amenden corporele ende criminele
+tegens een nagel messe ende hadde viere ende eenen
+liet steken sonder dien vuyt te treckene daer aff de voirs.
+midtsdesen den ban die ter causen van dien tegens hem gepronnonceert mach
+dat hy zedert heeft moeten composeren met onsen
+triumpheren ende egheenssins gedacht en heeft daer aene te
+charge et pour en faire la paix avecques plusieurs autres haultes
+doubtant righeur de droit noseroit ledit suppliant converser
+senscaper sailly de la maison et le rencontra le seigneur de lisques
+toebehoirde gommaer de febure woenende op te peerde merct achter sinte loys
+te evelen van hueren liven tselve oic
+warantmeester ende alle anderen onse ende onser vasallen oft der
+dry ende vier uren. is gecomen ter plaetsen daer
+$$$
+ten eynde dat dit goet vast ende gestentich blyve tot eeuwygen
+"vrijheyt onser stede van mechelen, hennen steelman dierick"
+yet mesdaen te hebbene ende dat de voirschreven
+xvc dix sept icelluy suppliant print aucunes parolles
+eenich hinder letsel oft moyenisse ter contrarien maer
+"voorschreven raede, dije wij daer toe hebben gecommitteert"
+"estoit soldat soubs le regiment du viscomte de la wastinne, priat son"
+pourra touchier et regarder leurs lieuxtenans
+terrstont daernae soe is die voirs. suppliant strytbarich gewordden metten
+ende schouweren dwelck die suppliant siende ende merckende oyck dat de
+gracien ende remissien ende van allen d inhouden van desen
+snede ende dat hem noot was hem ter weere te stellen twaere oick
+desen tot zynen goeden faemen ende naeme in onsen voirs. lande ende hertoochdom
+voldoene onse voirsz procureur hadde doen hoiren den voirsz
+justicieren officieren ende ondersaten iegewoirdige ende toecomende
+hy was den den sone van een loonieresser ? gie=
+civilijck nae gelegentheijt vander saecken ende fa-
+geswijch onsen lieven ende getrouwen raedt ende
+gevinden om van ons te hebbene acht oft negen eycken waer op
+gegeven eene cleijne quetsure daermede den suppliant is
+alzoe nae melcanderen ende alsoe loopende heeft de voirs. anthonis
+wie zy zyn oft wesen moghen. satisfaction en
+"justicie misdaen ende misbruyckt mach hebben , hen als daeraff"
+halff broedere doen wezende den schiptreckere alwaer by een
+quy pourtant sest saulve dedans le monastere des carmes en ladite
+wy onsen zegel hier aen doen hangen behoudelyck in anderen zaken
+geschiet zyn al ter taxatie ende ordennantievan onsen lieven ende etrouwen den
+den selven suppliant vele ende diversche iniureuse woerden ende
+oic mede geweest is in onsen dienst met vier wagenpeerden ende aldair
+merten antwoirde het is noch vroech genoech ende
+delivrantie. want ons alsoo gelieft gegeven
+plicque stont aldus bijde eertzhertoghe end$
+brabant die wy daer toe hebben gecommiteert ende committeren by desen
+in forma daertoe dienende. waeromme
+voirs. lande ende hertochdom van brabant mitgaders
+amende van hondert pattar? ons t'onser behoe$$$
+vier diversche groote wonden vanden welcken deselve suppliant zeer
+bleken bijde informatie dijen aengaende op den xxviiien 28en
+imposant sur ce silence perpetuel a notre procureur
+leven ende die nootruff van zyn arme huysvrouwe die nu duer zyn
+soe heeft die selve suppliant ons alnoch over ende te kennen
+satisfactie ende beternisse ierst ende voer alle gedaen der
+dander in zyn hooft van welcke wonden hy zekeren tijt nae zijn biechte
+onder dese voirn. drie gesellen waer by deselve gesellen
+biddende soe eest dat wy de saeken voirs.
+restitueerde metten point van sijnen voirs. messe sonder
+den voirs. suppliant van deser onser tegewoirdiger gratien remissien
+totten huyse van martene clemens aldaer hy verdroncken
+des rycx coninck van germanien van hongrien van dalmatien
+die zyn ghelt verloren hadde heeft een opstekere diewelcke hy in
+"aussy de ladite taverne, mais nen furent point eslongnez sept"
+la recongnut aucunendt fut a ceste cause legierendt
+vuytgedruckt dewelcke ten vuytersten oirsaecke
+bekint in presentie van diversche persoenen dat hy suppliant op hem nyet
+sy hier af verantwordt
+altyts geweest es van goeder fame en name nooydt achterhaelt
+t’feyt ende ongeval boven geruert
+oitmoedelyck om onse opene brieven van remis daer toe
+storte ende de suppliant dit ziende ende des zeer vergrampt zynde track
+gehouden wordt daeraff ontfanck te maecken
+wy onsen zegel hier aen doen hangen behouden ons in allen anderen
+hebben met steenen tegen die dieneren oft vorscreven der
+voers. wonde gegeven heeft oft niet en weet hy niet
+die collatie van deser copien is
+laten genyeten ende ghebruycken sonder hem te doen noch
+courrouce en la maison dudit cure et apres quil fut entre
+righeur de justice avons ou cas dessusdit
+stadt van bruessele ende alle onse andere onser
+is ende oick dat tvoirs. kint nu oude is twaelf
+keyserycke txxviie ende van onsen rycken van castillien
+marge: sy h$ van vera$$
+stuerlijck antwoirden ick en kanse nyet gedraghen en soo
+moegen comen bliven keeren ende verkeeren alomme bynnen onsen voirs.lande
+leurs lieutenants et de chacun deulx en droit soy et
+onsen keyserycke txvie ende van onsen rycken van
+baptiste a sa seur comme dessus vint a ferir et bleschier
+van onser stadt van loven inhoudende hoe dat hy suppliant
+zyn borst nochtans de suppliant nyet sekere$$ weetende oft
+brabant hoedanige die zyn oft wesen mogen behoudelyck
+suppliant ende de voirs. heyndrick vanden bossche hem die anderssins
+quyte ende vergeven uuyt onse zunderlinge gracie by desen
+perpetuellement joyr et user sans lui faire
+audit maitre gilles le chaisne supliant inclinans a sadite supplication
+indyen die noch nyet gedaen en sijn ende eenige daer toe staet civilyck
+hieromme alreede gedaenende te doene allet ter taxatien
+de brabant et ny se oseroit trouver pour craincte et remerciement de
+"indijen syn lyff, oft eenighe van syne goeden"
+en la maison dudit cure qui vendoit vin publicquement
+ledit suppliant de notre presnte grace remission et pardon selon
+procureur generael ende alle andere rechter en iusticien
+suppliant van desen onsen gratien ende pardoenen doen laten ende gedoogen
+gecollationeert ende bevonden concorderende met sijn originale bij mij
+"onsen zegel hier aen doen hangen, behoudelijck in andere"
+ende elck van hen zoe hem dat toebehoirt ende aengaen mach
+gewoenlycke herberge ende bleven dien avont
+"sijne onverbeurde goeden, indijen hij eenige onder ons"
+ende ter contemplatie van onse blyde weder compste in onsen
+"voornoempden broeder aldaer waeren commende, soo hebben"
+te doene hadde waerop de suppliant antwoorde ick wil$$$
+en hieraf verantwoirdt
+ende een aldus gescreven opte plycke by
+van dien met datter aencleeft tegen ons ende justitie
+aenmerckende de selve silvester ende peeter zyn vader hebben den
+met biere die worpende naerden voern. supliant ende
+seggende stracx die voors. daniel tegen sijnen
+"verwerven, dan opden voet als blijckt bij de"
+complicien ende die voirs. suppliant met zynen medegeselle
+doen hangen gegeven in onser stadt van bruessele opten
+van cram van limborch van luxemborch ende van gelre grave
+rappier soude hebben geslaghen gehadt achter op
+kaerle etc. doen te weten allen ieghenwoirdich ende toecomende
+remissie van dootslage
+hebbe gesien dat ghij mijn swager gelt hebt gegeven
+mogen keeren ende door sijne handen hem sijne
+ende ongeval boven geruert midtsgaders alle offensie
+badt daeromme den suppliant in alder oytmoedichyt
+gelieft ende ten eynde dat dit goet vast ende
+suppliant jn november 1640 heeft gedroncken met mr
+allen anderen onsen rechter iusticieren ende officieren blyven en zyn
+van hen besunder zoe hem toebehoiren zal doen laten
+het advys van onse lieve ende beminde die schouteth ende schepenen onser stadt
+remitteren ende vergeven uuyt zunderlinger gracien by desen onsen brieve
+houdt wat leeghter u aen ic sal u uwe
+de namur et de sutphen marquis du saint empire des romains et
+eenich hinder letsel oft moeyenisse aen lyve noch aen
+siet hier ghy wilder zyn ende daerop die voerscreven ierste
+genyeten ende gebruycken sonder hem te doen
+geroepen ten zynen zy procederen wel ende duechdelyck
+letsel oft moeyenisse aen lyve noch aen goeden ter contrarien
+ou il avoit ony les vespres que jannin filz dudict suppliant a eu
+zoe zijn zij tsamen voorts gegaen tot in de prochie
+doen hy woende als clerck ende student in onse stadt
+zeeght ons om deselve zeere oitmoedelyck biddende
+was hy hem qualyck wilde laten vermaken ende oick
+gesoent ende gebetert heeft nyetmin beduchtende righeur van justicien
+selve sijne compositie volbracht soo dat hij
+aen malcanderen sijnde heeft den voorseyde
+des aernts de hane suppliant ende willende hem in dit stuck
+gens de conseil en brabant que commectons ad ce sy donnons
+ontbieden daerom ende bevelen den selven van onsen rade in
+bourgoine de lothier de brabant de limbourch de
+daertoe gecommiteert en commmiteren by desen ontbieden da $$
+"ewighen daghen inder manieren voirscreven, sonder hem"
+voeren het dal noch eens een peerdt worden ick
+van desen ende dat gedaen zy onse drosser van brabant meyr
+mercgreve des heylichs roemschen rycs ende van borgauw
+ghenen diese te bewaeren hadden de selve poorten
+gevalle als boven vergeven quytgeschonden ende geremitteeert
+des voors. suppliants ende willende gem in dit
+van zijner goeden ende dat hy ooc betalen ende refonderen sal
+dat de voirseyde suppliant tvoirseyde stuck tegens ons civilick beten
+winter lestleden is groot geweest ende zeer lange geduert
+voirs. hueren goeden ende van huerren wegen gecomen ende huer dair
+tenu de paier et reffondre les mises et despens raisonnables
+car ainsy nous plaist il et
+kaerle etc. doen te weten alle tegenwoirdich ende toekommende
+et l’avons quand a ce restituee et restituons par cestes
+de voirs. suppliant gehouden sal zyn in onsen voirs.
+voirs. suppliant es weder uuyt gesprongen ende de voirs. willem oick
+se faicte nest civilement seulement et moyennant aussy
+zy zyn satisfactie ende beteringe eerst ende alvoiren byden
+dwelcke de voers. wylen henrick van yssche hoirende gaff den suppliant
+geswych onsen procureur general in brabant onsen meyere van loven
+"dartois de bourgoingne palatins et de haynnau, lantgraves delsate"
+kaerle dat hy wilde opstaen want claes schellekens is hier
+voirs. vercammen noch nyemande anders drinckende is
+ende van napels txii opde plycke stont
+totten suppliant en compt my nyet te by ghy zyt my by genoch ende dese
+gene dierover behoiren geroepen te zyne zy procederen wel ende
+eene slach op zyn hooft heeft geslagen daer af de zelve jan puenis
+van zynen ontfanck zy onsen drossaet van brabant
+getaxeert ende betaelt zynde / alst behoert van welcker amende onsen
+weduwe publiquelijcken was befaempt van
+"remissie voer die van buedel, maerheze"
+welcken daghe zy supplianten noch dandere by edicte ende
+noenen ombegrepen vanden tijde soe heeft de voirsegde suppliant
+oft in toecomenden tyden aen live oft in goeden ennigen hinder stoot
+zyn omme de selve ende anderen hueren affairen te handelen
+van t’voorss. ongeluck ende overslulcx aend$
+weryssey povre josne compaignon de labeur natif et demourant
+zegers hertogen commende van pellenberch omme
+eenen genoempt peetere van gelmen soen willeme die de
+ende vergeven schelden quyte remitteren ende vergeven uuyt zunderlinge
+civilyck naer de gelegentheyt vanden selven ende de faculteyt
+hem te spelene om een pot biers alsoe hy suppliant oyc dede maer duer
+"ende namaels wesende, hueren stedehouderen ende eenen jegelycken"
+eenige het minste cracqueel te hebben gehadt dan
+geleden peeteren de putter zynen zwaeger gevraeght heeft
+nous ces choses considerees et sur icelles eu ladvis de noz
+totten landen ende zyne goeden niet verbuert synde op dat hy
+haer kindeken op haeren arm tusschen beyde geloopen om den voirs.
+ammende ende costen van justitie alsoe sy
+quytsceldingen inder manieren voirs. peyselick volcommelick ende
+haer vragende oft tselve wel haer meyninge was
+hys nyet doen en soude soe quam die voirs. merten minnekens
+dat gedaen ende de voirs. civyle boete ende costen
+ons daer inne seer oitmoedelyc biddende ende onse
+dairomme gevangen gearresteert oft becommert waeren zy die
+reedenen voirscr. aengesien ende ter beeden der voirs. supplianten
+tot onsen proffyte metten anderen penningen van synen ontfange
+de brabant et en tous aultres noz pays et seigneuries tout
+ons alsoo gelieft ende ten eynde dat dit vast end e gestaedich blyve ten eeuwigen
+"daer dede welcke suppliant hem antwoirde ic sieop u ende anderen, oft sulcken"
+practisyn postulerende ten platten lande belast met drye cleyne
+gecollacionneert ende bevonden co$$derend
+dorren wederom comen keeren hanteren noch converseren
+remissie van dootslage
+onder ons heeft gelyck ende in alder manieren soe hy was voer de
+gecollationeert ende bevonden concorderende
+alsoe hy suppliant seeght ons daerom oetmoedelyck biddende waerom
+blyve tot euwiger dagen soe hebben wy onsen zegel hier aen
+decock
+met een pedarm furieuselijcken op het hooft geslaegen ende
+"beletten, dat zij hunnen vader niet en zouden"
+"indyen die noch nyet gedaen en is, ende eenige waertoe staetcunlyck"
+dair toe committeren ontbieden dairomme ende beuelen den seluen van
+overjaert ende ons ordonnantie dien aengaende gemaect ter
+den voirn. jan de weerdt suppliant van dese onse gracie
+of naemaels waeren ter cause voorscr. gevangen gearresteert
+civilyck naer gelegentheyt vander zaken ende faculteyt
+die cancellier ende lieden van onsen raede in brabant
+geruchte in onsen voirs. lande ende hertoeghdomme van brabant ende
+weken daer nae vander voirs. quetsuren gestorven ter
+bovenverclaert mitgaders alle boeten ende bruecken corporelle
+oyant sadite mere se courser alencontre dudit jaques en luy appellant
+oock eensdeels heeft moeten onderhouden gelyck eenen soen schuldich
+datmen dair af zal weten te spreken met meer dier ende
+justicie hebben den selven suppliant inden gevalle
+ghebruycken sonder hem te doen noch te laten geschie$
+antwoirde dat en seyde my noch niemandt maer dat zoude ick wel
+rustelic ende vredelyc gebruyken hem ongemoeydt laeten
+tgebruycken sonder hem te doene noch te laeten geschieden nu noch in
+aencleest iegens ons ende justicie mesdaen ende mesbruyct
+moeyenisse ter contrarien in eeniger manieren maer in dien
+groothans gheloopen gheloopen vp tkerckhof den
+peter suppliant hem veronsculdichde met huesschen woerden hem des
+pieces pourtant quelle se bradoit ou plaingnoit lesquelz
+hy suppliant vreesden terstont vanden afflyvighen van zynen
+et amende corporelle et criminelle en
+ende hempde tot op zyn bloot lyff toe midts den welcken
+onsen briven schelden quyte remitteren ende vergeven
+donner ne souffrir estre fait mis ou donne en corps
+die gegaen int tgoidshuys van vrouwen percke
+waeromme zoe eest dat wy desen aengesien compassie ende
+manieren als zij waeren voor die toecompste vanden
+ter wylen den suppliant was onderliggende
+criminele ende civile daer inne hy ter causen van den misbruyct
+"renommee au pays et a ces biens ,on consisgnez"
+henrick gemels hem met grooten woerden geinjurieert hadde
+nyet anders geweest en heeft noch en is dan gefingeert
+befaemt te zyne van yemande lichtelyck te iniurieren of te evelen van
+wuyts zyn inde strate daer de voirscreven jan versluysen
+gehadt allen gelijck sij supplianten seyden hadden
+hadden gevonden en hij hem soo verre nijet en soude hebben
+welcke gemerct tgene dat voirs. es ende dat
+ende dat gedaen synde zy onse drossart van barbant
+ontfanger vanden exployten van onsen voirs. rade
+suppliants ende willende in dit stuck prefereren
+ste nycasius dach anno xvc xxxii omtrent v oft vi uren inden
+keyseryck txxixe ende van onsen coninkrycken van cast$
+leven hun hebben moeten deffenderen tegen den
+ontfanghen heeft vanden voorn. willem suppliant ten by zyne vanden
+faculteyt van syne goeden met oock te betaelen die redelycke costen van justicien hier$
+onder herent by loevenen inhoudende hoe dat hy suppliant is geleden van
+avoir mesprins offense et estre encouru envers
+"lemborch van luxemborg ende van gelre, greven van vlaenderen"
+doene noch te laten geschien nu noch in toecomende
+aen live noch aen goede ter qontrarien / maer indien
+rechte sonder moghen geseght worden dat die jaspar
+metten schuete geraect gehadt van welcker quetsuren
+ghy en hebt selfs een cruyce in u borse nyet ghy lecker
+vragende den voirgen. pieter oft hy hem supliant
+in brabnat ende alle andere onse rechteren justicieren officieren
+hoe dat opten vyfften dach van aprille lestleden den voirs. suppliant
+voirschreven wylen henrick dillen wat zy dair af schuldich wese
+handtekening de cock $$$
+van justitie heeft hem vandaer geabsenteert
+zy die stellen ofte doen stellen terstont ende sonder vertreck
+gaen maer alsoe tselve gevecht was gecommen
+gedachvairt oft geroepen geweest zy voir ons
+ceste fin luy faire despescher noz lettres patentes ace part$$$
+cornelis eene wonde ontfanghen van een der voorschreven
+stadt van antwerpen. inhoudende hoe dat
+dat wij desen aengesien ende daerop gehadt dadvys van onsen
+rechte den zelven jooris van eyckhoven
+van hen besunder soo hen toebehooren sal doen
+metten ambachte vanden linnenwevene woenende inde prochie
+setten ende stellen doen setten ende stellen terstont ende
+boven / rustelick vredelick ende eeuwelick genyeten ende gebruycken / sonder
+geweest van maeyken melchiors hueren gebuer wijf om te commen
+procureur generael van brabant ende allen anderen
+dat tselve gedaen was byden voirs. suppliant ende
+niet ten respecte alleenlyck van tvoors. branden
+onsen lieven ende getruwen den cancellier ende luden
+"jegewoirdigen, ende dat gedaen ende de"
+geroepen de gene die dairomme behoiren sullen geroepen te zyne zy
+restituerende tot zynder goeder fame name ende geruchte
+civilic naer de ghelegentheyt van saecken ende
+suppliant op sijne schouderen ende soude noch argter gedaen
+ou semblables parolles et pour ce que dicelluy cop ledit
+geroepen te zyne zy procederen wel ende dueghdelyc getrouwelyck
+voirscreven janne smets suppliant geneijcht wesende tot zijnder beden
+goede jonst tot hem droech heeft haer geseyt indien
+heeft laeten gaen soe dat die voirs. quinten overmits der voirs.
+den voornoemden joos gansenbeek naer vele slaegen
+gracie remissie ende pardoene ende van alden inhouden van
+als boven quytgeschouden ende vergeven schelden quyte ende
+vrienden ende magen voirts wel geeuelt ende swairlyc gequetst
+oft te laten gescieden nu noch in toecomende
+indien hy ennige onder ons heeft gelyck ende in alden manieren zoe hy
+stont ghescreuen opde plycke byden keyser in zynen
+gecollacioneert bevonden accorderen
+ende luden van onsen raede in brabant die wy dier toe gecommiteert
+willende den voirnoemde suppliant in desen gracie ende genade
+n strate
+van herwertsover gelieven sal inder stadt te commen
+zyn te versoucken in onse voirs. rade bynnen eene jaere
+ouerlast waren van hueren vyanden ende oick
+ter causen van welcken onnoeselen feyte de suppliant onlancx geconstitueert
+ils tous aultre nostres justiciers et officiers et laissent
+sacramant dernier loncle dudit suppliant maria sa fille et y
+ende dat sijne vrienden van sijnen overcommen sonder dat
+priester de welke genoech by drancke wesende diverschen bekeren
+gecollationeert ende bevonden accorderende
+sal hebben syn ambacht thien jaren lanck geduyren$
+hebben williclyc geconsenteert te laten totten
+a notre procureur general et a tous noz aultres officiers quelzconques.
+endae dat gedaen ende de voirs. civile beternisse ende costen van
+brussele seven daeghen inde maent van
+pretenderen aengesien hunne voors. moeder wa$
+daermede oock hy syne ouders midts hun ouderdom ende sobere middelen
+tot geheele ende volcommender slakinghe ende delivrancie
+kaerle etc. doen condt allen luyden nu ende naemaels wesende dat
+ter taxatien ende arbitragien van onsen lieven ende
+sullen geroepen te syne zy procederen wel ende deuchdelyck
+ende bevelen dien selven cancellier ende luden van onsen
+toecommende dijen dat aengaende sal mogen heu-
+van justicie zunderlinghe ter eeren ende weerdicheyt
+huys ter plaatsen geheeten ten houte* binnen der prochien
+qui fut environ six heures de lapres disner lesdits
+sonder vertreck tot geheelder ende volcomender delivrantie want
+van desen onser tegenwoirdicher gracien remissie pardoene
+ende overcommen nochtans wesende rigeur van justicien die hem bij
+gedoogen den voers. suppliant van deser onser iegenwoerdiger
+van voirs. aflivighen ende dat hy ten selven tyde diverssche
+zyluden elck huere messen vuyt getrocken hebben ende daer
+onse ordinancie daerop gemaect ende daerenboven
+van zynen lyve dat die suppliant stootende metter hant
+van decembre int jair onsen heeren duysent vyfhondert
+schoenhuys ende andere die den voirs. willeme naevolghden heeft
+oft enige van hueren onverbuerden goeden waren
+stonden heeft geuseert dat men voere deerste diefverie
+getrouwen cancellier ende luyden van onsen raide van brabant
+ende volcomen zynde in handen vanden ghenen van onsen
+dat wij ontfangen hebben die oitmoeidige supplicatie van janne
+fellycken ingecommen met eenen blooten sweerde ende de voirn. supliant
+letsel oft moyenesse ter contrarien maer indien zyn lyf oft
+maer indien zyn lyff oft eenighe van zyne onverbeurde
+als boven vergheven quytgescolden ende gheremitteert
+gequest ende twee wonden ende een scraemken gegeven zoe dat hy
+alleenlyck en fondeert opte subreptie ende obreptie maer oick tot achterdeele
+gaacie ende genade wy aensthods nemende op de toe
+anderen onsen officieren dien dat enichsins aengaen mach satisfactie yerst
+terstont is ter nedergeleeght geweest ende bevonden dat de voirs. hendrick
+se faicte nest civilement seulement et moyennant aussy
+"maken geroepen dat hij hem wech maken zoude, want daer eenen dooden man in huys was, tot"
+que parmy chapeau et bonnet il en recent telle navrure
+met zynen originale $$$ $$$
+ghecollacionneert iegens
+ende naer halle gegaen van welcker quetsure de voors.
+ende mit opsetten wille alzoomen dat int
+den voirs. henrycken ende corts daer nae is de voirs. henrick zyn
+ende crimiinelle daer inne hij ter causen van dien $$$ diess$$$
+zyne goede fame ende name in onsen voers. lande van brabant
+ende sonder vertreck ontslaen setten ende stellen oft doen
+"dat dit vast ende gestaedich blijve tot eeuwigen daegen,"
+loijens
+ons alsoo gelieft ende des toircon-
+inhouden van dien inder manieren als voirsz es rastelic
+chancelliers et gens de notre conseil en brabant que commectons
+duere vander selver herberghen zeggende tot den selven
+hadde naer geroepen heeft den suppliant in eoden conflict uet colere
+ende onder geteeckent boudewyns / visa $$
+biens non confisquez saucuns en y a
+nyet en hadde opt welcke de voirs. jan bogaert wederomme seyde
+ende voer den meesten deel byden voirs. jacoppe als meest
+restitueren tot zynder goeder fame name ende geruchte
+van janne heyskin diemen heet cort woenachtich binnen onse
+gestelt ende geordeneert ende gedaen te wetene byder
+officiers et subgectz presens et advenir cui ce peult et pourra
+was een voet pat inne sy een stuck corens nyet verre
+van iusticie hebben den selven suppliant inden gevalle als boven
+die zetten ende stellen ter stont ende zonder vertreck tot geheelder
+en avoit desia dictes le soir devant sa maison comme dit est
+deselve oitmoedelyck biddende waerom zoe eest
+die cancellier ende luyden van onsen raide
+jan janssen scipper / inhoudende hoedat des dystdaeghs naer bruessel
+levende lyve ter doot is gecomen wyens ziele god genadich zy ende alsulcke
+gracien by desen tfeyt ende dootslach boven vercleert mitsgaders oick
+doer groote schaemptheyt van daer deure gemelt ende voirts
+ende dander dat hij sesse hadde in sulcker vuegen dat ten lesten den voirs.
+nu sal ic gaen op myn poirters recht ende besien wien? my
+voirscreven mit dat daeraen cleven mach tegn ons ende iusticie
+larchiducesse daustrice douagieere de savoie regente
+ende betaelt zynde in handen vanden ghenen dien dat behoiren sal zy
+geprofereert ende gemerckt tselve feijt
+cloosteren gecomen tegen huerlieden danck ende daer soe huijs
+ende tegen de erde geworpen ende en wist die suppliant nyet oft
+vander ciuile boeten ende costen voirsp. ende
+aencleeft tegens ons ende justicie mesdaen ende mesbruyct
+"hem volcomelyck op zyn rechtverdighe quereele troostende, heeft"
+jonckman geboren van deser onser stad van mechelen
+sy onsen voors. procureur generael brabant meyer ende schepenen van wiltsele
+par invocation de layde de dieu et de la glorieuse
+anderen tdryentwintichste aldus stont gescreven opte plycke byden
+welcken hij moest arbeijden ende hem te dijen eijnde
+ontboden zynde by syn ouders ter kermissen tot bergheyck aldaer
+noch verkeeren in onsen voirs. lande van brabant mair souden
+"op den lesten heyligen paeschdach lestleden, ende"
+zyn te versueckene ende hem in persoenen te presenteren in onsen voirs. raede
+van ghelein verpoort inhoudende hoe dat hy supliant in september xvc
+diversche boecken heeft getranslateert vuyten griecxsche
+dat hy soe gequetst was ende verblint van zijnen bloede dat hy nyet
+beurde goeden indijen hij eenige onder ons heeft
+$ecollo $$$ ende $$$ $$$$$$ zyn$ $$$ by mij
+hy nyet dorren compareren uuyt vreesen dat hy soude
+weecken tot huere coste te doen doen een misse ste peeters
+gevalle als boven quytgescholden ende vergeven schelden quyte ende vergeven
+heeft sitten drincken te vette mariens huyse met hanskens inden poel
+haeffelycke goeden vanden suppliant ende hoewel
+palatynen van henegouwe van hollant van zeellant van namen ende
+oick uuyt onser zunderlinge gracie geoctroyeert
+kennen dat ick dese ziecte lange inden lyve gedragen hebben ende
+tegenstaende dat hy suppliant was synen
+en sy ende ennige daer toe d$ene ciuilyc alleenlyyc gehouden
+op den negensten dach daernaer is comen te
+generael ende allen anderen onsen justicieren ende
+robbyns alias schietlap sergant oft dienere tot halen is gecommen
+gerustelyck gaen slaepen tot smorgens soo wanneer men hem was
+de voirs. peeter verstraten opde coussens des suppliants ende
+wye zy zyn satisfactie ende beternisse ierst ende voir al
+metten originalen brieve by my
+ter verificatie ende interinemente van desen ende totter taxatie
+zuytphen contes seigneurs de frize des marches
+suppiant gehouden wordt tselve feyt tegens ons te beteren oy$
+justicieren officieren ende ondersaten iegewoirdige ende toecommende
+met zynen originale by mij
+"ende van zutphen, mercgrave des heylichsroemschen rijck ende van burgauw,"
+van antwerpen ende vanden bossche ende allen anderen
+wesende tsynder bede ende begeert ende hem willende in dit stuck
+te doen alle ter taxatien ende moderatien van onse lieve
+"goede, ter contrarien, maer indyen syn lijff off"
+opt lyff geloopen ende nae hem gestooten heeft alsdoen dat
+ende vanden lyve te grieven midtswelcken de voirs. suppliant
+ende ghebruycken sonder hem te doenen noch te laten gesch$
+xlix 1549 van onsen keyserycke txxxe ende van onsen
+nyettemin die voirs suppliant beduchtende rigeur van justicien heeft hem
+anderen hueren medegesellen nietmin weder die selve suppliant
+in onse stede van bruessele inde maent van julio int jaer
+onse voirs. procureur generael in brabant ende alle andere onse rechteren
+noch staende onder de hoede roede ende correctie van zynen meester
+zoe hij was voer de geschiedenisse vanden voirs. mesuse
+ende vergiffenisse ende van allen den inhoudene van
+aldaer commende heeft de voirs. heynken ommesyende geseyt totten
+daer toe zy hun beste gedaen hebben gehadt maer de voirs. claes
+subgectz quelzconques presens et avenir dudit notre pays et
+doen laten ende gedoogen den voirn. franchen harmans suppliant
+sitten drincken byde voers. gesellen ende verdroncken
+hemlinden vervorderen wilden te nemen ende wechleydensijn lyef daerop dat die
+ende nederslach te vergeven ende hem daeraff
+lieven ende getrouiwendie cancelier ende luyden van onsen rade in brabant
+suppliant sadt in haer aensichte zoe dat zy naulyck zien en conde
+overleden tot seer grooten ende excessiven leet-
+presente grace et effort de cestes et ce faict et lesdits amende
+"ongemeriteert d’welck alsoo gevoelende, heeft hij sijn mes"
+maer sal dair uuyt moeten bliven ende leven in
+van herenthout in onsen lande van brabant aldaer tfeyt geschiet is
+te levene ende huer te reguleren zoe heeft zy ons oitmoedelyck
+ende gebruycken sonder hem te doene oft te laten geschien nu noch in
+den suppliant daerinne teenemael omnosel is
+te murmureren opte voers. gesellen roere te stichtene ende
+den voirnoemde peter van cockelberghe suppliant genegen wesende tot zijder
+onsen ende der smaelre heeren ende van onsen vasallen
+remissie ende pardoene ende van allen den inhouden vandesen
+des voorschreven is tegens ons ende justitie
+cancellier ende luden van onsen raede in brabant die wy daertoe
+en is ende tselve de supliant hoorende ende dat
+bitter passie ons liefs heeren jhesus christi die hy geleden
+goeden daeromme gearresteert becommert oft belet waeren dat sy die zetten
+"aen lijff noch aen goeden ter contrarien, maer"
+maent van julio int jaire onssenheeren duysent
+schouteth van antwerpen meijer van loven
+presentes et a larbitraige et taxacion de ladite amende
+car ainsi nous plaist il et le voulons estre fait
+supplianten tot henlieden blyft achtere oft ick sal u smyten ende
+sonder hem te doene oft te laeten geschien in lyve noch in goede
+aldus ghescreuen opde plycke byden
+te commen heeft hem soe verre laten induceren
+myn te loevenen gecocht hadde omme daermede zyne
+partye zou verre dye noch nyet gedaen en is ende eenige daerthoe
+als boven in nootelyck defensien van des suppliant lijve ende die altyt den
+soe hebben wy onsen zegel hier aen doen hangen
+met kerssen ende licht wert gesien ende gevischt$
+daer inne gecomen es hem yesundert moeten houden uuyten
+wy onsen segel hieraen doen hangen behoudelyck
+et arbitree avecq aussy payee es mains de notre receveur
+opsteke mes preyeme oft andere bedecte wapenen heeft uuytgetogen een lanck mes
+joyr et user sans leur faire mectre ou donner ne seuffrir
+huysvrouwe des voirs. jans den voirn. suppliant tot zynder
+eerden gevallen ende terstont daer nae van levende
+ende tot zynen onverbuerden goeden indyen hy eenige onder
+van achter naegelopen begonste den suppliant te injurieren ende vele
+van desen ende dat gedaen ende de zelve civile
+inhoudende hoe dat duer bevel ende ordonnancie van onse zeer
+gaen schyten daer wy zitten en eten zoe moet ghy
+ende neder ter aerden getrocken ende huer den doeck affgetoghe
+scelden quyte ende vergeven vuyt onser zunderlinger gracien by
+te doene noch te laten geschien nu noch in toecommende tyde in lyfve
+mectre notre seel a ces presentes saulf
+ende sulcx duer zyn strenghe gevanckenisse groote stranghe penitentie
+deselve suppliant es tot gramscapen genegen ende gevallen
+ontfange zy onsen drossaert van brabant meyer van ....
+tfeyt ende ongeval boven geruert mitsgaders alle offensien
+contemplatien van onser blyder wedercompst van onsen
+aff te nyenwte ende abolerende sulcken daichssele / procedueren
+inde hant zonder anderssins eenich geweest geweer te hebbene dan
+hy ter causen voerscr. tegens ons ende justicie mesbruyct
+kaerle ic doen te weten/ eenen y@gelycken tegewoirdige
+malcanderen diniserende nyet wetende noch presumerende van eenich quaet
+te moegen gaen op de confiscatie van hueren lyfne ende goeden
+les autres deniers de sa rep recepte ils
+gevalle alsboven quytgescholden ende vergeven schelden
+kaerle etc. doen te weten allen jegenwoirdich ende toecomende
+macht hebbende zyn mes inde handt ende seggende ic wil
+ende hebben hem als hier af wederom gestelt ende gerestitueert
+andere hant zynen opsteecker halff uuyter sceeden seggende totter suppliant dese
+uuyt dwelck ziende de suppliant heeft zynen haeck
+indyen hiere eenighe heeft gelyck ende in alder
+dat voer henlieden geroepen die gene die daeromme behoiren sullen geroupen
+zynen goeden nyet verbuert zynde op dat hy eenige
+papouw ende soo voors. den suppliant beneden gecoemen sijnde ende te
+gelyck ende in alder manieren alsoe zy waeren eer den
+opten sondach voer alderheyligenmesse lestleden die suppliant
+de notre conseil ordonne en notredit pays de brabant lesquelz
+lombaert oyck suppliant met janne van leefdale groothans
+zyn lanckmes om hem te verweeren alsdoen de brueder dezer
+oft gearresteert dat zy die terstont stellen oft doen stellen
+ende af verantwoirt
+gaene ende gegaen synde een luttel weerts vanden voirs huyse heeft
+waeren zy die stellen ende setten oft doen setten ende stellen
+nochtans dat de selve suppliant gehouden sal wesen de voergen.
+tselve ziende den suppliant toesprack zeggende dat hy hem geen arch en wilde
+hertoochdoms van brabant wyen dit aengaen oft roeren zal mogen
+met zynen voirn. blooten degel inde hant vreesende dat hem
+fameuse universiteyten gestudeert sulcx dat hy inder
+ouroucx ware nae huys gegaen is oic opgestaen om thuisweert
+gecommen totten selven suppliant hem wesende oic voir syn huys
+hem oock bij rechtsgeleerde geraeden is geweest
+wy ontfangen hebben die oitmoedige supplicatie van jan broeckman
+ende daermede de voirs. barbere uuyten huyse gejaegt ende is nyettemin
+nyet hoe wel nochtans hy syn beste dede zoe hy dat vercleert
+et verification de cesdites presentes et ce fait et ladite amende
+in diversschen geselscapen hadde moeten hooren zeggende
+lung apres lautre dequoy ledit suppliant print ung baston
+ende slaende ende hy suppliant hem
+wordt rekeninge bewys ende reliqua te doene tonsen proffyte metten andere
+ains comme dit est a vescu environ neuf
+penningen van zynen ontfanghe zy onsen drossaert van brabant
+"te betaelen die redelijcke costen van justicien, daeromme"
+et tauxacion de noz amez et feaulx les
+kaerle etc. ic doen te wetene allen lieden iegenwoirdich ende
+suppliant is smalick d$er zulcke ende gelycke persuasien met hen gegaen
+cancellier ende luyden van onsen rade in brabant die
+eeuwighen daghe soo hebben wij onsen zegel hier
+bloot mes soe en heeft hy suppliant hem alnoch ter weeren nyet gestelt
+geappaiseert geweest soe dat de voirscreven jan ouroucx is
+by desen den voirs. ban zulck als die iegens der voirs. suppliante vuyt
+swijgen ende silencie onsen procureur generael onsen voirscreven
+debat dentre eulx icelluy suppliant ne sy trouva point amis
+peeternelle genegen waeren haer te gheven eenen
+wetende van eenigen voirderen gevechte soe heeft hy verstaen dat de
+zal wesen ontfanck dair aff te makene tot onsen behoef ontbieden
+ainsi quil estoit avant l’advenue dudit
+sijn t voors. feijt tegen ons te beteren civilijck
+hebbe hoewel de voirs. hendrick seet ende mainteneert
+brabant ende allen anderen onsen justicieren ende officieren
+van onsen coninckrycken van castillen ende anderen txxxe aldus
+ambachts man te scepe vaerende zuerlyck zyn broot
+coninck in zyne rade ende geteikent facuwez
+zy in huere ambachten behoevende zyn ende men zyns gelyck van
+lesdits supplians et chacun deulx plainement
+philips bijde gratien goidts coninck van castillien
+blyve tot eeuwigen dagen * behoudelyck in anderen dingen
+allen iegenwoordige ende toecommende dat wij ontfangen
+fortune vanden suppliant ende dongennechte van zyne ouders dan zyn eygen
+claese nochtans nyet tegen staende de voers. affiniteyt
+vernueght soe en soude hy nochtans dlant nyet
+van bloeyde ontsteken ende verwermt zynde te meer want hy $$$
+aengaende weder gestelt
+geselscape genoempt willem willemssoene diemen heet
+philips ad longum ach. doen te weten
+pardon ende van alle d’innehouden van desen inder
+om dat wy willen dat dit vaste ende gestedich blive ende gehouden
+aen eenen hoyschelf aldaer met zynen poingnaert hauwende van zeker
+"par le collet, il rompy ledit cop parderiere et tumba celuy"
+ende name in onsen lande ende hertochdom van
+de herberge genoempt de hoochpoorte snachts ontrent thien
+bruessele zeventhien daeghen inde maendt van october
+roepende ende zegghende weert u heden oft dyer
+ende ons vassallen oft der smaelreheeren rechteren justicieren officieren
+mal fait eust par conseil de ses parens et amis demourans a
+melckmuyl alsdus ende sonck de selve thomas ## ter eerden ende is
+gerestitueert ende gestelt restitueren ende stellen bij desen tot zyne
+omdraeijende ontrent den avont is gecomen opden
+wesende tot zynder voirs. beeden ende supplicatien ende
+van welcke slagen hy tot int vuytgaende der maent
+ontbieden daerom ende bevelen den selven onsen cancellier ende raidsluyden
+gaende soe es hem tegens gecommen oft op tlyf geloopen mits
+manslach boven vercleert mitsgaders alle pene ende amende
+was stekende over die dore vanden voors. carel
+van hen by onsen procureur generael mits tgene dat voirs. is ende
+met zynen originalen by my
+hem doot gelyck hy oock naer hem heeft gescoeten ende hem
+suppliant in desen gelyckerwys als oft dese dat stuck gelts
+wesen gepecceert soo eest dat wy de saecken voors. over
+"daniel van lijve ter doot te brengen, maer is tselve"
+desschele ten huyse van merten buengers ende sittende int
+ende genade verleent worde alzoe hy zeght ons
+waeren imponerende hier op een eeuwich zwyghen ende
+eenichssins mach hebben ontgaen ende hebben hem dien aengaende
+et afin que ce soit chose ferme et estable a tousiours
+apres que ledit huys fut ouvert ledit cure vint dire audit suppliant
+"bosch achter de voorschreve hoeve, sonder dat sy supplianten"
+ende ghedoogen den voirs. vranck van gelmen suppliant van deser
+actendu ce que dict est il nous a treshumblement suplye
+sonder eenige woirden oft twist meer te hebbende ende is den
+vyffhondert ende dryen veertich van onsen keyserrycke
+costen van justicien getaxeert gearbitreert ende betaelt alst
+raede ende geteekent boudewyns noch stont gescreven opte
+van zuytphen mercgreve des heylichs roemschen rics ende
+vuytreckende zijn eetmes heeff daermede naerden voirs. peeteren
+betaelt in handen daer dat behoert zy onse voers. meyer
+suppliant schuldich sal sijn te versueken ende desen onsen brieff
+te doene oft te laeten geschieden nu noch in toecomende
+zynder oitmoediger bede ende willende hem gratie ende genade presenteren
+getruwen den cancellier ende luden van onsen raede in brabant die $
+beneem zynde zeggende huer vadere en waere zoe ombeleeft nyet hy en soudse wel
+delivrantie ende ten eynde dat dit vaste ende
+ende willende hem in desen gracie ende genade prefereren voer rigeur ende
+stont ghescreven opde plycke byden keyser in zynen raede
+leveringe van divese ware als botere keerssen olye havere
+oepenen wonde dair af hy twee dagen dairnae gevaren is van
+selven suppliant van deser onser iegenwoirdiger gracie
+omtrent baefmisse xvc xxxvi zyn vader genaempt matheeus
+par moy.
+ghecollacioneert tegens
+delivrancie want ons alzoe gelieft ende ten
+dwelck die suppliant eerselinck voer hem hielt geloopen heeft
+voirs. brieve tot zynder goede fame naeme ende geruchte
+suppliant aenden voers. henricke een stuck gouts gewisselt
+"tijden eenich hinder, letsel oft moijenisse aen lijve noch"
+geextendeert en ende verleent wordde alhoe hy suppliant seegt ons
+mes inde handt aenveerdene den voirs. janne metter coliecen ende
+cansellier ende raedsluyden dat voer hen geroepen dieghene die
+en leur conseil et signe dijcke et encoires visas
+ende tot allen zynen goeden nyet verbuert zynde
+gegeven inder voirs. stadt van bruessele inde maent
+ende slakinge want ons alsoe belieft ende ten eynde dat
+gennes lequel present phelippe fut par ledit henry et ses complices ammene
+ende manieren voirscreven rustelyck vredelyck volcommelyck ende eewelyck
+voirs. houw sulc nyet en was gelyck waerechtich is dat hy daer af
+bezegelden brieven bij mij
+"snydende was te vernemene ende te verstaene, om alsoe zyn voirs."
+iusticien ende officieren wye zy zyn satisfactie ierst
+a l’ennemis francois par les rigoreuses oppositions qu’il avoit tousiou$$
+ende eenyegelycke van hen bezunder zoe hem toebehoiren
+"ic en heb u nyet mesdaen, ic en wil nyet vechten of gelijcke woirde"
+rontomme om meest oogen om noch een pinte wijns te hebben ende die
+quetsueren dair hy onnoeselic ende jammerlic toegecomen is medelyden ende
+ende de voirs zoen aenveerdende den voirs janne de coster
+ilz procedent bien et demeurent a la verification et
+dat zy tsamen souden gaen ten huyse van mathyse van lyere
+beginnen naer te roepen ende te lasteren met reverentie gespro$
+te verbeuren d’effect van dijen ende dat gedaen ende de selve
+dan tgene besundere bij ontijden tot bescherminge van
+hy suppliant gehouden sal zyn aldaer te versuecken binnen eenen
+toebehoirt ende aengaen mach den voirs. suppliant
+hem gemeynt geuange$ te leydene tot turnhout dwelck siende ennige goede
+zyn dagge ende daermede den voirs. wylen sommelier die op hem lach hebbende een
+van onsen raede geordonneert in brabant die wij daertoe
+zy die terstont stellen oft doen stellen tot volcommen
+indyen hy der eenige heeft gelyck ende in alder manieren als
+et aultres de notredit conseil et a tous aultres noz
+daeromtrent naeden voirs. huwelick heeft de
+denwelcken noch oyck de andere de suppliant met zynen geselschape
+zeggens gegaen nae huys / van welcken stucken is bynnen
+caverson ingeboren poirter onser stadt van loeven belast met
+hennen omtrent den xiiiten dach daer nae es gecomen van levende
+envers nous selon lexigence du cas et la faculte de ses
+henneken gegaen tot inden wildeman in heur gelach ende den
+hy mach dair zitten zoe wel als ghy ende hy zal dair zitten in
+blyven alzoe dat ommeganck was van onser voirs.
+houderen ende een ijegelijck van hen besundere soo hem toebe=
+dit aengaen sal mogen hueren stedehouderen
+des eschevins ledit herman hubert at requis
+vanden mesdaet ende faculteyt van zyne goeden mitds oic betalende die
+passie ende lijden ons heeren jesu christi d’welck hij op
+van doene nu erst dat opden derden kersheylichdach xvc
+kaerle etc. doen te weten allen den ghenen die nu ende namaels
+cas ledit suppliant a aussi fait paix et satisfaction a sa partie
+dranck te gheele twelc leden was een half
+quelle tumbit sur son lit au moyen de quoy icelle marguerite
+voors. daniel vanden suppliant heeft ontfangen
+lestleden dat de voirs supplianten gecomen zynde
+"bescudden: beschermen, verdedigen, beschutten"
+vander voers. materien heeft hy suppliant allet ghene
+bezsss brieve inde b$$den $$$$ by my
+vyfhondert ende twee twintich ende van onsen rycken
+hy suppliant gegeten hadde ende daer uuyt hy gecommen was
+daer hy oyck eens oft tweemael dronk twelck hem
+van deser onser tegenwoordiger gracien ende remissien ende van
+: om te justitie nu jaert ende dach gevlucht nhebben :
+"leetwesen des suppliants, die welcke in egeen"
+souden nemmermeer wederkeeren noch converseren maer
+zach eenen gillis bloemaert aldaer inde camere staen met eender
+pierson suppliant de nosdites presente grace remission quictonce
+hoe dat hy suppliant op sinte pauwels dach lestleden tsavonts ontrent
+geextendeert ende verleent ons dairom oidtmoedelyck biddende
+de bruges ou mois de decembre lan de grace mil
+ende tochten die wy zedert gedaen hebben zoe in hongrien affrycken
+ende synde soo voorts onderlinghe een groot gevecht
+anderen dingen onsen recht ende eenen jegelyck anderen dessyns gegeven
+ende arbiterscepe van onsen lieven ende getrouwen die
+ene ontstelt geworden dat hij haer versoch$
+maenden te wetene smaendaighs oft sdyssendaighs
+gecommert was dat zy die stellen ter stont ende sonder vertreck tot geheele ende
+ter aerden vlogen soo daer naer int opraepen een stuck
+de voirs. suppliant als wesende een gehoudt man hebbende
+tot des suppliants groot leetwesen midts dat hy gheen querelen
+besundere zoe hem toebehoiren zal doen laten ende
+behoudelijck dat hij gehouden werdt den voirscreven dootslach
+tot geheelen ende volcomen slakinge ende delivrancie want
+ende dat hy tonrechte werdt van diverije geblammeert want
+op u vleesch houden steken ende doen stont de suppliant die tegen
+in handen vande genen dijen dat behooren sal$$
+"zeydezuldy my laeten vermoorden, ic moet een mes hebben endeheeft alsoe"
+albert ende isabel clara eugenia ect
+sint jans brugge quam aldair een vreempt persoon vragende
+craeykens staende op twolfs gracht binnen onse voirs.
+parpetuel a notre procureur generael a notre drossart de lembourg
+dat hij ontrent twintich jaeren geleden bij
+cause dicte prins arrestez ou empeschez les mectent ou
+wair oft geweest hadde dat hy de costen van
+hadde ende den voirs. henrick lancx zoe meer saligher
+de brabant et tous noz autres justiciers officiers et
+van enighen synen quaetwillighen byder wet ons. voirs. stat
+verdroncken zyn geweest inde dele zoe heeft men de selve
+manieren soo hy was voor de
+van dese onse gracie remissie quytscheldinghe ende van
+brabant hoedanige die zyn of wesen mogen
+"eenichsints mach hebben ontgaen, ende misdraegen,"
+dootslach lastende ende imponerende onsen procureur
+ennige heeft alsoe hy was voer de toecompste vanden voers. manslach
+aldaer te versuechen binnen eenen halven jaere
+de nostredite fille et tante et des president et gens de nostre prive
+wye zy zyn satisfactie ende beteringe doende der
+"was, daer af de voirs mathys tzee{r bedroeft"
+ende elck van hen besundere soe hem toebehoeren sal doen laten
+zonder in huere voirs. ooms huys eenich mesbaer te maken
+is van goeden naem ende fame staende ten goeden geruchte ende
+zynen arme ende heeft geseght denoterende den voirs. suppliant
+hy peys heeft met partie geinterresseerde ten zy dat onse
+van onsen rycken van spangnien sicillien etc txie
+nochtans beduchtede rigeur van justicien nyet dorren houden in onsen
+geteeckent j delatorre
+opgehaven synde is geleyt ten huyse peeters van
+zekere twistige ende injurieuse woirden geresen ter causen
+heeft omtrent xiiii daegen ombegrepen soe langhe
+verleggene soe heeft hy gedacht dat hy aen heeren merten de
+voirscreven hans vraechde bij redene zij des savontste voeren bij crachte
+de voirs. dochtere jegens den danck vanden voirn. suppliant ende
+collatie van desen copiam is gedaen mitten
+dagen peyselick vredelick ende volcomelick doen ende laten gebruycken
+zustere vanden costere aldaer gelyck dat die maniere
+van salins ende van mechelen doen te wetene allen den ghenen
+jagen dat zy hen souden arresteren soe heeft die voirs. suppliant doen ter tyt
+den welcken wy ontbieden ende bevelen dat voer hemlieden geroepen
+compassie ende medelyden hebbende metten voirs.
+van brabant ende alle andere onse ende onser vasallen oft
+ende hierop gehadt tadvys van onsen amman van bruessele den voirs.
+hebben ontfangen d'oodtmoedige supplicatie
+u lyff drayen ende winden dwelck die voirs. claes aenmerckende ende
+betaelt
+que commectons a ce sy donnons en mandement a iceulx
+generalen van allen hueren goeden hadden gedisponeert doer welck
+hinder stoot letsel oft moeyenisse aen live noch aen goeden
+criminelle ende civile inde welcke hy ter causen
+gheert naedien hy de zweke naer zyn beste gemaect
+cornelis van damme pachter opde hoeve vanden
+imponerende hierop een eeuwich zwygen onsen procureur general ende allen
+moderatie van ontsen seer lieven ende getrouwe
+"bij den voorschreven wijlen peeter bols, synde hij suppliant"
+geinteresseerde partie indien die noch nyet
+soo temerair ende oultrecuidant is geweest van hem
+des zal nu inde vastene naestcomende twee jaeren wesen dat zy uuyt
+"dat sij die setten, ende stellen terstont ende sonder"
+quil estoit cogneu leans il aidoit a desservir la viande
+ende allen anderen onsen richteren justicien dieneren ende
+ontfanghe zy onse drossaet van brabant
+wederom ende restitueren met desen onsen voers. brieven tot
+et sans aigreur veny voir nous ne demandons riens
+en notre ville de bruxelles ou mois de novembre lan
+doen te wetene allen tegenwoerdige ende toecomende dat wy ontfangen
+verballen? zijn oft tegen ons ende der iusticieren misdaen ende
+vanden exployten hier
+des supliants zwager fortselinge gehouden worde alsoe dat hy supliant
+ende justicie eenichsins mach hebben ontgaen ende hebben hem als te
+is sonder hebben connen tollereren mits dat die
+"hem geabsenteert ende hem begeven in onsen dienste militair,"
+onsen rechte ende eenen yegelycken anderen dessyns
+en soude dorren commen keeren hanteren noch
+in brabant dat voer hen geroupen de gene die
+daeromme ende bevelen den voirs. onsen cancellier ende luyden van
+ende doet uwer moeder oft sulcke woordenin substantie ende alsoe van dair
+goeder famen ende namen ende tot allen hueren goeden nyet
+handen hadde de voers. silvester op zynen arm geslagen dwelck?
+af ontfanck te maicken rekeninge bewys ende relicqua
+xi kinderen inhoudende hoe dat des ix oft x jaeren geleden
+feront a appeller ilz procedent bien et deuement a la verificacion
+hier op een eeuwich gezwijch onsen procureur generael
+bancketteren alsoe zy deden in welcken banckette
+receveurs quil appartiendra qui sera tenu den faire
+prsentes quitons et remectons et pardonnons les faiz et cas
+malcanderen gescheyden item heeft noch die selve
+anderen onsen rechteren justicieren wye zy zyn satisfactie
+gelieft ende ten eynde dat dit goet vast ende
+heeft gedaen ende zyn broot gewonnen ende hier toe gecommen
+"voirschreven wouter, vader noch moeder hebbende zulcx dat zij malcanderen"
+vanden amende civilic
+voldaen hebbende/ ende dat hij anderssins tot goeten name
+manieren soo hy was voor de toecompste van den
+delige$ment a linternement et verificacion de ces mes$$$
+vassalen rechteren iusticieren officieren ende ondersaten
+ghenen dat behoiren sal zy onsen voirscreven procureur generael
+stedehouderen ende eenen ieghelycken van hen besundere so$
+verre was slaende in welcke defentie
+ierst ende voor al gedaen der partije geinteresseerde
+encoires visa
+zyluden elck huere messen vuyt getrocken hebben ende daer
+ende andere txxxiie aldus gescreven opte plycke byden
+indervuegen ende manieren boven verhaelt rustelyck vredelyck volcommelyck
+phelippe par la grace de dieu roy de castille
+op de plijcke gescreven bijden keijser in zijnen raede ende
+supliant die hem vindende swaer sycken gerocht ende mitzdien in extreme
+"stad vanden bossche, inhoudende hoe dat inden lestvoirledenen jaire, eer wy"
+van onse zere lieve ende getrouwe die cancellier ende luyden van onsen raede in
+ende interinemente van desen ende dat gedaen
+een vuyl pape zyn dat ghy daer gaet sitten
+is geweest ende over lange te voeren heure twe kinderen
+moesten hem laeten gaen bynnen middelen tijde ziende de selve suppliant dat hem scoonspreken niet helpen en mochte meenendehemlieden tontvlieden nam een corte pycke die hy voer de
+behoudelyc in allen anderen saken ons recht ende eenyegelyk als
+van allen den inhouden van desen inder voege
+betaelt zynde in handen van den gheene van ons.
+te beteren civilyck nae gelegentheyt vander saken
+willemen oversat op ende zoude steken welcken steeck hem was
+hy dede waer af gebuert is dat een cloot die hy
+volcomen rigeur want ons alsoe gelieft ende ten eynde
+die noch nyet gedaen en waere civilick alleenlick behoudelick nochtans
+die wy daer toe committeren den welcken wy ontbieden
+dat ghy nyet dan den rechten block gecocht en hadt daerop repliceerde
+stont ges$$$ byden coninck in zynen raide $$$ $$$
+gecommitteert hebben ende committeren bij desen ontbieden
+groote besmitheyt van veel fouten die hem overquam en zoe dichte
+decock
+lothier de brabant de stier de carinte de carniole de lembourg
+wesende want ons alsoe gelieft gedaen te syne
+van brabant ende van overmaze hoedanige die zyn oft wesen
+wesen moegensatisfactie nochtans ierst ende alvoeren
+gaen heeft den voors. alpheris hem aengevat
+wyen zy syn satisfactie ende beteringe ierst ende alvooren gedaen derge
+van malcanderen te scheyden alwaer die voirs. katheryne gewont
+ons. lande van mechelen voirs. ende allen anderen ons.
+"trecken, dwelck siende den voors jaecques t'serghijsels is"
+toecomende dat van ontvangen hebben die oitmoedige supplicatie
+"uit het middelnederlands woordenboek:ammanrie, ammanie: het rechtsgebied van de amman"
+met eene corte dagge die hy hadde meenende hem te duersteken
+payer le xxiiije de may lan xv soixante et douze florins carolus
+rigeur van rechte besundere ter eeren ende contemplatie vander
+"van grenaden etc. ertzhertoge van oistryck, prince van arragon"
+zegel hier aen doen hangen behou$$en in anderen in anderen
+ix te ende is daer mede buyten huyse gegaen ende de
+met oock te betaelen die redelijcke costen van justitien
+zitten ende twee spinnerssen die ic in ons geselscap nyet hebben en wille ende
+inde maent van januario int jaer ons heere duysent
+brudegom alnoch met zynen rechten arme hadde als boven
+byz ontfange $$ explo$$ten’
+en wilt daeromme geenen twist hebben doen zeyde de voers. gommaer
+tselve vergeven maer evenwel vreesende het rigeur van
+faiz en tous nos voyages $$ries et arivees et quil
+egheen mes en hadde ende beduchten aldairgeevelt te wordden van zynen lyve
+daaiwez $$$
+gegaen ende gestaen heedt ende hem selven qualick bewaert ende
+desen inder vueghen ende manieren boven verhaelt rustelyck
+corten daernae op om oick ter stat weerts inne te gane
+desen de selve anderssints blijvende in haere macht
+u kinderen niet aen evenwel heeft den
+der justicien mach hebben misbruyct ende vervallen wesen
+sonder hun daerinne te doen oft te laeten doen ende geschieden nu oft in toecommenden
+vergrampt wesende spranck ter vensteren buyte ende gaf
+selven tijt als de voirs. vanden voetboge huer voirs. feeste
+waerinne ende anderssins in allen synen leven heeft de suppliant
+over t’saemen gecomen inde keucken alwaer
+van te verbeuren d'effect van desen ende dat gedaen
+"wesende, dat zij den voorschreven suppliant van deser onser jegen-"
+gedaen $ geinteresseerde partye indien die noch nyet gedaen
+strangheyt van justicien besundere ter eeren ende
+dat wy noyt lieden gesien en hebben doen zeyde de suppliant totten
+hem dien aengaende gerestitueert ende ghestelt restitueren
+taxatie ende moderatie vander voirs. amende ende
+alsoo geene occasie geweest synde van dissentie en valt oock
+henneken ende peeteren ende achter hen alsoe comende heeft
+ierst ende alvoeren gedaen der partien geinteresseerd
+tegens ons onse hoocheyt ende justicie eenichsins mach hebben ontgaen ende
+scelen quyte ende vergeven vuyt sunderlinger gracien bij desen onsen
+onsen en de smale heeren officieren die dit aengaen sal
+excessen nyet te spreken en weet noch culpable $$ is ende dat
+jegenwoordich ende toecommende dien dit aengaen sal
+maten voirscreven rustelick ende vredelick genyeten ende
+ende tfayt voerscreven mitsgaders alle peynde ende amende corporelle
+suppliant heeft peys gemaect metter geinteresseerde partie
+"ternath hantwerker belast met vrouwe ende kinderen, inhoudende"
+in handen vanden genen onsen ontfangers oft anderen onsen
+"doen, laten ende gedoogen den voorschreven"
+faculteyt van zynen goeden ter ordonnancie ende taxatie
+tot heyst weerts ghy grysaert daer ghy light daer by vuegende
+et affin que ce soit ferme et estable a tousiours nous avons
+justitien alsoo sij sullen bevinden te behooren welck
+delivrancie want ons alsoe gelieft ende ten eynde dat dit
+dagelycx werck ende den hoven geheyt al waer dafflyvighe
+hinder oft letsel van hem hadde ontfangen te
+deemoedige supplicatie van jacobbe bordinck borger onser stat
+de faire recepte a notre prouffit ilz et tous autres noz
+de jonge ende den suppliant herkende mits desen hy suppliant zyn pasmes
+geruechte in onsen voors. lande van brabant ende
+ontrocken mits den welcken die voirs. suppliant considererende dat hem daer van
+daer aff die voirscreven sijmoen maer oudt en is zestien jaeren off
+il nous a treshumblement supplie et requis pour ce
+hemluden geroepen die gene die daeromme behoiren zullen geroepen te zyne zy procederen
+voers. stadt van loeven ende alomme bynnen onsen voers.
+suppliant met een hout geworpen zynde heeft zijn
+suppliant geslagen tot twee oft drye reysen toe mair want d$
+ende te weer stellen oft anders hij hadde in groeter vreesen
+ter stont ende sonder vertreck ontslaen setten ende stellen oft
+merten den voirs. henrick die hem inne schoet eene placq in zyn
+een eeuwich geswych onsen lieve ende getrouwe
+voors. soldaeten eene coye was gestolen compe
+ende gebruycken sonder hem te doen noch te laten
+sur ce silence perpetuelle de nostre chier et feal
+van voere over zijn schouweren in zynen rugge oft zyde van
+seggende totten suppliant versiet u het is tyt dat wy gaen
+admonition toutefois prins de mauvaise part non de
+ende commende alsoe buyten den huyse zoe es gecommen
+dwelck siende seyde hij tot zekeren geselcape dat aldaer
+graeve van vlaenderen van artois van bourgoingnen
+geinteresseerde partyen indien die noch nyet gedaen en zy ende
+verre ick salder oock eenen om verre schieten oft
+cancelieren ende raedsluyden dat vueren hen geroepen deghene
+maecht by ende buyten onse stadt van antwerpen ter plaetsen geheeten
+van justitie getaxeert * synde in handen etc
+dat de voirs. wylen jacop oft yn zoene den voirs
+bewijs ende reliqua $ doene tot onsen proffijte
+eeuwyger verderffenissen destructien ende desolatien ten waere dat
+van synen goeden ende oyck te refunderen ende betalen die
+hoedat hy suppliant ende amelryck vanden bossche zyn schoon vader
+keyser in zynen rade ende geteekent h de hane
+genouch achterlatende den voirs. augustin zynen geselle
+le drap dune paire de chausses et en ung autre
+restitue remectons et restituons par ses mesmes presentes a cedit bonne
+persoen van wylen a$$de vander meeren welcke brieven
+kaerle etc. doen te wetene allen iegenwoirdigen ende toecomende
+ende bevelen den selven onsen cancellier ende raedsluyden dat voer hen geroepen
+ontkent gehadt ende tot den dijen voor sijne
+ce que dit est meismement p$endant regard a linnocence
+geselscap om nae huys te gaene ende commende omtrent een zieckhuys
+moeder zeerden ic soude u op lyf slaen zeggende daer op de
+ende als zy van malcanderen sceyden souden seyde de voers. gommaer
+oitmoedelycke biddende soe eest dat wy de zaken voirs.
+van february sest xvic sessenviertig
+gebruyckende eenige misachtighen propoosten
+gratien ende remissien ende van allen d’inhouden van
+onsen brieve tvoers. feyt ende dootslach mitgaders alle
+zyn tsaemen nae huys gegaen tot turnout daer hy woende ende gegaen
+ladicte chambre quoy voyant ledit suplliant et que ledit
+ende verificatie van desen ende dien gedaen zy onsen voirs. drossat ende
+gearresteert gevangen becomert oft beleth waeren dat zy die setten ende
+zal gehouden werdt ontfanck te maken metten anderen
+et sans delay a plaine et entiere delivrance car ainsy nous
+erm vanden selven peeteren weder verhalende
+dususdit homicide casuel. pour ce est il
+andere lieden van onsen raide geoirdineert in brabant ontbieden
+hooft waerdoor die voors. van diest een weenich
+volcomelyck ende tot eeuwigen dagen doen ende laten genyeten
+ende de voirs. wylen gerrit metter voirs. vrouwen inde cokenen voirs.
+hy suppliant gehouden sal zyn aldaer te versuecken binnen
+"naestcommende, opde pene van te verbeuren d’effect"
+sy ende blyve tot eeuwigen daegen zoe hebben wy
+allen anderen onsen rechteren justicieren officieren ende
+nu noc in toecommende tyde eenich hinder letsel oft moeyenisse aen lyve
+"ende onderteeckent steenhuijse, gesegelt met"
+versekert dat dijen persoone aldaer nijet en hadde te
+ianuarij vanden voorleden jaere xvic ende xxiii 1623
+herssebecken houwen dat die suppliant daerop antwoirdende
+ne souffrir estre fait mis ou donne ores ne ou temps avenir
+cancellier ende luyden van onsen raede dat voerehen geroipen die ghene die
+met oyc te betaelen de costen van justicien hieromme alreede gedaen ende
+de voirs. meyer dat zy totten suppliant geseyt zoude
+tvoirs. gelas genomen ende den suppliant willen te drincken schincken
+gaff met zijnre daggen den voirs. janne van gheete oick eenen
+bynnen gesloten met eenen stecke heeft dien vuytgetrocken
+hebbende wye de zesse myten voer den anderen betalen soude
+ende eenen priester van merchtenen vergeselscapt
+zyn hant metter scheede zonder tselve oyt daer getrocken te hebbene
+twee stucken erven den suppliant ende zynder voirs.
+wildeman gestaen tot schelle aldair hem de voirs.
+voirdaen egheen vergaderingen mogen doen
+ende contreyen ende leven in grooter miserie ten waeren dat
+herweerts over ten advise van onse zeer lieve ende getrouwe den
+"ende ongeval boven geruert, midtsgaeders alle"
+et a tous noz officiers quelzconques. satisfaction faicte
+wedergestelt ende gerestitueert stellen weder ende restitueren tot
+onzen schouteth van antwerpen turnhout ende
+ende contrarie hueren eedt ende dobediencie zy ons
+monseigneur et grant pere et nous avons use durant le
+ende gerestitueert ende stellen weder ende restitueren tot
+ces choses considerees audit jaques de lisques suppliant inclinans
+sullen bevinden behoorende welck interinement die voors. suppliant
+geheelder ende volcommen delivrancie want ons alzoe gelieft
+dyen heeft de voirs. wageman sekere$$ zynen opsteker
+de suppliant aen te sprekene van zekeren eenige pretensen injurien
+dudit bernard dorlay et en oultre est il advenu que depuis
+partie geinteresseerde indien die noch nyet gedaen en zy ende
+henrick recht op ende greep met beyde hzyn handen nae die kele
+"om te vechten, den verthoonder daertoe grootelijcx"
+een genoempt thomas ponicts ingelsman als wesende
+grooten pyne ende arbeyt soe dat die suppliant van groote pyne roepende
+hulselmans was wachtende soo is denselven
+"et sans aigreur, nenny voir, nous ne demandons riens"
+geslagen dwelck ziende de suppliant ende dat de zelve
+der voorschreven vryheyt van arendonck syn geraeckt
+voorschreven is inde keucken hadde ontfanghen
+aldair hy hem heeft gezonden gehouden?den tyt van omtrent
+wordde hy suppliant van eenige van zyne naegebueren
+geevelt souden hebben heeft hij suppliant om hem te deffenderen
+daer men dbroot mede net ende hebben daer hueren wimpel
+alomme bynnen onsen voirs. landen van brabant ende anderen van overmaze
+# sy hieraf verantwordt
+ongeual voire verhaelt mitsgaders alle peynen ende
+houden beducht ende rigeur van iusticien ende dat hy
+pragenaer vute metten welcken hy den voirs. gillis eenen steeck
+ende starf sonder dat de suppliant naer hem stack anders
+tauxation desdites amende fraiz et mises
+janvier xvic cincquante six embas
+ende manieren voere verhaelt rustelyck vredelyck volmmelyc
+den seluen suppliant in geualle als bouen quytgescouden
+ende ongeval boven geruert mitsgaders alle offensie ende
+par moy
+ende quetsueren gegeven heeft in zynen hals van welcke quetsueren
+ende broeck des voirs. schaeck ende dies dair an cleeft quyt
+quite vuyt onse sunderlinge gracie by desen tfeyt ende doot
+vyfhondert zessentwintich ende van onsen rycken
+lande van brabant inhoudende hoe hy suppliant den derden dach
+dat hoewel by suppliant nu eenigen jaeren herwaerts
+van augusti ynt jaer ons heeren $$$$$
+toecommende dat wy ontfaen hebben die oetmoedige supplicatie
+ondersaten iegewoirdich ende toecommende dien
+et de bourgogne ducesse douagie de savoye regente etc.
+gequetst ende die voirs. suppliant boven alle den druck die syn
+goet eenich hinder letsel oft moyenisse ter contrarien maer by alsoe zyn lyff
+"off aen goeden ter contrarien maer indyen syn lyff off eenige van syne goeden daerom gearresteert, becommert off beleth waeren"
+ende getrouwen cancellier ende lieden van onsen rade in brabant die
+voers. suppliant mitten diffaulten daer op gegaen ende
+bidden soe eest dat wy desen aengesien compassie
+voirs. opene brieven begrepen dwelck aenmerckende sommeghe
+by hem hebbende doot geslagen ende
+de suppliant niet connende hem selven dwingen trock terstont
+de renel suppliant inclinans a sa dicte requeste avons ou cas
+ende een geheeten henryck bruesselers oft ghevaerts die welcke
+chose pour ce que ledit deffunct avoit commence ledit debat
+quappellez ceulx qui pour ce seront
+antwoirde ende seyde jan en laet ons nv daeraff met vermaenen
+geselscape om der vrouwen wille maer nyet en sloegen nochen
+gebruycken sonder hem te doene oft te laten geschieden nu oft in toecommende tyden ennich hinder
+gecomen is meynende heymelyck met eenen opstekere
+syn lijff oft eenige van syne inverbeurde goeden
+byder dreyghingen ende overlast vanden selven luuc nys
+dblochuys staende in burgerhout by onser voers. stat
+die procureur antwoirdende belaste die suppliant zoe lieff hy zyn lyff
+"compaignon, et ayans les ungs et les autres beu leur vin"
+op gehouden vande voors. iniurieuse woorden meermals te repeteren
+de bourgogne ducesse douagie de savoye regente $
+waeren dat zy die stellen ende zetten oft doen stellen ende setten
+inne hy by redenen vanden voers. delicte tegen ons ende
+dat zy die stellen ende zetten oft doen stellen ende zetten
+gerestituert ende weder gestelt restitueren ende stellen weder tot huere goede fame
+die hem heeft geboden goeden avent daerop de suppliant noch oick de voirs. frans
+exployten
+zij procederen wel ende duechdelyck ter verificatie ende interinement
+forme. waerom soo eest dat wy de saecke voerschreven
+hem eenige andere oft voirdere provisie van doenen was
+on onsen voirs. raede binnen eenen jare naestcoemende op te pene
+zeyde daer op de selve gommmaer heere oft yemant mochte suspicieren
+desen nyet tegenstaende ende opter straeten commende is hem de
+faite elle n’est et aucune y chiet civi-
+sonder hem te doene off te laten geschieden nu noch in
+vander mesdaet ende faculteyt van zynen goeden ende oyck
+civilyck te beteren naer de gelegentheyt vander
+swager vanden voirs. joese morenay genaempt joes bunderman
+boven verclaert mitgaders alle boeten brueken ende offensien
+negenendertichsten
+die suppliant ende syn geselscap meynende dat de voirscreven jan
+hem dairtoe gevende zynen salaris versocht gehadt
+onsen procureur general ende allen anderen onsen rechteren
+alle andere onse landen ende heerlijckheden e$
+zynder goeder famen ende name in onsen voirs. lande van brabant
+van desen ende totter taxatie ende moderatie vande
+beternisse ierst ende voor al gedaen
+amelrick zoe dat hy geraecte een jonck knechtken
+van janne vander straten poirtere onsen stat van loevenen inhoudende
+houden in vreemden landen ende contreyen in grooter armoeden
+doen te wetene allen iegenwoirdige ende toecomende
+slapen inde cueckene zyn inde voirs. cuecken woirden geresen tusschen
+voere ende oick nae den ongeval hier onder geruert gestaen tot goeden
+daertoe gecommitteert hebben ende
+zy procederen wel ende duechdelyck ter verificatie ende interinement van desen
+sal syn aldaer te versuecken ende hem in persoone te presenteren
+jan ende by eenen medecynsyn woonende tot turnhout
+gec$$eert ende ver$$
+voors. wyngaert poorte ende inde cordogarde
+alsulcken invasie ende oploope vuderlinge gebuert alsdat de voirs. raes
+te voete gegaen nae huys tot vilvorden aldaer oft daerontrent hy
+de voirs. suppliant ghehouden wert tvoirs. feyt ende
+ons om deselve oitmoedelyck biddende. waerom soe eest dat
+den selven suppliant inden gevalle als boven gere-
+eenen iegelycken des zyns in allen gegheven in onser stadt
+inne hij hem overmidts ende vuijt saken voirscreven tegen ons
+hebben hem wedergestelt ende geresti$
+van allen allen de inhouden van desen inder vuegen ende
+daer inne hy ter causen voirscreven mits dat daer aen cleven mach tegen
+bouen vergheuen quytgesconden ende geremitteert
+te defenderen sijne huysvrouwe de welcke heden
+doene tot onsen prouffyse metten anderen p$$ van zynen ontfange
+uuyt sunderlinger gracien by desen onsen brieve tfeyt ende dootslach
+sinte peters te rome derweerts te porren bynnen
+zij onsen voors. raedt ende procureur generael in brabant
+ende gedoogen den voirnoemde suppliant van deser onser tegenwoordigen
+van justitie getaxeert ende betaelt sijnde in handen
+iusticie zunderlinge tot desen onsen blyder incompste in onser stat
+gratien en remissien ende van allen inhauden
+hebben van tselve meer te verdraegen gelyck
+eerst ende alvoeren gedaen der geinteresseerde partie indyen die
+van jan olivyers gebooren poorter onser stede van mechelen
+nyet en willen te prejudicieren maer hebben
+gepubliceert op dextirpatie vander heresie lutheriane
+den suppliant geclaegt vanden grooten overlast die een geheeten kaerle
+die dairomme behoiren geroepen te zyne zy procederen wel ende
+van limborch van luxemborch ende van geldren grave van hasborch
+ende drie oft vier dagen daer nae alsoe de voirs. suppliant ston$
+voers. raede binnen eenen jaere naestcomende opte pene van te
+van zynen goeden met oyck te betalen die costen van iusticie
+wy onsen zegel hieraen doen hangen gegeven in onse stede
+soufferte comme dist est et aussi quil ne fut jamais
+ende vant den voers. hendricke aldaer sitten drinckende
+gehouden den tyt van twee iaeren aldaer hy nyet wederom en soude
+"alleenlijck, behoudeliijck dat die voors. suppliant gehouden"
+met weder heesschende een mes aen tvoirs. willeken welcke
+van brabant scoutet van antwerpen ende alle andere onse
+thuys waere hoerende tzynder compste hem te voldoene dwelck hy
+wille hebbe ick dit gecregen ter cause van welcken feyte
+illec termine vie par trespas sans que
+remissie quytscheldinge ende $dene ende van allen den inhouden
+nos amez et feaulx les chancellier et gens de notre conseil
+devant declare ensemble toute peine ammende et offense
+hem overmits ende vuyt saken van tghene des voirs. is
+dair egheenderande yser aen en was ende opten
+tusschen sprekene vanden prochiaen ende den lieutenant
+dede ende doen mochte hem daer toe gereabiliteert
+ende gebuerdet dat een van hen beyden in eenige plaetse
+gedient hebbende als bootsgesel bij den franschen
+rade geordineert in brabant die wy daertoe
+civilyck te beteren nae de gelegentheyt ende exigencie
+et sans delay a plaine et entiere delivrance car ainsi
+ter taxatie ende arbitraerscepe van onsen lieven ende
+es van goeder fame ende name hy ons oetmoedelyck
+t’feyt ende ongeval boven geroert midsgaders alle breucken corporele
+vyffhondert ende zevenendertich van onsen keyserycke txixc ende van
+manieren boven verhaelt peyselick ende vredelick genyeten
+redelycke costen van justicien hierome alreede gedaen ende
+heerlychheyden mitsgaders tot huerren ongeconfisqueerde goeden inden zy
+quetsen ende evelen vanden lyve sonder dat
+"voornoemde hunne waegenen, seggende ctompt aen"
+et homicide dessus declare ensemble toute paine et offense
+u het sal noch gewroken worden van mij oft mijnen kinderen
+eenichssins mach hebben ontgaen ende mesdragen
+eest dat wy den saecken voirsceven overgemerct ende hierop gehadt tadvis
+ende moderatien van onsen lieven ende getrouwen cancellier ende luyden van onsen
+oft zij man ende wijf geweest hadden ende sijn alzoe
+den selven suppliant inden gevalle alsboven quytgeschouwen ende
+"in sekere plaetsen geheeten der hoeven bocht, alswanneer"
+drossart de brabant este seisy et constitue
+cansmans tegens over het huys van voors. de
+a sa maison audit lonchamp et ledit moulnier brief apres
+alleenlic ontbieden dair om ende bevelen onsen lieven
+landen ende heerlicheyden ende tot zijnen ongeconfisqueerden goeden indyen hy
+met twee kinderen ende soe sorchlyc wat ende verktachtich
+maer als hy suppliant de scappraye meynde open te doene ende
+eenen yegelycken van hen bezundere zoe hem toebehoiren
+sinon quelques petits meubles qui luy sont
+geteekent boudewyns visa recepta
+et tauxacion de noz amez et feaulx les
+vander saken ende faculteyt van zynen goeden
+van justitien voirs welck interinement de voirnoemde $
+augustin by ghebre van goet regement ende dat hy bleef dien
+taxatien arbiterschappe van amende civile ende van costen
+ende van allen den inhouden van desen inder vuegen ende
+suppliante van deser onser iegewoirdiger gratien ende remissie ende
+want ons alsoe gelieft ende ten eynde dat dit
+tegenwoordiger gracien ende remis en van alle dinhouden van dese
+gedaen ende de voersch amende cuuile en costen
+de nuyt et hors heure en la maison de phillipe vanden
+tot volcommen slakinge ende delivrancie want ons alsoe gelieft
+"hoe dat hy suppliant hem altyts heeft wel, eerlyck ende stil gedraegen,"
+al gedaen der partie geinterresseert in dien eenich
+van te hebben geweest bij ende present int voorn. conflict
+twee slagen gegeven den eene op zynen slincken
+ende dat gedaen ende deselve costen van iusticien getaxeert
+becommert oft beleth waeren dat zy die setten ende
+zy die stellen ende setten oft doen stellen ende setten
+by $$$ onse commissarissen tot onser ordonnantie op tgene voors.
+procederen wel ende deuchdelyck ter verificatien ende interventien van dese ende
+bruessel inde maent van decembry int jaer ons heeren duysent
+onsen lieven ende getrouwen raedt ende procureur generael
+ende een yegelyck tzyne in allen gegeven in onse stede van bruessel inde
+den suppliant aenden voornoemden rombout
+verleent alzoe hy suppliant seeght ons daerom
+stadt van antwerpen nedergeslagen ende fix domicilie
+aender voirs. weerdynnenhuer bevelendegoeden nacht
+noch te laten gheschieden nu noch in toecomende tyden ennich
+op silencie ende een eewich zwyghen onsen procureur generael
+moyenesse ter contrarien maer in dyen zyn lyf
+zijn doen die vanden clooster hen nijet inne laten en wouden
+de selve civile boete ende costen getaxeert ende betaelt
+tvyfste ende vanden spaenschen $$ dachste $$
+dat zy den voernoemden suppliant doen laten ende gedoegen
+is gepermitteert geweest heeft hem ter defensie gestelt ende den voirs.
+ghy liechter aen ghy verrader het es myn busse want icse
+zynde dienaers van vrouwen elizabeth van rotselaer
+mitgaeders oick alle peine ende amende
+gecommitteet ende committeren by desen midtsgaeders dat den suppliant oock
+gegeven in onser stadt van antwerpen inde
+menasses quil luy avoit faces la nuyt et soire precedents comme
+tegens ons te beteren civilyck naerde gelegentheijt
+faculteyt van zynen goeden ende onsen ordonancie dairop gemaict ende
+die voirs. heere van perweiz ende die suppliant gecomen zynde
+vuyt onse zonderlinge gracie bij desen onsen brieve tfact ende
+om den voers. wylen andriese van synen lyve te crencken
+staen achter eenen boom buyten den huyse verwachten den voornoemden
+## sy hieraf verantwordt
+"ingesetene aldair, bracht den wethouderen ende raide vander selver stad"
+supplicatie van cornelis lauwen geboren van dessel oudt
+et souffrier estre faict mis ou donne ores ne pour le
+de tafelen ende tgelach daer de voirs. wylen geerit metter voirs. vrouwe
+dat aengaen sal mogen heure stedehouderen ende eenyegelyck van hen
+als by andere goede catholique lieden daer zy by gewoont
+genaempt inde wandelinge hamel met welcken messe
+exploiten
+willende henluyden van een scheyden ende te vreeden stellen
+"poignaert, dwelck sij beneffens malcande hun"
+van overmaze wie zy zyn satisfactie nochtans
+notredit pays de brabant et a iceulx des bassains seigneurs noz vassaulx
+appositie ende hebbende inde saecken tegens hen geintenteert
+eenighen soone ende hem in sijn doodt bedde bevolen$$
+herten leetweesen hem dies te swaerder valt be$$
+gecollationeert ende bevonden accorderende
+wetentheyt schelden quyte ende vergheven van zunderlinge
+behouden in andere saken ons recht ende eeneyegelyck
+gaende voirts liggen zoe de suppliant verstaen heeft inde messe van $$
+drossaert van brabant amptman van bruessel
+te drincken ende in tselve huys gecommen synde sach aldaer
+wil da siele genadich wesen ende alzoo die
+hy was voere de toecompste vanden voirs. stucke
+vredelyck volcomelyck ende eeuwelyck genyeten ende ghebruyc
+hertelyck leet es ende al eest alzoe dat zeer onnosel gebuert is
+gecollationeert ende accordederend
+oft beleth waeren dat zij die setten ende stellen terstont
+civilyck naer gelegentheyt vanden saken ende faculteyt van zynen goeden
+seggende ic sal hem in loopen zoe hy oyc dede mitswelcken de
+"t’feijt ende mansl manslach boven verclaert, mitsgaders"
+ende tot zynen onverbuerden goeden indien hy eenige heeft
+roepende de suppliant zelue ghebueren diese noch leuende
+mitten originali bij mij
+naeden voers. eenendertich dagen * heeft hy gecregen
+woirden geresen syn ter causen van eenigen scapen die opt velt waeren
+ende ter eynde dat dit vast ende gestadich
+justice avons oudit cas par ladvis et deliberation de
+"doz tourne, lui bailla de sadite espee au travers"
+oick te betalen die redelijke costen van justicien indien
+"vore verhaelt, rustelijck, vredelijck, volcomentlijck ende"
+te voeren gehadt hadden aengaende der voirscreven
+ledit jehan baptiste estre a romme lauroit par une sa missive
+saeten tegenwoordige ende toecomende dyen dat aen
+boven vergheven quytgescholden ende geremitteert
+van octobre int jaer ons heren duysent vyfhondert
+voor stranckheyt ende rigeur van recht
+keyserycke txixe ende van onsen rycken van castillien ende
+brabant bailly de perweiz et tous autres nos justiciers
+en es soe es hy suppliant zoe verre tzelve hem aengaet
+wonde int hooft open gedaen byde gezworenen chirurgyns voere meyere
+ons liefs heeren jhesu cristi die hy als heden om onser alder verlossinge
+vloer om den voirs. pot wyns te drinckene soe is de voirs. wylen
+gehadt by alzoe verre die voirn. bartholemeeus
+ende den selven een wonden in zynen slincken arm boven die
+wech conte gevendt hem met zyn voirs. brootmes een steke in zyn
+met hem genomen hadde ende hy alsoe wederomme
+sa dicte supplication et luy veuillans en ce
+et son compaignon furent tout joyeux mais estans alle
+hertochdom van brabant ende allen anderen onsen landen
+bij de selve opentlijck bekennen d’oorsaeck
+diens ziele god genadich zy ende hoewel mits de voirs. groote tumulte
+vredersnisse ten zy dat hem onse gracie ende genade hierop
+becommert oft belet waeren dat sy die setten
+dyen met tgene dat daer daeraff dependeert tegen ons ende justicie misdaen
+dat behoiren sal zy ende eenyegelick van hen doen laten
+eenige heeft stelt ende set oft doet stellen ende setten
+reyse van zynen levene want hy noydt te voeren yet genommen
+aggressie ende brekinge van onvrede ende tgheheel stuck boven
+heeft woorden gecreghen metten voorschreven
+kennen wel weten zunderlinge die prochianen
+met syne consorten gereescap maicte om te vechtene
+exploiten
+sijne verbeurde goeden daerom gearresteert becommert
+visa replica ?
+deffect van desen ende dat gedaen ende dezelve civile boete ende costen
+aldaer tot versoucke des pachtenaeren vanden moutmoelen te loeven
+"wederom byden suppliant comende geloope, ewech gegaen zy$"
+rethirer et sen aller en la maison de sa mere et
+ende ghestadich blyve tot eeuwighen daghen zoe hebben
+satisfactie ende beternisse doende der pertien geinteresseerde indien
+willem thoems solicitateur heeft tvoirs. bescheet ende gescrift naer hem
+la cause dudit debat tira son baston cuidant tuer ledit jaques
+gedaen hebben want bevindt ghyt anders ic wilder voere
+zeer oetmoedeic biddende got eyst dat wy de saecken
+de selve supliant schuldich sal syn te versuecken
+ende is alzoe die voirs. philips naeden voirs. suppliant
+genyeten ende gebruycken zonder hem te doene oft te laeten
+rechteren justicieren officieren ende ondersaeten
+ende van onsen rycken van castillien ende
+gevliedt ende by verscheijde persoonen was ge-
+handtekening $$$$ facuwez $$$$###
+hem adhereerden hebben voer hueren gulden camer geset ende
+bliven ende gedistribueert worden den armen menschen om goids wille
+den suppliant seyt soe vele tegens die coopmanscap ick peysse dat
+"den prochiaen, in meyninge malcanderen te ondertrouwene, maer"
+hier vp een eewich zwygen ende sillencie onsen procureur generael
+ende van allen den inhouden van desen vulcomelic rustelic ende
+sonder hem te doene oft te laeten gescieden
+de voirs. dochtere jegens den danck vanden voirn. suppliant ende
+ende vyfendertich van onsen keyserycke
+voirs. cancellier ende luden van onsen raede in brabant
+que dudit coup ledit pasquo dedens huit jours apres
+richteren justicieren officieren ende ondersaten ieghe
+ende arbiterscepe van onsen raide in brabant die wy dairtoe committeren
+scade verdriete ende geheelder desolatie ende
+van janne van bollebergen poirter ende vischcoopere binnen
+alarbitraige et tauxacion de nostres chancellier et gens de notre
+onsen lande ende hertoochdom van brabant hem beduchtende oft hy
+op de plijcke gescreven bijden keijser in zijnen raede ende
+accorderen metten originale by
+gepriviligeerde steden zoe wel in vlaenderen als eld$$ $$$
+ter plaetsen weert vanden selven dorpe zien
+gehouden sal syn tvoorseyde feijt tegen ons te beteren
+"van zeelant van namen ende van zutphen, mercgreve des hey"
+van sijne gebenedyde moeder ende maget maria
+ende pardoene ende van allen den inhouden van desen inder vuegen
+aucontraire ains son corps detenu en prison comme dit
+gegaen zynde soe seyde ende riep den die suppliant voer die
+hebben ende committeren by desen ontbieden daerom ende bevelen denselven
+misdaen ende misbruyct mach hebben ende hebben hem als
+conijnen eerde daerby staende syn hen naegevolght vanden selven slote
+ende van onsen rycken van castille ende andere txxxiiiie
+onderteekent lombaerts gesegelt met
+auquel il comparut au tour a lui prefix
+"willems ende willem bree, ende is hij suppliant aldaer"
+welcken nae gheloopen zyn de voirs. jan heptinne
+in huys gecommen endde des anderen daghes wordde
+bevelen den voirs. onsen cancellier ende luyden van
+die daerom behooren geroepen te syne sij procederen
+ordonnancie daerop gemaickt ende oick te betalen die redelicke costen van
+geweest ende de voirs. renen zeyde in effecte wat hebt
+zwygen ende scilencie onsen proccureur generael van brabant
+metten originale by my
+drye weken daernaer deser werelt overleden is ten grooten
+ghecollacionneert tegens
+dat die voorschreven lambert de mouraille
+hoste en la ville de enchuyse en hollande nomme langhe
+hebben in alle der formen ende normen als zy waeren
+amptman van bruessele ende alle andere onse rechteren iusticieren
+beducht hem de suppliant dat onse voirs. meyere tegen
+gecollonneert ende bevonden accorderende
+feyte voir desen dach van onsen wegen gecalengiert
+supplicatien onse lieve ende getrouwen heere florys van
+hy ons zeer oetmoedelyck gebeden heeft soe eest dat
+remissie
+sonder hem ter cause van dyen te doen oft te
+vuer behoiren geroepe te zyne in procederen wel ende deuchdelyck
+ledit henry le scolastre cousin dudit pierre et maistre dudit henry
+rugge van eenen geselle die hen volchde ende zijn ten lesten zoe
+et que par infortune et non de propoz delibere ledit meschief
+vanden voirs. gestels geloopen halende sijn rappiere daermede
+janne van belle zone wylen joos schoelmeestere van jonge
+in handen van den genen van onse ontfanger alsoo
+tusschen beijde de poorten duer gecropen ende draegen met hen
+boote visa recepta
+gracien by desen onsen brieve tfeyt ende mesus boven
+thuerlieder goeden fame name ende geruchte in onsen voirs.
+by hem genomen over t’voors. feijt genegen
+opten goeden vrydach voir die salicheyt vanden menschelycke
+wair op de selve suppliant antwoirdde ben ic u yet
+heeft alsoo den voorz. bernaert bulens van hem geweert
+toecommende tyden aen lyf noch aen goet eenich hinder letsel oft
+den voors. supliant van deser onser tegenwoordiger gratien ende
+want zy wel wiste dat de voirs. joos hadde tot roweghe$ daer by
+voirs. suppliant van deser onser jegewoirdiger gratien ende remissien ende
+ende geteekent $$$g noch stont opte selve plycke
+toecommende dat wy ontfaen hebben die oetmoedig supplicatie
+ende moderatien van onsen lieven ende getrouwen die cancellier ende luyden van
+ende welck interinement de voirs. suppliant gehouden wert in onsen
+"synen goeden naeme, fame ende geruchte gelyck ende in alder"
+al wast zoo dat hy suppliant den voorn. drossaet
+wel wetende die naeste vrienden ende mogen vande
+artois van bourgoingnen palatijnen van henegouwe van hollant
+dingen onsen rechteren ende eenyegelyck anderen dessyns gegeven
+ende inder manieren als hy was eer de voirs. dootslach gebuerde
+ainsy seroit il luy sembloit que la chose se pourroit bien conduire
+vander grote gulde vander oude boge in onse voirs.
+vecommert oft gearresteert dat zy die terstoen stellen
+daer inne hy hem overmidts en vuyt saken van tgene des
+moderatie vanden voirs. amende ende costen alsoe zy sullen bevinden behoir$
+eenen jaere naestcomende op de pene van te verbueren deffect van desen
+ende raedt van bruessele wy den voorn. franchen hermans suppliant
+hen te recreeren gaen wandelen naer de anderlechsche poorte ende
+naestcommende naer date van desen opte pyne te verbeuren deffect
+lui pourroient cy apres obicier lesdites bleschures
+herberge vertrocken wesende zoe hebben hy suppliant ende
+wesene mits dat hy geene ofte luttel gelts hadde heeft zoe mistrostich
+geweest zoe hebben zy beduchtende rigeur van iusticie
+vande voers. supplianten willende henluyden in dit stick
+en imposant sur ce scilence perpetuele a notre procureur general en
+et furnissans a la demande dudit bailly de perwez
+allen anderen onsen ende der smaelre heeren iusticiren officieren ende
+dat hy hem tot nochtoe sonder jactantie gesproken stille ende
+seghel hieraen doen hangen behoudelyck in anderen saecken
+peyselyck vredelyck ende volcomelyck doen ende laeten
+"paryckel van doerschoten te worden, hem hadde"
+suppliant gehouden zal zyn te versoecken in onsen voirs.
+manieren maer indyen syn lyft oft eenige van syne onverbeurde
+sesdits complices et firent leur effort de les touchier et bleschier
+toucher et regarder leurs lieutenans et chacun deulx endroit
+van lijsebeth vander eijcke des anderendachs
+stuck gracie ende genade perfereren voer rigeur van
+y trouverent trois compaignons buvans dont lun se
+sprekende over het ontoveren van sijnen sone
+ons heren duysent vijfhondert ende drie
+dat vergeven ende vuyt onser zunderlinger gracien dair
+suppliant nu ontrent den tyt vanden voors. 8 jaeren
+"pacientelijck verdroech, stekende voirts bij den voirscreven wijlen"
+ende van alle den inhouden van desen inder vuegen ende manieren
+verleenen onse brieven van gracie remissie ende perdoene hier
+tyden ennich hinder letsel oft moeyenisse ter aen live noch aen
+te verleenen brieven van gratie ende abolitie ofte em
+imponerende hier op een euwich gew gezwijgh onsen
+"ende interinement van desen, ende totter taxatie"
+saecken den selven suppliant ten tyde van het ongeluck mochte
+alder manieren gelyck hy was voirdie toecompste vanden voirs. feyte
+collonn$$ aux letres originaulx
+geslechte geleden heeft denselven suppliant hebben innegevalle
+drinckende oock is gecommen seeckere jonghe
+hem altyts vuytgenomen alleenlijcken dit
+ende brieven van pardoen zere oetmoedelyc heeft doen bidden
+geschiet moesten wesen door sekere oude weduwe
+waer om hem om zyn busse te ontladen in wille viel
+finer leurs jours en estraignes marches et contrees se
+doen tvoirs. proces deffaulten ende contumacien mitgaders
+suppliant inden gevalle als boven quijtgeschouwen ende
+seggen mits der versuymptheyt vanden afflininghen soe
+drosset van brabant meyere van loven baillien van nyvelle
+van desen onsen iegenwoirdighe brieve nair huere
+inder saecke gedeputeert alles ter taxatie ende moderatie van
+voorschreven suppliant zeere gecomoneert wesen ende willende zijn lijf
+ferme et estable a tousjours nous avons faict mectre
+tsamen spelende geworstelt op een stuck lants versch
+suppliant inden gevalle als boven geremitteert quytgeschonden
+stadt van bruessele ende ons lant van brabant nyet vryelick en soude
+$$$
+byden ontfanger vanden
+syns degenen in onse stede van bergen in henegauwe
+in onsen voers. lande van brabant ende allen anderen onsen landen
+geconsumeert ende verchirurgeert om tot convalescencie te commen
+ende ondersaeten tegenwoordige ende toecoemende dyen dat aengaen
+van onsen lande ende hertoghdom van brabant ende
+van bruessele ende alle andere onse richteren justicieren
+toecomende dat wij ontfangen hebben die oitmoedige supplicatie
+concurrentie van over de vijffventwintich -
+eynde dat dit goet vast ende gestadich blyve tot eeuwigen dagen zoe hebben
+ontbieden daerom ende bevelen den selven van onsen rade in
+nomme jehan dindal ilz se commencharent de nouveau
+is tegen ons ende instatie eenichssins mach hebben
+zy oic gehouden wordden op te leggen ende te betalen
+heeren jhesus christus die hy leet aenden honte des conten opten
+wordde geextendeert ende verleent ons daeromme oetmoedelic
+ende officieren wye zy syn satisfactie ende beternisse ierst ende
+iusticien hebben den selven suppliant inden gevalle als boven quytgeschonden
+oitmoedelyck ghebeden heeft soe eist dat wy de
+genomen bij schepenen onser voorz. stadt van vilvoor=
+gescreven pote plycke byden keyser in zynen raede ende
+vyfhondert ende tweentwintich ende van onsen rycken
+ende alsoo merckelycken tyt naer het voors.
+rade in brabant genegen wesende ter oetmoediger
+"en notre ville de gand, le jour du vendredy saint,"
+hendrick is es byden vierens gegaen malignerende ende den suppliant
+te grieven tot den huyse van willem van wueluwe
+laquelle bleschure ledit jehan baptiste apres bonne espace
+duechduelick totten interinemente ende verificatie
+onsen dienste van oirloge ende tselve gedaen zynde es tot hombeke
+"weder ende restitueren tot zijner goeden naeme, faeme ende"
+hooren welck interinement de voors. suppliant
+xxx handtekening
+geextendeert ende verleent alzoe hy suppliant seeght ons daerom
+souffrir le tort que ledict mayeur avoit faict audict suppliant son
+ilz oyrent bruyt daucuns compaignons estans ou baz de ladite
+van onsen raede in brabant die wy daer toe
+et moyennant icelle obtint de luy plain pardon et abolition desdits
+bynnen der camereren dair die suppliant ter rusten op een
+syn getaxeert gearbitreert ende betaelt alst behoiren sal van
+officieren tegewoerdich ende toecomende huere stedehouderen
+souffisantelycken soude connen blycken waert noot
+hem qualicken begonst te hebbene opten voirs.suppliant overvallende
+hier aen doen hanghen behoudelic ons in anderen dingen onsen
+een aelmoessen crygende is gebuert den xvijen july lestleden oft daer omtrent
+wair omme en doet ghy nyet dat myn heere die meyere u bevol$
+lande ende hertoghdomme van brabant ende allen
+de perdre leffect de cestes. et ce faict et lesdites
+is ende zeer onnoeselyck is gebuert dat hy bevangen
+disant ces parolles lung de trois compaignons
+maer behoirt gebracht te zyne in onser munte om aldaer
+"mijn lijff hebben oft ich duwe, daerop den"
+de sorte que ung homme en se mectant sur ses mains
+dat wy die saecken voirscreven overgemerct genegen wesende ter
+den voers. janne gramay van deser onser tegenwoirdigen
+wordt tselve feyt iegens ons te beteren civilyck naer de gelegentheyt
+int jaer ons heeren duysent vyffhondert eenentzestich
+soe eest dat wy desen aengesien geneycht wesende ter beden
+ter contrarien ingevolghe die $$
+halen ende gecomen zynde byde voers. herberge
+anderen txxviiie aldus gescreven opte plycke
+"duchtende strancheyt van justicien, absent"
+vrede / wy en willen nyet vechten nyemant en trecke
+boven uuyt zunderlinger gracien mits desen onsen brieve vergeven geremitteert
+dat behoiren sal zy ende eenyegelick van hen doen laten
+*** entendt
+de zoete. visa recepta
+procedueren tegen hen vuyt saken van desen gevordert in onsen voirs.
+handen was hebbende waermede de selve
+dat wy ontfaen hebben de oitmoedige supplicatie van peter hasen
+"suppliants vader, staende neffens die voorschreven"
+van synen voors. vaedere gewapent met
+beminden meyer bourgmeestren scepenen ende raedt onser stede van
+ende mynen heer den eertshertoge in hueren rade ende geteykent
+loevenen oirspronck nemende uuyt zekere geselcap dwelck
+van bruessele ende alle anderen onser vassallen oft smaelre heeren
+son chemin et ledit feu apres luy. de laquelle blechure ledit feu
+soo seer ter saecken vanden voorschreven slach bijden voorschreven
+stulpene is afflevich gewoirden ende hoe wel tvoirs.
+breucke corporelle ende criminele daer
+soe eest dat wy desen aengesien geneyght wesende ter
+verclaert dat hy was geweest oorsaecke van syne doodt
+"verbeuren deffect van desen ende dat gedaen, ende"
+en brabant que appellez pardevant
+iegenwoirdelyck in deze onse stede van bruessel de welck
+interimente de voorcreven suppliant gehouden sal syn te versuecken ende hem in persoone te presenteren
+naer date van desen op peyne te verliepen deffect van
+voers. vonnisse breedere blycken mach daerof dinhoude$
+in handen vanden genen dyen dat behoiren zal zy onse
+hebben wy onsen zegel hier aen doen hangen behoudelyck
+hem een weijnich achterwaerts geretireert vreesende
+hem suppliant andermael is ingevallen
+voer verhaelt rustelick vredelick volcomelick ende eeuwelick genyeten
+anderen onsen justicieren ende officieren wie sy syn satisfactie
+van remis hiertoe dienende. soo eest dat wij die saecken
+de welcke inde voors. prochien soe groot horribel
+ons heeft in alder manieren als hij was voorde toecompste vande voors. feijte
+aen sijn meijsen dat sij hem een pijpe toeback soude
+voir de toecompste vanden manslach voirschreven imponerende hierop
+daerom ende bevelen den selven onsen cansellier ende raedsluden
+tot synen goeden name fame ende geruchte in onse voirs. lande
+int vercrygen vanden voirs. onsen brieven van remissien
+gevalle als boven vergeven quytgeschonden ende geremitteert
+ende inhouden welck interinement de voirn. suppliante gehouden wert
+quytscheldingen gelyck ende inder manieren voirscreven tot ewigen
+tot synder volcomen purge heeft terstont uuyt geschudt
+hebben hem dyen aengaende wedergestelt ende
+et en allant avec ledit sergant a ledit suppliant veu que ung sien
+voirden huyse van jan nackers aldaer bier vercoopende gevonden frans
+arbiterscepe van onsen lieven ende getruwen den cancellier ende luyden
+ende seventhien onder opde plijcke stont aldus bijde
+gesellen ende onder dandere eenen genaempt hendrick de booze geboren
+binnen desen onsen lande van brabant derren hanteren noch
+werf niet commen wercken waer op spellekin antwoirde
+civilic alleenlic ter ordonnantie ende arbiter scepe van onsen
+belieft ende ten eynde dat dit goet vast ende gestadich blyven
+suppliant geadverteert was dat die voirs. charle die van zynre compst
+dat wy ontfanghen hebben die oetmoedighe supplicatie van jan
+ende onse muelen te bewa$$ ten waere dat onse gratie ende
+ende delivrancie want ons alsoe gelieft ende ten eynde dat
+ter doot gecommen tot groot ende bitter leetwesen vanden voirgaenden
+iegewoirige et toecommende dien dat aengaen zal mogen
+ende toecomende dyen dat aengaen sal moegen huere stedehouderen ende eenen
+dyen dat aengaen sal mogen huere stedehouderen ende een
+voers. pachtenere gaen sitten drincken byde voirs. gesellen
+ende comstte by desen ontbieden daer om ende
+"geroepen te zyne, in procederen wil en deuchden"
+dat goet gedaen waer want gecrege hy alnoch sulcke
+onsen raedt ende procureur generael in brabandt
+betaelt zynde in handen vanden ghenen van onse ontfangers
+ons heeren xvi c ende xxie onder op de plycke stont geschreven
+die welcke van eenighe vanet geselscape des voirs. suppliant
+vanden $pplianten
+vanden danse houdende was met stocken
+"es geattoincteert nihil, ende heeft den verthoonder"
+van bruessele inde maent van junio int jaer ons
+hoirlyck getrocken te hebben ende heeft mede hooge woerden
+gegeven of geconsenteert heeft ende als hy hem
+voors. jasper van diest van syn quat voornemen
+wylen joos bleef een wyle tyts achter ende corts
+geweest dat de selve henrick saliger gedachten omtrent
+hadde ick wyn ick en soude u geen bier schincken ick en zy $
+officiers et justiciers quelzconques cui ce regardera
+delivrancie want ons alsoe gelieft ende ten eynde dat dit
+corporele criminele et civile en quoy pour raison et a
+diesseraencleeft jegens ons ende justicie mesdaen ende mesbruyct
+ende vergeven remitteren schelden quyte ende vergeven
+mesbruyckt mach hebben ende hebben hem als van
+est advenu et que en autres choses jusques ores ledit suppliant
+dat hy tegen hen heeft verworven viere deffaulten
+nous avons fait mecctre notre seel a cesdites presendtes sauff
+groot ongelyc om ende die woirden die hy
+belet oft gearresteert waeren dat zy die stellen oft doen stellen terstont
+betaelt alzoot behoirt zy onse voers. procureur
+die welcke gehouden wordt tot onsen behoeff daeraff rekeningen
+peyne indien hy dese selve condicien niet en volbrachte te verbeure
+tgelt over u te vinden wairtoe hy suppliant hem nyet geven en wilde
+au matin il ala desjeuner au molin avec le cure dudit
+procureur general aldaer ende allen anderen onsen rechteren iusticieren
+geheeten jan de winne ende hebben hem achterhaelt
+goede chiere aldaer gedaen hebbende tot zanderdaechs
+vierthien dagen gelegen hebbende mits
+mach hebben ontgaen ende mesdragen ende
+spaengien van beyden .... ende anderen txvy.../
+"gheten, mitsgaeders die redelijcke costen van justitie"
+luxomburg ende van ghelre greven van vlaenderen van artois van
+evenwel is waerachtich ende heeft denselven verthoonder
+aen tlyf te grievene hoe wel zy henlieden besten
+geschien nu noch in toecommende tyde in lyfve noch in goeden
+sloech met zynen messe naer den voirs. suppliant daer hy binnen
+ende remissien ende van alle dinhouden van desen inder
+saluyt wy hebben ontfaen die oitmoedige supplicatie van elisabeth
+nyet vryelyck dorren converseren in onsen landen van brabant mits dat
+"feal cousin l evesque de liege son prince, et s est depuis tousiours"
+staende is tot goeden name fame ende dat hij
+hem commende heeft zyn rappier getrocken meynende daermede tusschen
+daer naer ghevaeren es van lievende lyve ter doot
+ende sueckende des suppliant opstekere denwelcken
+vuyt zaken van tgene des voers. istegens ons
+was heetende platluys ende mits dyen soe heeft de voirseyde jan de
+int exerceren van synder officien wel ende ghetruwelyck
+de kele afsteken ende int selve gekyf soe ghinck
+here ende grootvader die keyser ende wy duerende den
+van bossern ende janne de mol ende van daer comende ter stadt
+dat hy suppliant omtrent jaeren geleden tot loven noch
+van dat die voirs. hans geseeght ende bekendt hadde
+gods macht zoude dat u busse zyn zoe moeste ic een dief zyn
+onsen cancellier ende luyden van onsen rade in brabant dat voer h$$$ geroepen de
+wylen adriaen ende de voirs. suppl eens tot huys geweest
+appeller ilz procedent bien et deuement a la verifficacion
+desen gracie te presenteren voer stranheyt van iusticie
+daer toe staet civilyck alleenlyck behoudelyck
+was van slape ende alsoe metten hare getrocken worde
+ontbieden daeromme ende bevelen den selven onsen cancellier ende
+et deuement a la verification et internnement de ces presentes
+interinement van desen ende ter tauxatien vanden
+inde herberge twee oft drye potten biers drynckende eest gebuert
+dootslach voire verclaert mitgaders oyck alle pene ende
+heeren richteren justicieren officieren ende ondersaten
+hoe dat hy suppliant des es omtrent zesse jaeren geleden heeft
+kaerle etc. doen te wete allen iegewoirdich ende
+suppliant hem seyde oft niet genoech en was $$ eens oft tweewaerst
+zyn satisfactie ende beeternisse yerst ende voeral gedaen der
+gehouden sal zyn tvoirs. feyt tegen ons te beteren civilyck nae
+winkende hem mitter hant nyet wetende de suppliant tot wat fyne
+was gesegelt met eenen groenen wasschen segel vuytangende
+volbracht zynde sal mogen voirtan zyn voirs. ambacht
+van onsen lieven ende getrouwen den cancellier ende luyden van onsen raede in
+ende hem willende in dit stuck gracie ende genade prefereren voir
+mitsgaders alle offensie ende breucke corporelle ende criminele
+vanden zaken ende faculteyten van hueren goeden ende oic opleggen ende
+ende elck van hem zoe hem dat toebehoirt ende aengaen mach
+toecommenden dat wy ontfangen hebben d'oitmoedige
+wilden hebben een coffer met eenige clederen ende andere ding$
+voir recht beclaecht heeft oick dat francisque
+gehouden sal sijn t’voors. feijt tegens ons te beteren
+ende bevelen onsen voirs. cancellier ende luyden van onsen
+altyt geacht ende gehouden geweest voere eenen slechten
+gedaen en zy ende eenige daertoe staet civilyck alleenlyck
+iegelijck tzijne in allen gegeven in onsen stadt van bruessele inde
+vredelyck volcomelyck ende eeuwelyck
+bewys ende reliqua te doende tonsen proffyte metten
+antwoirden wel om v lieden edelheyt maer nyet om
+is aldaer gecomen loopenen die voirs. henrick devos tusschen den suppliant ende
+selven lande die den scepenen van balen voerscreven ter
+remissie willende ende verclarende dat tselve
+handen vele quade intpfuriense wouden de supplianten gevende dwelk
+hueren waerachtigen ende oprechten legaten ende om daerop ende inne
+alle peyne ende amende corporelle ende criminelle daer
+is aensocht geweest van wylen govaert
+dit vast ende gestadich blyve teeuwigen daghen
+te beteren civilyck naer de gelegentheyt vander mesdaet
+die saken voirscr$$en overghemerct den voirs. jacop de cock
+se desmarcha subit et parce que ledit hannekin tira lautre
+de leffect de ces presentes. et a larbitrage et tauxation
+is sprekende maer alsoe hy tselve nyet vryelyck
+onsen iegewoirdigen brieve naer huere vorme
+ende bewys te doen zy onse drosset van brabant
+jaspar smets sone philips lantman van zyne styl inhoudende
+daegen naede quetsure zonder datmen aen hem eenich gebreck
+landen te moeten absenteren tot syns suppliants groot verdriet
+verhorst in hueringe hadde die daer oick present was
+penningen van zyne ontfange zy onse overamman van bruessel ende alle andere onse rechts
+sonder nochtans nyemanden te mesdoen ende ten selven tyde is opt
+"rustelijck, vredelijck volcomelijck ende eeuwelijck genijeten"
+poirter onser stadt van loevenen inhoudenen hoe dat hy suppliant
+hebben prefererende gratie ende misericordie
+hebben die supplicatie van jan wolff armen
+hieraen doen hangen behoudelyck in andere
+reysen verclaerde sulcx niet te hebben geseght
+byden vyfwonden zeggende jan donde zeerder compt uuyt ende track
+ende van castillien ende de anderen thiensten aldus
+ende injurien byden voirs. groothans den voirs. jacquet
+gebuert dat jan ende claes verbraken commende vuyter voirs. taverne
+phls etc doen te wetene allen
+vredelyck volcommelyck ende tot eewigen dagen genyeten ende gebruycken sonder hen
+om den cost zoe voer hem zyne huysvrouwe ende
+eetmes in zynen rugge gegeven daeraff ende anderssins
+remissie van dootslage voer gheerde cooreman
+ter cause van dien zoude by eenige vanden officiers vanden selven lande
+metten originale
+overgemerct den voirn. pieter de jonge suppliant genegen
+ons heeft gelyck ende in alder
+toecommende dyen dat aengaen sal mogen he
+men de dire audit hannekin son compaignon celle femme
+onse hoocheyt ende iustitie eenichsyns mach
+my dack ende stroo verlienen opde welcke de voers. jan
+zoe hebben zy tsamen metten weerdt ende werdinne gerekent gehadt
+gerestitueert stellen weder ende restitueren tot zynen goeden name
+sijne goeden is gepermitteert sonder perijckel van eenige
+onthueren adderende weet ghy mij eenen anderen seinten$ mij toe ende zyn
+soo hij was voorde tpoecompste vanden voo$
+betaelt ende volcommen zyn in handen vande ghene van
+aencleven mach iegens ons ende justicie mesdaen ende
+nyet doen cureren noch willen laten cureren van experte cyurgynen
+by desen tot zynen goede famen ende naeme ende
+amende costen van justitien alsoo zy sullen bevinden behoirende
+ghecollacionneert tegens
+gelegentheyt vander saken ende faculteyt van zynen goeden met oick
+faculteyt van zynen persoene ende goeden met oick te betalen de costen van
+van leere ende begonste te smijten ende alsoe die selve suppliant doen oyc
+eenen iegelycken syns rechts in allen segenen in onser stat
+de tout le contenu en cesdites presentes selon et par la maniere dicte
+genaempt tscupken staende in onse voirs. stede
+ende vergeven ende van sunderlinger gracien quytschelden remitteren ende vergeven
+acten in henne dorpen persoonen ende goeden gecommitteert
+remissien ons om die voers. gracie zeere oetmod oetmoedelyc biddende
+et deviser avec aucuns des officiers et autres
+perdoene ende van allen den inhouden van desen inden vuegen ende
+castillien ende anderen txxviiie aldus gescreven op te plycke
+tegen geloopen om hem te contenteren ende tevreden te stellene seggende
+nam zoetelyck de voirs. peeternelle metten arme
+officieren wye sy syn satisfactie ierst ende voeral
+van te verliesen het effect vande selve onse brieven
+ende heeft hem met dyen drye oft vier male
+in aldusdanigen geselscape soude commen ende de suppliant beduchtende
+richteren ende officieren wie zy zyn satisfactie
+philips etc. onsen lieven ende getrouwen cancellier
+nae huere forme ende inhoude ende ter taxacien
+gratien remissien ende quytsceldingen inder manieren voirscreven
+niet wel muegende verdragen den selven oploop gedaen heeft zonder
+suppliant metten zelven hael creech op zyn hooft ende de voirs.
+gielis vanden velde ende commende voor hendrick de
+voegen ende manieren voeren verhaelt rustelijck
+graen in julio doen affpicken ende in schooren leggen ende
+wert lachende ende colarierende dair inne genouch consent
+remissie
+dat hy hem achterhaelde aleer hy int huys conste
+hoff sijn gegaen omme de voors. koije te gaen
+betaelene die redelycke costen van justicien hier om gedaen oft te
+interinement de suppliant gehouden zal zijn
+als opden steenwech van berchem / stroopende ende
+suppliant ende henric van malcotte voirschreven te spreecken van een beempdeken
+savoir se ne la congnoisteroie aussy point. et
+onsen rade in brabant die wy daer toe gecommitteert
+genen van opnse ontfangers dien dat behooren sal
+cesseren en consten ende hoewel dat de voirnoemden suppliant vanden zelven
+verre hy eenige heeft in alder $$$ ende manieren als hy was
+et aussy a son grant regret notre service comme il dist se notre
+voorschreven peeter dat hy hem suppliant
+dootslach aen ons te beteren ende dat civilyck
+"avant pasques de noz regnes, assavoir des espaignes sicille roy"
+ben gequetst ende ende mettien aenveerdenen zyn mes heeft vast
+phelipe bijder gratie gode ertshertoge van oistenrijk
+renomme en notre pays de brabant et en noz aultres pays et
+sonder haer te doene noch te laten geschyene
+gram geworden zyn ende hebben haer geantwoirdt nae huere quade woirden $
+byden selven verdonct gewonnen ende tgelt wechgestreken dwelck
+tsdaighs te bewarene soe eest ghebuert dat des naechts
+"hebbende die voors. suppliant versocht abolitie, soo uuijt dijen hij de"
+den suppliant wederom gecom inne gecomen denselven
+onsen voors. raede binnen sesse maenden op pene
+al gedaen der partie geinteresseerde indyen die noch nijet gedaen
+publicatien gemerct eenich van hen hen hielden voer vluchtich etc.
+dient behooren sal dewelcke gehouden wordt dairaff ontfanck
+supplicacie van jan gaus onse rentmeester inder voigdien
+ende raetsluijden dat voor hen geroepen die genen
+soude hebben vervoordert ten voors. tijde met een
+"der selver stad, daer die voirs. henrick een hoff hadde staende in"
+sterven tot groot leetwesen vanden suppliant
+indien hy eenige heeft gelyc als hij was voirden voirs. dootslach
+inde maent van septembre int iaer onssheren duysent
+tot zynen goeden fame ende naeme in onse voirs. lande
+huere goede fame ende name tot onsen lande ende
+zoe dair mede den voirs. steven van hem te weerenen ende
+scepenen van beerthem voirscreven den voirn. suppliant geneycht wesende
+suppliant zeyde compere het es alden dach achterclap laet
+hier aen doen hangen iegenen in onser stat van bruessel
+seer lieven ende getrouwen die cancellier ende luyden van onsen
+by my
+tot volcommen dilivrancie ende slakingen want onssalsoe belieft
+ende redemptie vanden mensschelycke geslachte hebben
+nentrera en ceste notredite ville de bruxelles ne en lammanie dicelle
+ducz de bourgogne de lothraine de brabant de stier de carente
+synen rade geteeckent boudewyns
+en imposant sur ce silence perpetuelle a notre procureur
+aldus stont gescreven onder opte plycke byden
+gevangen becommert oft gearresteert dat zy die terstont
+beden ende supplicatien hebben inden gevalle als boven geremitteert
+desen onsen brieve tfeyt ende manslach boven
+het subiect daervan onder correctie behoort comen
+generael van brabant ende allen anderen onsen justicieren ende
+in handen vanden ghenen dijen dat behoort/sy onsen procureur
+de suppliant ende dat de voirs. kaerle zyn beste dede om zynen
+rechts gegeven in onsen huyse vanden hage
+alsof hy eenen opstekere inde hant hadde heeft geseght ick
+te biechten ende ten heyligen sacramente ende
+civilement selon lexigence du cas et la aculte de ses biens
+a condition que sondit pere voulloit ravoir quil le luy
+ende boven dyen te betalen dye redelyche costen van justicien indyen
+voetval gedaen heeft nyet min beduchtende rigeur van justicien en zoude
+welcke alsoe tsamen teerende ende drinckende hebben
+ghenen dijen dat behooren sal $$$$$$$$$$$$$$
+metten voirs. pieter loyen ende andere luden vuyter voirs.
+voirs. suppliant vyfthien maenden gevangen
+heeft ende maent den voirs. jacoppe vander hacht inne zeggende
+hem hier op verleent wordde alsoe hy seeght ons daeromme
+laten genyeten ende ghebruycken sonder hem te doen noch
+"ende betaelt sijnde, daerenboven alsoo behooren"
+soe verre zynen persoen oft enige van zynen ongeconfisqueerden
+stiet ende grooten overlast dede seyde totten selven janne
+gratien ende remissien ende van allen
+iusticie hebben den selven suppliantint gevalle als boven
+notaris van antwerpen quame waerop hans antwoirde
+tegens ons ende justitie misdaen ende misbruyckt mach hebben
+alsboven vergeven quitgescholden ende geremitteert vergeven quytscelden
+ware geweest aen zynen lichame dat hy nyet en sorghde
+hebbet allen den dach gesocht nu suldyt vinden stekende
+commende zeer geturbeert wesende mits dongeregeleethede van synder
+met uwen wetsteen ende wel weet dat ghy
+wencelyn tserclaes ter stont zyne hellebaerde gevelt gehadt opten
+voers. goede niet verbuert synde ten ocsuyne van desen
+richteren justicieren ende officieren dien dit enichssins aengaen
+biens et aussi paier les fraictes et mises de la justice
+syne beesten hadde geleden ende morale seker
+ende meynende die voirs. messe ende den selven gequetst
+suppliant dudit esmeu de chaude cole en vouloit prendre
+alleenen te kennen gheeft ten eynde dat naemaels hy nyet en
+"vraecke, dan wel met hem te houden alle goede vrient"
+te loopene ghaf hans hem noch inde doere eenen houw
+hoe geleden ontrent vier maenden hy verselscaspt synen sesternier tot castel
+maent van octobri int jaer ons heeren duysent vyffhondert
+hebbene seggende ierst metten houwe wert u boeve
+geteckent de langhe visa recepta.
+stal ick sullen betaelen wat wilde daer voer hebben daerop
+onsen rade dat soe hen geroepen die gene die dair omtrent
+laten gheschien nu noch in toecomende tyden aen lyff noch aen
+brieve naer huere voirme ende inhouden ende welck interinement
+satisfactie nochtans eerst ende alvoeren gedaen der geinteresseerde
+impacien? ende qualyck te vreden zynde vervolgden den voirs.
+gedaen hadde mit vele quaden woorden ende dat
+=bruijckt macht hebben ende daer inne
+onsen landen ende heylicheyden ende tot zynen goeden nyet
+et estre encouru envers nous et justice et lavons quant ace
+hier op verleent ende gedeylt en wordde alsoe hy seeght ons?
+geloopen ende heeft metten selven loope den voirs. claesen metten
+arbiterschepe van onsen lieven ende getrouwen cancellier ende
+heeft den selven suppliant tweemalen voer zyn kennebacken gesmeten dat
+weerdt u zoe dat die suppliant den voirs. slach ontfangen
+maecte ende den voirs. willeboerden volgen wilde met eenen
+ende tsedert van monseigneur d’alame als trommerslager
+ende betalen die wettige costen van iusticien in
+empeschiez les mectent ou facent mectre incontinent
+wel ende deuchdelijck tot verificatie ende interinemente
+ende dat gedaen ende de zelve civile boete ende costen van justicien getaxeert
+heeft den suppliant metten tweeden steecke dweers
+daer naer deser werelt overleden is tot groot leet
+justicien bysonder in consideratie van onse wedercompste
+hoewel dit feyt gecommen is ten grooten verdriete ende
+et pardonne quictons remectons et pardonneons
+"wel ende deuchdelyck ter verificatie ende interimente van desen, ende ter taxatie ende moderatie"
+daer mede op syn hoot geslaeghen zoedat hy geheel onstucken spranck
+hebben die oitmoedige supplicatie van aert drabbe arm schaemele
+staet ende atter$$unave voere de stat van
+$$ ende wy duerende den tyt van onser ombejaertheden
+de redelycken costen van iusticien daeromme gedaen ende naegevolgt
+daerom ende bevelen den selven onsen cancellier ende raedsluyden dat voer
+auguste roy de germanie de hongrie dalmatie de croatie etc
+goeden indien hy eenige heeft gelyck als hy was voir den voirs.
+"mits dien ter eerden , ende alzoe de voirn malin even aerch"
+genomen ende denselven in vriendtschap gebeden dat
+arm doer zyn clederen dwelck ziende die suppliant beduchtende van
+ter causen vander voirs. mesdaet gehouden syn zal
+ende dryendertich van onsen keyser rycke t v° ende
+aussi quil sera tenu amender ledit cas envers nous
+gecommitteert waerover hy criminele oft civile
+"gevangen, gearresteert becommert"
+taxacien ende arbiterscepe van onsen lieven ende
+gedaen der geinteresseerder partyen indien die noch nyet
+costumen van scriven ons hoifs van brabant ende van onsen
+mits dien der selven gulden competeerde alleenlick openbaer
+ende nyet wel te vreden metter vercoopinge ende
+suppliant dief ende anderssins dit hoorende byden voirs.
+ontbieden daeromme ende bevelen den voirs. onsen cancellier ende
+worden tot synder grooter ongenueghten desolatien ende verdriete ende noch meer
+willende hem in desen prefereren gracie voer rigeur van justicien
+saecke hier op ierst gehadt d’advijs van onsen lieven
+mits den welcken hij van daer gereden is soe nerstelyc
+gracien by desen onsen brieve tfeyt ende dootslach boven geruert voer soe vele
+que notre benoist redempteur jhesu crist a tel jour quil est
+boete gehouden sal wesen rekeningen bewys ende relquat te
+n facuwez relie
+eulx oudit bureau toutes et quantesfois quil
+synde onder andere daer bij oock te
+ende verificatie van desen ende totter taxatien vanden voirs. civile
+ontfaen hebben die oitmoedige supplicatie van jan de vyt arm scamel
+aengesien geneycht wesende ter beden ende supplicatien des voirs.
+manieren soe hy was voer de toecompst vanden
+amende civile ende costen van justicie voirs. welcke interinement
+ende manieren voers. doen ende laten genyeten ende
+uuyt onser sunderlinger gratie bij desen onsen brieve t’feyt
+geinteresseerde partie indyen die noch nyet gedaen en is ende op dat eeniger
+dezen onsen briefne nae zyne vorme ende inhouden ende oick ter arbitraige
+ende ongelucke meenen der voirs. colvers slagen aff te keren
+sancuns en sont pour ce azzestez ou empeschiez car
+vuytsunderlinger gratien by desen onsen brieve tfeyt ende ongeval
+et a ses biens non confisquez saucuns en a tout aussi et par
+byden ontfanger vanden
+ende genaderscape soe heeft de voers. claes vander
+"van brabant, inhoudende hoe dat den voirn. suppliant des"
+onsen vassalen rechteren iusticieren ende officieren
+icellui pierchon de lille en termina vie par mort environ
+kinderen ende levende in vremden maertsen ende
+conte de nassou des premieres ordonnances en faitz et exploitz
+prejudiceren en willen want ons alzoegelieft ende
+ende allen anderen onsen rechteren justicieren ende officieren dien dit
+insgelijcx daervan sijnde soo soude te seer hert wesen
+ter contrarien
+scilence perpetuel a notre procureur general en brabant
+ende eenyegelyck tzyne il allen gegeven in onser stadt
+in onsen voirs. lande van brabant ende tot zynen onverbuerten
+onse oepenen brieven van abolicien / ons om die selve zeere
+fame ende name in onsen voirs. lande ende ende hertochdom
+hebben oirsaecke soude syn van haere doodt
+de voirs. dierick ter eerden gevallen ende heeft van stonden aen die voirs.
+rade ende geteekent boudewyns visa receptica
+en notre ville danvers contenant comment environ de
+"avons quant a ce remis et restitue, remectons"
+remissien ende van allen dinhouden van deser
+die voirs. jonghe dochte tselve hoirende ende tselve
+saken onsen rechte ende eenen tegelycken
+van bruessele inde maent van junio int jaer onssenheeren
+dwelck hy opden goeden vrydach voer die salicheyt
+ende amenden corporele ende criminele daer inne hy
+"zeggende zydi een man weert u, dwelck de voirn. suppliant"
+ende hertochdoom van brabant ende allen anderen onsen landen ende
+alleenelijck ende de saeck sulcx is verheijsschende
+en drinckt jan int cransken uwe swagere mit andere geselscap ende
+zynde zoe verre daer eenighe waeren imponerende hier op
+ondersaeten tegenwoordige ende toecomende dijen dat aengaen
+"verbeuren deffect vandien, ende dat gedaen ende"
+kaerle byder gratien goids etcetera doen te weeten allen
+"zynen, gedaen gegeven in onsen heerre by vielzwendin vii dage"
+ende luden van onsen rade georduneert in brabant die wy daertoe
+willende altijt ende besundere te desen male grace ende genade
+"laet staen uwen dans wij moeten oic danssen, doen seyde de voirscreven"
+soy et si comme aluy appentiendra que de notre
+gegeven in onse stede van bruessel den xven dach
+oft letssel in lyve oft in goeden ter contrarien want ons alzoe
+officiers van justicie soude geraecken aengetast
+keersen ende heeft hem met listen uuyt eender dackvensteren
+die oom vanden selven peeternelle zegghende gesellen ziet
+raide ende onderteeckent facuwez visa recepta
+dat sommige vrienden haer volghden zoe zyn zy tsamen
+lyf oft goet ter causen voerscreven belet gevangen oft becommert
+jan van breedonck ende jacop van ostenrijck supplianaten
+te doen noch te laten geschien in lyve noch in goede
+dien dat aengaen sal moegen hueren stedehauderen
+handt gequest gehadt mits welcken heeft hy suppliant om hem te doene
+wille waer op die suppliant zeyde dat segdy selve ende ick hoort
+van alle den inhouden van desen inder vuegen ende manieren voere
+ende ontsiende t$$gens van justicien en soude hij hem bynne
+restritue et restituons a ses bon nom fame et
+hebben misdaen om t’selve hebbende weder te
+dairop de voirs. merten antwoirde het is noch vroech genoech ende
+petis enffans bourgois de notre ville de louvain contenant
+ende claes de beer tot den voirs. dekene begheerte daer gecomen
+of gearresteert waeren dat sy die terstont ende sonder vertreck
+en hebben willen verstaen maer den seluen jan ruydelic hanterende ende met
+onder stroot alwaer hy t’eynde van sess daegen
+van onse blyde wedercomste in dese onse stede van loevene
+mach zijn iegen ons ende justicie ende hebben als va
+au cas susdit quicte pardonne et aboly quittons
+"gedaen, en dese doene, alles ter taxatien ende"
+soo eest dat wij desen aengesien gehadt hierop
+haere doot oock begraven synde ter instan van haere broeders
+sal zy onse voirs. procureur generael in brabant ende alle andere onse rechteren
+quam halen doen seyde de suppliant henderick laet noch
+"poingnaert grypende, willende wederkeeren worde by zeker vrouwe persoon vast gehouden ende"
+noch te laten geschyen in lijve noch in goede eenich hinder
+onser gracienende goederth**alsoe hij seeght ens seere oitmoedelic dair
+die welcke wy daer toe gecommitteert hebben ende committeren
+totten gesellen van zynen gelage
+aloccassion du quel cas et homicide ledit povre suppliant craindant
+ter valckenburch in hollandt alwaer hij suppliant gegaen synde
+die voirs. suppliant hem verwonden heeft mitten voirs.
+gaff hem tevoren vraechde buyten biechten aengaende den voirs. twiste
+geinteresseerde zoe verre die noch nyet gedaen en ware
+aen cleeft tegens ons ende justicie misdaen ende mesbruyckt
+daertoe staet civilyck alleenlyck behoudelyck
+van desen inder vuegen ende manieren voeren verhaelt rustelic
+eerden viel ende gaf hem een cleyn wonde mitten selven slagen op zyn hooft
+par moy et concorde
+ter zaken van welcken ongeval de suppliant heeft der partie beternisse
+de hongrie de boheme etc pour nous regente et gouvernante
+kaerle etc. allen den genen die desen onsen brief sullen zien saluyt doen te
+ende geteykent h de hane
+dagen zoe hebben wy den zegel daer van onser
+ende elck van hem bysonder soe hem toebehoiren sal da$
+ter contrarien dewelcke wij den voors. suppliant nyet
+"zegel hier aen doen hangen, behoudelijck in anderen"
+van onser lieven ende getrouwen die cancellier ende luyden van onser raede
+nous les choses dessusdites considerees audit suppliant inclinans a sadite
+mesdaen ende mesbruyt mach hebben ende hebben heur daeraff
+heeft die suppliant aldaer anderwers gesonden eenen anderen vanden
+satisfactie soevinge ende beternisse heeft gedaen ende dat
+ende aflivicheyt des voirs. wylen willems beke gebuert zoude zy oft wye
+dair op gehadt dadvys van onsen lieven ende getruwen
+ende overmits dat zy saegen dat den voirs. wagen lettel geladen
+de redelicke costen van justicie daeromme gedaen ende naegevolgt
+veu ne aussi en * sa part quelque chose dudit plat et
+requirent y entrer aquoy ladite hollandoize respondy quilz
+ick vercoope waerom hebdij die voerweerde int vier geworpen
+te rekenen waerover zy alte saemen kijvende ende
+ende continuerende in zyn quaet propoest ende voirnemen ende sueckende
+zy onsen drossaet van brabant provoest des marissaulx meyere van
+jehan vanden broucke dit misco suppliant inclinans a sadite
+van hen besundere soe hem toebehoiren sal doen laeten ende gedooghen
+tot henne geheele verderffenisse ten zij dat onse gracie
+volcommender delivrantie want ons alsoe gelieft ende
+letsel oft moeyenisse ter contrarien. maer by alsoe
+dat dit vast ende gestadich zy ende blive tot
+dat zy die stellen oft doen doen stellen terstont ende sonder
+"hadde gehadt ende ontfangen, dwelck sijn weduwe"
+versien van onser zunderlinger gracien ende genade ende hem
+belet oft becommert dat zij die stellen ende setten oft doen
+dat hij soude willen met hem gaen ende sien naerde selve
+dat de voers. wonde nyet dootlick en was alzoe die chyrurgynen
+dingen onsen rechte ende eenen yegelycken des zyns gegeven
+in zyn hant vuyter voers. cuekenen ende voerts ter doren
+totten suppliant geseegt dese oft gelycke woirden nu sie ic wel dat
+vast ende gestadich blijve tott eeuwigen dagen
+state als zy waeren eer die voirs. misdaet ende proceduere oft recht
+alsulcken gheweir als hij ierst conste vinden
+dat meer is nemmer meer bevonden sal wesen dat
+doen hangen behoudelyck in anderen dingen onsen rechte ende yegelycken anderen dessyns gegeven
+lach hoe wel hy tselve nyet en pynde te doene ende de voirn. smet ende
+vreesende rigeur ende stranckheyt van justicien heeft hem zichtent
+ende remissie ende van allen inhouden van desen rustelyc vredelic
+ons te beteren oyck civilyck naer de gelegentheyt vanden mesdaet ende de
+van namen ende van zuytphen mercgreven des heylicjs
+inden jaere vyfthienhondert lestleden een geheeten
+"willende vertrecken, om wat voirder te versuecken ende het lant te sien $"
+des voirschreven is alhier ons ende justicie ende enichssins mach
+heeren van vrieslant vanden windischenmarg van poertenauv
+van gevanckenisse ende grooten costen schaden ende
+ende ghy soudt my oick gram maecken midts den welcken de voers.
+te doene die nootsakelyck waren mettten peerden beesten gedaen te
+sal sculdich zyn daer af ontfanck te makene tot onsen
+"alleenlyck, behoudelyck dat de voors. suppliant gehouden sal sijn"
+originale brieven by my
+onse richteren justicieren officieren ende ondersaeten iegewoirdighe ende
+philips byder gracien goids ertshertoge van oistryck hertoge
+geinteresseerde partie indien die noch en is civilyck alleenlyck
+"geslaegen, soo datter bloet is gevolght uuijtten mondt"
+jaere naer datum van desen upte verbuerte van te verliesne
+declaire ensemble toute paine amende et
+entiere delivrance car ainsy nous plaist il et affin
+binnen sesse maenden naestcommende opde pene van
+kaerle etc. doen te weten eenen iegelycken tegewoerdich
+procureurgenerael waermede hy hem deerlycken nu bedroghen vindt ende gheen
+daerom ende bevelen den selven onsen cancellier ende
+sa femme et petits enfans cest pourquoy il
+eewiger destructien ten zy dat hem hier op onze gracie verleent
+geteekent vereyken
+geweest van synen lyve ende siende de voern. willemvan halteren wesende vanden geselscepe des voirs. suppliant
+gescheyden met heyndrick thieux scipper ende getrocken
+marcgrave des heylichs roemschen rycs ende van borgon
+"suppliant drinckende ende goedegenaempt de kemele met hans de merle, thomaes"
+ende supplicatie des voorseyden suppliants ende
+kaerle byder gratien goids etc. allen den ghenen
+geven waerop de suppliant antwoirde ick en hebbe u noydt geworpen
+busse onversienlyc soe te presumeren is dat tvier vanden
+es ende heeft hem eenen slach gegeven metten voirs.
+dat hy suppliant commende gaende van een beke is met meer andere
+inne hy ter cause van dien mit dieser arrest misdaen ende
+onuerbuerden goeden indien zy eenighe hebben alsoe zy waeren
+il peult avoir offence et estre encourru envers nous et
+officieren wye zy zyn satisfactie ende beternisse
+voors. costen van justitien alsoo sij sullen vinden te behooren
+doende hy onverziens geraect heeft tvoirs willeken in zyn
+les mises de justice saucunes en sont
+ende welck interinement de voirn. suppliant gehouden
+"klock aende herbaene, hebben aldaer beginnen op te laeden"
+quytgescolden ende vergeven remitteren scelden quyte ende vergeven vuyt onser
+ende vanden spaenschen etc tachste aldus stont
+ende woenstadt overberch daer inne hy gecondempneert
+iusticieren officieren ende ondersaten iegewoirdige ende toecomende dien
+geverdroech ende in tey$$$ van patiencen stont hy ten lesten op
+biddende soe eest dat wy dese saeken overgemerct ende hierop gehadt
+"nyet en soude behooren opgenomen te worden, des"
+vanden steke bleef de voors. renen doot opte plaetse ende hoewel
+zoene staen voir een taverne onder hen beyden
+belast met een bevruchte huijsvrouwe ende
+exploiten
+henricke nae zynen uuyterste beste met zyn brootmesse van hem gekeert
+doen hangen behoudelijck in anderen dingen onsen recht
+onverbeurden goeden indyen hij eenighe onder
+dienen doen tertyt tot lovenen int gasthuys droech is binnen acht
+gene die daer toe behoiren geroepen te zijne zij procederen wel ende
+aenden nohoverwouwer al kyvende ende maledicerende
+hier op $$ versien van onser gratien ende brieven van remissien
+gelre greue van vlaenderen van habspurg van tyrol van artois van bourgondien
+verbiedende voorts de suppliante met yemande eenige co$$catie oft
+"ongeval, tegens ons ende justitie eenichssints mach"
+naer hunne forme ende teneur welck interinement hij suppliant gehouden
+groote gulde inde herberge genaempt het landt van beloften
+deselve civile boete ende costen van justitien getaxeert ende betaelt
+quil lauroit eu espousee comme dict est il sest sans aucune cause
+strate liggende gaen sonder dwelck de suppliant ende de voirs. dogge den$$ heeft
+adolff van dueren hans bellen daer mede hy suppliant hadde sitten drincken
+te zyne zy procederen wel ende duegdelyck ter verificatie ende
+remissie
+cancellier ende luden van onsen raede in brabant die wy daertoe
+xxxien dach van meerte lestleden dat hij suppliant
+goederen indien hy eenige onder ons heeft gelegen ende in alder manieren
+waeren zy die ter stont stellen oft doen stellen tot volcommen
+elc gulden ee$s te wetene een derden deel daer
+van utthem arm scamel geselle inhoudende hoe dat hy suppliant omtrent
+voeren verhaelt rustelyck vredelyck genyeten ende gebruycken
+landtloopich te wordden tot grooten verdriete van hun supplianten ende hunne
+keerle ende mouwe int oepenbaer vanden voirs. merct
+beden der voors. supplianten ende regard nemende opde circunstantien van
+welcken pyl de voirs. willem uuyttoech ende werp dien opdes
+hangen behoudelick in anderen saken ons recht
+zynen meester te volgen ende voirts mit hem thuyswaerts
+tout oeuvre si faicte nest et elle y chiet civiliement
+morgen myn heer den mercgreve over clagen dat$$ een
+ende verleent alzoe hy suppliant seeght ons daerom oetmoedelyck
+de selve hennen gelyc de supplianten hopen byder
+ende doende de selve syne stiefmoedere
+syn van daer die voirs. sesse ierste gesellen gegaen over
+kiel buyten antwerpen gedroncken in een herberge ende alsoo
+drossaet van brabant ende alle andere onse ende onser vassallen oft der
+geintereseerde indien die noch nyet gedaen en zy ende ennighe daertoe staet
+dach der maent van novembry aldus ondergeteekent
+suquoi par cause et occasion diceluy cas le atois
+alzo verre alst hem aengaet by ons vergeven waere ons dairomme
+dat zy die setten ende stellen doen setten ende stellen terstont ende sonder vertreck tot geheelder ende volcomende delivrancie want ons alsoo
+toecommende tyde eenich hinder letsel oft moyenisse aen lyve
+die wij daertoe hebben gecommitteert ende committeren
+sal die welcke gehouden werdt daeraff ontfanck te maken rekeninge
+justitie eenichsints mach hebben ontgaen e$
+van remissien vercregen heeft inde maent van januario
+hem in gevalle als boven quytgeschouwen ende vergeven
+vloderacken heere van gissen hennerick kruyft
+hy eenighde onder ons heeft in alder bueghen
+gehouden zyn sullen eerlycke beternisse te doene ter plaetsen
+vanden selven wagen ter eerden viel zwerende goids cracht ende
+welck interinement de voirs. suppliant gehouden zal zyn in onsen
+illec tout court et demoura lung deulx en estant droit
+ter taxatien ende moderatien van onse zeer lieve ende
+brabant die wy daer toe gecommitteert hebben ende committeren
+pardoen vanden voirs. feyte te hebbene / ende zonderlinge want
+want ons alsoe gelieft ende ten eynde dat dit vast ende gestadich
+maer indien zyn lyff off eenighe van zynen goeden
+suppliant ende laureys terstont van scheyden toeckende
+vagabond par tout et se trouvant en telle posture le dernier de may de
+a quy il avoit a faire se leva tant pour luy deffendre
+behoudlic ons in anderen dingen onser rechte ende eenenyegelycken
+gramscape ghij plat luysken wat hebt ghij daermede te doene wat
+mogen tegenwoirdige ende toecomende hueren stedehouderen ende
+collation a este faicte a
+meyer van loeven amman van bruessel schouteten van
+"remis et restitue, remectons et restituons a ses bonne"
+"daer ende alsoo dat behooren sal, in ende aen yegelijck van hun"
+genieten ende gebruycken ende hem vanden voers. gevanckenisse
+quereller a la cause dicte. or est que apres quil a este
+de voers. claes es van quader famen ende gerenommeert fel ende
+leurs lieutenants et chacun deulx endroit soy et sicomme a lui
+amende civile ende costen getaxeert gearbitreert
+in elzaten heeren van vrieslant van opter windischenmarc
+zynen raede ende gheteekent l du blioul
+de notre presente grace remission pardon et quitance ensamble
+ende eenyegelyck tzyne in allen gegeven in onse stadt van brussele inde
+officiers et subgectz presens et advenir cui ce peult et pourra
+zijne voirs. goeden niet verbuert zijnde waren ten ocsuyne
+daer zijn se gegaen ende hebben quade dreygelijcke ende vuijle
+eenen jaere nae date van desen op de pene van te verbuerene deffect van
+rechte vanden voirs. fayte grootelic te straffene ende punierene dwelck oft soe gebuerdt wesen
+comende ontrent halfwege vanden selven bempt is de voirs. dogge hem $$
+gearresteert becommert oft beleth waeren dat zy die setten
+die ghene die daervan behoiren geroepen te zijne zij procederen
+onse gracie ende genade hem hier op verleent en worde
+heyliger kercken nae zyn vuyterste beste is schuldich te doene
+oitmoedelyck gebeden heeft.soe eist dat wy de
+setten ende stellen oft doen setten ende stellen
+ongerust is geweest van conscientie ende wel gewilt hadde
+bij hem overmidts ende uuyt saecken van tghene
+ende restitueren tot zynen goeden name fame ende geruchte in onsen voirs.
+noch in syn handt hebbende den voorschreven pot
+ter causen voers. gedaen ende te doene allet ter taxatie ende
+gaende duer die lombardeveste op oft ontrent die
+toecomende tyden eenich hinder letsel oft moyenisse aen lyve noch
+peine ende amende corporelle ende criminelle
+achtervolgens der onder gewoenten dair die voirs. willen
+rapiere naer den selven gehouwen eens oft tweewarst
+den suppliant wat hebt ghij in myn spel te spreken
+ongeconfisqueerden goeden waeren dairomme gevangen
+govaerts sone des voors. matthys
+huer ongeval te kennen gaven / hem biddende om geleyt om
+inde handen vanden ghenen van onse ontfangers
+secillien ende anderen txxiiie aldus stont gescreven opte plycke
+sal doen laeten ende gedooghen den voirn. dierick de
+mits den cruyce van zynen langen messe dwelck siende
+gezeeght totten voirs. commissarisen dat zy wilden die voirs. openen
+troisiesme et des espaignes etc
+van al den selven supplianten wederom in hueren eeren goede namen ende famen
+voirs jacop ende michiele by een ende gaf
+dwelck zy supplianten metten voirs. twee anderen corts daer
+ende interinemente van desen onsen tegenwoirdigen brieve
+"leelychder ende affdraegen woorden, ende wat"
+ende roudsluden dat voer hen geroepen die ghene die *
+zijne goeden geconfisqueert ende alsoo die voors. suppliant voor commissaris ?
+den geheeten thoenen de scoemakere op synen arm geslagen metten
+ibidem ung gect dargent quil vendit quatre
+ende alle andere onse ende der smaelre heeren iusticien officieren
+wesende dat wy ontfangen hebben die oitmoedige
+daeromme ende bevelen den selven van onsen raide in brabant
+van jacop roest gesproken den selven jongen een kaecksmete
+ende remissien ende van alle dinhouden van desen
+van brabant etc. doen te weetene dat wy ontfangen
+voirs. onder vrouwen daer die voirs. van leefdale
+supplicatie van hendrick van verherberch pachter woonende
+die aldaer byde gebueren ende andere gedanst worde onderlinghe
+dat hij hem te staete van huwelijcke gestelt heeft zonder
+mandement a noz aimez et feaulx les chancelliers et gens de
+lymborch van lutcemborch ende van gelre greven van vlaenderen van
+suppliant hem heeft geabsenteert goede heeren gedient
+et deuement a la veriffication et interinemente de cesdites presentes
+geweer en hadde gehadt dat hy oversulcx in het feyt
+der partye geinteresseerden voor soo veel
+de lymal son pere. ledit pasco aiant bien beu sortit incontinent
+saecken ende faculteyt van zyne goeden met oyck te betaelen
+den voirs. suppliant van deser onser iegenwoirdiger gracien
+vercleert gingen duer dbeckeneel ende dat hy alsoe principaelyck
+heere van beerssele heeren robbrecht cotereau wouter vander noot
+meerdere gracien vergeven ende schelden huer quyte tdelict ende mes$$
+in brabant den voors. meyer van
+presenteren in onsen voirscreven raede binnen zes maenden naestcomende opte
+willen duen den gequetsten in synen huyse te nemen
+opte plycke byden coninck in zynen rade ende geteykent
+de hongrie de boheme etc pour nous regente et gouvernante en
+nyetmin onder tdecsel vanden selver sauvegardien heeft onse meyer
+verclaerene hoe dat ende in wat manieren die geschiet zyn
+met eenen pot in zyn zyde staende vorts oppe zoe tsche$$
+excessen nyet te spreken en weet noch culpable $$ is ende dat
+notre ville de bruxelles ou mois de janvier lan mil
+rechte ende eenen iegelyck tzyne in allen gegeven in onsen
+vuyt dragen dwelck ziende hy suppliant seyde totten voirseyde
+es geweest als de suppliant verstaet ende dat tfeyt gebeurt es
+vande voorscreven feyte imponerende hierop een eeuwich geswych onsen procureur generael in brabant
+et luy voulans en ceste partie preferer grace et misericorde
+van oelegem in onsen lande van brabant inhoudende hoe
+ende de suppliant voer uuyt gecommen synde is
+behouden ons in alle saken ons recht ende
+hendrick strick gequest van welcke quetsure hy terstont
+heere josse laurens dochtor heere van terdeghen president
+begonsten die voirs. merten ende de suppliant te sprekene van calfsvellen
+dat zy die setten ende
+ons ende iusticie mesdaen ende mesbruyct mach hebben ende
+betaelen de redelicke costen van justicien daeromme gedaen ende
+soy et sicomme a luy appartiendra de notre presente grace
+cop icelluy gilcon peu de temps apres termina vie par mort
+de hongerie etc. le xixe ainsi signe soulz le reploy
+dair toe geordineert die voorn. suppliante was gecondempneert zekere
+vijfhondert ende negenentzestich van onsen rycken van spaengnen ende cecillen xiiii°
+eest nochtans gebeurt dat zy suppliante ontrent vier jaeren geleden
+"onverbeurden goeden indijen hij eenige onder ons heeft, gelijck"
+des onsen brieve tot zynen goede fame naeme ende gericht
+van mechelen welck was tsondaechs nae onser lieve
+want ons alsoe gelieft ende ten eynde dat dit
+verhaelt paisibelyck rustelyck vredelijck ende
+alsoe hy seeght ons zeere oitmoedelic
+deser inder vuegen ende manieren voor$
+dair om biddende soe eest dat wy die
+op zyn lyff aldaer hy nyet en zoude wederom doiren noch moegen
+moghen huere stedehouderen ende eenenyegelycken van hen besundere zoe hem
+ghene die daeromme behoiren sullen geroepen te zijne
+tauxees et payees ainsy quil appertiendra de laquelle
+ende van onsen rycken te wetene van dien vanden
+hebben inder vuegen dat zy gescapen waeren te vergaen ende
+alnoch nyet gedaen en syn civilyck alleenen ende behoudelyck
+brabant bailli de nivelles et de notre rommant pays de brabant et
+ende achthiene ende van onsen rycken tderde aldus stondt
+vuyt onsen landen ende heerlicheyden ende en soude
+"sonder reproche, hem gedragen hebbende peijselijck"
+gecollacioneert ende bevonden accorderent
+inder manieren voirscreven payselyck volcomelyck ende tot
+manieren maer indien zy hier omme gevangen oft becommert waeren
+van zynen goeden met oick te betalenen die redelycke costen van
+henrick van holsbeke henrick van thienen ende die voers.
+ende costen voirscreven ende dat gedaen ende de selve
+hem al sedert geabsenteert uuyt onsen lande van
+ongeluck is veraccordeert ende overcomen naert
+noch hebbende eenen vrint inder werelt die hem troost oft bystant
+bracquemart et commenca a frapper sur ledit suppliant tellement
+imposerende hier op scilende ende eewich zwygen
+een ewich geswych onsen procureur general van brabant
+ende deselve civile boete ende costen van justicien getaxeert
+behoeren geroepen te zyne zy procederen wel ende
+hiernamaels hieromme gevanghen gearresteert oft becoomen
+ende gebrocht daerop den voors. n. jan antwoorde
+absent gehouden ende verlaten syne huysvrouwe ende kinderen ende
+vreeselyck geslagen in zulcker vuegen ende manieren dat
+goederen den selven kiliaen laeten woude ende alzoe sandt de selve
+contrarie in ennige manieren maer in dien zynen persoon
+eenighe vanden gelaechs genooten hen hebbende quyt ende
+getaxeert ende betaelt zynde in handen vanden genen dien dat
+sesdict iens non confisquez estoient ou sont pource pris
+trois femmes communes auquel ledit renel se parforca
+selven eeuwelyck te moeten blyven ende elders leven
+dicelluy il puet avoir mesprins offence et estre
+tot zyne onverbeurde goeden indyen hy eenige heeft gelyck hy was
+heeft uuyten huyse wesende ende hoorende dat huere
+oft anderen onsen officieren dient behoiren sal diewelcke
+opt kerckhof aldaer quamen bynnen der selver stat gestoct
+toecoemende hueren stedehouderen ende elck van hen zoe hem dat aengaen
+in dandere eenen vier pickelstoel volgende den suppliant inden ganck
+firette van kieburgh van artois van bourgoingnien palsgreve
+dat wy ontfanghen hebben die oetmedighe* supplicatie van gielis van
+behoudelik dat de voirn suppl gehouden sal wesen dat jegen
+overmidts ende vuyt sacken van tgene des voorsc.
+amman van bruessel schoutheten van antwerpen
+can de voirs. suppliant nochtans dye nyet tegenstaende uuyter
+voirs. lanck mes doen de gebueren aldair tot
+taxation de noz amez et feaulz les chancellier et gens
+taxatien ende moderatien van onse lieve ende getrouwe die cancellier
+ende te doene allet ter taxatie ende moderatie van onsen lieve
+die pest pestilentie hebben ende alsoe comende
+ledit feu se corroucha tellement quil donna ung si grand coup
+tweede suppliant in desen eenen anderen hun op
+officieren ende ondersaten tegewoirdige ende toecomende dien
+ziende eenen meester jacop bammelron canonick tot
+ende restitueren midts desen tot zijnen goeden name ende
+enichssins tegen ons ende den gerichte gevallen mach zyn
+tantost apres et environ le mois daoust
+gratie ende misericordie voer strancheyt ende rigeur van justicien $
+een wyle tyts weder neder geseten was zoe zyn de
+supplicatie van michiel michiels schamel lantsman geboiren
+ende twee scepenen in presencien vanden secretarys der
+in onsen voirs. lande ende hertochdom van brabant
+ende hertoichdomme van brabant stede van lyere voerscreven ende alle
+geruchte in onsen voirn. lande ende hertochdomme van brabant
+gheteekent boudewyns ende noch visa
+hierboven vermelt midtsgaders alle penen ende breucken corporele
+que sera tenu den rendre compte et reliqua a notre prouffit
+syn onverbeurden goeden indijen hy eenige onder ons
+of ic sal u in u vleesch steken oft diergelycke woirden nyet $$$ik denk nyetmin
+gegaen ten huyse van meester carel van maelstede barbier
+goederen indien hy eenighe onder ons heeft
+geremitteert quyt/ge/scholden ende vergeven remitteren
+te doene oft te laeten geschieden in zynen lyve
+te verweeren den selven overleden met eenen stocke uuyt hitte
+cancellier ende lieden vanden raide voirscreven dat voir hen
+inden maent van augusto int jaer onsheeren duysent
+$$$ ende visa
+ic en cans nyet gedrincken want tes my te vele
+met zynen originale by my
+het es huyden te goeden dach uuyt welcken zy twistende
+ende hebt uwer moeder lyef oft dier gelycke woerdden ende doen
+vernuecht ende gecontenteert soe dat behoudende dat tvoirs.
+tonsen prouffyte metten anderen penningen van zyn ontfanck zy onsen
+in brabant die wy daer toe comitteren/ ontbieden
+retournant de notre ville de namur et affaires
+gecollationneert met ende tegen die
+mitten blooten messe heeft hy tegen de voirs. andriese geslagen
+gehouden sal zyn in onsen voirs. raede te versuecken binnen eenen
+peeteren ende aerde de vriese arme werckluyde woenende tot diegem
+van deser onser yegewoerdiger gracie quytsceldinge remissie ende
+welcken aengaende hebben hem wederom gesteld
+et justiciers quelzconques satisfaction touteffois
+gheloopen nae een andere plaetse daer die scutters doelen
+geremitteert ende quytgescholden vergeven remitteren
+u luyden met uwen vercoopen de pestilientie
+au lendemain matin que lors ledit suppliant en retournant
+generael van brabant ende allen anderen onsen rechteren iusticieren
+sonder hemluyden off eenich van hen te doen noch te laten
+in onsen voors. raede binnen sesse
+aen doen hangen den zegel den welcken die keyser ons ...
+eeuwich zwygen ende silencie onsen procureur generael ende allen
+suppliant zynen opstekere uuyt maer en heeft nyemant daer mede gequetst
+oych te trechten daer mede hy den voersch adriaen
+daeromme ende bevelen den voirs. onse cancellier ende luden van
+coucher audit hostel y survint incontinent ledit haynnault lequel
+geschieden nu noch toecommende tyden in
+suppliants ende willende hem in dit stuck prefereren gracie ende misericordie voer strangheyt ende rigeur van
+anders beraden zynde en heeft tsleve gelt nyet
+oft wethouderen hem ter cause van dien willen opseggen
+alst voirs. is rustelick vredelick ende eewelick genyeten ende
+remis et pardonne quictons remectons et pardonnons de grace especiale
+hebbende heeft van stonden aen sijn geweer inde handt
+geadverteert worde by eenen gheheeten jan millaens ende
+zal zy onse voirs. procureur generael in brabant onse voirs.
+"behoiren sal, sij onsen voors. procureur generael"
+wel gestockt ende gestaeft te wetene die drye met bussen daeraff
+vyfhondert tweentzeventich van onsen rycken etc. opden
+"commende alsoe buyten den huyse, soe es gecommen de oom van der"
+arbiterschappe van onsen seer lieven ende getrouwen
+grimberghen mitsgaders onse amptman van onser stede van brussel
+metten originele bij mij
+jaere naer de date van desen opte vebeurte van te verliesen deffect der zelver
+goeden indien hy er eenighe heeft alzoe hy was voer de
+van bautersen gelegen onder t'voors. dorp van
+sullen behoiren geroupen te syne sy procederen
+zoude hem vuyt dien moeten houden tot zynen geheele
+"als boven geremitteert, quijtgeschouwen, ende vergeven"
+"vredelijck genieten, ende gebruycken volcomentlijck"
+wy onsen zegel hieraen doen hangen beboudelick in anderen dingen onsen
+ende naegevolgt zyn allet ter taxatien ende arbiterscape van onsen lieven
+in gevolcht ter tanxatie vander onzen lieven ende getrouwen die cancellier
+tot geheelder ende volcommender delivrancie
+exploten
+feist adjourner ledit suppliant audit bureau
+gegaen sijn ende is hen insgelicx gevolcht heyndrick de cleermakere
+huys te gaene zoe zynde voirs. jan willensen marten peeter mattheeussen
+dan hy gevende hem tot dyen vele quade iniurieuse woirden soe dat zy
+gedaen en is ende eenige daer toe staet civilyck alleenlyck
+toute paine amende et offense corporelle et criminelle
+ende zunderlinge de voirs. jacop van oistenryck de
+naer dijen hij hem sijn misdaet hadde vergeven soo
+soude willen commeren oft arresteren zoe verre dat zy bynnen der
+vergaderinghen by nachte als by dage te doene zekere
+de voirs. claes op ende steeckende ende houdende den voirs. opsteecker des voirs.
+van zynen voirs. ongeconfisqueerden goeden ter cause voirscreven
+landen ende heerlicheden hoedanige die zyn oft wesen moegen tegewoirdich
+souden hebben moegen comen soe verre zy hen hadden willen oft
+met sijn rappier daerdore hij hem in sijn hooft heeft
+anderen onsen landen ende heerlicheyden ende tot zynen onverbuerden goeden
+gevraecht oft hy suppliant hem soude willen beschaemen dairop de suppliant
+nous civilement selon lexigence desdits cas et faculte de ses
+gedooghen den voirs. suppliant van deser onser jegewoirdiger
+jan van heptynne alias grant jehan supplianten in desen
+blyven staene verwachtende dat de voirs. rombout aldaer soude willen
+fame et renommee comme il estoit auparavant ledit cas advenu
+vredelyck ende eeuwelyck genyeten ende gebruycken
+elendicheyt in dien hem onse gracie ende ontsaermharticheythier op niet
+grace mil cincq cens et vingt et
+nochtans dat gebuert is dat hij suppliant heeft int opstaen des voirs. diericx
+vanden genen van onse ontfangers ende
+wesen bij het belijden vanden processe tegens hem
+eenichsints mach hebben ontgaen ende misdraegen ende hebben hem
+onsen voers. gracien rapelle van banne ende quytscheldinge
+onsen iusticieren ende officieren wie zy zyn satisfactie ende beternisse
+nyemandt ter werelt daer aff zekerlyc en weet te sprekene
+exploiten
+voirscreven overghemerct den voirn. ian van bavele
+sustineren daer om de selve onse amman hem tot zynen
+die suppliant hem vermyt vrydelyck $$$ straeten te verkeeren
+siende dat hy ter aerden viel is terstont vandair
+hueren onverbeurden goeden indyen zy eenige onder ons heeft gelyck
+ende voirtkeeren voer strangheyt van rechte hebben den
+tot hueren man genomen den voirs. jan zonder
+scerpe ende heeft geraict inden aerm omtrent
+maer hem altyt peyselyck ende vredelyck heeft
+hebben ter defensien gestelt zoo sy best
+op verleent wordde alzoe hy seyt ons daeromme oitmoedlyck
+der selver ende dat gedaen ende de voirs. civile boete
+a marier contenante que dans ?actan.. il s’est tousiours
+weder getoghen hopende ende betrouwende dat zyn solicitateur zyn cas
+aff dat hy terstont op de stat doot bleef ende zyn noch twee vanden
+tot loven inhoudende hoe dat hij
+et contesse de bourgogne douagie de savoye etc quicte remis
+lieutenant et chacun deulx en droit soy et si comme a luy appartiendra
+verstappen hadden schaede gedaen in sijn coren ende
+te refonderen ende betaelen de wettelycke costen van iusticie
+eerst ende alvoeren gedaen byden voirs. suppliant der partien geinterescheert in dien
+den voirs. dootslach iegens ons civilick beteren zal naerde
+hebeyt dat ghyer een op zyn stroo leggen wilt syt toch te vreden ende
+gescadich blyve tot eewegen dagen zoe hebben wy onsen zeghes hier
+van desen ende totter taxatien ende moderatien vander voirscreven amende ende costen van iusticien alzoe zij
+en soude hebben alsoe mij dunckt indien ghij hem tscip nyet toe
+andere txxiiie aldus stont gescreven opte plycke byden
+l autre et le toucha mais il ne scet en quel lieu et lors
+"van misdaet, faculteyt van zyne goeden ende achtervolgende onse"
+"vooghele, maer de voirs wylen jacop nyet"
+kaerle etc doent condt alle luden nu ende namaels wesende dat wyontfangen hebben de oitmoedige supplicatie van eloy lambrechts inhoudende
+op de peyne van te verbueren deffect van desen ende
+inhouden van deselve inder vuegen ende manieren
+hendricken eenen steeck gegeven met zynen opstekere omtrent zynen
+feaulx les chancellier et gens de notre conseil en brabant
+van op den windschenmary van portenauw van salms ende
+genomen ende hem gebeden om genade zeer vriendelycken
+ziende de voirs jan de coste vreesende dat hu
+wy onsen zegel hier aen doen hangen behoudelyck
+stae c$$ alleenlyck behoudelyck dat de voirscreven suppliant gehouen sal zyn
+philips etc. doon te weeten dat wij ontfangen
+soe hem toebehoiren sal doen laten ende gedoigen
+oft desgelycken vuyt dyer saken hy vuyt compassie onder
+van te verliesen deffect der selven onser brieven ende dat gedaen ende de
+haelwaters ende sijn t’samenderthandt gaen
+"hij niet thuys en was, es daer gecommen een cappellaen de welcke"
+fame ende naeme in onse voirs. lande ende
+de steenstrate autres huis florins de livres de groz
+weder ende restitueren tot zynen goeden name fame ende
+hebbende om hem alsoo te beter van hem te keeren. waer
+onse gracie ende pardoene inder manieren voirscreve$
+mach hebben misseeght tegen ons oft den persoon van den voirs.
+$$$$ $$$$ by den ontfanger vanden $$$
+toesicht is den voors. peeter stinmetser omtrent
+eenige daertoe staet civilyck alleenlyck behoudelyck
+onsen zegel hier aen doen hangen gegeven
+daer aff wedergestelt ende gerestitueert stellen weder
+hadde dwelck hem nochtans nyet toe en behoerde
+goeden daerom zyn oft naemaels waeren gevangen gearresteert belet oft
+genyeten ende gebruyken sonder hem te doen noch te laten gescien
+"syn aensicht, vliedende voerden anderen daernae achter zyn kerre"
+amende ende costen justictien alsoo sij sullen
+hebben gedraeghen in hun ambacht ende stijle
+rustelyck vredelyck vulcomelyck ende eeuwelyck genyeten ende gebruycken
+te presenteren in onsen voorz. raede binnen sesse
+muntenaer beeldesnyder geboren van onse stede van hausburch ende
+goeden indyen hy eenighe onder ons heeft ende in alder manieren zoe hy was
+voirs. raede te versuecken binnen eenen jaere naer date van desen
+totten voirnoemden peter waerommme hy zyn javeline aldaer zette zegghend
+bieden daeromme ende bevelen den selven onsen cancellier ende
+es mains de celuy de noz receveurs ou officiers
+dauthorisation obtenu par le mayeur dudit hulpe
+ende geinventorieert betalen sal de somme van twee duysent
+vrede te nemen welcken knecht gheen vrede gevenen wilde ende zy
+nu antwoirde de selve gommaer daerop het es al wel ick peijse
+"nueert hem met vuysten te slaen, soo"
+syne stal gecome met eene riecke in syne
+weten dat wy ontfangen hebben die oitmoedige supplicatie van andries
+selve suppliant schuldich zal zyn te versoucken in onsen voirs. raide binnen eenen
+blyven synen cost winnen ende tselve
+landen ende heerlicheden ende tot tot zynen onverbuerden goeden indien
+ende van onsen rycken van castillien ende anderen txxiiie aldus
+met des daeraen cleeft jegens ons ende justitie misdaen ende
+gecollationeert ende bevonden accorderende
+byden voers. paesschieren in syn borst gesteken geweest
+ende genaderscape soe heeft de voers. claes vander
+voirseyt es die stelt oft doet stellen ter stont ende sonder
+veertich dagen doen naer doen stcommende ende tien jaren
+beteren sal naer der gelegentheyt vanden mesdaet
+recepta.
+luther de welcke boucken de zelve suppliant als
+onse lande ende hertochdom van brabant bijsunder in onse
+bynnen onsen stadt van loeven willem de clymmere
+onsen landen ende heerlicheyden ende tot zijnen onverbuerden goeden
+voer strangheyt ende rigeur van justicien besundere ter
+brueder metter voirs. hellebaerde hadde mogen evelen ende alsoe
+met zynen vader ende moeder levende ende vuyt ende innegaende
+riddere van onsen ordene vanden gulden vleyse den grave van egmont
+totten predickeren van welcken feyt ende dootsclach den
+i ce constrainct de se mettre a juste et necessaire desfence
+pretendeerde te doen saigeren ende hem criminelycken
+den selven govaerts : tot syns suppliants
+delivrancie want ons alsoe belieft ende ten eynde dat dit goet
+mil cincq cens et cincquante de notre empire le xxxj
+indijen hy eenige onder ons heeft inder
+gedaen zyn sonder syne wete danck ende wille
+suppliant tegen den voerscreven peeter verloe? vyf speelen ende
+brabant meyer van loevenen v amman van bruessele
+hem t’selve mondelinge in synen persoone
+supplye et requis pour ce est il que nous ces choses considerees
+zeere leet is ende beduchtende rigeur van iusticien heeft h$
+besuendere soe hem toebehooren sal doen laten ende
+van t’gene hij dijen aenghaende mach hebben gedelinqueert
+philips etc.
+oft belet ter contrarien in enniger manieren maer zoo verre
+noch heeft ende meynde noch tyts genouch te spreken
+vanden grooten raede ende laurens du blioul
+recepta
+remissie voir claese obbrechts van eenen dootslage
+ende bevelen del selven onsen cancellier ende raide in brabant
+de hongrie etc le xxje ainsy avoit escript sur le
+hen soe hem dat toebehoiren ende aengaen mach den voirs. suppliant
+van dien ende dat gedaen ende de voirseyde amende civile ende costen van justicien
+ter contrarien maer indyen zyn lyf oft eenighe van zyne goeden
+en hadden die selve supplianten mids der beruerten die doen ter tyt
+de redelycken costen van justicien daeromme
+en drage ende soe verre des noet zy hebben hem
+tusschen vi ende vii uren vergadert ende tsamen drinckende waeren zeven
+den voirs. dootslach geschiede imponerende
+avons faict mectre nottre seel aces presentes san?
+mede gonck des voornoemde jacots zone met eenen stock in zijne
+"heeft liggende te nijete ende verlooren, gelijck"
+te recouvreren ende verlossen zyn voirs. slincke hant ende hem alsoe te lossen vanden
+mechelen hem suppliant geapprehendeert ende is van
+behoiren zal die daeraff gehouden zal zyn ontfanck te maken
+ende criminelle daer inne hy ter causen voirscreven mits dat daer aen
+huysvrouwe ende drye kynderen waer van doudtste is blint zoe dat hy zyn
+oft officiers dient behoiren sal de welcke daer aff gehouden
+woirden by theylich bloet isser yemandt die hem meer
+den meyer van cumptich voorss. ende allen
+voirscreven imponerende hier op een eeuwich zwygen ende
+"aen justitie der voors. bancke van balen, die"
+vuytgetrocken ende is de voirs. bartholemeeus
+processe tegen onsen procureur egheenssins en soude kunnen
+oitmoedelick biddende. zoo eest dat wy desen aengesien
+oitmoidelyck daer omme biddenen soe eest dat wy desen aengesien
+tot eenen genoempt marten van tuyk des suppliants zwager
+maent van apprille int jaer onsheeren duysent
+wilde seggende ick zoude u eer op u herzebecken huwen oft der
+dwelck opde taefel was liggende tot hemwaerts trock
+indien zyn lyf oft zyn onverbuerde goeden waeren daeromme
+te gemoete gecommen mariken cobbelgiers huysvrouwe
+hebben ende committeren by desen ontbieden daerom
+in persoone te presenteren in onsen voors. raede binnen sess maenden
+ter relatien vanden raede $ meerbeke
+aldair een wyle geweest zynde met anderen goeden
+ure in een huys daermen bier vercochte zoude aldaer gecommen omme den
+ende eenen igelijcken des sijns in allen.
+ontslaen ende stellen oft ontslaen ende stellen doen tot
+van onsen lieven ende getruwen den cansellier ende luden van onsen
+persoen met eenen opstekere in zyn handt tot hem
+van antworpen hebben inden gevalle als boven vergeven quytgescolden
+hy zeyt ons daeromme oetmoedelyck biddende soe eist
+dingen weerdich om reprehenderen soe en soude hy suppliant nochtans dien
+gelycken dede die voirs. joachim ende sloegen drye oft vier slagen mit
+inder vuegen ende manieren voer verhaelt rustelyck ende vredelyck volcomelyck
+by my
+aff tegens gecomen zekeren manspersoon die hy doen
+justiticie enich mach hebben misgaen ende hebben hem dye
+compt hier buyten sonder nochtans de voirseyde pauwels
+van bruessele inden maendt van december int jaer
+volbrocht waermede hy den suppliant hadde quytgescholden dyen
+"meijer van pellenberge, ende allen anderen onsen ende"
+generael van brabant uuyt zake voirscreven ende hebben
+vanden suppliianten
+ende den pot nemende heeft voirts den voirschreven wouter
+den ouden ingesetenen onser stadt van loven
+hebben wij onsen segel hier aene doen hangen
+willen houden by settende eenen scellinck dwelck zy deden ende
+geloopen nae syn geselscap soet scheen
+die voirs. jan van assche ende wylen joes uuytgegaen
+den man ongelijk ende met dyen taste die voirs. jan gestels
+maer track uuyt synder borse eenen gouden karolus zeggende
+dwelck siende ende hoorende de voirscreven petrus melama
+voirs. onser stadt van antwerpen ontmoetende den voirs.
+inder vuegen ende manieren voere voere
+lan de grace mil cincqcens et seize et de notre
+liet hem daer sitten ende corte daer nae soe es die voirscreven wijlen
+bringe icx u in eender maent nyet seggende de selve
+overmidts ende uuyt zaker van tghene voirstcreven is tegens
+partyen inien die noch nyet gedaen en zy ende eenighe toestaet
+doen te weten alle tegenwoordige ende toecommende dat
+geboden vander heyliger kercken verlaten ende voirtaen ** willen leven
+geseeght dat hy den suppliant zoe vele zoude leenen
+ledit suppliant sera tenu de lamender $$$ nous aussi
+vanden ommeganck oft kermesse aldaer nyet gecomen
+zijn maer hem eenen vre$$elijck hebbende ende want hy
+die daerom behoiren geroepen te zyne zy procederen wel ende deuchdelyck
+"voor een man van goede faeme, neijt sulcx gecommitteert te hebben, soo en"
+t’meysen mette pijpe comen is om sijn oom t’irri=
+officieren wien zy zyn satisfactie ende beteringhe
+simon alsvooren bekennende het feyt ende het
+oitmoedelyck biddende om onsere openen brieven van remissien
+poirtyt was wesende tusschen acht ende neghen uren inden avont heeft metter
+vanden suppliant gecomen dair die voirs. andries mede
+geschieden het zy in live oft goeden ennigen hynder stoot oft letsel ter contrarien want
+een eeuwich geswych onsen procureur generael ende
+byden voirs. supplianten betaelt zynde in handen vanden
+geteekent boudewyns visa registrata of recepta
+heure stedehouders ende eenyegelyck van hen besundere dye
+lydende zyns weechs wylen heere chrispiaen priestere ende canonick
+noch mijte gewonnen noch oijck syne huysvrouwe
+comt opt strate ende laet ons malcanderen proeven dwelck hoorende
+jaer ons heeren duysent vyf hondert ende zesthiene ende van onsen
+"hopende die met rechte ende goeder manieren te recupererene, zonder dair toe"
+gheinteresseerde satisfactie zulcke ende als daer
+volcoementlijck ende eeuwichlyck
+peyne te verliesen deffect van desen ende dat
+naden welcken zy corts daer nae syn weder om inden selven huyse
+beerssel ende andere tegenwoordichende getekent haveton.gecollacioneerte
+tyden eenich hinder stoot letsel oft moyennisse ter
+ende gheremitteert vergheven schelden quyte ende remitteren
+van levenden lyve ter doot ten zy dat hem onse gracie ende genade
+"ertshertogen, onderteekent wouwere ? ende was"
+teghen ons ende den gerichte gevallen mach zyn stellende
+byden geene oft syne officiers soude gestraft
+der mesdaet ende faculteyt van zyn goeden ende dat hy gehouden
+nous avons fait mectre notre seel a ces presetes saulf
+ende als die voirnoemde partien onderlinge woirden hadden is aldaer gecommen
+vyffhondert ende dryendertich des goensdaechs zeventhien dage voer sinxe
+manieren zoe hy was voer de toecompste vanden voirs. feyte imponerende
+iegewoirdigen brieve ende tertaxacie vanden voirscreven civile boete ende
+allen anderen onsen justicieren ende officieren wye zy zyn
+deselve zeer oitmoedelijk biddende soe eyst dat wy dese saken over=
+met zyneen originale by my
+coeckene gecommen tzynder deuren werts doen die selve overleden
+ende vergeven ende by onser specialer gracie met desen
+a luy et a son compaignon pouroit estre fayt print
+biens a larbitrage et tauxacion de noz amez et feaulx les
+de voirs. suppliant sterven soude vander quetsuren maer is
+"hem ter purgie criminele stellen, ter oirsaecke"
+hier op een eeuwich zwyghen onsen procureur generael in
+gevoert mitsgaders alle peine ende boete corporelle ende
+ende moderatien van ons. lieven ende getrouwe cancelliere
+ende hier van x antwoirt
+ons daer om oitmoedelick biddende waer om soe
+informatien hier geexhibeert
+pene van te verbuerene deffect van desen ende dat
+aux parties interessees a son leal povoir neantmoins
+te zeggen dat hy hem suppliant tegen de doen aenstaende kermisse van lueven
+stellen weder ende restitueren tot zyne god goeden
+beternisse . ierst ende vooral gedaen der
+maniere deulx en aller de ladite taverne dont ledit suppliant
+hen nyet verstaende vander justicie ende oick want die voirs.
+tfeyt ende dootslach boven verclaert mitgaders alle peynen
+gelegentheyt vanden mesdaet ende faculteyt van zynen doeden
+ende quetsuere omtrent oft in zynen buycke van welcker quetsueren
+goeden des suppliants te procederenen willende de selven ter
+remacq de damery jehan filz loys de sprimont et aultres
+mach hebben ende hebben hem als te desen wedergestelt
+die wy daertoe gecommitteert hebben ende committeren
+ende omissie hij onder correctie excusabel is
+maghen maer oick overmits dat hy is inden dienst ende
+van spaegnen tviije etc. aldus stont geschreven boven opte
+overledens hooft doen dese overleden op schoet ende hem zoe
+leur venue ilec cenrouche a eulx et que pour la maniere
+ende fame ende oyck aengaende zyn geloove altyt hem heeft
+nous et justice et lavons quant a ce remis et restitue
+en breucken corporele ende criminele die hy ter causen van
+gemisereer sal wesen in goede vorme leveren sullen ontbieden
+gerenuntieert ende vergeven schenden quyte renuntieren ende vergeven
+vreden ende hadde zyn mes oft deger opgesteken ende de voirs. mol
+in anderen saken ons recht ende een yegelyck tzyne in allen
+nyet en soude die suppliant niet dorren comparezen in onsen voirs. rade noch
+ghedoogen den voirn. cornelis vander steene suppliant van dese
+ende om syn leven te verdedigen genootsaeckt is geweest syn
+terre dessoubz luy le cuydant illec estrangler comme il eult
+de voirs. civile boete ende costen van justicie
+phelipe bijder gratie gode ertshertoge van oistenrijk
+"brabantende en soude dair inne nyet dorren wedercommen, maer es"
+jacop nyet cesserende van den voirscreven suppliant al even
+hem in desen gracie ende genade prefereren den rigeur van iusticien
+supplicatie van elizabet parys dochter wylen peeter parys
+ende naedyen de voirs. twee gesellen gepasseert waeren gaende nae
+fiscael van brabant geneijght wesende ter bede
+gesien dairop de voirs. suppliant antworde willem ick
+ende eeuwelyck genyeten ende gebruycken sonder hem daer inne
+wel ende duechdelycke ter vferificatie ende
+"schoutet hantwercker van synen stijl, diewelcke"
+et aussy ceulx de nosdits vassaulx quelzconcques facent seuffrent
+inne hy ter causen voirscreven met datter aenclenen mach teg$
+voirs. feyte imponerende hierop een eeuwich geswych ende silencie
+hem in dit stuck prefereren gratie ende genade voer strangheyt ende rigeur van
+remitten ende vergheven by desen onsen voirs bruene
+jaspyn terstont gestorven is ende hoe wel tvoirs.
+onser meerdere gracien hebben den voirs. wech van roome
+"gegeven hebben, midts die voormelde dron$"
+ende vyve ende van onsen ricke dyerste aldus onderscreven
+van tgene des voors. is tegen ons ende justitie eenich-
+dan altijts goede vrienden geweest zijn nochtans vreesende
+hier op gehadt d’advijs van jehan baptista van halle over-
+sal doen laten ende gedoegen den voers. suppliant van deser onser
+in onsen lande van brabant die wij daer toe committeren by desen
+naer de scepen ende wesende int scip vanden voirs. thieux
+alsoe belieft ende ten eynde dat dit goet vast ende gestadich
+"te versuecken, ende hem in persoon te presenteren"
+procureur generael in brabant onsen voirs. amptman van bruessele
+gecollationeert ende bevondeen
+naer hunne forme ende teneur welck interinement hij suppliant gehouden
+wedergestelt ende gerestitueert stellen weder ende restitueren
+ende voirn. marcelis volghende heeft hem metten
+gesoend ende geaccordeert die selve sijns broeders roeckeloosheyt
+dagen soe hebben wy ons zegel hier aen doen hangen
+"kaerle etcetera, doen te wetene allen jegenwoirdighe ende"
+omtrent den thien uren inden avonde een geheeten wylen
+pardoene ende van alden inhouden van desen inder voegen
+ons ende justicie eenichssins mach hebben ontgaen ende
+"daegen soo hebben wy onsen segel hieraen doen hangen, behoudelyck in andere dingen"
+d obtenir remission de reverend pere en dieu notre tres chier et
+cornelis van damme pachter op de hoeve vande
+eenen dootslach geperpetreert hadde inden persoen van
+ende gegevenen een wonde in syn hooft daer aff hy ter
+gegaen ende onder wegen commende esser een persoen geweest
+simile ende costen van justicien voirsch wilsch
+nyet derren vinden vreesende rigeur van justicie ten waere dat heur
+satisfactie nochtans gedaen der partijen geinteresseerde
+grandes parolles sur ce que dessus tant multiplierent dun
+cranckheyt ende onsynnicheyt van hoode dair hy dicwils inne es
+de suppliant uuytgaende hebbende eenen swynen spriet sonder poinct
+bysonde zoe hem toebehooren zal doen laten ende gedoogen den voirseyden suppliant
+gerestitueert stellen weder ende restitueren tot zynen
+leefdale tegens hem ghezeyt hadde ende midts
+met zyne originale by my
+oitmoedige supplicatie van peeter vos dyonysse inhoudende hoe dat
+vanden genen dyen dat behooren sal sy onse voors.
+ende salicheyt geleden heeft aenden houte des cruycen
+oic de suppliant voere zoe vele alst hem aengaet der partien
+justicieren ende officieren ons voers. lants van brabant wye zy zyn satisfactie
+versteken ende heymelyck onthouden allet dat
+mitsgaders allen inden onsen richters justicien ende officieren
+bede ende supplicatie ende willende hem in
+ontbieden daeromme ende bevelen den voirnoemde van onsen rade in brabant dat voer
+gedeputeerde van onsen wegen onder onse beliefte
+vergadert waeren die vanden handtboge gulde aldaer ende is byden voirs.
+van henneken rynckens ioncman te huwen ende knape van
+wy voirts ende bevelen den selven onsen kancellier ende andere van
+muelne henlieden met alder macht vervoirderden den voirs.
+partijen zoo verre deselve alreede nyet gedaen en is ende eenige daertoe
+mennekens daermede sekere steken ende quetsueren gegeven in zyn
+hertelycken leet is ende partie in desen geintereesseerde daer af gesoent ende
+machiel janss suppliant genegen wesende tzynder voirs. bede
+volcomender delivrancie ende ten eynde dat dit
+dootslach jegen ons civilijck te beteren nae de gelegentheijt
+gevonden bij tcloostere vanden throone bij herentals voirscreven
+hier oyc nyet wercken ten waere met rechte daerop de voirs. gielis
+van brabant ende allen anderen onsen richteren justicieren
+behoort van welcker amende onsen ontfanger vanden
+beducht die suppliante datmen tegens haer noch zoude
+vestue et revint ainsi incontinant aupres de sondit
+met xxx 30 karolus gulden daeren boven de meyer van herent daer vanden
+svrydaeghs nae sincxenen xvc negenendertich wesende buyten
+zijn tvoers. feyt aen ons oic civilyk te beteren ter arbitragien
+hem erop nyet en worde verleent onse gratie ende genade ende opene
+oyck nyet te vreden ic wilde hem myn cappe laten te
+doen aff ende te nyeuwte de procedueren iegens hem begonst
+briefs ghinck wel een groote half huere wandelen thoonende groote verlangen
+ende eenige daertoe staet civilick alleenlick behoudelick
+dat die voirs. suppliant gehouden zal zyn tvoirs. feyt tegen ons te
+daermede terstont onersienlyck geraect ende een
+"rigeur van justicie, hebben inden gevalle als boven vergeven"
+anderen dachtienste aldus stont ghescreven opde
+quijtgescholden ende geremitteert vergeven schelden quijte ende
+desen amenden verantwort
+die somme van xviii guldenen alsoewel van geleenden gelde als
+van zynen ontfanck zy onsen drossaet van brabant meyer van
+syn te versuecken in onsen voirs. rade binnen eenen halfven
+biechte hem de voirs. peeter voer den prochiaen der voirs.
+castillien ende anderer dryentwintichste aldus stont
+ende eenen jonenlinck van omtrent de tweentwintich
+van brabant ende allen anderen onsen landen ende heerlicheden
+seyde mit woerden in manieren van gramscape ic
+in die setten ende stellen oft doen setten ende
+voirschreven jan van breedonck nam zoetelick de voirschreven peternelle metten
+ghecollacionneert tegens
+toecompst vanden dootslach voerschreven imponerende hierop
+die voors. prochie van campenhoudt alwaer hij nijet verder
+veraelst zynen neve ziet neve ick sal dat houdt selve thuys brengen
+ende heeft anderwers den pot metten bier op te tafele gesmetene
+zyn onverbuerde goeden indien de selve daeromme becommert oft
+boven verclaert mitsgaders oick alle penen ende
+stellen ende resituerende tzyne goede fame ende name in onsen land$
+fame noeyt ennich ander quaet feyt oft delict geperpetreert
+civilyck naer gelegentheyt vanden zaken ende faculteyt van zynen
+gelach eenen scellinc ende begonste de voirs. suppliant die voerweerde oft
+oft hoiren lesen saluyt wy hebben ontfangen die supplicatie
+ende hebben hem dyen aengaende wedergeselt ende
+onsen procureur generael in brabant onsen schouteth
+kermesse tot onser vrouwen waver stootende den selven suppliant
+andere ende onse ende onsen vassalen oft smaelder heeren richteren
+daer om ende bevelen onsen lieven ende getrouwen cancellieren ende den
+geven ende hoe wel de voirs. suppliant anderssins
+ses biens non confisquiez saucuns en a tout ainsy et par la
+als hij was voor die toecompste vanden mesive voirschreven.
+wouterssone hem seggende compt jan laet ons
+"gevangen heeft geseten, waerdoor hij oock in"
+van levende lijve ter doot ter causen vanden welcken feijte
+imponerende hierop een eeuwich geswijch onsen lieven ende getrouwen procureur
+justicieren ende officieren voirs. lants van brabant
+goeden indien hy eenighe heeft gelyck ende alder manieren
+"blijckende bijden instrumentie daervan sijnde, ende want"
+aengesien geneycht wesende ter beden des voirs. sup reyniers van
+den suppliant hem altijts seer eerlyck ende peys$
+daeromme gevangen becommert oft gearresteert dat zy dit terstont stellen oft
+suppliante inden gevalle als boven geremitteert quytgeschonden ende
+lauwereys hebbe ick u yet mesdaen dat bidde ick u om
+zeere oetmoedelyck gebeden geweest om die passie ons liefs
+onsen zegel hier aen doen hangen behoudelic in anderen
+ende zessenveertich van onsen keyserycke txxvije aldus gescreven opde plycke
+landen ende heerlicheyden ende tot zynen onverbeurden goeden
+"van onsen raede geordonneert in brabant, inhoudende dat hij van"
+stadt tot antwerpen daer uuyt hanget het cammeken
+ende genade prefereren voer stranheyt van iusticie hebben vuyt
+et train de justice et soy tourner a voye
+uren tsamen gegaen wandelen achter straten binnen der voirseider
+gecomen zeggende de voirs jacop totten voirs zynen zoene
+flandres se transporta en ung villaige nomme rouselae$$
+soude den suppliant hebben bevolen te zwygen zeggende in
+te syner zy procederen wel ende deughdelyck tot verifficatie
+hy supliant hem bevindende soe swytelyck gequest sonder hem yet
+smaelre heeren richteren iusticieren ende officieren ons voirs. slands
+ende tot allen zijnen goeden niet verbuert zijnde op dat hij ennighe
+daerom gedaen ende naergevolght zijn ter taxatien ende
+soe is die voirgenoemden cristoffel vander linden vadere vanden voirs.
+procureur generael van brabant ende allen anderen
+onsen rycken van castillen etc. txxiie aldus stont gescreven
+dalmatien van croatien etc. ende kaerle byder selver
+nyettemin sonder eenigen sunderlingen twist te hebben zyn die suppliant
+ende setten terstont ende sonder vertreck tot gehelle ende volcommen
+gevalle als boven quytge schouden geremitteert ende
+generael ende allen anderen onsen richteren justicieren ende
+passie ende lyden onsen heeren jhesus christus dwelck hy opten goed$
+zulckx dat hy zyn voirs. messch in stucken sloech zonder nochtans
+van jan baten woenende tot werchteren gehouwt arm
+txxve aldus gescreven op te plycke by den keyser in zynen
+ende gecomen inde voirs. losane daer de voirs. thomas verdult lach
+hadde hy terstont inder voers. cuekenen doot gevonden
+metten originalen by my
+ende gevallen mach wesen ende vuijt onser voirscreven gracien weder roepen
+den voors. suppliant van deser onser tegen$$
+want ons alsoe gelieft ende ten eynde dat dit vast ende gestadich
+"geslaegen, die doodt gecauseert te hebben als"
+gedaen zynde zy onsen drossat van brabant onsen meyer tot
+zy die sonder vertreck ontslaen ende doen ontslaen ende stellen
+gecollationeert ende bevonden accorderen
+deel binnen kessmisse ende de lesten derden deel
+mutsaert stocke die hy in zyn handt hadde gegheven twee oft drie
+comme celuy quy avoit donne le coup mortel si de notre grace
+oft hy zyn deel int blocxken vercoopen wilde waerop hy
+in handen vanden ghenen van onsen ontfangers diet behoeren
+voirs. betalinge vanden voirs. xxv ponden groten
+oidtmoedelyck biddende. soe eest dat wy de sake voirs.
+wy sullen den peys maken hy heeft my vertelt tgene des ghy
+rugge ende elders zoe dat de overleden daeraf hadde open
+en noz guerres et armees sans jamais adez avoir
+dat hy daerdoorens grootelycx ende tot veele
+manieren maer soe verre huere persoenen ofte eenige van hueren voers.
+de bourgoigne palatin de haynau de hollande de zeelande
+ende van onse walsthen lande van brabant amman van
+henrick seyde ghy hebt op huyden mynen knaep willen onthueren ende
+nochtans des voirs. suppliants ouders ende vrienden vande selve
+suppl dat tegens ons civilyc beteren ende voere civile beternisse
+maximilian par la grace de dieu esleu empereur tousiours auguste
+vyffhondert lxii van onse rycke
+ende wel beminden des amptman onser stadt
+eenen jaere naestcomende opte peyne deffect van dien
+zyn mes genomen ende liep daermede naeden geselle vanden voirgenoemde
+goederen daeromme gevangen gearresteert becommert oft
+henetongecollationeert ende bevonden accorderendemetten originalen $$$
+voerscreven alsoe zy sullen bevinden behoirende welck in termen$
+que nous les choses susdies considerees et vu
+vuyter herten leet es ende hoewel de suppliant als hem
+noch nae noyt twist oft discordie tegen yemande en heeft genomen
+om onse opene brieven van remissie in behoirlycker ende gewoonelycker
+voirs. bedrive zoe woude hy hen afnemen die messen dair mede zy
+voirs dootslach geschiede imponerende hier op een
+civilyck naer gelegentheyt van saecken ende facilteyt van zyne goeden met oock te betaelen die redelycke
+moegen bliven de selve cornelis heeft eenen opstekere vuytgetrocken
+anderen onsen landen ende heerlicheijden ende tot
+hy sculdich was van doen ende dat hy tot diversen
+heeft die suppliant hem moeten geloven mit hem in zyn gelach achter
+philips ende jennin wel by drancke waeren ende hadden int bordeel
+hendrick oick gedaen heeft ende den voirs. claes de beer laten staen
+soe dat hy suppliant zyn lyff moeste verweren dies nyet
+"manger a laccoustume, mesmes de frequenter et hanter"
+zelven janne van belle suppliant genegen wesende tot zynder
+gebruycken sonder hem te doen ofte laten geschieden
+nijet en verclaeren sulcx wel te weten oft gesien te
+voirs jan puenis heeft met zynen messe den suppliant van achtere op
+selven daerter stont * ende zeer perplex vyndende ende siende tgat daer die
+getrouwe die cancellier ende lieden van onsen rade
+de welcke gehouden wert daer af ontfanck te maken rekenningen bewys ende
+weerdich om te begrypene hebbende tot dyen partye
+selven steke uuyte ende verloren es vallende hy suppliant
+sunderlinger gracien midts desen onsen brieve tstuck ende die infractie
+heeren rechteren iusticieren ende officieren onssen voirscreven
+charles etc savoir faisons a tous presens et avenir
+stellen weder ende restitueren tot zynen goeden name fame ende
+ende van onsen rycken van castillien ende anderen txxxiie
+met twee van zynen mede gesellen oick dieners der selver stede
+syn zoe moet in goden name syn oft in dandere name ende heeft
+behoeren sal gehouden werdt ontfanck te maken rekeninge bewys
+deuchdelyck ter verificatie ende
+voirs. dochtere dair op waeren ende alsoe die selve suppliant met
+brievenbij mij
+oft goeden in enniger manieren. want onser beliefte
+"ende justitie eenichssints misdaen ende misbruijckt mach hebben, hen deshalven gestelt"
+wonden laetter ons in vallen ende soe sach die suppliant dat
+winnen die sonder beroem gesproken is een man
+sloegh met eender pycken die hy in zyn hant hadde op eenen genoempt
+aengaende wedergestelt ende gerestitueert stellen weder ende
+anderen onsen richteren iusticieren ende officieren ons voirs. lants
+jour de ce present mois de novembre. or est
+"vanden afflijvighen, ende de selve in alles gegeven vol-"
+"ende gewoonderlyck forme, soo eest dat wy desen aengesien geneycht wesende ter bede"
+onsen jegewoirdigen brieve opte peyne van te verbeuren deffect
+sonder spreken gaf den voirnoemden suppliant eenen slagmet eender bijl op
+van bruessele zyn gecomen voer seker kelder wesende by tkerckhof
+totten interinement ende verifficatie van desen ende totter
+soo hen toebehooren sal doen laeten ende gedoogen den voors. suppliant
+dat sy die setten ende stellen oft doen setten ende
+maeckten tegen den suppliant pretenderende dat hy deselve koye nyet en
+gentilzhommes de sa compaignie commencerent frapper
+nyet waer en was ende zeer corts daer nae stont de voirs.
+ende de welcke gehouden wordt rekeninghe bewys ende reliqua te doene
+de habsbourg de tyrol de phierrete de kiburg dartois de bourgogne
+der zee occeane ertshertoge van oistryck hertoge van bourgoigne
+tot sijne goede fame ende name in onsen lande ende hertoch=
+die voirs. suppliant sal schuldich zyn te versueckene ende hem $
+"was voorde toecompste vanden voors. feijte, imponerende"
+hebben hebbe hem als van desen gerestitueert ende
+goeden daeromme gevangen becommert oft gearresteert
+* pour ce est il que nous ces choses considerees
+"handtplichtich geweest, soe ist nochtans dat den"
+geremitteert dergenen quytschelden ende remitteren vuut sunderlinge
+vanden genen dijen dat behooren sal sij onser voors. procureur
+moderatien van onsen seer lieven getrouwe
+zyne hoocheyt ende myn voirs. g v als regente
+doen procederen wel ende dueghdelyc totter verificatien ende
+ende restitueren tot toot syne goeden nam$
+sal | doen laten ende gedoogen den voers suppliant van
+gesoent heeft ende anderssins is staende ter goeder name ende fame
+byde ontfangere vanden
+vreden hyelden maer nyet tegenstaende de voers. restitutie
+te spreken is van daer gegaen ende omtrent
+procureur g enerael ende allen anderen onsen rechteren justicien
+voer soe vele dese suppliant daer inne culpabel ende gehouden mach zyn
+henneken inden valck reyncken plaetmans ende henrick
+manieren ende alzoe dat behoiren zal ende dat
+voorderen voir rigue$r ende strangheyt van justicien hebben inden geualle als bouen
+vredelyck volcomelyck ende eeuwelyck ghenyeten ende
+also voirts wech gegaen belettende de zommige van henlieden dat men
+geslechte geleden heeft hebben der selver suppliante inden
+onverbeurden goeden daeromme gena$ge gearresteert
+onsen raede geordoneert in brabant die wy daer toe committeren
+beter dan ghij doet hebbend alzoe de voirs. suppliant ende
+gehouden zal syn te versuecken ende hem in persoone te presenteren in
+heeft hy zyn depositie ende vercleren in gescrifte gesonden ende de voirs.
+den selven onsen raede van brabant dat voor hem
+ondersaeten tegenwoordige ende toecomende
+rekeninge bewijs ende reliqua te doene tot onsen proffijte
+righeur de justice avons ou cas dessusdit
+antwordde jae welcke gerucht hoorende is de suppliant derwerts
+"behooren sal, sij onsen voors. procureur generael $$"
+byden ontfanger vanden
+aengaen zal moegen huere stedehouderen ende eenyegelyck
+overmits ende vuyt zaken van tgene des voirs.
+criminele by onsen voirs marcgrave van antwerpen ter
+hen geroepen en gene die daerom behoiren ge
+daerom behoren geroepen te zyne zy procederen wel ende deugdlyck
+navarre etc. dachste aldus stont gescreven boven opte
+ende inder manieren hy was voir de geschiedenisse vanden ongevalle
+$$ alst behoirt van welcker amende onsen ontfang
+oft der smaelre heeren rechteren justicieren ende officieren wye die zyn
+suppliant heeft gevraeght soude ick dan myn schult moeten te buyten
+my
+dominateur in asien ende affricken doen condt
+kaerle etc. doen te wetene allen iegewoirdighen ende toecommende dat
+van te verbuerene deffect van desen ende dat gedaen ende de selve
+=reele ende criminele inde welcke hij
+dudit suppliant et lui voulans en ceste partie preferer grace a
+van aerde ende matheeuse van rumpay gebroederen geboren
+hebbene metten voirs. suppliant ende willende hem in dese gracie
+ende cancellier ende anderen luyden van onsen raede geordineert
+behoirt ende aengaen mach den voers. supplianten van deser onser
+vanden smalen heeren van desen onsen lande van brabant
+vanden voirs. messe gequetst was want hy suppliant met zynen voirs.
+nacht van jerste dach mey 1643 hun
+eertshertoginnen van oystrick regente etc ende te ernstiger beden
+voirs. procureur generaerl in brabant den voirs. suppliant geneycht
+als elders tegens den turck moren ende anderen ongelovige ende
+"mach hebben, hem als te desen wederstellende ende restituerende"
+tgelach gerekent synde de voirs. wylen joos vanden
+de haynnau lantgraves delsate princes de zwarie sic: zwaben
+mesbruyct mach hebben ende hebben hem daeraff wedergestelt ende
+gescheyden gaende tselven nae hen huys ende woeninge ende nemende den naesten
+remis hem de selve doende expedieren in behoorlycke
+hertoginne ende gravinne van bourgoingnen douagiere van
+gesellen geheeten jan ruelens ende gaven hem eenen huw in zyn hoot
+oick te betaelene de redelycke costen van justicien hieromme alreede
+"ierst, ende voor al ghedaen der partijen ge-"
+dat seggen seyde tot hem heer heer my kindt heere ende is alsoe
+eenich hinder letsel oft moeyenisse ter contrarien maer indien
+beraede ende hebbe in syne eeuwige ruste nochtans buyten
+benoite mort et passion que notre saulveur jhesus crist
+ende ten eynde dat dit vast ende gestadich blyve
+hombeke voors. ende allen anderen
+gehouden buyten onsen landen van brabant maer is
+ende allen anderen onser iusticieren ende officieren onser voors. lants
+gedaen ende deselve civile boete ende costen van
+"de nous empereur, assavoir de celluy de germanie"
+hem supliant schuldich was hebben tsamen gehutselt ende wordt het see$
+byden suppliant gecomen hem vertellende hoe dat zy hem denoterende
+cellier ende luyden van $$$$ onsen raede in brabant
+aen doen hangen / behoudelyc ons in anderen
+vander beteringe reparacie ende satisfactie boven geroert ende
+van desen ende totter taxatie ende moderatie van voorschreven
+zelven vincent hoe hy aldus op zyn lyff geloopen
+estoit curable comme certain chirurgyn at relate telement que ledit
+nyet quyte en conste gewordden stont up van
+"nest civilement tant seulement, moyen quil lamendra"
+van herentals eentsaementlyck d’informatie by hun opt voorscreven feyt genomen ge$
+oft huere stedehouders doen laten ende gedoogen den voirseyde
+te refonderen ende betaelen die redelijcke costen van justicien indyen eenige
+receveur icelle femme dudit receveur entre aultres choses releva audit
+castillien ende andere txxvje aldus gescreven op te plycke
+lande van brabant ende tot zynen onverbeurden goeden indien hy eenige heeft
+"was voerde toecompste vande manslach voirs., imponerende"
+in onsen lande ende hertoigdomme van brabant ende allen
+manieren voore verhaelt rustelycke vredelycke
+ende restituerende tzyne goede fame ende name in
+smilten van tvoorz. loot hem willens ende wetens heeft
+zynde der geinteresseerde pertie zoe verre die niet gedan en zy ende
+geneijght wesende ter beden des voors. suppliants
+onsen voirs. raide binnen eenen jaeren nastcommende op de
+*dach
+nae huere forme ende inhouden ende ter taxatien vanden
+dat gecryt hoirende deden eenen metser halen
+zynde zy onsen drossaet van brabant meyere van loevenen
+den xxen novembris anno xvc lvij hem opgestelt hebbende tot
+lepayement desdits obligations a sur soy pretendu donner a cognoistre
+biens et si sera tenu de payer et reffondre
+daer over behoiren geroepen te zyn zy procederene wel ende
+u dair vuyt doen ghaen dwelck de voirs. claes van bellingen
+ende specificeerde de selve kempenen$$ allet tgene des hy
+geachterhaelt oft verwonnen geweest te
+$$ facuwez $$
+en riens proffite dudit larrecin la dure gehynne parluy
+"ende hebben hem als hier aff wedergestelt ende gerestitueert, stellen"
+mede eenen steecke gegeuen omtrent hueren buycke
+toebehooren sal laeten ende gedooghen
+getrouwen die cancellier ende luyden van onsen raede in brabant die
+ledit herman hubert navoit este trouve
+zal zy onsen voirs. procureur generael in brabant onse voirs
+informatien ende attestatien daer van zynde
+ende geruchte in onsen voirscreven lande van brabant ende allen anderen
+int schip bij hem ende zijne compaignons genomen ende
+ende want die voors. joachim is binnen veerthien dagen oft daeromtrint
+oyt arbeytere ende hebben met gestaerden moede tot henluyden geseegt
+duechdelyck ter verifficatie ende interinemente van desen onsen voirs.
+eenigen hynder stoot ende letsel ter aen zynen live ende goeden $$$ contrarien
+grooter simpelheyden doen tertyt oyc verclaert dat
+mesdaen mesbruyct ende verbuert het mach hebben ende
+latende hem duncken dat den voers. heyndric anders
+il y viendra tantost icy des gens de frise que demandez et ce
+datter eenige gedaen ende naegevolght zyn ter taxatie
+de brabant. satisfaction toutesfois faicte a partie interessee
+aflivich worden zedert welcke quade fortune die voirs. suppliant
+hem verleent werdden ons dairom zeer oitmoedelike
+eenen genaempt meester anthonis een vander chyrurgyn$$
+"vanden heeren tresorier kintschot, hebben aldaer"
+satisfaction toutesvoyes faicte a partie instressee
+hy wort voor die toecompste vande dootslach voirseyd imponerende hierop
+andries die keersmakere wesende vanden geslechten
+geheelder ende volcomender delivrantie. want
+quant a ce restitue et restituons par sesdits presentes a cesdites venu
+van onsen lieven ende getruwen den cancellier ende luden van onsen
+geruert mitgaders alle offensie ende bruecke corporele ende criminele
+onder den selve boge siende dat hy in soe grooter sorgen
+strangheyt van justicien hebben inden gevalle als boven vergeven
+"wesen, het feyt overgheven badt den suppliant"
+vanden voers. feyte imponerende hier af een ewich
+gelaten voir de deure ende is * van daer gegaen met eender vrouwe persoen hem
+vanden suppliant tedoen hadde dan die suppliant selve is gebuert
+wedercompste in onsen landen van herwaerts over ende in
+vanden ontfanger vanden
+poirter onser stadt van loevenen inhoudende hoe dat hy suppliant
+ende toecommende dat wy ontfaen hebben die
+facent souffrent et laissent ledit suppliant de nostre presente grace
+die oitmoedige supplicatie van jan vanden poele ende pauwels van assche
+justiticie hieromme almeede gedaen ende
+tot zijne onverbeurde goeden indijen hij eenige onder ons
+voirseyden willem van erpe suppliant van desen onsen tegenwoerdige
+den welcken wy ontbieden ende bevelen dat voer hen geroepen die
+nyet gehoort te hebben ende daer die getuyghen
+"altijts volghen wilden, zoe zeyde oick een vanden voirschreven"
+voer paesschen aldus ondergescreven opt plycke
+voors. landen ende heerlyckheden ende tot zyne onverbeurde
+willende in desen gracie ende genade prefereren voer rigeur van rechte den
+ghelt opten pyl staende byde ponte zeggende compt
+toebehoerende den goidshuyse vander cameren oic by onse voirs. stat van
+sur la plie estoit par le roy et soubsigne
+et combien que actendu ce que di est
+ende bespot wordde heeft vuyt ompatiencie ende verhitheyt
+amelen vuytstaende hadden ende mits der hoverdyen der voirscreven
+geremitteert vergeven ende remitteren midts desen den dootslach
+ons liefs heeren die hy leet opten gelyken dach van huden datum van
+huijse der voorseijde weduwe is hun gevolgh$
+se faicte nest et elle y chiet civilement
+wederom gecommen voere tvoors. huys van janne de mol worpende
+ende doen procederen wel ende duechdelyck totter verificatie
+hovelinc zekere zalm tot vyf pont toe sonder die
+tot ghestele inhoudende hoe dat suppliant opten vii en dach van
+hebben die oitmoedige supplicacie van henrick hubrechts
+verificatien ende jnterinnemente van desen ende totter arbitragien
+eenen iegelycken tzyne in allen ghegheuen
+"de justice ainsi quil appartiendra, lequel"
+met goeden berouwe ten heyligen sacramente gewest
+"bij is geweest, van welcke quetsure inde"
+estable a tousiours avons faict mectre notre scel a ces
+ter contrarien. maer indyen zyn lyst oft eenighen
+ende zessenveertich van onsen keyserycke txxvije aldus gescreven opde plycke
+uuythangende in groene zyde snoeren.
+meesters onser stadt vanden bossche die welcke de wonde
+seer lieve ende getrouwe die cancellier ende luyden
+eensamentlijck alle penen ende amenden corporele ende
+vanden bossche ende allen anderen onsen rechteren ende officieren
+de grace mil cincqcens et douze et des regnes de nous
+drijenvyftich beneffens verscheijde persoonen
+twee ende een halven jaeren geleden gecommen is ten huyse van aerden
+byden ontfanger vanden
+tvolc heeft de voirs hennen de vuegelerre met
+hebben den selven suppliant ingevalle als boven geremitteert
+bouchout metser belast met huysvrouwe ende kinderen bynnen onser stede
+naer t’selve scheijden hebben met malcanderen
+dese vleminck saelt hier al regeren ende altyt zynder
+ledit pierre boisot et thoison dor este dit et
+goeden ende oyck dat hy gehouden werdt te betaelen de redelycke
+hem daerinne te doen oft laeten doen ende
+justicien h$$ hier omme alreede gedaen ende te doene allet
+drossaet van brabant meyere van loevenen amptman
+maes daer hy werckte ontrent syn vaeders huys t’sels daetelyck
+le xxje ainsy avoit escript sur le reploy par
+was voer de toecompste vanden voirs.feyte imponerende
+rade binnen eenen halffven jaere naestcommende opte
+stellen bydesen tot zyne goede fame ende name
+blive tot eewigen dagen soe hebben wy onsen zegel
+misdaet ende faculteit van zynen goeden ende oyck te
+luyden van onsen raide in brabant die wy daertoe gecommitteert
+"mensch coemen geloopen inden houder, ende is daer henen doot"
+staende vastelyck te presumeren dat de
+zynen voirs javelyne ende zynde zonder stock
+en sochte dwelck oock wel wetende de weduwe vanden
+te hebbene hoe wel nochtans die voirs. vander hacht ter stont
+fin de ce registre
+officier dient behoiren sal gehouden wert ontfanck
+twelck nochtans niet warechtich en was want
+officieren onser voirs. lants van brabant satisfactie
+in zyn bedde aen hem suppliant gecommen is ten geheeten
+pardessus ce fait mectre par deux fois sur la gehynne la ou
+remissie quytscheldinge ende pardoene ende van alden
+"meijer van campenhoudt, ende alle andere onse rechteren,"
+faire recepte et rendre compte et reliqua a notre prouffit avec
+gedragen moste werdden aldaer hy duer zyn sober regiment
+wesende ter beden des voorscreven suppliants ende willende hem in dit stuck prefereren
+keyser in zynen reaede ende geteekent pensart noch stont gescreven opte
+ende datmen hem grieven wilde om tusschen beyde te gane
+de notre ame et feal chancellier et lesdits gens de notre conseil
+ghy oic insgelycs drincken moet dair op de
+der donckerte al vanden avent vreesende vanden lijfne
+frans spelende mette het caertspel genoempt romsteken
+zynen ontfange zy onsen drossaet van brabant amptman van bruessele
+couteau devala au long du baston jusques a la main dudit
+zyne zy procederen wel ende duechdelyck ter verificatie
+henrick nyet alleene by dagen ende nachten tot acht
+lanck geduerende ende dat hy sculdich zoude syn ter
+zoe heeft den voirs. suppliant mitten zelven steken daer mede hy meynde
+mogen tegenwoirdige ende toecomende hueren stedehouderen ende
+ende beternissse ierst ende vooral ged$
+goeden indien hy eenige onder ons heeft in alder vuegen
+"des vertoonders, maer oijck van vrouwe ende"
+"dagge: steekwapen, langer dan een mes, maar korter dan een zwaard"
+ledit mesuzment et delict en imposant sur ce scilence perpetuel a
+naer gelegentheyt vanden saken ende faculteyt van synen goeden met
+sijnde heeft hem meijnen eenen slach te geven
+woirden in substantie zoe heeft hy in een zyn hant genomen eenen
+mess vanden voirs. kaerle wederom inde scheyde van
+"gastweerdere synen medegeselle, is gebeurt dat middelen tyde aldaer gecommen is"
+goede faeme ende name in onsen voirs. lande van brabant ende allen anderen
+ontbieden hier om ende in brabant dat voere hen
+die dair omme toe behooren geroepen te zyne zy procederen
+joyeuses parolles gabber et jouer ensemble. dont finablement
+ende van thienen ende allen anderen onsen ende onser
+officieren ende ondersaten tegewoirdighe ende toecomende dien dat aengaen
+inden maent van aprille int jaer ons heeren duysent
+dat wij ontfangen hebben die oitmoedige supplicatie van
+zijnen goeden met oyck te betalen die redelycke costen van justicien
+van de costen van justitie voorss. alsoo
+namen etc. prince van zwave marcgrave des heilics rycx
+hondert sevenen veertich ende van onsen rijcke
+notredite ville de namur avec ung nomme willemet le
+willem tslangen die den voirs. suppliant sach passeren in
+dat de voern. suppliant gehouden sal zyn tselve feyt tegens ons te beteren
+vanden voirs. amende civile ende costen van
+hy ter saken van dien soude moegen gevallen syn ende tegen
+de faculteyt ende macht van zynen goede ter taxatie ende
+vrieslant upter windischenmarg
+gevene eenen vrouwen koers daermede de voirs. sergant oft
+dat gedaen ende de voirscreven amende civile ende costen van
+suppliant sal gehouden zyn tvoers. feyt ende dootslach aen ons te
+plainement paisiblement et perpetuellement joyr et user
+hem toebehoiren zal doen laten ende gedoogen den voirs. suppliant van deser
+gemaect wordde ende met dien zoe is aldaer comme gaende ende
+dat aengaen sal mogen heuren stedehouderen ende eenyegelyck van
+ende dat sij nijetemin geen oorsaecke van
+ende omtrent vier daigen dair nae soe is gebuert dat die voirs. suppliant
+die procedueren en off rechtvorderingen vuyt zaken van dien gedaen
+termina vie par mort dont dieu ait lame pour lequel
+gesproken dat zoe de coronel capiteynen vaendragers
+tegens ons ende justicie mesdaen ende mesbruyct mach hebben
+selven goede chuerie $ gemaict hadde ende soe van dair
+wildy? maken ende met dien is de selve paesschier
+eglise et en la foy catholicque apostoliqque er romaine
+wy den zegel daervan onse heere ende grootvader die
+yegewoirdiger gracie remissie ende pardoene ende van alden
+te versuecken binnen eenen iaere naer date van desen op te verbuerte
+ende dueghdelyck tot verifficatie ende internemente van
+absentie ende latitatie tegenwoord$$
+eenen yegelycken anderen dessyns gegeven in onsen voirs. stadt van
+generael ende allen anderen onsen rechteren justicieren
+heeft geweten wye hem de quetsuere gegeven hadde tzy hy suppliant oft de voirs.
+duysent vyfhondert zevenendertich nae costuyme van
+officiers quelz conques et aussi a ceulx de noz
+onverbuerde goeden waren daeromme gevangen becommert
+boven opte plycke by mijnen heere den prince in
+quil nous plaise lui accorder grace et pardon
+criminele daerjinne hy ter causen voors. ende tgene daeraen
+gewycken dye slagen vanden voirs.verdonct en heeft nyet anders
+geselle waerop die voirschreven jacob afflyvighe terstont met
+henne stedehouderen ende eenen iegelyck van hun besundere soo hun
+hen goetduncken sal die deken gezwoeren ende
+heeft geseten met synen vader ende moeder tot hueren huyse eten
+dat zij elcanderen smeten ende hangende tvoirscreven geschel die
+doen stellen ende setten ter stont ende zonder vertreck tot geheele
+collationne a l’original
+$$ noch sy toecomenen tyden enigen hinder stoot oft
+philips etc. doen te wetene allen jegenwoirdigen
+zyn lyf ofte enige van zynen voerscreven onverbuerden goeden
+rigeur van justicien hem heeft yesundert geabsenteert levende in
+vanden voirs. janne geperpetreert is geweest op sheeren geleyde een wyle
+civile ende costen van justicie voirs. welcke interinement de selve supliant
+in alder manieren als hy was # vanden voirs. feyte ende dootslage imponerende
+geschien nu noch in toecomende tyde in lyve noch in goeden
+van bruessele schouteten van antwerpen ende
+voir die toecompste vanden voirs. feyte impo$$ imponerende hierop een eeuwich
+lettelycke quetsueren ontfangen hadde gehadt ende binnen drye of vier dagen
+onder opde plycke stont gescreven byde eertshertogen
+il peut avoir mesprins offense et estre encouru envers
+drye andere wonden ende alzoe vyve tsamen daeraff
+daer naer es de voirn. baninck van zynder tafele up gestaen
+deene was een hudevettere genaempt adriaen leens ombegrepen
+part mais tout en une salle ayans une pinte de vin
+"vanden feyte voerscr., imponerende hier van onsen procureur"
+ende lyden die onse heere god leet voor ons all#
+"albert ende isabel etc. , doen te wetene allen"
+remetons et pardonnons de grace speciialle
+persoene ende goeden met oick te betalen die costen van justicien hieromme
+daeraf were gestelt ende gerestitueert stellen were ende restitueren tot
+gecollationaert ende bevonden accorderende
+quant a ce restitue et restituons a sa bonne fame et
+mach zijn ende hebben hem desen aengaende $ gerestitueert
+met andere gasten in compagnie sittende inde herberge genoempt
+exploiten
+ende verleent alzoe hy suppliant seegt ons daerom oitmoedelick biddende
+desen ende dat gedaen ende de voirs. amende civile getaxeert
+ende alle andere onse justicieren ende officieren
+voir rigeur van iusticien hem hebben inden gevalle alsboven
+cherf suppliant van dese onse gracie remissie ende pardoene
+brieven ende bevonden concorderende by my
+wesende zyn hem twee vanden voirs. vier peerden genomen ende ontkeert
+vergrampt wordende heeft totten zelven geseegt dat hy hem met vreden
+misbruijckt mach hebben ende daerinne hij gevallen mach wese$
+vergheven uuyt onser gerechter wetentheyt ende van zunderlinger gracien mits
+aen lyve noch in goede eenich hinder letsel ofte moyenisse ter
+te conformeren metten voirscreven drien steden den selven
+noch een man van tshertogenbossche ende jan hermer oyck woende
+tot zyn goede fame ende name in onsen voers. lande ende hertochdomme van
+officier dient behoiren sal gehouden wordt ontfanck te maecken rekeninge
+aucun deulx blessez or est advenu que ung soy disant
+hy gereet ontfinck xiij rynsgulden voir een vande voirs. peerden twelcke
+bins opten goeden vrydach inde maent van april int jaer
+mitsgaders alle offensien corporelle ende criminele
+laten ende gedoigen den voirn. pieter de smet suppleant van dese onse gracie
+desen nyettegenstaende is gebuert opden vyffsten dach inne xvc
+gierion supliant seyde zeert uwer moedre ende hietty my mynder
+hieraen doen hangen behoudelijck in anderen dingen
+ende dien slach gegeven hebbende heeft hy suppliant zyn
+ende remitteren vuyt onser sunderlinger gratien
+onsen lande van brabant dien dit enichssins sal moigen aengaen
+den tyt van geleyde vuyt zynde maer waere gesca?pen hem
+op de broeck van een van syne voorscrevene vier
+den voorgenoempden jacques t'sergijsels doende halff metten
+jae ick uuytreckende zyn mes ende liep ter dueren uuyten ende
+suppliant is ondertusschen eens achter vuyt
+siende staen den selven suppliant ende zynen zoene in hueren huyse
+ende bevelen te comparerene vp eenen zekeren dach
+den selven rombault eenen bloeten$ opsteken in syn handt dwelck
+oick te betalen de redelycke costen van iusticie
+heeft hem met eender javelyne gesteken doer de mouwe
+metten originale $$ by my
+pene van te verbeuren d’effect van
+ledit henry suppliant dune denne picque quil avoit donne ung
+melcanderen slaende daer hy suppliant ende meer andere tusschen
+suppliant die op deerde lach op te nemene ende inden vooirs. burreput
+by desen vuyt setten vanden vadere de voirs. suppliant wesende
+als hij was voir de toecompst vanden voirs. dootslage
+hadden ende nyet weerdich en waren ennige ampten
+moyenisse aen lijve noch aen goede ter contrarien maer indyen zyn lyff
+byden ontfanger vande exploiten
+beleth waeren dat zy die setten ende stellen doen setten ende stellen terstont ende sonder
+hoocheyt ende justicie enichsins mach hebben ontgaen ende hebben
+zulcke woerden zoe heeft noch boven dien de zelve hanneken
+naer gevolcht indienre eenige geschiet zyn ter taxacie
+sendende twee goede mannen die de selve questie oft
+sal syn te betaelen die redelycke costen van justitie
+den voirn. thoender genegen wesende tot zyne bede ende
+bien ame cousin duc de loraine sur les impostures dudit de la roose luy ayant
+van antwerpen schoutet van lyere ende allen anderen
+afflijvigen hem tot diversche stonden die doot heeft
+toecommende dijen dat aengaen sal mogen hunne stede=
+"wel eenen boom soude hebben geschoncken, daer"
+aenen ende riepen dese oft diergelycke woirden ghy keldief is
+hadde heeft metten voirs. stoele naden suppliant geworpen die
+voirs. marcgrave certificatie ende goet
+daer het feyt is gebeurt ontbiden voorsulcx onsen voors. cancellier
+slakinge ende delivrancie want ons alsoe gelieft
+wijlen arnoult micheel geworpen en den selven
+restituerende tot zyne goede name ende fame in
+satisfactie ende beternisse doende eerst ende voer al der partie
+mariken ende hoe wel de selve mariken noch
+vander heyden inhoudende hoe dat in sekere sake hangende in onsen
+vanden voirs. sack viel seggende totten suppliant compt hier ende verantwoirt
+soe hen toebehoiren sal doen laten ende gedoogen den voirs. suppliant van deser
+faict mectre notre seel a ces presentes saulf en autres
+tselve vergeven maer evenwel vreesende het rigeur van
+luy demandant pourquoy il avoit desrobbe l’espee
+den selven dootslach gesoent ende partyen duechdelic daer af
+"geordonneert in brabant, die wij daer toe commtteren"
+die vaeren sonder die te bewaeren encle te doen cureren hy ons oitmoedelyck
+byden ontfanger vanden
+daer de vorseyde lyve woenachtich was hebben zy luden sonder eenich erch
+mach hebben ontgaen ende misdragen ende hebben hem
+hendrick antwoirde dat beter waere daertoe te gebruycken de vroukens die
+uuyt saken van tgene des voirs. is tegens ons onse
+duere dair die andere noch inne waeren lach ende wachtede
+zevenendertich ende van onsen keyserycke txviiie ende van
+soy et sicomme aluy appartien$$facent seuffrent et laissent
+hier omme gevangen gearresteert oft becommert waeren dat
+tauxees et payees ainsy quil appertiendra de laquelle
+de voirs. suppliant hem stoorde seggende totten selven ghij rabaut
+genieten ende gebruycken sonder hem te doene oft te
+brussel scoutheten van antwerpen ende vanden
+boete ende bruecke corporelle ende criminele inde welcken hy
+selven brieve. byden keyser ende myne heer den ertshertoge
+"procureur generael, drossaert van brabant , meyer van"
+nyet thuys commen en wilde daer up hy suppliant tot haer
+geselle vleeschouwere woenende bynnen deser onser stadt van bruessele
+den voirs. hermaer metten boesem ende vuyt hebbende zynen poignart
+volcommender delivrancie want ons alsoe gelieft ende ten eynde
+schoutet en was ende sonder assisten$$$ den selven aert
+hy suppliant woerden gecregen tegen eenen genaempt steven
+als een persoon van eeren sonder aen ijemanden subiect gegeven
+zoo dat de voirs. van bellingen twee oft drye slagen vanden
+biens non confisquez saucuns en y a
+de zeellande de serette de kyeburg de namur et de
+dat anhoorende de voirs. claes heeft ghelt genomen vuyt
+inne hy hem overmidts ende vuyt saecke van t’gene des voorschreven is
+plycke byden keyser in zynen raede ende geteekent l de zoete
+hadde drouch een mande met cleeren op huere
+heeft geroepen / en sal my nyemant comen
+gebruijckt eenige geestelijcke persoonen
+oytsundert binnen den voirs. onsen lande van brabant
+hinder letsel oft moyenisse aen lyve noch aen goeden ter contrarien
+qui leur veoyent tenir audit huyz ilz craignoient
+hier aen doen hangen behoudelick in anderen saken onsen
+ombegrepen in tselve jaer van vyffenvyfftich is gecommen
+is geweest ende dat de voirs. suppliant zijn lyff verweerende tselve gedaen
+stellen weder ende restitueren tot sijnen goeden
+kaerle etc. doen te wetenen allen iegewoirdigen ende toecomende dat
+daer tegenwoordich zijnde zeyde dat zij vuyt den
+ende van myn genaedichste vrouwe inden name van
+getruwen de cancellier ende lieden van onsen rade in brabant die wy
+tyde ende alzoe aldair gedroncken hebbende ende wel metten
+dingen onse rechten ende eeneniegelycken oud ere
+"voornoemden afflijvighen, hebben hem suppliant ver-"
+ontvanck te maken rekeninge bewys ende reliqua te doen
+oidtmoedelyck om onse opene brieven
+alsoe belieft ende ten eynde dat dit goet vast ende gestadich
+lesen saluyt doen te weten dat wy
+hondert rinsguldenen waermede den suppliant
+de ghene die daeromme zullen behoiren geroepen te zyne
+daerom ende bevelen den selven onsen cancellier ende
+heeft geadverteert tot hun roepende aende venstere
+gecommitteert hebben ende committeren by desen
+alsdoen den vogel van bartelmeeuse aenveerde. ende nae dien die selve bertelmeeus
+moet nyet wreken noch zyn voernemen nyet volbringen
+die suppliant hoirende zoe den selven schimp daer zeer odieulx worde
+noch in toecomende tijdenin lyve noch in goede enich sijnder stootletsel oft
+meyer van loenen amman van bruessele schouteten van
+ores ledit suppliant est bien renomme et n avoit commis cas
+gearresteert oft gecommert weren zy die zonder vertreck ontslaen ende
+alsoe ons van wegen jans de passano coopman vander
+ruffault ridder heere van neufville tresorier general $$ $$$$$
+gesegelt met eenen grooten segele van groene wassche onder uuyt
+oft moeyenisse aen lyve noch aen goeden ter contrarien maer indyen zyn
+vander kerken
+synde dat den voorschreven afflyvighen ierst ende
+betaelt zijnde in handen vandenghenen van onsen ontfangere $$$
+au contrere mais son corps ainsi detenu prisonnier
+leven ende wat debvoir hij gedaen heeft
+"dat dit vast ende gestadich blijve, soo hebben wy onsen zegel hier"
+syne reprochen heeft geullegeerts gestelt in tfeyte
+daervoor dat sy oock goet geboden hadden ende by naest
+ongeval ende dootslach voirs. mitgaders alle penen ende amenden
+hoe dat hen toegecommen is inden jaere 1622 wanneer
+siende jan de jonge dat de suppliant gehouden was is comen loopende
+soudy ons met alsoe wel biertappen als den andere geselscape
+arbitraigien ende taxatien vander voers. civilder beternisse
+"civilijck, naer gelegentheijt van den misdaet ende faculteijt van sijne goeden, ende"
+assavoir de cellui de germanie le xxve et de hongrie etc
+toebehoiren zal doen laeten ende gedoogen den voirnoemden
+mach hebben ontgaen ende uuyt onser meerder ende
+gedient te syn om de passie christi $$
+officieren ende ondersaten jegewoirdeige ende toecomende dien dat
+dat hij op den 21 maart 1652 geadresseert geweest syn van raphael
+tot mechelen int gasthuys gestorven wyens ziele godt genadich zy
+hen zoe hen toebehoiren sal doen laten ende gedoogen de voors.
+behoudelyck dat de voirn. suppleant gehouden zal wesen tvoirs. feyt
+getaxeert gearbitreert ende betaelt in handen van
+vuyt saken van egene des voirs. es tegens ons onse hoocheyt ende
+hier aen doen hangen behalven in allen
+voeren verhaelt rustelijck vredelijck volcommelijck ende eeuwelijck
+interinement de voirs. suppliant gehouden sal zyn te verzueckene
+drion vander varent pieter de pottere lodewyc
+facent f seuffrent et laissent le dict
+repenty et considere que ledit debat et querelle na prins occasion
+dat geroepen die ghene die daer toe behoiren geroepen te
+taxatie ende moderatie vanden voorscreve amende
+geapprehendeert noch ingsgelyck onse scouthet vanden
+dat tusschen hem ende den voirs. jannen van thienroede waer geprocedeert
+selven willem om goidswille dat hy hem met vreden soude laten
+donne ores ne au temps avenir en corps ne en biens
+geroupen die ghenen die daertoe behooren geroupen te zyne zy procederen
+zuytphen marquis du saint empire des romains et de borgauw
+enigen hinder stoot oft letsel ter contrarien in eniger manieren
+de voirscreven jan ouroucx pretendeerde byden voirscreven willeken vande sande
+refounderen ende betalen die redelycke costen van iustitien indyen hieromme eenige
+manspersoon genaempt was willeboert de craenkint
+ofte te laeten geschieden nu oft in toecommende tyde eenich
+quicte de luy print son chemin vers ung bois au plus
+mit ons innecomen synde ende andere dien dat aengaet hem nae
+oirlogen soude uuytuchten ende die van dort wel
+ende interinement van dese onse brieve nair haer vorme ende inhouden ende dies
+gevonden in seker bier taverne staende byden houtenen driesch dwelck men
+ende de suppliant hem beduchtende geevelt te wordden byden voirscreven
+thoeft geraect ende gequetst gerakende oyck metten selven slage den
+gelieft ende ten eynde dat dit goet vast ende gestadich
+metter minuten by mij
+gebeten op dat hy heur soude laten gaen by hueren vader alsoe hy
+synen diene voer die camere vanden colvenriers ende heeft
+hem gegeven met eender corter daggen twee oft drie steken
+ende voors. brieven inder vuegen ende
+by desen: ontbieden daerom ende bevelen den selven onsen
+gecomen zynde tot poppel op een bruyloft zyn tsamen naeden maeltyt
+zynde in handen vanden ghenen van onsen ontfanger ende officier
+gracie verworven hadde dat oick de suppliant den voirs claese
+officier alles inder pretext dat hy suppliant by wylen raphael
+avonts als het was geheel doncker is gecommen
+tot geheelder slakinge ende delivrance want ons alsoe
+gehadt ende want nae desen de suppliant heeft
+hadde ende schuldich was bleven gedragende twee blancken ende
+vande saecken ende faculteyt van syne goeden met oock te betalen
+zynde in handen vanden ghenen dien dat behoiren zal zy onse
+lybens inhoudende hoe dat des geleden es nu inden somer lestleden
+a faire ladite ordonnance contre une execution qui
+salicheyt ende verlossinge van allen menschen geleden heeft
+stellen ende setten terstont ende sonder vertreck tot
+gelyc ende in alder manieren als hy was voer de toecomste
+die geinteresseerde partye civylic alleenlic in dien daer
+ende welck interinement de voirs. suppliant gehouden zal
+van justicien beduchtende nyet gevuech gelyck noch sekerlyck dorven vinden
+van smal brabant ende om die compagnie te
+suppliant van van hem gescheyden sonder meer woerden met hem
+de notredit rommant pays de brabant et luy en conviendroit demourer
+kermesse tot onser vrouwen waver stootende den selven suppliant
+abolicie van zekeren diversen mesusen ende commotien
+want ons alsoe gelieft ende ten einde dat
+onverbeurde goede. indijen hy eenighe onder
+alswanneer den vorseyde afflijvigen hem suppliant
+ende misericordie voer strangheyt
+die hy leet up zulcken eenen dach als heden voor de redemptie vanden
+voirs. autentycke copie bevonden concorderende by my
+ende bevelen bij desen den selven onsen
+zijnde ende weesende dat hem noch meer fortsen ende gewelt bij den
+welke voirnoemde hanneken altyts persevererende in zyn quaet opzet heeft
+wel ende deughdelyck ter verifficatie ende interinemente
+die voirs. gielis de slagen scutte op een schuppe die hy hadde
+ende twintich ende van onsen rycken te weten vanden
+van desen ende dat gedaen ende de voirs. civile boete
+van hen besundere soe hem toebehoiren sal doen laten
+delivrancie nyet tegenstaende dat tvoirs. feyt nyet en is overjaert
+rigeur de justice avons a icellui suppliant ou cas dessusdict quicte
+ontfangen hebben die oetmoedighe supplicatie van peeteren cryhave woenende
+maison veant que ledit suppliant portoit ung plat dargent
+une espee destocq et en frappa ledit supplian sur la teste
+ende marcgrave van antwerpen heere willem vanden
+zielen barmhartich wesen dwelck de voirseyden suppliant
+geinteresseerde soe verre die nyet gedaen en zyn ende dair enige toe stae
+en heeft meynende alzoe daer inne nyet te mesdoene
+onder dandere een was genaempt santquin ende metter
+gaen liggen op te banck om hem te rustene maer gemerct die groote
+ende eeuwelijck genyeten ende gebruycken sonder hem
+brabant binnen zes maenden eerstcommende op peine van te
+die voirs. arnt consenteerde op welcke voirs. dachvaert die selve arnt mit
+ghy moetter noch anders aen ic en wille noch
+van antwerpen ende vanden bossche ende alle andere onse
+ter verificatien ende interinnemente van desen onsen brieve
+onsen brieve allen tgene hij ter causen voors.
+"in januario ontrent den negen uren, oijck in effecte"
+te presenteren in onsen voorschreven
+ende manieren voeren verhaelt rustelyc vredelyc volcomelyck
+drossaet gevolcht treckende syn lanck mes uuyt
+met eenen steene op de duere die nochtans oepen stont ende
+obligacions signees de barthelemy bavelly aussi marchant de
+supplicatie ende willende hem in dit stuck gracie ende genade vorderen
+renuncheren ende by eede affgaen in handen vanden
+binnen omtrent een jaer herweerts hem gevonden binnen de prochie van
+generael in brabant onse schoutet ende marcgrave van antwerpen
+gewoenten voer theilicht sacrament dach lestleden ende dat
+overgemerct ende hierop gehadt dadvys van onsen schouteth
+met zynen originale by my
+dat hij suppliant doorde voorseyde atroce
+hun leven ontfangen het $ h. sacrament des autaers met
+jan bal voer opder straten oft plaetsen ende buyten den
+vanden broecke wesende henluyden maechschap hen tsamen
+costen van justicien naer heure forme ende inhouden ende welck interinemente
+synen oom hem presentelyck soude willen doen goet doen
+zyne vrienden seggen ende bidden wildedat zy gheen
+als voirs. es ontfangen hadde alsoe oyck die selve quetsure gheensins
+beternisse eerst ende voor al gedaen
+wylen merten mertens met zeker ander geselscap hebben sitten
+de poorte onser voirs. stadt gegaen maer daer nyemandt ziende heeft zyn
+ende hebben tot dien uuyt onser breeder gratien gerevoceert ende te nyeuwte
+met datter aencleeft tegen ons onse hoocheyt
+namaels wert mit vonnisse verclaert wel geappelleert ende
+et le rua apres ledit pasco qui tousjours presevera en sa mavaistie
+ende betaelt zynde in handen van onsen ontfanger diet
+"ende de terwe daerop gewasschen innegedaen, ende"
+dat voor hen geroepen alle de gene die daer om behooren
+deser ons iegewoirdiger gracien ende remissien ende van
+appellez ceulx qui feront a appeller ilz procedent bien
+manieren maer zynen persoen tegewoirdelyc gevangen als
+cunle boete de gene van onsen rentmeesteren dient aengaet
+et misericorde ne luy soit impartie si comme il dit pour
+onse rechters ende officiers iegenwoirdige ende toecommende
+gecolloconeert ende bevonden accorderende
+becommert oft belet waeren dat zy die setten ende stellen oft doen
+uuyten arme keerende hem omme ende quam naden suppliant
+et sen est ledit jehan baptiste alle vers romme ou il auroit
+item une gerk$$$ dargent quil vendit quatre
+et criminelle en quoy pour cause et occasion diceluy cas il
+in handen vanden ghenen van onsen rentmeesteren dient behoeren
+brieven van remissie dair toe dienende soe
+ambrosius een vanden supplianten dat hy by hem soude willen
+verleent onse gratie ende genaede zoe hy seght ons
+mitz dyen uuyt zyn mes wesende een ruytinck
+te laten gane ende aldus vuijten handen wesende es de
+ledit suppliant de notre presente grace quitance remission et pardon
+"quil les voulsist faire en aller, telement que ce entendu par ledit hoste"
+commende alsoo die voors. suppliant aenden voirs. jan heyschte betaelinge vanseker wachtgelt soo heeft
+dat gedaen ende de selve civile boete ende costen van justicien getaxeert
+haet tusschen hemluyden te voeren gehadt thebbene die voirs.
+verzwygt gegeven jae dat noch arger is den suppliant insgelycx
+seggende de suppliant dat hy hem nyet schuldich en was
+voirs. suppliant zal gehouden zyn tvoirs. feyt ende
+u seggen goeden nacht dairop de voirs. wylen jacop antwoerde
+zoudt ghy u huysvrouwe voer huer kinnebacken smyten om dat zy u
+ende bevonden concorderende bij my
+ende noch geven moet daerop den suppliant werdero-
+amende civile ende costen getaxeert ende
+maent van aprille opten goeden vrydach int jaer ons heeren duysent
+van brabant ende van overmaze hoedanige die syn oft wesen
+anderssins van goede fame ende name es ten zy dat hem eerst
+naer huijs alwaer hij daer is blijven liggen tot woensdaeghs daernaer
+dootelycke quetsure hadde geinfligeert
+voere verhaelt rustelyck vredelyck volcomelyck ende
+regard nemende het cleyn casuel misbruyckt
+zal doen laeten ende gedooghen den voersch
+hueren halven grooten souden verbruyen ende doen soe trocken
+voorz. daege op sijne geposeerde feijten gewesen
+op eenen achternoene gaen sitten drincken inde
+den provisien vanden voirs. godshuysen teten te
+swygen ende sillentie onsen procureur generael ende allen anderen onsen rechteren
+voirs. twee syne gesellen die voir wech waren alreede van
+hen geroepen die ghene die dairom behoiren
+que oyl et remy le pere dist donne lui encoires cent cops
+gecommen om de voirs. gesellen te middelen ende de selve
+kiburch van artois van bourgoingen palatin van henegouwe
+als boven vergeven ende quytgescolden vergeven ende scelden
+criminele dair inne hy ter causen van desen met desser
+dat cunlyck alleenlick ende dat insgely$ die suppliant
+"in lijff oft in goeden eenich hinder, stoot oft"
+ende tvoirseyde gescil ter neder geslagen geleyt zynde soe es
+met eene huysvrouwe ende vijff levende kinderen waervoor hy
+afnemen dwelck hoirende twee andere manspersoenen diewelcke uuyten
+satisfactie ende beteringhe ierst ende alvoren gedaen
+nootlick hebbende moeten deffenderen ende de welcke nyet en
+hy daer gecomen was om hem te commeren oft tarresteren gelyck hy gedaen
+gracie ende miserecordie voer strangheyt ende rigeur van rechte hebben
+tegenwordelic niet en heeft noch versien en is tot hueren
+gegeven in onser stadt van brussele inde$
+aen de tafel sitten seggende totten voirs. anthuenis hoecx anthuenis
+van welle oick in tlandt van luijck bij sint truijdt totten welcke
+altyts te goeden naeme ende fame gestaen in alle andere saken hem altyts wel
+cansen voersch met des daeraene cleeft toghens
+jour dudit mois de novembre lan de
+antwoirde ic en ben nyet te meer een wolf dan ghy doen de
+rycken van castillien ende anderen txxviij aldus gescreven
+sonder hem te doene noch te laten gescyen nu noch in toecommende
+hebbende ende wederomme comende om tsamen te drincken ziende
+tegenwoirdich ende toecoomende dien dat aengaen oft
+te refunderen ende betalen die redelijcke costen van iusticien in dijen hieromme
+goeden indien hy eenige heeft gelyk als hy was voer den voirschreven den
+voors. peeter de laeth daerop gerepleceert
+doen stellen ende setten terstont ende sonder vertreck
+byden ontfanger vanden exploiten
+tot groot leedtwesen vanden requestrant alleen dwelck
+$ thielt $$
+lantgraves delsate princes de zwave marquis de
+diffamatoires parolles respondit ho traictre tu mens de
+zyden der voirs. supplianten oft vander andere zyden gelyck oyck
+synde in onse raede geordinneert in brabant justinerende ter oidtmoedger $$
+en mandement a iceulx de notre conseil
+by maen oft discretie te connen doene twelck over zulcx
+hebben waer soudt ghy thaelen ende vattende den suppliant by den
+le pape audit bruxelles ou il estoit lougie et aprez y avoir
+onsen brieve tfeyt ende dootslach boven verhaelt
+=te nochtans de voirscreven adriaen hem met eenen grammen m$$$
+aprille int jaer onses heeren duysent vyfhondert
+ende van gelre greve van habspurg van vlaenderen van thirol van artois van
+behoudelyck nochtans dat de voors. suppl gehouden
+remissien ende van allen d’ inhouden van desen inder vuegen
+in anderen dingen onse rechte ende eenen
+vergeven ende schelden quyte $uijt sunderlinger gracien
+van leye alias de belere weert vanden huyse jan inden bueckelere ende
+hemluyden zoude willen nemen ende beduchten hen
+geselscap ongeroepen wylen cornelis gheertssoone tegen den
+nae voere die toecompste vanden selven imponerende hier op een eeuwich
+ende aldaer sittende
+hebben hen biddendende in effecte dat want zy
+faculteyt van zynen goeden volgende onse ordinantie daerop gemaeckt ende oyck te
+derogeren by desen die anderssints blyven van machten ende in hueren
+genaempt helizens alias leerman om aldaer met elcanderen
+nochtans gedaen der partien geinteresseerde in
+uuyt getrocken zynen opstekere den welcken hy hadde stekende op zyn
+af waer of de voirseyden hanneken de blare binnen drie oft vier dagen
+dootslach boven verclairt metgaders alle peijne ende bruecke
+ende gelogeert zynde om monstre te passerene ten pachtgoede vande
+saken hem wel ende eerlyck heeft gereguleert
+zyn zonde soe verre onse gratie ende genade hem hierop nyet en worde geextendeert
+kelfs aldaer hy binnen vyf dagen daer nae van lyve
+suppliants ende willende hem in dit stuck prefere-
+groote eeden gesworen dat hy den iersten die hem soude recontreren
+mach in ruste leven ende voor syn huysvrouwe ende kinderkens den armen cost winnen zoo hy
+onser stadt loven geneijght wesende ter beden des
+"zevenen in getale, zyn mit grooter hitten ende faveur hen strytbarich"
+volcomender delivrancie want ons alsoe gelieft ende ten eynde
+ung nomme michelet du verd bois qui lors estoit en ladite
+ende andere lude van onsen raede in brabant ende aldaer
+"vanbourgongien, van lothier, van brabant, van stier, van karenten, van cram,"
+messen dwelck de suppliant ziende ende vreesende dat zy hem
+welken afhouwene ghinck hy byde voirs. twee vrouwen dair aff
+alnoch inde handt voer hem staen heeft met zynder
+suppliant genes genegen wesende tot zyne bede ende
+zeyde de suppliant wel compere nu hebdy gedroncken ende
+in onsen voirs lande ende graefscepe van vlaendren ende allen anderen
+tvoirs. feyt tegen ons civilyck te beteren naer gelegentheyd vander zaken ende
+sone die aldaer present was ende haer wilde
+om voorden twist te schouwen ewech gestoten oft hem $$ getoegde
+verleent worde alzoe hy seght ons ootmoedelijcken biddende daerome
+avons ces presentes fait seeller de notre seel sauf toutesvoyes
+ce propre pour illec trouver mais veant icelluy
+van alle inhouden van desen inder vuegen ende manieren voere
+van octobri int jaer onsheeren duysent vyffhondert ende
+wesende is geslicht sulcx dat sy den peys hebben begonst
+den voirs. suppliant van desen onsen iegenwoirdiger gracien remissien ende
+eeuwigen dagen doen ende laten genyeten ende
+soo den meyer oock al was kennelyck midts den selven
+de expresse mandato domini imperatores
+suppliant met noch anderen hueren consorten sittende ende
+met zynen originale by my
+daer op te doene te wetene een van zynen peerden daer hy zyn labeur
+ontgaen ende hebben hem dien aengaende gerestitueert
+"gevanchenisse, soo eest dat wij desen aengesien –"
+behoudelyck in anderen dingen onsen rechte ende
+behoudelyck in andere dinghen onsen recht$
+ons alsoe gelieft ende des torconden hebben wy onsen zegel vanden den welcken wy tot nu
+ende stellen oft doen stellen ende setten terstont ende sonder vertreck
+personnaiges avons $$$ cas que dessusdit par la deliberacion
+onsen rechte ende eenijegelijcken anderen dessijns -
+die hem daerop ghezeeght heeft die macht nyet te hebbene
+heerlich hertogdome van barbant ende allen anderen onsen landen ende heerlichheden
+zonder den voirs. henrycke noch yemande te meynen te mesdoene hoewel
+getruwen cancellier ende luden van onsen rade ende rekeningen
+hem overmits ende vuyt saken van tgene des voirs. is tegens ons
+stevens soen gabriel stevens suppliant ende willende hem in dit
+gecommitteert hebben ende committeren by onsen ontbieden daerom ende
+et a ceste cause ledit suppliant lui dit le plus gracieusement
+inden ghevalle als boven vergheven quytghescolden ende
+receu lumble suppliccation de guilliaume van eechault
+ende den zelven stamper gezien hebbende zeide totten zelven gillis
+gevangen binnen der selver stede inhoudende hoe dat hy suppliant sonder
+verificatie ende ieterinemente van desen ende totter
+"pelaer, inhoudende hoe dat geleden van inde maendt"
+presumer entendu que ledit suppliant se tenoit a venise et illec
+getrouwen die cancellier procureur general
+ende hier op gehadt tadvys vanden onder amman bourgimeesteren scepenen
+gedaen ende naer gevolg is syn alles ter taxatien ende
+que nous ces choses considerees voulans a dez grace et misericorde
+ende dat gedaen ende
+zal ende dinterinement versuecken opte peyne
+gearresteert oft eenichssins belet dat zy die
+"et dependences, il a et peult avoir mesprins offence et"
+nemme toussain le rousseau sergant ilec requeste audit suppliant
+vassallen of smaelre heeren richteren justicieren ende
+is aflivich gewordden dwelck den voirs. suppliant uuyt of vuyt
+"ende gebruycken, zonder hem daerinne te doen"
+travailler conjouctement son pere qui
+voirs. procureur generael in brabant onse schouteth van
+soe dat hy suppliant inde graft viel ende considererende hy de suppliant dat
+indijen hij eenige onder ons heeft ghelijck ende in
+die voirs. suppliant patientelyck verdragen heeft sonder hem daer te$
+doen te wetene allen luyden jegewoirdich ende
+doene noch te laten geschien nu noch in toecomende tijden
+zeggende tot hem gaet beschiet nu die privaten noch eens
+gevangen becommert belet oft gearresteert waeren dat zy die
+waer mede hy hem generen mochte in groote ende extreme
+dat zy die setten ende stellen oft doen setten ende stellen terstont
+behoiren zal zy onse voirs. procureur generael ende alle andere onse
+te beteren civilyck nae gelegentheyt vander zaken ende faculteyt
+interinemente der voirs. onsen lester brieven van
+moeyenisse ter contrarien maer indien haer lyf
+gherestitueert stellen weder ende restitueren
+copie van eenen remissien van dootslage.
+nyet te voeren doen waerop hy willem wederomme /
+voirscreven willem ende lyoenmet huerlieden gesellen zaaten ende droncken
+voorschreven suppliant gehouden sal sijn
+"goeden eerbaren man genaempt willem zellekens, aldaer"
+inhoudende hoe dat xviij jaeren zyn geleden oft meer wylen gommaer veraelst gecocht hadde
+grooteraermoeden ende ketmichede$$$ wordde hem hierop nyet versien van
+geroepen deghene die daerom behoiren geroepen
+hier op een ewich geswych ende silencie onsen procureur generael ende
+hy den suppliant oproepen soude daer op bernaert antwoirde dat
+doen laeten ende gedoogen den voern. pieter roelants suppliant
+dat zy die terstont ontslaen ende ontcommeren uuyt allen
+oetmoedighe supplicatie van janne oft hanneken smeets gehoudt
+soo verre vergeten dat hy den suppliant
+geprenemeert ende verrascht te worddene gelyck die selve
+om goidswille laet ons noch goede gevrienden bliven ende
+mijnen dienst uuyt ic zoude wel by u denoterenen den suppliant begeren te woenen
+amman in onser stad van bruessel inhoudende hoe dat den
+voirs. suppliant gehouden zal zyn tvoirs. feyt tegen ons
+naestcomende nae.. date van desen upte peyne van te verliesen
+bien mais point ne vouloit que ladite gouge allast avec luy
+iegewoirdich ende toecommende dat wy
+ziende dat die oom vanden voirschreven peeternelle henlieden volghde
+daer uuyt den zelven ban gesproken es ende oyck des voirs.
+voer de toecompste vanden voirs. feyte imponerende hierop een
+desen inden manieren voirscreven volcomelyc vredelyc
+totten overleden dat hy hem soude laeten vermaecken want
+hun resenterende van schiere affronte ende vuijstslach
+de frize de sur de windischenmarq de portenauw de salins et
+gecomen met goordt verheyen alias haex woonede tot attenhoven
+de suppliant ende zyn medegelle medegeselle zwegen stille ende
+dat nae dien zy met andere vander gemeynten der selver stadt
+hebbende nae dien de suppliant vanden cameren was gegaen
+geweest ick zoudt gelaten hebben daeromme bidde ick u
+om zyn lyff te beschudden hem ziende in zulcke extremiteyt
+tot sijne groote ende irreparable schaede ende interest
+sulcx dat zy achterwaerts over viel nyet wetende dat hy haer
+ontfange by onsen drossaet van brabant meyer van loeven
+voirs. stadt van lovenen ende bovendien hebben hem
+zynen weert by crancke fortinne geraect inden buyck onwetens
+van onsen rade in brabant $$$ van loeven a$$an van
+kaerle etc. doen te weten allen luden nu ende naemaels
+lande worde hem met onser gracie hierup niet voorzien daeromme
+goet vast ende gestadich blyve tot eeuwigen dagen
+huerluyden stadhouderen ende elcken van henluyden byzunder dien
+deen vanden gesellen de gesellen moeten leven alsdoen
+in faveure van onser blijder wedercompst in desen
+geschapendaer vuyt te moeten bliven ende zijn leven te eynden ende in
+imponerende hier af een eewich geswich onsen procureur van brabant
+achtervolgende tvercleren vanden voirs. persoonen te kennen gegeven ende
+onse brieven van pardoenen vanden iniurien hy die hy hem
+comme sont quinze mois ou environ que ledit suppliant estant
+mens van hem keerende hoe w$$
+dat wij ontfangen hebben die oitmoedighe supplicatie van jan
+"woordighen gratien endde remissien, ende van d’allen"
+a mains trouvant daventure en chemin ledit abbe
+saecke sulcx is verheijsschende behoudelijck dat den
+en zyn civilyck alleenlick behoudelick dat die voirs. suppliant gehouden sal zyn
+soe eest dat wy desen aengesien geneyght
+van remissie in forma daertoe dienende soo eest dat wy
+vlaenderen ende naedyen hy aldaer een wijle tijts geseten hadde is
+lyff oft ennige van zynen goeden daerom gearresteert becommert oft belet
+van meesteren janne stynen inhoudende hoe dat nae dien hy suppliant
+indien hij eenige onder ons heeft gelyck ende in alder manieren zoe hij was voer de toecompste
+behooren sal doen laten ende gedoogen den
+partyen gedaen soe verre die noch nyet gedaen en zy
+hebbende tot noortwyck in hollant by eenen prister
+ende voer al gedaen der partyen geinteresseert civilic alleenlic soe verre
+procureur generael in brabant ende alle andere onse rechteren justicieren
+vuegen ende manieren boven verhaelt rustelyck vredelyck
+"verbeuren deffect vandien, ende dat gedaen en de"
+vanden voirs. ongevalle dat hy by middele vanden
+hier aen doen hangen behoudelyck in anderen saken
+getrouwen die cancellier ende luyden van onsen raide in brabant die
+"eerlijcke edelluijden, mannen van qualiteijt ende seer goede reputatie,"
+sy sullen bevinden behoirende welck interinement de voirs. suppliant
+name ende fame gestaen heeft noyt eenich delict oft andere quaede
+anders de syn. gegeven in onse stadt
+"heeren vander plaetse nijet en souden mogen te doen, waer"
+opsteker naer den suppliant geloopen dewelcke suppliant
+by ontfanger vanden
+zynen gheselle genaempt geraert scotelman tusschen negen ende
+gestantich zy ende blyve tot eeuwigen daghen hebben wy onsen
+tellement trouble qu’il ne scauroit bonnement dire les circonst$$
+quytgeschonden geremitteert ende vergeven schelden quyte
+dat wy ontfangen hebben die oitmoedige supplicatie van gyelis rutgeersse
+hy pooghen soude vader ende moeder te vrinde thebbende hem geloeuende dat zy in een jaer
+nu noch in toecomenden tyden eenich hynder stoot letsel oft
+hangen. gegeven in onse stadt van brussele den vyffden april
+"daervan zijnde, welcken aengemerckt ende dat al"
+ende dat gedaen ende selve civile moderatie gedaen ende
+suppliant genegen wesende tot huerluyden bede ende begheerte ende
+hem dat toebehoirt ende aengaen mach den voirs. supliant van dese
+zonderlinger gracien by desen die mesusen voeren verhaelt mitgaders oick
+hem is mogelyck geweest gewonnen heeft ende
+eewich geswych ontbieden daer omme ende
+et ordonnance dicellui son feu pere il sestoit alye par
+vuyt versuemenisse negligende ende mits dien dat hij buyten
+mach hebben ende hebben hem als daeraf weder
+"gedaen syn, ter taxaetien ende moderaetie van onsen seer lieven ende"
+loys uuyt saken van den $$$ des daer aen cleeft tegen ons
+de voirs. jan tegen malcanderen woirden gaende haan
+steke hy suppliant soe zwaerlyck gequetst es geweest
+quaets te dencken oft te seggene dwelck ziende een genoempt
+dit aengaen oft aenroeren zal moegen huere stedehouderen ende
+gebeden dat ons soude gelieven hem tvoors. feyt te vergeven
+merckende ende scouwende de voirs. suppliant ende dat hy ghen
+ennende ?? ende costen van iusticien alzoe zy zullen
+inhouden ende ter arbitraigien ende taxatie vande amende civile ende
+wordt ontfanck te maken rekeninge bewys
+ende costen van justicien voirscreven getanxeerts ende betaelt zynde
+in alder manieren als hy was al eer tvoirsscreven mesval
+ende bruederkycke nature nyet kunnende bedwingen
+dat ghyt cryght midts dien zeyde de voirs. jan bal zyt ghy
+by desen onsen brieve tfeyt ende ongeval boven gemerct
+toebehooren sal doen laeten ende gedooghen den
+gommaer gewracht gedroncken ende besich geweest drie oft vier
+geeraert kran lauwers bart den voors. $$
+"vergeven, remitteren, schelden quijte ende vergeven"
+geinteresseerde indyen die noch nyet gedaan en is zy ende ennige daertoe
+al bij ons desen $$ in consideratie vande vargaende
+lysbeth is terstont gecomen van levenden live ter doot
+ende ons te voldoene vander
+alle offencie ende breucke corporelle ende criminele daer inne hy ter causen voirs. midtsgaeders
+voirs. minnekens dat hy hem met eenen cleyneen steke raecte
+justiciers et officiers et a chascun deulx endroit
+joncheyt van twintich jaeren hy ons oetmoedelyck gebeden heeft soe
+totten interinemente ende verificatien van desen onsen voirs.
+hy daer van haeren vader de wet doen soude zy hielt dat hy wel te vreden wesen
+overghemerct den voirn. cornelis vanden steene suppliant genegen
+larchiduc en leurs conseil et signe haneton
+van brabant noch anderen onsen landen ende heerlyckheyden
+wigen daege soo hebben wy onse zegele hier
+toe staende ende zy supplianten den voirs. janne van
+landen ende heerlicheden metsgaders tot zynen onverbuerden goeden
+inde welcke hy overmits ende uuyt saken vanden voers. feyte
+hij ter causen voerscreven mits dat daeraen cleven mach tegen ons ende
+beduchtene soe heeft hy vuyt getogen een sweert ende gequetst den
+by den voirscreven brudeghoem datter ongenuchte zoude mogen vuyte
+ende dieneren desselfs ons lant van brabant ende die ambachteren
+als hebbende te voerens met deselve dochter noijnt
+ter beden des voirs. mertens de groote suppliant ende willende hem in dit tstuck
+manslach boven geruert mitsgader alle peyne ende
+sans bonnement aussy savoir en quel lieu ce compaignon
+gegheven twee quetsueren in zyn hooft ende een in zynen voet van
+que le xi jour du mois de juin 1606 il estoit
+welcke hy ons oetmoedelyck heeft doen bidden waerom
+voer al gedaen der partye geinteresseerde indyen die noch nyet
+peyne ende bruecke corporelle ende
+ende slaende langhe nae malcanderen tot dat die selve
+van brabant amman van bruessele ende alle andere
+quitscheldinghe remissie ende pardoene ende van al den inhouden
+eeuwigen dagen soe hebben wy onsen zegele hieraen doen hangen
+"procureur generael in brabant, onsen amptmen"
+die voirsc. vranck den suppliant geleydt tot inde camer daer zy droncken
+hem tusschen den hals ende schouweren waer aff de selve jan
+hem den vogel gegeven hadde. soe heeften henneken opten staende voet
+bitter passien ons liefs heer jhesu christy die hy voir ons allen
+track oic zyn voorn. dagge ende sloech nae hem diversche slagen
+"ende eeuwelick genyeten ende gebruycken, sonder hem"
+mectre tantost et sans delay a plaine delivrance car ainsi nous plaist
+ons ende justicien mesdaen ende verbuert mach
+dung bracquemart sur la teste dudit pasquo tellement
+willende in desen gracie ende genade prefereren voer strangheyt
+cancellier ende luijden van onsen rade geordonneert in
+te ghenemen dwelck hy nyet en conste get$en mits dat de
+voirs. suppliant aenmerckende ende hoirende dat de voirs. daneel den voirs.
+des sondaghs nae sinxenen lestleden heeft sitten drincken buyten
+hebben wy onsen zegel hieraen doen hanghen
+aultres gens de notre conseil en brabant qui appelez ceulx qui
+de cariole dela lembourg de luxembourg et de gelres
+laeten ende gedoogen den voirn. claes aerntss suppliant van desen
+mynen carolus gulden daerop die voirs. wylen cornelis antwoerde ic
+maer dat die maerte vanden prochiaen seyde dat zy vanden poplexie
+daer af tonsen behoef te doene sy onse drosset van brabant
+daustrice prince despaigne des deux cecilles de jherusalem etc
+dair om ende bevelen den voirs. onsen cancellier ende luden van
+gecollationneert ende bevonden accorderen
+#sy vande amende
+gehouden wordde teewigen dage soe
+"hieraen doen hangen, behoudelick in anderen saken"
+scoutet antwoirde dat hy zyn gelt in zynen azack suecken soude
+voirschreven lysbeth metter mouwen sonder haer in eniger manieren begheert
+waren dat zij dat stellen ende doen stellen terstont ende
+moderacie vander voirs. amende ende costen alzoe zy sullen bevinden
+zyns naems ombekent vanden slage byden anderen hem
+ledict suppliant sera tenu de amender ledict cas envers nous
+soe eest dat wij de saken voerscreven overgemerct den voers.
+justicieren ende officieren onser voirs. lants van
+die cancellier ende luyden van onsen rade gevrcht
+hem t’synen huyse int goet presenterende daer
+ende deliberatie van onse zeer lieve ende beminde
+jaer onssheeren duysent vyffhondert
+zynen persoon$ oft ennige van zynen onverbuerden goeden ter causen
+in heyr cracht ende vigeur. ende ten eynder
+geenen gesteken ende hem geraect ende gequetst in syn zyde van welcker
+ladite amende civille tauxee et paies $$$ mains de celuy de
+alvoeren van ons verworven thebbene openen brieven van remissie
+lequel sera tenu den fere recepte et tenir compte a nostre proffit
+manieren voeren verhaelt rustelyck vredelyck genyeten
+"doene, allet ter taxatien ende moderatien van onse"
+die ons des zeere ernstelic hebben versocht ende gebeden hebben
+en ter taxatien en arbiterschappe vande amende
+hebben wy onser zegele hier aen doen hangen
+gecregen eenen steeck in sijnen buijck daer
+ceulx qui por ce seront a appeller ilz procedent
+vryelick dorren hanteren noch converseren in onse voirn.
+brabant die wij daertoe committeert hebben ende committeren by desen ontbieden daerom ende
+d originale brieve by my
+byden ontfangere vanden
+vonnisse dat de voirs. jan van bollenberghe verbue$
+onsen keyserycke txixe ende van onsen rycken van spaengnen
+bevelen den selven onsen cancellier ende raedsluyden dat voer hen
+hebben wy onsen zeghel hier aen doen hanghen behoudelic
+$$rdrierement par deriere en frapper et le planter au doz
+nyet van een simple quetsuere en heeft gegeven ende daer
+te beteren civilyck naer gelegentheyt vander zaken
+van dien met diesser aancleeft misdaen ende misbruyct mach hebben
+de selve civile ?? boete ende costen van inp$$$ getaxeert
+oft hy hem de voirs. twee blancken wel borgen zoude
+rustelyck vredelyck volcomelyck ende euwelyck ghe$
+de voirs. suppliant aenmerckende ende comende de voirs. suppliant
+gecommen is van levende lyve ter doot ter causen van welcken
+de zaghere de weert stack oft sloech alsoe den voirs.
+noch nyet genouch hebdy ons noch nyet fortsen genouch
+dat zy die ter stont stellen oft doen stellen tot volcommen
+gevalle alsboven vergheven quytgeschonden ende geremitteert vergeven
+seel a ces presentes saulf en autres choses notre droit et $$$ en
+dat zy die stellen ende setten oft doen stellen ende
+wylen marcelis vanden briele doentertyt drossaert
+oick dat huer hunnen dagelycks groote scade deden in zyn block
+messen te weten de voirs. suppliant zynen degen / ende
+ende remitteren vuyt onse zonderlinge gracie mits desen
+wesende dat wy ontfangen hebben de oitmoedige supplicatie
+van bruessel ende allen anderen onsen landen ende heerlicheyden ende tot zynen
+naer date van desen opte peine van te verbueren deffect
+aldus gescreven opte plycke byden keyser in zynen raede
+justicieren ende officieren ons voers. lants van brabant wye zy zyn satisfactie
+die cancellier etc $$ betael etc
+sil les vouloit menasser et oultrager en leur maison aquoy
+committeren bij desen. ontbieden daerom ende bevelen den selven
+het sermoen ende de geboden onsenheeren ende
+rigeur de justice audit suppliant inclinans a sadite supplication
+dat voir henluyden geroepen die ghene die daerom sullen behoiren
+"hadden belet gehadt, dan de voorschreven suppliants"
+ende alle anderen onse ende onser vassalen oft smaelre
+ter verificatien ende interinemente van desen ende ter taxacien vanden vanden
+eeuwygen dagen zoe hebben wy onsen zegel hier aen doen hangen
+inde maendt van january int jaer ons heeren
+zwygen ende silencie onsen procureur generael ende allen anderen onseren
+mits desen onsen brieve tfeyt ende dootslach boven verclairt
+es wiens siele god genaden wille ende hoe wel de voirscreven
+van desen op die pene van te verbueren deffect der selver
+du cas et la faculte de ses biens et aussi
+ghecollacionneert tegens die
+onser raede diewelcke wy daertoe gecommitteert hebben ende committeren by
+inde fortuyne dese oft ghelycke woerden ghy wisselt my daer eenen
+abolitie joes thomaessoone
+maximiliaen etc. doen te wetene eenen iegelycken tegewoirdich ende
+als hy was voer die toecompste vanden dootslagen
+toe dienende midtswelcken ende oick dat zedert den voirs.
+geboren in onsen lande van $$$ denremonde inhoudende hoe dat
+icellui suppliant en fera deuement apparoir
+vraechde hem oic oft hy de woirden uuyt hem
+justitie getauxeert ende betaelt synde in handen vanden genen van onsen
+ende presenteerde des suppliant huysvrouwe den voirs. sergant te
+van gele ende te wyle in daer sittende
+wetene vanden roomschen van germanien van hongrien etc.
+zeer leet is ende hoewel de suppliant hen geinteresseerde
+is den selven cornelis naergegaen oft geloopen ende heeft met eenen opstekere
+om de zyne te assisteren ende hen te ontsetten ten eynde dat
+kaerle etc. doen te wetene allen luden nu ende naemaels wesende
+ende bynnen onser stadt heeft geaggregeert ende
+behooren welck interinemente de voors. suppliant
+daeromme oetmoedelyck biddende soe eest dat de
+woonende is tot opvelpe by synen vadere ende
+oic blyven oft converseren binnen desen onsen landen ten waere
+"genen die daeromme behooren geroepen te sijne, sy procederen"
+meenende hem tontdoene vanden voirs. hendrick track
+d’een eenen haemer d’ander een bert den eenen eenen
+"huybrecht schoutet, werckende t sijnen"
+zeer haestelycken eenen grooten yseren hael in zyn hant ende
+woenende tot kestere inhoudende hoe dat zekere tyt nae paesschen
+de voirs. philips ten selven daigh is gestorven ende afflivich
+wel beminden die schoutet van turnhout den voirnoemde
+voirs. gevechte een wonde int hooft ende een in zyn handt da$
+generael en brbant et a tous aultres noz justiciers officiers
+gebuert dat wylen doen levende pieter de colvere oick was
+zynder handt naeder voirs. kathelynen ende syn
+gehadt soe heeft zy denselven daghelycx vele leelicke affdraegende
+die oitmoedige supplicatie van willem snellaert
+zeyde vrouwe hoe is dat moegelyck wy en hebben maer
+geselscape daer aff de supplianten nyet en weten den naem
+philips bijder gratien godts coninck
+begonst te sweren te vloecken ende onsheeren lyden te verhalen ende groote
+indien tselve gebuert hadde hy inden voers. gevanckenisse
+noch en conse gevolgen by dyen zy byden voirs. anthoen de wyngaerden
+defensie naer den voors. verstraten oock heeft gesteken
+jonge lieden zyn hoewel hy suppliant daeraf paix met
+interesseerde en wordt bevonden noch vervolcht en is doen soe heeft de voirs.
+correctie worden aengesproecken tot straff vanden
+inhoudende hoe dat sekeren tyt geleden de voirs. suppliant met meer en
+aen cleven mach tegens ons ende justitie misdaen ende
+ter causen van dyen met diesser aencleeft jegens ons ende justicie
+opten goeden vrydach
+wesende wert crytende soe dat de gebueren
+onsen keyserycke txviiie ende van onsen rycken van castillien
+inhoudende hoe dat voermaels nae dien die voirs. suppliant
+et a tous noz autres officiers quelzconques
+suppliant de patientie nyet en heeft connen
+binnen vyff oft zesse daighen daerop hy aenden suppliant heeft versocht
+sur la vie du pere d’iceluy remonstrant de la part dudit seigneur duc a quel fin il
+huysvrouwe ende kinderen te winnene opte sluys by
+par la mort dieu je suis bien homme pour le prendre sur moy ma
+ende van ons rycke te wetenen vande roomsche
+noch en begheerde daerop de voirs. jan ende wyllem wederomme den
+vercregen heeft onse oepen brieven van remissien inhoudende
+soldere aldair hy boven die camere vanden juweelen heeft
+ghecollacionneert tegens
+et mesuz quon luy mectoit sus et pour ce que pendant le temps
+geweest zyn soe beducht hy hem nochtans dat
+officier van hombeke geneghen wesende
+gratie hem hierop verleent wordde ons dairomme oidmoedelyck
+daer aen cleven mach tegen ons onse hoocheyt ende justicie
+januario int jaer ons heren duysent vierhondert vier
+hadde geapprehendeert daeraff de suppliant nyet en was te vollen betaelt
+et rendre compte et reliqua a notre prouffit avec
+aldair hy van onsen rentmeestere ende den dyckgrave
+offensie ende breucke corporele ende criminele daer inne zy ter causen voors.
+hem wedergestelt ende gerestitueert stellen weder
+pe$$ van zynen ontfanck zy onsen schoutet van shertogenbossche
+voorschreven rommens niet considereerde
+restitueren tot zynen goeden naeme ende faeme in onsen #
+hostel contenant comment ou mois de may en lan
+steken gegeven duer zyne cleederen sonder hem
+desen inder voegen ende manieren voeren verhaelt
+ende op al rypelen geledt mynen heeren de commissarisen condempneren
+met zynen originale by my
+geweest ende nyettegenstaende dat den suppliant hem excuseerde
+respective huysen ende woonplaetsen die sy hadden gedwongen
+daeromme gevangen gearresteert oft becommert waeren
+is alsoe al kyvende den voers. suppliant ende zynen zone hueren wech inne
+vergheven ende schelden quyte uuyt onsen sunderlinger gracien
+kaerle doen te wetene alle iegenwoirdige ende toecomende
+ende toecomenend dat wij ontfanghen hebben die oitmoedige
+ende hueren torssen den voirs. heylich sacrament
+et offence corporelle et criminelle enquoy pour raison et a
+ennige clachten van partyen gedaen zyn geweest ende es
+lesquelz arbitres eulrent pluiseurs communicacions
+hebbende sonder enichsins by drancke te zyne onredelyck
+die redelicke costen van justitie hieromme alreede
+bynnen middelen tyde is de voers. henrick gecoomen
+seyde ondere reverentie minter uwer suster mede ende grypende
+"generael, meijer van loven, amptman van brussele,"
+"y a, a lordonnance et tauxation de noz amez et feaulx les"
+bouchout douaigiere van perwez moedere vanden voirs. vrouwen
+onsen raede in brabant dat voere hemluden geroepen de gene
+anderen van onsen voers. rade dat voere hen geroepen die
+alias sioncker ende anderen aldair zy waeren in goeden geselscepe
+# sy hieraf verantwordt
+gaen ende in sulcker wys dat de voirs. suppliant hem
+"gecoemen synde, hebbende syne moeder alnoch presentelyck"
+ende gebruycken zonder hem nu noch in toecommende tyden
+op de merct opde keulen$$ camere heeft daer goede chiere
+dicelluy couteau pour frapper sur ledit suppliant de telle radeur
+dat wy hebben ontfangen die supplicatie van andries
+disoit et icelluy remy le pere qui couchoit ainsi a terre
+mercgreven des heylichs rycx heeren van vrieslant van salins ende van
+onsen procureur generael in brabant onsen voers. ampman van bruessele
+wel sach dat hy den voirs. wylen geerit hadde gewondt zoe badt hy
+zwijgen ende silencieonsen procureur generael ende allen anderen
+ontfrende riguer van justicien geabsenteert vuyt onsen lande van
+zynen onverbuerden goeden indien hy eenighe heeft gelyck
+hueren stedehouderen ende een iegelycken van hem lieden besondere
+byden keyser ende mynen heere den eertshertoge ende
+il respondi audit remy le pere quil luy avoit mieulx
+"ans, tant y a que ledit la roose y mourut sur la place au tres grand regre$$"
+getrouwe die cancellier ende luyden van onsen
+laten geschien in lyve noch in goede eenicj hinder letsel
+suppliant tselve nyet langer connen verdragen ende is alzoe weeromme
+bevelen den selven onsen cancellier ende raidsluden dat voer hen geroepen de ghene die
+malines ou il est tenu en grant povrete et misere
+zoo daeraff ende van meedyegelyche promptelych geblehe
+pere dicelluy suppliant feirent plusieurs plaintifz tant de ce que
+in de maent van julij des jaers ons heeren sestien
+hebben inden geualle als bouen vergeuen geremitteert
+der selve maent voer notaris ende getuyghen
+inden selven onser lande van brabant geseten een eeuwich zwijgen
+geheelder ende volcomen-
+eenige van sijne onverbeurde goeden daeromme
+"t'seggen vande chirurgijnen, daervan nijet en soude hebben gestorven, en hadde hij"
+met henlieden leydende twee vrouwen persoenen soe heeft de voers
+et signe h de hane
+heeft zoe ende inder manieren als hy was voer die toecompst
+setten ofte stellen doen setten ofte stellen tot geheelder
+dorren vinden binnen dese onse landen te
+ende remitteren vuyt sunderlinger gratien by desen onsen brieve ... ende dootslach
+geinteresseerde partie zoe verre die noch nyet gedaen en
+inne den verthoonder des te lichter is verabuseert
+remis voir jan de wolff
+van onsen lieven ende getruwen den cancellier ende luyden
+anderen onsen justicieren ende officieren wye sy zyn satisfactie ende
+"afflijvigen moet geraeckt hebben, want hij seijde dat"
+"iusticieren, officieren ende ondersaeten tegenwoordige ende"
+"tot synen goeden naeme, fame ende geruchte in onsen voorscreven lande van brabant"
+hebben den suppliant ende den voorz. bernaert buelens
+soe eest dat wy desen aengesien geneycht wesende ter beden
+aen het es my zoe naer als u dwelck hoorende de voirn. suppliant
+leven sonder eenich feyt meriterende punitie oyt geperpetreert
+plainnement paisiblement et perpetuelment joyr er user sans
+van ghend inhoudende hoe inde vrye antweerpssche
+suppliant der partye geinteresseert in dien die noch
+gesprocken zynen moedere soude moegen bringen grypende met dyen
+ilz sont sailliz eschappez et enfrainctz de ladite prison
+sera tenu de payer et reffondre les mises et despens
+mere estoient gens de bien. enquoy ledit gilcon respondit
+undyen die hier om gevangen gearresteert ofte becommert
+daermede nyet en mochte gestaen voor soo vele hij is
+taxatie ende moderatie van de voors. costen van
+ghy in dien gevalle ten versuecke vanden suppliant
+suppliant deur die groote ymportuniteyt van slagen
+hebben geperpetreert den selven da$$
+worde zoe hy zeyt ons oitmoedelick biddende om de selve ende
+boven verclaert mitgaders alle peyne ende bruecke
+quinten aenmerckende heeft genomen eenen opstekere ende
+inde maent van april int’ jaer onsheeren duysent vyffhondert ende
+op andere naestliggende erffven is gebuert dat
+abolitie voor soo vele als daerinne delict mach sijn
+salveren alsoe hem van nooden was gheen geweer
+iusticien geabsenteert uuyt onsen lande ende heerlicheyden inde welcke
+heeft zynen azack oft borse affgedaen ende heeft se op die tafele
+justiticie hieromme almeede gedaen ende
+janne peeters zijn vadere sitten drincken ende omtrint der
+tgene des hy ter causen voorscr. oft daer aen cleest tegen
+waren dat zy die stellen ende setten ter stont ende
+reken... bewys ende reliqua te doene tonsen profyte metten anderen
+van alle d’inhouden van deser inder vueghen
+ende bevelen den selven onsen cancelier ende luden van
+beteren nae die gelegentheyt ende exigentie vanden feyte
+hebben mitten voorschreven suppliant ende willen hem in desen gratie
+allen gegeven in onser stadt van bruessel den
+boven vergeven ende quytgescholden vergheven ende
+van yndien ende vaster eerden ende zee occeane
+van eijcken chirurgijn van sijnen ambachte ende ingesetenen
+faculteyt van zynen goeden ende oyck te reffonderen ende betaelen die
+tsmorgens tot andere persoenen dat hy des voirs. suppliant lyff hebben zoude
+ons sekere amende civile te betalenen nae gelegentheyt
+zijn watermaken aldaer hij zach commen drie ofte vier vrempde
+zynen origina concorderen by my
+jaere- naer daete van desen upte pene van te verbueren
+te stellig in defentie besunder oock om
+ladvenue desdits cas en imposant sur ce silence perpetuel a notredit
+iniurieuse ende onverdraegelycke woorden
+daerom gearresteert becommert oft belet waren
+strangheyt ende rigeur van recht besundere ter
+genyeten ende gebruycken sonder hem te doene
+maer indien syn lyff oft eenige van zynen onverbuerden
+stont gescreven opte plycke byden keyser in zynen raede ende
+brieven van remissien oft abolicien gelyck tblyct byden
+gepresteert ende in zulcke perplexiteyt kennende dye furye
+de welcken de suppliant beduchtende righeur van iusticie hem
+doene alles ter taxatie ende moderatie van onsen seer lieven
+tegenwoordiger gratien ende remissien ende van allen
+ende noch visa
+voir strangeyt ende rigeur van rechte hebben denselve
+voldaen zynde daer ende zoe behoren sal zy onse drosset van
+suppliant datmen hem opte depositie vanden voirs. getuygen oft
+jaer oft daer omtrent heyne delyen teech my
+invasie ende overlast beduchtende dat yemant van hen
+sunderlinge den voirs. pieter ende henrick nys gebroeders
+ende van castillien ende andere txxiiie aldus stont gescreven opte plycke
+et avenir cui ce puet et pourra toucher et regarder
+civilen ende costen getaxeert ende betaelt zijnde in handen vanden ghene
+patte ende den naem vanden derde is aende verthoonder
+hebbende ten huyse van mathys govaerts
+sauf en aultres choses notre droit et l autruy en toutes.
+dach na baesmisse hy suppliant geseten is geweest om drincken
+selver peternelle seggende gesellen siet wat ghij doet ende zijn
+sans luy fe mectre ou donner ne souffrir estre fait mis ou
+"escoutettes danvers et de boisleduc, bailly"
+soe dat goeder luden maeltyt werde dwelck aenmerckende
+zy luyden drinckende waeren oick een eye geworpen ende
+ce prins saisiz arrestez ou empeschiez les mectent ou facent mectre
+interinnemente van desen onsen tegenwoirdigen brieve
+doene noch te laeten geschien nu noch in toecommende
+heden hebben inden gevalle als boven vergeven quytgescolden ende
+eerst ende alvooren gedaen der geintresseerde partie
+sal mogen huere stedehouderen ende een yegelyck
+nyet gecomen en is want de bovenschreven bouwens afflyvighe
+"den suppliant wel geraect te hebben, ende alsoe daer een"
+nyet sprekende welcke heyn toerkens vraeghde oner luyde sprekende
+hebben ende commmitteren by desen ontbieden
+worden ende soude voorts hij remt geerne
+"misdaen ende misbruijckt mach hebben, ende daerinne"
+"genegen waren haer te geven eenen anderen man, heeft tselve"
+generael ende allen anderen onse justicien ende officien satisfactie ende beteringe
+maghen maer oick overmits dat hy is inden dienst ende
+zyn satisfactie ende beternisse ierst ende voeral gedaen der partye
+poinchon quil tenoit sans esryer ou dire mot cuyda
+rade neffens hair wesende hem hebben inden gevalle
+et moyennant que ledit suppliant lamendra aussy civilement
+vander heijden inhoudende hoe dat hij int jaer
+ghy en zyt gheen man van eeren ghy zyt een quae villain
+quyte ende vergeven vuyt zunderlinger gracien by desen onsen brieve
+is door de vochticheyt vanden kelder eene vercau-
+te voeren noch meer gedaen hadde dwelck hoirende de voors. rombout ende s $$$
+onnoeselheyt vanden voirsegde feyte nyet willen te obsteren
+jonck ongehouwt man van xxv oft xxvi jaeren woenende
+"doen procederen, tegens den welcken gecomen sijnde in"
+satisfactie ende beteringe eerst ende alvooren gedaen der
+oft naergevolght zijn ter taxacien ende arbiterscepe van onsen lieven
+iceulx arbitres en ayent declaire aucuns
+et finablement parties oyes fut illec
+bevelen onsen drossete van brabant meyer van loeven
+van engelant vranckryck ende napels tvierde op de plycke stont
+van antwerpen ende vanden bosch ende voirts alle andere onse
+sonderlinge de voirs. pieter banincx consenteerden ende heeft
+willem ende lyoenrudelicke geantwoordt was dat zij geenen pays hebben enwilden
+selven moeten absenteren ende gaen dolen in anderen
+heeft gegeven ende nijemandt anders gelijck
+dihouden van dese in vuegen ende manieren boven verhaelt
+nyet drincken want ghy hebter alle den dach geseten midts welcken
+een iegelick van hen alsoe hen toebehoert den voirs. supplianten van desen
+voirs. jan aelbrechtsse die corts te vooren opt tselve privaet geweest
+hy midts de versche memorie van eenenyegelyck ende syne nothoire innocentie
+geheten wouter thoenys dewelck is die voirschreven henrick
+pourquoi nous les choses dessusdites considerees
+hem denoteerende den voirs henricke de vos gaen hy soude ons alle beyde
+soo preciselijck ende naer requisitien van rechten
+gegeven hadde ende dat hy suppliant daertoe meten nyet en
+oft moyenisse ter contrarien in eeniger manieren
+oft moeyenisse aen lyve noch aen goeden
+drye gebrueders swoeren de cracht ende macht ende nae dien de
+vyffhondert ende zessendertich van onsen
+ende strancheyt van iustitien zunderlinge in faveure van onse
+"als te weten dat hij soude geseyt hebben, dat die heerkens van loven"
+volcomender delivrancien want ons alsoe gelieft ende wij
+ende opstaende heeft daetelyck sonder voorder
+quyte remitteren ende
+faculteyt van synen goeden ende onser ordonancien daerop
+voeren geruert den voirs. joese bevonden heeft sprake houdende metter voirs.
+eenen penninck ende aelck van hen beyden nemende een stuck
+"mettre incontinent et sans dilay a plaine delivrance, car ainsy nous plaist"
+ende misericorde over strangcheyt ende rigeur
+tselve geseeght te hebbene ende dat hy daer innen noch persisteerde
+ainsy nous plaist il estre fait en tesmoing de ce
+hij daermede hantdaich soude mogen sijn geweest
+rigeur ende strancheyt van justicien hem nyet
+in een ander huys tsaemen aen eenen dans quaemen
+kenisse van dootslache
+ewech moesten leyden zeggende al hebbe ic nu gemist
+autre baghe a fachon de roze a tout ung rubis
+est paisiblement
+mede te steken end soe is des voirs. peeters huysvrouwe geheeten
+consideratie vande grooten schaede die hij in
+geoirsaeckt was huer van heuren quaden regimente te straffene ende
+dela torre
+ondersaten tegewoordighe ende toecomende wyen dit aengaen off
+overleden tot synder groot leetwesen welcken
+justitie weerdich van punitie badt hij suppliant
+onder dandere is inden voirleden zoomere corts nae st jansmisse
+lancelot lequel mist aussy tantost main a une
+reysen tot hem geseeght hadde zeggende wat maect sulcken volck inde
+te compareren in persoenen inden voers. onsen rade ende want
+willende hem in dit stuck prefereren gracie
+waerdoor malcanderen seer verweckende tot gramschap heeft den voors. jan de bruijn
+by desen onsen brieve tfeyt ende dootslach boven geruert mitgaders alle offencie
+moeyenisse aen live noch aen goeden ter contrarien maer indyen zyn
+et donna dudit couteau a icellui moulnier cincq ou six cops en son doz
+een halven stuver om aldair zijne gelach te betalen welcke halvestuver werdt bijden selven cornelis
+vasallen oft smaelre heeren richteren justicieren
+wel ter contrarien tonsen dienste eenige jaeren
+wolfseycke zoe heeft hij in hem selven gemerct dat te vergeefs was
+eeuwelyck daer uuyt te blyvene alsoe hy seyt ten zy
+bewys ende reliqua te doene tonsen proffyte metten anderen
+encoires visa
+ziende dat de zelve gillis op en hielt van hem te iniurieren
+van hen bysondere zoe hem toebehoiren sal doen
+ende stellen terstont ende sonder vertreck tot geheelder ende
+gelyeft ende ten eynde dat dit goet vast ende gestadich
+hier aen doen hangen gegeven opten heyligen goeden
+ainsy nous plaist il estre fait en tesmoing de ce
+ende moderatien vanden voirs. amende ende costen van iusticien
+alsoe hy seegt ons dairomme zeer oitmoedelic biddende om onse gratie
+ende stellen terstont ende sonder vertreck tot gheheelder
+ter contrarien maer hy alzoe syn lyf oft eenige van zynen
+eenen tandt vuijt sijnen hooffde gesteken hebbende
+"sy syn, satisfactie ende beternisse eerst ende vooral gedaen der partye geinter$"
+supplianten oyck nyet misdaen en hadden cum vim
+toecomende dat wy ontfanghen hebben die oetmoedighe supplicacie
+ridders van onse ordene ende van onsen rade
+alle penen ende amende corporelle ende criminelle dair inne
+faicte des chemins et riviere dudit hulpe
+leetscap vanden toecompste van tvoirs. feyt met hemluyden
+gestadich blyve tot eeuweighen daghen soe hebben wy onsen
+antwerpen scouthet van herentals ende van lyere ende alle andere onse
+hem suppliant metten huyse daerinne hy suppliant woonde soude aff branden
+misbruyct mach hebben hem als daeraff wederstellende ende
+# sy hieraf verantwoirdt
+pays et duche de brabant et a ses
+behoiren zullen geroepen te zyne zy procederen wel
+#dochteren alonder huere jaeren wesende daer aff diene is in religie ende int cloestere $$
+noch sekeren andere was innegecoemen met eenen speelman
+stellen terstont ende sonder vertreck tot volcommen delivrancie want
+naer den voirs. loys dat merkende de voirs. suppl. beduchtende
+metten originelen bezegelden brieven by my |
+suppliant met een hout geworpen zynde heeft zyn
+hier omme ende bevelen den selven onsen cancellier ende anderen van onsen
+dat oyck den meestendeel vande voors landtlieden
+tert arbitrage ende luden van onsen rade in brabant gelyk
+daer om geroepen te zyne sy procederen ende doen
+il peut avoir mespris et estre encouru envers
+ende gevoert naer onse stede van thienen maer die voirs. willem
+#
+tegens ons te beteren civilyck naer de
+grooter armoeden ende rethmicheden in dien hem onse gracie
+intencie vande suppliant dat hy noynt van quaede intencie en is geweest
+huembeke tegen eenen steven boone meye r aldaer die den selven jan dogghe
+duysent vyffhondert vyffentzestich
+tselve in zyn doot bedde bekendt heeft
+oft gasthoves sonder nochtans het toecennen
+die mit datter aencleeft mesdaen mesbruyct ende gevallen
+met sijnen voorseijden broeder in het voorschreven
+adriaen bij den selven suppliant comen sitten ende heeft hem gesla$$$in zijn aensicht wel drije wers met eenen strecken leeren $$$
+totter verificatie ende inetrinemente van desen tegewoirdigen briefve
+ende om nijet voirts dootgeslagen te worden
+niet en consten ontslagen noch verdragen gezyn. soe es de voirs. symon
+oft doen stellen ende setten terstont ende sonder
+allet dat ghy my gedaen hebt zoe ben ic noch te vreden ic en wille
+dit goet vast ende gestadich blyve tot eeuwygen dagen
+"opde plicke stont aldus, byde eertshertoghen"
+sur le windischemarcq de portenauw de salins et de malines savoir
+op de pene van van te verbeuren deffect van desen
+"geheeten den hert, dwelck die voirs. vercammen"
+tegens ons onse hoogheyt ende justicie eenichssins mach
+want hy suppliant is geweest vanden geselscape des voirs. hans
+ende oyck ter taxatie vanden civile boete ende costen van justitien
+selon et par la maniere qui dit est plainement paisiblement
+nacht voerleden geslapen hebt waer up de selve
+"metten platten van eender pijcken geslegen was , heedft oick"
+ende hebben hem gerestitueert tot zynen goeden name ende
+conste gekeeren is vuyt vreesen ende vuyte
+op nyet voorsien van onse gracie omme de
+ghy wasschere ghy en compt hier altoes nyet dan om wasschen
+op pene van te verbeuren d’effect van dese ende dat
+manieren soo hy was voorde toecompste van t voors.
+heylighen vrydach inde maent van maarte int jaer
+is van hen gescheyden ende weder in huys gecomen in syn
+die voirschreven suppliant zere droeve is vander toecompst vande voirschreven manslach
+brabant pretendans en vertu de certain appoinctement
+manieren als voirscreven staet volcommelyck rustelyck
+den voors. suppliant van deser onser iegenwoirdiger
+hen geroepen deghene die daerom behoiren geroepen
+misericordie voer strangheyt ende rigeur van rechte hebben der selver
+philips bijder gracien godts coninck. van castillien van leon van arragon
+hadde gegeven soo ist dat hij volghende de
+die daerom behooren geroepen te sijn sij proce=
+sent encoires presentement et iournellement le menasse
+herten vergeven tghene hij hem mochte misdaen hebben.
+die costen van justicien ende amende getauxeert gearbitreert
+onser voirs. gratien remissien ende quijtscheldinghen doen ende
+eenige defensie den voorschreven jacops met den mes heeft
+costen van justicien ter cause voirs. gedaen ende naegevolght
+om te sien spelenen een en seckeren peeter persoons ende guilliam
+faculteyt van zyne goede ende onse ordinancie daerop gemaect
+chancellier et gens de notredit conseil en brabant
+ende raedtsluyden dat voor hun geroepen de gene die daertoe sullen
+en was die landen van zekere hoeve die welcke hy te dyer tyt houdende
+van lovenen ende tot zyn onverbuerden goeden indien
+sal syn tvoorschreven feyt tegen ons te
+den oorsaecke dat die voors. jan geen geweer hebbende wordde geirriteert seggende
+dootslach boven verclaert mitsgaders allen peynen ende
+wesende ter kennissen van onsen woudtmeester van brabant
+henlieden vermoeyde soo heeft onsen drossaert
+weenende dwelck de voirs. suppliant siende met compassien beruert
+ende quetsende op zyn hooft van welcken quetsueren de selve adriaen
+eenen geheeten bertele wesende doen der tyt meyere tot berchem
+oyseaulx ilz nont autre chose a mengier ou telles parolles en substance
+van loeven amman van bruessel scoutetten van antwerpen ende
+dat hy suppliant een simpel man es die nyet en can lesen noch scryve ende
+wech getrocken ende wechgeleydt tot voir die herberge
+van amelroye bastairt zone des wylen jans van amelroye die de
+herberghe gehouden uuytgenoemen dat zy huer zyndert uuyt hueren
+ende ten eynde dat dit vast ende gestadich blyve tot eeuwigen
+ende toecomende dien dat eenichssins aengaen sal mogen
+willem walrauenss
+voer hemluden geroupen die gene die daeromme
+oft te laten geschieden aen synen voirs. lyue leden oft goeden enigen
+ziende de suppliant ende dat zy nyet voerby en consten geraken sonder hem te
+hebbene om oick plaetse te hebbene byden viere
+dat gedaen ende de voirs. cunle boete ende costen van iusticie
+in anderen zaken ons rechte ende eenen yegelyc dessins gegeven
+verbeurene deffect van desen ende dat gedaen ende de selve civile
+volcomelyck ende euwelyck genieten ende gebruijcken sonder
+voirs. ende cleyn hans alle drye dienaers vander
+et ennord d ung henry van roze son beau frere estant en sa subjection
+vuegen ende manieren voer verhaelt rustelyck vredelyck volcommelyck ende
+sans savoir a la verite s il le blescha ne en quel endroit et ainsy
+onss voirs. lants van brabant dien dit aengaen sal
+wordde van onse gracie ende remissie alzoe hy seegt ons
+ende costen van justicien voerseyt ende dat gedaen
+dat aengaende de feyte vander taverne hy tselve feyt nyet en heeft
+te hebben des neen sonder oock de minste consideratie
+dat voer hen geroepen die ghene dier behoiren geroepen te
+gene die daeromme behoiren geroepen te zyne zy procederen
+dat onse gracie ende genade hem hier op verleent
+voergaenden suppliant om goidswille vergeven heeft seggende ende bekennende
+oft eenige van syne goeden daeromme gearresteert
+waer up zy zeyde dat neen ende dat zy sou dien
+maer es gescapen daer uuyt te moeten blyven ende leven in
+ontbieden daeromme ende bevelen den selven cancellier
+ende hem in persoone te presenteren in onsen voirs. rade bynnen
+de liam aussy portugualois et certain franchois sont venuz a lassistence
+ihesus christus die hy voer ons allen gheleden heeft up zulcken dach als
+brieve allen den persoenen die met ons inne comen syn alle
+ghecollacionneert tegens
+kaerlen die groete ende den anderen luden van onsen raide geoirdineert
+die stellen ende setten oft doen stellen ende setten ter stont ende
+van dien met datter an cleven mach iegens ons ende iusticie
+oft erger nicx el$$ aff was gestorven nyttemin die suppliant beducht
+byden ontfanger
+brabant ende partien versoent ende gebetert ende en zoude
+van desen inder vuegen ende manieren voer verhaelt
+in onsen voergenoemden stede van antwerpen inde maent van
+ende gebruycken sonder hem te doen oft te laten gescieden ennigen
+argent ibidem deux grains dor extimez $$$ une
+hem in dit stuck gratie ende genade verleenen ende prefereren voer stranheyt van rechte
+ons onse hoocheyt ende justicie eenichssins march hebben ontgaen
+allen anderen ons ende onser vassallen dienren rechteren
+gehoert hebbende versonden hebben tot onse wethouderen onser voers.
+il et affin que ce soit chose ferme et stable a tousiours avons
+fame ende geruchte in onsen voirs. lande ende hertochdomme van brabant
+en conste gelyden dwelck bij den voirs. philips gehoort zijnde seyde
+germa$ne $$$ tachtste ende van castilien
+vanden voers. civilder beternissen inder manieren ende
+payee es mains de cellui de noz officiers
+sijn groote woorden gereesen soo dat sy malckanderen hebben
+gegeven heeft verdragende die dandere gelycke spitige worden zeer
+dootslach mitgaeders alle penen boeten hueren ende brueken
+desen ontbieden daer om ende bevelen den selven onser cancellier ende
+$$$
+en es ende eenige daer toe staet civilijck allenlijck behoudelijc
+gecommen tot aen swevers camere om thuyswaerts te gaen
+lestleden ten versuecke van synen knape die tot hem suppliant
+soe gextenueert geworden sijnde dat sy niet eenen
+de voers sententie sulcke als die byden voers. richters
+"binnen onser stadt van loven, in executie, soude geprofereert hebben"
+van brabant ende allen anderen onsen richteren justicieren
+passer et tost aprez entendirent ledit remonstrant et
+becommert oft gearresteert waeren dat zy die
+negen uren inden avont comende zyne voirs. gesellen opte rey$erct? vo$$
+et restituons par cesdites presentes a ses bonne fame et renommee
+hoecheyt ende justicie ennichssins mach hebben ontgaen ende mesdragen
+gecommitteet ende committeren by desen midtsgaeders dat den suppliant oock
+wy onsen seghele hier aen doen hangen behoudelyck
+zekerlijck onder ons ende bynnen onsen lande van brabant en derve
+righeur van justicie heeft hem geabsenteert vuyt onsen
+de voirscreven suppliant gehouden sal syn te versuecken
+voert$ eenen coopdach heeft gehouden van zekere
+ende hem willende in dit stuck gracie ende genade prefereren
+croatie etc. et charles par la mesme grace archiducz
+gedoogen peysselick ende vredelick ende eeuwelyck
+hy ons oitmoedelic heeft gebeden soe eest dat
+stonden bringende die ter voirn. herberge zeggende wederom
+"gramschappe, heeft uuytgetrocken"
+by ons hier op versien van onser behoirlicker
+voirs. suppliant gehouden dal sijn t’voirs. feijt tegens
+vander saecken ende faculteijt van sijne goeden met
+doriginale brieuen by my
+gescheyden elck veerdich wesende om nae zyn huys te gaene
+vanden feyte ende dootslaghe voirsp. satisfactie
+wylen heynken bliven liggen bloeyende ende des anderen
+a l interinement et verification de ces mesmes presentes. et ce fait
+van brugge inhoudende hoeleden achttien jaeren oft daer omtrent
+eeniger manieren maer indien zyn lyff oft ennige van zynen onverbuerden
+quyte vergheven ende remitteren by desen onsen brieve tvoirs. feyt dair voire aff mencie gemaect
+eerst ende alvoeren gedaen byden voirs. suppleant der partien geinterescheert in dien
+welcken voirgaenden stryt geduerende es geschiet dat
+"tijden eenich hinder, stoot, letsel, oft moijenisse"
+anders want hem dat over twaalf oft vierthien daegen daer te
+onsen voirs. lants van brabant ende van overmaze wye zy zyn
+ende misericordie voor strangheyt ende rigeur van rechte hebben
+vont int geselscap vanden genen die de voirs.
+met sekeren jan zull ende den speelman willen
+brabant ende allen anderen onsen iusticieren ende officieren
+remissie voir jacoppe bastart van cauverve van 1en
+"weder gestelt ende gerestitueert, stellen weder"
+de suppliant gheen voirder verdrach en conste genemen soo is
+roy de germanie de hongrie de dalmatie de croatie etc.
+kaerle etcetera allen jegewoirdigen ende toecomende doen
+et tresame cousin et nepveu le duc frederick palatin estans
+"officiers, dyent behoorden sal. in welchen"
+en estat dhomme darmes soubz la charge de notre cousin le
+marcgrave van antwerpen ende alle andere onse ende onser
+thuysbanck ende nam die keerse ende wierp se mitten candelaer opt
+sal sijn t'voors. feijt tegen ons te beteren civilijck naer
+des boudz du marchie dudit anvers et a luy suppliant et a son
+du cas et les bons et leaulx services par luy faiz pour
+ende een yegelyck van hen besondere soo hem toebehooren sal
+hem wilde hutsele om vyff stuyvers eens waer inne hy supliant
+rapiere van scheyden getoghen ende daer mede den selve
+restitueren tot zynen goeden name ende fame in onsen lande
+qui vouloit retourner a sa maison et allant avecq
+gegaen es ende hoe wel de voirs. supplt in allen anderen
+stadt van bergen dair hy nader bichten badt dat hy
+gaen hier mede de voirs. clement noch nyet te vreden wesen$
+ontbiedende daeromme ende bevelen den voirs. van onsen rade in vlaenderen
+"naeme, fame ende geruchte binnen onsen"
+ende daernaer geresen groot ramoer tusschen die
+sonder vertreck tot
+aengaen mach den voirs. suppliant van dese onse gracie ende remissie
+grace remission et pardon plainement et paisiblement
+te laten geschieden nu noch in toecomende tyden ennich hinder letssel
+ilz precedent et facent preceder bien de$ement et
+deser voirs. stadt in meyningen den selven criminelycken te betichtene
+inhoudende hoe dat sie omtrent zess oft zeven jaren geleden de
+dangereux ende wreedt vander hant was heeft den voirschreven
+ende faculteyt van synen goeden ende oick dat hij gehouden
+cleeft tegens ons ende iusticie eenichssins geuallen
+"cancellier ende raetsliede, dat voor hen"
+ons op dinhouden van dien te useren van onse gewoenllycke
+totten suppliant met fellen woirden hy en zal dair vuyt niet gaen
+dyergelycke woirden totten voirs. heeren van perweiz die conyn
+hy gehouden werdt te betalen de redelycke costen van
+gedaen ende te doene alles ter taxatien ende moderatien van onse lieve ende getrouwe
+hoedanige die zyn oft wesen moegen satisfactie ende beteringe ierst
+lieve ende beminde zuster die coniginne douagiere van hongerien
+te drincken ende in tselve huys gecommen synde sach aldaer
+arrestez ou detenuz les luy mectent ou facent
+ons daeromme oitmoedich biddende soe eest dat wy desen
+der zelver katelyne twee ofte drie kinneback smeeten so
+den voirs suppliant van desen onsen iegewoirdiger gracien remissien ende
+effecte die suppliant uuytten gevancke
+getrouweln totten interimenente van desen ende totten taxatien ende
+hebben de voers. gesellen van bevekom
+hinder stoot oft belet aen synen persoen oft goeden ter
+bruxelles echouthetes danvers et de boisleduc bailly
+alle andere onse ambachteren richteren ende dieneren vanden smalen heeren
+van mechiel grest peertberydere inhoudende hoe dat hy suppliant
+den thien uren inder nachte alleen gegaen naerde
+quil en fust destourne par sadite mere et par ainsi se
+lants van brabant hoedanighr die zyn oft wesen moghen
+te dragen ende hoepte deselve meester anthonis de voirs. wonde
+ende dat hem tselve uuyt gront zyns herten leet is daeromme hy oyck gedaen heeft ende noch dagelycx
+ende bisscoppen van luydicke te compareren voer
+vyfhondert vyfentwintich ende van onsen rycken te
+heben maer hoirende de suppliant dat deselve rombout wederom quam van
+generael ende allen anderen onse justicien ende officien satisfactie ende beteringe
+wonden in zyn hooft ende dit gedaen zynde zoe bleef de suppliant
+lande van brabant maer zyn gescapen vuyten selven te
+onsen zegel hier aen doen hangen behouden ons in
+gecollationeert ende bevonden concorderende
+nennil et lors ledit remy le pere le laissa aller et lever et si
+et du coste dicellui feu feu le bailli damont
+manieren maer in dyen zyn lyff oft eenighe van
+environ le xxve jour de janvier ensuivant en
+suppliant altyts heeft geweest van goeden levene
+hechte van vangenisse als voirs. ismitsgaders zyn ongeconfisqueerden
+propoest uuyt gramscapen ende uuyt hitten van bloede
+voer rigeur van rechte hebben inden gevalle als
+eenige amende t’onsen prouffijte dan al$
+supplicacie ende begeerte hier op ghehadt dadvys van
+te doen oft te laten geschien nu noch in toecomende
+syde slaegen vercregen decreet van appre-
+u dat men u te cort doet soe compt aen dlant welck de suppliant oic
+ende noch visa
+puis rencontra ce compaignon ledit benedictus le sauvaige
+penningen van synen ontfange sy onsen
+tot dat hy aen een tafele ginck sitten dwelck die voers. overleden
+accident van sieckte gewaer is geworden maer op oft
+doen seyde peeter tegens den suppliant dat
+ende manieren voere verhaelt rustelyck vredelyck volcomelyck
+totter taxatien ende moderatien vander voirs. amende ende
+sulcx dat den voors. verstraten aldaer is doot gebleven
+ter zaken van welcken ongeval de suppliant heeft der partie beternisse
+# ende opten staende voet
+geinteresseerde vanden afflyvigen verstaen hebbende zoo gebeurt
+oyc civilyc beteren sal nae gelegentheyt vanden selven ende
+binnen xiiii dagen daer nae van levende lyve ter doot comen is
+marge: en hier af $$$
+ten huyse vanden suppliant zyn gevonden twee boucken
+hoeffs van brabant ende van onsen keyserycke
+te moeten absenteren dwelcke soude causeren sijne
+et quittance et de tout le contenu en cesdites presentes
+vergeven vuyt onse sunderlinge gratie byde$
+als boven quitgeschonden ende vergheven
+vanden pene ende correctie daer inne verhaelt ende
+den selven wederom metten voirn. stock op zyn
+geinteresseerde indien die nochtans nyet gedaen en zy civilyck
+ladvis de noz aimez et feaulx le chancellier et gens de
+ende costen van justitie getaxeert ende betaelt zynde in handen
+gearresteert waeren die ter stont ende sonder vertreck
+van brabant hoedanige die syn oft wesen moegen satisfactie
+roeye die hy te voeren inden poel geworpen hadde gesmeten ende
+ende nyet by wille wetenen oft innestekenen vanden vuere
+voirscreven ende dat gedaen ende de voirs.civile boete
+wederstellende ende restituerende tot zyne goede fame ende naeme
+vercleert mitsgaders alle peyne boete ende amende corporele ende
+tot geheelder ende volcommender delivrantien want
+tvoirs. gevecht ende dat de voirs. luuc nys ende jan vanden
+vrinden ende magen den suppliant zijn ongeval om goidswille
+gelieft gegeven in onser voirs. stadt van brussel inde
+van dier prochien nyet en waere ende mits dien nae
+ende berren twee mutsaerden om den voirs. oblyeman
+voirs. augustin gevoelende die voirs. quetsure hy ende zyn voirn.
+ladvenue dudit cas et homicide imposant surce silence
+"eerlyck, vromelyck ende buyten reproche heeft gedraegen, noyt yet geperpetreert hebbende weerdich"
+injurieuses parolles sur et contre lhonneeur et bonne renommee
+supplianten ingelycx syn metsers van haer
+bezegelden brieve ende mitten selven bevonden concorderende
+ende andere txxiie aldus stont gescreven onder opte plycke
+want ons alsoe gelieft ende ten eynde dat
+ick salder oick vier geven waerop de suppliant antwoirde ick en sal
+zesse maenden naestcomende opte pene van te
+baten wesende int huys stont ende crieerde van binnen opten
+juni anno xvc ende dertich ende gheteekent j loerdens overmid$
+zunderlinger gracien by desen onsen brieve tfeyt ende ongeval boven geruert
+"metten dranck bevangen wesende, ende $"
+ende der smaelre heeren ambachteren richteren ende officieren den welken
+van syne doot alwaert oyck alsoe dat hy
+a linterinement de ces presentes et ce fait
+melcanderen eenen pot biere off twee te drinckene ende naedyen hy
+onser stadt van antwerpen. want soo daer eenigen tijt sekeren
+en is ende eenige daertoe staet civilyck alleenlyck behoudelyck
+vanden feyte enden dootslage voirsc. imponerende hierop
+meyninge soo heeft nchtans de voors. verstraten blyven
+ende beternisse yerst ende voer al gedaen der partien geinteresseert in dient niet gedaen en
+wat manieren gelijcken men oock verstaet dat die getuygen
+ende volcomender delivrantie ende slaeckinge want ons alsoo gelieft
+den voirnoemde suplianten ende eenyegelijcken vanhen van
+ont acquicte leurdits veuz a haulx et a wavre.
+bruessel inhoudende hoe dat up sinte mertens dach xvc xlix lestleden
+tegens ons civylyck te beteren nair die gelegentheyt
+gevangen gearresteert oft becommert waeren stellen die ofte
+amende civile ende costen van justicien voirs. ende dat gedaen ende
+met de gheinteresseerde partye en zoude nyet vrielick
+des avonts omtrent des acht oft thien uren op eene
+een euwich geswych onsen procureur generael in brabant onsen
+slaende ende stekende naeden suppliant alsoe
+hulpen laden een tonnebiers diram deselven suppliant ende vader derwaerts
+nous avoir receu lumble supplication de gude de noorweghe
+"was commen loopende, roepende"
+voirs. jan thuenis oolaerts totten voirs spellekin zuldy opten
+landen ende heerlijckheden ende tot sijnen
+officier van wilsele ende alle andere onse
+voors. verstraten midtsgaders de naeste vrienden van syne
+daer inne hy ter saken van dyen zoude mogen gevallen
+geprovoceert geweest byden afflyvigen ende dat
+eerw$$$ ende bevonden accorderen
+in allen gegeven in onser stadt van bruessel inde maent
+inden rugge tot sijn groot leetwesen ontfanghen
+suppliant eenige maenden geleden ombegrepen is overcoemen
+wesen soude het en waere dat wy onze gracie ende genade
+van zynen ontfange zy onsen drossaet van
+emende ende costen van justitien alzoe zy zullen
+# sy hier af verantwordt
+etc. doen te wetene dat allen iegenwordien ende
+verwerven onse gracie ende misericordie ende aengesien
+goeden indien hy eenige onder ons heeft gelyck ende in alder manieren soe hy
+vergaderen die inge geinteresseerde partie om uuyt
+"daenzicht gekeert, in menynge zynde dat hy"
+este et sont amerement desplaisans. et doubtans rigeur
+philips allen den genen die dese onse opene
+bastaerde dochtere metter moeder inde camere liep is hy suppliant
+aussi envers nous civillement selon lexigence en cas
+restitueren tot huere goede name ende fame tot allen
+om de voers. vyftich philippus guldenen aldaer te halen daer hy
+ende blyve tot eeuwighen daghen zoe hebben wy onsen
+wijsen vande certificatien daer van zijnde welcken
+voirscreven suppliant gheen quaets vermoedendenoch geadverteert sijnde van
+"aen te spreken, soo is hem aengecommen geweest bernaert"
+hy wat achterwaerts gaen soude seggende tot dien ghy
+criminele dan heeft hem altyt eerlyck vromelyck ende
+goeden indien hy eenighe onder ons heeft gelyckende in alder
+et son compaignon mettant sa main sur un long couteau
+anderen onsen ende der smaelre heeren rchteren iusticieren ende
+president ende luyden van onsen camere vanden rade
+heeft daermede naer den suppliant seer furieuselyck
+ende elck van hen zoe hem dat toe behoirt ende aengaen mach
+ende criminelle daer inne hy ter causen vandien met datter aencleeft
+ghelycke woerden ende dit ziende es de voirs.
+inder manieren soo hy was voor de toecomst
+vertreck ontslaen ende doen ontslaen ende stellen tot geheelder
+"sal sy, onsen voorscreven procureur generael in brabant, onsen schouteth van"
+"nous empereur dame et tante de nous charles, dame"
+a ses bonne fame et renommee en notredit pays et duche
+mit des dair aen cleven mach quytgeschonden geremitteert
+deulx endroict soy et sicomme a luy appartiendra
+se esmeult tout incontinent de schaut sang et seleva de
+heeft soe ist dat wy de sake voirscreuen overgemerct
+hy nyet en vandt soe dat hy den voirs. suppliant met
+brenghen die welcke sy hebben gegraeven in eenen
+toecommende dyen dat aengaen sal mogen heuren
+hy suppliant volchde hem zeer corts inne opdat hy hem nyet evelen
+"geworden, synde hem terstont inne gevaeren,"
+dat hy de suppliant souden hebben ver$$$$ ontsien ende
+dat de voirs. gesellen die vlucht namen ende lieten
+sloech met eenen langen messe ende siende hy suppliant dat zyns
+suppliant sal gehouden zyn in onsen voirschreven lande te versoucken
+ende van onsen rycken van castillien ende andere
+nochtans hy tselve nyet en heeft verswegen dan alleenlyc
+ende larckgrave ons lants van ryen in date den
+kaerle etc. doen condt allen luden nu zynde ende naemaels wesende
+chiere makende hemluden geen quaets vermoedende so is
+ende anderssins ende in meerderen laste ende
+drancke wierden ende tghelach bijder weerdinne gerekent
+maenden naestcommende opde
+wagene de welcke oic trocken naer den leger met eenen tonne biers
+ende des hem wel getroest tegen de partie maer om meer der overzekert hy
+et maniere que dict est ils facent souffrent
+en is ende eenighe daertoe staet civilyck behoudelyck
+aussi quilz seront tenuz de lamender envers nous civilement
+sur sa chambre pour aller reposer et dit icelluy gilcon
+remissie quytscheldinge ende pardoene ende van allen den
+onse gracie ende genade tot hemweerts keeren ende hem tvoirs.
+vier phls philips? guldenen ende want de selve jacques egh$
+de bruxelles ou mois de juing lan de grace mil
+inhoudende hoe dat geleden es omtrint zeven jaeren hy twist
+"ende taxatien van onsen lieven ende getruwen cancellier, meesteren"
+in lyfve noch in goede eenich hinder letssel oft
+dat wy ontfaen hebben die oitmoedige supplicatie van renart
+comme homme de bien sen retourner vers la seur dudit suppliant
+gratien ertshertoge van oistryck prince van spaengnen
+gesoent ende gebetert heeft nyetmin beduchtende rigeur
+krakeelende sijn gecommen tot inden ganck om uuyt
+ende van overmaze hoedanige die zyn oft wesen mogen tegewoirdighe ende
+reliqua te doene tallen tyden als hy des sal
+dat die voerscreven suppliant gehouden sal zyn tvoerscreven
+zyn ende tegens ons ende justicie misdaen hebben
+zy eenighe hebben ghelyck ende alzoo zy waeren
+nu noch in toecommende tyde eenich hinder letsel oft
+daer omme ende bevelen den selven van onsen raede in brabant
+eewelyck ballinck ende van zijn vrienden ende maghen gesepareert
+onsen lieven ende ghetrouwen den cancellier ende luden van onsen
+aflaten en wilde soe heeft de suppliant hem ter weren gestelt metten sel$en gewere dat hy hadde
+hoirende de voirs. claes van bellingen zeyde totten voirs. merten$ wat
+van overyssele vander stadt steden ende landen van utrecht
+gestorven es ende heeft die disposicie met huerer doot geconfirmeert
+brabant drossart van contich ende allen anderen onsen rechteren ende officieren
+gestadich blyve tot eeuwigen daghen hebben wy ons en zegel hier
+et la porta en la chambre avec ledit compaignon
+seuffrent et laissent ledit suppliant de notre presente grace remission
+zynen goeden niet verbuert synde op dat hy ennige heeft
+onsen justicieren ende officieren wie zy zyn satisfactie
+mesdaet gehouden zyn sal ons sekere amende civile te betalene
+van onsen keyserycke txviii ende van onsen rycken van
+te voeren hadde mit zynder hellebaerden willen evelen ende duer ryden den
+yersten dach van julio int jaer onsen heeren duysent
+een luttel tyts gheseten hadden soe is inde zelve kokene
+ende schelden quite vuyt onse zunderlinge gratie mits desen
+payer les fraiz et mises de justice a l’arbitrage et tauxation
+gedoogen den voirs. suppliant van deser onder jegwoirdiger
+alsoe hy seeght ons omme de selve zeer oitmoedelyck
+terstont wederom comen soude soe heeft desselve heere van
+deniers par eulx speciffiee es mains de ladite
+connende verdragen de vornomde quade woirden oick vreesende
+weerdigen sacramente des outaere aengaende gedefendeert
+maniere dicte plainement paisiblement et perpetuelement joyr
+weyde gedreven commen is tot rotselaer byden
+"gevangene, inhoudende dat hoe wel hij hem alteijt"
+soo heeft geraeckt dat hy daervan eenighen tyd daer
+van levenden lyve ter doot ten zy dat hem onse gracie ende genade
+"tijden eenich hinder, stoot, letsel oft moijenisse aen"
+ce l’advys de l’officier de wavre avons
+civilyck beteren sal nae gelegenthyt vande saken
+la face de leglise la seur dudit suppliant et avec icelle consomme
+ende omtrent den eynde vanden spele begheerde hy
+heeft mochtans om ondertusschen opden steen nyet te
+gecommert oft belet waeren dat zy die setten ende stellen terstont
+dat voere henlieden geroepen die ghene die behoiren
+"tijden ennich hinder, letsel oft moijenisse"
+hem alleenlyck met zynen vuyste gesteken te
+ghestels metten suppliant synen knecht philips
+hij bij brochte nyet met allen en was ende dat hij
+gedwongen geweest hem eens te commen
+daghen soo hebben wy onser seghelde hier
+gegeven binnen onser stadt brussel inde maendt january
+interessee premierement et avant tout œuvre
+dat dit goet vast ende gestadich blyve tot eeuwigen
+willem vanden damme met zynder huysvrouwe ten maeltyt genoyt
+hitte nam den voerscreven suppliant zynen opsteker ende stack
+jegenwoirdge ende toecommende dyen dat aengaen sal moegen huere
+tousiours nous avons fait mectre notre scel a ces presentes.
+het voorz. ongeluck gecommitteert hebbende
+payselick volcomelick ende tot eeuwigen dagen
+daer nae heeft den suppliant zeker vrouwe geseegt dat zy hadde
+conseil endedens six mois prochainement venans et ce faict
+die oetmoedighe supplicatie van ian van dryele inhoudende
+die voers. gesellen ende wylen andries met synen voers.
+voirs. gommair gehadt heeft oft egheene wille de busse op hem
+zonder hem te doene oft te laten geschieden nu noch in
+ende gebruycken sonder hem te doen noch te laeten geschien
+gevonden inde voors. herbergh drinckende ende naer
+antwerpen ende vanden bossche ende allen aenderen onser ende
+rigueur ende strancheyt van iusticie hebben den selver suppliant inden
+fame name ende geruchte in onsen lande ende hertochdomme
+gegaen int brouwhuys ende heeft aldaer den werckluyden zijnen
+zyn messe oyc uuyter handt gevallen is dwelck die voirs.
+ende ter taxatien ende moderatien
+es gesien geweest vanden voers. wylen pauwelse
+en faict chose meritante correction justicielle si est toutteffois
+leetwesen vanden supliant die welcke doer oitmoedige bede
+de voers. suppliant ende zyn sone ommegeslagen ende hueren wech inne gegaen
+van onsen voers. cancellier ende luden van onsen raede in brabant
+"dat ons gelieven soude om de passie godts, ende"
+byden ontfanger vnden
+gesellen soutter aldus gaen ick moeste sien dat ick oick
+tseyt ende doot slach hoven geruert mitsgaders
+ende totter taxatien ende moderatien vanden voirs. civilder
+mair zyn lyf tegenwoirdelyck gevangen als voirs. is mitsgaders
+tot geheelder ende volcommender delivrancie want ons alzoe
+"zyn lyff oft ennige van zynen goede, daerom"
+kaerle etc doen te weten alle iegenwoerdige ende toecomende
+hoe dat hij woonende met andere vier jongmans
+de voirs. civile boete ende costen van justicie indien datter
+zynde soe verre de nyet gedaen ende waere cunlick alleenlick
+anthonis loopt doch om mijn heere den pastoir
+syne goeden naeme faeme ende geruchte in onser
+daerontrent gerust hebbende zoe es syn huysvrouwe ende daer en tusschen hem
+postposant toute conscience et honneur espouse une autre
+zynen opstekere heeft gequetst int hangen van zynen
+verantwordt byden
+en dragens ons met aeve al wonen wy te loevenen wy
+ende allen anderen onsen iusticieren ende officieren wie zy zyn
+yegelyck van hen genegen wesende tot huere
+dat gedaen ende die voirs. civile boete getaxeert gearbitreert ende
+tgene des voirs. is ende dair aen cleven mach tegen ons onse hoocheyt
+alden inhouden van desen inder voirmen voegen ende manieren
+ste
+ontfanger vanden
+espcialement par ces presetes le cas et hommicide dessusdit declaire
+van iusticien hem heeft geabsenteert vuyt onsen lande ende
+poppel woonende die den suppliant den voirs. knevelstock aff
+goeden indyen hy eenige onder ons heeft gelyck ende in alder
+in onsen voirs. raede binnen eenen jaere naestcomende op de
+henneken te believene nemende den vogel van zynder hant mitten hantschoene
+bewys ende reliqua te doene tot onsen proffyte metten
+si son corps ou aulcun de sesdits biens non
+mitter hant ende ghingen tsamen thuyswerts in hueren vrede dair nae die
+stedehouderen ende elck van hen zoe hem dat toebehoirt
+boter te nemene soe heeft de voirs. katherine dezelve tot huerwerts
+en sonder vertreck ter geheelder ende volcomender de
+taverne dont ilz descroient bien eulx de partir car
+overmits onse gracie omme de welcke hy ons zeer oetmoedelyck gebeden
+bernard dorlay dont ledit reel dist audit suppliant lienard
+hostellerie combien quilz estoient comme freres et bons amys
+om oyc te helpen welcken hendrick int gemoet commen zyn twee
+vander zype ende den voirs. wylen henrick verhorst
+dat een genaempt willem colibrants het selve belette ende
+totter taxacien ende moderatie vanden voors. emende ende costen van
+willende hem in dit stuck gracie ende genade prefereren voer
+eenen stock heeft tot hemwaerts getrocken
+op verclaert wordde alsoo hy seygt ons daeromme oitmoedelijck
+natuerlick zone van henric peeters molder tot onsen vrouwen
+buyten geweest sijnde met sijnen broeder peeter
+heuren stedehouderen ende elck van hem zoe hem dat toebehoiren
+vercoopen ende ten eynde dat ghy seeght dat ic u
+doot steken soude ende dat midts zekere geschillen
+sonder hem te doene oft te laten geschieden eenigen hinder stoot
+vyfhondert veertich van onse keyser rycke txxye ende vande
+voirs. raide te versuecken bynnen eenen jaere nae date van desen
+wel ende duechdelyck totter verifficatie ende interinemente van desen onsen
+sijnewatere te makene soo hij seyde aldaer hij vant wijlen willem vandeneecke
+en notre ville de gand le jour du vendredij saint
+celuy faire mettre ou donner ne souffrir
+tel jour quil est huy pour la redemption de
+onsen brieve tvoirs. fait ende manslacht mitsgaders alle
+manslach imponerende hierop een eeuwich zwyghen ende silentie onsen
+de cock
+verificatien van dese ende totter taxatien ende moderatien
+ende eeynigelyck van hen bysonder soe hem toebehoeren sal doen laten
+stranghacheyt strangheyt van justicie hem
+en eenen yegelycken kennisse van hem dragende hebbende wyf
+dat ghedaen ende die voirs. ciuile boete ende
+ende begheerte ende willende hem in dit stuck gracie
+en waere hier nyet gecommen / ick comme van daer te drincken genouch
+tot dyen een vaen biers oft twee voer hen te betaelene
+met zekere vrouwe persoen ende dat selve ja govaerts deselve vrouwe
+van dien met datter aencleeft jegens ons ende justicie
+en zy civilyck alleenlyck behoudelyck dat de
+versoucken binnen eenen jaere naer date van desen op de peyne
+ons alsoe ghelieft ende ten eynde dat dit goet
+fait oyck civilyck tegen ons ende justicie beteren zullen
+vanden gelde ende andere goeden der gemeyne
+vryelyck dorren hanteren noch converseren in
+pour icellui. pour ce est il que nous les
+daer is myn mes tselve over gevende seggende ick en
+goeder fame ende name in onsen lande van brabant ende allen
+suppliant persisterende antwoirdende seyde ghy lieght daeraen daer op die
+stadt van bruessel ende allen anderen onsen landen ende heerlicheden
+keyser in zynen rade ende geteeckent j. boudewyns
+dat hy anthonis noch int gasthuys sterven soude ende mits
+zij hem wilden helpen een conine renne op een camere te doene ende hy
+onssenheeren duysent vyffhondert vivendertich van onsen
+generael van brabant ende allen andere onse ende der smaelre heren
+hem dyen aengaendden gerestitueert ende gestelt restitueren ende stellen by desen
+landen van herwaert ... hebben inden gevalle als boven
+van levende lyfve ter doot ten grooten verdriete vanden voirn. suppliant
+van mechelen welck was tsondaechs nae onser lieve
+"mitsgaders alle peynen, boeten ende brueken, corporel ende criminel dair inne"
+geworden beduchtende strancheyt van iusticie hy hem
+offense corporelle et criminelle esquelz pour cause et
+iusticien ende om zyn ambacht zonder ontsich van gevangen
+alsoe hy van zynder moedere nyet betaelt en wordde is noch eens op eenen
+"disponerende ter contrarien, dewelcke wij den"
+ende vergeven vuyt zunderlinger gratien by desen onsen
+reparacie doen vanen zelver mesdaet ende boven dien vuytreycken
+goeden indien hier eenyge heeft alzoe hy was
+seyde jooris verstappen brueder vans. suppliant hendrick ick raide u
+coste et dautre lesdites parolles que ledit suppliant vaincu de
+converseren tot zyne groote scade ende achterdeele
+te doene t’onsen proffijte mette andere penningen
+factie ende beternisse ierst ende voor al gedaen
+te maecken rekeninge bewys ende reliqua te doene tot
+pieter de vriese inhoudende hoe des geleden es meer dan een
+hy supliant den worp nyet gegeven heeft maer alleene mede
+ter beden ende supplicatien des voorschreven
+snoeren
+geschiet om hem gram te maecken hem remonstrer-
+te slaene zoe dat doen de voirs. gielis broickoys de scuppe nae
+sonder hem te doene ende te laten geschieden nv noch
+ontrent vyf weken geseten heeft in meyninge wesende hem criminelicken
+loys uuyt saken van dien mit des daer aen cleeft tegen ons
+loffice fiscal de brabant audit suppliant
+hy uuyt simpelheyt verstaen hebbende de doot vanden voirs. mathys hem
+den cattenpoel buyten der selver stadt aengecomen twee jonge
+finalyck van malcanderen gesceyden ende dat gedaen
+hoe wel hy suppliant anders nyet en wiste noch alnoch en weet
+kaerle etc doen te weten allen lieden iegewoirdige
+daerinne hy ter cause van dyen met diesser aencleeft tegens ons ende
+voers. procureur generael in brabant onse meyer van loven ende alle
+te bancketeren dwelck zy deden ende als die suppliant thuys waert
+daegen naede quetsure zonder datmen aen hem eenich gebreck
+colvere al tegens hem selven gaende murmureren ende zweeren groote
+gaen met hem strycken ende hem tvoirs.
+met eenen grammen moye moeye seeghde oft hy hyt hem aentygen
+mercgreve des heylichs roemschen rycs ende van borgouw lantgreve in $$$
+voirscreven met datter aen cleeft tegen ons ende justicie
+doene allet ter taxatie ende moderatie van onse
+onderlinge te makene dwelck hy nyet en conste gedoen
+"blijve tot eeuwigen dagen, soo hebben wij onse segel"
+van den mesdaet ende faculteyt van sijnen goeden ende oick te betalen
+oft gefabriceert gelyck by zijnder depositien claerlyck sal
+die vuyt zynen dienst waire oft corts zoude gaen dat hy den suppliant dien
+onse mercgreve van antworpen heeft zyn dieneers
+supplie et requis pour ce est il que nous les choses
+prouffite / metten anderen penningen van zynen ontfanghe / zy ons.
+hen binnen drie dagen nae die publicacie van desen onsen oepene
+remission pour jehannet austin
+ende vuyt saken van tgene des voirs. es tegens ons
+rade geordineert in brabant tusschen janne van ratingen impetrant
+ende hueren geselscape dese oft gelycke woerden godgeve u die pestilencie
+hen met gansser herten leet zyn ende berouwen genouch gedaen
+ende een yegelyck van hen byzondere zoe hem toebehoiren
+ou empechez les mechtent et facent
+schuldich is ende en soude inden selven onsen lande nijet
+ontbieden daerom ende bevelen den selven onsen cancellier
+soo ist dat wy desen aengesien ende hierop
+et maniere que dit est plainement paisiblement
+metten originale
+seyde vuytgewonden hadde ende dat jan de visscher daer present
+vrijdach die memorie van sijne bitter passie werdt
+den dootslach voeren verclaert mitgaders oyck alle pene
+officieren onsses voirseyden lants van brabant ende van overmaze wie zy zyn satisfactie
+der stadt vanden bossch hebben die gedeputeerde geantwoirt
+voere syn sculden gevangen te worddene ende zunderlinge in grooter
+anderen onsen landen ende heerlicheyden ende tot zynen onverbuerden
+gillis suppliant gracie ende ontfermherticheyt hier
+plainement paisiblement et perpetuelement joyr et user
+zij ter causen van dien mit datter aencleeft tegens ende
+daeromme seer oijtmoedelyck gebeden om onse
+zelver ende dat gedaen ende de voers. amende civile ende costen
+van ghelre greve van vlaenderen van habsburg van thirol van firette
+aldaer oyck in tselve huys in een ander gelach wylen jan
+gescholden ende vergeven schelden quyte ende vergeven
+toutes donnees en nostre ville de bruxelles le vendredi
+was in schimpinge ende spottinge van hem want de voirs. neelken
+behoorene welck interinement de voorschreven
+"restitueren tot sijnen goeden name, fame, ende"
+gedaen te syne dan die voirs. drie jairen overberch als voirs. is te
+negentwintich hy suppliant doen ter tyt woenende in onse stede van
+ende de voirs. jan lombaert den anderen heeft verhaelt
+in haer oore die welcke terstont uuyten huyse ghinck
+cancellier ende luyden van onsen raede in brabant die wy
+aincois se son corps ou aucuns de sesdits biens non
+et ce fait ilz et tous autres noz justiciers et officiers quelconcques
+interinemente
+alzulcke aensprake ende conclusie als hy desen
+*
+naer date van desen opte peyne van te verbueren deffect der
+maer elders leven in groeter aermoeden ende miserien ten waere
+voors. amende alsoo sij sullen bevinden te behoren
+stedehouderen ende eenyegelyck van hen besundere
+handt by toruys te gaene in alle de processien die bynnen den
+retireren ende absent te houden gelyck hij remt tot
+doen tertyt beyde noch wesende jonge knechtkens hebben
+toe staet civilick alleenlyck behoudelyck dat die voirs. suppliant
+te ontschaken ende jegens hoiren danck te ontvoeren die
+maer indien zyn lyf oft eenige van zynen ongeconfisqueerden goeden waeren
+lestleden gehoirt hebbende die hooftmisse inde kercke van sinte rombout
+eenigen hinder letsel oft moyenisse ter contrarien maer indyen
+laten ende gedooghen den voirs. suppliant van dese
+hallebarden pycken messen ende anderen geweeren
+zyn mes ons en staet gheen vechten aen gelyck sy oick
+hier op een eeuwich zwyghen ende silencie onsen procureur
+se il ny avoit illecq milz gens de frize et lun diceulx
+verclaert mitsgaders allen peynen ende brueken corporele
+met affirmatie dat hy christiaen van voorscreven quetsuere nyet en is gestorven
+vanden voers. feyte imponerende hierop een eeuwich
+onsen landen ende heerlicheden hem stellende in sulken state als hy was
+daer toe onse herten ordinarie meer syn geinclineert als
+affin que se ce soit chose ferme et
+voers. suppliantalsdoen hoiren dat hem de voers jan weygerende
+"de vleeschouwere, metten welcke hij"
+in anderen saken ons recht ende eenyeghelycken tzyne
+lantgrave in elzaten heere van vrieslant van opter
+pretenderen aengesien hunne voors. moeder wa$
+is gebuert dat die voirs. penningen zyn inden lande van ludyck
+kaerle etc. doen te wetene allen lieden tegewoirdich ende
+hebben inden gevalle als boven vergeven quitgescolden ende
+hebben ontfangen die oitmoedige suppleatie van jacop mertens alias
+doet ghy my datte men en zoudts eender hoeren
+daer inne by hem ouermits ende vuyt zaeken van tgene des voirscreuen
+ende tot zynen ongeconfisqueerden goeden indien hy eenighe heeft
+zullen bevinden behoirende welck interinement de voirs. suppliant gehouden sal
+inden gevalle als boven vergeven geremitteert ende quytgescouwen
+"geruchte in onsen voors. lande van brabant, ende in"
+dat hy suppliant tvoers. hanteyken hadde geconterfeyt soe es zyn
+donna ung coup sur la teste dicelluy feu et ce faict senfuyt
+ter verificacie ende interinemente van desen
+ofte te laeten geschieden nu oft in toecommende tyde eenich
+ter beden des voorschreven suppliants
+hy bynnen eender uren oft min van levende live ter doot gecomen es
+hanteyken meester peter middelborch dwelc hy geconterfeyt heeft
+en mandemant a notredit chancellier et gens de notre conseil en
+versueckene ende hem in persoone te presenteren in onsen voirs.
+interinementen van desen onsen jegewoirdigen brieve naer huere voirme
+remissie van dootslage
+ende eeuwige verderffenisse ten zy dat onse gratie ende genade
+tot zynen beneficien ende partyen gesuendt ende te vreden
+gelijck ende in alder manieren soe hij was
+gelyck silieden te meer stonden voere officieren notaris ende getuygen
+et icelle amende civile tauxee arbitree et payee es mains
+geroepen dieghene die behooren geroepen te syne
+ende allen anderen onsen landen ende heerlicheden zunderlinge
+de gheldres conte de flandres dartois de bourgoingne palatin de huynau
+van brabant thomas nagels den voirs. jan
+eenige geschiet zyn ter taxatie ende arbiterscepe
+dadvocaet vanden suppliant ende dwelck hy suppliant daer
+tsamen gegaen ten vrient huyse te wetene ten huyse van henric
+quetsure laeten verrotten ende vervuylen by zynder verzwyentheyt
+sonder hem te geraecken soe dat henrick van maelcotte op stont tre$$
+raede in brabant die wy daertoe gecommitteert hebben ende
+sijn vuijtgecommen ende naerdijen de voors. soldaeten hun
+kaerle etc. doen te wetene een yeghelycken
+geheelder ende volcommende delivrancie want ons alsoe geliefft ende
+ende en souden dair om vuyt ontsiene van dien de selve supplianten
+"biers om dijen met hun drincken, gelijck naer hem"
+noch eens een mes in uwe hant alsoe hy suppliant hadde zeker mes in
+*note dans la marge :
+kaerle etc. doen te wetene allen iegewoirdigen ende toecommende dat wy
+de cock scamel jonckman scipper belast met eender jonger huijsvrouwe
+nae geleden een geheeten gieles van rye executeren
+spade worde soe is zyn dochtere gecomen ende riep den
+roelans inhoudende hoe op onser lieven vrouwen dach in september
+daer oick in huys gielis de cuypere ende willem inde croone ende
+want hy intter$$$ minne nyet en wilde betaelen soe
+gierion spapen aerts. geboeren van onsen stat van liere
+smorgens in haeren huijse doot gevonden
+hem overmidts ende vuyt zaken van tgene des voers. is tegens ons onse
+wy ontfaen hebben die oitmoedige supplicatie van pieter de deckere
+bkrievenair huere voirme ende inhoudenende ter taxatie
+hebbende ter causen voirs. groote smertte geleden ende veel menichte
+behoiren geroepen te zyne zy procederen wel
+ende rehabiliteren mids desen onsen brieve behoudelic$
+gebloeyen$$ tusschen de poorte van den mol ende de ketel
+ic u ongelyck gedaen hadde ic soude u voer uwe bachuys wel dorren
+pour lors verge ne baston le laissa passer aultre sans luy
+seggen antwoorde den suppliant dat soud ick
+"landen ende heerlichheden?, al eest dat hy paix heeft met partie"
+voirs. suppliant geneycht wesende tzynder beeden hebben inden gevalle als
+wy de saken voorscreven overgemerct medelyden
+cools ende was gesegelt met eenen groenen wasschen segel
+en weet dan dat het zulcx geschiet es welck voirs. requeste de voirs.
+te zyne zy procederen wel ende dueghdelic ter
+et symon reyen et tassin que sondit y cousin qui estoit en
+daertoe dienende waeromme soo ist
+gesprongen omversielic doer desselfs syne gebuermans dore
+mannen hebben den seluen jan willen verborgen daer toe die selue dieners niet
+huit et des regnes de nous empereurn assavoir
+picque courrant en grand fureur apres ledit supliant en lune
+germanien txxvte ende van hongrien etc het xxjte
+die welcke wy daertoe gecomitteert hebben
+procureur g enerael ende allen anderen onsen rechteren justicien
+grooten raede geneycht wesende ter oitmoediger beden
+heerlicheden vuytgescheyden bynnen deser onser voirs. stadt van bruessele
+vloer zijnde soe stont de voirs. henrick van binnen duer de coeken
+plourant ladite maison a intention de soy retirer et aller a la
+ende daer uunt commende ende siende dat zyn voirs. brueder
+ghenen dair dat behoert / zy ende alle andere onse officieren
+ende hebben als furieuse grooten thier gemaeck
+heerlicheden maer hen daer van moeten absent houden
+satisfactie ende beternisse ierst ende voer al
+van onsen raede in brabant die wy daertoe committeren ontbieden
+daghen zoe hebben wy onsen zeghel hier aen doen hangen
+met opsedt ende voorbedachten wille ijemanden geevelt
+dye iegelycke van hun besundere soo hun toebehooren sal
+nyet gedaen en is ende daer eenige toedient civillick
+daer te voeren met eenen anderen meestere den tyt van zess
+mach wesen ende hebben hem als van dijen weder gestelt
+zonder nochtans grooten last vanden ondersaten aldair ende dat tgene
+synde der voirs. tavernen woerden resen van nyeux
+ende stellen terstont ende sonder vertreck tot geheelder ende volcomen
+"dach hadden, om te antweerdene, was oic wair dat die voirs."
+van doene is om eyeren is ommegegaen ende commende onder
+jesus christus dwelc hy opten goeden vrydach voere de salicheyt van allen
+"vruchten wassende op sijne goeden, heeft gerecontrert"
+"ont soubz la justice dudit orbais, souffisans"
+dat hem onse gracie hier op verleent ware alzoe hij seeght o$$
+sulcx is verheyschende behoudelick dat
+voirs. suppliant van deser onser iegewoirdiger gracien remissien ende
+prefereren gracie ende misericorde voer strangheyt ende
+wairom soe eest dat wy aengesien den armen staet ende groote
+nu noch in toecommenden tyden in lyve noch in goede ennich hinder
+om behoiren geroepen te zyne zy procederen wel ende getrouwelyck
+ende elc van hen soe hen dat toebehoirt ende aengaen
+sticke also hy seeght hy ons zeer oitmoedelicken
+oft belet waeren dat zy die setten ende stellen terstont
+yerst ende al vooren byden voergen. suppliant gedaen der partye
+by desen ontbieden daerom ende bevelen ons den selven onsen
+prouffit ilz ledit marcgrave marcgrave et escoutette
+suppliant welcken slach hy suppliant keerde ende quam den selven
+iegenwoirdich ende toecommende dyen dat aengaen sal
+eeuwigen daege genieten ende gebruycken sonder hen daerinne te doene
+des nobles de notre pays de brabant lequel print aussi conclusion
+te beteren civilijck nae gelegentheyt vander saken
+al op hem scimpten ende roerte sochten ende de man begonste te
+de ces biens non confisquez estoint pour ce prins saisiez
+daermede oock hy syne ouders midts hun ouderdom ende sobere middelen
+wylen hendrick jacobss. van breda ende adriaen
+oft passie tegens den voorscreven wylen anthonis wouters binnen synen
+suppliant op zyn hoede wesende hem heeft verrascht ende geraect in zyn
+autre villain cas blasme au diffamie ainsy que par lentreparler
+grooter ongenuechten ende verdriete ende noch meer zyn soude
+rycken van spaengnen in dese onse nederlanden hebben
+ende liep achter over een messie comende wederomme van voere
+"boven verclaert staet rustelic, vredelic, volcomelicende tot eewigen dagen"
+"verlaeten, dan sijn wederom byden anderen gecommen"
+heeren jesu christi die hij voir ons allen geleden heeft
+ten waere dat hem onse gracie ende genade hierop wordde verleent
+iegewoirdiger gracien quytsceldinge ende remissie ende van allen
+absenteren buyten onsen landen daer inne hy nyet en soude dorren
+weder ende restitueren tot sijnen goeden naem$
+hadden van zekeren geschil tusschen hen daer te voeren gebeurt
+zevenendertich van onsen keyserycke txviiie ende van onsen rycken van
+"geseeght dat hy hem soude vertrecken, nochtans nijet wetende dat hij"
+trocken uuyt de selve onser stadt naer st jooris wingen$
+sonder hem te doene noch te laten geschien eenich
+voor strangheyt ende rigeur van rechte besondere ter eeren ende
+den cancellier ende den luden van onsen rade in brabant
+srycx coninck van germanie van castillie van leon van
+de duere van zynen voirn. meester laeteren thuys zyn
+die wairen tot zynen huyse ende dat meer is heeft vuyt
+als voere welcke voers. feyten ende misdaden den suppliant
+naerden voirs. suppliant de welcke suppliant hem oic bedeckende
+in sijne vele naer dander ende provockeren den suppliant dat hy
+verraedere ick soude u uwen hals aff vringen daer op de voirs.
+voirnoemden peeter vanden damme suppliant genegen wezende tzynder bede ende
+vergeven schelden quijte ende vergeven uuyt sunderlinger
+nyet gevolght waernae is de voirs. hendrick bynnen vyff dagen afflyvich geworden
+"hier aen doen hanghen, gegeven binnen onser stadt van bruessele den"
+"groote wonde in sijn hooft, ende terstont hem"
+de suppliant met wylen peeter verstraten syreeder heeft op het
+je nay point peur pour deux ce ne sont que garchons qui tendent aux
+en begeerde ende niet dien soe track de huysvrouwe van
+ende gebruijcken sonder hem daer inne te doene
+ende remitteren vuyt zundelinge gracie mits desen
+van hen zoe hen dat toebehoirt ende aengaen
+ende des ander daichs die busse aen een smit vermangeld
+geboren ende eertijts innegeseten onder stadt van tshertogenbossche
+ons alsoe belieft ende ten eynde dat dit goet vaste
+nemende aldaer eenen spet om de suppleant soe wel te presumeren
+is sijn toevlucht te nemen tot ons biddende oodmoedelyck
+aengaende wedergestelt ende gerestitueert stellen
+wel ende getrouwelick totten interinemente ende
+"poirter deser onser stadt brussele, inhoudende"
+maent van julio lestleden staen spreken oft diniseren opde coren marckt ons$
+de voirn. spellekin die op den werf sal commen wercken alsoe
+rade ende geteeckent mayeurs ende noch
+ende gebruycken sonder hem te doene oft te laten geschieden nu noch in toecomende
+es gheprocedeert dat die supplianten met vonnisse zyn versteken
+te varene ende hoe wel tselve was onwarachtich
+"plichtich maecken van het delict, d’welck bij hunne compaignons"
+keyser in zynen raede ende geteeckent pensaert ende beneden
+ende toecommende dat wy ontfanghen hebben de oitmoedige
+rustelyck vredelyck ende eeuwelyck genyeten ende gebruycken
+gehouden ons in alle saken ons recht ende
+anderen onsen ende der smaelre heeren officieren ende
+lam cornelis daer mochtans den suppliant het selver feyt
+boom ende aldaer vallende op hueren knyen blootsts
+cancellier ende anderen van onsen voirs. raide dat voere hen geroepen
+hebben ende committeren by desen ontbieden daerom ende bevelen
+gevangen wel soude bewaren oft anders hy soude
+slagen metten platten vanden messe ende de suppliant creeghs int
+et icelluy remy le pere respondit oyl se ne me voulez
+hy ons oitmoedelyc heeft gebeden soe eest dat wy gemerct
+vast ende gestadich blyve tot eeuwigen dagen zoe hebben
+ende zynen voirs. complicen oic orlovende ende consenterende dat dien niet
+opte plycke byden keyser in zynen rade ende onderteeckent boudewyn
+allen anderen onsen landen ende heerlicheden ende tot zynen
+met quytschellinge van alle penen criminele civile ende
+doen noch te laten geschieden $$ noch in toecomende tijden
+ende negenthien ende van onss rycken te
+ontfangers dyen dat behoeren sal / die gehouden
+hier op onse gratie ende genade verleendt worde alzoo hy
+onghevalle gesoendt ende peys gemaeckt alzoe hy suppliant
+geert ter saken van dyen gehadt ende geleden hadde ende hoewel die selve suppliante tvoirs.
+ghegeven in onser stadt van bruessele opten goeden
+vertreck tot geheele ende volcoomen delin$$$ran brabant
+geselschappe van wylen rombout gallemans synen
+gelts hy daer af hadde moigen hebben als genoech te gevuelen
+oick alle peinen ende amenden corporelle ende criminelle daer
+ende sonder vertaech tot geheele ende vulcomme delivrancie
+ende quyt scheldingen doen ende laten rastelic ende vredelic genyeten ende
+geroepen degene die behooren geroepen
+ten huyse van merlen eynde binnen herentals voorscreven ende crygende eenige woirden met hans
+hem beduchtende is ende zoe hy verstaen heeft vanden
+luden van onsen rade in brabant die wy daertoe
+dient aengaet gehouden wert ontfanck te maken rekeningen
+ons heeft gelijck ende in alder manieren so$
+merckt ende tegen hem over claes adriaenssen oick op eenen sack aldaer met
+is getrapaneert soude afflijvich
+deffens toy et a lautre quil sen allast arriere lequel senffuyt
+txxve aldus gescreven op te plycke by den keyser in zynen
+e ende willende hem in dit stuck prefereren gratie ende genade voir rigeur
+goeden fame name ende geruchte in allen onsen landen ende
+"hij eenige onder ons heeft gelegen, in alder manieren"
+regarder et achem$$$ deulx endroit soy et sy comme
+gerestitueert stellen weder ende restitueren tzynen
+van brabant ende en zoude aldaer niet dorren wederkeeren
+soude beschicken een ame biers ende daer gecommen zynde heeft bevonden datter
+ten eijnde dat dit goet vast ende gestadich blij ve tot euwigen
+gene dier over behoiren geroipen te zyne zy procederen wel
+lande in brabant der voirs. janneken holle suppliante genegen
+remaes vuyten vier gehaven zijnde ende tot hem selve commende
+zijkant: $$$
+dat wy ontfangen hebben die supplicatie van gerart
+te doen e ende is van onse voorschreven stadt van mechelen naerhombeke voorschreven geg$$
+"binnen dese onse stadt van bruessel, hebben inden gevalle als boven"
+dair gescheyden nemende met hem sekere zyne magen ende vrienden
+aen zyn bleymes uuyt getrocken ende daer mede sloech naeden voirs.
+raede in brabant die wy daer toe committeren ontbieden daer om
+hebben gedaen zoe dat de voirs. suppliant heeft den voirs. johannes
+onse perdoene mitsgaders van allen den inhouden
+craindant rigeur de justice sest absente de notredit pays
+bevelen den selven onsen cancellier ende raedtsluyden
+geweest int voirs. dorp aert pieter ende gommaer slecx
+voersch ongeval. zoo hebben sy metten supplt
+van bruessela inde maent van meye int jaer ons heeren
+bedriegen wille soe ben ic te vreden dat die gene dien de coop=
+devant la porte de notredite ville demanda a loste de ladite
+hadde zoe glorieerde hy daer inne ende ghecte ende lachte
+name in onsen voirs. lande ende hertochdom van brabant ende allen
+schoutet ende marcgrave van antwerpen ende alle
+den selven suppliant inden gevalle alsboven quytgeschonden geremitteert
+genegen wesende ter oitmoediger bede ende supplicatie
+ende behouden dat hyt iegens ons beteren zal civilyck nae
+moderatien van onse zeere lieve ende getrouwe die cancellier ende
+"heeft geaccordeert ende gecompenseert, voor soo"
+ons lude hoewel die suppliant hem van tgene des hy aenden
+mits desen onsen brief tfeyt ende mansslach boven
+lyffs tenwaere dat hem hierop verleent waere onse gracie ende
+gaf op de vrage hem byden voers. suppliant vuytgaende als
+bruessel scoutteten van antwerpen ende van tshertogenbossche
+plycke visa etc.
+medegesellen vanden voirs. suppliant nyet ende bleef voir int voirs. huys
+voldaen ende syn brieven van remissien geleveert dwelck hy hier
+autres choses notre droit et lautrui en toutes. somme en notre
+et causer icelles estre en partie occasion
+aengaende wedergestelt ende gerestitueert stellen weder ende restitueren
+coninckrycke van castillien ende anderen txxxiij
+sy geweten
+zaken ons recht ende eeniegelyck tzyne in allen u gegeven in
+dat dit goed vast ende gestadich blive tot eeuwigen dagen
+warachticheyt ende rechtverdicheyt te vorderene heeft eenen
+in anderen saken ons recht ende eenenyegelycken tzynen in
+laten geschieden nu oft in toecomenden tyden ennich
+selve peeternelle zeyde waer zulde mij leyden en
+allen anderen onse landen ende heerlicheden ende
+et pardon et de tout le contenu en cesdits presentes playnement
+ter verificatie ende interinemente van desen ende ter taxatien ende moderatie
+est ensemble ses biens non confisquez silz estoient a la
+devant la cense ou que ledit philippe demouroit luy dit
+ende gedoigen den voirs. peeter cryhave suppliant van deser onsen iegewoirdige
+et signe dijcke
+ende geremitteert vergheven scelden quijte ende remitteren vuyt
+hen geroepen de ghene die hier over behoiren geroepen te
+"attestatien daer van synde, daer over sy al"
+quitgescholden ende geremitteert vergeven quitscelden ende
+"kaerle etc, doen te wetene allen iegenwoirdighe ende"
+vuyt onse sunderlinge gracien bij desen tfeyt ende dootslach boven
+"ter contrarien maer indyen syn lyff off eenige van sijne goeden daerom gearresteert,"
+meer dat sommige persoon geseeght ende fame gemaect hadde
+werden noch oyck inden selven onsen lande gealloneert
+ende eenen yegelycken van hen zoe verre het hem aengaet
+eenen luuc nys liggende up een bedde jan vanden meulne
+dat omtrent sinte andriesmisse lestleden de voirs. suppl met noch vive
+brabant ende allen anderen onsen ende onser
+faicte ala partie interessee si faicte
+by dezen onsen brieve tfeyt ende dootslach boven geruert mitsgad$
+van jan vercammen alias aerts tot barlaer voirs. om t samen te drincken
+be.... zyn groot ongelyck heeft vuyt dyen gebeden
+teghen u stooten. sydy een man thoont dat
+committeren ontbieden daeromme ende bevelen den
+voorde toecompste vanden dootslach voorscreven imponerende
+zonder hemlieden te doene ofte laten geschien nu noch in
+ter cause vanden voirs. tydinge van sommige geleydt
+de redelycke costen van justicie daeromme gedaen ende naegevolght
+onsen voers. brieve tot zynder goeder fame name ende
+voirscreven imponerende hier op een eeuwich zwygen
+voirs bede ende supplicatie ende hem willende in dit stuck gratie
+onsen rycke het eenendertichste
+voorsaten als hertoghen van desen onsen lan$
+deffect van desen ende dat gedaen ende de selve over boete
+noz pays et seignouries ensemble a ses biens non confisquiez
+il demoura le mercredi et jeudi ensuivant et le vendredi
+vander bitter passie ende doot die god smeeck aen th$$ thout ?
+"metten originale, by mij"
+vuysthamer genomen dyen hy gemeynlijck over zyn geweer mede
+officieren wie hij zij satisfactie ende beternisse eerst ende voer
+opgesprongen hebbende de laeth in syne
+voir paesschen ende van onser rycke ije alene stont gescreven
+"geldolve vander noot, ende vanden voirs. luden van onsen raide"
+voirs. procureur generael onse schouteth van molle ende alle
+contrarien ende by alzoe hy oft zyne voirs. goeden ter zaken
+gratie ende misericordie voer strangheyt ende rigeur van
+"morgen als ghij nuchteren zyt ende bescheedet malcanderen alsdan, antwoerdende hy suppliant alsdoen"
+amende ende costen van iusticien alsoe zy zullen bevynden
+int lant van
+heeft gedaen uuytgeblaesen synde het licht ende
+tsamen gegaen eerst nae raemdonck ten huyse van eenen
+leedtwesen opden xv en junij vande jare xvi c
+exploiten
+leetscap heeft ende dattet geschiet is ten versoucke vanden zelven
+metten originale by my
+te hebbene noch en hebben aldair egheen woerden tselven gehadt dan
+vertelen haver gerst coren terwe erweten ende
+zunderlinghe gracie by desen den dootslach voeren verclaert
+affin destre condempnez a faire aucuns voyaiges et
+et officiers presents et avenir leurs $$$ et a chacun deulx en droit
+onser sonderlinge gratie by desen onsen brieve t’feyt ende
+genaempt meester frederick den welcken de suppliant hadde te
+voirs. vassallen rechteren justicieren ende officieren ons voirn. lants
+ende toecomende dat wy ontfanghen hebben die oit=
+over enigen tijt binnen onse stadt van vilvoorden de wacht heeft
+exployten
+aldair hebben aende taefele geseten dat daer van buijten innegecomen
+rechte ende eenen yegelyck tzyne allen gegeven in
+vergeven remitteren schelde quijte ende verge$
+onsheeren duisent vyfhondert ende zesthiene ende van onsen
+"gevallen, ende hernemende synen slach heeft hem metten"
+"en sijn, ende eenigen daertoe staet civilyck alleenlyck"
+zijn te betaelen voor amende t'onsen behoeve de somme
+---einde rand
+de collere desgaigna aussy sa rapiere et en donnit audit
+van lovenen ende hoe wel hy onnoeselick aen dit
+volcommelyck ende eeuwelyck genyeten ende gebruycken sonder hem te doene
+"toecompste vanden voors. feijte, imponerende hierop"
+ende is ten lesten tot vele met goeden manieren gedaen dat die
+zeyde ic ben tevreden daer toe vuegende dese woirden wildy oyc anders
+onser voers. stadt van bruessele int voers. proces sullen
+stuck gracie ende genade / prefereren voor rigeur van iusticien
+getaxeert ende betaelt zynde in handen vanden
+oyck nyemandt ter werelt sulcke insolentien
+zulker vuegen dat de bonnette hem vander hooffde viel
+ende ten eynde dat dit goet vast ende gestadich blyve tot eeuwygen daghe
+ziende de voirs. hans ende dat de voirs. gebueren hem op wilden
+hebben wy onsen segel hier aen doen hangen behoudelyck in anderen dingen
+teneuwighen daghe soe hebben wy onsen zegel hieraen doen hanghen
+vanden voirs. feyte ende dootslage enichssins tegen ons ende den gerichte
+adriaen ende andere vanden voirs. geselscape ghingen
+onse ontfanger vanden exploicten van onsen voers. rade oft andere onse
+suppliant t'voors. ongeluck heeft gehadt door juste oirsaecke
+pauvre vie sans que ledit suppliant auparravant
+van justicien getaxeert ende betaelt zynde alst behoort
+ende dat dit ongeval inde waerheijt is geschiet$$
+en conste ende beduchtende dat zy hem oultragieren
+geremitteert vergheven schelden quyte ende remitteren
+onsen voirseiden lande ande hertoochdomme van brabant ende allen
+geven maer heeft hem moeten houden op het gewyde
+ick soude u denoterende den selven gommaeren van roosbroeck
+weghen zittende omtrent der kercken den voirs. janne
+schelden quyte ende remitteren uuyt sunderlingher gratien
+le $$$ des $$$ plory
+gebuert is inde kermesse / wiean ons. ordonnantien disponeeren
+stille man van goeden fame ende naeme noyt gecommitteert hebbende
+in gheen andere geselscip geweest daer eenige
+willende alsdoen den suppliant inde kuecken houden die zeer gewont was
+"ende van mechelen, doen te wetene allen luden"
+inne te insisterene nyet alleenlick midts zynen vrienden ende
+ende allen anderen poirteren van deser stadt gewandelt geleeft ende
+wederomme gestelt ende gerestitueert restitueren ende
+geteekent a boudewyns overmits welcken
+voirs. onsen stadt dat hy noynt totten selven suppliant
+manieren voirscreven payselyck volcommelyck ende eewigen daegen
+wesende dat wy ontfangen hebben die oitmoedige
+door de presentie der voorseijde weduwe
+nae huere forme ende inhouden ende tot taxatien ende arbitraerscoope
+rastelic vredelic volcomelic ende tot ewigen dagen genyeten ende gebruycken
+ende peynen corporel criminel ende civil dair inne hy ter cause
+bernaert van roosbroeck suppliant genegen wesende tzynder
+dat wy ontfangen hebben die oitmoedige supplicatie vanden
+hebbene van enigen anderen quaden oft vilainen
+seyde de voers. mennekens doet ghy dat uwer met dien maniere
+die voirs. katherine aldaer blyven sittende op eenen stoel inde
+woirden ende oft ick se geseyt hadde wat waert dan
+donne en notre ville de louvain au moys de may l an
+sal mij wel verantwoirden ende gemerct dat de voirs. henrick den
+"suppliant een steke gegeven heeft in zyn een ooghe, die vande"
+ende commiteren by desen ontbieden daerom ende bevelen den
+bruecken corporele ende criminele daer inne hij ter causen van dyen des daer
+voirs procureur generael in brabant onse * voirs. meyer van loeven ende alle andere
+suppliants gesellen van stonden aenen opliepen ende mit hueren
+"gearresteert, beleten oft becomdet waeren dat"
+hadde ende dat hy daer toe egheen hulpers en hadde
+weder in huys meynende te commen maer die duere werde toe
+gratie ende genade voor rigeur
+dat voere henlieden geroepen die ghene die dairomme behoeren
+"jacop van oistenrijck, inhoudende hoe dat de voirschreven wouter"
+suppliant ende hem willende gracie voere rigeur van
+eenen pot biers den welcken welcken die voirs. weerdinne hen terstont
+daerinne hy ter causen voirscreven mits dat daer
+suppliant doen ter tyt zeere wel by drancke was
+te spelene ende aldaer ghespeelt hebbende hadden zy drye
+wy onsen segel hier aen doen hanghen behouden in andere
+soude dwelck hoirende die supliant dat hy alsulcken onhebbelycke woerden
+weduwe haer ter aerden laeten vallen ende haeren
+"peyselyck ende vredelyck genyeten ende gebruycken, sonder hem nu noch"
+hun besundere soo hem toebehooren sal laeten
+daer tegen te doene oft te laten geschieden aen zynen voers.
+vanden exploiten van
+corps ou aucuns de ses biens non confisquez sont ou
+gegaen is ende mits dyen dat hy terstont ny wederom en quam soe
+hebben ende committeren by desen ontbieden
+ende marckgrave ons lants ryen ende alle
+"hadde gecommen, hebbende oock een mes in syn"
+oetmoedelyc gebeden geweest dat wy hem synen magen vrienden ende knecht
+aengemerckt ende dat claerlyck blyckt dat den afflijvigen
+keyserycke txviie ende van onsen rycken van
+vueghen te menaceren inivrieren ende in syn
+ende bij den voirscreven suppliant betaelt zijnde in handen vanden genen
+zynen huyse waer ende van daer gescheyden als boven dat de
+allen den ghenen die dese onse letren selen sien saluyt
+ende pardoenen ende van allen den inhouden van desen inder vuegen
+dessins gegheven in onser voirs. stadt van bruessele inde maent van augusto
+civilyck naer de ghelegentheyt vander mesdaet ende faculteyt
+assez fellement et dune fiere maniere quelle chose savez
+trois dist entres ens et buvez une foiz aquoy ledit suppliant
+een oft twee ponden groot vlaams ende naerdien deselve woerden aldaer
+vertogen heeft ende affgegaen is als heur daer van
+vanden selve amende ende costen van justicien alsoo sy sullen bevinden te behoiren welck
+onsen brieven in behoirlycker vormen waeromme
+"huijs, dat in summa die van t'feijt geinformeert"
+synde heeft die voerts. wylen andries ende syn voers.
+beroerte gemaect hadde twelcke de voirs. katelyne hoorende
+drossete van brabant meyere van loeven amman van
+tanderen tyde aenden voirsate der selver mynder officie gescreven
+het es mij leet ic meende dien wouter van galle denoterende
+interinimentie van desen onsen tegenwoidighen brieve naer
+desen op pene van te verliesen teffect der selver
+supplianten eenen pot nam ende eenen dronck brochte der
+toe vander cameren ende heeft zyn mes getogen houdende dat voor hem
+ende faculteyt van zynen goeden ende oyck te reffonderen
+scijnen te hebben willen behelpene in rechte is de voirs. suppliant
+"zij onsen voorschreven procureur generael van brabant,"
+ende kinderen in bannen van ysere sittende is ende alreede lange geseten heeft
+goeden in dyen hy eenige heeft gelyck als hy was voer den voirs.
+ende remitteren uuyt onser sunderlinger gracien mits deser
+als voirs. es / mitgaders huere ongeconfisqueerden goeden
+ende eeynigelyck van hen bysonder soe hem toebehoeren sal doen laten
+antwoirde ic en wille u egheen verdrach geven
+de luyckenere tondergeworpen wesende bleeff ter eerden liggende ende
+gedaen en is ende eenige daertoe staet
+hen zoe hem toe behoiren zal doen laten ende gedoigen den voirnoemden suppliant van dese
+donne en bourg en bresse le vendredy saint
+zeer diepe dit gerucht hoirenden de voers. peeter
+philips etc. doen te weten dat wy hebben
+hooft metten cruyct van zyne daggen ende daer nae
+cancellier ende luijden van onse voorschreven raede in brabant
+naer hy suppliant tot hem rombault seyde bey ghy hoerensoon soudt
+ongeval den selven suppliant zere leet es ende dat ***partije dair af
+savoit bien que ledit gilcon y estoit afin deviter noises et
+wesen mogen tegenwoirdich ende toecommende hueren stedehoudelyck
+des voorscreven suppliants ende willende hen in de stuck prefereren
+$$$ de passagiers : item dat hij hem alnoch
+hadde totten welcken de voirs. wylen geerit meer beclaeghde de
+den selven suppliant als hy oic te voeren te meer stonden
+ieghenwoordighe ende toecomende heuren stedehouderen
+tegenwordiger gratien ende remissien ende
+facent seuffrent et laissent ledit suppliant de notre presente grace remission
+hebben geweest dat die voors. suppliant is vuyt
+zy onse procureur generael ende alle anderen onse voirscreven richteren
+ende de selve civile boete ende costen getaxeert ende
+ongeval ende dootslach voirs. mitgaders alle penen ende amenden
+gecollacioneert tegen...
+in eeniger manieren maer indien zyn lyff off eningen van zynen
+a tauxer quie et payer
+genyeten ende gebruyken sonder hem te doen noch te laten gescien
+gracie ende misericordie voer strangheyt ende rigeur van
+ende remitteren uuyt zunderlinge gratie midts desen onsen
+francois byder gratien goids hertoge van lothryck
+ende oyc dat hy gehouden wert te betaelen de redelycke
+imponerende hier op een eeuwich zwygen ende silencie onsen procureur
+deffentie van hun lyff ende leven ende
+pour raison et occasion dicellui cas les
+dat wy ontbieden ende bevelen den selven onsen
+zelve supliant egeen verdrach cunnen gecreygen ende van patientie
+ende hongrie etc tiiiie ende van spaengnen etc tviiie
+soe eest dat wy de saken voirsc. overgemerct ende yerts hierop
+mais le seigneur de faulcuez qui estoit illec appelle au disner
+ende bevelen onsen voirs. cancellier ende luyden van onsen
+die drossaet officier van diest daer mede te belasten ende
+partije van de voors landtlieden soe heeft geanimeert
+=tende den suppliant een gelas bier in d’aensicht
+mixte midts syne sobere middelen ende hem daerop te doen
+diger gratien ende remissien ende van
+et rendre compte et reliqua a notre prouffit avec
+over geroepen te zyne sy procederen wel ende dueghdelyck ter verificatien ende interinemente van
+nyet tegenstaende dat de suppliant altyt erselde den selven
+verweren ende uuyterlycken de voirs. hennen stekende naer suppliant
+te willen vergeven ende onse gracie ende genade hier op te willen
+"weymes ende dagge, geraect ende gegeven een cleyne quetssuere in zynen buyck"
+ende mits dien dat de voers. suppliant tvoirn. stuck tegens ons
+herwaerts on$$ hebben inden gevalle als boven geremitteert quytgescolden
+"se retirat apres le bois de chappeau essaulx, mais comme le remonstrant le serra"
+ende ennige daertoe staet civilyck alleenlyck behoudelyck
+dat zy die stellen ende setten oft doen stellen ende setten
+gemeynten om gelts wille oft anderssins zoude laeten vercorten
+waer dat dandere dat wetende daer nyet soude mogen
+ende getrouwen die cancellier ende luyden van onsen reade
+onnoselyck gecommitteert mach hebben ten zy dat
+huyse gegaen was soe heeft den die jonge vanden voirseyde
+moeye die ertshertoginne douagiere van
+heeft den voergenoemde knaepe gevraecht oft hyse verantwoirden wilde daerop
+vredelic volcomelic ende tot ewigen dagen
+hinder letsel oft moyenisse aen lyve noch aen
+dudit couteau de si grant forche aussy quil en rompy
+sonder hen te doen ofte laten geschien ennich hinder letsel
+opden thientsen daer naer beticht ende aengesproocken
+stonden aen een stuver voer zyn gelach ende es vanden camere
+ter beden der voirs. thoenerssen hebben onse voirs. hant
+slagere nyet en can gereputeert worden soo
+opgestaen ende meynende eenen boteram voer hem te snydene ende
+philips bijder gratien goids ertshertoge van oistenryck
+voirscreven belet genadigen oft becommert waren dat zij die terstont
+des voirs. es ende des hy daer inne mesdaen mach hebben te hebbene
+interinemente van desen ende totten taxatie ende
+comende tot omtrent onsen goidshuyse vander banck heeft
+raide in brabant die wy daertoe committeren den welcken
+pour ung $$$ par luy $$$ sur la personne
+sceldinge ende van allen den inhoudt van desen inder voegeende maniere als
+clevende mach tegen ons ende justicie mesdaen moegen hebben
+stack daermede naerden voirs. overleden sulcx dat hy suppliant
+gedaen der partien geinteresseert zynde zoo verre daer enige toe stonde
+ende hoedat t selve fayt ende ongeval geschiet es inde maniere
+sal zyn te versueckene ende hem in persoenen te presenteren
+ait avalle son espieu quil avoit en la main contre ledict mayeur
+ende beteringe eerst ende almoosen gedaen byden vorenoemde suppliante
+op dat hy ende synen voirs. huysvrouwe ende kinderen nyet teenem$
+quijte ende vergheven vuijt onser zunderlinger gracien by desen
+dat dit goet vast ende gestadich blyve tot eeuwighen
+vrinden vrinden overladen naer goede informatie
+feyten gecommitteert hebbende huer binnen onse voirs. lande van brabant
+die suppliant genootsaeckt geweest hem met
+vermoeyde dat zy op eenen nacht zieck geworden
+sloech den voirs. janne bogaert met eenen opstekere in synen
+qualyck sprach ende op voer zoe beduchtede die voers. suppliant
+handen om die voors. jaspar te doen retireren
+in zynen rade ende gheteekent l. de zoete visa etc.
+verificatie ende interinemente van desen ende totter taxacie
+een eeuwich zwygen onsen procueur generael in brabant ende allen anderen
+dyens siele god genadich zy dwelck den suppliant
+wert te betalen de redelycke costen van iusticie daeromme gedaen ende
+ende die voirs. meester claes insgelycx dwelck
+"tiendra, ils et tous aultres nos justiciers"
+dootslach voors. / imponerende hier op een eeuwich zwyghen
+vanden voors. feijte imponerende hierop een eeuwich geswijch
+kennesse gehadt heeft heeft t selue oneerlyck
+ende tot zynen omverbuerden goeden indyen
+hiel seggende dat hy daer aen voir syn gerekende gelagen genouch hadde
+payez et ladite amende civile tauxee et payee es mains de
+cancellier ende lieden van onsen rade
+beduchtende rigeur van justicien heeft hem geabsenteert
+den selven onsen cancellier ende luden van onsen rade
+hertelyck leet is ende daer af ons oft onsen procureur generael in brabant geerne
+die vuyt zynen dienst waire oft corts zoude gaen dat hy den suppliant dien
+doen hangen / behoudelyck in anderen saken ons recht ende
+onsser voirscreven landts van brabant hoedanige die zyn oft wesen
+sunderlingen gracie by desen tfeyt ende manslach boven geroert
+gecollationneert bevonden grond$
+met zynen originale by my
+amende civilesoe
+ende willeken de walsche hebben tsamen zitten drincken inden bonten os
+$ genadich zy tot groot leetwesen ende ongenuchte
+van eenen dootslage
+dat de voirs supplianten gehouden sullen syn tselve
+inden avontmael etende bynnen onser stede van lyere in brabant ten huyse
+verbueren deffect des selver ende dat gedaen ende de
+doene allet ter taxacien ende moderacien van onsen lieven ende
+oft gecommert waren die terstont stelt oft doet stellen tot geheelder oft volcommeder delivrantie
+"in brabant, ende allen anderen onsen justicieren ende"
+maent van april int jaer onsheeren duysent vyfhondert
+suppliant gehadt hy ons zeer oidtmoedelick gebeden
+indyen die noch nyet gedaen en zy ende eenige daertoe
+versuempt aengesien oijck dat den suppliant met sijne
+interinemente ende verificacien van desen ende totter moderatien
+sunderlinger gratien geremitteert wordde ende onse oepenen brieven van remissien
+vande peerde getrocken hadde als dat de zweke deur
+de mars 1607 en sa maison au lieu de la chappelle
+genyeten ende gebruycken sonder hem daer inne te
+aerbeyt alimenteren ende dat hij over t’selve
+vercregen ende meynde die suppliant dat hy mede inde
+hem imponerende ende te laste leggende dat hy
+bij mijn
+remissie van dootslage
+herten leet is want hy te vooren noyt wordden tegen hem
+een iegelijck van hun besundere soo hun toebehooren
+faculteyt van zynen persoene ende goeden met oick te betalen de costen van
+doubtant rigeur de justice sest absente de noz pays et
+dat de voirs. suppliant gehouden sal zyn tvoirs.feyt tegen ons te beteren
+zyn allet ter arbitraigien taxacien ende goetduncken van
+by desen ontbieden daeromme ende bevelen den
+"ende hem beroemende onder andere, ghij sult"
+converseren letten ende woenen zoe wel buyten onse voirs. stadt
+hebbe ontgaen ende misdragen ende hebben hem
+terstont ontslaen ende doen ontslaen want ons
+inde selue nyet en soude dorren comen noch verkeren
+huys ende commende opten steenwech by onsen voirs
+"gemeijnte, sulcx datmen noyt nijet oneerlijcx"
+pardevant lesdits bailly et hommes de seneffe pour illec proceder
+jaeren opde gheesselinge blyckende by het vonnisse
+et combien que ledict emanuel estant par ledict
+eest dat wy desen aengesien geneyght wesende
+woirden seggende oick ic sal u cappen datmen u met manden thuys
+hem hebbende tot ons seer ootmoedelyck biddende om gracie ende remissie
+wonden heeft smalyck den rugge gegeven ende is die
+loeven ende allen anderen onsen iusticien ende officieren
+hy noch gevangen sidt met oic zyne goeden
+te trecken maer ziende dat de overleden hem opt lyf was ende
+imposant sur ce silence perpetuel a noz notre proucureur
+stellen weder ende restitueren tot sijns
+den voirnoemde suppliant van dese onse remissie quytscheldinge ende
+de nichte vande suppliant was ende alzoe geseten hebben een wyle tyts inde
+heyligeestmeester willem van achel goyaer van
+als de voirs.bierman hem was heysschende waerop
+onse gracie remissie quijtsceldinge ende pardoene zoe ende inder manieren
+gebeurt dat de suppliant ende zyn bruerdere zyn des morgens avont
+geexerceert hebbende ende commende opden vyffthienden
+tvoersch feyt oft ongeval nyet en is onerfaert
+biddende soe eest dat wij die saken voirscreven overgemerct den
+en riens proffite dudit larrecin la dure gehynne y luy
+nu oft in toecomenden tyden eenigen hynder scoot oft letsel aen
+als boven vreesende rigeur van justicien heeft hem sedert
+"daeraff zijnde, hebbende tot dijen oijck metten officier"
+tzijne in allen gegeven in onse stadt van bruessel
+hunnn liven oft enige van hunne goeden daer om
+que conmectons a ce. si donnons en mandement ausdits de
+inder vueghen ende manieren boven verhaelt tot
+ende toecommenden dat wy ontfangen hebben die oitmoedighe
+zien saluyt wy hebben ontfaen die oetmoedighe supplicatie
+onsen rechte ende anderen den hueren ghegeven in onser stadt
+$$$ ongeluck hem tot noch toe heeft moeten absenteren
+satisfaction tout efforz faicte p$rtalabement
+toute payne amende et offence corporelle et criminelle
+laten genieten ende gebruycken sonder hem te doen noch
+ende heeft anderwerffven op een hoecxken
+dat voor hen geroepen alle de gene die daerom behooren
+kinderkens inhoudende hoe dat hy suppliant sonder jactancie
+huysvrouwe tot accoorde ende minnelycke verdrach doen versoeck$
+enige es ende die niet gedaen en hebben ontbieden daer omme
+rechte ende eenyegelick tzyne in allen gegeven in
+"hebbende, zulcx dat zy malcanderen lief gehadt hebben"
+a la taverne avecques les mayeur et eschevins dillecques ou
+abolicie ende vanden inhoudt van desen inder
+alle offensien ende bruecken corporele ende criminele
+ende deselve civile boete ende costen van justicien getaxeert ende
+philips etc. doen te wetene dat wy hebben
+van opter windischen$$g van portenauw van salms
+justicieren ende officieren wye zy zyn satisfactie
+gedaen der geinteresseerde partie zoe verre die noch nyet gedaen
+tsamen spelende geworstelt op een stuck lants versch
+mogen satistactie nochtans eerst ende alvoeren gedaen de geintereseerde
+van desen onsen iegewoirdigen brieven nae huere vorme
+kaerle by der gratie goiden gecosen kooninck keyser altyt
+hooft naer welcke steke tvoirs. willeken liep metter voirn.
+inde maent van februario int jaer onss heeren
+onderteeckent $$ mastelyn
+de leste reyse dat ic met v ende ander geselscap
+is met janne daenkens bootsman die met hem
+dwelck siende de suppliant ende beduchtende vanden selven kaerle
+gelijcke requeste als dese ende al hoewel op zijns suppliants
+onser stadt van brussele inde maendt
+misdaen ende misbruijckt mach hebben ende hebben hem
+doentertyt wesende bynnen denselven huyse zoe hy
+avecq sa femme et autres il se print de rechief a diffamer
+in onsen voirschreven lande van brabant ende allen anderen onse landen ende
+en hebbe met egheene rekeninge te doene ick wil nu weten wat dat
+par sentence parties dung coste et daultre en leurs
+vanden voirs. herberge gereesen groote twiestige woirden ende
+rustlick vredelick ende eeuwelick genyeten ende gebruycken
+van dien mit diesser aencleeft misdaen ende misbruyckt
+kiliaen duer de costen vanden voirs. hans eensdeels was
+ontbieden daeromme ende bevelen den voirs. van onsen raede
+keyser wedergeroupen gerappelleert ende te nyete gedaen
+soubz caution et comme lesdits eschevins estoient
+arrest ou empeschement au contraire. et se son corps
+onse sunderlinge gracie by desen den dootslach boven verclairt
+onse hoocheyt ende iusticie ennichssins misdragen mach hebben
+wesen hem als van desen wederom stellende ende restituerende
+dat ons geliefde hem t’voorschreven feijt ende ongeval
+ce preferer grace et misericorde en rigeur de
+jan fierens beyde huer messen uuythadden ende sloeghen
+overleden hem gegrieft zoude hebben meynde naer zynen deghe$
+onsen onsen rade van brabant ende hebbende
+mesmes pour la $$te de ses facultez luy a este difficille
+interessee se faict nest et elle y chiet civillement tant
+hen geloopen roepende heer heer hier eest te doene ende wirp den
+chancellier et gens de notre conseil en brabant que
+d’andere naeste vrinden desselffs gillis goossens $$
+is gecommen totten geselscappe seggende totten suppliant gielis suldy
+daer gespeelt met teerlingen op taeffelcken staende voer den selven
+dat die voors. suppliant gehouden sal syn
+hoewel hy der partien geinteresseerde satisfactie ende beternisse gedaen
+iterativelijcken ons voor oogen stellende dat hij is een
+ennige heeft gelyc hy was voere de toecompste
+s est avec icelluy et aultres compaignons trouve en notredit pays de
+dagen soe hebben wy ons zegel hier aen doen hangen
+van duysborch den vyfden meert sesthien hondert vijff genomen
+dat dit goet vast gestadich blyve ten euwighen
+geschudt ende ontfangen in syn handt dwelck
+van dien tegen ons ende justicie vervallen ende mesbruyct mach hebben ende hebben hem
+alle andere onse landen ende heerlyckheden midts
+me voulez donner et lors dirent les aultres compaignons
+remission pour hugenin moreau
+aldaer zy vonden oic sitten drincken te weten een wilen
+indyen hij ennige onder ons heeft gelyck ende in alder manieren zoe hy
+wesende mitgaders heure onverbuerde goeden indyen zy
+dinfractie van onsen voers. brieven van sauvegardien
+bedde lagen cloppende ande duere vander selver
+souffert a larbre de la croix le jour du bon vendredi
+eeghenen in onser stadt van bruessele den xven dach van meye
+vanden ghelde heeft huer met zynder vuysten
+toecomende tyden eenich hinder letsel oft ongebruyck
+grooter miserien het en waere dat wy onse gracie ende genade
+gaen verloren$$ ende verloopen met vrouwe
+op sulcken dach als huden. inden gevalle als boven vergheven quytgescouden
+"ende die andere met fortchen verjaeght, ende voirts diverse"
+ons die voorschreven suppliant seer oitmoedelyck
+onsen procureur generael in brabant ende allen anderen onsen justicieren ende
+waerop de suppliant hem antwoirde met schoone woorden biddende
+contempte vander voirs. commissien den voirs. heren janne gesmeten
+pardoene ende van allen inhouden van desen inder vuegen
+eeuwighen daghe zoe hebben wy onsen zegel hier aen
+guyot se debvroit avoir tenu content de ladite sentence sans
+tante de nous charles larchiducesse daustrice ducesse et
+den voirs. cornelise eenen steeck gegeven daeraff
+lants van ryen ende allen anderen onsen justicieren ende
+van deze ende dat gedaen ende de voirs. amende civile getaxeert
+corps ou aucuns de leurs biens sont ou estoient pour ce
+ende gedoigen den voirs. peeter cryhave suppliant van deser onsen iegewoirdige
+landt te gebruycken aen wie dat hem onser gratie huer op
+alias swerte claes borger der voers. stadt van dordrecht
+ons voirs. lants wye zij zijn ende tot dyen
+sal zijn te versuecken ende hem in persoone te
+restitueren ende stellen tot zynene goeden name fame
+es gecommen jan borreman van elingen die hem vraeghde oft zij wilden
+onse hoocheyt ende justicie eenichsins mach hebben
+ter stont ende zonder vertreck tot geheele ende volcommen delivrancie
+besundelijck soe hen toebehoiren zal doen laeten ende
+ondersaeten ende toecomende dijen dat
+simpelheyt laeten vinden ende onthouden inden voirs.
+onse rechteren justicieren ende officieren ende ondersaeten tegenwoordige ende
+versuecken binnen eenen jaer naer datum van desen opte verbuerte van te
+brabant ende allen anderen onsen landen ende heerlicheyden ende
+hem gevoelende gewont ryep aey my ic ben gesteken
+anderen onsen oficieren dient behoiren zal de welcke
+cecillien ende anderen txxvn aldus gescreven opte
+asseure et encorraige alencontre dudit gilcon. et oyant
+ende criminelle daer inne zy ter cause van dien met desser
+"quijtgeschonden ende vergeven. remitteren, schelden"
+hy in syn handt was hebbende in syn vleesch steecken
+jaques de belhe lors serviteur de feu guillaume de leloo
+ende satisfactie gedaan ende oick beternisse gedaen aenden heere
+pachtenere in beyden zyden te messe ghinghen ende slaegen
+straten gegaen ende gefrijnenteert hadde van amende lijveter doot gecomen es
+ende heerlicheden mitgaders tot zynen onverbeurden goeden indyen hy
+ende eewelyc genyeten ende gebruycken sonder hem te doene
+justicieren ende officieren ende ondersaeten jegewoirdige
+is comen t’overleyden ter causen van d’welck den
+quil amendera envers nous civilement ledit cas selon lexigence
+prouffyte / zy mitsgaders alle ander onse ende
+hier op eeuwich zwygen ende scilentie onsen procureur generael
+voirs. willem siende zyn hem oyck haestelyck tegen gegaen ende by malcanderen
+regret et confusion dudit suppliant de sadite seur et tous leurs parens
+huijs gegaen sonder weete van dat de selve$
+ende hoe wel de suppliant aen tgene des voirs. is
+costen vaan justicie indien datter eenighe zyn getaxeert gearbitreert ende
+van loevenen ghinck ontrent den vi ende ofte vii uren inden avondt
+bruxelles ou mois de juing lan
+dat die vaste ende gestatich zy ende blive tot ewigen daghen
+stont gescreven op de plycke byden keyser ende
+zyn voirs. kint vervolgende met zynen voirs vrienden ende magen
+ambachteren richteren ende dieneren ons voirs. lants van brabant
+vergeven scelden quijts remitteren ende vergeven uuyt sunderlinger
+onsen voirs raede dat geroepen voer hen die ghene
+gratie pardoene ende rappel van banne doet ende laet
+cuidant quil y eust aucuns de ses ennemis sur la chambre
+doen laeten ende gedoogen den voors suppliant van deser onser
+malcanderen ende zeere corts dair nae hebben de
+met een bloote rappiere inde hant daermede
+onss recht ende een yegelyck tzyne in allen gegheuen in onse
+boven geroert ende daerop doen expedieren onse oepene brieven
+"ende criminele, daer hij hem overmidts ende"
+philips by der gratien godst coninck van
+secreten rade neffens haer geoirdineert hebben inden
+nochtans dat zy den voirscreven dootslach jegens ons civylick
+anderen tseventhienste aldus stont ghescreven opde plycke
+"ende dreychde den suppliant te slaen, ende"
+ende te lichtene zeyde tes goet en laet daeromme
+et interinement de cesdites et presentes selon leur forme et teneur
+wesende tot huerder voirs. beden / hebben in
+raison et a loccasion dicelui cas et homicide et des circonstances
+huerer betalingen ten voirs. naestcomende maendage
+n frate$
+des anderen daighs des morghens dat joes peysman den voirs. supplianten
+van zyne lyve evelen wilde daer tegen hy nochtans noyt yet uuytstaene noch
+ende luden van onsen raide in brabant dat voer henluden
+ende jan van heptynne
+daeromme namaels gevangen gearresteert ofe becommert
+de witte
+is dan duer de voirscreven quetsure gelyck tselve
+ende der smaeler heeren ende van onsen vasallen rechteren
+van lyere om symple brueken gevangen geweest hadden ende
+voors. suppliant noyt senne feyt en heeft
+van dien tot omtrent st jacops gasthuis $egen jegens elk
+een lanck mes aende zijde makende genoech maniere oft zy den suppliant
+speelman van stonden aen ewech gegaen naer den voirscreven
+getrouwen den cancelier ende lieden van onsen rade in brabant
+kaerle etc. doen te wetene allen iegewoirdighen ende toecommende
+iusticieren ende officieren ons voirs. landts van brabant hoedanige
+costen van desen processe ende huere gevanckenisse die
+byden voirsegde drossaet geapprehendeert te wordden tegen hem
+onsen amman van bruessel oft zynen stedehoudere dat hy ter stont
+besundere soe hem toebehoeren sal doen laten ende gedoegen denvoergenoemde
+onsen cancellier ende luyden van onsen voirs. raede dat voere
+brieve al tgene des zy oft eenich van hen vuyt saken vanden voirs.
+van onsen lieven ende getrouwen die cancellier ende luden van
+zynen huyse zynde stonden de voirs. legwerkers hem en wach$
+criminele ende civile inde welcke sy ter causen voors. met des daeraen
+gaen oft sij soude hem hulselmans het bloot mes dwelck
+remission d hommicide
+van ons ontfangers officieren dient behoiren sal
+incomede gesteken en tweemael geraeck soe dat
+"ende met andere dijergelijcke toenaemen, ende"
+inne gementioneert te wetene hoe dat alzoe hy suppliant opten
+eten ende drincken ende dede de voirschreven hennen den suppliant aldair by
+wesende ter beden vanden voirs. suppliant ende willende
+ende alle andere onse ende der smaelre heeren ende van onser
+gescreven byden coninck in zynen rade ende geteeckent j
+ende criminelle daerinne hy ter cause van dien mits datter
+onsen rade in brabant dat voir henlieden geroupen de
+boven verclaert mitgaders al tgene dat zy ter
+heeft gegeven gehadt weder het geweest is nyemandt vander
+in onsen voorschreven lande van brabant ende alle andere
+drynck eens met my voer eenen stuyver die ic van u hebbe daer
+jaere ons heeren xvi vijffenviertich
+scheysen oft poelen heeft / syn broot gewonnen ende hem verdregen van
+met zynen originale by my
+dreygelycke worden die suppliant verstaen hebben is buytenhuyse
+alleenelyck behoudelyck dat de voirs. suppliant gehouden sal zyn
+"compaingnie, met naeme jooris den danser voorsijt, die oock"
+van eenen delict ende stucke geaccuseert waren ende
+tout aussi et par la maniere quil estoit
+wy zy zyn satisfactie ende beteringe ierst ende $$$
+stellen weder ende restitueren midts desen onsen voirs. brieve tot zijne
+cannyn zeer spytelyck ende oneerlyck antwoerdende zeyde
+verre die noch te doene zy behoudelick dat de voirs. suppliant
+quant a ce remis et restitue remectons et restituons par
+suppliant dies ontquam ende des anderen daichs dair nae
+"officieren wie sij sijn, satisfactie, ende beternisse"
+differens et questions esmendeez entre ledit supliant et feu philippes
+moiderez et payez la$ et ainsy quil appartiendra ilz et
+van onsen voirschreven rade in brabant dat voir henluden geroepen
+voors. stadt loven soude sijn geschiet inden persoon
+daer naer quam van levende live ter doot ter cause van welcken
+goet vast ende gestadich blyue tot eeuwigen daighen zoe hebben
+quytgescolden ende geremitteert vergen scelde quyte
+behoirt die welcke dair af schuldich ende gehouden sal wes$
+nae die privilegien vanden lande egheen man zyns wyfs
+den dorpe van goirle gierle nyet anders ter werelt hebbende
+naemaels wesende dat wy ontfangen hebben die oetmoedighe
+hebbende metten voirn. suppliant in ende willende hem in desen
+ende sonder vertreck tot geheelder ende volcommender slakinge
+op gehaven zynen arm dwelck ziende die voirs. suppliant ende merckende
+deulx indeuement par crainte et force extorquees
+hem van wechelensande voirs. geabsenteert ende hem gehouden int
+davril lan de grace mil quatrecens quatrevings et cincq
+t’selve nyet te willen hoiren is voerts straeten innegaen nae zyn voirs. beempt
+"geboorte, als vande voornoemde hoochmeijer daer van"
+vanden exployten
+henrick anthonis suppliant genegen wesende tzynder bede
+alzoe gescheyden soe es ten selven dage naerder noenen gebuert dat hy
+brabant ende allen anderen onsen justicieren ende officieren wye
+ewat gedroncken hebbende is gebeurt dat die voirs. suppliant jacob zynen
+gescreven byden coninck in zynen raide ende onderteeckent
+service oudit estoit de fourier ledit feu jaques
+lieve ende beminde zuster die connighinne douargiere van
+op de plyck stont gesshreven byden coninck in zijnen raide ondertekent
+wetene vanden roemschen tweeste ende van
+daerinne hy ter causen van dyen met diesser aencleeft
+"gesellen een pot nam ende een dronck brochte, der selver peternelle"
+boete ende costen van justicien getaxeert
+gerebelleerden provintien daer aft hy hem menichmael
+sal zyn in onsen voirs. raede te versuecken binnen eenen
+oft moyenesse ter contrarien maer indien zyn lyff oft
+alreede gedaen ende te doene allet ter taatien ende mode
+om hem aldaer te salveren aldaer de zelve hans hem is
+mach hebben welcken aengaende hebben
+ende gedoogen den voers. suppl van deser onser voers. iegewoirdiger
+in onsen landen ende heerlicheyd maer is gescepen daer vuyt
+avec luy a cause que ledit suppliant auroit donne sondit argent
+ende moderatien van onse lieve ende getrouwe die cancellier ende
+geschieden nu noch toecommende tyden in
+mannaert een wonde in syn slincken erme / daeraff hij
+maire de louvain amman de bruxelles escoutetes danvers
+huysvrouwe deur beroerthen de gegeven twee oft drye souffletten by
+ontbieden daeromme ende bevelen den selven van onsen
+estable a tousjours nous avons fait
+van desen ende totter taxatien ende moderatien vander voirs.
+"coninck, ende geteekent du blioul, ende noch visa"
+van hen besundere soe hem toebehoiren sal doen laeten ende gedoogen
+mesdeede noch aen en sprack hem alsoe quetsende dat hy vloyt
+vermaenen van hueren processe waerop die suppliant suetelyck
+procureur generael in brabant onsen schoutet vanden antwerpen boscche ende allen
+indien hy der eenige heeft gelyc ende inder manieren als hy
+van onser rycken te weeten vanden roomschen teerste ende van
+opt lanck mess vanden suppliant dwelck hy hangende hadde op zynen
+dienaeren dient aengaen oft aenroeren mach huere stedehouderen
+alsoe vuylgemaect ende was soe bescheten dat hy syn hebbe
+rade te versoucken binnen eenen jaere naer
+dyen dat aengaen oft aencleven sal mogen heure stadthouderen
+deuchdelyck ter verificatie ende interinement
+alle te welcken hy wech droech ende transporteerde hem
+en conste gebreken oft opgecregen des dede soe vele
+faire mectre oudonner ores ne ou temps advenir en corps ne
+persoone te presenteren in onsen voors. raede
+gegeven hebbende is hunnen heessch soo excessijff
+toecomende huere stedehouderen ende elc van hen soe hem dat toebehoiren
+ende vergeven schelden
+lande van brabant ende hueren goeden onverbuert indien sy eenige
+sprack wat soude ghij doen ic houde den clonste vast ic en wille nyet doen
+voirs. feyte dair aff onse voirs. procureur ende amman tdelict ende offensie mochte
+willende hem in dit stuck prefereren grat$
+ende costen van iustitien ende dat gedaen
+den houdte des cruycen den selven supliant genegen
+philippe $$ allen den genen $$ doen te wetene $$
+woirdige ende toecommende dijen dat aengaen sal mogen
+ende heerlyckheden ende tot hunne onverbeurde goeden indyen sy eenige onder ons
+onnerruerden goeden indien hy ennige onder ons heeft gelyck
+maer indien zyn lyff oft eenige van zynen ongeconfisqueerden
+meynder te diverteren soo is hebben sy tselve
+nyemant hebben te huwelycke hy en soude zyn domicilie houden tot vaders ende
+griecxscher ende latijnscher talen ende tot dyen inden rechten
+en ceste partie preferer grace et misericorde a rigeur de
+ende interinement van dese onse brieven van remis
+voirscreven rustelyck ende peyselyck doen ende laeten genyeten
+noz lettres de pardon faisoyent a son prejudice. actendu que
+justicieren officieren ende ondersaten iegewoirdige ende toecomende
+"geworden tot sijns suppliants groot leetwesen, die noynt questie, crakeel"
+oyck dat hy gehouden wert te betaelen de redelicke costen
+ende twintich ende van onsen rycken te weten
+riguer van justicien en soude de voirs. supliant nyet dorren
+als dat hij op den voorz. vijffden meij hem soude hebben
+bedorven ende aen gemaent daer op de voirs. cornelis
+ende criminelyc? geexecuteert te worddene indien hem daerop
+hy noch doet ende oock zijne moedere die hy in
+pour leur complaire quoy voyant ung nomme jehan gilcon le josne
+bynen den selven dorpe van rymenam als vrindt ofte maech
+keyser in zynen raede ende gheteekent
+ferme et estable a tousjours nous avons fait mettre notre seel
+gesellen vanden voirs. boeck hij suppliant hendrick vanden bossche
+committeren ontbieden daerommme ende bevelen den voirs.
+achterdele der voirs. zynder huysvrouwen ende cleynen
+te wetene dat wij ontfangen hebben die supplicatie van
+"ende naer lanck quellen ende tergen des voors. tobias, welcke den"
+sacramant dernier loncle dudit suppliant maria sa fille et y
+gesmeten zyn alze dat de ghene bynnen den voirs. huyse wesende
+de voirs. joes van synen quaden wesen te berespene twelck
+inder vuegen ende manieren voore verhaelt peijselijck
+zyne onverbuerde goeden in dien hy er eenighe
+et frequantoit souvent allentour des parens et amis delle.
+die supplt arbenden om van hem ontslaghen
+bede vanden voirscr. suppliant ende hem willende in
+ghescreven opde plycke byden keyser ende geteekent
+"de laquelle actendu ce que dist est, et que aultrement il a"
+huer oneerlick zoude willen te doene hebben twelcke nochtans zoe nyet
+ende begheerte vanden suppliant prelaten vanden goidhuysen van
+"daems geboren tot sempse, dienstbode,"
+mixte midts syne sobere middelen ende hem daerop te doen
+eenige hebben gelyckerwys als zy waren voirden manslacht voirs. imponerende
+indien datter enige gedaen zyn allet ter taxatien ende
+geweest grooten dieren tyt midts welcker aermoede ende
+biddende heurs slijffs genade maer alsoo die
+zynen degen naer den voirs. lambrecht ende quetste
+dit hoorende de voirs. oblyeman sloech terstont met
+"lieden van onsen raede in brabant, die wij daertoe"
+stedehouderen nu ende namaels wesende ende een yegelyc van hen
+mesdaen mesbruyct ende verbuert het mach hebben ende
+anderen onsen landen ende heerlicheyden ende tot zynen
+volbracht zynde sal mogen voirtan zyn voirs. ambacht
+boven opte plycke b$den keyser in zynen raide
+richteren ende dieneren vanden smalen heeren ons voers. lants ende huere
+zyne brueders ende jan vits wesende altsamen te peerde ende in meyninge
+soe eest dat wy de zaken voerscreven overghemerct den voirn.
+vryelyck en soude wederkeren noch commerseren sonder
+indien hy der eenighe heeft ghelyck ende inder manieren als
+ende stooten blyven continueren midts welck
+toecommende dat wy ontfaen hebben die oetmoedige supplicacie
+woonende tot semps ofte eppeghem bleef hem die selve pieter die selve
+inductie ende perswasie van eenigen van hueren vrienden ende ter
+gelijcker wijs als hij was voer de toecompste vanden voors.
+sonder eenich crackeel heeft ghe
+tsamen rustelic ende vredelic drinckende sonder enigen nyt oft
+gedooghen den voirschreven suppliant van deser onser ieghewoirdiger
+ung peu blesse que comme riens estoit retira son espee
+apres pasques ainsi signe par monseigneur le duc ou voirs
+suppliant gehouden sal sijn tvoors. feyt tegen ons te
+"doen hangen, behoudelijck in anderen saken ons recht"
+lyff gestooten soe dat hy suppliant by nae ter eerden gevallen was
+ende zeere beminde zustere die coninghinne van denemercken
+ledit faict et sur ce luy faire despescher noz lettres patentes
+dair mede gecedeert oft vermindert zyn geweest
+ende eenen yegelycken andere dessyns gegeven binnen onser stadt van
+van lovenen ter manissen smeyers den thoen voirs. overs$
+remissie voer janne steffens
+procureur soude mogen heysschen ter causen als voere heeft
+voers. bede ande supplicatie ende hem willende in dit stuck gracie
+hier aen doen hanghen behoudelyck ons in anderen
+eynde aldaer was gegaen heeft bevonden dat den
+originale brieven by my
+op een syn huys gaen eten met synen huysvrouwe ende daer nae een ure oft
+alsoe als van wegen des die huysvrouwen meester jans lobbe voirtijts
+te voorschreven feyt tegen onsen te beteren civilyck
+lande ende hertochdom van brabant ende allen anderen onsen
+cinq cens et quarante de notre empire le xxie et
+van brabant van stier van karinten van crain van lymburg van luxenburg
+ladite porte et pour ce faire lapprocherent mais ils
+en soude nyet dorren hanteren ende frequenteren in onse lande van
+vonnisse nyet en zyn appellabel dat oyck die suppliant hem beducht
+ilz facent souffrent et laissent ledict suppliant plainement
+"op het hooft vande voorschreven bols, den welcken terstont"
+daer toe committeren den welcken wy ontbieden ende
+hebben wy onsen zegel hier aen doen hangen behouden
+supplians et encoires plus seroit se notre grace ne leur
+fort petite importance et entierement curable ne laissa ledit
+als heden es hem hebben inden gheualle als
+byden koninck ja. hujoel
+hittigen bloede ende vuyt evelen moede naer den voirnoemden
+selve civile boete ende costen van justicien getaxeert
+oft roeren sal mogen hueren stedehouderen ende eenyegelyck
+hebben meynende gheen vordere provisie pardoen oft remis te
+zeghel hier aen doen hangen. behoudelyck in
+"hen te besigene, soe hebben zy nochtans hen sterck makende"
+die toecompste vanden voirs. dootslage imponerende hierop een
+nae hem geslagen als dat de selve mol ter eerden viel ende
+hij was voor de toecompste vanden voors.
+dijen dat aengaen sal moeghen heure stede=
+doodelyck en was maer hebben bevonden dat die wonde die hy te voeren
+ende alle andere onse ende smaelre heeren richteren justicieren
+plaetsen aldaer zekere vergaderinge van volcke was mits dat
+waerop den suppliant repliceerde hebbe ick
+de faulcuez cuidant aussi que ledit suppliant fust illec
+soo tzamenderhandt sijn gegeven dat de voornoemde
+a ses bonne fame et renommee en notre pays et duche de
+voirscreven van nu voirtaene payselic ende vredelic doen ende
+de welcke sulcx souden hebben ghesien ofte connen tuijghen
+den suppliant oploopende met zynen blooten messe soe ghaf hy
+tot geheele ende volcomen delivrance want ons alsoe
+broeder vanden voern. gommaer nam eenen bierpot metter hant
+waeromme soo eest dat wij desen aengesien ende ierst hier op
+geweest ende nyettegenstaende dat den suppliant hem excuseerde
+in brabant. die wy daertoe hebben ghecomitteert
+ontbieden daeromme ende bevelen den selven onsen cancellier ende
+wel ende deuchdelyck ter verificatien ende interinnemente van desen ende totter
+gaen dat zij ons niet en vinden ende liepen alsoe malcanderen
+meritant chaston et que touttefois il est advenu
+ende gelre grave van vlaenderen van habsburg van thirol
+onsen justicieren ende officieren wye zy zyn satisfactie ende beternisse
+beloeft te betalen zoo wannee ghy een reyse oft twee getrocken
+iegewoirdigen brieve naer huer vorme ende inhouden ende welck
+gracien by desen tmesuse boven verclaert mitgaders
+"was inden avont, ende soe wijlen peeter"
+zy gevonden eenen wagene metten waegeneere ende eenen knecht op den
+ende hen vuterlicke vermoeghen ende alle conditien volbracht
+altyt oppresseerde doende zyn beste om hem te evelen
+een letter en heeft cunnen lesen noch scryven heeft hy nochtans
+in zyn hant met der welcker hy den voers. suppliantgeslagen
+hem criminelick sal willen procederen tot zynder
+ende met den haere getrocken ende zy suppliante ten laetsten
+wel ende getrouwelyck totten interinemente ende verificatie
+ende hebben alsoe der weerdinnen betaelt ende te vreden
+int iaer onsen heeren duysent vijfhondert ende twintich
+van sicillien van marocque van sardaine vanden eylanden
+mantel dwelc de voirs. suppliant considererend is achterwaerts
+ende ghy wilt nochtans overal den haen maken de voirs.
+van beyde cecillien van jerusalem etc. hertoge van bourgoingnen
+tot zynder goede fame name ende geruchte in onsen voern
+gegaen ende gestaen achter straeten ende is daernae gecommen van levende
+heeft door de presentie vande selve weduwe
+op een eeuwich zwygen ende sillencie onsen procureur general van brabant
+richteren ende officieren vanden smaelen heeren in onsen voirs.
+geinteresseerde in dien die alnoch nyet gedaen en zyn
+remitteren ende weder roepen uuyt zunderlinger gracien
+"den macht het en sal alsoe nyet zijn, de speelman dat hoorende lyet zijn"
+zy zyn satisfactie ende beteringhe eerst ende alvoeren
+"leage de xij ou xiij ans, contenant comme environ xv jours"
+onderlinge tsamen vuytstaende hadden in sulcker$
+en brabant que commectons a ce si donnons en mandement
+voers. onsen procureur gna mach geaccuseert zyn wel soude
+ende dat hy partye geinteresseerde heeft
+hebben den selven suppliant in gevalle als boven geremitteert
+amende civile ainsy tauxee arbitree et payee a notre
+verlost eensdeels vanden voirs. keldermans zoe dat
+lunckens concierge vanden stadthuijse
+ter contrarien ende in dien zinnen persoen oft eenige
+van desen ende dat gedaen ende de voirs. amende civile ende costen van
+"en heeft tselve nyet connen tot effecte brengen, maer syn"
+landts van brabant ende lieutenant
+hier op een eeuwich zwygen ende silencie onsen procureur
+ende welck interinement de voirn. suppliant oyck gehouden
+onse ende onse voirs. vassallen oft de smaelre heeren
+et de ses bons parens et amis il a fait paix et contente partie
+castille etc tvyste aldus stondt gescreven onder opte
+hem alsoe dringende ende vasthoudende inden houck vanden
+lande ende hertoghdomme van brabant ende tot allen
+zyn ter taxacien ende arbiterscepe van onsen lieven ende
+es mains du receveur
+manaert met pieteren ter wenhoot knaper vanden voirsegde bruwer
+officieren wye zy zyn satisfactie ende beternisse eerst ende voer al ged$
+ende willende den selven in dit stuck prefereren gratie
+vele gedaen dat hy die voirs. peert beeste weder gecregen heeft
+hy hem tot ons oidtmoedelijck biddende gedient te wesen hem te
+doen en wilde zeggende ick en wil u nyet nieten waer op zy lieden vraeghden
+de voirs. supplianten oft enige van hen soude doot
+landen ende heerlicheyden mitgaders tot zynen onverbeurden
+opte pene van te verbuerene deffect van desen ende dat gedaen
+"dat gedaen ende t'gene voors. is volbracht, getaxeert ende"
+zaken onser rechte ende eenenyegelycken den zyne in al gegeuen in onse stadt
+ende officieren wie zy zyn. satisfactie ende beteringe ierst
+ende eenighe daer toe staet civilyck alleenlyck behoudelyck dat
+voers. es te doene eenen wech tot sinte peters te
+eerlycker draghen zoude en laten tenouerstane
+ledit suppliant de notre presente grace quictance
+genijeten ende gebruycken zonder hem te doene noch te laeten geschieden
+voig$eye van moll baelen ende dessel hem $$$
+vreesen van justitien onse landen ende alle zyne goeden moeten habandonneren
+$$$ stellen terstont ende sonder vertreck tot geheelder ende
+quytgescholden vergeven ende schelden quyt vuyt zonderlinge
+clemens te betaelen groote sommen van penningen ende
+om ende bevelen onsen drossate van brabant meyer van loevene
+oft naergevolght zijn ter taxacien ende arbiterscepe van onsen lieven
+by der kercken genoempt het $$$ ende alsoe men aldaer
+gevalle als boven. af ende te nyente doende tvoirsz proces
+hem daer tegens te defenderen ende affslaende den
+il nous a tres humblement supplie et requis pour ce est il
+rentmeesters dient aengaet gehouden wert ontfanck te maken
+jaer ons heeren duysent vyfhondert ende twintich ende van onsen
+mes viel metten poinct tusschen den suppliant ende den voirs. thomas
+imponerende hier af een eewich geswych onsen procureur van brabant ende allen
+hy by hem zoude commen drincken twelc de suppliant
+synen swaeger gemaeckt metten meyer vander
+ende moderatien van onse lieve ende getrouwe die
+dage soe hebben wy onsen zegel hieraen doen hanghen
+ende zeer gestoort dat jan akers voirs hem besuecken wilde
+landen ende heerlicheyden ende tot zynen onverbeurden goeden
+"et a wavre, ont trouve facon que le xj jour dudit"
+voirn. supliant ende willende hem in dese gracie
+ende $$$$
+terstonts voor deerste van sijn testament
+partien indyen die noch nyet gedaen en es ende eenige toestaet
+et feaulx les chancelliers et gens de notredit conseil si donnons
+elck van hen de zelve ter stont ende zonder vertreck zetten
+duerende tvoirs. gevechte ende binnen middelen tyden van dien die voirs.
+iusticien in dien gevalle refonderen ende restitueren
+tegens ons ende justitie misdaen
+voorscreven mitsgaders alle peyne boete ende bruecken
+hem toebehoiren zal doen laten ende gedoogen
+maer omdat hy noch procureur voer hem niet ghecompareert
+noz autres justiciers et officiers quelzconques
+bydesen onsen brieve tfeyt ende dootslach boven geruert
+en waeren geweest ontbieden u dair om ende bevelen
+onsen rechte ende eenen iegelycken anderen dessijns in allen gegeven in
+eenen serck ende by alsoe ghy dat nyet en doet ic sal u wachten
+daer toe ghelt soude willen leenen den welcken brief
+ennigen hinder commere oft letsel in enniger manieren ma$
+ende pardoene ende van allen den inhouden van desen inder vuegen ende
+behoudelijck oick dat hij gehouden werdt tvoirnoemde feijt ende
+waeromme dat hy dit alsoe bekent heeft dat nyet waer
+wesende ter belen$$ des voirs. suppliants ende willende hem in dit stuck prefereren
+gemerct hij is een arm schamel geselle ende de costen vanden
+eenige van zynen ongeconfisqueerde goeden daeromme
+hieraen doen hangen behoudelyck in andere
+soe hy was voor de toecompste vanden
+tselve verdragen welcken nochtans nyettegenstaende heeft hem die
+boven geruert midtsgaders alle peyne boete ende bruecke
+antwoirdende zeyde totten suppliant ic en vrage nae u nyet al hadde ghy
+oversulx oijtmoedelyck om onse opene brieven van
+remissie van dootslache
+ende vraighde waeromme en zoude ick er nyet op
+overschooten hebben zy met hen gedragen ende oick den wasscher
+naerdijen t'sijnder kennisse was gecomen dat de voors. affge-
+u lyff drayen ende winden dwelck die voirs. claes aenmerckende ende
+van eenige van zyne goede kennisse geroepen zynde is
+gebeden heeft soe eest dat wy die saken voerscreven overgemerct
+laquel interinemnt ledit suppliant seru tenu requerir et soy presenter
+civile te beteren naer gelegentheyt vander saken ende faculteyt van zyn
+ende eenen iegelyck van hem bezundere soe hem toebehoiren zal doen laten ende
+ghecontenteert en soude nochtans deselve suppliant
+met zynen originale by my
+datter eenige geschiedt zyn ter taxacie ende arbiterscepe van
+getaxeert ende betaelt zynde zy onse drossaet van brabant
+formen waeromme zoe eest dat wy die zaken
+"vaders doore, maer was gewelt opde deure bedrijvende, is hy suppliant"
+hen geroepen die gene die daeromme behooren geroepen
+"leven en heeft gehadt, ende over sulcx is hy mette vrienden overcommen"
+geseten ende hueren stedehouderen nu zynde ende naemaels
+voir hen geroepen degene dyer over behoren geroepen te $$$ / zy
+mits den welcken de voers. paesschier beduchtende dat daer
+marcgrave ende allen anderen onsen justicieren ende officieren
+over gemerckt ende hier op gehadt dadvis van meyer ende
+van spaengnen t vyfste? aldus stont gescreven onder opte
+vrede genoemen ende doen sat weder den voirs. knecht opden wagene
+buyck creegh ende een in zyn been ende tselve gevuelende
+celluy deulx qui avoit respandu ladite byere aquoy icelluy
+met u luyden eenen pot wyns te verdrincken ende
+van desen onsen brieffe naer haere forme ende
+d icellui cop il est depuis alle de vie a trespas. et combien que
+gelieft ende ten eynde dat die goet vaste ende
+ende als zy van malcanderen sceyden souden seyde de voers. gommaer
+van zante suppliant inclinans a sa humble supplication et
+onsen seer lieven ende getrouwen cancellier ende andere
+"behoeren sal, die gehouden wert rekeninge"
+door een splete inde dore wesende uuyt dyen deselve dore was vol spleten ende gaters
+"avoir empire leur bon droit, comme aussy a cause dicelle"
+besteedt metten voirs. joos suppliant / om tvoors. ambacht van
+oft hy nyet en wilde gaen thuysweerts daer op de zelve gielis nyet
+des voirs. es ende des hy daer inne mesdaen mach hebben te hebbene
+dat omtrent sinte andriesmisse lestleden de voirs. suppl met noch vive
+vast ende gestadich blyve tot eewigen dagen soe hebben wy onsen zegel hier
+estant sur la table de ladite chambre et non pensant quil
+aen lyffve noch aen goede in eniger manieren ende zyne persoon
+hadde seggende nu sult ghyt moeten betaelen eer ghy uwe
+ende hebben hem daer aff wedergestelt ende gherestitueert
+* biddende soe eest dat wy de zaken voirscreven
+pot metten biere in zyn handt ende spranck metten eenen voet op de banck
+naegevolght ter taxacie ende arbiterscepe van onse voirschreven cancelier
+laten vallen oft geworpen angesien dat zy kints
+nae seker ander geselschap dwelck vander voors. camere nyet
+ende vindende de voors. aert couvereau
+ende sonder vertreck tot geheele ende volcommen $$ ende delivrancie
+ende beternisse ierst ende voeral gedaen der partie geinteresseerde indien die
+"ons heeft, gelyck ende in alder manieren"
+my nyet betaelen zy zyn my zesse stuyvers schuldich daer
+ung coup de pistolet pendant qu’il estoit par terre : mesme il peu$$
+maistre et coucha audit jennin du pre a deux fois deux
+tgene des voorschreven is tegen ons ende
+ende track den suppliant mette hare dat hy hem zeer dede
+onder handen hebbende aenmerckende dat deselve jan gestels wilde daer vuyt
+daer vuijten eeuwelijck te moeten blijven ende
+den roemschen keyser onsen heeren ende grootvader ende wy
+marge: zy hier af verant
+de noefscourt seggende hy suppliant voer redene dat hy maer en begeerde
+maximiliaen bider gratien goids hertoge van oestryke van
+mandons et commandons par cesditsnpresentes que appelle par devant
+comenscapen van meeden ende dat zekeren tyt daer
+gratie ende misericordie voer strangheyt ende rigeur
+wetene vanden roomschen van hongrien etc. tvierde
+naer hunne forme vande selve amende civile ende costen
+van levende lyve ter doot ende hoe wel de voern. suppliant
+doen stellen terstont ende sonder enich vertreck
+ierst ende voer al gedaen der partie geinteresseerde indien die noch nyet
+te versuecken binnen eenen jaere naer date van desen opte peyne van te
+oft alreede beslagen waeren die ter stont daer af doen
+soude hen een stuck oft een dye van eenen haen te voeren geven zulckx dat
+oft gearresteert terstont stellen oft doen stellen tot volcommen
+van justicie daeromme gedaen ende naegevolcht
+ende inhouden ende ter taxatie ende moderatie
+choses notre droit et lautruy en toutes donne en notre ville
+opt stuck vander secte lutherane inden jaere xvc dryenveertich
+hy suppliant des sondaeche xix daghen in julio anno xxxiiy lestleden
+"gelieft, ende ten eynde dat dit goet vaste ende gestadich"
+"ende hem dreijgende te vermooren, noch voorder gequest"
+water aldaer hy hoorde rysen zeker questie tusschen eenen
+ende hebben hem als te desen wedergestelt ende gerestitueert
+hy daer aen loech ende was hem omkeerende
+of moyenisse ter contrarie maer indien zyn lyf oft zyn
+patars il avecque ses compaignons en nombre de
+buggherhout staende een half mijle buyten de voirs. onder stede
+francken vanden kerkove zyn aengebracht ende geaccuseert
+eenighe manieren eenich hinder letsel oft
+ende volcomelyck ten eeuwighen daghe genieten
+gepubliceert op dextirpatie vander heresie lutheriane
+met andere gasten in compagnie sittende inde herberge genoempt
+hij eenige onder ons heeft gelijck ende in alder manieren
+de suppliant ende henrick voirs. zyn tot meerstonden uuyten
+sulcken vuegen dat hy ter eerden viel ende dit siende die voirs.
+van onse heere ende grootvader die keyser ende wy duerende
+van loevenen geteekent ende is tselve dictum metter
+vuegen ende manieren voren verhaelt rustelick ende vredelick ende vulcomelick
+ende van hongrien etc tvierde ende van spaignien
+dat voer hen geroepen dieghene die daerom behoiren geroepen te zyne
+tselve te meer malen repeteerende soo van
+ende enige daer toe dient cunlyck alleenlyck behoudelicken
+eeuwich gezwych ende silentie satisfactie
+alsoe hy seeght ons daeromme oetmoedelyck biddende soe
+amende celuy de noz receveurs cui ce regardera sera tenu
+van deze onse gracie remissie quijt scheldinge ende pardoene ende van al den
+"om te drinckene. in welcken huysesaten ende droncken wijlen jan leysens,"
+ontbieden daeromme ende bevelen den selven van
+"ou cas dessusdit quite remis et pardonne, quittons remectons"
+"remissie inder manieren voirscreven, rustelijck vredelijck"
+ettelijcke mutsaerden toecommende den vader des
+halff vasten lestleden opte poorte geleydt al waer hy overmits doppositie
+getaxeert ende betaelt sijnde in handen
+boudewyns visa et recepta
+eeuwighen daeghe soo hebben wij onsen segel hier$$
+environ vie par mort et combien que lesdits povres
+hebbende dat den voors. meerts met haer wa$
+ons onsen vasallen off smaelre heeren richteren justicieren ende officieren
+lyfen ter doot nochtans de suppliant en soude nyet connen verclaren
+gehouden sal zyn den voirn. dootslach tegens ons civilyc
+schelden quite ende vergeven vuyt onser zunderlinger gratien
+in zulcker vuegen dat
+"tresfort blesche, et affole lequel pierchon encoires non"
+meyninge was hem suppliant te betaelen waerop heeft den voirs.
+selver vrouwen wat maect ghy daer oft wat hebdy daer te snydene myn
+hy suppliant oidtmoedelyck biddende hem hier op te willen
+delivrantie want ons alsoe gelieft ende ten
+costen van rechte dwelck gedaen ende de voers. amende #
+ende hem daer op gegeven ende verleent wordden onse oep$
+stede ende uuyt dronckenscape verleyt wesende heeft helpen
+met synen originale by my
+byder voirs. sentencie breeder blycken mach daer aff dinhouden
+dwelck hem soude causeren schaede ende intereste ende
+sur preallable advis fut condemne a la morte avecq confiscations de ses
+misdaet ende faculteyt van syne goederen ende oock
+gehouden sal syn te versueckene ende hen in persoone te
+slakinge ende delivrancie want ons alsoo gelieft
+ende criminelle daer inne zy hen overmits ende vuyt saken
+gesaeyt soe lange dat de voors vuegelerre is ondergevallen
+den selven suppliant is genootsaeckt geweest
+en hadde geheelyck voldaen sonder van eenigh interinemente
+goeden naeme faeme ende geruchte in
+onser stadt van antwerpen inhoudende hoe dat hy suppliant op ten
+audit suppliant au traittie de son mariage par appoeintement
+doen hangen behoudelyck in anderen saken ons recht ende
+gerestitueert ende gestelt restitueren ende stellen by desen tot
+restitueren tot sijnen * goeden name fame
+ne souffrir estre fait mis ou donne ores ne ou temps avenir
+eenige daertoe staet civillyck alleenlyck behoudelyck dat
+voirscreven eenige gebuert zyn ter taxatien van onsen zeer lieven
+totten selven suppliant zult ghy my nu tegens u allen ghy en heb
+"corporele et criminele, en quoy pour raison et a l occasion"
+verclaert mitsgaders alle penen breucken ende
+doctoren in theologien den voirs. pauwels brugmans suppliant
+getrouwen den cancellier ende luyden van onsen raede in brabant die
+schelden quyte remitteren ende vergeven mits desen tstuck
+ende toecommende ende haere stedehouders ende eenyegelyck
+hen geabsenteert vuyt onsen landen ende heerlicheyden
+ende ten eynde dat dit goet vast ende gestadich blyve
+"jegenwoordige gratie quijtscheldinge, remissie"
+inhoudende hoe dat hy met henricken ophalsene gewraecht hadden des $$
+sekere onse brieven salvegardien die hy heeft doen insumeren
+nyet gedaen en zy ende eenighe daer toe staet civilick
+abolerende ende te nyeuwte doene proces teghen hem als
+et justice et lavons quant adce restitue et restituons
+de suppliant heeft sitten drincken ten huyse van gommaer
+vander voirs. amende civile ende costen van justicien naer huere
+envers nous et justice. et l avons quant a ce remis et
+of gearresteert waren dat zy die terstont stellen of doen
+ende inhouden ende totten tanxertien vande voirnoemde civile boete ende costen ende dat
+baptiste de servo aussy de milan passe douze ans a espouse en
+soo hij was voorde toecompste vanden voors. feyte imponerende
+daer by vuegende ic hebbe liever teten zoe ick gedaen hebbe al hebbe ick qualick
+de voirs. suppliant om te bewyssene zyne onnoeselheyt ende
+manieren boven vercleert doen laeten ende
+vuyt onse sunderlinge gracien bij desen tfeyt ende dootslach boven
+eeren vanden bitteren lyden ons lieffs heeren jhesu christi dwelck
+zwijgen ende silentie onsen procureur general van brabant ende allen anderen onsen
+sijn sij procederen wel ende deughdelijck ter
+degenen in onse stede van mechelen op ten goeden vrijdach inde
+dootslach tegens ons beteren sal civilyck naer de gelegentheyt
+tzynder eeuwiger destructien desolatien ende verdriete
+van alle die inhouden van desen inder voegen ende manieren
+riguer ende strangheyt van justicien zonderlinghe ter
+de justice saucuns en sont ensuyz a larbitraige et taxacion
+in die dore ende daer naer met eener furie
+van syne doot alwaert oyck alsoe dat hy
+suppliant by der stadt chirurgijn van leeuwe ende noch eenen anderen experten
+et misericorde ne lui est sur ce impartre si
+kaerle byder gratien etc. onser roomsch
+der voirs. onse stede aldaer hy eenen tyt lanck was ende was
+werdt te betaelen die redelycke costen van justicien indien datter eenige
+par le gre adveu et consentement dudit suppliant comme le tout est appareu
+brussele geneghen wesende ter beden des voors.
+le xxje . et ainsy avoit escrypt sur le reploy par l empereur
+waeren ten ocsuyne van desen aengetast gearresteert oft becommert
+deffect van desen ende dat gedaen ende de voirs. civile
+"onsen procureur generael, drossardt van brabant, meyer van loven"
+deffendre ladite porte lequel pour ce faire rua ung coup aprez
+zekere dienaers int huys daer zy gelach omme haer te
+ceulx qui pour ce feront a appeller ilz procedent et facent
+et perpetuellement joyr et user sans
+"en la taverne avec le vin quilz avoient fait venir, duquel"
+waeren hieromme gevangen gearresteert oft eenigssins
+ende geteekent hannart/ende noch visa
+welcken dootslach de suppliant vresende rigeur van
+daernaer veraccordeert hebbende metten
+leerongen gegeven hebben ende is mit vonnisse geweest
+toecommende hueren stedehoudereren ende elck van
+als daer aff wedergestelt ende gerestitueert stellen weder
+ende dat gedaen ende die voirs. amende civile alsoe getaxeert
+nous plaist il. et affin que ce soit chose ferme et estable
+aen gecomen is wylen hubrecht cloets stootende ende slaende met eenen stocke den suppliant seggende totten
+pot byers den welcken een man van buyten geheeten jan molenberch
+ende eeuwelyck genyeten ende gebruycken zonder hem te doen nochlaten geschien
+voir al gedaen der partye geinteresseerde indyen die noch
+donne ores ne en temps avenir aucun arrest destourbier ou
+ende gequetst boven op haer hooft van welcker quetsueren de voirseyde lyve
+propoosten ten lesten was vertreckende heeft
+ende hij supliant alsoe vuyten huyse gestooten zijnde is int scip
+want ons alsoe gelieft ende ten eynde dat dit vast ende
+geleent hadde ende dat hy hem dairomme soude met recht
+indyen die daeromme naemaels becommert oft gearresteert waeren dat
+gedaen ende bevonden ? concorderend
+prefereren in vorderen voer rigeur ende strangheyt
+satisfactie ende beternisse ierst ende
+datter nyet meer als den selven scheut en was geschoten
+onsen procureur generael ende allen anderen onsen richteren justicieren
+off in goede ter contrarien in eenighen manieren
+staende voire der voirs. onser stadt wynhuys ende heeft tselve
+voirs. raede te versoucken binnen eenen jaere
+"in een taverne binnen onser stat van bruessele, aldair die"
+anderssins is afliuich geworden hebbende nochtans voir zyn aflivichtyt
+nyet behoorlijck curen nijettemin den suppliant en heeft
+corporelle ende criminele dair inne hij ter causen van dien met datter
+met zynen originale by mij
+claese vanden quetsuere die hy hem gegeven hadde insgel
+eenige van zyne goeden nyet geconfisqueert zynde daeromme gevangen
+meer duer zyn schult ende versuemptheyt afflyvich gewordden
+civilick nae gelentheyt vander zaken ende faculteyt van syne goeden ende
+ende gemolesteert te moegen werdden en souden hen nyet
+lequel aiant oy le debat du remonstrant et ne savoit comme il
+dat zy van daer gaen souden op datter egheen gevecht
+supplianten geraetsaem gevonden hun andermael te
+verifficatien ende internemente van desen ende totter
+van voirs. amende civile ende costen van iusticien
+woerden sprekende repliceerde seyde wy en
+deffect der selver ende dat ghedaen ende de voirs. civille
+visa $$$
+soude hebben te ontdoen welcken volgende ge-
+in deerde gevallen lach nyet wetende weder die selve
+mitsgaeders alle offentie ende
+drossete van brabant meyer van loevenen amman van bruessel
+ten eynde dat dit goet vast ende gestentich zy ende blyve tot eeuwigen
+die daeromme behoiren zullen geroupen te zyne zy procederen
+luyden van onsen raede in brabant die wij daertoe
+icelle suppliant destre plus diligent a demander cesdites deniers mais
+plycken byden keyser ter relen$ vanden raede ende geteekent facuwez
+nyet en can met winninge van sijnen handen ende
+arm in zynen rock zonder quetssen mair sloch tegen den wan$
+justitien getaxeert ende betaelt zijnde in handen vanden
+de ses biens a lordonnance et tauxation de noz
+vrijelijck bloot geven noch sijn neringe continueren
+gheslagen meynende myt dyen den voirs. pilepert te
+ic en sal om uwen wille vuyten wege niet gaen waerop hy
+condicien als onse voirs. generael meesters by advyse vander
+gaen ende alhoewel dat diversche persoonen den
+adverterende dat hy den voors. de costere swaerlyck hadde gequetst dwelck
+oft zoo gebuerde zyn soude totter voers. vrienden ende
+van desen inder vuegen ende manieren voere verhaelt rustelyck vredelyck
+op de pene van te verbuerene deffect van deser ende dat ged$
+peerden afgestorven ende bevindende dat hem niet wel mogelick
+met dewelcke dese nyet tegenstaende hem noch eens gebeden heeft dat hy
+doriginale brieven by my
+onsen voirs. cancellier ende luyen van onsen rade in brabant
+van bloede gequetst ende geperturbeert zynde vant in zyn
+moderatien van onse lieve ende getrouwe die cancellier ende
+heeren rechteren iusticieren ende officieren hueren stedehouderen
+allen den ghenen die dese onse letren selen sien saluyt
+chevaulx d’iceluy gerard avoint mange par
+lui demanda sil avoit point soif a quoy leditsuppliant respondit
+daer toe dient civilyck alleenlyck behoudelick oick
+dat dit goet vast ende gestadich blyve tot eeuwigen dagen
+taverne ten huyse van hane sgronen alias loys hy suppliant is
+lyff dorven douwen als eenen anderen ende zoe nyet
+hoe dat zy altyts huer vuyterste devuoir heeft gedaen om den
+*ende dat gedaen ende de selve civile beteringe
+ende oyck datter int achterhuijs int stroot eene
+onsen lieven ende wel beminden maximiliaen de
+leur forme et teneur. lequel interinement ledit suppliant
+tot onsen behoef gehouden wesen te betaelene in handen
+ende bevonden*** metten originelebij mijn. frath notaris publicus
+eerbare conversatie geweest es zonder oyt
+geapprehendeert noch ingsgelyck onse scouthet vanden
+onsen landen ende heerlicheden ende tot zynen ongeconfisqueerden
+tegen ons te beteren civilyck naerder gelegenthyt
+henlieden tegen den voirs. grooten hans ende janne
+der partye geinteresseert indien die noch niet gedaen
+mesusen by hem geperpetreert zichtent den xiien
+ende hertochdom van brabant ende allen anderen onsen landen
+"verbeuren d’effect van dyen, ende dat gedaen ende de selve civile boete ende"
+zy onsen procureur general ende alle anderen onsen justiciren officieren ende ondersaten
+ende gevecht gesocht op den voirscreven suppliant
+handt een bloot sweert oft degen daermede tegen hem selven schaermoetsen
+willic hier liever verdrincken ende bleef alsoe int
+en soude dorren commen keeren hanteren noch
+woirden te spreken de voergenoemden suppliant ziende dat het hem
+desen onsen lande van brabant beduchtende rigeur van justicien houden
+anders soude cruyen op zyn oneerlyxste verhalende
+ende gecontenteert voor soo vele int delict ende
+"en main armes, verges ny baston, il fut apprehendez sur le faict apres une"
+zynder goede fame ende name tot onsen voers. lande van brabant
+gerekent wesende quam elcken te betaelene eenen stuiver ende betaelde
+thoonde eenen grammen moet ende genoech sul$$
+geheelder ende volcommen deliurantie ende
+honneur. ce neantmoins celluy desdits aultres trois
+groiter scande oneere scade ende ongenouchte ten zy
+comme tenu y estoit attendu que par commandement
+eycken ende een espe om te verwerckene ende te bestadene inde
+beteringhe eerst ende alvoeren ghedaen der gheinterresseerde partie
+met zynen originale by my
+remissie van jacoppe coppens van eenen dootslage
+granen goeds egheen noot en heeft vanden line
+dagen soe hebben wy den zegel vanden welcken die keyser
+maer indien zyn lyff oft zyn overbuerde goeden daeromme gevangen
+van desen ende dat gedaen ende de selve civile boete ende costen
+welcke dootslach hy suppliant hem ysindert geabsenteert
+plycke bij den keyser in zijnen raede ende geteekent
+mois daoust derrain passe ledit suppliant estant en la taverne
+ende bruecke corporelle ende criminelle daerinne hy
+daernaer is gestorven tot groot leetwesen des supliants
+verzekerheyt heeft moeten accorderen tot hennen contentemente voir zoevele
+xvic ende drijendertich ontrent den sesse uren
+ende willende hen in dit stuck gracie ende genade
+ende dootslach boven verclaert mitsgaders alle boete ende
+hentie soo wel ten laste des remts als vanden
+gerestitueert ende gestelt restitueren ende stellen bij desen tot zyne
+civilyck naer gelegentheyt vanden saken ende faculteyt van zynen goeden
+als hebbende soo te seggen selfst oirsake geweest
+by desen tot zynder goede famen ende name in onser voirschreven
+rome daerweerts te porren bynnen veertich dagen
+ende voirts alle andere onse ende onser vassallen ende smalen
+gegruet gehadt mit zynder bonnette inder hant zonder yets
+connen opgerygen met geender fortse ende alzoe zy die selve renne so weder
+inden croes tot behoef vanden gelage dwelck die voirs. anthonis
+content rehancha sondit couteau faisant soy effort de
+cesserende maer den suppliant zeer irriterende
+zoe verre onsen gratie ende genade hier op verleent ende
+soe heeft hy hem gegeven allet tghene dat hy doen
+ende een iegelycken zyns rechts in allen gegeven
+raede binnen sesse maenden naestcomende op$$
+et renommee au pays et a ses biens non confisquez saucuns
+zyn van thienen geboren wy brengen u een vriendelycken
+civile boete ende costen van iusticien getaxteert ende betaelt zynde in handen
+criminelle daerinne hy ter causen van dien
+door ontwetentheyt vanden meester hem gecureert
+eegenen in onser stadt van bruessele in$$
+imponerende hierop een eewich zwygen ende scilencie onssen
+altijt seer paisibelyck vredelyck ende
+hy ter saken van dien soude moegen gevallen syn ende tegen
+die welcke wy daertoe gecomiteert hebben
+manieren voor verhaelt peyselick rustelick
+"geroupen, ic ben vergrempt oft der gelycke"
+remissie belast met civile beteringhe voir gillis de smet
+bevonden eenen persoon soo hij naderhandt verstaen
+hadde ende dat hy daer toe egheen hulpers en hadde
+"daer toe gecommiteert hebben ende committeren by desen , ontbieden"
+** ter taxacien ende arbiterscepe van onsen lieven ende getrouwen
+ende dair nae drosset inden dorpe van berlaer doen hubrecht
+van onsen landen in brabant die wy daertoe committeren ontbieden
+behoudelyck dat die voirgaende suppliant gehouden wordt tzelve
+oft letsel ter contrarien mair in alsoe verre die voirs. suppliant
+"heerlycheden, ende tot sijnen onverbeurde goederen indijen y"
+de brabant satisfaction toutesvoies faicte a partie interessee
+"daucun aultre villain cas digne de reproche, ledit"
+"gelegen, met quijtscheldinge van alle penen criminele"
+raede ende geteeckent $ de facuwez visa recepta
+ende raedsluyden dat voor hem geroepen die daertoe
+ewigen dagen hebben wy onsen zeghel hier
+gramscape ghij plat luysken wat hebt ghij daermede te doene wat
+brabant maer sal gescapen wesen eeuwelyck daer uuyt te
+commende vander voirs. herberge ende heeft
+drosset van brabant meyere van loeven ende allen anderen
+remissie
+sonder hem te doene noch te laten geschiene nu noch in toecomende
+hij eenige heeft ende gelyc ende in alder manieren
+oude vrouwe die hij insgelyck den costende onder
+apres messe pour are$ts presbytere v$$ audit suppliant luy
+del tour hebbende eene pinte oft snelle vol biers in
+van brabant ende allen anderen onsen lande
+hem geseeght dat was maye lange coppens een gehoude
+lanckmesse zonder quetsen drije oft vier slagen op zijn lijf
+anderen onsen ende der smaelre heeren rchteren iusticieren ende
+byden voirs. merten verrascht te wordden heeft in deffensie
+feyt tegen ons te beteren civilick nae gelegentheyt vanden zaken ende
+met eender berrender wassen keersse van eenen ponde in huer
+laten geschien nu noch in toecomende tyde in lyve noch
+gehouden wort te betaelen tonsen behoeffve voor amende
+"in desen onsen lande van brabant ende overmaese, ende in allen anderen onsen landen, ende"
+luy sont venues plaintes pluiseurs foiz et par ses voisins
+collomne a loriginal
+die voirs. zyne moeder properlyck ende eerlycken voer die selve somme
+ince$tinent et sans delay a plaint et entiere delivrance car ainsi
+tot taxatie ende arbiterscepe vander amende civile ende costen van
+ende remitteren uuyt onse zunderlinghe gracie midts desen onsen
+stuck landts gelegen achter zijnen woonhuijse hebbende t'selve
+was zonder hem dies te stoerende daer op de voers. mennekens
+stont onder gescreven op de plycke vanden keyser in synen raede
+van gheen verwijt te hebbene want hij suppliant desen dach den eenen scipper
+ghy my wilt bedriegen waer is claes die ghy seydt hier te
+stedehouderen ende eenen yegelycken hemlieden doen laten ende gedoogen
+alsoo sy sullen bevinden te behooren
+gedoogen den voirs. suppliant van deser onser tegewoirdigher
+niet dorren wederkeeren ten waere dat hem yerststwerf
+van pellenberch by een cleyn straetken aldaer hebbende
+hen beste te vreden stelden ende als sy gerekent
+quaden propooste noch vermoegen gelyck oick zy suppliante noch die voirs.
+gratie ende misericordie oir strangicheyt ende rigeur van
+int jaer ons heeren duysent vc ende twee. aldus ondergescreven ende getekent
+aen doen hangen gegeuen in onser stad van bruessel opten lesten dach
+ruijters knechten ende met hen de voirscreven suppliant ende die anderen
+ter causen voirscreven mit dat daeraen cleven mach tegen ons ende justicie
+ende heerlicheden ende tot hueren onverbuerden goeden
+facuwez visa recepta
+vuyt onsen landen ende heerlicheden levende in groote miserie
+inde maent van december int jaer ons heeren duysent
+ende anderen luyden van onser voirs. raede onsen
+ende quytgeschouden vergeven remitteren ende schelden quite
+faire meismement devant peronne ou en donnant lassault
+die hy leet voere ons allen op zulcken dach als huyden hebben den
+ende officieren wie zy zyn satisfactie ende beteringen
+van remissie belast met amende civile ende interinemente
+tyrant une longue daghe que ledit remy le pere avoit
+disant ces parolles lung de trois compaignons
+empeschie le mectent on faicent mettre tantost et sans
+ende kinderen noch oock syne affairen vervolgen om waer tegens
+ende daer of hy suppliant hemluden zynen obligacie overlever$
+datter eenighe gedaen zyn allet ter taxatien
+allenlyck ende behoudelyck dat de voirs. suppliant gehouden
+min daerover behoorden gheaccuseert te worden
+$egenen in onser stadt van gendt elf dagen in
+vuyte mits welcken zoe keerde de voirsnoemde maerte
+als nyet strytbaert geweest hebbende nyetmin $$ om?
+ic hebt genoech mits dien hy int vallen opten suppliant metten pointe
+zoe verre die noch nyet gedaen en waeren civilyck behoudelyck
+hadde de voirschreven puttere wysgemaeckt dat alnoyden den supplliant
+mogen den suppliant van deser onser iegewoirdiger
+$$sant ons alsa gelieft ende ten eijnde dat
+et lavons quant a ce restitue et restituons par cestes a ces
+es ende creech groite pyne nyet wetende wat
+"voore verhaelt rustelijck, vredelijck, volcommelijck"
+gepronunchieert in onsen voirs. raide van brabant ende
+heeft alsoe hy was voer de toecomste vanden voirscreven
+eender haetse van eenen tymmerman de welcke
+rechte hebben denselven suppliant inden gevalle
+onsen procureur general onsen schoutet van antwerpen ende allen anderen
+vanden cappellen voirs. daermen wijn vercochte die suppliant merten
+voirnoemde suppliant zijn javelyne die hij oick als voere inde
+rentmeester diet behoeren sal diegehouden wert rekeninge bewijs ende
+vrauwe th$$wairts ende de vrauwe dat hoirende als met den
+ter saeke van dien nyet deren hanteren oft commerceren
+rekeninge bewys ene reliqua te doene tot onsen proffyte metten
+sal sijn tselve feyt ende dootslach tegens ons te beteren
+van desen inder voegen ende manieren als voirs. es
+eenige ter cause voirs. geschiet zyn al ter arbitraige
+"is het getier gehoort bij hem suppliant, willem"
+tie vande voors. van justitien alsoo sy sullen
+ter weere stellen om voorder slaegen te verhoeden waer
+godenaert van gestel ende ian scepers alias tackman zyn
+"dat de oom der voirschreven peternelle henlieden volchde, heeft de zelve"
+aerdt de huwelere notre sergant des bois avoit navre et afole
+xxiie aldus stont gescrevenen boven opte plycke byden keyser
+hen gelach betaelt heeft die voirs. suppl. genomen zynen wech om
+a quoy ledit jennin respondit par le mort dieu oy
+geverificeert dan blyft desnyettemin absent ende voorvluchtich
+estoit escript sur ce reploy par lempereur er monseigneur
+"in brabant, onsen meijer van loven ende allen anderen"
+geccollationneert metten originalen brieve
+ende achtiene ende van onsen rycken tderde $$ stondt
+ende leelicheyt bedreven al in vilipend $$ vanden voirs. iongen gesellen der
+ende studerende binnen onser stadt van loeven is eens
+heeft den voergen. pieter metten voirs. stock op
+hadde de soene vanden meyer van hoss daerop die selve jan antwoorde
+tsamen gegaen om dese renne op die selve camere te doene die welcke
+van ontsiene ende niet te commene inder indignacie van hueren vader ende moeder
+bij middele voors. eenichsints soude mogen
+"te commen, sonder dat yemant daer in huys present zynde daeraff"
+ende arbiter scixie van onsen lieven ende getrouwen die
+lijck ende stil leven sonder te vorens oynt yemant te
+myn ghelt dwelck ich u hebbe vuytmynde borse geleent doen
+slakinge want ons alzoe gelieft ende ten eynde
+doot is hem suppliant hertelycken leet ende compt tot zynen groote ongenuchte
+lumble supplication de jehan vanden broucke alias misco
+u daer op hij suppliant seyde laet mij gaen zonder trecken oft houden ic
+ennige van zynen ongeconfisqueerden goeden waren daerom gevangen
+soe oyc voe$ verhaelt staet hy ons oitmoedelyck heeft doen
+dorren wederkeeren ten waere dat hem al eerst hier op
+"sal, sij onsen voors. procureur generael drossaert van"
+zunderlynger gratien by dese onsen brieven tfeyt ende ongeval
+taxacie ende moderatie vander voirs. amende ende
+vertrocken van daer naer bueren legher ende sichtent hebben verstaen
+byden ontfanger vanden
+eenich hinder letsel of moyenisse ter contrarien
+voirscreven partijenzoe gebuerdet dat al eer die voirscreven vanden huyse
+manslach te vergeven ende tot dijen
+medegeselle vanden voirscreven johannes heeft hem gevuecht
+"damme, arm schamel arbeyder, woonende onder houthem bynnen de"
+ende tot zynen onverbuerde goeden goeden indyen
+hy ennige heeft gelyc ende alsoe hy was eer de voirs.
+exploiten
+dwelck ziende de voirs. willem heeft met zynen voirs. stocke
+nijet en heeft connen onthouden haer benef$$
+en notre cite d ausbourch le xxviije jour du mois de juing
+et maniere que dict est paisiblement plainement et parpetuellement
+que lung de ces compaignons bleschiez nomme jeannijn de mol filz
+goeden indien hy eenige onder ons heeft gelyc ende in
+doulx pere doulx pere et ce oyant ledit remy le pere cryoit a
+staken zeere nae malcanderen als dat die voers. andries
+saken onsen rechte ende eenen iegelycken tzyne in allen
+"mises et despens de justice, sanlcuns en ont este pource"
+bleschier. a l occasion de quoy ung nomme tristram
+sonder hem te doen oft te laten geschien nu noch in
+lieven ende getruwen die cancellier ende luden van onsen rade in brabant
+een eeuwich geswich onsen procureur generael in
+als boven quytgeschonden geremitteert ende vergeven schelden
+zeerde uw moedere een werf$ anderwerf teerdewerf nyet tegenstaende die voers.
+ende tot zynen onverbuerden goeden indien hy eenighe onder
+noch aen goeden ter contrarien | maer indyen zyn lyff
+richteren justicieren officieren ende dineren wie sy si$
+ende dit al iegens den danck ende wille vanden inwoenders
+zien oft hoiren lesen saluyt doen te wetene dat
+regiment dwelck dafflyvighe dagelijcx was leydende
+sinte marie magdaleenen dach lestleen jan goes vanden
+"voore verhaelt rustelyck, vredelyck, volcoementlyck ende eeuwelyck"
+ende hebben hem als van dijen wedergestelt ende gerestitue$
+"ghenen die desen brief sullen sien oft hoiren lesen saluyt, wy"
+metten originalen bezegelden
+ende dat hy anders goede fame ende name es
+goet eenich hinder letsel oft moyenisse ter contrarien
+eenighe daer toe stae behoudelyck dat de voirs. suppliant
+depecheren brieven in forma soe eest dat wy de
+toecommenden dat wy ontfanghen hebben die
+van zynen goeden ende oyck te refonderen ende betaelen die
+weder hebben wilde van stonden aen sonder langher beyden
+es mains de celuy de noz receveurs ou officiers
+tgene des voers. es wy ter beden des voers. suppliant geneyght
+is tegen ons ende justitie eenichsints m$$
+heeten moede met synen opstekere oft brootmes den
+zy procederen wel ende duechdelyck ter verifficatie ende
+vanden wyen poorter ende ingesetene onser stadt van lovene belast
+iegens ons ende justicie mesdaen ende mesbruyct
+seggende totter voirs. catherine zwygt ghy quaede beeste ende
+suppliant gehouden sal zyn aldaer te versueckene bynnen eenen
+oft moijenisse aan lijff oft aan goeden ter contrarien
+voirs. dootslage der geinteresseerde partie gesoent heeft
+keyserycke txviiic ende van onser rycken van castillien tcxxiic
+goeden ter contrarien maer indien zyn lyff oft eenige
+compaignon et ayans les ungs et les autres ben leur vin
+vreempden persoon dat hy egeen oblyen meer en hadde
+vraechde dese suppliant wat zy begeerden die hem antwoirden
+geroepen te zyne zy procederen wel ende duegdelyck ter verificatie
+aldaer hy nyet en zoude dorren wederom comen keeren
+vuyt zynen slape ontspranck ende gemerct den voirs. wagen
+zynen opsteker vuyte seggende dyen soude ic in uwen boesem
+leden oft goeden inde welke hy overmits ende uuyt saken vanden voirs.
+remissie van eenen dootslage voer janne de poirter
+ende meynden hem met hueren blooten messen te evelen dwelck
+van dien met datter aencleeft jegens ons ende justicien
+onse armee voer saintpoel ende daerontrent ende ons aldaer wel ende getruwelyc
+"resseerde tselve souden vergeven, oijck nyet"
+slagen te syn sonder dat hy daerop
+plaetsen kercken vrouwen personen ende anderssints
+nyet achtende seydt tot hem supliant deze woorden op zyn vuylste
+dudit suppliant et combien que ledit deffunct ait pardonne
+wij daer toe gecommitteert hebben en committeren mits desen ontbieden
+zyne goede fame ende name in onse lande ende
+ende naergevolgt ofte te doene ter
+lesten dach julij anno xvc ende xxv orconden hueren
+taxatien ende moderatien vanden voirs. civile boete ende costen
+iegens andere persoonen alsdoen creech daer hy suppliant int bescheet ginck
+boven recht ende sonder vonnisse ende nyet tegenstaende
+zelve willem ende de suppliant onderlinge groote woerden hadden
+pour la cause dicte mectent ou facent mectre a plaine
+hoeck vande camere alwaer hy den suppliant metten stoel
+van brabant volcommentlijck mach geinformeert
+van goeden mannen dien den voers. suppliant oick grieuelyck
+getuygen geschiet te wesen gelyck voerfeyt is
+midtsgaders alle breucken corporelle ende
+noch v$kten in onse lande van brabant ende meyeren
+genyeten ende gebruyken sonder hem te doen noch te laten
+deliberatie van onse voirs. vrouwe ende moye regente
+smaelre heeren richteren justicieren officieren ende
+receu lhumble supplication de francoys rozart pouvre honneste
+gebeurt ende dat oick hy suppliant der partie geinterresseerde
+ou empeschez les mectent ou fachent mectre incontinent
+vanden voors. geselchappe oijt eenige woerden
+getaxeert gearbitreert ende betaelt zynde alst behoirt van welcke
+et avant toute enure a partie interessee se faicte nest
+"woenstede, aengecommen es een genoempt adriaen"
+"naer zijne forme ende teneur, ende ter taxatien, ende"
+saken onss rechts ende enenyegelicken des zyns gegeven in
+gemolesteert te worden hem is hoorende tot ons
+den dootslach dair aff hier boven mentie gemaect is
+anderen penningen van zynen ontfange zy onse drossaert van
+t..eyt ende manslach boven geroert mitgaders alle
+vanden exploiten
+"committeren by desen, ontbieden daeromme ende bevelen den selven"
+mitsgaders alle offensien ende bruecke corporele ende criminele daer inne
+hy suppliant met zynen brueder moeten onderhouden huerlieder moeder
+het goet tractement hen gedaen dat sy aldaer inde
+zynder huysvrouwe buyten zynen huyse aen eenen bogaert soe es de selve suppliant
+landen ende heerlicheyden ende tot zynden onverbuerden goeden
+alle a la cense et lieu nomme malgre pres labbaye de vyllers notre
+metter kudsen geeuelt te wordene heeft die genomen ende ewech
+rade in brabant dien wij daer toe comitteeren bij dese
+ne en biens ores ne en temps avenir aucun arrest
+$$$
+casen ende bernaerdt van heyst zynen neve inde kokene
+en aultres choses notre droit et autruy en toutes donne
+stont geschreven aldus byden coninck onderteeckent i
+geexcedeert te versoecken abolitie soo badt
+onsen vassalen oft der smalre heeren richt$
+tot zynder bede ende supplicatien hebben inden gevalle als boven
+alleenlyck behoudelick nochtans dat de voirseyde suppliant
+machielen ende peeteren verbiest gebruederen met oick noch
+behoeren geroepen te worden zy procederen wel ende duechdelick ter verificatie
+waeren nyet wetende wie van hen tselve toegecommen was
+et alarbitraige et taxation de ladite amende civile ainsi quil
+voers. suppliant die hem inne geroepen hadde en wilde
+ons in allen saken ons recht ende eenen iegelycken des syns
+a et pnts$$$ avons mesprims$$$ offence et estre entou$$
+tvoerseyde ghelt ende coopmanscepe toebehoirden gearresteert
+meyere van herent dwelck de voirs. suppliant teenemale hem
+gherestitueert stellen weder ende restitueeren midts
+eenen inde schouderen ende dien andern int dicke van den beene
+zyn handen hadde tot twee reysen den voirs. jan akers in zyn
+"ons alsoe gelieft, ende ten eynde dat dit goet vaste ende gestadich"
+oft eenige van sijne onverbeurde goeden daeromme
+van brabant schoutetten van antwerpen ende vanden bossche
+terstont daer neder ende sterft zeer corts vanden selven steken dwelck
+desen onsen gracien quytscheldingen ende remissien
+den wech geweten eer ick geboren was hem voits vragende oft
+justicie ter cause voerscreven gedaen ende naer gevolcht indien datter eenige
+ende gaen voerts wel ende duechdelic ter verifficatie
+waer op hy antweerde dat hy dair mede
+vuyt zyn rappier =schermdegen zoe oic dede de voirseyde weert ende staken deen
+lande ende hertochdom van brabant alwaer hy nyet
+die voirscreven suppliant sal sculdich zyn te
+ende eeuwelyck genyeten ende gebruycken sonder hem te
+quil avoit sur et alencontre dudit suppliant comme bien fait a pers$$er
+pillagien vande voors. soldaeten twelck eene
+ende eenen ieghelycken anderen dessyns ghegeven in onser
+met eenen houten stocke geslagen geweest op zyn hoot zoe dat hy
+ende betaelt zynde in handen van onsen ontfanger diet
+ter verificatien ende interinnemente van desen onsen brieve
+ende ignorancie in zynen lyve ende ten grooten
+hy des sal wordden versocht zy ende voirts alle andere onse
+te behooren waeromme soo ist $$ etc.?
+bruecke corporele ende criminele daer inne hy ter causen voirscreven
+zyn knien ontfangen ende zyn ten lesten bij omstaenders
+ende hem in persoone te presenteren in onse
+boven vergeven quytgescolden ende geremitteerd vergeven scelden quyt
+volcommelyck ende eeuwelyck genyeten ende gebruycken sonder hem te doene
+heerlyckheden ende tot zyn goeden noch ertyt nyet geconfisqueert zynde
+"ende getaxeert, gearbitreert ende betaelt sijnde"
+"gelijckerwys hy was voor de toecompste van tvoorscrevenongeval,"
+six ou sept jours apres. et combien que ledit suppliantsoit
+"heylichs rijcx heeren van vrieslant van salms ende van mechelen,"
+gestooten dat tvel affghinck ende voirts tselve veken open
+oyck zeer periculeux vander hant ende vele beruerten ende gevechten
+femme et avec icelle consomme mariage au grant scandale
+quijte ende vergeven vuyt sunderlinger gratien
+dese woerden siet gesellen gaet uwer veerden wy een en
+n. strate $$
+joos smits ende pieter smits inden avont stont onder den dorpe van
+j edelheere gesworen clerck oft secretarys der stadt
+lieutenans et chacun deulx en droit soy et sicomme
+nochtans dat hyt iegens ons cunlyck beteren sal naer gelegentheyt
+bemerkende heeft totten vs. persoone geroepen ende geseegt gehadt
+laten ende gedoogen peysselick vredelick ende
+van castillien ende anderen $$$ aldus stont geschreven
+taxacien vander voirs. civilder beternissen inder manieren ende alsoe
+lan de grace mil cincqcens et trois ainsi escript
+datgedaen ende de voirs. civile boete ende costen van justicie
+ende van onse rijcke het eenentywintichste
+voir strangheyt van recht nyettegenstaende
+stadt van bruessele opten heylighen goeden vrydach inde
+ende van zunderlinger gracien mits desen onsen brieve den voirs.
+teten gehadt daerop die voirs. katherine antwoirdene zeyde gaet
+ende bloet gewanten ter intercessie van
+vroente concluderende tot nyet ontfanckelycheyt
+als dair af weder gestelt ende gerestitueert wederstellen ende
+supplicatie inden gevalle als boven vergheven
+te verbueren en hadde ende dat hy een persoon alleen was ende niet
+"pietersz noch niet te vreden zynde, ende in syn quaetheyt"
+hebben hem als dair af wedergestelt ende gerestitueert
+geswych onsen procureur generael
+honderden gulden is beschaedicht geweest hy
+vergeven vuijt sunderlinghe gratie bij desen t’feijt
+"ende alle andere onse rechteren, justicieren, officieren"
+scaephuerder oudt zevenentwintich jaeren wonachtich in onseen stede van loeven
+"want hy dair inne besloten was, ende spranck"
+mede onversienlyck alsoet doncker avont was nieyenen den
+bat om verdrach seggende dat hy niet syns en begheerde ende
+zyne zy procederen wel ende deughdelyck ter verifficatie ende intervieneren
+"geschien ennighen hinder stoot oft belet ter contrarien, want"
+is die huysvrouwe vanden cipier aen hem suppliant gecommen hem ghevende sekere
+goederen hieromme naermaels gevangen gearresteert becommert
+in onsen landen van herwaets over ende ter contenplatie vande
+van mynder vrouwen ghy en zult des nyet meer
+hem beduchte om deswille datter vele volcx was van nyele
+bruessele schoutheten van antwerpen ende vanden bossche
+hebben wy onsen zegel hier aen doen hanghen behoudelyck
+ende betaelt zynde in handen vanden genen dyen dat behoiren sal zy
+aenschouw nemende opde circumstantie deser
+t$$$ aldus gescreven op de plycke $$$$ $$$$ $$$$ in
+gedraeghen gehadt volgende de attestatien ieerst
+"loing du lieu de ladicte gehenne, oyant les douleureux"
+onsen iusticieren ende officieren behoudelyck dat de voirn. suppliant
+quyte ende remitteren vuyt onse zonderlinge gracie mits desen
+suppliant aldus op zyn lyff geloopen zynde vraechde totten
+by my
+was onder den hoep is metten voirs. stock wederom aengecomen
+et ce fait et ladite amende civile par eulx tauxee
+suppliant ghenegen wesende tzynder beden ende begherten ende
+vergeven ende quytgescholden remitteren ygenen
+zwigen ende silencie onse procureur general ende allen anderen onsen rechteren
+soude wesen gevolght den voorz. passchier rogier
+gratien quytscheldinge remissie ende pardoen ende van allen den
+gesoent ende bekeringe gedaenheeft nyet min hij heeft hem voorschreven ter
+dinnegesetene aldaer grootelyck bedanck gehadt hebben hebbende altyt
+"quytgeschouwen ende geremitteert, vergheven schelden quyte"
+tertijt nyet geconfisqueert zijnde zoe verre daer eenige
+civilement tant seulement selon lexigences desddit cas et
+genoechsaem en sijn soo ist nochtans dat onsen meijer
+landen ende heerlicheden ende tot sijnen ongeconfisqueerden goederen
+ge$seert hebben geduerende den tyde van onser
+delivrancie want ons alsoe gelieft ende ten eynde
+paesschier maerschalck die welcke om hem gecomen
+stont gescreven opde plycke byden keyser in
+suppliant heeft geworpen ende mits welcken worpen de voirs. wylen
+"ende vanal den inhouden van desen, soe ende inder manieren als"
+en ceste partie grace et misericorde preferer
+tsamen met hueren jachonden gaen jagen in onsen lande van daelhem
+gelas biers in zyn aensichte ende dat uuyt zaickere van een
+des voors. supplicats ende willende hem in desen
+comme il dit dont il nous a treshumblendt
+hy suppliant zoude hebben gehouden metten selven christoffel in een
+gevalle als boven vergeven quytgescolden ende geremitteert
+met een oude herman van leeuwe oudt wesende omtrent eenentwyntich
+bet als schepene geseten heeft ende noch sidt des nochtans nyet
+van bruessel inde maent van julio int jaer ons heeren duysent vyfhondert dry
+"geleden heeft, hebben den selven supplianten in den gevalle"
+aldus stont gescreven onder opt plycke byden keyser in
+tot onsen lande van brabant ende anderssins soe hy d$ was
+vanden welcken die suppiant in onsen voers. rade gedaight
+gracien quytschellinge ende remissien doen ende laten in
+et apres y avoir beu ilz alerent dancer a certaines
+interinimente van desen onsen brieve naer huere forme ende inhouden
+geordineert in brabant. ontbieden dair om ende bevelen
+zyn oft waren hier naemaels hier omme gevangen
+soe eest dat wy desen aengesien compassie ende medelyden hebbende
+onverstandicheyt ende onredelyckheyt hem heeft vergrampt
+alle offensie ende bruecke corporele ende criminele daer inne hy ter cause
+"et se tournant, par cas fortuyt et malheur sans le scavoir,"
+van julius int jaer ons heeren duysent vyffhondert ende zevenen vyftich
+noz lettres patentes de pardon et sur le tout lui impartir
+heeft gehadt ende daer van het ierste is vanden ouderdom
+suppliant hueren man sprekende ende vraghende hem oft hy
+ende een iegelick van hen zoe hem toebehooren
+aengaende gerestitueert ende gestelt restitueren ende stellen by desen tot
+gesteken dat hij daervan is afflijvich geworden naer
+van te verbueren deffect der selver ende dat gedaen ende de voirschreven
+onsen ontfanger diet behooren zal de welcke gehouden
+nyet van een simple quetsuere en heeft gegeven ende daer
+ende medelyden hebbende metten voirs. suppliant ende willende
+ontdraegen soo heeft de selve doen gaedeslaen bij twee van
+tot zyn goede name fame ende geruchte
+de voirscreven jan goes met zekeren zynen geselscape den voirscreven
+ende luyden van onsen raide in brabant die wy daer
+hij supliant metten selven wijlen jan remaes noynt eenigen
+vande voirn. malin zoe verturbeert ende van allen jugemente
+indien de zelve daeromme becommert oft
+a appeller ils procedent bien et deuement
+alsoe hy suppliant inden waerheyt oick meynde metter herten
+opden eenentwintichsten septembris vanden jaere sessthien-
+civile boete ende costen van justitie
+negenenvyftich van onsen rycken van spaengnien ende
+heer cornelis houtermans priestere wesende d oom van des
+de nostredite fille et tante et des president et gens de nostre prive
+raetsluijden dat voor hun geroepen de gene die
+suppliant ende willende hem in desen gracie ende genade
+nyet gedaen en waere civilick alleenlyck behoudelyck oyck
+bitterheyt op d’ander thoonende seyde hij suppliant
+onser vassalen oft der smaelre heeren rechteren justicieren officieren
+van antwerpen inhoudende hoe dat hy ter causen van zekeren
+in brabant die wy daeromme ende bevelen denselven onsen
+oft doen setten stellen setten ter stont ende sonder vertreck tot
+ende gebeden hebben inden gevalle als boven
+ende remitteren by desen tfeyt ende mansslach boven
+voirs. janne mahin ende dieselve willem metten soene vanden selven
+committeren by desen ontbieden dair om ende bevelen
+aen doen hangen behoudelijck in anderen dingen onsen rechten
+soe eerst dat wy de zaken voirscreven overgemerct den
+ontloopen ende want hy suppliant by zyn buer
+onsen lande van brabant nyet dorven houden wandelen noch verkeeren
+eeuwelyck genyeten ende gebruycken zonder hem te doene
+et renomme sans jamais avoir este note et convaincu daucun
+hem heeft geabsenteert buyten onsen voirschreven lande van brabant ende
+goeden ende oock te refunderen ende
+mercgreven des heylichs rycs heeren van vrieslant van salins ende
+zoudt ghy my nyet duerlaten waerop hy suppliant antwoerde
+passen ende lijden due ondelieve heere god leet voer ons allen op sulckendach
+"fait, mis ou donne aucun d’estourbier ou empeschement en corps ny en biens"
+"dudit suppliant, et luy vueillans a ceste foiz grace et misericorde"
+"dueretoe, zeggende dat hij moeste dansen in huerlieder geselschapende"
+eenich hinder letsel oft moyennisse ter contrarien maer by
+vande voors. costen van justicien
+tyde eenich hinder letsel oft moeyenisse ter contrarien in lyve
+zoedat hij suppliant in zynen elleboghe ende in zyn
+van sijnen goeden ende onse ordonnantie daerop gemaect ende
+een vanden voers. gesellen te wetene die voers. willem
+preseneren gratie ende misericordie voer strangheyt ende rigeur
+oft der iusticien in deser mesdaen mach hebben hem doende
+expedieren onse behoirlycke brieven van pardoene waeromme
+in ander vremde landen ende en soude aldaer nyet
+dryvoet neder stuycte soo is by ongevalle gebeurt datter
+le pere et icelluy remy qui ne chercoit point de debat
+imponerende hier op een eeuwig
+"occasion dallez ung tour a son bateau, delaissant sondit compaignon"
+dwelck eenighe jaeren binnen onse stadt van loven
+* aantekening in de linkermarge naast deze tekstregel
+vreden wesende zeyde dat zal u noch desen avont ten etter e$
+misdragen ende hebben hem dyen aengaende wedergestelt ende gerestitueert
+waeromme zoe eest dat wy die zaecken voirs. ons gemerct den
+binden daeraff die suppliant den eenen leverde den voirs.
+van vlaenderen van habspurg van thirol van firette van kieburg
+mesmakers van onser stat van bruessel ons zy gethoent geweest
+indien die noch niet gedaen en es ende daer eenighe toe staet
+ende van onsen walschen lande van brabant ende allen anderen onsen ambachteren
+welcke den voern. suppliant gebraecht hebben
+beduchtende rigeur van justicien hem yezindert opt gewyde
+ende tot zynen goeden soe verre hy eenige hadde inder
+"duc de loraine, a quel fin sondit pere luy mit es mains ung de sesdits pist$$"
+maken rekeningebewys ende relicqua te doene
+laet ons eenen vollen vuyt drincken het waer schande datmen hier ruw
+dudit presbytere pour doubte de fraude et deception comme subitement
+hier aen doen hangen behoudelic in desen onsen
+merten ende het groot perickel van zynen lyve daer
+ghecollacionneert tegens die
+eyst dat wy desen aengesien compassie ende medelyden hebbende
+de voerscreven supliant corts daer nae te rome getogen es ende
+"suppliant,den selven gevende twee groote quetssueren in zyn lyff. doenantwoirde"
+ende huyse gegaen was heeft hem den voirn. marcelis
+werdde gehaelt om t’huys te commenen soe liet hy
+de gene die daeromme behoiren zullen geroepen te zyne zij
+dit stuck gracie ende genaede prefereren voir rigeur van
+voere borgemeestere scepenen ende raedt onser voirs. stadt van
+overleden ierst questie heeft gemoneert tegen den suppliant
+voirs. lants van brabant / doen laeten ende gedoeghen
+nyet en heeft gemeynt den voors. pasquier de
+straffve oft correctie nochtans die voors. suppliant en
+doen laeten ende gedoogen den voirnoemden suppliant van deser onser tegenwoirdige
+suppliant dat hoirende ende beduchtende ongerief te lydene nam zyn
+worden ende soude voorts hij remt geerne
+mesbruyct mach hebben ende hebben hem daeraff
+bevinden behoirende welck interinement de voirs. suppliante gehouden
+carmeliten hadden aldaer gevonden oft gerescontreert dry mans
+van justicien genegen wesende tot zynder beden ende supplicatien
+naer de gelegentheyt vanden mesdaet ende de faculteyt
+"ende ongevalle bovengeruert, midtsgaders"
+welck interinement de suppliant
+gecollationeert ende bevonden concorderende
+rombout vuyte voors. herberge om zyn e voors. beempt te besiene ende om vo $$
+ten waere hem onse gracie ende genade verleent wordde zoe hy seeght
+dat hy den suppliant soude hebben hersteken
+"handt, den welcken den voorschreven bols evenwel dede"
+gedoogen den voirs supliant van onse jegewoirdige gratie
+gecollationeert ende bevonden accorderend
+$$ facuwez $$
+et lui prindrent sa javeline et tost aprez icelluy
+cieren ende officieren wie sij sijn satisfactie $
+raedsluyden onse drossaet van brabant ende alle andere onse
+ende dat ghy hebt geseegt dat ic uwen bruedere soude
+ende bevelen dat voir hemlyck geroupen die ghene dier
+in ons lande van brabant vreesende riguer van
+der stadt loven ende tot dyen gesien d’infor
+ende henlieden ontbieden ende bevelen dat voir
+desen inder manieren boven verclaert rustelic ende
+hy gereet ontfinck xiij rynsgulden voir een vande voirs. peerden twelcke
+"tot sijnen goeden naeme , faeme ende geruchte in onser voors."
+ende peynen corporel criminel ende civil dair inne hy ter cause
+van eeren hebbende met eenen yegelyck in peyse ende vrede geleeft sonder
+by desen het feyt ende dootslach voerscreven mitsgaders alle
+d’icelluy dont faict foy l’acte notarial en date
+van dat hij aldaer wordde by andere luden gehouden als uuyt dien dat
+luy veullans en ce preferer grace et misericorde a rigeur de
+ende alsoe de voirsegde suppliant meynde zijnen voirsegde rock te nemende
+et deppendences il a et peult avoir mesprins offence et estre
+den supliant hem was keerende tot ons oytmoedelijck bi$
+plycke byden coninck zynen rade ende geteykent h de
+heeft onderwonden dan ten besten om partyen te verlyckene
+lettelycke quetsueren ontfangen hadde gehadt ende binnen drye of vier dagen
+ende zonder vertreck tot geheele ende volcommen delivrancie want
+in vreempden landen ende contreyen in grooter armoeden
+daer een geheyten ingel inne woende zoe is den voirs.
+geteykent hanetoch
+setten oft doen stellen ende setten terstont ende
+dien dat aengaen mach heeren stedehouderen ende eenen tegelycken
+grimbergen van tvoors. ongeval is ontslagen geweest
+ende sonder vertreck tot geheele ende volcommen delivrancie
+voor rigeur ende strangheijt van justicie hebben
+"prefereren voir rigueur van justicie, zonderlinge ter eeren vander"
+"boven verhaelt, peijsibelyck rustelyck"
+nijet en heeft connen onthouden haer beneff$$$
+duysent vyffhondert ende achtendertich ende van onsen
+weder ende restitueren tot zynen goeden fame ende name in onsen
+gecommitteert zyn in meyingen de voirs. suppliante langen tyt gevangen te houdene ende nae
+diversche reysen ende voiaigen inhoudende hoe dat des anderen daechs
+avont ondertrouwt zynde metten voirs. suppliant
+hen geroepen deghene die daerom behoiren
+dat sy nopende den selven ongevalle met hun opden
+sa mort a icelluy suplyant a cause quil estoit mouvant
+ende daermede de voirs. barbere uuyten huyse gejaegt ende is nyettemin
+ende eewelyck genyeten ende gebruycken sonder hem te doen oft
+manieren voeren verhaelt rustelyck vredelyck volcomelyck
+mits dien dat
+oft twee op zynen arm oft hant ende zyn alzoe ter stont
+ende geteekent de zoete visa rpta
+supplianten van deser onser tegenwoirdiger gratien ende remissien ende van alle
+der selver maendt mit wylen anthonis de costere jansse . ende mit meer
+behoudelyc dat de voers. suppliant tvoirs stuck sal
+van justitie getaxeert ende betaelt sijnde
+de lothier de brabant de stier de carente de carniole de lembourg de
+ennichssins mach hebben ontgaen ende hebben hem als van dien
+ende mesbruyct moegt hebben ende hebben hem
+opde voors. requeste gehoirt die selven raedt ende procureur generael
+ende taxacien vanden voersc amende civile ende costen/ ende
+onse justicieren officieren ende ondersaten iegewoirdige ende toecomende
+als voirs. is dat zy die stellen oft doen stellen terstont ende
+et lavons quant a ce remis et restitue remectons et
+ten eynde dat dit goet vast ende gestadich blyve ten
+ghecollacioneert tegens die
+door haer gedaen ten eijnde sy de selve toverije
+gestooten wert ende es den voirs. jan baten zyn tweede oft
+der mesdaet faculteyt van zynen goeden ende onsen ordinantie
+de justice mesmement a la contemplacion de notredit cousin
+manieren als zy waeren voor die toecomptste vanden
+van onsen privaten rade neffens haer wesende
+oft gelijcke woerden ick en compts hem nyet want hy
+ende bruecken corporelle ende criminelle dair inne
+"en criminelle daer inne hij ter causen vandien, mit datter aencleeft"
+pieter heeft den suppliant onder meer andere iniurieuse
+giellis van roye denunciateur ende janne adriaenss. die welcke
+jaer onssheeren duysent vyffhondert zeven ende veertich
+quil en fust destourne par sadite mere et par ainsi se
+ou officiers quil apptiendra lequel era tenu
+voirs. amman van bruessele ter causen voerscreven
+in overspele zeyde tot zynen medegesellen janne peysmans geva$
+"quil eust fendu la teste, neust estre que icelluy suppliant du"
+landen ende heerlicheden ten zy dat onsen gracie hem hierop verleent
+aen live noch aen goeden ter contrarien in eniger manieren
+als voeren rustelijck ende vredelijck genyeten gebruijcken ende useren
+staet ende dat hy oversulcx rechtelijcke defensien genoech
+mynde doot te slaegen soo dat den supliant noothalven
+cas fait constituer prisonnier ledit suppliant es prisons illec
+mannen ende oic voir wet zonder tversouck vanden voirs. jacob aldaer verclarende
+den selven suppliant in gevalle als boven geremitteert quytgescouden
+van bloeyde ontsteken ende verwermt zynde te meer want hy $$$
+hier aen doen hangen behalven in anderen saken ons
+tegenwoirdige ende toecommende dyen dat aengaen sal mogen heuren stede
+ende sonder vertreck tot geheelder ende
+geleyt seggende besueckt mynen azack selve ende siet oft tgelt dat
+naerde vleeschouwers straete aff getrocken ten
+delivrantie want ons alsoo ge=
+ende van weerden als die te voren waren imponerende
+tegens ons cunlick te beteren naer die gelegentheyt van
+goeden daerom gearresteert becommert oft belet waren dat zy
+iegenwoirdiger gracien remissien ende pardoenen ende
+plainement et paisiblement joyr et user
+geinteresseerde indien die noch nyet gedaen en zy ende
+van huere goeden ende betalen ende refonderen de
+justitien getaxeert ende betaelt synde in handen vande
+alsoe hy suppliant seegt ons daerom oetmoedelyck biddende
+dronck de voirs. willem persisterende in zyn voernemen
+dat wy ontfaen hebben die oetmoedige supplicatie van godevaert
+de welcke hemluden op tgene des voirs. es
+voers. gesellen ende wylen andries mit zynen voers. pachtenere
+ghene die daeromme behoiren sullen geroupen te zyne zy procederen
+suppliant diewelcke aleest zoe dat hy peys gemaict heeft ende
+aengaen mach te doen ende laten den voirschreven suppliant van
+destourbier ou empeschement au contraire et afin que ce soit
+inhoudende hoe dat hy suppliant onlancx geleden ons overgegeven
+te laten geschien in lyve noch in goede eenich hinder letsel
+hieromme eenige gedaen zyn al ter taxatie ende
+oft goeden in eniger manieren. want onser beliefte
+secretarysen oft inden cameren van onser rekeninghen dair aff
+facuwez visa recepta
+hanter ne converser en nosdits pays ne seigneuries a$$ le commendroit
+sy de selve indien gevalle terstont ende zonder vertreck
+"syn wy twee tegen twee wildy slaen, slaet op daerop de voirs. jan"
+geinteresseerde partyen in dyen die noch nyet gedaen en zy
+ende inhoudende ende totten tanxacien vander voirseyden civile boete ende
+zeelande de namur et de zutphen marquiz du saint
+huijsvrouwe ende kinderen den armen cost oo$$
+ensemble a ses biens non confisquiez tout ainsy et par
+alst behoirt van welcke amende onsen ontfanger
+"delivrance car ainsi nous plaist il, et afin"
+ende manieren boven verhaelt rustelijck vredelijck
+synen slaeghe naer eenigen extraordinarisie folie
+syn ende hebben hem daer aff weder gestelt ende gerestitueert
+zijne eeygenen in onse stadt van bruessel inde maent van
+van hen alsoe hen toebehoirt dat zy van deser onser voirs. gracien
+kinderen hebben met den suppliant veraccordeert ende hen allen
+"gevonden hem te keeren tot ons, ende"
+zy die stellen ende setten off doen stellen ende setten terstont
+ende oyck te reffonderen die redelycke costen van
+keyserycke txviie ende van onsen anderen rycken
+ontbieden dairom ende bevelen onsen cancellier ende
+contreyen aldair hy gescepen is zyn leven te
+zyt ghy nu ghy wout vlens vlues vut coomen soudt
+byden ontfanger vanden
+van eenich misus oft het minste delict ende
+dat de voirs. suppl tvoirs. ongeval tegens ons beteren sal naer gelegentheyt
+allerent et tantost ledit suppliant et son compaignon se departirent
+goede chiere die hem de voirs. hendrick gedaen hadde
+geschiet alles blyckende byde informatie op tselve feyt byden mayeur
+dit vast ende gestadich blijve tot eewigen
+de bruxcelles en argent monnoye la valeur dudit plat dargent
+opder steenpoerten bynnen onsen stadt gevangen geset ende is damptman
+aen doen hangen bezonderlyc ons in anderen
+gonnen ende prefereren voer rigeur ende strancheyt van jusiicien
+verhaelt rustelyck verdelyck volcommelyck ende eeuwelyck genyeten ende gebruyken
+"alsoo inden donckeren avent stonden, als te wetene"
+soe dat suppliant van noode is geweest hem ter defensien te
+ende eenige van hun besunderlyck zoe hem toe
+hunnen mere ende aldaer goede recreatie gehadt
+voirme ende inhouden ende tot taxatie vander
+ghequest van een steke vanden voirn. messe in zyn scauwere
+suppliant vande schoolen nae synen woenhuyse gaen willende dat een
+"justicie, misdaden ende misgrepen hebben, welcke misdaet wy"
+de gand de bruges et du francq escoutette dnes$$$
+voirs. brugge heeft gesien dat de weerdinne van den
+naemaels soude moegen werden bespot die selue suppliant zeere insisterende ende
+totale destruction se nostre grace et misericorde ne luy est
+blijve tot eeuwigen daghe soo hebben wij onsen segel hier aen doen hangen behoudelijck
+ghearresteert oft becommert waeren dat zy
+overmits dat de selve suppliant nyet en conste gevlieden noch
+sa piece et lui rua deux pattars disant en langaige
+dat sy ende een iegelyck van hen alsoe hem toebehoirt den voirs.
+hebben soe vreeselick naer hem suppliant met syne consorten
+"gelijcke woerden die zij onderlingen hadden, de voirschreven"
+heeft hem iesindert nyet dorren houden ende converseren int openbaer ende zal
+geleden zynde zoe es de suppliant wederomme gecommen aen des
+zyne huyse stont maer en geraecte hem nyet mits dat die slach
+van cornelis staes borger ende innegesetene onser stadt loven innehouden
+zy eenige onder ons heeft gelyck ende in alder manieren
+daeromme ende bevelen den voirs. onsen cancellier ende luden van
+mitgaders tot hueren ongeconfisqueerden goeden indien zy eenighe
+houden ende ongemoeyt laten hem desen onsen gracie ende genade
+heet eenen gemeynen langhen opstekere / meynende hem
+ende zonder vertreck tot volcommen delivrancie want ons alzoe
+gecollationeert en bevonden accorderen
+dair omme ende bevelen den selven onsen cancellier ende luyden
+anderen onse landen ende heerlyckheden midtsga=
+roepen te syn sy procederen wel ende deughdelyck
+staet civillyck alleenlyck behoudelyck dat
+procederen wel ende deughdelicke ter verificatie
+"es droictz, mesmes suyvant certaines informations sur ce"
+ghy lichter aene nemende midtsdyen eenen drinckpot ende heeft den suppliant
+int iaer ons heeren duysent vijhondert ende sevenendertich
+"dlant van brabant ontfangen hadden, die gemeijnte inder voirs. stad"
+voirs. procureur generaerl in brabant den voirs. suppliant geneycht
+welcke hebbende h$$ $$$ liggende up h$$$ schouderen sonder te
+court affin de poursuivi les lettres de pardon et quil
+"van rechte, hebben de voorschreven suppliant quijt-"
+sonder hen te doene oft te laten gescieden nv oft in toecomende tyden
+sij vand penn com
+langen messe den voirs. poortier suppliant dat siende ende noch een ander
+onser stadt van ghent gebeurt es dat ten huyse van paesschijnen
+stadt antwerpen belast met vrouwe
+cloostere om aldaer te clossene oft anderssins metten cloot
+doene gelyck te presumerende is op hope dat hy
+estant a lhuys dune maison dequoy icelluy reel ne se osoit
+allen breucken corporele criminele ende civile
+ende gehouden wordde teeuwigen dagen soe hebben wy onen segel
+ende te verleenen onse opene brieven van remissien
+op silentie ende een ewich zwigen onser procureur generael
+heerlicheden aldaer hy nyet en soude dorren wederkeeren
+tonser prouffyte metten anderen pening van syner
+haeren soberen huysraet weten te gelde te makene vertheert gehadt
+beeden sijden ende sunderlinge eenen grooten plach op den voirscreven willem
+ne en biens aucun arrest destourbier ou
+$$$
+waeromme zy henlieden geen bier nieten en wilde alsoe wel als zy
+onsen ende der smaelre heeren richteren iusticieren officieren
+ende hueren kinderen noetdorst oft sustentacien behoef ons
+geroepen te zyne zy procederen ende doen procederen wel ende
+vorm en inhoud
+hem verdragen zoude van zulcx meer te seggene des niet temyn heeft
+van zynre substancie doer ende mits den voirs. ongevalle verteert
+ende criminnele dairinne hy hen over$$ ende uuyt
+metten anderen penningen van zynen ontfanghe zy ende
+der voorseijde weduwe aengaende hunnen pretensen
+palatin de haynau de hollande de zeelande de namur et de
+met hueren voers. pycken ende alle hallebarden
+de suppliant gheen voirder verdrach en conste genemen soo is
+suppliant ende die voirs. claes vermeeren mede geseten aende tafele
+"ghy dat ick van u verveert ben, doen sprack daer noch een ander meysen opstaende frans compt"
+"oitmoedighe bede des voorschreven suppliants, ende"
+a la deliberation de notre filz don jean d’austrice grand prieur de la$$
+proffijte metten anderen van syne ontfange zy onse
+vanden voorz. feijte imponerende hierop een
+gecommen synde in sekere herberghe by
+desen overleden int tselve huys naergecommen met zynen bloote$
+ende van achter aen mercxem gegaen syn sekere drye
+suppliant met eenen steeck in synen buyck in furie ende colere
+raphael maes waerdoor den selven midts sy naer by den anderen
+toecompste vanden feyte voirscreven imponerende hier by een
+ende justicie misdaen hebben ende hem gerestitueert
+suppliant le plus jeune desdits enffans quy nestoit guerres
+mitsgaders alle offensie ende bruecke corporelle endecriminele daerinne hy ter causen voirscreven mits
+allen zynen goeden op dat hy eenige hebbe gelyck
+"geroepen, die daeromme behooren geroepen"
+believe hem hier op te gonnen ende verleenen onse brieven
+ons in anderen dingen onsen rechte ende anderen den
+ville de middelbourg en zellande la ou il
+hadde maer nyet toegesloten wederomme den voers. windelgraete
+$$$ collatie van $$ copie is gedaen ende
+toecommende tyden aen lyf noch aen goet eenich hinder
+dat arger is dede eenen hoet vol eyeren ter eerden worpen
+voer hen geroepen alle de gheene die dairom behoiren geroepen
+ende dootslage imponerende hier op een eewich geswych ende
+vueghs suppliant genegen wesende tzynder bede ende begeerte ende hem
+que par ung jour de dimenche questoit la procession audit
+zesthiensten dach der maent van july int jaer ons heeren
+exploiten
+lv ende hebben de vrienden vanden suppliant den soliciteur noch gegeven omtrent
+prese-ntes $$$ aussi al la taxacion et moderation de ladite
+gescreven op te selve plycke visa registrata
+is zeere gewondt ende ghequetst gheweest hy
+ledit supplian dist baillez deux patters telz que les avez
+marge: zy hieraf verantw
+van allen den inhoudenen van desen indervuegen ende manieren
+# sy hier af verantwordt
+"onsen lieven, ende getrouwen raedt, ende"
+van dese onse gracie ende remisse inder manieren
+dblochuys staende in burgerhout by onser voers. stat
+onse gracie ende genade soe keert hem die suppliant oitmoedelyck aen ons
+moyenissen aen lyve noch aen goeden ter contrarien
+suppliant daerop geapprehendeert geworden ende geset opden ghe
+dachthienste ende van onsen rycken van castillien ende anderen
+ende dyen alnyettegenstaende stiet den suppliant opt
+hadden van hem suppliant gegaen waeren dat hy vindende
+hy suppliant vuyt hitte van bloede met zyn ander handt den voers.
+ende dat hy oyck gehouden wordt op te leggene ende betalene die
+ledit suppliant laissa ladicte fille sans parfaire naccomplir sadicte
+copie van remissie voere
+daer inne hy ter causen voors. midtsgaeders
+supplicatie ende willende hem in desen gracie ende ontformed$$
+en fe recepte et rendra compte et reliqua a notre
+zy ende eninghe daer toe staet civilyck alleenlyck
+wesende een jonckgeselle hebbende noyt bedreven eenich andere
+ende vileyns daerup die die voirs. heyndrick vander bossche int
+brabant hoedanige die zyn oft wesen mogen satisfactie nochtans eerst
+huyse den welcken den selven jan heeft mit zynder blooter
+byden keyser in zynen raede ende geteekent l dezoete recepta visa
+te zyne zy procederen wel ende deuchdelyc ter verificacie en
+fourdin ende gesegelt met eenen groenen segel vuythangende
+delivrance car ainsy nous plaist il et en
+hebben inden gevalle als boven quytgesconden geremitteert ende
+a partie interessee premierement et avant tout euvre
+deulx soldatz i recepuant les coup sur sa cappe et espe$ le mieulx
+bierman totten suppliant geseeght dat hy dan aene
+oyck scholen gaende ende woenende opde biest voirs. met
+ende sonder vertreck tot geheelder ende volcomender delivrantien want
+ende beternisse ierst ende voiral gedaen der partyen geinteresseerde indyen
+huerliedern liven oft eenige van huenner goeden daer om
+philips byder gracien goids coninck van castillien van leon van grenadien etc. eertshertoge van
+kaerle etc. doen condt allen luyden nu zynde ende naemaels weesende
+desen onsen brieven tfeyt ende ongeval boven geruert mitsgaders
+allen anderen onsen ende des smaelre heeren ende van
+lyven off onverbuerden goeden daeromme gevanghen becommert
+ende scepenen van leeuwe oepen gesneden ende hebben de selve soe qualyck
+generael van brabant schouteth
+met grammen moede totten suppliant waerom stoot
+darragon de deux cicilles de jerusalem de portugal
+inde slincke schouder eenen steeck gegeven waer
+tot des suppliants groot leetwesen midts dat hy gheen querelen
+"drincken, waer op die moeye vanden voirschreven peeternelle"
+wilt ghij hebben ghy beul maect uuyter cameren ghy en sult hier
+ontfangers dyen dat behooren sal den welcken gehouden wordt daeraff
+weken of daeromtrent sonder zydere dier tyt enich
+tot dyen eynde de voors. moedere ernstelyck begeert mette vrienden vanden
+genyeten ende gebruycken sonder hem te doene
+sonder dat den selven yet voor der oft anderssints daertoe
+hebben dwelck de weerdinne nyet doen en wilde seggende waerop
+gedaen der geinteresseerde partie indien die noch nyet
+onsen keyserycke dachtienste ende van spaengien ende andere
+oirsake om debat ende geschil tegen den suppliant seyde dat tselve
+een eeuwych geswych der partye geinteresseerde indien dy
+schippere van dordrecht belast met huysvrouwe ende
+ende seyde ghy moet wel een boeve ende een $$$ zyn
+queerspeeldere den voirn. sebastiaen de nagelmakere twee
+vander selver stat eenige fortche violentie scoffiericheyt oft
+doen hebben se noch een groot hout int water geworpen
+officieren wye zy zyn satisfactie ende beternisse ierst ende alvoeren gedaen
+betaelen wilde dat hem de voirn. heyndrick refuseerde ende
+exploiten
+speelman ende zyn by malcanderen gegaen ende een vandengesellen vanden
+geroepen die ghene die dair om behoeren geroepen te zyn
+a nos amez et feaulz les chancellier et gens de notre conseil
+suppliant genegen wesende tot zynder voirs. bede ende supplicatie ende
+duere soude gescapen zyn teeuwigen dagen
+en is ende eenige daertoe staet civilyck alleenlyck ende de saecke sulcx is verheysshende
+hebben wy onsen seghel hier aen doen hangen
+mit twee oft drye vroukens in een camere die voirs.
+u deur u saken ende voirts het groot verdriet dwelck sy
+heeft in alder vuegen ende manieren als hy was voer die
+cappelle tantwerpen voirs. in eenen ganck daer men nyet duer en gaet
+"om met hem te gaen naer hombeke, gelyck"
+ende gevallen mach wesen jegen ons ende justicie
+vergeven uuyt sunderlingher gratien by desen onsen brieve
+noot geclaecht zonder dat hy suppliant nochtans van eeniger
+ende justicie mesdaen ende mesbruyct mach hebben
+taxacie ende arbitraterscepe vande civile boete ende costen voirs.
+vrouwe van perwez inhoudende hoe dat inden zomere anno
+doende dair toe zijn macht om tvoirs. wyff vander taeffelen
+op de verbuerde van hueren lyve ende den voirs. nyelen de
+du lieu et de la communaute illec l on ait fait une confrairie des archiers
+ridder ende cancellier den heere van escanbeke ende van bierbeke
+weest te vreden wat wildy ghy aldus veel woerden maken
+onsen cancellier ende raedsluyden dat voer hen geroepen deghenen
+en can verstaen waerop de suppliant antwoirde gaet
+u eens zoe teekenen dat ghys u op een andere tyt wachten sult
+partie indien die noch nyet gedaen en zy ende eenighe
+naer behooren heeft gecomporteert naer breeder vuijt-
+"hondert ende achthien, onder opde plijcke stont"
+receveur icelle femme dudit receveur entre aultres choses releva audit
+ons daerom zeer oitmoedelyck biddende soe eest dat wy
+by desen tot zyn goede fame ende name in onsen voirs. lande ende
+die oitmoedige supplicatie van nicolaes de longueville woenende
+"manieren beleth, ghevanghen oft gecondemneert waeren, sij deselve"
+vergeten waervan hen nochtans nyeten gedenckt
+te verzuecken binnen eenen jaere nae date van desen
+daernae van levenden live ter doot gecomen/ ende hoe wel
+ledict mayeur avoit pa$$ ladicte vache dont pour la restitution
+minnelycken payse vanden vrienden des voirs. jan remaes
+de selve henrick van leve ter doot is gecomen ende overmits
+ende de suppliant aldus underlinge hadden soe nam de voirseyde
+compste van t’voors. feijt imponerende
+zijn der taxatie ende arbiterscepe van onsen lieven ende
+goede name fame ende geruchte in onsen lande ende hertochdomme
+ende gielise hueren bruedere wederomme gekeert ende gereden naeden voirs.
+daer op hy suppliant seyde dat en wil ic nyet doen noch nyemant zynen knaep
+ponden artois die hy
+de vancellcier ende leden van onsen rade in branant dat voir
+leet / ende beduchtende rigeur ende strangheyt
+marquis de burgauw et du saint empire de hollande
+oft in goede ter contrarien in eeniger manieren maar indien zijn lyf
+ende dersmaele heeren officieren dienaren ende justicieren dien dit
+rycke tweeste aldus stont gescreven onder op die plycke
+de voors. suppliant gehouden sal sijn te ver
+diende ende des anderen daeghs den anderen om gelt murmureerde onder
+den selven onsen cancellier ende raedsluden dat voer hen geroepen
+quetelyck seyde joncker wy passeren onsen rechten wech nae huys $
+"roer, daer mede hij was gecommen, geladen sijnde"
+interinement de voirs. suppliant gehouden sal zyn te versueckenen
+doncker ende hy van andere vier geselscapt was emmers hy
+geheeten lambrecht van huldegaerden daeromtrent woenende
+ende alvooren gedaen en zy ende eenige daertoe staet civillick
+kaerle etc. doen condt allen luyden nu ende naemaels wesende
+tbeste oft ick doen u achter blyven ende oock al zoe
+daer naer gecommen is van levende lyve ter doot / onermits daer die
+ende ondersaten jegenwoirdich ende toecommende
+kaerle etc doen te wetene allen jegewordigh ende toecommende dat wij ontfangen
+van bruesselen schouteten van antwerpen ende vanden
+welcke hennen doen seyde leyt hem ewech dat hy niet wederomme
+voirscreven prochie wel is bemindt ende gehouden
+ende van onsen rycken vrouwe? noetere ? vanden
+dijen sulcx geschieden snachts omtrent den thien oft elff
+ende luyden te dienene biddende daeromme dat ons gelieven
+huys daerop den voors. gillis antworde ick en
+van syten des voorschreven is tegene ons onse hoocheyt ende
+dat tcoren noch stont en wyes alsoe hy suppliant commen
+ende restitueren tot zynen goeden name fame
+wel ende deugdelijck tot verificatie ende
+ende een half jaeren geleden hoe dat nae dyen hy
+des zy aldair vertheeren souden gescreven ende geteekent soude wordden
+vyfhondert tweendertich van onsen keyserycke tderde ende van
+zoe heeft hy suppliant naeden selven met zynen voirs. messe gesteken
+van yssche ende meer andere ende nadyen zy al tsamen alzoo dair geseten
+tuyge t’selve feyt selver gedaen te hebben met syn eygen
+welcken de selve marcelis drossaet den suppliant
+vragende met zoete woorden oft haer beliefte ware met hem te
+de costen van justicien hieromme alreede gedaen ende te doene allet
+jacuwez
+respondirent gracieusendt comme ceulx qui me demandoient
+van onsen schoutet van antwerpen ende marcgrave ons lants
+gekeert ende begonst te slaen groote slagen met zynen messe
+dingen ons ende eenen yegelycken zyns rechts in
+te dreigene den voers. suppliant oft zynen vrienden om die te
+grootelycx opt verweeren vanden lijve des voirs. suppliants nietmin
+hy oock uuytgecomen alswanneer de voors. verstraten
+en waere civilyck alleenlyck behoudelyck dat hy den
+luttel tyts blyven coutene ende es de voirs. suppleant met heynken
+sal u lyf hebben oft ghy het myne inder manieren dat hy augustine
+a ces presentes sauf en autres choses notre droit
+a un d’iceux appelle lambert dont il est alle
+seigneur jesu christ qu’il nous pleust luy par-
+geleydt wordden opte camere daer die voers. ende andere
+oetmoedighe supplicatie van ancelmus van bruwaen arm schamel
+liep hier * $eerden in sulcker wijs als dat de selve suppliant ende
+ten zy dat onse gracie hem hier op verleent en worde
+selon et par la main$ quil appartiendra et ce fait et ladite
+is van levende lyve ter doot ende hoe wel hem tselve feyt ende
+tyt van gracie ende vanden goeden vrydach anno liiij ot goeden vrydach anno
+lycke costen van justicien hieromme alreede
+brabant ende allen anderen onsen landen ende
+als daeraff wedergestelt ende gerestitueert stellen weder ende
+causen vanden voirs. feyte ende dootslage te betalene tonsen behoeve
+maer moeten leven in grooter armoeden in
+exploiten van desen
+zynde / in handen vande ghenen van ons officieren
+keeren hanteeren noch converseren maer is gescapen vuyt
+naer synen opstekere om den suppliant te grieven soe dat die suppliant
+ledit renel lequel il failly et lors ledit renel pour la seurete
+ende is alsoe grloopen int huys vander voirs.weerdinne
+ende omtrint thiene oft twelff daghen dair nae is die selve
+schuldich zyn te doen des nyet tegenstaende want
+oft aencleven mach ende dat onse voers. schouthet
+hen van egheenen noode te zyne eenich voirdere remissie oft
+dryvoet neder stuycte soo is by ongevalle gebeurt datter
+betalingen inder manieren die onse voirs. procureur die
+dat sij die setten ende stellen terstont ende sonder
+ende betaelt sijnde in handen vanden genen
+exployten
+pardon moyennisse amende
+supliant weygerde tot doen seggende nee wy en begheren teten oft te drincken
+deselve henrick terstont daernae heeft getrocken
+namp den verthoonder synen toevlucht
+van $$$jherusalem? van hongrien van dalmatien van croatien etc
+amende lyflyc criminelle en civil aengesien den toecomst
+anderen ons heerlicheyden huere stedehouderen ende elck van
+justicie nyet vryelyck en soude derren hanteren noch converseren in onsen
+vryen den voirs. andries verpoorte suppliant genegen wesende tzynder
+om ende bevelen onsen l$$$$ ende getrouwen eancollr ende
+der selver ende dat gedaen ende de voirs. civile boete ende costen van justicie
+daanwez selve
+getrouwen die cancellier ende luden van onsen
+ende officier diet behoiren sal diewelcke gehouden wordt daeraf
+philips en wilde nyet spreken ende hoewel tselve feyt geschiet is
+"soude laten, ende dat hy verstont dat deselve jan hem oft zyn dieneers"
+useren ende gebruyken sonder hair dair inne te doen
+staende mits dat zeer doncker was inden avont
+ende welbeminden den marckgrave van onser voor$
+bij herentals inhoudende hoe dat hij suppliant omtrent vastelavont
+het effect vande selve onse brieven ende dat gedaen
+voors. quetsure vergeven ende verclaert dat hij
+ende sonder vertreckstellen ontslaen ende overcomen oft doen stellen
+ondersaten tegenwoordighe ende toecommende dijen dat
+marches et contrees en grant povrete et misere
+dat oyck hy suppliant nae dyen tvoirs. mesuz ende dootslach by hem inden persoen
+allen anderen onsen rechteren justicieren officieren wye zij
+segel hier aen doen hangen behoudelic in anderen
+vont die tot hem soude geseyt hebben moonkin de witte denoterende
+hongrien het xxiie aldus stont gescreven boven opte plijke
+op gehadt tadvys van onsen lieven ende getrouwen die cancellier
+povre homme debil chargie et femme et ung enffant
+die wy daer toe hebben gecommitteert ende committeren by desen ontbieden
+n ceste partie grace et misericorde preferer a rigeur
+die welcke hy gheerne tot huwelycke gehadt zoude hebben
+opden xxten dach van julio anno xvc lxvii uuyt lueven is gegaen tot bierbeke
+misdaet ende faculteyt van zyn goeden
+justicie getaxeert ende betaelt zijnde in handen vanden gene
+de suppliant was zoe saen aenden hael als hij ende nam
+hem suppliant zeer leet is ende hoewel suppliant partie geinteresseert
+dwalingen ende ketteryen fugitif wesende d$eur ende midts
+remis jans braken
+voirs. geselscape gerekent ende betalende huere gelach zyn zy van
+dat die selve suppliant by middele van dien ende oic byder swairder
+dat wy ontfangen hebben dye oitmoedige supplicatie van
+myn kindt vragende den suppliant peeter en sal ic nyet mede werck
+wilde maer dat hy liever hadde den voirs. peeter
+novembry int jaer oons heeren duyzsent vyfhondert ende achtiene
+biens non confisquez saucuns en a tout ainsy quil estoit
+presenteren in onsen voors. raede binnen zesse maenden
+suppl dat tegens ons civilyc beteren ende voere civile beternisse
+die wyle voirgegaen tot aende voirs. anderlechsche poorte ende
+gecollationeert ende bevonden
+justicien mesdaen mesbruyct ende verbuert mach hebben
+huyse voerscreven aldaer hy den voers. henryck vont sittende voer de
+tot onsen prouffyte metten anderen penningen van zynen ontfange
+feyt imponerende hier op een euwelick
+"entre moy et mon cousin avecq semblables parolles, at peu apres"
+aengaen sal moegen huere stedehouderen ende een yegelyck van hen besunder$
+es terstont voer hem opden wech gesprongen seggende het es hier te
+procureur generael van brabant meijer van loven
+tzeste ende van spaignen ende den anderen dnegenster
+zoe ample gestelt oft tselve daer inne alzoe expresselyck gescreven
+over die remonstrantie van de stiefmoedere
+persoonen als gielis de wolf weert aldair hennen blocxschoen cornelys
+meyer van loeven ende alle andere onse officieren justicieren
+alsdoen hier dede
+allen gegeven in onse stadt van bruessel inde maent
+daer op dat jan bal voirs. antwoirde broer ick hebs genoech ende
+gecollacioneert metten originale
+kaerle etc. allen den gheenen die dese onser brieven
+noen maeltijt is gehouden geweest zoe zijn sachternoens
+et de tous aultres ce que icelluy suppliant pere avoit pareillement
+ende hem anderssins nyet willende wachten is binnen den tyde van ontrent
+allen anderen onsen justicieren ende officieren wie zy zyn satisfactie
+is die voorschreven peeter deser werelt sanderdachs
+geraect en heeft/ maer een cloct is gevlogen oft
+"meijer van pellenberge, ende allen anderen"
+quyte remitteren ende vergeven uuyt onser sunderlinger gracien
+ende wordt daernae gebarcht tot zynen woenhuyse tot mechelen
+zy onse drossaet van brabant meyer van loevenen amptman van
+van brabant ter zaken van dien den voirs. suppliant
+voer hem luyden geroupen die gene dier over behoiren geroupen
+geco$$oneert ende beuonden geordende
+hadde zoe is de suppliant met zyn werckluyden gecommen ende heeft de tacken
+ende bewaernisse derselver onser stadts kermis$
+ter puyten by die van loeven voirs. geordonneert gheweest
+wel ende getrouwelijk totten interimennen ende
+quijtgescholden ende geremitteert vergeven schelden quijte ende
+ende anderen tvijfste aldus stondt gescreven onder
+visa recepta
+zynen wegen hoewel dat die voirs. arnt langen tyt nae hem wachte
+"onse rechteren, justicieren, officieren, ende ondersaeten"
+grant dangier de sa vie ne feust outraige habandona
+tgeene des voirs. is tegen ons ende justicie eenichssins mach
+les mises de justice saucunes en sont
+allen anderen onsen rechteren justicieren ende officieren wye zy zyn
+dung an entier a compter de la date de cesdites presentes
+es hy van levende lyve ter doot gecomen twelcke de suppl zeer
+kaerle etc doen te wetene alle iegenwoirdige ende toecommende dat
+woirden ghilde nu ben ic ons mechtich mits denwelcken heeft hy
+"overwech commende dese mutsaerden oplaeden, heeft"
+#sy hier$ verantwordt
+besondelick dat dit voirs. suppliant ons oic gehouden syn sal
+femme et avec icelle consomme mariage au grant scandale
+selven suppliant inden gevalle alsboven quytgescholden ende vergeven
+inne hy ter causen van dyen met datter aencleeft tegen
+trecht te doen ontbiedenen om tot betalingen van dien te comene de
+zonder hem te doene oft te laten geschieden nu noch in toecomende
+treckende elck huere opstekers de suppliant uuyt synder scheyden
+warantmeester ende allen anderen onsen ende der smaelre heeren
+ende willende hem in dit stuck prefereren gratie
+fait jegens ons gehouden sal syn te beteren naer de
+deugdelyck ter verificatie ende interinemente
+gearresteert oft becommert waren / dat zy die stellen
+zynen boesem dair op de voirs. molenberch antwoirde met grammen
+ende vergeven schelden quyt ende vergeven uuyt
+junio int jaer ons heeren duysent vyfhondert ende eenentwintich
+bij behoren geroepen te zyne zy procederen wel
+ons recht ende eenyegelyck tzyne in allen gegeven in onser stadt
+van bruessele schouteten van antwerpen ende vanden bossche
+midts de welcken hy metten voers. peeter pellens is
+criminele et de tout ce entierement que a cause dicelluy
+smalre heeren richteren justicieren officieren $$$
+ende allen anderen onsen landen ende heerlicheden ende tot
+tvolders zone den welcken gevolcht es een vrouwe van
+is te geloove noch oick de voirs. disputatien vuyt eenich quaet
+delict ende mesuz by ons vergheven ende geremitteert waere ende
+collenne a loriginal
+gestadich blyve tot eeuwigen dagen soe hebben
+medegesellen niettemin weder die selve suppliant hem die
+ende willende hem in dit stuck gracie ende genade
+versoght dat hij haer wederomme soude vuyten voirs herberge
+soe eest dat wy die saken voerscreven over gemerct den voirnoemde
+goede jan wy hebben oydt goede vrienden geweest ic bidde u
+drossaet van brabant meyer van lovene amman
+van hem supliant zeggende jae manneken ghy hebbet wech ende
+proffyte met anderen penningen van zynen ontfange zy ende allen
+generael van brabant ende allen anderen onsen ende onser vassallen
+prefereren voor strancheyt van iusticien sunderlinger
+avecq ses chevaulx et charettes toute et quantesfois
+en avoit desia dictes le soir devant sa maison comme dit est
+bezundere zoe hen toebehoiren sal doen laten ende gedooghen den voirs.
+dat daeraen cleven mach tegens ons ende justicie mesdan
+kinderen inhoudende hoe dat op den vierde meye xvc twee ende
+suppliant ende hem genaede voor rigeure van rechte willende
+soe est dat wij diesaken voorscreven overgemerct genegen wesende ter
+tweentzeventich van onsen rycken etc. opden ply stont
+van onsen lieven ende getruwen cancellier ende
+zynen voete groote stooten ende bevindende dat hy se nyet
+andere in effecte ter antwoirden gaff dat dat hy tot lyere zoude commen om
+t'saemen int spelen geraeckt met hutssen om sesse stuijveren
+amende civile ende costen van justicien getaxeert ende
+"kerende, hebben genomen elck van hun eenen goeden"
+tghene des voerscreven is tegen ons ende justitie
+gedaen ende de voirs. amende civile getaxeert ge$$
+kaerle etc. doen te wetene allen ende eenen yegelycken
+verdriete die hy daer by gheleden heeft ende noch lydende
+verhaelt rustelyck vreedelyck volcomelyc
+ende aldaer op haer beyde knyen voere theylich sacrament
+aenveerden en woude mits denwelcken die zelve
+bruyt daer op de voirscreven ambrosius totten speelman seyde dese
+in onser stadt van brussele opden goeden vrydach inde
+van antwerpen hebben inden gevallen alsboven vergeven
+oft ennige van zynen onverbuerden goeden ter causen voirs. gevangen
+ende dat gedaen ende de selve civile boete ende costen van iusticien
+dorren wederkeeren hanteren noch converseren maer
+et trouva ung aultre compaignon avec trois femmes
+sijn aengecommen met hun gewere roepende
+sal / doen laten ende gedogen den voirs. supplianten
+om die aldaer te verdoene in zyn nootdorst ende gaende
+lande van brabant vinden vreesende rigeur van justicie tot zynen
+aflivich gewordden ende hoe wel de suppliant den voirsegdemicheau
+voulloit donner aucuns biens pour son entretenement
+sal syn tselve feyt tegens ons te beteren civiele
+eenen luuc nys liggende up een bedde jan vanden meulne
+behoeren sal van welcke cuul beternisse die ghene
+ledit jehan baptiste se devist avoir conduit comme homme de bien
+zonder vertreck ontslaen ofte doen ontslaen ende stellen tot
+confisquez saucuns en ont tout ainsy qu ilz estoient
+ducs de bourgogne de lothier de brabant de stier de karente de
+a aultres il ne bailla aucuns cops touteffois doubtant
+daer buyten ghy en sout
+dat wy ontfangen hebben die oitmoedige supplicatie van peeter de
+maer indien zyn lyf oft eenige van zyne voirs.
+by desen ontbieden daeromme ende bevelen den selven onsen can=
+ondersaten huere heere ende prince behooren ende
+wezende ter beden des voirs. nicolas suppliants ende willende hem in
+die supplt is genootsaecht geweest zyn rappier
+ennichsins mach hebben ontgaen ende hebben hem als
+huysvrouwe ende cleyne kinderkens gaen mendiceren ten
+hebben geweest dat die voors. suppliant is vuyt
+ende refunderen de redelicke costen van justicien indien datter
+gheerne zyn broot binnen desen onsen landen mit zynen ambachte
+processe heeft gedaen ende geleden wel tot
+ende buyten commende nergens aff wetende riep den voorschreven rombault
+oft moeyenisse ter contrarien maer indien zyn lyff oft
+van onsen rade in brabant die wy daertoe
+hanteren noch frequenteren in onse landen ende heerlyckheyden den
+slakinge ende delivrancie want ons alsoe gelieft ende
+pretext dat die voorschreven jan de mouraille
+zynder voirs. javelynen gesteken naeden voirs. vroen
+geswyge onser procureur generael van
+behoiren zullen geroepen te zyne zy procederen
+en hadde hooren roopen ende mitz dyen heeft
+opene brieven van abolitie in forma soo eest dat wij
+gezwych onsen procureur generael in brabant ende anderen allen anderen
+copie vanden remissien van eenen dootslage van janne de winne
+mertten de dreysselere van oistmalle welcke merten met zynder
+justicien die daerom ghedaen ende naegevolght zyn
+wilden dat gehoirt byden suppliant ende den voirnoemde
+suppliant bij t'selve geselschap oock is ingecommen
+vader zeyde haelt hem dat hy by my come zoe dat hy suppliant vuyt
+ontgaen zoe en suldy my voere die tweeste reyse nyet ontgaen
+van symoenen de scepere van schoere by loevenen inhoudende hoe dat
+plycke byden keyser in zynen rade ende
+xxxvy doentertyt wonende ende residerende in onsen stadt van lovenen heeft
+kaerle etc doen te wetene alle jegenwoirdige ende toecommende
+au mois de juing l’an de grace xvjc cincquantenoeuf et de
+mencionne ensemble toute paine amende et offence
+de selve willem metten voirs. slage den voirnoemde suppliant ende oyck den
+ende anderssins dat hy suppliant die noydt bynnen zijn leven enige
+voirn. ioeris twee oft drye slagen sonder hem te
+jooris van eyckhoven supplt van deser onser
+noyt man en messede noch slach noch stoot ende gaff zeer hertelicken
+sterven ende alsoo de vrienden vanden voorschreven
+van hem suppliant genaempt janneken dwelck de suppliant
+philips etc. doen te wetene allen jegewoirdigen ende toecommende dat wy
+eenige aenstaende gehouden geweest hadde is tot inden
+gegeven in onser stadt van bruessele opten heyligen
+wonde gaf weder die voers. suppliant lodewyck rabbe willem de
+et estant de la partie dudit pierquin y est survenu et voyant
+ende gerestitueert stellen weder ende restituerende tot
+zyn te vervolgen voer de voors. van onsen rade binnen zesse
+onsen lande ende hertochdomme van brabant
+ende manieren soe hy was voer die toecomste
+genyeten ende gebruycken sonder hem te doen oft te
+taxatie ende moderatie vander voirs. amende ende costen alsoe zy sullen
+dat hy suppliant heeft metten naesten vrienden ende
+et pardon selon et par la maniere que dit est plainement paisiblement
+duysent vyfhondert ende achtendertich van onsen
+hebben wy onsen zegel hieraen doen hangen behoudelick in anderen saken ons recht
+willem peeters aen hem mette voorschreven timmermans-
+seecht / ons om de selve zeer oitmoedelyck biddende // soe eest dat wy
+nyet gelovende heeft dezelve persoene wederom gesonden om
+suppliant metten anderen synen geselscape geantwoert heeft
+ic sal u noch dat pluymken dat ghy aen u hooft hebt
+lieven ende getruwen riddere ende cancellier den heere van orbays ende van malene
+haer zegghende staet op ghij moet mede waer op zij
+op de pene van te verbueren deffect der seluer ende dat gedaen
+noch nyet gedaen en zy ende ennige daer toe dient civilick
+desen$$$ den dootslach voert verclaert mitsgaders oyck alle
+denemarcken binnen deser onser stadt van bruessel ende hem dair
+te hebben geaccuseert van $$$ gheerde de vorstere
+opene brieven van remis in sulcken $$$ dienende
+saken ons rechts ende eenenygelycken tsyne in allen
+converseren ten zy dat onse gracie hem hierop verleent wordde om
+genade prefereren voir rigeur van justicien bysonder in faveur
+ce regardera lequel sera tenu den rendre compte et relicqua
+desclavonie et portenau de salins et de malines savoir faisons a tous
+interinement die voors. suppliant gehouden sal syn te versoecken ende
+eenen yegelycken tzyne in allen gegeven in onsen stadt van bruessel
+onderteeckent cools ende was gesegelt met eenen
+peeter van antwerpen diewelcke hij alsdoen was
+t'ontgaen alle schandaelen van apprehensie ende
+conseil en brabant que commectons a ce si donnons
+my aldaer seyde sal hy noch in zyn lyf eten al
+buyck boven zyn mannelyckheyt daer aff de voirn. wylen
+ontfangen d’oitmoedige supplicatie van dierick
+oirsake in sulcker vuegen dat deselve johannes
+biddende ende verzueckende waeromm zoe eest
+weerdich om chirurgyn te gebruycken hoe wel nochtan$
+"dorren wedercomen, noch converseren mair"
+justicieren ende officieren onsen voirs. lants van brabant
+besundere soo hem toebehoiren sal doen laeten ende gedoogen
+onse voirs. procureur generael in brabant ende alle andere onse rechteren
+ende willende hem in desen gracie ende genade prefereren voer
+arm schamel man belast met vi cleyn kinderen woenende in onsen vryheyt
+gelijck een vroom borger betaempt maer al off hij
+maer de selve adriaen aggresseerde ende quam den
+ter contrarien ende heuren persoon tegenwordich gevangen
+brussele seven daeghen inde maent van
+et aultruy le sien en tout. donne en
+onsen procureur generael in brabant ende allen anderen onsen
+broeder heyndrick van rousse metten stock daer de voirs. $$$$ suppliant
+bewys ende reliqua te doee zy onse voers. schouthet ende
+van desen aengetast gearresteert oft gecommert zy die sonder vertreck
+qui sopposa a linterinement dicelles noz lettres de grace et pardon
+$y haf
+om hem suppliant t’irriteren ende onder andere van
+die suppliant naeden voirs. quinten geslagen zoe dat den suppliant
+ende hier op gehadt tadvys van onsen lieven ende getruwen
+salmsende van mechelen doen te wetene allen den ghenen dienu sijn ende
+onser rechte ende eenen yegelycken $$$ gegeven
+noz et noz vassaulx justiciers officiers et subgectz presents
+recors ne souvenant du jour sest trouve du soir en
+dootslage ende brieven van remissie hadde te kennen
+toe gecommittert te wetene onse lieve ende getrouwe meesteren franchen ?
+entiere delivrance car ainsy nous plait il et affin
+oock te refunderen ende betaelen die redelijcke costen
+"heeft gepast, maer heeft den suppliant"
+zoe verre hy daer eenige fortune hadde gevonden ende volgende zyn
+october lestleden soo wanneer als de quaede
+ende sonder vertreck tot geheele ende volcommen delivrancie
+jaeren lanck dat tzelve is gebeurt binnen onsen landen te hebben mogen off
+heeft gelijck ende in alder manieren soo hij was voor
+entre sa maison dudit suppliant et la maison de ladite fille et quant
+inhoudende hoe dat zekeren tyt geleden zy clachtich gevallen is aenden voirs. prevost van onsen
+want ons alsoe gelieft ende ten eynde dat dit vast ende gestadich
+verre de voirs. suppliant ter causen vanden selven
+mair bij alsoe dat zijn lijf oft zijne voirscreven onverbuerde goeden hier
+hebbende eenen zwyn spriet in zyn handen is zynen brueder ter helpe
+aldaer gebleven totte halffure twelff als
+terre dudit breyne enpres duquel il estoit demourant ung
+prouffit avec les autres deniers de la recepte et lesdits
+dwelcke siende de voers. cornelis de vyt dat de voers. suppliant
+volcommelyck vredelyck ende eeuwelyck genyeten ende gebruycken zonder
+ter beden des voirs. jan reys suppliant ende willende hem in dit stuck prefereren
+hem dair inne tedoene oft te laten geschieden in
+eeren ende weerdicheyt vanden bitter passie onzen liefs heeren
+"criminele, inde welcke hij ter causen voors. met des daeraen cleeft tegen ons"
+ongeroepen int voirs. geselscap ende gelach daer die suppliant
+battre lung lautre a coups de poings sans armes
+zynder defensien een cleyn brootmes getrocken ende
+daeghelykse cost ende cleederen te winnen
+weymes getrocken ende strangelick naeden suppliant
+van hen byzondere zoe hem toebehoiren sal doen laeten ende
+versouckende aldair een mommerance met pickelen te werpen
+de luy et de sadite mere en les diffamant aussy recordant
+sal doen laten ende gedoogen den voirs. suppliant van
+gescreven onder opte plycke byden coninck in zynen raede ende
+actendu ce que dit est et que en autres choses ilz ont este
+soe eest dat wy desen aengesien u ontbieden ende bevelen
+$positien bedrogen ende iammerlicken verleydt
+boete ende bruecke corporelle ende criminele inden welcken hy
+dweck den suppliant vuyt gront zyns herten leet is overmits
+ou si avant fut procede que nosdits chancellier et gens de notre
+son pere ainsy blesche sadvancha et couppa audit pasco le poing
+"doen, ende laeten ende gedoogen den voors. suppliant van deser"
+ende dat gedaen synde zy onse drossart van barbant
+waere geweest by helpe vanden werdt vanden huyse ende
+en notredit pays de brabant et ses biens non confisquez
+"biddende, soe eest dat wy de saecken voerscreven"
+visa $
+bossche aengetast ende geapprehendeert in meynigen tegen den
+aen goede in eeniger manierren maer indien huerlieder lyf
+xvi en dach van segst ine jaere a. ende zeventhien lestlee de voorn
+tegenwoirdighe ende toecommende hueren stedenhouderen ende elck
+collationne a loriginal
+den 22en $$bris 1644 van
+gegeven in onse stadt van brussel
+oversulx oijtmoedelick om onsen openen brieven van remis
+ambachten van onser stadt van shertogenbossche zoe
+ter eeren ende in renerenen vander bitter passie ende doot die
+feeste van die colvenriert camer te makene ende teekende
+vueghelerre / maer de voirs. wylen jacop nyet
+voirs. camere staende up ten huevel aende merckt van onser
+by de macht soude ghy my met den pot worpen
+binnen eenen iaere naestcommende op de pene van te verbeurre deffect
+dat de voirs. claes alzoe gequetst was / datter luttel hoepe
+voer de toecompste vanden voirs. feyte imponerende hier
+"misdaen ende misbruyckt mach hebben , hen als daeraff"
+peerden ende zekere tyt daernaer is hem een vande voirs. twee
+daustriche prince despaigne des deux cecilles de jherusalim etc.
+wel als ghy met gelyck of met ongelyck ende ziens u niet
+brueder pauwels die welcke seyde dat hy den voirs. ambrosius
+"wapen van orangien, ende hebbende des avonts gegeten volgens"
+"de bourgogne, de lothierr, de brabant, de stier, de carinte,"
+estre venu de doubte et crainte quil avoit de luy a cause des
+soubsigne par piermons et estoit seele avecque ung
+die suppliant siende vloyet achterwaerts in eenen
+raede in brabant die wy daertoe committeren ontbieden
+nae costume van scryven ons hoefs van brabant van onsen rycken
+audit suppliant en presence des maire et eschevins dudit lieu sa mort
+kaerle etc. doen condt allen luyden nu zynde ende naemaels
+ende gerestitueert stellen weder ende restitueren tzynder goeder
+die wettige costen van justicien indien ter sake voirs. eenige
+heeft om de voors. scheut te geven soo tot conser
+tatvys van onsen voern. meyeren burchmeesteren scepenen ende raidt onsen voirs.
+toegeschooten mits welcke hij suppliant oyck opschietende
+ende anderen txxie aldus stont ghescreven op de plycke
+op die voirs. suppliant ende jan de steenhouwer antwoirdende
+onse gracie remissie quijtscheldinge ende pardoene ende van al den inhouden van
+mainouvrir ayant en sa main une fa dont lon abat lavoine
+ghescreven opde plycke byden keyser in zynen raede ende
+naeme in onsen voirs. lande ende hertochdom van brabant
+tousiours obstenter seroit en danger tomber en plus
+"gemerckt, ende daerop ierst e$$"
+ende zynen voirs. bruedere te bescuddene ter causen
+alle den inhouden van desen inder vuegen ende manieren voer verhaelt
+pardonne quictons et pardonnons par cestes tout ce quil peult
+keyser in zynen raede ende geteekent l dezoete noch stont gescreven
+kaerle etcetera doen te weten allen jegewoirdich ende toecommende
+huyse niet gaen en soude mit dien zou zijn de
+ende duechdelyck ter verifficatien ende interinemente
+in colelere hen eenichsints soude mogen hebben
+quytsceldinge van $$ vorsters vanden walde in limborch van zekeren
+rigeur van justicien hem heeft ysindert geabsenteert
+onsen voirs. lande van brabant ende allen anderen onsen landen
+en soude dorren keeren hanteren noch con$$eren maer
+ende getrouwen die cancellier ende luyden van
+beleth waeren dat sij die setten ende stellen oft doen setten ende
+et restituons a ses bonne fame et renommee au pays et a ses
+wesende ter oytmoediger bede ende supplicacie
+inne woonde op een camere daer hy en plach te wesene
+hertelycke leet zyn zoe dat hy om geen goet ter werelt ofte
+procureur generael in brabant onsen schoutet van antwerpen
+philips etc. allen etc. saluit alsoe als tonsen kennisse comen es hoe dat
+huysman syn gelt met spelen tegens den suppliant ende noch sekeren
+antweppen aldaer zy bleven tot des avonts ontrent poirt
+hemde vuytgegaen zynde heeft eenen vande voirs.
+quytgescolden ende vergeven remitteren scelden quyte ende vergeven vuyt onser
+sonder vertreck tot geheelder ende volcomender delivrantie want ons alzoe gelieft ende ten
+sp$$teres quil dechireroit ledit suppliant aux deus
+si a il faict poursuicte vers ledict bulte lequel comme il entendt
+om syne mede borgers $$$$ in soo groote
+beteringe eerst ende alvoeren gedaen der geinteresseerde partye
+dit bemerckende de vrienden vanden voirs. supliant hebben in persoon geweest
+vits is int bescheet gegaen ende heeft den voirs. daneele geleyt tot
+ende hebben hem dien aengaende gerestitueert ende gestelt
+ende uuyt saecken van t’gene des voors. is tegen$
+"jacot aldaer ter plaetse gegaen, om te doen het delvoir"
+heuren stedehouderen ende een iegelyck
+que ledit suppliant sera tenu amender ledit fait envers nous
+voirs. heerlicheyt van grobbendonck in onsen handen gestelt geweest
+dat nyen van hen beyden gequest wiert hoewel dat een vanden
+ombekent ende van zynen geselschap nyet wesende hebbende in zyn
+sal naer gelegentheyt vanden mesdaet ende faculteyt van
+ende die aflivige ter contrarien was zeer
+oitmoedelyck bidden soe eest dat wij dese aengesien compassie
+hy ter ter causen van dyen met deser aencleeft tegens ons
+hebben ende hem hierop doen expedieren onse oepene brieven
+"faculteyt van sijne goeden, met oijck te betalen de redelijcke"
+ontfanghers oft anderen ons. officieren diet aengaen zal
+wylen pauwels nemende inde voers. herberge een
+este ung an entier et estoit en apparence dy estre encoires
+ende aluoren gedaen der geinteresseerde partie zoe verre die
+mais ledit gilcon mist le bras audevant et se deffendit
+vanden voirs. dryen laetende den voirs. claes ende hendrick vanden
+justicie indyen datter eenige zyn getaxeert gearbitreert ende betaelt alst
+shoffe van beffere te putte in een herberge gestaen
+ontfangen hebben die oetmoedige supplicatie van franche harmans
+jan ghistels poorter ende vry scippere onser stadt van brussel
+"wyens ziele godt benaede, ende hoewel hy suppliant inde doot vande voorscreven christiaen"
+soe eest dat wy dese saken overgemerct den voernoemden suppliant geneycht
+heeren rechteren in$$$ ende officieren onsses voirseyden lants
+te hebben geapprehendeert oft aengetast mits welcken
+soe dat hy gescapen es altyt dair uuyt te moeten blyven
+imponerende hier op een eeuwich geswych onser procureur
+noch toe besmet ende geinfecteert soude mogen wesen
+ende negen uren gecommen es wylen doen levende jan van nyeuwenrode
+sactisfactie ierst ende al voeren gedaen zynde
+vanden voirs. civile boeten ende costen getaxeert ende betaelt zynde in
+gewont was dat hoerende byden voirs. heindrick
+indien datter eenighe zyn getaxeert gearbitreert ende betaelt
+van hem geen scade lyen en soude ende des noch nyet te
+gegeven hadde om tweelfve der gelycker guldenen eenen pieter berthels
+overmidts ende uuyt zaken van tg$$t des voirs. is tegens ons
+alder manieren soo hij was voorde toecompste
+maer hebben deseelve desen aengaende gederogeert en derogeren bij desen
+voirs. amende civile ende costen van justicien voirs.
+saken ons rechts ende een iegelycken tzyne in allen gegeven
+hoe wel die suppliant om verdrach bat ende zeer begeerde te blyven
+gegaen tot in de nyeuwstrate ende daer zynde zeyde de suppliant ende de
+noch aen goede ter contrarien mair indyen zyn lyff oft eenige van zyne
+tot onsen behoef gehouden wesen te betaelene in handen
+ende toecommende hueren stedehouderen ende aengaende mach
+hen als van desen tot hueren goeden famen ende namen in onsen voers.
+iusticieren ende officieren onss voirschreven lanten van brabant ende van $$
+dat wy de saken voirscreven overgemerct ende hier
+behoudelyck in anderen dingen onsen rechte ende eenen yegelycken anderen dessyns gegeven binnen onser stadt van
+van tghene des voirs. is tegens ons onse hoocheyt ende justicie eenichssins
+insticieren officieren ende dieneren ons voers. lants
+aen doen hanghen behoudelyck in anderen saecken ons recht
+volgende onse ordonnantie daerop gemaict ende oyck te
+boudewyns visa recepta
+dagen dair naer gecomenis van leve ter doot ende hoewel dat tselve **==ende
+fame ende name in onsen voirgenoempder stede van loevenen ende allen
+henrick ende pieter nys die alle saten ende droncken in een
+behalven de voirs. jan willemsse ende innegesettenen ons dorps van
+overmits ende uuyt saken vanden voirs. feyte ende dootslache eenichssins
+treshumblement supplie et requis pour ce est il que nous ces
+"hertoge ingesetene der prochie lombeke, wambeke ende"
+mach den voirs. suppliant van dese onse gracie ende remissie inder
+ten eynde vanden zelven jaere te bringen onsen
+behouden ons in anderen dingen onsen rechte ende eenen
+geroepen de gene die daeromme behoiren geroepen te syne
+gedoogen den voors. suppliant van deser onser
+potten lantwyn sprekende inden iersten onderlinge vriendlycke
+ende crumuehe dair anne hy hem overmits ende vuyt sake
+de zaken voirscreven overgemerct ende hierop gehadt tadvis
+hebben die kinderen desselffs overleden volgende de begeerte
+meenende dat den selven steen gecommen was vuyten geselscape
+torconden hebben wy onsen zegel hier aen doen hanghen
+ende hueren anderen gesellen de wete heeft doen doen by eenen geheeten
+crychsman gelyck eenen anderen ende mits dien dat hy den voers
+tant et jusques ace que parties oyes en la matiere
+hadde ende heeft den selven jan gegeven eenen slach achter
+arbitree et payee es mains de celluy de noz officiers
+vanden suppliant ende des voirs. henricx die welcke
+escript sur la plicque par le roy en son conseil et signe
+procedent bien et deuement a la veriffication
+feyt jegens ons te beteren oick civilyck naede gelegentheytvanden mesdaet ende
+feijte imponerende hier op een eewich geswijch
+en hadden tvoirs. geschil het was gescapen dat daer soude
+ende van naples t xvi° aldus onderscreven opde plycke bijden coninck
+henrick hem vragende oft hy by zyne woerden bleef die hy
+vanderplanck gaet met my daer inde duyve ic sal u eenen halve
+van lemburch van lucemburch ende van gelre greve van vlaenderen
+quitance pardon et remission selon et par * maniere que dit est
+ende betaelt hadde ende de voirgen. suppliant
+laten geschieden nu oft in toecomenden tyden ennich
+opte pene van te verbeuren deffect van
+tselve feyt gebuert es in noodelycke deffencie van zynen lyfve ende
+syn roer genomen ende is te huyse vuytgegaen
+hangen behaluen in anderen saken ons rechts ende eene nyegelyck zyn
+entiere delivrance car ainsy nous plait il et affin
+suppliant ons zeer oitmoedelycken gebeden dat ons gelieven wille hem tvoirs
+redelycke costen van justicie hier om gedaen ende te doene
+ende vanden bossche ende alle andere onse ende der smaelre heeren ende van onsen
+sessentwintich ende van onse rijcken het seste
+daerinne hy ter cause van dien uut diesser aencleeft tegens ons ende
+"amende, costen van justitien getaxeert ende"
+plycke byden keyser ende mynnen heer den eertshertoge in huen rade
+ick ende comende nae hem toe heeft hem vriendelyck
+anderen onsen rechteren justicieren ende officieren iegewoirdich
+die doen ter tyt was wylen gielis van berchem tvoors.
+byden keyser ter relen$ vanden raede ende geteekent facuwez
+zy niet geschiet en es cublyc alleenlyc ontbieden
+dat dit goet vast ende gestadich blyven tot eeuwigen
+op zyn hooft dat hy metten selven slage ter erden viel
+boudewyns noch stont gescreven op te selve plycke visa registrata
+van henegouwe van hollant van zeellant van namen ende van zuytphen mercgreve
+selven vuyt verhitheyt van bloede wat nae gelopen hem slaende
+: tot syn groot leet wesen: gewor-
+strancheyt van justicie hebben den selven supliant inden gevalle
+brieven van remissie in forma daertoe die$
+"wauters eene quetsure daerdoor was hebbende, wierde hem suppliant"
+en sij ende eenige daertoe staet civilyck alleenelyck ende die
+ick staeck u liever met mijn messe om verre
+behooren geroepen te syne sy procederen wel ende deuchdelyck tot
+de voors. guilliam de vleeschouw$
+"een oudt man trachte te eviteren, ende maeckte"
+toecommende dat wy ontfangen hebben die oitmoedige supplicatie van
+byden ontfanger
+al gedaen den partyen geinteresseert zoe verre die
+appointeroient les partyes aimablement se
+"dwelck men alzoe niet bevinden en zal, in zulcker"
+berrender keerssen wederom $$nijten clooster gegaen ende zijn
+gemerct dat de voirschreven wouter ende zijn gesellen des van ons
+van onse zeer lieve ende getrouwe die cancellier
+eenen geheeten gemeynlyck andries de bastairt geboren uuyt onser lande van
+zynen geselle twelck zy nyet en consten verdragen maer uuyt
+ghenen van onsen ontfangers oft anderen onsen officieren dient
+divesre woirden resen dwelc hoirende de weerdinne
+tauxacion de noz amez et feaulx les chancellier et gens
+de borgauw lantgrave en elzate seigneur de frize de sur la $$$$
+$ende besiet ofter nyet als alsoe en is alsoe wyde rekeningen
+opden pene van te verbeuren de essect van dyen
+oick wachte dwelck gedaen zynde vraeghde
+gecollacioneert ende bevonden accorderende
+gelieft ende ten eynde dat dit goet vast ende
+overmidts ende uuyt saecken van tghene des voers.
+alle offencie corporele ende criminele daerinne hy ter causen voorscreven midts dat
+geerne hadde gesproken gehadt zonder ten byzyne van huere moeder daer op
+crichluden ic zoude uwe een onder zyn oogen wel
+ende in alder manieren alsoe zy waeren eer den voirs. dootslach
+tusschen zeven ende acht uren twee legwerckers daeraf deen
+compaignon respondirent encoires de legier couraige
+wetlyck der stadt van lovenen auctentycke registre genoemt
+estans lez elle en cas dessurses quictre remis
+hadde anders dan dat hy hem overslaen hadde met
+zeyde waerom soudt ghy dat doen wy sitten hier ten vrients
+die weerdinne siende dat zy twee jonge gesellen waren
+sur ce impartie delaquelle actendu meismement quil na
+ons recht ende een yegelyck tsyne in allen eegenen
+zynen procureur ende advocaet anders nyet gedaen te wesen noch in plaetse
+verbeuren deffect van desen ende dat gedaen ende
+onsen rechteren justicieren ende officieren wie zy
+vander saken ende faculteyt van zyn goeden met oyc te betalen de costen
+van daer gedraghen ten huyse van pieter reynier cousmakers aldaer hy
+voirs. driesken ende hy suppliant de soene daer aff gedaen gehadt ende
+van iusticien hieromme alreede gedaen ende te doene allet ter taxatie
+voirs. suppliant seyde neen ick zeggende alsdoen die voirs.
+hangen behoudelyck in anderen zaken ons recht ende een segel$$$
+gehouden sal syn tvoors. feyt tegen ons te
+welcke civile boete de gene van onsen rentmeesters
+geheeten roelant de bastard sittende in een bierhuys aldaer hem
+houden noch onse voirscreven landen derren frequenteren allet tot
+sullen bevinden behoirende welck interinement de
+moeyenisse aen lyve noch aen goeden ter contrarien maer indien huere
+versteken waerop de voirs. scoutet seyde ick zal u recht
+gaende weder gestelt ende gerestitueert
+gedaen en zij enden eenige daertoe dient civielick alleenlyck
+toecommende ende angaen mach den voirs. suppliant van dese onse gracie ende
+eenen stuvere die hy vanden selven henrycke ontfangen hadde
+oft hy met hemlieden wilde gaen drincken
+een huys daermen bier vercochte hebben aldaer geclopt ende geseyt
+"biddende, waerom zoe eest dat wy desen aengesien, geneycht wesende ter beden des voirscreven"
+ende van al den inhouden van desen inder vuegen ende manieren
+tegens den voirscr.suppliant geobtineert deerste
+oft hen dieneers hen vanteerden dat soe verre de suppliant
+"van allen den inhoudenevan desen volcomelic, rustelic ende eewelic"
+welcke mits den redenen voirs. hy ons zeer pitmoedelyc
+en sijn ende eenighe daer toe staet civilijck alle$
+dame et tante de nous charles dame marguerite
+besundere soo hen toebehooren sall doen laeten ende gedoogen den voors. suppliant van
+destourbier ou empeschement au contraire
+dat de voirs. brieven hem van egheender weerden sijn souden ende daeromme
+justicie gevallen mesdaen ende mesbruyct mach hebben ende
+laten geschien nu noch in toecomende tijden eenich
+bezegelden brieve ende daermede
+peyne boete ende bruecke corporelle ende criminelle
+by omtrent thuys van franchoys de viel merchier
+den xvijen augusti vanden jaere xvict ende vijftien int
+officien ende onverbuerden goeden imponerende hier op een eeuwich
+mesbruyckt mach hebben hem als daeraff wederstellen ende
+te moeten interineren van welcke ignorantie
+penningen van zynen ontfanghe zy onsen drossaet van brabant
+prochie van melsbroeck ende gezien d’informatie
+want ons alzoe gelieft ende ten einde dat
+huijsvrouwe ende kinderen die anders nyet en syn hebbende dan dat hy suppliant
+wy onsen zegel hieraen doen hangen behoudelyck in anderen dingen
+ende den voirs. janne de coster op zynen slincken arm
+zone ons gerepresenteert hebbende die voirs. supplicatie om
+sur la ???cque estoit escript par les archicucq
+wij ontfangen hebben doe oijdtmoedelijcke
+gevangenen uuyt gebroken waeren ende overpeysende zyn armoede zoe hy
+gecollacineert ende bevonden accorderende
+dudit logis nomme jaques ung patart pourr aller querre de la
+ende alsoo de suppliant sittende aen de tafel sprack metten voirs. jan suys
+voldaen ende te vreden heeft gestelt/ nyet te min en
+desen ontbieden daeromme ende bevelen den
+ainsy oppresse et veant le sancq de la bleschure
+"deulx endroit soy et sicomme aluy apperthiendra, facent"
+sijne forme ende teneur ende ter tauxatie ende
+hem de blocq daer mede eenen slach op syn hoeft
+vanden hulst ende adolf vander noot beyde onse raide ordinaryse
+deliverance want alsoe gelyest des toirconden zoe hebben
+daer mede de swaerde geopent ontrint de linghde
+den haemer gaff ende ginck vineromme ende hy suppliant is gegaen
+den suppliant beduchtende trigeur van justicien heeft nyet
+"certiffication du greffier dudit hulpe, ledit"
+maison qui monterent en hault lesquelz tost aprez ou
+daghen daer nae gecommen es van levende lyve ter doot
+rencontra le seigneur de licques quy rua apres luy ne scet
+ontfanghe. sy ende allen anderen onser rechteren
+soe eest dat wy desen aengesien geneight wesende ter beden
+getrouwen die cancellier ende luyden van onsen raede in brabant
+aldus bijde eerstshertogen onderteekent
+aendoende een panchiere rocxken ende een lanck mes geheeten een
+zynen zoenen geboren van onser stad van herentals. inhoudende hoe dat omtrint
+pour le deshonneur quil recevoit dudit jehan baptiste en sadite
+het noot zij vergeven quytgescholden ende geremitteert vergeven schelde
+cesserende van den suppliant inne te gaene ende den
+taxatie ende arbiterscepe van onsen lieven ende getruwen die cancellier
+deser onser iegewoirdiger gracien remissie ende pardoenen ende
+moet eens met my gaen drincken tot myns vaders huys dwelck de
+redelycke costen van iusticie hier om gedaen ende te doene
+nyet drincken daerop hy suppliant antwoirde ic en wille met u
+geroepen te sijn zij procederen wel ende deuchdelijck ter
+sadt voer de duere deviserende ende contende metten voirs.
+mach hebben ende hebben hem als van desen wedergestelt
+feyt van de doode wonde nyet gedaen en heeft noch oyck
+voirnoemdesuppliant gehouden sal zyn den voerscreven dootslach civilick
+smalre heeren richteren justicieren ende officieren onser voirs.
+gestels gesmeten ende metten slage onverhoets onwetens ende onwillens
+die gene die daerom behoiren geroepen te zyne zy procederen en wel ende
+huysvrouwe aen haer selven doer slechticheyt
+imponerende hier op een eeuwich zwyghen ende silentie onsen procureur
+zoe en zoude de voirs. suppliant nochtans nyet dorren wederom
+stevens jonck knecht van omtrent xvii jaeren inhoudende hoe dat
+saken ons recht ende eenyeglyck tzyne in allen gegeven in onsen stadt
+welck interinement de selve suppliant schuldig zal zyn te versoucken in
+suppliants immererlycken beclaegen ende bederssenisse van zynen
+drossaet van brabant / amman van bruessele drossaet van
+suppliant ghy en hebt nyet gedaen als een eerlick man
+remission et pardon et de tout le contenu en cesdites presentes selon
+hubrechts als? van thienen ende die voirs suppliant met noch
+de gesellen die de bussen hadden g begonsten die te vierenen
+mogen huere stedehouderen ende eenen yeghelyck van hen besunderen
+die wy daertoe committeren ontbieden daeromme ende bevelen den
+ende om dair van pugnicie correctie ende beternisse te wordden
+"tot dijen vande voors. injurien, revocatie te doen voorde commissarissen"
+ons gened h de h
+voirschreven beden ende supplicatien ende willende hem in dit stuck vorderen
+onser stat van loevene hebben inden gevallen als boven vergeven
+tricht ende allen anderen onsen amptluden richteren dieneren ende
+de suppliant oyck seyde dat hy egheens quat en wilde mits dat hy
+van onsen raede in brabant die wy daer toe committeren
+originale brieven by my
+lieven end getrouwen cancellier ende luyden
+voor de deure zijn lanck zweert uter sceyden trecken
+ende allen anderen onsen landen ende heerlicheyden ende tot zijnen goeden
+tweeentwintich ende van onsen rycken te
+vastenen naestcommende ende daerof van daer behoirlicke
+"wie den voonoemden zone nicolas jacot, met naeme"
+specien zyn vnderlinge ende de dochtere mede vrolyc ende blyde geweest ende
+voirs. stadt van bruessele metten prince ende meer andere
+jeronimus vande noot ende lieden van onsen raide in brabant
+arreste et precedees faictes en notredit ville de nivelle
+peeteren govarts seggende moiymoiy waer op hen eenighe
+ic bringe u een potken biers buyte daerop de selve henrick
+gemaect ende oyck te betaelen die redelycken costen
+van loevenen ende alle anderen onsen justicieren ende officieren wy zy
+groote nombre aen hem suppliant quamen vraghen
+persoone te presenteren in onsen voirs. rade binnen zesse
+ende geschil hebbende tegen henneken de walsche es gebeurt dat hy
+meyningen dien aldair te vindene ende ter voirs. plaetssen van essche
+"rechteren, justicieren ende officieren wie sij sijn oft wesen mogen satisfactie ende"
+en notre roman pays de brabant ung jour quilz passoient le temps a y
+in zynen raede ende geteekent l de zoete ende noch stont gescreven
+greep ende hielt van achter de voirs. pycke ende zoe schoot hy
+bevinden behoirende welck interinement de voers.
+gequest geworden het kindt van matthijs vander vorst
+quytgesconden ende vergheven remitten quytschelden ende
+desselfs suppliant afgegaen ende heeft den voirs. gommaren
+eenich hinder letsel oft moeyenisse ter contrarien maer indien
+presenteren in onsen voirs. raide bynnen zess maenden naestcommende
+"suppliant jouir et user de cette notre presente grace, remission et"
+ende mesbruyct mach hebben ende hebben hem dyen
+van brabant ende allen anderen onsen landen ende heerlicheyden
+by mij
+en sprack nyet slaende metten degen zeer dapperlyck
+gefrustreet ende alsoe mits den voers. banne soude
+imponerende onsen voirs. procureur in desen scilencie ende
+"wethouderen by gedrange vanden voirs. gemeynten, ten voirs. tyde en off"
+maenden naestcomende opte pene van te verbueren deffect
+inder manieren voirschreven peyselyc volcomelyc ende tot eeuwigen dagen
+geschieden nu noch in toecomenden tyden eenich
+"des noot waere, ende dat desen volgende"
+ende criminelle daerinne hij ter causenvan dien mett datter
+woonende gehadt eenen broeder met namen
+woutere van achtere vanden suppliant getogen die suppliant l$
+byden ontfanger vanden
+justicieren officieren ende ondersaeten wien dit aengaen
+yet mesdaen te hebbene ende dat de voirs.
+"goeden, met oock te betalen die redelijcke costen"
+de reprehension et se comporte tousiours
+huere stedehouderen ende een yegelick van hen bezundere
+vast ende gestadich blyve teeuwygen dagen soe hebben wy onsen
+vanden gavere pieter braem ende willem donderdaige
+hem in persoone te presenteren in onsen voors. rade
+cryschende mit hooger stemmen soe dat zij hen achterhaelden dwelck
+visa recepta
+costen van rechte getaxeert ende betaelt zynde zy onse
+doene tot onsen proffyte metten anderen penningen van zynen
+sterckte oft ghevanckenisse en hadde bynnen zynen
+collationne a loriginal
+geworpen ende de voirs. jan boeys heeft terstont zyn pasmes vuytgetogen
+van justicien hebben inden geualle als bouen vergeuen quytgescolden
+opgehouden ende gedragen by hulpe van eenen vrouwen brueder geheeten
+lyff geslagen zoe dat ter zaken van dien aldaer groot rumeur
+dat de voirs. supplianten gehouden zullen zyn tvoirs. feyt ende
+aen doen hanghen behoudelyc in anderen dingen onsen rechte ende
+naeden voirsz jan ende zoe eenen joos van zellegem
+verbuert synde op dat hy eenige hebbe ende anderssins zoe
+onse gracie ende genade hem hier op nyet verleent ende
+een banck byden viere sat onversiens gequetst
+ontfanck te maken / rekeninge bewys ende reliqua te doene tonsen
+rigeur de justice mesmement a lhoneur et reverence de
+ontbinden daer om ende bevelen de voirschreven cancellier ende luden
+seeght gedaen ende gecommiteert te wesene byden voirs.
+tegens ons ende justicie misdaenverbuert ende mesbruyct mach hebben ende
+buelens woenende tot percke voirs. in onsen land
+et feaulx les chancellier et gens de notre conseil en brabant
+pouviant saulfver a este contraint seul de soy deffendre contre lesdits
+la main sur le visaige lui disant que il vuydast de la seste
+eeuwelyck genieten ende gebruycken sonder hem te doene
+want ons alzoe gelieft ende ten eynde dat dit
+by my
+es de selve suppl dewelcke een ionck fraeye geselle is
+onsen keyserryck cxxxviie ende van onsen rycken van castillien en anderen se$
+moderatien van onsen seer lieven ende getrouwen can-
+daertoe staet civilyck alleenlyck behoudelyck dat de voirs. suppliant
+met een cleyn dagge die hy hadde de lemmer
+wat en cont es dat neempt neempt een ketel ende metet opden boon
+die voirs. jacques goudart gedraghen int
+metten anderen pennynck van zijnen ontfange zij onsen drossaert van brabant
+loeven ampman van bruessele meyere van heure ende alle anderen
+et le jetta sur ung bancq le compaignon se releva et de
+gevanckenisse onser stede van antwerpen inhoudende
+ende andere txxve aldus ondergescreven byden keyser
+door de presentie der voorseyde weduwe
+de partie geinteresseerde vanden voirscreven ongevalle ende mesgrype
+wel door den slach ofte quetsure hebben den
+goeden naeme faeme ende geruchte in onsen lande van brabant
+onse brieven ende dat gedaene ende de voorschreven amende
+gemeyne mannen vanden ambachten vanden
+ende nyet vuyt quaden oft opsetten wille ende dat
+andere txxe aldus stont gescreven opde plycke
+in anderen dingen onsen rechte ende eenygelycke dessyns in
+dat daer sulckgecrijsch ende geneerte rees dat alle den ghenen die int
+raede geordineert in brabant die welcke wy daertoe hebben
+geneycht wesende ter beden des voirs. cornelis dibbondt nota van annick: hier zou ik bijna durven zeggen dibboult . debboudt /dibboult is wel een bestaande familienaam
+heeft genomen het mes vanden voirs. joos zynde geselle die aldair besyden
+gelijck hij oijck nijet en is gewoon aen ijemandt
+redelycke costen van justicien ter causen voirscreven
+oft heure stedehouders ende eeneyegelyck van hun besunderen zoo hem toebehoiren zal
+neffens haer wesende vuut onser wetentheyt volcommen
+sijns suppliants die noijt intentie en hadde den voors.
+goede eenich hinder letsel oft moeyenisse ter contrarien
+ende die noch nyet gedaen en ware civilick alleenlick behoudelick
+gedeyst ende gevallen ende int vallen oft daernae soe heeft
+een ander schuyte aldaer genoemen ende alleene over
+metten andere penningen van zynen ontfange zy ons
+wel hebben soude al soude hy noch drye hueren vertoenen gaende alsoe
+"van vlaenderen, van habspourg, van tyrol, van ferrette,"
+este attaint ou $$$ daucun autre vilain cas blasmie ou
+by desen onsen brieve den dootslach ende tfeyt voirscrevenen
+ende accorderen dat hy naeder voirs. yersten dach
+oft letsel ter contrarien maer indien zynen persoen
+taxatien ende moderatien van onse lieve ende getrouwe
+"over de voorschreven rekeninghe, is met het geselschap"
+voeral gedaen der partie geinteresseerde indien die noch nyet
+behoiren geroupen te zyne sy procederen wel ende duechdelyck ter
+huijse vande gebuerte aldaer sij geclopt hebbende
+ende gestelt restitueren ende stellen by desen tot zynen goede fame
+ende name noyt eenich feyt gecommitteert hebbende waerdich va#
+der partien geinteresseerde zoe verre die noch nyet
+avoir mesprins ou estre encourru envers nous et justice
+crackeelachtich wesende dan godt vreesende ghelyck
+"ende heeft hem aen ende op geseit, dat hy zyn pert dwelck"
+toecompste vanden fayte ende dootslage voers. imponerende
+oft uuytsinnich zoe heeft hy geroepen totten voirs. luyden waeromme laette
+aldaer gevonden de selve peeternelle hebbende een jonck
+metten voirnoemden suplianten ende willende hen in desen gracie ende
+degelycke luyden en souden sulcx nyet doen maer
+remectons et pardonnons de grace especial par cidites presentes le
+wesende ter beden des voirs. suppliants willende hem in dit stuck prefereren
+siene oft die voirs. quetsuere van den ellenboge letael oft een doode wonde
+remissie van dootslaege
+duffele op sinte pauwels dach xxv in januario int jaer xvc ende sevenen
+vander saecke ende faculteyt van syne goederen met
+feyt den suppliant die altyt gestaen heeft tot goede naeme ende fame noyt yemanden
+ghecollacionneert tegens
+smijt u doot oft dyergelyke woorden in substantie ende hebbende
+des voorss. suppliants willende hem in dit
+is / want is gebuert op sinte lauwereys dach
+toe dient civillyck alleenelyc behoudelyck dz die voirnoemde
+voirs. suppliant aenmerckende ende hoirende dat de voirs. daneel den voirs.
+hadde gebrocht sonder eenich quaet gemoet
+van mechelen ende pleytschipper aldaer belast met
+heeft inden jaere lvij geimpetreert onse oepene brieven
+de nyvelle et de notredit romman pays de
+van brabant mitsgaders tot zynen onverbuerden goeden indien
+remissie van dootslaege voe machiele vroen
+boete ende costen van justicien getaxeert
+ende staende beyde alsoe tegen melcandren zoe heeft de voirs.
+delsate princes de zwaves marquis de burgauw et
+aen doen hangen behoudelick in anderen saecken ons recht ende
+houden van deser inder vuegen ende manieren vore
+daeraf onrfanck te maken rekeninge bewys ende reliqua te doene tonsen
+kaerle byder gracien gods roomsch
+zeven kinderen gheen goet hebbende dat hy met zynen zueren
+onser voirs. stadt van bruessele ende met hen diverse andere
+in onsen voirs. lande ende hertoeghdomme van brabant ende
+vernemende dat tselve tusschen de voirscreven van pulle santhoven
+gedwongen waeren henne huysinghen ende wooningen
+der af ontfanck te maken rekeningen bewys ende reliqua
+rycken van castillien ende andere dachthienste aldus
+ten huyse van janne steenberch aldair hij suppliant
+avenir nous avoir receu lumble supplication de guilliame de
+dese gracie ende genade prefereren den rigeur van justicien
+geconsidereert dat den verthoonder is belast nijet alleen
+bevelen den selven onsen cancellier ende raedsluyden dat voer hen geroepen
+et renommee en noz pays et seigneuries et a ses biens non confisquies
+dach van meye anno zevenenveertich lestleden hy suppliant
+"soo hem toebehooren sal, doen laeten ende gedoogen$$"
+van brabant ende allen anderen onsen landen ende heerlicheyden
+seggende totten gesellen die speelden gaet elders spelen ende doet daer wyn
+gecollationeert tegens doriginale briefen
+lantgrave in elsaten heer van vrieslant van oxter
+donnes en notre ville de bruxelles au mois de
+van zynen goeden ende oyck te betalen de costen van justicien hier
+ne pensit nayre ou faire du mal audict trepasse
+par ces presentes le cas et homicide dessus narre avec toute peyne
+la maniere quil appartiendra et ce fait et ladite amende civile ainsi
+advenir que le suppiant estant au jour de pentecostes lan xvc
+ende amende corporelle ende criminelle daer inne hy hem overmits
+pene der voors. prochie : wijens sone oock
+van hunnen lantsluyden te weeten johannes suckens
+"s’il ne vouloit boire un traict avecq eulx, surquoy ledit la roose recognoissant"
+suppliant onder dandere den voirs. sebastiaenen wederom
+van het gelach heeft den weerdt t’selve gerekent
+"nes le neufiesme, embas sur le ply estoit"
+wouter hue®en vryer gaende gesamender handt zonder
+met dorren wedercommen hanteren noch converseren maer
+waeren dat zy die zetten ende stellen terstont ende sonder vertreck tot
+"laeten, ende gedoogen den voors. suppliant van desen?"
+gecollationeert ende bevonden accorderen
+a present prisonnier en notre ville danvers contenant comment feu jehan
+daghen soe hebben wy onse zegel hier aen doen hangen behoudelyck
+gerechter wetentheyt ende van zunderlingher gracien aboleren vergeven
+van deser onser iegewoordigher gratien quijtschellende
+ny habandonner en aucune maniere. ce non obstant peu apres
+brabant ende alle anderen onsen justicieren ende
+int werk gestoken ende sal noch wel een mes in myn handen
+eenre veren die de voirs. jan van gheete den voirs. suppliant
+exployten
+drancke was daer en tusschen creech woerden jegens
+ordinaris vanden voirs. onsen rade / nae desen heeft onse procureur
+wille hier blijven tot morghen ende wederom comende
+altyt wilt injurieren ghy hebt ghister avont met uwen brueder
+waeromme soo eest dat wij desen aengesien ende ierst daerop gehadt het advijs
+retourner mais leur en commendra tenir absens et vivre en
+alsoo gelieft ende ten eynde dat dit vast ende ge
+"ende vergheven, schelden quyte ende vergheven uuyt"
+"ontrent de drij mooren, alwaer sij werden gescheijden, den"
+gecollacionneert metten
+lestleden de voirs. suppliante getrouvt heeft ende
+werdt lachende ende colacierende daer inne genoech
+quyte ende remitteren uuyt onse sunderlinge gracien
+originale brieven by my
+tyt van onsen omejaertheden gebruyckt hebben hier
+mitsgaders oyc alle peynen ende amende corporelle
+zoude hy suppliant beduchtende rigeur van justicie nyet
+vreesende voor t rigeur van iustitien
+vanden exploicten van onsen voirs. rade of andere
+civile beternisse nae gelegentheyt der mesdaet ende faculteyt
+bonne voulente de se restitucion et satisfacton$$$
+toecommende dat wy ontfanghen hebben die oetmoedighe
+eeuwighen daghen inder manieren voirscreven sonder
+oft daer omtrent gerekent ende betaelt hebbende zy metten voers. wylen
+geremitteert ende quyt gescholden vergeven remitteren ende
+duysent vyfhondert drie ende twintich ende van onsen rycken
+sittende drincken byden $viere wijlen henrick mockaert ende de
+pere craindant quil ne le tuast dicelle cuida retourner
+ende interrimente van desen onsen iegenwoirdigen brieve
+hy dat nyet gedaen mair es tot vele ende diverse stonden gecomen bynnen den
+pene van te verbeuren deffect van desen ende
+brabant ontbieden hier om ende beuelen den seluen onsen
+de gelegentheyt vanden misdaet ende faculteyt van zynen goeden
+restitueren tot synen goeden naeme ende fame ende
+gerepliceert wel soo souden ghy seggen dat ick hem gestolen
+alle offensie ende bruecke corpporelle ende criminelle
+tot huere goede fame name ende geruchte ende tot hueren onverbuerden
+ende genade hem hierop nyet verleent ende gedeylt en
+"van onsen procureur generael in brabandt, amman onser"
+il a este constitue prisonnier comme dit est et double que
+mouldre vous seriez bien mieulx mon amy. surquoy
+die daer duer moet wyff ende kint verlaeten in armoede
+handen om die voors. jaspar te doen retireren
+zess maenden naestcomende opte pene van te verbeuren
+suppliant nyet gedoogen en woude dit aenmerckende die voirs.
+en is anders dan dat hem dunckt tselve gedaen te
+dairoick gedroncken met twee vrouwen by hem zittende
+oft presentatie derselver brieven gehoort te hebben soe dat den tijt van van
+ende eenen yegelicken tzyne in allen. gegeven
+wils ende met dien nam de suppliant een hantbusse ende sloech daermede
+barbier en hem suppliant geconvenieert synde hy suppliant preparae$
+moegen zy onse voirs. procureur generael in brabant
+goeden vrydach int jaer ons heren duisent vyfhondert ende
+welcke de selve suppliant gemerct tgheene des
+gielis van weerde suppliant ende willende hem in dit stuct
+seyde die suppliant totten voirs. wylen merten dat hy zyn gelach
+te commen heeft die selue dochter laeten gaen zonder gevioleert oft ennichsins misdaen
+hem dijen aengaende wedergestelt ende gerestitueert
+luttel uuytslaende seggende daeromme totten voirs.
+noch en soude weten te vercleren datter iemant van
+ende allen anderen onsen rechteren iusticierean ende officieren
+ende allen anderen onsen iusticieren ende
+en es u dat nyet leet blyft ghy noch by de selve woerden
+armoede ende zyn groot castiement van zynen langhe gevanckenisse nu
+ende totter taxatie ende moderatie vander voers
+wederomme bij malcanderen geraect ende werden vechtende hebbende
+mach hebben ontgaen ende hebben hem dien
+bevinden te behoiren welck interinement de
+ooghen houdende ende hem naeloopende seggende als
+"penningen van zijnen ontfang$$$, zij onsen drossaet van brabant"
+"belast met wyf ende vyf cleynen kinderen, preeter van zynder neringen den"
+maent van julio int jaer onsheeren
+faillaix en intention de aller passer tamps en la maison
+marge: en $$ verantwoort
+edelmans oft studenten te peerde waeraff den iersten hem naer
+veen woonende inden dorpe van ruesele inhoudende hoe dat hij opden vi en junij
+en lonneur et reverence de la benoite passion
+gelegenteyt vander mesdaet ende faculteyt van zynen goeden ende oyck
+kaerle etc. allen den ghenen die desen onsen brieve
+in brabant die wy daer toe gecommitteert hebben
+en zoude hebben connen tollereren mits dat die
+lyve zoe dat hy vanden voirs. twee steken ende wonden corts
+cappe genomen om nae huys te gaene ende tselve
+doen hangen behoudelijck in anderen saeken ons recht ende eenen
+estans lez elle ou cas dess$$$ quicte remis
+generael ende allen anderen onsen richteren justicieren ende officieren
+carm van stier van carm van cram van limbourg van luxembourg ende van geldre greve
+onse voirs. procureur generael in brabant ende alle andere onse
+augustin by ghebre van goet regement ende dat hy bleef dien
+"endegevallen mach wesen, tegen ons ende justicien ende hebben hem als ten"
+getrouwe cancelieren ende luden van onsen rade in brabant die
+ende luyden van onsen raide in brabant die wy daer toe gecommitteert hebben
+keyser in zynen raede ende geteekent l dezoete noch
+hebben den suppliant die seer by drancke was ende buyten
+kint op haeren schoot haer vraegende met zoeten
+overmits ende vuyt saken van tgene des voirs. is tegens ons onse
+gans bynnen onsen stadt van loeven lodewycke rabbe
+ende quytscheldinge ende van al den inhouden van
+herbrecht beclaicht ende verwonnen hebben hoe wail die partien
+des mesmes cas et mesuz pour lesquels il avoit este renvoye
+te sijne sij procederen wel ende deuchdelijck
+van wapenen te hebbene in maten voirscr. zyn voirs. dochter heeft vervolght
+van desen naer huere voerme ende inhouden ende ter
+ghinck inde kuekene ende die voirs. daneel siende dat hem die
+voirs. supplt van deser onser tegenwoirdiger gracie quytsceldinge
+in onss stadt van bruessele inde maent van december int
+gehouden weert te betalen de redelicke costen
+vander mesdaet ende faculteyt van zynen goeden ende oick dat hy gehouden
+onsen drossart van brabant officier van melsbroeck
+wederroepenen ende meynende dat die geleyde oyck
+tot huere moeder gheseegt bereydt den man : denoterende den suppliant :
+jaeren doende dambacht van schoenmaker binnen oser stadt van
+slach gegeven in zijn zijde seggende totten suppliant goids weechs
+daer aff hy oyck gedaen heeft ende noch in meyninghe is te
+"naer sijn beste vermogen, hebbende tot dijen"
+beternisse der partien geinteresseerde gedaen heeft nyetmin --
+voers. andries van loenhout den selven mantel omhebbende
+oft wesen mogen tegenwoirdige ende
+alzoe dat zy naer malcanderen geslagen hebben zes oft zeven mael
+stede van bruessele vpden goeden vrydach inde maent van maerte
+zal den voirs. suppliant van dese onse gracie
+behoirlyker formen om die welke hy ons oetmoedelyc heeft doen
+gecomen ende soe is gebeurt dat de gene $$tegens suppliant den
+rijcken van castillien ende anderen vijfthienste aldus stont
+die voirschreven jan nyet gedaen en heeft mits welcken die suppliant
+den suppliant zonder dat hy suppliant hem sach commen
+sans luy en ce faire ne ce faire et faire ne souffrir estre fait en corps ou
+voors. suppliant nijet hinderen noch prejudicieren
+son ventre et ledit suppliant qui avoit entendu ces parolles
+stoele ende dandere met denghenen dat zij consten gecrijgen in sulcker wijs
+ons ende justitie misdaen eenichssints mach hebben ontgaen ende
+wete. iegewoordighe ende toecommende dat
+die selve suppliant wesende int geselscap van jan vander
+"sleijpende lancx de aerde, jae in sulcker vuegen"
+dat die voirschreven van malcotte daer te voeren tegen den suppliant gecocht ende
+desen nochtans nyeteng nyettegenstaende en soude
+hem sindert noch en soude voirtane niet dorren houden bliven
+il et affin que ce soit chose ferme et estable a
+xxx handtekening
+den zeepketel staende inde munster strate sitten drincken mit diversche
+#sy hieraff verantwordt byden
+et ne vouloit que jaymais on luy demandast riens. toutesfois
+van houte hem vragende oft hy egheene maniere en soude connen
+wie sij syn satisfactie ende beternisse
+tzinent ten eten een loys landmans met zyn huysvrouwe
+dessoubz sur la plicque par mon seigneur larchiduc
+is oyck waer dat hoewel de voirs. jan van leefdale
+decock
+jonghman den suppliant toeseggende vuyle ende oneerbaere woerden
+gehouden zyn tvoirs. feyt aen ons te beteren ende dat civilick alleenlyck
+rade ende geteeckent mayeurs ende noch
+soe eest dat wy desen aengesien compassie ende medelyden
+hy suppliant nyet en kende noch noyt en sach sulcx dat dese
+rende dat sonder sijn toedoen ende favorabel advijs t'voors.
+hem gehouden heeft binnen onsen voirs. lande van
+zoe dat om malcanderen te trouwene ende de voirs. wouter
+brueken het zy van live oft van leden dair inne dat zy overmits den
+eynde zoe hebben wy onsen zegel hieraen doen doen hangen
+tot eenen geheeten pieter de drueghe die de selve beroerte zach
+ter saken vandien zoude moigen gevallen zyn in eenige oft tegen
+ghecollacionneert tegens die
+gedaen der geinteresseerde partie zoe verre die noch nyet gedaen
+tot verificatie ende interim’enents van desen
+aldaer heeft tusschen beyde gesproken seggende dat
+andere dingen onsen rechte ende eenenyegelycken anderen dessyns gegeven
+van zynen ontfange zy onsen drossart van brabant meyer
+gemaeckt ende oick te betalen die redelicke
+van may lestleden continuelijk ?? sieck heeft geweest
+en singt tot u vewyt nyet aff ten is van
+steken houtter oppe stootende metten selven den voirs.
+satisfactie nochtans eerst gedaen der partie geinteresseerde
+geremitteert ende mits desen jegewoirdigen brieve vergeven
+de plaines die heerlicheyt van berlaer besittende was
+rycken dierste aldus stont gescreven boven opte plycke
+eest dat wy de saken voirscreven overgemerckth#
+oft te laten geschien nu noch in toecommende tyden
+ertshertoge mijn heer die grave van nassou stadhouder qualite quadie heere van
+ende toecommende dat wy ontfangen hebben die ootmoedige supplicatie van daniel
+voetval heeft gedaen soe dat hy suppliant metten selven is
+maximilian par la grace de dieu esleu empereur tousjours auguste roy de germanie
+zyn ter taxatie ende arbiter scept van onsen heren
+christoffels de voirschreven suppliantsekere tijt dair te voeren woerden
+moey dat huer dochter geseegt soude hebben dat zy des suppliants huysen
+stellen oft doen stellen tot volcommen delivrancie ende
+philips etc
+tenwaere dat hem hierop by ons wordde versien
+seyde den voornoemden rombout ghy oft u huysvrouwe
+stellen tot volcommen delivrancie ende slakinge want ons
+aencleeft misdaen ende mesbruyckt moghen hebben tegens ons
+onsen landen ende heerlicheyden ende tot synen onverbeurden goeden
+wij hebben ontfangen die supplicatie van
+stadt aldaer zy onder malcanderen strytbarich zyn geworden de voirs.
+hy inde maent van meye int jair xvc negenthiene
+selve peeternelle zeyde waer zulde my leyden en
+buijck loepende met dien ter dueren uuyte ende doen spranck henrick op
+# etc? hier af antwort
+van dese onse brieven van remis naer hunne forme
+ernstelic vroech ende spade den tyt van negen jaeren ende
+aldaer gevonden de selve peeternelle hebbende een jonck
+"wien dit aengaen oft aenrueren mach, doen"
+soo is hy dyenaengaende overcommen mette kinde$$$
+quytgeschouwen ende geremitteert vergheven schilden quyte ende
+interessee premierement et avant tout œuvre
+iusticie enichssins mach hebben mesgaen ende hebben hem dien
+tot ons oijtmoedelijck biddende om onse oepene
+waren omtrent sevene in getale doende daer
+kaerle etc. allen den genen die desen onsen brief zullen sien
+deffect van desen ende dat gedaen ende deselve civile boete
+"ensuivant oudit an, ledit feu jaques estant pour lors"
+ledit suppliant sera tenu requerre en notredit conseil deans ung
+voegen ende manieren voeren verhaelt rustelyck
+ziende heeft in effecte tot hem geseit wat zuect
+goeden in dyen hij eenige onder ons heeft gelyck ende in alder
+ter contrarien want ons alsoo gelieft ende $$
+remectons et pardonnons de grace especial
+hy byden woerden bleve die hy den selven suppliant by nachte ende
+vrienden riepen waer zydy nelle geseyt tottenvoirs.
+wel ende duechdelyck ter verificatie ende interinemente van desen
+jacquette souvenant desdites plaintes appella ou fist mener
+stedehouderen ende eenyegelyck van hen besunderlick zoe hen toe behoeren
+zynden voirs javelynen gesteken naeden voirs vroen
+van woede naeden voirs. willeme gesteken met eender pyrken
+tusschen wegen commende is hem omtrent der voirs. poorte van loeven gemoeyt
+onse ende onser vasallen oft der voirs. smaelre heeren rechteren justicieren
+byden ontfager vanden exploiten
+een steke gegeven op zyn slincke zyde boven omtrent zyn
+meer andere gesellen goede chiere gemaect ende des avonts tsamen
+zaeken voirscreven overgemerct ende hier op gehadt tadvys eerst
+innegevaren hem grypende metter mouwen dwelck
+mandons en oultre a iceulx noz chancellier et gens de conseil
+moderatie vande voirs. costen van justitie ende amende alsoo sij
+stadt van loeven wesende inden avont
+delicte maer de voirs. willem robbyns gelyck oyc daer af daeromtrint is
+gegeven in onsen stad van bruessele inde maent van november
+gens de conseil en brabant que commectons a ce sy donnons
+mynen aerm waer doere ick aen mynen arm hebbe moeten draegen
+den selven van onsen rade in brabant de voir hemlieden
+$$ ontfanck vanden
+"meijer van campenhoudt, geneijcht wesende ter beden des"
+gescapen grootelyck mits der voirs. zynder sympelheyt
+ghy maeckt my wys dat ghy se nyet gedragen en condt
+ondersaten tegenwoirdich ende toecomende dien dat
+procederen wel ende dueghdelyc ter verifficatie ende
+ende aen hebbende een weymess ende als hy wat buytens
+geweest van synen lyve ende siende de voern. willemvan halteren wesende vanden geselscepe des voirs. suppliant
+ondersaten te meerstonden versocht ende gebeden dat zy hem zynen
+tot verscheyden stonden excessivelick gestooken ende gesmeten ende
+ter tauxatien ende moderatien vanden selve amende civile
+ende eenen iegelyc van hen bezondere zoet behooren sal doen
+suppliant geseeght henrick gaet henen huyswerts
+tselve gevecht was tusschen die van nyele ter eenre ende
+onser ontfangers oft anderen onsen officieren dient behoeren
+sal ende dien gedaen ende die voers. civile beternisse
+ende ten eynde dat dit vaste ende gestadich bliue tot eewigen
+dwelck ten hoochsten maer drie dagen en was te verbeydene
+voirscreven welck interinement hij suppliant gehouden sal zyn aldaer
+zynde de voirs michiel ende jan supplianten gegaen
+boven geruert midtsgaders alle offensie ende bruecke
+verificatie ende interinemente van desen naer huere
+jaegen soo ist dat hy suppliant int wederkeeren vande
+jegen ons ende iusticie misdaen mach ende hebben hem als te desen
+argent audit suppliant quil devoit a sondit feu maistre
+"ende allen anderen onse landen ende heerlicheden, ende tot zyne"
+den tyde van onser minoriteyt hier aen doen hangen behoudelyc
+vuijtwijse vande accorde xx xxxx daer ende ons
+min alsoo hij noynt intentie noch gemoet en
+wy hebben ontfangen hebben die oitmoedighe supplicatie van servaes van
+ende wij gebruyckt hebben duerende den tyt van onsen
+is gebeurt dat de selve spottinge is geraeckt
+van diest heeft ontfangen den loon naer syne wercken
+by alsoe die voirs. goeden in onsen handen nyet gestelt
+bevinden behoorende welck interinement die voors. suppliant gehouden
+16c sevenentwintich gecomen ter huyse des suppliants
+officieren dient behoiren sal die daeraf gehouden sal zyn ontfanck te
+jegenwoirdelyck houdende is binnen onser stadt
+is commen geloopen tot byden voirs. keldermans hebbende
+geroepen te sijn zij procederen wel ende deuchdelijck
+faire recepte a notre prouffit ilz et tous autres noz justiciers
+in onser voirs. stede van bruessele ende allen anderen onsen landen ende
+hangen behoudelyck in anderen saken ons recht ende een
+zoe eest dat wij desen saken overgemerct den voirs. cornelis huygen
+rigeur van justicie henluyden altyts tot noch toe geabsenteert
+gegeven hadden opde welcke de voirs. guillaume zeyde
+"geroupen te zijne, zij procedern wel ende deuchtelyck ter verificatie"
+feyt ende manslacg jegens ons te beteren oick civilyck naer
+ende soe liet hij peeter aenden voorschreven
+ende sonder vertreck geheelder ende vol
+urbane des voers. suppliant bruedre hem meynende met eender
+woirdden boven geruert ende tghene des de voirs suppliant ter
+van janne de neve geboren van onser liever vrouwen wavre by
+gaerne commen soude waer van de voirs. wouter
+voirs. supplianten van deser onser voirs. gratien remissien ende quytscellingen doen ende laten inder
+saken onsen recht en eenyegelyck tzyne in allen gegheven in onse $$
+van augusto int jaer onsheeren duysent vyfhondert ende dryenvyftich van
+in brabant ende allen anderen onss onsen justicieren ende
+tusschen beyde ende stieten den suppliant ter cockenen uuyte ende de
+die gene van onsen ontfangere dient aengaen mach gehouden
+toecomende dat wy ontfangen hebben die oitmoedige
+goeden ter contrarien maer in dijen sijn lijff oft
+geroepen dieghene die daerom behoiren geroepen
+"soude hij evenwel nijet derven betrouwen in onse landen van brabant, sonder"
+dat gedaen ende de voirs. c$$$ boete ende costen van justitien
+byden ontfanger vanden
+henrick janss. seer qualyck ende smadelyck beginnen
+gedaen en ware civylick alleenlyck behoudelyck
+zonder hem tegen den voirs. janne govaerts vele topponerene is worden
+onsehoocheyt ende justicie eenichssins mach hebben
+hebben ende hebben hem als daeraff wedergestelt ende
+hem $ daer inne te doene noch te laten gesciene in zynen
+amende civile die ghene van onsen ontfangeren oft rentmeesteren
+getrouwen die ***c***ende lieden van onsen raede in brabant dat voerehen
+iegenwoirdich ende toecomende dat wy onfaen$$
+interessee mais pour occasion diceulx cas et mesus il sest absentey
+badt daeromme seer ootmoedelijck dat ons gelieven worden
+om den suppliant met eenen opstekere te stekene maer wordde
+van synen onverbeurde goeden daerom gearrestert boven
+ende heerlicheyden ende tot zynen onverbuerden goeden indien hy
+verheijsschende behoudelijck dat den voors. suppliant
+biddende den voirs. gielise dat hy hem een halve ame biers om wel betaelen
+ghecollacionneert tegens die originale brieven by my
+opden prijs van dyen gedaen seker weddinge ende
+dordrecht in hollandt vindenen aldair adriaen cornelissoon
+allen luyden iegenwoirdich ende toecomende dat wij ontfangen
+seer wel heeft hij suppliant gegeven eenen slach aen
+ordonnancie daerop gemaect ende bovendyen te betalen dye redely costen van
+payee es mains de cellui de noz officiers quil appertiendra lequel
+paternosterkens ende heeft alsdoen die duere van
+selven onsen lande van brabant geseten een eeuwich zwygen
+gaende is tegemoete gecomen een geheeten heyn toerkens
+in onser voirs. landen ende heerlicheyden ende totter palen toe
+toecommenden tyden eenich hinder stoot letssel
+aengaen sal mogen behoudelyck dat de suppliant
+kaerle etc doen te weten dat wy hebben ontfangen die
+ende gheruchte on onsen landen ende heerlicheyden ende bisundere in onsen voirs.
+sonder biechte gestorven es ende hoewel de suppliant daerom den
+dat hij nijet voorder en soude gaen midts dijen datter
+de noz regnes de castille et autres le xxxe. ainsi escript
+wy ontbieden ende bevelen dat voer hen geroepen die ghene die behooren
+geroepen te zyne zy procederen wel ende getrouwelic totten
+costen van justicien indien eenighe daeromme gedaen zyn
+noch in goede eenich hinder letsel oft moyenisse ter contrarien
+suppliant metten voirs. kaerle opten moutvloer was soe is
+civile ende costen van justicien gelyck ende alsoo dat behoirt
+ainsy seroit il luy sembloit que la chose se pourroit bien conduire
+hoogheyt ende justicie eenichssins mach hebben
+"dat sij wech was is denselven uuijten huijse gegaen, oft gedraegen geweest ende"
+ensuy ans appellez ceulx qui pour ce feront
+hebben aen ons oft onsen voirs. drossart in onsent
+castillien ende andere txxiie aldus stot gescreven op te plycke byden
+stondt alleene geroert die goeden die zy hadden bynnen der stadt ende
+broot nyet en can gewynnen inhoudende hoe dat hy suppliant tsondaechs naer
+"desen gelage, waerop hij suppliant antwoirde ic wil"
+pardoene ende van allen den inhouden van desen inder vuegen ende
+die desen onsen brief selen zien oft horen lesen saluyt doen te
+van zekere koye die de suppliant van zynder huysvrouwe ende des
+ghecollacioneert tegens
+dye voirseyde cornelys vuyt getrocken eenen blooten opsteker om den suppliant
+daer het feyt is gebeurt ontbiden voorsulcx onsen voors. cancellier
+tegewoirdelick gevangen zynde mitsgaders zyne onverbeurde goeden
+vergeven uuyt onser zunderlinger gracien by desen dien ongeval
+by my $$$
+envers nous et justice et lavons quant a ce restitue
+deken inde cloosterstraet met intentie omme den suppliant
+hem te mesdoene ende offenderende oft oyc der iusticien ge$$
+in welck conflict de voers. gommaer die eerstmael verre geweken was dat
+grooten leet wesen vanden suppliant die daerom vreesende rigeur van
+verificatie ende interinemente van dese ende totter taxatie
+peyselyck volcomentlyck ende eeuwigh genieten ende gebluycken
+rade gebannen uuyt onsen $ landen van brabant ende van overmaze
+overvallen te worden ende nyet wetende midts den donckeren $$t
+hem te hebbene ende te nemene groete broeken ende boetene ende en
+naeden suppliant gesteken dwelck ziende een geheeten
+compassie ende medelyden hebbende metten voirs. suppl ende willende
+dit goet vast ende gestadich blyve teeuwigen dagen soe hebben wy onsen
+kaerle etc. doen condt allen luyden nu ende naemaels wesende
+ende vuyt zunderlinger gratien quytschelden
+theylich sacrament aldaer. ende voirts een jaer lack alle
+verbueren de voirs. billon oft de weerde van dien ende noch
+pour nous tous a tel jour quil est huy avons ou cas
+verleent en wordde alsoe zy seggen om de welcke zy ons
+supplicatie van gillis vande guechte wonachtich binnen der
+justicieren ende officieren wye zy syn satisfactie ende
+gracien mits desen onsen brieve ffait ende dootslach boven
+voir claes cole jan potter jan lombaert
+oft gekyff te hebbene zeer moerdaetlyck daer aff hy ten
+gouvernante etc. quite reims et pardonne quittons remettons
+wech conte gevendt hem met zyn voirs. brootmes een steke in zyn
+"generael in brabant, meyer van loven ende"
+hem geren schicken soude tot eenigen state om inden selven
+die noch nyet gedaen en zij ende eenighe daer toe staet civilyck alleenlyck
+desen gracie ende genaden prefereren voor riguer ende strancheyt
+"met een glas bier, d’welck hij in zyn handt hadde,"
+te voorschreven feyt tegen onsen te beteren cunlyck
+verreycken visa restrata
+moderatie vanden voors. emende ende costen van iusticien alsoo sy
+geroupen dieghene dier behoeren geroupen te zyne zy
+gelycke woerden die zy onderlingen hadden de voirs.
+ende toecomende dat wy ontfangen hebben die oitmoedige
+die welcke gehouden wert die tontfanghen rekeninge
+avont hy suppliant heeft met zekeren zyne gheselscape zitten
+"tegenwoirdich zijnde, seyde dat zij vuyten huyse niet gaen en"
+wedergekeert heeft vuyt welcken verliese van peerden ende
+compassie ende medelyden hebbende metten voirseyden suppliant ende
+zeer oitmoedelyck biddende soe eest dat wy desen aengesien
+lande van luydick inhoudende hoe dat hy omtrent den xxiii
+richteren justicieren ende officieren onsen voirs. lants
+van onsen rentmeestere dien dat behoiren sal ende die welke gehouden
+ende geheele verderfnisse van zyn wyf ende kinderen
+doen ende laten in maten voirs. rastelic ende vredelic
+officieren ende ondersaten dien dit aengaen zal mogen hueren
+a partie se face nest civilemendt tant seulement si donnons
+anderen gulden ende het zoe zy dit nyemanden vanden
+hoven want ic weet wel waer die staen ende gelyckerwys
+philips etc. doen te weten allen tegenwoir-
+"daeromme behoiren geroepen te sijne, sij procederen wel"
+voirn. van onsen rade in brabant dat voir hen geroepen die
+huysvrouwe t’selve gesocht te beletten doch evenwel
+rade binnen sesse maenden naestcomende
+met diversche autentijcke bescheeden in onsen raede van
+doriginale brieven by my
+behoirden geroepen te syne sy procederen wel
+diversche reysen ende voiaigen inhoudende hoe dat des anderen daechs $
+ontbiedende daeromme ende bevelen den selven onsen cancellier
+en une bourgade aupres de bourghes en espaigne
+ende costen van justicien voors. alsoo sy sullen
+een droncxken gebracht dwelck de voirs. sebastiaen
+magen des nochtans niet tegenstaende beduchtende
+"ende pardoene, ende van allen den inhouden van desen"
+te gemoete gecommen mariken cobbelgiers huysvrouwe
+geinteresseerde op dat die nyet gedaen en zy
+geheelder ende volcomender delivrancie want ons alsoe
+goeden in dyen hy eenighe onder ons heeft gelyck ende in alder manieren
+entiere delivrance car ainsi nous plaist il en tesmoing
+behouden oic dat hyt jegens ons civilick
+ende hebben hem daeraff als wedergestelt ende
+gesproken ende gepronunchieert is geweest ende vuyt onser
+oft bew$$de $ sy ende alle andere onse ende der sma$$
+selve tgelach betalen ende nochtans en begheere ic de vrouwe niet
+hierop worde geextendeert alsoe hy suppliant seegt ons daerom
+avont zoo is de selve suppliant wederomme inde
+geweldich en was ende een genaempt wouter van molle
+als notoir synde quod obiecta movent potentiam
+doorens sijne geheele ruine is veroorsaeckt
+smalre heeren richteren justicieren ende officieren onsen
+bidden om te hebben dit remis om te verhueden
+ten eynde dat dit vast ende gestadich blyve tot eeuwigen dagen
+ende zonder vertreck tot geheele ende volcommen delivrancie
+deswille dat de selve vrouwe persone wesende een simpel dienstbode
+renommee en notredit pays de brabant et a ses biens non confisquez
+deux plesyes et une cedulle que ledit suppliant jammais
+de suppliant dese twee gebruederen gherne zoude veraccordeert
+luy en thiois hoeresoene hoeresoenesuldy my niet hulpen
+partie heeft ten waere dat ons beliefde hem van tselfde
+anderen peynen van zynen ontfange by onse drosset van brabant
+plainement et perpetuellement joyer et
+stadt van lovenen inhoudende hoe dat hy inde maent
+welcke aengemerckt ende hoewel den suppliant
+ter saken van sekeren crimen valscheyden mesbruycken ende
+"geven, schelden quijte ende vergeven vuyt sunderlinge gratie"
+te doene die nootsakelyck waren metten peerden beesten gedaen te
+"costen van justitien tot nochtoe geresen, ende daeren"
+andriese uuyt zijnen huyse gecomen ende heeft den suppliant aenveerdt
+yegelyck van hen bezondere soe hem toebehoiren sal doen
+ende vergheven schelden quyte ende verghevenen van sunderlingen
+den voirs. suppliant van deser onser iegewoirdiger gracien
+declaire que ledit suppliant seroit tenu pour furnir
+kindere waeren gescapen altyt lantloopich te blyvene tot
+ter verifficacie ende interinemente van desen naer hueren vorme
+"jan van breedonck ende jacob van oistenrijck, te huyse daer de"
+schuyte dairmede de voirs.bierman was over
+oultre mense par tous ailleurs et a ses biens non confisques
+leedt is ende dair aff gesien te weten zijn andere brudere ende
+tyt geseten hadden ende elck eenen halvien stuiver
+aldus gescreven opte plycke byden keyser in zyne rade
+ende zeyde ick en wille hier nyet meer gespeelt hebben
+van neerlinter voors. midtgaeders d’informatie
+aldaer byde vier staende ende hebben sy t’samen malckanderen
+dien gecommen zyn inder voirs. stadt van berghen meesters franchois
+ende geteekent du blioul ende noch
+et frequantoit souvent allentour des parens et amis delle.
+voirs. suppliant cocht tegen de voirs. merten zekere calfsvellen tstuck
+van sempy ende andere naeder noemen gaen bancketeren
+justitien hieromme alreede gedaen ende te doene alles ter
+gedaen hebbe maer nyetmin ic oft die myne dincken t wel
+alnoch houdende is buyten desen onsen lande van brabant
+hem stellende in sulckenen staet als hij was voorde toecompste van
+ontrrent zesse oft zeven jaren oudt was geheeten peterken
+op syn borst sulcx dat de voirs. willeboert met eenen
+der zelver lysbetten brueder vragende der selver synder zuster
+ende in allen anderen onsen landen ende heerlyckheden midtsgaeders
+eulx oudit bureau toutes et quantesfois quil
+van burgauw ende des heylichs rycs van hollant van phirt van
+die supplicatie van philips lauwers ingesetene
+toecommende dat wy ontfangen hebben die oetmoedighe supplicacie
+vanden exploiten
+gearresteert dat sy die setten en stellen terstont ende
+com
+criminele daer inne hy hem overmits ende uuijt saecken van
+ons alzoe gelieft ende ten eynde dat dit goet vast ende gestadich
+a notre procureur general et a tous noz aultres officiers quelzconques
+in anderen dingen onsen rechter ende eenen yegelycken anderen
+kennisse aff en creech ende es ten selven dage deser werelt overleden
+voirs. meyere die recht tegen over die vischbanck
+hen te gemoete gecomen syn vragende wat sy begeerden
+geroepen die ghene dier behoiren geroepen te zyne
+proponeerde enichssins gedaen te syne ende ost die
+ende eenige daer toe stae ende dat civilyck alleenlyck
+ende eenen iegelijcken van hun besundere
+vanden welcken onse procureur hadde den voirs. suppliant te
+hendrick willekens de jonge sonder eenen arch
+al tgelt dat hem mogelyck was te gecrygene beloopende omtrent zes
+noch te laten geschien nu noch in toecomende tyden aen lyff noch aen goet eeni$
+amman van bruessele ende allen anderen onsen ende onsen
+ende pardoene ons om den zelven zeer oetmoedelyck biddende
+luy pourroient par cy apres donner quelcque fascherie soubz
+inde voirs. herberge ende deden inde scouwe aenleggen
+gecollationeert ende bevonden accorderende
+justicieren ende officieren wye zy zyn satisfactie ende beteringen
+woirden tot anderen aldaer zynde blyft hier ick en wil nyemandt
+goeden waren daeromme gevanghen becommert oft
+donner ne souffrir estre fait mis ou donne en corps
+nostre amman dudit brucelles par ses sergans a pour ledit
+voirs. suppliant van deser iegewoirdiger gracien remissien
+die achter doer vanden huyse vuytgegaen om voirs nae huys te
+touiours este de bonne vie fame et renommee sans oucques avoir
+"schaden schaempten ende iniurien te beterene, ende dat want die"
+consideratie vanden groten schaede die hij in
+par moy
+met eenen opsteker naden selven suppliant ende geraecte
+zyn herttelycken leet ende hoe wel tselve is deerste
+ende peyselyck doen ende laten genyeten ende gebruycken
+suppliant is gebooren van goede catholycke e#
+doen ende laten genieten ende gebruycken sonder hen te doene
+"zult ghy betalen, soeckende met dien zyn dagge om den"
+swaeger doer intercessie mette
+een vande supplianten den voorschreven jacob
+zeyde met groote eeden legget u lanck geweer
+"gevolght is, imponerende hierop stilencie ende een"
+desen onse brieve tsont ende manslach boven verclaert
+onsen lieven ende getrouwen den president ende luyden van onsen rade
+meesteren ghinck naden welcken de selve jan maer en
+ende allendichen in dien hem onse gracie ende ontfermachticheyt
+rade in brabant die wy daer toe comitteren mits desen
+partyen geinteresseerde soe verre die nyet gedaen zn
+a tousjours parcydevant bien et loyaulment servy
+ende abuyse imponerende hier op een eewich geswych onsen procureur $$$
+wetende nochtans de voirs. suppl wie van henlieden hem de voirs.
+oft gearresteert dat zy die terstont ende sonder vertreck
+hy nyet zekerlyck achter straten gaen noch zyn broot winnen hoe$
+oft der smaelre heeren officieren aengetast ende geapprehendeert
+kaerle etc doen te weten allen iegenwoirdigen
+semblablement alencontre de ce dont ledit suppliant joinct avec luy
+ontfangen hebben de oetmoedige supplicatie van gregorius fierlans van $$
+onse ombejaertheyt gebruyct heeft in absencien vanden onsen
+"suppliant ou cas dessusdit quicte remis et pardonne, quictons"
+impartie pour laquelle grace attendu ce que dit est il nous
+gevallenn den suppliant hebbende uuyt eenen cleynen
+et pour ce est il que nous ce que dit est considere aians pitie dudit
+voe die geschiedenisse vanden feyte voirscreven imponerende
+"camer gecommen met eenen blooten snydere , daermede hy hem"
+dat wy desen aengesien ende hier op gehadt tadvis yerst van onsen voirs.
+icellui suppliant ne soit aucunement
+richteren ende officieren vanden smalen heeren onss voirs. lants
+ende de selve civiele boete ende costen van iusticien
+van bruessele schoutetten van antwerpen ende vanden bossche
+geweest desen aengemerckt ende dat die
+mettre le pere du remonstrant pied a terre luy commanda de se confesser a
+heeft zonder oyt van iusticie gereprehendeert te zyne ende oic van
+allen anderen onsen rechteren justicieren ende officieren inden
+ende eenige daer toe stae ende dat civilyck alleenlyck
+de voors. soldaeten hadden meer insolentien bedreven
+$$ aff hy ons oyck heeft
+suppliant wesen in ons stadt van vilvoirde sachternoene omtrent een
+iustititien ende officieren wie sy zyn satisfactie
+ledit suppliant a obtenu dudit bernar dorlay pour
+mach den voirs. suppliant van deser onsertegewoirdiger gracien remissien ende quytsceldingen
+boven verhaelt peijsibel $$$ vredelijck ende
+maken maer dese vrouwe en woude daermede nyet te vreden wesen ende heeft
+quil ny coucheroit point sur quoy icelluy haynnault et tous
+"commen noch converseren, maer hem sedert den voirs. ongeval moeten"
+den zegel daer van de keyser onse here ende grootvader
+ende kyvagie te schouwene zeggende tot hem suppliant het ghy verradere
+ende deuchdelick tot verificatie ende
+verbuert zynde waeren ten ocsuyne van desen aengetast gearresteert
+doen te wetene dat wy desen aengesien geneycht wesenen
+voirscreven jan leysens antwoirde ende wel bij drancke wesende seyde bij
+purgier dudit cas la ou lors par les maistres
+ende van onsen rycke n te wetene van $$ tweeste ende
+ende hebben hem als daerof wedergestelt ende
+ende van allen den inhouden van desen inder vuegen ende
+ende faculteyt van zynen goeden ende dat hy oick gehoud$
+blive tot eeuwigen dagen soe hebben wy den segel daer
+twee steken omtrent der herten daer aff de selve
+eerst gehadt dadvys vanden onderschouteth van
+gestadich blyve teeuwighen daeghe zoe hebben wy onen zeghele
+noch aen goeden ter contrarien maer indien zyn lyf oft eenige
+totten selve wijlen janne beydt ghy boeve ghy moet
+"a votre maison et veez cy le mien, et ledit moulnier qui ne chercoit"
+in handen vanden gheenen van onsen ontfangere dien dat behoirt
+eenen jaere naer date van desen op te peyne van te
+eerst ende alvoeren gedaen der geinteresseerde partie
+anderen onsen rechteren iusticieren ende officieren wyen
+dat als doen hen gevolcht is de voirs. bertele wesende zeer by
+in meendge naer huys te gaene ende es de voers. suppliant
+"tueren tot goeden naem, faem ende geruchte"
+gecontenteert soe en dorren zy hen nochtans beduchtende ende ontsiende
+de grace especial par ces presentes les cas et mesuz
+de voirn. pieter nyet cesserende heeft hy suppliant
+hem overmidts ende vuyt saken van tgene des voers.
+ende alle andere onse ende onse vasallen ende smale heeren
+behoudelyck dat de voirs. suppliant gehouden zal zyn tvoirs. ongeval
+is hy suppliant hem addresserende aen ons seer ootmoedeyck biddende dat
+amende ende costen van justitie alsoe sy
+daerome behoiren geroepen te zyne zy procederen wel ende duechdelyck ter verificatie ende intermem$
+inder vuegen ende manieren voere verhaelt rustelyck
+daer op de suppliant seyde dat tzelve gnalyck gedaen was want hy alsulcke
+suppliant inden gevalle alsboven quyts quytgescolden
+de cesdites presentes selon leur forme et teneur et a la taxation
+zynen ambachte om te helpen kiesen die cuerlinge geweest hebbende in
+eenige toestaet civilyck alleenlyck behoudelyck dat den voirn. suppliant
+suppliant oick inder waerheyt alnoch nyet en weet
+gecommitteert hebben ende commmitteren by desen ende
+en meyndt nyet inden dootslach eenichssins gehouden oft dies culpabel
+culteijt van syn goederen met oock te betaelen die rede
+binnen eenen jaere naestcomende opde pene van te verbuerene deffect van desen
+van onsen rycken van spaengien sicillien tixe ende
+geworpen byden voirs. wylen joes morenay die zyn uterste
+beteringhe eerst ende voir alle wer$$ ghedaen
+verificatie ende interinement van desen ende totter
+gecollationeert ende bevonden taccorderen
+vorscreven midts dat daeraen cleven mach tegen ons
+"gebruycken, sonder hen te doene oft te laeten geschiene"
+byden ontfanger
+de voers. gommaer veraelst dat bekenne ick dat waer is maer het
+hueren rechten in allen gegheven in onsen stadt van bruessele
+"onss lands van brabant nu synde, ende namaels wesende, dien"
+ingesetenen ons lants ende hertoighdoms van brabant
+du viscomte de la wastinne depuis reforme en iceluy du seigneur de
+behoudelyck dat den voors. suppliant hem sal hebben
+hebben ontgaen ende hebben hem dien aengaende gerestitueert
+quytgescholden vergeven ende geremitteert schelden
+ten huyse vanden suppliant te creinhem in onsen lande van brabant
+penningen van zynen ontfange ende voirste reffonderen ende betaelen
+ende suppliant lieten geseggen sonder vele meer woerden op
+adriaen int schuerbroot ende dese suppliant hebbende oyck huere geweer
+ou les aultres buvoient et dit ainsi comment
+kaerle doen te wetene allen ende eenen yegelicken tegenwoirdich
+by onse stadt van vilvoorden in onsen lande van brabant arm scamel man /
+behouden ons in allen zaken ons recht ende eenen yegelycken des
+"ende manieren voore verhaelt rustelyck, vredelyck volcommenlyck ende"
+oft anderen onsen officier dien dat behoiren sal die welcke
+satisfactie nochtans yerst ende alvoiren gedaen der
+en mogt en moge ghy nyet seggen wie ghy zyt antweerdende
+mectre ou donner ne souffrir estre fait mis ou donne
+alsoe hy suppliant seeght ons daerom oetmoedelyck biddende waerom
+als boven geremitteert quytgestolden ende vergeven
+terstont daer nae aflivich geworden is sonder dat men
+overmits huere rembourssement van huere verleyde
+hierop silentie ende eeuwich swijgen onsen procureur generael
+die aen deynde vander taeffelen sadt es uuyter coeckenen geschoeten
+et oultremeuze et en tous aultres noz pays terres et seigneuries
+pretendeerende den selven suppliant te executerene ende gemerct het
+zonder hem te doene noch te laten geschziene nu noch in
+ende luyden van onsen raede gheoerdineert in brabant die wy daer toe
+de luxembourg et de gheldren contes de flandres
+geperpetreet emers in alzucker vuegen als tselve onsen
+hier op verleent wordde omme de welcke
+wy ontfaen hebben die oitmoedige supplicatie van gommaer van haecht
+te beteren oyck civilyck naer de gelegentheyt vander
+remission dhomicide perpetue
+daer nae heeft den suppliant zeker vrouwe geseegt dat zy hadde
+gestadich blyve tot eeuwigen daege soe hebben wy onsen
+inhouden van desen inder vuegen ende manieren voere verhaelt rustelike
+ende vallende metten hoofde tegen eenen steen is corts
+onsen raede geord.t in brabant die wy
+et estre encourrus envers nous et justice et lavons quant
+justicieren ende officieren onsen voirs. lants van brabant ende van overmaze
+conseil en brabant nonobstant nosdites lettres de pardon et
+sal syn tselve feyt tegens ons te beteren civilick naer
+le tout quoy avoit par le remonstrant este fait et perpetre par commande$$
+voorgaende schult moeten staen ende blijven $
+huyse oft wooninge van zynen vadere ende besundere dat de selve
+ce sont touts marrans a quoy ledit supplian respondit
+oic de costen van rechte hier omme gedaen ter arbitraigen ende taxatieen
+in merckelyck peryckel was van synen lyve geevelt te worddene
+indien hy eenige heeft alzoe hy was voer de toecompste
+venans devant ladite maison hurterent a la porte dicelle
+datter vier gevangenen tsavonts uuyt gebroken zyn geweest ende mits de
+verificatie ende interinemente van desen ende $ter taxatien
+doriginal by my
+van wegen claes nyzens dochtere tot dessel ende inden
+dimmondices promesses et permices contre ledit abbe
+ontfangen hebben de oitmoedige supplicatie van hansken van yssche woenende
+horrible eeden in blasphemie van god almachtich die hoorende
+avec autres de sa compaignie par hayne quil avoit
+"stont, welcke jooshem dat nyet en wonde laeten nemen, waer op de suppliant"
+eschevin de la hulpe contenant questant arrive
+ende fame in onsen lande ende hertoochdomme van
+seyde ghy sulter soe vele aff geven waert u lieff off leet
+te vechten off om eenighe querelle te sustineren
+en ongerant van daer is gegaen maer ter selver stont een
+boire en la chambre neanmoins ledit pierquin soy sentant
+dat byden voirs. dootslach iegens ons civylyck
+hebben den selven suppliant inden gevalle als boven quytgeschonden
+lompen die hy in zyn handt hadde by toedoene vanden
+buycke waer van binnen eenen daige daernae hy deser
+iegewoirdigen brieve naer huer vorme ende inhouden
+wesende dat wy ontfanghen hebben die oetmoedighe
+toute euvre se faicte nest et elle y chief civillement tant
+heeft de voirs. suppliant de voirs. weerdinne genomen in zyn armen ende huer vanden voirs.
+onsen procureur generrael in brabant voerscreven ende allen anderen
+ende deselve civile boete ende costen van justitien
+wylen sommelier den suppliant wederom te neder geworpen ende metten
+aengecomen zyn omme die goeden wesende binnen den
+meyninghe wesende den voirs. suppliant te benechtene
+eenige kijffwoorden eene tinne pint naerden voors.
+"beternisse ierst ende vooral gedaen, der partije geinteresseerde indien die noch"
+des de voirs. marten den voirn. suppliant rapporteerde
+des selven suppliant inden gevalle als boven quijtgescholden
+geroepen te zyne zy procederen wel ende dueghdelyck ter
+ougst anno 1538 geseten es binnen der parochie van sinte
+alle boeten bruecken ende offencien corporelle ende criminele die sy
+eenige waren imponerende hier op een eeuwich zwigen ende silencie
+"ledit jehan jordan tirant encoires ung cop et allant devant, tira ledit"
+gelieven te prefereren gratie voor rigeur
+suppliant gehouden sal zyn te versueckene ende hem in persoenen te presenteren
+pycken oft knevelstock ende die voirs. joes tselve siende is den
+officieren ende ondersaeten tegenwoordige ende toecommende
+munten oft d$
+traict et$$ deux calices non beneis lesquelz
+ende den navele ende is hem overleden metten selven -
+eenen wagen ende die alsoe mit crachte ende gewelt voerende tot sinte
+entrer sy savanca ledit loys de renel et y entra et y
+van daer staende om te slapen ende omme tseene te doen moeste
+voirs. lande van brabant buyter onser stat van bruessele gelikerwijs
+tvoers. feyt ende delict te remitteren ende vergeven ende hem
+quytsceldinge verghiffenisse ende remissie naer ende inder
+"et misericorde a rigeur de justice, avons"
+hoerekent ben ick eenen hoerekent zoe sydy ghy een hoere oft
+inne ende worstelden tsamen treckende melcanderen metten
+lyve ter doot ende hoewel hy vuyt
+doriginale brieven by my
+hangen behoudelyc in anderen dingen onsen rechte ende een
+busse oft lange spies nyet daerop die suppliant hem verantwoirdende seide
+toe sloegen alsoe is hy corts dair nair aflyvich geworden
+wouter verstaen hebbende dat de vrienden vander selve peternelle
+stellen weder ende restitueren tot synder goeder fame ende name
+"lijcke, sonder dat evenwel den verthoonder hem"
+geselscape gelyck hy gewoenlyck is geweest te gaene ende commende
+willende inder absencie vanden selven augustin voirts procederen totter
+sitten op een bancke byden voirs. andriese dwelck ziende die selve
+goeden name ende fame in onsen voirscreven lande van
+op te pene van te verbeuren d'effect van dijen ende
+"tousiours, nous avons fait mectre notre seel"
+"gedaen en zij, ende eenighe daertoe staet, civile"
+selven suppliant inden gevalle als boven quytgesconden
+die luden sullen u seggen dat ghij een hont slager syt want tes verboden
+aldus gescrevenen op de plycke byden keyser in zynen rade ende
+naer thuys van heyndrick criel met wyen hy suppliant
+terschappe ende amende civile ende vanden costen
+"obtenant ladite grace il n’avoit si distinctement narre, et circoinstan$$"
+wesende als voirs. is gesaght henrick wat heb dye u te moyen ende
+reliqua te doene tot onsen prouffyte metten anderen penningen van zynen ontfange
+onsen brieven ter taxacien ende moderatien vanden voirs. amende civile ende
+marcgrave danvers escoutette danvers
+alle offensien ende bruecken corporele ende criminele die hy ter
+ende dese suppliant gemissende zijnen carolus gulden voirs. wilde uuyt
+eenige geschiet zyn ter arbiterscepe ende taxacie van onsen lieven
+ende huer gelach dwelcke maer en gedroech elcken xviij mijten brabants
+par ces presentes le cas et homicide dessus declaire ensamble
+"steken ende tastende naer sijnen sack, soo wirde hij van andere"
+gestels den voirs. kempenen$$$ op ten voirs. conditien scip hadde geloeft zyn zy
+huy souffrit a larbre de la croix pour la redemption
+plycke byden keyser ter relatien vande
+du remonstrant lequel s’estoit engage audit rencontre pour la cause et deffence
+lycke costen van justicien hier toe $$$ alrede gedaen
+ter causen vander voers. mesdaet en mesusen te doene eerlycke
+gewillichlijck vuyten huyse gegaen ende de selve peeternelle
+commis et commectons par ces presentes mandons et commandons
+geschieden enich hynder letsel oft moeyenisse
+restitueren ende stellen tot zijnen goede fame ende name
+en sonder vertrerck tot geheele ende volcommen stakinge ende” delumway
+preferer a rigeur de justice avons au cas susdit quicte remis et
+pour ce que ledit pierquin est alle de vie a trespas icellui
+pene van te verbueren deffect van desen ende dat gedaen ende
+waeromme zy henlieden geen bier nieten en wilde alsoe wel als zy
+daiaf sculdich sal zyn tot onsen proffyte rekening
+nyet zoe en verslyten zy hen tonge nyet dwelck hoorende de voirs.
+te zyne zy procederen wel ende duechdelyck ter
+hoedanich die syn ofte wesen moghen tegenwoirdige ende toecomende
+niet en kende maer zindert verstaen heeft dat hy ge#
+hertelyck leet es ende al eest alzoe dat zeer onnosel gebuert is
+aldus gescreven opte plycke by den keyser in synen rade
+van onsen voirs. raede in brabant den welcken
+hy eenige heeft alsoe als hy was voirde toecompste
+goeden vrydach xvien daigs der maent van aprille int jair ons
+pene der voors. prochie : wijens sone oock
+charles etc savoir faisons a tous presens et avenir nous avoir
+couteau devala au long du baston jusques a la main dudit
+geheelen nacht bloedende oft anderssins sdaechs daernaer
+geschreven aldus byde eertshertogen ondertekent i cools ende
+wechleede keerde weder ende slouch eenen grooten slach naer den voirn.
+quartier pour fe son voyage a saint jacques de
+anderen dingen onsen rechte ende eenyegelycken anderen dessyns
+ontfanger diet behoiren sal de welcke gehouden wordt daer af ontfanck
+opene brieven tot nochtoe is opgehouden onder pretext
+este varlet et serviteur dudit suppliant et estoit
+voors. raede binnen sesse maenden naestcommende
+nae van levenden live ter doot gecomen dwelck den suppliant
+als hy was voer de toecompste vande voirseyde feyte imponerende
+vredelyck volcoementlyck ende eeuwelijck genyeten ende gebruycken sonder
+metten originali bij mij
+huyse gegaen zyndezoe zat dair tegen over op een
+nochtans de selve suppliant vreesende rigeur van justicie hem
+noch te laten geschieden nu oft toecomende tydt aen synen
+de bourgoigne de lothier de brabant de stier de karente de cram
+et lavons $$$ a ce restitue et restituons a ses bonnes
+inhouden van desen inder vuegen ende manieren voerder verhaelt
+een quart meten op dat uwe huysvrouwe oick eens drincke
+ende hoe wel hij nyet en meijndt dat de slaegen
+sal doen laten ende gedoogen den voirs. supliant van desen onsen te
+a la palme et ayant gaingne quelque cincquante
+"ende twintich, ende van onse rycken te wetene vanden roomschen ende hongrien tvierde"
+$$$ $$$ soude mogen spreken of seggen tot verachtinghe
+brengen behoirlijcke attestatie dat hij denselven
+eertbrugge jacob camerlinck jan van breedonck ende
+de voirs. suppliant verbuert heeft zyn ambacht tien jaeren
+ende dede hy suppliant zyn beste om die voirs. twee persoonen te sceydene
+part dudit suppliant examinez au lieu de sprimont par certaines
+remis daertoe dienende waeromme soo ist dat wy
+een der stadts gemeijn huys genoempt de halle staen$
+ende metten biere wederomme by tgeselscap commende
+zonder henlieden te doene ofte laten geschien nu noch in
+den selven onsen cancellier ende raedsluden dat voer hen
+bet als schepene geseten heeft ende noch sidt des nochtans nyet
+van onsen ontfangere vanden exploicten in brabant die daer
+valcke ende daer een wyle geseten hebbende zoe heeft de dochter vanden
+"u. aeme, ende segghende hy supliant jae, soe heeft de voirs. pieter"
+suppliant is metten selve willem zijnen broeder den voorsegde
+joignant se chargerent le remonstrant avecq soi espee et ledit la roose a$$
+voirs. dootslach imponerende hierop een eeuwich
+et signe h de hane et encoires visa et sigillata
+ende eenige daertoe staet civilyck alleenlyck behoudelyck
+ende als die suppliant doen ter tyt smorgens vroech quam ten eynde
+voirs. lande van brabant ende allen anderen onse landen
+de voers. onse brieven van sauvegardien in hoer viguer
+ende syne adherenten vande colvenriert antworden dat zy dat
+oyck daeromme de voirs. afflyvige sdaechs voer zijnen afflyvicheyt den suppliant heeft
+criminelle die hy ter causen van dyen tegen ons ende iusticie
+ghescreven opde plycke byden keyser in zynen raede ende
+a tousiours nous avons fait mectre seel dont lempereur
+aenden huyse van adriaen van deurne om aldaer
+ongeval te remitterene ende vergevene ende hem daeraff te willen verleenen
+interinement de voirs. suppliant gehouden sal zyn in onsen voirs. raede
+ende de voirschreven amende civile ende costen van iusticien
+*totten suppliant wairom
+versuecken binnens jaers ende dat opte pene van te verbueren deffect van
+letsel oft moyenisse noch aen lijff oft eenige van
+contract vander coopmanscap tot hueren versoucke te scrivene ende die
+mannaert metten selven bessemstele opten 21 dach der
+opde plycke byden keyser in zynen raede ende
+eest dat wij desen aengesien geneyght wesende ter
+hierom ende bevelen den selven onsen cancellier ende raidslieden
+siende de suppliant seyde totten selven johannes
+selver cameren voerts afgegaen met hem dragende
+de grace et pardon de ce que certain jour aupaaravant
+"grand presse, et il suppliant considerant que la chose ne luy"
+onsen landen ende heerlicheyden ende tot zynen onverbeurden goeden
+lantloepich geweest onversien van ouders
+hoewel de suppliant partie geinteresseerde gesoent ende gebetert heeft
+oft dyer gelycke woirden wy zouden welgedoen
+gedoogen den voorschreven suppliant van
+suppliant beduchtende rigeur ende strangheyt van iusticien
+hem nyet zekerlick derren houden binnen onsen voirs. lande van brabant
+alle offensien ende bruecken corporele ende criminele
+alwaer eenen cornelis doremans eenen moetwilligen
+ontbieden dairom ende bevelen denselven onsen cancellier
+estre amenee en sadite maison luy cuydant fere cognoistre
+heeft er yemant mede te doene daerop jan gestels antwoirde al en
+hadde met groeter menichten van volke dwelck hy lichtelyc gecregen soude
+fame ende name in onsen lande ende hertoechdomme van brabant
+aldus stont gescreven boven op te plycke byden keysere
+van justicie heeft hem oytzeyndert gehouden uuyt onsen lande
+selven manslach op hem genoemen ende dien ach#
+behoudelyck dat die voors. suppliant gehouden sal syn tvoors. feyt
+in allen gegeven in onse stad van mechelen
+jan de busschere dat hy viel ter eerden ter doot toe
+onsen cancellier ende raedsluden in brabant dat voere hen geroepen
+sitten drincken in een wyntaverne geheeten spaengien met hans
+trouva en la taverne du cornet en icelle france ville
+in zijden snoeren
+$$$$$$
+vanden finalen heren onss voirs. lants van brabant
+furent malcontens et de fait ledit henry suppliant qui cognoissoit ledit
+geboren van grimbergen inhoudende hoe dat hij opden
+van nyele jooriszuene geboren van sint truudt int lant van
+perpetuel a notre procureur genearel et a tous autres
+vuegen ende manieren voere verhaelt rustelyck vredelyck
+eeren ende weerdicheyt vander heyliger passie
+remitteren scelden quyte ende vergeven uuyt onse sunderlinge gracie
+tous autres noz justiciers et officiers quelz-
+van tg$$ des voirs. es iegens ons onse houcheyt ende justicie
+te presenteren in onsen voorschreven raede
+byden ontfanger vanden
+gelach te betalenen ende tzelve ziende de voirs. santquin
+de brabant satisfaction toutesvoies faicte a partie interessee
+ende gestelt restitueren ende stellen by dese tot syn goede
+becommert dat zy die zetten oft ende stellen oft doen stellen ende setten ter stont ende
+supliant gehouden sal sijn te versueckene ende hem in persoone
+gegeven ende doen stellen in onse leste brieven van
+als nae dandere geselschap heeft ghesteken ende
+a ses bonne fame et renommee en notredit
+gedaen zynde als voirs. is ghy hem van dese tegewoirdigen
+setten oft doen stellen ende setten terstont ende sonder
+overcomende aen onse ondersaten van selven $
+hadde gelaeten geweest claegende meer sijne pijne
+geiniurieert ende beschadich hebben geweest van hueren voirs.
+van desen ende dat gedaen ende deselve civile boete
+imponerende hierop een eeuwich zwygen ende silencie onsen procure$
+ghecollacioneert tegens
+in allen gegeven in onsen voirnoemdestat van antwerpen
+in proces voor schepenen van cuntich sulcx by
+dat gedaen zynde zy ende alle andere onse ende der smaelre heeren
+verleent worde alzoe hy seght ons ootmoedelycken biddende daeromme
+dessus desclairez ensemble toute paure$$$ amende
+ontgaen ende mesdraghen ende hebben haer dyen aengaende
+ces choses considerees audit guilliaume suppliant
+ter hulpe elcken borger tot synder defensie nemende
+compaignons de lille paye leur escot se leverent faisans
+geinteresseerde daeraff behoirlyck satisfactie gedaen nyettemin
+vrouwen waeren houden als wanneer den voors. suppliant de selve is ontsprongen om den
+tot zynen onverbuerde goeden indien hy eenige onder
+zaken ons kocht ende eeuen iegelychen tzynde
+indien onse gracie ende genade hem hier op nyet en wordde
+d'ierste op gestaen onder sijnen arm hebbende sijn
+procederen wel ende duechdelyck ter verifficatie ende interimemente
+jegenwoirdiger gratien ende remissien ende van alle dinhouden
+sal doen laten ende gedogen den voirs supplianten
+vanden misdaet ende faculteyt van zynen goeden volgende
+op te rapen in meenighe gelyck wel te presumeren es
+remissie voere gierion spapen
+"blincken, indervuegen dat die voorscreven wylen anthonis wouters"
+huer grooter schaden ongemechten ende verdriete ende noch meer
+ende brueken corporelle en’de criminele daer inne hy ter cause
+ontfangen doitmoedige supplicatie van jan schellemans
+die faculteyt van synen goeden ter arbitragien ende
+name geweest heeft sonder achterhaelt oft verwon$
+kaerle etc. doen te wetene allen jegewoirdich ende toecomende
+zy zyn satisfactie ende beteringe eerst ende al voeren
+gevangen gearresteert belet oft becommert dat zy die setten
+ende onder andere met jaecques meerts sche
+gegeven in onser stadt van bruessele inde maent
+bier excise die malghet ende andere imposicie dien
+voors. insolentien gebeurden maer in plaetse
+van brabant ende allen anderen onsen landen ende heerlicheyden
+ende kinderen asde dat hy mitten selven zynen wyven
+gebroeders met meer ander geselscape om nae der noenen
+tot sinte pieters ende pauwels te rome ende boven dien overberch
+in onsen lande van brabant en zy dat onse gracie hem
+ende nyet wetende dat hy eenen opstekere
+hoe wel hem suppliant tvoirs. mesval hertelycken leet is ende hy daer
+omme soo ist dat wy desen aengesien
+met andries louwet ende philips de becker sonder
+handen vanden gheenen dyen dat behoiren sal zy onse
+is betaelt sijnde in handen vanden ghenen dient behoiren zal zynmidtsgaders
+vertrock ende quam weder tot sijnen
+dairaff die een zeyde totten suppliant dat zy zyn vader
+gestadich blive teeuwigen dagen soe hebben wy onsen
+wy genader de selve spellekin en wilde niet gaen maer
+gerne coopen sout waerop hij suppliant antwoirde ick en hebbe
+malines. savoir faisons a tous presents et avenir
+van gelre greven van vlaenderen van artois van bourgoingnen palatynen van henegouwen
+woerden die zyluyden tsamen hadden ende mits
+aucunement coulpable de la mort dudit pasco neantmoins
+van portenau van salins ende van mechelen doen te wetene
+et taxacion dedits amende civile et despens ainsy quil appertiendra
+manieren indyen syn lyff ofte enige van syne goeden
+allerent tout droit a la taverne du molin estant a lung
+combien que ledit supplient debvroit estre absez de la mort dudit feu sebastien
+onsen procureur generael daerop oick gehoirt zynde den voirs.
+luyden van onsen rade in brabant die wy daer toe
+et requeste et luy veullans en ceste partie preferer
+de selve vrouwe persoen metten platte van zynen messe op huere
+ons daer toe porrende ende bezinde ter ernstiger beden
+met zynen originale by mij
+a notre procureur general de brabant et tous noz aultres
+plycke byden keyser in zynen rade ende geteekent boudewyns noch
+ende interinnementen van desen ende dat gedaen zy ende
+soe hebben wy onsen zegel hieran doen hangen behoidelyck
+metten selven christoffel van wegen onsen procureur generaels
+elizabeth gaende de voirs. drye alzoe huesschelycke
+"ende vanden rycke van ons maximiliaen dierste, aldus"
+eynde dat dit vast en gestantich blyve tot euwyghen dagen
+copie dune remission de larchin
+viericheyt ende rigeur al oft het voors. feijt waere
+ende verleent alzoe hu suppliant zeegt ons daerom
+die gehouden wordt dair aff rekeninge bewys ende relique
+te rydene nae mechelen zyn naeden noenen gecomen buyten deser voirs.
+"de hollande de zeellande de namur et de zuytphen, marquis du saint"
+hy partien willich is te vreden te stellen ende die selue
+quytschelding indervuegen ende manieren boven verhaelt
+est advenu et que en aultres choses jusques confidences dudit
+ende hen gestelt in scerpe gevanckenisse totter anderstadt
+castillien etc. txxiiie aldus gescreven opde plyck
+de luxembourg et de gheldres contes de flandres de habsbourg
+ende ondersaeten tegenwoordige ende toecommende dijen
+van zynen goeden met oyck te betalene die redelycke costen van
+voirs. suppliant ende jan de voirs. jan getrocken hueren
+contre elle par justice comme de raison la ou elle allist
+zijnen geselle quamen gereden furieliselyck vragende wat zij hebben
+worp inden slaep van synen hoofde daeraff hy corts daer
+voors. woirden hadde gesproecken uuijt dronckenschap gelijck die
+lande van brabant inhoudende hoe dat tsondaeghs voer
+hoedanige die syn oft wesen mogen tegenwoirdich ende toecommende
+gevallen mach wesen iegens ons ende justicie
+te onderwinden vanden gevechte tusschen den voirs.
+remectons et restituons a sa bonne fame et renommee en notre
+inde voirs. camere eens te gaen drincken ende die suppliant aldaer
+ende inundatie wel gestaedt geweest zynde doerden selven vloet alle
+onse raide in brabant dat voer hem geroepen die ghene dyet
+tot verificatie ende interinement van dese onse brieven
+"zynde is de voirscreven reynen terstont ter eerden gesoncken, dwelck aenmerckende de voirscreven vrouwe"
+ende magen wetende dat twee van hueren magen in onser stat
+anderen onse ende onser vassallen oft der smaereheeren richteren justicieren
+voirn. suppliant ter stont om questie ende scande te scuwen
+g v te gemoete gaen binnen der voirs. stadt aenden
+een iegelyck wiert gehouden geschouwt ende
+goeden indien hy eenighe onder ons heeft gelyck ende
+alzoe gescheyden soe es ten selven dage naerder noenen gebuert dat hy
+"gestadich blyve tot eeuwigen daege, soo hebben wy onsen"
+reysen zeyde meester zyt te vreden tot morgen sie seysene sal ser
+justicieren ende officieren wye zy zyn satisfactie
+gevangen gearresteert ofte becommert waeren dat
+selven claese meer by manieren van pa$tien ende deffencie dan om
+"meyninge was, waerop zij seyde dat neen ende dat zij dien"
+tgene den voors. meneer tripet niet en begeerden en heeft
+landts van brabant ende van overmaze hoedanige die zyn oft
+ter beden der voirs. thoenerssen hebben onse voirs. hant
+eeuwelyck genyeten ende ghebruycken sonder hem
+in beyden z$$en te messe ghinghen ende sloeghen hieuwen ende
+om alzoe den voirs. wageman van hem te keeren
+gelyck ende in alder manieren zoe hy was voer de toecompste
+gecoll$$rt metten originale
+daeraf nyet gestraft en soude worden want
+luxembourch etc. a tous ceulx qui ces presentes
+myn heere den prince in zijnen rade ende geteekent haneton
+dat die voirs. pieter nys den selven suppliant te drincken gegeven
+amenden $$$
+comen was soe dat hy suppliant niet en wierp dwelck siende die
+maer zoude in zyn eere fame ende renommee ten eeuwigen
+cancellier den heere van escanbeke ende van bierbeke
+criminelyck beticht ter saken van dat een geheeten aert van
+justicieren en de officieren tegenwoerdighen
+philips etc doen te weten allen yegewoirghen ende toecommende
+antwerpen inhoudende hoe dat op sinte pauwels dach anno
+geselspappe naer huys gegaen ende commende binnen onser
+interinement die voors. supliant gehouden sal sijn
+meyer onser voors. stadt van loven geneycht wesende ter beden
+et ce fait et laite amande tauxee arbitree et payee
+tfeyt ende ongeval boven geruert mitgaders alle offensien ende bruecken corporele
+ghetrowen cancellier ende lieden van onsen rade in
+ende mesbruyct mach hebben hem als daer af weder stellende
+verantwoert
+dairop de voirgenoempde bierman heeft geantwoirdt
+voirn. wylen anthuenis ontlopen wesende es weder commen loopen met
+onsen proffyte metten anderen penninghen van zynen ontfangen zy
+stuck mouwe ende voor zyn hoof doer zyn bonette
+den voirn. janne van belle suppliant van deser onser
+hebben den selven suppliant inden gevalle als boven by advys
+suppliant betalen moeste
+et $$$ par moy
+exployten
+daer ontsieden vanden selven rappiere maer dit nyet
+wylen andries de keersmakere wesende vanden geslechten
+u daer op hij suppliant seyde laet mij gaen zonder trecken oft houden ic
+voers. rade dat voere hen geroepen die ghene die dair omme sullen
+en wordde alsoe zy seet om welcke gratie ende remissie zy ons oitmoedelic heeft gebeden
+toecommende tyden eenich hinder beletsel oft moyenisse aen
+oyck dat hy tvoirs. mesuz iegens ons beteren sal civilyck naer
+wesende eene scamele oude vrouwe van lxx jaeren oudt die anderssins
+ende andere diergelycke comenschape byder voirs. wylen
+de malines a tous ceulx qui ces presentes lettres verront savoir faisons
+ontallige costen die hij ten regarde vanden voors.
+en intention de aller passer temps en la maison dune femme publique
+hebben de supplicatie van sebastiaen keldermans een
+brabant ende tot zynen onverbeurden goeden indien hy eenige heeft in
+"gracie ende genade an hem niet en keerden, so doen wy te"
+sicomme il dit humblement requir pour ce est
+zydi nu een man zoe compt ende de voirs. neelken es hem gevolght
+van willem hendricx willem aertssone alias den velat#
+daer nae de voirs. suppliant metter voirs. vrouwen wederom in huys gegaen is
+duquel coup environ le cincquiesme jour aprez il termina
+belet oft becommert waeren dat zy die terstont ende zonder vertreck
+receu la supplication de philippe jasme inhabitant
+lieven ende getruwen cancellier ende lieden van onsen raide in
+meer andere diversche persoonen die daer nae inquaemen ende
+vous bateray aussi et ledit remy le pere passa oultre le fosse et
+selven onser zoene gepresenteert heeft zyne suplicatie versueckende byder
+par moy
+touiours tenir absent et miserablement vivre en estranges
+"de carniole de lux lembourg de luxembourg et de gelres,"
+die suppliant ghinck alsdoen terzyden ewat slaepen alwaer die
+moelen noortwaeert sonder dat yemandt anders by hen is geweest
+verhaelt rustelyck vredelyck volcomelyck ende eeuwelyck ghenyeten
+justicie zunderlinge ter eeren ende weerdicheyt vander bitter passie onsen
+ambachtsluyden ende pachters van opvelpe voirs.
+vyfhondert ende achtendertich ende van onsen keyserycke
+dat de voirs. wetsteen metten geseighde gewichten
+hier op wordde versien van behoirlycke provisie ende bezundere van gracien ende
+ofte belet waerendat zij die stellen oft doen stellen terstont endesonder
+oft moyenisse ter contrarie in enniger manieren want ons
+zynen vrienden is gecomen maer nyet die voirs. coppen noch oick yemant van
+ende beternisse ierst ende vooral gedaen der
+gegeven ende naer dien hem suppliant tpoint vanden
+den suppliant uuyt gront zyns herten leet is ende hoewel
+geweest zoe heeft hy den voors. janne daeraf over wech vermaent gelyck hy
+wederomme dorren keeren hanteren noch converseren ten
+ende scepenen onsen voirs. stadt van leeuwe ende selve bevonden van binnen zeere
+general in brabant ende alle andere onse rechteren
+te maken rekeninghe bewys ende reliqua te doene tot onsen
+delivrance. car ainsi nous plaist il et
+hennen omtrent den xiiiten dach daer nae es gecomen van levende
+daer over behoiren geroepen te zyne zy procederen wel
+mole ende bale voirs. int geselscap van
+dat hy van eenen yegeglycken zee@ was ontsien ende
+van desen ende totter taxatie ende moderatie vanden voirs. amende ende
+eerst ende alvoeren gedaen der geinteresseerde partyen indien die
+andere gesellen tsamen gecaetst hebbende gegaen zyn in diverse
+"huijse van peeter vereijcken, weerdt inden rooden schilt tot contich voors. als sij"
+hem dyen aengaende wedergestelt ende gerestitueert stellen
+allen gegeven in onser stadt van bruessel inde maent van
+ick houts mij aenden lyffcoop oft ic peyse dat ghy tscip zelve
+luyden van onsen raide in brabant dat by hen
+ende syn alsoe strytbarich geworden roepende deselven jan alzoe de
+presenteren in onsen voirs. raede binnen eenen jaere naestcomende opte
+schoutet ende allen anderen onsen justicieren ende officieren wye
+mitgaders tot synen onverbuerden goeden indien hy eenige
+te quetsen oft te wonden vanden welcke peys gemaect is geweest
+het bleke als eenen ander evenwel is de
+opten goeden vrijdach int jaer ons heer duisent
+al kijvende ende krakeelende dat t’selve te
+is onwetens deselve scheyde uuytgevlogen ende den selven
+txxiiie aldus stont gescreven opte plycke byden keyser in zynen
+de couteau et cedist ledit remy le filz y venoit tout courant
+geinteresseerde gecontenteert ende openbaerlyck opde
+baz de ladite maison qui monterent en hault lesquelz tost
+ende torde met zynen voeten daer oppe dat hy ter eerden viel ende
+gedaen naer vuytwijsen vanden instrumente
+goeden begonnen geprovideert gedaen oft geschiet
+nam eenen pragenere om hem te steekene hen nyet kennende
+par moy
+ende schuyfelende metter hant naede selve die hem nyet en volghde
+vinden doen een quidan seide hy is lange wech hy is die strate al oppe
+voern. jan tote toe dwelck ziende dese suppliant zeyde om beters
+heeft eenen stuiver getrocken om den selven guilliame
+sal zijn te versuecken ende hem in persoone te presenteren
+groter schaden ende meer zyn soude wairt sake dat wy onse
+xv en augusti anno xvc ende tweendertich versaempt zyn
+wijlen van neer hem noch met sijn mes op sijn
+mogen huere h stedehouderen ende eenyegelyck van hen
+daer omme ende bevelen die selven onsen cancellier
+decock
+## sy hier af verantworde
+concorderende metten originele
+waere gegaen in zyns vaders schuere aldaer hy twee oft
+gehouden sal syn t'voors. feijt tegens ons te beteren ende
+persoen aldair omtrent den x uren inden avonde een geheeten
+"heere van vrieslant, van opter windischenmarg, van portenauw, van salms ende"
+dien$ zy geladen hebben ende es hij rombault onder tusschen blyven
+getroosten bynnen onse lande te houdene zonder van tgene
+jaer ons heren duysent vyfhondert vierende veertich van onsen keyser ...
+geteckent h de hane en noch opte solve plycke vis?
+contesse de bourgogne dame douagiere de savoie regente et
+lyeminghen onnoeselick gecommitteert inden persoen van wylen meesteren
+insticien ende dat gedaen ende de voirs
+stuck gracie ende genade prefereren voor rigeur van justicien hebben
+"hem suppliant, hebbende dijen volgens den selven jacot"
+levende lyve ter doot ten groot leetwesen vanden voirs. suppliant
+moeyenisse in lyve oft in goede ter contrarien in
+den tyt van onser ombejaerthede gereseert ende gebruyct
+als boven uuyt onser sunderlinger gratien quytgeschonden
+toecoomende dat wy ontfaen hebben die oitmoedige supplicatie
+moerlants aldaer zy onder andere heeft gevonden
+"quijtgeschouwen ende vergeven, schelden quijte ende vergeven uuyt"
+behoiren sal zy onse voirs.procureur generael in brabant onse
+cransken hebbende in zyn hant eenen opstekere onder zijnen mantele
+duerende den tyt van onser ombejaertheyt gebruyct hebben
+halven haeck hadde genoempt kerstiaen noppen gemerct
+de voirs. meeus den voirs. gielisen den steeck heeft gegeven nyetemin
+sans luy $$$ ou donner ne souffrir estre fait ou donne
+soe eest dat wij desen aengesien compassie ende medelyden
+in onsen voirs. lande ende hertoghdomme van brabant
+"palatyn van henegouwe, van hollant, van zeelant, van namen ende van zutphen,"
+behoiren geroepen te zyn zy procederen wel ende
+raede in brabant die wy daertoe committeren ontbieden
+visa recepta
+omtrent elf uren met zynen knechte dier tyt genaempt
+dootslach boven verclaert mitgaders alle
+sonder langer vertreck tot geheelder ende volcomenden ....
+van beerssele robbrecht cotereau ridderen meesteren jan van houthem
+"geselschap, heeft den remittant bij dranck sijnde naer"
+hem nochtans te quetsen waer om de suppliant
+hem nyet en sonder vertrecke naerden dienst vande
+justicie eenichsins mach hebben ontgaen ende hebben hem
+den voirs. suppliant van desen onsen tegewoirdiger gratien
+ende en compt nyet naerdere dan myn weymes lanck
+drincken om tgeselscap vanden voirs. franse tontgaen den welcken hy heeft
+"ne poursuiroit ledit abbe, ne par menaces ne autrement"
+gehouden sal syn te versuecken ende hem in persoone
+#
+stellen terstont ende sonder vertreck tot geheelder
+dat aengaet oft aengaen sal moigen ende een yn yegelick van
+ter contrarien in eniger manieren maer inien zyn lyf oft
+opde plycke stont gescreven byder coninck
+stellen oft doen setten ende stellen tot geheelder ende volcommender
+gevallen den voors. steenselmans synder gequetst vanden voors.
+van dese onse gratien ende quytscheldingen doen ende laten inder
+ende heeft den officier aldaer onder pretexte
+overhouden was sal dat hy ver doot daer bleeft liggen nietmin
+overgemerct den voirs. suppliant geneycht wesende
+"deden te kennen geven, dat zy hueren erreur bedenckende, de voirs."
+txxie ende van onsen rycke van castillien ende anderen txxve
+gevecht doen op namer vierthien daghen dwelck de
+van bloede getrocken heeft een cleyn meskin ende daermede naer den
+luxemborch ende van gelre greve van vlaenderen
+den selven gilliss. gesmadeert met eenen messe diemen
+geteert ende goede chiere gemaect tot omtrent thien
+den anderen $$ txxye aldus stont ghescreven
+goeden daerome eenichssins gearresteert
+jegewoirdighe ende toecomende dyen dat aengaen zal
+datter egeen apparentie en is de saecke te scheijden
+anderen vreempden landen in grooter ongenuechten desolacien ende
+moyennisse aen lyve noch aen goeden ter contrarien
+henryck wildys my in eender nyet bringen
+vanst ende gestadich blyve tot eeuwigen dagen soe hebben
+nochtans beduchtende strancheyt van justicien en soude in onsen lande
+slapen te gaen ghingen alle oft een deel van hein
+ons civielick te beteren nae gelegentheyt vander mesdaet ende
+ter bede des voirscreven suppliants ende willende hem in dit stuck prefereren
+biddende hem op al te willen verleenen onse gracie ende
+ic wille heyne delyen verantwerdden ende omme
+met zynen vadere ende andere vriendekens goede chiere gemaickt hebbende
+want ons alsoo gelieft gegeven in onse stadt
+gecommen van levende lyve ter doot dwelck hem suppliant uuyt gront
+den ende vergeven schelden quijtte ende vergeven uuyt
+dat wy by anderen rigoureuser ende stranger wegen
+van onsen keyserrycke tnegenthienste ende van
+savoit le moien et en usoit non tant seullement de prendre le
+suppliant den selven hennen van buist met zynen messe eene der
+"philips etc. ad longum, doen te weten dat wy"
+suppliant zeeght ons dair om zeere oitmoedelyck biddende
+heeft in deser onser stadt van bruessele ende aldaer gedaen zyn ambacht
+"eene correctie, als boven d'infamie, nijet geproffiteert"
+sy procederen totter verificatie ende interinemen$ van desen ende dat
+ongehuwt zynde inhoudende hoe dat geleden is van inde
+gekeert ende begonst te slaen groote slagen met zynen messe
+letsel oft moyenisse ter contrairien
+fame tot onsen lande ende heerlichede van brabant ende
+ontfangen hebben d’oijtmoedige supplicatie van
+wylen joes morenay wel by drancke wesende begonste hem
+in effecte zyt ghy zoe groote meester dat ghy nyet spreken
+aengaende gerestitueert ende gestelt restitueren ende stellen tot
+van hemi$$$ in onsen lande van brabant es gebuert dat alzoe zij
+"geweten, jae dat hy nijet twistachtich noch"
+junio int jaer onsheeren duysent vyfhondert ende
+vergeven schelden quyte ende remitteren uuyt onse sunderlinge gratie mits
+noch nyet gedaen en es ende eenighe daer toe dient
+"livre de groz, item un baghe o uil u avpot six"
+buyck seggende jan lodewycx legh aff u mes ende laet u versuecken
+dairomme ende bevelen den selven van onsen rade in brabant
+by desen ontbieden daerom ende bevelen denselven onsen
+"destourna ledit cop, touteffoiz de la grant forche icellui"
+hy suppliant met partyen geinteresseerde is veraccordeert / en soude
+in anderen saken ons recht ende eenenyegelycken tzyne
+au pere et mere delle voult ravoir et reprinst deux
+worddene vanden ghenen die tselve testament met hem
+de justice avons ou cas dessesdit par la deliberation
+rustelick ende vredelick doen ende laten genyeten ende gebruycken
+fait mis ou donne vres$$$ ne en temps anemr $$$
+heeft gemeynt op te richtene ende op zyne eene knye was heeft de voirs.
+contrarie en laatnoch en goede in eeniger manieren mair in dien hij oft
+ende de$$ $$x voere
+ende restitueren tot zynen goeden naeme fame ende geruchte in
+incompst die wy als remsch coninck gedaen hebben in onser
+ende te doene alles ter taxacien ende arbitraigen van onsen lieven
+te doen oft te laeten geschieden nu noch in toecommende
+ter contrarien maer by alsoe zyn lyf oft ennige van zynen
+taeffelen spronck daer nyemandt van den geselschap toe
+"want ons alsoe gelieft, ende ten eynde dat dit"
+voornoemde jan de bloeyere gevonden / nochtans duer vreese
+tweede opde plycke stont gescreven aldus byden coninck$
+van shertogen bossche mitgaders vanden inquisiteuren van
+ende pardoene ende van ellen den inhouden van
+voirs. suppliant alsoeven seggen soude in in vaster sneden was
+vanden voirs. feyte imponerende hierop een eeuwich geswych
+gehouden zal zyn in onsen raide te versuecken bynnen eenen halfven
+van ons wordde versien van gracien ende remissien zeere oitmoedelicken
+jacques omtrent der camerstrate opden hoeck vanden on$
+landen ende heerlycheyden satisfactie nochtans yerst geda#
+affairen ende siende den voirseide jan cannyn vraechde hem
+ende luyden van onsen voirs. rade in brabant die wy dair toe
+iegenwoirdige ende toecomende dien dat aengaen
+"justicieren ende officieren wij sij sijn, sattisfac$"
+"drossart van contich ende allen anderen onsen oft onser vasallen, ende der smaelre heeren"
+waer ende hoe hy daer quam syn nae hem geloepen ende
+plycke visa etc.
+hem ter causen vanden feyte ende dootslaghe
+soude den suppliant ghesonden hebben den voirs. thomas ende
+tanderen tyden te wetene over een jaer daer te voeren zynen
+kelijck is houdende over ende ter cause vanden dootslach
+ontgaen ende misdragen ende hebben hem dyen aengaande
+contenteerde es gebuert dat des geleden mach zyn
+rappiere ende hy suppliant ende syn geselle
+boom soude commen haelen die welcke corts
+dat de wonden vander borst ende buyck geheelt waeren
+contract vander coopmanscap tot hueren versoucke te scrivene ende die
+genaempt vranch de wyngaerde neve des supliants seggende totten suppliant oom ghy
+hem overmits ende vuyt saken van tgene des voirs. is tegen
+bruessele om aldaer voerden voirs. jacob te vercrigen zekere onse
+hooffde ontfangen hadde es inden nacht overleden ende hoewel
+ende die bittere passie ende vyff wonden ons here jesu chr$
+malcanderen smytende ende worpende soe dat zyvoer de
+hadde myn peert nyet rasch geweest hy soude my en myn peert duersteken
+"oft roedeken geslaegen, waertegen die suppliant nemende in syn handt een cleyn stocxken"
+geremitteert vergeven schelden quyte ende remitteren uuyt
+abolicien ende remissien doen ende laeten den voirs. suppliant
+anderssins soe hy was voire die toecompste vanden voirs. feyte
+quyte ende remitteren uuyt onse s$$derlinge gracie by desen
+van scepenen onser voirs. stat gebannen ende uuytgewesen syn
+de gelegentheyt vanden mesdaet ende faculteyt van zynen goeden
+geinteresseerde partie indien die noch nyet gedaen en zy
+die voirs.suppliant van tgene des hy oft eenige van zynen
+"van alden inhouden van desen, gelyck ende inder vuegen"
+manieren voerscreven rustelijck ende peyselyck doen ende laten genyeten
+die ter stont ontslaen want ons alsoe gelieft ende op dat
+eenichssinds aengaen mach satisfactie ieest ende voer
+mesdragen ende hebben hem dyen aengaende wedergestelt ende
+heeft den selven oerlof gegeven ende uuyt zynen huyse gedaen ende hem verboden
+sterff corts daernae daer af god de ziele benade ende hoewel tvoirs.
+vanden voirs. civilder beternisse ende dat gedaen ende
+alzoe gram omdat ghy die tacken affgehouwen hadt dat ick gedacht
+avonde sonder bynnen dien dage in taverne geweest
+officieren ende ondersaeten tegewoirdige ende toecomende
+dat zy die stellen ofte doen stellen terstont ende sonder
+que se cestoit son logis quil les garderoit bien de luy faire cest oultraige
+oft moeyenisse ter contrarien / maer huerlieder lyven gevangen
+grooten twist in dabsentie van hem suppliant gerepen maer
+grace et misericorde a rigeur de la justice avoit
+ter eerden den selven suppliant onder liggende ende wylen adriaen
+avondt ende verstaen hebbende dat den selven
+onser voors. stadt van antwerpen geneycht wesende terbeden des
+seyde meester ic sien daer een duve schiet nae die duve/
+november int jaer ons heeren duysent
+belast met wyf ende kinderen mulder inhoudende hoe opten xxiiien dach
+costen van justitien alsoe sij sullen vinden te
+van brabant soe verre hen onse gratie in desen nyet
+die moeye vanden selven jan de jonge seggende hy suppliant totter voirscreven
+onser stadt antwerpen den suppliant heeft aengetast ende
+dycke
+notre receveur des exploix ou aultres noz officiers quil
+geloationeert ende bevonden concorderende
+en soude om nyemants wille dat alsdan de voirs. suppliant
+wel ghy syt partie ghy doet my gewalt ende onrecht leggende
+in syden snoeren.
+van iusticien soe verre datter ennige geschiet oft gedaen
+"dat hy egeen hoender cot te voeren en hadde gehadt, omdat het zelve"
+questien van gescillen tegens malcanderen gehadt hebben
+rela$$en vanden rade ende geteykent haneton
+sal doen laten ende gedoogen den voirs. suppliant van deser onser
+ik en kanse nyet gedragen draegtse selve daerop
+voirts wat soude ick u smiten ghy en hebt my noyt mesdaen ick
+met intentie van hem noch naerder te
+meer persoenen gequetst zyn geweest oft zoe vele als vander
+belet oft becommert dat zy die stellen ende setten oft
+"mede gaen, zoe dat de voirschreven jacop camerlinck oock"
+onsen procureur generael ende allen anderen onse richteren justicieren officieren
+ende ondersaeten teghenwoordighe ende toecomende$$
+winnen ende betaelen beneffens andere
+suppliant sonder dat den suppliant heeft geweeten eenige
+deuchdelyck tot verificatie ende interinement
+zy onse voirschreven procureur generael drossaert van brabant meyer van
+drincken endede schoncke oft om andere diergelijcke
+met eender pycke bevechten den voirn. suppliant stekende
+ic en zals altoes nyet missen ende dwelcke die
+remissie
+onse behoirlycke opene brieven van remissie daerthoe dienend
+geselschap die zesse oft zeven persoonen sterck waeren wederomme
+mectre notre seel a ces presentes saulf
+affirmerende de suppliant het selve noyt gedacht oft
+ende van alle inhouden van desen inder vuegen ende manie#
+ende oueruallen te hebbene midts den welcken heeft die suppliant om
+nyeuwenrode thuys gebracht was zoe dede men halen den
+luy tombe en question accause que le suppliant venant
+lesdit cas par paurete et indigence et p$$ maulnais
+"te worden, tot des suppliants seer groot"
+in onsen voirs. raide begonst imponerende hierop een eeuwich geswych
+nergerincx int openbaer bynnen desen onsen lande van brabant
+exploiten
+schoutetten van antwerpen ende vanden bossche ende alle
+hy suppliant totten voorschreven wijlen peeteren heeft
+hen te verweeren heeft hy suppliant een steene pinte
+vrolick waren soe hebben die voirs.willem beke ende raes de luyckenere
+et abolissons le cas et homicide susdicts avecq toutte paine et am$$
+hebben van tselve meer te verdraegen gelyck
+aldus stont ghescreven opde plycke byden keyser
+tegenwoordiger gratie ende remissie ende van alle d’inne
+gegeven in onser stadt van ghendt upden heylegen vrydach inden maent
+non confisquez saucuns en a tout ainsy et par la maniere quil estoit
+onser stadt antwerpen den suppliant heeft aengetast ende
+"onser stadt bruessel inde maent van meij 1630, op de plycke stont"
+moeten blyven zoe verre onse gracie ende genade hem hier
+#
+betaelt synde in handen van den ghenen dien dat behooren sal sy onse
+"van vlaendren, ende allen anderen onsen rechters ende officiers jegenwoird$$"
+persoone te presenteren in onsen voors. raede binnen
+de voirs. twee persoonen woorden tegen melcanderen in zulcker vuegen
+doen dairomtrent al verslagen vanden hagel waerop de
+ende oick dat hy gehouden werde te betalen
+fame ende name bynnen onsen voirseyde lande van brabant ende
+van onsen rycken te wetene vanden roomschen ende
+$$ ontfanger
+hondert sessenvijftich ende van onse rijcken het
+toute paine et amende corporelle et criminelle enquoy pour
+jan joos wilt met zyner gelage gaen zeyt ghy daermede
+bij mij”
+een pycke in syn hant meynende hem daer
+te jagen navolgende den previlegien ende onse blyde incompste
+"breucken corporele, criminele ende civile"
+nyet wegen en moecht dan met geseighde gewichten
+zynde zoe verre daer eenige daer eenige waeren imponerende
+dootslach boven geruert mitgaders alle offensie ende bruecke
+coopmanscap ende gheeft my wederomme het hoy dwelck ghy
+hebben gecunnen ende de voers. suppliant hebbende
+maximiliaen byder gracien goids gecoren keyser altyt vermeedere
+chrispiaen metten mantel oft cappe des voirs. suppliants int huys van eenen
+penningen aengaende van een wachte vanden
+zynde in handen vanden ghenen van onsen ontfanghers
+ende henricx mes alsoe hebbende vreesende van hem geeuelt te werdene
+"de schuijt toebehoorende nicolaes cornelis, schipper van zirickzee,"
+$$antons alsoo gekest ende ten eynde dit vast ende gestand$
+in hueren rade ende geteekent momboir
+voorschreven custermans leght u spel daerhenen want
+te schouwene den voirscreven petrus ende johannes
+soude zyn gebeurt tsondaechs den achtsten dach van octobri xvc tzeventich 1570
+gecollationeert ende bevonden accorderende
+"goeden ter contrarien, maer indijen sijn lijff oft"
+verhaelt rustelyck vredelyck volcommelyck ende eeuwelyck genyeten
+leva de terre ladite pierre et la jettant contre ledit philippe
+mits desen onsen brieve tfeyt ende dootslach boven verclaert
+dont lincision ausi na este faicte en temps du vendredy apres au grandt
+mesdaen ende hen mesgrepen ende gebruect mach hebben ende
+ziet daeres eenen halven stuiver nochtans en hebbe ic tspel noch niet verloren
+brabant ende overmaze ende allen anderen onse landen ende heerlicheden ende oick
+oft vermoeden dat dese siecte daer ick aen ligge soude zijn gecommen oft
+vanden voorz. huijse te stooten opde deure naer dijen
+feal consillior labbe daffligem present plussieurs personnes
+"comme ledict suppliant dict , nous apartante icelluy"
+eenige dairomme geen ende naegevolgt ter taxacien ende
+hem in zyn hooft soe dat hy bynnen drie dagen
+de feijten excessen ende mesusen boven verclaert midtsgaders
+ons oick te beteren civilyck allenlyck naeder gelegentheyt
+stuck gracie ende genade verlenen ende prefereren voe strangheyt
+kaerle etc doen te wetene allen luden nu ende naemaels
+oft ghij mij daerop die voirs. suppliant zeyde dat hy wel sat
+schepenen van cortenaecken plaetse synder
+te drincken ende alsoo de suppliant den pot metten biere opden
+justicien getaxeert ende betaelt zynde alst behoirt van welcke amende
+want duer tseggen van eenen genoempt jacop bouwens
+decock
+laten ende gedooghen den voirnoemden suppliant van dese onsen gracie
+dat onse geneden **** vanden voirs.
+soit lui vouloir sur ce impartir notre grace
+est ledit suppliant constitue prisonnier et capitalement accuse par
+is blyven stille staende houdende zyn rappiere bloot
+gedaen by onsen voers. procueur ter arbitraigie ende
+andermael heeft beginnen te injuriten
+ende taxatie van onsen lieven ende getrouwen cancellier ende luyden
+geinteresseerde partien beduchtende rigeur van iusticie
+stiet den wert den voirn. overleden uuyten huyse ende
+zyn gesellen waerom en doet ghy nyet dat ghy geloeft hebt en
+in allen gegeven in onser stadt van bruessele inde maent
+suppliant. van desen onsen jegewoirdigher gracien remissien ende
+ende officieren wye zij zijn satisfactie ende beteringe
+stedehouderen ende elck van hen zoe hem dat toebehoirt
+landen ende hertochdom van brabant aldaer hy nyet en zoude
+zoe hem toebehoren sal doen laten ende gedoegen den
+hadde dat daeraf zoude hebben $$egen cunnen keerde
+hy eenige heeft alsoe als hy was voirde toecompste
+par la maniere quil estoit avant ladvenue dudit cas
+tot sijnen goeden name fame ende geruchte in
+dudit seigeur son maistre se arresta illec a parler
+mitsdien de voernoemde zweke aff was nyet en conste voirts
+syn roer was geladen gelyck het is bevonden geweest met saet
+totten selven willem compere ghy en dorft mijnen vader n$
+ende manslach te willen vergeven zonderlinge infaveure ende contemplacie vanden
+daerop die voirs. balten ende oyck een zyn geselle geheeten het
+visa
+ende van onsen rycken van castillie ende anderen txxviiie
+die gehouden wordt daer aff ontfanck te maekene reekeninge
+weijgerde te doene uuijten welcke de voirn. suppliant der weerdinne
+civile boete ende costen van justicien getaxeert ende betaelt synde in
+de femme et sept enfans contenant comme non obstant que ledit supplliant
+ter causen vande selve doot slach de voirsegde suppliant duchtende
+"offences et estre encourru envers nous et justice, et la nous"
+gedaen geinteresseerde gedaen
+nous a treshumblement supplie et requiz pour ce est il
+partye geinteresseeerde indyen die noch nyet gedaen en zy ende
+uuyt gronden syns herten leet is naden welcken de suppliant
+verbonden wedergekeert naer loven in sekere herberge
+van dyen begonste groote kyfwoerden te hebbene ende onder
+geclaicht en hebben ende is de selve herbrecht hem dair om
+assavoir de germanie le xxve et de hongrie etc le xxje et ainsy
+huere feeste waeren doot te slaene ende
+op hem zelven met een pintken biers aenhoirende de voirs.
+pauwels steeken suppliant genegen wesende tzynder voirs. bede ende
+te wordden en heeft die voersch adriaen den
+nemmermeer blycken sal dat de voern. heer aert
+michiel michiel suppliants ende willende hem in dit
+van antwerpen ende aldaer tzamen gecommen zijnde zijn gaen
+suppliant ter cause voirseyde ? gegeven ende vuytgesproken es
+criz et lamentations de sondit frere suppliant estant
+weder voer die duere oft veynstere vanden gelaege met een
+hangen gegeven in onser stadt van bruessele opten xi dach
+goede fame ende name in onsen lande van brabant ende
+et preferer a rigeur de justice notre grace et misericorde
+geleden ende in alder manieren als hy was voer de toecompste vanden
+prochain venants et ce faict et ladicte amende c??le
+dien tot eenen van hueren meysens die daer by huer woonde
+hy hem supliant beloefde nyet te mesdoene ende nadyen hy opgestaen
+ende genade hem hierop gedeelt wordde alzoe hy seeght omme
+de voirs. bierman den suppliant gemaent van zekere
+lange te kennen gegeven heeft gehadt ende daerop gehadt
+ment de ces presentes et a l’abitrage et
+doen oft te laeten geschieden nu noch in toecommende tijden aen lijff noch aen goet
+ende stellen oft doen setten ende stellen terstont ende sonder vertreck tot
+dien tijt. ende een jaer dair naer luttel min oft meer soe zijn
+ter contrarien mair by alsoe zyn lyf of enige
+als boven cuytgescolden vergeven ende geremitteert
+dat zy die terstont stellen off doen stellen tot volcommen
+civille ende costen van iusticie getanxeert ende betaelt
+justicieren ende officieren wye zy zyn satisfactie ende belternisse
+ende die welcke te voeren by hem geweest hadde hem seggende
+van zynen schouweren deselve windende om zynen arm om hem
+wille haer te consenteren ende accorderen hantlichtinge vanden
+te beteren civilyck naede gelegentheyt vander zaken ende
+metten originale bij mij
+$$$ des daer aen cleven macht quytgeschonden geremitteert
+remissie van eenen dootslage voer willeken de walsche
+quaet feyt behalven dat hy van sobren regimente is geweest mits dat
+kerckhoff dat alsdoen die voirs. gesellen die al iongers zyn riepen
+ons ende der justiecien mach hebben mesbruyct ende mesdaen
+ledit suppliant de notre presente grace quictance
+heeft hem met eender javelyne gesteken doer de mouwen
+charles etc savoir faisons a tous presens et avenir
+oft gearresteert waren dat zy die terstont stellen oft doen
+nous plaist il et affin que ce soit chose ferme et
+den voirs. suppliant van deser onser iegewoirdiger gracien remissien
+ende kinderen woenachtich te keldrecht in onsen lande van vlaenderen
+onsen cancellier ende luden van onsen voirs. rade dat zy voer hen geroupen
+hooffts ende ongeghordelt by eene huere gedeputeerden
+noch nyet gedaen en ware civilick alleenlyck behoudelyck
+lastende ende imponerende onsen procureur ende alle anderen onsen justicieren
+gecollationeert metter
+ende geteekent $$$ ende visa
+gecontenteert heeft nyetemin en soude nyet dor$en hanteren noch
+welcke seyde totten voirs. gielise ghy bloetsuypere maect u van hier
+desceu de sondit beau frere et avoir commis tel cas luy qui estoit josne
+gesyn ic bender wel mede te vreden ende ghinc daernae die voirs. suppliant
+ingeseten poirter onser stadt van antwerpen inhoudende
+eenen zyner mede werckgeselle seggende totten selven hoeren soene
+vassallen ende sualen $ heden richtenen iusticienen ende
+schoutetthen van antwerpen ende vanden bossche ende
+van xviii karolus gulden gemaent heeft om vande reste betalinghe
+den voers. suppliant van deser onser voers. gracien quyt scheldingen
+voorz. suppliants willende hem in dit stuck prefereren
+nyet comersen maer soude gescapen zyn vluchtich
+woonhuyse syns vaeders voors. ende
+lants van brabant ende van overmaze hoedanige die zyn
+welcker quetsueren hy corts daer nae gestorven is dwelck
+ende vuyt saken van tgeene des voirs. is tegen ons
+wesende tot zynre voirs. beeden hebben in gevalle als boven
+die zy drougen bloot onder hueren tabbarts of mantels besondere de
+zy zyn satisfactie ende beternisse ierst ende voeral gedaen die
+"zijnde drije amonitie knechten, onder den treijn van"
+geselscape die welcke stonden op een grecht van eenen driessche
+des heylichs rycx heere van vrieslant van salins van
+hebben duechdelick doen informeren by onsen procureur
+gracien ende remissien ende van alle dinhouden van desen inder vueghen
+"deselve civile boete, ende costen van justitie"
+was ende vragende oft hy die betalen wilde want hy die
+advies van onse lieven ende beminde die meyer
+gestorven ten huyse van jan rummens tot groot leetwesen des
+nu noch in toecomende tyden eenich hinder letsel oft moyenisse aen
+hy hem nyet en hadde dorren wederstaen dwelck die suppliant den
+tousiours frapper apres ledit supplian qui se reculloit
+ende ongevall boven gheruert mitsgaders alle
+van brabant nyet dorren blyuene noch zyne voirs. officie exerceren
+is innocent ende nyet culpabel geweest vanden voirnoemde slage ende
+gecollocioneert en bevonden accorderen
+soe hy was voer die toecompste vanden voirscreven feyte imponerende hierop
+philips rcha den grooten titel. doen te
+thun om aldaer aen den voirs. rombout te volgene ende heeft de voirs. dogge
+gevangen is bynnen onser stad van antwerpen aldaer zoo
+hebben zommige vrouwen de voirschreven peeternelle willen
+dat hy hem tot nochtoe sonder jactantie gesproken stille ende
+ende gingen tsamen sitten drincken wel drie oft vier potten biere ende
+decock
+tyt daernaer gecommen zynde op tselve hof den voirs. van pitte zyn
+cornelis die voirs. myten wederom nam ende ghinck
+inder manieren boven verhaelt soe heeft hy ons gebeden dat ons
+item une petite pais dalbastre enhassee en
+plaetsen daer zyn voirs. moeder nu wonachtig is den tyt van
+commettons a ce. si mandons et commandons
+mois de juing ledit suppliant le seigneur de fallaix claude de byssy
+quyte ende vergeven van sunderlinger gratien overmits desen
+ende allen anderen dien dat sal mogen aengaen doende oick
+dat hij suppliant denselven soude hebben geevelt ende hoe
+"ou cas dessusdit quite remis et pardonne, quittons remettons"
+der selver ende dat gedane ende de voirs. civile boete ende costen van justicie
+diendat aengaen sal moegen huere stedehouderen ende een yegelyck
+bedwingene tvoirs. huys aff te brekenen daeraff hy zyn aenspraeke
+desdits offenses autrefois par moyen et aucun offre
+ende hy suppliant commende opte plaetse ende strate voer die deure vander
+genomen nemende tot zynen laste den suppliant zyn remis te leveren ende
+cureren in zulcker wijs dat hy by faulte van meesteren quaet gouvernement
+sieckbedde aen zyn vrienden hieraff nemmermeer wraecke
+cost ende schade tegens onsen procureur generael van brabant
+in dit stuck prefereren gracie ende misericorde
+af verantwordt
+gecommitteert hebben ende committeren bij desen ontbieden
+ten waere dat onze gracie ende genade hem hier op
+ian heesemans suppost onser universiteyt van lovenen ende basscularius
+gelieft ende des toerconden hebben wij onsen zegel hier aen
+rycke van castillien etc. txxxiii° aldus
+die terstont stellen oft doen stellen tot volcommen slakinge
+want wy moeten noch eenen pot wyns oft twee drincken ende zyn aldaer
+pourroit reprendre ses chevaulx soubz caution suffisante
+dat men hem van zynen lyfve soude evelen maer alleenlyck
+criminelle ende civile dair inne hy ter causen van
+ende supplicatie ende willende hem in dit stuck gracie ende
+binnen eene jaere naestcomende opte pene van te verbuerene
+et de menaches de rechief f$es contendant de
+tot sijne onverbeurde goeden in dijen hij eenighe
+ridder cancellier heeren adolfnen vander noot ende anderen
+die voirs. afflyvige es gevloeden ende ewech geloopen
+"choses dessusdites considerees, ayant pitie et"
+desselfs suppliant afgegaen ende heeft den voirs. gommaren
+zoe heeft de voirs. hennen hebbende een pycke in zyn hande oploop
+dijen volgende heeft hem vergeven sulckdanigen neerslach
+geheeten soe dat zy hen johannes ende petrus nae
+rekeningen bewys ende reliqua te doene tonsen profyte metten
+sur lesdictz huys et fenestre et aussi ledit suppliant frappa
+wylen peeter oft hy hem des nijet en
+de hollande de zeelande de namur et de zuytphen marquis
+ons ende justicie restituerene die selve supplianten des aengaende
+ende geteekent rysele ende noch visa
+den selven suppliant inden gevallen als boven geremitteert
+criminelle dair inne hy ter causen van dien met datter
+kaerle etc doen te weeten allen tegenwoirdigen ende toecomende dat wy
+van onsen ontfangers dien dat behoiren sal die welcke
+defenderen hem geretireert hebbende in eene
+"het coudt vier int been is gecommen, ende dat daer"
+antwoirdde wat seegt ghy van dien sot soude ick moeten dairomme
+ende gepresenteert heeft gehadt zekere supplicatie van zekere
+terstont begonste te slaene van boven nedere op den voirscreven suppliant
+exployten
+geroepen de gene die daerom behooren geroepen te
+jan de mol zeer gram synde om dat hy die camer duere nyet
+hermans menichwernen om verdrach ende dat hy hem met vrede laten
+"aendren, kezunde want de selve wylen jacop met zyne"
+* gelegentheyt vander sake ende faculteyt van zynen goeden metsgaders
+suppliants woerden te nemene ter cause van sekere
+blyve t’eeuwichen daege daerop hebben wy onsen zegel ge$
+midtsgaeders tot syne onverbeurde goeden indyen hij enige onder
+toecompste van voors. feyte imponerende
+nyet connen gedaen want hy persevereerde in syne
+voors. jaecques t'serghijsels soo dat hij naer administratien van
+gecoll$$$ ende bevonde accorderene
+ter contrarien maer indyen zyn lyff oft ha eenige van
+te vreden was ende ghingen in een huys tegens
+oepen brieven van remissie etc
+kyserrycke txxie ende van onsen rycken van castilien ende anderen
+geslachte aenden houte des heijligen cruijce op alsulckenen dach als heden
+doen stellen tot volcommen delivrancie ende slakinge
+volcomelyck ende eeuwelyc genyeten ende gebruycken
+van diericke triestram meyere ons goidshuys van vorst by onser stat
+tauxation dedits amende civile et despens ainsi quil appartiendra
+remissie soe hy seeght ons daarom
+ende hoewel dese saken byden suppliant gebuert zyn hem ierst
+"heerljickheden, ende tot sijnen onverbuerden"
+ende betaelt zynde in hande vanden ghenen dien dat behooren zal zy onse
+hy gevallen mach wesen ende hebben hem als van dye$
+que le suppliant et luy par ensemble avoyent ???
+arbiterscepe van onsen lieven ende getrouwen die cancellier
+generael in brabant onsen amman van bruessele ende allen anderen onsen justicieren
+postposant toute conscience et honneur espouse une autre
+den selven verdonct eerst den voirs. supliant geaggresseet ende met
+suppliant gehouden sal syn tvoorschereven feyt
+pickelen ende heeft dair mede geworpennaden voirschreven suppliant in
+xvii marty lestleden den voers. suppliant gheneycht
+ende arbiterscepe van onsen lieven ende getrouwen die
+welcke verde ende zoene ziende de voirs supplianten zyn tehenwaerts
+gegeven eenen slach int hoot daer mede hy den
+in onser stadt van brussele opden goeden vrydach in’t jaer
+"voirs. supplianten alsnu bekennen huer dolinge ende erreur, die sy"
+daer aff oirsake en is geweest soe heeft nochtans de suppliant
+ben doot dit hoirende de voirs. clerc bespranc den voirn. suppliant
+hy metten voors. bleys eenich craeckeel oft woorden gehadt noch
+* van onse ontfangers vanden exploicten dye gehouden wordt daeraff
+zunderlinghe gracie mits desen onsen brieve
+dit zyende ooc ten huyse uuyt commen zynde soe werp
+is hoe wel hij suppliant altyt een goed peysibel ende eerlyck schamel
+met eenen daer ter contrarie d’acsten mye
+woenende weten te verclaren want die huysvrouwe van den
+desen gracie ende genade prefereren rigeur van justicien
+keyser in zynen raede ende geteekent l dezoete noch
+oijtmoedige supplicatie van jan ende lamber$
+voers. peteren zynen bruedere sekeren oploop willen doen
+plainemendt paysiblendt et perpetuellemendt joyr et user
+metten originele by my $$$
+des voors. de becker louwet ende hem supliant
+dwelck siende hy suppliant heeft alle middelen
+te doene off te laeten geschieden nu off in toecommende tijden
+aen cleest cleven mach mesdaen ende t mesbruyct mach hebben jegens
+ville pour ce que icellui feu jaques demandoit
+stedhouders den laten ende gedoigen den voers. suppliant
+voirnoemde supplianten der geinteresseerde partyen indyen die noch
+suppliant inden gevalle als boven quytgeschouden
+daer zy tstuck gecommitteert hebben ende oic in onsen rade van
+te wesene van welck wonde de voirs. augustin by zynder schult
+leste by eenige vanden voirs. geselcape geantwoert ende geseeght is
+nu oft in toecomende ende enich hinder stoot oft letsel
+suppliant vander voirs. hoeve versteken wesende ende nyet wetende
+vander saken ende naer zynen qualiteyt ende faculteyt ende
+want ons alsoe gelieft / ende ten eynde
+staende aldair zy vonden sittende eenen geheeten jacop vanderhacht
+hy corts dernaer deser wererlt is overleden. tot
+voirs. lande ende hertoegdomme van brabant ende allen anderen
+gearresteert becommert oft belet waren dat zy die stellen ende doen stellen
+et sen est ledit jehan baptiste alle vers romme ou il auroit
+gratien overmits dese onsen brieve tvoers. feyt ende
+"te antwoirdden op t roepen van bueren vrienden, laet ons"
+zoo es gecomen vuyten huyse een wylen genoempt adriaen geens
+ende verbuert moghen hebben ende hebben henlieden
+vredelick volcomelick ende eeuwelick genyeten ende gebruycken daerom $$
+"te cesseren midts redenen voorseyt, dat oijck den"
+voorseyde afflijvighen hem suppliant hadde
+met zijn originale by my
+waert te gaene soe is die voirs. quinten den suppliant naegeloopen
+donnons en mandement a nosdites chancellier et gens de
+le mesme sans quelcune querelle sy at il icelle
+heerlicheden maer hen daer van moeten absent houden
+ende propoosten gecregen van sekere schip dwelck
+geloove den voirs. herman van leeuwe suppliant genegen wesende
+ende comende des achternoens met zijn brueder genaempt
+restitueren tot zynen goeden naeme fame ende geruchte in onsen voirs.
+zuster die coniginne douagnere van hongrie
+merten stroobant ingeboren onser stadt van loven
+soo hij oock dede den voors. raedt ende procureur generael soo is evenwel
+vande lighate ende de voirs. jan verbeelen tselve gewaer
+eenighen hinder letsel oft moyenisse aen lyve noch aen
+gracie ende genade hem hierop verleent en worde over dwelck
+x dage i opten iersten dach van van februario int jaer
+gehouden sal syn te versueckene ende hem in persoone
+dat sy resolutie hebben genomen hen leven goet ende bloet
+u nyet mesdoen ende wy willen den peys maken daer op
+"armborsten oic gelost waeren, sonder dat dair mede alst gode geliefde"
+persoonen waer van den eenen genoempt marcus bleys jonckman
+brief naer zynder formen ende inhouden welck interinement hy suppliant
+en faulte comme il appert par certaine
+zunderlinghe gracie by desen den dootslach voeren verclaert
+alle sondage in zyn prochiekercke de hoogmisse
+ende luyden van onsen rade in brabant die wy
+ende quytgeschouden vergeven remitteren ende schelden quyte vuyt
+geperpetreert dan den voors. guillam cornelis
+maximilian par la grace de dieu esleu empereur
+totter taxatien ende moderatien vanden voirs. amende ende costen van justicien
+"voorschreven overgemerckt, ende ierst hier op"
+hanteren onse landen ende heerlicheden maer sal gescapen
+dat die suppliant tvoirs. stuck sal gehouden zyn te beteren tegen ons
+justicieren ende officieren wie zy zyn satisfactie ende
+tvoirnoemde feyt ende dootslach iegen ons te beteren civilyck naer gelegentheyt
+soo is hy den suppliant comen toegeloopen met den
+van chirurgyn binnen thien oft twelf dagen gestorven
+den suppliant toebehoirende tegen zekere ongeevalueerde penningen
+die zyn oft wesen mogen satisfactie nochtans eerst ende alvoiren
+qui seroit sainsi avenoit au grant esclande et deshonneur
+verkeeren in onsen landen ende heerlicheyden sonder hier aff
+opte pene van te verbeurene deffect van desen ende dat gedaen
+jae gedwongen den suppliant om hem te weer
+dat te voeren tusschen hen partyen gemaect ende gesloten
+van desen inder voegen ende manieren als voirs. es
+boeten corporele ende criminele daer inne hy ter
+ende getrouwen procureur general in brabant
+remission a ce servante pour il est il que
+de lanckheyt des tyts ende paciencie byt den
+gebruycken zonder hem te doen noch te laeten geschien
+in anderen saken onsen recht ende eenen yegelyck tzynen in allen.
+met alnoch eenen jeroen coremans de selven willen
+die ghene die daer tot behoiren geroepen te zyne zy procederen
+toute payne et amende corporalle et criminelle
+onse richteren justicien ende officieren dient aengaen mach
+oft anderssins mesdaen ende mesbruyct mach hebben
+vanden scepenen aldaer gecondemneert geweest henricken
+ende thiene voere paesschen ende vanden rycken van ons keyser
+ende verleent alzoe hy suppliant seegt ons daerom oitmoedelick biddende
+selven afflyvighen is metter minnen overcommen ende zoude
+suppliant antwoirde ick ben hier inne geleyt $$$
+suppliante wedierende der justicie heeft huer continuelick gehouden
+albert ende isabel clara eugnia
+dienende den scippers byden reysen om loon poorter onser stadt van
+misbruyckt mogen hebben ende hebben hen dyen aengaende wedergestelt ende
+in consideratie alsboven te verleenen alsucke gracie
+redelycke costen van iusticie hier gedaen ter taxatie
+sekeren tyt geleden hem suppliant staende aen syn huys op zyn messie aen zynen wagen dien reparerende
+seijden opstekere heeft geinfligeert inde slincker zijde vanden
+et criminelle en quoy pour cause et occasion
+vander voirs. gulden vanden voetboghe es gegaen met eenen
+schouwene den voirs. wylen joes te hem genomen hem seggende een voer al
+hy ter saken ende mesuz voirs. iegens ons ende
+voirgenoemde speelman neve$$$ god gheve u goeden nachtende u allen ende dair
+et pardonnons de grace especial par ces presentes le cas et
+civiliken alleenlic ontbieden dair omende bevelen onsen lieven ende
+enichssins aengetast gearresteert oft becommert waren zy de
+gequetst was in een zyn handt soe dat hem van noode was om
+versocht en hadde ende hoewel tselue ongeual den voirs. suppliant zere
+"verthoonder criminelijck pretendeert t’intenteren,"
+voirs. ongeval imponerende hier op een eeuwich geswych
+rustelyck vredelyck ende volcomelyck ten eeuwigen daegen genyeten ende gebruycken
+van februario int jaer ons heeren duysent vyfhondert ende
+ontbieden daerom ende bevelen onsen voirs. cancellier ende raedsluyden dat
+daerom ende bevelen den selven onsen
+zy onse drossaet van brabant meyer van loeven meyer van wesemalt
+ter taxatien ende moderatien van onse lieve ende getr$$ die
+van brabant ende van overmaze hoedanige die zyn oft wesen moegen
+interinement de voirs. suppliant gehouden sal syn te versuecken
+aengaende tot zynen goeden name fame ende tot allen zynen
+drie leden der stadt van tshertoghenbossche zoo
+arrestez ou empeschez les mettent ou facent mectre tantost
+van rechte den selven suppliant hebben inden gevalle
+gesellen hoe maecte ghijt aldus es de gans al oppe daer op dat
+opte pene van te verbeuren deffect van
+stont gescreven byden keyser in zynen raede ende geteekent
+"beternisse gedaen worde, civilyc alleene, ten seggende moderacien"
+ende bruecken corporelle ende criminelle dair inne hy ter causen
+jegenwoordige ende toecomende dyen dat aengaen sal
+parensemble ladite marguerite demanda furieusement qui estoit
+onse gracie ende genade hem hier op verleent worde
+seggende ghy boer ghy raept my myn gelt op / ende hoewel
+de sondit maistre par la ville de wavre est
+ende doen te nyeuwe alle procedueren op oft tegen hem ter
+iegewoirdighen brieve nae huere forme ende inhouden ende ter taxatien
+de vroij ingesetenen van
+onse jegenwoirdige gracie remissie ende quitsceldinge zoe ende inde manieren als
+sadite part comme par quictance souffissante peut apparoir. et aussi
+antwoirden maer is stom gegaen oft heeft hem
+is tegen ons onse hoocheyt ende justitie eenichssins
+ons civilyck beteren zal naerde gelegentheyt vander
+zoo hebben dey onsen zegel hyeraen doen hangen behoudelyck in
+metten originale by my
+ende gerestitueert stellen weder ende restitueren
+zijnder goede faeme ende naeme in onsen voors. lande ende
+gevende den selven henneken twee quetsueren mit eenen weymesse dair
+oyck te betalen de redelycke costen van iusticien hieromme alreede gedaen ende te doene allet ter
+voirs. peerden geslegen heeft ende de selve gevoert tot bruessele
+philips byder gracien goids ertshertoge van orstryck hertoge van bourgoingnien
+pro deo
+zonderlinge in faveur ende contemplacie van onser blyder
+"lempereur en son conseil, et signe boudewynt"
+in anderen saken onsen recht ende een yegelycken des
+ensamble toute paine amende et offence corporelle
+soude hebben betaelt maer die hem soude gegeven zyn geweest
+die hoirden de voers. suppliant van buyten huyse wesende
+chaulde cole luy escria disant traitre je vous je vous tueray
+hem metten boesem gegrepen hebbende een mes in zyn handt om
+attome ende rapende steenen om te worpene dwelck
+de wege / welcke claes aen zoeckende hadde woirden ende die
+van hen besundere zoe hem toebehoiren sal doen laten ende gedogen
+dedans lon lui ferma lhuys quoy voyant ledit suppliant
+behoudelyck nochtans dat hy den voirs. dootslach ende faculteyt
+audit seigneur de renel laisser ses parens et amis et aussy
+de meester weder zeyde van dat ghy weght
+graet aende beckerie welcke doere hy gesloten
+"sulx vergevende, voor soo veele hy"
+onsen briefve t’feyt ende ongeval boven geruert
+"hieromme ennige gedaen syn , alter taxatie ende arbiterscepe"
+"janne ter causen vanden voirs. fayten ende misdaden, de welke"
+stellen ende setten testont ende sonder vertreck tot geheele
+inden voers. cuekenen voerden voers. peteren aerts geworpen
+te laten geschyen in lyve noch in goede eenich hinder letsel
+van tyrol van artois van bourgoingnen palsgraven ende van
+kiburg van namen ende van zutphen grave heere van vrieslant
+en sesdites presentes selon et par la maniere dicte plainement paisiblement
+vredelic ende volcomelic genieten ende gebruycken sonder hem
+indyen die noch niet gedaen en zyn is ende eenige daer
+iusticieren ende officicieren wye zn syn satisfactie ende
+luden van onsen voirs. rade geordineert in brabant onsen drosset van brabant meyere van loeven
+mesdaet ende faculteyt van zynen goeen
+te vechten oft te willen wechten gelyck hy suppliant noyt tegen nyemande
+van brabant meyere van loeven amptman van bruessele
+wy de zaecken voirscr. overgemerct den voirn. jan lysen suppliant
+sanivlant maickte dair opde selve jan puenis seyde wat hem beliefde
+aldus stont gescreven opte plycke vanden
+ende gestadich blyve tot eeuwighen daghen zoe hebben wij
+brabant dat wij dairtoe committeren ontbieden daerom
+voerscreven met datter aencleven mach jegens ons ende justicie
+"den selven dienaer daetelijck gereet was sulcx te doene,"
+belast met civile
+et aussy affin destre releveez delivrez de ladite
+dat aengaen sal mogen huere stedehouderen ende een iegelyck
+onbescheydelyck sprack ende dat hy hem soude
+interinement de voirs. suppliant gehouden sal zyn te versueckenen
+ende mesdraegen ende hebben hem dyen
+hennen worpt ende steeckt watter u aff compt ick salt u
+ende onder andere want hy suppliant lesen noch scryven en l kan
+van hem gesceeden is ende es de voirschreven jan corts daer naer
+ne cessa de sa vye irriglee seroit advenu que le mal du
+tymmerman met eender vrouwen persoen ende tgheselscap dat
+in effecte geckende oft spottende metten suppliant heeft
+ende genade prefereren voer rigeur van rechte hebben in
+ende duechdelyck totter verifficatie ende interinemente
+que commettons a ce dausquelz mandons que appellez
+wesen zullen dat wy ontfangen hebben die ootmoedighe supplicatie
+van desen ende totter taxatie ende moderatie vander
+te doen maken een pyckysere ende is nae dyen gegaen
+behoudelick in anderen saken ons recht ende eenyegelyck
+ende sunderlinge de voirschreven wijlen jan leysensdie terstont de
+ende willenen altyt ende besundere te desen male prefereren ende thoenen
+tout aussi et par la maniere quil estoit
+die nyet achtende heeft gelaten in eene ver$$
+die saet op eens zyns gebuermans coolen dijen hij nyet
+notre conseil ordonnez en brabant disant en effect que icelles
+geschieden nu oft in toecommende
+geantworde hadde dan hem betaemptde heeft terstont
+txxxiii ende van onsen rycken van castille
+ontfangen hebben die oetmoedige supplicatie van gielis
+lexigence du cas et la faculte de ses biens
+inde maent van novembry int iaer ons heeren duysent vyfhondert
+thirole van artois van bourgognen palatin van henegouwe van hollant
+hinder letsel oft moyennesse te contrarien maer zynen persoon
+overgemerct ende gehadt davys van onsen stadhoudere generrael
+quytsceldinghe ende pardoene ende van allen inhouden
+vlucht ter werelt en is wetende dat tot
+gehadt ende den suppliant van zynen goeden gespolieert ende onder dandere
+onse opene brieven van remis hebben oversulcx de
+justicie hierom gedaen ter taxatie ende arbiterscepe van onsen
+werelt es over leden wyens siele godt wil ontfermen tot groot leet
+den suppliant seggende dat hy hem vyfthien eyeren sculdich
+par le roy en son conseil et signe mesdach
+zoe hy was voer de toecompste vanden voirs. feyte imponerende hier op
+satisfactie ende beteringhe eerst ende alvoeren gedaen
+ic hebbe genoech ende hy suppliant nyet meynende den voirs.
+presentes. les fait et cas dessusdits avec toute paine amende et
+geabsenteert vuyt onsen landen ende heerlicheyden ende en zoude
+corporele criminele ende civile inde
+eenige vande selve te tormenteren meer dan de
+ende criminele inde welcke hy vervallen mach zyn
+gevadt ende gestoeten op syn borst waerop de
+vuyt versuemenisse negligerende ende mits dien dat hij buyten
+suppliant ghy en hebt nyet gedaen als een eerlick man
+dat den suppliant uuijt goet gemoet soo lange was
+hebben geremitteert vergheven ende quijt gesconden/ remitteren
+voer verhaelt rustelyck vredelyck volcomelyck ende
+verclaert mitgaders alle peyne boete ende bruecke
+voyant ledit herman hubert opresse parledict
+alleenlick behoirdelick oick ende in desen
+zyn zyde ende alzoo loopende de voirs. leefdale
+vanden selven merten cloppen aende duere om drincken te hebben
+"verhaelt, rustelijck vredelijck, volcomelijck ende eeuwelijck"
+gedaen. mair soude ghyt hem doen doeghet my. het soude my even zeere
+*sy verantwoordt
+bevonden zullen worden gecasseert dat hy gehouden
+tegen ons te beteren civilijck naer gelegentheyt
+quicte remis et pardonne quictons
+"onser stadt van loven, was houdende voor seer treftelijcke ende"
+brabant ende en soude aldaer niet dorren hanteren noch comverseren
+hem ter stont twee oft drie steken in zynen boesem zoedat
+ende t’sedert ge$atiteert tot nu toe wel
+uuyt zyn pasmes doende daermede opten suppliant ende assistenten
+huyse van sinte geertruyt inde voirs. stede sonder stock ofte mes
+april 1641 volgende de notariale acte
+"geweest hade tot synen prouffyte, tegen henricke ghyselen oic"
+onsser recht ende eenyegelyc tzyne in allen gegeven
+tot sijne goeden naeme ende faeme onse lande
+ende van onsen rycken te wetene vanden roomschen
+ons beteren sal civilijck naer gelegentheijt vanden mesdaet
+ende betaelt zynde in handen vanden genen dyen dat behoiren
+taverne was hem geseeght byden ghene die daer by waeren
+rade in brabant die wy daertoe gecommitteert hebben ende
+ende aldair commende hebben aldaer gevonden sitten
+lande van brabant ende in allen anderen onsen
+dat hen onse gratie ende genade in desen gedeylt
+weder gestelt ende gerestitueert ende stellen weder
+onse jegewoirdige gratie remissie quytscheldinge ende pardoene
+die daerop wederomme zeyde neen ick ende seyde de
+gevalle alsboven vergheven quytgescholden ende gheremitteert
+kaerle etc. doen condt allen luden iegewoirdige ende toecomende
+gehouden wordt tselve feyt iegens ons te beteren oyck$$.llyck
+daerom gearresteert becommert oft belt waeren
+ontfangen ende hem goede chiere aengedaen
+die suppliant heeft ter contrarien inden selven gevechte ontfangen
+gehouden optgewyde om te doene transport ende opdracht van
+te maecken rekeningen bewys ende reliqua te doene tonsen proffyte mitten
+ende hertoghdome van brabant ende allen anderen onsen
+ende den suppliant altyts zeer injurierende dwelcke hoorende byden
+van desen onsen tegewoirdiger gracien remissien ende pardoenen
+voers. is mitgaders oyc zynen voerss onverbuerde goeden
+haere twee calveren ghestoln waeren
+ende getrouwen ende lieden van onsen raede
+ende heerlicheden ende oyck tot zyne onverbuerde goeden indyen hy
+"moeten lichten notable somme van penningen, daarbij"
+gehadt ende den suppliant van zynen goeden gespolieert ende onder dandere
+doriginale brieven by my
+justicie daerom gedaen ende naegevolcht indien datter
+dat mes van sheeren wegen gelyck aldair in gelycken saken
+personne et l’ont assailly par deux le
+zal zyn rekening bewys ende reliquae te doene tot onsen
+"bosquet, passant pardevant la maison de jean de marche ou estoit ledit la roose"
+saulff en aultres choses nostre droict et lantruy
+toecomenden tyden eenigen hinder letsel oft moyenisse aen lyve noch
+de brabant satisfaction toutesvoies faicte a partie interessee
+stellen tot volcommen delivrancie ende slakinge want ons
+ter contreye waer by al soe zyn lyf oft zyne
+ter taxsa taxatie ende moderatie van onse
+"boutz dargent dore, item ung canon de fil dor"
+hy suppliant pachtere van onsen watermoelen bynnen onser vryheyt van mol
+andere dan dat zy verstaen hebben dat dienaers van spaenssche heeren
+il survint apres boire une question entre ung nomme pasquo
+ende des heylichs rycx van holland van zeeland van ferrette van
+beteringhe ierst ende alvooren gedaen der
+van roepenen gebuert syn soe is de voirs. adriaen int schuerbroot
+vanden kerckhove ende de voirs. leefdale is oyck
+geconsenteert ende geaccordeert octroyeren consenteren
+ledit mesuzment civilement selon lexigence du cas et la faculte
+oetmoedelyck biddende waeromme zoe eest
+te hemweerts keerden daerom hy ons oitmoedelick heeft
+avont stondt met cornelis vander schuere endejacop van zeebroeck int dorp
+d’allen innehouden van dese onser
+raisonnables de justice sancuns en ya a larbitraige et
+tout ainsiet par le mesme maniere quil estoit avant ladvenue dudit
+tot meer stonden totten suppliant waertoe gheve ick u dachueren dat
+tot grooten oneeren ende onverdrachelycken drucke vanden suppl
+civile hem doende daerop depescheren opene brieven in
+ans ou environ tysserand de toille a pr$$$ prisonnier
+chancellier et gens de conseil a noz seneschal bailli de nyvelle
+te moeten bliven ende te gaen leven in andere vremden lande in
+getaxeert gearbitreert ende betaelt alst behoiren sal van welcke
+dat gedaen ende de voirschreven civyle boete getaxeert ende
+ende opleggen de redelicken costen van justicien hier op gedaen ende
+soe zy was voer die toecompste vanden voirs. feyte imponerende
+ende hy metten voirs. slage oick zeere verhyet wordde van bloede
+effecte dat hy de vrouwe nyet trouwen en soude waeraff de suppliant
+want wy en hebben geen bier meer daerop de huysvrouwe des voirs.
+halven nijet en dert getroosten om den voors. neerslach
+aenmerckende het benauwen ende wernolch vande voirs.
+moderatien van onsen seer lieven ende getrouwen den cancellier ende luyden van onsen
+ende van gelre greven van vlaenderen van artois van bourgoingnen palatynen
+rycken te weten vanden roomschen ende germanien etc. t#
+peult et pourra toucher et regarder leurs lieutenans
+ende beteringe nochtans eerst ende alvoiren gedaen der
+levende lyve ter doot gecomen wyens siele godt
+desen onsen oepenen brieven ende dat gedaen ende de voirs. civile boete ende
+et entiere delivrance car ainsy nous plaist il
+zynen buer ten huyse des voirscreven jans versluysen
+indien hy enige heeft gelyck ende in alder manieren als
+te gane dwelck aenhoirende de voers. heyndrick heeft
+quilz le butineroient ensemble et tellement suborna par belles
+serviteur suppliant inclinans a leurdite requeste. avons
+byden keyser in zynen rade ende geteekent dubhout
+suppliants huysvrouwe ende vanden d afflyvighe peeter de
+par ung jacques bulte marchant piemontois de ledit metre
+de voirs. suppliant gehouden sal syn tvoirseyde
+fame ende name in onsen voirs. lande ende hertochdom van
+egheen vier en hadde seyde deen totten anderen clopt
+ende een ieghelyck tzyne in allen ghegeven in ons$
+oft aencleven mach ende dat onse voers. schouthet
+vuegen dat de voers. gesellen van opvelpe hen
+justicien hieromme alreede gedaen ende te doende allet ter taxatien ende
+claese nemende den suppliant metter eender handt metten halse ende in zynen
+rycken van castillen ende anderen txxiie aldus stont gescreven opte
+in een gevecht welck zy onderlinge hadden heeft gequetst
+hem te doene oft te laeten geschieden nu noch in toecoemende
+heylich sacrament geadministreert heeft in zyn
+voirseyden henricke vander eertbruggen suppliant van desen
+behouden vader aen hendric van herent alias snaermaker
+ghy de voirs. suppliante van dese onse gratie pardoene ende
+zy beyde tsamen saten en droncken een genaempt henrick
+ende dat sy hen oick souden absenteren want daer een doot gebleven
+voirs. landt van brabant ende tot zynen goeden
+"ende zettet neder op den vloer, ende nam se metten anderen arm ende"
+interinemente van desen onsen tegewoirdigen briefve naer
+ons zeer oetmoedelyck daeromme biddende soe ist dat wy
+winnen ende besorgen keert hem daeromme
+noch nyet gedaen en zy ende eenige daer toestae civilick alleenlick
+arbitragien ende taxatien zien onsen lieven ende getrouwen cancellier
+geseyt hebben ick calengere u dairaf daerop hy
+die daer toe behoeren geroepen te zijne zy procederen wel ende
+nyettemin mits de quade bewaringhe cleyn acht den
+decock
+te betaelen die wettige costen van justitien indien ter saecken
+suppliant tselve nyet langer connen verdragen ende is alzoe weeromme
+ende interinemente van desen naer huer voirme ende inhouden ende
+ende alsoe aldair geseten tot by den avont toe soe dat zy altsamen
+van loeven mit eenen genoempt pieter willekens zynen
+tot hem suppliant hennen en rempter? nyet dwelck is te seggen schuylten
+te willen aboleren ende hem remitteren ende vergeven alle tgene
+satisfactie ende beteringe eerst ende alvooren gedaen
+bewys ende reliqua te doene tot onsen prouffyte metten
+de bruxelles au mois de novembre lan de grace
+voer twee stuyver een oert m$ alzoe hy hem die geloeft hadde seggende
+neve swijght daer aff off gae van hier uuyt mijn
+"quijtschellinge, remissie ende pardoene"
+criminele daerjinne hy ter causen voors. ende tgene daeraen
+ter werelt met woerden oft met wercken geoffenseert
+toecommende dat wy ontfanghen hebben de oitmoedige suplicatie van
+lichten levene genaemt katelyne labaeys al$s have ende erve
+breeder innehouden vande accorde daervan sijnde welcken
+nietemin huere pretense erfgenaemen ab intestato daer op nyet
+suppliant que ce nestoit point son logis. aquoy ledit suppliant se replicqua que
+quytgesconden ende geremitteert vergeven ende
+salms ende van mechelen allen den ghenen die dese onse brieve sullen
+wel is te presumeren want de voirscreven wylen
+alzoe belieft des toerconden zoe hebben wy
+et icelle marguerite persistant tousjours en son couroucx
+te versoucken ende desen onsen brief hen luden puterende bynnen eenen
+oudt omtrent eenentwintich jaer van zynder nerringhe
+"gerestitueert, stellen weder ende restitu"
+gehouden sal syn te versuecken ende
+bevelen den zelven onsen cancellier ende raidtslieden dat geroepen
+"te hulpe gecommen, ende is alsoo"
+"ce veu par ledit suppliant et son compaignon, et ayant"
+luyden van onse raede in brabant die wy hiertoe
+ende allen anderen ende onser vassaelen oft der smaelre heeren
+"en willen, maer hebben hem daeraff mits der"
+aldaer een vrouwen persoen gecomen ende heeft den voirs. thomas
+et elle y chiet civillement tant seulement pour veu que
+hoe dat hy op den meijdach xvjc eenenviertich synde
+gheweere en hadde dan zyn brootmes es uuyten huyse upte
+delivrancie want ons alsoe gelieft ende ten eynde
+illec termine vie par trespas sans que
+handt de welcke hy nyet uuyt en konde getrecken midts dien
+"het semblant van syn voorschreven vierroer, oft"
+"gelieft, ende ten eijnde dat dit vast ende gestadich"
+de suppliant zonder iactancie te sprekene is van goeden eerlyck$
+want de sake onnoesel is ende de suppliant daer
+houdere ende een iegelyck van hun besundere soo hun toebehooren sal doen laeten
+doen doene allet ter taxatien ende moderatien van
+selven heynen. wat hebdy mynen vogel te vercoopene die ghy my gegeven hebt
+hy opten goeden vrydach voir die salicheyt vander menschely#
+ende perseveren in syn inurien nijetteghenstaende
+voert die toecompst vanden voirscreven feyte ende dootslachimponerende
+wy geadverteert waeren vanden langen getruwen diensten die de
+bierman blyven stryden ende slaen sulcx dat de suppliant
+stellen oft doen stellen tot volcommen delivrancie ende slaeckinge
+der partien geinteresseerdt indien die noch nyet gedaen en zy ...
+recht ende eenenijgelyck dessijns in allen gegeven onsen
+hunder letsel oft moyenisse ter contrarien in live noch
+"seighde culpabel te zyne vanden voirs wercke in persone ende $$$del, niet"
+nyet verleent en waere alsoe de voers. suppliant zeeght om
+gearresteert ofte becommert waren zy die stellen ende
+om tselve delict over den voirscreven suppliant tgeen wrake en zoude
+naestcomende op pene van te verbeuren d’effeckt
+ende sonder vertreck tot geheelder ende volcommender delivrantie
+"ende kinderen ende vrienden alsoo oock bekennen,"
+competeerde vier carolus guelden die hy den voirschreven van malcotte heysschte
+goeden daerom gearresteert becommert oft belet waeren dat zy die zetten
+et combien que ledit suppliant ait en partie commis
+onsen rade dat voer hen geroepen de ghene die behoiren
+en zynen rade ende geteekent c boudewyns ....
+sprekende over het ontoveren van synen sone
+conseil et enhort que erreulx il soit fort
+allen den ghenen die desen onsen brief zelen zien oft hoiren lesen
+justicien getaxeert ende betaelt zynde in
+of te laten geschien eenich hinder letsel oft moeyenisse ter contrarien
+ende verbeurt mach hebben ende hebben hem
+et pays de brabant ou ilz n ozeroient retourner.
+teren opde pudicitie van hun lieder vrouwen soe
+tot ons oytmoedlyck biddende om onse oepe$$
+tot opt weechsken opt kerkhoff veldeken aldaer
+toecompste vande voirscreven manslach imponerende hier op een eeuwich
+voirs. feyte imponerende hier hier op een eeuwich geswych onsen
+ende eenen yegelycken tzyne in aleen gegeven in onse stadt
+eet mes vuytgetrocken sonder alsdoen yemanden gequetst
+insgelycx in gedenckensse vanden peyse ende eewige vrientscap
+selven stock ende hoet mede te draegen
+ons alsoe gelieft ende in oirconde van desen zoe hebben wy onsen
+stgellen oft doen setten ende stellen terstont ende sonder vertreck tot
+gerekent ende dat alle die andere daer mede te vreden waeren waer up
+et perpetuellement joyr et user sans luy faire mectre ou
+daer naer is gegaen inden wijnkelder onder den stadthuys
+daerom oitmoedelick biddende waeromme zoe eest dat wy desen
+eenyegelyck tzyner in allen gegeven in onser stadt van brussele
+middelen tyden is aldaer gecomen een geheeten meeus baeck die
+wouter voor hueren man houdt ende huer nyet leet
+ende heerlycheden mitsgaders tzynen onverbuerden
+francois speecart arm scamel man belast met vyf ende kinderkens
+tckerckhof ende over de hoyemerct ende commende voerby een
+aldaer woonachtich genaempt cathelyne
+ledit suppliant qui navoit verge ne baston et que jamais ne se feust
+naeder voirs. onser stadt van antwerpen te gaene maer de voirs. suppliant
+"becommert off beleth waeren, dat sij die setten ende stellen"
+van allen hueren goeden alsoe gelyck hy suppliant ende zyne huysvrouwe
+geheele ende volcommen deliverantie want ons alsoo gelieft
+op uwen hals daer op de selve wijlen jan antwerde
+zij antwordden neen ende aldus vraegende sach de
+binnen eenen jaere naer date van desen opte peyne van te verbueren deffect
+aengaet vergeven ende hunne civile actie afgegaen
+willen ontfange seggende dat hy noch de voirs. zynen
+voirs. feyte eenichssins waeren gevangen gecommert
+print et sans penser a $$$ ses amis a soy esbatre la mena
+#sy hieraf af verantwort
+ende betalen die redelycke costen van justicien indien hieromme
+viel zy in slape ende corts daernae creech groite
+icelle marguerite non aiant regard ausdites remonstrances et
+mariage avec une jeune damoiselle a present sa femme
+lembourg de luxembourch et de geldres contes de flandres
+rappiere la tenant avecq la guinche en terre ledit franchois tira
+geconfisqueert noch verbuert zynde op datter enige zyn
+den derden dage aflivich geworden dwelck den
+rekenning bewys en reliqua te doene tot onsen proffyte metten anderen
+inden gevalle als boven geremitteert quytgescholden
+seyde by hem zelven genoech dese woirden au diable amecque la follye
+"deser onser tegenwoordiger gratien, quijtscheldinghe remissie ende pardon ende van"
+brandereel ende naeden selven cornelys geworpen ende wat op oft
+voerts gegaen tot op eenen andere windelgraet ende zoe voerts
+welcke hy nyet en soude derren wedercomen bliven noch
+dingen onsen rechte ende eenen igelick
+zynen sueren arbeyde onderhoudende ende
+"eenich hinder, letsel oft moijenisse aen lijve noch aen"
+suppliant aenmerckende heeft totten voirnoemde jan thoelen geseyt dese oft
+quytschuldinge ende van allen den inhouden van desen inder
+deen eenen wijnpot ende dandere eenen croesende in meyninge selve den
+onverbuerden goeden daer om zyn off naemaels waeren
+nyet en is warachtich want hy te voeren aleer dese feyten
+"sal, sij onsen voors. procureur generael in brabant onsen over-"
+saken onsen recht ende eenen yegelyck tzyne in allen gegeven
+gearbitreert ende betaelt alst behoiren zal van
+die voirs. joes zeer qualic nam soe dat uuyt dien tusschen
+reffonderen ende te betaelen de redelycke costen
+behoirlyck te versuecken voer die van onse voirs. raide in
+remedie toe gedoen costen ten waere dat sij hadden
+"roide non ferre de la longeur de trois ou quatre pietz, lequel"
+egheenssins en heeft gemeyndt te mesdoene gemerct
+"spel sij onderlunge questie ende hooge woorden gecregen hebben,"
+onser stadt van antwerpen in een taverne geheeten in sint
+ende gaende vuytten huyse op den steenwech riep hem aen een
+ten ocsuyne van desen aengetast gearresteert oft gecommert
+niet tegenstaende sal moigen comen bliven keeren ende verkeeren
+verselscipt wesende met eenen hennen melnis ende anthonis hoecx
+sera tenu amender ledit cas emiers nous aussi civillement selon
+hem in desen prefereren gracie ende genade voer rigeur
+zynen hove by anderlecht gelegen ene cappelle tair toe hy
+silencie onsen procureur generael ende allen anderen onsen rechteren
+syn tsamen worden spelende met terlingen ende die voirs. jan hermer
+feyt tegens ons te beteren civilijck naer gelegentheyt $
+ende van zynen adherenten vervolght ende ge$$elt te wordden in welcke
+jaere naer date van desen op de pene van te verbueren deffect
+ende stellen terstont ende sonder vertreck tot geheelder ende
+op de plaetse te blijven ende dat den selven overleden int
+kueren ende brueken beyde van live ende van leden dair inne hy
+et user sans leur faire mettre ou donner ne souffrir
+anderen txxviije. aldus gescreven opte plycke
+ende gerestitueert wederstellen ende restitueren tot
+peyne te verbeuren deffect van desen ende dat gedaen ende de
+ende medelyden hebbende metten voirn. suppliant ende willende
+anderen onsen landen ende heerlyckheden
+tegaen dolen in vremde landen ende contreen in groote verdrieteende
+oft hy zyn gevoech inde $$$$$ koeckene op te
+officieren ende ondersaten jegenwoirdighe ende toecomende dyen
+ende allen anderen onsen ende $$ maelen enz officieren ende dieneren officieren ende justiticieren dien dat
+in onsen voers lande van brabant ende alle anderen onsen
+tafel up zyn slincker borst maer de suppliant en wiste nyet
+ontslaen ende stellen testont ende sonder eenichvertreck tot geheele ende
+opte pene van te verbeurene d'effect van
+strangheyt ende rigeur van rechte hebben den selven
+wechde den suppliant siende zonder dat die
+die wy daer toe committeren ende dat voir hen geroepen die ghene
+den dootslach oft mesval boven geruert met alle amende corporele
+begheere met u nyet te drincken versiet u h$$
+heeren duysent vyfhondert ende twee. ende
+et offence corporelle et criminelle en quoy pour
+gehadt ende ende hem suppliant vergeven alle
+vergeven quytgescholden ende geremitteert vergeven
+costen van justicie indyen hieromme eenige gedaen ende naergevolght
+oitmoedich kint der heyligen roomschen kercke schuldich is
+van artois van bourgoingnen palatynen van henegouwe van hollant
+aveut fait satisfaction a partie interesee neantmoins
+tfayt ende dootslach boven verclaert mitgaders alle peyne
+"cas dienende, soo eest dat wij de saecken voors. over"
+doen hebben ic hebbe noch eenen halven braspenninc dien
+notre grace et misericorde ne luy est sur ce impartie dont
+thuysweerts te ghane met zyne voirs. wive ende twee kynderen
+ommekeerde ende den suppliant metten vingere teekende seggende ende met
+maent van septembrj int jaer onssheeren duysent vyff
+de selve aflinige wel wetende heeft in partien vande prochiaen ende zekeren
+op syn hooft dat hy ter eerde vyel van welcken slage ende
+commende uuijt zeker herberghe opde vaert gheleghen ende naer
+justicieren officieren ende ondersaten iegewoirdighe ende toecomende
+inde avent nyet wetende dat die twee zynen gesellen waeren is nae
+te schepene ende alzoe des scippers cnape gebrack een vorcke om mede
+moeyenisse ter contrarien maer indyen syn
+"rechte, hebben den selven suppliant inden gevalle als"
+scelden quyt remitteren ende vergheven vuyt onser sunderlinger
+oick te cort gedaen zoe wel als ick oft dier
+empereur assavoir de germanie le xxvije et de hongrie
+imponerende hierop een eeuwich geswych onser procureur geenerael
+principaelste voerberichste ende gheerichste was vanden hoope
+des sanderdaechs hem gelevert heeft ende is de suppliant naer huys
+in ommachte van crenckten ende sieckten die daer
+handen was hebbende waermede de selve
+woonende inde prochie van beersel by heyst opden
+gecontenteert soe en dorre nochtans die suppliant hem
+zyn partie dair tegewoirdich wesende die voirs. meester fancken
+te zyne zy procederen wel ende duechdelick ter verificatie ende interinemente
+met onse opene brieven van gratie en remissie
+ende enige daer toe dient civilic alleenlic / behoudelic
+winnen ende besorgen keert hem daeromme
+beempt te besiene oft proffytelyck waere den selve te doen schueren oft nyet $$
+betaelt zynde in handen van onsen ontfangere dient behoiren
+ende gestadich zy ende blyve tot ewigen dagen
+stad van ghend op den goeden helegen vrydach inde
+"saken van t’gene voors. is, tegen ons ende justicie eenichsints"
+hem in dit stuck prefereren gracie ende misericorde
+ende sloech naeden suppliant metten potte zoe dat hy den pot op des suppliantes lyff
+"ende qualijck getracteert, ende met dijen heffende"
+onsen procureur general ende allen anderen onsen rechteren
+zyn zuster in een gelage ende een geheeten willem
+*den welcken wy tot nu toe gebruyct hebben
+dage zoe hebben wy onsen zegel hieraen doen hangen behoudelyck in
+daeran ende bevelen den selven onsen cancellier ende raidsluyden
+heeft hy vuytgetrocken zyn hangerken ende daer mede den
+van peeter bertel sone des voorschreven
+becommert oft gearresteert dat zy die terstont stellen oft doen stellen
+ende toecomende dat wy hebben ontfangen d’oytmoedige
+criminelyc aengesproken geweest nietmin is
+selven afflijvigen ende dat het duyster inden avondt was
+onsen iusticieren ende officieren wie sij syn satisfactie ende
+van brabant ende allen anderen onsen$
+"desen, opde verbeurte van te verliesen d'effect der selver, ende dat"
+ende terstont zoe voer de voirs. claes aenden heert ende nam
+moeder daerop de selve suppliant antwoirde ic en sye op u nyet ick
+boven opte plycke byden keyser in zyne rade
+sen esmeurent eulx estans bien buz oudit miroir et
+oick alle peynen ende amenden corporelle ende criminele daer
+dagen peyselyck vredelyck ende volcomelyck doen ende
+ende vergeven vuyt onser zunderlinger gratien by desen onsen brieve tfeyt ende
+zonder hem ter contrarien van dien te doene ofte laten geschieden nu
+assez fellendt et dune fiere maniere quelle chose savez
+d icelluy cas il peult avoir mesprins offense et estre encourru
+dat voor hemluden geroepen die ghene die daeromme behoiren sullen
+"ende zynder huysvrouwen absent ende vander hant wesende, ende tot"
+onsen procureur generaal in brabant ende allen anderen onser
+in anderen saken onsen rechte ende eenyegelycken anderen dessyns
+van halmale supplianten ende hen willende in dit stuck prefereren
+seyde in ge$$chte maect u van dair daerop deselven
+"die behooren geroepen te sijne sij procederen wel, ende"
+totten voirnoemde wilen jan van erpe wildy uyt hebben compt daerbuy
+van bourgognien vrouwe douaigie van savoyen regente ende gouvernante
+ende gemerckt tselve ongeluck is geschiet
+des hij nijet en verhopt te selve als geschiedt
+originale brieven by my
+ende gedoeghen den voirs. gielis van caverson suppliant
+rigeur van justicie hebben den selven suppliant inden gevalle
+zynen goeden ter arbitragien taxatien ende goetduncken
+die stadt van arschot inde schure van des supliants
+lexigence dicelluy et la faculte de ses biens. et avec ce
+heeft dwelck hem zeere berouwt ende uuyt gronden zijnder herten leet
+gecollationeert ende bevonden accorderende
+den voirnoemde dekenen ende gezwoerenen van berghen supplianten genegen
+in meyningen van hem tegen den voirs. peetere te weerene ende int opstaen
+verhaelt rustelyck vredelyck volcommellyck ende eeuwelyck
+was met allen amende corporele ende criminele daer
+hieromme alreede gedaen ende te doene alles ter taxatie ende moderatie
+maer bleven in
+es de voirs. adriaen pieterss den voirn. suppliant
+que icelluy sieur en est bien content mais ce non obstant
+ziende die voirs. priester van merchteme ende die
+ende iammerlick aenroepen vander selfder vrouwen in
+tot zynen goeden name fame ende geruchte in onsen voirs. lande ende
+cunllyck nae de gelegentheyt vanden mesdaet ende faculteyt
+op rysen mochte ryep de weerdinne vanden
+nyet verstaende maer mits der selver disputatien gecommoveert
+righeur van iusticien heeft hem $$$$sichtent geabsenteert
+tot tegens selce schutsel staende voor
+generael dn voers. onsen schouthet ende wethouderen ende
+brabant sonder onse voirs. brieven van remissien
+auquel il comparut au tour a lui prefix
+van christiaen gillis ingesetene
+grootelyck gequetst ende gewont int hooft van eenen anderen persoenen daeraf hy
+reverenen gesproken in effect dese oft diergelycke woirden zeert u moeder
+ende is alzoe de voers. hendrick hebbende de voers. wonde oft
+mair in dien zijn lijf oft enighe van zijnen onverbeurden
+ende de voirs. kaerle vanden voirs. moutvloer comende beneden int
+partie geinteresseerde indien die noch nyet gedaen en
+genade prefereren ende voirderen voer strangheyt van justicien
+ende misericordie voor strangheijt ende rigeur van
+"costen van justicien voors., d’welck interinement"
+$$$ quade $$$ by $$$ tusschen beyde te gaen eenen steecke
+pene boete ende bruecken corporelle ende criminele daerinne
+geomitteert heeft te kennen te gevene dat hy voirtyden noch
+yemanden te verongelycken desen nochtans nyet yegenstaende
+opten heyligen goeden vrydach int jaer ons duysent vyfhondert
+"ne quel endroit, et ainsy que leditclaude de byssy"
+elck van hen soe hem toebehoiren sal den voirs. suppliant van dese onse gracie ende
+goeden fame ende name sonder geachterhaelt
+restituerren tot hueren goede fame name ende geruchte in onsen
+moeyenisse aen lyve noch aen goeden ter contrarien maer
+procureur generael in brabant ende alle andere onse rechteren justicieren
+ende in zynen eenen arme dandere ende slouch hem ook zynen eenen duyme
+van beerssel ende andere iegewoirdich ende
+vanden bossche huerlieder neve woenende aldernaest der deuren
+dander heeft de voirs. joos ten laetsten ghezeght totten voirs.
+saecke ende hierop ierst gehadt hebben het schriftelelyck
+ic gelove hen dierste die ic van hen beyden zien sal ic sals hem oyck zoe
+geraecte hem nyet ende alzoe schiet tvoirs. geselscap zonder ijet
+van hemluyden bysundert doen laten ende gedoighen de voirseide supplianten
+ende willende hem in dit stuck gracie ende genade boirden?
+van namen ende van zuytphen mercgreven des heylicjs
+de justice se sont absentez de notre dite ville de bruxelles
+bevelen onsen drossere van brabant meyer van loenen
+deser inder vuegen ende manieren voore verhaelt
+n strate $$
+"committeren bij desen, ontbieden daer om"
+den voers. suppliant ende het zoe zy dat nyet en betaempt
+inde maent van junio int jaer xv c ende xlii de voirs. suppliant ende
+philippe etc. allen den genen etc doen te wetene etc.
+ons civilick te beteren naer de gelegentheyt vanden
+soit lui vouloir sur ce impartir notre grace
+biddende soe eest dat wy de saken voerscreven
+plaetsen in meyningen huere winnige te verdrincken ende omtrent
+geconfisqueert zynde gelyc ende in alder manieren als hy
+ende getruwen den cancellier ende luyden van onsen raede geordonneert
+lempereur en son conseil et signe verreyken visa regestrata
+ten advyse vanden heeren van onsen bloede vanden
+en was gecomen soe zyn $gecomen drie gesellen wesende zoemen
+"gearresteert, becommert off beleth waeren, dat"
+heeft die voirs. henrick den suppliant als officier
+voirs. jennijn ende heeft hem opgeheven om te leyden tot int gasthuys
+aengaen sal moegen huere stedehouderen ende
+geweest dat ontrent drye weken daer nae hy daer van is
+biers te drinckene ende hij suppliant dat hoirende vraechde hem off
+over den selven synen broeder van wegen den meyere
+boven geruert midtsgaeders alle offensie ende
+commen blyven keeren ende verkeeren alomme bynnen onser voirs.
+geremitteert quytgeschouden ende vergeven remitteren
+sal dese voirs. articlen zyn getracteert ende geaccor-
+mogen worden gepraempt ende gemolesteert ende mits dien en der$
+by desen onsen brieue tot synen goeden name ende fame
+beternisse ierst ende voer al gedaen der partye geinteresseerde in dyen
+priere luy pardonner de bouche ledit cas neantmoins lon la
+alsoe gelieft ende des torconden hebben wy onsen seghel
+beteringe ierst ende vooral gedaen der par=
+geheeten tspoirken inde putterye bynnen de selve stadt als
+nam de selue van achter stack hem duer syn been ende
+moreau dit jehan de bourgogne fourier de notre
+gecommen aen gilliss. van muelders oyck suppiant de welck
+"d’espaigne, des deux cecilles de jherusalem, etc. ducz"
+heeft weten te claeghen dat den selven
+avoient jalougement beu leur vin se adviserent de
+metten cop dorven grypen invaderende ende nemende mitsdyen die selve jan
+ende bevelen den voirs. onsen cancellier ende luden
+smaelre heren dieneren officieren justicieren ende ondersaten
+of eenige van zynen voirsc. ongeconfisquerden goeden daer omme
+"vergeven, geremitteert ende quijt geschoulden, vergeven, remitteren"
+de vie a trespas dont lon pourroit pretendre que le suppliant
+corporelle ende criminelle daer inne hy hem overmits ende uuyt saken van
+geseyt gheeft my den hamer die ghy in u handt hebt ick en wille
+dach inden jaere sesthien hondert seventhien synde ten huyse
+exploicten van onsen voirs. rade off andere onse officier dient
+ende doen procederen wel ende duechdelyck totter
+afflijviggen hem suppliant t’selve feyt alsvooren
+schoenen vrouwen gaende tsamen van daer tot onder de borcht daermen
+mandement ausdits chancelier et gens de notre
+dat de voers. quetsure nyet en is geweest dootelyck
+van salms ende van mechelen doen te wetene allen den ghenen
+notredit conseil que appellez ceux qui pource
+voors. met des daeraen cleeft tegens ons ende justicie
+dat zy die stellen oft doen stellen terstont ende sonder
+kaerle byder gracien goids roomsch keyser
+gehadt met andere ingesetenen der selver stadt ende naementlijck
+la batture et affoulure dudit henry lescolatre son cousin
+collata concordat
+peerde tot herentals om eenen surgijn /ende meester gevonden
+ende onbetaelt soo keerde hij hem su$
+makende den voirs. heere chrispiaen daermede te willen slaen dwelck
+nae van onsen t’wegen is belast inden gevanchenisse
+assavoir de celluy de germanie le xxve et de celuy
+laten ende gedoigen den voirn. pieter de smet suppliant van dese onse gracie
+respondit que ledit mareschal luy devoyt quatre
+vanden exploiten
+tfeyt ende dootslach boven geruert mitsgaders alle offensie ende
+coeck passerende voerby den voers. huyse een geheeten
+daer inne sij hun overmidts ende uuijt saecken van
+ende oyck tot zyne onverbuerde goeden indien * eenighe heeft
+briefven van remissien ende interinemente daernae gevolght r$$$ct$$$ in dat
+ende prefereren voir rigeur van iusticie zunderlinge tot deser
+daeraen cleeft iegens ons ende der iusticie misdaen
+justicien hier om gedaen ende naegevolcht ter
+de notre certaine science et grace especiale par ces presentes le fait et
+dat voir hen geroepen die dairom behoiren geroepen te zyne
+scouwene maer oyck mits dien dat de selve gommaer
+wel hy die daghen zyns levens noyt iet anders en heeft gecommitteert
+het verlies van alle hunne goeden den meestendeel
+onse officier dient behoiren sal gehouden wert ontfanck
+ende ondersaten jegewoirdige ende toecomende dien dat aengaen
+sont ouvertes ce que ledit suppliant oyt et dit en ceste maniere
+ontfangers ende officieren dyent behooren sal die
+et ne luy feist ledit byssy riens mais entra en ladite maison
+ders tot syne onverbeurde goeden : indyen hy
+oitmedige supplicatie van hendrick hofmansscepman ingeseten van onser stad van
+committeren ontbieden daer omme ende bevelen den selven onsen cancellier
+ende oick dat hy gehouden werdt te betalen
+stont vuytgecomen ende den voirs. suppliant toeschietende heeft hem metten
+verspreijt ende dat doende doorgeloopen sijnde in voors. door-
+te hebben geapprehendeert oft aengetast mits welcken
+ende breucke corporelle ende criminelle daerinne zy haer
+soe dat midts der verbaestheyt vanden blooten zweerde
+gearresteert dat zy die ter stont stellen oft doen
+gedaen zynde zoe ghinck hy spuuliant buyten huyse mits
+den vorn. diericke gheerits suppliant van deser
+a vivre il ayant en ces mains la somme de xij ou xiij florins
+vanden voirs amende civile tot ons behoef
+hy ander tyt gedaen heeft desen nyetmin dezelve
+restitueren ende stellen weder inden selven lande van brabant
+inde maent van novembre int jaer onsen heeren duysent vyfhondert
+"de partye geinteresseerde, voor soo vele"
+mach tegens ons ende justicie misdaen ende misbruyckt mach hebben welck$
+soe antwoirde de weert den anderen gesellen dat zy
+notre seel a ces presentes saulf en autres choses notre
+vie par mort au tresgrant regret et desplaisir
+mois de mars lan de grace mil cincq cens soixange quatorze
+vanden voirs. suppliant stont zoude totten selven suppliant
+hallemans heeft gecregen eenen steeck inde syde
+voirs. overleden hem suppliant met en vuyst voer zynen mont
+duysent wyfhondert ende zevenendertich van onsen
+wy de zaeken voers. overgemerckt den voern. suppliant geneycht wesende
+zynde in handen vanden gheenen die dat behoeren zal zy onsen
+pensart visa recepta
+criminelle daer inne hy ter cause van dien met diesser
+abboliserende oic ende doende te nyeute doende met desen tvoirs.
+officieren ende rechteren bynnen den selven onsen lande van brabant
+by desen onsen brieven tfeyt ende ongeval boven geruert mitgaders
+ledit suppliant de notre presente grace quitance remission et pardon
+goede mannen ende ommesitters ter neder geleeght ende
+wel tselve hemhuyden heertelycke leet is zoo
+remissie gelost te hebbene oft laten zegelen maer laten voerby gaen den
+goeden nu tertyt nyet geconfisqueert zijnde soe verre daer eenige waeren
+ende beeteringe eerste ende al voren gedaen der geinteresseerde
+zonder hem daer inne te doene oft te laten gescieden
+getrouwelyck buyten reprochen gedragen ende om waer toe
+als voetknecht maer ontfangen en hadde drye karolus gulden
+ende mit opsetten wille alzoomen dat int
+ick soudse gheerne eens met my te drincken leyden ende dan
+indyen hy hem slaen wilde dat hy dat van stouden aen doen
+gesegelt met eenen groenen zegel daer vuythangende
+inden iaire vyfthienhondert elfve lestgeleden ende
+et tante de nous charles larchiducesse dausriche ducesse
+veraccorderen alwaer hy ongenadelyck van vier oft vyff
+sueckende nyet dan werringe refuseerde zeggende
+mogen gebruycken mits dat de sommige souden willen segghen dat hy den
+in rechte commende en soude nyet derren personelycken
+ende hem in persoone te presenteren in onsen voors.
+wordenen seggende oyck dat die justicie vander
+voirsz betalinge vanden voirsz xxv ponden groten
+betaelen ende refonderen die redelycke costen van
+lande van brabant zekere luyden buyten lande van ludick
+ende moderatie vanden voers. amende ende costen alzoe zy sullen
+heeft deselve peter aerts hel paesschierren tzweert
+$ijsele $$
+zy deden ende hadden moegen doen voir die geschiedenisse vanden
+castillien ende anderen txxie opde plycke
+allen anderen saken onse recht ende een yegelyc des
+mesdaet ende f de faculteyt van zynen goeden ende oyck dat hy gehouden
+binnen sesse maenden naestcommende op pene van
+dair meyer was ende noch is ende opten
+sauvaige serviteur dudit byssy lequel semblablement le laissa
+es hem geabsenteert vuyt onse landen vant brabant
+suppliant heeft begeert te drinckene eenen pot biers voir de deure maer de suppliant
+der heeren appelen nyet en rotten soe en zelen? myn gepeysen
+dach als hedent es hebben in den gevalle alsboven vergeven
+underlinge twistich zyn geworden ter saken vander
+*hy
+oft heysschen met allet ghene dat hy tegen ons ende der
+dafflyvige schynt hem versuempt te hebben metter veranderinge
+van onse lieve ende beminde die wet-
+bewys ende reliqua te doene tonsen proffyte metten
+wy ontfangen hebben d'oitmoidige supplicatie van niclaes de
+---rand:
+zunderlinger gracien quytschelden vergeven ende remitteren by desen onsen
+dat zy die stellen ende setten oft doen stellen ende setten
+compt tonsent ic salse u betalen ende noch eene halve douzynen
+soe vraechde die voirs. suppliante watter schuylden
+doen procederen wel ende duechdelyck totter verifficacie ende
+stellen terstont ende zonder vertreck tot geheelder ende volcomender
+vercammen om goidswille om verdrach te hebben ende zyn
+ende verkeren ten waere dat onse gratie ende genade huer
+naer huys gecomen zyn ende comende omtrent den valck aldaer zy van
+dijen dat behooren sal t’sij onsen voorschreven
+et ma damme la duchesse ja husoel
+persoenen daermede hy heeft propoesten ende disputatien
+doen ontslaen setten ende stellen tot geheelder ende volcomender
+verhinderen ende vindende daer buyten die weerdinne staende zeyde
+saken voirscreven overgemerct den selven gielyse vanden
+supplicatie van gielyse vander gooren van onse stede van
+weesende ter oodtmoediger bede
+uuyt den voirs. cabarette quamen aldaer lyden ende passeren
+#sy hier af verantwordt
+aerde lach den welcken nochtans nyet en was
+quitance et pardon selon et par la maniere qui dict est facent
+totter verificatie ende interinemente van desen onsen
+jae ick vergevet u ende ick en begeere nyet dat ghy om mijnen
+"beschonken, in sulcker vuegen dat een van hun hadde"
+wesende ter beden des voirs suppliants ende willenen
+suppliant te patientie nyet is heeft connen
+genouch maniere ende gelaet dat hij met wel te vreden en was
+ende gebruyct hadde een wyle tyts ende daeraff den suppliant noch
+ghemaeckt ende gherekent hebbende van eenen stuver de man
+suppliant heeft gecregen eenen steken op zyn borste daeraff hy tsanderdaech
+dorpstraete tot lovene voirs. ende hebben aldair gedroncken zeven
+ilz dicent pour laquelle ilz nous ont treshumblement
+vijff uren met jacob inden beer ten huyse van jacob de pelere procureur
+"duelijcken aldaer woonende als kindt, doende wessen"
+justice s’est absente de noz pays esquelz il
+"anderen man, heeft tselve haer te kennen gegheven"
+ende bevelen den selven onsen cancellier ende raidslieden dat
+deghen hadde ende de voirs. jan govaerts meynende de suppliant daer hy
+soe eest dat wy desen aengesien compassie ende medelyden
+brugge tot voir thooge huys naest sint jansbrugge
+moeten hoiren alsoe dat nae vele woerden ende wederwoorden
+venant de table le persuada et induit a desrober ledit plat disant
+suppliant aldair inde selve koecken heeft opgekoepen ende geinnadeert
+rigueur van rechte hebben den selven suppliant inden
+geloevende binne twee maenden hier nae der geinteresseerde
+voirs. suppliant tot hem zeyde hadt ghy alsoe wel gewer aen
+twee stuivers ende dat zy dair af nyet quyt schilden en wilden
+te voete gegaen nae huys tot vilvorden aldaer oft daerontrent hy
+alzoe van levenden lyve ter doot gecomen dwelck den suppliant vuyt
+gegeven eenen steke in zyn syde dat hy daeraf binnen een halfure daernae
+up datter eenige toe dient ende die alnoch niet gedaen en es
+ende zeer corts daer nae de voirscreven ambrosius heeft gehoirt
+tout souvit cuydant percher ledit suppliant lequel se conduisoit
+hadde dat ick gedaen hebbe daer nae aenden suppliant
+doriginale brieven by my
+wel ende duegdelick totter verificatie ende interinemente van desen
+sindert onse voers. brieven noch hen hem geiniureert
+"misbruyckt mach hebben, welcken aengae$"
+track zyn mes ende quetste mit zynen geselen eenen van des voirs. coppens
+achtendertich van onsen keyserycke txixe ende van onsen rycken van
+hadde geweest aen de luden van onsen raide geordineert in brabant
+ende vyffendertich van onsen keyserycke txviie ende
+"hebben ende committeren by desen, ontbieden"
+eenen groenen segel uuijt hangende in sijden
+van perwez ende onse lande van brabant gheabsenteert
+ende de voirs. suppliant heeft oic opte duere geclopt oft gestooken seggende
+"allet tot zynder huysvrouwe kinderen ende vrienen grooten confusie nota van annick: niet zeker van grooten, kan ook groven"
+brabant heeft de suppliant voer zekere commissaris vanden
+ce cho soit chose ferme et estable a tousiours nous
+remissie van dootslage
+ende want de voirs. ouders vanden suppliant altyt die iacht tot leeuwe
+turnhout inhoudende hoe dat zy vrydage lestleden
+"behoiren geroepen te zyne, zy procederen ende voirtgaen"
+compaignon respondirent encoires de legier couraige
+was voir de toecomste vande dootslage voirseyd imponerende
+decembri int jair ons heeren duysent vyfhondert
+forme et teneur et a larbitrage et tauxacion
+delivrantien want ons alsoo gelieft
+morgen oft daerna te vinden dwelck die voirschreven suppliant
+indijen die noch nijet gedaen en sij ende eenige daertoe staet
+jaeren commende ende aldaer passerende met haere
+peetre hem geerich was ende sonder twyfel van levende
+haeren vader twelck de suppliant nyet en dede van scamelheyt van anxte ende beduchtende
+zetten ende stellen tot volcommender delivrantie want ons alzoe
+van bierbeke ende den anderen luden van onsen rade in brabant
+n facuwez
+goeden ende oyc te reffonderen ende betalen die redelycke
+kaerle etc doen te wetene allen iegenwoirdigen ende toecomenden dat wy
+maer indien zyn lyf oft eenige van zyne ongeconfisqueerden goeden waeren daeromme gevangen
+alle offensie ende brueck corporelle ende crimminelle daerinne
+"cieren wije zy zyn, satisfactie ende beternisse eerst"
+byden coninck in zynen rade ende geteekent momboir?
+ende wordt wat bloyende ende terstont is de voirs. jaspyn
+ghy nu wel willen of dorren vuyt coomen daer op de voers.
+ende betaelt zynde in handen vanden ghenen van onsen ontfangers
+geabsenteert vuyt onsen voirs. lande ende
+vergeselschapt wesende met hendrick van beckers ende
+se faicte nest et elle y chiet civilement
+onsen dienste onder tregiment van onsen lieven ende ghetrouwen
+vander burch kercke in onse voirs. stede van
+gevende een wonde int hooft tot welcken tyde hy suppliant noch vast
+dat des voorschreven suppliants huysvrouwe
+gemerct den voirs. suppliant geneycht wesende tsynder voirs. beden ende
+"tyde ennigen hinder letsel ofte moeyenisse ter contrarien,"
+eest dat wy desen aenghesien geneyght wesende ter beden
+copie van eenre remissien
+de notre treschere et tresaimee fille de nous empereur dame
+"hen vertrecken ende reposeren souden, inden lande van cranendonck"
+overlast waren van hueren vyanden ende oick
+gelegentheyt vanden voers. mesdaet ende faculteyt van zynen
+hen toebehoiren zal doen laeten ende gedoogen den voirs.
+ibidem depuis son retour dudict voyage lui venu en
+proffyte metten anderen pe$ afkorting? van zynen ontfanck/ zy en? onsen
+moet nijet sitten daer een eerlijck man sit
+delivrancie want ons alsoe gelieft ende ten
+geruert mitgaders alle offensie ende bruecke corporele ende criminele
+drossaet wat hy daer te doene hadde waer op
+suppliant seyde ic geloovet wel dat ick en soude
+zegel hier aen doen hanghen behoudelyck in anderen dinghen
+onsen handen te stellen hueren luyden staete
+zy met hem soude comen rekenen ende comende de selve
+ende van onsen rycken tderde aldus stont gescroeven onder opte
+nioet gedaen en zy ende dat civilyc alleenlic behoudelic
+"officiers cui ce regardera, leurs lieutenans et chacun"
+swijgende ende met patientie alles verdraeghende
+zegel hieraen doen hangen behoudelyck
+genegen wesende tot huere voirs. bede ende supplicatie
+zy civilic alleenlic ende behoudelyc dat tot dien die
+geloopen vagabonde inde oirlogen ende in onsen dienste ende aldaer
+en grant compaignie lez bardeghem en brabant
+hem biddende paciencie te willen hebben totten selven augustin hueren man
+sal moegen huere stedehouderen ende een yegelyck van hen besundere
+voortgegaen tot inde prochie van maldere aldaer zij
+peeter pellens michiel wat wilde maecken ghy sult
+taxatien ende moderattien van onse lieve ende getrouwe de cancellier ende luyden van onsen raide in
+van de maent van octobry xvc lix ende vyffthien july xvc lxi daeraff zynen
+inden gevalle alsboven geremitteert
+beternisse van des voers. is te doene eenen wech tot
+en heeft hem sindert noch en soude oic voirtaene niet dorvene houden
+ende vier quetsueren heeft ontfangen ende de suppliant op cruypende
+voirs. civylder beternissen inder manieren ende alsoe het sal behoeren ende dien
+behoudelick in anderen dingen onsen rechte ende eenen yegelycken anderen
+quil lauroit eu espousee comme dict est il sest sans aucune cause
+fait mis ou donne aucun destourbier ou empeschement au
+tyde eenich hinder letsel oft moyenisse ter contrarien
+"voirss vroen suppliant, ende een geheeten hannen de vuegelerre"
+brabant ende van overmaze ende allen anderen onsen landen ende heerlicheden
+"zeergewont ende geslagen was eer hy hem weerde, desen nyet tegenstaenbeduchten"
+vinden te behooren d’welck interinement die voors.
+ick en sal u nemmermeer yet heysschen ende zyn quetsure
+daghe oock verclaert voor notaris ende ghe
+vincent eenen opstekere oft andere geweer tegen hem
+ploech nyet verre van daer staende om den kuermeesters van officien
+"heeft gedaen , desen nyettegenstaende ende alhoewel de"
+remissie van eenen dotslage geperpetreert by
+rade in brabant dat voir hen geroupen de gene die
+"in sulcken parquet ende benautheijt, dat hij om sijn"
+ons sekere amende c$$$ te betalenen nae gelegentheyt
+zyn lyff oft goeden voirsp. daerom gheuanghen
+noch in toecomende tyden in lijve noch in goede eenich hynder letsel oft
+totter taxatie ende moderatie vanden voirs. amende ende costen alsoe zij sullen
+wesende ter beden vanden voirs. suppliant ende willende hem in desen
+in anderen dingen onse recht ende eenen yegelycken
+broeder bydehandt gevonden hebbende eene
+waerop de voirs. vranck anderwerfven seyde oom ghy moet mede gaen
+van dese inder vuegen ende manieren voiren verhailt rustelyck
+onser stadt van bruessele inde maent van augusty
+voirs. suppliant wederom in zijnre eeren goeden name ende famen
+strangheyt van justicien hebben inden gevalle als boven vergeven
+welcken in beyden oock versaeckende de voorgaende dolinge ende
+calf zeyde tot suppliants geselscap goeden avond waer op
+hebben gecunnen ende de voers. suppliant hebbende
+te roome gedaen hebben ende dat ick nyet gedaen en
+ende noch een pinte biere off twee gedroncken hebbende siende dat laet ende
+ende zyn gesellen eenen halven grooten opte tafele ende seyde
+geworpen met eenen steene ende daermede geraerct eenen vanden voirs.
+"onsen brieve, tfeyt ende ongeval boven ger$"
+jammerlyck cryten soe is de suppliant vuyt zynen huyse gegaen met eenen
+deffect der zelver ende dat gedaen ende de voirn. amende
+gecollo$$eert ende bevonden $corderen
+tijt hij tot diverssche reysen secretelijck gecomen is in onse
+in anderen saken ons recht ende een yegelick tzijne in allen
+af verleden een instrument ende hoewel dat
+oft volcomentlyck naer behooren te hebben
+gecollationeert ende bevonden
+sy lieden seyden verloren te hebben was gevallen uuyt de
+inde compagnie vanden voorz. passchier rogier
+ende veerthiene aldus stont gescreven opte plycke by
+beyden gecommen een geheeten bottelneel ende gielis zwaefken beyde
+met allen en weet te spreken raedt noch daet daer toe en
+doer zyn cappe ende rock naeden welcken worp die
+suppliant ende lybrechte speken slaen ende dat gedaen synde
+ende luyden van onsen voirs. raide in brabant die wy daer toe
+sera tenu den faire recepte a notre prouffit mandons a iceulx
+suppliant ziende den voirn. baninck opstaen ende te hemwerts
+i de cock visa recepta
+ende officieren wye zy syn satisfactie ende
+vreesende rigeur van justicien nyet vrye$lyck dorren weeder keeren
+waer doer den voors. jan hulselmans wouterssone heeft den voors. wijlen adriaen van neer
+des daer aencleest hadden heuren voortganck ons mits
+hoeft worpen dat ziende de voirs. suppliant om te
+als voe geaviseert geraempt ende gesloten sal zyn
+strangheyt ende rigeur van rechter hebben denselven suppliant
+dat ghy ons de schande doet dat ghy onse schotelen vander
+suppliant was eenen genaempt martin du moussie die welcke
+il portoit musse desoubz une robbe volant quil avoit
+aengaen sal mogen heure stedehouderen ende
+voir zoe vele als hy tegen ons ter saken voirschreven mesbruyckt
+de cock
+de son filz et quil rauroit sa vache fust dung roustelon dautie
+zyt naer huijs geghaen daerop dafflyvighe antwoirde ic
+hy den voirs. bertele gaf alleene een cleyn steekcxken omtrent
+decock
+ghene die daeromme behoiren sullen geroepen te zijne
+vorscreven tot eewigen dagen peyselyc$ vredelyc ende
+beternisse ende costen van justicien welcke interinemente
+wy onsen zegel hieraen doen hangen behoudelick in anderen zaken onser
+peyne ende bruecke corporelle ende criminelle daer
+dat de voirn. suppliant gehouden wordt tzelve feyt iegens ons
+ende als geinfringeert hebbende onse voers. brieven
+compassie ende medelyden hebbende metten voirs.
+voor syne huysvrouwe ende kinderen wint met
+ende dye slagen ende stooten dye zy van hem hebben verdragen
+de suppliant den voirs. bierman heeft gequetst in
+hem suppliant oyck gewillichlycken haelde heetende den selven nedersitten
+alsoe gelieft ende des toirconden
+bols het selve gewaer wordende wirpe
+te hebbene huere lyff ende goet allet ter geheelder
+hadde ghij wel eerder moghen segghen dat ghij drije stuyvers penninck
+ende luyden van onsen raide in brabant den voirn. mr.
+eeniger manieren mair by alzoe hy off eenige van
+ung au prouchainement venant a paine de perdre leffect
+dootslach geschiedde imponerende hier up een eewich swigen
+ende beuelen den seluen onsen cancellier ende luden van
+ionghen van zynder kennessen die by gevalle alsdoen tot zynen
+wel geminden schiltknape philippe taye inhoudende hoe dat wylen joes vander
+dyen $mitsgaders datter aen $eeft tegene ons ende justitie
+=ponerende hierop silentie ende eeuwich
+doene noch te laten geschieden nu noch in toecomende tyden een$
+hem byden voirs. anthonis geseeght dat hy suppliant des voirs. anthonis
+suppliant noch nyet hoewel de selve suppliant dair toe zyn diligencie gedaen
+mesdaen ende mesbruyct mach hebben / ende
+de voergenoemden suppliant underlinge questie oft geschil hebben gehadt
+hem hierop gedeylt en werdden alsoe hy seegt ons daerom zeer
+genyeten ende gebruycken sonder hem te
+"vinden, heeft den voors. tobias beginnen te graeven opden"
+saeten tegenwoordige ende toe
+en sont faiz a larbitraige de tauxation de nos amez et
+persoen om te weten wye hij waere maer is die voirs. jacop wat voere
+onsen procureur general in brabant onsen meyere van loevenen
+den selven supplianten in gevalle als boven quijtgeschouden
+partye geinteresseerde indien die noch nyet gedaen en zy
+alomme binnen onsen voirsegden lande ende hertochdomme van brabant
+stadt van bruessele inde maent van junio int jaer
+laeten geschien in lyve noch in goede eenich
+$$$
+kinderen inhoudende hoe al eest zoe dat die suppliant
+eenige heeft gelyck ende in aller manieren als hy was voerde
+ende de selve civile boete ende costen van justicien getaxeert
+civile beternisse betaelt den ghenen van onsen
+willen wysen duyterste nae rigeur van iusticien
+hebben wy onsen zeghel hier aen doen hanghen behoudende
+ghenen van onse ontfangers ende anderen officien diet behoeven sal die dair af gehouden
+"gratie remissie ende pardon, ende van alle d inne="
+oft belet waren dat zy die setten ende stellen oft
+envers nous et justice et lavons quant a ce
+ende minnelycke woorden om zyns quyt te zyne zonder vechten
+anderen dessyns gegeven inde maent van meert
+misericordien voor strangheyt ende rigeur van rechte heb$
+gegeven in onse stede van bruessel inde maent van octobre
+quijte ende vergheven vuijt onser zulderlinger gracien by desen
+hy ten selven tyde van levenden lyve ter doot gecomen is
+tot nootelycke defensie van sijnen lijve oock
+en conste gelyden dwelck bij den voirs. philips gehoort zijnde seyde
+seulement et moyennant quil la mender$$
+geinteresseert indien die noch nyet gedaen en is civilijk
+brabant die wij daertoe gecommitteert
+van quaet metten dranck bevangen synen henger inde
+"ons alsoe gelieftgedaen te zijne ende op dat dese dingen goet, vast ende"
+van rechte hebben ter eeren ende weerdicheyden vander
+niet toe en behoerde maer haddet gestolen / ende naer vele
+et fame en notredit pays de brabant et a leurs biens et
+stadt van tshertogenbossche lande ende hertoochdom van
+duer oock dat zy verrot was van lammicheden ende vanden pocken gaeten
+eenen ieghelyc tzyne in allen gegeven in onse stadt van bruessele
+onsen raede in brabant die wy daer toe committeren
+moeste vallen daerdeure die voirs. adriaen henricx gecommoneert
+vaeren wel ende dueghdelic totter verificatien van desen onse brieve nae
+in dit stuck geracie ende genade prefereren voere rigeur
+"onser vassalen oft der smaelre heeren, rechteren justicieren"
+gedaen der geinteresserde partye indien die noch
+gavere seyde totten voirs. suppliant betaelt myn gelach
+voirs. supliant gedaen der geinteresseerde partie zoe verre die
+daer van deser werelt commen t’overlyden
+ons alsoe gelieft ende ten eynde dat dit vast ende gestadich blyve
+hoedanige die zyn oft weesen moghen satisfactie nochtans ierst
+genyeten ende gebruycken sonder hem te doen oft laten geschien nu
+lyfve noch aen goede in eeniger manieren ter contrarien
+aux degrez pour suyr les dessus nommez trouva le second desdits
+met quytschellinge van alle penen criminele civile ende
+beteren civilyck nae gelegentheyt vander zaken ende faculeyt
+gedaen zyn al ter taxatie ende arbiterscepe van onser lieven ende
+zoude schicken alsdan zyn getuygen gereet te hebbene ende alsdoen
+sy onse voers. procureur generael in brabant onse
+heeft verclaert gehadt volgende dattestatie
+ende justicie mesdaen oft mesbruyct mogen hebben den selven
+hem hierop nyet versien met onsen gracien ende oepenen brieven
+le scolatre aucuns duddit lieu de la hulpe pour ce que peu au par avant feu
+consenterende dat hy sal binnen den selven onsen lande moegen gaen
+hendrick willekens track een lanck mes vuyt zynder
+huysvrouwe ende eenen jonghen kinde anders egheen goet hebbende
+ende den naem oft toenaem vanden anderen nyet wetende te verclaren
+nu noch in toecomenden tyden eenich hynder stoot letsel oft
+et demoure avec la seur dudit suppliant sa femme sans icelle delaisser
+suppliantpeter oen ghy hebt my gequetst waer op de voers. suppl
+de voirs. dierick ter eerden gevallen ende heeft van stonden aen die voirs.
+behoudelyck nochtans dat hy den voirs. dootslach iegens ons civilyck
+smytene nae den welcken heeft de voirs. katherine den suppliant van
+soe ende inder manieren voeren verhaelt rustelyck vredelyck
+que $$$ sa voulonte
+janne scapman oijck jonge huismans kinderen hem heeft
+burchmeesteren scepenen ende raedt onser voirs. stadt van loevenen den
+hy totten voirs. huwelycke eenichssins soude hebben moegen
+geinteresseerde partye nochtans vreesende strancheyt van
+mitgaders alle offensie ende bruecke corporelle ende
+veele van sijne beesten door toeverije sulcx
+silentie ende een eeuwich geswych onsen procureur generael in brabant afgekort?
+pardonne quictons remettons et pardonnons de grace especialle
+oft drie malen ter weken es oic nae desen heymelic gecommen voir haer veynstere
+"onsen voirs. gesellinnen, onse ende huere hoocheyt heerlycheyt, ende"
+daege genieten ende ghebruycken sonder hem sonder daer inne
+hoirende ende hem dair inne zeer vergrammende heeft
+van collaerde goffo zien zitten eenen geheeten groot
+te syne zy procederen wel ende duechdelyck
+eeuwigen dagen doen ende laten genyeten ende gebruycken
+wesende tot heurlieder bede ende supplicatie ende willende hen in dit
+pays il y avoit des gens de bien et des autres aussy.
+ras fortuijt present geweest ende nijet om
+toecommende dat wy ontfangen hebben de oitmoedige supplicatie
+sonder vertreck tot geheeler is volcomender
+in substantie ende hadde alsoe geerne vanden voirscreven wijlen adriaen
+op zulcken dach als huden den selven thoendere hebben in gevalle
+opte peyne van te verbueren deffect der selver ende dat
+manieren ende zynen persoon jegewoirdelyck ge#
+roman pays de brabant et tous autres noz justiciers et
+injurieuses parolles sur et contre lhonneeur et bonne renommee
+sijde den voornoemden rombout hallemans drije
+noch aen goederen in eeniger manieren maer indien zyn lyff off
+ende dat den suppliant hem altoos eerlijck ende deuchdelijck
+le tout a larbitraige et tauxation de noz aimez et feaulx les
+indijen hij eenige onder ons heeft in alder vuegen ende
+noyt gesien en hadde ende heeft dese wylen hennen
+iaeren herwaerts vuyt puerder devocien versocht gehadt theylich
+twistighe woerden te nemen teghen den voirs. heer
+gevraeght die voirscreven jacop zyden dat hans daerop die
+mesmement a lonneur et reverence de la dolorense mort
+exploiten
+moeder wesende zeere oude luyden ende de
+pene van te verbuerenen deffect van desen ende dat gedaen
+geswych onsen procureur generael in brabant ende alle anderen
+at de noz regnes de castille et autres le xxxie ainsi
+anderen dessyns. gegeven in onse stad van bruessel inde maent van augusto int
+deselve thomas zynen mantel geworpen in den poinct vanden messe
+betaelen de redelijcke costen van justicien hieromme
+der vasallen oft smaelre heeeren richteren justicireen ende officieren
+contesse de bourgogne douagierede savoye regente et gouvernante etc
+te versuecken ende hem in persoone in onsen voirs. raide
+ons oick civilyck beteren sullen naer gelegentheyt vander zaken ende
+de suppliant aldaer by onsen procureur generael gereist die hem alsdoen zeyde
+met eenen stalen boge ende dat meer es ziende dat
+zoe verre die noch nyet gedaen en waere civilyck alleenlyck behoudelyck
+zyn hant roepende waer is hy nu ick leve noch
+lanck over berch te bliven als byden dictum vanden
+hebben den selven suplliant ingevalle boven geremitteert
+in anderen zaken ons rechte ende eenen yegelyc dessins gegeven
+ende heerlyckheden ende tot zynen onverbeurden
+environ quatre mois prisonnier par hayne et de la par
+van achter aen vragende oft hy suppliant hem slaen zoude ende
+tot zynen onverbuerden goeden indyen hy eenige onder ons heeft gelyck ende in
+als boven geremitteert quytgesconden ende vergeven remitteren
+moeten voleynden in grooter miserie ende aermoede
+hier op een ewich geswych ende silencie onsen procureur generael ende
+gratien ende brieven van remissien soe hy seeght
+tersaken van geschillen met penninghe quaetwillighe gehadtende ten besten
+"ter contrarien, soo inder vuegen dat hij suppliant het gelt"
+antwoirde onder dandere gexponeert heeft dat egheen
+daeruuyt te commen met eene duyge inde hant oft
+hem als hier aff wedergestelt ende gerestitueert
+getaxeert gearbitreert ende byden suppliant betaelt zynde in handen
+es ghebuert dat den suppliant opten voirs. goensdach
+des torconden hebben wy onsen seghel aen desen onsen brief doen
+meerts ende synen sone waeren gegaen ten
+a partir se faicte nest et $$$ y chiet pour$$
+vergeven remitteren ende schelden quyte vuyt sunderlinger gracien
+cruys noch munte geven doet dat ghy wilt dwelcke die voers.
+justicieren ende officieren wye zy zijn satisfactie ende beteringe eerst
+daertoe $$$ alleenlyck behoudelyck dat die voirs. suppliant
+die voirs. vanden voetboghe soe hebben die voirs. suppliant ende lybrecht
+in lyve noch in goede eenich hinder letsel oft moyenisse
+ende manieren voir verhaelt rustelic vredelic volcomelijk
+mathys om met vreden te moegen bliven ende onminne
+van onsen juwelen dwelc boven al eenen soldere is ende
+partyen geinteresseerde indyen die noch nyet gedaen en zij ende eenighe
+deser ende totter taxacie ende moderatie vander voirscreven amende
+dootslach boven verclaert mitgaders oyck alle peyne ende amende
+ende eerlycken geregeert zonder oyck oyt gevangen achterhaelt noch verwoven
+ende remitteren uuyt sonderlinge gracie mitsdesen ons brieve tsont ende
+luttel tsamen voorts gegaen seijnde is hij
+van weeke metten welcken luttel tijts daer te voren hy
+de redelycke costen van justicien indien hieromme
+te makene rekeningen bewys ende reliqua te doene tot ons.
+voors. regimenten voorts gewent int affdringen
+na onser lieven vrouwen ommeganck onser voirs. stadt van antwerpen in
+onder tandere behoeven soude te hebbene een seker quantiteyt
+voere verhaelt rustelyc vredelyc volcommelyck ende
+hoedanich die zyn of wesen mogen tegenwoirdich ende
+"zyn excuserende, soe is ons van des selfs suppliants weghen zeere"
+zy onse voirs. meyer van lovenen ende alle andere
+van hoboken die hem biechte ende het weerde heylich sacrament
+want ons alzoe gelieft ende ten eynde dat dit vast ende gestadich blive
+"gevuecht, geneyght wesende ter beden des"
+voirs. lants van brabant ende van overmaze hoedanige die
+mesdaen ende mesbruyct mach hebben ende hebben hem
+ons ende justicie mesdaen mesbruijct ende verbuert mogen
+voors. feyte heeft ons de voors. suppliant daeromme seer ootmoe$
+gearresteert becommert oft beleth waere dat sy die setten
+grenade van arragon van navarre van naples van sicillien van
+voeren verhaelt rustelyck vredelyck volcomelyck ende
+$$
+toecomende tyden enigen hinder letssel oft moeyenisse
+metten anderen penningen van synen ontfange ende onsen schout van
+deen op dandere dat de meesters de wonden nyet gestulpen noch doen
+mariken ende hoe wel de selve mariken noch
+geseght hadde die soudt jae doen antwoirde die voors.
+strate
+daer op hij heynken oock wel by drancke wesende antwoirde
+costen van justitien hieromme alreede gedaen ende
+fourieringe syn daer over geresen verscheijden woorden
+te gane ende alsoe hy suppliant buyten den huyse op wegh
+dair aff te hem weerts keerden alsoe hy seeght dair om hy
+betaelt hadde seggende voirts totten selven jannen wildij yedt van mij hebben
+den voorn. heere staende vraegende hem de voern.
+vernemen ende haer gesocht hebbende omtrent twee uren heeft se ten laeste
+hem criminelycken sal willen procederen twelck comen
+jaer onsheeren duysent vyfhondert ende negenendertich van onsen keyserycke
+procureur generael in brabant ende allen anderen onsen
+a este par icelles parties tenue pour bonne et
+blyve tot eeuwigen daeghen soo hebben onsen seghel
+imponerende hierop een eeuwich geswijch onser
+extenderen hen doende hier op expedieren onse openen brieven van
+suppliant seyde ick en begheer nyet te vechten ende de suppliant opten
+voers. suppliant drinckende inde voers. prochie ten huyse
+"ende alle andere onse justicieren, officieren ende onderzaten oft"
+bedervelt oyc gelegen int tvoirs. lant van ludick zoe is die heere van
+gelegentheyt vanden saecken ende faculteyt van syne goede met
+de welcke hy ons oitmoedelyc heeft doen bidden soe eest
+wordde geseit dat die voirscreven peeter was ten
+de notre bailly de nivelle et de notre rommant pays de brabant
+de noz regnes assavoir de celluy des rommains
+van levende lyve ter doot gecommen es god wille zynder zielen ontfermen
+acht jaeren geleden es hij doen wesende een jonck clerck van xvi
+et s’alla mettre a cheval en fillant le chemin de jodoigne et picquant son
+joosen op zyn hoot geslaghen een groote woende tot deur dbeck$$
+diger gratien ende remissien ende van allen d’inhouden van
+gebuert dat opden meydach lestleden hy suppliant inder
+weder op gestaen synde voorde derde reyse
+verclaert mitsgaders allen penen ende amende corporelle ende
+devoir en dede hem zyn ghelt weder te ghevenen soe is
+"oitmoedelick biddende, soe eest dat wy de saken voirscreven"
+totten voirs. willeken wair om stoet ghy hem hy en is
+ende costen van rechte betaelt zynde in handen vanden geenen
+inden gevalle alsboven
+eygender auctoriteyt heeft tot meer stonden vanden suppliant geabsenteert
+mectre ou donner ne souffrir estre faict mis ou donne oires ne pour
+gestorven vanden voirs. houwe oft wonde ende dat hy daer af wel soude
+verwerven onse gratie ende remissie ende aengesien dat oyck dat de suppliant is in meyningen
+jan canyn vanden voirseyde lauwereys ontfinck eenen steen
+hieraff satisfactie te
+ende dat zy zeer bloeden heeft zyn voirnoemde mes ter stont opgeraept ende
+perpetuel a notre procureur general et autres noz officiers quelzconques
+diegene die behooren geroupen te zyne zy procederen wel
+aldaer / ende dat hij bij occasie onder wegen maer en
+gracie voere righeur van justicien hebben den selven supplianten
+wie sy sy syn statisfactie ende beternisse ierst ende vooral gedaen
+demeynen vanden keysere alzulcke pertyen daeraff
+is eijntelijck daer van gestorven tot groot leet=
+byden ontfanger vanden
+de suppliant met wylen peeter verstraten syreeder heeft op het
+"genoech en soude hebben gedaen, ende bij andere onse"
+le duc frederick palatin la vesve dudit deffunct luy a
+in onsen voorschreven lande van brabant ende allen
+jan dogghe den welcken de voers. rombout zyne voirs. beempt soude besteedt
+haeste ende verbaesthede genomen een ledich tinnen
+nv oft in toecomende tyde enich hinder oft ongebruyc in live oft in goede in enniger
+waeren dat sy die stellen oft doen stellen ter stont ende sonder
+mach hebben ende hebben hem daer af wedergestelt ende gerestitueert
+dieneren dien dat ennichssins aengaen sal mogen
+luyden van onsen raede in brabant die wy daertoe commiteren
+zy ter causen van dien mit datter aencleeft jegens ende
+"desolancienende destructien, @@ vlaenderen dat hem onse gracie hier op verleent"
+civile boete getanxeert ende betaelt zynde in handen
+"toe dienende, soo eest dat wij de saecken"
+daerover gegaen hebbende dan deur de voirs. quetsueren die nyet dootelyck en
+ende zyn geselle huerlieder weeche gegaen recht naer huys ende de voirnoemde
+appertiendra facent seuffrent et laissent ledit suppliant
+gracie voor rigeur van $$$ justicie hebben den selven vergeven ende
+xi ende xii uren met licht het welcke droeghe jan matthys knaep
+ende interinnement van desen naer hueren vorme ende inhouden ende
+te zyne de welcke hem zeyde dat al des nyettegenstaende hy haer screue
+alsoe nu onlancx by interlocutoire van onsen raide in brabant vercleert is
+wegen ende oyck vanden geheelen ambachte vanden schilders
+sonder hem dair tegen te doene oft te laten gescieden aen
+den greve van nassouw ende oic vanden luden van onsen
+"onnoosel was, begerende datmen daerover egeen vrake"
+et rendre compte a notre prouffit ilz et tous aultres noz
+ende van onsen rycken van castillien ende
+zoete visa recepta
+dach voir vastelavont lestleden alsoe de suppliant quam tusschen
+ende volcommender delivrantien want ons alsoo
+byden ontfangere vanden
+behooren welck interinement den suppliant
+worden te betalen de redelycken costen van iusticien dairomme
+egheen vechters en zyn nog noyt voer dyen dach tegen
+nae zyn mes ende den suppliant op zyn lyff stootende ende
+en de faculteyt van zijnen goeden ende oyck te refonderen ende
+vast ende ghestadich blyve tot eeuwighen daghen zoe
+wouter voor hueren man houdt ende dat huer nyet leet
+en le tirant et pouchant a terre par ses cheveulx
+gegaen buyten wesende heeft inden huyse groot gerucht ende
+brieven exploicteren voir der stadt huys op die poye aldaermen
+eenige zyn getaxeert gearbitreert ende betaelt alst behoiren
+in anderen dingen onsen recht ende
+gehouden zal zyn aldaer te versuecken binnen eenen iaere
+doen trocken de supplianten omme te cost te wynneen naer maestricht
+choient d’effectuer de plus en plus. cause
+vier oft vijff van syne complicen op den
+hiermede gaende hoe wel sij anderssints nijet
+henrick huer deffenderende vuyt haesticheyt eenen steke met eenen
+articlen ende yegelyck van dien voldoen sullen en $ dat
+suppliant hem heeft geantwoirdt dat hy hem nyet
+synde guilliam baudewyns uuytroeper der voors.
+was onderteeckent de wauwere ende was
+de voirs. claes op ende steeckende ende houdende den voirs. opsteecker des voirs.
+augustin in zyn mes hem aenveerdende van achter byden arme aleer hy
+soe salic u eenen stuver gheven welcken stuver hy
+soo badt die suppliant oitmoedelyck om onse
+vonnissen daer inne gegeven geneijght wesende
+die voors. bleys hem suppliant noch voorder inne quaempt ende
+gedaen ende naergevolght zyn allet ter taxatien ende moederatien van onsen
+d’inhouden van deser inder vuegen $$
+suppliant inden gevalle als boven geremitteert quytgeschouden
+en soude aldaer nyet derren wederkeeren maer hem moeten
+welcken hy suppliant beduchtende rigeur van justicie heeft hem
+ons ende justicie mesdaen ende mesbruyct mach hebben hem alsdaer af
+iegewoirdigt ende toecomende dien dat aengaen sal mogen
+beteren civilyck naer gelegentheyt vande saecke
+de notre presente grace remission pardon et quitance ensemble de
+sach vanden voirs. slage ende dat meer es alzoe hem de prochiaen
+haere deure open soo hoorde sy de voors.
+ende nu ghy die inden stal dragen moeght / zoe en
+ende hier op gehadt t advys van onsen wel beminden die schout ende
+sal de welcke gehouden wert daer af ontfanck te maeken
+rechteren iusticieren officieren ende ondersaeten
+spreecken ende gedient van sijne feijten van be$$
+heeft nae geroepen ende in huys wesende heeft hem gepresenteert
+alsdoen den pretensen drij stuyvers penninck die welcke
+luttel uuytslaende seggende daeromme totten voirs.
+nement van desen onsen brieff
+sal zyn ’t voors. feyt tegens ons te beteren
+daer naer gecomen es van levende lyve ter doot overmitt die
+dat daeromme den suppliant voor deliquant oft doot
+uuyt onse sunderlinge gratie bij desen
+peysmakers der voers. onser stat die partyen ten beyder zyde
+exployten
+van artois van bourgoignen palatyn van henegouwe
+interinement de cesdits presentes selon leur fourme et teneur et
+op zyn lyff gestooten dwelck de voirs. pieter
+"donne, ores ne ou temps advenir quelque arrest"
+suppliant ende zijn geselle metten anderendanssen. doen zij wat gedanst
+dief zyt twelck anderwerts hoirende de suppliant mits dyen
+"officieren ende ondersaeten, iegenwoirdige ende"
+eenichssins aengetast gearresteert oft becommert waeren
+iusticie hy hem nyet en soude dorren vinden
+als boven geremitteert quitgescolden ende vergeven remitteren scelden quite
+geroupen te zyne zy procederen wel ende deuchdelyck totter verificatie
+den geselscape ende gaende op tsheeren straete om thuys
+oft anderen mesusen verlaeght oft beticht is geweest maer
+al gedaen der partie geinteresseerde indyen die noch nijet gedaen
+wynendale bynnen onsen landen van vlaendren eenen joos vander pitte
+ende heeft op hem suppliant geroupen met luder stemmen zwerende
+geinteresserde indyen die noch nyet gedaen en zij ende eenighe
+kinderen geschepen waere lantloopich te blyven tot zynre
+gelieft ende gedaen willen hebben gegeven in onsen stat
+terstont als zy zyn gecomen byde voirs. supplianten zoo heeft
+remonstrant et sesdits complices dirent que dont romperoient ilz
+hem van straten rooff soude willen calengeren ende
+totten interinemente ende verificatie van desen ende totter taxatien vanden voirs.
+genoech hebt ende ghy sulter my met hulpen ter eeren ende
+gommaer slecx alleene iegens hem suppliant ende zyn geselle
+inde maent van junie lestleden die voirs. supplianten hen vonden inde
+vulcommen delivrancie ende slakinge want ons alzo
+letsel oft moeynesse ter contrarien. maer indien zijn lijf of
+arbiterscepe van onsen lieven ende getruwen cancellier
+die suppliant en heeft egheenen vanden voirs. drye persoonen
+ons alzoe gelieft ende ten eynde dat dit vast ende gestadich
+inhouden van desen inder voegen ende manieren voeren verhaelt
+brabant inhoudende hoe dat hy suppliant op den viijen dach van aprille anno $$wesende den maandach inde goede weke is bij eenen henricus van corbeke w$$
+ons alsoe gelieft ende ten eynde dat dit goet vast
+brieve tfait ende dootslach boven verclaert mitgaders
+doen hangen gegeven binnen deser
+willem et parcidevant escoutette illecq que ledit nicolas
+tot goeder famen namen ende lone gestaen met zynen meesteren
+"son mary par les bras, la quelle femme estoit aussy"
+vande voorz. informatie ende gemerckt dat den voorz.
+houderen ende eenijegelijck van hen besundere soo hem
+kennende die conditie des voirs. henricx devos zoe dat hy van een oft
+stuer noch salm met oft zonder gewichte gecocht
+helpen / dwelc hoirende de voirs. jan zyn
+philips etc. ad longum. allen den genen die dese
+voirs. gracien remissien ende quytscheldingen doen ende laten rustelic
+selven soe onreyn als voere ende dat hy daerduer begect
+voirs. jan govaerts van stonden aen geantwoerdt heeft ende geseeght den
+toebehooren ende aengaen sal mogen soen laeten ende gedoogen den
+demeyne
+ende hertochdom van brabant ende allen anderen onsen
+causen vandien jegens ons oft justicie mesbruyck mach
+teste de laquelle bleschure il coucha malade
+ondertusschen zoe wert hy suppliant geleyt by een meysen tot inden
+arbiterschape van onsen lieven ende getruwen
+ende daerby ende tegenwoerdich geweest daer tvoers. feyt gebuerde
+ich sieckwas daerop de selve verdonct antwoorde ick en kenne u
+allet ter taxatien ende moderatien van onsen lieven ende getrouwen den
+amman van bruessel scoutheten van antwerpen ende vanden bossche ende voirts allen anderen onsen
+# ghesoent
+onder malcander tgelach gemaect zoe dat elck voir zyn
+betaelt zynde in handen vanden genen dien dat behoiren sal zy
+hem suppliant vuyt gronde zynder herten leedt is ende indien tselve feyt
+gebruychen sonder hem te doene noch te laten geschieden nu
+meijer van ittre ende allen anderen onser
+compareren noch voer den voirsegden drossaet hem bloot geven immers
+iegewoirdiger gratien remissien ende pardoenen ende van alle
+hem nyet met vrede en lyet om drincken
+in wiens handen
+onser jegewoirdigher gratien ende remissien ende van alle dinhouden van
+metten voirs. hale over die schoudere vander huysvrouwe desselfs jans
+voer den suppliant heeft hem ghedreycht te willen steken om dwelck te
+"suppliant gheerne als eghee, moeyte sueckende dede end$"
+betaelen die redelijcke costen van justitie
+inder vuegen ende manieren voere verhaelt rustelick
+"om zyn vrienden te besuecken, ende hem te vermaken is geraeckt"
+bevriesende van eenige onse officiers uuyt saken voirs. gemolesteert te wordene
+ende stellen terstont ende sonder vertreck
+hem daer inne te doen oft te laeten geschieden
+van ghendt opten heyligen goeden vrydach int jaer onssen heeren
+daeromme gedaen heeft maer heeft hem altyts $$ moeten
+plycke byden concinck in zynen rade ende gheteekent
+le laissast en paix reculant tousiours et pour estre
+"den cancellier ende luyden van onsen raede in brabant, die wy"
+ces deux ainsi en trouble tira son espee et en donna une playe
+"geboren poorter onser stadt antwerpen , inhoudende"
+anthonis totten voorschreven peeter lieve
+mectent ou facent mestre incontient et sans
+ongeconfisqueerden goede waeren hieromme naermaels $$$
+kaerle etc. doen $$$ te wetene allen luyden nu ende naemaels
+duere vanden huyse voerscreven hem hertelycken leet
+met zynen geselle nyet en kenden seyden laet die vrouwe snyde het en
+naer huer voirme ende inhouden welck interinement de
+suppliant hem cornelis gevraecht ende aen hem begeert / dat hy eens drincken
+aengaende gerestitueert ende gestelt restitueren ende stellen
+upden goeden heyligen vrydach int jaer ons heeren duyst
+"et aussi a ceux de noz vassaulx, satis-"
+als boven qaiytghand geschonden ende vergeven
+il fut alle de vie a trespas que non mais ledit sebastien a tellement
+in huis ende geleet zijne rock die zwart was met blauwen
+geschieden nu oft in toecommenden tyden eenich hinder letsel
+hanghen behoudelyck in anderen dingen ons rechten ende
+suppliant de notre presente grace remission
+terstont twee speelluden inne quamen die een daer aff
+hallemans te meer malen geseyt ende op
+"le soir approcha, demanda franchois gille demourant aussy audit"
+"bijden coninck onderteekent p mastelijn, ende was ge-"
+"vie, avecq lequel se servant contre les outrages"
+ende goeden ende boven dien te betalen die redelycke coste
+ende deughdelyck ter verificatien ende inter$$men
+ende verdrincken oft zy soude hem betalen ter causen vanden
+vuijttreckende sijn mes int omkeeren eenen
+jactantie gess gesproken : altyts seer eerlyck ende sonder
+supplianten metterdaet gevanghen genomen ende
+ende mesval imponerende hier op een eeuwich zwygen
+suppliant ende zynen complicen voirscr. geneycht wesende tot huer
+deffaulten contumacien mits oyck tvoirs. vonnisse
+pays et duchie de brabant ou ilz noseroient retourner
+int iaer onsheeren duysent vyfhondert zevenendertich van
+zonder oynt anders eenich mes$$ gecommitteert thebbene
+welck interinement hy suppliant gehouden sal weesen aldaer te
+loys de renel et leurs complices en notre ville de bruexelles
+seggende totter voirs. catherine zwygt ghy quaede beeste ende
+que ledit suppliant sera tenu damender ledit cas envers nous
+"van thirol, van sirette, van kitburg, vanartois, van bourgondien, palatin van"
+gegeven in onser stadt van bruessele inde
+halen ten huijse van hueren gebueren soe dat hy wel een ure sat en
+"voor hun geroepen die ghene die behooren geroepen te sijne, zij procederen wel"
+empeschez mectent ou facent mectre incontinent
+ley dese zoe buyten den huyse dwelck merckende de
+provoest des marissaulx meyere van lueuen amman van
+tzynder bede ende supplicatie ende hem willende in dit stuck gracie
+bons a dire a celle femme aquoy ledit suppliant et son compaignon
+coninck in zynen raede ende gheteekent rysele ende
+van onser incompst voirscreven ontbieden hier om ende bevelen
+abolicie voer janne de passano ende zyne dievete
+original par par moy
+dootslage die den voers. suppliant met herten leet is de selve
+gingen ende oft zy met gaen mochten ende houden een geselscap
+feront a appeller ilz procedent bien et deuement a la verificacion
+voor dese reijse gederogeert ende
+gerestitueert ende gestelt restitueren ende
+de cancellier ende luden van onsen rade in brabant die wy daertoe gecommitteert
+het effect der selver brieven te verliesen ende dat gedaen ende
+seten ende stellen oft doen setten ende stellen tersont ende zonder vertiech tot
+hadde hy gewilt ter cause vanden welcken onse schouthet
+den voors. suppliant van deser onser iegenwoirdiger
+ende meteenen aftgenomen den houder die hij aenden sijde was
+en notre conseil lesdits supplians demourans en ladite prison au fon de
+oic ende in desen versien dat die voirs. suppliant sal gehouden
+van octobri int jair ons heeren duysent vyfhondert
+die suplliant zyn pycke alsoe hy ten huyse voirs. gecommen was
+hem daer teghen te doene oft te laeten geschienen aen
+doot slach boven verclaert mitsgaders allen peynen en bruecken corporelle
+van grimbergen ende alle andere onse rechteren iusticieren
+copie
+keyser te wetene van germanien txxve ende van hongrien
+den voirs. hubrecht ter eerden sloech midts dat hy zynder egheen verdrach hebben en conste
+zoe naer ende dat hy zyn vuyst op hief om hem te
+sy hieraf verantwordt
+"in het scheijden vande selve compaignie,"
+brabant meyer van loeven amman van bruessel marcgrave van antwerpen
+hy suppliant sustineerde ende tot verscheyde
+elders daer hem dat heeft belieft sonder yet quaets te wetene tot
+pachter vande hoeve van het gasthuijs van loven
+gestelt synde en soude vermogen te doen tot
+te zijne zij procederen wel ende deuchdelijck ter verifi-
+ende sochten hem metten iersten quyt te wordden ondertussche$
+imponerende hierop een eeuwich gezwych onsen
+remis et pardonne et de notre certaine science
+is nemende die selve weerdinne terstont des voirs.
+beyden soude gequetst ende gewondt worden om tselve te
+ende interinemente van desen brieven nae huere vormen ende inhouden
+die wy daer toe committeren ontbieden daer om ende bevelen
+een lantloop moeten blyven ende eynden zyn leven in vreemde landen in
+parquoy ledit suppliant sadressa a une aultre laquelle il
+justicien hieromme alreede gedaen ende te doene allet ter taxatien ende
+costen van justien hieromme alreede gedaen
+ennichssins mach hebben ontgaen ende mesdragen
+persoonen die alsdoen aldaer present waeren meynden dat de voirscreven reynen zoe vol ende by drancke
+in dijen sijn lijff oft oft eenighe van syn$
+ende de voirs. civile boete ghetaxeert ende betaelt in
+onsen iusticieren ende offivicieren wie zy syn satisfactie
+"infante van spaingnien etc., doen te wetene"
+tshertogenbossche voirs. die metten suppliant aldaer zyn
+gestentich zy ende blame tot eeuwigen dagen
+aussy plusieurs poincts demonstrans a loeil
+$$ aelmoeseniers onser stadt van antwerpen die waerachtige
+ende heeft nu onlancx der partie geinteresseerde vanden
+dat het doncker was inden avont naer den elf uren wylen doen
+van justicien en soude nyet zekerlyck hem dorven houden
+van onsen rycken van castillien etc. txxiiie aldus stont gescreven opte
+voirs. procureur generael in brabant amptman van bruessele
+tot eeuwigen dagen peyselyck vredelyck ende volcomelyck doen ende
+mesbruyct mach hebben ende hebben hem als dair
+a notre prouffit ils et tous aultres noz justiciers et officiers
+ordonnances avons a icellui suppliant au cas que dessus quicte et
+inne geseten was zeer corts naer dien dat zy claes ende
+"gedraegen tegens eenen iyelijcken, keerde"
+baudewyns daer van is ter aerden gevallen
+ende hem in persoene te presenteren in onsen voirs. rade
+hier op woirde verleent alzoe zy seggen ons
+gesustineert zyn ter arbitrage ende taxacie van onsen lieven ende
+"quil avoit receu, que lui couroit sur le visaige esmeu"
+te hebben hem antworden dair op dat zy behoirde te hebben
+soet voirs. is die stellen oft doen stellen terstont ende
+ceulx estans en ladite chambre requirent quil demeurast a quoy
+leon etc tvyfste. aldus stondt onder gescreven
+de voornoemde suppliant vuyt hitte van bloede ende om tverlies
+uuyt onsen landen ende heerlicheyden inden welcken zy en
+moderacie vander voirs. amende ende costen alzoe
+criminele et civile en quoy pour raison et a loccasion dicelluy cas
+gelegen zoe syn hem die voirs. drye persoonen die hem ende ontwys$$$
+voirs. supplicatien hebben inden gevalle als boven quytgesconden
+geweest aen onsen procureur general van onsen rade in brabant dat
+voer strangheyt van justicien. sonderlinghe ter eeren ende weerdicheyt
+zoene staen voir eene taverne onder hen beyden
+peys is mitten voirnoemde oblyeman heyndrick thieux hans
+eenighe questie ofte vechterije te hebben gehadt
+voerde toecompste vanden voirsreven feite ende ongeval
+"bruessel, het meuleken ende andere"
+interessee ce neantmoins il noseroit jamais retourner
+duysen tvyffhondert ende tweentzestich van onsen rycken
+rigeur van justicien zunderlinge ter eeren ende renerende
+gheteekent decock visa registrata
+et apres que icellui remy le pere avoit beut deux ou
+ende pieter sotten midts den welcken heeft de suppliant ten inhorte van
+daermede int brouwhuys uuyten wege by der werckluyden te gaene
+goede fame ende name in onsen voirs. lande van brabant mitgaders
+anders messeeght oft mesdaen hebbende uuyt gront zynder herten leet is
+compostole et au retour dicellui desrober p$$ pourete
+liven oft ennige van hueren goeden daer om gearresteert becommert oft
+ende duechdelyck ter verificacie ende interinemente van desen
+eynde dat dit vast ende gestadich blyve tot eeuwigen dagen zoe
+van onsen keyserijcke txxe ende van ons rijcken van
+hy nyet inne gelaten en werde seyde noch eens cloppende opte duere
+quant a ce a ses bon nom fame et renommee
+ende quytgescouwen vergeven remitteren ende scelden quyte tstuck ende
+der selver stede van thienen aldair hem die suppliant tvoirs.peert
+t'sedert soo vele gedaen dat hij metten voors. dienaer
+committeren ontbieden dairomme ende bevelen den selven van onsen raide in
+vader by den voirs. willem vanden velde van zynen lyfve geevelt
+opten viten dach van oochst lestleden gecomen is gaende met
+hebbenen metten voirs. suppliant ende willenen hem in dese grame
+van desen ende totter taxatien ende moderatien vande voirs. amende
+in allen onsen landen ende heerlicheyden ende tot zynen o..erb..rden
+"voirs. raide hadde doen betrecken, ende versocht dat hem onse"
+"goeden daeromme gearresteert, becommert oft beleth"
+* swarich$ oft weyger ende dat zyn remissie soude mogen worden
+den welcken heeft doorschoten den persoon van
+byden suppliant ende zynen geselscape zeggende dat hy met hem wilde gaen ende
+tegens ons te beteren cunlyck naer de gelegentheyt
+moeten gaen doelen ende in grooter armoede ende miserie leven
+bewys ende reliqua te doen tot onsen prouffyte metten
+remissie van eenen schake
+daeromme ende bevelen den selven onsen cancellier ende
+kaerle etc. allen den genen die desen onsen brief zullen
+vander saecke ende faculteyt van sijne
+voorschreven aengemerckt hierop eerst ende vooral gehadt
+geschiedenisse vanden voirs. ongevalle imponeren hier op een eewich
+"ter verificatie ende interinemente van desen, ende totter"
+der maent van octovri int jaer ons heeren duysent
+geslagen met een vuyst voer zyn hooft ende alsoe
+in vremde landen ende contrayen ten grooten verdriete
+quesconques satisfaction toutesuoyes faite a partie interessee
+ontbieden daer om ende beuelen den seluen onsen cancelier
+de voirs. jan jacop meeusse een vanden supplianten is by die van hulsele
+man geheeten jan govaerts in zyn huys jaeghde. den welcken des
+dairomme ende bevelen den voirs. onsen cancellier ende luijden van onsen raede
+et a larbitrage et tauxation de ladicte amende fraictz
+beternisse betailt onsen rentmeester van brabant die dair aff
+ende anderen van hueren gheselscape achterwaerts te
+procureur general van brabant ende allen anderen onsen iusticieren ende
+gestelt ende gerestitueert stellen weder ende restitueren tot synen
+want onse geliefte sulcke es ende te dien eynde
+opten iersten dach van meye anno xvc ende xxxvii binnen
+peerden ende zekere tyt daernaer is hem een vande voirs. twee
+cram van limborch van luxemborch ende van geldre grave van
+derren houden ten waere dat hem hierop worde
+metten zyne originale by my
+les mectent ou facent mectre incontinent
+worstelinge den dieft hem heeft willen ontloopen
+remedie zyns levens ten zy dat onse gracie ende genade hem hierop verleent
+gracie gedaen heeft ende nyet gheerne tlyf en heeft genomen
+"pijl in dandere, zegghende blijft achtere ick raidt u voir"
+die hy voir ons allen leet aen thout des cruycen op alsulcken
+anden gulden inder voirs. onse stadt wesen tot sacraments
+misdaet des voors. suppliants dat in allen gevalle
+besundere zoe hem toebehoiren sal doen laten ende gedoogen den
+die wy daer toe committeren mits desen ontbieden daeromme
+oft bickelen daer op die voirs. henneken antwordde ende
+dit que ledit suppliant ne coucheroit point audit hostel lequel suppliant
+schepenen der selver vryheyt van arendonck
+geswygh onsen procureur generael van
+tot dyen te betalen de redelycke costen ende misen van
+dat het selve feyt dwelck gebuert is uuyt hitte van
+alzoe hy suppliant zeght ons omme de selve zeer oitmoedelick
+byden keyser in zynen raede ende geteekent plang noch stont gescreve
+duysent vyfhondert ende xviij e ende van
+gescreven ende geteekent vanden selven brieve van abolicien by
+apprehenderen ende tot herent in vasten gevanckenisse te houdene aldaer hy
+te verliesene deffect der selver ende dat gedaen ende de
+ende voir al gedaen der partye geinteresseerde
+wesende ende postponerende oft emmers luttel achtende dordinantie
+ende vergrampt zynde hebben den suppliant zoe verre gemelt
+deen den anderen vergeven want wy schamele gesellen zyn
+vanden ghenen van onsen officieren dient behoiren sal wesen rekeninge
+"suppliant pensoit entrer en ladite maison, le premier"
+le suppliant estant * sur une pierre et ayant paravant defendu
+suplianten gehouden zullen wesen tvoirnoemde fayt ende mesusen
+gegaen is ende mit henluden gesproken ende corts daernae wederom
+gegaen is in den heerlicheyt van berchem buyten der voirs. stadt gelegen
+een oft twee ponden groot vlaams ende naerdien deselve woerden aldaer
+"affin destre relevez de leurdites confessions, comme"
+originale brieven bij mye
+van brabant van limborch van luxemborch etc. grave
+jans ingeseten der vrijheyt van arendonck gelegen
+karel $$ doen te weten eenen iegelicken tegewoirdich ende
+te procederen ende zyn beneficien te houdenen die hy hadde ten tyde van
+ende hebben hem als daer aff wedergestelt ende
+anthonys int eynde duer zyne begheerte opstaen mits dat
+bruessele inde maendt van december int jaer ons heeren duysent
+totter taxatien ende moderatien vanden voers. amende
+"ssints soude mogen hebben geoffenseert, hem doene"
+d’oytmoedige supplicatiee van louis guardo jong-
+alleguer que attendu que ledit suppliant a fait ladite composition
+getruwen deen cancellier ende luden van onse rade in brabant
+overmits de groote iniurie die hy haer was aendoende
+daer hy nyet en heeft kunnen geraken midts dat hy huers gelycke
+alwaer onder dandere woerden hy jan baten den selven suppliant tot
+"onverbuerden goeden, indien hij eenige onder"
+ende oick mede betalen ende refonderen die wettelicke costen
+wegen der selver supplianten oitmoedelyc versocht ende gebeden geweest
+geremitteert ende uuyt zunderlinger gracien
+wel ende dueghdelyck ter verificatie ende in terminatie van desen
+van septembri ent jaer ons heeren duysent vyfhondert ende zesthiene
+fame ende name sonder eenige blaemte ende reproche
+hy ter cause van dien met datter ancleeft tegens ons ende
+een eewich gezwijch onsen procureur generael ende allen anderen onsen
+gerestitueert ende stellen weder ende restitueren
+ende volcomender delivrancie want ons alsoo
+civilyck naer gelegentheyt vande saecke ende faculteyt
+"hieromme alreede gedaen ende te doene, allet ter"
+"geworden, inder vuegen dat men de messen heeft"
+compaignon a intencion tousiours deviter noise ou
+drankende die gedranken hebbendewaende hy uuyten
+"ledit cas advenu, en imposant sur se ce silence"
+pleckere woenende sinte geertruyden ternat in onsen lande van brabant
+declaire que ledit suppliant seroit tenu pour furnir
+gheinteresteerde. indyen die noch nyet gedaen en
+gratien ende remissien ende van allen inhouden
+de nuyre ou approcher ledict mayeur si est il toutesfois que
+hij met hem gebracht heeft die t'selve kindeken begonst
+reverence de la benoite passion que notre seigneur souffrist
+"lichts rycs, heer van vrieslant van salms ende van mechelen, doen"
+"hebben, ende hebben t’voors. proces teghen den voors. suppliant"
+synen armen vaste houdende want hy hem beduchte vanden
+ende in alle vrientschappe ende $indtschappe met
+collation est facte et concorde a son
+spelleken wat hy hem woude want hy hem gheen arch
+toecompste vanden manslach voirschreve imponerende hyerop een
+supplicatie van geerardt vander beecken soone
+procureur generael in brabant ende alle andere
+j decoc
+$$$
+den voors. soldaet dyer ghebleven is nyet en is
+byden keyser ende geteekent / boudewyns / visa recepta
+mathys oyck achterhaelt seggende in effecte heer thomas dit gelt u lyff
+ende allen anderen onsen officieren dien dat ennichssins aengaen mach.
+geteekent opte vouwe vanden brieve by mynen heere den
+ende voerby der voirs. katherine gaende soe heeft hy suppliant den zelver
+officieren ende ondersaeten jegenwoirdige ende toecommenden
+tousiours este de gaigner sa vie par son labeur sans
+ende hem nyet wachtende gelijck men tselve al sal doen
+joos binnen vyve oft zesse daghen dair nae deser
+welcken zij wierp opte taefel int tselve huysken daer de
+p. meerbeke
+als busschietere ende tot antwerpen zynde is aldair
+geweest synde nochtans eyst gebeurt dat int$$$
+was soe heeft de selve anthonys des voers. suppliant geselle
+toegeseyt indyen hijt begeert ic salt hem geven ende die voirs.
+behoudelyc nochtans dat hy gehouden wert den voers. dootslach
+om te vechten met eenen blooten opsteker inde handt tot
+cancellier ende luden van onsen raide geordineert
+metten originale by my
+eertshertogen van oistenryck prince van spaengnien van beyde
+grave van vlaenderen van habspurg van thirol van fererte
+yement anders dan den voirs. meyer over hem supliant
+soudt ons vermoerden int roepen van welcke woirden
+dat hy geraeckt is geworden van
+"naegaen, ende de voirs. knechten inder voirs. manieren aldair"
+hebbende oyc dat zyn messe getrocken heeft ende hem ter weeren
+wy onsen zegel hier aen doen hangen behouden ons in allen anderen
+daeromme ende bevelen den selven onsen cancellier
+met syn schip als anders ter werelt nyet hebbende
+byden keyser en zynen raede ende geteekent boote noch stont
+sy procederen wel ende deughdelyck ter verificatie
+ter doot gecommen is dwelck den supliant vuyt gronde
+"selve peternelle, hebbende een jonck kint op hueren schoot haer"
+gecommuniceert hebben bevonden dat die selve wonde nyet letael oft
+"le xxve, ainsi estoit escript sur le reploy par l empereur et"
+van brabant van onsen rycken van spaenien ende secillien etc tvije lande
+noch naer den zelven suppliant geslagen zulcx dat hij hem de minste
+onse opene brieven van remis soo eest dat
+suplicatie van janne de visscher scamel man belast
+gescieden nu noch in toecomende tyde ennich hueren letsel oft
+lotharingen van brabant van stier van karinte van cram van lemborch van
+philips etc doen te wetene alle jegenwoirdige
+der selver plaetsen sonder stoc oft geweer
+christen straet is gecomen sekeren soldaet spagniaert
+beduchtende heeft ruchtich gemaeckt ende ondertusschen
+jonc gehuwt man inhoudende hoe tsmaendaechs naeder
+kaerle etc. doen te wetene allen iegewoirdigen ende toecomende dat wy
+exploicten
+te doene oft te laeten geschieden nu noch in toecomende tyden
+wyen zy zyn satisfactie ende beteringhe eerst ende alvoren
+doene tonsen proffyte metten anderen penningen van zynen ontfanghe
+ende te evelen van zynen lyve soe dat die suppliant vuytt$$ zynen
+andere txxiie opte plycke stont gescreven aldus byden
+want ons alzoo gelieft ende ten eynde dat dit goet vast ende
+eerlicken ende paiselycken met allen menschen zonder eenige
+entrerent apres en ladite taverne et illec arriviez
+marches de sclavonie de poertenau de salins et de
+raede in brabant die wy daer toe committeren ontbieden
+gedachten lancx soe meer deen ende dandere opheffende
+biens en aucune maniere. aincois se son corps ou
+hebbende huisvrouwe ende vijft levende kinderen woonende binnen wiltsele
+brabant die wy daer toe gecommitteert hebben ende committeren
+dwelck siende sommige vanden gebueren inde selve borchtstraet hebben hun subytelyck in
+ende van al den inhouden van desen inder vougen ende manieren
+aencleeft tegen ons ende justicie mesdaen ende mesbruijckt mach
+tsvriendaechs te voeren gedaen zyn zy verheydt
+daerom gearresteert becommert oft beleth
+decock
+noch aen goede eenich hinder letsel oft moeyenisse ter
+naer die gelenty gelegentheyt vander mesdaet
+provoest des marissaulx meyere van lueven amman van
+boven opte plycke byden keyser in zynen rade ende
+luyden van onsen raide in brabant die wy dairtoe
+"huysvrouwe voors. bekeeringe, hem insgelyck altijt eeren ende"
+inden gevalle als boven quytgeschonden ende
+nyetmin en soude inden selfen lande nyet vryelyck dorren verkeeren ende
+"sonder hem te doene, of laeten geschieden eenich"
+arch aldaer te singene ende comende int voirs. gehuchte van
+"riddere heeren janne heer tot houthem onsen cancellier, ende die"
+ende oyck in huere vuyterste dat de arme ende nyet huere pretense
+gebruederen die zwaerlick vochten ende sloegen iegens elcanderen
+comen soude nae de voirs. herberge daer hy als knecht diende zoe
+nemen anders nijet en sal worden bevonden dan voors.
+veu ne aussi en * sa part quelque chose dudit plat et
+voer die duere van jacop drabbe op een steenen bancke omtrent
+ende de voirs. jaquet moeste alzoe wederomme loopen
+kaerle z etc. doen te wetene dat wij ontfangen hebben die
+feyte ende doodslach dair af de voirs. suppliant partye voldaen ende
+persisteren synde buyten huyse geloopen hem suppliant uuytroepende
+voirs. amende civile ende costen getaxeert gearbiteert ende
+voirs. drie jaeren overberch ende hebben hem als van dien weder om
+lieve ende getrouwe die cancellier ende luyden van onsen
+zy procederen wel ende getruwelic totten interinemante ende
+ses chevaulx et charette arrestez audit hulpe
+"voirschreven wouter voor hueren amn hilt, ende dat huer niet letten"
+en telle tspel nyet u te leede maer tot elcx profyte
+stranckheyt van justicie hebben inden gevalle alsbove vergheven
+volcommen delivrancie slakinge ende delivrancie want ons
+opden vloer ende namse metten anderen arme ende
+uuyt onse zundelingen gracie by desen den dootslach voeren
+compste van onsen zeere lieven ende beminden zoene den prince van spaengnien
+gehouden was stootende hem daermede zoe styff dat den want
+heer hier eest te doene soe dat eenige seyden isser $wer
+die hij selver ghonck roepen ende andere necess-
+gheteckent l de zoete visa recepta
+$ boudewyns $
+te beteren civilyck nae gelegentheyt vander zaeken ende faculteyt
+oytmoedelyck remis versoecken over t’gene hij
+opte pene van te verbeuren deffect van desen
+cesdits deniers capitaulx pour ledit mieulx et en luer plus se$$
+getaweert ende betaelt synde in
+gratien quytsceldinge pardoene ende abolitie inder vuegen ende
+hier aff wedergestelt ende gerestitueert stellen weder ende
+yersten dach van julio int jaer onsen heeren duysent
+van overyssele ende dominateur in asien ende affricquen
+die hy ande voorseijde weduwe mach gegeven
+corporael in een vanden poirten onser voirs. stadt van loven genaempt de tiensche
+procedent bien et deuement ala verifficacion et interinement
+ne luy est surce impartie sicomme il dit dont actendu
+huere goede fame ende naeme in ons. voirs. lande ende
+voors. plaetse van herent geneijcht wesende ter bede des voors. supliants
+de saken voirscreven overgemerct den voirn. claes coenraet
+voer rigeur ende strangheyt van justicien besundere ter
+dat wy desen aengesien geneygt wesende ter beden des voirs.
+geenen daer mede sy supplianten hebben gevrocht
+vande lighate$$$ ende de voirs. jan verbeelen tselve gewaer
+feyt geschiet zynde zonder voergaende quaet
+#sy hier af
+ende opgegeven maer bynnen de selve leste vierthien daghen
+andere borgers die waeren ten huysen van carel
+die aldaer heeft moeten observeren ende onderhouden
+brieve ende van zunderlinger gracien quytschelden ende vergeven
+ende toecomende ende een yegelyc van hen zoe hem toehehoiren sal moegen doen
+inden gevalle als boven vergeven quytgescholden ende geremitteert
+te verleenen onse opene brieven van abolitie in sulcke
+ter cause van twee eijcken boomen die hij
+lieven ende getrouwen procureur generael van brabant
+waerop de voirs. suppliant antworde dat is myn scul$
+verantwoirden wouden daerop de voirs. twee persoenen seyden jae hebbende
+justicien den voirs. supplianten ghenegen wesende tot hueren
+van dalmatien van croatien etc. ende kaerle byden selver
+ende beternisse ierst ende voor al gedaen der partijen
+philips byder gratien goids eertshertoge van oistryck hertoge van bourgoingen
+gegeven in onser stadt van brussel#
+den draeck binnen wiltsele voors. hadde aldaer inde crackeel
+cornelis zynen vader die hem gheerne gehouden ende den
+hem geabsenteert heeft vuyt onsen lande ende heerlycheden
+binnen eenen iaere naer datum van desen opde verbuerte van
+alsoe hy hem die geloeft hadde dairop de voirs. suppliant
+"syne voirs. schade ende interest te beterene, ende dat hy ombelast"
+feyte imponerende hierop een eeuwich geswych onsen lieven ende getrouwen procureur
+vrucht ter werelt synde met die selve
+verleent werdde alzoe hy seeght ons daeromme
+om de welcke hy ons zeer oitmoedelyck heeft gebeden soe
+ende heyn toerkens mits dat die selve tarop tvoirschreven bloot mes
+zynde der geinteresseerde partie zoe verre die met ged#
+vs. huyse om zyn gevoech te doene welck privaet de voirs.
+gebruycken sonder hem te doene oft te laten
+vanden voers. civile boete ende dat gedaen ende de selve
+justicie ennichssins mesdaen ende mesbruyct mach hebben abolerende ende
+hulpen van god nyet gestorven hebben zoe die gebueren daerontrent
+dese voir zoe vele alst desen aengaet gederogeert ende
+worden ghy dieff denoterende den suppliant waeromme
+van andere exploiten
+"negentwintich, van onsen rijcke het achtste, onder opde plijcke"
+vreesende rigeur van justitie en soude nyet
+soe hebben wy onsen zegel hier aen doen hangen
+geselscape ende totten selven geseygt gaet toch daer achter inde
+dyet behoiren zal dye gehouden wordt daeraff ontfanck te maken
+in onsen landen ende heerlicheyd maer is gescepen daer vuyt
+ende intentie is opden eenentwintichsten novembris
+en is noch daermede hantdadich oft strytvaer en is geweest
+commen in grooter schaden schanden ende confusie en wordde
+gene die daerom sullen behoiren geroepen te zyne zy precederen wel ende
+wel derren houden verkeeren noch converseren in onsen lande
+huere stedehouderen ende eenen ieghelycken van hen besundere
+"sur la mule dudit seigeur de croix, lequel lancelot"
+lieuen ende getrouwen raet den abt van onser kercke van
+et sur tout en faire despescher noz lettres
+die stellen oft doen stellen ter stont ende sonder vertreck tot geheelder
+anderen dessijns gegeven binnen onse stadt brussele
+doen cureren soo is hy genootsaeckt geweest om
+quaden opstekere ende heeft den voirs. kaerle daermede
+refonderen ende betalen die redelycen costen van iusticie hierom gedaen
+eenenyegelycken andere dessyns in alles gegeven in
+die voirs. gielis vanden velde medegeselle vanden suppliant
+alleenlyck behoudelyck dat de voirs. suppliant gehouden zal
+dolen in vreempden landen in grooter armoeden ende miserien
+gelyck oock die voors. suppliant noyt eenige picque oft uyten heeft gehadt op
+getaxeert ende betaelt zynde in handen vanden genen dien dat behoiren
+stont gescreven aldus byden coninck in zynen raide ende
+de suppliant met wylen peeter verstraten syreeder heeft op het
+die strangheyt van rechte en heeft hem yesindert noch $
+"vierthien daegen geleeft, sonder hem te wachten gelyck eenen gequetsten"
+ende verdriete $ want hy beduchtende hem voir rigeur van iusticien en
+voirs. bede ende supplicatie inden gevalle als boven vergeeven
+bierbecke dat inhoudende hoe
+byden voirs. amptman
+letsel oft moyenisse ter contrarien maer maer by alsoe zyn lyf
+ende willende hem in dit stuck prefereren gratie ende genade
+daer af goet bescheet en weten noch zien en mochten mits
+soo hij was voorde toecompste vanden feyte
+actendu son jeune eage les services par ses
+ende alvoeren gedaen der partien geinteresseerde zoe verre die
+abolicie inder manieren voirscreven rustelyck ende peyselyck
+te doene tot onsen behoeff metten anderen penningen van zijnen ontfange zij ende
+als zy waeren ee aleer tvoirs. feyt ende dootslach by hemluyden
+vanden heere ende vander vryheyt tegen huere preuilegien welcke
+andere der voern. smaelre heeren ende van onsen vassaelen
+"pour eviter question print ledit suppliant par le bras senestre,"
+bonne voulonte de se restitucion et satisfaction
+extirpatie vander voirs. secten ende anderen heresien nu
+philippe etc. savoir faison a tous presents et advenir nous avoir
+willem van achelen goyaert van middelgael jan
+nu toe ende dat gedaen zynde zoo sulle die voirs.
+brueder ende de voirs. jan vits zyn tsamen voere gereist ende is de voirs.
+stonden ane$$ subitelic geinvadeert ende hem in grammen moede voer zyn
+zoe hebben wy onsen zegel hier aen doen hangen -
+willeken de walsche
+ende bevelen den voirs. onsen cancellier
+hier over berhoiren geroepen te zyne zy procederen ende doen procederen
+donner ne souffrir estre mis ou donne ores
+decock
+slach gegeven daeraff hy binnen den derden dage daernae ten grooten leetwesene
+declare ensemble toute paine amende et offense corporelle
+oft geoight ende geviert hadde op hem suppliant die
+staet civilyck alleenelijck ende de saecke sulcx is
+landen ende heerlycheyden satisfactie nochtans yerst geda$
+tegens hem procederen ende hem stellen ter leste supplicie ten eynde dat onse
+txxiiiie aldus stont gescreven opte plycke byden
+soe heeft hy der partien geinteresseerde volcomelyck gesoent
+"daegen daernaer nijeten cost bijnaest leven noch sterven,"
+maison de son pere. et ja soit quil deust souffire audit feu
+gecollationeert ende bevonden accorderende
+in anderen saken ons recht ende een yegelyck tzyne
+ende overmits dat de suppliant den selven ioeris sach
+ende onsen vassallen ende smalre heeren rechteren iusticieren ende officieren ons
+soo vele geeffectueert als dat de depeschen vande voors.
+dootslage mits dat dair inne ane cleeft
+"ende ketmicheyden te moeten leyden, ten waere"
+daer boven toe voren gheven ten lesten de voirs. christoffel hoorende
+hy antwoirde ja ic ende is terstont in huys gegaen ende heeft zijnen deghen
+maniere deulx en aller de ladite taverne dont ledit suppliant
+laste ende omme dat de selve feyten openlycke te
+dingen onsen rechte ende eenen yegelyck anderen dessyns gegeven in onsen stadt van bruessele inde maent van novembri int jaer ons heeren duysent vyfhondert
+ons alsoe belieft ende ten eynde dat dit goet vaste
+debat dentre eulx icelluy suppliant ne sy trouva point amis
+remissie voir dirrickin triestram meyer des
+"stedehouderen ende eenen yegelyck van hun besundere soo hun toebehoiren sal doen, laeten ende gedoogen den voirs."
+toebehoort ciuilic alleenlic ende behoudelic dat die
+te maken rekeninghe bewys ende reliqua te doene
+doot ter causen van welcken fayte ende dootslach de voirn.
+ende gevallen mach zyn tegen ons ende iusticien ende hebben
+van brabant ende allen anderen onsen landen ende heerlicheyden ende tot zynen
+voor de toecoomste van tgene voors. is behoudelijck
+collationne a
+suppliant staende vp hem in ernsten moede met eenen blooten langhen messe
+bedunct hem nochtans die voers. suppliant dat die wethouders
+dat de sentencie gegaen is tot vordeele vanden voirs.
+van brabant ende allen anderen onsen landen ende heerlicheyden
+met sesse kinderen die op sijn labeur ende hantwerck
+iustitien alzoe zy sullen vinden behoiren welck
+de bruxelles le darnier jour du mois de novembre
+"reverentie gesproecken den bruijt ende jeert hadde, waer van"
+"doen hangen, behaudelick in anderen saken onsen rechte$$"
+zynder tontwerckene die nochtans den voirs. suppliant
+tres humblement fait supplier et requerir pour ce est il
+seggende totten voirs. janne delien dat hy hem eens woude
+ombegrepen zynen toenaems een droochscheerder van zynen ambachten
+ons believen wille eenighe van onsen raden te
+bossche aldair hy doen tertyt woenachtich was
+ende alsoe t tyt was om de ghiften van der bruyloft te gheven
+gevaren es van levende jyve ter doot ende hoewel de selve
+txviie ende van onsen rycken van castillien
+tegewoirdich ende toecomende dat wy ontvangen hebben
+matheeus ruyters den voirs. spelleken om hem van daer
+inde bargie siende dat die voirs. lodewyck hadde een langhe opstekere
+vanden suppliant ende heur messen byden suppliant doen aff
+gevangen becommert oft gearresteert waren dat
+op hem suppliant te doene ondertusschen es de voirs. jan baten
+ende daer voere betalen amende civile ende tot dien die redelycke costen
+et amis ce considerant ledit suppliant et ayant au vray entendu
+ende vuyt saken van tgheen des voirscreven is tegens ons
+een van zyne scouderen van welcker steke hy omtrent
+officieren wie zy zyn satisfactie ende beteringhe eerst
+ontfaen hebben die oitmoedige supplicatie van wouter van nyenrode
+arbiterscepe van onss. lieuen ende getruwen die cancellier ende luyden van onss. rade in
+suppliant egeensins en heeft willen laten gaen zoe es zyn bloet in
+schinckende zoe beducht hij dat hij jierom soude commen in perijckel zyn
+"tot drien toe, ende is alsoe nae synen huyse tot oirschot gereyst, om"
+ende eeuwelyck genyeten ende gebruycken sonder hem daer inne
+die zyn of wesen moegen tegenwoirdighe ende
+naegevolcht indien datter eenige geschiet zyn ter taxacie ende
+procederen wil ende behoirene totter verificatie ende inter$$$
+de doot naergevolght is nyetmin beduchtende rigeur van
+maximilian sans aultres parolles desguennia incontinent le baston
+exploiten
+sil le tenoit icelui suppliant seul aiant son arc
+et pardon selon et pour la maniere que dit est plainement
+verifficacien ende interinemente van desen nae huere vorme
+jouans aux dez et entre autres ung nomme jennin du
+der franchoden souden uuyt vlaenderen in brabant
+grandes parolles sur ce que dessus tant multiplierent dun
+ghene die daeromme behoiren geroepen te zyne zy procederen ende
+ierts ende voor al gedaen der partije ge
+te hebbene ter welcke stondt braechde eenen genompt
+eynde dat dit goet vast ende gestadich blyve
+van brabant meyer van loevenen voirs. ende alle anderen onse ende
+aengetast ende gevangen genomen ende heeft den selven willen
+prefereren voer strangheyt van justicien hebben inden
+welcken hy ouermits tfeyt ende manslacht bouen verclaert gebannen es
+"ledit cas est advenu comme dit est, et que pour ce ledit deffunct avant"
+imposant sur ce scilence perpetuel a notre procureur generael et aultres
+speelden een mommecansse die de voirs. suppliant ghewonnen heeft
+suppliant een mael in hernas aen hem heeft genomen oft oic ennigen
+houdende was tot welcken feesten ende plaetsen oick gecomen is een geheten
+lande van brabant geseten een eeuwich swygen
+ghecollacionneert tegens
+ende zonder vertreck tot volcommen slakinge ende delivrancie want
+byden ontfanger vanden
+inhoudende hoe dat omtrent onderhalff jaer geleden de voirs. suppliant
+goede lieden tusschen beyde gecommen zyn de suppliant is
+den voirs. mathys van lyere geschoten soe dat die
+niet gedaen en heeft enich arch oft ongenuechte anders dan boven
+vyff ende halff rinsgulden ende es doen eerst des suppliants remis die anno
+inder vuegen ende manieren voirs. rustelyck vredelyck ende eeuwelyck
+dicelluy et la faculte de ses biens pourveu aussy quil sera
+daer toe staet civilyck alleenlyck behoudelyck
+gegeven in onsen stadt van bruessele inde maent van septembri int
+prins saisiz arrestez emprisonnez ou aultrement
+"en sij, ende eenige daertoe staet civilijck, alleenlijck,"
+staen civilyck alleenlyck behoudelyck dat hy suppliant gehouden sal zyn
+hertoochdom van brabant ende zonderlinge uuyt deseonse stadt van bruessel
+ende geextendeert zoe hy seeght ons van deselve oitmoedelyc
+satisfactie ende beternisse ierst
+aldaer oock te naeganck gecommen zijnde t’zelve
+gegeven en heeft als nyet gheerne clagende over zynen
+dat wy ontfangen hebben de oidtmoedige supplicacie van
+sonder dat hy suppliant oyt eenich woerdt oft woerden tegen den
+strangheyt rigeur van rechte hebben denselven suppliant
+mogen commen hanteren noch converseren in onse
+deselve suppliant gewaer wordende is achterwaerts gedeyst ende heeft
+imposant sur ce silence perpetuel a notredit procureur general et
+"daeromme, ende bevelen, den selven onsen cancellier ende raedtsluijden,"
+van hun besundere soo hun toebehooren sal doen laeten ende gedoogen de voors.
+van desen inder manieren voeren verhaelt rustelyck vredelyck
+restitueren tot zynen goeden name fame ende gheruchte in
+ende heerlicheden zunderlinge in onse voirs. stede
+"quetsueren, danof hy in corten tyde ghenesen wierdt, nyetmin"
+byden coninck ende onderteeckent de zoete visa
+ter contrarien maer indyen den voors. suppliant
+vyff ende ses uren naer noen voorden huyse van guilliame
+les mectent ou facent mectre incontinent et sans delay
+stedehoudere ende een jegelijck van hun besundere
+ende is zyn goede meyninge van tusschen beyden te gaen verkeert in gramscap
+doene oft te laeten geschieden nu
+"eenige worden heeft gecregen, hebbende"
+zynen voers. goeden daerom eenichsins belet
+verheyschende behoudelyck dat de voorscreven suppliant gehouden sal syn t’voorscreven feyt tegen ons te beteren
+de ruuthede ende andre ombehoerlycke manieren by
+lieden van onsen raede in brabant dat sou hen geroepen
+hebbende vrouwe oft kinderen noch andere partijen
+hem die voers. wonde gegeven heeft oft niet en weet hy
+arbeytere ende dienende de metssers in knaepschapen belast met
+aldaer noch gedroncken hebbende zoe hebben zy metten weert
+gecommert ick soude den bode van my ge$$$ende geslagen hebben
+aencleeft tegens ons ende justicie mesdaen ende
+die hem voorsulcx nootsaeckelijck heeft moeten defenderen
+ende noch meer zyn zal zoe verre$$ hierop onse gracien ende genade nyet $$ en
+assavoir le mardi aprez la feste de lassumption notre
+jaere naestcomende op de pene van te verbuerene deffect van desen ende
+selue heer gillis inder dyckden van synen beene waeraf
+geinterresseert in dien die nyet gedaen en is ende eenighe
+sonder dat men sekerlyck weet onder wyens iurisdictie de voirs. taverne
+volghdy my wat heb ic u luyden mitsdaen ick hebbe myn huysvrouwe
+voirs. gravers ende tselve siende heeft die suppliant geseyt waeromme
+scamel hantwerker inhoudende hoe op de kermesse dach desen onsen stede van
+ne emporta mais tout entierement laissa es mains
+vanden voirn. manslach imponerende hyer op een eeuwich
+naeme in onsen lande ende heerlicheyden ende tot zijn goeden noch
+als dat hy hem soude hebben verrast ende van zynen lyve
+aen welcke doere hy tslot achterweerts dede dat
+hierop een eeuwich gezwych onsen procueur generael in brabant
+byden ontfanger vanden
+van onsen rycken van spaengnien sicillien ende tx
+ondertusschen te blijven sitten inde ge-
+landen met vigeurlyck derven hanteren ende converseren
+hendrics willem aertszone suppliant ende willende hem
+alle offencie ende breucke corporelle ende criminelle
+le touchier siquil le fist retirer dont il estoit venu incontinent
+"vetreck oft doen setten, ende stellen tot geheelder ende volcommender delivrantie"
+le pere paya son escot et se parti dillec pour retourner
+livrantien want ons alsoo gelieft ende ten eijnde
+vele injurieuse woerden deselve hoorende ende vele andere vilaine
+ende midts het nijet en was aftgaende heeft t’selve
+te vorens gebeurt was als wanneer
+boven vergheven quytgescholden ende geremitteert
+heure stedehouderen ende een iegelijck van hun
+zoeen soude nochtans hy suppliant bevreesen
+tot grooten oneeren ende onverdrachelycken drucke vanden suppl
+sans la rompre et lors ledit seigneur de fallaix recouvra contre
+mach hebben iegens ons ende iusticie ende hebben
+te beteren civilijck naer de gelegentheijt vanden mesdaet ende
+die zyn oft wesen mogen satisfactie nochtans eerst ende al voeren
+dat wy de saken voirscreven overgemerct geneyght
+sinte mathys dach anno tweenvyftich gecomen is tot een nederslach in ende
+ende gebruycken zonder hem daer tegen te doen oft te laten geschieden
+van onsen rade in brabant die wy daer toe committeren
+et gens du conseil en brabant lesquelz avons ace
+alsoo denselven wylen van neer denselven daer op
+aldus onderge$$ by mynen heere den erthertoge ende geteykent hu de str#
+hy ghehouden werdt tvoirs. feyt ende dootslach
+questie ende crackeel gemoveert
+quamp daerop de selve vincent binnens monts ende sulcx
+voits. ende heeren wouter haverloos tot huere groote scaempte verdriet
+vanden cappellen voirs. ende spelende soe quam daer wijlen doen levende
+suppliant nyet geraercte doen quam hennen moens
+laeten herdoopen daer deure zy sedert zy suppliante altyt zeer
+te betalen een amende civile nae gelegentheyt vanden
+insgelycx soude claes voersc. geloven ende zweeren in
+te geraekene ende int turbelen soe viel het lanck
+dune femme publique que len dit la grande hollandoize lez
+die stellen ende setten oft doen stellen ende
+alleenlyck hem suppliant ver$$$eren ende irriteren $$
+nyet geconfisqueert zynde soe vere daer eenige syn imponerende
+toecomende hueren stedehouderen en elck van hen zoe hem
+gegaen is ten huyse van jan de backer woenende tot pulle voirscreven dair
+cornelis vanden steene jonck ambachts gheselle inhoudende hoe dat
+van levende live ter doot quam ende is wel te vermoeden indien
+hebben wij onsen zegel hier aen doen hangen behoudelic
+ende brieven van pardoen zere oetmoedelyc heeft doen bidden
+ende costen van justitien getaxeert ende betaelt zynde
+na hem commende oyc hadden gequest gehadt ende van dair
+peyselijck ende vredelijck doen ende laeten gebruijcken sonder hem
+soude moegen wesen ontbieden daer om ende bevelen onsen
+tu soustiens et y faiz encoires pis avecq ta mere car toy
+werdt lachende ende colacierende daer inne genoech
+supplianten tot henlieden blijft achtere oft ick sal u smijten ende
+hiermede gaende hoewel sy anderssints nijet
+syn op sint andries dach lestleden des avents omtrent seven
+"religieux der ordene van ste augustijn binnen loven, ende"
+quant a ce restitue et restituons a sa bonne fame et
+hen daer toe porrende
+hij mij daer waer op vraechde die voorschreven
+coppen vandermeeren tegen den voirs. arnde ende henricke rosiers dair
+uuyttersten qualyck
+wedergestelt ende gerestitueert stellen weder ende restitueren
+ende soude hem naer alle apparentie van lijve
+ende eeuwichlyck genyeten ende gebruycken sonder hem te doene noch te
+hueren eedt gedaen hadden ende holt ende anders laten
+de voirs. supliante van deser onser gracien quytscheldinge
+son corps a present prisonnier ensemble ses biens non confisquez saucuns
+en was die landen van zekere hoeve die welcke hy te dyer tyt houdende
+enlick hy suppliant maer oick zyn arme moedere weduwe wesende
+die gehouden wert daer van ontfanck te maken
+in zyn been dwelcke ziende die selve arnt heeft zyn mes uuytgetogen
+alsdoen naeder justitutie wel soude hebben behoirelyck willen
+aboleren by desen tstuck ende mes$$ boven verclairt mitgae$$
+comme i lest don til nous a treshumblement
+genade prefereren voir rigeur van justicien bysonder in faueur
+van desen ende tot taxacie ende arbiterscepe vander amende
+hendricken ende zynen knecht naegeloopen tot omtrent der poorten onser voirs.
+heerlicheden ende tot zynen onverbuerden i goeden indien daer eenighe
+faicte a partie interessee premierement et avant tout euvre
+te rydene nae mechelen zyn naeder noenen gecomen buyten deser voirs.
+ende tselve naerden voorscreven synen broeder worpende is by ongeluck comen te vallen op
+wel ende getrouwelick totten internementie
+en interinemente van desen ende totter taxatie ende moderatie
+remission et parden pour jehan de hertoge
+ten huyse van goris marcielis inde kokene ende als zy daer
+nostre procureur general et a tous noz autres iusticiers et officiers
+en ware alsoo die voirs. suppl zeeght ons daerom
+schelle hopende dat hy aldair vander voirs. daenkens zoude
+die stellen oft doen stellen terstont ende sonder
+selve willem was ende noch twee oft drye vanden cruywageneers
+zoe hebben wij onsen zeghel hier aen doen hangen
+aussi lors concierge de notredit hostel en cestedite notre
+inder vuegen ende manieren voere verhaelt
+vanden voers ongevalle ende dootslage onse gracie verleent
+soude moghen worden ende soude alsoe nyet sekerlyck
+kaerle z etc. doen te wetene dat wij ontfangen hebben die
+ce que sentant et voyant son sang si inocente-
+daertoe die dekens ende gezoeren ende andere
+totten voirs. kathelynen lyve ick raede u dat
+begonsten die voirs. merten ende de suppliant te spreken van
+zyne ontfangen zy onsen procureur generael in brabant ende allen
+voirs. janne van gheete gesteken ende gequetst werdt in
+te beteren naer de gelegentheyt vander misdaet die faculteyt
+wederroupen doen af ende te nyenten alle
+hangen onsen segel die wy tot hier toegebruyct hebben behoudelic
+ende tot taxatie ende arbitraer sc$$$ vanden amende civile ende costen van
+allen tegenwoirdighen ende toecommenden dat wy ontfanghen
+$$$
+waeren ten ocsuyne van desen aengetast gearrestheert
+onse landen ende heerlijcheden ende tot sijnen
+welcken een man van buijten geheeten jan molenberch ende
+mitsgaders alle peyne ende boeten corporelle ende criminelle dair
+hem in effecte torripmanderen weder zyn zone zoude blyven
+"ende eewelijck genieten ende gebruijcken, sonder hem"
+remissie quytsceldinge ende rappel van banne gelyc ende inder manieren als bouen
+aucune noise contre personne frappa en jeu ledit franchois sur
+grammen moede antwoirde ic en passe op uwer twee nyet
+bruectie corporelle ende criminelle daer inne hy ter causen
+metten scepene ende wethouderen aldaer ende nae dat zy tussenhen
+tvoirs. gevecht ende dat de voirs. luuc nys ende jan vanden
+mesgrepen mach hebben tegen ons ende justitie ende
+stonden aen is gestorven tot sijns suppliants groot leet-
+bij ijemander ter werrelt uijt achterhaele te sijn
+"anders te doen, als wesende den verthoonder"
+dargent que ne valoit que trois gros ou environ dont
+dootslach boven verclaert metsgaders alle peyne ende bruecke corporelle ende
+zynder goeder fame name ende geruchten in onsen lande
+smaelre heeren officieren in onsen voirs. lande van brabant geseten
+devant lui et ledit suppliant dansa de rechief et en ce faisant
+wel ende dueghdelyck ter verificatie ende interinemente
+civilement tant seulement pour veu que ledit suppliant sera tenu de amander
+ghy abbant ende tselve te meer rysen verhalende
+ende groote injurien des voirs. aflivigen hy soude
+allen anderen onsen landen ende heerlicheyden ende tot
+meynder te diverteren soo is hebben sy tselve
+zoe verre dair eenige waren imponerende hier op een eewich zwygen
+ende justicie eenichssins mach hebben ontgaen ende mesdragen ende
+ommeganck nu een jaer geleden een daniel vranx oyck scipper
+die welcke aengemerct tghene dat voers. is hy ons zeer oitmoedelyck
+smalre heeren richteren justicieren ende officieren onssen voirscreven
+nyet dorren vinden gaen staen oft verkeeren ten was
+dat zyn mes bleef crom staende ende ziende dat hy gemist
+becomert waeren dat zy die stollen ende setten oft doen
+hen te doene noch te laten gescheeden @@ noch in
+digen ende toecommenden dat wij ontfangen hebben
+die wy daertoe commmitteren by desen ontbieden daerom
+hem int selve huys met zynen ruytinck was gevolght
+willen beletten ende dat oick zy suppliante de partye geinteresseerde
+ende hem te drijgen onder t pretext dat hij suppliant
+welck interinement die voors. suppliant gehouden sal sijn te
+tousjours auguste roy de germanie de hongrie de dalmatie de
+op twelcke de selve henryck nyet en antwoirde maer es voorby
+voirs. teppeken hadde de huysvrouwe vanden voirs. amelryck moeder vanden huysvrouwe
+openbaer bordeel inde stoove van jherico met hem
+ende scilencie onsen procureur generael ende allen anderen onsen rechterren
+eenich hinder letsel oft moyenisse aen lijve
+gheremitteert vergheven scelden quyte ende remitteren
+van loeven oft zyn stedehouderen heeft hem onlancx
+gecollationeert ende bevonden concorderende
+quilz prindrent de la haye saulf que ledit dindal
+voerscreven suppliant met eender picque op zijn schouderen ende dat
+u wel in u bachuys douwen wairop de voirn. matheeus
+terstont als zy zyn gecomen byde voirs supplianten zoo heeft
+ende neeringe van vischcoopere mitsgaders het dekenscap
+liefden naeden voirs. wylen geerit soude willen gaen sien ende vanden
+iegenwoordige ende toecomende dijen dat aengaen sal
+ende hem tot dyen eynde te laeten depescheren brieven van rem$
+satisfactie ende beternisse eerst ende voeral gedaen der partie
+mits dat daer aen cleven mach tegen ons ende iusticie mesdaen ende
+delivrancie ende sonder hem daer inne te doene oft te laten
+hebben ende committeren by desen ontbieden daerom ende
+sonder vertreck tot geheelder ende volcommender
+sulcken saken gewoenlijck. waeromme zoe eest dat wij
+de burgauv et du saint empire de hollande de zeelande
+"eenen anderen der selver amonitie knechten, die hem"
+toecomende dijen dat aengaen sal mogen heuren
+hebben inde gevallle als boven vergeven geremitteert ende
+gesloten ende geconcludeert zyn hebben verandert ende
+van onsen zeer lieven ende getrouwen cancellier ende
+zy die stellen ene setten terstont ende
+is gepermitteert geweest heeft hem ter defensie gestelt ende den voirs.
+constraint par crainte et peur de semblablement
+overgemerct ghevenen wesende terbede ende supplicatie
+in lyve noch in in goede eenich hinder letsel of
+gedaen ende te doene alles ter taxatie ende moderatie
+"ende gebruijcken, sonder hem te doen oft te laeten"
+versuecken ende hem in persoone te presenteren in onsen
+"met bernaert buelens, metten welcken den suppliant"
+ende hitten gegaen ten huyse vander voirs. lysbeth die welcke
+toute pame et amende corporelle et criminelle
+hem toebehoiren zal dien laeten ende gedoogen den voirs. suppliant
+zunderlingher gracie mits desen onsen brieve
+in allen gegeven in onser stadt van bruessele inde maent van
+willemart begin supplians inclinans favorablement
+hem met synen opsteker heeft gequetst in sijn rechte borst
+eeuwigen dagen hebben wy den segel daer van die keyser
+voirs. everaerts tafele begherende anderwerss dat zy oft
+becommert dat zy die setten ende stellen oft doen stellen ende
+dat wij ontfanghen hebben die oetmoedige supplicacie van jacop
+kaerleetc doen te weten allen iegenwoirdich
+imponerende hier up scilencie ende eeuwich zwigen onsen
+huere vorme ende inhouden welcke interinement de voirs.
+"haynnau de hollande de zeelande de namur et de zuytphen, marquises"
+satisfactie ende beteringe eerst ende alsvoeren gedaen der geinteresseerde
+ende costen van justicien getaxeert ende betaelt zynde in
+dat wy ontfangen hebben die oitmoedighe supplicatie
+maenden bynnen der gevangenissen deser onser stad van bruessel gevangen hebbende geweest
+dryentzestich van onsen rycken van spaengnen
+qu ilz n y entreroient et lesdits remonstrants dirent que dont
+naer date van desen op te peine van te verbueren deffect der selver
+gescreven onder opte plycke byden coninck in zynen
+tot puels op thoff vanden kinderen kerremans ende zyn broeder
+ende mynen heer den eertshertoge in hueren rade ende geteykent
+jonghe marcght die hy suppliant metter handt hedde aenhoir ende seyde
+cumptich den voers. silvester mayende met zynen vadere
+landen ende heerlijckheden mitsgaeders tot
+april int jaer ons heeren duysent vyffhondert ende dryenveertich
+ongeconfisqueerden goeden ende onverbuerden goeden
+sans luy faire mettre ou donner ne souffrir estre
+zyn bloot lanckmes die wymen dat de voirn. clerck de voirs. dochtere
+ducz de bourgogne de lothraine de brabant de stier de karente
+doene tot onsen prouffyte metten anderen penningen van zynen
+warantmeester ende allen anderen onsen ende der smaelre heeren
+"tot sijne onverbeurde goederen, indijen hij eenige onder"
+tot zynen goeden name fame ende geruchte in onsen voirschreven
+dwelck de suppliant considererende heeft die vierscuppe genomen
+te comen eten zoe vraegde de suppliant den selven mr. frederick
+que commectons a ce sy donnons en mandement a iceulx
+oorsaecke dat de suppliant wederom incomende
+"in hueringe was besittende, zoo heeft hy suppliant ende zyn huysvrouwe"
+hebbende grypende van voeren den selven paesschier met beyde
+"regnart et rolon son filz, dont ledit bailly procedant"
+wye zy zyn satisfactie ende beternisse ierts ende voer al
+ende metdien de suppliant stont op ende is die tafel ende die keerse dairop
+civile beternisse getaxeert wesende ende betaelt
+ende eenen iegelyken des syns ende des torconden hebben wy onsen
+kaerle etc. doen te wetene allen iegewoordigen ende toecomende dat wy
+zy zyn satisfactie ierst ende voer al gedaen der
+dootslach imponerende hier op een eeuwich zwygen ende
+en autres choses notre droit et lautruy en toutes. donne en notre dicte
+sonder hem te doene noch te laten geschien nu noch in
+vuyt onser sunderlinger gracien by desen de mesdaet ongeval ende feyt
+vuegen ende manieren als hij was voorde
+moede antwoerde dat hy hem nyet en woude gheven op
+selven sijnen broeder des sondaeghs gewoon is misse
+"et interinement de ces presentes, selon leur forme et teneur"
+ende den selven willem gegeven eenen slach met zynen voirs.
+taverne tegen die dorpstrate over geheetenis
+zy procederen oft doen procederen wel ende constelyc totter verificatien
+$$$
+ter stont ende sonder vertreck tot geheele ende volcomen
+justicie daer omme gedaen ter taxatien vanden ghenen van
+met dierick scelinck die den suppliant in zyn arm hadde ewech gegaen
+behoiren sal zy onse procureur generael ende alle andere onse rechteren justicieren
+drossaert van brabant amman van bruessele meyere van loeven
+vyffhondert zeven ende veertich van onsen keyserycke txxviii
+oft te lesen ten zy dat die yerst byden overprochiaen van
+doe procederen wel ende dueghdelyck totten interinemente
+te beteren ende daer voere te betalen amende civile nae $
+voorschreven feyte imponerende hierop een eeuwich geswych
+becommert oft gearresteert dat zy die terstont stellen oft
+# sy hieraf verantwordt
+useren ende gebruyken sonder hair dair inne te doen
+ende interinvenieren van desen onsen iegenwoirdigen brieve nae huere
+seer grammelijck antwoirdde dat hy hem soude laeten
+brieve naer huer vorme ende inhouden ende welck
+dat aldaer openbaere verpacht wordde byden meyere van corbye
+dueghdelick tot verificatie ende interinemente van de voirs. onsen brieve n $$
+de passer si avant en ladite cause que ledit la roose par sentence y rendue
+een genoempt driesken vermolen die welcke ten voirs. tyde was
+*voirs.
+ende opde straete was fuminerende tegen sijn selven sonder yemanden
+nae die privilegien vanden lande egheen man zyns wyfs
+meneren van thienen voergenoemd ende tot zyne goeden nyet
+meende te hebbene noch yemant quaet mede te
+heere tot beerssele robbrecht cottereau wouter vander noot
+tmes$$ ende delict voirscr. mitgaders alle bruecken
+vuyt perplexiteyt ende om die doot tontgaene heeft
+deniers par eulx speciffiee es mains de ladite
+met quytschellinge van alle penen criminele civile ende
+"oft zeer corts dair nae quam van live ter doot, ende al eest"
+enquoy par cause et a loccasion dudit cas et homicide il
+hinder letsel oft moyenisse aen lyve noch aen goeden
+"onsen voerscreven procureur generael in brabant, onsen"
+ende dootslach voirs. mitgaders oick alle penen ende
+van joosen mols gestaen aende merckt bynnen onser stadt vanden boscche
+in vlaenderen baillu ende luyden van onsen rade te
+wesende ter beden des voirs. thoenders ende zonderlinghe ter eeren
+inde herberge gaen drincken aldair die selve daenkens
+om ende bevelen den voirs. onsen cancellier ende
+landen ende heerlicheden ende tot sijnen ongeconfisqueerden goederen
+gegeven tgene des hier nae verclaert staet ende iest
+zynder goeder fame name ende geruchte in onsen voers. lande
+brabant ende allen anderen onsen iusticieren ende officieren wye zy
+ende als een lutsel tyts ewech waren is
+steenselmans gequetst synde metter arm handt genomen seggende
+strangheyt ende rigeur van justicien hem nyet dorren houden
+ende totter taxatien ende moderatien vanden voirs amenden ende costen
+siende de voirs. suppliant wel omtrent twee bunderen lants van daer wesende
+te wetene vanden roomsschen ende germanien etc. tnegenste
+daer naer in dienst geweest sijnde vande hoochmey$
+mogen keeren ende door sijne handen hem sijne
+fortuyne ende ongeual des voirs. suppliant van zynder voirs. suppliant van
+### sy hieraf verantwordt
+ende eeuwelyck genyeten ende gebruycken sonder
+ende welcke interinement de voirs. suppliant gehouden
+in dit stuck prefereren gratie ende misericordie
+keyser in zynen rade ende ondergeteekent yemmersel
+corporelle ende criminelle daer inne hy ter causen van dien
+vanden suppliant ende de voirs. symon gaende al kyvende vuyter voirs.
+suppliant te crencken liep daerweert met eenen stalenen boge
+seyde dat hy daer inne soude comen ende stelde hem met
+ende hem insgelycx gequetst in zyn hoot /
+ghy my doot noch en hadde ghy alle myn vrienden nyet
+tyden eenich hinder letsel oft moyenisse aen lyff noch
+worden ter taxatien ende moderatien van onser voirs. cancellier ende luyden van
+diverschen acten van rebellicheijt ende sedicie in
+minste questie oft geschil en heeft ghadt
+want hy vuyter kermesse quam zegghende voirts als boven
+wy den zegele daer van die keyser onse here ende grootvader
+daer uuyt soude geabsenteert hebben doer vreese gevangen te worden om
+savons faisons a tous presents et avenir nous avoir
+want ons alsoe gelieft ende ten eynde dat dit goet vast
+vanden te behoorne welck interinement die suppliant
+ende goet chiere maeken gelijck hy oick inde gulde was ende alsoe tot
+civile fraiz de mises de justice tauxez mo-
+bastairt van cauverve geboren ingeseten ons lants van zeelant
+corporelle et criminelle enquoy pour cause
+dient aengaet gehouden weert ontfanck te
+brieve tfeyt ende dootslach boven geruert mitsgaders
+te wetene wetene van germanien het xxvi e ende van
+indien die noch nyet gedaen en zy ende eenige daer toe
+te doen tot onser prouffyte metten anderen penningen
+daerom ende bevelen denselven onsen cancellier ende raidts
+byden ontfanger vanden
+den voirs. thoendere die welke hier aff niet wetende quam aen die
+thiensche porte aldair hoe dat hy op den 8e
+ende officieren dien dit aengaen sal mogen den voirs. suppliant doen
+alwaer goet chiere gemaect hebbende ende vindende ander
+lieven ende getruwen den luden van onser rekeninghen
+sijnen aventmael te houden met sijne familie naer gewoonte$
+brabant que commectons a ce si donnons
+voldaen ende vernueght nochtans de selve suppliant onts$
+tegen den voirs. suppliant begonst indien daer alreede enighe geschiet
+corporelle ende criminelle daerinne hy hem overmits
+naer duncken vanden voern. paesschier tselve sweert zeen
+betaelt zynde in handen vanden ghenen van onsen ontfangers diet
+dat gedaen ende voirs. amende civile getaxeert
+ende ghy my aengenomen hebt daer op
+om voirdere gevecht te scouwene ende zyn alsoe tsamen
+oft eenige van syn goeden daeromme
+#sy hier aff verantwordt
+ende geruchte in onsen voorschreven lande
+ende van bloede ende moede verwermdt wordende is gegaen nae huys
+gevonden inden avont in seker groot geselscap van
+et qui tenoit ses mains devant son col craindant
+laste comen gemerct de voirs. amptman hem ter zaken
+justice avons aue cas susdict quicte remis et pardonne
+"meer op u dan op eenen anderen, de voerschreven christoffelvuyt quaetheyt"
+dien zy doe alsoe hadden verdroncken soe wouden die voers.
+grace ne luy est sur ce impartie dont attendu ce que dist est
+mercgreve des heylichs roemschen rycs ende van borgauw
+mach hebben ende hebben hem als daeraff weedergestelt
+hieromme alreede gedaen ende te doene allet
+dat hy sliep op de moutvloer ende seyde de voirs.suppliant
+te ghaene zoe zeyde de voirs. pieter baninck totten suppliant
+voor al gedaen der partije geinteresseerde indyen die noch nyet gedaen
+environ comme encoires est en grande povrete et misere
+ter kennesse van onsen drossaet van onsen lande van mechelen
+thuys moeste zyn want oick hy suppliant ter cause
+civiijck te beteren naer gelegentheijt der saken ende faculteijt
+generael van brabant ende allen anderen onsen justiciers
+ende dootslach boven verclaert midtsgaders alle peyne ende
+"iniurien, sulcx dat den voornoemde huijbrecht$"
+onsen segel hier aen doen hangen behoudelijck in anderen
+et tous autres noz justiciers et officiers cui se regardera
+metten andere penningen van synen ontfange / zy onsen
+ghegeten ende gedroncken ende de voorsegde hueren?? vader ewech
+xlii die suppliant ende wylen jacop heylen denwelcken godt
+om by eenige van henlieden voederinge te haelen voorde
+frans die van te voeren met hem alleen strytbarich was geweest ende alsoe
+scaepsvellen te coopene deen tegen dandere zoo dat finalyck de voirs.
+inder nacht omtrent den thien uren opden xxven meert
+estre fait mis ou donne ores ne ou tamps advenir aucun
+alsdoan stuerlic die voirs. vragende doen die selve henneken tegen wyen
+cameren gegaen zijnde die voirs peeter zeyde totten anderen geschelschape
+al tot groote schade ende verdriete vanden arme
+wij daer toe commiteren bij dese/ ontbieden daerom
+voirs. stadt van lovenen ende bovendien hebben hem
+nu noch in toecomende tyden eenich hinder letsel
+hebben het welcke nader hant terneder geleeght werdt bij den goeden
+vadere toegegeven was die victoer hiet ende den anderen den
+nous les choses dessusdites considerees et sur icelles eu ladvis de
+van onsen rycken tvierde aldus stont onder opte plycke
+cancellier ende luyden van onse voors. raede dat
+determinacion. or est que pui-s nagaires
+ende schelden quijcte uuijt onser sunderlinghe gratie ende
+gebruycken sonder hem ter contrarien te doene oft laten
+=boghe aldaer gehaelt eene doere die inde stal vanden
+inden gevalle als boven quytgesconden geremitteert ende vergheven
+geperpetreet emers in alzucker vuegen als tselve onsen
+raede ende geteekent boudewyns visa r$$$
+doen te wetene allen tegenwoerdige ende toecomende dat wy ontfangen
+"sijnen broeder, ende met andere wesende met henlieden"
+belet gevangen oft becommeert waeren dat zy dat stellen ende doen stellen
+syde gheweer ende daermede gesteken naerden
+empeschement en corps ne en biens en aucune maniere
+ende ghenade hier up verleent worde alzoe hy zeyt ons
+"onser stede van brugghe, hebben inden gevalle als"
+a sadite supplication et requeste. avons de notre certaine science
+stellen testont ende sonder ventreck tot geheelder ende
+geweest hoe wel men aldaer alle andere edicten ende
+exploiten
+hy als clerck soude composeren vanden voirs. delicte
+behoudelick dat de voirs. suppliant gehouden sal syn tvoirs.feyt tegen ons te beteren
+daerop verleent zoe hy seeght ons daerom biddende waerom
+mach tegen ons ende justicie misdaen ende
+een spoelder ende niet een wevere / waerop de zelve joos hem
+de gene die daeromme behooren geroepen te sijne
+decock
+civilyck alleenlyck behoudelyck dat de voirs. suppliant gehouden
+onsenjusticieren ende officieren wij zij zijn satisfactieende beteringe
+blive tot euwigen daghen hebben wy onsen onsen seghel hier aen
+metten voirs. rappier die hy aen hadde metten
+alle peyne boete ende bruecke corporelle ende criminelle
+terstont ende zonder vertreck tot geheele en volcoome deliverancie
+"deux personnes, et en se tirant arriere, ledit suppliant pour se"
+ondeteekent deforts
+defenderen hem geretireert hebbende in eene
+onse lieve ende getrouwe de cancellier ende luden
+ende pardoenen ende van alle den inhouden van desen
+geliefte sulcke es ende te dien eynde dat dit vaste ende
+moegentegenwoirdige ende toecommende hureen stedehouderen
+ende heerlicheden ende tot hueren goeden onverbuert
+abolitie inder vuegen ende manieren boven verhaelt peijselijck
+et pardonnons de grace especial par ces presentes le cas et homicide
+van michielen / vroen / ende janne tscosters gebruederen wettige
+hen geworpen wesende een canche van achten oft van zessen worden zij
+dienst tonsen begheerte ende bevele zoude willen ende
+inhoudende hoe dat inde maent van novembri anno 1546
+hy nam van sekeren tymmerluyden die dair tegens
+remissie van doetslage voir
+byden keyser ende mynen heere den eertshertoge ende geteekent
+besondere tot onser eerster entree ende incompste in onse
+ende luden van onsen raide in brabant datr voir henluden geroupen die
+dependerende is geaboleert aff ende te nyeuwte gedaen ende
+ende anderssins ontvreempt van zijnen sinnen geworden is in sulcken
+face a partie premierement et avant tout enire se $$$ face nest
+marcgreve scout amman ende dieneren onser voirs.
+zynde der geinteresseerde partie zoe verre die met ged$
+en hadde de voergenoemden suppliant ziende dat den selven
+weder ende restitueren tot zynen goeden name fame ende gheruchte
+gegeven in onser stadt van bruessele opten goeden vrijdach
+oft daerinne hy gevallen mach wesen hem als van desen wederom stellende
+heeft waeromme zoe eest dat wy dese saecke
+hem de voirs. peeter ommegekeert vraghende den supplt suppliant
+"avec ses compaignons, vous ne seriez ja si hardy de"
+voers. amman met zynen lieutenanten ende andere inde
+sachant silz leur vouloient mal ou non dist audit pierre suppliant
+doen condt allen luden nu zynde ende naemaels wesende
+gebruycken sonder hem daer inne te doene oft te laten geschieden
+waere in gracie vanden vader ende moeder vanden seluer dochtere der welcker byden
+scelden quyte vergeven uuyt onsen sunderlinger gracien by desen den
+affscheyt die suppliant hem geheel ende al betrouwende opte antwoirde
+genyeten ende gebruycken sonder hem te doene noch laten geschien nu
+hanteren noch converseren maer soude elders in vreempde landen
+sonder hem te doene oft te lanten geschiene hetzy aen live oft
+met den ghenen die in zyn vuylichheid geseten hadden oft die
+de zuytphen marquis du saint empire et de burgauw
+te wopene hebbende eenen blooten opstekere in zyn handt dwelck
+heere van vrieslant van opter windisch$$ van
+ons beliefde hem te nemen in genade ende
+vertreck tot geheelder ende volcomender delivrancie want ons alzoe gelieft
+mes noyt gezien hadde maer behoorde toe hem suppl en niemant
+om de welcke hij ons oitmoedilyck heeft gebeden waer om
+soe is inden roef vanden selven scepe gecomen een jonck
+geroepen te zyne wel ende neernstelyc procederen totter verificatien ende
+doen stellen tot volcommen slakinge ende delivrancie want ons alzoe belieft
+emmers die culpabelste in hueren persoenen tegen onse procureur
+ewighen daghen inder manieren voirscreven sonder hem dair
+dat dit goet vast ende gestadich blyve tot eeuwighen dagen
+zesse maenden naestcommende opte pene van te verbuerenen -
+ende supplicatie des voors. suppliants willende hem in dit stuck prefereren
+et aultres procedures desia faiz sur leurs biens
+als ghy seggende daer oir$s de voirs. calf totten suppliant
+dat de voirschreven suppliant gehouden sal zyn tvoirschreven feyt tegen ons
+andries onder dandere een doode wonde ontfinck
+blooten messe dwelck de suppliant siende staenen tusschen janne de
+contenant que comme de puis naquerres ledit suppliant a trouve
+hem als hieraff wedergestelt ende gerestitueert tzynder goede
+gelegen heeft in grooter aermoede ende
+naergevolcht zyn ter tauxacie ende arbitraige van onsen lieven ende
+aen doen hangen behoudelycken in anderen saken ons
+dat en suldi nyet doen soe lange ick emmers by u ben weest
+sekeren geselscape heeft sitten drincken inden ketele
+kerstelycke trouwe gegheven ende daer op zyn
+wachten en wilde ende corts na dese worden de voirs.
+avondt ende verstaen hebbende dat den selven
+bonnette mitten messen op te strate stootende daer nae
+inden avont metten donckeren synde
+delivrantie ende slakinge want ons alzoe gelieft ende
+aldus byde eertshertoghen onderteekent steenhuyse ende was
+ter cruyse in onsen lande van brabant ten huyse van eenen
+van gavere wijlen adriaens zoene inhoudende hoe omtrent zeuen oft
+geheeten casirs ende gillis van
+gestelt ende haer betaelt wesende werp zy des suppliant
+alleenlijk behoudende nochtans dat de voirn. suppliant gehouden
+des daer aencleest hadden heuren voortganck ons mits
+vuyt sinnen gelage ende ghinck strycken zynder beerden *beenen?
+onse amptman deser stast brussele
+"beminde, den amman deser onser voors. stadt van bruessele,"
+justicie der selver supliante genegen wesende
+te drincken ende alsoo de suppliant den pot metten biere opden
+bruessel inhoudende hoe dat omtrent ses jaeren geleden es dat de
+maison veant que ledit suppliant portoit ung plat dargent
+den voirnoemde suppliant geneycht wesende tot zijnder voirscreven beden ende
+surquoi ledict gerard luy repondit et bien navez
+den suppliant was wijckende ende dat
+onsen procureur generael ende allen anderen onsen richteren justicieren ende
+lieven ende getrouwen den cancellier ende luyden van onser
+accorderend metten originale
+ghecollacionneert tegens
+doot hy dat hoorende spranck ter veynster uuyt
+vertreck tot geheelder delivrancie want ons alzoe gelieft
+civile ende vande costen van justicien vorseyd
+ter verificatie ende interinnemente van desen ende totter taxatie ende moderatie
+die voirs. stucken van houte nyet weygeren noch ontseggen
+sal u lyf hebben oft ghy tmyne tselve te $$$
+alleenlyck ende de saecke sulckx is vereyschende behoudelyck dat die voirs. suppliant gehouden
+betaelen die redelyck costen van iustitien hieromme
+zyn hooft hadde ende de voirs. suppliant heeft met zyn voirs. spriete
+van brabant ende allen anderen onsen justicieren ende
+romman pays de brabant contenant comment iceulx supplians
+tfeyt ende doot slach boven geruert mitsgaders
+bij desen ontbieden daerom ende bevelen den selven onsen
+"van brabant, onsen meijer van loven, ende alle andere"
+ter beden ende supplicatien des voors. suppliants ende
+februario int jaer ons heren duysentvyfhondert ende vierthien
+ende eenen yegelijck tzijne in allen gegeven in onse
+"d’iceluy remonstrant, de francois luichamps de jean martin tombeur et d’isay"
+sal mogen den voirs. suppliant van dese onser
+ick belove u dat ick u dien morghen wedergheven sal maer ta$
+ghehouden hadde maer als zy tot turnhout
+voirs. amende ende costen alzoe zy sullen bevinden
+ende doen procederen wel ende duechdelyck totter verifficacie
+sonder ander oft meer ombescheyden oft twistige woirden
+n van meren et de damoiselle anne de cambier et ?
+zynde in handen van onsen rentmeester die dat behoeren sal die hier af gehouden sal zyn
+alder manieren als hy was voere de toecompst vanden voirs. dootslage
+l umble supplication de jehan le masson contenant comment au
+ne en biens aucun destourbier ou empeschement au contraire
+ende silencie onsen lieven ende getrouwen raedt ende procureur
+ad$$ desdits parolles diffamatoires se trouva en lostel et maison
+"alle anderen onse ende ondervassallen oft smaelre heeren, rechteren"
+general ende allen anderen onsen richteren justicieren ende officieren
+behoorende welck interinement die voorseyde sup-
+decock
+mectre notre seel a ces presentes saulf en toutes aulres choses
+kaerle etc. doen te wetene allen lieden jegewoirdich
+hem daeromme te doene ofte te
+behooren welck interinement die
+ende de voirs. neelken uuyt zyne coussen welcke neelken by den
+halven stuvers toe hem jackterende dat hy die voirs.
+dair om ende bevelen den selven van onsen raide dat voer hen geroepen die ghene dier behoeren
+dair af hy by krancker fortunen gevaeren es van levende
+hant hadde bynnen welcken tyde die voirs. laureys
+ende committeren by desen ontbieden daerom ende bevelen den selven
+ons te beteren oyck civillyck naer de gelegentheyt vanden
+verdroncken hebbende hebben zy underlinge daeromme gespeelt
+geen goet om tselve te coopene en ick ben noch veele te jonck
+ende aengaen mach de voirschreven suppliant van dese onse gracie ende
+hem hierop nyet versien met onsen gracien ende oepenen brieven
+"soo hem toebehoiren sal, doen laeten ende gedoogen"
+ende naecke beenen soude getrocken hebben een
+franchoys bruyers qui le pria daler boire ung pot de cervoise
+geschonden ende geremitteert vergheven schelden
+continuelyck uuyten huyse vanden suppliant heeft geslapen
+ende misericordie voor strancheijt ende rigeur
+raide dat geroepen voer hen die ghene die dair
+te preseenteren in onsen voirs. raede binnen eenen jaere naestcomende
+zelven van onsen rade in brabant dat voir hemlueden geroepen die ghene
+"presenteren sijn geweest in dese leste monsteringe, ten waere"
+voirs. is tegen ons ende justitie eenichsyns mach hebben
+dependerende is geaboleert aff ende te nyeuwte gedaen ende
+onsen walschen lande van brabant ende alle andere onse ende der smaelre
+geswych onsen procureur generael ende allen anderen onsen justicieren
+mitgaders alle offensie ende breucke corporelle ende criminelle daerinne
+thuys waert gaen wilde dair op de oblyeman antwoirde
+gewont en was soe dat corts dairnae de voirs. overleden sittende
+en van onsen rycken van castillien en andere $$ alda...
+ende buyten zynde zyn hem gevolght de voirs. peeter bul ende drye vanden
+grace et misericorde a rigeur de justice meismement a la
+ende allen anderen onsen landen ende heerlicheyden ende in alder manieren
+bruessel inde maent van oeghst int jaer ons heeren
+ains se son corps ou aucune chose de sesdits biens non
+wesende dat zy ende een iegelyck van hen alsoe hem
+prochiaen van sinte stevens woluwe om hem te visiteren ende
+ende onser vassallen oft der smalre heeren
+oetmoedighe supplicatie van here joos vanden abeele
+rechief sal sailly ou col dudit renel et lors ledit renel
+# sy hier aff verantword
+ende vuytwendige cortsen al tot grooter schande
+facta est collatio praesentis copiae cum litteris
+incontinent et sans delay a plaine delui rance car ainsy
+"om geleden hadde ende lyden soude moeten, alsoe dat die voirs. wet"
+de haes
+a notre receveur quil appartiendra lequel sera tenu den faire compte
+clymmere henrick van holsbeke oft ennige vanden anderen hueren
+"laddite couppe dorce dedens et dehors, item ung"
+vesperen heeft met twee oft drye zyn anderen gesellen te wetenen
+il a este constitue prisonnier comme dit est et double que
+rechteren justicieren officieren ende ondersaeten dyen dat
+especial par ses presentes linfraction de ladite prison ensemble toute
+"heeft zyn rappier ghetrochen, ende naeden"
+betaelt zynde in handen vanden gheene die dat behoiren zal
+becommmert oft belet waren dat sy die setten
+gescapen zoude zyn van armoede te vergaene hy ons zeere oetmoedelyck gebeden
+lyf uuyt allen onsen landen onsen raide van brabant subiect
+faire recepte et rendre compte et reliqua a notre prouffit avec
+dagge die hy by hem geleet hadde ende gaf
+de voirs. jan zyn rappiere slaende alsoe nae malcanderen
+doelene ende verloren te gaene enwaere hem onse gracie ende genade daerop nyet
+"auguste, roy de germanie de hongrie de dalmatie de"
+aengemerct die lancheyt des tyts vanden voirn. toecompste
+gevalle als boven quytgescholden ende vergeven scelden quyt
+voirgenoemde gabriel ter eerden gesmeten hadde zoe wert hy supl$
+procureur generael van brabant ende allen anderen onsen
+behoudelyck dat de voirscreven suppliant gehouden zyn sal tvoorschreven
+ende misdragen ende hebben hem dyen aengaende wedergestelt
+"oft dier gelycke woerden, dat hoerende die voirs."
+gestadich blyve tot eeuwigen dagen zoe hebben wy onsen
+ende ten waere dat hem suppliant oyck wat te vercleeden gegeven hadde
+februario int jaer ons heeren duysent vyfhondert
+van brabant etc doen te wetene allen lieden yegewoirdige
+$ facuwez notaris
+drincken tot orthem voirs. in een herberghe genaemt
+wesende ter beeden ende begheerten vanden voirn. suppliant hebben
+hinder letsel oft stoot te doen in lyue oft in goede
+a nozdits pays et seigneuries et a ses biens non confisques sancuns
+"dit vast ende gestentich zy ende blive tot euwighen daghen, soe"
+hier aen doen hangen iegenen in onser stat van bruessel
+christiaen cormans sone jans schepen der heerlijcheijt
+goeden aen onsen voirs. scouthet om die dienaers
+en semblable langaige quil nen estoit riens et que en son
+gedoempt is geweest uuyter voers. stadt ende vryheyt
+icatie ende interinement van desen ende totter
+daer zijn se gegaen ende hebben quade dreygelijcke ende vuijle
+vergheven quytschelden ende remitteren uuyt sunderlinghe
+civile beteringe getaxeert gegroot ende betaelt zynde
+jacop laet omgaen thuyswaert of ick smyte u
+"a ce remiez et restituez, remettons et restituons a leurs"
+vante beuren deffect van dijen ende dat gedaen
+hy op handen ende voeten wech croop om hem te salveren |
+rappel van banne voer elisabeth sclercx
+synen knecht nijet eens en soude willen senden tot
+rappieren in handen vanden jongen vanden voirs. mathys
+voere alsulck tegen hem procederen ten waere dat
+geschieden ende tselve gedaen zynde soo sullen
+die voirs. laureys totten voirs. suppliant comdy hier
+wesende ghelyck hy noch is heeft sitten drincken met bernaerde
+brouwer woonende omtrent die plaetse tot campenhoudt
+ung et de noz regnes assavoir de
+gommaer van roosbroeck was worpene mit een bierkanne
+gecommitteert hebben ende committeren by desen ontbieden daerom ende
+lequel intimement ledit suppliant sera tenu requerir et poursuyr
+ondersaten ons voirs. lants van brabant ende anderen onsen
+verantwordt byden
+vraecht jennyn wie hem desen slach gegheven heeft maer deselve
+anders van dat hy naederhant verstaen heeft dat tselve wincken
+ende remitteren vuyt onser zunderlinger gracien met desen onsen brieve tfayt ende dootslach by
+syde hoewel de suppliant tot des anderen daeghs nyet en wiste dat
+geselle gebeden te gaen drincken in een andere taverine genaempt de
+mede met selven moede vinden voirschreven suppliant hem gevende twee
+despaignes arragon et aultres le cincquiesme.
+is by onsen procureur general in brabant te rechte geport ende
+visa
+sy syn satisfactie ende beternisse nochtans ierst ende voir
+vanden voirs. amende civile / tot ons. behoef
+heeren ambachteren richteren ende dieneren inden seluen onsen lande
+ensemble que nosdites lettres de pardon seroyent interinees
+selven suppliant metten voors. jan hulselmans
+vergeven schelden quyte ende remitteren uuyt onse zonderlinge gratie
+generael ende allen andere onse rechteren ende officieren wien zy
+fiscael van brabant geneycht wesende ter
+chaerle cleynaert gewapender hant met eenen deel gesellen nemende
+een taverne aldaer geheeten den hooren om te drinckene
+manieren zoe hy was voir die toecompste vanden voirs. feyte
+corporele dair inne zy ghy ter saken vanden selven fayte soude mogen gevallen zyn oft heur
+merct van turnhout voers. heeft aldaer gevonden den voirs.
+criminele dair inne hy suppliant hem overmits ende vuyt
+herberchs gebruyck met eenen tobias .... soo de suppliant
+van brabant stede van bruessele ende allen anderen onse
+nyet en weet midts der verbaestheyt nyemant geraect
+portenauw van salms ende van mechelen doen te
+onverbuerden goeden in dien hy eenige heeft gelyc ende
+ende oick te ressouderen ende betalen de redelycken costen van
+de eertshertogine van oistenryck hertoginne ende gravinne
+"van antwerpen ende vanden bossche, ende voirts allen anderen"
+segel hier aen doen hangen behoudelyck in andere dingen
+die gene die daerom behooren geroepen te sijne sij procederen
+en la tour du chasteau et fortresse dudit
+peyselyck doen ende laten genyeten ende gebruycken
+voirseyden beteringe ende costen welck interinement
+suppliant !nt thende tot hem seijde ende zy antwoerden $$$
+$ degenen in onsen stadt van mechelen opte heylige
+suppliant was seggende teghens den voors. steenselmans dat
+neffens hem was sittende sonder oock een poinct geweers
+hiernaer doen hangen behoudelick in andere zaken ons
+ghecollaccionneert tegens
+van eenen degen die hij wijlen adriaen in zijn handt hadde seggende
+zy oic gehouden wordden op te leggen ende te betalen
+te presenteren in onsen voors. raede binnen sesse maenden naest
+weer naerderen tafel daer de suppliant zat ende met zyn brootmes stack
+y pendant ibidem encoires deux petites baghes
+ofte becommert waeren zy die stellen ende setten
+t’feijt ende ongeval boven geruert midtsga$
+naegeloopen die welcke was loopende om de voirs. burreput stekende
+ghecollacionneert tegens
+daer jegenwoirdich zynde zeyde dat zy uuyt den
+hoe wel hy suppliant vande toecompste van tzelve feyt groot
+ennighe van zynen goeden daeromme gearresteert becommert
+rechte besundere ter eeren ende contemplatien vande
+ute op de strate haestelinge gegaen seggende ende
+aldair hy heeft gevonden ende aenveerdt een rapier
+ende heerlicheden ende tot zynen onverbuerden goeden in
+de pene van te verbeuren d’effect van desen ende
+presentes et alarbitrage et tauxation deladite
+oetmoedelyck ghebeden gemerct zyne lange detencie
+antwoirden maer is stom gegaen oft heeft hem
+passie onss liefs heeren die hy als huydent om onser alder
+ende dieneren hue stedehouderen ende elck van hen die dat
+zeer oitmoedelyck biddende soe eest dat wy de
+filz ma voulu batre et oultragier mais quant ad ce viendra je feray
+vergeven scelden quyte ende verg remitteren den dootslach ende
+van pulle ende van santhoven zoe zyn de voirscreven ambrosius
+den selven gequetst in zynen hals daeraff hy gevaren es van
+alder manieren als hij was voor de toecompste van
+gedaen met eenen roep den suppliant zoe ende als hy hadde geseeght
+"sroecken?, die boegers die mij soo hebben aff gesmeert"
+pardon paisiblement et perpetuellement sans luy faire ny souffrir estre
+wel ende deuchdelijck ter verificatien ende interinne
+want ons alsoe gelieft ende ten eynde
+et requeste avons ou cas dessusdit quicte remis et pardone
+ou aucuns dicelles il a et peult avoir mesprins et estre encouru
+commen ende hem dragen ende winnen den cost gelijck
+wetentheytauctoriteyt ende zunderlinge gracie vergheven schelden quyte
+lande van brabant ende allen anderen onsen landen ende heerlicheyden mitsgaders
+deffect van desen ende dat gedaen ende deselve civile
+en maniere quelconcque avicois si son corps ou aucuns de
+tegens ons t beteren civilyck nae gelegentheyt
+"arrestez ou detenuz, les luy mectent ou facent"
+cent cincquante florins ou environ ne desire de
+ou trois pas et que ledit compaignon mesmes en tumba et ne luy
+"excessen, overdaden ende quaden voirnemen moigen in maten voirscr. in$$"
+suppliant zeggende dese oft gelycke woirden wat isser dwelck die
+voirs. laureys terstont seyde wilde ghy van scheyden?
+overgemerct ende hierop gehadt tadvys van onsen beminden den
+ende luyden van onsen rade in brabant die wy daer toe committeren
+juysten tyde zoe en hebben de voirs. supplianten nyet connen geweten
+hinder letsel oft moyenisse aen lyve noch aen
+wonder man was midts dat hem sulcx niet
+taxatie ende moderatie vande voors. amende alsoo sij sullen
+"brabant, het en waere dat hem dair op bij ons versien wordde van"
+van onsen rade in brabant dat voer henluden geroupen degene die
+ende vuyt heeten moede geperpetreert ende dat partye geinteresseerde is
+naestcomende opde
+staten ende bringht die by avonde opt kerchof ter capellen
+borse waer af de voers. wylen pauwels nyet te
+taxatien ende moderatien vanden voirs. civilder
+gestentich zy ende blive tot ewigen dagen soe hebben wy
+de reste heeft mijn stiefvader betaelt soe dat de weerdt
+geheeten jan van bossuyt en heeft totten suppliant geseyt
+geresolveert waeren eenen meyboom te coopen
+in handen vanden genen dien dat behooren sal
+dair vuyt men hun niet en heeft willen laten gaen
+ende geberende opden suppliant greep met
+intencion dudit toussain il frappa icellui toussain deux ou trois
+eenen elsen boom competerende de vaeder
+ende henrick jan henricss ingesetenen der vryheyt ende dingebancke
+sy hebben doot geschooten ende den sone van cornelis
+ende alvoeren gedaen der geinteresseerde partie indien die
+aimez et feaulx les chancelliers et autres gens de notre couse
+toecomende tyden eenigen hinder letssel oft moeyenisse
+wel ende deuchdelijck ter verificatie ende
+camere vander tapisserien aldaer hy nyet met allen
+reysen gedroncken / ende zeer corts dair nae hebben zij
+aldaer nyet dorren wederkeeren noch converseren om syn
+et pardonnons de grace especial par ces presentes le cas et hommicide
+stellen tot vulcommen delin$ an$ ende slakinge want om$ alsoe gelie$$
+biddende soe eest dat wy de saken voirschreven ongemerct
+tot hueren bevelen ende dienste by lovene gecommen ende voirts. binnen der
+ende geruchte in onsen voirseyden lande van brabant ende in
+vanden feyte ende dootslage voerscreven imponerende hierop een eeuwich
+supplt den stamper vuyt der hant ende wierpen lancx die camere
+"committeren bij desen, ontbieden daerom ende bevelen"
+onsen landen ende heerlicheyden met gaders tot zynen onverbuerden
+huyse soe wetende tot reyniers vanden bossche
+volgende blijckt vuijtte selve attestatie
+dat dit vast ende gestadich blyve tot eeuwigen dagen zoe
+keyserycke txxiiie ende van onsen rycken van castillien ende
+"lasten, soo van beden als andere te helpen"
+is wederomme totten huyse syns zwagers gekeert alwaer hy
+hij was voor de toecompste vande voorschreven feijte imponere$
+ende elck van hem zoe hem dat toebehoirt ende aengaen mach
+et gens de notre conseil de brabant que
+voirschrevenende up den selven dach ende hueren voerschreven ende inde
+de bruxelles ou mois de juing lan de grace mil
+bysonder van deser onser gracie ende quytscheldinge ende van
+corporelle ende criminelle daer inne hy hem
+ongeconfisqueerden goeden waeren hierome naemaels becommert gepraempt
+gelyckerwys ende in alder manieren als hy voer de toecompste
+clymmere henrick van holsbeke oft ennige vanden anderen hueren
+inne ongeroepen gecommen was ende die selue huer man was daer
+van $$$ tgene des voors. is tegen ons ende
+ende eenige vanden voirs. schutten die als voirs. is meest culpabel
+"inde handen vanden genen, dijen dat behooren zal,"
+quytscheldinghe ende pardoene ende van allen den inhouden
+"beleth waeren, dat sy die setten ende stellen terstont ende"
+eynde dat dit goet vast ende ghestadich blyve tot eeuwigen
+hebben wy onsen segel hier aen doen hangen
+van henegouwe van hollant van zeelant van namen
+soo goet is geweest van te contribueren ende
+geantwoirt werd by den suppliant godloons u broedere
+doen ende laten genyeten ende gebruycken sonder
+gesellendaer mede int gelage sittende soe es namaelsde voirschreven anthonis
+gestorven te zyne vanden voirs. quetsure besundere
+y povoit entrer sy savanca ledit remonstrant et y entra
+tegen$ onse hoocheyt ende iusticie eenichsins mach hebben ontgaen?
+eeuwelyck genieten ende gebruycken sonder hen daerinne
+satisfactie ende beternisse zoude doen mits dat de voirs. daneel natuerlyck
+van brabant meyer van laenen $$$$an van vruessele
+venir avec nous ala taverne a quoy ledit suppliant et son
+gegriest te zyne zunderlinge gemerct dat de voirs. ioeris
+ende bevonden concorderende metten originale
+ons alzoe gelieft ende ten eynde dat dit goet vaste ende
+moet eenen vande taefel van den
+gevalle als boven quytgeschouden ende vergeven schelden quyte
+originale brieven by my
+welck feyt ene mesv$$ hem suppliant bitterlycke leet $
+naer dyen hy partye geinteresseerde gecontenteert hadde
+dertich ende van onsen keijserijcke tweeste ende vande
+dairomme behoiren sullen geroepen te zyne zy procederen
+gemoegen nyettemin tselve is hem hertelyck
+onser stadt van bruessele inde maent van
+hanghen behoudelick in anderen dinghen onsen rechte
+exployten
+suppliant toe te schietene ende te euelene alzoe dat
+marguerite et a sa femme qui restoient presens
+eyckhoven colstdrager of colfdrager vanden mercgrane onser
+worde gequetst doch nyet dootelyck gelyck alle
+fraperent sur ledit suppliant qui gisoit abatu a terre
+in onsen landen ende heerlicheden ende tot zyne onverbuerden
+lieven ende getruwen de hoofden tresorier general ende gecommitteerde
+geselscap was gescheiden behalven alleend henrick
+$$ligen betalingen ? aende kinderen ende
+"limiten onser stadt van vilvoorde, belast met huysvrouwe ende drye kinderen"
+"zynen voirs. kinde naegevolght, hopende die altyt met rechte te"
+thomaes dach int jaer xvc negenwintich de suppliant
+quijtgescholden ende vergeven remitteren schelden quijte ende verg$
+die wij daertoe gecommitteert hebben ende committeren
+gheteekent l de zoete recepta
+dat hy nyet derren en zoude ende meer de supliant was quellende de
+en mach wynnen belast met huysvrouwe ende cleyne
+raede geordonneert in brabant die welcke wy daer toe
+hy dede mits dat zy van grooter kennissen ende commersatien waeren
+indyen die noch nijet gedaen en sijn ende
+om de vrienden met den verthoonder waeren veraccordeert
+ghenen dien dat behoeren sal zy onse voirs. procureur
+ende ter taxacie vanden voirnoemdecivile boete ende dat
+oft te laeten geschieden nu oft in toecom=
+geselle eenen grooten creet ende roep heeft gegeven met welken crijtten
+gecollationeert ende bevonden accorderende
+"supplication de pierre de lescaille cheffe mayeur d’orp le grand, contenant"
+mede in onse voirs. stede van bruessel ende vryheyt van diere ende
+thomas hem op tg$$t tguut des voirs. is geinformeert heeft
+t’feyt ende ongeval boven geruert midtsgaeders
+gommaren kelderman daer op omme voordere debat te
+niet tegenstaende zoe en zoude die suppliant hem niet dorren
+hy suppliant zoewel vanden slagen als vanden bloede dat hem vuyten
+brieve welck interinement de selve suppliant schuldig sal
+"ende gecontenteert heeft, ten zij dat hem ierst ende voer al verleent ware onse gracie ende oepenen"
+of daer ter plaetsen doot te blyvene heeft geanvert tvoirn.
+soe heeft hy geraect geweest van onder den stoel vanden suppliant
+als zy gecocht hebben zuchtent jaer xvc ende vive
+avoit prins et emporte sans le sceu dudit suppliant parolles
+gommaer waerom zoudt ghy op my gram zyn ghy weet wel dat gy
+kaerle etc doen te weten alle die nu zyn ende namaels wesen zullen
+eenichssints mach hebben ontgaen ende hebben
+deruwez
+mensche en heeft metter waereyt gesegt oft cunen geseggen dat hy
+mais aincores se son corps ou aucuns de sesdits biens
+ende thoenende versueckende ende begerende dat zy den inhouden van dien
+hem dbloet ten aensichte af quam mits den welcken de voirs.
+ende inhouden welcke interinemente hy suppliant gehouden sal
+vergheven schelden quyte ende remitteren uuyt onser
+passion de notre sr jesuchrist laquelle il a
+de zelve hendrick corts daernae van levendelyve ter doot
+"aen lyve noch aen goede in enniger manieren, maer indien"
+gracie quijtscheldinge ende verghissenisse inder manieren voirscreven
+gebeden heeft soe eest dat wy de zaken voers. overgemerckt
+huyse gesegt totten zoenen suppliant gaet eens danssen daer over by
+ende desleve civile costen boete ende costen van
+au mois de juin lan de grace mil cincq cens soixantehuict
+die wy daertoe committeren by desen ontbieden
+feaulx les chancellier et gens de notre conseil en brabant
+wederomme te rugge over de voirs. stad stappe in deftinge
+zoe dat hy met hem heeft moeten composeren ende heeft thuys geloeft
+generael in brabant schouteth van antwerpen ende
+van gielis servrancx zoen ians inhoudende hoe dat hy suppliant op den
+cui ce regardera facent souffrent et laissent ledit suppliant
+vander mesdaet ende de faculteyt van zynen goeden
+visa recepta
+den selven janne de woghe suppl genegen wesende tot
+te drincken ende alsoo de suppliant den pot metten biere opden
+daer henen leggende heeft den voors. tobias wederomme
+wij hebben ontfangen die supplicatie van
+oic mede geweest is in onsen dienst met vier wagenpeerden ende aldair
+voer strangheyt ende rigeur van rechte hebben den selve
+penningen van zynen ontfange zy onse drossaet van brabant meyer van
+valck achter de kercke twee potten bier gedroncken hebbenen
+ons alsoo gelieft ende ten eynde dat dit vast
+schelden quyte uuyt onser sunderinger gracie
+van justicien besundere ter eeren van bitter passie ende lijden onsheeren
+onse gracie remissie quytscheldinge ende perdoene
+doen te weten dat wy hebben ontfangen
+simpel hantwercker wonachtich tot putte in ons lande van brabant
+oft hoiren lesen saluyt wy hebben ontfangen die supplicatie
+taxatie ende arbitraerscape vanden amende civile ende costen van justicie
+ghehadt die twistighe woerden die de voirs.
+mit cordewagens te cruyen ende trecken heeft hy suppliant des maendaechs
+midts dat hij suppliant alnoch van eenige vanden compaing=
+anderen dinghen onsen rechte ende een iegelycken anderen
+choses notre droit et lautruy $$$ en toutes
+gedaen der geinteresseerde partyen indyen die noch nyet
+met janne willemssen de reymakere marten peeter matheussen
+lesdits supliant et jehan baptiste sur les rues et entrant en
+van andere te teeckenen ende alsoo naer eenige
+dat den brief tot zwolle gepasseert inderwaerheyt alzoe geschiet
+met onse opene brieven van remissien daer toe dienende
+cornelis van tongerloo medecyn residerende in onsen stadt van
+inden jaere xvc xxix met marcken ende hubrechte mennis ende
+plycke byden keyser in zynen raede ende
+daerbuyten al waer die voirschreven jacop afflijvighe stont
+ontgaen ende misdraegen ende hebben hen dijen
+hoe hy suppl vyfthien jaeren lanck ende meer gewoent
+que appellez pardevant eulx ceulx qui pour ce
+justitie ende amende alsoo sy sullen vinden te
+heeft aldaer ontfangen eens steeck ontrent den
+onlancx leden herbrecht vander edelbampt in wille was ende
+perre uuijt deser onser stadt van brussele naer huys zyn hem ontrent
+ende dieneren dien dit eenichsins aengaen sal mogen
+het voors. mesch in syne buyck
+feijten en is geweest in handen van justitie maer
+gegeven in onser stadt van bruessele inde
+ende gerestitueert wederstellen ende restitueren tzynder goeden
+pre ayde de panetier de notre treschie et tresamee
+brieve in behoirlyker formen sal doen expedieren ende dit nochtans
+vyff jaeren geleden ende want die suppliant hem
+criminele by onsen voirs. scoutet vanden bossche ter causen voirscreven
+gesellen dair aff $$$ gert rombault $$$ geboren van ghele$ die
+tusschen eergen.. desselfs hans die welcke tselve
+vuijt saecken van tgene des voorschreven
+ende der smaelre heeren rechteren justicien ende officieren tegevoordig
+"l’an 1651 au villaige de pietrain, la ou le pere du remonstrant accompagne"
+"alsoe hij seyt, om die welcke hij ons zeer oetmoedelijck"
+de selve herberge gegaen sonder spreken dwelc siende de zelve
+meerte lestleden heeft sitten drincken opte dungen onder ghestel
+"et pardonnons, le fait et cas dhommicide devant"
+tzyne in allen // gegeven in onse stede van bruessele
+oitmoedelyck gebeden om onse opene brieven van
+maer indien zijn lyf oft eenige van zijn voirscreven enden
+syn roer gehaelt hebbende oock is by gecomen ende naer eenich gevecht
+onsen zegel hier aen doen hangen behoudelyck ons
+doot gebrocht te worden heeft hem in defensie stellende
+brieven van remissien in zulcken saecken ge behoorende
+txviiie ende van onsen coninckrycken van castillien ende
+byde baille aldaer zy stille bleven staende wachtende
+doen uuytdrincken waer over den voors. de becker
+woirdden in effecte / ghy lichteraene ghy verbruyde
+"goet, vast ende gestadich blijve tot eeuwigen dagen"
+betaelt zynde in handen van enigen van onsen rentmeesteren oft ontfangeren
+daer aff nochtans over langhe is ghenesen ende in
+verlaeten het landt ontsiende trigeur van iusticie
+sur piedts et ces choses dittes iceulx trois compaignons
+noch ter tyt nyet geconfisquiert zynde zoe verre daer eenige
+"oerden dat syn cleet daer doere bedorven was, ende"
+gesoent ende gebetert nietmin beduchtende rigeur van iustitien
+"te keer te gaen, iae evelen vanden lijve, als sijnde een seer"
+woirden bleven ende waerom zij de vrouwe wilden verantwoirden
+huere gelegateerde goeden tonrechte aff te nemende ende de goeden
+vertreck tot geheele ende volcomen delivrancie want
+eyssche zyn mes oft lange degen van eenen jonge die dair was
+als die exemplaier soude moeten wesen des neen
+en mandement ausdits de notre conseil en brabant que appellez
+want ons alsoo gelieft. nyettegenstaende dat
+heeft gebeden soe eest dat wy die saken voirscreven
+committeren by desen dat voir hen geroepen die ghene die
+by den voerschreven volcke comende heeft aldaer gevonden een vrouwe
+joos betaelt u gelach daerop hy suppliant antworde in
+gecollationeert ende bevonden accorderende
+voors. raedt binnen sesse maenden naestcoemende opde pene van
+stellen weder ende restitueren hem
+u een droncxken dwelck hy suppliant wachtende
+procureur generael in brabant ende alle andere onse rechteren justicieren
+hebben hem alsoo vuyten den huyse gesloten van welcker quetsuren
+laon van granada artshertoge van oistr piomte van
+a noz amez et feaulx les chancellier et gens de notre conseil ordonnez
+voirs. suppliant van deser onser iegenwoirdiger gratien
+gecomen die jonge gesellen vanden hul gehuchte van hulsele
+mesuz voeren geroeit geroert mitsgaders oyck alle peine ende
+dat wij ontfanghen hebben die oetmoedige supplicacie van jacop
+envers luy de ce dire me faict telz rapportz de moy et de
+te drincken geven die aldaer by hem gecomen was
+le pere lun desdits supplians estoit alle de lonchamp en notre ville
+xxx handtekening
+"groot leetwesen, welcken aenghe"
+soe eest dat wy de saken voirs. overgemerct den voirs. supplianten genegen wesende
+costen van iustitien indien daeromme eenige gedaen ende
+en notredict conseil en six mois prochain venants et
+brabant amptman van bruessele ende alle andere onse ende der
+hem gecommitteert van onsen placcate ende edicte boven verclaert
+ende andere luden van onsen raedt in brabant dat voere hen
+drincken ende voirs. dair nae is de suppliant van dair
+suppliant gewaer woordende heeft hem terstont den arm gevat
+metten originale bij mij
+te presenteren binnen eenen halve jaere naer date
+sonder vertreck tot geheelder ende volcommender delivrantie
+corporelle ende criminelle daerinne hy hen
+visa registrata
+de ghene die daerom behooren geroepen te zyne zy procederen
+"noch meer soude, en worde daer tegen nyet versien, welcken"
+stont gescreven byden coninck in zynen raide ende
+voir henluiden geroupen diegene die daeromme
+voir hen geroepen die ghene die hier om behoiren geroepen te
+ende allen anderen onsen rechteren justicieren ende officieren iegenwoirdigen
+hem byden voirs. onsen rentmeester geantwerdt wordt dat in dien
+eenigen den minsten twist oft questie gehadt dat
+$voirs. feyt ende hen
+"mesme grace archiducz daustrice, prince"
+trecken wilde. dwelc de voirs. peeter niet en wilde
+een brandtmerck gelijck sulcx al naerder is geverificeert
+raitslieden dat voor hun geroepen de ghene die daeromme
+ensemble et en ce disant ledit maximilian descendit embas
+tost apres ledit suppliant recouvra son deuxiesme cop dont
+wy ontfangen hebben die oetmoedige supplicatie van pauwels steeken
+civilyck alleene behoudelyck dat de voirs suppliant gehouden zal zyn
+gardebras oft armpypen ende op zyn hoot eenen staelen
+"verhaelt, peyselyck, rustelyck, vredelyck ende volcommenlyck ten eeuwigen daegen genyeten"
+n. straten
+dat de voirs. jan hermer ende die voirs.jan de weert inde fortune
+"eenyegelyck anderen dessyns, gegeven in onser stadt van"
+soe verre die nyet gedaen en syn zy ende ennige
+sonder vertreck tot geheelder ende volcoemende delivrancie want
+met eenen messe dwelc hy gegordt hadde eenen slach ende quetsure
+"deffendant soncorps, et que * jjamais na este attaint"
+verificatien van desen ende totter taxatien ende
+mits desen die voirs. supplianten nyet en meenden
+by my
+es die selve ure aldaer afflivich gewordden ende sominge van tgeselschap
+indie datter eenige geschiet zyn ter taxatie ende arbiterscepe
+quelz quilz soient. satisfaction prealablement
+den suppliant ter stont gegeven sonder eenighe cause ofte
+ende beduchtende rigeur van justicien en zoude
+mits promptelycke was blyckende vanden persoon
+plycke by mynen heere den ertshertoge ende geteykent i
+landen ende heerlicheden ende tot zynen onverbuerden goeden
+in zynen lyve oft goeden ennigen hyndere stoot oft
+genyeten ende gebruycken sonder hem te doen noch
+ende luden van onsen raide geoirdineert in brabant ontbieden
+sancuns en a tout ainsi et par la maniere quil estoit auparavant
+a comme dit est tauxees arbitrees et payees
+jannen de costere des voirs. anthonis broedere gemolesteert wordde dat
+ende beminden soene den prince van spaengien in
+anders es heeft gedaen als met allen middelen van
+lesten by eenigen omstanders gesceyden geweest
+alvoiren gedaen der geinteresseeerde partije in dien die niet
+hier op gehadt dadvijs vanden overmeijer van campenhoudt
+heerlicheden ende tot zynen onverbuerden goeden indien hy
+vanden voirs. vrouwen om zeker cleyn hondeken bracxken
+genegen wesentot sinne voirscreven bede ende supplicatie inden gevalle als
+zynde zoe beducht hem nochtans deselve suppliant voer rigeur van justitien
+vier persoonen gequetst geweest ende mits dien dat de
+deser onser tegenwoordiger gracien ende remissien
+vanden voors. feijte imponerende hierop een eeuwich geswijch
+daustriche prince despaigne des deux cecilles de jherusalym etc.
+haulte dist ces parolles comment messieurs me voulez
+$$aiwez
+dobble stuver dies den selven gommaer nyet doen en wilde
+ende justitie misdaen ende misbruijkt mach hebben
+voirs. dirick die den suppiant als boven metten arme hadde ziende den voirs.
+deser onser tegenwoordiger gratien ende
+hiffige woirden tegen eenen heeren roelof de vrieze ende anderen?
+faire expedier noz lettres patentes et pertinentes pour ce est il
+des boudz du marchie dudit anvers et luy suppliant et a son
+die in zynen schoot legghen zoude woude hy
+ons daerom oitmoedelyck biddende soe eest dat wy
+zoe verre dat zy beyde tottter kelen toe int water
+ende alvoeren hier up ghedeelt werde onse gracie ende
+getracteert als synde t’selve gebeur$$
+betaelen eer hy ontslagen sal werdden ende daerentynden als
+dat de voirs. wetsteen metten geseighde gewichten
+goeden naeme ende fame is nochtans geschiet opten
+gecommoveert ende geturbeert is geworden duer schaempte
+mach den voirs. suppliant van dese onse gracie ende
+vanden lyve noch en soude gehadt hebben en hadden hy anders nyet gewond
+weerdinnen gerekent hebbende heeft de voirs. suppliant
+ce silence perpetuel a notre procureurngeneral de brabant et aults
+chancellier et gens de notre conseil en brabant que appelle ceulx
+zevenenveertich van onsen keyserycke txlviij°
+middelen tyde de voirs wylen jacob zoe scerpelic
+van onsen raide in brabant bynnen zesse maenden eerstcommende
+ter taxatien ende moderatien van onsen seer lieven ende
+meyer van lovenen amman van bruessele schoutetten van antwerpen
+"voors. raede is geapprehendeert, om dat hij wesende over eenighen tijdt"
+moeders huyse ende den selven vyndende tusschen puels ende putte
+concorderende meten selven behalven
+et avecq ce plesge souffisant jusques a la
+ende hebben hem als van desen gerestitueert ende gestelt
+quil luy a pres rompu ses membres et ce en la presence
+song pere pour aller a leur maison ils trouverent ung nomme reel
+justicieren ende officieren onsen voirs. lants van
+pertyen gedaen zynde soe verre dair ennige toe stat ende toebehoire behoudelic dat die voirs.
+eenighe toestaet ciuillyck alleenlyck behoudelyck dat de
+manieren en is autheur geweest van het
+enich hinder stoot oft letsel aen live oft aen goede ter contrarien ende
+manieren soo hy was voerde toecompste vande voerscreven feyten
+vorderen voor strangheyt van justicien zunderlinge #
+toecomenden tyde eenich hinder oft moeyenisse aen lyve noch aen goeden
+ende faculteyt van zynen goeden met oick te betalen
+dorren houden soe is hy vertrocken naer zeelandt
+van te verbueren deffect der selver ende dt gedaen ende
+heylich lyden verwytende selden der kercken frequenterende
+stack zyn rappiere terstont wederom in syn scheede ende
+met hem genomen hebbende zyn honden om eenen haze te sueckene
+ende meer andere geselscape ten huyse van willem
+in onsen voirs. landen van brabant ende allen andere onsen
+internement hy suppliant gehouden sal zyn te versuecken
+junij xv drienveertich tot vervolghe van onsen procureur generael
+beteringhe ierst ende voer al gedaen der ptyen
+lieve gesellen wat wildy noch metten biere maken ghy hebt
+voer hen geroepen die ghene die daerom sullen behoiren geroepen te zyne zy
+decosck
+ghel$ ende in alder maniere soo hy was voorde
+pres de la pour aller veoir aucuns chesnes pour en faire
+vous donner xviij florins au seigneur et me hancher le moulin
+hem gedaen ende geschiet inden persoen vanden voirs. wylen hubrechte cloets soe voirs.
+"ayant faict paix a partie, sest puys abstenti dicelluy notre pays"
+"vergeven. remitteren, schelden quijte ende vergeven"
+heere god voer ons allen geleden heeft op sulcken dach als
+hebben in gevalle als boven quytgescouden vergeven ende
+alle penningen ende amenden corporelle ende criminelle
+zyn broederen hebben mede in tselve gevecht strytbaer
+maerte es van buyten met hueres meesters
+vanden bossche huerlieder neve woenende aldernaest der deuren
+die woirden moet ghy een boeve sterven oft sulcke
+leur avoient promis dy venir et lors ledit suppliant
+dat zy den voers. suppliant van deser onser voers. gratien
+causen voirs. geschiet zyn alter arbitraige ende taxatie van
+nagevolcht ter taxatie ende arbiterscepe van onsen voors. cancellier
+goeden indyen hy eenige heeft in alder manieren
+onsen rechte ende eenen yegelycken anderen dessyns gegeven in onsen stadt
+"ende te doene alles ter taxatie, ende moderatie"
+ende gestadich blyve tot eeuwigen dagen zoe hebben wy
+gracien midts desen onsen brieve sfeyt ende manslach
+iegens ons te beteren ciuilyck nae de gelegentheyt
+ende heerlicheden ende tot zynen onverbuerden goeden in
+est il que nous ce considere ayans pitie et compassion
+winnen varen ende frequenteren vreesende rigeur
+selve daerop dieselve peeter antwoirde wat
+quytscheldingen gelyck ende inder manieren voirscreven tot ewigen
+ten selven tyde daervan brulocht gehouden werdt welcke suppliant
+s$eyde hebben dat ziende de voirs. suppliant track
+wesende thaerder bede ende supplicatie ende heur willende
+vint daventure passer aupres deulx une femme tenant
+bordincx inhoudende hoe dat nae dien hij suppliant hadde opten vii dach der
+vrindtschappen ende beleeftheid getracht ende
+ende eewelic genyeten ende gebruycken sonder
+de malines. savoir faisons a tous presents et avenir nous
+et la faculte de ses biens alarbitraige et
+dat gedaen ende de voirs. civile boete getaxeert
+suppliant sijn mes vuyt syner handen genomen ende
+thuysweerts het is goet sondach sijne gesellen en soudent
+par cestes le cas et homicide dessudict avecq
+hij suppliant gecomen byden voors. jan hulselmans
+hem nyet alsoe den selven opsteker egheenen poent
+ontslaen ende stellen doen ontslaen ende stellen tot volcomener
+welcke zy ons zeer oitmoedelycke hebben doen bidden
+de daerome behooren geroepen te sijne sij procederen wel ende
+de haynnau lantgraves delsate prince de zwave
+plaetsen in meyningen huere winnige te verdrincken ende omtrent
+heeft hem zyn hellebaerde afgewonnen gehadt ende drye of vier stoten
+voer strangheyt van rechte hebben inden gevalle alsboven zoe verre
+tyden eenich hinder letsel oft moeyenesse ter contrarien aen live
+opte plycke byden keyser in synen raide ende onder
+dat hangende den voirs. tyt ende totten selven iersten
+dafflijvighe oyck present was ende met een grammen moed opde
+die goede lieden hooren souden dat hij soe
+gehouden sal syn hem drije jaeren te absenteren vande plaetse
+reysen aenden vader des voirs. jacops geheeten cornelis
+onser voirs. stede van bruessel willende den voirs. suppliant in desen
+ter tyt eens wordden ende gingen tsamen eenen pot oft twee drincken
+in zynder goeder famen ende name tot allen synen goeden nyet
+dat hy suppliant op den aerssschot kermesse dach over een jaer geleeden
+justicien en zoude nyet dorren hanteren in desen onsen lande
+dach als heden in gevalle als boven vergheven quyt geschouwen
+consent ghevende zoe hem dochte ende ten eynde
+woonende in onsen stede van antwerpen inhoudende hoe dat
+feyt ende delict te doen expedieren onse oepenen brieven van remissie
+van hen bezundere zoe hem toebehoiren sal doen laten ende gedoogen
+oft doen stellen tot vulcoomen delivrance want ons alsoe
+noz chancellier et gens de nostre conseil en brabant que
+justicieren ende officieren onsen voirs. lants van brabant wye zij zyn
+zynde heeft de selve wylen andries van nyeuws begonst te murmureren
+partyen beyden in rechte geprocedeert hebben voerde
+gracie remissie ende pardoene ende van al den inhouden van desen
+jonck geselle inden jaere xvc lviii een wylen reynier lansheer is afflyvich
+de voirseyde daniel ierst naer den voirseyde jan de visscher
+eenich hinder letsel oft moeyenisse ter contrarien maer indien
+weerdich van pugnitien oft reprehensien ten ware dat hem
+ende ten eynde dat dit vast ende gestadich
+gehouden sal wesen ons ter causen vanden voirs. feyte te doene
+ende die faculteyt van synen goeden ter ordinantie ende
+van desen inder voegen ende manieren boven verclaert rustelyck
+bede ende versueck van enigen onsen spa$len dieneren
+taverne ten huyse van hane sgronen alias loys hy suppliant is
+gecollationeert ende bevonden accorderende
+"ondersaeten tegenwoirdige ende toecommende dyen dat aengaen sal mogen, heure"
+hueren stedehouderen ende eenen yegelicken van hem bysonder
+ende hem in persoen te presenteren in onsen voirscreven rade binnen zesse
+wordden zoe es de voirnoemde kathelyne inde $ coeckene
+die terstont stellen oft doen stellen tot volcommen slakinge
+coppen bosch hinere messen vuytgetrocken maer zyn inde kokere
+presumer entendu que ledit suppliant se tenoit a venise et illec
+gracien remissen ende pardoenen ende van alle den
+dat voer hen geroepen de ghene die behoiren selen
+hij principalijck wordt belast om dat hij geweest is
+ende allen anderen onsen iusticieren ende officieren wie sy syn
+alle offensie ende breucke corporelle ende
+ende de selve civile boete getaxeert ende betaelt zynde in
+verachteringe van wercke die suppliant zeere benauwt ende veraermoedt
+hy oock uuytgecomen alswanneer de voors. verstraten
+ende sonder vertreck tot geheelder ende volcomender delivrantien
+eenige ddaeromme gedaen$$ naer gevolght $$ sijn ter taxatie
+drinckenen ende de voirs. suppliant ziende dat de voirs. jacop vande$
+de ghene dier over behoiren geroepen te zyne zy procederen wel ende
+fraiz et mises de justice tauxez moderez et payer ladite aussi
+nijet derren betrouwen vrijelijck dese onse stadt te frequen
+by extreme executie den suppliant scandelyck bringende
+mach teghen ons ende justicie misdaen moegen
+eerlyck heeft gedragen hy ons zeer oitmoedelijk heeft gebeden ende versocht
+af gereleveert by desen want ons alsoe gelieft
+niet dorren wederkeeren ten waere dat hem yerststwerf
+albert ende isabel etc. doen te wetene alle
+voers. suppliant latende die daer inne steken van welcken
+toties quoties de selve geloofte verborgende met twee
+offencien corporeele ende criminineele inden
+satisfactie nochtans ierst ende voir al gedaen der partie
+indue de faire gecter ledit arnoul ung desdits
+sijn hoot mits welcke slach hij ter eerden $$$ende eer hij op was gaf hem die
+geruert mitsgaeders alle offensie ende breucken corporele ende
+peyne ende amende corporelle ende criminelle daer inne hij
+voirs. soene gerepresenteert hebbende de voirs. suplicacie
+allen anderen onsen landen ende heerlichheyden ende tot zynen onverbeurde
+zijne toevlucht tot ons oijtmoedelijck biddende hem ter saecke van t’gene
+seynde die wat wildy van my hebben. dop die
+et laissent ledit suppliant de notre presente grace remission
+"persone doen betrecken voer die voirs. luden van onsen raide, ende"
+de voirs. pretense accusatie hadde heuren voortganck zoude
+semblablement dilec et tira vers la maison audit court saint estienne
+et pardonnons de notre certaine science et grace especial
+aen lijff noch aen goeden ter contrarien maer indyen
+touteffois pource quil a este ung de combatans pourroit percliter de
+hueren stede houderen ende elck van hen zoo hem
+inhouden ende ter taxatien vander civile boeten
+niet gedeelt te woirde alzo zy zeggen ons zeere oitmoedelick b daerom biddende
+noin et fame en notre pays et duce de brabant lembourg
+zyn satisfactie ende beteringe eerst ende al voeren gedaen
+dedens ledit huys en sorte que len ny eust peu entrer ne yffo sans le fe desmarschier
+allen den inhouden van desen inder vuegen ende manieren boven verhaelt
+willende hem in desen prefereren gracie voer rigeur van justicien
+geruchte in onsen voors. lande van brabant ende i$
+ghehouden werdt te betaelene die bedelycke costen van
+een roere tusschen denwelcken ten ire ende tusschen hem suppliant ende
+dezelve civile boete ende costen van justicien getaxeert ende betaelt
+"bijden coninck, onderteeckent de cort"
+te hebbene dan alzoe hy inde maent van septembre inden
+mesdraghen hebben tegen de hooghe heerlycheyt ons genadichs heeren
+"nijet verdroncken geweest inden putte, ende dat hij altijts is gehouden geweest"
+gemerct die heere van geffene den selven nyet en heeft
+was voer den voirs. dootslach imponerende hierop een eeuwich
+te kennen gaf onsen procureur generael in brabant dat die
+dat zy die setten ende stellen ter stont ende zonder vertreck tot
+"van hun besundere soo hun toebehooren zal,"
+te evelen van zynen lyve / de voirs. gillis dit aenziend
+arbiterscepe van onser lieven ende ghetruwen die
+nae onsen voirs. stadt van mechelen te gaene zyn gecomen over de voirs. brugge
+suppliant gehouden zal zyn tselve feyt ende dootslach tegens ons te beteren civilick
+pour raison et occasion dicellui cas les
+de medelienes clerck van onsen cueken meester
+tsuck ende den dootslach boven verclaert midtsgaders alle peyne corporelle
+ende gedoogen den voirs. janne de woege suppl van
+toecommenden tyde daer inne te doen oft te laeten geschieden
+ontfangen die supplicacie van peeter rosseels sone symons
+wijlen geerarts innegesetenen poirter van onsen
+"van tvercleren desselffs chirurgyn, broeders, susters ende andere, den selven"
+ende gestentich blijve tot eeuwijghen dagen soe hebben wy onse
+van dijen niet alleen terreur en soude geven aen
+van alden inhouden van desen inder manieren boven verclaert
+ende geraecte noch den selven peeter omtrent zynen
+vanden amenden
+gebetert heeft soe es by hem nochtans beduchtende riguer van
+$$ onsen procureur generael van brabant ende allen anderen
+## sy hieraf verantwordt
+dat hy suppliant zynen deegen uuyt stack oft weere
+geschiede imponerende hier van onsen procureur generael
+voers. fayt ende dootslach den voers. suppliant seere hertelycken
+lieven getruwen cancellier ende eestere kaerlen de groete ende den
+"wat ghij doet ende zijn alsoe voorts wech gegaen, belettende"
+geinteresseerde indyen die noch nyet gedaen en
+hebbende sijne moeder die welcke dagelijcx in groote
+verleent werdde onse oepenen brieven van remissie ende
+rustelyc vredelyck ende eewelic genyeten ende gebruycken sonder hem te doene oft te
+ende betaelt zynde in handen vanden ghenen
+ou aucuns de ses biens sont ou estoient pour ce prins arrestez
+"mogen, heure stedehouderen ende een ijegelyck"
+vanden selve onse brieve ende dat gedaen ende de voors.
+voirs. brugge ten cruysken vele volcx vergadert was is ter
+becommert gearresteert gevangen oft eenichssins belet die
+reproche / meynende zy supplianten gelyck zy simpel ende slecht zyn
+en soude derven commen ten waere ons gelieffde hem te
+plegen in zulcker wegen dat zy malcanderen metten hare
+worden van nu voirtane tot ewigen dagen geacht ende gehouden
+tweentwintich ende van onsen rycken te wetene van$
+respondit ledit suppliant en ceste ma$$$ parlant grant mercy audit
+aldus geteykent by myen here den hertoghe $$$
+getaxeert ende betaelt zynde in handen vanden
+coup dedens quattre ou chincq jours apres ledit pasco est
+voirst is hem supliant geimponeert ende te laste geleyt
+"suppliant seer grooten ende bitteren leet wesen, ende den"
+stellen tot volcommen delivrancie ende slakinge want ons
+totten suppliant rombout ick en soude geenen peys met welcke
+sicillien etc txiie endevan napels etc txiiie
+imponeerende hier van onsen procureur generael in brabant mitsgaders
+daeraff de principaelste was den voirs. steeck die hy
+honneur et neantmoins celluy desdits aultres trois
+supplicacien vanden voirs. supplianten ende willende in desen preferen
+by alsoe hem onse gratie ende ontfermherticheit in desen niet gedaen ende bewesen en waere
+ende inden spiegele comende vonden zy daer onder dander zitten de michiel
+nochtans dat enighe slagen ter stont daer nae gevolcht zijn ende de
+dootslage
+medelyden hebbende mitten voirn. suppliant ende willende
+seyde ick salse u betaelen ende ghy zultse my oick leveren
+estoit iceluy suppliant prie aux nopces mais pour ce quil
+dagen wy hebben onsen zeggel hieran doen hangen
+toecommende alsoe inde compste van onsen lieven
+veorront saluts scavoir faisons que nous avons
+de ce en widant aussi de ladite maison auroit avec son espee
+daer uuyt te moeten bliven tzynder grooten scade ende
+partye geinteresseerde indyen die noch niet gedaen en zyn ende
+philips et$ha. doen te wetene dat
+dat mij onthouden es in mijnen iongen tijt ende heeft de voirs.
+doen laten ende gedoogen den voirs. suppliant van dese
+in anderen saeken onsen rechte ende eenen yegelycken deeszyns in allen
+ende daer toe gevallen zyn in de peene van xl golt
+mandement a iceulx noz chancellier et gens de nostredit conseil en
+vanden mesdaet ende de faculteijt van zijnen goeden ende
+doen die voirs. overleden vraechde totten selven suppliant
+zoudt ghy daeromme over een goet geselle den marcgrave
+deurhouwen ende meynende dat hy gequetst was is hy ontsteken geweest
+ter contrarien maer indien zyn lyf oft eenige van zynen gese$
+heeft hebben denselven suppliant inden gevalle
+grooten raede geneycht wesende ter oitmoediger beden
+dat jan baten een vanden adherenten aengetast ende geuangen es geweest ter saken
+van merte int jaer ons heeren duysent vyfhondert eenenveertich
+icelluy supplian durant le terme dung an entier a compter
+daeromme ende eenyegelyck van u lieden zoe hem toe behoiren
+du suppliant de sorte que icelluy * combat a cesse et fe sont le suppliant
+maer indyen zyn lyff ofte enige van zynen onverbuerde
+hondert guldens eens ende hoewel de selven
+naeden dranck dwelck hem uuyt gronde zyns herten
+qui est pure iniorante et remy mesquerams son filz de
+ziende is byden suppliant gecommen nemende den hecht van zynen messe
+boven verhaelt rustelyck vredelyck volcommelyck ende
+cancellier ende luyden van onsen raide in brabant die #
+voirscreven rustelyck ende peysselyck doen ende laten
+turnhout ende allen anderen onse rechteren instrueren ende officieren
+plycke by den keyser ende onderteekent
+ghy bordeelbrocken denoterende die voirs. speelluden
+cleven mach tegens ons ende justitie misdaen ende
+staet ende altyt gestaen heeft/ daerenboven partijen teenemale
+terstont ende zonder vertreck tot geheele ende volcommen
+van onsen rade in brabant / die wy daer totter countseil ontbieden
+drincken met eenen geheeten willeken vande sande de jonge
+gratien by desen onsen brieve tvoirs. fayt by hem begaen inden
+de jaques seigneur de lisques contenant comment le xvije jour du
+indyen die noch nyet gedaen en sy ende eenige
+justicien hy hem met en soude dorren houden heden
+achterwaerts oft achter my want zy hebbent op v geladen
+civilick alleenelick behoudelyck dat de voirs supliant gehouden
+contenderende om die ende ander redenen ende middelen ten
+baptiste de servo aussy de milan passe douze ans a espouse en
+et perpetuellement sans luy faire donner ne souffrir estre fait
+in miserien ende armoede tot zynre zynder huysvrouwen
+ons hoiren wat ghy $ uuyt broyen wilt doen zeyde wylen
+costen voerscreven ende dat gedaen ende de voers. costen
+nys gaf den voirs. suppliant eenen tuege te drincken ende als
+onsen meijer van loven ende allen anderen onsen
+tot onsen prouffyte metten anderen penningen van zynen ontfange
+caerte opden voet vanden voors. overledene ende den selven
+"gearresteert, becommert, oft beleth waeren"
+ende luyden van onsen rade in brabant die wy daer toe
+interinement de voirs. suppliant gehouden zal zijn te suekene in onse
+synen stal ende met dyen spronck de voirs. mol op eenen berchelken
+man ende anderen vrienden commen ende keeren zoude tot
+trois compaignons se mirent dune part avec ung pot
+qui seroit sainsi avenoit au grant esclande et deshonneur
+en hebben by haer nyet willen compareren ende hoe
+voere zyn gelach gaende in zyn borse dwelc siende de
+cancellier ende luyden van onsen stade in brabantdie wy daer toe quutteren
+ledit jehan baptiste estre a romme lauroit par une sa missive
+ende bevelen den voirn. van onsen rade in vlaendren dat voir hen geroepen
+mits desen die voirschreven supplianten nyet en meenden
+genomen seggende totten suppliant ick brought u dwelck hy suppliant
+van steyr van karinten van cram van lymborch van luxemborch
+bonnement aussy savoir en quel lieu ce compaignon lors querant
+onsen procureur generael in brabantt den officieren wie sij sijn
+ghelt en hadde aenden selven hendrick dat hij zijn gelach
+dat de voirs. suppliante daeraff groot berauwe gehadt ende
+zyne voers. onverbuerde goeden ter causen van desen eenichssins
+anderen onse justicieren ende officieren wie
+sien oft hoeren lesen saluyt wy hebben ontfangen die oitmoedige supplicatie
+vasseaux facent seueffrent et laissent ledict suppliant et de
+zyde zoe dat met diere zy huer zoe zeere
+geschieden nu noch in toecommende tyde eenich hinder letsel
+werelt is overleden tot des suppliants grooten ende
+hinder letsel oft moeyenisse aen lyve noch aen goeden ter
+hen geroepen de ghene die hier over behoiren geroepen
+affdragende ende injurieuse woirden die welcke christoffel
+beteringe
+afflyvigen eenen steke oft stoote gegeven sonder meer daerdoere
+gedaen zijn ter taxacie ende aerbittraerscepe van onsen lieven
+voors. messe bloot inde hand meynende des suppliant
+"hen beyden, ende de voirn. adriaen pieterszone aldus,"
+die voirs. suppliant gehouden zal syn tvoirs. feyt tegen ons te #
+prefereren voer rigeur ende strangheyt van justicien hebben den selven
+linghe genoempt pachteleer soe ist gebeurt dat aleer
+ende es des woensdacichs tsavonts daernae wederom
+ende verheffende de selve suppliant zynen arm om naden voirs. henneken
+den voern. suppliantanderwerf ter eerden geslagen meynende hem
+was by den voirs. augustin gehaelt inden selven moutmoelen mits dat
+zyn hooft viel ende werdden daer mede by den ommestaenders
+woordiger gratien ende remissien ende van alle
+quetsure gegeven heeft ter cause van welcken ongevalle de
+sonder hem te doen oft te laten geschieden nu noch in toecomende tyden ter
+van allen den inhouden van desen inder vueghen ende manieren
+waerop den selven reyney wordde geantwoerdt dat de selve willem pauwels nyet thuys en
+tot hueren maerten daerinne geringe onsteect een
+worde geextendeert ende verleent alzoe hy suppliant
+vanden selven henrycke ende ghinck zitten drincken in zyn
+die voirscreven bastiaen wuyts bekennende zyn ongelyck
+den voirs. michiel zynen brueder vermoerden zoude
+"onsen rechte ende eenijegelijcken andere dessijns,"
+drincken inden bonten osse bijnnen onse voirs. stadt van
+"van symon de witte, arm scamel jonckgeselle scipper knecht"
+bateau il rapporta a toutes avantures ung baston assez
+alreede gedaen ende te doene allet ter taxatien ende
+van lothryck van brabant van stier van carentien van crain
+ende groote vloecken sprekende hebben de twee op den suppliant
+synen ende onsen procureur in onsen name de voirs. supplianten
+ende luyden van onsen raede geordonneert
+ilz nostre drosset de brabant mayeur de louvain amman de
+ende getrouwen cancellier ende luyden van onsen raide in brabant
+gecollationeert tegen die originale
+ainsi nous plaist il et affin que ce soit chose
+lyve ter doot ende aflivich zynde heeft hem de voirs. chirurgyn hem zyn
+"ingelycs geworven die adiunctie van onsen procureur, ten onderhoudene"
+maximilian par la grace de dieu esleu empereur tousjours
+den suppliant hertelick leet is : ende al eest soe dat hy suppliant die voer
+by loven inhoudende dat hy opden 8en xb december 1653 t’savonts tusschen
+"melijck ende eeuwelijck genieten ende gebruijcken, sonder hem"
+1617 om te wesen der selver onser stadt hal$
+begheere egeen $ech | maer comme alleenelijk om de gesellen
+de sele suppliant nyet alleenelyck tonrechte wordden geculpeert
+gecoemen tot kennisse van selver ongeluck dwelck den
+vanden selven huyse ende omme alle ongenoechten te schuweneende paeys te
+geweest heel claer liquid ende toegecommen sonder
+welcken de voirs. sebastiaen oick twist ende kyffwoirden
+andere messen aen hem mair is waer nae dat zyn
+ende stalknecht vanden voirnoemde meyer van halen hem pretenderende
+pour nous tous en larbre de la croix a tel jour
+tot solagement vande siele van overledene
+heeft tot hem gheroepen. ghy langhen dieft
+sonder vertreck tot geheelder ende volcomender delivrancie wan$
+mitten anderen penningen van zynen ontfack zy onse drossaet
+ghy uwe hueringe houdt soe verre ick die
+inden lande van turnhoudt inhoudende dat alsoo den
+ende name in onsen voirs. lande ende hertochdom van
+van aprili int jair onsen heere duysent vyffhondert achtentzestich
+zyn of wesen mogen iegewoirdich ende toecomende hueren stedehouderen ende
+tzelfde mes hem wedergeven wilde ende zyn mes opsteken want
+dat zy ter cansen van desen tot twee maken byde andere vanden
+onsen voirs. rade dat geroepen die ghene die hier by behoeren
+te houwelyck gealieert synde met henrick pietersse hoymaker nu
+geslacht te verlossen is gestorven voort alles heeft
+ayant satisfaict partie interessee. ce neantmoins noseroit
+"remissie van dootslage phelips bijden gratie gods ertshtoge van oistenrijcke,"
+gedeylt ons daeromme zeer oetmoedelyck biddende
+dagen in meye lestleden nae dat hy suppliant hadde inde
+tot zijne ongeconfisqueerden goeden indien hy die
+goeden eenich hinder letsel oft moeyenisse ter contrarien
+cleermaeker ende meenende denselven cleermaker ende suppliant naer huyse te gaene
+drincken ende soude tot dien de selve geslaghen hebben en hadde
+corthe geboren van namen arm schamel oudt $$$ belast
+volcomender delivrantien want ons
+peynen ende amenden corporelle criminelle ende civille
+geselscap is mitten selven van daer gegaen des achternoens
+jan van wetzenhage
+een jonck gehouwt man belast met wive ende kinderen
+oft achterwaerts terden mits tvolck dat rontsomme hem was
+voirs. peeter den voirs. suppliant zynen bruedere daeruuyt overvallen
+onsen zegel hier aen doen hangen behoudelyck in anderen
+hilden een wyle tyts den voirs. jan vander muelne maer
+dat tvoirs. feyt alsoe onnoeselycken gebuert is
+onse gracie ende genade hem hier op worde verleent ende geextendeert
+mathys gewaer wordde ende corts daer nae soe is de voirs. heere
+zoe in zyn hooft als in zyn tdicke van zynen beene boven de knye
+jegewoirdige ende toecommende ende haere stedehouders ende
+imponerende hierop een eeuwich swygen ende silencie onsen
+setten ende stellen terstont ende sonder vertreck tot geheelder ende
+hij dien spannen soude dwelcke zy mits der donckerheyt vanden avonde
+dat onse gracie ende genade hem hierop verleent wordde
+in onsen voorscreven raede binnen sesse maenden naestcommende op de pene van te
+wairom zoe eest dat wy desen aengesien
+bynnen desen onsen landen van herweerts overe al tot zyne zynder huysvrauwe
+oft hoiren lesen saluyt doen te wetene dat wy
+laquelle attendu ce que dit est mesmement que ledit cas est
+imponerende hier op een eeuwich geswych onser procureur
+hierop een eeuwich geswych onsen procureur generael in brabant ende alle
+noch drye hebbende tot noch toe op heeft gebrocht ende dat hy suppliantnochtans
+den voirs. hoevel wachtende naer tvoors. ander geselschap om
+a notre pours mandons en oultre a iceulx noz chancelliers
+anderen onsen landen ende tot zynen overbuerden goeden
+"nijet gedaan en is, ende eenighe daertoe staet civilijck alleenelijck behoudelijck"
+delivrantie ende slakinge oft moyenisse ter contrarien
+mach hebben met alle tgene datter vuijt ende nae
+byden ingesetenen vande stadt vanden bossche gedaen
+van supplianten in
+drye huysen voerby waeren gepasseert zoe vraeghde de
+toecommenden dat wy ontfangen hebben die oitmoedige
+niet oft dat gebuert is geweest uuyt saken vanden vanden stucke
+al waer sij malcanderen hebben te geweer gestelt
+byden ontfanger vanden
+eest zoe dat de voirs. afflininghe selve doirsaeck is geweest
+geselscape boven zittende welcke jan ende peter groete
+by mynen heere den ertshertoge. ende geteykent
+zynen vader ter eene ende den voirs mathyse de costere
+van blecke ende anders nyet dan een hangerken ende ziende dat hy nergens
+gesteken met eenen opstekere in zynen arm ende in zynen
+lyve noch aen goede eenich hynder letsel oft moeyenisse ter contrarien
+dienende soo eest dat wy desen aengesien ende tot dyen de
+bij desen ende daerenboven te doen eenen voetwech
+ootmoedelyck biddende soe eest dat wy
+woerden gesproken ende gezwooren de cracht ende macht goids
+heeren duysent vyfhondert ende twintich ende
+oyck heeft ghedaen ende daer inne zoe verre
+et des gens de notre prive conseil estans lez elle ou cas
+ende hierop gehadt tadvis vanden voirs. commmissarisen geordinneert
+kaerle etc doen te wetene allen luyden tegenwoidich ende
+es aleest zake dat hy een oudt man es zoe heeft hy binnen cortten
+soe eest dat wij de saken voerscreven overgemerct den voers.
+of verweerende gaf den voirs. leeu lyons drye wonden deene
+te zoucken nam eenen pot ende woude naer tsuppliant
+die zyn ende hueren stedehouderen ende elke van hen soe hem
+de $$$ visa regestrata
+dalmatien van croatien etc ende kaerle byden selve gratien
+dat wy ontfangen hebben die oetmoedige supplicatie van henrick
+"boven, verghevenquytgescholden ende geremitteert ende vuyt onser rechter"
+a chime de syvelles pendoit ung rubis y attachie
+de hant over syn schouwer geslegen seggende hoe staet desen
+wasschen zegele uuythangende in groene zyde snoeren
+svetters ende zyn gelach gerekent hebbende seyde der
+moderatien van onse lieve ende getrouwe de cancellier ende luden van onsen
+hebben den selven suppl in gavalle als boven geremitteert
+ter contrarien maer soe verre die selve suppliant
+aff ontfanck te maken rekeninghe bewys ende reliquate
+gedaen en zij ende eenige daer toe staet civilijck alleenlyck behoudel$
+ende vooral gedaen der party
+gerne coopen sout daerop hij suppliant antwoirde ick en hebbe
+genaempt de wilge tot ittre alwaer onder
+dudit presbytere avoit demande ou il reveroit jus ledit
+bruecke corporelle ende crimilelle daer inne hy ter
+geeft die voornoemde jan van bossuyt totten suppliant met grammen
+silentie met verboth van hun te queruleren in recht
+betalene de costen van justicien hieromme gedaen ende te
+des suppliants broedere is by hem innegeroupen om mit hem
+dat die voirs. pieter nys den selven suppliant te drincken gegeven
+ende die suppliant meynende zijnen dienare bistant ende behulp te doene
+lyff noch aen goeden ter contrarien maer
+suckens eenen pingnaert daer mede
+ende eeuwelyck gebruycken genyeten ende ussantien / sonder hem
+geaccordeert soo heeft nochtans den schouteth der voors.
+sancuns en a tout ainsi et par la maniere quil estoit auparavant
+hadde ende begonste vele hoochmoedige woerden bedectelic te
+goeden soe voers. es daer omme gevangen gearresteert
+allen anderen onser landen ende heerlicheden mitsgaders tot
+"tot aen dieselve vensters, wesende nijettemin wel"
+binnen desen onsen landen van brabant nyet en heeft
+sal sijn tselve feyt ende dootslach tegens ons te beteren
+hebben hem daer af wedergestelt ende gerestitueert stellen weder ende
+om hem tegens den voirs. bierman te beschermen die
+ende werp hem twee tanden uuyten monde zoe dat
+van lotharingen van brabant van limborch van luxemborch ende van gelre greve van
+allen anderen onsen ende onser vassalen oft der
+ende dat hy oick gehouden wert te betaelen de redelycke costen van
+amman van bruessel schoutetten van antwerpen ende vande
+uuyter grecht ende nae den selven suppliant dwelck ziende oick
+van brabant amman ende schoutheet van onser stad van bruessel
+bezundere soe hem toebehoiren sal doen laten ende gedoogen den
+suppliant wachtende tsavonts inde voirs. kermesse daernae inde
+geteykent h de hane ende noch opte selve plycke visa recepta
+"sal mogen, heuren stedehouderen ende eenijegelycken van"
+daeromme gevangen becommert belet oft gearresteert waeren
+byden ontfanger vanden
+zynde ende indien hy eenige heeft in aller voegen ende gelyc hy
+zy die setten ende stellen oft doen setten ende stellen terstont
+genyeten ende gebruycken sonder hem te doen noch te laeten geschien in
+zijn lijff daer oft eenige van zijnen onverbuerden goeden daeromme
+ieerst hierop gehadt dadvijs van onsen lieven ende welbeminden den
+sal naer gelegentheyt vander misdaet ende faculteyt van zynen
+behoudelick in anderen saken ons recht ende eenyegelycken
+alvooren gedaen der geinteresseerde partie zoe verre die noch
+zynen goede name fame ende geruchte in onsen voirscreven lande van
+van henegouwe van hollant van zeelant van namen ende van zuytphen
+onsen rechteren justicieren officieren $$
+allen menschen geleden heeft hebben inden gevalle als
+a loccasion de quoy ung nomme tristram serviteur dudit seigneur de
+maer een hoop fielten ende rabauwen en waeren ende dat hij van hun
+ghecollacionneert tegens
+aencleeft tegen ons ende justicie mesdaen ende mesbruyckt
+zegele hier aen doen hanghen behalven in anderen zaecken
+wylen adriaen peeters was staende. die
+wesende tot synder beden ende supplicatie hebben inden gevalle
+in brabant die wy daertoe gecommiteert hebben ende committeren by
+zyns meesters hoy omtrent der rivieren aldaer te hoope te stellene ende voirts.
+concordeert
+volcommelyck ende eeuwelyck genyeten ende gebruycken
+daer inne hy hem overmits ende vuyt saken van tghene
+dien p$$tacien by hen gedaen ende by onsen
+a leurdite supplication et requeste et leur
+daer vuyt te hebbene heeft verborght gehadt ende
+"sunderlinghe gratien, bij desen onsen brieve tfeyt ende"
+delivrancie want ons alsoe ghelieft ende ten eynde dat dit vast
+vyfhondert en negenenvyftich van onsen rycke
+hertochginne tochtenersse van savoyen ende vanden
+rade in brabant die wy daer toe gecommitteert
+geteekent mayeurs ende noch visa
+weder ende restitueren tzynder goeder fame ende name in onsen voirs.
+geladen wesende met versch bier aleer hy eenich
+dyen zy aldaer ewat tyts gederonken hadden ende dat die
+ende elck van hen besundere soe hem toebehoeren sal doen laten
+et mener a fin par ce mesmement que ledit suppliant et aussy sadite
+goeden hier om zyn oft namaels gevangen gearresteert belet
+vuyt onsen voirs. landen getransporteert te hebben zullen
+staet civile alleenlyck behoudelyck dat die voirs.
+ilz procedent bien et devement a la verifficacion et
+daer inne hy ter causen van dyen met datter
+nae vele kyvagie ende injurieuse worden zoe hebben de
+bij onse vanden $$$
+voeren verhaelt rustelijck vredelijck volcommelijck ende
+ons heeft gelyck ende in alder manieren soo hy was voorde
+een yegelic van hen soe hem toebehoert den voirs. suppliant van deser
+"mitteert, d'welck oock door desselffs"
+ende aen myn vader mynen peys maken die ghysteren avont op mij zeer vergrampt
+oft eenige van zynen voern. onverbuerden goeden soe voers. es
+dat wy ontfangen hebben die oitmoedige supplicatie van
+aiuyn ende anderssints seer contraerie aen quetsure
+sal die daervan gehouden sal wesen rekeninge bewys ende
+faculteyt van zijnen goeden ende noch te beteren en refunderen
+fame ende naeme $$ onser voirs. stadt van antwerpen
+supplianten gehouden sullen sijn tvoorschreven feyt tegen
+van desen doen ende laten rustelyck vredelyck ende volcomelyck
+ende costen getaxeert ende betaelt zynde welcke
+kinderen inhoudende hoe den xxen dach van laumaent
+die gene die daerom behoiren geroepen te zyne zy procederen wel ende deuchdelyck
+remy le pere que ledit moulnier le suyoit oudit bois il wyda
+van justitien indien datter eenige geschiet zyn
+sal al ter taxatie van onsen lieven ende getrouwen den
+remissie over sekeren doodtslach bij hem ge
+zoude indyen daerop by ons nyet en worde versien ende den suppliant
+"nimmermeer nemen en zoude, ende mits dien ende dier"
+gerestitueert ende gestelt restitueren ende stellen tot
+te verweeren sprack tot hem suppliant seere versmadelycken
+den voirs. suppliant van deser onser iegewoirdiger gracien remissien
+hen geroepen die gene daeromme behooren zullen geroepen
+rodriques supplient *** tous les combatans seront tenuz pour coulpables
+int jaer onsheeren duysent vyfhondert ende zevendertich
+il luy auroit trop long temps et en disant ces
+onder dandere zyn moele hyden onder renderen$$$ gesproecken daerop
+seurement hanter ne converser en notredit pays et duche de brabant se
+niet genoech geweest sijnde dat zy de voors.
+jan wie steect my daer wairop hy suppliant antwoirde seggende
+suppliant ende andersints te menaceren sulcx dat met
+hem opden tweeden sinxtdach lestleden binnen
+sittende singen voer zyn duere oft huys gestaen binnen der selver
+wylen adriaen ende de voirs. suppl eens tot huys geweest
+collonne a loriginal
+onsen behoef te makene zy onse drossaet van brabant
+quelques propos entre ledit suppliant et aultres
+daerom gearresteert becommert oft belet waeren dat zy die setten
+gestaen ende heeft den voirscreven suppliant toegegaen ende tweemael op syn
+inden noen mael een gheheeten christoffel de beye de welcke
+suppliant van deser onser jegewoirdigen gratien ende rem#
+het sal noch eens een peerdt worden te diversen
+jan verbeelen oyck daerinne sprekende seyde totten voirs. suppliant
+den huysen alsoe men nae schuet gaet ende aldaer
+hij op sijn roer noch eenen cogel hadden laeten loopen
+brieff ende tot taxatie ende arbitraerscepe vanden amende
+onsen rechteren justicieren ende officieren wye zy zyn satisfactie $$
+op u nyet ic schyt op u oft desgelycke $ dwelck al mocht dair af
+justicieren ende officieren wye zy zyn satisfactie ierst ende
+van onsen keyserycke txixe ende van onsen rycken van
+iae dat wij dusdanige belastingen in prejuditie vande
+xxx handtekening: de cock $$
+ontfanghen die oytmoedighe supplicatie van floris
+name ende geruchte tot onsen landen ende herlicheyden
+hem beduchtende voer rigeur van rechte met dorren houden oft vinden binnen
+vanden procureur generael dat alle dinck wel zyn soude ende retouurerende
+"huerlieder lijf te beschermen, steldenhemluyden ter neere, deen met eenen"
+hynder stoet oft belet ter contrarien het zy aen lyve
+hebben mits dat zyn messe vele langer was dan zyn dagge track ooc
+vertreck tot geheelder ende volcomender
+hebbende verteert hunne maent ende van daer gaende naer huys tusschen
+ende de suppliant tzelve verstaen * hebbende es terstont met zynen brieven van
+de toecompste vanden manslach voirs. imponerende hier op een eewich
+mitsgaders tot zynen goeden ongeconfisqueerden goeden in dien hy eenige
+"in brabant, die wij daertoe gecommitteert hebben ende"
+tusschen seven ende acht uuyren dat hy nyet en cesseerde
+metten voirscreven pasmesse omtrent zyn boirste sulcx dat hy corts daernae
+"qualic geweesen, den welcken niet tegenstaende hadden zy mitten"
+hy hem vermits ende vuyt saken? van tgene
+tot des suppliants groot leet wesen eenighen
+"opgeleeght, ende dat men heeft gesien in sijn handt seker mes"
+gecollationeert ende bevonden concorderende
+bourgoingnen palsgrave ende van henegouwe lantgrave in elsaten mercgreve
+"daerom gearresteert, becommert oft belet waeren, dat sy"
+brabant ende tot dyen gehoirt onsen procureur generael geneycht wesende
+gedaen en is ende ennige daer toe dient civilyck alleenlyck behoudelyck
+doere die hy gevonden heeft toestaende zoe hy die gelaten
+vindende eenen geheeten jan de jonge vorster van pulle mitsgaders
+binnen desen onsen landen nyet vryelycken dorren
+ende luden van onser voirs. raide in brabant dat voer
+in onse smael brabant boven hombeke gebelen geweest om zijn kindt te h$$
+omcten wyns soo wast datter tusschen henlieden
+vergheven hebben schelden quyte ende vergheven by desen onsen
+tegenstaende dat tvoors. ongeval nijet en is
+suppliant is den selven henrycke toegegaen seggende totten selven comt
+en weet van welcken coopmanscepen hy nam al heymelick
+ter stont ende zonder vertreck stellen ende stellen
+lyve noch in goede in enig maniere mair
+zy onsen drossat van brabant marcgrave van antwerpen
+ou emperschement au contraire mais se son corps
+gherestitueert stellen weder ende restitueren tot
+voirs. jan de busscher ende zyn gesellen ander bier waerop
+daer zy droncken tot savonts te zeven uren zoe dat de huysvrouw
+ende de suppliant egeen quaet vermoedende ende
+philips etc. allen den genen die dese onse opene brieven
+despens de justice payez comme dict est ilz et tous autres
+expl$$ $$$
+met zynder rappieren bloot inde handt meynende tusschen
+genaempt peter van goidsnoven hem daer in meenende
+perpetuel a notre procureur general et a tous aultres noz
+die collatie van desen copie is gedaen
+daer op hem de selve suppliant badt om goidswille dat hy slapen
+soe dat hy alsdoen beyde hen messen uuyt getoghen hebben sonder
+bymy
+dienst tonsen begheerte ende bevele zoude willen ende
+vertreck tot gheheelder $$ want
+onsen welbeminden onderamptman burchmeesteren scepenen ende raede
+van loevenen opden xven dach van junio int jaer onsheeren
+ende veranderen by desen in een wech oft bevaert die
+"entrerent apres en ladite taverne, et illec arrivez,"
+heeft de voirs. meeus den voirs. gielisen aldaer eenen steken met zynen
+custine et apres au regiment de notre cher et bien ame le duc d’ar$$
+hen geroepen deghene die daerom behoiren geroepen te zyne zy
+van onsen lieven ende getrouwen den cancellier ende luden
+marge: zy byden ontfanger vanden
+vryelychen binnen onsen lande en sonder myghen
+man geboeren van onser stadt mechelen inhoudende
+het gebruyck van syn redelycke voors. $$
+schelden quijte ende vergheven die voirs. fayten ende mesdaden
+van perwys was ende by hem die scepenen van walem$$$
+ledit suppliant soit tres deplaisant et que audit deffunct ne
+van namen ende van zuytphen mercgreven des heylichs
+"genade te hemweerts keeren, soe eest dat wy desen aengesien"
+fait mettre notre seel a ces presentes sauff et autres choses notre droict
+zynderlinger gratien midts desen onsen brieue tfeyt
+die cancellier ende lieden van onsen voors. raede in
+sonder hem daer inne te doene oft laten geschieden
+dat zy die setten ende stellen oft doen zetten ende stellen terstont
+hem te salueren achterwerts gevloden vander scouwen tot by tportael
+lande van brabant ende alle andere
+gracie ende genade voir rigeur van rechte besunderlic ter erren
+goeden vrydach int jaer ons heeren duysent vyffhondert sessenvyftich
+halen ende die selve marie vuyten huyse zynde
+seggende siet clement indien ghy my zoe verre hadt zoudt
+vuytgaende oist lestleden een jaer gebeurt is dat alzoe des daege te
+sijne scepe tot hillebrugge onderdie prochie van yeteghem met noch eenen
+jehan jemin de willery suppliant inclinans a sadite requeste et
+"aen goeden ter contrarien, maer indijen heur lyff oft"
+mit huysvrouwe ende drye cleyn kinder inhoudende
+ter taxatien ende moderatien van onse lieve ende
+geroepen te zyne sy procederen wel ende dueghdelyck
+bij den voirschreven supplianten betaelt zijnde in handen vanden
+que causera quil pouldra continuer en bonne
+in alle der manieren als hy was voer de toecompste
+heeft alsoe hy was voerde toecompste vanen voirschreven macht
+notaris genoempt heer christoffel vander heyden ende insgelycx
+ende te dien eynde dat dit vaste ende gestendich zy ende
+huere goede fame ende name in onsen lande ende hertochdom
+ende hongerien het achste ende van spaignen
+en quoy pour raison et a loccasion dicelluy cas il peult avoir offence
+ons heeft gelyck ende in alder manieren zoe hy was
+gehouden sal zyn in onsen voirs. raede te versueckene binnen eenen
+gestorven is ende die geschiedt zijnde zoe heeft de voirs. broeder
+ende hoe wel tvoirscreven feyt toegecomen
+daeromme ende bevelen den zelven van ons. rade in brabant dat
+jaere naer date van desen up peyne van te verbueren
+van onsen zeer lieven ende getrouwen riddere ende cancellier
+van dien met datter ancleven mach mesbruyct ende ge
+oploopen die de voers. silvester ende peter zyn brueder gielis
+bevonden daer mede van woerde te woerde concorderende by
+sonder twist tot dat quam te rekenen dat alsdoe gerekent wesende
+quytschellingen inder manieren voir screven peyselyck
+generael drossaet van brabant scoudt van turnhout
+smyten meenende dat hy ioeris een opstekere oft andere
+decock
+den voirs. dach xii dach der maent junij herwerts
+voirschreven de putters huysvrouwe ende alsoe tsaemens gezwagers
+redelycke maer oick den onredelycken creaturen
+ende inhouden welck inter$$$ment hy suppliant gehouden sal syn
+voere by tzelve hondeken int cot sluyten ende als
+tselve niet en hadde belet gehadt alzoe oic de voirn.
+off te laeten geschieden nu off in toecomende tyden eenigen
+moegen hueren stedehouderen ende een yegelyck van hen
+schelden quyte ende remitteren uuyt onse zunderlinge gratie mits desen
+dinhouden van desen inder vuegen ende manieren voere
+ter contrarien maer indyen zyn lyf of onverbeurde goeden
+worp vande pijcke ofte jaeghstocke des voors.
+daerom ende bevelen onsen procureur generael
+reliqua te doene tot onsen profyte metten anderen penningen van
+zekere amende civile te betaelene nae gelegentheyt vander
+stellen tot zynder goeder fame ende name
+lieven ende getrouwen den cancellier ende luyden van onsen raide in brabant
+ende naergevolght syn ter taxatie ende arbiterscepe
+onsen ende de smaelre heeren ende van onsen vassaellen rechterren
+peeter meyer eenighe daegen daernaer
+toute oeuvre faicte a la parte interessee se faictenes
+donner lespee quil portoit et il luy donneroit une dagghe quil
+wat ghy doet ende zyn alsoe voorts wech gegaen belettende
+philippe a cause dicelle continuer son labeur ny de boire ny de
+tot geheelder ende volcomender livrantie ende
+aldus stondt gescreven onder opte plycke bijden
+onsen ende der smaelre heeren richteren ende officieren dien dit aengaen
+tot westerloo in onsen lande ende hertoochdomme van brabant
+# xix jaeren
+mes uuyter scheede ende sach doen dat bebloeyt was ende liep doen
+ende aleer hy schieten mochte soe vloech die exter ewech
+toecommende dat wy ontfanghen hebben die oetmoedighe
+a laspres disner le meisme jour du partement du frere dudit
+hinder letsel oft moeyenisse ter contrarien maer indien zyn lyf
+die zyn of wesen mogen satisfactie nochtans yerst ende
+in onsen stadt van antwerpen inde maent van
+welcke dat nyet en dorste doen overmits dat zij
+le cas et homicide dessudit avecq toute paine et amande corporelle
+tot men zijnen onverbuerden goeden in dien hij er eenige heeftgelijc hij was
+die wy dair toe committeren. ontbieden dairomme ende bevelen den selven
+tusschen beijde gecommen als wanneer den
+burgemaistres eschevins et conseil de notredit ville danvers audit
+consumerende sn selven oock tot groot achterdeel vanden
+raison et a loccasion dicelui cas et homicide et des circonstances
+zunderlinghe ter eeren ende weerdicheyt vander heyliger passien
+daer toe staet civilijck alleenlijck behoudelijck dat
+huys te gaene doen seyde de suppliant tot hem ick hadde u wel
+leetwesen van hem suppliant diewelcke hebbene moeten
+suppliant gehouden sal syn tvoirs. feyt tegen ons te beteren civilick
+natuerlick zone van henric peeters molder tot onsen vrouwen
+brieve van absolucien ende quytscheldingen voir
+hy was voer de toecomste vanden voirscreven feyte imponerende
+ou huit maisons long que iceulx trois compaignons les vindrent
+se vous estes si mauvailx que vous faictes semblant en
+"alzoo zy sullen bevinden te behooren, welck"
+quytgescholden ende geremitteert vergeven scelden quite ende
+les choses desdites considerees ayans pitie et compassion
+zekere huere twe kinderen knechtens wesende die de voirs.
+zoenen by hen selven oft yemandt andere te incurierene oft
+tonsen proffyte daer ende soe dat behoiren sal de
+om vogelen te schieten heeft tselve affgeschoten ende gelost
+gheteekent boudewyns visa recepta
+opvelpe ter plaetsen daermen de feeste
+ende hier op gehadt tadvis vande scepenen als $$
+quatrecens quatrevings ainsy signe par monseigneur le duc
+te worden vergunt onse opene brieven van remis
+tegenwoirdige te presenteren
+ende vanden bossche ende allen anderen onsen justicieren ende officieren
+vanden dootslage voirscreven imponerende hier op een eeuwich geswych
+seer oitmoidelyck om onse opene brieven van remis in sulcken cas
+mesdaen mach hebben ende hebben hem als daeraf wedergestelt ende
+op huer tyden als zij hueren voghel schieten gelycke
+voerde toecompste vanden feyte ende dootslach voirs. imponerende
+gelyckerwys als hy was voer den voirs. dootslach imponerende hierop
+et de la fait advenir a repelmonde la ou il a este
+auparavant conduit honnestement sans reproche si comme il dit
+stede van antwerpen in meyningen hem mit eenen
+blijven staen spreecken ofte kouten met carel
+tant seulement pourveu que ledit supliant sera tenu amender
+du corps tellement que dicellui cop en brief.
+die een oudt man es dwelck hoirende de suppliant die tegen
+duyssent vyfhondert ende drie aldus onder gescreven op te
+ende zeyde den voorz. bernaert buelens ierst tegen den suppliant
+et le toucha mais il ne scet en quel lieu et lors sescrya
+rechte handt gelyck hy daermede den voirs. suppliant janne thoelen
+is jan lombaert vanden dienaers vanden onder vrouwen
+daermede oock hy syne ouders midts hun ouderdom ende sobere middelen
+opte voirs. steenen bancke is achter rugge neder geslaegen ende gevallen
+van zynen goeden daeromme gearresteert becommert
+suppliant daerover is geapprehendeert byden officier vande
+en la teste que par faulte de bon pensement ou aultre inconement
+onsen procureur general van brabant ende allen anderen onse
+bringhet u eens waer up de voirn. suppliant zeyde zoundt ghy myn
+dryentzeventich van onsen rycken etc. opden ply
+beteren civilick naer gelegentheyt vander saken ende faculteyt
+byden ontfanger- vanden
+gesproken te hebbene wair op die voirs. lambrecht
+god almechtich genade bidden van huere misdaden
+raes arm scamel jonck man oudt xxviij jaeren oft daer omtrent woenende
+wesende tzynder bede ende begheerte ende hem willende in
+voirschrevenongeconfisqueerde goede dair om gevangengearresteert becommert
+deure staende wierp eenen van dyen stocken ter eerden
+te doene ende te laeten geschieden eenich hinder
+hoocheyt heerlicheyt ende auctoriteyt geperpetreert
+goeden noch ter tyt niet geconfisqueert zynde soe verre daer
+commen geloopen om hem te evelen van zynen lyve dwelck
+zynen onverbeurden goeden indien hy eenighe heeft in alder
+eenich mach hebben ontgaen ende mesdragen
+ende interinemente van desen ende dat gedaen
+die gene die daerom behoiren geroepen te zyne zy procederen en wel ende
+"sone henricx geboren van holsbeke, inhoudende dat hij"
+hinder stoot oft letsel in zynen lyfve off goeden in
+daernae is aflivich gewordden wyens
+que parmy chapeau et bonnet il en receut telle navrure
+totten selven casen geseydt en kyft nyet meer om den bout
+vuyt zunderlinger gracien by desen onsen brieve tfeyt ende
+sont ou estoient pour se prins saisiz arrestez ou empeschez
+officieren wie zy zyn satisfactie ende beteringhe
+wetene vanden roomschen ende germaine tachste ende
+que partant aulcuns noz officiers ou des aultres particuliers
+huysvrouwen des suppliant gehadt een kint ende heeft
+toe committeren by desen ontbieden dair omme ende
+ieghewoirdighe ende toecommende dyen dat aengaen sal
+april int jaer onsheeren duyssent vyffhondert
+zynen complicen zyn voirs. dochter tot sint oyen rode gevoert hadde
+beternisse ierst ende voer al gedaen der partien
+noch oyt tot eenigen aerbeyt van vrauwen geweest
+huyslieden waeren gevlucht geweest op het hoff
+iusticien hebben den selven suppliant inden gevalle als boven quytgeschonden
+van dese onse gracie remissie quytscheldinge ene pardoene
+voer de toecompste vanden voirs. feyte ende dootslage imponerende
+decock
+underlinge woirden vechtende ende byden gebuerren gescheyden zynde
+de voers. wylen pauwels ende suppliant goede vrienden
+beeternisse yerst ende voeral gedaen der partye
+maent van iunio int jaer ons heeren duysent
+quil amendera envers nous civilement ledit cas selon lexigence
+"teren, maer is door vreese van justitie ten regarde"
+aflivighen oft cirurgyn de voirs. peeter van live ter doot
+vervallen alsoo dat hy op den ...
+ten ongelucke den voirs. jan remaes int bescheet gaende op
+daer wel geweest ende want zy die seysene nyet vinden en consten
+gepeperde spyse gheten ende zeer overvloedelijk gedroncken
+ende costen van justicien getaxeert ende betaelt synde
+naemaels / binnen jaers hebben partie ghesoent nae landtrechte
+arbitrescepe vander amende $$ ende costen van iusticien
+costen van justitien hieromme alreede gedaen ende te doene
+vuyt hangende in sijde snoederen
+ende vergeven schelden quyte ende vergheven uuyt
+eenich hynder letsel oft moeyenisse ter contrarien aen lyve noch $$
+opene brieven van remissie in behoorlijcke forme daer
+met luyder stemmen een liedeken op gedicht ter iniurien van zynder
+stad vande bosch inden dorpe vander vucht opten
+is ten selven daghe binnen zonneschyne gecommen metten
+wille nyet te vreden zijn ghy teljoer lecker / hem gevende
+selven suppliant inden gevalle alsboven quytgescholden ende
+van broeder gommarus vander dycken predicateur
+gemeyne seyde om de gesellen van opvelpe
+hadde ghij wel eerder moghen segghen dat ghij drije stuyvers penninck
+ende dat gedaen ende de selve civile boete ende costen
+off moijenisse in lijve noch in goede ter contrairien in eenige
+nest et elle ychiet civilement tant seulement et moyennant
+op een duytsche fluyte gaende van op de proefstrate aldaer hy
+dezelve aldair in zeker tritsoir gesloten ende is alzoe die
+yement gequetst ware daerof hy wel te vreden was is
+seggende ic wil gaen thuyswairts ende uuyten voirs.
+genelle ende willem van alters in een dorp genaempt
+tot noch toe in alle deucht ende eere hadde den cost gewonnen
+"in brabant schouteth van antwerpen, onder"
+soe wel derren doen als ick nu doen daerover den
+tfeyt ende manslach boven verclaert mitsgaders alle peyne
+boghe op zyn hooft dair af hy corts dair nae aflivich wordt
+den voorschreven simon der supplianten broeder te
+die voirs. coppen mit zynen gesellen den voirs. arnde die costere een vanden
+die zyn oft wesen mogen sattisffactie nochtans
+heymelicheyt seggende tot hueren voirs. man de
+voere verhaelt peyselick rustelic ende vredelick genyeten
+ende geruchte in onse voirs. lande van brabant
+soude moegen wordden ten waere dat hem onse gracie hier op
+keucken ende huijse des voorschreven suppliants vader getrocken
+"van arragon , van leon etc allen den ghenen die dese onse brieven"
+officieren ende ondersaeten iegenwoirdige ende
+onsen ons procureur generael in brabant
+contenter dist tant dinjures audit suppliant quil print ung pot
+ontwysselyck vander voirs. wonde ontrent den ellenboge egheen noot
+welcke suppliant hem gevoelende alsoe gequetst zynde seyde
+en is civilick alleenlick behoudelick nochtans dat de voirn. suppliant gehouden
+par lesdits joorich et sebastien quy les eussent peu tuer en trahison
+bleys ende synen sone laureys respective vader ende broeder v$
+mogen huere stedehouderen ende eenyegelyck van hen
+gerestitueert stellen en restitueren midts desen tzynder
+hebben ontgaen ende misdraghen ende hebben hem dyen
+den voernoempden hendrick verstappen suppliant genegen wesende tzynder
+ende civile daerinne hy soude mogen gevallen geweest zyn volgende de
+misdaet ende faculteyt van zynen goeden ende oic betalende?
+gratie ende misericordie voer strangheyt ende rigeur van rechte hebben
+tot geheels bederf sevisse van hem supplt
+sonder hem te doene noch te laten geschien nu noch in
+welcken de voors. supliant duchtende rigoir ende strangheyt van justicien
+van brabant ten waere tselve feyt by ons geremitteert ende
+levende lyve ter doot welcke den suppliant hertelick leet
+daer inne hy ter causen voirscreven met des daeraen cleven
+"kint op haeren schoot, haer vraegende met zoeten"
+anderen complicen des voirs. charles int voirs. gevechts zeer swairlyc
+daer myn handt maer ich en schelde den veede nyet quyte noch
+doen laten ende gedoegen den voirgen. suppliant van deser onser
+dat zy die ter stont stellen oft doen stellen tot volcomen
+dwaerachtich narratiff deser hem over
+"vaeder te willen defenderen, het welck"
+ledit bissy riens mais entra ladite maison et venant
+gedaen der partyen geinteresseert soe verre daer eenige
+inne hy ter cause van dien met dieser aencleest iegens ons
+voirnoemde jan thoelen op hem suppliant ende deselve suppliant ende jan thoelen
+general ende allen anderen onse rechteren ende officieren wie
+smale dont il tomboit a terre et mourut
+daertoe behoiren geroepen te zyne zy procederen wel ende
+cincq ans que ledit cas advint il na oze venir hanter ne
+faicte a partie se desja faicte nestoit civilement
+suppliant van deser onser tegenwoirdiger gratien ende remissien ende van allen d’inhouden van desen inder vuegen ende
+heeren ende van onsen vassallen rechteren justicieren ende officieren
+tegenwoerdiger gracie quytscheldinge en remissie
+dien hyre eenige heeft in alder manieren als hy was voer de
+dwelck hem oijck mach geimputeert worden voor
+par la manniere dite et non autrement ensemble toute paine
+deliverancie want ons alsoe belieft ende ten eynde dat dit
+hola hola que voulez vous faire il y vient cy derriere beaucop
+mayeur craindant quil en frapperoit ou tueroit sondit filz est venu
+et entiere delivrance car ainsi nous plaist
+ghy zulter goids loon aen verdienen dat hyse scheydt soe dat hy
+les estuves de pollepelle et venans devant ladite maison
+quetsure voor soo vele hy mach verstaen worden daermede
+vuytvaren sonder die te hebben den recht aenbracht
+getaxeert ende betaelt zynde in handen vanden ghenen
+te p$$teren presenteren? in onsen voirs. raede binnen eenen iaere
+eenen baendoeck dwelcke my coste iiii stuyvers wildy my die wederomme
+gestaene / nietmin tselve fait nu corts gecomen zynde
+sal zy onse voirs. procureur generael in brabant onse amptman
+onsen ontfanghers oft anderen onsen officiers dient dat
+ende heerlicheyden ende tot synen onverbeurden goeden indyen hy
+in brabant hem suppliant ende zynen bruedere in onsen raide van brabant
+van iustitien getaxeert ende betaelt synde in handen
+ongeval boven geruert mitsgaders alle offenden ende bruecken
+broeders sone ende oversulcx in plaetsche van synen
+ende vergeven remitteren quytschelden ende vergeven vuyt onser
+drossaet van brabant ende allen anderen
+ende binnen den zelven jaere vier reysen te gaen
+den suppliant dach om des anderen daeghs smorghens mit hem naer
+den voirs. supliant van deser onser iegenwoirdiger
+julio daernae gecommen van levende lyve ter doot ende hoewel
+intermement de voirs. suppliant egehouden sal zyn te versaecken
+eenich hinder stoot letsel oft moeyenisse aen lyve
+suppliant sest retire et absente dudit venise et venu en notredite
+philips etc. doen te wetene allen tegenwoordighen ende toecomende
+kaerle etc. doen te weten allen iegenwoirdich ende
+ende officieren ons voirs. landts van brabant ieghewoirdich
+wille hem te doen expedieren onse oepenen brieven van remissien in
+ende wech te hebben ende omme den twist die zy a$cxt
+toecommende ende eeniegelyck van hen byzondre soe hem toebehoeren sal
+te meer want hy supliant egheen scerp over/nochaen hem en hadde
+jhesu christi? die hy geleden heeft voor ons allen op sulcken
+tegen den voirs. hennen de vueghelerre hadde gebroken
+byden ontfanger vanden
+il peut avoir mesprins offense et estre encouru envers
+met alder ernsticheyt met zynen voirs. vrienden ende magen wesende
+op het lijff des suppliants wesende is den suppliant we=
+geheeten merten nagels ende hy sat en dranck ende heeft geseet
+nyet doen en zouden maer huer feeste continueren seggende
+feyte voerscreven imponerende hierop een eeuwich zwygen ende
+hy oft zyne goeden voirstaenen dairomme gevangen gearresteert
+brabant aldaer hy nyet en zoude dorren wederkeren ten waere dat
+sal sy onsen voors. procureur general in brabant onsen meyer
+ende die voers. overleden woerden gecregen zulcx dat zy melcanderen
+voirs. suppliant waerom hy suppliant hebbende een lanteerne inde hant
+soude geseyt hebben dat denselven
+"nu zijnde ende namails wesende, dat zij ende een yegelijck"
+van vorseyde manslach tot gecommen te sijne
+partie geinteresseert indien die nyet gedaen en es op datter eenige
+sal doen laten ende gedoogen den voirs. suppleant van deser onser
+wesende is geslicht sulcx dat sy den peys hebben begonst
+slakinge want ons alsoe belieft des toerconden hebben
+in gruenen zijde snoere in dobbelen sterte van parquemente.
+"ledit suppliant arriere, pour le preserver quil ne fust oultraige desdites"
+geinteresseert zoe verre die noch nyet gedaen en waere civilyck
+de keerse uuyte de voirs. wylen joos persevererende
+vanden bitter passie ende lyden onsheeren jesu christi
+quam ende hoewel tzelve feit ende dootslach den
+volcomelyck ende eeuwelyck genyeten ende gebruycken soude$
+gebeden soeerst dat wy desen aengesien
+huerlieden sted$houderen jegewoirdich ende toecomende ende elck van hen besundere
+joos wesende een cousmakere adriaen int schuerbroot oyck
+henricke tslegers ionckman inhoudende hoe dat op sinte
+vergeven scelden quyt ende remitteren vuyt onser sunderlinger
+in brabant dat voere hen geroepen die daerom zullen behoeren
+rastelyck ende vredelyck genyeten ende ghebruycken tot
+te doene tot onsen proffijte metten anderen
+txvje ende van onsen rycken van castillien ende
+paisiblement et perpetuellement joyr et user
+ende hem insgelycx gequetst in zyn hoot
+beleth waeren dat zy die setten ende stellen oft doen setten ende stellen terstont
+vuyt onse sunderlinghe gracie mits desen tfeyt ende
+bede ende supplicacie des voors. suppliants ende willende hem in desen prefereren
+hem overmits ende vuyt saken van tgene des voirs. is ende
+antworde in effecte ic gedraecht my totter goeden
+gedeylt en wordde alsoe hy seegt ons omme de selve
+ende zeijden dat zy daermede int brouwenhuijs gaen wouden
+civilyck alleenlyck behoudelyck dat hy suppliant gehouden werdt
+lande van brabant het en waere dat hem dair op by ons versien
+van onsen voirs. procureur generael redarguerende zyne brieven van subrextie
+oudt omtrent dertich jaeren hebbende veel jaeren ende den
+oft converseren al eest nochtans dat hy paix met partie
+stont gescreven onder opte plycke byden coninck ende
+wetene allen iegenwoirdigen ende toecommenden dat
+anderen van onsen voirs. raide dat voere hen geroepen die ghene die dair om
+"landtlieden door sloegen, torqueerden, quetsten ende wondeden,"
+lande van mechelen ende allen anderen onsen landen ende heerlycheden
+ledit jehan baptiste dun poingaert en la teste ou ailleurs de
+dinhouden van desen inder vuegen ende manieren voer verhaelt
+philippe par la grace de dieu archiduc daustriche duc de bourgoigne
+jaere naistcommende op te pene van te verbuerene
+egheen lanckmes meer hebbende te nemene eenen opstek$
+zoe hebben zij die venster opgestooten ende zijn huer tweester
+et interinement de cesdites presentes et a larbitraige de tauxation de ladite
+met zijn originale bij mij
+in de marge: et sarspurg de thirolle
+secreten raede den president ende luyden van onsen grooten
+gommaer vander schoer seggende dat hy hen
+justicien ende ter begheerten ende in faueur van onsen
+"dair hy daghelycx mede pleeght te gaene, meynende alsoe zyn voirs."
+heeft alsoe dat hy bynae neder ter eerden viel zonder zyn
+naer date van desen op te peine van te verbueren deffect der selver
+remis marien ottens
+byden ontfanger vanden
+txxiie ende van onsen rycken van castillien ende anderen txxvie
+facent et laissent plainemendt et paisiblemendt joyer et user
+ende van allen d’inhouden van desen inder vueghen
+"ende gebruyijcken, sonder hem daerinne te$"
+alleenlyc behoudelycken oic dat de selve suppl
+cancellier ende raedsluden dat voer hen geroepen deghene die
+dat voir hen geroepen die ghene die dair om zelen behoiren
+lande van herwertsover den voirs. laureyse wouters suppliant
+inhoudende hoe dat hij geleden de achthien maenden hij beschoncken wesende
+soude huere geheele verderffenisse soe verre heur by ons onse gracie hier op verleent
+somme van twintich gouden karolus gulden eens
+aerbeyt heeft connen winnen ende hoewel hy anderssins
+de voirs. hennen gevraecht eenen persoen die hy vant onder wegen
+getaxeert ende betaelt zynde in handen vanden genen dien dat
+ende van onsen rycken van castillien napels sisillien ende
+ghenen van onsen rentmeesteren dien dat behoeren sal ende die welcke
+den suppliant heeft geseght dat ghy t’selve
+ende den dootslach daer af boven mentie gemaict es met oic
+delivrancie ende slakinge want ons alzoe
+beduchten rigeur ende strangheyt van institien heeft hem vluchtich
+notre presennte grace remission et pardon selon et par la forme
+voirs. stadt gecommen waeren daerby staende ende dewelcke hy suppliant
+une fois ou deux et apres jecta sur la table largent pour
+voirs. imponerende hier op een eewich zwigen ende silencie onsen procureur
+naerden voirs. suppliant soe dfat hy dair een wonde ontfinck
+"donnat un coup le long des espaules, surquoy ledit remonstrant luy portat"
+sit stille oft het zal u berouwen mits dwelcke hy overleden zeyde
+gaff weder die voers. suppliant lodewyck rabbe willem de
+"ayant ensemble bues quelque espace de temps, si"
+heeft de voirs renen eenen steeck gegeven ende track zyn mes
+letsel oft moyenisse ter contrarien maer indien zyn lyff oft
+d toe stonde ende die noch nyet gedaen en waere civilyc
+ende betaelt synder in handen vanden genen dyen het behooren sal
+van brabant ende van overmaze hoedanige die syn
+oijtmoedige supplicatie van geerart van berin jongman
+ende interinemente van desen onsen brieve naer huere
+ply stont gescreven byden coninck in zynen rade ende
+nous avoir receu lumble supplication de hubrecht van
+behoudelijck dat de voors. suppliant gehouden sal sijn t’$
+begeete ende hem willende in dit stuck gracie ende genade prefereren
+die noch nyet gedaen en es ende eenige daertoe staet
+"dijet behooren sal, sij onse sij onse voorschreven procureur"
+van onsen lieven ende wel beminde die meyer
+vivant de laulmosne et le plus souvent na eu que pain
+tegenwoerdich ende toecommende hueren stedehouderen ende elc
+zijn alsoe tsamen worden bordelende als dat dese wijlen
+a et puet avoir mesprins offence et estre encoure
+te wordene nyettegenstaende dat de selve suppliant noch
+ende faculteyt van zynen goeden ende oick t besonderen ende
+int bordeel nyet doen ende dat tot dier sake dat coren
+attestatie vande persoonen daer present geweest
+contingent op den blancke ende den suppliant daer
+toecomenden dat wy ontfanghen hebben die oitmoedighe
+taxee et payee a celuy de noz receveurs que mestier sera
+zonder vertreck ontslaen setten ende stellen oft doen ontslaen
+naer den suppliant zoe dat hy gecreegen heeft eenen steek in
+avons faict mectre notre scel a cesdites presentes sanct en
+bunnen der vryheyt te mol inhoudende hoe hy suppliant
+pandinghe die de voers. cornelis op janne gheuens
+"gedoeghen ende ontfanghen wouden, sonder ennich rigeur tegen"
+loevenen doende zyn ambocht heeft hem gevonden op strate met eenen
+baston quil avoit apporte du bateau luy rompit et
+ende willende hem in desen prefereren gratie
+cesseerde niet den suppliant te quellene zoe dat die suppliant seyde
+sdaegs nae sinte peeters dach in junio anno xvc ende xliii hy suppliant
+zynen duym hadde gecrauwt maer dat hy hem wederom gecrauwt
+sesse maenden naestcommende opde pene van te
+dien dat aengaen sal mogen hueren stedehouderen ende een yegelyck van hen
+supplicatie van bastiaen verknop arm scamel man hem geneerende
+verifficatie ende interinementen van desen
+et causer icelles estre en partie occasion
+hans in wille was dat te makene en hadde hem god
+remisse van
+des voirs. charles eenen swaeren houw gegeven inden hals dair
+zyn tusschen den suppliant ende den voirs. wylen merten mertens
+voers. xiiiien geheeten willem heckens aen zynen keele van
+ende van $$ hoedanige die zyn of wesen mogen tegenwoirdich
+noenen allet iegen zynen danck ende wille hoewel nochtans
+kaerle etc. doen te weten allen tegewoirdige ende
+ware om zo eest dat wy desen aengesien
+oyck jonck geselle tsamen gegaen zyn opten blyen hoeck
+ende allen anderen onsen landen ende heerlicheyden ende tot synen
+verclaert met allet ghene des daer af dependeert
+sen alla parler a iceulx compaignons et fist tant quilz sen
+"proceder contre luy criminellement, se notre grace"
+brabant meyeren van loevene amptman van bruessele
+de voerman dat hy met huer woude gaen stryken
+vuegen ende manieren vooren verhaelt
+mans genoech wat meijndij dat wij noijt lieden gesien
+daer om ende bevelen den selven onsen cancellier ende lieden
+"van vrouwe ende kinderen, waerdoor de pijlijckheijt des suppliants"
+des voernoemde willems alsoe hy in zyn hant verminct is ende heeft
+et feaulx les chancellier et gens de notre conseil en brabant
+behoudelyck in andere dinge onse
+dat den voors. supliant gehouden sal sijn t’voors. feyt tegens
+rustelick ende vredelick doen ende laten genyeten ende gebruycken
+par son viaire. ce faict ledit suppliant comme il estoit et est
+houwe omtrent zyn knye hebbende noch ghehadt
+sloech den voirs. janne bogaert tusschen zyne schouderen met
+by u nyet ghy en soudet nyet dorren d$$cken ende
+muelders alias muldermans
+trois cops dist audit willement le moulnier lacquey
+aldus geteekent by mynen heere den hertoghe dair ghy die
+wetende nochtans de voirs. suppl wie van henlieden hem de voirs.
+missive a este delivree es mains du pere de ladite seconde
+gegeven in onser stadt van brussele
+"gestadich blijve tot eeuwigen dage, soo hebben wij"
+"rontsomme met levende hagen, thuijnen, ende anderssints"
+persoonen met houten stocken neder ter eerden geslagen
+"et offence corporele et criminele, en quoy pour raison"
+dede ende hy meynde de keersse te ontsteken soe heeft die voirs.
+smorgens in haeren huijse doot gevonden
+soudy steken de supliant zeyde ja ick ende ter wylen
+ghy my geloeft hadt daerop de voers. gommaer antwoirde ick was
+civile ende costen van justicien getaxeert ende betaelt zynde
+"s il le toucha et puis le trouva le seigneur de fallaix, lequel"
+den voirn. supplianten ende eenyegelycken van hen van
+mett$ originalen br$$ by mij
+van vierentwintich ponden grooten onser $$$ vanvlaenderen
+van deser onser gratien ende quytscheldinghen doen ende laeten
+met zynen originale by my
+heeft t’selve nijet te raede gevonden mits hij de middelen
+"hunne entreprise meijnden t’executeren, den remonstrant nieuwers"
+ierste secretaris audiencier ende greffier van onse
+waere dat sy die setten ende stellen terstont
+toecomende tyden aen lyff noch goet eenich hinder
+hier nae volght hier merten ic bidde u dat ghy my leenen
+taccorderende metten originale
+altyts volghen wilden zoe zeyde oick een vande voirs.
+benaiden wille dwelck den suppliant uuyt gronde van zyn
+bij? af verantwoort
+castillien etc. aen alle dieghene die dese onsen
+sal sijn te versueckene ende hem in persoene te presenteren in onsen voirs. raide
+vander tapisserien nyet al en was geberdert heeft met
+ten eeuwigen dagen zoo hebben wy onsen segel
+voorschreven lande ende hertochdomme van brabant
+zullen sien oft hoiren lesen saluyt wy hebben ontfangen
+voorschreven twee persoonen ende alsoo den
+"wisten te spreken, heeft geseyt ende gevraecht in substancie, ick ben"
+daertoe den selven goidshuysen tot groote somme
+ende duechdelick ter verificatie ende interinemente van desen ende totter
+matheeus hoirende zeyde ghy en zoudt nyet wederom comen ende begeerde
+getaxeert ende betaelt zynde in handen vanden ghenen
+"selven nootelyck ter defensien gestelt, ende heeft de voirseyde cornelys alsdoo"
+opden derthiensten dach der maent van meerte
+tegewoirdich stont sprekende alsdoen stuerlyc die voirs. henneken totten
+in dit stuck gracie ende genade prefereren voor righeur van
+goeden vp dat hy enige heeft al also hy was eer
+lyve te moeghen gegrieft werden heeft oick eenen opstekere
+een stercke partije soldaten vanden vijandt opden
+# sy hieraf verantwordt
+crilinele daer inne hij hem overmidts $
+van haeren man nijet alleenlijck da$$
+is by onsen procureur general in brabant te rechte geport ende
+zustere vanden afflyvighen is gecomen by hem suppliant ende
+ons omme de selve oetmoedelyck biddende waeromme zoe
+tgelach gemaect ende eenigen ja den meestendele van hueren gelaghe
+jaeren bynnen welcken tyde van xv jaeren hy suppl altyt
+stont gescreven boven opte plycke by mynen here
+stock invasible in zyn handt hadde zoe hy oick
+destourbier ou empeschement au contraire ains se soy corps
+ten eynde dat dit goet vas ende gestadich blyve ten euwige daege
+ende daer aen cleven mach tegen ons onse hoocheyt ende justicie
+collationnee aux lettres originalles.
+heerlicheyden ende tot zynen onverbeurden goeden indyen
+aengevecht d’andere stekende den speelman deen stuckgoets
+la faculte de ses biens a larbitraige et taxacion de noz
+is vuytgerocht ende haer gesalveert heeft opt
+van huere gebueren ingesetenen van lueven ende oick de maerte van francois
+pot aldair op die tafel staende meenende dairmede den supliant
+stellen oft doen stellen ter stont ende sonder vertreck tot
+een plaetse int selve coren was zoe groot als
+selve zeer oetmoedlyck biddende waerom zoe eest dat
+by desen onsen brieve die voirs. correctie van te moeten woenen die
+den voorschreven custermans eenen steek met syn
+de noz regnes as$$ des espaignes sicille etc le xiij
+pour s en deffendre luy donna aincoires ung coup de dage sans
+eenen jan van bocxtuyn een peert ontleedt heeft maer de voirs.
+gracien ende quytsceldinge inder manieren als
+by hem van officie wege over t’ voors. feyt genomen
+neantmoings lesdits huissiers faict leur plainctes
+dat de voirnoemde suppliant dat belette seggende voerts
+mayeuren ende noch visa
+grasien ende $$torien die god almachtich duer zynder godlicker
+emmener lesdits supplians hors la justice et bancq
+jonck meysen in quam soe es de voirscreven suppliant bij haer gese$$$
+wordde tot eie euwigen dagen soe hebben wy onsen seghel
+mesdaet tegens ons civilyckte beteren naer de gelegentheyt vander zake
+gedaen heeft ende noch es doende grootelyck beduchtende tverlies van zynen
+int voirs. stuck geweest hadden vonnislyc bedwongen worden hem
+povre suppliant et luy vueillant en ceste partie preferer grace
+"ende geseyde wat pestilentie, ghy hebte de gegheelen dach"
+van onsen raede in brabant dat gheroepen voir
+alle offensie ende brueck corporelle ende crimminelle daerinne
+visa recepta
+justice sans que grace luy soit premierement sur ce impartie
+in zynen rade ende geteekent boudewyns
+hierop een eeuwich geswych silencie onsen voirs. procureur general
+torvechter hem aengecommen is met veele injurieuse
+civilic beteren sal nade gelegentheyt vander saken
+van wegen claes nyzens dochter tot dessel ende inden
+onsen brieve tfeyt ende dootslach boven vercleert mitgaders
+geroepen te zyne zy procederen ende doen procederen wel
+ghaende ende commende vande huyse zyns ooms zyn zy gegaen voirts
+midts desen onsen voirs. brieue tot zynder goeder
+ende misericordie voor strangheijt ende rigeur $
+suppliant genegen wesende tzynder beden ende begheerte ende hem
+alreede gedaen ende te doene allet ter taxatien ende $$
+geappoincteert nihil waerdoor die voors. suppliant is genoot-
+ende misericordie voor strangheijt ende rigeur van
+amende civile ende costen van rechte dwelck gedaen ende
+de voirs. gulde huen vogel geschoten hadden nader onder
+dat yemandt van hemluyden eenich hinder oft letsel daeraff hadde ende
+met opsetten wille dan wel onnooselijck ofte onwetens
+ende liep oick de suppliant ter voirster duer waerts doen hy jan
+belet waeren dat zydie zetten ende stellen oft doen
+van november int jaer onses heeren duysent vyfhondert
+en mandement ausdits de notre conseil en brabant
+et recepte a notre prouffit ilz et tous aultres noz justiciers
+verreycken visa registrata
+buyten lyere / meynende den selven supplianten met justicien ter doot
+omtrent den rugghe van eenen geselle die hen volghde
+ende eeneniegelijcken van hen besundert doen laeten
+vanden suppliant tedoen hadde dan die suppliant selve is gebuert
+ende dat gedaen ende deselve cuule boete e$
+selve suppliant hem gevoordert in onser voorn. stadt van lyere
+persoon te presenteren binnen eenen halven
+moeyenisse aen lyf noch aen goet ter contrarien in
+gratie ende genade prefereren voer strangheyt van justicie
+wy dair toe committeren ontbieden hieromme ende bevelen
+quaeden jonghen was ende altoos seer ongehoorsa$$
+copie van eenen remissie van dootslach
+van alle dinhouden van desen inder vuegen ende manieren voere
+et sesdits complices et firent leur effort de les touchier et
+seijde slaegen vercregen decreet van appre=
+kaerle etc doen te wetene enenyegelicken tegewoirdige ende toecomende
+staet civilyck alleenlyck behoudelyck dat die voirn.
+chirurgyn heeft met hem opden vierden aprilis
+woenende inde prochie van halle in onse lande van henegouwe
+vuytgetogen slaende alsoe naeden voers. adriane hem gerakende
+verstaen heeft eweynich gequest es geweest in haer hooft
+omme naemaels gevangen gearresteert oft $$$$
+van dien mesbruyct mach hebben tegens ons ende iusticien
+pieter van heyst een vanden geselscape seyde totten voirs. henrick
+ter causen voerscreven met datter aencleeft tegen ons ende iusticien
+settenen van al den selven suppliant wederomme in zynrer eeren goeden name
+vast ende gestadich blive tot eeuwigen dagen zoe hebben wy onsen zegel
+yement anders dan den voirs. meyer over hem supliant
+lants van brabant ende van overmaze hoedanich die zyn oft
+is meynende alzoe de suppliant dat hy hadde remis
+hy indyer manieren zoe onreyn hadde doen maken zoe eest
+was henneken vanden driele die welcke int selve bordeel
+indien hy nyet rasch geweken en hadde hy geschapen was duersteken te
+in brabant dat voere hen geroepen die daerom zullen behoeren
+dat hy binnen twee oft drye dagen daer nae daeraff is aflivich gewordden
+jacques de ratte die geleent begheerde te hebben wat
+autres deniers de son entermise ilz et tous noz autres
+ende dootslach boven verclaert mitgaders alle boeten broecken
+syn rappiere vuyt ende deselve adriaen egeen messen vuyt siende
+procederen wel ende deuchdelyck tot verifficatie ende interinemente van
+ons voirsz lants van brabant dien dat enichssins aengaen
+ghyt oick dorren bestygen oft ghy eenen maen zaecht
+"de la ville et franchise terhulpen, en la"
+soo heeft de afflyvighe ende die suppliant hem gelt gegeven ende
+binnen eenen halven jaere nae datum van desen op de peine
+nyet en heeft dorren compareren op hope oyc dat hy
+lystbeth uuyter cokene in hueren winckel zoe hebben zy
+ledit suppliant lamendera envers nous civilement
+evenwel waerachtich het feyt nyet en hadde
+"daer ter werelt iet toe gedaen, oft geholpen hebben,"
+als voerscreven es rustelic vredelic ende eewelic gebruycken ende
+snyden eenen eyckenen clippele oft eestere die hy suppliant
+hoe geleden is derthien jaren de suppliant mede ende by
+geremitteert vergeven ende remitteren midts desen den dootslach
+insgelycx soude claes voersc. geloven ende zweeren in
+allen anderen onsen ende onser voirs. vasallen ende der smaelere
+*
+voers. adolff daer present ende vanden gevechte wesende daeraf van ons onse
+naer huer voorme ende inhouden ende welcke interinement
+stellende ende restituerende tot zyne goede fame name ende geruchte
+heeren ierominus vander noot ridder cancellier van brabant
+j diruwez
+ende geteekent rysele ende noch visa
+want ons alzoe gelycst ende ten eynde dat dit vast
+hebbende zoe es die selve overleden opgestaen ende woude den
+chiet civillement tant seullement et moyennant
+vandt eenen vanden selven metsers met eenen bessemsteel
+"van onsen interest, dair soe verre geprocedeert is, dat die voirs. katharine"
+ende allen anderen onsen justicieren ende officieren wie zy zyn
+hier om geuangen oft gearresteert waren dat zy die terstont
+dit tsvriendachs ghebuerde zoe heeft de voirs. vrouwe
+sy hieraf verantwordt
+voorscreven feyte imponerende hierop een eeuwi#
+huyse van sinte geertruyt inde voirs. stede sonder stock ofte mes
+gebeurt dat degene $$$tegens hy suppliant hem gestelt hadde den
+getaxeert ende betaelt zynde in handen vande ghene van onse
+van dengenen dien dat behooren sal sy onse voorschreven procureur
+eens ende oock te refunderen ende te betaelen die redelijcke
+bruessele den tweeden dach der maent van septembri int jaer onsheeren
+richteren justicieren ende officieren onsen voirs. lants van brabant
+waeren gheen ongenuchte en geviel ende corts daer nae
+"grooten leetwesen, vanden supplt. godt"
+van zynen lyfve toech eenen opsteker uuyt ende de
+van brabant ende van overmaze hoedanige die zyn
+de natuerelijcke redene is dicterende. maer
+# sy hieraf verantwordt
+zyn naegevolght zeer weerselyck antwoirdenen seggende genoech in
+t’savonts ende gevraeght synde naerde rekeninghe
+sommen van penningen? die hy den voirs. janne de bock suppliant
+verweckene dese oft gelycke woerden siet merck denoterende
+wel ende getrouwelic totten interinemente ende
+ende gemaict sonder
+der gelegentheyt vander mesdaet ende faculteyt van zynen goeden
+voirs. thomas otten vader vanden suppliante heeft vuyt gevuechte geworpen
+biddende soe eest dat wy desen aengesien compassie ende
+voirs. henneken seyde totten selven suppliant ick sal u noch heden
+verifficatie ende interinemente van desen ende amende cu$$
+huysvrouwe vanden voirs. lambrecht tselve hoirende zyn uuytgecomen
+joos de walsche hebben sitten drincken inden bonten os bynnen dese
+supplicatie ende hem willende in dit stuck gracie ende
+toutes donne en notre ville de bruxelles le xij jour du mois
+tdwelck den supplianten vuyt gronden hens herten leet is
+daer inne hy hem overmits ende vuyt saken van tgene des voers. es
+dat zy zyns nyet en wilden ende dat zy van hem nyet en
+met wyne van twee potten ende twee selueren croesen in zyn aessack met
+a tousjours nous avons fait mectre notre seel a ces presentes
+procureur general in brabant onsen meyer van
+innecommende den suppliant gevraecht dese oft gelycke woerden in
+inde viere gouden stucken mit zekeren gesteynte ende
+bruessel tegen ons justicie ende der vrijheijt der voirs. onse
+ende hem gegeven in zyn borst eene blodinghe wonde
+avant ladvenue dudit cas imposant sur ce silence perpetuel
+anderen penningen van zijnen ontfange. zij onsen drossaert van brabant
+lombaert secretaris der voirs. stadt ende geteekent lonbaert
+goeden zoe voirs. es daeromme gevangen gearresteert
+misericordie voor rigeur ende strangheijt van justitien den selven suppliant hebben
+was voer de toecompst vanden voers. dootslaghe
+gereden alleene ende by hem commende heeft de selve persoen de welcke is
+contrarien in eenigher manieren maer indien zyn lyf
+byden rentmeestere
+voirs. onsen cancellier ende luyden van onsen raede in brabant
+la ou il a este detenu par lespace de quatre mois ou
+welcken ban vreesende rigeur van justicie den voirs. suppliant
+worden nyet gesproken noch oy$$ geloove daer toe
+kynderen ende daer onder mede den suppliant als een van hare
+"die hem van zijnen vissche wilde berooven, ende alsoo de suppliant"
+ende noch eenen oft twee potten boven deselve winninge meer
+dwelck die suppliant hoorende die by drancke was verhit wesende van
+ende bonette van zyn hooft sonder hem te quetsen
+delivrancie want ons alsoe gelieft ende ten eynde dat
+met gods lyden daer op leeu lyons den suppliant rigoreuselick
+hadden waervuyt woirden geresen zyn tusschen den voirscreven janne
+van bernaerdt van roosbroeck alias wouters jonck geselle
+il dict treshumblement requerant icelle. pour ce est il que
+en la rue qui maine a tillemont entre les deux portes
+"en soude nemen noch correctie doen, alsoo hij vanden"
+nimmermeer nemen en soude ende mits dien ende diergelijcke
+brabant ende allen anderen onsen rechteren iusticien ende
+ende onverdragelick woirden hem oic verwytende dat
+willende hem in dit stuck prefereren
+ende den voirs. jan remaes duer den selven slach int vier viel ende
+ende supplicatie ende willende hem in dit stuck gracie ende
+ware dat onse gracie ende genade hem hierop wordde geextendeert
+inden gevalle als boven vergeven quytgesconden ende geremitteert
+ende ooick capitalijck ter hooger vierschaere aldaer
+"genijeten ende gebruijcken, sonder hem te doene off te"
+eerstcommende up te pene van te verliesen deffect van desen brieve
+onsen keyserycke tx$ ende van onsen rycken van
+betaelt zynde in handen vanden genen van onsen ontfangers
+van molle inhoudende hoe dat jan boeys heeft voirtyden
+en zy ende behoudelyck oic dat die voirs. suppliant dit sal
+selven rabbaut wat hebdy onsen pot te aenveerdene ick zoude
+van desen ende totter taxatie ende moderatie vande
+jaer onsheeren duysent vyffhondert ende eenenvyftich van onsen
+corps ou aucuns de sesdits biens non
+tvoirschreven feyt alzoe onnnoiselick tot gecomen zyn den voirschreven suppliant ende
+brabant que commectons a ce si donnons
+ende naegevolcht indien datter eenighe geschiet zyn ter taxacie ende
+soe hebben wy onden zegel hier aen doen hangen
+ons onse hoocheyt ende justicie eenichssins mach hebben ontgaen
+apprehenderen gehadt ende tot henlieder laste criminelyck
+spyte uwes alles danck wat meyndy dat wy noeyt lieden gesien en
+lyve oft goeden eenigen hinder stoot oft letsel ter contrarien
+heer heer hier eest te doene syn hem naegevolcht met getrocken
+ende delivrancie want ons alsoe gelieft ende teneynde
+enichssins gehouden hadde geweest ende want die
+alles by nachte besondere omdat die suppliant
+kaerle doen te wetene allen luyden teghewoirdich ende
+l de zoete recepta
+dootslach tegen ons civilicken te beteren nae die gelegentheyt
+boete ende costen van justicien getaxeert ende betaelt zynde
+tsamen eenen penninck ende elck van hen beyden
+tot ons ten eynde van abolitie van t'gene hen
+jaeren bynnen welcken tyde van xv jaeren hy suppl altyt
+want ons alzoe gelieft ende ten eynde dat dit goet vast ende
+geruert midtsgaders alle offensieen ende
+et misericorde a rigeur de justice inersciement
+van tg$$ en hy $$ hadde willen bidden vergeffenisse ende oick
+van spaengnen van arragon van navarre van beyden cecillien
+letsel ofte enige van zynen goeden nyet geconfisqueert
+gelieft ende ten eynde dat dit vast ende
+hens weeghs voerby den slote van castel ende comende omtrint sekere
+civilick naer die gelegentheyt der mesdaet faculteyt van zynen goeden ende onsen
+respondit il ne men chault qui a peur des feulles ne voise point au bois
+eenige daer toe staet civilyck alleenlyck behoudelick dat de
+committeren by desen ontbieden daerom ende bevelen onsen
+ende deuchdelijck ter verificatie ende interinement
+was gesegelt met eenen groenen wassen zegele vuijt-
+"hem in posture , om hem te slaen, ende te smijten,"
+behoudelyck in anderen zaken ons recht ende eenyegelyck
+ende delivrancie nyettegenstaende dat tvoirsegde feyt nyet en is
+touttes. donne en notre ville de bruxelles au mois de
+supplians sont tresdoulants de ladvenue dudit cas et quilz
+"geexhibeert, desen aengemerckt ende dat"
+henryck comt ende drinct met mynen bruedre hy en zal
+ende zyne voirs. bruedere ende van tgene des voirs. es zeere gecommoveert
+vanden voirs. sack viel seggende totten suppliant compt hier ende verantwoirt
+terstont ende sonder vertreck
+jacobi scolet woenende in italien zoe hy den supliant seyde on$
+oft geleyde van onsen meyer van lovenen hem sekertyt heeft
+suppliant daer aff heeft gesoent ende partye geinteresseerde
+maescap zynde is gaen drincken in welcke herberge inde cokenen
+vertreck tot volcommen delivrantie want ons alsoe belieft
+t vi° op die pleicke stont gescreven byden
+welcke straete innegaende hebben underlinge vermaent vande
+ter taxacien ende moderatien van onsen lieven ende getrouwen den
+dat wy ontfaen hebben die oitmoedige supplicatie van hansken
+"hebbende ten goeden naeme ende fame, sonder oyt yet"
+dien dat behoiren sal zy onsen drossaet van brabant
+seggende syn uuyt eenen huyse gecommen sekere gesellen dat siende
+naeme ende fame in onser lande ende heerlicheyden bezunderlyck in onser
+de temps est ale de vie a trespas a cause de quoy ledit
+van tghene des voirs. is tegens ons onse hoicheyt ende justicie
+van hem bysondere zoe hem toebehoiren sal doen laten
+ons heeft gelyck ende in alder manieren soe hy was voer die
+$$$
+ende contemplacie vander blyder incompste van onse zeere lieve
+rade ende geteeckent dubliove
+"suppliant de pays nyeten soude willen laten maken, waer op de selve"
+dadvijs vanden schoutete der vrijheyt van
+bedwongen track zyn brootmes ende daer mede stack de
+moeye vrouwe mairgriete van oistenryck
+metten andere pennyngen van synen ontfanghe zy onse souvereyn
+moederloose kinderen behouden van syne eerste huysvrouwe inhou$
+au corps et la renvoye ainsi a la maison du sergeant
+huijs gegaen sonder weete van dat de selve$
+"voerscreven staetrustelic, vredelick ende tot eewigen dagen gedaen te sijne,"
+soude ic u bier meten doen antwoirdde de voirs. joos totter weerdinnen
+sal die welcke sculdich sal zyn tot onsen proffite daer
+dat geroepen die ghene die daer toe behoiren geroepen te
+de voirs. suppliant in plaetse van civile beternisse sal
+"et contrees en grant povrete ennuy et desolacion, se"
+oft zesse of acht stuvers daerop geleent te
+daertoe staet civilyck alleenlyck behoudelyck dat
+ende swaeren verdriete schaden ende ongenuechten van hem zyne huysvrouwe
+begeerte zonderlinge in faveur ende tot ernstige
+hemluyden daer oft geheelic ontslaende ende dat haer niet misdaen en was alst
+$eenen machtegen ons ende iusticie mesdaen ende mesbruyckt
+ontfanger vanden exploiten van onsen voirseyden rade in brabant oft andere onse
+soe eest dat wy desen aengesien geneycht wesende ter beden des
+int been met zyn rappieren die geclopt hadden
+aen seggende jan die compt aen endetselve hoirende is de voirs. suppliant
+heymelick opt gewydde gehouden gehadt ende en soude hem int
+ernstelijck totter verificatien ende interinemente van desen ende
+gedaen zyn ter taxatien ende arbitragen van onsen lieven ende
+gearbitreet getaxeert ende betailt synde in handen vander
+faictes et encourues contre luy pour raison
+plycke byden keyser in zynen rade ende geteekent $er de rue
+"ende bruecke corporele ende criminele, daer inne hij hem"
+ende van onsen rycken van castillien ende ander txxxiiste
+noch aen goet eenich hinder stoot letsel oft
+volcomender delivrancie want ons alsoe gelieft ende ten
+dwelck ziende bij den voirscreven wijlen adriaen heeft tot hem suppliant
+heeren rechteren justicieren ende officieren ons voirs. lants
+decock
+woerden maecten daerop de voirs. geene seyde wildyse verantwoirden daer
+vreesende verrascht te wesen track uuyt eenen opstekere ende
+gepasseert ende dien brief hoorende lesen heeft bevonden dat dien brief
+bruessele scoutheten van antwerpen ende vanden bossche
+stont haestelinge wederomme gekeert ende commende byde
+getaxeert ende betaelt sijnde in handen vanden
+want den wetsteen meer dan vyf pont weght ende
+iusticieren ende officieren on voirschreven lants ende hertochdoms
+eenen ende naeden anderen in sulcken vueghen dat een vande
+et tellement se $$$ le debat entre eulx que ledit reynault
+vredelyck volcomelyck ende eeuwelyck genyeten ende gebruycken sonder hem
+onse hocheyt ende justicie eenichssins mach hebben ontgaen
+goeden indien hy der eenige heeft gelyckerwys ende
+met diesser aencleeft iegens ons ende iusticie mesdaen
+"eenen vrindelycken dronck, maer ic en machs"
+jae quame mijnen rekenbouck ende ter stont viel de selve hans
+ende alsoe spelende tot opden avont toe tusschen zess ende
+int huys des voirs. jans gelders gecommen dair hy van hem
+ende geruchte in onsen voirs. landen van brabant lymborch ende
+tellement quil ne fust sinon blesse en son coste et se
+supplians soient tres deplaisans dudit cas et ayent contente
+heeft de voirs. jaquet hem daer ghegeven eenen
+in zynen buycke met eenen steecke by eenen anderen sulckx gequetst
+rechte hebben den selven suppliant inden gevalle als boven quytgeschouden ende vergeven schelden
+beden der voors. supplianten ende willende hun in dit
+knoop gat et se party de la dite table et vint a lhuys
+hij gevallen mach wesen ende hebben
+syn satisfactie ende beternisse ierst ende voir al gedaen der
+ontfanger vanden
+suppliant hebben inde gevalle als boven geremitteert vergeven
+gecollationeert ende bevonden concorderende
+twijfel terdoodt soude hebben gebrocht en hadde
+van desen onsen brieven ende ter taxatien ende moderacien vanden voirs. amende
+van antwerpen en'de allen anderen onsen ende der smaelre
+twee dootslagen was ende anderssins seyde totten suppliant peeter wacht
+de ses biens et aussi de payer les fraiz et mises de justice
+branant que appelez eulx qui pour ceseront a appeler
+stellen ende setten oft doen stellen ende setten ter stont
+yegelyc van hen alsoe hem toebehoirt dat zy den voers.
+doen ende namp alsoe die voirs. suppliant om allen twist te scuwen zynen zoene
+schoutetten van antwerpen ende vanden bossche ende
+van mertten deckers dair op hy antwoirde willeken ghy hebt
+ende supplicatie des voors. suppliant ende willende hem
+soo verre die nyet gedaen en zij/ ende enige daer
+hem vraechde oft hy hemlynchs eryh wilde oft waeromme hy alsulck
+syn lyff oft eenige eenige van sijne ongeconfisqueerde goeden hieromme
+deffect der zelver ende dat gedaen ende
+"ons heeren duysent seshondert ende sesthien, ende"
+ende getrouwen neve ridder van onser oerdene gouverneur ende
+doen hangen behoudelijck in anderen saeken ons recht ende eenen
+civiler te beteren naer gelegentheyt vander mesdaet ende
+anderen excessen ende abuysen hen te willen verleenen
+zyne ende ten eynde dat dit goet vast ende
+voir die toecompste vanden feyte ende manslach voirs.
+anno lii heeft in tselve dorp ten huyse van peeter evaerts met meer andere
+voirme ende inhouden ender ter taxatie ende arbiterscepe vander voirnoemde
+d'inhouden van desen inder vuegen ende
+"toe dienende, soo eest dat wij de saecken voorz. overgemerckt"
+henricke nae zynen uuyterste beste met zyn brootmesse van hem gekeert
+sebastiaen suppliant ende zyn knape genoempt colin van namen
+il et affin que ce soit chose ferme et estable a tousjours
+zeer injurierende nochtant dat hem de voors. thoonder om godswille
+date van desen op de peyne van te verbueren deffect
+goede chiere gemaect hadde soude scryven eenen brief dat hy hem
+laten volgen ende is daerop den voirs. coopdach
+nous avoir receu lumble supplication de huguenin
+sijn schriftelyck advijs genege wesende ter bede
+ende ghestaeft ghegaen lancx tsheeren strate voer
+wy de zaeken voers. overgemerckt den voern. suppliant geneycht wesende
+zijn lijff daer oft eenige van zijnen onverbuerden goeden daeromme
+maken rekende bewys ende reliqua te doen
+"huit, et des regnes de nous empereur assa$$"
+mesdragen ende hebben hem dien aengaende wedergestelt ende
+"justicien eenichssins mesdaen ende misbruyct mach hebben, ende hebben hem als"
+de cancellier ende luyden van onsen rade geordineert in brabant
+pour le deshonneur quil recevoit dudit jehan baptiste en sadite
+ende gerestitueert stellen weder ende restitueren tot zynder goeder
+jaer en onversien van middelen ende alleenlijck int leven
+xv julio in jaeren # hoe dat hy suppliant heeft op
+hangen behoudelyck in anderen dingen onsen rechte ende
+wij onsen zes zegel hier aen doen hangen
+allen gegeven in onser stadt van bruessele inde
+genade hem hierop worde geextendeert ende verleent ons daerom
+inder voegen ende manieren voeren? verhaelt rustelyc vredelic volcomelyc
+genyeten ende gebruycken sonder hem te doene oft te laten geschieden
+"voors. feijte, imponerende hier op een eeuwich geswijch"
+roomschen ende hongrien vyfste ende vanden spaenchen
+desen ende dat gedaen ende deselve dobbele amende costen
+vanden voirs. amende ende costen alsoe zy zullen bevinden
+habspurg van thirol van firette van hieburg van artois van bourgomgnien
+op een eeuwich zwygen ende silencie onsen procureur generael ende
+voers. andries ende syn voers. pachtenere buyten voers. huyse
+"gestaedich blijve tot eewigen daegen, soo hebben wij"
+malcanderen hebbende onder wegen noch gaen
+de ladite amende civille civile et mises
+gehouden zal sijn te versoecken ende hem in persoone te presenteren
+woerden in effectie ic hebbe dese feeste gemaeckt ende
+quytgesconden ende vergeven remitteren quytschelden ende
+joese dair af gestraeft heeft met sueten woerden dicwils ende menich werven
+suppliant gehouden zal zyn in onsen voirs. raede
+hebben de supplicacie van matheeus truijens geboren van hasselt
+civilijck alleenlijck behoudelijck dat die voors. suppliant
+herentals ende allen anderen onsen landen ende heerlicheyden ende tot zynen onverbuerden goeden
+worden vuyt cansen vanden welcken woirden de voirs. loys
+van te verbueren deffect van desen ende dat gedaen ende
+gheten hebbende siende dat noch gheenen tyt en was
+tvoers. feyt ende delict te remitteren ende vergeven ende hem
+infante van spaignien * ertshertogen van oostenryck etc. doen
+gracie endegenade hem hier op nyet gegonnen ende verleent en wordde alsoe
+al gedaen der partije geinteresseerde indijen die noch
+estoit alle jouer a la ducasse en ung hameau nomme lermite
+wij voirts ende bevelen den zelven onsen cancellier ende
+ende arbitrescepe van onsen lieven ende getruwen die cancellier ende luyden
+civile et ce fait et ladite amende civile arbitree
+heeren richteren justicieren ende officieren dat de voirs.
+wesende dat wy ontfangen hebben de oetmoedige supplicatie van jan
+van mechelen
+suppliant vuyten selver taverne naegevolght een geheeten
+memorien onsen heere den keyser heeft verworven remis ende quytsceldinghe
+gelyc hy suppliant naemaels heeft verstaen is ter stont
+daer de selve merten den voirs. henrick quetste inden
+dat gedaen ende de selve civile boete ende costen van justicien getaxeert
+ende te eynde dat dit vast ende gestadich
+doriginale brieven by my
+daer ontrent sijn gecomen ende in geender manieren
+adriaen sach metten blooten messe zoe beduchte de selve suppl
+getrouwen den cancellier ende luyden van onsen raede in
+te zyne ende besundere aensiende des supliants ionchheyt groot
+ende om hueren vader by te staene dwelck de voirs. fulgiaen scheen te
+metten originale by my
+smaendaeghs inde kermisse weecke van onse lieve vrouwe
+# sy hieraff verantworde
+hem te doene oft te laten gescreve nu noch in toecoomende tyde
+pierquin et que dicellui il est totallement innocent toutesvoyes
+ledit cas envers nous aussy civilement selon lexigence
+byden ontfanger- vanden
+ende criminelle daer inne hy hem ontrents ende vuyt
+geinterresseerden vp datter ennige toe dient ende die noch niet gedaen en es ciuilick
+ende beteringe eerst ende alvooren gedaen der geinteresseerde
+cordie voer strangheyt ende rigeur van rechte
+van sekere informatie bij hem genomen vuijtten monde
+ende toecommende dien dat aengaen sal moegen
+byden keyser in zynen raide ende onder geteekent verreyken.
+zyn lyff oft eenige van zynen ongeconfisqueerde goeden
+vergeven quytgescholden ende geremitteert vergeven quytschelden
+aldair men gewoenlyck is bier te vercoopene ende aldair zynde
+hy suppliant tegen den meyere van campenhout gecomposeert
+veerscap met quade myten die de suppliant nyet
+selve jachte inde herberge genoempt de clocke gelegen
+hem suppliant staen verbeyden metter blooter
+stont uuytgecomen ende den voirs. suppleant toeschietende heeft hem metten
+ende heeft zyn lanck messe getrocken ende den suppliant eenen
+vervoordelt met sijne complicen naementlijck
+in dyen hier inne eenighe gedaen zyn al ter taxatie
+tot op den dorpel van des suppliants huijs
+wetsteen zyn zalm uuytgewegen ende vercocht
+onser ordene ende capiteyn generael van onsen voirs.
+sa main ou ledit debat se faisoit a intencon$$$ de de y mectre
+daernae van lyve ter doot gecommen dwelck hem suppliant
+zynde heeft zynen deghen vuytgetrocken ende daermede den voirs.
+jerusalem het xxx6m opde plychde stont-
+hy haer soude commen besoucken ten minsten mercke dat hy soude commen vragen
+inden voorleden maend van julio int jaer
+ende volcomender delivrantie want ons alsoe gelieft ende ten
+onsen coninckrycken van castillien ende anderen
+toecommende tyden eenich hinder stoot letsel oft
+naples ende andere txxie aldus stont ghescreven opde
+van onsen ontfanger ende officiers diet behoiren zal de welcke ge $$
+"et reculant ariere, tira une rapierre quil avoit"
+philips etc. doen te weeten allen iegenwoordighen ende
+voors. doodtslach imponerende hierop een eeuwich geswych onsen
+dwalinge terstont heeft bekent ende gedetesteert gehadt
+wethouderen van antwerpen ende allen anderere onse ende onser
+soude hebben inden persoon vanden voirs. meesteren francken
+vergeven quytgeschouwen ende geremitteert / vergeven schelden quyte ende
+lande van brabant ende tot zynen onverbeurden goeden indien hy eenige heeft
+naer drye daegen dat sy aldaer tsaemen hadden geweest
+alwaer zy luyden zoe tsamen liggende is den voirsegde micheau onder
+fera riens at ainsy quil suppliant voyant lesdites deux personnes
+zyne ongeconfisqueerde goeden daeromme gevangen becommert
+il a et puest avoir mesprins offence et estre encouru envers nous et justice
+zyn ende huere broot moeten winnen met goeden heeren
+contrarien maer indien zyn lyf of zyn onverbuerde
+in onser stadt van bruessele inde maent van iunio int iaer
+hiernae volcht van woorde tot woorde es by scepenen
+zoe verre die noch nyet gedaen en waere civilick
+te vooren geven om eenen halven pot biers daer voer
+bien er de$$$ a la veriffication et interinendt
+geleden den voirs jacoppe ende zyn zoene altyt beede
+mits desen onsen brieve tfeyt ende dootslach boven verclaert metsgaders
+karolus guldens eens in handen van onse schoutet van antwerpen
+perweiz et tous aultres quy pour ce feront a appeller
+betrouwt hebbende de voirs. suppliant dat gemerct
+ghecollacionnneert tegens
+daenzicht gekeert / in meyninge zynde dat hy
+opden maelteijt van syne gebueren aswaer
+zusters gesoent ende mit grooter pynen tevreden gestelt heeft
+"saije, hantwercker van synen stiele, jonck="
+"gestelt, gelyck dat blijckt vuytten instrumente"
+geswych onsen lieven ende getrouwen procureur
+dictum is getrocken uuyt zekere copie autentycke by
+la ou il ne pend aucune enseigne mais on y vent de
+doen ontslaen ende stellen tot geheelder ende volcomender delivrancie
+gegeven te mechelen opten heylige goeden vrydach inde maent van april
+cordie voor strancheijt ende rigeur van rechte
+ende zyne voirs. bruedere ende van tgene des voirs. es zeere gecommoveert
+dien hyre eenige heeft in alder manieren als hy was voer de
+j edelheere aldus ondergescreven dit iegenwoirdich
+huysvrouwen des suppliant gehadt een kint ende heeft
+van by commisaris soo blijcken mach dattestatien
+dautriche de bourgogne de lothraine de brabant de lembourg
+iniurieuse woerden ende andere hy suppliant hoorende die
+selven onsen cancellier ende raedtslieden dat $$ hen
+meynende dat hy doerstoken was heeft met zynen deghen geslaghen
+ende vrienden vanden voors. overledene
+dewelcken de voirs. suppliant gheerne dbroot voerwinnen soude
+ende doer de mouwen van zynen rock metten welcken
+satisfaction toutesuoyes faicte a partie interressee se faicte
+de son pere sans la chaleur et sentiment de se veoir iniuriez et mena$$
+duysent vyfhondert ende xiiii alens stont gescreuen bouen
+ende den voorseijden de beckere tselve wederheijsschende
+achtervolgende is die suppl gecompareert voir commissarisen daer?
+de gelegentheyt vander mesdaet ende faculteyt van zynen goeden
+ontbieden daeromme ende bevelen den selven van ons
+betaelen de redelycke costen van iusticien indyen datter eenige gedaen
+ende manieren verhaelt rustelyck vredelyck vol-
+onsen voirs. lande ende hertochdomme van brabant
+dairinne hy ter cause van dien mit diesser aencleeft jegens ons
+aldus onder gescreven byden coninck ende geteykent m hutoel ende noch visa $$
+dat zy die setten ende stellen oft doen setten ende stellen terstont ende
+"arrestez ou empeschez, les faictes mectre incontinent"
+oidtmoedelyc biddende soe eest dat wy de zake voirscreven
+genoempt willem van gelmen een vanden colvenriers gulden
+behoudelyck dat de voirs. suppliant gehouden zal zyn tvoirs. feyt tegen ons
+suppliant ende die van synen geselscepe geseten waeren
+busscher ende zyn gesellen antwoirden eest dat ghy de
+duijsent ses hondert ende sesthien ende op die
+wert ontfanck te maken rekening bewijs ende reliqua te doene tot
+officieren ende ondersaeten tegenwoordige
+"die een arm scamel man es, zeer leet is, hoe wel"
+geteeckent l de zuete // visa recta
+als boven quytgescholden geremitteert ende vergheven ende
+doot ghedroncken ende ten lesten tgelach gerekent zynde
+corts daernae te wetene binnen ontrent een half ure wederom gecommen ten
+bolleborre daermen vrouwen houdt ende commende hebben met
+goede fame ende name in onsen * hertochdom van brabant ende
+geheelder ende volcommender delivrancie
+tsamen gegaen eerst nae raemdonck ten huyse van eenen
+"voir dat hy by henluden oock droncken hadde ons gegeven een stuivere, zeggende"
+alnoch te doene alles ter taxatien ende
+biens en aucune maniere a$$cois se son corps ou
+ende nochtans verdroncken een oert stuvers ende syn uuyt inducken
+te wesen vanden lyve heeft vuyt verhithenden van woede ende om
+gedoolt ende grootelyken tegens de justicien der heyliger kerken
+ende lande van brabant ende en zoude inden zelven niet
+voerscreven mit datter aencleven mach tegen ons ende iusticie
+eest dat wy desen aengesien geneycht wesende terbeden des voirs.
+ghy groote hanssen ic sal der zoe wel dorven commen als ghy
+coompt hier ende maect den haen op andere luyden borze
+byder dreyghingen ende overlast vanden selven luuc nys
+omme de welcke hy ons zere oetmoedelyc gebeden heeft
+van onsen lande van mechelen rigoreuselyck tegens hem sal willen procederen
+leet zy ende dat hy sedert gesoent ende partie geheelyc
+bij herentals inhoudende hoe dat hij suppliant omtrent vastelavont
+geselchape naegevolght daer onder dat wat een wijlen
+gesien hadde met eenen geschuerden rock comen inde kercke waer
+"ende verleent wordde alsoe hy seet, om die"
+van justitie voors. alsoo sy sullen bevinden te be
+haer altijds seer schoon heeft gedraegen tot opden ixen 9en
+wederom comen keeren hanteren noch converseren ten zy dat
+wy sij sijn satisfactie ende beternisse ierstelyck voor al gedaen
+van berooft te worden te$$ inde voors. halle vande
+oitmoedelyck biddende. soe eest dat wy desen aengesien geneycht
+sy onsen voors. procureur generael drossart van brabant etc
+conseil et signe t de cock et
+lestmael geheyst waer inne die prelaten ende
+merct twee oft drie gesellen spelen op een queerbeit dair onder
+ter verificatie ende interinemente van desen ende
+santquin van slaende nyet en cesseerde heeft tot
+quade woerden dat de suppliant verhidt wesende
+daer af desen aflivigen zeer belast en befaempt was
+wesende is geslicht sulcx dat sy den peys hebben begonst
+huerlieder broeder ende maech in sulcken noot ende ter eerde
+gecollacioneert ende bevonden accorderende
+ende verhalende maer want want de voirs. blaset vier
+le lendemain au tresgrand regret diceluy gerard
+des voirs. suppliants geneycht wesende hebben den selven suppliant
+hy zy hen nyet en souden vinden tsamen in een geselscap
+dat ghy ende eck van u soe verre het hem aengaet der voirs.
+doene inder manieren dat die voirs. kathelyne
+offenseren voere min te quetsen al eest dat sulcx by ongeval
+doriginale brieven by my
+femme et avec icelle consomme mariage au grant scandale
+quoi considere quicelle invasion at este faicte
+noch in toecomende tyden ennich hynder letsel oft moeyenisse aen lyve
+die wy daer toe committeren by desen ontbieden dairom
+zynde in handen van onsen ontfanger diet behoiren sal die gehouden wordt
+onder dandere seyde totten suppliant ghy lieght daer ane midts
+metten schuete geraect gehadt van welcker quetsuren
+parlant quest quest ce que tu diz et il respondit je diz
+die daerom behoiren geroepen te zyne zy procederen wel ende
+mitgaders van onsen lieven ende getrouwen die fiscael van
+querelle en sijn geweest die hun altyt oyck eerlycken
+de selve suppliant goedertiere was ende hem nyet en begheerde
+ende raidsluyden r$ luyden van onsen rade in brabant
+"eenen daniel de wolff gegeven, hebben den selven"
+in een velt ende gecommoneert zynde midts den voers. woerden
+boven geruert eensamelyck met alle pene ende amende corporelle ende
+landen ende heerlichheden ende tot synen ongeconfisqueerden
+persoen oft meysken genaempt lysbeth toerkens mitterwelcker
+broeder wildij mij doot hebben maer de suppliant
+henrick tegen den suppliant over sat aen een scabelle byden w viere
+hy voer tmeynschelycke geslachte aenden cruyce geleden heeft
+bonne fame et renommee au pays et leurs biens non
+lande van brabant ende allen anderen onsen landen ende heerlicheyden ende
+zynen goeden onverbuert zynde indien hy eenige hadde ende tot allen
+et misericorde ne lui est sur ce impartie si
+maer zoe verre als hy conste schudte de slagen op syn mes ende de
+buyck laetende tvoors. mes duer groote verwaertheyt daer
+gedaen ende de selve civile boete getaxeert betaelt
+zijnen goeden/ ende tot dien ene redelycke costen van
+maniere quilz estoient auparavant ledit cas et hommicide
+geordineert in brabant die wy daertoe gecommiteert
+"moeten leven, maer ook met eene siecke vrouwe die ten"
+nyet en heeft willen vergheven mair is alsoe
+segerssone alias pachteleer ondertusschen metten arm
+brieven van remissie vercregen heeft nyetmin de voirn. suppliant en soude
+et amende corporelle et criminelle enquoy pour raison
+"presentes, saulf en aultres choses notre droict et"
+dueghdelyck ter verificatie ende interinemente van desen ende totter
+voirs. gielis zwaefken is gecomen op de hoye caye om aldaer te wercken
+plycke byden keyser in zynen raede ende gheteekent
+"wy onsen zegel hier aen doen hangen, behalven ons in"
+maent van februarie int jaer ons heeren duysent vyfhondert
+willemen de clymmere henrick van holsbeke arnt van rode
+onser stede van loevenen opten steewech aldairmen ryt nae mechelen
+delivrancie want ons alsoe gelieft ende ten eynde dat
+supplicacie van pieter waghemans jonck geselle ongehuwet
+ghetruwen die cancellier ende anderen van onsen raede in
+dat hy hem in auden sacken altyts eerlyc gedragen heeft
+justicien ter cause voirscreven gedaen ende naegevolcht indien datter
+den suppliant seggende dat hy hem nyet en wilde op zynen
+een eeuwich zwygen ende sillencie onsen procureur general ende allen
+van bruesselen schouteten van antwerpen ende vanden
+supplt hebben inden gevalle als bonen geremitteert
+ende van ons. rycken van castillien ende
+ten huyse van eener vrouwen genoempt jehenne
+txviiie en van onsen ryken van castillie ende ander txxiie
+in onsen voirschreven lande ende hertoeghdomme van brabant ende allen
+geroepen is geweest tot eenen geheeten hans schaedere zeer
+rechteren ende dieneren ons voirs. lants van brabant ende den ambachteren
+en heeft soo veel nyet connen verwilligen dat syn
+javelynen geslagen naeden voirs. hennen maer en
+mertensmisse lestleden vergadert zijn geweest
+hebbende de antworde die de voers. henrick ter stont
+tot des suppliants groot leetwesen midts dat hy gheen querelen
+ene dat hij noijnt gemeynt noch intentie en
+bevelen den selven onsen cancellier ende raedsluden dat voer
+gearresteert waren terstont stellen doen stellen tot vulcommen
+maer dat hy is een landtman die sijn broot
+ende dat gedaen ende de voirs. amende civile getaxeert ende
+heeft ten zy dat hem hier op onse gracie verleent worde alzoe
+officieren ons voirs. lants van brabant ende van overmaze hoedanich die
+onze voirseyde stede van bruessele inde maent van iunio int
+van aken ende eenige andere daermede oick was zekere vrouwe persoen
+voor soo vele die noch nyet gedaen en zy ende eenige daertoe staet civilyck alleenelyck ende de saecke sulcx
+ende gerestitueert stellen weder ende restitueren tot sijnen
+off javelijne met zynder handt om dien den selven
+laten ende gedoogen den voirnoemde jan olyviers suppliant van dese
+ende willende hem in dit stuck gracie ende genade voirden
+"dijen dat aengaen sal mogen, heure stedehouderen ende"
+n. strate
+suppliant ende ziende dat hy des voirs. wylen joes
+geswijgh onsen lieven ende getrouwen raedt ende
+"eenich hinder, stoot oft letsel ter contrarien, maer indien sijn lijff oft"
+ende vanden rycken van ons keyser te wetene van germanien
+die hy gemaict hadde inder langer siecten by hem geleden overmits zynder
+op te plycke byder coninck in zynen rade ende
+georgius ende zyn achtervolgenen dese communicatien vuyterlic
+waere dat hem onse gracie ende ghenade hier op verleent wae$
+aenden houte des heyligen cruys op zulcken dach
+rechtelyck aen te spreken gelyck ter cause vandien hy tegen den selven
+tegens den welcken in sekere herberge gestaen
+ducz de bourgouigne de lothraine de brabant de lembourg de lutcembourg
+van brabant geneyght wesende ter beden ende supplicatie
+gevenende hem suppliant met dien eenen steeck met eender pycken ontrent zynen buyck$
+terstont ende zonder vertreck tot geheele ende volcommen
+gehouden wordt tselve feyt ende mansclach jegens
+zy syn satiffactie ende beternisse eerst ende voer al
+ende bevelen den voirs. van onsen rade in brabant dat
+ende twintich ende van onsen rijcken te weten vanden
+den voirs. dootslach ende alle penen boeten kueren ende brueken het
+joris gestaen inde coepoirtstate is gaen drincken aldaer
+aencleven mach tegen ons ende justicie mesdaen ende
+twee weesen vanden overledene met gheestelicke
+ofte becommert dat zy die stellen ende setten oft doen stellen
+naemaels gevangen genomen gearresteert oft becommert waren
+ghene die daerom behoiren geroepen te zyne zy procederen wel ende
+toecommende dat wy ontfanghen hebben die oetmoedighe
+ende te laten voer theylich sacrament inde kercke van sinte
+die oyck tot conservatie van haer lijff ende
+vuyt saecken van tgene des voors. is tegen
+moghen hebben als boven zullen gheven ende betalen
+exploitten
+"vier en gaff, maer den voorschreven wijlen peeter"
+gecomen dewelcke de voirs. dogghe is nae gevolght tot uuyten voir
+intervieneren? de voirs. suppliant gehouden zal zyn te versuecken ende hem in persoone
+achter de voirs. twee jonghen den voirs. jaquet voirg$$
+ghelycke woirden roepende ende blamerende den voirs.
+betaelden ende ghingen ewech ende hy suppliant ginck zyn water maken
+goet vast ende gestadich bliven tot eeuwigen dagen. soe hebben
+daerom ende bevelen den selven onsen cancellier ende anderen
+zyn alsoe gescheyden naden welcken is die voirs.
+wy bevelen dat voer hen geroepen de ghene dier behoiren
+"houderen van merxem, genegen"
+ontbieden daeromme ende bevelen den selven onsen cancellier ende raedsluyden
+nae nam de voirn. supliant zynen tabbaert aene ende ghinck wederom
+zyn mes ewech geworpen als den selven egeen quaet wille$
+onnooselheijt vander saecken ende vuijt andere redenen
+daerinne hij ter causen van dien mach zijn gevallen oft tegens
+ende heerlicheden ende tot zynen goeden noch ter tyt nyet geconfisqueert zynde
+in zulcker wys dat hy zynen evelen heeten ende grammen
+in onsen voirscreven rade binnen zesse maenden naest
+niet gedaen en waere cunlyck alleenlyck behoudelyck
+comen synde clommen feytelyc ende mit fortsen int huys ende
+ende ter taxatien vander civile boete ende costen
+originale brieven by my
+hebbende nyet en hadde onder d’aerde gemeestert
+doene allet ter taxatien ende moderatien van onse zeer lieve ende getrouwe
+achterhaelt ende gevangen te worden in desen onsen
+reme$$ et tost apres survindrent encores a layde de
+affnemende elck een van hen trappier ende
+ende ten eynde dat dit vast ende ghestadich blyve tot eeuwigen
+weder in huys meynende te commen maer die duere werde toe
+mogen hunnen stedehouderen ende eenyegelijcke van hen
+levenden lyve is in onsen banck te duffel twintich jaeren ende
+commende inde silver smet strate ende ziende dat die voirgenoemde balten
+dwelck die voirs. suppliant ende syne voirs. vrienden aensiende
+ons ende justitie eenichsints mach hebben ontgaen ende
+voirs. brugge heeft gesien dat de weerdinne van den
+voers. henrick van holsbeke seyde wat andries al zyt ghy een
+nijet gedaen en zij ende eenige daertoe staet civilijck
+eenen jaere continuelyck ende dat hy zinshuer nyet mesdoen en zal
+hendrick van eyssche welcke henrick ziende den suppliant zeyde dese
+an apres la date de cestez sur paine destre prive
+heeft gehadt hem soo verre te verloopen
+lyff hebben zoude oft hy anthonis tzyne naeden welcken is de
+van zynen goeden mit oick te betaelen de costen van justicien
+als vandijen wederomme gestelt ende gerestitueert
+village dittre lez breyne la lieu de notre romant pays de brabant
+de lumain lignaige avons ou cas desdits par ladviz
+wordt tselve feyt tegen ons te verbeteren oyc civilyck nade gelegentheyt
+brieven van remissien ertoe dienende soe hy suppliant seght dus
+"besundere, soo hem toebehooren sal, doen laeten"
+armoeden ende miserienelders in vremden landen moeten bliven tzynder een wiger
+* chancellier et gens de notre conseil ordonne en notredit pays de brabant
+voers. mennekens hadde moegen verlast ende overvallen wordden
+gecollacioneert ende bevonden accorderende
+gegeven in onser stadt van antwerpen inde maent van februario
+de clincke vanden dorren getrocken alzo hy tanderen tyde gedaen hadde ende ghinc
+a plaine et entiere delivrance car ainsy nous plaist
+j edelheere gesworen clerck oft secretarys der stadt
+gesoent ende de selve vrinden te vreden
+nyet gedaen en is ende eenige daertoe staet civilick
+vredelyck ende eeuwelyck genyeten ende gebruycken
+eenen haze loopende deselve van daer inde voirs. heerlichheyt van hollant
+"a la conduite dung bateau charge de biens, et ainsi"
+doen te weetene dat wij hebben ontfangen
+grooten achterdeelen en verdriete ende noch meer zyn en
+om eens te drincken hebben aldaer te peerde gedroncken gehadt ende
+die oitmoedige supplicatie van laureys stynen victorssone
+officieren ons voirs. lants van brabant hoedanige die
+zynde in handen vanden gheenen dien dat behoiren zal zy
+boven peyselyck volcoomelyck ende tot eeuwigen dagen
+ter taxatien van onse seere lyeven ende getrouwen den cancel#
+goeden indien hy$e eenighe heeft ghelyck ende
+daer hen leet oft arch geschieden souden heeft met
+pardoene ende van alle den inhouden van desen inder vuegen
+ains si son corps ou aulcuns de sesdicts biens
+byden ontfanger
+gelieft ende ten eynde dat dit goet vast ende gestentich zij ende blyve tot
+heeft gehadt daeraff hy op den tweeden dach dairnae gestorven ende van
+heeft genoempt de wesen ieron peeters vallende
+hy anders selve staet tot goeden fame ende name soe
+die stellen oft doen stellen terstont ende sonder eenich vertreck
+sach men haere hemde bebloedt doen die voirs. peeter
+dien zy enighe hebben inder manieren zy waren voer de toecompst vanden
+is hy voirts van daer naer huys gegaen daer hy gelegen
+ierst ende voiral gedaen der partye geinteresseerde
+voers. suppliant rigoreuselyck opgeloepen ende met huere zeysenen
+hinder stoot oft belet aen synen persoen oft goeden ter
+geteekent boudewyns noch stont gescreven opte selve plycke visa recepta
+kaerle etc. doen te wetene allen teghewoirdigen ende
+gehouden zal zyn te versueckene ende hem in
+quaden intentie roepende continuelycke alsulcken
+die suppliant genootsaeckt geweest hem met
+vander voirs. secte oyt soude besmet oft suspect
+gecollacionneert tegens die
+dickwels omme gesien ende syn huysvrouwe verwacht scuylende onder dack
+officieren ende ondersaten iegewoirdich ende toecommende dien
+ende van onsen rycke van castillien ende anderen daer txxxixe
+ghij sijt een platluys wat heb ick met u te doene ghij doet
+jan gelders ter eerden viel ende worde te twee oft te drye stayen
+dorven zien hadde ic gelyck gewe$$ waerop de voirs.
+et elle y chiet civillement et moyennant que ledit
+voor rigeur van rechte tvoorschreven feijt ende
+gesellen tot henlieden blijft achter of ick sal u smijten ende mits
+hier op scilencie ende euwich zwygen onsen procureur generael van
+"van laecken, die hem al spottende vraeghde oft hij wilde vijffven"
+aen zynen voirs. lijve leden oft goeden enigen hynder stoot oft letsel ter contrarien
+est ilz facent souffisent et laissent ledit suppliant joyr et
+antwoirde seggende ic bent ende zyn zoe malcanderen wordden kennende endede
+omtrent den rugghe van eenen geselle die hen volghde
+hoirende dat huer broeder symoen daer onder was met die
+ende iusticien mesdaen oft mesbruykt mach hebben ende
+vander cameren naer den voers. cornelis toegesloten
+in de marge
+begonst te slaen die aldaer ex offitio als dienaer was
+voirsegde andries swaenen suppliant van dese onse jegenwordige gracie
+met oyc te betalen de costen van iusticien hieromme alreede gedaen ende
+de portenauv de salins et de malines savoir faisons
+geroepen te zyne zy procederen wel ende deuchdelyck ter
+soe eest dat wy de saken voirs. overgemerct ende
+"delict nijet en is overjaert, soo eest dat wij desen"
+quaet voort nemen bleive persevereren ende m$$$
+lande ende hertoochdomme van brabant ende allen anderen onsen landen ende
+originale brieven by my
+voirzaten gedaen hebben ende huere goetwillicheyt voere
+ende rehabiliteren mids desen onsen brieve behoudelic$
+ende is met dijen scheut het loot geloopen door
+doene allet ter taxacie ende moderacie van onsen seer lieven ende
+dat wy ontfangen hebben die oitmoedige supplicatie van merten
+ende vergheven ende met desen onsen tegewoirdigen brieve
+ingevalle hy suppliant den voirs. steeck nyet en hadde gesien ende hem daeraf
+maer soe verre synen persoen oft $$$ voirs. goeden nyet verbuert
+heeft vergeven ende begeert dat die geinte-
+ende contemplacie vander blyder incompste van onse zeere lieue
+ende vooral gedaen der partyen geinteresseerd
+ceste partie grace et misericorde preferer a
+byden ontfanger vanden
+van brabant die wy daer toe committeren midts deser
+huijse van sekeren sijnen compaignon met
+van den stocke op zynen duym nyet wetende van wyen want tusschen
+haer zegghende staet op ghy moet mede waer op zy
+voers. infracten van onvrede die voers. claes van ons
+met een roer maer gelaeden met hagel waermede
+amende corporele ende criminelle dair inne hy hem
+roomsschen ende van hongrien etc. tvierde ende van spaingi$$
+hagenauw van namen etc. prince van swave marcgrave
+metten anderen penningen van zynen ontfanger zy onse drossaet
+rechteren justicieren ende officieren onsen voirs.
+aldaer woonachtich genaempt cathelijne
+et elle y chiet civilement tant seulement et parmi
+avoit sans quil scait si ledit mayeur estoit releve ou poent ou sil
+ons ende justitie eenichsints mach hebben ont
+ilz notre maire de louvain amman de bruxelles
+hy suppliant met synen scryven begeerde elcken te voldoene om namaels daer
+voirs. suppliant zonder eenich arch te peysen ginck daer oyck sitten
+decock
+kathelyne es corts daernae gevaren van leve$
+voirscreven lande van brabant ende tot zynen goeden nijet verbuert zijnde
+illecque intentee comme dessus aultrement sur la
+hem in dit stuck gracie ende ghenade prefereren voir strangheyt
+la veuve dudit defunct et des pro...mes ???
+aengesien compassie ende medelyden hebbende metten
+toe gecomen ende onse drossaet van brabant
+van brabant ende en soude aldair niet wederom dorren
+raysonnables de justice a larbitrage desdits noz chancellier et
+ter stont ende zonder vertreck tot geheele ende volcomme
+te beteren civilyck naer gelegentheyt vander
+voirs. raide bynnen zess maenden naestcomende opte pene van te
+van rechte hebben den selven suppliant inden gevalle als boven geremitteert
+tzyne in allen gegeven in onser stadt van bruessele inde maent
+geweest wel soe laetst vercanchen naeden welcken alsoe gebuert zynde
+gegeven in onse stat van bruessel xv daghe in februario
+van goeden levenen ende conversatien noyt van ennige quade feyten
+voeren verhaelt rustelyck volcomelyck ende eeuwelyck
+by faulte van cirurgienen ende anderssins den selven
+te leggen en heeft de selve nijet connen verwilligen
+bekindt ghedaen te hebbene ende hen vuyter heerlich#
+doot hadden gebrocht sy hem noch wel vyfftich dootelycke
+ains comme dit est a vescu environ neuf
+decock
+justicie daeromme gedaen ende naegevolcht indien datter eenige
+espcial par ces presentes le cas et homicide dessuz declaire ensemble
+inhoudende hoe dat opden sondach voore sincxen lestleden hy heeft
+assisteren heeft ons daeromme die suppliant oitmoedelyck
+quyte ende vergeven vuyt sunderlinger gracien by desen onsen brieve tfeyt ende ongeval boven geruert
+in syn hooft daermede hy is te meesteren
+alst behoiren sal van wecke civile boete die gene van
+ghecollacionneert tegens die
+biens a son grand regret et desplaisir et plus
+monseigneur lescuyer pardonnez moy mais en ce disant il empoigna
+ende allen anderen onsen ende der smaelre heeren richteren
+tot mechelen comen rekenen zoe zyn partye met dien gecomen voer eenen
+eeuwich geswych onsen procureur generael in brabant ende allen anderen
+altyt hem eerlyck gedragen heeft zynde van catholycquen
+de zwane ende by hem sat wylen heynrick strick diewelck
+afflivicheyt den voirs. suppliant tselve feyt heeft vergheven ende
+den eenen getranslateert by melanten op ten epistelen
+ende heeft alzoo voirts tegens hemlieden geprocedeert
+somme van twintich gouden karolus gulden eens
+ter contrarien. die wy den voersch supplt
+der partye geinterresseert indienre eenige toe dient ende
+amende c$$$ die ghene van ons ontfangenen oft rent...
+vander noot cancellier ende den anderen luden van onsen raide in
+selven dootslage imponererende hyer op een eeuwich
+gesmeten zoe dat de voirs. van bellingen twee oft drye slagen vanden
+maer indien zyn lyf ofte enige van zynen ongeconfisquier
+zy procederen wel ende deudeughdelyc ter verificatien
+selven nyet gade en sloech noch en vermydde
+pliant schuldich ende gehouden sal zyn te versuecken
+voorschreven kandelaer het in het slaep van syn hooft soo
+werckpoel daer hy suppliant op was werckende ende besundere ter selver
+cornelis zynen vader die hem gheerne gehouden ende den
+metten oirginaelen brieven by my
+voulans en ce preferer grace et misericorde a rigeur de justice luy $$$
+noz chancellier et gens de nostre conseil en brabant que
+gelt eeuwelyck soude moeten derven mits welcken die afflyvige
+winde ende andere crancke fortunen daer inne is gecommen
+bevonden dat de voors. landtlieden ter voors. plaetsen
+imponerende hier op eeuwich zwigen ende scilencie onsen procureur
+van bruessele schouteten van antwerpen ende vande bossche ende
+handteycken hier onder gesedt onder geteekent
+suppliant tot gheender betalingen gecommen en conste als
+lyff oft eenighe van zyne goeden daerom gearresteert becommert oft
+dorren hanteren onse landen ende heerlickheden te meer mits
+heeft de voirs. gielis henluyden geseeght gehadt dese of gelycke woirden
+que icelluy suppliant receut deux plaies avant quil se deffendist
+vxy?
+"hen hebben moeten deffenderen, anderssints souden selver al"
+naeme fame ende geruchte in onsen voors.
+byden ontfangen v
+voirs. henricke sprekende zeyde waeromme dreych de ghy mij aldus daer ick
+noch deselve gade slaende oft nyet doende cureren alsoe dat
+inder vuegen ende manieren boven verhaelt -
+geseyt of te coope geveylt en hadt dwelck die voirs. jan
+is hen aldair staen verbeyden die voirscreven petrus
+civile ende costen van justicien getauxeert ende betaelt
+justitie alsoo sy sullen vinden te behoiren welck
+vooral gedaen den partye geinteresseerde indyen die noch
+nicolaes kiekenbos ende passchier rogier grooten
+aldus gescreven op de plycke byden keyser
+dat tvoirs. mesuz seer lange geleden is ende dat die
+ende ten eynde dat dit vast ende gestadich zy tot
+hondert ende vyffthien van sheeren weghen heeft vuytgeboden
+zyns gegeven in onser stadt van bruessele inde maent van
+generael van brabant den voirs. dierick penninck
+geremitteert vergeven quytschelden ende remitteren uuyt
+copie van remissie van dootslage
+rechteren justicieren ende officieren dient aengaen sal mogen doen laten
+pattars que ledit supplian perdit. et ce fait luy en coucha
+rechte ende eene ijegelijcke anderen dessijns
+stellen weder ende restitueren tot zynen goeden
+lenaerts hermansse insgelycks guldebroeder wesende die hem sadt en vermat
+avons a ce commis et commetons par cesdits presentes sy donnons
+byden ontfanger
+ende dat doende al eer zy ten voischreven huyse bynnen waren
+over het voors. ongeluck vercregen vergiffenisse om godtswil$
+endae dat gedaen ende de voirs. civile beternisse ende costen van
+inde camere aldaer tvoirs. geselscap noch sittende was ende
+"bailliu van vlaendren, ende allen anderen onsen rechters ende officiers"
+lautruy en toutes donne en notre ville de bruxelles au
+minnelycken payse vanden vrienden des voirs. jan remaes
+inhouden welck interinement hy suppliant gehouden sal zyn in onsen
+onsen voirs. lants van brabant ende van overmaze hoedanige die
+met zynen originale by my
+zijn tvoers. feyt aen ons oic civilyk te beteren ter arbitragien
+hy was voere de voirs. dootslach imponerende hierop een eeuwich
+in toecomende tyden eenich hinder letsel oft moeyenisse aen lyve
+cleermaeckere leydden hem by naesten dwers over de straete nae
+zy zyn satisfactie nochtans yerts ende al voere gedaen der partyen
+den voirn. suppliant gehouden wordt tselve feyt iegens
+den veede nyet quytschelden noch doot drincken en wilde heeft
+"simplesse et ingnorance avoit este blesse, et le cop donne, quicta"
+brabant die wij daer toe committeren ontbieden daer om ende
+gerestitueert ende wedergestelt restitueren ende stellen weder
+te voeren hadde mit zynder hellebaerden willen evelen ende duer ryden den
+daeromme behoiren sallen geroepen te zyne zy procederen
+a la cause dicte prins saisiz detenuz ou empeschez les mectent
+ontrent zyn borsten daer aff hy corts daernae afflinich
+inde maent van april int jaer onsheeren duysent vyfhondert
+der selver prochie moeste leven ende onderhoud$$
+gecollationert ende bevonden $accorderende
+onseen oepenen brieven van remissien daer toe dienende ons om de selve zeer
+quil est huy avons par lav$$ de notre treschie
+dootsteeken werpende mis dien den suppliant van hem mits den welcken is
+ecke corporele ende criminele daer in hy hem
+ende gedooghen der voirs. suppliante van deser onser jegewoirdighe
+hy oic altyts van goeder fame geruchte ende
+quytschelden ende remitteren uuyt sunderlinger gracien mitds
+jan verhoeven te quetsen inder vuegen dat hij daer
+gearresteert waeren stellen of doen stellen tot
+originale brieven bij mijde cock
+"bourgoignen, van lothier van brabantvan stier, van karenten, van cram, van"
+destre a droit et furnir le juge desdits eschevins
+daeraff peys gemaect heeft met partie geinteresseerde ende anderssins
+in eeuwighen gezwige ende oic mede allen anderen onsen ende der
+nae costume van scrivene in onsen hove aldus onder opte vouwe
+ende dootslach iegens ons te beteren civilyck naer
+ende gerestitueert stellen weder ende restitueren
+eenen steke inden buijcke daeraff hij naemaels
+wechelensande voirs. dorven wederkeeren beduchtende rigeur van
+noch in toecommende tyde in lyfve noch in goeden eenich hinder letsel
+et pardonnons de notre certaine science et grace especial par ces
+ende luyden van onsen raide in brabant die wy daer toe committeren
+ontgaen ende mesdragen ende hebben hem dyen aengaende
+feyt tegen ons te beteren civilyck naer gelegentheyt
+sonderlinger gracie by desen onsen brieve tfeyt ende ongeval boven
+iegewoordiger gratien ende remissie ende van allen
+suppliants heeft den voors. peeter de laeth
+toecommende dien dat aengaen sal mogen
+onse schou$$ meyer van loven ende allen
+ende ongeval boven geruert mdisgaders alle offentien
+eerst gedaen der geinteresseerder partie indien die
+zynen rade ende geteekent haneton
+was int gevuchte dat sy des aevents gehadt hedden die zy naemaels
+jaer zevenentzestich is geweest op zekere bruijlofte
+"hebben ontgaen ende misdraegen, ende hebben dijen aengaende hem"
+sevenenvyftich ende vaen onsen rycken van spaengien sicillien etc. tweede
+gecommen ende heeft metter selver gevairen in tolhuys
+gratie bij desen onsen brieve t'feijt
+van welcke wonde de voirs. cornelis bruckelsman
+volcommender delivrantie want ons alsoo gelieft ende
+van justicie zunderlinge ter eeren ende
+indien hy eenighe onder ons heeft gelyck ende in alder manieren zoe
+heeft de voirs. henrick verhorst zeer gestoort
+dat voor hen geroepen die genen die daerom
+terdende die met voeten waeromme die suppliante gestoort
+remissie charles etc scavoir faisons a tous presens et avenir
+guldens eens met oijck die redelijcke costen van justitien
+geremitteert ende vergeven schelden quyte remitteren ende vergeven
+met zijnen langen messe zoe dat hy den voers. jan boonen eenen hauw
+voirscreven jan een vanden voirscreven gebruederen den voirscreven afflivigen
+halven jaere naestcommende naer date van dese opde peyne te verliesen deffect
+gearresteert becommeert oft gemolesteert waeren sy
+vredelic ende eeuwelic genyeten ende gebruycken
+van junio in dit jaer xvc zessendertich inden avont tusschen acht
+geschreven boven opte plycke byden keyser in zynen
+die noch nyet gedaen en waere civilijck alleenlijck
+voorts. afflyvigen mette voors. naeste vrinden veraccordeert ende
+le xxme et de noz regnes de castille et autres le
+te henwerts keerden daer om zy ons oitmoedelic hebben doen
+de nous empereur en passant par ledit lieu d ictre
+et interinement des ces presentes et a larbitraige et taxation
+embastonnez de longs couteaulx et que luy de sa part navoit
+ende costen van iusticie getaxeert ende betaelt synde
+respondirent gracieusement comme ceulx qui ne demandoient
+partije geinteresseerde indijen die noch nijet gedaen
+want hy daer af noyt stuver proffyts gehadt noch begheert
+a comme dit est tauxees arbitrees et payees
+geextendeert ende verleent worde alsoe hy suppliant seeght
+midtsgaders tot syne onverbeurde goeden : in
+voirs. suppliant gehouden sal zyn in onsen voirs. raede te
+ende supplicatien ende willende hem in dit stuck prefereren
+geresen gedaen ende alnoch te doene ter taxatienende moderatien van onse seer lieve ende getrouwen die
+naedeser stadt recht aldus uuytgesproken ende
+gehadt dadvys van onsen lieven ende ghetruwen riddere
+daer inne hy ter cansen van dien met des$$ aencleeff
+geseeght ghy verraeder ghy hebt mij noch eens verraden
+corste dat de voerseyden suppliant daer nae wesende bynnen der
+de welcke vanden voirs. ciuile boeten gehouden zal
+dat hy bloede ende doen her stark de selve suppliant
+dat wij ontfangen hebben die oidtmoedige supplicatie van jan braken
+gestaen ende met zyn schip nae lillo gevalen
+wedergestelt en gerestitueert stellen weder en restitueren tot zijn
+justicieren ende officieren wy zy zyn satisfactie ende
+die voors. couvreau met syne complicien
+hendricx seyde lieve gesellen ten es den tyt nyet om vele
+ende track zynen deeghen uuyt dien voer hem houdende
+zynen arm ende in zyn zyde nyettemin heeft de selve
+"zijne ontfange, zij onsendrossare van brabant, amman van bruessel, meyer"
+voirs. raide in brabant ten eynde hy hem daeraff soude
+"van mechelen, doen cont allen den ghenen die nu zyn ofte namails"
+jae pieter zouct ghyt oick op alde weerelt mitz dat hy een
+ende mesdragen ende hebben hem dijen aengaende
+waeren dat zy die stellen ende setten oft doen stellen ende setten terstont
+jusques au soir et alors le manda ledit suppliant $$$
+van desen inder vuegen ende manieren boven verhaelt
+"et a ses biens non confisquez sancuns en a, tout ainsi comme il estoit"
+met zynen originale by my
+in desen gratie ende genade prefereren den rigeur van iusticien
+noch met geharren
+staende over eynde gevallen ende de voirs. joes met zynen opsteker heeft over
+welck interinemement die voirschreven suppliant gehouden sal zyn
+mannen geseyt ende verclaert heeft dat zij den voirschreven
+interenement van desen ende tot taxatie ende
+parensemble pour cest affaire et en la fin
+toecompste vanden fayte ende dootslage voers. imponerende
+ende ter consideratie van syne voirs. compste deselven
+empeschez les mectent ou fachent mectre
+wouter hueren vryer gaende gesamender handt zonder
+en nostre ville de brucelles le xxvije jour de may lan
+vont die tot hem soude geseyt hebben moonken de witte denoterende
+met ende tegen die originale brieve by my
+quetsure gegeven zonder meer van voere omtrent zyn rechte
+gelieft ende gedaen willen hebben gegeven in onsen stat
+ianne cock ingesetene ende scepene tot bergheyck dat hy tot zynder
+kindt gecregen ende daernae is gecommen van levenden lyve ter doot
+procederen wel ende duechdelick ter verificatien
+quil lauroit eu espousee comme dict est il sest sans aucune cause
+suppliant te gevene ende eenen cleynen tyt daernaer stellende tsavonts
+apprehenderen ter canse van diversschen groote excessen
+et $$$ a la veriffication et intermement de cesdites
+"hebben, denselven stellende in sulcken staete als hy was"
+menden tyde eenich hinder letsel oft
+corporele ende criminele daerinne hy ter causen voors.
+int bescheet ghinck ende alzoe int bescheet gaende crech oick eenen slach
+heeft tselve geweygert ende geseeght dat zyne huysvrouwe bynnen den huyse
+decock
+"fosse en grant misere et povrete, craingnant vraysemblablement"
+moghen hebben ende daer toe alle peyne ende amende
+van malcanderen ghescheyden tot des anderen daechs
+van artois van bourgoingnen palatun van henegouwe van holland
+zijn hantbusse die geladen was voer hem hiel meynende
+hebben hem aeff hier aff wedergestelt ende gerestitueert
+omme alreede gedaen ende te doene allet ter taxacien ende moderacien
+hy daer was jagende ende ick was doen daerby hadden zy my
+naeme fame ende geruchte in onsen voors.
+alzoe gram omdat ghy die tacken affgehouwen hadt dat ick gedacht
+denwelcken soo heeft ons den voors. suppliant
+zy procederen ende doen procederen wel ende ernstelic toten interinemente
+hy hem te meer stonden vermeten hadde daer by seggende dat hy nyet
+lyue oft goede in enniger manieren want ons alsoe gelieft ende ten
+#sy byden marcgrave
+goeden waeren dairomme gevangen becommert oft gearresteert
+suppliant zeer hertelyck leet is ende hoewel de voirs. suppliant daerby
+se esmeult tout incontinent de schaut sang et seleva de
+drossaet aldair schout van shertogenbossche ende allen anderen
+plaindre ains quelzques jours apres comme ledit philippe
+teste du bout de son basto baton duquel cop ledit
+oneffene woorden met irreverentelijcke ter-
+alvoren gedaen der geinteresseerde partie soe verre die noch nyet
+dwelck staet over die merct van perwez achter die coren
+stranckheijt ende rigeur van rechten hebben
+heyligen vader de paus remissie ende absolutie van zynder mesdaet
+ysindert geabsenteert ende gehouden buyten lants in diversche
+beurt is dat hebbende den remt in junio xvic
+metten anderen penningen van zynen ontfange zy ende alle andere
+anderen onsen rechteren justicieren ende officieren ons voers. lants
+worde de selue anthuenis by sommighe daer by wesende met goeden
+hem suppliant stack naer zyn lyf den welcken hy suppliant met
+ontfangen hebben die ootmoedige supplicatie van willem lanckneus
+tfeyt ende ongeval boven geruert midtsgader
+die cancellier ende luyden van onsen raede geordineert in brabant die wy
+laureyse oick een droncxken die tselve oick wachte
+ons heeren duysent vijfhondert ende negenendertich
+daerover te doen cureren ende eens gheseyt
+was binnen der prochie van meerbeke te cultiveren ende andere wercken
+is. ende somighe daertoe staet cimilych
+manieren soe hy was voir die toecompste vanden voirs
+in handen vanden ontfangere van onsen espargnen oft
+stad van bergen opten zoom etc.
+en corps ne en biens aucun destourbier ou empeschement
+gratien remissien ende quytsceldingen inder manieren voerscreven
+verlient ende gedeylt en wordde alsoe hy seeght ons
+tegenwoerdighen ende toecomende dat wij ontfangen
+gene die daerover behoiren geroupen te zyne zy
+ondersaten tegewoirdich ende toecomende dien dat aengaen
+zynchtent den voirs. xiiten dach junij hoedattet
+van omtrent twee jaeren ende een halff ende het dandere
+de forte que de ce cop il ne fust attaindu ne blesche et
+goore zyne huysvrouwe naer dien zyt tsamen hadden geweest
+et de zuytphen marcquis du saint empire et de burgauw
+*ziende
+ende hem geinformeert hebbende opte gelegentheyt
+dat hij langen tijt heeft moeten ten meesteren gaen waerdoor heel vertoornt
+maken rekeninge bewys ende relicqua te doene tonsen proffyte
+dien behoiren geroepen te zyne zy procederen wel ende
+maistre qui ma tousiours noury et entretenu et votre cousin et
+onverbuerde goeden daerom gevangen gearresteert becommert
+ende geremitteert vergheven scelden quite
+ongeluck is ewech geloopen geweest welcken
+brieve allen t’gene hij ter causen voors. ende des daeraff dependeert
+#
+mair dat ons als hertoge van brabant alleenen ende
+presenteren ende laten tot godsdienste dat alle nyeuwicheyden
+geinvadeert den voers. clase midts den iniurien die hy
+encouru envers nous et justice et lavons quant a
+besoecken sijnde alsoo de supplianten bi$$
+bederffenisse vanden suppliant nyet weetende nochtans van
+"feijt, ende ongeval te verleenen onse"
+toebehoirt ende aengaen mach den voirs. suppliant van dese
+voirschreven feyte imponerende hier op een eeuwich gezwych
+gedaen en zy ende eenige daertoe staet civilick alleenlick
+nijet en can seggen dat hij eenige resistentie oft
+te doene zij onse voirscreven procureur generael onse voirscreven
+volcommenen delivrancie wat ons alsoe gelieft ende ten eynde dat dit goet vast
+gedaen ende de selve civile boote ende costen van
+a villers le parwyn contenant que pour assopir certains
+"berooffden, ende brandeden, maer oock in stucken smeten alle"
+syn lyf te salveren naeden voirs. janne ghesteken ende hem in syn hooft
+tselve vergeven maer evenwel vreesende het rigeur van
+dat voir hen geroupen de ghene dier behoiren gerroupen te zyne zy
+wesen vanden suppliant die hem yesindert heeft geabsenteert ende hoe
+oyck alle pene ende amende corporelee ende criminelle daer inne hy
+oock ontboden hebben den prochiaen maer alzoe hy
+van hy acht dagen tyts daernae oft daer omtrent deser
+anderen onsen landen ende heerlicheden ende tot zyne
+anderen onsen officiers dien dit enichssins aengaen mach satisfactie
+aucontraire ains son corps detenu en prison comme dit
+vanden genen dien dat behoiren sal zy onse voirscreven procureur generael in brabant
+weduwe was gequetst oft eenich merckelijck
+gramscape zeyde comanscape en spaert nyemant ons wil ic
+gearresteert becommert oft belet waren dat sy die
+copie van eender abolicien van bartel vanderheiden
+te nyete gedaen rappelleren ende doen te nyete oyck
+txve opde vouwe stont gescreven byden coninck ende
+gescreven op te zelve plycke visa registrata
+int jaer ons heren duysent vyfhondert ende vanden
+int voirs. geselscap oneerlic ende buyten maten thebbene sprekene
+gaigne de moy je ne veulx point cette piece pour
+wairomme wilde ghyt verantwoirden dairop die
+dat voir hemlieden geroepen die ghene diere behoiren geroepen te
+ende namaels ziende zekere twee persoenen ende vande voirgaende geruchte ende
+onsen rade in brabant die wy daertoe committeren ontbieden daerom ende
+omtrent den drye uren naer middach ende heeft hem
+gemerckt ende eerst hierop gehadt hebbende het advuys vanden schoutet
+ende name in onsen voirs. lande ende hertoochdom van brabant
+suppliant anders nyet daertoe gedaen en heeft dan zo voirs. es
+ende naer vele vuyle spytighe injurieuse woerden die
+philips etc doen te wetene alle jegenwoordige ende
+teneur ende ter tauxatie ende moderatie vande voors.
+van bourgoingnen van lotharingen van brabant van lymborch van lutcemborch
+"geroepen te zijne, zij procederen ende doen procederen wel ende"
+et du coste dicellui feu feu le bailli damont
+wesende dat wij ontfangen hebben die oetmoedige supplicatie
+en soude ende track synen deger uuyten ende meynde te gaene naer
+voors. suppliant gehouden sal syn te
+handen vanden voirs jacoppe de voeghele heeft
+nae dien het voers. kint kersten gedaen is geweest zoe is de suppliant ter
+geheeten joos corels den welcken de selve suppliant
+wy sullen v duer schieten daerop die suppliant seyde al hadde
+janne zijnen stock ontrocken hadde de voirnoemde jan de winne
+ende van castillien etc. txxiiie aldus stont gescreven opte plycke
+ende die voirs. jaspar zette den pot wyns neder ende ende soe
+van namen ende prince van zwane marcgrave des heylichs
+vanden misdaete ende faculteyt van synen goeden ende oyck te
+vanden voirseyde wijlen jan de winne dwelck ziende de
+gehouden weerdt daeraff rekeninge te houdene bewys ende
+facent seuffrent et laissent ledit suppliant de notre presente grace
+ende bevele denselven onser cancellier ende
+"ter were te stellene, dwelck hy dede ende"
+medegesellen niet temin weder doe selve suppliant hem die voers. wonde
+hy was voorde toecompste van t’ voorschreven
+doen hangen gegeven in onser stadt van bruessele opten
+en le restituant quant a ce a ses bonne fame et renommee a tous noz
+bynnen synen huyse te oisterwyck by tsertogen
+den voers. paesschiere gesproken gehadt midts den welcken
+hoe dat hij suppliant int jaer van veertich met meer anderen goede
+hij suppliant ziende wierp nae hen eenen steen sonder geraeck$
+van eenen gelage dwelck de selve merten aldaer verdroncken
+vergeven vuyt sunderlinher gracien by desen onsen brieve
+aldus stont gescreven onder opte plycke bij den keysere ende geteekent
+sunderlinge gratie by desen onsen brieve
+que iceulx supplians sestoient plaintz de luy en notredit conseil
+txxviiie ende van hongrien etc. txxiiiie aldus stont gescreven
+eeuwich geswych geswych onsen procureur generael in
+decock
+ende ondersaten jegewoirdige ende toecommende dien
+le temps avenir aulcun destourbier ou empeschement a contraire avis
+zoe eest gebuert dat op eenen achternoene om den tyt te vergetenen hy in
+te presenteren in onsen voors. raede binnen sesse maenden
+philippe par la grace de dieu roy de castille de leon de grenade etc
+geden ende de selve amende getaxeert gearbitreer ende betaelt
+nyet en hadde gedaen dan wel den voors. guillam cornelis
+dat hem gratien ende genade van zynder voirs. mesdaet ende abuyse
+is gestorven vanden voirs. bluetssen ende hoewel den voirs.suppliant
+dairtoe committeren den welcken wy bevelen dat voer hen
+menen hebben ghelt haere kinderen waeren doende
+oitmoedelyc biddende soe eyst dat wy desalven voirscrevene
+ende vredelyck doen ende laeten genyeten ende gebruycken
+allerent et tantost ledit suppliant et son compaignon se deppartirent
+la cervoise ledit suppliant et kempus entrerent dedens et
+"vuijt te trecken, het welcke siende sommige van henne com="
+user sans en ce luy faire mectre ou donner ne souffrir
+voirs. civile boete ende costen van justicie indien datter
+voors. amende ende costen van justiecien alsoe sij
+alnoch nyet gedaen en is ende eenige daer toe staet
+wyve ende vier cleyne kinderen geboren inder prochie van meere in onser
+es ongedecideert ende om de voirs. aelmoesenirs tot hueren goeden
+een eeuwich gheswych onsen procureur generael in brabant ende allen
+te wetene vanden roomschen ende van hongrie etc. tiiijen ende
+wy den zegele daer van die keyser onse here ende grootvader
+totten suppliant hebt ghy dat gedaen waerop de
+"gelasen bringen die ghy drincken sult, dat"
+ontbieden daerome ende bevelen onsen lieven ende getrouwen die
+gehouden sal zyn in onsen voirs. raede te versoucken binnen
+van onsen lieven ende getrouwen den cancellier ende luden van onsen raede
+pere de le laisser monter sur son cheval par ce que le sien n’estoit qu’un
+officier dient behoiren zal die daer van gehouden sal wesen
+goeden ter contrarien maer indien zyn lyf oft ennighe van zyne goeden
+oft moyenisse aen lyffve noch aen goeden ter contrarien
+anders nyet wetende dan hebbende synen brieven gelicht hij
+paisiblement et perpetuellement jouyr et user sans luy faire ou
+stervene ende heur te reguleerene gelyck een goet
+arbitrescepe vander amende civile ende costen van iusticien
+hertoghdom van brabant justicieren officieren ende ondersaeten
+txxxij° aldus gescreven op die plycke
+van aprille int jaer onss heeren duysent vyfhondert ende drie aldus
+hoe dat hij suppliant wonende ende dienende als cnape bij seeker herberge
+meismes tu la tiens quant le presbytere ny est point lors icelluy
+gehouden werdt daer af ontfanck te maken rekeningen bewys ende relicqua
+clagen zeggende totter voirn. spelleken gaet ghy op sinte
+castillien ende andere txxiije aldus stont gescreven op te plycke by den
+"eschappe, s’estant ledit remonstrant depuis ledit cas range a notre service ave$$"
+hem overmits$ ende vuyt saken van tgene des vonis is ende
+hem in persoone te presenteren
+en was ende thoonden henlieden zyn naeckt hemde
+een eeuwich geswych onsen lieven ende getrouwen procureur generael van
+interinemente van desen ende totter arbitragien ende taxatien
+stadt ennichsins ontgaen ende mesbruijct mach hebben ende
+hierboven vermelt midtsgaders alle penen ende breucken corporele
+hebben ontgaen ende mesdragen ende hebben hem dyen aengaende
+hierinne difficulteyt gemaeckt hadden diewelck
+voirs. suppliant peeter ziet ginder leeght myn vader onder tvolck
+hy suppliant gehouden sal zyn aldaer te versuecken binnen eenen jaere
+gehouden te lossen deurdyen hy diversche spraken
+blyve tot eeuwyghen daigen soe hebben wy onsen zegele
+"mettant a neant ledit proces par notredit,procureur en notredit conseil"
+dicelluy notre hostel fut ordonne et appointie que
+dekens ende geswoerenen vanden ambachten der stadt van bergen
+proffyte mette andere penningen van zynen ontfange / ende alle anderen
+haere goeden onverbeurde goeden daerom gearresteert becommert
+stuver om goidswille gheven zoe dat zy met hem ghinck ende
+peyselyck volcommelyck ende tot eeuwigen dagen doen ende laten
+onsen profyte zy ende voerts alle onsen rechteren officieren
+"onsen procureur generael van brabant, drossaert van"
+stedehouderen ende elck van hen zoe hem dat
+a tousiours nous avons fait mectre notre seel a ces presentes
+haeffelycke goeden ende als zy by den suppliant is geweest ende by hem gewoent
+die ongelyck zwaerder was dan dese gedragen hoe en
+vanden mesaet ende de faculteyt van zijnre goeden ende dat
+vueghen te menaceren iniurieren ende in syn
+silence a notredit procureur et tous noz autres justiciers
+gehouden gaende op sijnen vijandt met tgene hem
+mennekens des avonts spadt mitten donckeren van daer goets moets
+ons heren duysent vyfhondert achtenveertigh van ons
+ende officieren onsen voirs. lants van brabant hoedanige die
+voisin dudit suppliant icelluy gilcon certain jour apres par grant envie
+der smaelre heren officieren rechteren ende justicieren tegewoerdich
+by den selven wijlen mannaert verloren werde byden sone vande
+gebeurt dat de voirgenoemde andries swinnen die met zyne
+hoe mach dat zyn oft hoe is dat mogelick soe dat die suppliant zelve
+soude moegen rencontreren die hem evelen zoude ende dit propos houdende
+*note dans la marge :
+sulcx dat den voors. verstraten aldaer is doot gebleven
+wylen jacop bierman ende heeft geroepen om over te
+de saken voersc overgemerct den selven hansken lybens
+vergadert wesende bynnen de prochie van herderycke ten huyse van
+zy ierst was ende
+$$ tart$$
+onse gracie remissie quytsceldinge ende van al den inhouden
+veerthien daegen daer naer is uuijtgebroken qualyck$ hebben hij
+vaders ende moeders wille te hebbene es opten donderdach voer vastelauont nv lestleden
+employer mesmes en achapt de rentes en flandres le denier xij
+ende moderatien vander voirs. civilder beternissen
+hebben wy hem oyc vergeven ende quytgesconden vergeven ende
+gecollationeert ende bevonden accorderende
+onsen lieven ende getrouwen die cancellier ende luyden van
+van zynen goeden daerom gearesteert becommert oft belet waren
+officieren wie zij zijn. satiffactie ende beteringe yerst ende
+"geordonneert in brabant, die wij daertoe gecommiteert"
+ende intentie is opden eenentwintichsten novembris
+mitsgaders alle boets ende bruecke corporelle ende criminelle
+"bermerticheijt, ons met gebonden handen, en"
+"behoiren sal, die welcke gehouden wert daer af ontfanck"
+il y avoit aucuns des bastars de berssele cousin audit henry
+geinteresseerde partie indien die noch nyet gedaen
+drossaet van brabant meyere van luevenen amman van bruessele
+waert dat hy wilde dat hy quame drincken waer op de voirnoemde peter
+"heeft geloopen, hebbende tot dien gaen sitten smilten"
+"serviteur, dont attendu ce que dist est et que par infortunne"
+vi gelyke ponden
+inden gevalle als boven vergeven quyte gescolden ende geremitteert
+nemende tot dien syne in zyn handt eenen drievoet metten
+heeft oyck sitten drincken wylen geerit houtmercks als aben met
+van justicien hij en soude niet durven commen noch commerceren
+la ou estoit son compaignon louge que cestoit son plaisir louger
+neen ghy moeter blyven oft ic doen dese suppliant dit hoirende
+willen verstaen nemende syne excusatie ende onschult
+wanner myn genadichte vrouwe die ertshertoghinne
+es gevangen bynnen onser voirs. stede van mechelen ende die heere van
+den suppliant soe veel meer geinduceert heeft te geloovene
+wesende tzynder bede en hem willende in stuck gracie ende
+gepersuadeert gehadt als dat hy in sommige articulen vanden goeden
+hem als te desen wedergestelt ende gerestitueert
+noch aen goeden ter contrarien maer indyen zyn lyf oft ennige van
+ick wiste dat uwen wille zulck waere ick soude
+onsen rycken te wetene vanden roomschen etc. tvyfste
+die vanden bossche om tot genade te comen vanden keyser
+zoe en heeft tvoirs. wyff haer quade tonge nyet gehouden doen haer knaepe
+toe staet civilyck alleenlyck behoudelyck dat die
+bescadiger partien gedaen indien die nyet geschiet en is civilyck alleenlyck
+overgemerct den selven gierion spapen suppliant genegen
+suppliant altyt yerstleude vanden voers. woutere seggende ic en wille niet
+faculteyt van zynen goeden met oick te betaelen de riddelycke costen van
+gesteeken dwers door den arm ende buijten
+mijnen dienst uuyt ic zoude wel by u denoterenen den suppliant begeren te woenen
+natien van gennes residerende tegewoirdelic in onser stad
+xvc ende xxv
+dat dit vast ende gestadich blyve tot eeuwigen dagen zoe hebben
+relaps ende oick te refunderen de wetlycke costen van
+sunderlinger gracien by desen tfeyt ende dootslach boven vercleert mitsgaders
+manieren als boven doen laten ende gedooghen
+"saekt zijn geweest hen te deffenderen, sulcx dat"
+een man met eeren toestaet ende behoirt soo keerden
+selven anthonise hem worpende ondre zyn voeten tot drie
+wesene mits dat hy geene ofte luttel gelts hadde heeft zoe mistrostich
+souden gesmeten hebben en hadde die suppliant dit hoirende ende
+duysent vyfhondert drie ende twintich ende van onsen rycken
+weduwe haer ter aerden laeten vallen ende haeren
+de la messe rencontra ledit gilcon tenant en sa main une fourche
+rechteren iusticieren ende officieren onser voirseyt lants van brabant
+"gehadt van t’selve kindt te misdoen, ende noot"
+anderen dessyns. gegeven binnen onse stadt van
+et cas avantdit il a ou peut avoir mesprins et estre encourru
+aenden voorschreven willem met eenen steen eene
+van brabant ende allen anderen onsen officieren dien dat
+goede chiere te makene ende goede chiere met malcanderen gemaect
+par ces presentes tout ce qua cause dict
+van janneken hollen willems dochter geboren van shertogen bossche
+anders nyet wetende de suppliant de voirs. peeter en was mede -
+zwygen onsen procureur generael ende allen anderen onsen
+oblyenman zoe dat hy al zynoblyen verloren heeft
+zonder vertreck tot geheele ende volcommen delivrancie want
+vanden pater $ulard prister der societeyt jesus
+iegewoordiger gratien ende remissie ende van
+ende dat argerwas quamp hy den suppliant naerder ende naerder
+verleenen onse oepene brieven van ampliatien waerom
+gesmolten ende geconverteert te wesen in goede munte
+gehouden sal zyn in onsen voirs. raede te versuecken binnen eenen jaere
+ghelts op welcke zyn begheerte hy suppliant hem leende
+gronde zynen herte leet is van welcken ongevalle de suppliant
+en begeerde te drincken heeft den voors. del tour
+conseil estans lez elle quicte remis et pardonne quictons
+dat wy ontfangen hebben die oitmoedige supplicatie van willem
+dair omme ende bevelen den selven onsen cancellier ende luyden
+van sebastiaen ranckourt jonck geselle oudt omtrent twintich
+gewoenlyck is alle publicacien ende bevelen der gemeynten
+scepenen van onse vryheyt van turnhout den bovengenoemden jan molenmans
+"goeden, ende tot dyen hem vergaven ende remitteerden dwelck"
+indien die nyet gedaen en is ende eenige toe staet civilyck
+gegaen ende heeft met synen voirs. stocke gesmeten op dmes
+eenige heeft gelyc ende inder manieren als hy was voer de toecompste
+es te geschieden ende sulcke als byden richters es oft sat
+inhoudende hoe dat hy suppliant hen altyt met eenijeger soo lieffgetal
+hulpen dwelc hoirende de voirs jan zyn
+van onsen rycken te wetene van spaengnen sicillie etc tweeste ende
+suppliant metten voirscreven jacoppe tsamen gecomen tot
+mettre incentinent et sans delay a pleine
+vuyten huyse want hans hem daer vermoert zoude
+ledit mesuzment et delict en imposant sur ce scilence perpetuel a
+"geschieden nu noch in toecommende tijden eenich hinder,"
+seggende nempt dair jan den vogel. ic schinken v gherne soe dat hy
+hoe dat hy op sinte martens dach lestleden naeder noenen
+oft naemaels ennich hinder stoot letsel oft moyenisse
+eeuwelyck genyeten ende gebruycken sonder hem te doene oft te laeten
+de selve hendrick termineerde corts dair naer
+de ladite amende civile lequel interinement ledit supliant
+geheelder ende volcomender delivrancie want ons alsoe gelieft ende
+fame ende geruchte in onsen voors. lande van brabant
+ende luyden van onsen rade in brabant dat
+ghy langhen schelm ghy moet teghen my
+voere my en sliept ic en soude v niet willen noch
+anderen onsen ende onser vassallen oft smaelre heeren rechteren justicieren
+mectre ou donner ne souffrir estre faict mis
+behoiren sal doen laten ende gedoogen de
+veullans en ceste partye preferer grace et misericorde a rigeur
+gielise van herborch neve vanden suppliant ende hebben onderlinge
+"meert des jaers sesthienhondert ende tweentwintich,"
+inne de selve zere oitmoedelyc biddende soe eest dat wy
+onbejaerthede den xxen dach van aprille int
+ende exigentie vanden stucke ende die faculteyt van zynen goeden
+quytsceldingen gelyck ende inder mannen voirscreven tot
+oft dyer gelycke woirden en compt ons nyet nadere oft
+gedaen en zy ende eenige daer toe dient civilick alleenlick
+suppliant angetast ende ghevangen es geweest ende
+vergheven ende schelden quyte uuyt onsen sunderlinger gracien
+"aengedaen hadden, heeft syn pijcke gesoncken metten welken de selve"
+prosterneren ende worpen voorde voeten van onse
+redelicken costen van justicien daeromme gedaen ende
+iusticien hebben in den gevalle als boven vergheven
+interessee laquelle sest laissee contenter pour peu de
+philips bijder gracien goidts coninck van
+den suppliant om t’selve te verhueden gerepliceert
+van ryckdom nyet en was daer af hy van grooter liefden van
+te doene noch te laeten geschien nu noch in toecommende tijden aen lyff noch aen
+vergeven quytgeschouden ende geremitteert vergeven schelden
+est amerement deplaisant et doubtant rigeur de justice
+hommicide estoit advenu pour loffice mais par povrete
+alsoo synen hant in synen sack stekende om sijn mes te
+zy die terstont stellen oft doen stellen tot volcommen
+totten voers. ongevalle gecomen is zyn lyf verweerd verweerende hebbende
+ende eennenygelyck van u lieden wyen dit aengaen mach dat
+dien hij eenoge heeft in alder voegen ende manieren
+vanden voirs. janne oft zynder huysvrouwe gegaen inde coeken$
+"geremitteert, scelden quyte, vergheven ende renuntieren vuyt onserzunderlinge"
+gracie ende verghen de voirs. negligencie ende mesuz
+heeft gecomporteert ende dat hij ter saecken van dit
+suppliant sal gehouden zyn tselve fayt tegen ons te beteren ende dat civilic alleenlic ende dat ter
+satisfaite et entierement contentee sicomme
+van thielen welcke twee gesellen hadden zekere kyf woerden deen tegens
+dan de voirs. philips geheyscht heeft noemende die gereetscap die hij
+huijse van adriaen van dornen staende binnen oudt
+ende criminele daerinne hy ter cause voors. midtsgaeders dat daeraens cleven
+ende thiene ende vanden rycken van ons keyser van
+gegeven in onse stadt van bruessele inde maent
+te versueckene ende hem in persoene te presenteren in onsen voirs. raede binnen eenen
+rustelyck vredelick volcommelyck ende euwelick genyeten ende gebruyckenen
+selver quetsure ende corts daernae is hy van
+hongrie etc. tweeste ende van spaengnien etc. tseste
+te zyne te procederen wel ende duechdeltck ter verrifficatie
+en ware cuul alleenlick behoudet dat die voirs. suppliant tvoirs.
+bevonden liggende achter de schuere vanden voirscreven huyse dair sy
+is want midts dien hy hem noyt vuyter voers. onser
+van overmaze ende anderen onsen landen ende heerlicheden
+payer ung pot de cervoise a intentien de soy en aller
+van bruessel schoutheten van antwerpen ende
+saken onsen rechte ende eenen iegelycken tzyne in allen
+"frans claes denoterende hem suppliant heeft geseeght, dat ick zoude alle daige oft alle weken uwe"
+mach hebben ende hebben hem als hier aff
+pesant vingt onces dargent ou environ et estait
+metter minuten
+kiel buyten antwerpen gedroncken in een herberge ende alsoo
+oft ennige van zynen goeden daerom gearresteert oft becommert waeren dat
+stede van breda inde maent van julio int jaer ons heeren
+andere onse ende der smaelder heeren rechteren
+volcomenen delivrantie want ons alsoe gelieft
+"nae is comen t’overlijden, waervan onsen raede"
+heere prelaet van perck tot melsbroeck
+tot keysers behoef ende proffyt die somme van twalf
+justicieren ende officieren wie die zyn moegen een eeuwich swygen
+bitter passie ende lyden ons heren jesu christu dwelck hy
+wat hebdij onsen pot te aenveerdene ick zoude u den pot op u
+beteren civilyck naer gelegentheyt vanden saecken ende faculteyt van hunne
+benauwende zoes zeere den supplant die egheen vlien en
+"de suppliant, ghy wilt my verradelic vermoerden ende liepachterweerts, de"
+daeromme zeer oetmoedelijck biddende besundere dat ons believen
+escuz dor ibidem ung petit cornet dyvoire a deux
+"oyen rode oft elders dairt hem belieft heeft, dwelc ter kennissen des"
+syyn$ satisfactie ende beternisse jerst ende voor
+oistryck hertogen van bourgoingen van lothryck van brabant van lymborch van
+geworpen inden hoop van des voirs. suppl gesellen zoo dat
+dat die voirs. stadt hier aff in proces zy voirden raidt van
+tsamen gesloten dat zy derwairts zouden gaen ende die
+hoogheyt ordonnancie ende justicie eenichssins mach
+ende den voirs. henrick lamberts denwelcken ten
+persoonen die hij daer geleyt hadde moesten
+kinders inhoudende hoe dat op des heylickx cruys dach in
+de redelycke costen van justicien hieromme alreede
+et que ledit compaignon mesmes en tumba et ne luy feist
+"vast ende gestadich blyve tot eeuwigen dagen, hebben"
+gelieft ende te dyen eynde dat dit vaste ende gestentich zy
+"ende faem, die voorz. desen noijdt over eenige quade"
+ende arbiterscepe van onsen lieven ende getrauwen
+dat hy dien niet tegenstaende sal mogen gaen heeren ende verheeren
+wesende inhoudende hoe in octobri xvc xxxvi tusschen zeven ende
+audit bureau des difficultez quilz y trouveroient
+"toecomenden tyden, aen lyft noch aen goet, -"
+ende willende hem in dit stuck prefereren gratie ende
+des voirs. suppliant tafele neffens stont zeggende ick mach my
+deser onser jegenwoirdiger gratien ende remissien ende van
+de voirs. van pitte heeft hen daernaer gevanteert dat hy den supliant noch
+trouvera que icelluy sebastien ait este blesse par ledit suppliant
+ende vierendertich ende van onsen keyserrycke txve
+surce faictes et enoultre de refundre et payer les fraiz
+gedaeght geweest te compareren in persoone in onsen raide
+ende melcanderen invadeerden soe heeft nochtans de selve suppliant
+partije daer of voldaen heeft hemgeabsenteert vuyt onsen landen ende
+willende in desen gracie ende genade prefereren voer rigeur van
+ende remitteren uuyt onse zonderlinge gracie mits desen
+et estable a tousjours nous avons faict mectre
+supplicatie ende willende hem in dat stuck graciae ende genade
+noch visa
+"doultremeuse quelzconques presents et avenir, cuy ce peult"
+ledit suppliant cryoit merchy disant jen ay assez
+ontfangen hebben die oitmoedige supplicatie van willem van bortele arm
+heeft met eenen mutsaert stock den slach des voirscreven jan
+syn beste doende om den suppliant te euvelen van
+tegens ons ende justitie eenichsints mach hebben
+heer den ertshertoge in synen rade ende
+voirs. supliant gehouden zal zyn in onsen voirs.
+kaerle etc. doen te weten allen iegewoirdich ende
+ende tachtentich nae costume van stru$en in onsen hove
+ons ende onse gericht om des voirs. ontschaecte wille gevallen
+derre hy suppliant hem nergerincx int openbaer binnen onsen voirs. lande
+metten suppliant int voirs geselschap sekeren tyt geweest hebbende
+"sulcx dat sij aen malcanderen geraeckten, dan"
+"te draegen gelaeden ende gespannen, dwelck siende"
+saken ons recht ende een yegelyck tzyne in allen gegeven in onser
+dorren houden noch converseren in onsen landen ende
+19e may 1650
+alleenlyck behoudelyck nochtans dat de voern. suppliant gehouden zal
+hij inden voors. doodtslach $$
+d’inhouden van deser inder vuegen ende manieren
+toebehoiren sal doen laten ende gedoogen den voirn. suppliant
+vergeven ende van zunderlinger gratien quytschelden
+"raede in brabant, die wy daertoe gecommitteert hebben ende"
+hant heeft hy den suppliant metten boesem
+"estre encouru envers nous et justice, le mettons et restitu$$"
+"saecke sulcx is verheijsschende, behoude$"
+bede des suppliants ende willende in dit stuck prefereren gratie
+vanden voirs. civilder beternisse ende dat gedaen ende
+gerestitueert wederstellen ende restitueren tot zyne
+ter eeren ende weerdicheid vanden heyligen passie die onse
+gemoet aldaer den voirs. peeteren den selven gevende een oft
+contes de flandres de habsbourg de tyrolle de $errette de
+"livrantien want ons alsoe gelieft, ende ten eynde dat dit"
+eeuwigen daegen zoe hebben wij onsen zegel hier aen doen
+appella ledit remy le pere mounier disant voulez
+wy ontfaen hebben die oitmoedige supplicatie
+van beemen jacopssen inhoudende hoe dat naedien hy suppliant hadde op
+eenige woorden sittende aende taeffele heeft aen voors. de
+larchiduc et signe h de hane et encoires visa et
+suppliant dat gevoelende heeft den voers. wouter syck met eenen broomes
+ende oneerlick woirden die de suppliant hierom der eerbaerheyt
+hem hier op grame ende genade werdde gedeylt als hij selt$
+hen inden ghevalle als boven vergheven quyt gescolden ende
+corporelle ende criminelle daer inne hy ter cause van dien
+spelende als wanneer den requestrant wesende ver-
+soe zeyde de voirs. hennen van buist totten anderen twee legwerc$
+bloten messen ende hy suppliant smeet na hen ende quetste he$
+tactancie gesproken alle zyne leefdage lanck geweest es een man
+onsen salichmaecker hoe dat hy om het menschelycke
+inhouden van desen inder vuegen ende manieren voere
+#sy hier af veraantwordt
+als tot antwerpen voirs. zonder reproche tot hier toe gedragen heeft
+den selven suppliant inden gevalle als boven quytgeschonden ende vergeven
+taxatien ende moderatien van onsen lieven ende getrouwen
+ende vergeven vuyt onser gerechter wetentheyt ende van zunderlinger gratien
+a tousjours nous avons fait mettre notre seel a ces presentes
+castillen ende anderen tnegenthienste aldus stont
+pouvoit aider a raison de quoy ledict jamin tira son poingnart
+venu de romme fort mal content et courrouche sur ledit suppliant
+ende eenen yeghelyck van hen besundere zoe hem toebehoiren
+suppliant seecht zoo keert hy hem tot ons biddende seer ootmoedelyck dat wy hem prefereren g$
+ende misericordie voir strangicheyt ende riguer van rechte
+gebeurt is dat want de w vrauwe ende heere van hollant
+die met zijnen stock hebbende boven een hooft den voornoemde
+respondit ledit suppliant si nous estions la dehors nous parlrions
+luevene amman van bruessele schouthetten van antwerpen
+brieve tfeyt ende dootslach boven geruert mitgaders
+hem oirlovende ende consenterende dat hy dien niet tegenstaende
+eist dat die voirs. suppliant meynende de voirs. penningen soe goet te
+tegenwoirdige ende toecomende dyen dat aengaen sal moegen
+ende reliqua dair af te doen tot onsen proffyte metten
+"bijde hertogen, onderteekent steenhuysen"
+dat wy hem hier op onse gratie verleend w$$ soe hy seght
+hem franchois van diest barbrer die welcke onder hen beyden saten
+deughdelijck op verificatie ende interinemente van desen ende
+neen ick want ick en kenne de vrouwe nyet dan van
+oft moeyenisse ter contrarien mair zyn lyf nu wesende in
+ende officieren wye die zyn satisfactie ierst ende voer al doende der
+van den putte zuster zoen? van verre zien dese handelinge is
+thoende mits dat hy syn gelach betalen wilde ende
+van welcke slagen hy tot int vuytgaende der maent
+"quijt geschouwen ende vergeven, schelden quijte"
+gecollationeert met syn originale
+oock te betalen ende refonderen die redelycke costen
+doriginale brieven by my
+dagen zoe hebben wy onsen zegel hier aen doen hangen behoudelick
+onsen rycken tderde aldus stont gescreven boven
+zegel hier aen doen hangen behoudelyck in anderen dinghen
+raes zyn gegaen nae dbierhoot van antwerpen om aldaer te
+"te verbeuren d’effect van desen, ende dat gedaen ende"
+voldaan heeft nietmin ontsiende strangheyt van justitien en zoude
+behude zone vanden suppliant slaen met zynen messe waer$
+hertochdom van brabant mitsgaders tot zynen onverbuerden goed$
+connen vinden die hem des hebben willen aendraegen hoewel hy daertoe
+die zyn oft wesen mogen satisfactie nochtans eerst ende alvoiren
+"middel om leven, waeromme ende dat sijns suppliants vader opden xxviiie"
+gommaer waerom zoudt ghy op my gram zyn ghy weet wel dat gy
+ende wy duerende onser minoriteyt gebruyct hebben
+ende toecomende dat wy ontfaen hebben die oitmoedige
+groote ongenuchte gebuert hebben want een vanden geselscap
+alle offensien ende benercken corporelle ende criminelle daer
+aussy que ledit suppliant sera tenu de amender envers nous
+enffans bastardz diffamee et reputee pour sorciere et quelle
+vander hoffstadt is commen gaende van buyten de voirs. stadt naeder selve$
+vulcomelyc ende euwelyc genyeten ende gebruycken sonder hem
+stede van lonnen in ingelant voerscreve n was aldaer ten
+ter beden ende inpplicatien des voirsch supplt
+ende duechdelyck ter verificatie ende interinementen van desen ende
+onder dandere een dood wonde ontfinck vander welcker hy
+auguste roy de germanie de hongarie de dalmatie de
+hy tegen ons ende justicie gevallen mach zyn
+stiet den suppiant tot twee stonden op zyn aensicht seggende
+et ceulx de noz vassaulx dudit pays de brabant quelzconques
+ende van alle den inhouden van desen inder vuegen ende manieren voere
+oft eenige van zynen goeden daeromme gevangen gearresteert
+hanteren noch frequenteren tenzij onse gratie ende genade hem hierop
+comen bezoucken die hem seyde gaet van my want om uwen
+de sirette de freburg
+eenen yegelycken van hen besundere soe hem toebehoiren sal doen laten ende
+heeft gehaelt ende te vilvoirden voirs. gevangen geconstitueert
+et avec ce de payer et reffondre les mises et
+vanden bitteren lyden onss liefs heeren jhesus christi dwelck hij op ten
+scheydende vanden voirs. huyse is binnen eender halver
+ende schoonvaeder hebbende opden xxen mey vanden jaere 1603 ten thien uren over
+segel hier aen doen hangen gegeven in onser stad
+ende slaende ende maeckende sulck remoer dat nyemande
+getrouwen die cancellier ende luyden van onsen
+die wy daertoe committeren denwelcken wy bevelen dat voer hun
+goeden ter contrarien in eeniger manieren maer indien
+hem alzoe dat hy niet uuyt en mochte vander
+et deliberation de nostre treschie et tresaimee fille de
+suppliant van deser onser voirs. gratien remissien ende quytsceldingh
+ende daer toe oock ontboden den prochiaen die hem
+ende supplicatie des voors. suppliant ende willende hem
+pauwels de weert sweerende met quaden eede in effecte
+soude ick van mynen bedde gehaelt worden doen den voirs.
+dese twee oyck naegevolght in zulcker vueghen
+oft belet waren dat zy die setten ende stellen oft doen setten
+den selven onsen cancellier ende anderen lude van onsen rade
+civile beternisse te doende nae die faculteyt van syne persoonen
+remissie van dootslaege voir machiele vroen
+van bruessele ende allen anderen onsen justicieren
+hierop onse gracie ende genade gedeylt werde ons om deselve oetmoedelyck
+corporelle ende criminelle daerinne hy hem overmidts
+supplicacie vanden gemeynen gebueren ingesetenen ende ondersaten van
+ten eynde dat dit vaste ende gestadich blyve tot eeuwigen
+inder luythaegen leende in vrientscap waer op de selve
+celluy de noz recepveurs cui ce regardera sera tenu
+roer genomen onder sijnen arm mette trompe
+anderwerf zo getempteert geweest als dat hij om vuyten commer ende
+iusticien ende officieren onser voirseyden lants van brabant hoedanige
+ende alle die andere herberghen zyn insgelycx vol geweest
+inhoudende hoe dat des sondaighs voere derthienmisse lestleden hy suppliant
+satisfaction toutes moys faite a partie interessee se faite
+stellen oft ontslaen ende stellen doen tot gheheelder ende volcomen
+die daer om behoeden geroepen te zyn zy prvreden
+doen sal tghene des ende alsoe wy alsnu onsen lieven ende getruwen
+dien moegen gevallen zyn ende tegen ons ende
+ghelyck ende inder manieren als hy was voerde toecompste
+"wesen ende hebben hem als dair af wederstelt ende gerestitueert,"
+"van eupen lande van limborgh, inhoudende hoe"
+daer inne hy vuyt cause van dien met datter aen cleeft tegens
+hem toebehoiren sal doen laten ende gedoogen den voirn.
+ende ghespruut zijn mitsgaders alle peynen bruecken
+verzueckene ende dese
+allen anderen onsen landen ende heerlicheyden met oyck
+betaelen die redelycke costen van iusticien indien hieromme
+voer huysvrouwe ende kinderen den sobere cost moet
+maken rekeninge bewys ende relicqua te doene tonsen proffyte
+mesbruyckt mach hebben ende hebben hem daer aff
+qui pour ce feront a appeler ils procedentet facent proceder bien
+indien zyn lyf oft eenige van zyn ongeconfisqueerden
+alleenlyck behoudelyck dat den voors. suppliant
+bruecken corporelle ende criminelle daerinne
+oock oft hij viele uuijter halle vensters oft $ij$ wel
+huijsvrouwe soo in haeren naem als
+prins saisez arrestez ou empeschez les mectent ou facent
+alsoe dat de voers. jan vyt suppliant des voers. cornelis vader hoirende den
+lieffden tzamen vrolyck te zyn gelyck tzelve gebeurde ende alzoo
+hem in desen gracie ende genaede prefereren voor rigeur ende strangheyt
+esseerde ende dat tvoors. banissement des suppliants geheelyck
+onsen voirs. lande van brabant te moegen comen den tyt van drie jaeren
+tot eeuwigen dagen/ soe hebben wij hyer aen doen hangen
+woirdden in substancie ende naer dien heeft den selven
+"eenich hinder, stoot letsel oft moeijnisse ter contrarien"
+verre coemende dat hy een hantvol gelt opde tafel daer henen
+ende bruecke corporelle ende criminelle daer inne hy
+opte plycke byden keyser in zynen rade ende geteeckent jacubben
+indien hy enige onder ons heeft gelyck in alder manieren soe
+overcomen es nietmin beduchtende rigeur van justicien heeft
+in handen van eenen van onsen rentmeesteren dient
+in dien sy oft huere voirs. goede niet verbuert synde
+present wesende nyet en waere belet geweest ende uuyten huyse des
+is als voirs. gecommiteert ende verandert commiteren
+eenen iegelycken anderen dessyndt gegeven in onsen stadt van
+vuegen die hy suppliant nyet en heeft cunnen gevuechelick gegaen dan met
+meyndt ghy en weet nyet wat ghy seght waerop
+in anderen zaken ons recht ende een eygelyck
+ende betaelt zynde in handen vanden ghenen dien dat behoiren sal
+marquis de burgauw et du samt empire de hollande
+ende verwermpt sijnde heeft den voors. de bruijn ondergaen ende geinvadeert ende
+andere gesellen geheeten peeter rooze ende willeken van zellaken
+offensie ende bruecke corporelle ende criminelle daer inne hy hem
+daer gebleven zijnde tot ontrent de thien uren
+anderen onsen officier dient behoeren sal die welcke
+lemmeren alsoe dat des suppliants handt binnen $ al gequest was
+gesproken te hebbene ende in presentie van zijnen biechtvadere den selven suppliant
+serviteurs de sondit maistre durant lequel
+allen anderen onsen rechteren justicieren ende officieren wye
+claes obbrechts cleermakere inhoudende hoe des maendaegs
+avis$$ sve$$ corps detenu que dit est et ses
+dat daeraen cleven mach tegen ons ende justicie misdaen ende misbruyckt mach hebben
+ende alle andere onse ende onser vassallen oft
+vorderen voer rigeur van justicien hebben inden gevalle als boven
+de voirs. spellekin over straete niet laten gaen waerop de
+et interinement de cesdites presentes et a larbitraige de tauxation de ladite
+ende hebben dienaengaende wedergestelt
+ende geruchte in onsen voorschreven lande van brabant
+onse gracien ende genade gedaen ons om die selve onse gracie ende oepenen
+ende geremitteert vergheven schelden quyte ende remitteren
+eeuwelick genyten ende gebruycken sonder
+heeft hebben den $en supplciant inden gevalle als boven quytgesconden
+supplianten strytbaer geweest tegen die van nyele zoe
+schoen te makenzoe es by onsen scouthet ders voers.
+gedaen en is ende eenige daer toe staet civilyck alleenlick
+daighs nae sint ianssmisse voers. midts der aermoeden
+gecollationeert ende bevonden concorderende
+vander mesdaet ende faculteyt van zynen goeden ende daer
+oft belet waeren dan zy die setten ende stellen terstont ende sonder versueck tot geheele
+"twee partyen synde, seyde totten voorschreven"
+officieren dieneren ende ondersaten des voirs. ons lants van brabant ende
+ende stedehouderen dien dat eenickssins aengaen mach satisfactie ierst ende
+inde maet van junio int jaer onsheren duisent vijfhondert
+verantworden wilde de suppliant antwordende iaeck
+des supplians qui gardoit illec les vaches dun censier crya
+heeft daerenboven noch sijn rappier op hem getrocken dwelck die
+broeder dat de voirs. vroen in sulcken laste
+dat de voorsschreven suppliant gehouden sal sijn t voorschreven feyt $
+te doene noch te laten geschieden nu noch in toecomende tyden enich
+a notre procureur generael en brabant et a tous noz autres justiciers
+oick alle penen ende amenden corporelle ende criminelle daerinne hy
+brabant die wy daer toe comitteren by desen ontbieden
+appeler iiz procedent bien et devemment a la verification et interinement
+philips byder gratien goidts coninck van castillien ethcetera
+aff reekeninge bewys ende reliqua te doene tallen tyde als
+eenen man om iemanden te offenseren als
+droeffheyt : eenige daeghen naer
+eewelic genyeten ende gebruycken sonder hem te doene noch
+jaeren die jonge gesellen vanden gehuchte van overbroeck gelegen
+doen kond eenen yegelycken iegewoirdich ende toecomende dat wy ontfaen
+phls etc doen te weten alle jegenwoirdige ende toecommende
+goede fame name ende geruchte in onsen lande ende
+den voers. symoen sloech met eenen pyl koker op zyn
+beternisse mitwoent
+indien datter eenighe zyn getaxeert gearbitreert ende betaelt alst
+mondelinge geordineert ende gelast hebben ontbieden daer omme
+redelycke costen van justicie hier om gedaen ende te doene
+therlin? etc. hertoigen van bourgoingen van lothryck van brabant
+upden goeden vrydach inde maendt van april int jaer
+by dontfanger
+bloeten messe een crychsman hebbende op zynen hals liggende
+dien dat aengaen sal moegen huere stedehouderen ende
+"syn labeur, dwelck weijnich is, item blijckt"
+de faculteyt van hueren goede ende voirt eerlycke beteringe ende
+van wegen des keysers by goeden advys ende
+soude op u vleesch slaen al esser u bruer noch eens ende
+ongeconfisqueerden goeden zoo verre zy enige hebben
+hoiren seggen dat des suppliants huysvrouwe doot was daeraff de suppliant
+noch converseren allet tot zynen eeuwiger verderffenissen ende
+vuegen ende manieren voor verclaert rustelyc vredelyc
+eerst ende alvooren gedaen der geinterrsseerde partyen
+vanden voers. banne imponerende hier op een eeuwich
+ende deselve jan verbeelen presenteerde den suppliant waertoe te leenen
+voir recht beclaecht heeft oick dat francisque
+ende alle andere onse richteren officieren ende dieneren
+cesserende / heeft ten lesten de voirs. michiele
+qui le requist le laisser passer ce quil feist puis rencontra ce
+in anderen dingen onsen rechte ende eenen ijegelycken
+nyet op comen al soude myn lyff oft ic het uwe
+"onse landen ende heerlicheden, ende tot zyne"
+duquoy pour cause et occasion cas il a ou peult
+stadt loven inhoudende dat hij opden tweeden deser
+corporelle ende criminele daer inne hier hy ter causen voircreven
+allet ter taxatien ende moderatien van onsen teer lieven ende
+vredelyc gebruyken sonder hen te doene oft te laeten geschien nu
+ende vande bossche ende alle andere onse ende onser vassalen ende smaelre heeren
+de justice pour ce faiz et ensuiz a lordonnance et tauxation de
+te gaene zoe zyn dander twee legwerckers als jan deletere ende
+onsen drosset van brabant onsen voers. meyer van loeven
+rugge niet ic sal u by staen zoe dat hy suppliant doen daermede
+zonder hem te doene oft te laeten geschieden nu noch
+wandelen keeren verkeeren ende anderssins hem aldan houden zoe hy
+savoir se ne la conqnoisteroie aussy point et
+stilencie ende een eewich geswych onsen procureur generaal ende allen
+doen ende laten peyselyc vredelic ende eewelyc usen$$
+duysent vyfhondert ende twintich opden dertienste
+circunstances et deppendences il a et puet
+"daeraen bewaert wel, den cortsten dach es lanckt genouch"
+den anderen gesellen dede die daer waeren welcke woirden $$
+van henegouwe van hollant van zeellant van namen ende van zuytven
+zyne heeft die meestendeel vuytgegeven oft doen vuytgeven
+oft moyenesse ter contrarien maer inden huerluyder
+gecocht hadde alletwelcke de selve henric van maelcotte hoirende
+amende ende costen alsoe sy sullen bevinden behoiren dwelck
+procederen wil ende behoirlyc totter verificatie ende interinemente
+heere prelaet van perck tot melsbroeck
+droit et lautruy entoutes donne en notre ville
+justicien indien ennige daerom gedaen ende naergevolcht zyn ter taxatie
+schanden scaden ende ongenuchten vanden selven suppliant het en waere
+geselle dien hy onderhadde daer af zy niet en wisten van
+satisfactie ende beternisse zoude doen mits dat de voirs. daneel natuerlyck
+decock
+feyte imponerende hier op een eeuwich geswych
+heeft met vele iniurieuse woirden ende daer toe den voirs. suppliant zynen brueder
+de saken voerscreven on$gemerckt den voers. andries symoenssen
+innestaen ende verantwoirden ende voorts dat hy suppliant
+gevalle als boven quytgeschouden ende vergeven schelden quyte ende
+wordde daerom zy ons oitmoedelyk hebnen gebeden
+gehouden sal sijn t’selve feijt te ons te beteren
+criminele inde welcke hij ter causen voors. met des
+l dezoete noch gescreven opte zelve plycke visa registrata
+van overbroeck aldaer zy het nyeuw jaer hebben gesongen ende
+ende vyftich van onsen keyserycke txxxe ende van onsen rycken van
+ende geteeckent boudewyns recepta
+den voirs. jan lysen suppliant van deser onser iegewoirdiche
+bruecken corporelle ende criminele daer inne hy vuyt
+mette waerheyt staet verhaelt ende dat hy den voors. huysman
+exploiten
+ghevonden hadde ende dat hy de suppliant t’ selve
+welcken hij naer den suppliant seer furieuselijck was wor=
+desen onsen gracien ende perdoenen inden manieren boven
+al blyckende byden bescheede dair aff zynde naeden welcken
+van onsen rijcken te wetene vanden roimschen
+schouwene mits den welcken heeft hy suppliant totten voirs. hermaer
+te werkene ende aldaer oick arbeydende was eenen henrick henricxss
+begeerte ende willende in dit stuck gratie
+genade prefereren voor rigeur van justicien hebben
+eenen yegelycken anderen dessyns gegeven in onser
+le carpentier povre homme marie charge de femme et six
+opte peine van te verbeuren deffect van dessen ende dat gedaen? ende deselve?
+wat wildy maken hy en seyde u nyet een erch woirdt denoterende
+haer geseyt indien ick wiste dat uwen wille zulck ware
+hy den selven suppliant zyn hoot soude gecloven hebben ten
+collationne a l’original
+dat wy ter eeren vander passie ons liefs heeren jhesu
+oyck tot dyen eynde den selven micheau en heeft gesmadeert
+ende aengaen mach den voers. suppliant van dese onse gracie
+coup d estocq sans savoir a la verite s il le blescha
+van bruessele inde maent van octobre int jaer ons heeren duysent
+uuyter maten zeer deden ter causen vanden welcken
+gehouden wordt daer aff ontfanck te
+als hy was voer die toecompste vanden dootslach voirsc.
+estre encourru et $$$ mesprins envers nous et justice
+oft gemolesteert ghy de selven ter stont ende zonder vertreck
+vermoert die suppliant daer toe geneycht wesende ter grooter beden
+strate ende bringht drie oft vier meyssens met u te drincken dwelck
+andere vant proces gerecouvreert ende bevindende de suppliant uuyt dezelve
+af wedergestelt ende gerestitueert stellen weder ende
+ende hoewel hy hoept ende meyndt van rechtswegen
+weert was hielp op heffen den voirs. jan de busscher die te
+gratie ende genade prefereren voere rigeure van justicien
+gestadich bleve tot eeuwigen dagen soe hebben wy
+kaerle etc. doen condt allen luden ieghewoirdich ende toecomende
+satisfactie ende beteringe eerst ende alvoeren gedaen der geinteresseerde
+eeuwelijck genijeten ende gebruijcken sonder hem te
+deux de partir et de passer parmy eulx requerrant
+voor u backhuys geven ende een wynich tyts daernaer uuyt de
+ende begheerte ende willende hem in dit stuck gracie
+ter verificacie ende interinemene van desen ende totter taxacie ende
+de la franchise de marbais contenante que
+suppliant van deser onser iegewoirger gratien ende remissien
+zyn gesellen waeren ende huerlieder partie dragende was
+theeuwen theeuwens $$ wonachtich tot orthem neffens
+ingesetene onser stadt van bruessele arm scamel briedere belast met vyff cleyne
+suppliant hem gevolght den selven gevende noch eenen houwe
+aen doen hangen behoudelyck in anderen zaken ons recht
+rustelyck ende peysselyck doen ende laten
+op dinhouden van diere te useren van onse gewoenlycke
+veele van sijne beesten door toeverije sulcx
+doen trac den suppliant den stamper vuyt der busse diede
+leet zy ende dat hy sedert gesoent ende partie geheelyc
+jacopss. gesmeten ende geraect op zyn hooft ende
+van lyere voers. ende allen anderen onsen ende der smaelre
+oft vier dair nae aflivich wordden is ter
+marge: en $ van verantw$
+jaer ons heeren duysent vyf hondert ende zesthiene ende van onsen
+van bruessel xvi dage in julio int jair ons heeren dusent
+"rechteren, justicieren, officieren, ende ondersaeten"
+tyt aen lyf noch aen goet eenich hinder letsel oft moyenisse
+selve supplianten grootelycken by processen getravelleert wordden
+goeden zyn oft worden namaels ter cause voirscreven
+sonder hem te doen noch te laten geschien nu noch in toecomende
+onsen lande ende hertoighdomme van brabant ende allen and$
+criminele ende civile inde welcke sy ter causen voors. met des daeraen
+zees$$ off gelijck woerden in sustancie stekende der selver
+notre marcgrave et escoutete danvers vouldront contre
+dair dat behoirde alsoe dat zij des te vreden zijn nochtans die
+lembourg estoit condempnes et a raison desquelz $$prendaiz despens
+in brabant die wy daer toe commietteren ontbieden daeromme ende bevelen
+haelsbande xvii of achthien gouden cloecxkens oft bellekens
+anderen dessyns gegeven binnen onse stadt van brussele
+ter saken vanden voersscreven valscheyden mesbruycke
+"my met recht aen, welck disput ten langhen"
+"toecommende dien dat aengaen sal mogen, heure"
+justicien besundere te desen male dat wy onse
+naples le xve sur la plicque estoit escript par le roy en
+comme fut icellui suppliant adverti et ung jour rencontrant
+gedaen dat hij verlaetende synen stock ende
+costen van insticien. indyen hiercomme eeuighe
+scheydende ende commende ter straten vuyte soe is hy
+mitsgaders alle peyne ende bruecke corporelle ende
+in supliants goet doen leggen ende doen invetorieren ende laten
+qui pour ce seront a appeller ilz procedent bien et
+van antwerpen ende vande smalre heeren rechteren
+overmits ende vuyt saecken vanden voirs. dootslage eenich $
+tot zynder goeder fame ende name tot onsen voirs.
+sonder hen te doene oft laeten geschieden nu noch in toecome$
+gecollationneert ende bevonden
+duysent vyfhondert ende sevenendertich van onsen keyseryke
+geinteresseerde indyen die noch nyet gedaen en
+gestels hoorende ende verwermpt van bloede heeft hij van buyten
+onsen voers. rade onsen drosset van brabant onsen
+allet ter taxatien ende arbiterscepe van onssen lieven ende
+fugitif bedegen is welcken worp by hem supliant zeer
+doen stellen ter stont ende sonder vertreck tot geheelder
+"len met soote woerden, vraegende doorsaecke van"
+remission et pardon en la forme et maniere
+besundere in onser stadt van loevenen inclinerende ende geneycht
+ende anders noynt bevonden en heeft dan deselve supliant en
+geswich onsen procureur generael in brabant onsen schouteth van molle
+il nous a treshumblement suplie et requiz luy vouloir pardonner
+boschbeke dye hem gevoirdert hadde secretelyck van achter in huys
+nae des suppliants keele ende syn handt geraect ende
+hadde gegeven wairop hy suppliant antwoirdende
+interinement die voirs. suppliante gehouden sal zyn te versuec#
+nemende eenen grooten stock oft staecke in zyn hant ende es zynen brueder
+te hebbene nyet hebbende de suppliant eenich mess oft wapen
+wuchde? want ghij rombout sullet seker verliesen
+ende dat hy nyet uuytcomen en wilde dat de voirs. quinten
+man woonende tot vossum belast met huysvrouwe ende vier cleyn
+kaerle etc doen te wetene alle iegewoirdige ende toecommende dat wy
+over des voirs. suppliants huys aldair men besonts
+kueren ende brueken het zy van lyve leden oft goede inde welcke zy
+te doen oft te laten geschieden nu noch in toecomende tijden ennich
+henricx inde sceede dwelck hy suppliant aenmerckende ende minnelick totter
+vremden landen ende contreyen ende leven in grooter armoede
+ende dat die oick geinterineert zyn als voire verclaert is
+cypers daer te blyven jaer ende dach ende van huer te porrene ende
+kint ontfangen ende gecregen hadde by eenen
+by my
+"sijn overjaert, soo eest dat wij desen aengesien,"
+moetwil te bedrijven soo opde baen van hoboken
+vonnisse de voirs. suppliant vreesende rigeur van
+geneycht wesende ter beden des voirs. suppliants ende
+stellen doen setten ende
+overlasten gealtereert sijnde is gebeurt dat hij
+philips bijder gratien goidts coninck van castillien
+justicieren ende officieren onssen voirs. lants van brabant
+vuyt onsen landen ende heerlicheyden ende en soude aldaer niet
+nochtans hy heeft hem mede vluchtich gemaict ende vreest
+oudt omtrent twaelff jaren voer die tafele staende
+weduwe publicquelycken was befaempt van
+dat hij sijnen toevlucht naempt tot ons desen
+welck interinement de voirs. suppliant gehouden werdt
+ten waere dat ons believen wilde hem suppliant hieraff te verleenen
+te dirigeren dan deur de instantelycke begeerte vanden selve syne
+want ons alsoo gelieft. ende ten eynde dat dit vast ende
+toe gecommitteert hebben ende commitheren by desen ontbieden
+ter contrarie mair by alzoe zyn lyf oft eenige van zynen
+dat hy daer nyet meer gewichts en hadde segge$
+voors. syne huysvrouwe in haeren lichaeme voor dminste te
+$ $$ $
+stellen weder ende restitueren tzynder goeder fame
+ende faculteyt van syne goeden met oock te betalen die redelyck
+*ongeval tegen ons te beteren $$ nae gelegentheyt vander saken
+hy in geender manieren en conste gelooven dan gesien hebbende dat syn geweir
+woonde twistich ende strytbarich gewordden tegen
+van lucemborch luxemborch ende van gelre grave van vlaenderen van habspurgh van tyrol van
+lantsvan brabant behoudelyck datde voirs. suppliant gehouden
+welcke anthonys tot hem suppliant seyde ghy en sult met my
+toe dienende soe eyst dat wy die zaken voirscreven overgemerct
+pardonne a ceulx quy luy avoient blesse oires que de ses plaies
+duchdelyckter verifficatie ende interinement van desen onsen brieve
+nyet dorren vinden gaen staen oft verkeeren t een was
+want ons alsoe gelieft ende ten eynde dat dit vast
+van brabant ende van overmaze ende anderen onsen landen ende
+geweest te hebbene van ennigen anderen quaden
+suppliant den voirn. lambrecht tot westerloo vonden
+"lesten, daer doortusschen spreken van t’geselschap"
+dagen zoe hebben wy onsen segel hier aen doen hanghen behoudelyck
+inde avont naer huys gegaen sonder yemant te miesdoene
+en nostre ville de brucelles le xxvije jour de may lan
+restitueren tzynder goede fame ende name in onsen
+leurs lieutenant et chacun deulx endroyt soy et sicomme a luy
+indien hij eenighe onder ons heeft gelijck ende
+voorders te moeten doen oft de voors. briven
+tongerief dat zy gedaen hadden van tvoirseyde spuygat ombe//
+van zynder huysvrouwen ghesoent hebbende aen
+tyde eenich hinder letsel oft moyenisse
+den voirs. ongevalle wel soude behoiren te gestaene metten
+corporeele ende criminele daer inne hy hem overmits ende
+in brabant die welcke wy daer toe gecommitteert hebben ende
+schouderen vande welcke hy corts daernae dese werelt is overlede
+soufferte comme dist est et aussi quil ne fut jamais
+vande menschelycken geslechte geleden heeft hebben
+"sijne voors. huijsvrouwe ende kinderen, die daerdoor sijn levende in groote miserie"
+van desen onsen brieven naer huere voirme ende innehouden
+et a ceulx des vassauls $$$$ noz vassaulx dicellui pays
+en can gecrigen en can mits welcken consideratien die suppliant
+suppliant ter causen vander voirs. mesdaet ons schuldich zal zyn
+"ende coste, getaxeert ende betaelt zynde welcke"
+suppliant drye quetsueren ende hy suppliant en smeet noot slach nae hem
+blyve tot eeuwighen daghen zoe hebben wy onsen zegel hier
+gevalle als boven vergeven quytgeschollen ende geremitteert vergeven
+vuyt puerder cranckheyt van zynen onge$$chten ende desperantien
+gaende ter scholen ende een andere jonck knechtken van
+gebreke wesende heeft noch zoe geabuysert geweest als dat hy
+stedehouderen ende elck van hen zoe hem toebehoirt ende
+"verleenen opene brieven van remissie daertoe dienende,"
+"waerom quetst ghij mij, waerop wijlen adriaen antwoorde"
+onse ontfanger vanden exploicten van onsen voers. rade oft andere onse
+"des voors. suppliants, ende willende hem in dit"
+si comme il dit en nous requerant tres humblement
+nyet wel gesien en consten quam terstont wederomme den voers. mennekens
+"ende volcommender delivrantien, want ons alsoo"
+de cock
+supplianten van deser onser gracien quytscheldegen ende remisseren
+vanden exploicten
+desen onsen brieve tfeyt ende ongeval boven geruert
+dyen dat aengaen sal mogen heure stedehouderen ende
+sondach met sijn roere wesende eenen snaphaen
+om de welcke hij ons seer oijtmoedelijck heeft gebeden
+"met meer anderent samen gaen drincken in een herberge aldaerstaende, soe dat"
+ende hebbende die voors. daniel getrocken syn geweer ende een vande wachte geslaegen
+ende geheelyc gebruycken genyeten ende useren sonder
+vertreck tot geheelder ende volcomender delivrancie want ons alsoo gelieft
+commende dyen dat aengaen sal mogen
+et renomme sans jamais avoir este note et convaincu daucun
+vivant george del baille lequel jehan de voroux
+dien gescreven heeft vuyt desperatien ende onverdullicheyden
+"remitteren, schelden quijte ende vergeven"
+minoriteyt/ behoudelyc onsen rechte in anderen
+noenen toe is deselve suppliant met zynen geselscap gescheyden ende
+"goeden ter contrarien, maer indyen syn lyff oft eenige van"
+gesproken is staende tot goeden naeme ende fame
+moeyenisse aen lyve noch aen goede ter contrarien maer indien
+die setten ende stellen terstont ende sonder vertreck
+gereeckent hy suppliant synde met
+en hebbe nyet een woirt messeeght oft mesdaen
+den vi uren naeder noenen seggende laet my inne ende mitsdien dat
+overgemerct ende gehadt davys van onsen stadhoudere generrael
+desen onsen brieve nae forme ende teneure ende dat
+"saecken ende faculteijt van sijne goeden,"
+"terstont ende sonder vertreck tot geheelder ende volcommender delivrantien, want"
+onsen raede in brabant die wy daer toe
+vreesende of zy iegens ons ende justicie mesdaen souden moeghen
+overgemerct den selven pieter de deckere suppliant genegen wesende
+in forma waeromme soo ist dat wy t’gene voors.
+stellen weder ende restitueren tot tot sijnen goeden
+rustelyck peyselyck volcommelyck ende eeuwichlyck genieten ende
+aldair hy op liggende was de welcke zoe gepasseert zynde hem
+malcanderen soude deselve jan geseeght hebben
+deffect derselver ende dat gedaen ende die voirschreven amende
+ende allen anderen onsen ende der smaelre heeren iusticieren officieren ende
+genade prefereren rigeur van justicien den voirs. suppliant geneycht wesende
+de voirs. adriaen heeft met zynen opstekere den voirs. jaspyn
+besudere soe hem toebehoiren sal doen laten ende gedoogen den voirs. suppliant
+anderen onsen justicieren ende officieren wye zy zyn satisfactie ende
+inden avont omtrent tsluyten vanden poorten thuiswaerts
+aen goede ter contrarien in eeniger manieren mair indien
+maximilian et marie par la grace de dieu ducs
+onsen ende onser vassallen oft der smaelre heeren
+grooten pericule vander doot van allen den welcken ende vanden
+et lors ledit renel pour sa seurete de sa personne rua apres
+de luy et de sadite mere et que partant ledit mariage tournoit en
+contenu en cesdites presentes selon et par la forme
+brieven met onser hant geteekent. ende hoe wel de voirs. heere
+warechtich dat hy suppliant gevangen zynde als die
+et alarbitraige et tauxation de ladite amende civile ainsi et par
+sijn te versuecken ende hem in persoonte te presenteren in
+"es van goede naeme ende fame, ende paeys gemaect heeft"
+ville de bruxelles au mois de janvier lan de grace mil cinq cens
+alleenlijk behoudelyck nochtans dat de voirn. supliant gehouden
+quijte ende vergeven vuijt sunderlinger gratien bij desen
+geloopen in dmes vanden bruedere des suppliants ende
+inden gevalle alsboven vergheven quytgescholden ende
+onse rechteren justicieren ende officieren tegenwoerdich ende toecomende
+soecken ende eentsamentlyck te besichtigen wat in hunne
+groot hans vp dandere zyde hen ghevolght tot voere een
+gelts hy daer af hadde moigen hebben als genoech te gevuelen
+oft aengesproken hebben hy nyet en heeft willen
+ende duechdelyck ter verificatie ende interinemente van desen ende totter
+metten welcken hy is gegaen opten oistendam ten huyse
+laten voirgaen by hem behoudende albertus voirs
+oncques eu querelle ou combat avecque personne sy est
+aff wedergestelt ende gerestirueert stellen weder
+metten originale bij mij
+dudit seigneur de faillaix savanca doner ung cop de pit contre
+reproche si comme il dist il nous a fait treshumblement supplier
+et encoires visa et sigillata de expresse mandato
+interesseerden indijen die noch nijet ghedaen
+was gerestitueert ende anders nyet weetende zyn broeder en
+verifica tion de ces mesmes presentes et ce fait mandons en
+l’ire et colere pour ce grant oultraige faict par ledit jehan
+broeder van den suppliant hier voortijts in alle duecht ende eerbaerheyt
+opvelpe ter plaetsen daermen de feeste
+vervolgen ende het zijne in dese benaude gesteltenisse
+doene penitentie ende dat de suppliant die altyt gestaen
+schelden quijte ende vergeven uuijt sunderlinger gracien
+een eeuwich geswijch onse lieven ende getrouwen procureur
+van onsen lieven ende getrouwen die cancellier ende luyde van onsen
+over de voirs. thuyn dezen clem duchtelyck vanden voirs. dogge van
+stellen weder ende restitueren tot sijnen goeden naeme ende
+rigeur van justicie hebben inden gevalle als boven
+inck van castillien van leon van
+sitten drincken met wylen peeter loyen van waerle
+metten eenen hem gerakende op ten knokel van zynder hant daermede
+ende ten eynde dat dit goet vast ende gestadich blyve teewigen
+exploiten
+ofte henne stedehoudende/ ende een iegelijck van hen besundere soe
+ende is mit dyen die suppliant van daer gaen strijcken by zynen voirs.
+van remissien naer heure forme ende innehouden ende ter
+donne en notre ville de malines le vendredy saint
+doriginale brieven by my
+manscap beront$$ met eenen scellinc eens dat int tgelach te geven sal mogen
+sonder hemluyden te doen laten oft gedooghen te
+voirs. dirick die den suppiant als boven metten arme hadde ziende den voirs.
+den cancellier ende luyden van onsen raide in brabant dat voir
+naest comende opte pene van te verbueren deffect van desen ende dat
+toecomende dat wy ontfaen hebben die oitmoedige supplicatie
+zijn satisfactie nochtans yerst ende alvoeren gedaen der
+hem altyt heeft geabsenteert | ende en soude hem nyet
+et arbitraige de ladite amende civile et despens et ce fait
+te vertrecken in het clooster ter vande voors. capucinen
+fame ende allen zynen goeden onverbuert zynde
+toe behoiren geroepen te zyne zy procederen
+vaeren dat zy die setten ende stellen terstont ende
+totten interinemente ende verificacien van desen ende totter taxacien
+te betalene die redelycke costen van justicien hieromme alreede gedaen ende te
+"oyt iet gecommitteert te hebben dat strafte oft punitie soude meriteren, behalven het"
+kaerle etc. doen te wetene een yeghelycken
+dien aengaendde gerestitueert ende gestelt restituerende ende stellen
+ende dat gedaenende de voirseyde amende civile ende costen
+behoiren zal zy by onsen drossaet van brabant ende alle andere
+gillis dat es mijn busse waerop de zelve gillis hem antwoorde
+ter taxatien ende moderatien van onse lieve
+gecomen waeren die voirscreven willemdie hem achter der camere duere geborght
+voors. jaspar van diest met opgesetten wille
+gesproken te zyne wat wilde zweeren oft vloecken
+in onse voirs. lande van brabant die wij daertoe committeren
+zegel hieraen doen hangen gegeven in onser stadt van
+onverbuerden goeden indyen hy eenige heeft alsoe hy was voer de
+goeder conversacien naeme ende faeme is geweest hem nijet
+de noz presentes grace quictance et pardon ensemble de tout
+peyne van te verbueren deffect der selver ende dat gedaen
+zynde in handen vanden ghenen dijen dat behooren
+upden lesten heyligen paesch dach lestleden ende
+hebben ende commiteren by desen ontbieden daerom ende bevelen den
+geteekent boudewyn visa registrata
+om aldaer insgelycx het nyeuw jaer te singene ende die voirs.
+gedient gehadt hebbende over de nederzyde is door de genaede
+gescreven byden coninck ende onderteeckent $ facu#
+maer ter contrarien soo is t gebeurt dat hij
+heyn ende coppen hinere messen noch al bloot hadden ende nae hy
+sonder jactantie gesproken hy noynt met yemant
+zoene supplianten genegen wesende tot huerer voirs. beede ende supplicatie
+escheu en cest inconvenient a son grant deplaisir et en son
+en wist hy supliant nyet oft alsnoch inder waerheyt
+dese vrouwe vuyter kercken comende zoude metten
+ende dat gedaen ende de voirseyde civile boete ende costen van
+de grace mil cincq cens et quatorze. et des regnes de
+der geinteresseerde partie gemaect heeft ende dat
+"et gens de notredit conseil de brabant, qu’appelles ceux qui seront a appeler"
+selver gratie remissie ende pardoen vanden feyte ende dootslach daer
+roomschen rycx ende van bourgauw lantgreven in elzaten
+ladite hollandoize respondy quilz ny entreroient et ledit
+hy supliant gracelyck antwoirdende zeyde hebt ghy meer
+ter taxatien van den voirseyden costen van iusticien ende
+gevangen becommert oft gearresteert dat zy dit stellen ende doen
+pour ledit metre a rente ou marchandises a este importune
+zyn oft wesen mogen iegenwoirdich ende toecomende hueren stedehouderen ende
+van malcanderen gescheyden zynde heeft hy suppliant zyn rappier op gesteken
+willen criminelick procederen dwelcke haer haeren
+ende van zutphen mercgreve des heylichs roemschen
+ende remissie ende van al den inhoude van desen inden manieren voere verhaelt rustelyck
+converseren ter ware dat onse gracie hem hier op worde
+gratien ende remissien ende van alle d'inhouden van
+"justicieren, officieren, wie sijn sijn, satisfactie ende"
+gehouden wert ontfanck daer van te doene ende goede rekeninge bewijs
+om des wille hy suppliant van te voeren daerontrint met honden geiaecht
+die selve christoffle een corte dagge gelijck hy gewoenlyck was te
+"gedroncken ende den peijs gemaeckt, ende"
+vraeghden nae den selven kaerle ende was henluyden geseegt
+femme et plussieurs enfans contenant couvrir apres avoir eu et
+desen aengesien compassye ende medelyden hebbende metten voirs.
+branant que appelez eulx qui pour ceseront a appeler
+vrientscap gehadt ende dat hy oyck den selven keldermans
+en tout aultres choses notre droict et lantruy et toutes
+presenteren in onsen voirs. raede binnen eenen jaere naestcomende
+gevangen becommert oft gearresteert waren dat
+illec tout court et demoura lung deulx en estant droit
+genelle ende willem van alters in een dorp genaempt
+des ons lande van brabant nyet dorven houden ..en naer dat
+soe quamen de voirs. mathys van lyere ende meer andere
+met anderen geselscape heeft zitten drincken daer
+gecommitteert hebben ende committeren bij desen
+soy et sicomme aluy appartien$$facent seuffrent et laissent
+kaerle hadde gesmeten op zyns vaders duere ende vensteren
+geinteresseerde partie in dien daer eenige toestaet ende die
+noch te laten geschieden nu noch in toecommende tyden ennich hinder letsel
+vrieslant van opter windischenmargh van portenauw van salins ende van mechelen
+livre de groz ibidem une baghe ou il y avoit six
+wy moeten betalen want wy zyn vermant ende verheert
+uuyte seggende totten suppliant ghy verradere compt ghy hier om myn
+wye ghy waert leggende soe syn hant opde
+sullen bevinden te behoire welcke interinement
+voors. stadt antwerpen door quaede fortuyne des suppliants
+voirs. koye noch van andere sekere penningen die de suppliant den voirs. wylen
+lombaert zeggende ghy hebt ghevanghen de conynen
+riguer van justicien en soude de voirs. suppliant nyet dorren
+van sebastiaen spelleken jonghe gheselle onghoudt houdende winckel
+elle ne vouloit confesser ce que dessus fist ledit suppliant
+in behoirlycker formen alzoe hy suppliant seeght om
+hy suppliant omtrent drye weken naer paesschen sano xxi
+vyf pont ende hy en wecht maer scaers viere pont
+weert te ghane ende opte plaetse commende
+"causen van dyen sal willen aenspreken, ende al ist dat de"
+huyse seggende dat een geheyten geert de bursere huer tanderen tyden bynnen hueren huyse
+die ghene daer yegewoirdich wesende ende buyten
+et remarcquant que ledit la roose en vouloit ouvertement a eulx comme il
+fille de nous empereur dame et tante de nous
+neder gevallen sulcx dat hy bynae den hals gebroken hadde mits datmen
+willende altyt gracie ende genade voirtkeeren voir strangheyt van rechte
+"hier wilt ghy my hebben, vraegende voirseyde vuyt een gesochte oirsaecke, om"
+la maison de nostre cousin le sieur de nassouw en la
+in sulcken gesteltenisse is gevonden ende eenige
+strancheyt van iusticie hy heeft oyt zichtent geabsenteert
+"voor de toecompste vanden voorschreven feyte,"
+voirs. heerlicheyt van hollant denwelcken die voirs. suppliant ende zyn
+wegen ende oyck vanden geheelen ambachte vanden schilders
+justicien voirscreven ende dat gedaen ende de voirs. amende civile
+zynen rade ende geteeckent j. perre visa
+onder andere van eenen geheeten pieter bul wesende van roekeloosen
+voor rigeur ende strangheijt
+suppliant dict audit feu gracieusement par plusieurs fois laissez me
+"comme ledit isay bosquet tomba fortuitement de son cheval, ledit jean de marche"
+"vorstaet, eenighen drij oft vier visschen uuijt de voors."
+et renommee en noz pays et seigneuries et a ses biens non confisquies
+de temps est ale de vie a trespas a cause de quoy ledit
+ende met hem gemaeckt een accort
+justicie eenichsints mach hebben ontgaen ende hebben hem
+ende compassie hebbende vp den voirnoemde willem
+ghenen van onsen ontfangers dient behoiren sal
+"steeke gecregen deur die mouwe van zynen wambeyse, ende die"
+ter causen voors. met dat daer aen cleeft tegen ons ende justitie
+cautiende den suppliant daer over buyten eenich achterdencken
+aldus stont gescreven opte plycke byden keyser ende geteekent
+van onsen seer lieven ende getrouwen cancellier
+"embrachez sur ung degrez, ledit pierquin desoubz et ledit"
+walons natifz de notre ville de lille gui alloient aussy au
+zynre presentien een geheeten wylen henrick dillen ons
+vergadert zynde ende opcroeren zyne officie nae der bancken
+oft ymandt van hen in particulier tegen ons onse
+ende aengaen mach den voers. suppliants van deser onsen onser gracien
+geinteresseerde voor soo vele die noch nyet gedaen en sy ende eenige daertoe staet civilyck
+geneycht wesende ter beden der voirs. suppliante ende willende huer
+ende dat gedaen ende deselve civile boete ende
+want ons alzoo gelieft ende ten eynde dat dit
+committeren by desen ontbieden daerom ende bevelen denselven
+turnhout geneijcht wesende ter beden der
+"de son espee frapa ung cop ledit portier sur son piet,"
+in zyn zyde gesteken van welken steke muts dat hy zieck was vanden
+$$$
+bevinden behoirende welck interinement de voirs. suppliant gehouden sal
+van purs dair die voirschreven peeternelle bij huewen wille
+"voirseegde twee saken, ende des dair aen cleeft, tegen ons ende"
+volcomelick ende eeuwelick genyeten ende gebruycken
+dat de voirs. suppliant gehouden zal zyn tvoirs. tfeyt tegen
+selven wylen jacoppe ontmoetende hem gegroet
+gheneghen wesende tzynder bede ende hem willende in
+de voersegde ? ende willekin zijn broeder met hueren vader wat hadden
+om daer mede te
+nochtans ons in anderen dingen onsen rechteren ende anderen
+gaen sitten drincken in een herberghe gestaen tot poppel aende plaetse
+voors. feijte imponerende hierop een eeuwich
+tot zijne ongeconfisqueerdegoeden op dat hij enige heeft alsoe hij was eerden
+zynde in handen van onsen ontfanger dient behoiren sal de
+smesmans ende den selven metten suppliant
+enfans et nayans aulcuns moyens au monde
+misdaen ende mesbruyct mach hebben tegen ons
+"hem mannelyck ende vromelyc ter weren gestelt, ende nae dat de"
+"aldair tot sekeren acten toe geprocedeert is geweest, soe beduchten"
+philips byder gratien goidts coninck van castillien etc.
+et interinement de cesdites presentes selon leur
+mechelen vander stadt steden ende landen van utrecht ende
+besmet zynde met heresie oft quaden geloove die den voirs. suppliant
+afflyvige expresselyck geseydt neen ende dat die voirs.
+u alsoe lief aels een ander ende met dien woerden es hy
+by dezen onser brieve tfeyt ende ongeval boven geruert
+genaempt sinte jan baptiste alwaer zij t’saemen
+ende remitteren tfeyt ende doot slach boven verclaert
+criminelle ende civile daer inne zy hen vuyt saeken van tgene
+suppliant egeensins en heeft willen laten gaen zoe es zyn bloet in
+ende vergeven remitteren schelden quyte ende vergeven
+overmits ende uuyt ssaken van gene des voirs. is tegene ons onse
+vrydach voer die zalicheyt van allen menschen geleden
+dat hoirende de voirn. adriaen antwoirde wat zecht ghy
+ghecollacionneert tegens die
+kaerle etc. doen te wetene allen jegewoirdighen ende
+off by hem op een ander tyt verradelycken off anderssins met
+hy nimmermeer den suppliant en soude mesdoen noch dat
+ende die groote vrintschappen die deuoergaens tuss-
+"en sa jambe dextre au genoul, et luy donna playe ouverte, de"
+=wesen des vorseyden supliants sijnde waerachtich
+ende stellen oft doen stellen ende stellen terstont ende zonder vertreck tot
+vuyt onser sunderlinge gracie medts desen onsen brieve tfait ende
+gescreven opte zelve plycke visa registrata
+op ten zoom opten tweesten dach van februario int jair ons heeren
+den avent zeer aenquam is metter voirs. frans nae loeven gegaen ende
+jaere zevenentzestich is geweest op zekere bruylofte
+te doene allet ter taxatien ende arbiterscepe van onse lieve
+ma mere or est il que environ le jour de la feste du saint
+vraghende of hy met hem wilde gaen drincken ende schoone
+generael in brabant ende alle andere onse
+als huyden om de verlossinghe des meschelycke gheslachte
+gegeven in onse stadt van brussele
+brabant deca et dela la meuze et dautres noz pays et seigneuries
+ende bevonden accorderende metten
+slants geweest heeft binnen behoitlycken tyt nyet
+woude sangere van st. goedelen zoe dat sekere
+mectans sur ses mains y povoit entrer. s y s avanca ledit
+"laecken, sijn met den suppliant veraccordeert, gelijck is"
+seggende in effecte dese oft gelycke woirden landtsman hoe compt dat$
+nomme propere jehan cousin dudit suppliant et aultres
+de voirs. jacob suppliant verhittende van bloede ende niet langer
+vrede wy en willen nyet vechten nyemant en trecke
+est joyr et user sans en ce leur faire
+zonder vertreck tot geheele ende volcommen
+de voirgenoemden jan verhagen persevererende in zynen voirs. geckene
+binnen dier vryheyt te mol inhoudende hoe hy suppliant
+est survenu daventure ung nomme pierquin serviteur du filz
+grooter menichte aengesproken geweest ende tegen hen
+dat ick zoude v in uwen neck smijten ende midts dien
+memmeken soe dat hy aldaer opter stadt gestorven is
+respective spelders maer twee caerten meer en waeren
+vyfhondert twee ende twintich ende
+ende oyck ter taxatie van$ civile boete ende costen van justitien
+jan remaes die vuyten gelage gegaen was is in huys gecommen
+amende civile et mises de justice et lequel interinement
+iusticie zonderlinge tot onser ierster blyder incompst in desen
+"eenichssints behoorde t’excuseren, des te neer naerdemael"
+ende anthuenis de zangere zeggende tot hem al zidij
+den officiael te diest residerende ten eynde dat
+opden wech omme naer huys te gaene ende alzoe zynen
+der voirs. woeninge nyet volcommelyck ende al mair zeer
+doloreuse mort et passion q uele filz de dieu
+lequel semblablement le laissa passer et tost aprez entendirent
+faicte a partie interessee se faicte nest et elle y chiet
+deselve civile boete ende costen van justitien
+"manieren was voldaen, soo ende ge$$"
+te hebbende ende ten lesten hebben zy gesien den
+$$$ den eenen dach voere ende den anderen
+tenu de paier et reffondre les mises et despens raisonnables
+ghecollacionneert tegens die
+eenen opstekere elck ende commende by malcanderen omtrint
+gecommen omtrent ix oft x uren voere der noenen int
+antwoirde waeromme nyet ick en sit op douwe
+pelgremagie gedaen tot sinte peters ende pauwels te
+eene arme oude vrauwe die vanden h.geest
+sijne onverbeurde goeden in dijen hij eenige onder ons heeft
+eerlick beteringe doen sal ende dat hy oic
+goederthierentheyt ons verleent heeft duerende onse ...en
+indien hy eenige onder ons heeft gelyck ende in alder manieren
+derselver te trecken ende te blyven sonder daer inne
+van mijnen rock weten want ghy hebt mijnen stock
+zevenendertich ende van onsen keyserycke txixe ende van castillien etc.
+gecollacionneert tegen$$
+voers. gracie hadde begrepen geweest mits dat zy beide
+in onzen voorschreven raede binnen ses maenden naest com-
+smaelre heeren rechteren justicieren ende officieren onsen voirs.
+bynnen deser onser voirs. stadt van bruessele ende met hem diverse andere
+"de voors. costen van justitien getaxeert, gearbitreert"
+huere voirs. goede nyet verbuert zynde ten ocsuyne van desen aengetast
+eenige gedaen ende naegevolght zyn allet ter taxatie ende arbitraerscape
+spaengien tween cecillien ende anderen txxiiie aldus stont
+ende heeft hen daer aff versoent welcke mesdaet hem suppliant uuyt
+heeft soe eest dat wy dese saecken overgemerckt compassie
+stellen by desen tot zyne goede fame ende name in onsen voirs. lande
+zoe hebben zy hen geabsenteert vuyt desen onsen lande van brabant
+sijmon de mouraille metsere van sijn ambacht
+van naples etc tixe opde plicque stont gescreven byden
+notre misericordieuse grace ne luy estoit sur ce impartie
+purgier dudit cas la ou lors par les maistres
+tsamen nae huys te gane mits dat zy woonden al up eenen
+corporele ende civile penen te remitteren ende quijt te schelden
+onsen lieven ende beminden die burchmeesters ende schepenen ons lants vanden
+brabant die wy daertoe committeren ontbieden dair om ende
+"is doot gesteken geweest, hebbende hij suppliant gedreven"
+maer want onsen voirs. procureur tzelve differeerde gelyck hy oyck om andere
+pachtenere gaen sitten drincken byde voers. gesellen
+faculteyt van huerluyder goeden ende oyck te reffonderen
+ons oetmoedelyck heeft ghebeden ende versocht soe eest
+gecollationneert ende $ $
+tot zynen goeden naeme ende fame alomme bynnen onsen voirs. landen
+die hier over behoiren geroepen te syne zy wel ende dueghelyc procederen
+hem met zynen voirs. cleynen messe eenen steeck daer
+wesende tzynder voorn. bede ende supplicatie ende
+ende heerlicheden zunderlinge in onse voirs. stede
+"intereste iniurien ende schaden, mitgaders vanden costen die sy vuyt"
+hem ter weeren hebben deen tegen dandere geslaegen wel
+"wouter commende binnen den huyse, heeft aldaer gevonden de"
+biens et si sera tenu de payer et reffondre
+"resistentie oft weer doden, dan ter contrarie om"
+officieren jegenwoirdige ende toecomende dien dat
+et chacun deulx endroit soy et si comme a luy appartiendra facent
+bezsss brieve inde b$$den $$$$ by my
+eenighe hier omme naergevolght zyn ter taxatien ende
+supplicatie van steven verstraten inhouden hoedat
+ende exerceren gelyck ende inder manieren als hy
+venu de romme fort mal content et courrouche sur ledit suppliant
+op pene van te verbeuren d’effect van dijen ende dat
+van andwerpen schout van lyere ende alle andere
+yemandt anders hem dies nyet en behoirde tonderwinden zoe es nochtans
+hinder letsel oft moeyenisse ter contrarien in eeniger manieren
+ende dat gedaen ende die selve civile boeten getaxeert ende
+tzelve huys met hillebaerden worpende van steenen ende
+voirn. augustin de welcke by force namen ende wechleeden
+"deux pour empescher du mal, ce que voians"
+naer dat sij vertrocken waeren met wanden manden
+woenende tot halen ende wesende stadthoudere vanden meyer aldaer
+van bourgoingnien van lotharingen van brabant van stier van karinten van
+ende volcomender delivrantie ende slaeckinge want ons alsoo gelieft
+oock bij gecomen is wijlen arnould micheels
+meer zyn zoude indien onse gracie ende genade hem hierop nyet en
+gecommert oft belet waren dat sy die setten ende stellen
+grimbergen in onsen lande van brabant inhoudende hoe dat op den
+ende dat nu eenige van hun hebben verworven
+verminct es doen de voerscreven suppliant up gestaen was vont neffens hem
+mach satisfactie nochtans ierst ende v$$al voir gedaen der
+le gros de son pistolet jusques a ce que ledit le roose charge de diver$
+ende dootslach boven verclaert metsgaders alle peyne
+voorschreven jacob heeft gesteecken in sijnen
+te doene als zyn gebueren ende andere die hem
+eenichsints ter saecken van tvoors. feyt souden moghen
+van dien gerestitueert ende gestelt restitudene ende stellen
+de voers. paesschier hem suppliant gethoent heeft zyn sweert
+civile boete getaxeert betaelt ende volcomen zynde
+estoient pour ce prins aff saisiz arrestez ou empeschez
+tfeyt ende dootslach boven vercleert mitsgaders alle peynen
+desen nyet tegenstaende soe beducht hem nochtans de voirsz
+totter verificatien ende interinemente vandesen ende totter
+en soude noch tans de voirs. suppliant beduchtende ende vreesende
+dat dit vast ende gestadich blyve tot eeuwigen dagen soe
+metten originale by my
+myn gelach te betalen die voirs. pieter antwoirdende jae ghy dief
+en soude hij suppliant vreesende rigeuer van justicien
+onsen cancellier ende raetslieden dat voor hen geroepen
+inde maent van meerte int jaer ons heeren duysent vyfhondert
+in groene syde snoeren.
+genegen weesende ter bede des voors. suppliants
+meme parlant hola ho le presbytere ny est il plus car les fenestres
+$$$ synen originale by my
+volcommen delivrancie want ons alsoe belieft
+remissies inder manieren boven vercleert doen
+proces hebt gewonnen tegens mijnen swaeger
+tot lyere daer die nederslach geschiet was in presentie van alle die persoonen
+van een duytsche zunderlinge tot een edelman mitswelcken
+ende raidsluyden dat geroepen die gene die dair om
+uyt geconstithueert zeynde soe verre daer enige zijn imponerenden
+et restitue remectons et restituons en ses bonne
+toecomende huere stadthouderen ende elc van hen soe hen dat
+stadt van bruessele inde maent van julio int jaer onsheeren duysent vyfhondert
+ausdits arbitres survivans ou a aucuns deulx de
+voirs. montsoender soe dat zy dien naevolgende / met hueren
+tyden in lyve noch in goede eenich hinder letsel oft moyenisse
+betaelt zynde in handen vanden genen dyen dat
+mitgaders alle tgene dat hy ter causen van dyen tegens ons ende
+smaendaeghs ende sincxendagen lesleden metten anderen iongen gesellen des
+ende eenen yegelyck van hen bezundlyck zoe hem toebehoiren zal doen laten
+keyser in zyn rade ende gheteekent ..
+volcomen ende volbringen alsulcke penitentie als hem innegestelt
+beurde goeden die inde hy eenige onder ons heeft
+begeerte ende hem willen in desen gratie ende genade prefereren
+desselffs henrick huers mans zoe zeere is verblint geworden
+anderen van zynen geselschape is gedaen $$$ deffentie van hueren lyffuen
+"justice. et lavons quant a ce remis et restitue, remectons"
+te verliesen want ons alsoe belieft ende ten
+toecommende dat wy hebben ontfangen de oetmoedige
+ende costen van justicien alsoe zy sullen bevinden
+"taverne ung pot de biere a boire, ce qu il fist priant audit"
+duvele doese geven ick en salse u nyet doen gheven wy en
+eenen steeck gaf onder denarm dair af hij sint genesen es doen seydt de
+ne demourer en noz pays si notre grace ne luy estoit sur ce
+justicien heeft hem oytsindert geabsenteert vuyt onse lande
+den clerck gevoelende nam de vlucht seggende ick hebts oick
+ende ten eynde dat dit goet vaste ende gestadich
+persoone te presenteren in onsen voors. rade
+onderteekent $$
+"soo deirlijck hadde gequetst, ende in"
+et offence et estre encourru envers nous et justice et revoquant
+boven opte plycke by mynen hee$ den prince in zynen rade
+messe anno driendetwintich hy suppliant heeft sitten
+decock
+"voels, ende was gesegelt met eenen groenen"
+fait mis ou donne ores ne ou temps advenir
+gescreven opte plycke byden keyser in zynen rade ende
+ick en mach certain nyet drincken nyet te myn quam totter doere
+voor strangheijt ende rigeur van rechte hebben
+int jaer ons heeren duysent vc ende twee. aldus ondergescreven ende getekent
+"partye geinteresseerde, indyen die noch"
+manieren boven verclaert rustelyck vredelyck ende eeuwelyck
+quaetwilligen jonghen van omtrent 20 jaeren is op den
+"selven adriaen, nemende eenen pickel van eender wasch-"
+lantgrave in elsaten heer van vrieslant van oxter
+assomme et ce fait et dit lesdits suppliant et aultres de sa
+hebbende die bastaerde dochtere van des supliants moedere indien selven
+die wy daertoe gecommitteert hebben
+gedreycht hadde doot te steken / als zeer corts daer te voeren op zynen
+hier op silencie ende eeuwich zwygen onsen procureur generael in
+decock
+te zyne zy procederen wel ende duegdelyck ter verificatien ende interinemente
+drincken tot bygaerden by onser stadt van bruessele gelegen met
+ende geteekent zoete visa recepta
+sondere consideratie nemende opde certificatie gegeven by meesters
+ten zy dat onse gracie hem hier op verleent en worde
+* ledit suppliant lamendera envers nous civilement
+naer gelegentheijt vander saecken ende faculteijt
+was bebloet heeft hem met zyn broeder gesalueert hebbende ierst vergiffenisse
+geteekent l de zoete visa recepta
+van beijde de seijden wel wetende dat hij eene $$
+voirs. feyte imponerende hierop een eeuwich geswich onsen
+gearresteert becom-
+byden keyser in zynen raede ende geteekent verreycken noch stont
+behoudelijck in allen andere dingen onsen rechte
+par cesdits presentes et avons ledit supplient quant audit cas remis et
+scepenen gebannen ende uuytgewesen wy nochtans sekere persoenen
+en heeft genomen maer bevindende die duere van
+geraecte op zijn hooft dat hijter eerden vyel
+dat voer hemluyden geroepen die ghene die daer over behoiren
+interinemente van desen iegewoirdighen ende dat gedaen zynde
+liggende ouer tvoers. water huer werck doende vander
+opten voirs. zegel
+lieven ende getrouwen die cancellier ende luyden van onsen
+verworven onse oepene brieven criminelle vuyt crachte
+heeft waeromme soe eest dat wy desen aengesien ende hierop
+ende allen andere onse justicieren officieren ende
+manieren voere verhaelt rustelyck vredelyck volcomelyck ende
+au mois de jung lan de grace mil cincq cens cincquante
+indyen datter eenige geschiet zijn ter taxatie ende arbiterscepe van
+suppliant schol voor eenen gierigaert naer dat hy was geworden
+hier op een eeuwich zwygen ende onsen voirs.
+et pardon$ selon et par la maniere que dit est plainement
+hem suppliant vuyt gronde syns herte leet
+ende naegevolght syn alles ter taxatie ende
+voirscreven stadt van herentals en zoude aldaer noch oyck in onsen lande van brabant nyet
+gene dat vande hen byden voers. partyen was bedincht naden
+$$$ general de noz monnaie ou il print et desroba
+by hem hebbende doot geslagen ende
+"diergelycke woirden, mits welcken den voirn malin zeyde ten"
+jegens ons civilijck te beteren naer gelegentheyt vande
+dat wy desen aenghesien compassie ende medelyden hebbende
+des voors. is bijde certificatien daer van zijnde oijck sulcx
+comporteert sonder oynt iet anders
+dorren wederkeren hanteren noch converseren maer es gescepen?
+"te doene, allet ter taxatien ende moderatien"
+suppliant gehouden sal zyn aldaer te verzuecken bynnen
+te versien soo keerden hy hem tot ons in alder oitmoedt biddend$
+parensemble pour cest affaire et en la fin
+geteekent boudewyns noch stont gescreven op te selve
+ende van zunderlingen gracien oft noet zy lichten ende affdoen
+que ce soit chose ferme et estable a tousjours nous avons
+verachteringe van wercke die suppliant zeere benauwt ende veraermoedt
+slaegen endequalyck getracteert geweest ter
+geteeckent boote visa recepta
+"dach nae, den suppliant wachtende ende inde"
+savoir qui estoient les aultres qui leur avoient jette de pierres
+te slaene ende hebben den voirs. suppliant eenigen
+hem hier op verleent ende gedeylt wordde alsoe hy
+woirden hy suppliant hem buyten huys vertrack doen seyde een
+contrarien maer by alsoe zyn lyf oft eenige van zynen
+gegeven in onser stadt van brussele inde maent van
+eenighe daertoe staet civilyck alleenlijck
+gebruijken sonder hem te doene oft te laeten geschieden
+nyet wat my es dairnae ginck de voirs. hennen neelms sitten
+zyn voer die selve herberghe ghepasseert oyck twee jonge
+indien datter eenige zyn getaxeert
+ende ge$$ch zyns lyfs verweerens heeft gecommitteert zoe en soude hy
+toecommende dat wy ontfaen hebben die oetmoedige supplicatie
+gedaen sy ende eenighe daertoe staet
+van zynen voers. onverbuerden goeden zoe voers. es daeromme
+ter causen voerscreven met datter aencleeft tegen ons ende iusticien
+staken nae malcanderen als dat die voers. andries onder dandere
+negenentwintich van onse rycken het negenste
+van zynen goeden mit oick te betaelen de costen van justicien
+commen die myn gelt hebben ende siet toe want myn gelt werdt
+nyet verleent en wordde alsoe hy seet de selve oitmoedelic
+anderen dootslach by ongevalle inden dorpe van hoolaer gedaen heeft daeraf hy
+te affirmerene ende daer af is die voirs. katherijne corts daer nae
+"woenende tot oerschot in onser meyerien vanden bossche, inhoudende"
+onse richteren justicien ende officieren dient aengaen mach
+"u nemen ende met mij leyden, waer mede zij als doen"
+ende van allen den inhouden van desen rustelic ende
+mach zijn iegen ons ende justicie ende hebben als va
+ter causen voirscreven tegen hem begonst indien daer ennige gebuert zyn
+strytbarigen gelate oft hy den suppliant daermede hadde
+"diewelcke alnoch tegenwoirdich is in stervens noot,"
+gratie ende genaede voor rigeur ende
+ons gethoont sijnde volcomertlijcken uuytwijsende
+nochtans en begheere ic die vrouwe niet ende syn alsoe die
+inder vuegen ende manieren boven verhaelt tot eeuwigen
+ter contrarien maer in dien syn lyf oft eenige van zyner
+voirs. anthuenis hoecx dat aensiende hielt den supliant met
+de voirs. jacop zeyde totten suppliant zeere hoochmoedelyck
+uuyt onser sunderlinger gracien by desen de mesdaet
+geslaegen achter in sijner rugge ende gestooten dattet eerst
+vassallen off der smaelre heeren rechteren justicieren officieren ende
+dat hy langen tyt daer af seere sieck te bedde gelegen heeft
+"nyet en derffde bestaen noch thuijs blijven,"
+vergheven ende geabolieert ende uuyt onser rechter
+ende voerts allen anderen onsen ende der smaelre heeren
+onsen rychen te wetende van napels ende
+stadt van bruessele inde maent van octori int iaer
+ende alle andere onse ende onsen vassallen off smaelre
+wesende dat wy ontfangen hebben de oetmoedige supplicatie van jan
+zoe verre daer eenighe waeren imponerende hier op een eewich zwygen
+tselve opten voirgenoemde claes vermeeren doen verhalen
+faict devant les gens de biens assavoir de payer
+vercleert hebben dat die wonde qualyc gecureert was als van eenen
+"hebdij op mij te sien, doen seyde de voirschreven suppliantic en sie nyet"
+onsen rechte ende eenen yegelycken anderen dessyns
+philips byder gracie gods ertshertoge van oistenryck hertoge van
+van onsen keyserycke txxviiie ende van onsen rycken van castille
+vuyst omverre gesmeten die daer naer
+zeer qualyck sprekende kyvende ende maniere makende den suppliant
+fame et renommee a nosdit pays et a ses biens
+voirs. suppliant vuyt gronde zynder herten zeer leet is
+aenveerdt ghehadt ende heeft de voirn. procureur in p$$
+tot onsen proffyte metten anderen penn$$ van
+heeft den selve met eenen opstekere omtrent der schouweren
+lyve ter doot ende hoewel de suppliant geen twist en sochte noch oyck
+behoudelyck oyck ende in desen versien dat die
+geinvadeert den voers. clase midts den iniurien die hy
+geheeten lossyt van diest die hy suppliant kende metter welcker hy
+"sonderlinge gratien bij desen, het feijt ende ongeval"
+criminelle daer inne hy ter cause van dien met datter aencleest
+hem wierp zonder geraken ende de voirs. hennen van buist
+segge oft anders doe dant behoirt nae trecht vanden ambachte
+sy donnons en mandement a iceulx chancellier et
+slakinge want ons alsoe belieft ende ten
+die ghene dier over behoiren geroupen te zyne zy procederen
+meer hadde geschoncken dan die suppliant hem
+te laten geschyen in lyve noch in goede eenich hinder letsel
+eenichsints mach hebben ontgaen ende misdraegen
+heeft zyn honden aldaer ontcoppelt om te iagene nae hazen ende vossen
+geheten den salm daer zy die winninghe verdroncken hebben
+vander misdaet ende faculteyt van zyn goeden ende oyck dat hy gehouden
+aff satisfactie doen doen gelyck sy henlieden daer#
+ende gebruyken sonder hem daer inne te doene off te
+"ende beternisse toebehoert, die selve suppliant"
+eerst ende alvoeren ghedaen der partye gheinteressert
+voorschreven supplianten van dese onser iegenwordige
+aengesien ende gesien in onsen raede van brabant d’informatie
+schamel schoenlappere oudt omtrent vyftich jaeren belast met eender oude
+ende dat gedaen ende die voirs. amende civile ende costen van justicien
+et amis ce considerant ledit suppliant et ayant au vray entendu
+ende cameraden t’saemen syn ghe
+procureur generael ende allen anderen onsen justicieren ende officieren
+en tel cas pertinentes pour ce est il
+hem hier op hier d gedeylt ende verleent en woirde
+camerganck ende ginck tweemalen up een heymelicheyt
+"de gene die daerom behoiren geroepen te sijn , sy procederen"
+in gevalle als boven quytgeschouwen ende vergheven
+ende de faculteyt van zynen goeden ter ordonnancie ende taxatie
+ende der smaelre heeren rechteren justicieren officieren ende
+vander voirs. quetsuere ende en heeft se metwel doen meesteren ende
+et respondu au prouffit
+overmits sekeren redenen
+gielisen maer en quetste den selven nyet ende track insgelycx de voirs.
+nyet en hebben gekent noch alnoch en weeten wye zy hebben geweest
+zaecken ende faculteyt van zynen goeden met oick te
+ende visa
+mair aldair egeen geweer vindende is de suppliant
+ons alsoo gelieft ende ten eijnde dat dit vast ende
+tegelyken anderen dessins gegeven opten goeden sondach
+ghy des conincx dienaer zyt met volder anders
+leetwesen ende desolatie vanden suppliant die geabsolveert
+van jan vander heijden sone wijlen isaack vander heyden out ontrent de
+quam oic daer by geloopen om zynen voers. vader thuysweerts
+"strenheyt ende rigeur van rechte, hebben den"
+dbedwingen vande gevangen van onser raede verwachtende is soe hy
+begeerte van ons voirs. soene willende in syn $$
+doer dien den requestrant hem tegen het aenstaende
+ghecollacionneert tegens die
+kaerle etc. allen den ghenen die dese onse brieve sullien
+voors. jaspar van diest met opgesetten wille
+conseil et enhort que diceulx il serait fort
+vertreck tot geheelder ende volcomender delivrancie ende slakinge want ons
+hinder letsel oft moyenisse aen lyve noch aen goeden ter contrarien
+der gheinteresseerde partyen indien die noch nyet
+wij hebben ontfanghen die supplicatie van jan willems deurwerder
+et eust encoires bien volu quil levist fait si povre jusques a sa
+ende silentie onsen procureur generael u onsen schout van bossche
+van broederlycke affectie elck met een geyserden
+van desen ende totter taxacie ende moderatie vander voirs. amende
+tot eeuwigen dagen soe hebben wy onsen segel hier aen doen
+oyc alle peyne ende amende corporelle ende criminelle daer innen hy hem
+ende anderen luden van onsen voers. rade dat geroepen voer hen
+anderen onsen landen ende heerlicheden ende tot zynen ongeconfisqueerden
+van desen ende totter taxatie ende moderatie vander
+dach als heden hebben inden gevalle als boven vergheven
+brieve naer huer vorme ende inhouden ende welck interinement
+naer datum van desen opte verbuerte van te verliesen
+indijen hij ennige heeft imponerende hierop een eeuwich
+wy aenschauw nemende opde toecompste van voirnoemde feyte ende dootslach ende
+justice sest retire et absente de ladite ville de bruxelles et de noz pays
+daer hy dagelyckx syn broot aen want ende dandere geselle hiet symon
+in persoene te presenteren in onsen voirs. rade binnen sesse maenden
+cancellier ende luyden van onsen raede geordineert in brabant
+eenige persoonen die onder hen waeren questie maeckende was gebeuren is
+ende naeme in allen onsen landen ende heerlicheyden
+werdt in onsen voirn. raede te verzuecken binnen eenen
+dat ghy my dat gedaen soudt hebben al ben ick een arm
+den suppliant tvoers ongeval zeere herttelyc leet is/ ende
+justicieren ende officieren wye zy zijn satisfactie ende beteringe
+zyn mes uuyter scheeden dwelck hoirende de suppliant es uuyt zyn
+exploiten
+en tyrant sa daghe de laquelle il donna tant seulement
+js die suppliant met syne voors. stiefmoedere
+nyet wel gesien en consten quam terstont wederomme den voers. mennekens
+ghecollacioneert iegens
+is inden handen van onsen meyere onsen voirs. stadt
+gecomen de voirs. willem ziende opten voirn. suppliant sonder spreken
+ter cause vanden welcken de voirn. suppliant vreezende rigeur
+riep om met hem te drincken het welke de voerscreven suppliant dede
+gecollacionneert metten
+bynne den huyse aldaer die voirs. supplianten vindende de voirs. moeder ende dochter
+het ongeluck meer door oorsaecke van hunnen broe-
+tselve hoorende de supliant dat hy hem staerde
+que commectons a ce ausquelz mandons que appellez et devant
+"tselve signet seggen, dat die executie niet en behoirdt te geschiene"
+ende naeghevolght syn allet ter taxatie ende arbitraerscep$
+ducz de bourgoigne de lothier de brabant de stier nakijken $$$ de karente
+den voirs. pauwelse suppliant van onser jedewoirdiger gracien
+"dijen wedergestelt ende gerestitueert, stellen weder"
+kuekene ende altyt enen qualick sprekende ende is die suppliant wederomme
+herentals voirs. mit eenen vogel op zyn hant geheeten havic tersel nergens
+ende geremitteert schelden quyte vergheven ende remitteren vuyt
+copie
+boven geroert midtsgaders alle breucken corporele
+willem totten suppliant ic segge dat ghy een dief zyt doen
+naer opden zelven dach hebben overgedragen ende
+ende hebben hem dyen aengaende wedergestelt
+gehadt vander heyliger scriftueren ende eenige opinien
+een bierhuys met eenen priestere genoempt heer jan back zyn nae
+jan van breedonck ende jacop van oistenryck supplianten
+"en were over leden ende hy en brachte dair aff brieve van certifficatien,"
+gedient gehadt ende nae desen soe heeft hem de voirs. daneel zoe de suppliant
+dat die voors. suppliant gehouden sal syn
+satisfactie ende beteringe eerst ende alvoeren gedaen der
+onse gratie ende genade tot hemwerts heren ende hem tvoers.
+a luy apptiendra facent souffrent et laissent
+vanden houte $
+arbitree et payee es mains de celluy de noz officiers
+gesteken ende hem geraict in zyn syde die onder syn
+voer hen geroepen dieghene die daeromme behoiren
+envers nous et justice. et l avons quant a ce restitue et restituons
+remis jans morens
+ende andere lude van onsen raide in brabant ende aldaer
+seroit se notre grace ne lui estoit surce impartie si comme il
+le reploy pour lempereur en son
+etc tfeyt ende ongeval boven geruert
+ende dragen waerop die suppliant repliceerde vraegde hoe dat
+couvreau $$
+plaist il et affin que ce soit chose ferme et estable
+jaere ontfangen dat weerdich heylich sacrament
+goeden noch ter tyt nyet geconfisqueert zynde zoe verre hy daer eenige
+hy was voor de toecompst vanden voirs. manslach inponerende hier
+heeft ter stont aenveert den voirs. coren die den voirn. loys
+voirs. suppliant gehouden sal zyn tvoirs. feyt tegen ons
+van dese onse gracie remissie quytscheldinge ende pardoenen
+overleden die daeraf causa movens was alsvoeren ons nyetmin
+te drie plaetsen gesocht hadde. ende mits dat zy des voirs. hennekens
+twee ongevallen gedaen ende lesten zonder woerden
+t'feijt ende ongeval boven geruert; mitsgaders alle
+dootslage imponerende hier op onsen procureur generael in brabant
+uuytbringende seyde hy suppliant willem neempt die
+ons omme de selve seer oitmoedelyc
+den voornoemden rombout hallemans gepersiphieert
+faire gehenner si horriblement et inhumainement
+oft sulcx door sijn toedoen oft doord$$
+remitteren vuyt sonderlinger gracie by desen het feyt ende
+et monseigneur larchiduc en leur conseil et signe i de coch
+"geaboleert, ende te nijette gedaen, aboleren ende doen te nijette bij desen"
+# sy hieraff verantwoirdt
+geven alles wes hij in t’gene voors. is soude mogen
+van nassouwe stadhouder generael die heer
+van desen onsen brieve ende ter taxatien ende moderatien vander
+die fayt ende dootslach boven verclaert mitsgaders alle offencien ende
+tracteert ende ontfangen geweest soe van brant
+syn sal ontfanck daer af tot onsen behoef te makene
+feyt schande oft reph reproche noch gedaen sake
+ende in tyts verbonden hadde geweest hy en zoude daer aff byden
+van zijnen voerseyde rocke ende javelijne vuyt getrocken eenen
+deselve propoesten tot vele ende menichvuldiche
+"officieren ons voors. landts van brabant, hueren"
+zy tegen malcanderen gecomen zyn om deen den anderen te slaen
+fanck te maecken rekeninge bewijs ende reliqua
+"laten geschieden, nu noch in toecommende tijden"
+wesen tot zynder oetmoedigen beden ende beheerten ende
+scheyt dat huwelick zy hebben daer lange genoech gelegen mits de$
+onsen zegel hier aen doen hanghen behoudelyck in anderen
+eenich hinder letsel oft moeyenesse ter contrarien maer zyn
+te laeten geschieden nu noch in toecomende tyden eenich
+a raison de quoi il sest absente depuis se nosant
+beteren sullen civilyck naer de gelegentheytvander mesdaet ende
+committeren by desen ontbieden dair om ende bevelen
+"gaen drincken, waerop de moye vander voirschreven peternelle, daer"
+becommert oft belet waeren dat sy die setten ende
+restitueren tot hueren goeden famen ende namen in sulker vuegen
+joint et que le suppliant desa passe bonne et par
+voors. raede binnen sesse maenden naestcommende opde
+alsoe terstont byden geselchape gesceijden geweest naden
+seneschal de brabant margrave danvers et
+deuchdelijck ter verificatie ende interinemente van desen
+doen laeten ende gedoogen rustelyck ende vredelyck genyeten ende
+ende gramscap antwoirde uwer moeder zoort waerop de voirschreven
+furie des voorn. bernaerts heeft hem in defentie van synen
+doen hangen behoudelyck in anderen dinghen onsen rechte ende
+maxemiliaen ende philips byder gratien goids hertoghen van oisteryck
+ons heeren duysent vyfhondert ende achtendertich van
+le doyen de besancon a present archevesque
+selven suppliant genegen wesende tot zynder
+ende aldaer geraeckt buyten syns suppliants wille wete ende intentie eenen jan de
+zy alsdoen gescheeden waeren ende den voergenoemde gheert buyten huyse
+"onder de voornoemde heerlijckheijt, aende torekens"
+toecompste vanden voers. feyte ende delicte imponereede hier op
+naer huijs te gaen ende verclaerde dat hij nijet meer
+stuck gracie ende ghenade prefereren voir
+yegelyck tzyne in allen gegheven in onse stede van bruessele
+hij suppliant seght heeft ons daeromme oytmoedelyck gebeden
+doen vergaederen dat zy huere gedeputeerden aldaer
+blyven danssende tot omtrent vi oft vii uren vanden
+zonder vertreck tot geheelder ende volcomender delivrance want ons alzoe
+ons oetmoedelyc heeft gebeden soe eest dat wy ter beden
+totter taxatie ende moderatie vander voirs. amende ende costen
+oft zynder huysvrouwen wegen eenich goet gehadt oft ontfangen
+ende delivrancien want ons alzoe belieft ende ten eynde dat dat dit vast
+binnen onser stadt van herentals inhoudende hoe dat hy suppliant hem altyt seer
+avoir commis autre offense ny avoir este reprins de justice
+die aldaer heeft moeten observeren ende onderhouden
+wesen zullen dat wy ontfanghen hebben die oetmoedighe supplicacie
+criminele daer inne hy ter causen vandien met diesser
+supplicatie van janneken sbollens huysvrauwe van
+delivrancie want ons alzoe gelieft zy$ ten eynde dat dit vast
+onsen raede in brabant die wy daer toe gecommitteert hebben ende
+infame ende oick van geevelt ende geinvadeert te
+ten huffele by onsen stadt van loeven inhoudende hoe op onsen liever
+indien die noch nyet gedaen en zyn ende ennige dair toe staet
+seer oitmoedelyck biddende waerom zoe eest
+gewegen ende veroch vercocht zoude hebben eenen
+suppliant doen laeten ende gedoogen van onser tegenwoordiger gracie ende
+der smaelder heeren rechteren iusticieren ende
+contes de flandres de habsbourg de tyrolle de fierrette de
+was gesceyden vuyten huyse vanden voers. joose ende
+sygniffication et substance a quoy ledit suppliiant et son
+gehouden werdt ontfanck te maken rekening bewys ende reliquasie
+dorren wederkeeren hanteren noch connerseren maer is gescapen
+"van borgemeesters, schepenen ende raedt der stadt herentals voorscreven daer van zynde"
+verthoonder hem in extremiteijt ende dootsnoot
+twistige woirden heeft naer het ghieten des voirs. gelas biers
+hebben hem als daer aff wederstellende ende restituerende tot
+ruijters knechten ende met hen de voirscreven suppliant ende die anderen
+jongen coopman ende drie maenden of
+camere ende vraeght dat geselscap wat zy op my te seggen hebben
+in brabant die wy daertoe gecommitteert hebben ende commiteren
+oft letssel in lyve oft in goeden ter contrarien want ons alzoe
+dat die voirscreven suppliant gehouden sal syn het voirscreven van
+compassie met hen hebbende ende aensiende die
+achtendertich ende van onsen keyserycke txixe ende van onsen rycken
+tanneken piermans ghinc oock metten suppliant daer in huys aldaer
+lieven ende getruwen de cancellier ende luyden van
+wesende ende hoorende dat huere vrienden riepen waer zijdij
+gedaen ende de voirs. amende ciuile getaxeert ende betaelt
+goeden indyen hy eenige onder ons heeft gelyck ende in alder manieren
+pachteleer tsamen vuytte selve herberge naerder sonnen
+voerscreven ende dat gedaen ende de selve costen ende
+de grace mil cincq cens trente neuf de notre empire
+onverbuerden goeden waeren daeromme gevangen
+patientich verdragende seide hy malin sints dien egheen occasu
+aucun deulx jetterent pierres apres icelui remonstrant et
+dangereux ende vol querelen is gecommitheert
+"belet waeren, dat sy die setten ende stellen terstont ende"
+gevangen becommert belet oft gearresteerd waeren dat zy dye
+en corps ne en biens aucun destourbier ou empeschement
+wegen den eedt te stauenen ende es daer nae wederomme gecommen inde
+hy nyet meer wycken en conste met eenen slach met een byl gewont
+nu noch in toecommenden tyden in lyve noch in goede eenich
+collationne a l’original
+dorpe tot ghierle aldaer hy byden schoutet is
+$$ doende metten originale
+dair inne nyet dorren wedercomen mair es
+criminelyck sal willen procederen als gedaen hebbenen
+verhaelt rustelyck vredelyck genyeten ende gebruycken
+"nootsaeckt was om hem te defenderen, sijnen opsteker te"
+geroepen die ghene die dair over behoeren geroepen
+de passagiers te trauaillieren oorsaeche dat den
+hierop wordde versien van onse gratie ons daerom oidtmoedelyck
+behoirlycker formen soe eyst dat wy de saken voirs. ouergemerct
+procureur generael in brabant ende alle andere onse
+biens a larbitraigie et taxation de noz aimez et
+cancellier ende anderen
+dat die schepenen selver voor hem suppliant
+nijs in zijn hant die welcke hem adriaen vraechde segh
+#sy geweten vanden
+moeyenisse aen live noch aen goede ter contrarien in enniger
+kieburg van namen ende van zutphen greve heere van vrieslant opter windischemarg
+"hem soude begeven in onsen dienste onder de boodstgesellen , als"
+vuysten geslaegen ende alhoe
+te quetsen heeft ter stont de voirs. ioncker mathys ontrint zynen buyck$
+voirs. mathys was soe heeft die voirs. thomas vueghs
+ou ledit suppliant devoit retourner tenant sa daghe devant
+ter contrarien in lyve noch in goede in egheenderwys maer
+ontyde overgeseyde hadde daer op die voirs. willem nyet en
+vinden vreesende rigeur van iusticie ten ware dat ons
+ende gewonnen al dat hy inde werrelt heeft sonder dat hy van zynen
+huyse was in eenen ouden geraseerden scepenen brief by h$$$
+tante petite importance dicelle il navoit occasion de se
+van desen inder vuegen ende manieren voeren
+ende hueren kinderen noetdorst oft sustentacien behoef ons
+philippes etc. a tous ceulx qui ces presentes lettres verront
+soe hebben wy onsen zegel hier aen doen hangen
+hebben ende commiteren by desen ontbieden daeromme
+hy eenige heeft alsoe hy was voerde toecompste vanden manslach voirs.
+toecommende tyden aen lyff noch aen goet eenich hinder
+seggende de voirscreven michiel moeyen totten suppliant ende wilde my
+incontinent et sans dilay a pleine et entiere
+hy eenighe onder ons heeft gelyck ende alder manieren zoe hy was
+arbiter scepe van onser lieven getrouwen die cancelier
+moderatien van onsen lieven ende getrouwen den cancellier
+ghecollacionneert tegens die
+uwe hoeren ende dat zy oick zeyde ghy bonne
+medegeselle by weten ende oirloefve van onsen rentmeester int quaertier
+hebben oirsaecke soude syn van haere doodt
+naer zyn doot gheene wraecke te doene aenden suppliant nyetmin
+stellen ende restitueren mits desen tot zynder
+den clerck gevoelende nam de vlucht seggende ick hebts oick
+syner voors. rieck te behelpen ende te defenderen
+zoe dat joos de wayere voirs. den selven leeu lyons tweewarf
+strate bynnen de voerseyde stede van bergen. in welck huys
+mitswelcken de voirn. overleden zyn slach hernam ende sloech
+te stellen in soo verre hy niet en soude desisteren
+ierst ende alvoeren gedaen der geinteresseerde partye indien
+thoenken oft zyn ouders opte voirs. woende nyet zeer achtende
+volgen zeyde tot den selven peeter haddic het oirt
+"worde zoe hy zeyt, ons oitmoedelick biddende om de selve ende"
+goeden in dyen hy eenige onder ons heeft gelyck $$$ in alder manieren
+nae dien dat van wegen des voirsz suppliant te kennen gegeuen
+tot zynen onverbuerden goeden indien hy eenige heeft alsoe
+zoude. met dien zoe sijn de suppliant ende die voirnnoemde andere gesellen
+duysent vyfhondert ende veerthiene aldus stont gescreven
+gedoogen den voorschreven peeter van eijcken suppliant
+van deser onser iegenwoidiger gracien ende
+ende eenen iegelycken anderen dessyns ghegeven in onser stadt
+"une parture, pour tirer comme ilz fitrent, et apres pluisieurs cops tirez"
+este note actaint ne convaincu daucun autre vilain cas
+van habsburg van tyrolle van fierrette van kybourch van artois
+gesoent ende den voetval daeraff gedaen alsoe dat hem
+ten eynde dat dit vast ende gestadich blyve tot
+ende arbiterscepe van onsen lieven ende getrouwen den cancellier ende luyden van
+broeder dat de voirs vroen in sulcken laste
+laissa lever et aller ledit remy le pere et pource que ledit
+van zynder herten leet is ende hoewel tvoirs.
+ende genade zoe hy seght dus om deselve zeer oitmoedelick biddende
+geremitteert vergeven scelden quyte ende remitteren
+regente $$ quytgescholden ende vergevenen scelden
+ende haer in persoone te presenteren in onsen voirs. raide
+zy die terstondt ende sonder vertreck ontslaen doch ende laten
+siende de voirs. anthonis thyelens heeft tusschen beyden
+voirs. willeme nyet en zoude evelen van zynen lyve ende
+gheteekent l dublioul visa recepta
+dit est que aussi de certain different que ledit suppliant avoit
+aengaende te doene ende want die voirs. commissarisen dat nyet
+brussele inde maent van august$ int jaer
+u zonder dat hy suppliant hem nochtans yet meer mesdede doen
+"hebben hun dien aengaende weder gestelt, ende"
+gereden alleene ende by hem commende heeft de selve persoen de welcke is
+respondist que oy$ et ce fait courut sur luy suppliant et
+ghecollacionneert tegens die
+"oft belet waeren, dat sij die setten ende stellen"
+dat hy hem tot nochtoe sonder jactantie gesproken stille ende
+dairop anthuenis voirs. seyde totten supliant vertel ghy treckt
+weken gaende ende staende ende hadde aen zyn huysvrouwe een
+genade hem hier op nyet gedeylt oft verleent en wordde om dewelcke
+gerestitueert stellen weder ende restitueren tot zynen goeden
+hy suppliant met andere geselscap ende bootsgesellen hadde
+teten gehadt daerop die voirs. katherine antwoirdene zeyde gaet
+hy aenriep vragende oft hy hem noch eens te drincken gheven
+des suppliants bruedere geseeght als de suppliant heeft hooren
+daerome ende bevelen den selven van onsen raede in brabant
+ons oft der iusticien mesdaen hebben stellende hem dien
+van sekere goeden luden die aldaer by adventure vergadert waeren
+"van onsen raede geordonneert in brabant, die"
+hebben ontfangen die supplicacie van peeter
+remitteren uuyt onse zunderlinge gratie mits desen de transgressie by
+gerie scerprichtere onser stadt van antwerpen inhoudende hoe dat
+contre ladite porte qui estoit coppee par le mylieu et lentreouvrit
+sy hier af
+behouden dat hijt oic jegens ons civilic beteren sal naer de qualiteytvander
+van perwez aldair zy vergadert zyn gheweest
+personne en notredit conseil endedans six mois
+es en zoude ter causen van dien nyet vryelyck dorren
+allen den ghenen die dese onse brieven sullen zien oft hoeren lesen saluyt
+leden gecalengeert ende aengesproken voirs scepenen aldaer
+huere stedehouderen ende een yegelick van hen besundere soe hem toebehoeren
+soo hebben wy onsen segel hieraen doen hanghen
+voere de voirs. schult beloopende omtrent elff oft twelf
+ende die voirs. civile beternisse gearbitreert getaxeert ende betailt
+hebben duerende den tyde van onser minotiteit hier aen doen
+"daer aff zijnde, allen i welck hoe wel den suppliant"
+sonder dat tsijnen achterdeel onder oijtmoedige correctie
+niet gedaen en sijn ende eenige daertoe staet
+ondersaeten iegenwoirdige ende toecommende
+biddende dat ons om godtswille ende die bittere
+zal mogen huere stedehouderen ende een yegelyck van hen bezundere zoett
+quetsuere zieck geworden is wel den tyt van drye maenden
+hieromme alreede gedaen ende te doene allet
+duchtende rigeur ende strancheyt van justicien
+christoffel mits dien quam de voirschreven suppliant vuyte den huyseende
+gecollationeert ende bevonden concorderende
+seigneuries et a ses biens non confisquez saucuns en a tout ainsi et
+lande van brabant ende allen anderen onsen
+die hy in zynen hande hadde ende daer mede bescieer$$$
+hen besundere die hem toe behooren sal doen laten ende
+a notre procureur general en brabant et a tous noz officiers
+van brabant zonder alvooren hier af te hebben onse oepenen brieven van
+de voors. suppliant gehouden sal sijn te versuecken
+gaen staen wandelen noch converseren ende waere alsoe gescapen zijn leefdage
+rapier lanck en is op welcke woerden nyet achtende soe
+jonge hem niet en bestont maer dede tselve
+vaderlyck hertte lyden moeste byder voirs. vyolenter spoliatien van
+nyet gadaen en zyn ende eenige dairtoe dient civilick
+wesende een geselle van goede levene ende eerlycker
+suppliant genegen wesende tot zynder bede ende supplicatien
+supplicacie van joos de smet geheeten casirs ende gillis
+te sien ende den hoet ende stock des suppliants
+broedere ick moet gaen schyten in amere gevouch
+dat hy hem tot nochtoe sonder jactantie gesproken stille ende
+de la hulpe pretendue pour la non preparation
+catholykelyck ende elck tot een beter ambacht wesende den eenen cuyper
+laeten ende gedoogen de voors. suppliant van deser onser
+vast ende gestadich blyve tot eeuwigen daege soe hebben wy
+genaempt de croone aent bierhooft aldair hadde sitten
+geweest desen aengemerckt ende dat die
+eenige van huere voirs. onverbuerde goeden daeromme
+naeden voirs janne de coster dwelc ziende de
+de lembourg de luxembourg et de geldres conte de flandres
+des voirs. es goede waerheyt te bringhene na deser stadt recht
+wy ontbieden ende bevelen dat voer hen geroepe deghene dyen
+zutphen mercgreve des heylichs roemschen ryck ende van borgauw lantgreue
+icellui suppliant sur caucion juratoire quil feist
+om zyn lyff te salverene den selven innegeloopen ende
+ten grooten leetwesen vanden suppliant den welcken tselve feyt minnelyck voer
+bevelen den selven van onsen rade in brabant dat voer henluyden geroepen die
+byden voirs. brieven breeder blycke mach dewelcke hy
+hebben gelyck ende in alder manieren soo sy waeren voorde toecompste vanden voors.
+ter plaetsen weert vanden dorpe zien
+de ladite mort sicomme il dit il nous a
+ghy sult my betalen oft byde vyf wonden ic sal uwe hert doer steken en
+cuy ce regarde satisfaction toutesfois faicte a partir
+ende die voers. suppliant mit noch anderen hueren consorten
+lande van brabant ende tot zynen goeden onverbuert in dien hy ennige heeft in alre wys
+es een van huerlieder geselscap geheeten hennen casins seggende
+geweest te zijne van andere mesusen schanden noch reprochen noch gedaen
+soudet comen tot grooten achterdeele alsoe hy seeght
+welck ziende den voirs. worp commende heeft dyen ontdoecken
+grent? priester zynen goeden vrient metten welcken hy dicwyle
+"halven jaere, naer date van desen, opte pene van te verbeuren d'effect, vande"
+coelen tusschen dit ende den eersten dach vander
+naer date van desen op te peyne van te verbueren
+geheeten pauwels voire gegaen synde omtrent den avont zoe heeft
+voirs. ons lants van brabant ende oic des maelreheeren nu zynde
+indyen hy eenige onder ons heeft gelyck ende in alder
+waren omtrent seuene in getale doende daer
+bitteren leetwesen die welcke vreesende rigeur van justicie
+en wilde want hy hem nyet schuldich en was en dat hy hem wel ende costelyck
+ons alsoe gelueft ende ten eynde dat dit vast
+beteren sal nae gelegentheyt vander mesdaet
+oyck te reffonderen ende betalen de wettelycke costen
+hem den hals costen heeft hem ter weeren ende deffentien gestelt
+en was dwelck den suppliant spytende ende verdrietende hem ons oock
+van syne voirs. onverbuerde goeden ter causen van
+desen inder vueghen ende manieren voirscreven rustelyck
+van bruessele schoutetten van antwerpen ende vanden
+volghende met eenen langhen vuytgetoghen opsteeker in zyn hant
+behoudelijck dat de voors. suppliant gehouden sal syn
+den selven suppliant inden gevalle als boven quytgeschonden geremitteert
+geseght die van goirle en hebben u noeyt tecort noch leet gedaen
+"vertreck tot geheelder, ende volcommender"
+maer indien zyn lyff of eenige van synen onverbuerden goeden
+de voirsz supplant om te bewyssen zynne onnoeselheyt ende
+lande van brabant ende allen andere onsen landen ende heerlicheden
+selven jan fierens ende stieten vander camere seggende
+a sa dicte requeste avons ou cas dessusdit quite remis et pardonne
+voirs. houw sulc nyet en was gelyck waerechtich is dat hy daer af
+het voirn. feyt oic civilyc tegen ons ende iusticie
+gratie ende genade prefereren rigeur ende strangheyt van justicien
+"hebbende, ende den suppliant was grootelijcx injurerende"
+stocke zoe dat die zelve hennen claes tsanderdaaechs
+ter verificatie ende interinement van desen ende tot
+luyden van onsen lande in brabant die wij dairtoe committeren
+ende gebruycken sonder hem te doene noch te laten geschieden nu noch
+"schuijt heeft genomen ende die ghedraegen in zekere herberge,"
+kennen dat ick dese ziecte lange inden lyve gedragen hebben ende
+vander stadt van berghen opten zoom in onsen lande van brabant
+beurde goeden indyen hij eenige onder ons heeft ge$
+hebben die oitmoedige supplicatie van pieter van muyse
+philips etc doen te weten dat wy hebben ontfangen die supplicatie
+voirs. procureur is aengebrocht geweest ende al waert
+die voirs. arnt is gegaen tot eenre bruylocht aldair een bruyt huer feeste
+l pondt daer voer de voirs. johannes heeft den suppliant gelevert
+tgunt des voirs. es tegen onse hoocheyt ende justicie eenichsins
+een handt zeer gequest wiert ende invaderende zulcx
+quetste den voirs. joachim in zijnen arm ontrent den ellenbooge ende zyn
+noch eenigen overlast doen soude seyde tot hem pieter eest
+contrarien in eeniger manieren maer indien
+hem te doene noch te laten geschieden nu noch in
+getaxeert gearbitreert ende betaelt synde in hande
+ich en wils oick nyet doot drincken welcke handt de suppliant met
+van eenen lantbouwere met wylen eenen geheeten pauwels
+doriginale brieven by my
+langen gekyve ende gevechte zeere verwermt ende onstelt was
+#sy h$ af$antwordt
+gedrongen ende gekomen sijnde tot op der straeten
+ende hem in persoone te presenteren in onsen
+naer herberge om te benemen datmen nyet vermoeden en soude dat hy om
+ende gevecht eenighe vande gemeijnte aldaer
+cas et mesuz et de tout ce quon lui en pourroit demander ne
+avecq les aultres toutesfoiz ung nomme henot le saige filz
+tegen ons te betern civilijck naer gelegentheijt
+la ou il a este detenu par lespace de quatre mois ou
+voirs. mits dat dair aen cleven mach tegens ons ende justicie
+"sulcx soude hebben gedaen, dan dat naermaels hem allen tselve wierdt"
+gehadt beres$$ berespde hy den voirs. d hendrick met eenigen
+desen inder vuegen ende manieren voors. rustelijck ende
+hertelycken leet es ende dat tselve oick gebuert es in nootwer van zynen
+iusticien heeft hem yesindert geabsenteert buyten onsen voirs. lande van
+voirs. lants van brabant tegenwoirdich ende toecomende huerestedehouderen
+de voirs. martyn meer als voeren gerepeteert pouf vlaminck ende
+willende altyt gratie ende genade prefereren voir
+eenen jaere naestcomende op de pene van te verbueren deffect van desen
+letsel ter contrarien / maer indyen zyn lyff oft enige van zynen
+hanteren noch frequenteren dit gemerct sunderlinge
+voir strancheyt van justitien hebben inden gevalle als
+hy wat voer die toecompste vane dootslach voirsz imponerende hierup
+hertochdom van brabant ende allen anderen onsen landen
+metten voirn. suppliant inden ghevalle als boven quytgescholden
+ende eenige daer toe staet civilijck alleenlijck behoudelijck
+onsen voirs. rade binnen zesse maenden naestcommende
+mulderman supplianten gheneghen wesende tot huerlieder bede
+ende lantloopich te blyvene ende verloren p te gane
+den cecillien van jerusalem etc hertogen van boirgognen
+daustriche prince despaengnes de deux cecilles de jerusalem etc ducs de bourgogne
+behoeren sal de welcke vander voirs. civile boete gehouden
+ghehouden sal syn te versuecken ende hem in persoone
+3 handtekeningen
+cornelis van damme pachter opde hoeve vanden
+staende ende nam den pot wyns maniere makende oft hy den
+vande voors. verheyen syner nu het selve crackeel geslicht soo
+procedent bien et deuement a la veriffication et interinement
+informatien door den drossardt des lants van
+ende interinemente van desen naer huere voirme ende inhouden
+de notre treschiere et tresamee fille de nous empereur
+wy ontfangen hebben supplicatie die oetmoedige supplicatie van
+stede van dordrecht geapprehendeert ende gevangen genomen
+tot zynder beden ende supplicatien zunderlinge
+dat die voers. supplianten hueren voirsterampt verbuert
+hier aen doen hanghen behoudemick in andere dingen onsen recht
+dige ende toecommende dat wij ontfangen hebben die oijtmoedige
+ende betaelen die redelycke costen van justicie indien eenige
+xliii lestleden / ende wylen willem pennants hantwercker
+inclinans a sadite supplication et requeste
+tot zyne zynder huysvrouwe ende kynderen zeer grooten verdriete ende bedroeffenisse
+en sochte dwelck oock wel wetende de weduwe vanden
+que messire amory van ghete donna audit suppliant de par henry
+gestels gesmeten ende metten slage onverhoets onwetens ende onwillens
+gerebelleerden provintien daer aft hy hem menichmael
+"landen, ende heerlijckheden, ende tot sijner onver-"
+meyningen zynde tegen hem rigoreuselyck te procederen ende hoewel
+rechteren justicieren ende officieren onsen voers. lants ende
+sonder byden suppliant meer gecommen te zyne maer daer over
+hadden hebben zy noch eens metten weert gerekent ende gedroech
+procureur generael en brabant a notre drossaert de
+ende vergeven uuyt onser zunderlinger gracien by
+van levenden lyve ter doot gecommen is ende hoe wel dat
+kinderkens gehindert te worddene alsoe hy suppliant
+et laissent ledit suppliant de notredite presente grace remission et
+overlast doen wilt ic en wille met hem nyet te
+originale brieven by my
+laten geschieden in lyve noch goeden eenigen hinder oft
+meer andere dranck ten huyse van andries $
+behoeren sal die welcke gehouden werdt rekeningen bewijs ende reliqua
+synen lyve gelyck hy soude gedaen hebben en
+remissio charles etc scavoir faisons a tous presens et avenir nous avoir
+onverbuerden goeden indyen hy er eenige heeft
+collationne a l original
+jan de cleermakere liepen terstont derweerts ende aenveerden den
+den suppliant dreychde te slaene oft te steken ende dat
+dat de voirs. suppl tvoirs. ongeval tegens ons beteren sal naer gelegentheyt
+stedehouderen ende elcken van hen bezondere zoe hem toebehoeren
+suppliant hueren vryer gebrocht ende alsoe zij hoerden
+te haelen ende alsoo hem worde ontraeden den
+smeet naer huer met synder blooter rappieren zoe dat zy hem liet
+alle dinhouden van desen inder vuegen ende manieren voeren verhaelt
+voor de toecompste van voors. feijte insonderen hierop een eeuwich
+heeren duysent vyffhondert eenentzestich van onsen
+eijnde dat dit vast ende gestadich blijve totten
+heeft gehadt hem soo verre te verloopen
+u voer zyn hant denoterende de hant des voirs. henricx staende mits die
+gedaen ende de voirs. civile boete getaxeert ende betaelt zyne in handen vanden
+in onser stadt brussele binnen de maent van
+doot ende die heere van perweiz alsoe die suppliant best
+en waere civylyck alleenlyck behoudelyck nochtans dat hy den
+oft geschil te hebbene mits dien wart al gestelt ende dair mede ghinck de
+straten heeft aldaer gevonden adriaen syn compeer alleen
+brieven van remissien in behoirlycken formen om de
+te betalen de costen van justicien hieromm alreede gedaen ende te doene
+ende grief te scuwene werde verhit van bloede ende vergrampt
+voirs. smaelre heeren richteren justicieren officieren ende ondersaten iegewoirdich
+waere dat wy de voers. senten$ geprovidteert zynde
+ende affairen geerne soude assisteren badt oversulcx
+den selven sebastiaen oepenbaer ongelyck dede seyde slaen
+hoere dat ghy soe cloeck zyt dat ghy schenct ick steke u thert
+onsen cancellier ende radsluyden dat voere hen
+onverbeurden goeden indien sy eenige onder ons
+consumerende sn selven oock tot groot achterdeel vanden
+taxatie ende moderatie vander voors. amende alsoo
+suppliant terstont geapprehendeert geweest als ende als sinte peetersman
+van anthoine portael inhoudende hoe dat hy soude
+soo eest dat wy die saecken voors. aengemerckt ende daer$
+ende manieren als boven verhaelt rustelelyck verdelyck volcomelyck
+schamel jonck geselle woenachtich bynnen onse stadt van
+appertiendra facent seuffrent et laissent ledit suppliant
+blauwe schuere binnen den dorpe van bierbecke in onsen landen van
+ons heeren duysent vyfhondert ende negenthiene ende
+des rycx coninck van germanien van hongrien van
+gedoegen den voirn. hansken lybens suppliant van deser onser
+iusticien getaxeert gearbitreert ende betaelt alst behoiren sal
+anders beraden zynde en heeft tsleve gelt nyet
+n’oseroit retourner ainsi lui en conviendroit
+partijen indijen die alnoch nijet gedaen en es ende op dat eenige
+eulx ceulx qui pour ce feront a appeler ils
+vredelyck doen ende laeten genieten ende
+dat op sinte michiels dach int jaer xvc een de voirs.suppliant was
+procureur generael ende allen anderen onsen richtenen justicieren
+beten etc met oock te betaelen die
+ende noijt anders misdaen te hebben tegen de
+den voirnoemde pauwels steeken suppliant van dese onsen gracie remissie ende pardoene
+doen noch te laeten geschien in lyve noch in
+voors. procureur generael in brabant ende alle andere onse rechteren
+aucunes parolles injurieuses lun a lautre que lors il
+#sy hieraf tantwordt
+en cest an xv c trente neuf ledit suppliant et feu lors vivant
+in allen anderen saken ons recht ende yegelyck deszyns gegeven in onsen
+ende betaelt zynde in handen vanden ghenen dien dat behoiren
+suppliant ter causen vander voirs. mesdaet ons schuldich zal zyn
+op te leggen ende betalen die redelicken costen
+faire mectre ou donner ne souffrir estre faict mis ou
+des sal wordden versocht zy onsen meyere van loevenen
+wij ter beeden des voirs. suppliants geneycht willende altyt gracie
+dat ons gelieven soude prefererende gratie
+versuecke vanden zegelen onss neven des cardinaels
+rigeur van rechte hebben den voors. suppliant quyt
+huer vorme ende inhouden ende welck interineent de
+betaelen die redelijcke costen van iusticien hieromme gedaen
+anderen onse justicieren ende officieren wye
+alle civiliteyten ende obligatien die sy hadden voor
+satisfactie ende beteringe ierst ende al voren gedaen
+behoudelyc dat de voers. suppliant tvoirs stuck sal
+spaengnien tween cecillien ende andere txxi ende opte plycke
+noch wille en hadde gehadt om vechten mits den welcken
+ende gebruycken sonder hem te doene oft te laten geschieden nu noch in toecomende
+villers ende van sinte bernaerts die huer des ernstelyck hebben versocht
+liech dy aen ick ben beter dan ioncker hendrick vande$
+tout ce que tu diz et je te jures et prometz que tu ne le
+geschien nu noch in toecommende tyden aen lyf noch aen
+oft willen hanteren oft frequenteren in ons landen ende
+naden welken de
+dorren vinden in desen onsen landen van brabant sonder
+bij mijnen heere den hertoghe ter relacatien vanden raide
+dach der maent van novembry aldus ondergeteekent
+ilz sest absente de noz pays et seignouries ou depuis
+oft moyenisse ter contrarien maer indien zyn lyff oft eenige van
+cancellier ende enighen van onsen raede in
+mariage audit suppliant et se le mariage se debvoit faire entre le
+donne a treves le vendredy saint l an de grace mil cincq cens
+et longuement en proces fit composition avec ledit seigneur de seneffe
+tot zyn goede fame ende name in allen onsen voirs. landen
+les autres deniers de sa rep recepte ils
+met adriaen crabbe ende ander ten huyse genaempt
+teste et tira son second coup au remonstrant et le blessa dangereusement a$$
+"vervolgende, heeft hy ten slote een vanden gesellen des voirs. charles"
+eviteren de suppliant is achterweerts ghedeyst ende besorgende dat de
+et justiciers quelzconques cui ce regardera ou leurs
+toecommende dat wy ontfangen hebben die oitmoedighe
+ende huer gelach dwelcke maer en gedroech elcken xviij myten brabants
+que len dit la grande hollandoise lez les estuves du pollepelle et
+costere inden selven huyse gevlucht zynde die achter de dore was staende
+oick te betalende die redelycke costen van iusticien
+van noode gheweest te deffenderenen ende dat doende
+visa recepta
+van zyne goeden ende onse ordinancien daerop gemaect ende
+marcgrave des heylichs roemschen rycs ende van borgon
+af gehouden wordt rekeninge bewijs ende reliqua te doene
+tot onsen prouffyte metten anderen pen... van zyne onfvange
+geheelder ende vulcommender deliverancie want
+tot zijnen ongeconfisqueerden goeden indyen hy eenige heeft gelyckerwyse
+metten originalen b$$ by my
+willende hem in dit stuck prefereren gracie ende misericordie voer strangheyt
+ten daghe voirn. vander voorn. uuytroepinghe met zonneschyne
+hier omme alreede gedaen ende te doene allet ter
+wij ontfangen hebben d’oytmoedighe supplica
+inhoudende hoe dat op den kerstavont duizend vijfhonderd achtendertig de voirseyde
+eeuwelyck gebruycken genieten ende useren sonder hem te doen laten
+assel vidib ende onderteeckent a: happart
+daer gaet een henen met eenen geselle dwelck was wylen thomas
+bevelen den selven van onsen raede in brabant dat voer henluyden
+opte plycke byden keyser in zynen rade ende
+ter contrarien maer indien zyn lyf oft eninge
+onder ons heeft gelyc ende in alder manieren soe hy was
+dieneren ende ondersaten des voers. ons lants van brabant ende
+notre nseel a ces presendtes $$$ en aultres
+ende getrouwen cancellier ende luyden van onsen
+vuyt sunderlinger gracien by desen onsen brieve tfeyt ende ongeval
+faculteyt van zijnen goeden ter ordonnacie ende taxacie van
+willende hem in desen gracie ende genade prefereren
+te sterven des anderen daeghs sonder dat
+gouvernante etc et des president et gens et notre prive conseil
+"vande selve amende ende costen van iusticien alsoo sy sullen bevinden te behooren, welck"
+dat wy ontfangen hebben die oetmoedige supplicatie van gylain
+eertshertoginne van oistenryck hertoghinne ende gravinne
+kunnen doen ter nootelycher defensienvan zynen lyve dan zyn
+se tint et demoura tout ce jour en sa maison et quant
+de zaken voirs$ o$gemerct ende hier op
+behoudelyck dat de voirs. suppliant gehouden zal zyn tvoirs. feyt tegen
+wesen deser werelt is coemen toverlyden wyens ziele godt
+syn sij supplianten alsdoen gevallen op hunne knie$
+ende heerlijckheden midtsgaders tot sijne onverbeurde goeden
+stucken boven geruert mitgaders alle peyne ende bruecke
+rabbe willemine de clymmere henrick van holsbeke henrick
+supplianten beduchtende rigeur van iusticien ende hier naemaels
+nochtans dat gebuert is dat hij suppliant heeft int opstaen des voirs. diericx
+in zyn hant ende siende beyde de voirscreven gebruederen dat
+uren daer nae is gegaen van levende lyve ter doot sonder dat men
+handen was hebbende waermede de selve
+lieven ende getruwen den cancellier ende luden van
+hem te kennen te geven dat zy daertevoiren een
+remissien ende van allen d’inhouden van desen
+sas happart
+van brabant ende alle andere onse ende onser vasallen oft
+excuseerde te commen zegghende dat hy tsanderdaechs
+binnen eenen jaere nae date van desen op peyne te verliesen deffect
+borst naeden welcken doe voirs. henrick de vos achterwaerts gaende
+ende costen alsoe zy sullen bevinden behoirende welcke
+sal ende inder manieren als voerscreven staet volcommelyc
+redelycken costen van justitie hiero$$
+"du mayeur de la franchise terhulpen, audit gerard"
+selven suppliant zynen deegen al voere hem houdende
+aucune chose de cesdits biens estoient pour ce prins
+dieu mercy et ne fut oncques ledit cure frappe ne aucunement
+genieten ende gebruijcken sonder hem te doene ende
+van dat sulcx onwetens was gedaen ende sonder eenige quade
+van justicien alzoe zy sullen bevinden behoirene welck interinement de
+cancellier ende luyden van onsen raede geordonneert in
+vyf ende zes uren vanden avont zoe heeft hy gemoet den zelven
+ende is midts dien de suppliant in dangiere van zyn lyf te verliesen
+aen doen hanghen behoudelyck in anderen zaken ons r$
+hem suppliant inden gevalle als boven quyt geschouden vergheven
+gestentich blive tot eeuwigen dagen hebben wy
+den voerscreven suppliant van deser onser tegenwoerdiger guntien
+augusty des jaers ons heeren jesu
+van dynant arm schamel geselle hantwercker ingeseten des dorpe van lare
+de cock
+gestels den voirs. kempeneneer op ten voirs. conditien tscip hadde geloeft zyn zy
+cathelynen lombeke ten huyse van everart vanden slachmolen
+binnen zesse maenden naestcommende opte pene van verbeuren
+by my
+"ende allen anderen onsen landen ende heerlijckheijden, ende tot sijnen"
+joos niet gecommen en was een bernende keersse
+informacie daeraff zynde tot grooten leet wesen des voirs. suppliants die hem seder uuyter voirs.
+van janne van bollebergen poirter ende vischcoopere binnen
+ledict cas envers nous et justice civillement selon
+"de philebert de montenac escuier, contenant"
+hy den suppliant sach ewech gaen heeft zoe zeer nae den luyden die hem houdenen
+eegenen in onse stadt van bruessel inde maent vant van iunio
+geextendeert ende verleent ons daerom zeer oitmoedelijck
+twee andere gesellen der voirs. onsen stadt den welcken des
+anderen dien hem verlosten ende de voerscreven priester inde
+gelyc ende in alder manieren als hy was voere tgeval ende
+dat zy voirtaen dair aff gebruyke achtervolgende den inhoudenen
+tweesten genechte naer paesschen lestleden
+"# selver willen oock, saenderdaechs heeft hy den gequetsten"
+"op namp, sonder te weten waer hij dien gehaelt hadde, midts"
+vanden exployten
+gracie ende genade hem hier op gedeelt worde alsoe hy seght ons
+tot onser voirs. stadt van leuwe ende lande van brabant ende
+maniere om den voirs. suppliant te evelen van zynen lyve in sulck$
+u niet gedicht noch en gaet u noch
+nochtans niet dorren oft willen vinden binnen desen voors.
+metsere van zynen ambachte belast met wyff ende
+anderen penningen van zynen ontfange zy onse voirs. procureur general in brabant
+ende meesterlyck zijn broot ten besten dat
+gecollationeert ende bevonden metten originalen reg$$re accorderende
+onser tegewoirdiger gratien remissen ende quytscheldingen
+fe pardon et remission et sur ce luy f$ expedier nos loies
+ten waere dat hem onse gratie ende ontfermherticheyt hier op
+que dudit coup endedens troys moys ledit reel par mauvaise
+windeschemq van portenauw van salins ende van mechelen
+soude hem van dien moeten houden absent ende leven in
+ende dueghdelick ter verifficatie ende interinimente van desen
+hinder letsel oft moyennisse ter contrarien maer by alsoe
+dryvoet neder stuycte soo is by ongevalle gebeurt datter
+den vuytganck vander voirs. camere was gelegen door de voirs.
+tegen hem criminelyck geprocedeert sustinerende dat hy
+"oic toegevuecht is, contenderende, op dat die voirs. wethouderen"
+desen aengemerckt eerst hierop gehadt dading vanden
+dat sy hier inne soude hebben misdaen uuytsonderlycke
+was gegonst te slane ende te smytene
+"vuystslagen, is naer huijs geloopen alwaer hij heeft"
+originale brieven by my
+rechte te helpene heeft hy suppliant den voirs. aelmoesenirs
+te voeren gehadt hadden aengaende der voirscreven amelen zynde
+wy onsen zeghel hier aen doen hangen behoudelick in anderen
+turberen gaet voere ick sal u terstont volghen ende die voirs.
+ende tot zynen ongeconfisqueerden goeden indien hy eenige heeft gelyck als
+$ en $$ voor onduidelijke letters in de scan versie
+suppliant eenen oft twee op zynen arm oft hant ende zyn alzoe terstont
+van rechte prefereren bezonder mermect die iniurien byden
+meer geanimeert wesende is terstont met zynen sweerde
+suppliant van deser onser tegenwoirdige gracieen remissien
+laeten geschieden nu noch in toecomenden tyde eenich hinder letsel oft
+geteekent rysele ende noch visa
+a cause que le predecent jour ledict mayeur avoit faict tuer le
+suppliant sittende op eenen sack op de brugge meer brugge op de voirs. coren
+u nyet en hadde gegeven quitancie van zekere compositien die ghy
+inden gevalle als boven vergeven geremitteert ende
+richteren justicieren officieren ende ondersaten tegewoirdich
+blase geraect was daeraff die voirs. mathys naemae$$
+ende quijtscheldinghen ende van allen den inhouden van desen
+point ce prins saisiz arrestez ou empeschez les mettent
+hem dien aengaende gerestitueert ende gestelt restitueren ende stellen by
+toecoomende dat wy ontfaen hebben die oitmoidige supplicatie
+geschien nv noch in toecommende tyden aen lyf noch aen
+ende voerby der voirs. katherine gaende soe heeft hy suppliant den zelver
+daertoe dienende soo eest dat wij desen aengesien
+vande muelne die wat bij drancke was dat siende toochde
+de voirscreven michiel meyen es van synder plaetse dair hy sadt op
+pretenderen aengesien hunne voors. moeder was
+advenu imposant sur ce scilence perpetuel a notre procureur
+was nyettemin de suppliant beduchtende rigeur ende strangheyt van
+ierst ende voer al gedaen der partyen geinteresseerde
+geheelder ende volcommen delivrancie want ons alzoe gelieft
+ende doen procederen wel ende duechdelick totter
+wille nyet dat hy de voirs. vrouwe begheerde te hebbene maer om
+"gereden tot ovr de brugge gelegen op haecht, ende hebbende"
+wesende ter beden des voirs. suppliants ende willende
+leet es ende beduchtende rigeur van iusticien heeft hem
+zal doen laeten ende ghedooghen de voirs. gillis de smet
+den voirs. suppliant van dese onse gracie ende remissie inder
+bevelen dat voir henluyden geroepen die ghene die
+decock
+officieren ende denen onsser voirseyden lants van brabant huere
+voer rigeur van justitie sunderlinge by deliberatie van onsen lieven
+nyet gedaen en es ende enige dair toe dient civilicken
+iusticie heeft hem geabsenteert ende gehouden in
+mers van remis in persoonelijcke forme besondere inne
+de suppliant nyet en wiste te sprekene noch by oft ane
+boven zyn een ooghe soe dat hy daer aff weken lanck
+txviie ende van onsen rycken van castillien ende
+turnhout in onse lande van brabant inhoudende hoe
+te comen hadde met zynen honden daerop die suppliant antwoirdende
+metgaders alle boete ende offensie corporeele
+oetmoedelyck biddende waerom zoe eest dat wy desen aengesien
+"justicieren, officieren ende onder"
+die wy daertoe committeren ontbieen daeromme
+zyn vuyterste debvoir heeft ghedaen om de selve te vindene ende alzoe oyck
+achter laetende ende te mijenten stellendeter vrede ende paeys niet verstaen
+lyve ter doot ende aflivich zynde heeft hem de voirs. chirurgyn hem zyn
+huys alsoe dat de voers. jan mennekens hoirende den voers. cornelys
+gelieft ende ten eyde dat dit vast ende gestadich blyve
+gemerct dat hy dairmede nyet en is bewaert
+misdaet mach sijn gelegen gelijckt blijckt bij
+geremitteert quijtgescholden ende vergeven
+gegeven inde zyde ende de voirs. quetsuere hebbenen cesseerde de suppliant
+gratien ende in sulcken cas dienende om de
+contrarie der doctrinen vander heyliger kersten kercken den
+te doene tot onsen behoeff metten anderen penningen van zijnen ontfange zij ende
+dit siende heeft int leste ter defensie uuytgetrocken zyn rappiere
+vogels cuypere ingesetene van herent voirs. sdaegs te voeren by
+becommert oft belet waeren dat zy die setten ende stellen oft doen setten
+"substance, allons floux allons, par maniere de joye et sans avoir"
+heeft soe eest dat wij de saken voors. $$
+lyden vercleert dat hy het ongeluck gesocht ende
+in allen gegeven in onse stadt van brussel op den heyligen
+remissie quytsceldinge ende rappel van banne gelyc ende inder manieren als boven
+ende quam terstont wederomme inne naeden welcken aldaer
+gedreycht gehadt te smijtene seggende totten suppliant onder dandere onder
+alle andere onse ende der smaelre heeren richteren iusticien
+handt de welcke hy sette byder schouwen aldaer de voirseyden wylen
+zynder huysvrouwen ende cleynder kinderen bederffenisse
+gecollationeert en beneve & vode&
+zoe dat die voirs suppliant den voirs. dootslach gezoent ende
+hemluden presenteren binnen eenen halfven jaere naestcommende
+syn geslagen ende gequetst geweest gelijck
+mesdaden by hem boven vercleert mit alle peyne
+vele den voirs. joes seggende byde macht vyfenveertich dende dit
+oft letsel in ennigher manieren want het ons alsoe
+maer en consten daermede nijet innecomen zoe zynse metter
+opde plycke stont gescreven aldus byden coninck in zynen
+zyn gevoech stekende zynen aers ter dueren
+onse rechters justiciers ende officiers tegenwoirdige ende toecommende
+wij dair toe commiteren ontbieden dair om endebevelen den selven
+dair vuyt blyven ende syn leven aldair in armoeden
+jaer onsses heren duysent vyfhondert ende eenenveertich van
+schoutete onser stadt andewerpen ende gesien in
+loeuenen ampman tot brucele marcgraven ende schout
+desen ende dat gedaen ende de selve civile boete ende costen van
+te huldenberge naer huys te gaene te voete hebben gemoet ontrent den
+dat men seght dat hy den arm uuyten leden hadde ende corts dair
+cleeft tegens ons ende justicie misdaen mach hebben oft daerinne
+remitteren vuyt onser sunderlinger gratie by dezen tfeyt ende
+des suppliants neve woenende tot castele ende aldaer gecomen
+residerendede / ende welcker montsoeninghe onder andere es geconditioneert
+quinten daerop geseyt heeft goids weech ic zoude u op u
+terroir de brabant pour illecq ayder conclure le mariaige de sa
+audit huguenin moreau suppliant inclinans a sa
+de suppliant gheen voirder verdrach en conste genemen soo is
+quictons remectons et pardonnons de grace especial par ces
+hoe dat hy suppliant op sint jacops dach tsavons xvde veertichlestleden
+seggende dese oft gelycke woerden ic zal u wel hebben weert
+"platte van eender pycken geslagen was, heeft oick een van den"
+onse richteren ende officieren vanden smalen heeren
+huyse om misdadige persoonen vast te houdene dwelck
+anderen onse justicieren ende officieren wie
+onsen lieven ende getruwen die cancellier ende luyden van onsen
+civillement solon lexigence de cas et la faculte de sesdicts
+van justicien getaxeert ende betaelt zynde in handen vanden ghenen dien
+ende allen anderen onser officieren ende ondersaten wy zy zyn
+comme sur prendre conclusion survint notre partement
+alle offencie ende breucke corporele ende
+ende hem van voirdere verhuedende hem metter betalinghen
+rigeur van justicien tot huerer gewoenlycker woenstad nyet
+van janne slave ticheldeckere oudt omtrent xxii jaeren
+dwelck tsamen egheen twee stuvers en maect soe
+steenselmans gequetst synde metter arm handt genomen seggende
+tot onsen proffyte metten anderen penningen van zynen
+passien ons liefs heeren jesus christus die hy op sulcken dach als
+voirs. prochie van meerbeke eenen genaempt willem somer tot duffel
+ende een eygelyck zyne in allen gegeven in onser stat
+lande van brabant hoe wel dat hy van tvoirn. feyt pays heeft
+"persereren voer rigeur van justicien, hebben inden gevalle als boven"
+ende begheert datmen van drye cansen deene leggen zoude
+huuse wonende die hem de voirs. woirden willende onderwinden mits
+et dont il avoit obtenu entiere grace et pardon dudit seigneur de
+blooke zeyde kathelyne als hy vuyten den huyse
+de voirs. quetsure $$$ dat tvoirs. combat
+rechteren justicieren ende officieren wy zy zyn satisfactie
+tyden eenich hinder lettsel oft moeyenisse aen lyff oft aen goeden ter contrarien maer
+#
+ick en doe open treckende zyn weetrock ende toochde
+naestcomende opde pene van te verbeuren deffect
+dach junij ende eer die zelve nyewicheden
+den verthoonder corts te vorens wat onredelijck hadde
+raeymaeckers ende ande andere persoonen in welcke
+science et grace especial par ces presentes le fait et cas dessus
+voers. stadt ghinghen tsamen naer noene in een biertaverne
+daer buyten moeten blyven ende gaen dolen in vreempden
+soe styf dat huer die ader brack ende met
+ende verdriete ten waere dat hen onse gracie ende genade hier
+binnen de selve stadt heeft doen cultiveren ende besaeijen seker
+stonden hebbende oick tegen den suppliant dairtoe gevueght
+maximiliaen bijder gracie goids gecoren keyser altijt vermeerder
+remis et restitue remectons et restituons a des bonnes fame
+kaerle etc doen te weten allen ieghenwoirdych ende toecommende hoe dat
+daer aen $mene moch tegen ons onse hoocheyt ende justicie
+hem bij onsen voors. raede opene brieven van remis waeren
+avoir sousfaict $$$ nous et nosdits ordonnances et abolissant en
+led rap dune paire de chausses et en une autre
+den selven peeter eenen steeck in zynen slincken arm als
+zullen inden selven noch in onsen landen ende heerlicheydendorven noch
+inder vueghen ende manieren bouen verhaelt tot
+bynnen de voirs. onse stadt van loevenen genegen weesende ter beden
+"ou donner, ne souffrir estre faict mis ou donne ores ny au"
+voirs. henricke sprekende zeyde waeromme dreych de ghy mij aldus daer ick
+allenlijck de redlijcken costen van justitie alree$
+vergheuen scelden quyte ende remitteren vuyt
+gratie ende genade voere strancheyt van rechte hebben ter
+emers quyt te wesene mit te betalene te weerde vanden houte
+omkeerde en het selve syende zoe heeft hy zyn voirs.
+ces parolles qui sensuivent cest dommaige que lon ne te
+met zijnder huysvrouwen ende huer zoenken ende matheeus
+verdroncken persoenen gaen soecken ende want de voirs. zeegere corts
+van justicien indien eenige daer om gedaen zyn oft werdden ter
+ses espaulles avecq ladite rappiere estant en sa gayne comme dit
+a rigeur de justice au cas susdit quicte remis
+dat wy de saken voirscrevenen overgemerckt geneycht
+van dien tegen ons ende justicie geuallen mach zyn hem
+van onsen raede in brabant die wy daer toe gecommitteert hebben
+naedien betaelt hebbende der weerdinnen zyn tsamen
+notre droit et lautruy en youttes donne en notre ville
+ende voor al gedaen der partije geinteresseerde indyen die noch
+palsgraue ende van henegouwe lantgraue in elzaten marcgraue van burgauw
+ende officieren onser voirs. lants van brabant hoedani$
+vanden mesdaet ende faculteyt van zynen goeden naeme ende
+dat wy ontfangen hebben de oitmoedige supplicatie van jan van
+et fait mis ou donne ores ne au temps avenir aucun arrest
+ende toecomende dat wy hebben ontfangen d’oytmoedige
+metten originale by my
+vredelijck volcomelijck ende eewelijck genieten
+werelt overleden is dwelck den suppliant zeere leet
+"totten voirs. suppliant, ic sal u betalen eer ghy"
+verhit van bloede ombedacht van zyn selven ende wesende mits zyn
+geweest dae zy suppliante zeer wel mede gerust ende tevreden
+dat ons believen favoralyck considererende
+van des suppliants geselscape die buyten der dueren stonden
+"ende gerestitueert, stellen weder ende"
+ambrosius tot viersele aengedaen hadden ende is de voirscreven
+laureys gaen zyn werck doen luttel oft nyet vele
+lieuxtenants et chacun deulx endroit soy et sicomme a luy appertiendra
+ende hebben hem dien aengaende wederomme gestelt
+die collatie van desen copie es gedaen ende
+zy zyn satisfactie ende beteringe eerst ende alvoeren gedaen d$
+rechte betrocken voer onse lieve ende getrauwe die cancellier
+suppliant is met sekeren scippers cnape int velt geweest arbeydende omme
+in zynre eeren goeden name ende famen ende tot allen zynen goeden nyet
+hebben betaelt dat alsdoen de voirss jan totten suppliant
+"ende volcommender delivrantien, ende slaeckinghen, want"
+partien dair af heeft doen restitueren gevangen
+ende beduchtende hadde hij terstont opgestaen dat hy met zynen voirs.
+daer toebehoiren geroepen te zyne / zy vredelyck
+van alden inhouden van desen inder voegen ende manieren voeren verhaelt
+ende tot zynen ongeconfisqueerden goeden indyen hy eenige heeft gelyck
+ende god ghevet u goeden avont daerop de voirseyden weert seyde
+este blesse comme auctheur durant le deuxiesme debat quil en est
+tence d’icelluy suppliant nr scavoit gaigner
+"van sijnen ambachte, inhoudende hoe dat hij in onsen rade"
+zoe verre onse gracie hem nyet gedaen en wordde om die
+pour aucun temps pendant lequel ledit suppliant se
+contrarien maer indyen syn lijff oft eenige van syne onverbeurde
+van jan baten geboren binnen onser stadt van loven oudt
+hemmaer deselve christoffel vloet in een huys ende mits dien scheyden zijop
+suppliant gedaen ende
+sijnen grooten leetwesen ende rouwe is geschiet
+ende terstont aflivich gewordden ende werdt die
+plaitsse binnen desen onsen lande van brabant vergadert geweest
+inter$emente
+delictie ende mesose imponerende hierop onsen
+audit bureau des difficultez quilz y trouveroient
+tegens den voirs. bierman zeyden hoe dat hy soe
+gevoelende syn bloet daer doir seer verhittende
+den selven onsen cancellier ende lieden van onsen raide
+hueren stedehoudere ende elck van hem by sonder soe hem toebehoeren
+sal sculdich zyn te versuecken in onsen voers. rade binnen eenen halven jare
+messeggende mits dat hy alsoe int gemeyne van eenen iegelyck
+ende genaede geimpetreert hadde alzoe hy seeght ons om de
+vuyt onser zunderlynger gratien by desen tfeyt ende dootslach
+dat hy clachtich vallen soude over den voirs. kaerle aenden
+philips etcetera doen te wetene alle tegenwordige
+naer die suppliant als die alleenlyck stont op sijne defensie ende
+gedaen ende de voorscreven costen van justicien getaxeert ende betaelt synde
+ghecollacionneert tegens die
+eenige van zynen onuerbuerden goeden nv oft hier namaels
+en was van selven zonder heeten aenveerde ende dranck vuyten
+ende hertochdoms van brabant doen laten ende
+maes geirriteert geweest synde ende grootelyck
+twee reysen op seyde zekeren peys die zy tanderen tyde gemaict
+voers. lants van brabant ende van overmaze hoedanige
+welcker de voers. thoender nyet en wiste ende die selue
+ende willende hen in dit stuck gracie ende genade
+seden ende begheerten vanden voirschreven suppliant hebben hem
+rompture et ne se conduiroit aucunement entre lesdits parties ad$$
+ghy weet wel dat als hy wel gedroncken is hy geen geck
+ende betaelt syne in handen vanden genen van onse
+henlieden te gemoete gecomen zyn twee mans persoenen daeraf
+tyden ennich hinder letsel oft moyenisse aen lyve
+vele waer op zy andwerdden wat hebt ghy daer mede te doene
+ende stellen terstont ende zonder vertreck tot geheelder ende volcommender
+nijet gedaen en syn ende eenige daer toe staet civilyck alleenlyck
+huys alsoe dat de voers. jan mennekens hoirende den voers. cornelys
+suppliant genegen wesende tzynder voirs bede ende supplicatie
+mach hebben ende hebben hem als daerof wedergestelt
+van desen inder vuegen ende maniere voere verhaelt
+soe eest dat wy desen aengesien compassie ende medelyden
+altyt eerlyck ende tamelyck in zynen voirs. officie soe tot bruessele
+ende ondersaeten tegenwoordich ende
+appoincte que certains arbitres assavoir
+zeere straffelycken tot hem suppliant geseet gehadt jan
+"laten genyeten ende gebruyken, sonder hen te doene ofte laeten"
+nadyen hy hem gebiecht ende het heylycx olys ontfangen hadde
+geschieden nu noch in toecomende tyden ennighen hinder letssel oft
+onse landen ende heerlicheyden. tot alle huere onverbuerde goeden in
+de jonge den armen dan den rycken tot selff t'atten
+is hen die strytbarich waeren aengegaen meynende hen met
+quil est huy$$$ avons par ladms$$$ de notre treschere
+"gratien gereleveert ende releveren bij desen, want"
+ende geteeckent $$$ visa $$$
+suppliant mutsse off bonette van zynen hoofde ende
+becommert oft gearresteert waeren dat zy die terstont stellen oft doen
+cousins et aussy de chierves et veyre a intencion de
+selve gillis noch in zyn hant hadde zeggende totten zelven gillis
+te doen noch te laten geschien in lyve noch in goede eenich
+andere tafele ende naer dat de voirs. wylen everaert met
+mitsgaders alle offencien ende bruecken corporele ende criminele daer inne hy
+officiers quelxconques et chacun deulx endroit soy et sicomme
+keyser in zynen raede ende geteekent $$ lang
+compassie ende medelyden hebbende metten voirs. suppliant ende willende
+tegen woerdich zynde dat hy den voiers zynen arm
+messe den voirs. thomas noyt slach noch steeck en gaff ende die
+ende zynen kinderen eeuwiger destructie ende bederffenisse ten
+rechte ende eenenyegelycken anderen des syns. gegeven
+ville danvers le dernier jour de novembre lan de grace
+soude hebben te ontdoen welcken volgende ge=
+"delivrancien, want ons salsoo gelieft, ende ten eijnde dat $"
+ende nyele was ende dat zy deen iegen dandere strytbaer
+ter contrarien in enniger manieren mair zoe verre zynen persoon
+delivrancie ende sonder hem daer inne te doene oft te laten
+deffenderende heeft by puer ongeluck
+de portera ung cousteau du quel a fin dob$er a la mauvaise
+ende luyden van onsen raede in brabant den welke wy ontbieden dat geroupen
+metten anderen penningen van zynen ontfanghe zy onsen voirs.
+aen live noch aen goede ter contrarien in enniger
+n. strate $$
+dat onse genade ende gracie haer hier op verleent
+ende remissen inder manieren voirschr. restelic ende vredelic
+is aen syne ouders te doen nu eest soo dat den 26en may 1614
+deux mois apres ou environ ledit michelet veant quil avoit
+geschiet was nyetimin hy suppliant vuyt wrongenisse van
+"onder ons heeft, gelijck ende in alder manieren"
+civile et mises de justice saucunes en y
+stathuys der voirs. onse stat van leeuwe dese oft gelycke
+ontfaen hebben die oetmoedige supplicatie van henrick de mol arm
+den voirs. suppliant van dese onse gracie remissie
+anthonis dat hyt hem eens soude laeten sien
+sunderlinger gracien by desen onsen brieve tfeyt ende manslach boven
+dat wy ontfanghen hebben die oetmoedige supplicatie van
+meyer onser stadt loven genegen
+peeternellen genegen waeren haer te gheven eenen
+hier nae is de suppliant metten voirs. jacoppe zynen bruedere gereyst geweest in
+maer in vremde landen moeten dolen ende in grooter
+welck interinement de suppliant gehouden sal sijn te versuecken
+brieve tot zwolle gepasseert de malinge disposicie ende ordonnancie
+a icelluy dyego de hourive supplian inclinans a sadite
+meesteren clase ende hem afgenomen een cortte
+naegevolcht zijn ter taxatie ende arbitraige van onsen
+van hollant van zeelant van namen ende van zuytphen
+geneycht wesende ter beden des voirs. suppliants ende willende hem
+hueren stedehouderen ende elck van hen soeken dat
+hiele vande suppliant opt lyff te loopen ende te stooten heeft die
+verreycken // visa $$
+dat wy desen aengesien willende den voern. suppliant in
+die ghene dier behoiren gheroepen te zyne procederen w$
+messen slaende zo wert byden selue goede mannen geseyt dat zy hem vanden $$licheyt
+eenich hinder stoot oft letsel in lyve oft in goede ter contrarien
+civilyck naer die gelegentheyt vande mesdaed faculteyt
+ciuilyck alleenlyck behoudlyck oyck dat
+hubrechten dsouwen commende heeft de voirschreven henrick totten suppliant
+hove aldaer gevonden ende ontmoedt jacoppen dries
+slagen daerop ontfangen ende siende dat hyse daermede nyet al en heeft cunnen
+ende name in onsen voirs. lande ende hertocchdom van brabant oyck
+des voirs. is tegens ons onse hoocheyt ende justicie
+naerden welcken de voirs. heynrick strick uuyten
+soe dat hy den voirs. dooden gesoent ende partyen gebetert heeft nochtans
+en mandement a iceulx noz chancellier et gens du conseil en brabant
+interinement de voirs. suppliant gehouden zal syn te versoucken
+dat hy met des supliants nichte soude gebouleert hebben op zyn
+hoe wel die suppliant den selven willem nyet en
+vuyt om te slaene maer wordden byden geselscape gehouden ende
+suppliant ende hoe wel dafflyvighe met alle de naeste
+onsen lieven ende getrouwen cancellier ende lieden
+noch scherp noch nyer tot synen huyse gestaen een quartier mijls
+verwonnen zynde ende tzelve nyet langere connende verdraegen heeft
+ende allen alden onsen landen ende heerlicheyden ende tot zynen goeden
+voern. lande ende hertochdom van brabant hoe wel tzelve meer dan
+pasco beut une fois audit suppliant en disant ces parrolles ou
+decembris 1659 ende van onse rijcke het
+by desen ontbieden daer omme ende bevelen den selven onsen
+cansmans vreesende hy baudewyns dat hy mocht
+u vermoorden ende alsdan sal ick naer hollandt
+sal die daer af gehouden werdt rekeninge bewys ende
+zal zyn te versueckene ende hem in persoen te presenteren in onsen
+hadde myn peert nyet rasch geweest hy soude my en myn peert duersteken
+aux parties interessees a son leal povoir neantmoins
+ende moderatien van onse lieven ende getrouwe cancellier
+"walons natifz de notre ville de lille, qui alloient aussy au"
+ter verificatie ende interinement van desen ende totter taxatie van
+oft te laeten doen oft geschien ennighen commer hinder
+schuere. ende den selven des suppliants vader
+"souckende, hem supliant aengeseyt dat hy aen hadde zyn"
+geteekent rys derde $$ ende noch visa
+voer ende nae dat hy dadministracie van zyn sacramenten hadde gehadt
+opte gesellen van opvelpe voirs. die maer en
+"met grammen moede onder correctie ghij liecht daer aene,"
+denselven ons selven grepresenteert heeft syne
+sulcke es ende des torconden hebben wy onsen
+wordt tsulckerwys dat eenige beduchten dat hy
+maer de voirs. jan govaerts in zijn voergaende propoest persevererende heeft
+stadt van bruessele inde maent van meerte int jaer
+hem ten opsiene van t’gene voors. is voor soo vele
+wesende ter bede ende begheerte vanden voirsnoemde supplianten ende hen
+faculteyt van hueren goeden mit oyck te betaelen de costen van
+volcomelijck * ende gebruycken sonder hen te
+kaerle tec. doen te weten allen iegenwoirdich ende
+ende onder dander de voors. supliant comende met zynder moeder om te gaen
+verificatie ende interinemente vandesen en$
+nyet en baette al hadde hy hem het voerscreven oert laten
+gemerct soe zy seyde dat zy aengesocht geweest hadde van eenen rycke geselle
+"rekeninge, bewijs ende reliqua te doen, tot onsen"
+voirgn. wylen hans versien zyn geweest van zekere merckelycke
+txxije ende van onsen rycke van castillien ad txxije
+cas fait constituer prisonnier ledit suppliant es prisons illec
+wesende ende hen bloet verwermt zynde zyn metten voirs. janne vits
+den selven suppliants inden gevalle als boven quyt$
+onsen raide in brabant die wy daer toe gecommitteert hebben ende
+dyerste aldus ondergescreuen bu byden coninck ende geteykent hane$$ $
+que nous ces choses considerees audit jehannet daustin suppliant
+in allen zyden ende mits dat die voirs. wylen joes dair af nyet en desisteerde
+ende zijn ten lesten zoe voort gegaen zonder yemandt
+nyele suppliant genegen wesende tot zijnder voirs. bede ende
+de nos amez et feaulx les chancellier et gens de notre conseil
+suppliant gehouden sal zyn dat aen ons civilyck te
+noch in toecomende tyde aen lyff noch aen goet eenich hinder letsel oft
+brabant ende begeeren dat hemluyden justicie in desen
+avec les autres deniers de son entremise. ilz notre drossart de
+ende ter taxacie ende arbiterscepe vanden voirs. civille boete ende costen
+hy suppliant antwoirde hoe moeder ghy weet wel dat ick arm ben gods
+voirs. brootmes gaff hem eenen steke duere den arm twelck
+voors. doodtslach imponerende hierop een eeuwich geswych onsen
+gelach geuen een vane biers weert zynde ende eenen stuiuer om dat
+dien ende dat gedaen ende de voirs. amende civile
+cancelier ende luyden van onsen raede in brabant dat voor hemlieden
+synen bedde in zyn hemde ende nam een cortte
+peeter peeterssoen cleermakere die sonder woirdt oft wederwoirt
+rechteren ende officieren eenen yewich zwighen satisfactie der
+"tante seront en noz personnes, a paine destre prive"
+onsen lieven ende getruwen den cancellier ende luyden van onsen raede in
+ende dae naer hebben partijen malcanderen
+ende criminele daer inne hij hem overmits ende uuijt
+magen van hem heeft volcomen satisfactie gedaen
+ende geremitteert vergeven scelden quite ende remitteren
+kaerle etc. doen te weten allen ieghewoirdich ende
+daet toe staet cunlick alleenlick behoudelick nochtans
+nederslach by heere adriaen vanden borch ende jouffrouwe cornelia
+"mes, meynende den suppliant van lijve te evelen, dwelck die"
+bevelen den selven van onsen rade in brabant dat voer henluyden geroepen die
+"en maecte gheen questie meer, gaende hy supliant alsoe zyn water"
+onder tdexele dat de toecompst vanden voirs. quetsure gebeurt es onder
+daer inne hier ter causen voirscreven met dat daer aen
+ende vreesen was stac den voirs. jan vanden muelne met
+tvoers. ongeval dwelck hem vuyt gronde zyns
+gelaetene kinderen ende andere naeste vrienden
+met zyne originale by my
+luyden van onsen voors. raede dat voer hen geroepen
+et pardon selon et p $$lx maniere que dit est plainement
+de hungrie etc le xxij e et sur le reploy avoit escript
+saurans$$$ en y a tout aussy quil estoit avant
+claes van ghete met meer anderen gesellen saten en droncken
+hem overmits ende vuyt saken van tgimt$$$ des voirscreven jegens
+gehouden wordt tot onsen proffyte daer af rekeningen
+xix jaeren inhoudende hoe dat des was in maendaege nae sint jans dach
+voirs. hand gelyct hebben al in alsulcken state als
+ter contrarie maer indyen zyn lyff off zyn onverbeurde goeden
+dat sdynsdaechs voere vastelauont lesteden oft daeromtrent wylen
+daerome oitmoedelyck biddende soe eest dat?
+degene die daerom behoiren geroepen te syne sij
+geraect ende gewondt in syn borst daer
+"ende delivrancie want ons alsoe gelieft, ende ten eynde dat"
+alsvoiren vergeven quijt gescholden ende
+zeere bebloet hem beduchtende ende zeggende tot den supliant
+metten anderen peningen van zynen ontfange zy onse
+van decembre int jair onsen heeren duysent vyfhondert
+"woorden crijgende, hy suppliant deselve heeft gesecht te slissen, dan"
+oft moyenisse aen lyve noch aen goederen
+geseten hebbende zyn zy by den avont ende mitten donckeren wel by
+restitueren ende stellen by dese tot zyne goed
+a present prisonnier en notre ville danvers contenant comment feu jehan
+prefereren gratie ende genade voir strangheyt ende rigeur van
+"dat tusschen deselve ende de doot seer weijnich verschilden,"
+zy achter de hatte zyn gheweest heeft de voirs.
+ende te doene ter arbitraigen ende taxatien van onsen zeer lieven
+mesdaet ende faculteyt van zijnen goeden ende oyck
+"modestelick sonder vantise heeft gedragen, sonder ijemanden"
+vornomde supplianten gaff tsamen orlof wel zeven? veernkens ende
+de welcke genaempt was lodewyck stradio heeft noch de
+au village de corbay en notre pays romant de brabant contenant
+moderatien van onse lieve ende getrouwe de cancellier
+procureur generael in brabant onsen amptman
+ende hen opter straten wesende riepen zy ende zeyden
+donner ne souffrir estre fait mis ou donne aucun
+penen corporele ende civile nijettegenstaende het
+certificatien wel doen blycken zoude deser al nyettegenstaende is de
+stellen oft ontslaen ende stellen doen tot gheheelder ende volcomen
+beternisse doen en soude off wrake versuecken dwelck de suppliant by
+iie oft iiie deser werelt is comen te overlyden ende want
+welcken die overleden hem volghde dwelck die suppliant
+ende alzoo t’voors. feijt geensints en is geschiedt
+gequetst zynde wech geleyt hebben ende es alsoe de voers.
+criminele daer inne $n hen overmits
+ende allen anderen onsen landen ende heerlickheden ende
+totten voers gommaer waerom en maeckt ghy die cribbe nyet alzoe
+nyet ghedaen en zy ende daer eenighe toe dient civilyck
+nyet huwen en soude met meer andere woerden ende de voirs. moeder commende tot
+inhouden ende ter taxacie vander civile boete
+ende costen van justicien naer huere forme ende inhouden
+mede tradt hij vuyten huyse ende int vuytgaen de voerscreven christoffel
+restituerende tot zynen goed name fame ende geruchte ende in zulcken
+heeft dan ons wy hem oic quytschelden wouden die beternisse
+aldaer byde vier staende ende hebben sy t’samen malckanderen
+"mois de may present au lieu grant leiz, par consentement de l officier"
+levende kinderen jan ende willem bostraeten oick
+met diesser aencleeft tegens oics ende justicie misdaen ende
+soe is hy suppliant onlancx leden gecomen in onse
+appartiendra facent seuffrent et laissent
+behoorene dwelck interinement de voers. suppliant
+zoe hebben wy onsen zegel hier aen doen hangen behoudelyck
+aengaen mach den voirscreven supplianten van dese onse
+te zyne zy procederen wel ende duechdelyc ter verificatie ende
+uuyt moeten houden ende eynden zyn dagen in vremde landen
+een iegelyck van hen zoe hem toebehoirt den voirs. thoendere
+de voirscreven willeken vande sande de jonge tegen den voirscreven janne
+"voirt alle andere onse ambachteren, richteren ende officieren, des voirs."
+al$$ gevangen en mach worden om enich stuck oft feyt
+soo hebben wij onsen zegel hier aen doen hangen behoudelijck
+gehouden sal zyn tvoirs. feyt tegen ons te beteren civilyck
+vertreck tot geheelder delivrancie want ons alsoe gelieft
+doorens sijne geheele ruine is veroorsaeckt
+teren haer die pijpe uuytter handt ge$$uypt de
+gescheyden daernaer de voors. compagnie $$
+ontfanck te maken rekeningen bewys ende reliqua te
+ende by nachte te wyle dat alle die vanden voerseyden huyse sliepen
+van lothringen van brabant van stier van karentien van cram van limburg van lucemburg ende
+voirs. supplianten gehouden sullen syn te beteren ende te vreden stellen
+deffect van desen ende dat gedaen en deselve civile boete ende costen
+soe hebben wy onsen zegel hieraen doen hangen behoudelyck
+ende ten eijnde dat dit goet vast ende gestatich
+want ons alsoe gelieft ende wy dat gedaen willen
+hebben de oytmoedighe supplicatie van gabriel van boven
+werdt sulckerwys dat eenige beduchten dat hy
+hennen ter stont vuyt ter ack een zyn lanck mes slaendt dan
+het zy van lyve leden oft goeden inde welcke hy overmits ende uuyt saken
+dat mij onthouden es in mijnen iongen tijt ende heeft de voirs.
+ende peeternelle des droeve wesende braken
+subsigne steenwinckel
+bevelen den selven van onsen raede in brabant dat woer hen geroep$
+daermede geslaegen op zyn hooft van welcken slage de voirs.
+fenestre de la maison ou estoient lesdits serviteurs
+gevangen gearresteert oft becommert waeren die stellen ende doen
+noch stont gescreven opte selve plycke visa registrata
+tkint al willens inde selve heymelicheyt heeft
+wynne oft pachtenere gewapender hant hebbende aen
+eenen steen ende t selve gebeurt synde es hy suppliant wederom
+desen aengesien geneyght wesende ter beden des voirs. ancelmus
+gracien by desen onsen brieve tfeyte ende manslach
+daeraff certificatie te bringhen aenden voirs. procureur generael
+gaene heeft dye voirn. verdonct hem supliant beroepene dat hy tegen
+sijn lijff oft eenige van sijne onverbeurde goeden
+manieren voirscreven rustelyck ende peyselyck doen ende laeten genyeten
+misericordie voor trangheyt ende rigeur van
+ende op al behoirlick geledt hebbende gewesen met
+die voirschreve suppliant metten voirscchrevenanthonis vele diverse
+gehadt daduys van lauwerens$ van hasselt onsen
+in onsen stede van ghendt inde maent van
+raide in brabant die wy daer toe committeren ontbiedende
+abolitie joes thomaessoone
+de voirnoemde willem robbyns is selve oersaecke ende occasie geweest dat
+byden keyser in zynen raide ende geteekent zoete visa recepta
+andere onse richteren officieren ende dieneren
+suppliants voergaenden stillen eerlycken ende
+oft het zal u berouwen waerop die selve overleden antwoerde
+vrijheijt van onse voirs. stadt gebroken mach hebben ende
+"op seggende ja ic op wyen soudict hebben, hier en es nyemant dan ghy ende"
+geroepen degene die daerom zullen behoiren te zyne zy procederen wel
+in onser stadt van brussele den achsten dach der maent
+committeren by desen ontbieden daeromme ende
+levende live ter doot gecommen is ende al eest zoe dat
+"moeijenisse ter contrarien, maer indijen sijn lijff"
+byssy pensoit entrer en ladite maison le premier compaignon
+"hoe dat ontrent vijff maenden alsdoen gheleden, den remonstrant"
+wy onsen zegel hieran doen hangen behoudelick in
+van desen ende totter taxatien ende moderatien vande voors.
+peyselic vredelic ende volcomelyc doen ende laten genyeten ende
+van allen den inhoude van desen inder vuegen ende manieren
+dagen hebben wy onser zegel hieraen doen hangen behoudelyck ons
+voor strangheyt ende rigeur van justicie hebben
+tsamen in biere omtrent twee stuvers ende nae dien zy die alsoe
+mach teghen ons ende justicie misdaen moegen
+et tant que finablement y survient ung homme voyant lequel homme
+becommert oft beleth waere dat sy die setten stellen doen setten
+dat wy ontfaen hebben die oitmoedige supplicatie van hendrick
+dicellui il peut et pourroit estre tenu envers nous et
+kaerle etc. doen te wetene allen iegewoirdigen ende
+teneur et ce faict ilz notre drossat de brabant bailly de notre
+levende live ter doot gecommen is ende al eest zoe dat
+zy geweest genomen gesedt ende gestelt in onsen handen
+voirs. es ende dat hy altyt geweest es van
+gesonden eenen brief ende een broot valeyns suyckers dwelck de dochter ende moeder
+gesteecken ende denselven bij groot ongeluck geraect omtrint
+ende eene iegelycke van hen besundere zoe hem toebehoiren zal
+den vrienden ende magen vanden voirs. dooden gesoent ende gebetert
+eerst ende alvooren gedaen der geintersseerde partie
+dagen zoe hebben wy onsen zegel hieraen doen hangen
+stuvers noch een om xxii st. ende de leste partie voere
+tegens ons te beteren civilyck naer gelegentheyt vander saecken
+en volbringhen conste is anderwerff voir
+oick dat die voirs. suppliant gehouden werdt te
+mot dire et tost apres icelluy suppliant trouva ung nomme
+van onsen brieven arbitraigie vander voirs.
+exploiten
+ondertusschen alsoo die voorschreven suppliant metten selven
+geextendeert ende verleent alzoe hij suppliantseeght
+et de quelres contes de flandres dartois de bourgoigne palatins de
+vanden spaanschen ende alle andere tzevenste $
+onse gracie ende brieven van pardoene in behoirlycker
+van portenauw $ seigneur de frize et de sur la marche desclavonie
+nochtans dat de voirs. suppliante gehouden sal zyn
+int inneschieten vanden voors. dierick hem daermede
+den voors. verthoonder als versien van sobere
+opte pene van te verbeuren d'effect van dijen ende
+te makene oft tegens malcanderen te hebben endenid die suppliant
+oft gedoogen gedaen te wordden nu noch in
+over haere door onschuldich wyen pyne genoech doet haere
+vyffhondert ende tweendertich van onsen keyserycke tderde
+oepene brieven van remissie daer toe dienende
+stont gescreven opte selve plycke visa registrata
+d’icelluy cas il a ou peult avoir mesprins ou
+ende allen anderen onse rechteren iusticieren
+par moy
+betaelen de redelycke costen van iusticien indyen datter eenige gedaen
+ende aboleren by desen allen den crimen delicten
+et a loccasion dicelluy et des circonstances il peult
+ons ende iusticie mesdaen ende mesbruyct mach hebben
+gehadt om den voors. de laeth t’offenteren als
+kieburg van namen ende van zutphen grave heere van vrieslant vanden
+ende van daer huere $$ torssen dragen in sint jans kercke
+van spaengnen ende castillen anderen $ txxie
+verbuerene deffect van desen / ende dat gedaen ende
+daer op de voirs. jorijs antwoerde xi stuiver ter weke waer op hy suppliant seyde
+dat hy bynnen omtrent drye dagen daer nae is gecomen
+goeden wuerden ende mannieren te verlycke$ne ende tapporsere $
+en wilt daeromme geenen twist hebben doen zeyde de voers. gommaer
+geweest hedden ende behoirden te zyne ende dat
+mesbruyckt mach hebben ende hebben hem daeraff
+de grace mil cincq cens vingt et
+par lempereur en son conseil et signe verreyr$$
+jehan gilcon mais il me semble que je nay point dess$$$
+zyn geweest bij dander geselschap omtrent den thien ure inden
+wy onsen segel hier aen doen hangen behoudelick
+wedergestelt ende gerestitueert stellen weder ende
+seulement et buvans ainsi dung coste et daultre se
+gebruicken sonder hem te doende noch te laeten geschuen nu
+ende ic saelt verhalen aen u de uwe ende uwe huysen ende
+coppens huysman geseten ende woenechtich tot ghierle onder
+ende in grooter miserien te gaen dolen in ander
+ende ten eynde dat dit goet vast ende gestadich blyve tot
+in anderen saken onsen rechte ende eenen iegelycken des zyns in alle
+suppliant dudit esmeu de chaude cole en vouloit prendre
+ende allen anderen onsen justicieren ende officieren wye
+mera gegeven eenen steke met een messe daer van den
+anderen tyt wederom gecomen geleden omtrent een jaer dairtoe hem die noot
+mennekens daermede sekere steken ende quetsueren gegeven in zyn
+stondt bijden coninck ende was ondertekent defren ende waeren
+quyte remitteren ende vergeven vuyt sunderlingen gracien
+commen in worstelinge sich ver-
+deure staende ende die voirs. suppliant alsoe in zyn
+meynige quaet te doen schouwen op datter egheen dootslach
+opstekere stekende op zyn lanck mess dwelck hy aen hadde
+rade ende geobtineert twee deffaulten in meyningen gelyc men ver$$?
+male presenteren ende thoenen gratie ende genade voere strangheyt
+ons voirs. lants wye zij zijn ende tot dyen
+"naer riep met reverentie gesproken, ghij bougger schelm,"
+imponerende hierop een eeuwich zwijgen ende silencie onsen procureur
+welck interinement de voirgenoempde suppliant sal
+ende luyden van onsen voirs. rade in brabant dat voer hen lieden
+aflyvigen te veraccorderen gelyck zy is veraccordeert blyckende by den accorde
+compaignon et le tira dehors sans lui en faire mal
+ende eeuwelyck ghenyeten ende ghebruycken sonder
+vanden gulden vanden hantboghe onser voirs. vryheyt van turnhout
+onss heeren duysent vyffhondert ende achtenveertich
+taxatie ende moderatie vanden voors.
+ce quil avoit frappe ledit le sage qui estoit son cousin a
+suppliant ombekent ende terstont daernae is wederomme gekeert ende gecommen
+eewich zwijgen en silencie ons procureur generaal en allen ander
+in persoone te presenteren in ons voers $$$le binnen
+lust u yet compt hier buyten ick ben hier in een eerlyck
+"es geweest, vreesende gel@@ naemaels gebuert es geweest"
+ende hier op gehadt d’avise van onse lieven
+onser vassalen oft smaelre heeren rechteren justicieren ende officieren onser
+dat de suppliant is gecomen opten goeden vridach lestleden
+taxatien van onsen lieven ende getruwen riddere ende
+hen hebben zeer gracielycken laeten vernuegen want zy wel
+voirs. procureur generael in brabant ende alle andere onse rechteren
+arbiterscepe van onsen voirs. cancellier ende de luyden van
+de temps est ale de vie a trespas a cause de quoy ledit
+mois de novembre environ ix ou x heures du soir
+gegeven buyt dyen dat hy comende by zynen geselschape soude hebben
+qualyck te spreken seggende onder andere totten suppliant dese oft gene woerden
+behoudelyc in anderen saken onsen rechte
+selven claese meer by manieren van pa$tien ende deffencie dan om
+d'welck hij op sulckenen dach als heden voorde
+gevryt ende gevolght heeft eene eerbaere jonge dochtere
+toecommende dien dit aengaen zal mogen huere stedehouderen ende
+ontgaen ende hebben hem dyen aengaende gerestitueert ende gestelt
+uren te gemoete gecomen zijnde opder straeten der selver stadt wylen
+et lautruy en toutes donne en notre ville
+ontfanc ende rekeninge te doenen tonsen prouffyt sy onse drosset van brabant ende alle onse ende
+van onsen demeynen ende financie den voirs.suppliant genegen wesen
+uuytgetrocken syn rappier gelijck den suppliant
+"eenyegelijck tzijne in allen, gegheven in onser"
+de frize sur la marche de sclavonie de portenauw de salms et
+erve tot westeloo voirscreven gelegen totten welcken
+"jusques a luys de ladite taverne, seulement se arresterent"
+selven onsen cancellier ende raedtsluyden dat voer hen geroepen de
+bewys ende reliqua te doene tallen tyden als hy
+ende dat gedaen ende de voirs. amende civile getaxeert
+daeromme ende bevelen den voirs. onsen cancellier ende
+geweest temeer want hy de selve ende veel meer andere
+noz reteneues quil appertiendra qui sera tenu en fere $$$ $$$
+oick met fellen evele woerden totten selven suppliant
+que en verite ledit suppliant ne soit cheu en lommicide dudit
+ende kinderen woenachtich te keldrecht in onsen lande van vlaenderen
+zyn eetmes getrocken houdende tselve aens inde hant ende staende
+pays de brabant et par tous ailleurs et
+geraken in dien hy eenige somme van penningen gehadt hadde te
+ce feront a appeller ilz procedent bien
+sunderlingen gratien by desen onsen brieve tfeyt ende
+byden keyser in zynen rade ende onderteekent
+"wetende oft dijen persoon was jonck oft oudt, noch"
+aen lyf noch aen goet eenich hinder letsel oft moeyenisse ter
+allen officien het zy corporelle oft criminelle daer inne
+gheintereesseerde partyen indien die noch nyet gedaen en zy ende
+goede fame naeme ende conversacie ende noynt achterhaelt van
+alreede heeft doen spreken beduchtende nochtans stranck$
+"te doene valt, ende dat dijer tijt aldaer ontrent gecommen"
+penningen van zynen ontfange zy onsen drossat van
+wilde gelyck hy oyck zwoer dat hy tsvelve doen soude heeft oyck
+opmerkingen:
+suppliant geroepen # genade ende de voirs thomas daernae tvoirs.
+ende bysonder ter eeren ende weerdicheyden vander gebenedider passien
+ter vynsteren uuyt gesprongen ende geloopen naer de
+seggende ende hem vermetende mits den voirs. iniurieusen woirden
+welcke hadde eenen gespannen boghe op zyn schouwere
+peeter pellens michiel wat wilde maecken ghy sult
+presentes donne en notre ville de bruxelles le vingt sixiesme doctobre seize cens et trente de noz regne le dixiesme signe mastelyn
+sooby geestelijcke als weerlijcke persoonen gelijck
+lambrecht van strale
+ende den suppliant met onverdrachelycke ende injurieuse woerden
+suppliant met eenen steeck in synen buyck in furie ende colere
+geremitteert vergeven quytscelden ende remitteren uuyt
+metten voers. suppliant ende willende hem in desen gratie
+ende vergeven schelden quyte ende vergeven vuyt
+van stekere oblyeman hem vragende off hy mede
+van hombeke voors. ende tot dyen gesien die informatien by hun ende t’voors. feyt genomen
+suppliant hebben inden gevalle als boven vergeven
+voiren ende alderwerck eerst gedaen der partyen geinteresseert
+van portenauw van salins ende van mechelen
+biens mesmes aussy n’onobstant qu’il avoit par ses importunitez obtenu de la
+soehem toe behoiren sal doen laten ende gedooghen de voirs.
+geruchte in onsen voors. lande van brabant ende allen
+doene oft te laten geschieden nu noch in toecomenden
+exploiten
+die originale brieuen by my
+ende relicqua te doene vanden voirs. civile boeten tot onser behoeff mitten
+gevalle alsboven quyt geschelden ende vergeven
+"loopen, seijde dijen volgende die voorschreven"
+suppliant estant retire en la chambre ou ilz avoient accoustume
+notre conseil en brabant que appellez pardevant eulx ceulx
+voirs. merten wat wildy vele commere schapen laet ons gaen thuyswaerts
+suppliant om nyet geschaepen te syn te
+"rade geordineert in brabant, die wij daertoe"
+"hij hem geraerckt hadde oft nijet, ende d hebbende daerover"
+vanden exployten
+voer zyn huysvrouwe ende kinderkens winnende
+gerueren welck slaen vanden moedere des suppliant was gebuert
+"et sans delay a plaine et entiere delivrance, car ainsi"
+officieren van hombeke voors. ende alen
+lande ende hertochdom van brabant ende in allen anderen onsen
+vuyt onser zonderlinge gracie mits desen onsen brieve
+qui appellez ceulx qui pour se feront a appeler ils procedent ou
+"nu noch intoecomende tijden eenich belet, hynder oft moeynisse ter"
+vanden roomschen deerste ende van castillen
+faculteyt van zynen goeden ende oyc te refonderen ende betaelen
+heeft totten suppliant geseeght siet ghy nyet dat se
+frequenteren buyten gewyde plaetsen alsoe hy seght zonder onse gratie
+meyer van loevene ende alle andere onse ende
+suppliant tresfort esmeu et trouble de oyr telles villaines et
+wie zy zyn satisfactie ende ...... ierst ende alvoren gedaen
+daer eenighe waeren imponerende hier op
+compaignie ensemble ledit cure rebeurent illec trestous
+zullen behoiren geroepen te zyne zy procederen wel ende
+omtrent xx oft xxv jaeren geleden heeft twee andere
+etbrestituons par cesdits presentes a ses bonne fame et renommee
+gracien by desen den dootslach voeren verclaert mitgaders oyck alle pene ende
+gegeven twee oft dry slaegen op oft ontrent het
+"desen gerestitueert ende wedergestelt, restitueren ende stellen wedertot"
+le caz et homicide dessus declare ensemble toute payne
+onder hen beyden tsamen gevochten bynnen welcken
+*ses biens en suyvant noz ordonnances sur ce faictes
+dien dat aengaen sal moegen een eewich geswych
+ewich geswych ende silencie ons. procureur generael in
+tot eeuwigen dagen zoe hebben wy onsen zegel hier aen
+dudit suppliant mais de bien venir ledit hannekin de la chappelle
+oyk te betaelen de redelycke costen van
+alleenlick ende ooc dat hy ons ende justicien daeraf
+sal mogen comen bliven keren ende verkeeren bynnen onser
+$$ macht dat ort dat willen selver hebben siende
+deffect der selver ende dat gedaen ende de voirs. amende
+interviement de voirscreven suppliant gehouden sal syn
+de govy eertijden greffier vanden heere prince van oraigne
+de selve suppliant noch siende den voers. wylen pauwelse is den
+geroepen te zyne zy procederen wel ende duechdelyck tot
+sijnde tsy door jalousie oft anderssints door vehementie daermede
+tselve gedaen is die bruedere des suppliants ter aerden
+"vochten wyen zoudte ghy helpen, daerop de zelve wouter"
+geseyt endegesproken waeren die die voirscchreven suppliant nyet en
+ende vredelic doen ende laten genyeten useren ende gebruycken
+anvers pour ung ducat seullemendt ibidem une
+ende casen gehouden zynde ende woude nyet swygen maer was
+quelzconques satisfaction faicte toutefuoyes premierement
+"aldaer sijn vergadert eenige passanten, die welcke"
+n $$
+die daer over ende by geweest waeren uuytgesteken eenen ingel sappeels ende
+dat hy nyet en wilde dat zyn kinderen vanden voirs. mesval vande
+mis ou donne en corps ou en biens aulcun
+ackerman inder selven vryheyt woenende noose opten selven suppliant
+vanden voors. feyten imponerende hier op
+"tijden eenich hinder, letsel oft moijenisse aen lijff noch aen"
+voere al gedaen den partien geinterresseert zoe verre die alnoch nyet gedaen en
+bevelen den selven onsen cancellier ende raetslieden
+metten oroginale by mij
+zyne en procederen wel ende duechdelyck tot verifficatie
+zelve gelach merten de smet ende corst daernae oyck claes van
+troisiesme et des espaignes etc
+van onse heere ende grootvader die keyser ende wy duerende
+geantwoirt ende geprevelt heeft midts denwelcken
+gestelt ende gerestitueert stellen weder ende restitueren
+soo veele hij eenichsints soude mogen hebben
+nicolas tant seullement ung coup d’estocq en son doz
+"coste et pleurisie luy surprins, dont parapres il est"
+den voers. suppliant van des ons tegenwoirdiger gratien remiss#
+onder opde plycke stont aldus byden coninck ondert$
+bouwinge ende ondertusschen brouwen belast met
+van zijn onverbeurde goeden daeromme gevangen becommert
+se notre grace ne luy est sur ce impartie et au dit benedictus son
+ende van allen den inhouden van desen inder voegen
+vanden cirurgiens soe en zoude hem de zelve supplt
+oijtmoedelijck gebeden dat onse goede geliefte soude wesen
+conseil estans lez elle quicte remis et pardonne quictons
+beduchtende rigeur van justicien heeft hem omtrent een
+cincq cens et dixhuit selon le stile de notre court de
+bewys ende relicqua te doen tot onsen prouffyte metten anderen penningen van
+oft wesen mogen satisfactie ende beteringe yerts ende vo$
+decock
+ende betaelt synde in handen vanden genen dyen dat behoiren sal zy
+hem daeromme betrouwt heeft op zyn solicitateur ende toeseggen van onsen voirs.
+ouroucx woirden hadde ter cans van sekere opsprake die
+ende van alle inhouden van desen inder vuegen ende
+hueren stedehouderen ende elck van hen soe hem dat toebehoeren
+gestelt hebbende voirts tegens hun soo sij verstaen
+heeft van onsen voirs. stede van antwerpen ende andere onse
+handen van den genen dyen dat behooren sal
+ende alvoeren gedaen der partien geinteresseerde zoe verre die
+op de plaetste daer tgescil gebuerde met eenen op stekere oft
+tzelve belette scheydende de partijen de selve
+substantien eel geselle ghy en soudt nyet willen noch begheren dat u yemant
+uuytgecommen was blyvenen daer slapen ende de voirs philips is gegaen byden
+"en aucun acte vicieulx, il nous a treshumblement fait supplyer."
+jegewoordegen brieve allet ghene daer inne de voirs. suppliant
+"tot ons, seer oodtmoedelijck biddende"
+brussele den xxe marty int jaer ons heeren xvic ende xxich onder
+ende betaelt synde in handen vanden geenen die dat
+hebbe hoewel de voirs. hendrick seet ende mainteneert
+werde geleydt aldaer hy gelegen heeft tot ionden nacht vanden paeschen
+in huys getreden uuyt treckende zynen deghen ende smeet
+oolaerts diemen heet de sanghere hantwerckere ingeseten
+zy procederen wel ende duechdelic ter verificatie ende interinement
+dyen dat behooren sal sy onsen voors.
+augusto int jaer xvc ende xxxv aldaer ten huyse zyne meestere geheeten
+van loeven amman van bruessel ende alle andere onse
+"ende alle andere onse rechteren, justicieren, officieren"
+noch tot dien dat zy tselve souden doen in spyt vanden
+duffel ende ziende aldair zeker qualiteyt van peerden beesten heeft
+estre enncor$$ envers nous et justice et lavons quant
+seyde de voers. mennekens doet ghy dat uwer met dien maniere
+originalen brieve by my
+tot mechelen voirs. is vergadert geweest metten anderen gesellen van
+bachuys smyten ende stiet hem met zynder hant op zynen boesem
+andere txxiie aldus stont gescreven op te plycke byden keyser
+"nu commemoratie wordt gehouden, dat ons soude"
+huyse soe wetende tot reyniers vanden bossche
+tot in sijn loose waerdoer de suppliant tot syne nootelijcke
+van salins ende van mechelen doen te wetene allen den ghenen die
+castillien ende andere txxiiie aldus stont gescreven
+welcken aengemerckt ende dat den verthoonder was geswaert
+is gestorven vanden voirs. bluetssen ende hoewel den voirs.suppliant
+ende dat den selven anderssints is van
+meyer van loeven ende alle andere onse ende onser vassalen off
+vergeven ende scelden quyte uuyt zunderlinger
+besundere zo hem toebehoiren zal doen laten ende gedoogen den
+gelach te betalene aldair terstont die voirs. heyne quam op den
+ende interinemente van desen soe ende inder manieren als dat behoeren sal
+wech was liggende voorby de duere daermen de voirs.
+van cockelberghe suppliant in alle duecht ende eerbaerheyt
+remissie
+"buedel, maerheze, ende zoerendonck, inhoudende hoe dat omtrent den"
+rechteren justicieren officieren ende ondersaten iegenwoirdige ende
+antwordde dat hy die gecocht hadde tegen heynen hoye die daer present ende
+toecomende hueren stedehouderen ende elck
+procederen ende doen procederen wel ende duechdelyck totter
+stock die sy vonden in huerlieder uuytganck werpende
+nyet dragen zoe draegtse dan wederomme inde stal
+gewordden zyn zulcx dat de voirs. gommaer ende den voern.
+nyet en dert hanteren noch converseren maer es gescapen
+heerlicheden ende tot zyn goeden niet geconfiscueert
+son logis et icelluy suppliant repliqua et jura par la mort dieu
+de dochter antwoirde dat zy dat gheerne doen wilde ende wanneer den suppliant
+gebruycken sonder hem dair tegen te doene oft te laten geschieden
+selven janne eenen steeck gegeven omtrent zynder borste
+arbitragien van onsen lieven ende getrouwen die cancellier ende luyden van onsen raide
+oft gelycke woerden ghy hebt my eens geworpen niet eenen pot aen
+interresseerde voor soo verre die noch
+vader vanden suppliant ende cooper vanden voirs.
+niet gedaen en es civilick alleenlickontbieden dair omme ende bevelen onsen
+nostre amman dudit brucelles par ses sergans a pour ledit
+ils procedent bien et deuement a la verificacion et interinement
+grant jehan ende jan le potter alzoo voir by gaende
+gronde zynder herten leet is hebben daernae tot diversche?
+"dyen dat behooren sal, sy onsen voors. procureur generael onsen"
+van brabant ende van onsen keyserycke txvie ende van
+cop a icellui feu en la cuysse et ung aultre cop ou hastereau
+feist puis rencontra ce compaignon ung benedictus le
+noie recht schynt den suppliant inden dootslach niet gehouden
+ghecollationneert tegens
+nae de suppliant heeft hem met schoonen woorden sonder eenich
+procureur generael in brabant ende
+n strat$$$
+vrienden ende magen is overcomen ende dat hem tvoirs. feyt uuyt gronde
+"sij onsen procureur generael voors., drossaert van brabant"
+misdaet ende faculteyt van zyn goeden ende oick dat
+hadde gedaen geweest in ende met lichten gelde contrarie
+stuck prefereren gratie ende misericordie vo$
+ghenyeten ende ghebruycken sonder hem
+anthonisgesteken met eender deggen van welcke stekenhij bynnen drie oft vyer
+munten $iiii xxxvii $ $ ut $$
+en ceste notrdite ville de bruxelles jozyne
+et passion que notre salveur et redempteur jhesus crist souffrit
+traveillier ou molester le dit suppliant pour les mesmes cas
+hem in persoon te presenteren in onsen voirscreven rade binnen een
+eenige toe staen oft naer gevolcht zyn al ter taxacie ende
+decretum sacrosancti concily tridentini doen vernieuwen ende
+zyn voirs. huysvrouwe ende kinderkens van aermoede
+omme geuangen gearresteert oft belet waeren dat
+brieve welck interinement de selve suppliant schuldich sal
+ende van zuytphen graue heere van vrieslant opter windischemmarg van portenauw
+veele injurien opgeseet ende onder den anderen
+correcten ende discipline van zynen voirs. meestere midts
+ende die faculteyt van zyne goeden ter arbitragien ende taxacien van onsen lieven
+doene nae zynder macht
+voirs. stede van loeven ende lande van brabant ende is gescepen
+blyve teeuwygen dagen soe hebben wy onsen zegel
+verselscapt waren metten voirs. merten weert aldair in een
+voers. es te doene eenen wech tot sinte peters te
+hierome alreede gedaen ende te doene allet ter taxatien ende moderatien
+brabant et a tous noz officiers quelzconques satisfaction
+originale brieven by my
+justicien ten zy dat hem onse gracie ende genade
+dat sulcx soude sijn geschiedt door de voor=
+fait mectre notre seel dont avons use jusques a orez a ces presentes
+aerde maer heeft daer naer oock ge$$
+onder anderen de voirschreven jan van breedonck suppliant
+rechte besundere ter eeren ende contemplatie vander bitter
+hors dudit feu son mary se tient pour bien
+alleenlyck behoudelyck nochtans dat de voirn. suppliant gehouden
+daerom oitmoedelyck biddende waerom soe eest dat wy desen
+consten in desen onsen landen nyet wel en zoude cunnen
+vander wetzenhage suppl genegen wesende tzynder voors bede suppliant
+goeden indijen hij eenige onder ons heeft gelijck ende in
+ende soude nochtans hy suppliant rigeur ende strangicheyt
+ennich hinder stoot oft letsel ter contrarien want ons alzoe
+ende toecommende dyen dat aengaen sal moegen huere
+justicie hebben inden gevalle als boven vergeven
+gedaen en is ende eenighe daertoe staet civilyck alleenlyck behoudelyck
+bewesen dat ghy my doer dese fortse ende onveylicheyt op
+son compaignon lappercheut et escrya ledit suppliant lequel
+decock
+amptman van bruessele ende alle andere onse rechteren iusticieren
+suppliant vande toecompste vanden selven feyte groot leetscap heeft ende
+pardoene ende quytscheldinge rustelick vredelick
+want ghy en soudt my niet dorren nederslaen
+boven genoempde persoenen nijet tegenstaende dat die vanden voirscreven
+soo badt hij oidtmoedelyck dat ons soude gelieven hem
+tselve langen tyt geleden is tyt ende die suppliant te meer
+"henlieden van malcanderen waeren scheijdende,"
+hebben den man vanden huyse gevraecht oft hy
+heeft gemaect ten zij dat onse gracie hem hierop verleent zij alsoe hij
+"cas, imposant sur ce silence perpetuelle a"
+"costen van justicien alsoo sy sullen bevinden behoorenen, welck"
+voirs. moeder woirt geseyt zo wannier hy jacop suppliant te turnhout quame dat
+concordat cum originali
+"car ainsi nous plaist il, et le voulons estre fait."
+"huys, de welcke hy betaelde zynen gelach"
+is hem suppliant de voirs. forsse ende overlast dede in
+ende amende corporelle ende criminele daer inne hy hem
+ende bevindende dat dese strate zeer vuyl was heeft de voirs. suppliant ende den
+ende geruchte in onsen voirs. lande ende hertoighdomme van
+proces ende proceduere in onsen voirs. raide als boven
+hy suppliant daerop antwoirdende seyde dat hy egeen gelt en
+van kieburg van artois van bourgoingnien palatyn van henegouwe van holland
+versuecken binnen eenen jaere naer date van desen opte
+hem den principalen dootslach zoude gegeven hebben soe heeft hem nochtans
+voirs. imponerende hier op silencie ende een e$wich zwijgen onsen
+hem in persoone te presenteren binnen ses maenden naestcoemende
+"montenac suppliant inclinans a sadit supplicacion,"
+die perceelen voers. daer af vercocht syn naemaels
+auparavant ladvenue dudit cas en imposant sur ce silence
+ende de voirs. vande pitte van zekeren slach die hy ontrent den
+binnen sesse maenden naestcomende opte pene
+setten ofte stellen doen setten ofte stellen tot geheelder
+wordde ende henlieden alsoo nyet geabsenteert
+rombault metten boes naer hem stekende twee steken achter
+van desen inder voegen ende manieren vooren verhaelt
+lijck heeft laeten voorstaen mits de selve
+dochtere dair aff dat hy mit crachte in maten voirscreven gespolieert
+couche par quatre nuytz le xije jour dudit mois de juillet icelluy
+zijn zij met loemse de vriese hueren vader tsamen gegaen in
+die lasten van dien te draghen upgestelt waeren
+xiiii dagen daer nae van levende lyve ter doot gecome god wille
+bede ende supplicacie des voors. suppliants ende willende hem in desen prefereren
+smaelre heeren rechteren institueren en ostitueren
+van justicien hebben inden gevalle als boven vergeven quytgescholden
+allen den genen die dese onse opene brieven sullen sien oft hooren
+onsen ontfanger vanden exploicten van onsen voirs. raide of andere
+van justicien ende byden officier aldaer gevanghen te
+de selve suppliant heeft die sleutels vanden stadt die hy als voirs. is inde inde handt hadde ter
+$$$ ende dat gedaen ende deselve
+inden gevalle als boven vergeven geremitteert ende quytgescolden
+namur et de zuytphen contes beig$$ de frize des
+gegeven in onser stadt van brusselle inde
+ainsy quil estoit avant ladvenue dudit cas en imposans
+niet helpen en mochte ende mits dat hy sach dat de speeldere
+civilyck alleenlyck behoudelyck dat die voors. supplianten
+vander saken ende faculteyt van zynen goeden met
+"ende gebruycken, sonder hem daerinne te doen off te laeten doen ende geschieden nu oft in"
+tot den voirs. oblyenman oft hy egeen oblyen en hadde
+ende die faculteyt van zynen goeden ter arbitraignen
+lioeutenant meyer onser stadt van loven ende
+was ende daer de indyctie vander voirs. bastaerde dochtere die
+oft ennighe van zynen onverbeurden goeden daeromme
+van opder windische$$arg van portenauw van salins ende van mechelen doen te
+straten dienere ende wagenknecht des voirs. suppliant nae dien dat hy eene lange
+onsen raede in brabant die wy daertoe gecommitteert
+ontgaen ende hebben hem dien aengaende gerestiueert
+"misdaen te hebben, heeft omme hem te beschermen vander doot"
+desen onsen iegewoirdigen brieve naer huer forme ende
+lyf te salveren mair thecken vander deoren is toegeweest
+ende malcanderen gevonden hebbende zyn zy daer
+et deuement a la veriffication et interinemente de cesdites presentes
+drie uren nader noene die voirs. suppliant wesende
+belle mere qui marier se debvroit at apres avoir faict bonne
+tvoirs. feyt tegen ons te beteren civilick naede gelegentheyt
+rigeur van justitie van daer te trecken ende
+soe eest dat wy de zake voirscrx overgemaeckt
+ghecollacionneert tegens
+die wy daer toe committeren by desen ontbieden daer om ende
+bevonden worden ten causen vanden welcken onse
+syn vader zoe verre achter bleef ende den voers. janne mennekens
+allen t'selve bij een voorgaende request
+oft hem waer geschien geweest ongelyck ende bedroch is de
+verhaelt rustelyck vredelyck ende volc$mentlyck genieten ende gebruycken
+ofte doen stellen terstont ende sonder vertreck tot geheelder
+tot zwolle bekent ende verleden te hebbene hoewel dat dyen nyet
+vriendelycken ende smekende woorden ewech geleyt waer nae de
+ende verghiffenisse zoe ende inden manieren als boven
+van des einder vuegen ende mannieren voere
+bij hun gecommen ende hadde laten tappen eenen pot
+ghy dwelck twee bynaemen zyn daeraff den eenen zynde
+voirschreven rustelyck vredelyck ende euwelyck genyeten ende
+toecommende dien dat aengaen zal moegen huere stedehouderen ende
+ende costen van justicien welck interinement hy suppliant
+wordde om dewelcke hy ons zeer oitmoedelyck is biddende soe
+kaerle etc. doen te wetene allen luyden iegenwoirdich
+bevolen inde toesicht ende regeringhe sijns suppliants
+zoene van egheender weerden en hielden al tgene
+dessyns in allen $$egenen in onser stadt van bruessele inde
+commutatie van grieven in eeuwiger
+remissie heeft en soude hem nyet dorren houden in desen onsen voirs. lande van brabant
+de voirs. suppliant gehouden sal zyn in onsen voirs. raede te versoucken
+dwelck alsoe hy suppliant hoept nemmermeer blycks en sal al eest
+ne pourra entrer venir ne soy trouver en notre pays
+snachs dair af gevaeren es van levende lyve ter doot ende
+die keyser myn heer ende grootvader ende wy
+drye oft vier potten biers ende die suppliant ende zyn voirs.
+in allen eegenen in onser stadt van bruessele upden heylighen
+waeren dat zy die stellen oft doen stellen terstont
+tot verrichtinge van syns vaders affairen als wesen
+jaer ons heeren duyst vyfhondert ende achthiene nae
+gesegelt met een groenen wasschen segele uuythangende
+et laissent ledit suppliant de notredit presente grace remission et
+gratien ende remissien ende alle dinhouden van desen
+van brabant wye sy zyn satisfactie ende
+chirugi chirurgeyn van herenthals genaempt mr.
+bewijs ende reliqua te doene tot onsen proffijte metten and$$$
+sychtent meesten deel van onsen lande ende heerlicheyde
+ende om onredelijke ende onbehoirlyke woorden tot hem
+jacuwez
+synen rock gelaten hadde den welcken hy wilde gaen
+op zyn consienen of hy of een andere de steke gegeven heeft
+blijve tot eeuwigen daegen zoe hebben wij onsen zegel hier aen
+brabant diewy daertoe gecommitteert hebben ende quitteren by dyen
+"geraeckende in spottinge met malcanders,"
+et rude au fon de fosse et ceppe de fer
+despens raisonnables de justice pour ce faiz et ensuiviz
+janne scapman oijck jonge huismans kinderen hem heeft
+syner voors. rieck te behelpen ende te defenderen
+hebben ende committeren by desen. ontbieden
+ende remissie ende van alle den inhouden van desen inder
+ontbieden dairom ende bevelen den selven
+om de vrienden met den verthoonder waeren veraccordeert
+maer elders leven in groeter aermoeden ende miserien ten waere
+amende civile naer gelegentheyt vanden zaken ende faculteyt van
+in onsen lande van brabant ten zy dat onse gracie hem
+te versueckene ende hem in persone te presenteren in onsen voirschreven
+confisquez estoient pour ce prins arrestez
+sustineren daer om de selve onse amman hem tot zynen
+prochainement venans et ce faict et ladite
+genen dien dat behoiren zal zij onsen voors. procureur
+satisfactie ende beteringe doenen der partien geinteresseerdt indyen die nyet
+werden de selve partyen by den suppliant ende andere
+copie van eender remissien van dootslage.
+ende misbruyckt restituerende hem tot zynen goeden name fame
+wy desen aengesien geneyght wesende ter beden des voirs.
+"desen aengesien, ende hierop gehadt hebbende het advijs"
+advisa ledit suppliant que lesdits trois compaignons estoient
+hy alsoe dat zyn lyff oft goet ter saecken voerscreven gevangen
+zuytphen grave heere van vrieslant upter windismerck van portenauw
+plycke byden keyser in zynen raede ende gheteekent
+die voirs. pipenbuys antweerdende seyde wat wildy
+"larchiduc, en leur conseil. et signe haneton."
+de huysvrouwe des voirs. jans daer present zynde heeft
+amenden civilen van
+hy totten voirs. huwelycke eenichssins soude hebben moegen
+in handen vanden weerdigen vader in gode den bisschop van
+lanck nijet en soude blijven dolen genootsaeckt hem te keeren
+dair aff hy omtrent drye weeken dair naer by quaeden toesiene oft
+ende geheele verderfnisse van zyn wyf ende kinderen
+van bruessel inde maent van julio int jaer ons heeren duysent vyfhondert dry
+hebben wy onsen zegele hieraen doen hangen behalven
+ende ondersaeten tegenwoordige ende toecommende
+"hem ganselycken heeft gegeven, ende die selve zyn studien"
+et quittance et de tout le contenu en cedites presentes
+gestade blyve tot eeuwigen dagen soe hebben
+handen vanden ghenen van onsen ontfangers dient behoeren sal
+ledit suppliant de notre presente grace remission et pardon selon et
+scepere zyn vader ende een geheeten de zeegere tsamen by avonde
+oick corts dairnae claes van bellingen des voirs. mertens
+van kerstiaen step cruy scamel cruywagenare wonachtich
+van dese onse tegewordige brieve naer huere voorme ende inhoud
+ende begeerten vander voirs. suppliante hebben inden gevalle als boven
+vyffthien oft zesthien slaegen onder de welcke
+dragen sal ende de suppliant dit hoirende badt den voirs. janne
+facent seuffrent et laissent lesdits suppliants de notre presente grace
+ende stellen oft doen stellen ende setten ter stont ende sonder vertreck tot
+ende medeliden hebben metten voirs. suppliant ende willen hem in
+wederom stellende ende restituerende tot zynen goeden name ende fame
+by onsen tfeyt ende den dootslach daer aff boven mentie gemaect
+imponerende hier op silencie ende eeuwich zwygen onsen
+voors. landen ende heerlyckheden ende tot syne onverbeurde
+voorschreven supplianten onnoselijcken ende by
+genyeten ende gebruycken
+en soit respondu par le receveur des exploix
+nemende den selven suppliant zeere strangelycken met zynen slincken arme dwelck
+naer gevolght zyn ter taxatien ende arbiterscepe van onsen
+duechdelick ter verifficatie ende interinemente van desen onsen
+officieren dient behoiren sal die daer van gehouden sal wesen
+grooten ongenuechten ende verdriete daernae is gebuert
+welcken die keyser onse heere en grootgrootvader ende wy gebruyct
+wesen culpabel dan voor soo veele die voors. suppliant
+ende betalen die redelycke costen van justicie hieromme gedaen ter
+t’ feyt ende ongeval hier boven gheruert midtsgaeders
+dootslach iegens ons civilick te beteren naer gelegentheyt
+weder gestelt ende gerestitueert stellen weder ende restitueren
+supplicatie van marcelis stijnen ingeseten onser stadt van
+oic met sekere evele woerden
+hy eenige onder ons heeft : } gelijck ende in alder
+andriesen in zyn zyde van welcke quetsuren die nochtans
+cousin germain nomme hacquinot ghoes et $$$ filz de gillo nicaise
+ses complices que lung de ces compaignons bleschies nomme
+een stalen mutse oft ferzeet ende eenen langhen
+"et ce fait ledit jennin rua encoires un cop destocq,"
+wisten dat tvoirs. ongeval zeere onnoosselyck toegecomen was maer
+gecollationaert ende bevonden accorderende
+hoe dat een genoempt peeter huysac heeft verworven van ons
+boven verclaert mitsgaders oic alle penen ende amende corporelle
+ende getrouwen den cancellier ende luden van onsen rade in brabant
+anderen onsen ende onser vassallen oft smaelre heeren rechteren justicieren
+tegen ons ende iusticie eenichssins mach hebben ontgaen ende
+officieren ende ondersaeten iegewoirdich ende toecomende dien dat aengaen oft
+ende gedooghen den voorschreven suppliant
+vanden voers. civile boete ende dat gedaen ende de selve
+"gebleven hebben doot ter plaetsen, soo heeft evenwel den"
+tysen tot op die scapraye vanden iuweelen ende alsoe
+voerscr. suppliant soe by inder maten dat hy bedwongen
+visa recepta
+onsen amman van bruessel ende alle andere onse ende der smalre heeren
+et soy garder a jamais de rencherir plus
+goeder fame name ende geruchte in onsen lande
+hadde ende is corts wederom voer zyn duere gecommen ende buyt$
+wiste dat die geselle gequest was oft wie hy was ende syn alsoe tsamen
+heeft den voors. joos alsdoen met eenen stock hem suppliant soo
+"maeckende, heeft die voorscreven christiaen den suppliant al lachende met een geerdeken"
+naeder justitien vander roomscher ende kersten kercken
+cornelis toegecommen inde maendt van october 1653
+suppliant soude moeten passeren laelyck rumoer was ende
+"frere dudict suppliant cretaine blessure blesschure, quoy voyant"
+val was bij gecommen hebbende
+loy fresers ende tromslager geweest hebben totter tyt dat zy gecommen zyn in
+henrick suppliant als menere des voirschreven proefste met scepenen
+voere ende vast aen der doren vander wooningen des voirs. suppliants
+tot geheelder ende volcomender delivrancien
+de suppliant meende te doene ende commende op strate omtrent tusschen
+famen ende namen in onsen voirseyden lande van brabant ende
+suppliant ait avecq partye interesse accorde et combien que aucuns
+opdat die nijet gedaen en zij ende eenighe daer toe staen civilyck allenlyck
+wordde geextendeert ende verleent ons daeromme oetmoedelic
+facuwez visa recepta
+hoecx die hem hielt ende was de voirs. antheunis gequetst in
+roomschen rycs ende van bourgauw lantgreve in elsacen heere van
+biddende waerom zoe eest dat wy de voirs. saecke
+a cause desquelles parolles quilz eulrent parensemble
+lyue nietmin beduchtende rigeur van justicien heeft hy hem moeten
+liggende heeft bekent van tvoorschreven ongeluck
+gracien by desen onsen brieve tfeyt ende manslach ingeval
+postulerende voer de tolcamere ende elders binnen onse stadt van
+nooyt weerde ende daer nae zoe stont die voirs. arnt alsoe gequest oppe ende
+te? $$ soude mijnen hebben gecom-
+meer ander goet geselscap geweest hadde tot halle
+dat de voirs. dierick onder andere woerden seyde
+sal mogen hueren stedehouderen ende eenyegelyck van hen besundere
+vuyt onsen lande van brabant ende geweest in onsen dienste
+dudit suppliant et lui voulans en ceste partie preferer grace a
+in andere plaetsen inder manieren zoo zy onlancx
+aengemerckt ende hierop gehadt d’advis van onse lieve ende beminde die
+suppliant staende om zyn gelach te betaelene heeft laten vallen eenen
+eynde hem te verleenen briefven van remissie
+ende den voirs. gielis de witte ende daernae is hy suppliant -
+ende toecomende dat wij ontfaen hebben die oitmoedighe
+hem nochtans die die selve supliant ontsiende rigeur
+requises en tel cas pour ce est il que nous
+empres la taverne ou pend pour enseigne la coronne pres
+suppliant eenen oft twee op zijnen arm oft hant ende zijn
+treshumblement nous requerant pour icelle pour ce est il
+ende hem zeere onverdraechelyck met leelycke schandelycke
+alzoe hy was voer de toecompste vanden voirscreven manslach imponerende
+remitteren ende aboleren mit allen peynen ende
+visitaecie eenpaerlyck gedraecht dat de quetsure nyet en is
+een kanneken biers oft twee tsamen te drincken twelck hy
+een lanck bloet mes daerop de voers. suppliant seyde ic ben een
+gearresteert waerendoen stellen ter stont ende sonder vertreck
+ontfangen hebben de oitmoedige supplicacie van jan morens inhoudende
+blyve teeuwighen daghen zoe hebben wy onsen zegel hieraen doen
+mes uuyten mantel treckende ende ewech worp ende heeft geseegt
+presentes le cas et homicide dessus declaire ensemble
+voirs. suppliant met rechte verwonnen ende verhaelt wesende
+voulsist delaisser ladite seconde femme espousee a romme et
+bordincx inhoudende hoe dat nae dien hij suppliant hadde opten vii dach der
+informez que par la derniere visitation par eux
+dat de voirs. suppliant gehouden zal zyn tvoirs. feyt tegens ons te
+off ic neempt vander gracien goids ende dese woirden cesserende wordde
+was geraect heeft ende soe gequest dat zy corts daer
+"eeuwygen dagen, soe hebben wij ons zegel hieraen"
+tghene des voirs is ende dat hy is staende tot goede name
+of hooren lesen saluijt doen te wetene dat wij ontfanghen hebben die supplicatie
+maniere makende oft hy den suppliant hadde willen steken mits
+bruessel inhoudende hoe dat des sondaighs voer derthien
+suppliant zeer verslagen zynde mits hoirende de voirs.
+tegens ons onse hoocheyt ende justicie eenich sins
+"en a, tout ainsi et en la maniere comme estoit devant ledit"
+ceulx qui pour ce feront a appeler ilz procedent
+sal gehouden zyn te vervolgen voir de voirs. van onsen rade bynnen
+"kentenissen, ende van allen d'inhouden van desen"
+inder vuegen ende manieren boven verhaelt
+hentie soo wel ten laste des rentmeester als vande
+gebeden dat hy sulcx van hem nyet en soude dencken ende
+lovenen ende voirts allen anderen onse richteren
+syn mede inde amende daertoe syaende ter tauxacie ende arbitraigie $ om
+onsen gracie ende genade verleent ende gedeylt en wordde
+avons ou cas dessusdit quicte remis et pardonne quictons
+"vouloir wuyder cest affaire, finablement a par"
+ende geremitteert vergheven schelden quyt ende remitteren uuyt
+hem hier op gracie ende genade werdde gedeylt als hij seet
+eest dat duerende den ghevanckenisse vanden voirs. thomaes
+oetmoedelyck biddende waerom zoe eest dat wy desen aengesien
+voirs. criminelyck is betichtende ende soude alsoe die voirs.
+bure des voisins et povres gens mais aussy de fere morir les
+gaven sekere slagen den voers. jan morenay daer of hy
+de voirs. suppliant aensiende ende noch meer vergrampt zynde heeft
+zynder goede fame ende name in onsen voirs. lande ende hertoochdom van
+consisgnez saucuns en y a tout ainsi quil estoit auparavant
+daertoe gecomitteert hebben ende commiteren by
+de voirn. machiel te laetsten antworde dat en weet ic nyet
+sulcker vuegen dat aleer eenich chirurgyn over den selven
+het zeste ende van naples het zevenste opde plycke
+noise ne debat nous ne savons rien delle si non bien et
+in onser voirs. stadt van antwerpen ende aldaer zyn broot winnende
+corps au aucuns de ses biens sont ou estoient pour ce prins
+avoir mesprins offense et estre encouru envers
+moghen / die welcke gehouden wert daeraf ontfanck
+en notrdit conseil obtenu noz lettres patentes pour se casser ledit
+gegaen ende gevraecht wat zy opten suppliant te seggen hadden
+die hem supliant zekere dagen daer te voeren vercocht hadde zekere stoxken
+gramscap als eenen uuytsiinich mensch ende sonder redene oft
+voirs. xii ii $ $$$
+et pardon selon et par la maniere que dit est plainement paisiblement
+daer inne hij gevallen mach wesen
+op sijne voorgaende proposten ende irritatien niet
+nu noch in toecomende tyden eenighen hinder letsel oft
+tegens ons te beteren civilyck naer gelegentheyt vander saken
+zynder officien bannissemente ende pecuniarie waerop
+den inhouden van desen inder vuegen ende manieren voren verhaelt
+couckene vanden voerscreven bierhuyse gesloten hielden
+aussy venu boire en une autre table et chambre si prochaine
+fame ende geruchte in onsen voirs. lande
+feyt tegen ons te beteren civil naer gelegentheyt vande saken ende faculteyt van zyne goeden met
+een goet kersten mensche behoirten ende sculdich is
+en notre ville danvers contenant comme le premier jour de la quaresme
+by nacht als by dage up te doene ende int harnas
+oultre a iceulx de brabant maire de louvain amman de
+werde die suppliant vuyter keukenen gestooten ende deselve jan
+"hinderlijck te wesen, maer hebben deselve"
+en noz pays et seigneuries et mesmement en notre
+eenighe van huerlieden voirs; goeden nyet geconfisqueert
+ende arbiterschappe van onse lieve en getrouwe
+ende toecommende dien dat aengaen sal mogen hueren
+kaerle etc doen te weten dat wy hebben ontfangen die
+partyen ierst ende voer al gedaen zynde indien zy nyet gedaen en zy
+gevolgt welcke jan hermans wesende doen ter tyt zeer by drancke
+vits is int bescheet gegaen ende heeft den voirs. daneele geleyt tot
+ende onder andere waeren int voirs. geselscap jan van assche
+byden keyser ende geteeckent $$$ visa recepta
+ende verleendt wordden onse oepene brieven van remissien in
+celuy des romains et de hongrie etc le
+hy innetreede van voirs. janne ende hem gaff een steecxken
+platte van zynen messe maer is gevallen metten
+suppliant soubz vinbre que ledict suppliant auroit este cautionaire pour
+up datter eenige toe dient ende die alnoch niet gedaen en es
+hooft ende dien slach gegaen zynde heeft de voers.
+van daer geleydt geweest ten huyse van gheerde lankens
+nyet gerecomireert ter causen vanden welcken de
+den price in zynen rade ende geteeckent h dehane
+xx vii daghen daernae is afflyvich gewordden tot groot
+sont courruz envers ledict jamin et le$$ loint de tous
+et gens de notre conseil en brabant que commectons ace
+onse hoocheyt ende justicie eenichssins mach hebben ontgaen ende
+int jair ons heren duysent vyfhondert ende viere ende van
+met hen gedragen ende twee oft drije keerssen al berrende van
+knecht met hem zyn geloopen naer tgevecht om aldair iegens hem beeden
+geswych onsen procureur generaal ende allen anderen onse ende der
+dieneren een eeuwich geswych satisfactie der bescadiger
+ende vliedende de voirs. michiel ende jan achter
+et chacun deulx endroit soy et si comme a lui
+"onsen justicieren ende officieren, wie zij sijn, sattisfactie"
+aff wouden verleenen onse behoirlyke brieve van abolicien ende hen dat
+woerden gehadt hadden ende de selve peter hoerende den
+ende vergheven scelden quyte ende vergheven uuyt onse
+amende civile ende costen getaxeert gearbitreert ende betaelt zynde in handen
+ende geruchte in onsen voors. lande van brabant ende allen anderen onse landen
+manieren voer verhaelt rustelyck vredelyck volco
+desen nacht bedreven hebt hy wilt over u clagen ende
+die voors. consideratien de saecke sulcx is gedisponeert
+andere penningen van zyn ontfanck sy onse drossaet
+burgermeesteren gesworen ende raid oner voirs. stat van
+ende misericordie vuer stranheyt ende rigeur van rechte hebben den zelven
+hemluyden in gemoet quamen twee gesellen den eenen cleck
+visa registrata
+dat de selve supplt gehouden sal wesen den voirn. dootslach
+steeck gegeven met den selven mes in synen
+"pene van te verbeuren deffect van desen, ende dat"
+de minste woorden oft crackeel en heeft
+wilde vergeven seggende dat hy nyet en meynde hem alsoe
+die daeromme behoiren geroepen te syne sy
+tot oude turnhout ende ten ocsuyne van zeker
+met zyneen originale by my
+ende en soude hem onder ons niet dorven houden noch verkeeren
+de voers. paesschier de voers. stooter alsoe betaelt
+hy suppliant heeft gebetert # ende partien geinteresseerde
+nous avons fait mectre notre seel a ces presetes saulf
+luy estoit donna a ce compaignon ung coup de rapierre
+"zijnde zoe verre die alnoch niet gedaen en zij civilic alleene, ende"
+rycken van castillen ende anderen txxiie aldus stont gescreven opte
+geheeten sebastiaen cayvairts alias heens met zynen
+de welcke aengesien tgene des voirs. is oick mede dat hij $$$
+tghene des voirs. is tegens ons onse hoocheyt ende justicie
+genoempt tshertogenvossche alwaer hy met gewelde
+nyet geweest en waere ende alsoe die voirs. supliant zeer gestoort
+brieve naer huere vorme ende inhouden welck interinement de selve suppl
+is geapprehendeert geworden als wanneer zy huere voirs.
+yegelic van hen besundere zoe hem toebehoeren sal doen laten ende gedoegen
+een pycke in syn hant meynende hem daer
+suppliant al verdroech seggende jacop gaet henen
+genst$ende de onnooselheyt vande feyte ende dat de voors. wonde
+ende dierick syn terstont aen gegaen naer den voirs.
+ende uuyt saken van officien ende den suppliant uuyt gronden zyns
+deselve anthonys noch seyde ghy hebt my myn vrouwe
+totter taxatien ende moderatien vande voir amende
+"offentien, ende breucke corporelle, ende criminelle"
+de sake voirs. overgemerckt ende daer op gehadt dadvys van onsen
+alsoe hem toebehoert den voirs. suppliant van deser onser voirs. gracien remissien
+tauxez moderez et paiez la et ainsy
+zonder wete vander suppliant mits welcke hy suppliant
+heeft verclaert dat hy dyen suppliant vergaff
+voere verhaelt rustelyck vredelyck volcommelyck ende
+een cuype oft tobbe met water volgende doude costume
+mede dat volgens die blijde incompste van
+synde te voet naer huijs ontrent drye mylen van daer heeft noch
+antwerpen ende vanden bossche ende alle andere onse ende onsser
+jooris van nyele suppliant van dese onse gracie remissie pardoene
+antwerpen ende marckgrave onsen lants van ryen
+ende vindende daer veele stocken ende pycken voor die
+dueghdelyck tot verifficatie ende interinemente van desen onsen
+religieux * vander ordene vanden predicheeren binnen onsen stede van
+ende nae dat de voirs. willem gesien hadde den voirs. supliant
+stellen ende restitueren tot zynen goede fame ende name
+meyere van thienen ende van velpe ende voirts allen andere
+remissie voer pieter de smet
+"doen hangen, behouden in anderen saken ons rechtsende eenen yegelijcken zijn"
+affectie thoenende noempde twee persoenen te seyndene aen hueren vadere hem
+heeft tot meer stonden te zeggene den suppliant achter rugge dat hy met
+zedt ende stelt oft setten ende stellen doet tot
+contenant comment passe deux ans et plus lesdits suppliants estans a la hulpe
+cui repellere licet soo eest nochtans dat den officier
+zevenentzesthich van onsen rycken van spaengnien
+bewys ende reliqua daeraff te doene tot onsen prouffyte metten
+vermaen wordde gemaickt heeft den suppliant vanden afflyvige #
+par moy
+dat den voors. suppliant gehouden sal syn tvoors. feijt tegens ons
+suppliant ter eerden viel waer naer hy suppliant opgestaen
+dit humblement le requerant. pour ce est il que
+was een voet pat inne sy een stuck corens nyet verre
+appartiendra facent seuffrent et laissent
+dat hy die setten ende stellen terstondt ende sonder vertreck
+wylen sommelier den suppleant wederom te neder geworpen ende metten
+huyse wesende ende die suppliant hem volghende zoe hadde de
+voirs. adriaen uuyten voirs. huyse opder straten gegaen was
+des voirs. peeternelle oom aldaer zy twee oft drie
+hoe dat opden xve dach van augusto nu geleden vijff jaeren hy supliant
+denselven suppliant inden gevalle als boven quytgeschonden
+noch van buyten met zynen poingnaert steeckende al grummende opde duere zonder voirdere worden te
+"handt, ende den suppliant met een rijfken met drij tanden, ende"
+auctorisacien ghedaecht zynde nyet en hebben gecompareert
+vergeven schelden quyte ende remitteren vuyt onse zunderlinge
+maer bevonden was wegende vier ponden zeere
+cancellier ende lieden van onsen raede in brabant
+zoe hem toebehoeren zal doen laten ende gedoogen
+a luy appartiendra facent seuffrent et laissent
+des nachts was gearriveert ter moyen by sinte
+donne en notre ville de malines le vendedy saint
+onnoselheyt inde toecompst vanden voers. feyte aengesien
+voirs. procureur generael in brabant ende alle andere
+grave van vlaenderen van habspurg van thirol van
+ende betaelt synde in handen vanden genen
+"op pene van te verbeuren d’affect van desen,"
+dieghene die daeromme behoiren zullen geroupen te zyne zy
+getaxeert ende betaelt zynde in handen vanden ghenen dyen dat
+slach boven verclaert mitsgaders oick alle peinen ende amenden
+=cieren ende officieren tegenwoordige
+item dat hij soude hebben geseijt schietter eenen om
+ende gebruijcken sonder hem te doene oft te laeten
+te verlaeten de selve t'abandoneren ende laeten ter
+eenyegelyck tzyne in allen gegeven in onse stadt
+gabius jonck geselle geboren in vrieslandt inhoudende
+choses notre droit et lautrui en toutes donne en notre
+den voirn. wouter bosschaerts suppliant van desen onsen tegewoerdiger
+ainsi quil appartiendra. de laquelle amende civile
+chen hun hadde geweest sonder oiit enige dis-
+et tauxacion de ladite amende civille et ce fait et ladite
+den voers. dooden lichaeme gesoent ende partyen genoech gebetert ende dat om
+gecollationeert ende bevonden
+thomas herdewyck inhoudende hoe dat zekeren tyt geleden
+nyet gedaen en waeren civilyck alleenlyck behoudelyck nochtans dat de voirn.
+ende alle andere onse ende vassallen oft der
+dach als heden / hebben den selven janne de vischere suppliant
+ter causen van den welcken de voirnoemden suppliant dit grootelijckx
+waeren dat zy dye stellen oft doen stellen terstont ende sonder vertreck tot
+gemeynt gehadt voldaen te hebbene heeft hem oyck
+over het feijt hiervooren geruert
+tracteert dat hy hem synen cleederen van synen lyve heeft
+zesse maenden naestcomende opte pene te
+ende zweerende de voirs. suppliant ghy zultse my leveren ende ick salze
+vertreck tot geheelder slakenisse***ende del*** want ons alsoo gelieftgedaen
+gecontenteert soe en derre nochtans hy suppliant dese onse landen
+roy de germanie de hongrie de dalmatie de croatie etc. et charles
+## mits dien
+die alnoch niet gedaen en zy ende want dit den tweesten dootslach es
+enige heeft gelyck ende in alder manieren als hy was voir die
+zoe eest gebuert dat een genoempt jan verhaigen al$ cogge?
+zal zyn een jaer lanck naer zyne relaxacie
+duechdelijckenter verifficatie ende intermomente$$$ van desentegewoirdigen
+dat dit goet vast ende gestadich blyve tot eeuwigen
+de coudenberghe jehan de watermale et autres du conseil
+ende onse scouthet van turnhout hier aff
+tusschen dlicht ende donckere zoe zyn de voers. hans ende hy suppliant
+verhaelt rustelyck vredelyck volcomelyck ende
+ende zessendertich enden van onsen keyserycke txviie
+yegelyck mach wel op hem selven zien dwelck hoirende de
+yemant zyns wetens gec te cort gedaen te hebben nu is waer dat
+yegelycke anderen dessyns in allen. gegeven
+ofte molesteren hy en soude nyet vryelyck durven weeder keeren
+sancuns en y a tout ainsy quil estoit avant
+desen aengaende midts der onnooselheijt ende vuijt
+bachuijs smijten ende stiet hem met zynder hant op
+"mits desen onsen brieven, den dootslach ende"
+tvoers. stuck ende mesdaet te hebbene onse gracies ende brieven
+zyn zoe goede luyden als ghy oft ick zyn op welcke
+dat hy hem verrast zoude hebben van smyten ende arch te doene
+versocht ende gebeden heeft soe eest dat
+geinterineert te hebbene ende alsoe die suppliant
+tot ons oijdtmoedelijck biddende om onse ope$
+van namen ende zuytphen mercgreven des heilichs
+behoudelyck dat de voirs. suppliant gehouden wordt tselve feyt ende
+antwerpen inhoudende hoe dat des donderdaechs acht
+byden keyser in zynen raede ende geteekent j decock
+veertich lestleden sittende met twee oft drye van zijnen gebueren
+wesen eeuwelyck daer uuyt te moeten blyven tot zynder
+ter verificatie ende intervienerende van dese onsen brieve nae hue vorme
+voirs. bede ende supplicatie ende willende hem in dit stuck gracie
+es metgaders alle pene ende amende corporelle ende criminelle dair inne hy vuyt saken
+in dien zyn lyf oft eenige van zynen voirs. onverbuerden goeden
+hebben inden gevallen als boven quytgescholden
+hem hier up nyet gedeelt ende verleent en wordde
+notre court et de notre regne le troizieme et ainsi estoit
+ende de twee legwerckers smeten nae hem suppliant met hueren
+gesproken hebbende zyn terstont die voirs. peeter ende
+ende alle anderen onse rechteren justicieren officieren
+tgene des hy ter causen voorscr. oft daer aen cleest tegen
+toekompst vanden fayte ende dootslach voirschr imponerende hier op
+den selven van onsen rade in brabant dat voer
+aengaende gerestitueert ende gestelt restitueren ende stellen
+ende den voirs. hans van aken berespen ende berspreken van ende dat hy de
+"lettres de remission de nous en notre conseil de brabant, mais comme en"
+raedt onser voirs. stadt van loevenen ende noch gherne meerderen
+noch eens naer hem suppliant inder vuegen dat hem tmes uuyt
+byde eertzhertoghen onderteeckent cools
+ende gedreight seggende dat hy metten huysvrouwen
+inden gevalle als boven vergeven quyte gescolden ende geremitteert
+debat et question contre feu urhain dongnies mayeur dudict lieu
+heeft ghestecken om vuyt te trecken een
+meynende dat hem tselve nyet en sal geweygert worden
+mits het was doncker door sijnen toedoen ofte wel door
+communi forma sonder eenige
+geven om dat hy daer zoude commen wercken daer sal u
+oft aengetast waeren zy die terstont ontslaen doen ende laten
+goet doen naeden welcken zoe ginck des suppliants vader om de
+conclusion et durant notre absence en nosdits
+noch ter tyt nyet geconfisquert zynde indien daer zoe verre daer
+quam oic daer by geloopen om zynen voers. vader thuysweerts
+van loven van officie wegen tegens den voors. suppliant
+trouva lors au bureau de notredit hostel pour soy illec
+dat voer hen geroupen dieghene dier behoiren geroupen
+tot zynder goeder fame ende name in ons voirs. lande
+verleent worde alsoe hy seyt ons daerom oetmoedelyck biddende
+een eeuwich geswych onsen lieven ende getrouwen
+zynde hy gecommuniceert heeft den voirs. aelmoeseniers hen seggende
+povre homme chargie de femme et de chincq ou six
+heeren ierominus vander noot ridder cancellier van brabant
+inclinans a leurdit supplication et requeste a nous de notre
+en conste mits eender hagen die daer stont ende siende dat
+geruchte in onsen voirn. lande ende hertochdomme van brabant
+indien ende vaster eerden der zee occeane eertshertoge
+"vanden saken ende faculteyt van hunnen goeden, ende dat"
+ende tot dien alle huere goeden geconfisqueert tot behoef van
+maximilian par la grace de dieu esleu empereur tousjours
+gescreven opte selve plycke visa registratta
+doene oft te laten geschieden aen zynen voirs. live leden oft goeden
+ende alles moeste laeten te nyettegaen door
+overmerckende den voirn. suppliant genegen wesende tzynder voirs.
+hadde den voors. interest hun oock voldaen allen welcken ae$
+sittende in bannen van yseren binnen onser stadt van lovene inhoudende
+wilde gaen zeggende ick hebbe drucx genoech ghy en dorves my
+overleden tot zeer groot leetwesen vanden suppliant armen
+raede geordonneert in brabant die welcke wy daer toe
+hemlieden als ten desen wederstellende ende restituerende
+gaen wy willen goede chiere maeken want ick moet morghen
+gebuert dat die voirs. suppliant crygende oick noot om opt privaet
+die selev civile beternisse betaelt in handen vanden
+vander grote gulde vander oude boge in onse voirs.
+met zyn assistenten binnen den voirs. huyse heeft hy augustin
+"van sijne goeden daeromme gearresteert, becommert oft"
+vuegen ende manieren boven verhaelt peijselijck
+voirs. claes de beer tontlasten hem heeft gestelt tegens eenen
+woirden te oblatrerenen ende iniurierenen innegegaen ende
+eyghen huys te comen vuytroepen dat die voors.
+heeren rechteren justicieren ende officieren onssen voirs. lants van
+setten ende stellen terstont ende sonder vertreck tot geheelder
+vergeven ende den doodtslach hierboven gementioneert ende
+hadde voir drossaert ende scepenen van waelhem jegens
+wedergestelt ende gerestitueert stellen weder ende
+aff gemaict ende zoe isser noch een oft twee geloopen opden
+seluen van onsen raede in brabant dat voer hen geroepen
+ende want oversulcx tot veylcheyt des suppliants
+*1 in de marge: en hier af presenteert? by den ontfanger van de exploiten
+passmessen vuyt toeghen soe heeft hy oick zyn eetmes vuytgetrocken ende
+alle ter taxatie ende moederatie
+dieven zal ick u verleeren ende hy suppliant gaen
+ende interinemente van desen onsen jegenwoirdigen brieve naer hueren
+ontfangen die supplicatie van francois van achten
+vuyter handt heeft gesmeten ende hem aen zynen duym van zynder rechter
+alias van thienen inhoudende hoe dat omtrent sinte
+binnen den selven ende be$$tst ende ontsuuckt gewordden
+$$$ faicte a la partie interessee se faicte nest et elle $$$
+ung petit pot dargent pesant quatres once onces
+zynde byder ferventer liefden daermet hy bevaen was
+van zynen voers. onverbuerden goeden zoe voers. es daeromme
+ende tot tauxacie vande amende civile ende costen
+moderatien vander voirs. amende ende costen van justicien
+zeyde als den selven leeu lyons te meenen adverteren quaet
+vander bitter passie ende lyden onsheeren jesu christi dwelck
+om den selven tot zynen huyse te leydene is hy suppliant
+hem in desen gracie ende genade prefereren den rigeur van iusticien
+den selven dage tot voirselaer nyet en hadde geweest
+ende toecomende dat wy ontfaen hebben die oitmoidige supplicatie
+suppl. te bescudden quam geloopen ende liept de voirn. willeken
+tot huerder beden ende begeerten by deliberatie
+een ander mes als een brakevelder oft hesse daermede
+soe dat behoeren sal ende dat gedaen ende die voirs. civile
+soo hebben wy onser zegel hieraene doen hangen behoudelyck in
+gaende nae hunner huysen hebben gewechlaecht ende den voirs. claes
+feyte ende dootslach voirscreven imponerende hierop een eeuwich
+"feijt nijet overjaert en is, ende onse ordonnancien"
+onderricht is geworden dat sulcx gedaen ende
+zy onse drossaet van brabant drossaet van waelhem
+goetwillicheyt daer inne te contumeren in dien zy tot
+alleenlyc behoudelyc dat hy suppliant gehouden werdt tvoirnoemde
+vassallen richteren ende dieneren dien dit eenichsins
+gesteken dat hy daer henen viel ende op te stede doot bleef ende
+suppliant met droech broot in deen hant ende zyn mes in dandere
+en waren. ende mits dien naer goede chiere aldaer gedaen
+den voirs. knape gegeven heeft twee wonden te wetene die een inden buyck ende
+totter taxatie ende moderatie vanden voirs. amende ende costen alsoe zy
+nochtans dat die selve suppliant gehouden sal
+dartois de bourggogne palatins de haynnaut de hollande de
+huyse niet gaen en soude mit dien zoe zyn de
+geabsenteert vuyt onsen hertochdomme van brabant ende stadt
+dat sy die setten ende stellen terstont sonder vertreck
+ende peeternelle des droeve wesende braken
+offensien corporele criminele ende civile daer inne hy
+gront zyns herten leet is overmits welcken dootslach hy suppliant
+ende satisfactie gedaen heeft den vrienden ende magen vanden $$$
+tot huere goede fame ende name in onsen voirs. landen
+originale brieven by my
+aen doen hangen behoudelyck in anderen dinghen
+gesoent heeft soe is hy alnoch tegewoirdelyck ter causen
+defenderen hem geretireert hebbende in eene
+ennige van zynen ongeconfisqueerden goeden waren daerom gevangen
+ende volcomender delivrancie want alsoe ons gelieft ende
+ou cas dessupplians quicte remis et pardonne quictons remectons
+inter potandum aenden suppliant sijnen oom d’een
+dootsalghe enichssins tegen ons ende den gerichte gevallen mach
+ende stellen oft doen setten ende stellen / tot geheelder
+feijte imponerende hier op een eeuwich geswych
+destre faict ouis ou donne ores ne pour le
+keerde wederom metten voirs. gielis vanden velde
+heeft geobtineert ende oyck rehabilitatie om totten priesteren staet
+en brabant qui appelle ceulx qui pour ce seront a appeller ils
+mitsgaders alle offensie ende bruecke corporelle ende criminelle daer
+eenichssins mach hebben ontgaen ende mesdraghen ende hebben hem dyen
+"sal, sij den voors. suppliant van deser onser gratien"
+doene oft te laeten geschieden nu noch in
+vervolge vanden voerscreven emond ende den anderen dien
+tot geheelder ende volcommender
+sonder hem te doen noch te laten geschien in lyve noch in goede
+heeft den selven gillis noch al blijven continueren
+van zyne voirs. ongeconfisqueerde goeden dair omme
+desen ende ter taxatien vander cunnere beternisse
+gearbeyt te verhueden dat wylen jaspar van diest
+tot synen goeden name fame ende geruchte in
+volcomender ende geheelder delivrancie want ons alsoe gelieft ende
+zeeronnoozelic by commen es gemerct oic dat hy suppliant vanden aflingen
+recepta
+officieren wye zy zyn satisfactie ende beternisse
+collonne a loriginal
+den thien oft elff uren inden avont hy suppliant met
+bocxstuyn des gewaert wesende heeft hem gevolcht ende zoe
+aengaen sal moeghen oft hoirluyden stedehouders ende neen yeghelyc
+imponerende hierop een eeuwich zwygen ende silentie onsen procureur
+partien soe verre die noch nyet gedaen en ware civilyck alleenlyck
+cancellier ende lieden van onsen rade dat voere hen geroepen die ghene
+ons in anderen saken onsen rechte ende eenen iegelycken
+van onsen raide in brabant schout vanden bossche ende allen
+van eenen genoempt jan scammerlinck die hem seyde te wesen
+remitteren schelden quijete ende vergeven uuyt
+zynen goeden ende te betalen ende reffonderen die redelycke
+suppliant sera tenu de derequererir et se presenter en
+goede ende saeghtmoedighe nature
+van dese onse jegenwoidige gracie ende remissie ende van alle dynhouden van desen
+dat midts dien de voirs. procureur zelve daer aen gedelinque$
+de redene van huerlyck questie twelcke de voirn. ioeris
+onser stede van bruessele den voirn. peeter wagemans supliant genegen
+ende anders noynt bevonden en heeft dan dese suppliant en
+ende voirts vuyt sekere consideratien bannen de voirs. gevanghene
+onse stadt van bruessele inde maent van
+in kleur aangeduid: woorden waarvan ik niet zeker ben dat de transcriptie correct is
+premierement et avant tout euvre se faicte nest et elle y chiet
+ende andere het elfste aldus stont gescreven
+van desen taxatien
+woirden gesproken hebbende smeet hy den suppliant met eenen pot op zyn hooft
+van onen lieven ende getruwen die cancellier ende luyden van
+voirscreven lande van brabant ende tot zynen goeden nijet verbuert zijnde
+sal moegen huere stedehouderen ende eenyegelycke van hen besundere
+messeyt oft mesdaen te hebbene soe dat hy noyt van eenigen kuere
+"oft gewonnen hebbende, waermede hij sijn vrouwe"
+behoevene # midts anckel voors. zoeninghe van partien te
+andere nyet en wordde geseit noch geantwoordt dan dat die voors.
+delivrantie want ons alsoe gelieft ende ten eynde dat dit goet vast
+stoot letsel oft moyenisse aen
+geinteresseerde indien die noch niet gedaen en zyn
+tot zynen goeden noch tertyt nyet geconfisqueert zynde zoe verre
+voers. cancellier ende luyden van onsen voers. raede in brabant
+onsen justicieren ende officieren wye zy zyn satisfactie ende beternisse
+voor al gedaen der partije geinteresseerde
+eenen op zynen arm zoe dat zynen hoet aff viel ende zyn wambeys was
+tantost marchons viffement apres que je la voye pour
+seleven wylen jacoppe ontmoetende hem gegroet
+causen van dyen tegens ons ende justicie eenichsints mach
+donne en notre ville de bruxelles au mois de may
+ter contrarien maer by alzoe huerlieden lyf oft
+tantost et sans delay a plaine delivrance car ainsi nous plaist il.
+bergen in henegouwe stadhouder den voirnoemde van
+de payer certaines sommes de deniers comme aussy
+et de notre $$$ pays de brabant et a tous autres noz justiciers
+eulx notredit procureur general en brabant ledit bailly de
+justicien mesdaen ende mesbruyct moegen hebben
+hebben ende committeren by desen ontbieden daerom ende bevelen den selven
+waeren sekeren tijthangende den welcken hemlinden aengebracht wert dat die
+byden ontfanger vanden
+despaignes de deux cecilles de jerusalem etc ducs de
+tgene des voirs. is by onnoyselheyt toecommen is ende de
+antwerpen den neghenthiensten marty int jaer
+"hinder, letsel oft moyenisse aen lyve noch aen goeden ter"
+eynde dat dit vast ende gestadich blyve tot eeuwygen daghen
+voors. is aengesien en daerop gehadt d’advis van onse lieven ende wel
+alleenlyck behoudelyck dat de voirs. supplianten tvoirs.
+remission
+choses notre droit et lautruy en toutes donne en notre ville
+dat geschiet is is genouch geschiet verweeren zynde
+misbruijck vande voors. landtslieden waer mede
+van dese onse gracie remissie ende quytscheldinghe
+slaet doot slaet doot zoe heeft de selve jan hem gesalveert doer
+quam daer over int geselscap vanden voirn. suppliant
+"nopenoft aengaen sal mogen, doen laten ende gedoegen den voirscreven"
+de ce a quoy le suppliantpar la recharge des eschevins de
+by zekere gesellen drinckende in zekere herberge geheeten gaesbeke
+"nijet onthouden en heeft, hij suppliant uuijt zijnen leerstalle"
+"in den gevalle als boven geremitteert vergeven ende quijtgescholden, remitteren"
+dagen soe hebben wy onsen zegel hier aen doen hangen behoudelyck
+scillence perpetuel et a notre procureur general
+ducaet wederomme gaff ende heeft hy suppliant den dobbelen ducaet
+dat aengaen sal moegen huere stedehouderen ende
+ende dat die voers. claes den voers. onvrede oic by hem
+"quijtgeschouwen ende vergeven, schelden quyte ende vergeven vuijt"
+soude tzynder geheelder bederffenisse ten zy dat onse
+cornelliss. vingeroff hebben sitten drincken inde nyeuw
+voere philipse taye
+zoe is de voirscreven ambrosius van stonden aen vuytgeloepen
+ofte louwet aenden voors. del tour de voors. quetsu$
+wy de saken voerscreven overgemerckt bezundere de jonckheyt vanden
+attestatie daer van sijnde ondertusschen is ge$$
+quytgesconden ende geremitteert vergheven schelden quyt
+ende de voirs. peeter hem defenderende hyelt zyn pycke voor hem
+tfeyt ende manslach boven geroert mistgaders alle peyne
+onsen seer lieven ende getrouwen die cancellier ende luijden
+ende raidtslieden dat voor hen geroepen de ghene die
+in eeniger manieren maer in dien zyn lijf oft eenige
+eewigen daigen hebben wy onsen zegel
+ontfanger diet behoiren sal die welcke gehouden wert daer
+diet u schuldich es ick en bens u nyet schuldich dit verstaende
+schyten zoe voer mynder duere daerop hy suppliant
+voors. suppliants hebben den selven suppliant inden gevalle alsboven
+"toebehoeren sal, doen laten ende gedoegen den voirs. suppliant"
+alder manieren soo hij was voorde toeco$
+n. strate $$
+dat hy hem geraect hadde ende willem taste doen nae zyn
+oyck te betaelen die redelycke costen van justitie
+setten ende stellen oft doen setten ende stellen terstont ende
+"ten eynde dat dit vast, ende gestadich blijve"
+gevangen gearresteert oft becommert waeren die stellen ende doen
+dien ende die werde van zynen goeden ende oick dat hy
+ende quijtscheldinghen ende van allen den inhouden van desen
+den grave van bueren capetyn generael de grave van
+ende faculteyt van zynen goeden met oick te betalen
+toecomende dat wy ontfaen hebben die oetmoedige supplicatie
+ter nyeuwer molen ende zy daer mede te vreden zynde zyn tsamen
+want ons alsoe gelieft ende ten eynde dat dit vast ende
+halen ic sal u wyns genoech zeijnden ende mits dat huer dochte dat
+eenige gedaen zyn alter taxacie ende arbiterscepe
+metten originale bij mij
+nu is soo dat die voorschreven suppliant met partije civile
+doriginale brieven by my
+alsoe dat dieselve procureur hem is funderende op sekere informatie
+in handen vanden ghenen van onsen ontfangers oft andere onsen
+sindert onse voers. brieven noch hen hem geiniureert
+boven op te plyke byden keyser in zynen rade ende
+onsen jegewoirdigen brieve naer huere vorme ende inhouden
+en soude derren wedercomen noch verkeeren maer hem
+zyn lyf oft zyn onverbuerde goeden dairomme gevangen becommert oft
+uuyt onser sunderlingher gracien by desen die negligencie ende
+dien aengaende vederstelt ende gerestitueert stellen
+imponerende hierop een eeuwich zwyghen ende silencie
+waeren dat zy die stellen ende doen stellen terstont ende
+dat nyet zeer lange daer nae hy suppliant drinckende
+en tussen de voors. tobias soo de suppliant daer naer stilleken$
+zynen goeden name fame ende geruchte binnen
+gevonden bij tcloostere vanden throone bij herentals voirscreven
+dat wij desen aengesien hebben den voirs. janne de bock suppliant
+gedoogen den voirs. suppliant van deser onser iegewoirdiger
+door inckele onnooselheyt is gevolght ende den suppliant alsoo
+maent van september xvjc tweenviertich
+toecompste vanden manslach voirs. imponerende hier
+vanden gaenden man synde by eenighe van zyne
+ende track zyn lanck mess dwelck hy aen zijde gegort hadde ende van
+achtendertich ende van onsen keyserycke txixe ende van
+pidtacie voir$ nyet aenveerden en wilde maer den zelven vanden
+dient aengaet gehouden werdt ontfanck te maken
+supplicatie van willem van male belast met wyff ende
+causen voirscreven gedaen indijen datter ennige geschiet zijn ende
+richteren ende dieneren ons voirs. lants van brabant ende alle
+oft ontslakinge vander gevanckenisse te hooren
+quaden worden daerop hendrick terstont die suppliant
+antwoirdende seide neen ic want ic hebben verloren inde ic en kans
+"soude, waerop hy cornelys antwoorde, hadde ick willen drincken ick"
+kyeburg de namur et de zuytphen contes seigneurs de
+opte plycke byden coninck in zynen rade
+in zyner eeren goeden name ende famen ende tot allen zynen goeden niet
+datter mochte diene wesen om in haere
+eenighe gedaen ende naergevolght zyn al ter taxacie ende
+brabant die wy daer toe committeren ontbieden daeromme
+zyn terstont twee andere persoenen achter op de plaetse
+meneren van loeven ende van thienen ende alle andere
+remis sub steenwinckel
+ende gingen tsamen sitten drincken wel drie oft vier potten biere en
+wesen rekeninge bewys ende reliqua te doene tot
+hem als van deses gerestitueert ende wedergestelt restitueren
+par le collet il rompy ledit cop parderiere et t $$ba celuy
+den grooten titel doen te wetene
+ende de voirs. civile boete ende costen van justicie indyen
+comende opte plaetse aldaer de feeste
+jan gesmeten met een labuer scuppe die hy in zyn handt
+soes de voors. olivier van levende live ter doot gecommen ter causen vanden
+den suppliant geen oorsaecke en was
+sonder dat aldaer eenige persoonen present sijn geweest
+gesproken ende gecommuniceert hadde met onsen lieven ende getruwen
+meyere van loeven amman van bruessel scoutheten van
+imponerende hierop een eeuwich zwygen ende sillencie
+gesellen ende die twee gesellen die de vlucht genomen
+$$$
+vierhooft begonste de voirs. leeu lyons zeer te zweeren vele
+cinq cens et quarante de notre empire le xxie et
+dach van heden inthmerende ende gemeynth wesende ter
+nemende alsoe een scerpen bessemsteel heeft gesteken
+zynen medegeselle gevangen genomen ende noch
+van leefdale te wrekene ende zyn alzoo alle
+gedaen en is ende eenige dair toe staet civilyck alleenlyck
+en toutes donne en notre ville de
+den innehouden van desen inder vuegen ende manieren
+bijde eertshertogen ende onderteeckent n. lombaerts ende was
+ende luyden van onsen raede in brabant die wy daer toe
+nicolas leseuer serviteurs domesticques de notre treschier
+"vast ende gestadich blijve t’eeuwigen dagen, soo hebben"
+wederstellende ende restituerende tot zyne goede fame ende
+wulle wevers zyn geweest tot boonheyde onder de iurisdictie
+compassie ende medelyden hebbende metten voirn. suppliant ende willende hem
+gened$$$ heren der stadt vanden bossche verleent
+vander selver schouwen daer mede de selve jan nyet te
+"vyftich guldens oft daer omtrent, nochtans en soude de"
+gethoenen en can in dyen gevalle die selve accusateur staet inde plaetssche vanden geaccus#
+"quijt geschouwen ende vergeven, schelden quijte"
+"onse ordonnantie daerop gemaeckt, ende bovendijen te refonderen ende betaelen die redelijcke"
+wettelycke costen van justicien in dien datter eenighe gedaen zyn
+de selve woirden seggende is daer gecomen hubrecht verbeke getrouwt
+partien indien die noch nyet ghedaen en is ende eenighe tot
+jaer xvc xlv dat hy suppliant is geweest inde vryheyt van molle
+amende civile ende costen van justicien voirscreven ende dat gedaen ende de
+geheeten pauwels voire gegaen synde omtrent den avont zoe heeft
+van cecillien van maillorque van sardaine vander eylanden van
+ende scepenen van balen inden selven lande gelegen ende
+alnoch de selve michiel ende jan mes trocken oft
+allen gegheven in onse sede van bruessel inde maent van septembre
+"quijtgeschouwen, vergeven, remitteren ende schelden quijt"
+plycken byden keyser ter relen$ vanden raede ende geteekent facuwez
+justicien zoe zy zullen bevinden behoirende welck interinement
+de cock
+van hem bezundere zoe hem toebehoiren sal doen laten ende
+zy ontboden hebben den prochiaen in meyningen malcanderen
+dat voer hemluyden geroepen die ghene die daer over behoiren
+ses hondert ende achthien onder opde plijcke stont
+indien hy eenighe heeft in alder vougen ende manieren als
+alsoo die stiefmoedere des suppliants
+eenen hendyck nuyens om dwelck te beletten
+fortune seggene te meer stonden dese woirden ock hoe onnoeselyck
+in desen gracie ende genade prefereren voer rigeur ende strancheyt van
+restitueren tot zynre eeren goeden name ende famen ende
+faculteyt van zynen goeden ende oyck dat hy gehouden wordt te
+welcke mits dat hy de suppliant sach zeyde jan wilt ghy my de
+ende van onsen keyserycke tvierde ende van onsen
+ons alsoo gelieft ende ten eijnde dat dit vast ende gestaedich
+ou estoient pour ce prins saisiz arrestez ou
+"bevinden te behoiren, welck interinement de voors."
+aencleeft tegens ons ende justicie mesdaen ende mesbruyckt mach hebben
+justicien hieromme alreede gedaen ende te doene allet ter
+heijdt die hij was hebbende dat sulcx door
+altyt ende besundere te desen male gracie ende genade prefereren ende voertkeeren
+nae costume$ van scryven onshoefs van brabant van
+oft anderen onsen officieren dient behoiren sal die daeraf
+gewillichlyken hebben vergeven sonder daeraff eenige wrake
+ons voirs. lants ende huere stedehouderen nu ende namaels wesende ende
+ende comitteren by desen. ontbieden somme en
+een remissie van schake voer wouter van cockelberghe
+originale brieven by my
+dat ons geliefden hen te verleenen onser oepene brieven
+gerestitueert *** drie
+"aldair in groeten getale bleven liggene etende, drinckende"
+justicie soo en heeft de voors. suppliant hem nyet derren bloot
+smaelre heeren officieren ende justicien ine voirs. onse landen
+gegeven in onser voers. stat van loevene inde maent
+voirs. ordonnancien met datter aencleven mach iegens ons ende
+in dien zyn persoen oft enige van zyne voirs.
+naegeloopen tot inden voirs. stal van thomaes nagles om hem te
+gestaen heeft ende want de voirs. quetsure geenssins letael en
+decock
+quetsen noch willen quetsen ende was doen den selven
+de voers. suppliant ende zyn sone ommegeslagen ende hueren wech inne gegaen
+betaelt alst behoiren sal van welcke civile boete die gene van onsen
+wille te hebben ende hoewel den voers. brieff
+hy en soude hem nyet durren houden keeren commen
+"princelijcker macht absolute authoriteijt, ende"
+onsen raede geordineert in brabant die wy daer toe committeren
+entre vous et hamy de lhostel avecq ses consors surquoy ledit
+oft zy luyden voer thuys cloppen souden al oft zy
+diergelycke scimpighe oft spottighe woorden vanden voirnoemden
+ende die alnoch niet gedaen en es civillic aleenlic ter ordinantie van onsen
+ende hoe wel tvoirs. feyt den suppliant uuyt gront zyns herten
+in faveur ende contemplacien vander blyder incompste van onse
+van bruessel ende hertochdom van brabant aldaer hy niet en zoude
+ledit suppliant sera tenu requerir en notredit conseil endedens
+goeden indien hy eenige onder ons heeft gel... ende in alder
+ende prefereren voer rigeur van iusticie zunderlinge tot
+voirscreven imponerende hierop onsen procureur
+ende corts daernaer hadde den voors suppliant den voors. guilliam
+dient civielijck alleenlijck behoudelijck dat de voirnoemde
+van zekere gravers vander nyeuwervaert onser stadt van brussel ende
+ende moderatien van onsen lieven ende getrouwen
+in substancien soe dat tusschen hen beyden daer om
+jaer onsheeren duysent vijfhondert ende twee. aldus ondergeschrevenop de
+desen tvoirs. feyt ende dootslach ende alle penen boeten kueren ende bruecken
+gemaect heeft ende dat hem dat hertelycken leet es soe heeft hy vuyt
+"misdaet geschiede, ontbieden dair om ende bevelen onsen scouten"
+andere onse richteren officieren ende ondersaten dien dat aengaen
+augustin vanden bergh alle beede voirsien van langhe messen
+corporelle et criminelle en quoy pour raison et occasion
+de selve goede renommee van noode is te conserverene ende daer
+by quaden toescene oeffenisse bewaernisse oft anderssins bynnen
+ende emende hy ons oitmoedelyc gebeden heeft
+nyet geconfisqueert zynde daeromme geuangen becommert
+"vuijt sunderlinger gratie bij desen, onsen brieven"
+zynen gheselscape daer een poose gheseten hadden zoe es de voirn.
+donner de sa dage a quoy il failly au moyen de ce que le compaignon se
+in handen vanden genen van onsen ontfangers dyet behoiren sal
+oock eensdeels heeft moeten onderhouden gelyck eenen soen schuldich
+"correctie soude meriteren, soo ist nochtans dat"
+van spaengnen beyde cecillien ende anderen twintichste
+van dien mit diesser aencleest tegens ons ende justicie
+"deser onser voors. stadt van brussele, geneijcht wesende"
+hadde die cribbe u nyet te maecken ende de suppliant zeyde totten voers.
+in eenigher manieren maer indien huere lijven oft
+opte gesellen van opvelpe voirs. die maer en
+que tous ses biens gisans en notredit pays de brabant seroyent confisquez
+op de voirs. suppliant seyde siet jacop tgelach is al betaelt
+antwoirde waeromme nyet doen seyde de weerdinne
+de laquelle les quatre doitz luy en furent quasy copez
+staet civilyck alleenlyck behoudelyck dat die voirs. suppliant
+chambre pour les oultrager luy et aultres estans en icelle lequel
+aldaer ontrent vijff uren inden avont gegaen
+alder manieren zoe hy was voer de toecompste vanden voirs. feyte imponerende
+regret et confusion dudit suppliant de sadite seur et tous leurs parens
+partien geinterressert soe verre die noch nyet gedaen en waere civilyck
+desen aengemerct ende dat hy suppliant sonder beroemen
+onder opde plijcke stondt bijden coninck was
+zoe heeft den voors hanneken de blare een opsteker gesien hangen
+raepen zyndie vanden voors. wacht om geen querelle te hebben wech geloopen ende gevlucht
+"mechelen, doen te weten allen luyden jegewoirdich"
+officieren tegewoerdich ende toecomende huer stedehouderen
+op de pene van te verbueren d’effect van dyn
+leuen daer oyck ghecontinueert ende den suppliant
+ende syn huere voirs. twee kinderen alsdoen naeden justitutie
+gheremitteert vergheven ende schelden quytte vuyt sunderlinge
+soe hebben wy onsen zegel doen hier aen doen hangen
+desselfs suppleants onder de voeten geworpen hadde om de welcke van een te sceyden
+zeelant van namen ende zuytphen mercgreve
+oft namails wesen sullen dat wy in dese onse ierste ende blyde
+hebben in gevalle als boven vergheven ende quytgeschouwen
+nijet en is gequest ende voirts onder pretext
+behoirde te doene ende meynende dat hy dairmede genoech
+sur la plicque par lempereur en son conseil et seulz signe
+a son grant regret notre service comme il dist est se notre grace
+dochtere aldair te vindene ende te recupererene ende dat nae dien die selve
+heure stedehouderen ende een yegelyck van hun
+ende is uuyter cameren gegaen ende soe voerts den voers.
+te gaen ende dat doende zyn de voirs. jan ende claes verbraken
+dat wy hebben onfangen die oetmoedige supplicatie van gielisen
+voorschreven custermans noch nyet gestilt synde
+procureur die welcke onder andere hem terstont vraeghde waer zyn brieven
+oyck te betalen de costen van justicien hieromme alreede gedaen
+boven verclairt. mitgaders alle boeten bruecken ende peynen corporel
+blijve tot eeuwigen dagen soo hebben wij onsen segel
+oppe de voirs. henrick henricxss zeere dweerslycken antwoerdende hiet
+wedergestelt ende gerestitueert stellen weder ende restitueren
+kaerle byder gracien goids gecoren roomsch keyser altyt
+ende gebruycken sonder hem letsel off moyenisse ter contrarie maer zyn
+doriginale brieven by my
+hen dien aengaende gerestitueert ende gestelt
+op de pene van te verbeuren d’effect
+vleeschouwer eenigen twist
+"consten, aenroepende die selve suppliant gode van hemelrijcke ende"
+voornoemden rombout seyde ghy en seyter maer
+bewys ende reliqua te doee zy onse voers. schouthet ende
+claese nemende den suppliant metter eender handt metten halse ende in zynen
+by desen dat soe verre u blycke van onsen voirs. voirgaenden
+"dat de voors. verstappen daeraff oersake is, soo heeft"
+tot haer doet u moeder ghy hoere om den achterklap wille die zy van
+van t’selve feijt over den suppliant begeren eenige
+opstekere vuyt te treckene in meyninge den suppliant daermede
+en corps ne en biens aucun destourbier ou empeschement
+ingelycx zynen opstekere uuytgetogen ende den voirs. anthonis
+voeren verhalt rustelyck ende vredelick genyeten ende gebruycken
+perdoene ende van alden inhouden van desen inder
+"prefereren strangheyden van rechte, den voirs. supplianten ende eenen"
+decock
+sonder heeten aenveerde ende dranck vuijten selven pot waeromme
+restitutons par cesdites presentes a ses bon nom fame et renommee
+allen officien het zy corporelle oft criminelle daer inne
+ter causen van dyen met diesser aencleeft jegens ons ende justicie
+compassie ende medelyden hebbende metten voirn. suppliant ende willende hem
+raede geordineert in brabant die wij daer toe gecom=
+a la conduite dung bateau charge de biens et ainsi
+tis my leet seggende totten voirscreven jacoppe van ickele
+voorden selven suppliant hem om het voors. feijt langer
+poorter onser stadt loven inhoudende
+gracie ende misericordie prefereren voer strancheyt van justicien
+vander saecken ende faculteyt van zyn goeden met oyck
+een huys geset opte gemeyne vroente van molle sonder consent
+criminele daer inne hy hem overmits ende vuyt saken van tgene des voirsyd is
+sonder vertreck tot geheelder ende volcommender slaeckingen
+rijcx van hollant van zeelant van phirt van kieburg van namen ende
+stellen weder ende restitueren tot zijnen goeden
+dochte wair doir hy oblyeman gestoort werdt op den
+u zwager nyet wel gedinght seght hem nu dat hy
+verbeuren deffect van desen ende dat gedaen ende
+iceulx arbitres en ayent declaire aucuns
+wie zy zyn satisfactie nochtans yerst ende alvoeren gedaen der
+hadde vermeten dat die voors. suppliant nyettegenstaende
+goet vast ende gestadich blyve tot eeuwigen dage zoe hebben
+bij hem genomen over t’voors. feijt genegen
+feyt ende manslach jegens ons oick civilyck te beteren naeder
+tsamen goede gevrinden welcke merten noch crech in zynen rugge
+gracie ende provisie verzouckende daeromme dat ons
+heren duysent vyfhondert zesse ende twintich
+plaetse van hunne residentie ende tusschen wegen nyet verre
+"ende hem alsoe wel mochte daeraff wachten oft verdragen, hebbende"
+man belast met huysvrouwe ende zesse cleyne
+drossaert van brabant meyer van loeven amptman van
+te resonderen die wettelycke costen van justicien indien
+ende manslacht tegens ons te beteren civilick naer de gelegentheyt
+larchiduc en leur conseil et signe haneton et a$$
+met het ticktackbert gespelt hebbende om eenige
+haere bedde opgestaen was vreesende
+van overmaze hoedanich die zyn oft wesen moghen
+schelden quyt ende remitteren vuyt sunderlinge gracie
+dat omtrent veerthien dagen voer tvoirs. ongeval is oyck gebeurt
+"balen, ende allen anderen onsen justicieren, ende"
+zaken ende faculteyt van zynen goeden met oyck te betalenen
+la maniere quil estoit auparavant ledit cas advenu imposant sur
+"croatie etc. et charles par la mesme grace, archiducz"
+den suppliant vuyt gronde zynder herten leet is ende al
+vyffhondert ende zessendertich ende van onser
+van junio int jaer ons heeren duijsent ses hondert
+michiel van synen lyfve heeft zynen opsteker getogen ende heeft den
+hem overmits ende vuyt saken van tgene des voirsegde is tegen
+d aubsbourch le xxviije jour du mois de juing l an de grace
+beyden ende geraecte den eenen legwerckere te weten gabriel$
+in hoerye ende dievene zulckx dat tot meer stonden de suppliant als officier
+collatione et $$$ accorder a son
+verre gestooten den voors. de laeth die we$$
+aldaer voir die scutters gespeelt metter motsolen / ende teens
+non confisquez saulcunes en y a en imposant sur ce
+metten originale by my
+wel guilliam vergeeft ghy my die sonde ende hadde daerop geandwoort
+onsen rycken van spangnien cecillien etc. txiiie ende
+heeft alsdoen quam ten aengange symon ghysels bertelmeeus zoene
+le roy en son conbseil. et du secretaire c vokrert. et encores
+zynder zielen ontfermen dwelck hem suppliant uuyt gronden zyns
+gesien d informatie genomen mette stucken daertoe
+wel ende diechdelick ter verificatie ende interinemente van
+wy desen aengesien geneyght wesende ter beden des voors.
+daeraff zynde ende dat hy oyck anderssins altydt gestaen
+cornelis in compagnie ende oock permis te
+onse openen brieven van remissie ende pardoene alzoe hy zecht om
+luyden grammen gelate tot hem roepende in effecte ghij cokijn
+doen hangen gegeven in onser stadt brussele inde maent july 1644
+notre conseil en brabant audit guilliaum de werysscy suppliant
+et mises de justice saucuns en ont este faictes le tout a larbitraige
+et tauxation de noz aimez et feaulx les chancelliers et gens de
+van april int jaer ons heeren duysent vyfhondert
+voirs. gielis van cutsem dat zy eerst tot huys moesten gaen twelck de voirs;
+le jour du vendredi saint ou mois davril
+metten inne loopen heeft hem petrus
+castille ende andere txxiiije. aldus stont gescreven op te
+diericken gheerits
+appoincte que certains arbitres assavoir
+slants geweest heeft binnen behoirlycken tyt nyet
+gecollationeert ende bevonden met
+rustelyck vredelyck volcomelyck ende eeuwelyck genyeten ende
+verlossinge ende salich geleden heeft anden houte
+den afliuighen gesoent heeft aen zynen vrienden ende
+feu lors vivant charles calle au soupper en la maison de la
+ou donner ny souffrir estre faict mis ou donne ores ne par??
+schuldich syn te versuecken ende hem te presenteren in onsen voirsegde rade
+aldus gescreven opde plycke byden keyser ende
+lhumble supplication et requeste de jehan jannez de willery charge
+oft toecomende / die dit aengaen oft aenroeren zal moghen
+ende getrauwen den cancellier ende luyden van onsen raede in
+zy die stellen ende setten off doen stellen ende setten terstont ende zonder
+zwyghen ende silencie onsen procureur generael ende allen anderen onsen
+qui par assistence de ceux qui y estoient presens
+fangen hebben die oitmoedige supplicatie van onsen wel geminden
+als notoir synde quod obiecta movent potentiam
+afin que ce soit chose ferme et estable a tousjours
+ende gestelt restitueren ende stellen by desen tot
+n. strate
+ende bedreven hebben inde steenstraete aen ende op thuys staende
+in syde snoeren
+"in onsen voors. lande van brabant, ende in alle"
+kaerle etc. doen te wetene allen jegewoirdigen ende
+te laten geschyen in lyve noch in goede eenich hinder
+et ce fait ils le bailly de notredit rommant pays de brabant
+remissie van dootslage
+gedaen ende de voers. amende civile betaelt zynde in
+indyen de voirs. presense accusatie ende dagement me$$
+"doen, laeten ende gedoogen den voors. suppliant van deser onser"
+sabastiaen met zynen consoirten strytbarich gewordden
+vergheven schelden quikte ende vergheven uuyt onser gerechter
+albert et isabelle ry savoir faisons a tous
+beternisse ierst ende vooral gedaen der parti$
+quattre freres appellez de surnom les
+onsen voers. lande van brabant ende allen anderen
+hebben wij onsen segel hieraen doen hangen
+peyselick volcommelick ende tot eeuwigen dagen doen ende laten
+varen winnen soe hy tot noch toe gedaen heeft zoe verre hem hierop
+"geen wapen over hem en hadde, ende stack daermede"
+quytsceldinghen remissie ende abolicie ende van al den
+uuyt huer voirs. herberge in meeningen te gaen
+daeraf die geinteresseerde partien te volle gecontenteert zoude nochtans
+daeraff zynde ende want deselve henrick die oirsake
+"anderen onse rechteren, justicieren ende"
+aloccassion du quel cas et homicide ledit povre suppliant craindant
+onser zunderlinger gratien ende genaden ende hem dair op gegeven
+rappellerende den voers. ban met remissie
+es de goede ionge hiertoe gecommen hoe zullen zyn goede ouders hier
+n strate
+biddende dat zy met hem hadde willen gaen die dat nyet en heeft willen doen
+rappier daermede dryghende den voors. afflyvighe
+opden pene van te verbeuren de essect van dyen
+letsel oft moeyenisse aen lyve noch aen goeden ter contrarien maer indien zyn lyf ofte enige van
+gegeven in onser stadt van brussele inde maent
+leydende als daegelycx drinckende schinckende kyvende vechiend
+geweest hoe wel men aldaer alle andere edicten ende
+visa recepta
+brieve sonder eenich quaet te denckene oft te vermoedene hen
+doen ende is alsoe de voirs hannen zonder meer
+te doen oft laten geschieden eenich hinder st letsel oft moyenisse ter contrarien in
+ende te betaelen eene dobbele $$$$$$ midtsgaeders $$$
+ter verificatie ende interinemente van desen ende totter
+lyf nu wesende in hechte van vangenesse als voirs. is mitgaders
+gebruycken sonder hem te doene oft te laten
+gestadich zy ende blive tot eeuwigen dagen zoe hebben wy
+hoe hij suppliant ten tyde dat wij siege hielden voir de stadt van masieres aldair
+konincksuppliant om desen ende anderen redenen ons dair toe porrende
+egheene leden verlamt gelyck zy supplianten verstaen
+nyet thuys en was is daer gecommen een capellaen de
+jaere naer datum van dese opde verbuerte van te verliesene
+daeromme behooren geroepen te sijne sij procederen
+pensionaris onsen stat van loeven ons oitmoedelic zy te kennen
+godstuege geven waerna de voorn suppliant antwerde ja ick geerne
+"mitgaders alle boeten, brueken ende offensiencorporelle ende criminelle"
+opte pene van te verbeurene deffect van desen ende dat
+plaine delivrance car ainsy nous
+zyn gedaight geweest ten versuecke vanden voirs. procureur
+hebben hem daeraff gerestitueert ende wedergestelt
+ende peyse dat daeren boven de suppliant heeft partye gecontenteert
+hertoochdom van brabant wyen dat aengaen oft roeren sal mogen
+dat wy ontfanen hebben die oetmoedighe supplicacie
+duechdelycke ter veriddicatie ende interinemente van
+ende vredelick genyeten ende gebruycken sonder hen dair tegen te doene
+devant le jour saint gille dernier passe ainsiz que ledit remy
+zeide zal ic dan altyts een dief moeten wesen ende een verrader
+is in sulcken vuegen dat ingevalle nyet en ware als
+stedehouderen ende eenyegelycen van hen besondere soe hem toebehoert
+ende dyergelycke woorden als hiervoren staen
+"ende gerestitueert stellen ende restitueren tot sijnen goeden naeme, faeme ende geruchte"
+te zyne zy procederen wel ende duechdelyck ter
+heelder verderffenisse ende desolacie en wordde hem
+gelage doet gaen boven sauvegardie ende gaende
+jb : lemire
+keyserycke txxxi te ende van onsen rycken van castille ende andere txxxvte
+"desir nous fere aussi de sa part en temps advenir,"
+receu lhumble supplication de jeromme de milan povre couturier
+met zynen originale by my
+weder ende restitueren tot zynen goeden name fame ende geruchte
+inhouden van deser inder vuegen ende manieren voor verhaelt peyselyck
+alleenlyck behoudelyck dat de voers. suppliant gehouden
+onsen landen van harwaertsover ende bisondere in
+dierick wel by drancke was ende dat hy
+voirs. suppliant ende die voirs. jan van ghete underlinghe wordden
+waeren gesteken als dat zij hebben moeten laten gaen dwelck die
+rotsselaer inhoudende hoe dat alsoe hy suppliant opten viii'en dach der
+costen alsoe zy sullen bevinden behoirende welck
+vanden voirs. thomas ontslegen soude zyn dwelck die voirs. thomas
+doriginale brieven by my
+nous et justice en le restituant
+behoirende welck interinement de voirs. suppliant gehouden zal zyn
+advint assez tost aupres que ledit suppliant non estant encoires
+toecomenden dat wy ontfanghen hebben die oitmoedighe supplicatie
+daermede wederom gecommen ende den voirs peeter
+taxatien vander civile boete ende costen voirscreven ende dat
+criminelle daer inne hij hem overmits ende vuyt saken van
+tot onsen behoeff metten anderen penningen van zyn ontfange
+"kinderen vijf in getalle, hier beneffens alnoch"
+"geminder gesellinnen der hertoginnenn behoirlyc versocht syn geweest,"
+commissarysen vanden voirs. raede nyet te gedoigen yemant
+escheu en cest incouement a son grant desplaisir et en son
+beteringe ende costen gataxeert en betaelt in handen vanden
+in zynen rade onderteeckent spysken
+zy die stellen of doen stellen terstont ende sonder
+haer kindeken op haeren arm tusschen beyde geloopen om den voirs.
+dach ende nacht was ende daer veel persoonen over een liepen ende
+vitsen onnuttelycken vervoeyert ende een groot getal
+aengaen sal moegen huere stedehouderen ende een
+die tusschen beyden ghingen ghehouden ende belet
+gerard de buyct fils de jehan de nuyst josne homme
+ende onser vassallen oft der smalre heeren richteren
+ende geslaegen dat d'een voor ende d'ander naer op de
+monta en hault pour savoir qui estoient les aultres qui leur
+interinement den suppliant gehouden sal sijn te versuecken
+officieren tegenwoirdich ende toecommmende hueren stedehouderen
+in onser stadt van bruessele inde maent van aprille
+ende costen van justitien voors. alsoo sy sullen bevinden te behooren
+lieven ende getruwen die cancellier ende luyden van onsen
+inhoudende hoe dat nu omtrent zess oft zeven jaren geleden de
+hen besundere zoo hem toebehoiren zal den voirs. suppliant van deser
+ende breucke corporele ende criminele daer inne hij hem
+daer inne hy ter causen voirscreven mits dat daer aen cleven mach tegen
+becommert oft belet waeren dat sij die setten
+huer ambacht voirs. / zyn inden jaere opden heylige assen svoens
+ende soe de voerscreven supliant op den wech was van syn
+ende strangicheyt van justicien hebben den selven
+tauxatie ende moderacie vanden amende civile ende costen van justitie voors. alsoo sij
+et a la tauxation et ordonnancement de ladite amende
+andere redenen boven verhaelt vuijt onser sunder
+vuyt zunderlinger gratien by desen onsen brieve tfeyt ende
+nyet geconfisqueert zynde zoo verre daer eenge waren imponerende
+prince van pietmont etc. hebben inden gevalle als boven vergheven
+suppliant twee vuijtslaegen soo dat hij suppliant ge-
+ende gebetert heeft aen die vrienden ende maghen vanden voirscreven dooden
+genaempt peeternelle van wueluwe vadere noch moedere
+noch te laten geschieden nu noch in toecomende
+manieren voeren verhaelt rustelyck vredelyck eeuwelyck genyeten ende
+zeker vrouwe persoen genaempt lucia kaers huysvrouwe van willem pauwels dat de voirscreven
+anderen onsen richteren justicieren ende officieren onsen voirs.
+betaelt zynde in handen vande ghene van onse ontfangers diet
+tot syne onverbeurde goederen indyen hy eenighe onder ons heeft
+formen soe eest dat wy desen aengesien geneycht
+"cammis, soo verre dat sijnde aldaer tusschen hun"
+te spreken seggende dat alle die van dordrecht waren
+supplicatie van joesen de walsche schamele jonck
+was thuyswaert te gaen meynende dat de voers. paesschier
+nijettegenstaende dat hij tweemael vanden chirurgijn
+partien geinteresseerde indien die noch nyet gedaen en zy ende ennige
+met eenen rombout mathys die aldair oyck te doene hadde om sekeren
+ende een yegelyck van hun bezundere zoe hem toebehoirenn
+sur ce silence perpetuel a notre procureur general a tous aultres
+nyet dorren vynden ende houden bynnen onsen lande ende
+bruloft gehouden hadde soe heeft hy suppliant aldaer voer de
+ontfangen hebben die oitmoedige supplicacie avn anthoen de kepperre woenende onder
+vande perre qui avoit fort greve et fait grant dommage
+want ons alsoe gelieft ende ten eynde dit goet
+van bourgoingnen douaigiere van savoyen van onse weghe
+van bruessele inde maent van junio int jaer
+ende raedtsluyden dat voor hen geroepen degene
+tante de nous charles dame marguerite daustiche
+op een kiste ende slouch meeten platten van dien opden
+onsen raede in brabant die wie daer toe gecommitteert
+hem wesende in onser stat van antwerpen ende aldan in een
+heeft aenveerdt eenen opstekere ende dairmede
+vredelic volcomelic ende eenwilic genyeten ende gebruycken sonder
+roomschen rycx ende van bourgauw lantgreven in elzaten
+gebruycken sonder hem te doene oft oft te laeten
+et ledit propere jehan rompist aussi ladite fenestre par dehors
+vreesende nochtans rigeur van justicie heeft ter causen vanden
+vonnisse de voirs. suppliant vreesende rigeur van
+gecollationeert ende $$
+tw tvoers. feyt den suppliant vuyt gront zynder herten leet is ende
+gecollacioneert metten originale
+die wy daer toe gecommitteert hebben ende committeren
+stont gescreven visa recepta
+aen malcanderen waeren geraeckt beyde
+huyden inden gevalle als boven vergeven quytgescolden
+soe eerst dat wy de saken voerscreven overgemerct ende
+d icelluy pays leurs lieutenants et a chacun d eulx en droit soy et sy comme
+criminele daer inne hij ter causen voors.
+vertellende ende corts daernae heeft die voirs. suppliant mit zynen
+geteykent haneton
+ende al voldaen ende vermiecht heeft nyetmin beduchtende
+die voirs. gesellen nyet en antwoirden maer seyden dese
+dat wy de zaken voirs. overgemerct ende hierop gehadt tadvys van
+hier aff een ewich geswych onsen procureur in brabant ende allen
+vergeven vuijt onse sunderlinge gratie bij desen
+noch niet gedaen en zy cunllycken allenlyc ende behalven
+daigen. zoe hebben wy onsen zegel hier aen doen hangen
+den suppliant ter eerden met een halffpycke ende opgestaen
+maximiliaen en philips byder gracien gods ertshertogen van
+meyere van loeven ende allen anderen onsen officieren justicieren ende
+van zante suppliant inclinans a sa humble supplication et
+"gescholden ende vergeven, remitteren schelden quyte ende vergeven"
+betalen ende reffonderen de redelycke costen van justicien
+wy ontfanghen hebben die oitmoedighe supplicatie
+borger van loven die tot daertoe altijt w was geweest
+lanck en es nochtans heeft de selve augustin gecontinueert in zyn
+dootslach geschiede imponerende hierop een eeuwich zwijgen onser procureur
+dorperheyt voirts te stellene soe syn daer gecomen tvoirs. gezelscap verstoeren
+justicie daeromme gedaen ende nagevolcht indien
+die voirs. jan pipenbuys is toegescoten den voirs.
+ende ware alsoe gescapen desolaet te worddene
+l’ire et colere pour ce grant oultraige faict par ledit jehan
+"van onsen keyseryck deerste ende,van onsen rycken van spaignen"
+by sonder zoe hem toebehoeren sal doen laten ende
+exploicten
+al eest dat hy daer aff met partye overcommen is ende
+re stedehouderen ende eenijegelijck van hen besu-
+hemluyden gevoirdert hebben diversche onredelycke
+hy des sal worden versocht zy ende voirts alle
+bleef sonder sluyten staende maer daer teynden was $$$
+comme homme de bien sen retourner vers la seur dudit suppliant
+huers vaders ende daeraff laten zoenen zoe en zoude hy
+eens met zynen voirs. messe naeden voirs. janne ende geraeckte
+hy doen ter tyt noch onder de roede was staende niet
+rappiere gesteken ende bestiaen met een steen geworpen
+ende criminele daerinne hy hem $$$ ende uuyt saken van tgene als voirs.
+vinden hanteren ende converceren ten zij dat onse gracien
+beternisse eerst ende voeral gedaen der partie geinteresseerde indyen
+et misericorde ne leur estoit sur ce impartie siccome
+justice a nous au cas susdit quicte remis et pardonne quictons
+ende daer van aldaer is gestorven doot gebleven met sijn v$
+stat van tricht in hoire macht alzo dair af blivende want
+satisfactie ende beternisse ierst ende voer al gedaen der
+roomsche tweeste ende van castillien etcetera tvyfste
+die coopmanscap eens geworden ende gaff die voirs. philips alsoe int
+by onsen marcgrave gevangen geweest ende waere
+dicellui ses circonstances et dependeces il a et peult avoir mesprins
+syn gevallen stellende ende settende van al den selven suppliant
+a cause de laquelle infraction lesdits supplians
+hoe heben ghy al soe gy ionc melcmuyl zal ic altues om u
+"contick, ende dat middelertijt by eenige vande"
+ende xiiij aldus stont gescreven boven opte plycke
+in aprili anno xvc xxxv ende commende aende vleemssche poirte der voirs.
+voor aende deure sijnde van voorz. schouteth ten
+in onsen voirs. lande van brabant ede allen anderen onsen landen
+notre marcgrave et escoutete danvers vouldront contre
+te doene oft laten geschien in lyve noch in goeden eenich hinder
+woirden in substancie neve hoe comt dat ghy mynen vr$$ vriend?
+de selve stadt heeft doen apprehenderen ende gevanc
+soe hem toebehoiren zal doen laten ende ghedoogen
+savoit bien que ledit gilcon y estoit afin deviter noises et
+van onsen lieven ende getrouwen die cancellier ende luyden
+wouwere. ende onder buythanghender eenen
+hebbende tot eenige corporelle pugnitie soude mogen gecondempneert
+ende bevelen den zelven onsen cancellier ende raedsluden dat
+verdonckert was den welcken den suppliant wilde goedt gedaen hebben
+in ende vanden gezelschape der voirs. ionger gesellen van hueren feesten ende
+wy hebben ontfanghen die oetmoedige supplicatie van claus janss
+eet mes vuytgetrocken sonder alsdoen yemanden gequetst
+myn gelt mijn gelt ende die een seide mynen stuver ende die suppliant seyde
+par imperatrice margarita et sur ledit reploy. par lempereeur et monseigneur
+en toutes donne en notre ville de malines
+soe hem toebehoeren sal doen laten ende gedoegen
+"moetste houden, ende dat hy wel oic die selve henrick die voirs."
+ieronimus vande noot ende lieden van ons raide in brabant
+tyden eenich hinder letsel oft moyenisse ter contrarie
+dat sy daer om daer comen waren want
+zoe hy was voer de toecompste vanden voirs. feyte imponerende
+gerynneau qui estoit la contrepartie du cousin dudit suppliant
+vande met twee nagelen van latysers heeft hy de
+met eenen blooten messe alle die ghene die dair uuyt comen
+dat wy ontfangen hebben die oitmoedige supplicatie van
+gesloten voer zynen nose dwelck ziende de voers. claes
+raede ende geteekent g idensart visa $$$
+in goede in gheenderwijs maer by alsoe dat zyn lyff
+"eenich hinder, letsel, off moyenisse aen lyve noch aen"
+aengaen mach doen laeten ende gedooghen den voirs. suppliant van
+inden naeme vanden voirs. vroen zynen zoene ter andere zyd
+ce que dit est considere ayant pitie et compassion dudit suppliant
+sentes saulff en aultres choses notre droict
+hem tegen den selven jacoppe ter weere gestelt
+een jaer dat hy suppliant pieter ende henrick wichmans gebroeders
+civile ende costen van justicien getaxeert ende betaelt
+hebben ontgaen ende misdraegen ende hebben hem dyen aengaende
+zesse maenden naestcommende opte pene van te verbueren deffect van desen
+ende gewapent ende ghingen totten selven hueren vrienden ende
+slakinghe want ons alzoe ghelieft
+gaen ende liep alsoe de voirs. mol den suppliant tegen met synen
+apres quoy il avoit obtenu l’estat de cheff mayeur d’orp le grand ou il$$
+originale brieven by my
+ende remissien van alle d'inhouden van desen indervuegen
+afflyvigen heeft gesoendt ende te vreeden gestelt hoewel
+tobias nyettegenstaende de suppliant nijer en dede van roepen
+de voirs. kaerle de wale dat nyet belet ende de voirs. suppliant
+povre compaignon de leage de xxviij ans ou environ contenant
+veant ladite hostesse ainsy courssee et esmenee print ses chauses
+uuyt dien willem beram coenken van kersbeke gorys gheylarts
+remissie voer chrispiaen de vos
+tvoorscreven feyt ende ongeval tegen ons te beteren civilyck alleenlyck naer
+de voers. peter dede ende een luttel tyts gedroncken
+ghy verrotte wale wat zit ghy daer alleene en quetert ende
+in de handt in sulker vuegen dat de selve henrick
+princelijcken macht ende zunderlinghe gratien bij desen alle t’gene
+bruessel gelegen ende hadde aldair gesien ende gevonden twee vrouwen
+commen satisfactie volgens den recorde ende quictantien
+te doen tot onsen proffyte metten anderen penningen van zynen ontfange
+bedryvende sulcke forcen dat hy den wagen knecht bicans
+geroepen te zyne zy procederen wel ende duechdelic totten interinnemente
+nyet gedoogen springende vanden wagen met een messe met twee
+ende toecomende dat wy ontfaen hebben die oetmoedige supplicacie
+rustelic vredelic vulcomelic ende tot eeuwigen dagen
+denselven van diest eenige thien oft elft daeghen
+verbr$$ene deffect van desen ende dat gedaen ende
+scande te doene desen nochtans nyet tegenstaende de voers.
+vrouwen oft meyssen van desen dorpe willen wy hen die gaen afstaen
+kinderen mathys de costere alle schamele lantlieden
+aldaer woenachtich geheeten amel vaes ende naedien die
+ende breucke corporelle ende criminelle daerinne hy te saken van dien met
+vele gedaen dat hy die voirs. peert beeste weder gecregen heeft
+ure in een huyze daermen bier vercochte z&& aldaer gecomen om den
+parolles icelluy suppliant qui ne pensoit a nul mal que par temptacion
+van diere te useren van onse gewoenlicke gracie ende genade soe eyst dat
+gebruyckt hebben hier aen doen hangen behoudelycken
+remonstrants et feirent leur effort de les touchier et
+selven ende dat gedaen ende de voirs. civile boete ende costen van
+ferme et estable a tousiours nous avons faict mectre notre
+bruessel inde maent van meye int jaer onssen heeren duysent
+beginsele vander vasten lestleden over een jaer geleden met zekere$
+dat wy de sake voirscreven overgemercte geneycht wesende
+hem in dit stuck prefereren gratie ende
+xxxii stuvers ende allet anderen is wederomme in handen
+pleuris tot zijnen sterffdaege toe heeft gecontinueert
+tegenwoerdighen gratien quytscheldinghen remissien
+ende euwiger destructien indien onse gracie ende
+a combattre avecque ledict estienne avec des bastons
+gecomen es bynnen drie oft vier weken daernae van levenden lyve ter
+ende getruwen de cancellier ende luyden van onsen voirs. raide
+et cefait et ladite amende civile par eulx tauxee
+die collictie van desen copien es gedaen
+byden coninck in zynen rede ende geteykent momboir l
+gens de bien qui suyvant icelle submission en ont depuis
+een huys oft biertaverne genoemt den langen nuese
+den welcken de suppliant noch meer gecommoneert ende verhit zynde
+omtrent half meerte xvc xxxv sat en dranck inden hert
+feyte imponerende hierop een eewich geswych ons
+tvoors. feyt tegens ons te beteren civilyck naer gelegentheyt
+blyve ten eeuwichen daghe zoe hebben wy onsen zegel
+van pulle ende van viersele voirscreven ende de voirscreven supplianten
+tot zynen onverbuerden goeden indien hy eenige onder
+dair mede den voirs. wylen joos een steke up
+gequetstuuyt treckende zyn lanck mes ende sloech zeer vresselic naer den
+gecommitteert waerover hy criminele oft civile
+daeromme gevangen becommert oft ghearresteert waeren dat
+ende vergeven schelden quyte ende vergeven uuyt sunderlinger
+"schap ende cholere, ende alsoo den voor$"
+eenich hinder letsel oft moyenisse
+remissie van een dootslage $oe godevaerd van dynant
+faict mectre notre seel a ces presentes saulf en autres
+waerop die voirs. wyngaerde antwoordende seggen seyde goidts
+becommert dat zy die zetten oft ende stellen oft doen stellen ende setten ter stont ende
+"goeden daerom zyn oft naemaels waren gevangen, gearresteert"
+ledit mayeur audit pasco de soy vouloir contenter. ledit
+sonder hem te doene eenich hinder stoot oft
+heuren stedehouderen nu synde ende naer-
+af gehouden wordt rekeninge bewijs ende reliqua te doene
+becommert oft belet waren dat sy die setten ende stellen
+zoe dair mede den voirs. steven van hem te weerene ende
+pardoene ende van alden inhouden van desen inder voegen
+anderen onsen ende onser vassallen ende smaelre heeren rechteren justicieren ende
+ende execrable eeden hem suppliant weynschende de pestilencie
+heer scoutet ick begheere assistencie van u want zy zyn hier inne
+lijck heeft laeten voorstaen mits de selve
+ruer seconde foiz sur ledit suppliant mais icelluy suppliant
+vande lyve met gewelt te woidden$ gelyc oick
+duysent rinsgulden van viertich vlaemschen grooten
+mettent ou facent mettre incontinent et sans delay a plaine et
+dist est pria et requiz audit franchois bruyeres quil lui voulsist
+dat zy die stellen ende zetten oft doen stellen ende zetten ter stont
+waerop die voors. jan matthys hem hadde gevraeght wel gebuereman
+deysende ende eersselende altyt den voirn. suppliant achterwaerts om
+"ende te doene, allet ter taxatien ende moderatien van"
+voer die toecompste ende geschienisse der saken voers. imporende hier op sillencie ende
+xvc ende xl ombegrepen vanden precisen tyde hy suppliant dienende als cnape
+te zyne zy procederen wel ende deugdelyck tot
+faculteyt van syne goeden met oock te betaelen
+oft ic helpt u van hier ende mits dyen heeft de voirs. meeus vanstonden
+in onser stat van bruessel opten xvien dach der maent van
+suppliant insgelycx syn lanck mes daermede metten platte$
+gecregen was evenwel waerachtich dat den sup
+iegewoirdich ende toecommende die dat aengaen zal mogen huere
+indien eenige zyn alter taxatien ende arbitresscepe van onsen lieven
+oe$$e kueren van kenesse ?? daer toe dienende |
+ende den heere van perweiz achter den suppliant oft achterwaerts
+tegen ons te beteren civilyck naer geleghentheyt vander
+feyt tegen ons te beteren civilick nae die gelegentheyt
+te wetene vanden roomschen van hongarien etc tvierde
+verbuert zynde soe verre daer eenige syn imponerende hierop
+deselve civile boete ende costen van justicien getaxeert
+ende willende hem in dit stuck prefereren
+overmits ende vuyt saken van tgene des voirs. es tegens ons
+ons alzoe gelieft ende ten eynde dat dit goet vast ende gestadich
+"toecoemende dyen dat aengaen sal mogen, huere stedehouderen ende"
+genouch midden int velt vanden waerboom zoe is de voirschreven henrick
+vyf pont ende hy en wecht maer scaers viere pont
+mandons et commandons a iceulx noz chancellier
+officieren ons voirschreven lant$ van brabant hoedanighe die zyn ofte wesen
+straeten gegaen ende gecomen zynde inde borchtstraet syn hun beyden gerescontreert
+desen ontbieden daeromme ende bevelen den zelven onsen cancellier ende
+hy hem overmits ende vuyt saken van tgene des voirs.
+opt bosch van sonien zekere gehaicte ende ongehaicte eyken
+maer indyen zyn lyf oft ennige van zynen goeden daeromme
+jonck man toebehoirt ende met hem eenen thielman onbegrepen
+geweest is twelcke gevoelende heeft zekeren tyt daer naer ende
+quoy pour cause et occasion d’icelluy cas il a
+ou empeschement au contraire ains se son
+ende vredelic genyeten ende gebruycken sonder hem
+van dese onse brieven van remis naer hunne
+ons voors. landts van brabant satisfactie ende beternisse ierst
+gehouden zal zyn te versueckene ende hem in persoone
+dit such gratie ende genade prefereren ooec rigeur ende
+marcgreve van antwerpen ende alle anderen ende onsen
+den tyt van onser ombejaerthede geuseert ende gebruyct
+"byden keyser in zynen rade, ende geteekent dublioul, ende noch visa"
+a tous noz autres justiciers et officiers quelsconcques
+actendant apres les frisons pour boire avec eulx qui
+meerts ende sijnen sone waeren gegaen ten
+oft van een oft twee van hemluyden dat de selve matthys daeraf terstont
+eenen grendel van binnen vernagelt ende gesloten dat hy
+en soude dorren wederkeeren hanteren noch commerseren ten zy
+besonderlijck in andere saecken onsen rechte
+hem onse genade ende gracie hier op gedeelt ende verleent worde ende
+lauwereys vanden broecke van vilvoerden daer gecommen om zyn
+byzundere zoe hem toebehoiren sal doen laten ende gedooghen
+ende ierst hierop gehoirt d’officie fiscael van onsen
+oft een iaer u lyf in u huys salveren ende al moeghdy my eens
+ende tkint van aken hem aldaer wederomme te gemoete quamen heeft
+van justicien alzoe zy zullen bevinden behoirende welck
+vloors anders geheeten proest nu overleden die duer tvoirs. veken
+waerom stoet ghy hem hij en is gheen rabbaut hij is
+onse gratie ende genade nyet en wordde geextendeert ende verleent
+gearbitreert ende betaelt alst behoiren zal
+behoudelijck dat de voorschreven suppliant gehouden
+zoe heeft de voirs. wylen spellekin met gewelt daer inne
+goeden daeromme gevanghen becommert oft gearresteert
+hebbende zij onsen amman van bruessele scout van vilvorde en allen
+byden ontfang vanden exploicten
+terstont stellen oft doen stellen tot volcommen
+ayans pitie et compassion dudit supplian et luy voulans
+preferer rigeur de iustice avons par ladvis et deliberation
+hebben konnen geraecken maer geschapen ware geweest jaer
+synen ontfange zy onse meyere van loevene drossaet van brabant ende
+"van den genen dyen dat behooren sal, in onsen"
+molenmans ?jonck gehuwet scamel geselle ingesetene $ dorps
+volcomender delivrancie ende ten eynde dat dit vast ende
+ende eeuwich zwygenons procureurgenerael ende allen anderen
+diet behoiren sal die welcke sculdich wesen
+met geerit zoon wylen jans wens adriaen loensse ende
+part mais tout en une salle ayans une pinte de vin
+verbuert synde op dat hy eenige hebbe ende anderssins zoe
+hinder letsel oft moyenisse ter contrarie maer
+"twee gasten, om sijn ongeluck ende sijne slagen met"
+naeme faeme ende gheruchte in onse voors. lande van
+"voirschreven wouter cockelberghe, hueren vrijer, gebracht ende alsoe zij"
+gheteekent l de zoete visa recepta
+vanden camere van uccle is gebeurt dat nae drincken ende
+dorren vinden hanteren noch converseren in onsen lande van brabant
+ghecollacionneert tegens
+executeren ende want hy suppliant doentertyt nyet thuys en
+remission pour franchois rozart
+verbuert zynde op dat hy eenighe heeft hem oirlovenen ende
+dat wy wy hebben ontfanghen die oitmoedighe
+van dien met datter aencleven mach iegens ons ende iusticie
+iustitie mesdaen ende mesbruyct mach hebben wederoupende
+opten goeden vrydach inde maent van apprille int
+ghys nyet is tmes u meester oft zyt ghy zyn meester waerop
+kermisse der voirs. stadt die quam in julio xvc xxxvii hy suppliant
+tyt zoe verre geprocedeert dat pertien waeren gewesen tot hueren
+ende supplicatien ende willende hem in dit stuck gracie ende genade
+luxomburg ende van ghelre greven van vlaenderen van artois van
+liij gepasseert was vanden solicitateur gelost geweest hebbende noch
+ou orront salut. savoir faisons nous avoir receu
+lan de grace notre mil vc et deux ainsi soubscript sur la
+totten voers gommaer waerom en maeckt ghy die cribbe nyet alzoe
+feyt ende mesusen voerscreven mitgaders alle penen ende
+onsen lieven ende wel beminden die schouteth onser
+"werpende hem onder syn voeten, ende hem gevende"
+hy is gecontumaceert ende by vonnisse vanden raide van
+soe verre die noch nyet gedaen en zy civilic alleenlyck
+van desen ende totter taxatie ende moderatie vanden voirs. amende ende
+vader aldaer gegeven eenen slach met zynen messe op zyn hooft
+saken van dien feyte die voers. suppliant die daer inne onnoeselic
+zynen goeden met oyc te betalen de costen van justicien hieromme alreeds
+ende silencie onse procureur generael ende allen anderre manieren
+van hoeye in den dorpe van esemaele onder ghete die voirsschreven
+van rechteren zunderlinge ter eeren ende $$$ vander heyliger
+ontgaen ende uuyt onser milerder gracie weder roupen
+"ingesetene aldair, begerende dair op een signet, om tselve ter executien"
+welck interinement die voors. suppliant hieromme
+hebben hen als van desen wedergestelt ende gerestitueert
+goede luyden tot wesemaele in een taverne om aldaer minlyc met
+suppliant is mitten voirs. vrienden ende magen geaccordeert zoe verre ende op conditie nochtans dat de
+zoe veele als deselve enichssins soude mogen wesen contrarie der
+als zy dede ende doen mocht voer die pronnunciatie vanden voirs. ban
+luyden van onsen rade in brabant die wij daer toe commiteren
+beneden zittende ende peter tambuysere met zynen
+selve duere omden staende den voirs. brudegom den welcken
+ande dien de voers. coopmanscepe ende ghelt toebehoirde hem te
+henrick van binnen den huyse dat hoirende antwoirde zeggende
+vredelyck ende volcomelyck ten eeuwigen
+verlies van peerden ossen koeijen runderen schaepen
+zunderlinghe gracie midts desen onsen brieve tfeijt ende dootslach
+den welcken zij begheerdendat sij tsamen souden willen drincken ende als die
+pierre meu de chaulde cole tant pour lesdits parolles que pour
+heeft geleyde gehadt tot hueren wederroepenen toe
+ten selven tijdt heeft aengeghaen gehadt sekeren weddinge voer
+een deel van sijn landt soude hebben affgeackert
+tgeselschap seggende ter goeder meyninge daer is noch al meer in tscip
+faire recepte et rendre compte et reliqua a notre prouffit avec
+segel hier aen daer hanghen behouden ons in allen
+et a tous aultres nos juqticiers et officiers quelzconques et aussi
+et henry van eckele imte $$ etc
+vuyt eenen opstekere meynende daermede den suppliant inne te vaeren
+te betalen es redelycke costen van justicien op datter eenighe
+execrawe eeden van gods cracht gods macht waeromme
+voirt gegaen sonder yemant te grieven toen huyse van willem
+alder manieren als hy was voerde toecompste vanden voirs. feyte ende
+kaerle doen te wetene alle iegenwoirdige ende toecomende
+nyetegenstaende naedien tvoirs. geselscap als voere
+duchtende riguer van justicien ende oic overmits dat hy hier voertyts eenen
+deshonneste il nous a tres humblement supplie et requis
+voirs. stadt van antwerpen met jorijse knape ende drivere henricx devos
+dwelck oock wel geconsidereert hebbende de naeste
+mogen hueren stedehouderen ende eenyegelyck van hen besunderlyck soe hem toebehoert
+van bourgoingnen van lotharingen van brabant van lymborch van lutcemborch
+wyen zy zyn satisfactie ende beteringe ierst ende voer
+alsoe hy zeyt ons oetmoedelyck daeromme biddende
+t’accorderen ende doen depescheren onse behoorlycke opene$
+in brabant die wy daer toe gecommitteert hebben ende committeren
+concensien iegens hem by onsen procureur voirs.
+becommert oft belet waeren dat sy die setten ende stellen ter stont
+met vier zijne complicien
+quelzconques satisfaction faicte toutefuoyes premierement
+is de voirs. vrouwe persoen den voirs. hans van achter gevolght
+ausdits de notre conseil en brabant que appellez ceulx qui pource
+ende officieren wie zy zyn satisfactie ende beternisse ierst ende
+sur la teste de telle sorte quil labaty par terre
+daer inne hy hem uuyt saken van tgene des voirs. es
+voorden notaris pedro nivele ende sek seecker
+"sesse ende den anderen de vrouwe vande selve sesse, soo is"
+suppliant replicerende zwoer byde macht ende seyde weerdt
+goeden verbueren en mach alsoe zy seeght dat ons gelieven
+peeters ende een half jaer lanck in haer cleederen bloot
+arm schamel arbeyder belast met wyff ende kinderen woenende binnen
+voirs. zuster wel ter staende oick dat hy
+den selven onsen cancellier ende raidtsluijden dat voor
+dat wy hebben ontfangen die oitmoidige supplicatie van
+tegen die voirs. supplianten in onsen voirs. raide van brabant
+haer versmekende ende biddende dat zij met hem eens soude
+chiet civillement tant seullement pourveu que ledit suppliant
+voirs. clercken genaempt philips de roy soe hy suppliant
+justicien allet ter taxatien ende moderatien van onse lieve
+"du fruit et benefice de notredite grace, si nest de notre"
+decock
+in onser stadt van brussele inde maent van
+hanteren noch converseren in onsen lande van brabant ten waere
+cancellier ende luyden van onsen rade geordonneert in
+april int jaer onser heeren duysent vyffhondert
+onser stadt van brussele den vierden meert xvic ende achtentwintich
+is die suppliant opgestaen teghen den voirs. jannen die tselve ziende seyde
+welcken daer over nijet en is vluchtich noch aenges$
+mettre ou donner ne souffrir estre fait mis
+paisiblement et perpetuellement joyr et user sans luy faire
+eijnde dat dit vast ende gestadich blijve totte$$
+ende allen anderen onsen rechteren iusticie officieren ende dienaren
+huijse der voorseijde weduwe is hun gevolgh$
+hebben denselven suppliant inden gevalle als boven
+ter contrarien aen lyffve noch aen goede in eeniger maniere
+ons ende justicien mesdane hebben stellende hem dien aengaende
+winnen ende besorgen keert hem daeromme
+ende nadat des suppliants vader de busse bracht hadde zoe
+remissie laureys steynen
+"onder andere jeanfoutre, coignon, ghy s$"
+synde siende dese gesellen deen naeden anderen gemerct dat
+onsen raede in brabant dat voer hemluyden geroepen die gen$
+ladite porte qui estoit coppee par le mylieu et lentreouvrit
+gecomen kiesende ende aenveerdende terstont elck eenen
+desen inder vuegen ende manieren voere verhaelt rustelyck
+aengaen hebben hem wedergestelt ende gerestitueert stellen weder ende restitueren
+des supliants uuijtte selve herberghe gestecken
+zy die stellen ende setten ter stont ende zonder vertreck
+ontrent eenen boogschote weech van daer gegaen wesende heeft die
+regret et desplaisir dudit suppliant a termine vie par mort lequel
+syn permitterende. soo ist nochtans dat hij
+maniere quil estoit avant ladvenue dudit cas et hommicide en
+ende die voirs. civile beternisse getaxeert wesende
+ter cause van dijen met diesser aencleeft iegens ons ende justicie
+et entiere delivrance ensemble ses biens non confisquez
+ende de selve civile boete ende costen van justitie getaxeert
+officieren ende ondersaeten tegenwoordige ende toe-
+gehouden sal syn t’ voors. feyt tegens ons te beteren civilyck
+een jaer dat hy suppliant pieter ende henrick wichmans gebroeders
+weduwe publicquelycken was befaempt van
+drye quetsuren ende de voirs. keldermans vyfve
+tvoirs. feyt ongeval gehesciet was in onsen lande van henegouwe
+anderen dyergelycke woirden dicwils verhalende ende repeterende daerop de
+maximiliaen ende philips byder gracien goids ertshertoghe van
+ferme et estable a tousiours nous avons faict mectre notre seel
+justicien hier omme gedaen ende te doene allet ter taxacien ende moderatien
+rigeur van iusticien en soude den voirs. suppliant niet vryelyc
+doot blyven oft hem verweeren is onder den voirs. op gehavenen slach
+verlooren seyde den voornoemden hallemans ja ick
+was ende nae desen de voirn. supliant nyet wetende datter
+kaerle etc. allen den ghenen die dese onse brieve sullen sien
+geseet sprinct uuyter veynster ghy hebt tknechtkin
+van brabant ende allen anderen onsen landen
+suppliant geneyght ende willende altyt ende besundere te
+ende siende dat den voors. boudewyns ter
+ende insgelycx te betaelene die redelycke costen van justicien hier
+huyse des bisscops van dornicke op de proefstrate ende clappende metten
+tot in sijn loose waerdoer de suppliant tot syne nootelijcke
+prouffyte mitten anderen penningen van zynen ontfange zy onsen drossaet van
+philips byder gracien goids ertshertoge van oistryck hertoge van
+wie zy zyn satisfactie ende beternisse ierst ende voeral
+van remissie belast met amende civile ende interinemente
+met oick te betaelen de costen van justicien hier omme alreede gedaen ende
+ons omme de selve oetmoedelyck biddende waeromme zoe
+blive tot ewigen dage. wy hebben onsen segel
+onse hoocheyt ende justicie eenichssins mach hebben
+hier op een eeuwich geswijgh aen onsen procureur
+alleenlyck behoudelyck dat die voors. suppliant gehouden sal syn tvoors.
+eersten state ende tot onse lande van brabant gelyck
+ten eeuwighen daghe#
+ende toecomende dat wy ontfangen hebben die oitmoedige supplicatie
+predecesseurs parcidevant faiz a nous et aux
+ce faisant ne se contenta de donner des coups de?
+eer den slach volgaen was ende nauw ten halven is de voirs. jan
+een vanden selven geselscape naeden selven gaende sien is hem
+ende dienaeren wie sij sijn satisfactie ende beternisse
+daer hy nyet en heeft kunnen geraken midts dat hy huers gelycke
+ontfanger vanden
+pardoene alsoe hy seeght om die welcke
+et que noz officiers vouldroient proceder contre lui et ses
+geseten hadden tot omtrent seven huren des avonts soe quamen oyck
+ende quaelyck gedaen te wesen t’gene zy opden winckel voorstelden ende bedreven ende die
+officieren ons voirs. lants van brabant ende van overmaze hoedanige
+heesschende zyn mes ende zwerende gods cracht ende
+indien hyre eenighe heeft gelyck ende inden alder manieren
+ouders des suppliants die welcke hy ondertusschen nyet en can
+aengemerckt ende dat sy supplianten hun altyts
+chavite hors de sa gayne pour luy couper la gorge comme il
+in onsen voirs. lande ende hertoighdomme van brabant ende
+alle procedueren deffaulten ende continnacien jeghens hem
+eenyegelycke van hen bysonder soe hem toebehoren sal doen laten
+de lange pa$$ pacience ? by hem gehadt ende dat hy anders
+$$ collatie van deser copyen is gedaen
+gommaer gewracht gedroncken ende besich geweest drie oft vier
+avoit une espee a laquelle bataille surment feu
+de dedens jay descendu pour deffendre ladite porte lequel
+sal die daer aff gehouden wordt ontfanck te makene rekening
+suppliant claes vermeeren doentertyt ende alnoch dienare van jouffrouwe
+gecommen de voirs. des suppliant huysvouwe ende ander geselscap daerduere tgevecht
+oft transeneringen nochtans want de voers. suppl
+dien te betaelen die redelycke costen van justicie. indien eenige ter
+vierthiene onder den zegel daervan onse heere ende
+seigneurs de frize des marches de sclavonie de portenauv
+de gens se vous te tuez vous neschapperez ja et lors
+pyl oft eenen bont daerop van gelycken is de voirscreven jan
+ende beternisse ierst ende voeral gedaen der partye
+ende twintich ende van onsen rycken te
+te spreckenen voor scoutet ende scepenen vander voighdie om hem te
+dudit suppliant voulons adez grace et misericorde preferer a
+ende onder gewoenten rechte aldaer gecommen is dair in
+raidtslieden dat voer hen geroepen deghene die daerom
+waere /alsoe hy suppliant seeght / ons daerom seer
+dair op de suppliant soude hebben geantwordt effectivelic ic zien
+oft hueren goeden hier omme gevangen gearresteert
+anderen penningen van zynen ontfange zy ende alle andere
+hij wel int infligeren vande woirde aenden voors.
+suppliant in die verbaestheyt den voirs. peeter toe ende gaff
+manieren ontslagen hadde geweest vuyt gronde
+aen doen hanghen behoudelyck in anderen dinghen onse rechte
+dan is geschiet dat cotrts daernaer hem sijn gevolght twee
+onse en der smaelre heeren rechteren iusticieren ende officieren
+doene alter taxatien van onsen cancellier ende luyden van
+zunderlinge ter eeren ende weerdicheyt van der bitter passie ons heeren
+zyn van daer geghaen tot poppele oyck singen tvoirs. nyeuw
+gheweest sijnde grootvasten avondt dach ende
+ondersaeten iegenwoirdige oft toecommende dyen dat aengaen
+alle andere onse ende onsen vassalen of smaelre heeren richteren
+ende ten eynde dat dit goet vast ende
+dessyns in allen. gegeven in ons stadt van bruessele
+"sefforcoit de plus en plus pour le tuer, en soy deffendant"
+"van mechelen, doen te wetene allen den iegewoirdigen ende toecomende datwij"
+ongevalle die voirs. suppliant hebbende eene huysvrouwe ende vele kinderen
+ende criminelle die hy tegen ons ende der justicien mach hebben mesdaen
+iusticien indien datter eenige zyn getaxeert gearbitreert
+ende officieren wyen zy zyn satisfactie ende beternisse
+ende geteekent boudewyns visa recepta
+zoo verre ennige zy imponerende hier op onsen procureur
+thoenerssen ende hueren kinderen desen onsen tegewoirdiger
+hij naer recht daer inne gehouden ende culpabel mach wesen mitgader
+verwaelst totten suppliant ziet gommaer brenght my dat houdt om beters wille
+concordat$$
+dyen dat aengaen sal mogen huere stedehouderen ende eenyegelyck van hen
+gelaten dyen nochtans nyet tegenstaende en dat hy supliant vreesende rigeur
+faictes et encourues contre luy pour raison
+interessee tant seulement si fait n’est et elle y eschiet et outre ce
+deur$$ passe es sestes de noel ledit suppliant se trouva
+voirs. daenkens aldair nyet en coste ontslagen $syn hem
+onse geswoeren loevoerster met eenen jacob oick loevoerster zyn
+onsen rade in brabant dat voir hemlieden geroepen diegene die daertoe
+worden onderlinge gecregen seggende de voirn. peeter
+stille stondt hoorde hij anthonis het bloet
+"cornelis, die bij drancke wesende, alsoe die voorschreven jonckmans"
+"ter aerden gevallen eer de suppliant wist waer hij was, ende"
+tot zynen goeden name fame ende eere tot onsen
+tivelijck oijtmoedelijck gebeden hem t'voors. ongeval ende
+is geweest hebben by deliberatie van onse zeer lieve zustere
+van dry geloofweerdige persoonen daervan geexhibeert
+bitter passien die onse lieve heere jhesus christus geleden
+stellen weder ende restitueren tot zyne goede faeme naeme
+zy verantwoordt
+dat voirseyde henlieden geroepen die hier over behoiren geroepen
+ende dootslach boven verclaert mitgaders alle boeten broecken
+oft te missegge aldaer nochtans onderwegen zyn
+ende ammanie van diere ende allen anderen onsen landen ende
+vergeven vuyt sunderlinger gratien by desen onsen brieve tfeyt
+van perweiz den selve heere van perweiz die tydinge doende hoe dat
+ses biens non confisquiez saucuns en a tout ainsy et par la
+fame et renommee au pays et a ses biens non confisquez saucuns
+die wy daertoe committeert hebben ende committeren by desen $$
+belieft gehadt den suppliant te vergeven tfeyt ende dootslach
+voirs. calf zeyde totten voirn. spelleken dat diegene die hy
+badt daerop hem den voirs. suppliant terstont antwoirde
+in andere saken ons recht ende een yegelyck tzyne in allen
+met zynen originale
+gevallen inden buijcke waervan hij is gestorven tot sijns
+en heeft hy suppliant tot noch toe nyet $orren commen noch $$$
+geroepen ghij dieff ghij schelm ghij en
+ghevangen ten versuecke van onsen procureur generael van brabant
+die voers. vryheyt van antwerpen gelegen zyn
+van onsen rade in brabant die wy daertoe gecommitteert
+berthel mathysen ghinck int bescheet zoe dat hy den
+stuck prefereren gratie ende misericordie voer
+rechte ende eenen yegelick anderen dessyns gegeven in onsen stadt van
+ende den suppliant alle daegen meer clachten hoorde heeft den suppliant van
+in brabant die wy dairtoe committeren ontbieden dairom
+tscepe slaepen willende de selve sceyden om inco$ement te scuwen
+eu contemptenement du sainct sacrament de mariage et
+si mandons et commandons a nosdits chancellier
+onsen raide in brabant die wy daertoe committeren ontbieden
+heylichs rycx heeren van vrieslant van salms ende van mechelen doen cont
+tvolc heeft de voirs. hennen de vuegelerre / met
+ons in anderen zaken onsen rechte ende eenen yegelycken desyns
+de lemborch de luxembourg et de geldres contes de flandres
+als boven quytgeschonden geremitteert ende vergeven schelden quijte
+rade in brabant die wy daeromme commiteren ontbieden
+metten selven scepe begeerde te hebben te wetene fock
+een ewich geswych onsen procureur generael in brabant onsen
+deinse opden goeden vrydach inde maent van
+greve gepresenteert hebbende seker billetteken van
+sal doen laeten ende gedoegen de voirn. supplianten van
+ende de voirs rycquaert daerop vragende zoude ick moeten stelen van
+castillien van leon van arragon van navarre van naples
+gedaen ende de voiseyde amende civille getaxeert ende
+imponerende hierop een eeuwich zwygen ende silencie onser procureur
+van dese ende dat gedaen ende de civile boete ende costen
+nomme demourant en la rue que est nommee
+"de le laisser aller, mais en vain, crians et"
+aengemerct ende gehadt hier op het advys van onsen amman ende
+zonder eenich vertreck tot geheelder delivrancie
+ende hertoegdom van brabant ende in allen anderen onsen landen
+suppliant ende de suppliant dat beseffende begeerende
+supplians auroient blessez et navrez un nomme raoul
+stellen tot geheelde ende volcomender delivratie$ want
+"ende en ghavet se noyt weder, daerop de voirs. zeyde, ick soude u."
+dair mede hy den voirn. ioeris een steke gegeven heeft in
+eerlycke reparatie nochtans yerst ende voer al gedaen ons ende der partyen
+bede ende supplicatie des voors. suppliants ende wille$
+lyf uuyt allen onsen landen onsen raide van brabant subiect
+ende twee aldus ondergescreven opte plycke
+inhouden van desen inder voegen ende manieren vooren
+onverbeurde goeden hier om gevangen gearresteert oft becommert
+hebben hem als daer aff wedergestelt ende gerestituert
+als hy was voer de toecompste vanden voirs. feyte
+rekening bewys ende reliqua te doene tot onsen proffyte
+daer enighe gedaen syn ter taxatien ende arbitragien van onsen
+suppliant oprechte als voere seggende dese oft gelycke
+rekeningen bewys ende reliqua te doene tonsen profyte metten
+te verbeuren deffecte van desen ende dat gedaen
+gementioneert te wetene hoe dat lyve vercammen dewelcke een
+desen onsen voern. brieve naer huere voirme ende inhouden
+temps advenir en corps ne en biens aulcun destourbier ou
+de requestrant daer heeft doen draeghen ende versien
+penningen van zyne ontfange zy onse overamman van bruessel ende alle andere onse rechts
+tuyt daernaer is commen aflyvich te wordden ende
+meyer van loven ende allen andere onse richteren iusticieren
+wet van bruyssel
+zij ontboden hebben den prochiaen in meyningen malcanderen
+meyer van loeven ende alle andere onse
+hebben die gebueren den voirscreven jaspar ende bastiaen
+vonnisse gerne voldoen soude soe en can sy dat niet wel gedoen midts dyen dat zy als
+ende geruchte in onsen voirs. lande ende hertoghdomme van brabant
+maent van februarie int jaer ons heeren duysent vyfhondert
+geinteresseerde partie zoe verre die al noch nyet gedaen
+als aldus byde iertshertogen onderteekent cools
+remitteren en schelden quyte uuyt onse zunderlinge
+slach op zynen rugge ende daermede ontliep hem die voirs. hennen
+van eens mans aermoede ofte leedt te verwytene ofte
+van justicien genegen wesende ter beden vanden voirs. suppliant hebben
+dat tusschen acht ende neghen uren inden avont die voirs. die voirs. halfbruedere
+onser gracie remissie ende pardoene ende van alden inhouden
+vroen hunnen brueder ende den voirs. hennen de
+behoudelyck nochtans dat hy den voirs. dootslach iegens ons
+op dat hy eenige hebbe ende anderssins soe hy
+blyve tot eeuwigen daeghen soo hebben onsen seghel
+huysvrouwe ende kinderen ende eeuwelyc lantlooper te moeten blyven
+zynder maiesteyt et tot abolicie vanden faulten ende
+vuegen dat hoe wel zy oft enich van hen den
+antwerpen inhoudende hoe dat hy suppliant op sinte marc$
+drinckende inder vuegen dat hy was gaende
+man my es daer wat ontgaen sonder dat zy
+et perpetuellement jouyr et user sans en
+justicieren officieren ende ondersaten iegewoirdige
+nu noch sy toecomenden tyden ennigen hinder stoot oft
+sal moghen gaen tallen tyden als huere f g believen sal
+berge general de noz monnaie ou il print et desroba
+den suppliant hem antwoorde dat hij noyt
+"soe hebbe, wij onsen zegel hier aen doen hangen. behoudelick"
+ende vyfthiene aldus stont gescreven onder
+ii se retirast vers nous suppiant humblement
+stellen off doen stellen tot vulcommen delivrancie ende slakingen
+soe es degene daer tegene de suppliant hadde gestaen achterwaerts
+de selve ende vermaect zynde is de selve daneel alsoe van daer $
+ennige daer toe staet civilyck alleenlyck behoudelyck dat de voirs.
+goeden indien hy eenige heeft gelyc als hy was voirden
+"te zijne, sij procederen wel ende"
+ende inconvenienten die daer vuyt souden mogen commen zoe
+zoe souden moegen maken midts welcken zyn de suppliant ende den
+ende heerlicheden mitsgaders tot zynen onverbeurden goeden
+van bourgoingnen van lothar!ingen van brabant van stier van haren$$$
+aengaende tpionyren den voirs. wylen henrick opzeggende ende verwytende
+gecontenteert die welcke mits der gelegentheyt vander zaken
+andere onse rechteren justicieren officieren ende ondersaten
+wy onsen segel hieraen doen hangen behoudelyck in andere dingen onsen rechte
+vragende tot henlieden off zy egheen oblyen hebben en
+interinement van dese onse brieven van
+lanen sonder eenichseyt menterende punitie vyt gepepetreet
+schelden quyte remitteren ende vergeven mits desen tstuck
+om zyn lyf te salverene den voirs. andriesen aldair
+geseyt tegens d’andere mannen vande
+original par moy
+een euwich zwygen ende silencie onsen procureur generael ende alle anderen onse
+civilyck naer gelegentheyt vander saken ende faculteyt
+wy de saken voerscreven overgemerckt ende hierop gehadt dadvys van onsen
+en waere civilyck alleenlyck behoudelyck nochtans dat hy gehouden
+allen gegeven in onser stadt van bruessel
+de voirs. suppliant als voers. is vanden voers. feyte egeenssins culpabel
+feront a appeler ils procedent bien et deuement
+bass$$$ seigneurs et vassaulx de notre pays de brabant cui ce
+"zonder vertreck tot geheelder ende volcome,der delivrancie want ons"
+geconsidereert dat zijn delict is gecauseert door onverstandicheijt
+van zeelant van namen ende van zuytphen mercgreven des
+dient behoiren sal die daeraff gehouden sal zyn
+indyen de voirs. presense accusatie ende dagement me$$
+ammanmie der selven ende anderen onsen landen ende heerlicheden
+geapprehendeert ende alsnoch gevangen soe voirs. is
+tot zynen goeden naemen fame ende geruchte in allen onsen
+ende remitteren mits desen onsen brieven tfeyt ende dootslach boven verhaelt
+waer door sy haer toonende een weynich onstelt is den suppliant
+dien zoe keerde hem de voirs. matheeus totten voirs.
+justicieren ende officieren onsen voirs. lants van brabant
+eynde dat dit goet vaste ende gestadich zy tot eeuwigen dagen
+"aux frais et despens, tant de cyrurgiens"
+doene noch te laten gheshieden nu noch in toecomende tyden
+totter verificatien ende interinemente van desen ende dat
+de voergenoemden coenrart van gauere suppliant in geualle als
+committeren ontbieden daeromme ende bevelen den voirs. onsen cancelier
+eeuwighen dagen soe hebben wy ons zegel hieraen doen
+wech boene. den selven zynde zoene stieren gelyc de suppliante
+vervrosen ende die suppliant hem in dese groote perickel zyns levens
+van onsen rade in brabant dat voere hemluden
+inden jaere xvc ende eenendertich is in rechte betrocken gewee$
+heeren clase van lyere onsen marcgrave tot antwerpen
+"mercgrave des heylichs roemschen rijck ende van borgauw, lantgreve in elsaten"
+weerdt inde fortune vuyten voirs. huyse gegaen ende zittende
+ennighe van zynen goeden daerom gearresteert becommert oft belet
+bogemakere in onser stadt van loeven inhoudende hoe dat
+"suppliant wildij danssen, danst, de plaetse es groot genoechwaer up de"
+drinckende ende hem qualijck wachtende ende is zoe daer
+van sekere andere bruyloft tot hilverenbeke gehouden wel by
+ende noch visa
+potte op zyn aensicht werpen alsoe hem geseight was onder
+wilde prefererende genade ende ontfermherticheyt den
+gestelt ende gerestitueert stellen weder ende restitueren tot zyne goede
+van wylen doen levende augustin crabbe om hem te executeren oft oft
+doriginale brieven by my
+aldair den zelven cornelis de cortte suppliant genegen
+die nyet gedaen en is ende eenige dairtoe staet civilyck alleenlyck
+ziende dat die oom vande voirs. peeternelle hemlieden volghde
+gene die daerouer behoren geroepen te zyne zy procederen ende voerts gaen wel ende duechdelyck
+hem te doene oft te laten geschieden nv noch in toecomende
+de vingt livres de groz monnaie de flandres ibidem
+sen allerent apres ledit kempus et disoient tuons
+ende volcommelyck genieten ende gebruycken sonder hem te doen
+desen gerestitueert ende wedergestelt restituren ende
+oft – xvii jaeren gebeneficieert visiterende die scholen van voirsselae
+gestelt heeft des nyet min want hy om sekere redenen wille
+penningen van zynen ontfange zy onse droessaet van brabant meyer van
+int jaer onsheeren duysent vyffhondert ende zevenen dertich van onsen
+y seroit mande et illec respondre dudit cas
+een yegelyck van hen besundere soe hem toebehoiren
+"misbruijckt te hebben, gemerck sy by geval maer"
+que nous les choses dessusdites considerees
+keyserycke txviie ende van castillien xxie aldus
+ende en soude inden selven onsen landen nyet dorren wederkeren
+et nepveu le duc frederick palatin avons ou caz dessusdit
+zy ende blive tot eewigen dage soe hebben wy hier aen doen
+onder ons heeft gelyck ende in alder manieren soe hy was voerde
+doene ofte laten geschiene nu noch in toecomende
+dat de voirs. wylen adriaen aldaer zekere quetsuren ontfinck ende
+soe eest dat wy de sahen voirtchreve overgemerct ende
+sy onsen voors. procureur generael brabant meyer ende schepenen van wiltsele
+fut y icelluy michelet prins et emporte hors de ladite maison
+gegeven in onser stadt van bruessele op den goeden vrydach inde maent van
+van overbroeck om dnyeuw jaer in goeder genuechten ende zonder
+corporelle ende criminelle daer inne hy ter causen
+gelieven hem tvoors. ongeluck oft misval
+van eenen meester om gecureert te werdene ende want ter kennissen vanden
+ende te doene allet ter taxatien ende moderatien van onse lieve ende getrouwe
+eewich swigen onsen procureur generael ende allen anderen
+ende mesbruyct mach hebben ende hebben hem daeraf wedergestelt ende
+hem zyn voirs. wyf weygerde te gevene zoe dat zy hem
+geworden ende naer twaalf daegen
+coste et dautre lesdites parolles que ledit suppliant vaincu de
+mits dat hy wel by drancke was iae ghy broer
+verificatie ende interinemente van desen ende
+getaxeert ende betaelt zynde in handen van onsen ontfanger diet behoiren
+geruechte in onser lande ende hertoochdom van brabant ende allen anderen onsen
+ende genade prefereren voir strangheyt des gerichts hebben den selven
+voirscreven staet rustelyc volcommelyc ende vredelyc gebruycken ende
+anderen onsen landen ende heerlyckheden
+byden keyser in zynen rade ende geteekent haneton ende
+zyne goeden met oick te betaelen die redelycke costen van justicien
+doen hangen gegeven in onser stadt van bruessele opten
+ende misbruijckt mach hbeben ende daer inne hij gevallen
+stadt vervluchtich gemaect en heeft soe wat ons van zynen
+brabant gelyckerwys ende alsoe hy dede voere die gesciedenisse
+gegaen tot omtrent der dueren nicolas nijs ende
+worpen met steenen ende anderssins op een huys gestaen
+"procureur aldair voer onse interest worde toegevuecht, gelyc hy hem"
+sal naer gelegentheyt vander misdaet ende faculteyt van zynen
+joyer et user sans en ce luy faire mectre ou donner ne souffrir
+zyn tvoers. feyt tegen ons te beteren civilyck naer gelegentheyt
+van vangenisse als voirs. is mitgaders zy onverbuerde goeden
+te worden al eyst dat hy supliant tselve feyt zeer
+stymmen slaet doot slaet doot oft diergelyker woirden in substancien
+eeuwich geswych onsen procureur generael in brabant ende allen anderen
+"hy noch jonck was ende hem te verstaen wordde gegeven, dat"
+ende andere welcken zy in generael ende yegelyck
+inhouden van desen inder vuegen ende manieren voer verhaelt rustelyck
+"kont allen luden, die nu syn oft namaels weesen sullen, dat wy ont"
+hebben hem als daer van weder gesteelt ende gerestitueert
+"hem soude volgen, waer hy een man. ende ten lesten soo"
+nae desen es de voirs. jacop ende zyn geselle by hueren consente int huys gecommen
+jegewoirdige ende toecommende dyen dat aengaen zal moegen
+den suppliant uuyt zynen huyse hem nae roepende nyet zoe
+ende ongeval den selven suppliant zoe leet es ende dat
+een dorpken geheeten beres vuyt welck dorpken de voirs. supplianten getrocken
+goede fame ende name in onsen * hertochdom van brabant ende
+doot nyet conste beschuldigen heeft voor syn over
+nyet gevinden ende zyn nochtans alsoe van daer gegaen sonder meer woirden
+een yegelijck van hen besundere soe hen toe
+albert ende isabel clara eugenia infante r$
+ghedaen ende naegevolght zynne allet ter taxatien
+tvoirn. feyt ende dootslach iegens ons te beteren civilyck naer
+letsel oft moeynnisse ter contrarien in eeniger manieren
+die wy daertoe gecoitteert hebben ende coitteren by desen
+de notre empire le xxve. et de noz regnes de castille et
+in sekere herberge gestaen over deen zyde vande brugge aldaer daer $$
+zyn cappe aengenomen in meninge paisivelyck naer huys te
+hinder letsel oft moyenisse aen lyve noch aen
+costen van justicien hieromme alreede gedaen ende te doene allet
+brabant ende allen anderen onsen landen ende heerlicheyden
+ende ondersaten jegewoirdighe ende toecomende dyen dat
+"opde plijcke stont gescreven, bijde hertogen"
+tot hunnen goeden naeme fame ende geruchte in
+"inde camere dair die voirscreven willem, lyoen ende sijnemedegesellen"
+rekeninge bewijs ende reliqua te doene tot onsen
+geneycht wesende tot synder voirs. beden ende supplicatien ende
+voirs. stede van ghend ende onder dandere met
+voirs. gesellen supplianten zeyde wy en willen nyet vechten want wy
+gheenderwys maer by alzoe huere lyf off goet ter causen voirs.
+des voorschreven suppliants ende willende hem
+geerit ende seggende iae ick zien wel dat ghyer aen wilt oft sulcke
+wesende tot zynder voirs. beeden ende supplicatien ende
+kaerle etc allen den ghenen die dese onse briefve zullen zien saluyt
+suppliant gevaren quam te lande geturden ende
+huys$$$ voir was haestelyck omgekeert ende
+onsen zegel hier aen doen hangen behoudelyck
+vredelyck gelyck hy tot noch toe gedaen heeft ende
+hem suppliant sidy soe cloeck nemet waer op de selve
+anderen onsen rechteren justicieren ende officieren wyen zy zyn
+eensdeels te voldoen ende den accorde byden voors.
+daer inne hy hem over mits ende vuyt saken van tgene des voirschreven es
+eenige van zynen onverbeurden goeden daerom gearresteert becommert
+"hendrick frans daer van ghy de ses hebt, dwelck"
+facent seuffrent et laissent ledit suppliant de notre presente grace remission
+patars ibidem a bruges a lostel dun chausseteur
+wel ende duechdelyck ter verifficatie ende interinemente van desen ende
+iusticie mesdaen ende mesbruyct mach hebben ende hebben hem
+presentes le cas et homicide dessus declaire ensemble
+midts yet gevende tot onderhout vande selven natuerlijcken
+aengaen mach satisfactie nochtans gedaen de partyen geinteresseerde
+de bloeyere bruwer drinkende / is gevonden in sekeren gesthel
+hebben inden gevalle als boven vergeven geremitteert
+zoe eest dat wy desen aengesien ende hierop
+excessif ende ombehoorlijck was gerekent heeft
+ende vanden vrienden ende maghen des voirs. suppliants twee geladen
+zyn been zulcx dat hy nyet loopen en conste ende werdde terstont weder
+wel ende duechdelyck ter verifficatie ende interinering van desen
+ons lants van ryen ende alle andere onse ende der
+selven suppliant inde gevalle als boven als boven
+present en is geweest daer die voors. disgratie
+oijck dat de voirs. suppliant gehouden werd tvoirs. feijt tegens ons
+et destourna en encoires icelluy second cop et que ledit
+regente ende gouvernante van dese onse lande van herweertsovere
+zynen zinnen ende verstande berocst is geweest ende aen siende dat
+onse vasallen ende $$$ heeren rechteren justicien ende officier$
+"sulcken dach als huyden, hebben inden gevalle als boven begerende"
+huden goetvrydach voere ons ende alle kerstene menschen heeft
+voer de derde reyse averrecht stieten tegen de schenen
+soo badt hy suppliant oytmoedelyck dat ons geliefde
+dat iemandt voor ofte naer het voors.
+desen ende totter taxatien vanden voers. amende ciuile ende
+a son filz jamin de nentrer en querelle avecq ledict mayeur
+$$$
+dessusdit quicte remis et pardonne quictons remectons
+te sijne sy procederen wel ende deuchdelyck
+zynen rade ende geteekent verreycken visa
+de leon de grenade etc. archiduc daustrice prince
+onsen procureur generael ende allen anderen onsen
+zynde deur die slaghen die zy gehadt hadden heeft die suppliant
+officieren van rumpdorp geneygt wesende ten beden
+seggende compt $$$ my dan met$ welcken worden vuyt gecommen
+dat de voirs supplianten gehouden sullen syn tselve
+la vengence neust este quil estoit tard et nuyt et aussi
+van hollant van zeelant van namen ende van zuytphen mercgreven des
+sonder meer gegeven nyet wetende dat hy zeer gequetst was
+ende hoe wel die voirs. suppliant is staende tot goeden name ende
+gehouden wert ontfanck daer van te doene ende goede rekeninge bewys
+vele dagen lanck voer onse lieve vrouwen dach
+taxatie vander civile boete ende costen van justicie voers.
+"alreede gedaen ende te doene, allet ter taxatien"
+visa.
+houderen ende een igelijck van hem besundere
+van dessel geneycht wesende ter beden des voers.
+alzoe hy was voer de toecompste vanden voirs. dootslach
+marten aldaer geseten ende gedroncken hadden sprack die
+rustelyck ende vredelyck doen ende laeten genieten ende
+vreesende vanden voirs. oblyeman voirts geinvadeert ende
+officieren ende ondersaten iegenwoirdige ende
+andermael naer den suppliant sloeg $$ve heeft suppliant syn
+in desen versien dat die voirs. suppliant nyet en sal mogen eer
+rechteren justicieren ende officieren onsen voirs.
+op de hoogstrate te sesse uren zoe dat hy suppliant daerop te pande gaf
+contemplacien vanden selven tegen hueren wille ende meyninge
+indyen dye noch nyet gedaen en is ende eenig$
+byden keyser geteekent nummer sal?
+dat de man vanden huyse ende het ander gesel$$
+syn mede inde amende daertoe syaende ter tauxacie ende arbitraigie $ om
+appartiendra fachent seuffrent et laissent lesdits remy
+hebben daer ic myns weeghs come rydende twelc aenhoirende de suppliant
+"voors. is heeft wederomme gegeven, soo beducht hy"
+ons alsoe gelieft gegeven in onser stadt van
+van brugge te kennen gegeven es geweest hoe dat
+daer innne zy ter cause voirsreven met datter aencleven
+getrocken ende den voirs. jan hermans daer mede eenen slach in zyn
+gevaren es van levende jyve ter doot ende hoewel de selve
+of in $$$ du bist een schellem welck woort is dat
+alsoo haest berand ende heeft den gequetsten selver
+ende lande van brabant maer soude bedwongen wesen te leven in
+hoedanige die zyn oft wesen mogen satisfactie nochtans yerst
+voirscreven huyswaeren wordden beroert ende vervaert ende quaemen
+officier van rumpdorp geneyght wesende ter beden
+gelyck ende in andere manieren soe hy was voor de
+op dat hij ons eene dusdaenige domme acte allen sijn leven
+voere verhaelt rusrelyck vredelyck volcomelyck ende eeuwelyck
+a la verification et interinement de cesdites presentes selon
+beternisse gearbitreert getaxeert ende betaelt zynde in handen vanden
+"syn selven, dan alsoo die voorschreven suppliant met synen"
+zyn moeder dat soude doen tselve int leelicxste uuytseggende daerop de voirs.
+gelieft ende des toerconden hebben wij onsen zegel hier aen
+advisa ledit suppliant que lesdits trois compaignons estoient
+messe den steeke gegeuen heeft of dat dafliuighe int selue mes
+en ceste notrdite ville de bruxelles jozyne
+aene wy en draghen dat nyet om iemanden hinder daermede te doene daernae
+hoirende dat de selve jan govaerts groote woirden hadde ieghens den
+quader verwaringen oft versuymptheden als te presumeren
+de bourgoingne de lothier de brabant de stier de carente de carniole
+inhoudende hoe dat alsoe ian vanden zype deken vanden retoryck
+de nous empereur assavoir de celluy de germanie
+de notre conseil en brabant que appelle pardevant eulx iceulx
+ende hen houden in vremden landen in grooten miserien ende armoeden ende
+ghy en sult hier nyet wercken ghevende den selven tot dien vele snoode
+van hen zoe hem tot toebehoirt ende aengaen mach den voirs. suppliant
+ende hem in persoene te presenteren in onse voirs. raide binnen
+"de somme van lxxiik, midtsgaders te be$"
+van castilien ende anderen txxxiie aldus gescreven
+voerscr. overgemerct genegen wesende
+gearresteert waeren dat zy die terstont stellen oft doen stellen
+hanewyck gehoudt man van ende borger onser stadt loven
+hem niet durven vinden in dese onse lande maer zoude zyn leef$age
+den voirs. suppliant van deser onser iegewoirdiger gratien ende remissien ende
+maer ter contrarien hier ende daer
+desdits quattre freres il auroit donne deux coups
+dese off gene woirden bidt onsen here vergeffenisse ic en ben
+suppliant zeer leet is wesende anderssins van goede name
+dien dat aengaen off roeren sal mogen hueren stedehouderen ende
+hadde ende ghy met allen uwen geslachte de welck$
+officieren ende ondersaten jegenwoirdige ende -
+segel vuijthangende in sijde snoeren
+deuren seyden int walsche dat zy wilden licht
+ende verificatie van desen ende totter taxatien vander voirs.
+ende tot zyn goeden noch ter tyt niet geconfisqueert zynde
+commen waerop de voirs. spelleken rephreerde zeggende
+"gehadt de geheele somme die hij hadde verlooren, naementelyck"
+tot londerzele inhoudende hoe dat in iunno lestleden hem
+quyt scheldinge ende pardoene inder vuegen ende manieren
+onsen rycke van castilien ende txxxiij$$
+ziende de zelve heere chrispiaen nam des suppliants mantel oft cappe
+oft ghelycke woirden ghij boose wicht schelm desen opsteecker sal ick in
+zoo es gecomen vuyten huyse een wylen genoempt adriaen geens
+vele contrarie feijten ende namentlijck dat hij met
+voirts questie souckende heeft geseyte tot eenen wouter
+daeraf verantwoorden
+petersz gebuer vanden voirs. suppliant overvallende
+de grace especiale par le cas et homicide dessusdit
+misdaen ende misbruyckt mach hebben ende
+henricss
+soo hem toebehoiren sal doen laeten ende gedoogen de
+daerom gearresteert becommert oft belet waeren
+sont assez petitz et quil na sce$$ de la publication de nosdits
+philippe au mesme instant perche ledit supliant tout oultre et tue
+voirs. andriese vraeghde om dat hem tselve ten scholieren van daer
+hem tvoirs. feyt ende dootslach te willen remitteren ende
+inne comen die voirs. henneken de walsche vergeselscapt met
+toverije tot daer toe sij als soodanich bij
+anderen txxxiiite aldus gescreven op de plycke
+cappe ende beduchtende rigeur van justicien hem geabsenteert
+committeren den welcken wy bevelen dat voir hen groepen
+effecte *2 hy soude hem doen zwygen ende gevangen doen stellen
+stellen weder ende restitueren tot zynen goeden name fame ende geruchte
+poirter deser onser stadt van brussele ende tapissier
+wesende tot zynder beden ende supplicacien ende willende
+behoirt te dienen dat naedemael hij bij schepenen van
+byder stadt gecorrigeert werdden ter ordinancie vander zelver stadt
+ende tot zynen ongeconfisqueerden goeden indyen hy eenige heeft gelyck
+ende remitteren vuyt sunderlinge gracien? mits desen onsen brieve
+alias peeters ende want de voirs. jacques noch
+dwelck dye voirs. verdonct wyens ziele godt genadich zy $ was
+eene arme oude vrauwe die vanden h. geest
+voirs. stede van loevene ende in allen anderen onser landen
+a tous presens et advenir nous avoir receu l umble supplication
+willende in dit stuck gracie ende genade prefereren voer
+is sonder datmen weet wie van hen die voers. wonde
+geten over syne insolentien ende moetwillicheden
+gewesen by scepenen van lovenen int jaer ons heeren
+"chiere avecq les amis y assamblez pour ceste cause, ainsy que"
+dagen daernaer is gecoomen ter afflivicheijt
+van iusticie indien eenig daeromme gedaen ende naergevolght
+spreken userende van sekere tale ende sprake die de voirs.
+aldus gescreven ende geteekent boven opte
+de cancellieren ende luyden van onsen raede in brabant
+hy petrus siende dat hy syn voirnemen nyet
+aen goeden ter contrarien maer indien zyn lyft oft eeni$
+den selven gillis goossens alnoch in sijn
+premierement et avant tout euvre se faite nest civillement tant
+alzoe zy sullen bevinden behoirenen welck interinement de voirs.
+desen aengesien ende ierst hier op gehadt het schriftelyck advis
+brabant die wij daer toe commiteren ontbieden daerom ende bevelen
+"wyfs halscleet, daerop hy suppliant zeyde by uwen paeyse"
+defentie daer over gemolesteert des
+waere ende bezundere dat hy noyt van eenigen quaden feyt
+raide ende geteekent ja$we$$ noch stont gescreven op deselve plycke
+eensdeels heere van sempse aldaer was sittende inden geselschape
+tot vele stonden gheheyscht de betalinghe vanden voirs.
+luttel ende sober is dat hy nu nauwe den cost daermede
+den suppliant sorgende dat hy den voirn. mol geevelt soude hebben daer hy gevallen
+wiste dewelcke willem den voirs. suppliant vraechde naeden wech
+rechte schene met hueren voet ende gelapte schoenen gestooten inder
+"quytgeschelden ende geremitteert, vergeven schelden quyte ende remitteren"
+treschere et tresamee fille de nous empereur dame et
+gedroncken in een herberge alsdaer genoempt den hert soe gecregen
+dyen dat aengaen sal mogen heure stedehouderen
+justicien getaxeert ende betaelt zynde alst behoort van
+dat wy ontfaen hebben de oitmoedige supplicatie van joose peysman schamel
+hoe dat hij inden jaere 1624 tot onderhoudt van zijne familie
+richteren justiciren officiren ende ondersaten die dit aengaen oft roeren sal mogen doen laten
+sal syn te versuekene ende heur in persoene te presenterene
+alsoe dat den voirs. stoel alleenen streeck aen zyn schouwere
+voirs. molenberch ghaetvuyt onsen gelage oft ick zal u dair vuyt
+wy verstaen zijn proces gemaect is wordt zoo dat die
+selven suppliant by advise van onse zeere lieve ende beminde zustere
+in zekere geselschap geweest binnen onser voirs. stadt van antwerpen
+ende vanden bossche ende allen anderen onsen ambachteren richteren
+te vierene oft oic gedacht te schietene nietmin?$ beduchtende
+geslagen hebben ten hadde geweest by tusschen comende
+onsen rade in brabant die wy daer toe
+indyen wy opter straeten waren ghy en soudes alsoe nyet seggen
+noch met my nyet te doene anneert oft hanteert
+ende gecontenteert des is nu omtrent twee jaeren geleden
+laten gheschieden in lyue noch in goede eenich hinder letsel oft moyenesse ter contrarie
+doorde halle inden hoff voors. om denselven ende die
+sy onsen voors. procureur generael
+vanden misdaet ende faculteyt van zynne goeden
+"van arragon, van leon etc. doen te wetene allen tegenwoor-"
+wordde alzoe hy seeght ons daerom zeer oitmoedelick
+mits welcke non comparicie hy suppliant gescepen
+"ghids onder wynendale, zoo heeft de selve malin questie"
+ende willende hem in dit stuck prefereren gracien ende misericord$
+wedergestelt ende gerestitueert stellen weder ende restitueren tot zyn
+restituerende tzyne goede fame ende name on onsen voirn. land
+tleven mach teghen ons ende justitie misdaen ende misbruyckt
+den voors. de bruijn is ten huijse uuijtgeloopen naerden chirurgijn ende vandaer
+en notre ville de gand le vendredi sainct lan de grace mil
+vanden c$rny$e hoeven ingesetene van cumptich
+verantwoirden dan hy dagelycx met zynen ambacht van
+welck interinement die voerscreven suppliant schuldich ende
+preeminentie van feesten hebben met seclusien vanden
+knechten met hunne waegenen te arresteren gelijck
+ende criminele daer inne hij hem overmidts
+"lostel, advint que ledit willemet qui estoit alle devant"
+steenselmans jongman overledene t’ was gebeurt dat
+die noch nyet gedaen en zyn ende eenige daertoe staet criminelle
+den voirscreven suppliant van deser onser tegewoirdiger gracien ende remissien ende van alle dinhouden van desen
+anders van goeder fame ende name zyn zonder in eenighe zaken
+suppliant ende syner geselscape dese oft gelycke woirdden bevr$$
+noz bien aimez les mayeur et eschevins dudit villers le parwyn
+gehadt het advys vande meyer ende schepenen
+geaccordeert remis nijet en sal geaccordeert worden
+wel by drancke zyn geweest soe dat de voirscreven michiel moeyen ende
+hy sculdich was van doen ende dat hy tot diversen
+"genijeten ende gebruijcken, sonder hem te doen off"
+procederen ende doen procederen totten interinimente ende verificatie
+zyn mess ende metten selven wederom keerende ende comende opte
+relaps condempnerende daeren boven dese verwerdersse inde
+jannen verhagen dicwils tot verscheydenen plaetsenende
+notre ville de bruxelles au mois de febvrier
+oft moeyenisse ter aen lyve noch aen goeden daerom gearresteert
+vredelyc ende volcomelic genyeten ende gebruycken sonder hem
+stellen weder ende restitueren tot zynen goeden name ende geruchte in onsen
+ende allen anderen onsen justicieren ende officieren wie zy zyn
+betaelt is ende
+bescaempt zijn ende de suppliant seyde oyc tot hem compere
+siende dat de voors. couvreau hem naerden
+gelieft ende ten eynde dat dit goet vast ende gestantich zy ende
+daermede hem wilde steken geeft insgelyck syn
+gebruyckt hebben hier aen doen hangen behoudelycken
+wilde zoe dat hen de voers. wylen pauwels
+onser stadt van ghendt inde maent aprille int jaer onsheeren
+genaempt robert van veen onse duerwardere te voeren geven
+vous icy murdrir et incontinent ces parolles dictes ung
+in goede eenich hinder letsel of moyenisse ter contrarie
+ontloopenen twelck hy nyet wel en conste gedoen soe
+hy suppliant anmerckende ende om hem te deffenderenen
+vander plaetsen daer voers. stuck gebuert es ende aen ons
+ssele ende allen anderen onsen justicieren ende offi
+cinq cens et quarante de notre empire le xxie et
+mach hebben ende hebben hem als te desen wedergestelt
+wel by drancke zynde heeft dairmede geraect eenen vande
+aermoede ende kethivichede tot zynen groote verdriete ten ware
+in welke zy oft ennighe van hen mits den saken voirscreven
+# sy hieraf verantword byden
+van loeven ende den voers. onsen landt van brabant niet dorren houden
+hij met dyen steke quetstede een oudt man geheeten willem
+inder vuegen ende manieren voren verhaelt rustelyck
+schouteth vande selven lande ende vryheyt van turnhoudt
+wy den zegel daer van onsen heeren ende grootvader die
+van justitie : hem suppliant t’ voors.
+welcke scheut dat hy is commen te sterven naer
+"carintie, van cram, van limbourg, luxembourg ende van geldren, grave"
+sy procederen wel ende duechdelijk totter verificatie ende
+overcommen van t'voorseijde feijt heeft vertrocken vuijt
+avonde sonder bynnen dien dage in taverne geweest
+eenighe onder ons heeft inder vuegen ende manieren als
+iusticieren ende officieren onsser voirs. lants van brabant
+feyt geschiet es grootelicx int verweeren zyns lyfs
+becommert waeren in eeniger manieren dat zy
+ende die voers. overleden is hem altoes inne gecommen dwelck
+hendrick lunckens sone van huijbrecht
+se vint aussy illec arrester et parler aususdit officiers
+windesmarck van portenauw van salins ende van mechelen
+gecosen hen generende metten tap ende logeringhe
+vijffventwintich onder op de plijcke stondt geschreven
+van brabant ende allen anderen onsen landen ende heerlicheyden
+anderen penningen van zynen ontfanghe zy onse drossaert
+jacuwez
+van onsen seer lieven ende getrouwen den cancellier ende luyden van
+ter cause voerscreven gevangen belet oft becommert waeren
+met eenen groenen wassen zegele vuijthangende
+hierup een eeuwich zwygen ende silencie onsen voirs. procureur
+dair inne hij ter causenvan dien mits datter aencleven mach mesdaenende
+ende alle andere onse rechteren justicieren
+sal syn tvoors. feyt tegen ons te beteren civilyck naer gelegentheyt vanden saecken ende
+voirts der voirs. gevanghene met yemande eenighe communicatie
+doer hy suppliant bemerckende dat den voors.
+mes inde handt te nemen daermede hy den voirs. overgelede heeft
+van ryckdom nyet en was daer af hy van grooter liefden van
+tauxee et payee a notre rentmaistre cui ce regardera lequel den
+onverbeurde goeden daerom gearresteert becommert
+tsamen in getale vive ende mit eenen onsen diener den voirs. charlen ende
+gerestitueert wederstellen ende restitueren tot zyne
+ten huyse der weeduwen wylen diederycx aers biertaverne met
+van bruessele den vyfsten vyfsten dach der maent van
+entrepoingnerent tellement que tous deux sont cheuz ensamble
+alleenlick zynen huysvrouwe ende kinderkens moeten verlaten
+"ende van onsen rijcken, te wetene vandien vanden"
+eeren ende weerdicheyt vander heiliger passien ons
+daer zy tsamen stonden en schuylden om den regene welck
+goede fame ende name in onsen voirnoemden lande van brabant ende allen
+de als boven g ter eerden gevallen was over die scouweren der voirs.
+iegelijck tzijne in allen gegeven in onsen stadt van bruessele inde
+en beliefde te doene zoe zyn die voirs. supplianten oft dmeestedeel
+"geboogenden knieen te voet vallende, ende seer"
+hierop wordde geextendeert ende verleent ons om deselve
+est il que apres ladite provision avoir obtenue
+volcomelycke ende eeuwelycke genyete ende
+generael ende allen anderen onsen rechteren justicieren ende officieren
+interinemente ende verificatie van desen ende totter
+ingevalle hy suppliant den voirs. steeck nyet en hadde gesien ende hem daeraf
+gearresteert oft becommert dat zy die stellen ende setten
+xxxve
+"van cram, van limourg,van luxsembourg ende van geldre, grave van"
+originale brieven by my
+vierendeel uren zoe wordden de voirs. twee persoonen vechtende ende nae
+voirseyden hanneken uuyt getrocken heeft zeggende totten suppliant dat
+fait mis ou donne orres ne en temps avenir aucun arrest
+ende een yegelyck tzyne in allen gegeven in onser stede
+joos de wayere veerhoudere als knape ende eenen leeu lyons
+ende civile beteringhe
+stonden gedaen hadde te comenscapene van vissche ende
+want ons alsoe gelieft ende ten eynde dat dit goedt
+ghecollacionneert tegens
+lyden ons heeren jesu christi dwelck hij op sulcken
+moeyenisse ter contrarien maer indyen zyn lyf of eenige van zyne onverbuerde
+blyven woenen ende converseren hem hier op verleent te
+van artois van bourgoingnen palatyn van henegouwen
+vredelyck volcommelyck ende euwelyck genyeten ende gebruycke
+op ten goeden vrydach inde maent van aprille anno int
+"la fierte de son courayge, redist et replicqua audit suppliant"
+in anderen zaken ons recht ende $$$ $$$ tzy in allen
+oepene brieven daerop zeere oitmoedelijk biddende/ soo eest dat
+der smaelre heren ende ingesetenen ons lants ende
+van brabant geluckerwys ende alsoe zy deden voere die geschiedenisse vanden
+mises et despens de justice tauxez et payez
+tgene des hy mochte mesdaen hebben
+hy binnen vyff oft zesse uren daerna mits dien daer
+ontfangen hebben die oitmoedige supplicatie van janne brugmans
+"behoiren geroepen te zijne, zij procederen ende doen procederen"
+te zyne oft oyck yet misdaen te hebben onder td?egel nochtans
+om hem suppliant te worpene ende quamen den selven zoe bydat hy naer
+gecommitteert hebben ende committeren by desen ontbieden
+bruecken het zy van lyve leden oft goeden in die welcke hy
+te presenteren in onsen voirs. raede bynnen eenen jaere nae date van desen
+aldaer hy metten geselcsap daer wesende is bliven sitten drinckenen
+hem hierop anderwerffven te willen verleenen ende
+procederen wel ende dueghedelyck ter verificatie ende interinemente
+officiers quelzconques satisfaction faicte a partie interessee
+procureur generael ende allen anderen onsen richteren
+vergeven blyckende by d’attestatien met
+oepene brieven van remissien hadde geobtineert nietemin
+boete ende costen van justicien getaxeert ende betaelt syn in
+hebben ende vuyt onse meerdere gratie hebben wederroepen
+van dyen $$$ diesser aencleeft tegens ons ende justicie
+de selve goede renommee van noode is te conserverene ende daer
+by desen onsen brieve tfeijt ende ongeval boven geruert
+tot omtrent xiiii toe in getale zyn
+onsen rechte ende eenen yegelycken anderen des syns gegeven binnen onser stadt
+in onser stad van bruessel inde maent van octobri int jaer ons
+gegeven in onser stadt van brugge inde maendt van
+byden ontfanger vanden
+goeden indien hy eenige onder ons heeft gelyck
+gelaghe oyck gecomen wylen adriaen van neer inde wande-
+aengaen sal moghen huere stedehouderen ende eenyegelyck
+geswych onsen procureur generael in brabant
+wycken ende die suppliant hem meynende aff te keren heeft
+zwygen ende scilencie onsen procureur generael ende allen anderen
+te betichtene ende beducht hem de suppliant dat hy als mede strytbarich geweest
+hadde dat hy al te houden was ende mits datmen hem nyet w$
+van onsen keyseryck txviiie ende van onsen rycken van castillie
+borst ende sanck neder dwelck ziende de suppliant track zyn
+ouders staende tot goeden naeme ende fame ende tghene
+ponerdende hier op een eeuwich geswijch onsen
+pasmes ende daermede gesteken hem suppliant op zynen rugge ende op zyne
+veraccorderen alwaer hy ongenadelijk van vier oft vyff
+hoedanich die syn ofte wesen moghen tegenwoirdige ende toecomende
+tfeyt ende ongeval boven geruert midtsgaeders alle offitie ende bruecke
+doorens sijne geheele ruine is veroorsaeckt
+van croatien etc. ende kaerle byder selver gracien ertshertoge
+ende den dootslach daer af boven mentie gemaict es met oic
+vrydach inde maent van april int jaer onsen heeren
+die voers. gesellen ende wylen andries met synen voers. pachtenere
+te behoirene welck interinement de voirs. suppliant
+behooren geroepen te syne sy procederen wel ende deuchdelyck ter verificatie
+nyet gecompareert noch dorren compareren te min want
+satisfaction touttefois faicte a partie interessee si faitte
+van nassouen met zekeren goeden geselscape ende aldaer een langhe
+sessentwintich jairen geleden de voirs. suppliant van wylen hooger
+te beteren cicilyck naer gelegentheyt vander saken
+naestcomende opde peyne van te verbuerende deffect
+tonsen proffite metten anderen penningen van zynen ontfange
+pere et dont il craignoit d’en recevoir encor d’avantage s’il se fa$$
+tyden ter cause voers. eenich hinder letsel oft moyenisse
+daer over gegaen hebben vercleert heeft als blycktbyder attestatie daeraff
+geinteresseerde indien die noch nyet gedaen en zy
+dootslach ende misdaet boven verclaert mitsgaeders alle penen
+van andwerpen schout van lyere ende alle andere
+stadt van leuwe ende gecoren deken vanden cameren van
+doen te wetene dat wy ontfangen hebben die
+tonderteekene eene gefabriceert ende gefingeert testament byden
+soe en gestroest hem nochtans de voirscreven suppliant nyet onse
+inhoudende hoe dat hy verlooren hebben
+iurisdictie begonst te procederen opde goeden vanden voirs. suppliant
+gestels te houdene ende de voorgenoemde jan verbeelen ende jan gestels int
+"ende roepen de anderen complicen des voirs. charles, wesende tsamen"
+ende espen
+by ons gedaen waere ons dair om oitmoedelic biddende
+vele te meer want hy ter causen vander voirs. tydinge was
+mesdaet ende faculteyt van zynen goeden ende oick te
+suppliant de voirs. katherina metten platte van zyn handt gegeven
+vorme ende inhouden endewelck interinement de voirs. suppliant
+icelluy notre chancellier et aultres gens de notredit conseil que
+hinder letsel oft moyenisse ter contrarien want ons
+ter beden des voirs. peeters van rakelere suppliant ende willende hem
+van justicien hieromme alrede gedaen oft te doene alles ter taxatien
+cy apres pour ce prins detenuz arrestez ou empeschez les mectent
+zegghen ons omme de selve zeere oitmoedelyck
+de saken voersch overgemerct den selven wouteren
+brieven van gracie daertoe dienen alsoe hy seegt ons dairomme
+premiers sa rappiere et frappit aprez ledit suppliant de sorte que ledit suppliant
+gegaen van levende lyve ter doot ende hoe wel
+maer hem vandaer geabsenteert ende en zoude aldaer nyet weder
+buist zyn mes track op hem suppliant ende op gielise broeckoys zijn
+ende andere xie aldus ghescreven opde plycke
+aen doen hangen behoudelyc in anderen saken
+te commen tot hueren huyse up den lesten heyligen paeschdach
+gehouden sal zyn te verzueckene ende hem in persoene te *1
+nu eest dat corts daer naer de voirs. jan baten zyn tweede
+contrarien ende by alsoe hy oft zyne voirs.
+phillippe etc scavoir faisons a tous presens et avenir nous avoir
+van atterminatie van hueren schulden te cevoceren hemluyden
+elcanderen soe geroecht hebben dat zy beide ter aerden gevallen zyn
+hadden sitten drincken ten huyse van peteren van else bynnen den dorpe van
+moderatien vande voirsreven civile boete ende costen van
+mechelen hoedat des es omtrent een jaer geleden hij suppliantcomende met
+ende ierst hierop gehadt dadvis vanden
+soenpenningen ende allen tgene inden selven accorde
+vergeten van te committeren tgene welck tot
+illec vint a tout ung baston pour aller entre deux
+ter bruyloft gebeden heeft op ten ix juny ann° lx ende alsoe
+facuwez
+beternisse ierst ende voor al gedaen sijnde der partije geinteresseerde
+dat de voers. suppliant ter causen vander voers. mesdaet ons
+geven zoe sullen wy malcanderen leet doen dwelck
+onsen zegel hier aen doen hangen behoudelyck in anderen dingen
+in ander geselschap om aldaer eenige potten biers te
+ende verificatien van desen ende totter taxatien
+hebben hen beyden gescheyden ende is die geselle ewech
+toucher et regarder leurs lieutenans et chacun deulx endroit
+solemnelen eede te affirmeren oorsaecke dat de partije
+oft wesen moeghen jegenwoirdich ende toecommende hueren
+$twordt
+een quetshuere gecreegh vande voirs. suppliant in
+playnement paysiblement et perpetuellement jouyr et user
+deffect der selver ende dat gedaen de selve onse cancellier
+in onser stadt van antwerpen drijvere vanden moelen toebehoirende de weduwe
+gracien midts desen insen brieve tfeyt ende delict voerscreven midtsgaders
+maximiliaen byder gracien goids hertoge van oistrycke van bourgoingnen
+eewich zwygen ende silencie onsen procureur generael ende allen anderen
+rekeninge bewys ende reliqua te doene tonsen proffyte metten
+quytscheldinge remissie ende pardoene ende van allen
+dyer over geroepen behoiren te zyne zy procederen wel ende
+dach inden jaere van xxxiii is gegaen met zekeren geselcape
+te vechten oft te willen wechten gelyck hy suppliant noyt tegen nyemande
+toebehorende eenen emond wotten coopman van ingelant
+"dyen, ende dat gedaen ende de selve"
+conste gevlieden noch tperikel van zynen lyve ontgaen
+lieven ende getrouwen den cancellier ende luden van
+hieromme ende bevelen onsen cansellier ende luden van
+rechteren iusticien ende officieren onss voirscreven lants van brabant
+moedere diede voors. haer twee sonen naerdyen sy deselve opgebracht
+"commiteren, ontbieden daeromme ende bevelen den selven van onsen"
+onsen voors. procureur generael meyer van loven
+rustelyck vredelyck ende volcomelyck genyeten
+te zyne zy procederen wel ende duegdelick ter verificatie
+dat hy int beginssel vanden voirs. geschille ende gevechte maniere maecte
+der mesdaet ende faculteyt van zyn goeden ende voits
+"quaede proposten ende querellen hervattende, al"
+ende criminele daer inne hy vuyt causen van dien met datter aen
+den huyse of taveerne daer vuyt hangt de wapene van hongrie
+dye ghene dyer behoiren geroepen te zyne zy procederen wel ende
+verstaen heeft doen cureren by eenen chirurgyn woenende in onser stadt van
+de saken voerscreven overgemerct den voers. suppls genegen
+ghedaen der partie geinteresseerde indien die noch nyet
+raede in brabant die wy daertoe gecommitteert hebben ende committeren
+halze genomen ende ter eerden geworpen ende als de suppleant hem zelven
+deselve vrienden als onderricht sijnde vande onnooselheyt
+mieren eyeren daerop de suppliant seyde alsulcken suypen en mach ick nyet
+saken voirscreven overghemerct wy den voirs. vranck van ghelmen
+zynde seyde dese oft dyergelycke woerden eerlycke oft
+generael ende behoudelic dat tot dien die voirs. suppliant sal gehouden zyn dat
+tvoirs. hout afhieuwen ende mits dien dat die voirs. lysbeth huer
+gesellen vanden voirs. dorpe waeren vergadert om het nyeuw jaer
+eender vrouwe persoon daer mede de selve geerit in oneeren sat ende
+"sijnen stijle, oijck woonachtich tot contich t'saemen drinckende met malcanderen ten"
+een jaer lanc tot zynen cost ende dat hy na tjaer zyn costen sal moeten
+strangheyt van justicien maer hem eewelic vanden
+genomen ende hoe wel dat volgens de selve informatien
+quytgescholden ende vergeuen schelden quyte ende vergheuen vuyt
+cancellier ende raedtslieden dat voor hun geroepen
+dwelck ghedaen ende dezelve amende ende costen betaelt
+gewoenlyck was van doene om den soberen cost van syn
+ville ou il a confesse ouvertement que luy et point aultre est celluy
+mixte midts syne sobere middelen ende hem daerop te doen
+welcke woerden de selve suppliant hem vraeghde waer om
+presentes selon leur forme et teneur lequel intermement
+snoode ende vileynighe woirden te gevene seggende ghy syt een
+iusticien getaxeert gearbitreert ende betaelt alst behoiren sal
+conseil en brabant endeans six mois prochainement venans
+eerbaer wesende begherende aldaer te hebbene vander weerdinne
+charles etc. a tous ceulx qui ces presentes lettees verront en orront salut
+wasschen segele uuijthangende in groene sijde snoeren
+ende laten genyeten ende gebruycken sonder hem
+personelick met alle tgene des daer uuyt ende naegevolgt ende daeraff
+naer natuerlycke redene gesproocken die$
+gilcon passa devant la maison dudit suppliant qui lors estoit
+in gewoonlycke forme waeromme soo ist dat wy t’gene
+ende hertoochdom van brabant bezondere in onse voirs. stadt
+cribbe op affcortinge ende naer dien de voers. gommaer het hout gecort
+byden ontfanger
+met synre daghen in synen buyck vanden welken hy ter stont
+sy die ende elc van hen terstont ende sonder vertreck ontslaen
+mede eenen dronck den anderen geselle te wetene
+wy ontfangen hebben die oitmoedige suplicatie van bartholomeus
+ende gebruycken sonder hem te doene noch te laten geschieden nu noch
+acht uren inden avont op ten cappellen kermisdach binnen onser stede
+scamparts d’welck den rentmeester hem oock vaste-
+conceue alencontre dudit suppliant ensemble aussy le feu
+geraken ende staende de voirs. jan boeys tegen tvier inder voirs.
+goeden nyet geconfisqueert synde ter saken van desen eenichsins
+mesmakere van zynen ambachte inhoudende hoe op sinte
+dat de selve suppliant metten voirs. merten ghinck opten
+"st lambert, couche en lestable des vaches"
+handt dwelck hoorende de voirs. suppliant is terstont naegevolght ende by
+"hebben, dan deponeren alleenlijck uuyt circumstantien"
+met synen originaele by my
+den suppliant is doende mits desen sonder oynt in eenige misuse
+is aen syne ouders te doen nu eest soo dat den 26en may 1614
+interinement die voors. suppliant gehouden sal syn te versuecken ende hem in persoone te presenteren in onse
+cancellier ende luyden van onsen voirs. raede dat geroepen voere
+datter eenige zyn getaxeert gearbitreert ende betaelt
+dijen persoon verlaten heeft hem vertrocken naer huijs sonder
+onsen cancellier ende raidtslieden dat geroepen die ghene die
+ende dat zy van hueren man verleydt ende daertoe gebracht
+sesthienhondertvijftich van ons heeft ver
+gedragen totten goeden mannen daer omtrent synde dat hy daer af
+amptman van bruessele schouteten van antwerpen ende
+soe beducht hem die voirs. suppliant dat hy ter saken voirscreven soude
+satisfactie nochtans gedaen der partyen op dat die
+scelden quit en vergeven ende remitteren vuyt
+onderricht is geworden dat sulcx gedaen ende
+hem altyt heeft geabsenteert ende en soude hem nyet
+eenige daeromme gedaen ende naergevolchgt zyn ter taxatie
+nyet alleenlyck mits dien dat de voirs. gommaer vanden
+le contenu en cesdites presentes sans lui faire mettre ou
+daer af zoe verminct es dat hy daermede zyn broot nyet en can gewinnen
+zyn ter taxatie ende arbiterscepe van onsen lieven ende getrouwen
+dessyns gegeven in onser stadt van bruessele opten goeden vrydach
+buijck ende den voorschreven steeck hebbende
+ende tot zyn goeden noch ter tyt nyet geconfisqueert zynde
+om aldaer tot synen huyse te blyven ter tyt ende wijle toe sy
+il que nous ces choses considerees audit suppliant inclinans a sadite
+hueren stedehouden ende elck van hen zoe hem dat toebehoirt ende
+van vilvoerdeende allen anderen onsen richteren justicieren ende officieren
+hueren in allen gegeven in onser stadt van bruessel
+"ende beternisse ierst ende voor al gedaen sijnde, der"
+regen te sculen een genaempt hanneken de blare geboren van bruessel de
+sulcx siende antonis janssen bijde voorschreven
+cloetstocke over gracht ende over hage heeft hy suppliant
+zoe zoude tselve meer der joncheyt ende lubriciteyt behooren
+oyck eenen hael ende hebben alzoe malcanderen gesmeten
+schellen quijte ende vergeven uuijt sunderlingher gratien bij desen onsen
+saken onss rechts ende enenyegelicken des zyns gegeven in
+eenige redenen ende nijet al oft hij vervolghde eenen
+albert ende isabel clara euge-
+de selve vierthien daghen gheexpireert zynde heeft hem duer
+ter contrarien maer indien zyn lyf oft eenige van zynen
+daeraen cleven mach tegen ons ende justicie mesdaen ende
+goede naem fame ende geruchte in onsen voorz.
+toecompste van voirs. mesdaet imponerende hierop silencie
+soe hem dat toebehoiren ende aengaen mach den voirs.
+gestaen tob bruessel ende heeft aldaer metten selven janne ende zynder
+syne onverbeurde goederen daerom gevangen
+heeft gheseeght dese woerden ick gae wel met nyetmin
+van rechte hem bynnen der voers. onser stadt van
+gearresteert oft becoviert waen dat zy die setten
+voere henry de wolff
+onderstag lanckduerich proces ende
+suppliant uuyt gront zyne herten leet es. ende hoe wel tselve fait
+prefereren den voors jacoppe inden gevalle als boven
+dat de voirs. suppliant gehouden sal syn tvoirs. tegen ons
+versuecken ende hem in persoone te presenteren in onsen
+hadde te sterven dan die te lydene heeft hy suppliant
+aen goede enigen hinder stoot oft letsel ter contrarien want ons
+"door vreese van gesteken te wordden los gelaeten, waer naer"
+tselve gekyff duer tusschen spreken vanden voergenoempte
+conclusion et durant notre absence en nosdits
+lestleden diverse gesellen van bevekom
+wye zy zyn satisfactie ende beteringhe doende voer ende alderwerck eerst der pertyen
+inden gevalle als boven geremitteert
+toecommende hueren stedehouderen ende eenenyegelyck van hen
+wy confineren midts desen een jaer lanck geduerende beginnende op
+yser inden hoop geschooten meynende hen daer mede te doen vlieden ende nz nyet?
+hoorende eene geheeten wouter de neve zeyde totten voers. gommaer
+winckel van voors. cansmans is gegaen ten
+dander zyde vande straten is hij suppliant stracx wederom gekeert ende
+contrarien maer indyen syn lyff oft eenige van syne
+goeden met oock te betaelen die redelycke costen van justitien
+noch nyet gedaen en is civilyck ende eenige daer toe staet civilyck
+den suppliant seyt soe vele tegens die coopmanscap ick peysse dat
+te schouwen metten zelven simon sijn uuytte voors.
+gillis gaanwy alhier onder ons beyden sy ghecken met ons
+indijen hy eenige heeft alsoe hy was voer de toecompste vanden
+zijn doen die vanden clooster hen nijet inne laten en wouden
+hebbende alleenelyck oversulcx die voors.
+voirs. dootslach imponerende hierop een eeuwich zwygen
+kennende hem terstont vluchtich maicte ende noch
+noch in toecomen tyden eewich hinder stootletsel ende
+cracht oft violencie te besegene vanden welken op dat hy meyninge gehadt
+saecken ende faculteijt van syne * goeden met oyck
+vuyt dijen hij aldaer soo lanck inden gevanchenisse
+desen aengesien ende hierop gehadt d’avis ander
+verleenende onse oepene brieen van remis daerttoe
+derder vander voirs. camere gecommen ende riep den voirs. suppliant
+voirs. meyere die recht tegen over die vischbanck
+onsen procureur generael van brabant ende allen anderen officieren
+soy et sicomme a lui appartiendra facent seuffrent
+"gratie ende remis, ende gemerckt het voors."
+met zynen messe daermede hy over taeffle was etende vuyt haestiger
+ende te betaelene eene dobbele amende
+ende specificeerde de selve kempeneneer allet tgene des hy
+"dienende waeromme soo eest, dat wy desen aengesien"
+sonder hem te doen noch laten geschien in lyfen noch
+leydde den voirscreven hanssijn geselle wederomme in sijn gelach aldaer zij
+quil peult jehan toussain me voulez vous faire desplaisir
+nous et justice. et lavons quant a ce remis et restitue
+byde eertshertogen ende was onderteekent de witte
+ende vierendertich van onsen keyserycke txve ende van
+sub happart
+en soude dese landen van herweertsovere nyet derren off
+empeschement au contraire en corps ne en biens en aucune
+"heure forme ende inhouden, ende ter taxatie ende"
+wylen ioris de brouckere binnen twee oft drye daeghen
+geweest zynde ende zedert tot antwerpen metten brande
+"de zaken voirseyd overgemerckt, ende hierop gehadt dadvys van onse lieven ende"
+tot hunnen goeden naeme fame en geruechte / in ons.
+schouwe soe dat den selven slach viele opt mantelhout
+tot zynen goeden name fame tot onsen lande ende tot zynen
+-deromme in crackeel geraeckt teghen den voors. goordt verheyen
+dat daer aencleven mach tegens ende
+letsel ter contrarien ende by alsoe hy oft zijner
+lants van brabant wye zy zyn ontbieden daerom
+deffect van desen ende dat gedaen ende dezelve civile boete ende costen
+hij suppliant metten selven wijlen jan remaes noynt eenigen
+opten heyligen vrydach int jaer ons heeren duysent vyfhondert ende
+bitter passie ons heeren jesu christi die hij leet voir ons allen op
+feyt ende ongeval de voirs. thomas heeft naemaels
+mes ende es met goeder staden geleert opdoende die doere vander
+eewighen dagen peyselyc vredelyc ende volcomelyc doen ende lat#
+vuutroepen ende publiceren den poorten van diverschen
+van zynen goeden ende te betaelen die redelicke costen van
+is als voirs. gecommiteert ende verandert commiteren
+soe stae cunlyc alleenlyc/ behoudelyc dat die suppliant
+ons ende justicie mesdaen ende mesbruyct mach hebben
+oft moyenisse aen lyve noch aen goeden ter contrarien maer indyen
+maricken nu iegenwoordigh wesende de huysvrouwe van cornelis
+gevraecht ten tyt hy misse was gaen hoire oft henrick love aldaer
+tsynen onverbuerden goeden indien hy ennige heeft alsoe hy was voere
+handen vanden genen dyen dat behoiren be$ngenen sal
+* ende $uutwert b$den ontfangen
+ou trois trais darcbalestre pres dudit lonchamp en
+diversche reysen wachtende hem suppliant aende doere ende alsoo
+colins de blende oyck doen ter tyt woenachtich binnen onser
+lyve noch in goede ter contrarien in eeniger manieren maer indien
+goeden indien hy eenige heeft alzoe hy was voere
+ende heerlicheyt van grobbendonck dair af hy die vrouwe ende eenige
+noch blyven drinckende ende nae dat zy een poise tyts gedroncken
+ende langduerige detentie inden gevanckenisse
+dat hy metter huysvrouwe des suppliants soude te doen hebben
+ende gedoogen die voern. suppliant ende elcken zunderlinge van dese onsen gracien quytsceldingen
+zoe verre dair eenige waren gelyck als hy was voirden
+pachter binnen de voors. prochie van
+kaerle etc. allen den genen die desen onsen brief zullen
+soe dat de selvesuppliant ersselde tot vuyten huyse
+mijn swager hier waere ghij en sout het nijet dorren
+ende drijgementen gecontunieert seggende
+met meesteren $$ colaert zynen meestere ende gewracht zeer
+ende duechdelyk ter verificatie ende interinemente van desen
+over behoiren geroupen te zyne zy procederen wel ende
+noch naer hem suppliant te smyten zoe heeft die suppliant om hem
+naerdere dan dien deeghen lanck en es maer spelleken
+treshumblende supplie et requis pour quoy nous
+augusto int jaer ons heeren sesthienhondert
+ende raedt onser voirs. stede van bruessele compassie ende
+mitsgaders alle peynen boete ende breucke corporelle ende
+geswijch onsen procureur generael in brabant
+begheerde noch een pinte biers te drincken ende heeft
+nyet soe vele opt welcke de voirn. dierick
+volcomender delivrancien want ons alsoe gelieft ende ten
+zynen lyve hebbende ons wel ende getrouwelyck gedient gehadt in
+in eenige censueren van exco?ratie ende anderssins
+voirts allen anderen onsen ende vasallen ende smaelre
+"haer overlyden hem supliant geimputeert heeft, danof hy nochtans"
+"ende vredelijck genieten, ende gebruijcken, sonder hem nu noch in"
+heeft dese woorden oft in substancie laet ons noch een mommecansse
+by alsoe zy oft huere goede aengetast gevangen oft
+hy totten voors. suppliant gesecht dese oft dyergelycke woirden ghyen syt maer een huerlinck ende en
+solz et disant oultre ces mots vous avez dit
+gegeven eenen houw ende wonde in zyn arm van welcken wonden
+by gescrifte gestelt heeft ende overmits die sieckte van ingel sappeels
+gehouden sal sijn te versuecke ende hem in
+mutsaert stock vuijtte gestole mutsaerden liggende opde
+beden des voorschrevenen suppliants ende willende
+vanden voirs. fayte wel groote ooghe ende consideratie behoirde te hebbene soe en soude
+tijts gegaen hebbende heeft ons yesindert wel getrouwelyck zoewel in
+voldoene onse voirs. procureur hadde doen hoiren den voirs.
+mesbruyct mag hebben hem als te desen wederstellende ende
+ons de voirs. supliant daeromme zeer oitmoedelyck dat gemerct
+#
+ung nomme jehan toussain lui dist quil lui desplaisoit de
+"verworven hebben onse opene brieven van remissie, hij ons zeer"
+notre presente grace remission et pardon selon et en
+bruessels kermisse anno xxxvij hy suppliant gielis ende jacop van meldert
+onsen brieve tfait ende dootslach boven verclaert mitgaders
+gevrongen ende gecregen heeft ende soe naeden voirs. janne geslaegen maer
+van syne goederen met oock te betaelen die
+suppliant die welcke vreesende rigeur van iusticien hem heeft
+huysvrouwen gedroncken twee oft drye potten biers ende daer een
+doen ende laeten genieten ende gebruycken sonder hem te doen
+hebbende dat den voors. meerts met haer wa$
+ou empeschement au contraire avis si son corps ou quilcuns
+zy nyet en souden overvallen ende geoppresseert wordden ende
+cant van seker wouwercken op de
+als hebbende soo te seggen selfst oirsake geweest
+van brabant oft andere onse officier dient behoiren sal
+brieven van respijte ende van daer commende omtrent den zeven uren zijn
+ende soe die suppliant best conste gemercken soe mercte
+yegelycken anderen dessins gegeven in
+voerschreven $$$ eenen vanzijnen geselschape de welcke vraeghde oft den
+gecollacionneert ende bevonden
+te makene soe vraechde de voirs. sebastiaen in
+indien die noch nyet ghedaen en zij ende eenighe daer
+suppliant werpende naer hem duer de venstere met steenen ende
+voere onse stadt van loevenen oft daeromtrent zyn tot neerlinthere opte
+ende ongeval offensie ende breucke corporele
+philppes etc. scavoir faisons a tous
+vele hooge injurierende woerden gehadt van welcken
+alle boeten bruecken ende offensien corporelle ende criminelle die hy
+medegesellen clercken van zynen quartiere alwaer quam
+regarder et auchun deulx endroit soy et sy comme
+in eeniger manieren maer is ten selven tijde ende $$
+van hen besondere soe hem toebehoiren sal doen laten ende
+waeraf de suppliant een wocs hebbende in syn handt eenen stock genomen om hem
+feiten oft stucken geweest en waere dat ons gelieven
+"tegenwoordiger gratie, ende"
+geperpetueert buyten den voerseyde lande van ingelant ende dat hy
+tvoirs. feyt ende dootslach iegens ons te beteren civilyck
+loopen geheel desolaet dat een yegelyck hen tselve siende erbe$$
+lestleden die voirs. suppliant wederom keerende van watermale om
+inde maent van junius int jaer ons heeren
+alzoe inde compste van onsen zeer lieven ende beminden zoene
+oft te laeten geschieden nu noch in toecommende
+by my
+huere gelach betalen daerop die voers. wylen andries seyde mit
+respondit quil nen savoit encoires bonnement a parler mais quant
+welcke thuijnen ende hagen die voors. suppliant heeft
+resorterende onder die prochie van beke inde dinghbanck van weelde
+gehouden zal zyn ter causen voirs. tonsen behoeve te betalene
+interineren over langen tijt geexpireert is ende vreest de supliant
+es de voirs. suppliant gecomen byder voirs. lysbeth inden
+metten originale by my
+le doyen de besancon a present archevesque
+betaelt zynde in handen vanden ghene dien dat behoiren zal zy
+ledit reel luy donnoit a boire en disant traistre tu es icy venu
+getrouwe die cancellier ende luyden van onsen raede geordineert in brabant
+de voirs. suppliant gehouden
+des torconden hebben wy onsen segel hier aen doen hangen gegeven
+ende medelyden hebbende metten voirs. suppliant willende hem
+selven pot wairom de voirs. suppliant hem zeere stoerde seggende totten
+sij die setten ende stellen terstont ende sonder vertreck tot geheelder ende vol-
+oft gearresteert dat zy die terstont stellen oft doen stellen tot volcommen delivrancie
+ende arbiterscepe vande civileboete voers.ende dat gedaen
+bloede in sulcker vuegen dat die gebueren hem te hulpe comende
+hoocheyt ende justicie enichsins mach hebben ontgaen ende hebben
+gee ende de cuule boete en coste getruxeert en bete ine handen vanden
+dese ellendige gesteltenisse geenen anderen t$
+causen van dien met des daeraen cleeft tegens
+als ick dwelck hy suppliant aenhoirende heeft
+voirs. suppliant gehouden sal zyn tvoers. feyt tegen ons te beteren
+vyfhondert ende $$ van onsen keyserycke txxxij het 32e jaar ende
+met huere moeye woenende was ende de selve
+tot geheele ende volcomen delivrancie want ons alsoe
+schult was dat tselve feyt gebuert was als tsuppliants
+onse gracie hem hier op verleent worde alsoe hy seyt ons
+ende taxatie vande amende civile ende costen van justicie voirschreven welck
+metten anderen en penningen van zynen ontfange zy ende alle andere onse ende
+ende op woirden gevangen gegeven heeft ende
+gestadich blyve tot eewigen dagen zoe hebben wy onsen zeghel hier
+"allen het welck alsoo geschiedt sijnde, tot groot leetwesen des voors. suppliants"
+goeden in dien hy eenige heeft gelyc ende in alder
+voirs. supplianten onder voet ende gaven hem wel zeven wonden aleer hy hem
+et mal parler dudit suppliant et d sadite mere disant que le presbytere
+besundere aengesien heur groot ende waerachtich berouw
+tante de nous charles larchiducesse daustrice ducesse et
+waeromme zoe eest dat wy de saken voirseyde overgemerct
+eeuwigen dagen soe hebben wy onsen segel hier aen doen hangen behoudelyck
+ende eewelic genyeten ende gebruycken / sonder
+stedehouderen ende eenen yegelyck van hen bezundere zoe hem toebehoiren sal
+de ses parens et amis qui sont gens de bien et a luy sa
+ende gebruycken sonder hem te doene noch laten geschien
+"es van goede name ende fame, en soude nochtans nyet vryelyck dorfven"
+antwoirden gaven seggende wanneer ghylieden op ons hoot ende
+dien dat behoiren sal ende de welcke gehouden zyn sal ontfanck
+in ssss onsen stadt van bruessele belast met eender jonger
+desen gracie prefereren voerre strancheyt van
+"ende betaelt sijnde daer ende soo t'behoort, bij onsen voors. procureur generael van"
+welck interm$$ de voirscreven suppliant gehouden sal zyn te versuecken
+maer volgde alliene de vader ende moeder die voirs. jacop ontsiende in laste
+gewandelt ende hem geneert noch en heeft noyt vechtachtich geweest
+broeken ende boeten dair inne hy by reedene van dien gevallen
+peyne ende boete corporelle ende criminelle waer in
+ende luyden van onsen raide in brabant die wy dairtoe
+alzoe gelieft ende ten eynde dat dit vast ende
+van jan joosten $$ vandervoort alias wynen oudt omtrent
+anroeren zal mogen hueren stedehouderen ende eenyegelycken
+t’gene des voirs. is teghens ons ende justitie
+en sochte dwelck oock wel wetende de weduwe vanden
+occon$$ datter ung tour a son bateau delissant sondit compaignon
+dat sy van sesse maenden was groot gae$$
+heeft hem gesundert geabsenteert ende gehouden ende
+te doene oft te laeten geschieden us uich in –
+ziende de voirs.jacop heeft hem op gherecht seggende
+om goidswille laet ons noch goede gevrienden bliven ende
+andere hant zynen opsteecker halff uuyter sceeden seggende totter suppliant dese
+perweiz et que pis est sest avanchie
+duysent vyfhondert ende vierendertich ende van onsen
+willem suppliant den voirn. wylen anthuenis wouter huybenss egheen #
+in alder manieren soo hy was voorde toecomste
+verrader tes hier te doene beghinnende te steken ende te slaen
+dootslach jegens ons te beteren civilick nae gelegentheyt
+geroepen te zijne zij procedere wel ende duechdelijck ter verifficacie
+andere pointen begrepen inden voirs. vonnisse. als naerder blycken
+procureur generael van brabant meyer ende schepenen van wiltsele voors.
+soit ferme et estable a tousiours nous avons fait
+soo dat den suppliant bij ongeluck eenen steeck metten voor-
+ende supplicatien ende willende hem in dit stuck prefereren
+gerestitueert stellen weder ende restitueren tot zynder goede fame
+gecomen es bynnen drie oft vier weken daernae van levenden lyve ter
+exploiten
+t’feijt ende manslach hier voir vercleert
+letsel oft moyenisse ter contrarien maer indien zyn lyff oft
+confesser tout ce quil a pleu audit bailly. les
+en salder alleen nyet syn mitswelcken hy matheeus wierp
+letssel oft moeyenisse aen lyfve noch aen goede ter
+naeme ende faeme ende dat den voorschreven
+onse procureur generael in brabant ende alle andere onse rechteren justicieren
+genoempt peeter de puetere met eender pycken inde $ handt ende
+huysvrouwe copie uuyten feyten des procureurs generaels inventaris ende
+bewys ende reliqua te doene tallen tyden als
+italiaensch heeft geseyt siet doch dese $$$ wat willen
+ende dat hy sculdich sal syn ter beternissen vandes
+aldaer gras snydende was met bundels om tselve te vercoopene oft om huere
+onse brieven ende dat gedaen ende de voors. amende civile ende costen van
+als hy was voer de toecompste vanden feyte ende manslach
+onsen voers. brieve tot zynder goeder fame name ende
+gielise mits dat zy altyt goede conversatie ende vrienscap houdende want
+hebben den selven onsen wethouderen rapport gedaen van allet
+f.....
+justicie eenichssins mach hebben ontgaen den selven suppliant
+moeder doen om dat hy groots es oft diergelycke woirden
+gecauseert door ander accident oft
+gevonden hadde de somme van vyftich stuyvers geleydt in
+neussent este advertiz affin quilz se gardassent comme ledit franchois
+onse armee voer saintpoel ende daerontrent ende ons aldaer wel ende getruwelyc
+dese voirs. $ open is gecollocionnert $$$ originnalen
+te nyete gedaen rappelleren ende doen te nyete oyck
+verworven gehadt geleyde tot desselfs marcgraven
+quamen ende wesende op ten coudenberch voer een groen
+vasallen officieren rechteren dienren ende ondersaten den
+aflivigen wel by drancke ende in huere huys sulcke regiment was
+van zyne onverbeurde goeden daerom gearresteert
+ghecollacionneert tegens
+fere cognoistre ce que dessus et apres par courroucho
+gracie remissie ende pardoene zoe ende inder
+oft hem beliefte eens mit hem te drincken daerop die voirs. geselscape
+van loevenen amptman van bruessele scouteten
+geinteresseerde in dijen die noch nijet ge$
+doen te wetene alle tegenwoerdige ende toecomende
+der delivrantien want
+aen live noch aen goede ter q@@tren maer indien
+wylen zyn knape tegen de welcke de selve amelryck is een
+zynen vader ter eene ende den voirs mathyse de costere
+ende prefereren voer rigeur van iustitie hebben ine gevalle als
+ayant tue de sang froid d’un coup d’espee un honneste guarcon appellez jean
+huer bat te informeren dwelck z gedaen heeft ende heeft
+partije geinteresseerde indijen die noch nijet gedaen
+daerom gearresteert becommert oft belet waren dat zy die setten
+en a tout ainsy quil estoit auparavant ladvenu dudit cas
+getrouwen die cancellier ende luijden van onsen voors. rade
+arresteert becommert oft
+ende schelden quyte mits dese onsen brieve tmesuz dat ende misdaet mesdaet
+voernoempde stocken inde handt ende vreesende de groote
+et diligemment ala verification et interinement de ces presentes
+jans baten suppliant ende willende hem in dit stuck prefereren
+perse eenen stock daermede hy opt hoff daer de bruiloft was den
+geheeten den plaetssepoel den welcken dameel velthaen hem
+onser zunderlinger gracien by desen den dootslach vooren verclairt
+heeft soe eest dat wy de saken voirscreven
+onsen cancellier ende raidsluyden dat voer hen geroepen deghene
+suppliant soude worden gebrocht ter scherpen
+ontfangen te hebben die oitmoedige supplicatie vanden
+tot syne goeden naeme fame ende geruchte in onse voors. lande van brab$
+geabsenteert heeft vuyt onsen landen ende heerlicheden ende
+ende gebruycken sonder hem te doen noch te
+vanden bossche ende alle andere onsen ende onsen vasallen oft
+geheeten geert vergouwen met zynder huysvrouwe soe eest
+"injurierende mit quade woorden, als voirs. es, heeft den"
+gratien om de bittere passie ons heeren jesu christi geleden
+ten eynde dat dit goet vast ende gestadich blijve ende gehouden wordde
+wel twee oft meer jaeren hadde geconverseert ende
+synde ende deur dinstigatie vanden voirs. heuren manne in zekere
+verweerende zyn lyff heeft uuyt getrocken een steeck mes dwelck
+oock te betalen ende refonderen die redelijcke costen
+jaere souden overleden zyn overvaren soudt hebben een kint ende dat
+zyn lyff oft ennige van zynen goederen daeromme gearresteert becomende
+ende $$$ in 2 $$$ metten $$$
+"boven zyn slyncker borst een quetsuere, zoe dat hy zekeren tyt daernaer"
+gehouden wesende geslagen weert zeide wie heeft my daer
+hebben hem dien aengaende gerestitueert ende gestelt resitueren
+ons oitmoedelick biddende om deselve. waeromme
+naeden welcken is hy suppliant om uuyter oogen des voirs. henricx te wesen
+bruessel ende voirts allen anderen onsen ende der smaelere heeren
+volcomelick ende eeuwelick genyeten ende gebruycken sonder
+hinder stoot letsel oft moyenisse aen lyff oft aen goeden ter contrarien
+fait mectre notre seel a ces presentes donne le vendredy saint
+als dat zyn dagge in stukken spranck midts de sterckte vanden
+iusticie ende hebben hem als hier aff wederghestelt
+der voors. stadt loven ende alsoo de selven
+die noch nyet gedaen z en zy ende ennighe daertoe staet # behoudelyck
+feijte imponerende hier op een eeuwich gesw$
+der partye geinteresseerde inden die noch nyet gedaen en sy
+soe eyst dat wy de saecken voerscreven onergemerckt den voirnoemden jan
+getrouwelyck gedient heeft in onsen oirlogen binnen pan$e
+#
+hem stootende van achter omtrent zynen half e wech boene
+des voirs. is ende indien by hem daer inne eenichsins misdaen
+voirs. suppl beduchtende rigeur van iusticien hem zindert
+ondersaten dien dat aengaen sal moegen doen
+ende ten eynde dat dit goet vast ende gestadich blyve tot
+gracien remissie ende pardoene soe $$$ inder manier voren verhaelt
+quetsueren die voirs. peeter es binnen vyff oft zessdagen daernae
+ende alzoe hy suppliant hadde gheten ten huyse van zynder moedere ende
+ben sulcken man een dat ghy daeromme tegen
+n. starte
+geteekent verreycken ende noch stont gescreven opte selve
+betaelen die redelycke costen van justicie hieromme alreede
+dryevoet stoel gevat ende es daer mede naer den suppliant
+"contrarien, die wij nijet en willen den voors. suppliant"
+gebeden heeft waeromme wy de saken voirscreven
+schelden quyte ende vergeven vuyt onse zunderlinge gracien bij
+betaelt zynde in handen vanden genen van onsen ontfanger
+"hierboven vermelt, met alle penen ende amenden"
+beclaecht hy hem waeromme seyde hy suppliant dat hij den selven wilde oerloff
+riep van buyten met eenen getrocken opsteckende in zyn
+estre venu de doubte et crainte quil avoit de luy a cause des
+daer aff de suppliant een was die daer in
+hij oick gehouden wert op te betalen de redelycke costen
+boven ververkleert mitgaders alle peyne boete ende bruecke corporelle ende criminelle
+hierup scilende ende eeuwich swigen behoudelic dat die
+habandonner et aucune maniere laisse en grande desolation
+by mynen heere den ertshertoge. ende geteykent
+ende aldaer in huijs gecommen synde ende gehoort
+goeden ende oyck dat hij gehouden wert te betalen de redelycke costen
+ende quytscheldingen inder maniere voirscreven peyselyck volcomelyck ende tot
+brabant ende allen anderen onsen landen ende heerlicheyden
+"als boven vergeven geremitteert, ende quijtgeschouden"
+et charles par la mesme grace archiducz daustriche prince
+verbonden wesende is wederomme inde voerscreven
+te presenteren binnen sessen maenden naestcomende
+waer dat dandere dat wetende daer nyet soude mogen
+alsoe onder tgeselscap sittende vuyt genoechten oft anderssins genoempt
+my noeyt tegens geweest ende alsoe doen dese overleden al enen
+ontbieden daeromme ende bevelen den selven onsen cancelier
+...eerder tsrycx coninck van germannen ende eertshertogen
+restitueren ende stellen by desen tot zyn goede fame ende name
+geweest hy waere van coude desen lesten wyntere int gevanckenisse
+en inhouden ende totten tanpertien vane voornnoemde cuule boete en costen en dat
+totten voirs. suppliant ick en begher den stuiver nyet ick
+pipenbuys antwoirde god gruet u wairop die voirs.
+aen doen hangen gehoudelyck in anderen saecken ons recht ende
+penninge van een half vieryser ende dyen sueckende en conste hy den selven
+vastenen naestcommende ende daerof van daer behoirlicke
+ende nae dien sy die alsoe hadden verdroncken
+ende officieren onssen voirs. lants van brabant wy zy zyn hoedanich
+que noise suyt tousiours icelluy remy le pere jusques audit
+meer en soude maken alle dinck soude wel zyn achtervolgende welck
+de voirn. suppliant gehouden werdt tselve feyt ende mesuzen
+claes dienere onser stede van loevenen inhoudende hoe dat hy suppliant
+toecompste vanden voirseyden dootslach imponerende hierop een eeuwich zwygen
+l’original par moy
+voere gielis vanden vivere
+dreeghement effecuerende heeft diversche slaeghen heidelinge
+nu noch in toecommende tyde in lyfve noch in goeden
+plycke byden keyser in synen raede ende geteekent
+gedroncken hadden den suppliant lagender lagen wachtende die
+rigeur de justice audit suppliant inclinans a sadite supplication
+dat hy suppliant nae zyn afflyvicheyt heeft peys ende zoening
+collonn$$$ aux livres originales
+de justice pour ce faiz et ensuiz a lordonnance et tauxation de
+bruxelles le vingtedeuxiesme de
+hierop een eeuwich geswijch onsen procureur generael
+inde maent van julio int jaer onsen heeren duysent
+gescreven byden keyser in zynen raede
+vroente by hy hem hem zyn gecomen hem interrogerende
+dienende soo eest dat wy desen aengesien ghe
+"in brabant ende alle andere onse rechteren, justicieren,"
+tauxee et payee es mains de celluy ede noz receveurs
+misdaden den trouwen diensten zy ons ende onsen
+donner ne souffrir estre fait mis ou donne ores ne ou
+onnoeselycken bijcomen is/ daeraf een $rienden ende partijen
+schuldich ic sal u wel betalen ende dair mede stont
+der noenen ende die suppliant heeft terstont alle die getuygen voer hem
+is dan duer die voirs. quetsure die wel geneselyck waere
+woerden gevende ende want de selve jan de blancke der voirs.
+inde maent van september int jaer onsheeren mvc xxxvii
+onsen lande ende heerlicheyden besundere in onsen lande ende
+zyn zoe verre daer eenighe waeren imponerende hier op een # eeuwych
+suppliant in gevalle als boven geremitteert quytgeschonden
+ende hun meynninge ende wille was geweest waere gelyck hy hen daer
+hierop niet versien en waert alsoe zy seggen omme
+procurere generael in brabant ende allen anderen ons
+voer die toecompste vanden voirs. feyte imponerende hier op
+van brabant geabsenteert heeft ende en soude inden selue
+gedoegen gedaen te syne nu noch in toecomende tyde in live
+wederom gekeert ende heeft vuyten paenhuys geroepen eenen
+veranderen ende commuteren wilden in andere beternisse
+richteren ende officieren dyen dat aengaen sal mogen dat zy ende elck van hen soe hem toebehoirt der
+"sobre middelen, maer heeft oock op crediet"
+daer toe stae ontbieden daer om ende bevelen onsen
+onder ons heeft inder vuegen ende manieren als h$
+herbrecht lambrechts $ geboeren van buel ende woenechtich
+daerop den suppliant hem seyde dan van alle sulcx dat
+eest dat wy desen aengesien geneycht wesende ter
+state alzoe hy waer voor die toecompste van tgene des voirs. is
+gestels den voirs. philips ongelijk doen wilde dwelck hij philips nyet
+ende prefereren voir rigeur van iusticie zunderlinge tot deser
+voors. verstraten midtsgaders de naeste vrienden van syne
+defenderen heeft oic zyn lanck messe vuytgetrocken ende heeft $$
+geheelder ende volcomender deliverantie want
+ende dat in allen gevalle genomen sulcx waere
+gestadich blijve tot eeuwigen dagen soe hebben wij
+luy proceder au dernier supplice se notre grace ne luy est sur
+gecollacioneert ende bevonden concorderende
+naeden voirs. janne de coster dwelc ziende de
+du mareschal denghien a quoi ledit lancelot
+u vermoorden ende alsdan sal ick naer hollandt
+vuegen ende manieren voere verhaelt rustelyck
+heeft in alder voegen ende manieren als hy was
+sulcker wijs dat hij hem
+hoot ende omtrent zyn herte alsoe dat hy terstont van
+metten originale by my
+"misbruyct mach hebben , hen als daeraff wederstellende ende"
+grace a linstante poursuyte daucuns bons seigneurs que en foirent
+geraecktheijt heeft te bedde gelegen gelyck
+des voirs. eloy lambrechts suppliants ende willende hem in dit
+goeden ter contrarien maer indien zyn lyff oft eenighe
+brassine et consors entre eulx comprennant
+ongenuechten ende geheelder bederffenissen ten zy dat onse gratie ende
+haer was geschiet soo grootelijcx gemoveert
+brabant die wij$ daertoe committeren ontbieden daeromme
+gebeurt is op eenen goensdach des avonts inde kermisse onser voirscreven stadt van herentals
+de ghymes filz de hendrick de ghymes et de ladite marguerite
+ter stont ende sonder vertreck ontslaen setten ende stellen oft
+gelyck een goet oprecht kint der heyliger christen kercke
+noz autres justiciers et officiers presens et avenir quelzconcques
+kennisse hebbende heeft ter stont dieners int
+opgestaen geweest zynde ende bloedende in zyn hooft ende alzoe
+ville de malines la on a leure du souppe a cause
+verwaelst totten suppliant ziet gommaer brenght my dat houdt om beters wille
+letsel oft stoot ter contrarien maer oft zyn lyf
+kersavont des avonts al heymelick gerochte in een huys
+in persoone te presenteren in onsen voers. rade binnen
+suppliant gravelyck antwoirdende seyde dese oft gelycke woirden
+oft letsel in ennigher manieren want het ons alsoe
+tyde in lyffve noch goede eenich hinder letssel
+landen ende heerlicheyden ende tot zynen onverbuerden goeden
+dorren houden noch converseren in onsen landen ende
+geraecte ende sonder opten voers. onvrede by hem gesworen
+vander capelle aussy navyeur sons compaignon et quilz
+en paix faisant lesquelz icelui suppliant tant a cause
+andere txxiiiie saldus stont gescreven op de plycke byden keyser
+van dambrugge onder merxem bij onse
+ende genade hier op nyet verleent en wordde alsoe hy seet
+zoo hem toebehoiren zal doen laten ende gedoogen
+kinderen vanden voirscreven twee quetsuren binnen zeven oft
+eerbaren ende goede vrienden is zulcx dat zijn vader die noch in
+gedaen ende te doene allet ter taxatien ende
+partyen ierst ende voer al gedaen zynde indien zy nyet gedaen en zy
+doen hanghen behoudelyck in anderen saken onsen rechte ende eenenyegelyck zyne
+gegaen is uuyt onser stadt van antwerpen om hem te recreeren ende te
+goidshuysen mitfortse ende gewalt bedwongen ende
+criminelle daerinne hy hem overmits ende uuyt saken van
+diepe geweest zijnde overmidts welcken dootslach
+allen tegenwoordige ende toecommende
+eertshertoge van oisteryck hertoge van bourgoingnen van lotharingen
+beenen beghonsten te failleren greep den selven inden arm daer
+ende luyden van onsen rade in brabant die
+"ende van onse rijcken het seste, onder op de plijcke"
+voirn. gommaer wils voer zijn aensicht met zijn vuyst seggende
+ende costen van justicien getaxeert ende betaelt zynde
+den voors. pieter de smet suppleant genegen wesende tot zynder bede
+auguste roy de germanie de hongrie de dalmatie de
+jooris vanden hove suppliant genegen wesende zynder bede ende begeerte ende
+geprovoceert ende beroepen zynde byden voers. iniurien ende
+onse cancellier ende raedtsluyden dat voer hun geroepen
+delivrantie want ons alsoe gelieft ende ten eynde dat dit
+hy t’selve weygerde is den suppliant genootsaeckt
+huys ghelaten den voirs. jacquet ende claes cole
+collatione et $$$ accorder a son
+marches et contrees se notre grace et misericordenne luy
+daer innne zy ter cause voirs cp met datter aencleven
+prefereren voir righuere ende strangheyt van justicien hebben
+ontslaen doen ende laten ontslaen ende stellen tot
+marge: sy $ af beantwoirdt
+ende gedoegen den voirn. pieter de deckere suppliant van desen onseen iegewoirdiger
+"te zijne ende ten eynde dat ditgoet, vast ende gestadich blive tot ewigendagen"
+de notre receptuer cui il appartiendra lequel sera tenu en faire
+onser stadt van bruessele inde maent van meye int jaer
+des jaers ons heeren 1656 ende van onsen rycke het
+eerden geworpen ende syn rappier oock uuytgetrocken ende tegen malcanderen stekende ende
+versuecken bynnen eenen halven jaer naer date van
+ende bij middele van goeden brieven is gecommen tot eenen
+ende manieren voere verhaelt rustelyck vredelyck volcomelick
+manieren boven verhaelt peijselijck ende vredelijck
+aff te stellen ende af te roupen die wapenen ende
+desen opte pene van te verbueren deffect van dien ende dat gedaen ende de selve civile boete ende
+infraction de prison ledit bailly a desia mis
+woonende tot semps ofte eppegem bleef hem die selve pieter die selve
+cansellierende luyden van onse raede in brabantdie wy daer
+zwygen ende silencie onsen procureur general ende allen anderen ons rechteren
+ende ten eynde dat dit vast ende gestaedich blyve ten eeuwigen daegen zoo hebben
+pardon selon et par la forme et maniere que dict est paisiblement
+suppliant ghezeeght totten anderen ziet zy comen ende
+aen doen hangen behoudelyck in anderen dingen onsen rechte ende
+thien uren inde huysinge geheeten tvuylhemde aldaer hy suppliant
+scouwen de voirs. baninck ziende dat de suppliant alsoe vast
+cancellier ende anderen lieden vanden raide geordineert
+syn mes ende dat om den voors. vleeschouwere
+dat de voirs. suppliant gehouden sal zyn tvoirs.feyt tegen ons te beteren
+* et charles par la mesme grace archiducz daustrie prince
+noch converseren ten waere dat onse gracie ende genade hem hierop
+onder de gracie van bueren dairde knechten lagen metienende aldair onthouden
+ende drinken aende tafel ende zyn zyn vader ende hy suppliant aldan gecompt
+dat die voirs. henrick een bastaert priesters
+n. facuwez
+des zy ghecrygen consten ende de suppiant de voirs.
+en hadde gehadt ende dat hij oyc egeene nailde scerpers
+daerom ende bevelen denselven onsen cancellier
+"met allen en pretenderen, midts denwelcken heeft"
+par la maniere dicte plainement paisiblement et perpetuelement
+quetsueren die hy ontfinck corts daernaer gestorven is ende hoewel die
+ende gebruycken sonder hem te doen oft te laten geschieden
+que je vous ay desrobbe dist lors ledit suppliant
+gebeurt dat den voor suppliant seyde teghen den
+desolatien mit oyc in vercortingen van onsen justicien ende noch meer
+vechten nochtans de voers. woutere hem altyts innecomende al zwerende
+volcomelyck ende tot eewigen dagen doen ende laten
+presentatie van die te coelen? ende alles te repareren
+daeromme gearresteert becommert oft beleth
+tvoirs. feyt gebeurt is oyck eenige goeden als geconnfisqueert
+supplianten van dese onse gracie remissie ende pardoene / zoe ende
+gepresteert geweest syn door syne medeborgers
+zeggende ghy en sult nemmermeer desen stamper inde busse steken
+"van symon de witte, arm scamel jonckgeselle scipper knecht"
+vreesende rigeur van iustitien ende soude in onsen
+der geinteresseerde partye indien die noch nyet gedaen
+ende vergheven vuyt zundelinger gratien mits desen het
+gehouden zal zijn voirseyden feyt ende dootslach tegens ons
+oft te vrekene ende daer nae heeft die voirs. peeter eenen tinnenpot in zyn
+geroepen te zyne zy procederen wel ende deuchdelyck
+tymmeruige vander voirs. cappellen dwelc gecomen
+ende costen van justicien alsoe zy sullen vynden
+brieven van remis daertoe dienende $aerom
+hebben ghy bonne ghy en hebt my nyet tanveerden
+ons onse hoocheyt ende justicie eenichssins mach hebben
+tous autres noz iusticiers et officiers de nostre pays de
+soude hebben gevioleert ende gebroken den voers. onvrede
+als noyt quetste noch kyvagie oft geschil met den voors. suppliant gehadt hebbende
+fame ende geruchte in onsen voors. lande v$
+doen te weten allen lieden jegenwoirdige ende toecomende
+et amande corporelle et criminelle n quoy pour cause et a
+tousjours auguste roy de germanie de hungerie
+"rechteren, justicieren ende officieren, dat sy ende eenygelycken van hen den voorscreven"
+gegeven in onsen stadt van bruessele inde maent van augusto int jaer
+diger gratien ende remissien ende van alle
+loeven amman van bruessele schoutetten van antwerpen ende
+van onsen rycken te wetene van den roomschen
+tot zynen goede fame ende name in onsen lande ende hertochdom van
+quyt midts vuyt sunderlinger gracien de voers. invasie
+moeten gaen dolen in vrempde contreyen tot zynen grooten
+"geschuert, d’welck ontkennende den suppliant heeft"
+dieneren ende ondersaten tegewoirdich ende toecomende huere
+ende officieren ons voirs. lants van brabant wye zy zyn satisfactie
+ladvertissement dudit abbe et aussi a cause de six escus
+houw gegeven gehadt boven in zyn hooft naeden welcken de voirs. jan
+ende eenygelyck van hen besundere soe hem toebehoiren sal doen
+achter inde camer sat en dranck den welcken denie suppliant vraechde
+"ongeval gegeven eenen steecke, die onnooselijcke is"
+mach satisfactie ierst ende voere al gedaen den partyen
+byden ontfanger
+die gheene die dair omme behoiren geroupen te zyne. procederen ende voirts
+verhaeltmitsgaders alle peyne ende verbuerten corporellecriminelle ende civile
+coenkene van kersbeke goryse gheylaert ende peeteren gherys
+bleschier tant que les gens vindrent entre deux et prioit tousjours
+was betovert sitten drincken tot ontrent den
+gecollationeert ende bevonden accorderende
+noz autres justiciers et officiers quelzconques
+satisfactie ende beteringhe eerst ende alvoeren gedaen der
+welcke gehouden werdt daer aff ontfanck te maken rekeninge
+ick gemisse daer inne is waerop de voirs. scoutet antwoirdende
+daeromme ende bevelen onsen lieven en getruwen die cancellier
+redelycke costen van iustitie daeromme gedaen ende naegenoecht $$
+blijcken bijde attestatien vanden voornoemden
+ende de voirs. cyuile boete de gene van onsen rentmeesters dient
+zonder den voirs. henrycke noch yemande te meynen te mesdoene hoewel
+nyet en is geweest lethael ende hy suppliant vanden doot onno$
+"stadt van loven heeft geabsenteert door vreese van het rigeur van justicien, ende $$$$ lertyt n$"
+lande geseten ende hueren stedehouderen nu synde ende namails wesende
+los geraeckt ende den voorz. bernaert bulens gequetst
+suppliant avoit dict a sa femme et aussi audict
+indyen syn lyff oft eenige van syne goeden daerom gearresteert becommert oft
+tvoers. feyt ende dootslach iegens ons te beteren civilyck naer
+moet hem buyten houden ende habandoneren zyn hun svrouwe
+doen hanghen behoudelyck in anderen dinghen onsen rechten
+"den hertoge in synen raide, dair ghy heeren henrick van withem, heer"
+dat die vader met zynen kinderen hem mochten ontgaen
+opte doere geslagen ende heeft hy sebastiaen suppliant een van
+hy was voer die toecompste vanden dootslacht voerscreven
+saulf en aultres choses notre droit et l autruy en toutes.
+stoop oft vaen souden gheven mitsgaders vandere
+des voors. supliants ende willende hem in dit stuck prefereren
+onsen voirs. procureur generael in brabant onse schoutet ende
+want ghy moetter nu aen ende met desen woirden
+maximiliaen byder gratien goids roemsch coninck altyt vermeedere
+die collatie van deser copien
+onsen voirs. lande van lymborch ende doende hen ampten
+getrouwen die cancellier ende luyden van onsen raede van brabant
+justiciers et officiers de noz vassaulx ou bassains signeurs de
+ouders des suppliants die welcke hy ondertusschen nyet en can
+onsen procureur generael ende allen anderen onsen rechteren justicieren
+int jaer onser heeren duysent vyfthondert ende zevenenveertich
+facuwez notaris
+syn vader zoe verre achter bleef ende den voers. janne mennekens
+onsen rade/ dat voor hen geroepen die ghene die daer
+ou facent mettre incontinent et sans delay a plaine
+faculteyt ter taxatie van onsen lieuen ende getruwen
+saucuns en y a en la forme et maniere comme il estoit avant
+overlast aldaer te doene ende hoewel de voern. suppliant
+die hy suppliant zelff tot tween toe hem geschickt ende toegesonden heeft
+albert ende isabel clara eugenia etc.
+quil nous plaise entant que besoing et mestier
+boven by advuyse ende deliberatie van onser $$$ ende zenne
+daer inne te spaeren ende hoe wel zy goetwillich zyn
+mach hebben oontgaen ende mesdraeghen ende hebben hem dien aengaende
+hem suppliant inden gevalle als boven quytgeschouden vergeven ende
+"hunnen waegen aldaer laeten staen, ende, wederomme"
+gratien remissien ende quytsceldingen voerscreven tot eewigen dagen
+daeghe soo hebben wy onzen segel
+geweest met eene lantern te gaen soecken
+n. strate $$
+remissie ende pardon ende van alle d’inhouden van deser inder dingen
+tot onser liever vrouwen van scherpenheuvel ende
+hebben hem daer af wedergestelt ende gerestitueert stellen weder ende
+tegen hem criminelyck procedeert soe dat hy in pericule zyns
+et restitua si comme il dit lui vueillons en faveur des
+gedaen ende de voirs. civile boete ende costen van justicien
+wie sy syn satisfactie ende beteringe ierst ende alle
+van loeven ende wel by drancke zynde heeft gevonden omtrent
+ende ten eynde dat dit vaste ende gestadich eene tot
+gelegentheyt vande mesdaets ende faculteyt van zynen goeden
+amtsman van brussele ende $autehg van antwerpen ende al$
+offfensie ende breucke corporele ende criminele
+met eenen bessem stock gecomen om den suppliant daermede te smyten
+soo hebben wy onsen segel hieraen doen ha$
+balten conincks droogscheerdere zeyde tot hem suppliant wat
+zynen zinnen ende verstande berocst is geweest ende aen siende dat
+een van des suppliants geselscape mercte dat de voirs. willeboert
+aent kerckhof ende aent kerckhof commende zyn deest twee gesellen
+ende den ambachteren richteren ende dieneren vanden smaelen
+faire se povoit sinon en feroient rapport
+stellen oft doen stellen tot geheele ende volcommende
+elc van hen zoe hen dat toebehoirt ende aengaen mach den voirs.
+hoewel nochtans die voors. suppliant met zynen broeder vreesende justicie
+vrienden riepen waer zijden nelle geseyt totten voirschreven
+supl iant hem huerluder ende besunderen vanden voirsegde micheau want
+heeren van vrieslant vanden windismarcken van poertenan
+gesteken met eender cortter dagge daeraf dat de selve oyc
+onsheeren mvc xxxvii van onsen keyserycke txviiie ende van onsen
+is iegens ons onse hoocheyt ende justicie
+vryelyck dorren hanteren in uwen onsen landen ende heerlicheden
+stuck prefereren gratie ende misericorde boven
+ende officieren wije sij sijn satisfactie ende beternisse
+ende faculteyt van synen goeden met
+tselve knechkin opgenomen ende totten voirs. willem
+weet wye van hen die wonde gaff weder die voers. suppliant
+zwyghen ende silencie onsen procureur generael ende allen
+over? verleenende onse brieven van
+rade binnen zesse maenden naestcommende op
+gebruycken sonder hem te doen oft te laeten
+ende vanden bossche ende voits allen anderen onsen ende
+vuyt onsen voers. lande van brabant aldaer hy nyet en soude
+den voirs. hennen om eenen slach int hoot daer af
+mechelen op den heyligen vr$dach xxven in
+des voirs. es nyet en heeft gedaen dan puerlyck om de minne goidts
+t’syn laste oft teghen hem soo heeft evenwel
+houck binnen zynen huyse nochtans heeft alle
+rycquaert zeyde jegens eenen maryn de pape laet ons dryncken ofte
+vanden ammanrie ende scependomme van onser stede van brussel
+raide in brabant die wy dair toe commiteren ontbieden
+voirscreven dien wy bevelen dat alsoe te doen sonder wederseggene
+lyve noch aen goeden ter contrarien in eeniger manieren
+* gehouwen zal zy onse voers procureur generael in
+onser tegewoirdiger gratien remissien ende quytscheldingen ende van
+ontbieden daerom ende bevelen onse voirs. cancellier
+houden connen of dat mach dat daer nae die hooftman
+ende faulten by hemluyden tegens ons onse
+achtervolgende is gebuert dat die voirs. vercammen
+meer spaerende d'oude ende ongevallige persoonen als
+geroepen heeft om eens met hem te drinckene ende zyn die twee
+dat onse gracie ende genade hem hier op worde geextendeert
+den voirs. hennen ende wylen jacoppe de vuegelere
+vutgegaen zynde wandelen ende commende voor een huys
+als zinneloes zyner memorien ende verstande gepriveert
+instantie des voors. heer meyers genomen
+tsanderdaechs daernae deser werelt overleden ten
+van deser onsen tegenwoirdiger gracien remissien ende quytschelding
+vader inder voirs. stadt van loeven opte biest ende doentertyt
+daerinne hij ter causen voors. mits dat daeraen cleven mach
+bij onsen officier off ijemanden anders soude gethoont connen
+soe verre zynen persoen oft enige van zynen ongeconfisqueerden
+voer screven overgemerct den selven godenaert van cottem
+selon noz ordunances ausquelles avons derogue et deroguons en cest endroict
+la grande hollandoize lez les estuves du pollepelle et
+bourgoingen palatynen van henegouwen van hollant van zeellant
+mais ledit gilcon mist le bras audevant et se deffendit
+a righeur de justice avons oudit cas quicte remis
+"selver gegeven, hem deshalven gedraegende totte informatien"
+synde hieraf verantwoordt byden voirscreven ontfanger vanden exployten
+txxxiije ende van onsen rycken van castille
+gedogen den voors. suppliant van deser onser
+byden ontfanger
+van hen besundere soe hem toebehoiren sal doen laeten ende gedoigen
+goet geselscap ende alsoe was hy suppliant aldaer gebleven
+qui avoit este bleschie le hurta si rudement quil le desmarcha
+hy nae god recht ende redenen inden voirs. dootslach nyet gehouden en is
+de voirs. heynrick dat de suppliant betaelen zoude zyn
+desen aengesien ende ierst hier op gehadt onse offitie
+voorn. civile beteringe * getaxeert betaelt ende volcommen zynde
+besundere soe hem toebehhooren sal doen laten ende gedoogen den voirs. suppliant
+diversche reysen wachtende hem suppliant aende doere ende alsoo
+entiere delivrance car ainsi nous plaist il at affin que
+hemelschen vader believen soude hem het voirs. ongeval
+"uuijt saecken voors. bij onsen voors. procureur generael begonst, geheel"
+en biens aucun destourbier ou empeschement au contraire
+het ons alsoe belieft in oirconden van desen wy
+tvoirs. fait ende ongeval tegens ons te beteren civilyck naede
+ende hebben denselven onsen cancellier ende raidsluyden
+hebben hen beroepen voer die mannen van leene inden
+hem overgecomen de voirscreven jaspar ende bastiaen ende
+ende van levende lyve ter doot te bringene ierst den voirs.
+$deren metten originale
+naegevolgh$ $er taxatie ende arbiterscepe van onsen
+cristoffels vander linden den welcken hy gevraeght heeft oft
+"van arragon, van leon etc. allen den ghenen die deze onze opene brieven sullen sien"
+et atous aultres noz justiciers et officiers quelzconques
+de redelycke costen van justitie hieromme alreede gedaen
+ende toecomende dat wy ontfangen hebben die ootmoedige spplicatie
+"volcommelyck ende eeuwelyck genyeten ende gebruycken, sonder"
+ende interinemente van desen nae heure vorme ende inhouden
+feaulx les chancellier et gens de notredit conseil
+inne ontgaen mach hebben hem wederomme stellende ende
+geroupen dieghene die behoren geroepen te zyne $$$$
+autres noz justiciers et officiers quelconques en payant par
+de vie par mort dont ledit remonstrant et son serviteur ont
+pis estre traictez par ledit bailly que au paravant pour ce
+in alder manieren als hy was # vanden voirs. feyte ende dootslage imponerende
+den welcken wy bevelen dat voor hen gecompen die gene dier
+van joese peysman alsoe voerts gegaen inden mostaert pot aenden
+welcken nu byden voers. onsen wethouderen geseegt ende
+"zeer oitmoedelyc biddende gebeden heeft, soe eyst"
+heyligen nu en sal sy nyet gaen tastende naeden suppliant al oft hy
+se relevoit dont ledit mayeur a receu unne playe laquelle
+mits dat daer aencleven mach tegen ons ende justicie mesdaen
+oick uuyt onser zunderlinge gracie geoctroyeert
+van tweehondert gulddens ende costen van justitie
+zoe stack hy metten voirs. brootmesse van hem eenen steeck inden hoop
+et homicide dessusdict avecq toutte peine
+generael van brabant onsen drossardt
+heeft ende al eest dat hy een goet simpel slecht man es die noyt
+ende bevelen den selven van onsen raede in brabant dat voer hen geroepen
+den schout was gegeven hebben verclaert sulcx
+de gelegentheyt vander mesdaet ende faculteyt van zynen
+in alder manieren soo hy was voorde toecomste
+escript sur la plicque par le roy en son conseil et signe h de
+van brugge te kennen gegeven es geweest hoe dat
+om den voers. andriese van synen live te crenckene ende
+ofte becommert waren zy die stellen ende setten oft doen stellen
+dat de selve suppliant gehouden sal wesen tvoirnoemde feyt ende
+hebbende een groot leetwesen van voors. syne gecommitteerde faulte
+als van desen wederom stellende ende restituerende tot zynen goede naeme fame
+"sint jans plage: ziekelijke drang om te dansen; de voornaamste oorzaak voor de plaag was door religieuze waanzin. deze uitte zich onder andere in , verkrampte spieren, schokken, neervallen, gasophoping in de darmen, aanvallen die geleken op en een onweerstaanbare drang om te dansen. cfr"
+dyen dat aengaen sal mogen heure stedehouderen
+onsen iusticieren ende officieren wat sy zyn satisfactie ende
+gerestitueert stellen weder ende restitueren tot zijnen goeden name famen ende
+wye sy syn satisfactie ende beternisse ierst
+sy hier af verantwordt
+suppliant soude verloren hebben die nochtans sustineerde
+van bourgoingnen gestaen byde vischmerct binnen antwerpen voirs.
+en ceste notre ville de bruxelles allencontre feu
+"onsen brieve, de delicten ende mesusen boven verclaert"
+hoe haive ende noch visa
+a luy crya a haulte boix dolent lesdit iniures vilaines
+voirscr. is ontbieden dair om ende bevelen onsen lieven ende
+smaelre heeren richteren justiciere ende officieren
+et laissent ledit suppliant plainement paysiblement **joyr et
+noch te laten geschien ny noch in toecomende tyden enigen
+suppliant heeft den selven slach gebroken ende hem
+et esmotion de sang boutta le suppliant icelle femme par
+den voirs. jacop suppliant hoorende dair inne vergrammende ende niet
+onse hoocheyt ende iusticie ennichssins misdragen mach hebben
+gecollationeert ende bevonden $$$
+inden gevalle als vergheven quytgesconden ende
+dependentien teghens ons ende justicie misdaen
+wylen joes die hem te voeren byden hare getrocken hadde
+cause voirs. by u onse schout van shertogen bossche voirs.
+quelconque car ainsi nous plaist il en tesmoing de ce
+voirscreven michiel moeyen een quetsuere gegeven in zynen buyck soe
+zaten ende aten ende seyde de suppliant tot henlieden god sechent u
+anthemus deliens poirter en innegesetene onser stede
+vuyttrecken ten huyse van eenen adriaen de grone
+"gedaen indien die noch niet geschiet en es, ende ennige daertoe"
+approcheerde heeft op hem syn roer gelost van
+huer vorme ende inhouden ende welck interinement de voirschreven
+"daer toe behoeren geroepen te zijne, zijprocederen ende voerts gaen wel"
+de vyt zynen zone ende onder dandere met wylen eenen geheeten janne mennekens
+toe eyst dat wij de saecken voersreven overgemerct den voirn jan
+voers. vonnisse breedere blycken mach daerof dinhoude$
+werelt is overleden tot des suppliants grooten ende
+wel doorgeven ende want de selve wijlen jan den
+hanteren noch commerseren onse bovengenoemden lande van brabant ende andere onse
+droitement a lentree dicelluy villaige ledit moulnier ala
+partie overlange gesoent ende gebetert es nochtans
+inden suppliant egeene prosumptie dat hy syne huysvrouwe in haeren
+cause voirs. eenich hinder letsel oft moyenisse ter contrarien aen
+uuyt gront synder herten leet is waeraff oick aleest alsoe dat
+hebben sonder oirlof oft consent van anden $$$ heere oft des
+kaerle etc doen te weeten allen teghewoirdigen ende toecomende
+jaere naer daten van desen op de pene van te verbuerene deffect
+herberghen geheeten de inghele ende is aldaer gebleven inde comb $$
+ende interinemente van desen onsen tegenwoirdigen brieve
+anderen dessyns degenen in onser stadt van bruessele inde maendt
+gepromoveert ende gekoren sal zyn continuerende
+sullen zyn in alder oitmoedicheyt vergyfenisse ende
+de conrard de blanier josne homme bourgois de la cite de liege
+van brabant ende allen anderen onsen landen ende heerlicheyden ende tot zyne
+dien dit aengaen sal mogen den voirs. suppliant
+die suppliant presenteert te affirmeren by eede op dats noot zy
+"vuegen ende manieren voore verhaelt, rustelyck vredelyck"
+gegaen is inde vryheyt van waelhem in de$$
+vraechde naeden suppliant franhen om dat hy inden stal byden peerden
+willende altyt gracie ende genade prefereren riguer van
+zynde in handen vanden ghenen dien dat behoiren sal zy onse voirs.
+schellen quijt ende vergeven vuijt onse sunderlinge
+inden welcken hy niet en soude dorren wederkeren
+lande van brabant ende allen anderen onsen landen
+selven ghy boeve ghy aenveert mijn goet daer op de suppliant antworde ic bidde v laet my
+neeringe te mogen bliven doende inden voirs. dorpe
+ontworstelt is ende is wederomme metten voirs.
+dat zij dat te doen hadde zij zoudt noch doen nietmin
+ende seggende hier ghy keerl draeght ghy dit wapen op my
+voirs. gravers hadden elck een bloote rappiere ende dat hy alzoe
+hebben hier aen doen hangen behouden in anderen
+die welcke van hueren gelage nijet en was vanden selven
+hy nyet weder en zoude dorren keeren maer gaen dolen in
+want ons alsoe gelieft ende ten eynde dat dit vast ende
+huysvrouwe ende kinderkens gebleven naeden welcken eest
+gheroepen te zyne zy procederen wel ende duechdelyck
+oft alreede beslagen waeren die ter stont daer af doen
+d$t geordineert in brabant dien wy dair toe ordineren ende committeren ontbieden
+proffyte metten anderen penningen van zynen ontfange $
+"zwygen ende scilencium, satisfactie ende beteringe voeren,"
+corporeele ende criminele daer inne hy hem overmits ende
+heeft toegevaren ende op synen boesem ge$$
+toecomende tijde daer inne te doen oft te laeten geschieden
+onder eenen mede was geheeten peeter van haren welcke voerscreven
+stadt van bruessele daerdoer hy sorcht dat hij de
+hem inne gevaeren tsamen metten voorseijden de beckere
+sans quelque merite ou cause au mains raisonnable
+oock te betalen die redelijcke costen van iusticien
+ons ende iusticie mesdaen ende mesbruyct mach hebben ende
+seggen in effecte dese woorden gommaer wat hebde ghy
+jehan gilcon mais il me semble que je nay point dess$$$
+zyn handt uuyte ende seyde tot janne de mol voirs. mol hadde ic
+corporelle ende criminelle inde welcke hy ter causen
+eenyghe gelycken tzyne in allen schepenen in onser
+ende behoudelic dat tot dien die voirs. suppliant sal gehou den syn dat aen ons
+als boven in nootelyck defensien van des suppliant lijve ende die altyt den
+biens non confisquez sancuns en a pour ce
+hadden gehadt sulcx te doen desen nijettegenstaende
+gevalle als boven quytgeschonden vergeven ende geremitteert ende uuyt
+hem tsoncken makende omme zyn gelach te betalen waeromme die voirs.
+vergeven quytte ghescholden ende geremitteert vergeven schelden
+a appeler ilz procedent bien et deuement a la verification
+et de boisleduc maire de lonchamp et tous autres nous
+onsen cancelier ende raedtslieden dat voor hen geroepen
+mitgaders al tgeene dat hy ter cause van dyen jegens
+verificatien ende interventien van desen ende totter taxatien
+binnen sess maenden toecomende opte pene van te
+nemmermeer tot peyse oft soeninge te comenen ende alsoe
+"prouffit, ilz lesdit marcgrave et escoutette"
+van onsen lieven ende getrouwen den cancellier ende luyden van onsen raede in
+suecken ende hem in persoone te presenteren
+onsen proffyte metten anderen penningen van zijnen ontfange zy onse
+audit lieu de grant leiz et voisins l ung a l aultre firent ensemble
+aprez luy ne scet s il le toucha et puis le trouva le seigneur de faillaix
+hoicheyt ende justicien eenichssins mach hebben ontgaen der
+onsen rechte ende eenen yegelycken anderen des syns gegheven
+aencleeft tegens ons ende iusticie mesdaen ende mesbruyct
+"onser iegenwoirdiger gratien ende remissien, van alle"
+metten originale by my
+"supplie et requis, jour$$$ c eest il que nous"
+ende is corts daer naer uuyt gecommen roepende wair is hy ic sal hem wel
+battu non tant seullement $$$ fouvet mais aussy de verges
+te beteren civilijck naer gelegentheijt vander saecken ende
+soude gracie gehadt hebben soe de voers. francken zyn
+restitons par ceste en la bonne fame et renomee
+de vroede moldere ende peeterken van kersbeke hen grootelyck
+voirs. oblyeman gegeven twee steken ende de suppliant
+se jetta le val de la montee et le rencontra le seigneur de
+supplie et requis. et pour ce est il que nous
+uuyt saecken van tgene des voirs. is iegens ons onse hoocheyt ende justicie
+ne souffrir estre fait ores ne pour le tamps advenir en corps
+van desen voerscreven brieve nae hueren vorme ende inhouden
+onse oepenen brieven daertoe dienende wairom zoe eest dat wy desen aengesien
+"van beersele, robrecht cotereau ridderen, meesteren henrick stoep"
+blijve totten eeuwigen daegen soo hebben wij onsen zegel hier
+ende daer op doen expedieren onse openen brieven in
+gescreven waere geweest in manieren van dreygementen
+vanden gewvechte nyet en was ende om bier was gegaen
+ghecollacionneert tegens
+hierop een eeuwich zwygen ende scilencie onsen procureur generael
+soude ick u betalen ick en ben u nyet schuldich manet den genen
+opengebroken mitten voers. zynen werchamere drie
+hebbe wy onsen zegel hieraen doen hangen behoudelyck
+naergevolghde siekten oorsaeck dat den
+nae die gelegentheyt ende exigentie vanden stucke ende
+gemijn**ende gebruycken sonder hem te doene noch geve**gedaen te zijne nu
+hebben alsoe alle drye met stenen geworpen te wetene
+quijt geschonden ende vergeven remitteren schelden
+sunderlinge gratie midts desen tfeyt ende delict boven verclaert
+manieren voeren verhaelt rustelick peyselick ende vredelick
+van rogier lauwereys arm schamel gehuwet man van zynen
+doene allet ter taxatien ende moderatien van onsen
+byer ende oisterbyer vercochte ende hemluyden
+hantbusse vallen waertoe die suppliant nyet doen en dede
+inden voirs. onsen lande van zeelant die welke bernert synde
+tsmorgens tot andere persoenen dat hy des voirs. suppliant lyff hebben zoude
+tspel gade geslagen tellende die screnen die elck winnere
+visa recepta
+loys de renel et y entra et y trouva ung des compaignons
+vivant de laulmosne et le plus souvent na eu que pain
+stucke mouwe ende voir zyn hoot doer zyn bonette
+persoen om te weten wye hij waere maer is die voirs. jacop wat voere
+om de betalinge daeraff te hebben met noch drye carolus gueldenen
+ende andere bestiaelen extorssien van gelt ende
+ende welck intervenieren die voirscreven suppliant gehouden sal zijn
+ende ghebruycken sonder hem te doene oft te laten geschieden nu
+ende feyte soe verre die selve zynen fame ende name
+vyff hondert ende dryenveertich van onsen keyserrycken
+gratie ende genade soe eest dat wy aenschouw nemende
+hebben genesen gehadt en hadden dandere bluetssen gedaen die hy in
+gerymeau ung nomme myname ung aultre nomme hanno
+den weert gegeven die siende de voirscreven pieter en
+onsen voers. rade in brabant dat voor hen geroupen de
+manieren vooren verhaelt rustelyck ende vredelyck genyeten ende
+maent van april int jaer ons heeren anno vc ende drie
+$$$
+"vreeden stellen, ende vanden voirs. p$$ser executien verdragen, te meer wann$$$"
+hiermede gaende hoewel sy anderssints nijet
+zoe heeft hy suppliant wedergesteken naden voirs. hennen ende heeft
+daeromme ende bevelen den voirs. onsen cancellier ende luyden
+hy suppliant zyn mes vuyte opten voirs. claes maer en heeft
+syn pycke een steke in sijn borst van welcke steke
+rechte betrocken voer onse lieve ende getrauwe die cancellier
+stock sonder ysere ende van achter gecommen ten huyse desselfs jans
+delivrancie want ons alsoo gelieft ende ten
+suppliante seyde dat geseeght is dat blyft geseeght
+ende toecomende dat wy ontfangnen hebben die supplicatie van amant
+kaerle etc doen te wetene allen luden nu synde ende
+committeren ontbieden hier omme ende bevelen onsen voirs. cancellier
+messeyde seyde totten suppliant met grammen moede ghy cauwe ghy
+soe verre die noch niet gedaen en zy civilick alleenlyck behoudelic
+daerom gearresteert becommert oft belet waren dat zy die
+gedaen en zy civilyck alleenlyck behoudelyck
+ter contrarien maer indijen ** syn lijff oft eenig
+nichte dat ghy die zoudt bekint hebben oft gelycke woirden in
+zyn satisfactie ende beteringe eerst ende al voeren gedaen
+gescieden nu noch in toecomenden tyden eenigen hinder stoot
+zynen rade ende geteekent $$$$ $$$$ $$$$
+oft te laten geschieden nu noch in toecomende tijden eenich
+ende hem in persoone te presenteren in onsen voorz. raede
+keyserycke tnegenthienste ende van onsen rycken van castillien ende
+dit al geschiet es paysiveleck zonder den heere oft der gemeynter
+jonckman geboren van deser onser stad van mechelen
+soo temerair ende oultrecuidant is geweest van hem
+ons voirs. lants van brabant dien dat enichssins aengaen
+acces tot hem te hebbene dan zynen procureur ende advocaet
+smet den suppliant gaen die doen achterweerts spronck treckende zynen
+ende desen niet tegenstaende en heeft de voirs. jan tselue huys nyet
+indien daer enige om gedaen zyn oft wordden ter arbitraigen ende
+om dat hy jannen cannyn den steen gegeven hadde om naer
+ons land van herwaerts over jan van kelfs laboreer
+terstont daernae soe is die voirs. jaspyn gecomen ende wilde
+getaxeert ende betaelt zynde in handen van onsen ontfanger
+oft eenige van zynen goeder nyet geconfisqueert zynde daeromm gevangen
+van hem suppliant en heeft gehoort noch
+gedooghen den voirn. suppliant van dese onse gracie remissie
+suppliant oock is onversien van middelen
+estre encourru envers nous et justice et lavons
+rammelingen die doen inder voirs. cameren was ende
+"heeft gevangen geseten tot zijn groot verdriet, schaede, ende interest"
+inde moyestraet genoempt den vygenboom
+suppliant van dese onse jegenwoirdighe gracie quytschelden
+dwelck gehouden wert rekeninghe bewijs ende reliqua
+so eest gebuert dat de suppliant is gecomen om tegaen vuyten huyse
+gelijck ende in der manieren soo hij was voorde
+met enyder belen tegens hem suppliant dese oft dyergelycke
+woudmeester van brabant voirscreven dat hy doende ende laeten den
+zynen rade ende geteekent d cock
+zoe hem toebehooren zal / doen laten ende gedooghen den voornoemden
+six ou sept joursnapres et combien que ledit suppliant soit
+van loeven amman van bruessel schoutheten van antwerpen
+commende dien dat aengaen sal mogen hunne stede-
+zyn alzoe aldaer blyven drinckende tot drye oft vier
+de noz ordonnances il pourroit estre reprins et quil desiroit ravoir
+int jaer onsenheeren duysent vyfhondert ende achtendertich
+houdende buten onser voirs. stat ende lande van brabant tot zyne
+ende bruecke corporelle ende criminelle daer inne hy ter cause
+doen de voirn. cornelis zeyde wat leegt u daer aene ende smeet den
+ende interinementen van desen ende ter
+suppliant geneghen wesende tzynder bede ende supplicatie
+op te plycke stont gescreven byden keyser in
+licht oft wy sullen met steenen opte venstere
+voirs. meeus is vander voirs. hoye caye gegaen oft geloopen tot int
+is nyet wetende die selve suppliant oft hem hy daer was
+zegers hertogen commende van pellenberch omme
+heeft peeter geseeght totten voorschreven
+misval by ons vergeven waere ende onse oepene brieven van remissien
+grooten achterdeele schade premditie ende intereste ende noch
+ende vuyt saken vander seluer misdaet ende abuyse enichsins tegen ons ende
+staet gheen onleede aen mettien nam de voergenoemden
+eenige van hunne voirschreven onverbuerde goeden dairomme
+pardoen voer $$$ ghuens
+ende opte rechte zyde van zynen hoode sonder dat
+aff gehouwen ende den tyt lange vuerstreken wesende de suppliant zeyde
+abusen by h$n gecommiteert in ons$$$ tegewoirdelyck
+consumerende sn selven oock tot groot achterdeel vanden
+indyen syn lyff opt ofte enige van syne voirs.
+faction preallablement et avant toute
+onsen iusticieren ende officieren wye zy zyn satisfactie ende beteringe
+uuijthangende in sijden snoeren
+de suppliant opgestaen ende heeft met zynen messe in
+de voirs. peeter was voere die doere van gommaer swet svetters
+philips byder gratien goidts coninck van castillien van leon van grenadien etc. ertshertoge
+philips byder greci goids ertshertoge van orstryck hertoge
+hebben die oitmoedige supplicatie van adriaen de$$
+gecollationeert ende bevonden
+costen van justicie voirschreven welch interinement de selve
+grimbergen in onsen lande van brabant inhoudende hoe dat op den
+te appaiseren alzoo hy deselve middelde | presenterende
+ende hebben hem daer af wedergestelt ende gerestitueert stellen
+mathys den suppliant gebrocht een rappierken dwelck de suppliant
+de voirs. amende civilee getaxeert ende betaelt zynde in handen van
+meyer van vilvoerden ende alle andere onse ende ons vassallen of
+mach hebben ende hebben dair aff wedergestelt ende
+criminele daer inne hy ter causen voirscreven mits dat
+ende gerestitueert stellen weder ende restitueren tot zynen goeden
+sclercx jonge wedewe inhoudende hoe dat opden xven dach
+de voirscreven van nyele zyn bedwongen geweest vanden supplianten
+misvalle jegens de partie geinterresseerde pays vercregen ende haer alle
+van dien gerestitueert ende gestelt restitueren ende stellen
+jetta de laval de la montee et le rencontra ledit remonstrant qui rua
+voirs. suppliant geadverteert wesende ende beduchtende
+gaen vinden ende bidden om synen tsoille soo vele te
+gebreke om hem ende zynen huysvrouwe den cost te gecrygene
+alsoot behoiren sal ende dat gedaen ende de voers.
+noch in goede ter contrarien in eeniger manieren
+aldaer hy niet en soude dorren wederom comen keeren
+ende eenyegelyck van hen besundere zoe hem toebehoiren sal
+beginnen de beest te maecken meer alsvoore willende
+sy hieraf verantwordt
+grooten segele in groenen wasse onder uuythangende
+is gesonden geweest by francen robbyns procureur voir die
+suppliant willende van daer gaen nae de duyve seyde tot katerynen
+hem niet dorren houden keeren noch verkeeren in onsen voirs. lande van brabant maer hem
+mes wederomme genommen ende zyn iegens malcanderen
+hadde bevonden blyvende stille staen hadde hem suppliant
+dat tcoren noch stont en wyes alsoe hy suppliant commen
+landtslieden geexhibeert ende soe wel de supplianten
+destourbier ou empeshement au contraire avis se sondit
+gedaen ende naegevolght zyn / ter taxatie ende ordonnantie
+huere feeste waeren doot te slaene ende
+hy overleden seyde tot hem suppliant dese oft gelycke woerden
+remissien ende quytscheldingen inder manieren voirscreven peyselyck
+**behoudelic dat de voirs. suppliant gehouden sal zyn voirs.
+mits dat hy aen hem gheen kennisse en hadde ende alsoe de selve
+synen ontfange zy onse meyere van loevene drossaet van brabant ende
+vilvorden voirs. den tyt van een maent geduerende ende binnen middelen tyde
+maerte int jaer ons heeren duysent vyfhondert
+justicieren ende officieren wye zy zyn satisfactie ende
+werelt en conde seggen ende den suppliant bereet was onder
+de voirs. suppliant gecomen es om te gane tot zynes vaders ende
+et tormens dont le jour a servy lundy xxvje
+ung petit pot darghent pesant quatre $$$ onces
+van onsen seer lieven ende getrouwen cancellier ende
+quam my anders te passe aenden stapels vander cribbe waerop de
+arragon ende hertoge van bourgongnen van lothr van brabant
+beteren civilyc alleene nae die gelegentheyt vander saken ende
+peetrus melama ende albertus dewelcke
+handen vanden voers. borgermeesteren ende wethouderen dat
+jonckheyt scampige woirdden vande voirs. jan baten ende ontsprekelyck
+gheene vergaff tvoers. feyt voer godt ende de werelt treckende uuyten billet$$ zyn
+den luyden van onsen raede in brabant die wij daer to$ committeren
+originale brieven by my
+geseeght zwaeger ghy moet met my eens gaen drincken ende
+ende opgestaen zynde zeyde hy dat zynen arm in stucken
+gelyck oick deede hen derde geselle albertus
+corporelle ende criminelle dair inne hy ter cause
+kaerle etc. doen te wetene allen teghewoirdighen ende
+ende hebben hem desen aengaende gerestitueert ende gestelt
+voirts totten voirs. jacop ick kalengiere u dat ghy hier sidt met
+ende rigeur van justicien besundere ter eenen vander bitter
+xxx handtekening
+pycken die hy hadde wederom sloech opten voirs. driesken twee slagen
+mayeur et par inadvertence et peu de consideration
+wandelen syn ontrent den acht uren gecommen
+heeft vervoirdert te commen in sijne erffve rontsomme
+ende den naem oft toenaem vanden anderen nyet wetende te verclaren
+"compaignons qui le requist le laisser passer, ce qu il feist"
+vergeven vuyt onser zunderlinge gracien by desen die mesdaet
+heyligen passie ons heer jesu christi diehij leet thout des cruysen voor ons
+"goede jonst tot hem droegh, heeft haer geseyt indien"
+manieren voeren verhaelt rustelyck vredelyck volcomelyck
+exploiten
+forme ende inhouden ende welck interinement de voirs. suppliant
+seggende den eersten dien ic ontmoet dien sal ic doot steken ende viel doen
+van novembri int jaer ons heeren duysent
+in onsen rade binnen eenen jaere naestcommende op de pene van te verbueren
+voirs. suppliant gehouden sal zyn in onsen voirs. raede te versoec$
+f.80v behoudelyck in anderen dingen onsen rechte ende eenenygelycken anderen
+hier inne tegen ons yet mesdaen oft gebruyct te hebbene
+peter van zande molenaer van hulle de welcke byden
+tot weechelesande genoempt den hert heeff aldaer in zeker neder
+u welcke ende zyn alzoe van daer vertrocken soe dat de suppliant
+opde vouwe / byden keyser in zynen rade verdere
+wel justicie was als te turnhout ende want die selue dieners niet desisteren
+ende duechdelyck ter verificatie ende interinemente van desen
+et de boisleduc et a tous noz autres justiciers et officiers
+delivrancie want ons alsoe belieft des torconden
+desen ontbieden daeromme ende bevele densch onser raede
+hennen steelman dierick eertbrugge jacop camerlinck
+vanden hoofse president ende luyden van onsen secreten
+hebben den selven onsen wethouderen rapport gedaen van allet
+zy wel by drancke waeren soe dede dese vrouwe huer keerse uuyte
+is ende wordt gecalumnieert te wesen medeplichtich
+maer indijen syn lyff oft eenige van
+tvoirs. tfeyt voer alsoe vele hy daeraf is handadich geweest zeer
+hebben ende committeren ende desen wetende
+suppliant antwoirde ic hope dat hy egeen macht over my en heeft
+te zyne acht luyck stuivers zoe dat die souden gedragen hebben
+blyve tot eeuwigen dagen zoe hebben wy onsen zeghel hier
+waer deure de suppliant vergrampt heeft totten zelven geseeght dat hy
+ende van overmaze huer consenterende te moegen gaen hanteren
+gebruyckt hebben hier aen doen hangen behoudelycken
+van brabant ende allen anderen onsen justicieren ende officieren
+die selve suppliant gedroncken hadde gaf den voirs. pieter nys
+*den
+philips etc. doen te wetenen allen jegenwoirdigen ende toecomenden
+ridderen meesteren lodewijcke roelants jan van watermale ende
+suppliant antwoirde dat hy hier noch eyeren noch corff en hadde
+vrouwe van scherpenheuvel ende daeraff te
+dat hy hem wel hadde doen ter tyt meer quaets mogen doen
+voorschreven emende ende costen van
+ende mede inne brenghen alzulcken getal van
+byden voirs. witte
+remis voor christiaen van hanewijck
+geremitteert ende quytgescouden vergheven remitteren ende scelden
+gecommitteert hebben ende committeren by desen ontbieden
+heeft moeten synen cost winnen tgene die naeste
+oft belet waeren dat zy die stellen terstont ende
+kaerle etc. allen den genen die desen onsen brieff zullen
+slaende ende stekende naden suppliant dwelck
+kaerle etc. doen te wetene allen iegewoirdigen ende toecommende
+onsen brieve tfeyt ende ongevalle boven geruert mitsgaders alle offensie
+voirs. onsen stadt dat hy noynt totten selven suppliant
+vergeven remitteren ende schelde quyte vuyt vuyt onser zonderlinge
+placcaten gewoenlyck is te publicerene zoe wanneer men
+vuyt onse hoocheyt ende iusticie eenichssins mach hebben
+seer bevanghen wesende commende van arschot
+hadden omtrent den avondt is hy suppliant met synder huysvrouwe van daer
+totten voirs. molenberch ghaet vuyt onsen gelage oft ick zal
+hy neder ter eerden stuyckte ende gaf hem doen twee of drie
+van justitie hebben inden gevalle
+voor strengheyt ende rigeur van rechte hebben den selre suppliant inden
+zynder goeder famen ende name in onsen voirs. lande van brabant
+stadt van brussele inde maent van september
+aengaen oft rueren mach hueren stedehouderen tegen
+die deselve aldaer hebben gedragen midts den welcken soe
+nae hure voirme ende inhouden ende ter taxacie vander
+ten waere dat hem oick hierop verleendt werde onse oepene
+goeden lyeden moeten worden onder houden die hij
+hinder stoot oft letsel in synen line oft goeden in
+hadden van leven ter doot gebracht twee der voors.
+meer by negligentie vanden chirurgyns oft incurye
+dat wijlen den voors. hendrick del tour heeft
+een eeuwich swygen ende silencio onsen procureur
+van abolitie ende perdoene alzoe hij seegt ons om de
+seuffrent et laissent ledit suppliant de notre presente grace remission
+geschiene eenigen hinder stoot of letsel ter contrarien
+ende hebben hem dien aengaende gerestitueert ende gestelt restitueren
+de selve jan ter eerden viel ende zydert soe daer af als oic
+verclaert mitgaders allen boeten bruecken ende peynen corporelle
+dat behooren sal sij onse voorschreven procureur
+zynder eender handt van hem ende stack nae hem metten messe
+voirs. twelcke interinemente de selve supliant sal gehouden
+de sondit maistre par la ville de wavre est
+somme van penningen min nochtans gedragende dan de helft van
+hebbende soe eest dat wy desen aengesien geneycht wesende ter
+silence ons procureur generael in brabant ende allen anderen onsen
+lonte bevonden werdt op beyde de syden geviert daer
+kaerle etc. doen te weten allen iegewordegen
+vergadert es geweest met henric van malcotte ende meer anderen
+kercken ende maecte hem vluchtich soe heeft die
+supplicatie van jan vander wetzenhage scamel jonck man geborten van
+ledit suppliant et craignant aussi destre prins
+dairmede uuytgecommen mits welcken soe gaf die
+heerlycheyden ten waere dat onse gracie ende genade
+gestadich blyve tot eeuwigen dagen soe hebben wy onsen
+sunderlinger gracien by desen onsen brieve tfeyt ende dootslach boven
+facent proceder bien et deuement a la verification et interinement
+van henegouwe van hollant van zeellant van ferrette van haguenault
+n strate
+devantdite nonchalance dudit defunct ladite maladie en
+ende remittteren vuyt sonderlinge gratie mitsder ons brieve stant en
+goeden onverbuert zynde soe verre hy enige hadde
+ende remissien ende van alle dinhouden van deser inder
+zy onse drossaet van brabant meyere van loevenen
+touche dudit suppliant ains seullement lui dit icellui suppliant
+onsen schouteth vanden bossche ende allen anderen onsen
+ontgaen ende misdraegen ende hebbendem dyen aengaende wede$
+boven geruert mitsgaders alle offentienende bruecken corporele
+dat een vande selve amonitie knechten met naeme joos
+gedaen yerst ende alvoren bij denvoirnoemde suppliant der partie
+du pays de normandie ou d’environ ayant pardevant
+dagen hebben wy den zegel vanden welcken men duerende
+alnoch gedaen der partyen geinteresseerde zoe verre die noch
+blijcken vuijt die attestatien ende
+civile boete de gene van onsen rentmeesters dient angaet gehouden
+op zulcken dach als huyden hebben den selven suppliant inden genade
+dacht vander vastenen de selve suppliant en sal nyet
+ende luden van onsen rade in brabant die wy daer
+hy gehouden wert te doene ten drie coningen tot
+suppliant tellement quil en eust le doy aupres du paulx
+"anderen onsen landen ende heerlijckheden,"
+noz officiers et de nos vassaulx et bassains seigneurs dudit notre pays
+onghenoechte vanden suppliant mits dat die overleden
+rechte denselven suppliant hebben inden gevalle als boven
+aen goeden ter contrarien maer indien syn lyff oft
+"appertiendra, et qui sera tenu den faire recepte et tenir"
+als boven quytgeschonden en van zunderlingher gracien schelden quyte
+geschien in lyue noch in goede eenich hinder letsel oft
+ende crimineledairinne hy hem overmits ende
+zoe eest dat wy de saicken voirs. overgemerckt den voirgenoemden
+draegende te voldoende ten segghen vanden voirschreven peeternelle
+den voirs. suppliant van desen onseen tegenwoirdiger gracien
+sonder hen te doene oft te laten geschieden ennigen
+van welcken twee steecken de voirs. merten bynnen eender halver
+procureur generael van brabant onsen drossaert
+waere ghescapen vuyten seluen te moeten blyven
+janne mennekens goeden nacht heenkin nyet meynende hem yet te
+zynen goeden achtervolg ende onse ordonnancie daerop
+van sijnen ontfange zy onsen drossaet van brabant meyer van loeven
+om te vechten met eenen blooten opsteker inde handt tot
+ende toecomende huere stedehouderen ende elc van hem soe hem toebehoirt
+nyet betalen dair op de voerscreven suppliant was responderende wat
+dage zoe hebben wy onsen zegel hieraen doen hangen behoudelyck
+ende luyden van onsen raede in brabant die wy daer toe
+gegeven oft van desen worp achterwaerts overgevallen
+soo is de selve weduwe des anderen daeghs
+ende redelicke costen van iusticien hierop gedaen ende
+laet my ongemoeyet ic hebt quaet genoech ende is alzoe opgestaen
+gebruycken sonder hem dair tegen te laten geschieden
+van zynden gevanckenissen ende vanden justicien
+charles etc. a tous ceulx qui ces presentes lettres verront
+van vlaenderen van habspurg van thirol van firette van kieburg
+onsen rade van brabant t'proces tusschen
+pardoene ende van alle den inhouden van desen inder vuegen ende manieren
+zal zyn hem te houden absenteren ende woenen drye mylen vanden
+daer voer onder dander agfepant ende met heerlicker
+december int jaer onsses heeren duysent vijfhondert
+maximiliaen ende philips byder gratien goids hertoghen van oistryck
+que ce soit chose ferme et estable a tousjours nous avons
+oft ooghde deghene die den stelen boge hadde genoempt
+derder oick uuyten selven huyse gegaen hebbende vele steenen
+taffele endeghinck int achterste quartier vanden huyse in meyninge
+hy oyck vant die huysvrouwe vanden voirs. janne boeys die daer
+par le roy en son conseil soubz signe de lange visa
+sullen u comen ende mits dien zyn zy malcanderen innegevaren ende hebben
+hadde doe den voirs. jan van assche gegrepen byden hare
+worden geseyt dese oft gelycke navolgende
+ende willende hen in dit stuck gratie ende genade verlenen ende prefereren
+van septembro lestleden omtrent zessen inden avondt es
+toecommenden dat wij ontfangen hebben die odemoedighe supplicatie van
+des jaers xvjc tweenveertich ende vanonse rycken het eenentwintichsten.
+"geprimeert wesende, dat hem nyet mogelick en was zyn deffentie"
+peult avoir mesprins ou estre encouru envers
+een dode wonde ontfinck vander welcker hy terstont dairnae
+gelegentheyt vande salve ende faculteyt van zyn voersrceven goeden
+houden ten waere dat onse gracie hem hier op worde
+met uwen wetsteen ende wel weet dat ghy
+ende te nyente doende alsulcken van als jegen den voirnoemde
+anderen instrumenten fortselinge te doen breken
+en la salle devant ou il trouva aucuns compaignons
+"gelieft, ende ten eijnde dat dit vast ende gestadich"
+messe duer synen paltrock ende wambeys tot op syn hemde inder vuegten dat
+zyn te versuecken ende hem in persone te presenteren in onsen voirs rade bynnen
+van rechte hebben deselve suppliant innegevalle
+oock eensdeels heeft moeten onderhouden gelyck eenen soen schuldich
+leet is ende dat hy oyck daer aff der partie geinteresseerde
+vredelyck ende eeuwelyck genieten ende gebruycken sonder
+goede fame ende name alomme in onsen lande
+justicie en soude niet dorren converseren noch hanteren
+zoe hebben wy onsen segel hier aen doen hangen behoudelijk in andere
+gemeyne seyde om de gesellen van opvelpe
+getrouwe die cancellier ende luijden van onsen raede in brabant
+brieve naer huere voirme ende inhouden ende ter taxatie vanden
+den selven onsen cancellier ende lieden van ons raide
+vander stuck ende die faculteyt van zynen goeden ter
+onsen rade in brabant dat voir henlieden geroupen de
+van onsen keyserrycke txxija ende van onsen rycken van
+waere civilyck alleenlyck behoudelick nochtans dat hy
+goeden vrydach inde maent van aprille int jaer onsheeren
+ter taxacie ende arbiterscepe van onsen voirs. cancellier
+vyfhondert ende dryenvyftich van onsen keyserrycke txxxiiiie
+gemerckt ende dat daer en boven die suppliant door syne voors.
+met zynen originalen by mij
+dien dat aengaen sal moghen huere stedehouderen ende een yegelyck
+behoudelyck dat de voirs. supplianten gehouden sullen zyn tvoirs. feyt
+deselve civile boete ende costen van iusticien getaxeert ende
+se trouvant charge de femme et cincq petits
+te zyne zy procederen ende doen procederen wel ende duechdelyck
+daer sal ic $$ch comen ende daer mach ic zoe wel commen
+smaelre heeren rechteren justicieren ende officieren onsen voirs.
+onsen ende der smaelre heeren justicieren ende officieren wye zy
+jaeren ende wat gedroncken hebbende hebben uuyt genoechten gevraecht qui va la
+moeste besien begheve daeromme dat de voers. dogghe met hem soude
+van justicien getaxeert ende betaelt synde in handen vanden
+onder aa alias ghys hebbende tot putte vader ende moeder
+grootvader ende wij gebruyckt hebben duerende onser
+kaerle etc. doen te weeten allen tegenwoirdich ende toecomende
+verhalenen die worden drie oft vier wernen met heeten ende
+uren hy suppliant mit eene geheeten jan de steenhouwer
+van onsen raede in brabant die wij
+hy was vorde toecompste vanden voirs. feyte imponerende hier op
+inder vuegen ende manieren voire verhaelt rustelyck
+mochte wordden ende oppenbaerlyc geexecuteert dwelck
+metgaders alle peyne ende bruecke corporele ende
+dat hy nyet naerder en soudde commen ende alsoo dyen nyettegenstaende
+heerlicheyden van brabant ende van overmaze ende
+ten lesten opgenomen eenen dryvoetstoel waermede hy
+den hoofft vanden secreten raede ende luyden vanden
+gemerct tgene des voirs. es ende dat hy in anderen saken
+daer inne zeer onnosele ende onversiens is gecomen soe en derre
+opten hoff den ouden ende daneelen montcaert des voirs.
+philips bij der gratien goidts coninck van castillien
+kennende die conditie des voirs. henricx devos zoe dat hy van een oft
+merckende die voirs. suppliant dat die voirn.
+gecompareert soedat die voirs. zegelen nyet resst$$
+doen te wetene alle tegenwoordige ende toecoemende dat wij
+"le second, de germanie le premier, et"
+naer huijs gheghaen ende comende onmtrent het venveken
+collationne a l’original
+middeler tyt questie is geresen tusschen jannen de visschere
+originale brieven by my
+ende abiterschappe vande voorseyde amende
+heyndrick zijnen meester sonder eenich quaet te peynsen
+gecommitteert hebben ende committeren by desen ontbieden daerom ende
+van welcken feyt ende dootslacht de voern suppliant
+der voirs. suppliante ende willende huer in dit stuck prefereren gratie ende
+wille te doene daerby nyement gecort noch scade
+ende van allen den inhouden van dese inder vuege s ende manieren
+overlast leden niettegenstaende dat sy daer van
+remis in forma waeromme soo ist dat wy
+suppliant in gevalle als boven quytgeschonden ende vergheven
+coeckbackers jonck gesel ende een overlaet zoe hy geacht worde die met hem
+..corderend metten originalen
+des daeraff dependeert tegen ons ende justicie
+boete corporelle ende criminelle dair inne hy ter cause van dyen mit diesser
+hy suppliant woerden gecregen tegen eenen genaempt steven
+te meer aengesien hij suppliant daer
+de gelegentheyt vander misdaet ende faculteyt van zynen goeden ende
+avoit este bleschie le hurta si rudement qu il le desmarcha deux
+quytgeschonden ende vergheven schelden quyte ende vergheven
+ende duechdelic ter verificatienende interinemente van desen onsen
+gehouden sullen wesen ons sekere amende civile te betalene
+behoudelyck in anderen sacken ons recht ende eenygelycl tzyne
+meesteren lodewijck roelants peronim vande met
+onsheeren duysent vyffhondert ende zessendertich van onsen
+al werck gedaen der geinteresseerde partyen indien die
+hen besundere zoo hem dat toebehoirt oft aengaen : m##
+inhoudende hoe dat omtrent sint jansmisse anno xvct ende xx
+oft letsel aen zynen lyve oft goeden onverbuert ter contrarien
+van crain van limburg van luxemburg ende van gelre greve
+goids mach ghy hebt my gequetst nemende soe een eycken latte
+soe is nochtans geleden gebuert des os omtrent vyff
+becommert oft belet dat zy die stillen ende setten $ terstont enden?
+geinnadeert zijn endeheeft de voirschreven suppliant den voirschreven
+zeyde daer op de selve gommmaer heere oft yemant mochte suspicieren
+in sulcken saken alwaer hy sittende sanck een liedeken san$
+ons bevolen en ende en compt my nyet naerder dan myn mes
+canne biers in een taverne ten huyse mercx
+"castillien, van arragon, van leon etc. doen te wetene"
+eenen pot op u backhuys werpen nemende met dyen eenen pot
+tot henrick willekens doude vader des voirs.
+in onsen voirs. rade binnen eenen jaere naer date van desen
+quetsure gegeven heeft ter cause van welcken ongevalle de
+totten suppliant dat hij zeer gehouden was in eenen genaempt
+zynen rade ende getekent l de zoete visa
+ghegeven in onser stadt van bruessele inde maent
+par la mesme grace archiducz daustrice prince despaigne des
+dalmatien van croatien etc ende kaerle byden selve gratien
+autres pays en grant povrete et misere se notre grace
+verbuert noch geconfisqueert wesende in dien zy enige
+soe de selve daer eenige moetwilligcheijt hadden bedreven
+gelyck woerden ende de voirs. cornelis vuter
+bien et leaulment a linteri lenterienement et verification de cesdits
+was vertrocken naer sijne slaepcaemere om te gaen rusten
+interinement die voors. supplianten gehouden sullen syn te versuecken ende hen
+hinder stoot oft letsel in lijve oft in goeden in eenighen
+vanden mesdaet ende faculteyt van zyne goeden mitds oic betalende die
+zyne zy procederen wel ende duechdelick ter taxatie verificatie ende
+voere strangheyt van rechte hebben den voirs. suppliant in gevalle als boven
+van zijne goeden daeromme gearresteert becommert
+onsen landen van harwaertsover ende besondere in
+waeromme en soude ic hier ny moegen drincken ick sal een pinte wyns
+viercant hout dewelck aensiende die suppiant mitsgaders
+van onsen raede van brabant dat voir hem luyden geroepen die
+thuyswaert gegaen nemende zynen wech voirby eene
+van onse rycken van spaengyen cicillien etc. het xiiie ende van napels
+noch inde selve hitte ende beruerte van bloede wesende
+metten vader ende weduwe des voorseyden aff=
+land van overyssel vander citeyt stede ende lande van utrecht
+procureur generael in brabant ende allen
+vanden selve plaetse is gecommen ende heeft den
+of smaelre heeren rechteren justicieren ende officieren ons voirs. lants
+hij suppliant vraechde midts dat hij hem wel kende waer hij
+hoe dat al eest zoe dat hy suppliant hem altyt sonder jactantie gesproken
+biens non confisquiez saucuns en a tout ains et par la maniere
+lestleden gebuert dat die suppliant wesende zieck gelyck hy bynae alle
+nochtans dat hy is gequetst geweest ende opgestaen zynde
+mutsaertstock uuyter schouwen ende quam dairmede geloopen naeden
+icelles eu ladvis de nosdits chancellier et gens de notre
+stont gescreven boven opte plycke by mynen here
+tot geheelder ende volcommender delivrancie nijet
+uren wederom gecomen ten huyse vanden voirs. hendrick van
+prorate die costen vanden chirurgijn ende vanden visch
+gearresteert oft becommert waren zy ende elck van hen die
+toe gecommitteert hebben ende comitteren by desen ontbieden
+by desen onsen brieven tfeyt ende ongeval boven geruert mitgaders
+met zynen originale by my
+$$$
+ende volcomender delivrancie want ons alsoe gelieft ende ten
+dat hy peis gemaect heeft met partie geinteresseerde nochtans en
+andere onse rechteren justicieren officieren
+remissie inder manieren voirscreven rustelyck ende peyselyck doen ende
+gommaer keldermans totten voirs. gommaren van roosbroeck
+procederen wel ende dueghdelijck ter verifficatie ende intervien$$$ te
+mach tegens ons ende justicie mesdaen ende mesbruyct mach hebben
+te salverene int huys vanden goreelmakere groot hans
+residens en notre ville de bruxelles que commectons a ce.
+goede fame ende name in onsen voirs. lande ende hertoochdom van brabant
+et aussy a ceulx de noz vassaulx satisfaction
+ende betalen die redelycke costen van justicien indyen hieromm eenige gedaen
+pour sa deffense et comme es$$ de courroux pour tel
+is de voirnoemde henrick pietersse heur man hem daermede noch nye#
+den suppliant uuyt grondt zyne herten leet is ende
+deser onser tegewoirdiger gracien remissien ende
+zyne zy procederen wel ende deughdelyck ter verifficacien
+plaetse gegaen van den voors. wijle afflijvigen
+boven verclaert midtsgaders alle pene ende amende cor
+comme fut icellui suppliant adverti et ung jour rencontrant
+de voirs. jan govaerts aen de voirs. bane hem suppliant beroepende om met
+hem geraeckt ende gequetst gehadt in zyn zyde ende is
+wel ende duechdelyck tot verifficacie ende interinemente
+ende interinnemente van desen ende totter
+behoirdenlich nochtans ons in anderen dingen
+nyet tegenstaende hy die voirs. vyer stuvers ontfangen
+"van desen onsenbrieven ende dat gedaen sijnde zij onse drossart van brabant,"
+kaerle z$ doen te weten eenen iegelycken tegewoirdige ende
+des voors. suppliants ende willende hem in dit stuck prefereren gracien
+was by henrick bouwens zone vander weerdinnen
+geroepen te zyne zy procederen wel ende
+taxatien ende moderatien van onsen lieven ende getrouwen den heere van loonbeke cancellier ende
+elizabeth met huerer familien ende dienaeren voirs. woennende
+justicien daer omme gedaen ter tauxacie ende arbitragie van
+ghij sijt daer maer een hondtfot om ende meer diergelijcke
+ongeluck gecomen is ende zyn onnooselheyt wel
+voulsist delaisser ladite seconde femme espousee a romme et
+anderen penningen van zynen ontfange zy onsen drossat van brabant
+naestcommende naer date van desen opte pyne te verbeuren deffect
+ende gheworpen gehadt naeden voirs. jaspyn den welcken hy suppliant
+daermede hy den suppliant zeer vergramde ende mitsgaders
+onse ordinantie daerop gemaeckt ende oick te betaelen
+voirs. suppiant willen hem in desen gratie ende ontfermihticheyt
+van onse stadt antwerpen ende allen anderen onsen
+dances esquelles ledit suppliant print noise et debat a
+nae van liue ter doot gecomen is ter cause van
+muelne henlieden met alder macht vervoirderden den voirs.
+lanc mes getrocken meynende daermede den suppliant te slaene
+voirs. suppliant geneycht wesende tzynder beeden hebben inden gevalle als
+lande van brabant belast met wyve ende vele
+van onser munten thomas mullier ende janne orro wesende
+betaelt alst behooren sal van welcke civile boete de gene
+naer date van desen op peyne te verliesen deffect van
+laeten zoude of hy zaude hem in zyn vleesch steken ende alzoe de
+boven geruert misgaders alle offensie ende bruecke corporelyck
+zynen voete groote stooten ende bevindende dat hy se nyet
+que ne suy vers luy et prenant ung pot beut a ung autre en
+gooren suppliant genegen wesende tot zynder bede ende supplicatie
+tusschen het voors. wouwerken ende die wooninge
+dan hy met arbeyden aen die scepen is winnende inhoudende
+ende aengaen mach den voirscreven suppliant van dese onse tegewoirdige
+heeft zekere communicatie gehadt met eenen geheeten johanne
+magen grooter scanden ongemechten ende verdriete ten
+huere stedehouderen ende een yegelyck van hen bezunderre
+supplicatie van cornelis de cortte arm scamel gesesle
+sijns lijfs besorgende om hem te defenderende namp eenen scakelhael
+egmondt grave van bueren onsen neve ridder van
+vergeven quytschelden ende remitteren uuyt onse sunderlinge gratie mits
+rustelyc vredelyc ende volcommelic genyeten ende gebruycken
+allet ter taxacien ende arbitragien van onsen lieven ende
+justicien hebben den selven suppliant inden gevalle als boven
+peeter hoe loopt die wolf aldus dwelck hy overleden hoirede
+redelycke costen van justicie daeromme ghedaen ende naegevol$
+staet cunlijck alleenlijck behoudelijck dat de voors.
+aldus by malcanderen sittende zoe zeyde de voirs. willem inde croone
+opte pene te verbueren deffect van desen ende dat gedaen
+officieren ende rechteren bynnen den selven onsen lande van brabant
+kaerle etc. doen te wetene allen iegewoordigen ende toecomende dat wy
+ende bezonder gemerct dat zy supplianten ten zelven tyde ende
+de voirs. pretense accusatie hadde heuren voortganck zoude
+a ce. si de nous en mandement ausdits de notre conseil en
+jegens de voirs. ricquaert waerop zoudt ghy drincken ghy en soudt my
+voors. verstraten midtsgaders de naeste vrienden van syne
+wordde alzoe hy seyt ons dairomme oetmoedelyck biddende
+et mectre en arrest tous ses biens gisans en notredit
+zulcke kyvagien dat hy bernaerdt den zelven casen goot een
+onse keyserycke txxii ende van onsen ricken van castillen ende
+soo badt hy oidtmoedelyck om onse opene brieven van
+vrinden des voors. aflyvigen te weten hendrick bly
+zouden wordden vercleert van onwaerden zoe dat ter saken van
+scelden quyte uuyt onser zunderlinger gratien by desen alle
+herberghe gehouden uuytgenoemen dat zy huer zyndert uuyt hueren
+daer omme zyn of namaels gevangen gearresteert belet of becommert
+landen ende heerlicheyden ende tot zynen onverbuerden goeden
+goetwillighen wech geleet ende hy suppliant oick in huys
+handtekening
+zynen onge$valle ende noch heeft nochtans beduchtene dat hy van eenige
+dair toe stae civilyc allenlyck behoudelyck dat de voirscreven
+bevelen den selven ons. cancelliere ende lieden
+den suppliant vuyt gront zyns herten leet is ende hoewel
+lande van brabant geseten ende hueren stedehouderen dat zy ende
+costen van justicie daeromme gedaen ende naegevolght indien
+de verwere inhoudende dat hoewel hy suppliant heeft altyt geweest
+met sulcken gedruysche opt lyff liepe als dat hy bynae
+sevensten dach der maendt van augusti
+geseegt te syne in diffamatie des voir jan ouroucx vader
+restitueren tsynder goeder fame ende name in onsen lande
+by alsoe die voirs. goeden in onsen handen nyet gestelt
+voere de toecompste vanden voirs. feyte imponerende
+dien aengaendde gerestitueert ende gestelt restituerende ende stellen
+"heeft connen verifieeren, gelijck hij bedught"
+"wonde, die welcke hij tevooren soo als"
+lequel luy rua deux coupz de taille de sa daghe et ung cop d estocq
+letsel oft moijenisse ter contrarie maer
+amende civile ende costen van justicien getaxeert ende betaelt
+maer dat zy den voirs. voetboghe die lieten hanteren
+hebben wy onsen zegel hier aen doen hangen
+zinne doen es coren op deselven suppl. zeer gestoort geweest
+in zynen iersten staet goeden naem ende faem daer hy altyds
+sal syn tselve feyt tegen ons te beteren civilyck naeder gelegentheyt
+le cas et hommicide dessus declaire emsemble toutte
+alle dinhouden van desen indervuegen ende manieren boven vercleert rustelyck vredelyck ende
+syne voors. rodtgesellen dewelcke hy noch heeft
+duechdelyck ter verifficatie ende interinement van desen
+eeuwich geswijch onsen lieven ende getrouwen
+tvoirs. feyt tegen ons te beteren civilyck maer gelegentheyt vander zaken ende
+oft moyenisse ter contrarien aen lyffve oft noch aen goeden
+drye weken daer nae ten grooten leetwesen
+inde hant hebbende gedrongen nader voerdoeren vanden huyse
+hem hadde willen $$ soe dat daer dyen ende veele te
+dagen zoe hebben wy onsen zegel hier aen doen hangen behoudelyck
+ick en hebbe maer twee oft drie reysen gedroncken ende ick hebbe
+"toecommenden tyden eenich hinder, letsel oft moeyenisse aen lyff ofte aen goeden"
+alst behoiren sal van welcke civile boete degene van onsen
+heerelicheden mitgaders tot syne? onder?buerden goeden indien hy eenige
+verkeeren onder ons in onsen voirs. lande van brabant oft
+voirs. willem sloets ende was op des voirs. suppliant lyf eer hyt
+lieffs heeren jesus christi dat die selven
+bedervelt quamen daer op die voirs. joachim anderwerff zeyde dat hys
+behoiren sal van welcke civile boete de gene van onsen rentmeesters
+costen van rechte dwelck gedaen ende de voers. amende $
+ende ten eynde dat dit goet vaste ende gestadich blyve teeuwigen
+ende in alder manieren soe hy was voer de toecompste vanden
+es gedaen ende bevonden accorderende
+ende moderatie van onse lieven ende getrouwen
+geweest datter onder andere enquesten gehouden souden wordden op de
+speciaelder gracien hebben hem intsgelycx vergeven
+aengedaen hadde boven den onvrede onser stadt maer
+getrouwen die cancellier ende luyden van
+xvi hondert ende sesthien opde plicque stont
+mitten anderen penningen van synen ontfange zy onsen
+nae anders niet daerop en besichde dan zekere plaetsters
+geruympt ende gevloden geuende den seluen wylen anthuenis goede
+gelieft ende ten eynde dat dit goet vast ende gestadich blyve
+ende wylen jan remaes alsaer in tgelach de voirs. jan
+onsen zoene gepresenteert heeft zyne supplicatie versueckende byder
+gevonden dair op zyn knecht aensiende tgroot verdriet dat die voirs.
+visa $$
+heeft nochtans die voorsegde mannaert andermael totten suppliant
+opene brieven van remis daertoe dienende
+des voirs. schoutets dienere heeft den suppliant gequest ende gegeven
+imposant sur ce silence perpetuel a notredit procureur general et
+selven nyet derren wederkeeren noch converseren al eest dat hy partie daeraf
+neerstelyck zijn broot gewonnen ende gestaen tot
+en cest an quinze cens xiiij ledit suppliant arriva du soir en ceste notre
+compassie ende medelyden hebbende metten voirs. suppl ende willende
+zyn alsoe die selve speelluden uuyten huyse opter straten
+tvoirs. stuck is gebuert ende oirspronck genomen heeft uuyt
+=lijvigen hem suppliant was verwijtende dat
+ce veu par ledit suppliant et son compaignon et ayant
+philips bijder gratien goidts coninck van
+preferer rigeur de iustice avons par ladvis et deliberation
+den voors. jaecques meerts te geven eenig$
+van xl golt gulden nae vuytwysen der vonnisse voerscreven
+hem sal geworden desen gemerckt ende dat hy suppliant nyet
+ghy hebt my dit genomen ende $$$ uwer moeder daer op de voirs.
+alnoch gedaen der partyen geinteresseerde zoe verre die noch
+dessusdites considerees ausdits remy mesquerams le pere
+aldaer zeere ontstucken gebroken was soe datter
+voirs. antheunis oolaerts metten boesem dwelck ziende de
+suppliant ontboden seggende heyn oyen betaelt dit gelach
+syn pycke een steke in sijn borst van welcke steke
+by my
+met zyne originale by my
+schatelleries et a ses biens non confisqueez saucuns en a
+"binnen middelen tyde, hebben zij de duere vanden zelven huyse toe gecregen, ende tzelve gedaen"
+letael was als de suppliant verstaen heeft nyettemin duur incurie
+meynende voer god almachtich daer innen nyet mesdaen te hebbene
+ende eenen iegelick van hun besundere soo h$$
+ende gedoogen den voirnoemde suppliant van dese onse gracie
+droncken waeren seggende dairom desen oft gelycken worden
+cop ainsy donne ledit jennin se parforchoit encoires
+allen anderen onsen landen ende heerlicheyden ende tot zynen onverbuerden
+mannen zoe vanden dorpe van oolen als van onser stadt van herentals
+gheene zekertheyt en weet als duer dabondantie vanden bloede
+ende gedoegen den voirs. suppliant van dese onse gratie remissie quytsceldinge
+onsen vasallen ende smaelre heeren richteren justicieren officieren
+voldaen heeft soe en heeft hy hem nochtans nyet dorren houden binnen
+ten huyse sijns suppliants wesende eene herberghe gram=
+die geschiedenisse vanden voers. feyte imponerende hier af
+tyden in live noch in goede enich hynder stoot oft letsel oft moeynisse
+andere compaignie is hun ten lesten
+gearresteert becommert oft belet waeren dat zy die stellen of ende doen stellen terstont
+"zeggens gegaen nae huys, van welcken stucken is bynnen"
+"hy opten goede, vrydach op alsulcken dach als huden voer de"
+tadvis van onsen lieven ende getruwen raden ende generael meester?
+ende alle andere onse rechteren justicieren officieren ende ondersaten
+deffect der selver ende dat gedaen ende de
+heeft moetten absenteeren ende ware gescapen te moeten gaen
+ende inhouden ende ter taxatie vanden voirn. civile boete
+tegens hem geconcludeert gelyck men in dyergelycke
+ons ende justitie eenichsints mach hebben
+genegen wesende ter oijtmoediger bede
+byden conninck onderteeckent $ $$$ i isere |
+nyemant is gecommen die daerop vervolgh oft clachte zoude hebben gedaen daer
+jooris vanden hove ingeboren poortere onser stadt van bruessele
+conseil que appellez ceulx qui pource seront a appeller
+voirs. oblyeman op gaende voirt tot deynde vander selver
+desen gevangen gearresteert oft eenichssins becommert
+gheenen die hy als boven gevangen hadden maer
+als hy was voere de toecompste vanden voirs. manslach imponerende
+suppliant wacker ende luysteren oft yemant de voors.
+is by hem suppliant uuyter selven cameren gecomen die voirs. jan int
+ende getrouwen die cancellier ende luijden van onsen
+in onsen voirs. rade binnen sesse maenden naestcommende opte
+ende onsen ordonnantie dairop gemaict ende oick dat hij
+brussele dan 8en junij 1621 onder opde plycke stont
+zekerlyck binnen onser voirs. stadt van antwerpen derren
+dat den afflijvigen t’selve misdaet aen hem
+zal moeghen comen bliven keeren ende verkeeren alomme binnen onsen
+doppositie des procureurs generaels nyet wetende hoet met hem * eynde zoude
+voirs. suppliant deser onser gracien ende quytscheldinghen
+ontfange zy onsen ant amptman van bruessele
+vanden exployten
+ende claes seyden wy sullen u denoterene den suppliant wel vinden op
+dhonneur a ses parens et amys et aussy ledit suppliant
+omdat zy sorgde dat daer quaet naervolgen soude ende doen naemen
+gelieft ende des toirconden hebben wy onsen zegel hieraen
+syn reprochabel gelyck hy suppliant daers
+hebben de voers. gesellen van bevekom
+worde alsoe hy seeght ons$$ omme die selve zeere
+"om sekere affairen die hy daer noch hadde, ende wesende"
+desdits cas traicter extraordinairement et
+de laquelle actendu ce que dist est et que aultrement il a
+commende van bruessele voirs. mit eenen genaempt willem de slachmolder om
+maximilian par la grace de dieu esleu empereur tousiours auguste
+icellui pierchon de lille en termina vie par mort environ
+ende mit malcanderen goede chiere makende is aldaer gecomen
+diverse dootwonden inden hoofde ende inden arm die hem benaest
+ende eenen yegelycken jegenwoirdich ende toecomende dat
+duechdelyck ter verificatie ende interinemente van desen
+ende tot zynen onverbeurden goeden indyen hy eenige onder ons heeft
+scavoit aultre chose synon quicelles furent desia ??
+getaxeert ende betaelt zynde alst behoirt van welcker
+vergeven ende scelden quyte den voirs. excessen ende mesusen
+hebben hem dyen aengaende gerestitueert ende gestelt
+wy onsen zeghel aen desen brief doen hangen gegeven
+wedergestelt ende gerestitueert stellen weder ende restitueren tzynder
+iusticien voirscreven welck interinement hy suppliant gehouden sal zijn aldaer
+thuyswaerts te gaen want laet was maer de
+huere stathouderen elcken van hen dan voirs. suppliant van
+weder ende restitueren tot zynen goeden name fame ende geruchte in
+geteeckent j dela torre
+lande van ravesteyn die selve suppliant eenen waghen verre voir
+vuyt sonderlinger gratie by desen onsen brieve tfeyt
+rekenninge te doene tonsen proffyte metten anderen penningen
+verificatie ende interinement van desen onsen iegenwoirdigern brieve nae
+"van het gaen vuijtten gevanchenissen tegen onse ordre,"
+zy zijn ende die dit aengaen zal moghen satisfactie
+doorde groote ende atroce injurien die de
+soe eest dat wij desen aengesien geneyght w$
+geloopen naer den suppliant die oyck onder wegen was
+daer zij aenquaemen daer riepen se datmen hen een keersse geven
+behoudelyck dat die voorscreven suppliant gehouden
+anderen onsen ende onser vassalen oft
+langen tyt te bedde heeft gelegen zeer cranck jae tot byder doot toe
+vele slagen die de selve vanden muelne ende luuc slougen
+amende getauxeert gearbitreert ende betaelt zynde in
+envers nousa l’arbitraige et tauxacion de
+cop icelluy gilcon peu de temps apres termina vie par mort
+seggende dat hy suppliant hem tachter was van tscepe
+sy nyet en consten gevluchten oft hen gesalveren sonder
+daaiwez
+bede ende versueck van enigen onsen spa$len dieneren
+behoirden gedaen te hebben waerdoor is hy ten lesten afflyvich
+zunderlinge gracien by desen onsen brieve tfeyt ende dootslach boven
+tzyne in allen ghegeven in onser stadt
+ende interinemente van deser onsen brief naer zijnder formen ende inhouden
+verbueren deffect van desen ende dat gedaen
+outtragie aende justitie soude hebben gedaen
+dat zy die setten ende stellen oft doen setten
+kaerle etc doen te weeten allen tegewoirdich ende toecomende dat wy ontfaen
+inde maent van september int jaer ons heeren duysent vyffhondert
+manieren soo hy was voorde toecompst ende van desen ende tot
+die selve diene vuyt bevele van synen meestere tpeckvat
+vyffhondert ende dryenveertich van onsen keyserrycke txxiiiie
+rechteren ende dieneren vanden smallen heeren inden selven onsen lande geseten
+gedeelt werde omme de welcke gemerct
+hinder letsel oft moyenisse aen lyve noch aen goeden ter contrarien
+peeter straffelyc antwoirde seggende waer u broe$$ broer?
+gecolattioneert ende bevonden accorderend
+procureur ende allen anderen onsen justicieren ende officieren
+"remissien, ende van allen d’inhouden"
+alzoe gelieft ende ten eynde dat dit goet vast ende
+zynde in handen vanden ontfanger vander exploiten vander selven
+in dien huere persoene oft enige van huere onberuerlycke goeden ter causen van
+voirs. stalle soe zwoer de voirs. mol veele quaede eeden seggende
+peeter bols is gegaen naer het huijs des voorschreven
+sijn water te rysene aldaer hij marien vermeren de weerdinne
+onsen landen ende heerlicheden mitsgaderes tzynen
+encourrus envers nous et justice et les avons quant
+hijsvrouwe ende kinderen den armen cost$$
+vredelyck volcomelyck ende eeuwelyck genyeten ende
+$ijsele $$
+den suppliant van stonden aen metten halse subitelyc metten halse oft
+"criminele, daer inne hij ter causen voors. ende ... dat daer"
+wel ende duechdelyc ter verifficatie ende interinemente
+antwerpen inhoudende hoe dat corts nae bamisse lestleden hij
+voirs. suppliant dat hy der selver katherijnen die voirs. wonde
+ende interinemente van dese onse brieue nair haer vorme ende inhoude ende dies
+ende elck van hen zoe hem dat toebehoirt ende aengaen
+behoudelyck dat hy suppliant gehouden werdt tvoirn. feyt
+van abolitie ende perdoene alzoe hij seegt ons om de
+anderen onsen rechteren justicieren ende officieren tegewoirdich
+voirs. neelken zeere corts daernae gevoirdert tvoirs. liedeken te repeterene
+bourgoingnen van lothryck van brabant van stier van karenten van crain van
+suppliant hem niet hadde misdaen oft missecght
+genoech gedroncken ic rade u lieden thuyswaert slapen te gane
+ongehuwet persoen was dissoentelick ende oneerlick huer leven duerbringende
+soe hy was voer die geschiedenisse vanden voers. feyte ende infractien
+vergeven ende van zanderlinger gatien quytschelden
+raecten het zy metten scherpen oft anderssins aen zyn hoot
+copie van eenen remissie van
+"eenige van zijne goeden daeromme gearresteert, be-"
+den selven onsen cancellier ende luden van onsen
+l’ire et colere pour ce grant oultraige faict par ledit jehan
+ende ondersaten iegewoirdige ende toecommende dyen dit
+van onsen lieven beminden bailliu burchmeesters ende schepenen van
+strangheyt van iusticien zunderlinge ter eere ende werdichede
+verliesen deffect der selver onsen brieven ende dat gedaen ende de voirs.
+doen laeten ende gedoogen den vorseyden jan
+van dat sulcx onwetens was gedaen ende sonder eenige quade
+gecollacioneert ende bevonden acorderen
+visa recepta
+ende gestadich blyve soe hebben wy onsen zegel * hier aen doen hangen
+de bruxelles ou mois de juing lan de grace mil
+daer omme ende bevelen den selven onzen cancellier ende
+in welck conflict de voers. gommaer die eerstmael verre geweken was dat
+christiaen in syne sieckte geassisteert hebbende claerder is blyckende by attestatie
+eenigen hynder commer oft letsel in eeniger manieren waer
+sa legittime femme et la traicter comme il appertient laquelle
+zij van live leden oft goeden in die welke hij overmits ende uuyt
+te commen drincken ende aldaer gecommen synde ende gedroncken
+stelmoe
+satisfactie nochtans yerst ende alvoeren gedaen der partijen
+eenen iegelyck den zynen in allen. gegheven te ghendt opten heyligen
+zyn te versuecken ende hem in persoene te presenteren in onsen voirs. raede
+civile ende costen van justicien voirs. welck interinement
+zynen boesem waerop de voirs. jan molenberch antwoirde
+wilde dat hy dair nyet en waere naeden welcken
+este fait par inadvertence et quelle se retirast et neantmoins
+geslaghen soe dat die weerdinne aldaer tselve aensiende
+dyen oitmoedelyck biddende voirs. suppliant tvoirs. daeghsele personnelyck
+stellen oft setten oft doen stellen tot terstont ende sonder vertreck tot
+dorren commen hanteren oft converseren ende zy dat onse gracie
+gracie ende genade prefereren voer rigeur van justicie hebben inden gevalle
+un coup de rapierre. renel meu de chaleur monta
+zoe gheslagen ende ziende den voirn. everaert metten dryevoet
+nijet en heeft connen onthouden haer beneff$$$
+hielden die dueren nader onder gewoenten tot sacraments
+gegeven in onse stede van bruessel opden goeden
+daerom ende bevelen den selven onsen cancellier ende
+by den keyser in zynen raede ende geteekent g.
+door hunne dorpen passeerden de regementen van
+suppliant stekende drye oft vier steken doer zyn cappe
+restitueren mits desen onsen voirs. brieve tot zynder goeder
+onder was wylen jan delien diemen gemeynlyck plach te noemen
+om te vechten met eenen blooten opsteker inde handt tot
+hy ter causen voors. midtsgaeders dat daeraene
+dagen soe hebben wy onsen zegel hier aen doen hangen gegeven
+quader tydinghe heeft vermoeyt ende binnen twee oft drie uren
+was / versaeckende aen peeten de bock doen tertyt daer
+"onsen raide gestelts souden worden alsoe zy seggen, ons worde van"
+mach tegen ons ende justicie mesdaen ende
+que autres par ledit feu soustenez a cause
+des hij nijet en verhopt te selve als geschiedt
+vorme ende inhouden welck interinement hy suppliant gehouden sal
+estoit sur ce impartie dont actendu ce que dit est il
+ghelieft ende ten eyne dat dit goed ende ghestadich
+daervan moeten blyven absent ende elders leven in grooter
+selve peternelle met huere moye wonende was ende de selve
+ende gedient heeft gealimenteert ende op gevoet is geweest
+quicte remis et pardonne quictons
+voirs. landts van brabant ende van overmaze ende anderen onsen
+een stuck eetens ende een brootmesken in huer handt ende intloopen
+ende onderwesen aengaende de quade ende valssche leeringe
+gaende eest gebuert dat de voirs. jan gelders thuyswerts ende
+allen anderen onsen rechteren justicieren ende efficieren ons voirs.
+onfangen die oitmoedige supplicatie van henricke loys
+handt om over wech te gaene gesmeeten zynde heeft hem moeten
+"malckanderen drinckende, wesende halff bij drancke,"
+et de grace especial quite remis er pardon et par ces
+ende goet plach te stellen op die steenpoorte oft inde
+zynder verden den welcken de selve jacques ter stont
+feyt meteen heere gebreet ende alnoch doet van xiiii dagen te xiiii dagen
+onsen proffyte metten andere penningen van zyne
+ende gesteltrestitueren ende stellen by desen tot
+l escrya ledit compaignon disant monseigneur l escuier pardonnez
+gestorven vanden voirs. houwe oft wonde ende dat hy daer af wel soude
+aert monicx daer toe gedeputeert byde geheele
+generael ende allen anderren onse richteren
+ende van allen den inhouden van desen inder vuegen
+ende tot zynen onverbeurden goeden indyen hy ennige onder ons heeft
+toecomende dyen dat aengaen sal moeghen huere stedehouderen ende eenen yegelyck
+lestleden heeft van ons vercregen onse oepene brieven van
+gestelt restitueren ende stellen tot zynen goeden name
+ende tapeciers bynnen deser onser voers. stat ten eynde dat
+sur ce silence perpetuel a notre procureur general a tous aultres
+de corven metten eyeren naer hem genomen ende een tusschen
+cleyne oorsaecken sulcx dat sij supplianten om cracqueel
+"inne vaerende, namp hem aff syn voorschreven vierroer"
+$$$ fait tant seulement a larbitraige tacacion et
+suppliant hen nyet geven en wilde soe dat de voirs. hennen van
+"hertoge van bourgongien, van lothier, van brabant, van stier, van karinten,"
+hebben ende hem hierop doen expedieren onse oepene brieven
+et nullement verse en ce quest de la
+van onsen raede in brabant die wy daer toe committeren ontbieden
+welcke sal sculdich syn daer af ontfanck te makene tot
+gegeven in onse stadt van brussele den
+tot zyne goeden fame ende name ende geruchte in
+dit ter poeyen onser voirs. stat kundighe ende uuytroepe oft
+inder vuegen inder manieren voere verhaelt rustelyck
+"desen inder vuegen ende manieren vore verhaelt,"
+deffect der selver onser brieven ende dat gedaen ende de selve
+int huys geheeten oistryck gestaen opte meerbrugge daer mede
+bossche ende alle andere onse ende onsen vassallen oft
+en stonde welcke brief alzoe byden voirs. iongen gescreven
+loven gareelmaeckere van zynen ambagte belast met huysvrouwe ende sesse levende
+van brabant wien dit aengaen sal mogen of hueren stedehouderen
+kiel buyten antwerpen gedroncken in een herberge ende alsoo
+"aen getreden, zoe dat hy hem ter weere stelde tegen den"
+marge: sy verantwort byden ontfanger
+vanden saken ende faculteyt van hunnen goeden ende dat
+naermaels by soude mogen commen in verdriete ende
+gevalle als boven vergheven quytgescholden ende geremitteert vergheven
+in protocole des selven suppliant hebben
+willem een ander hont zyn alsoe tsamen ewech gegaen
+van zynen opstekere op de schouwer vanden selven suppliant
+twist hebbende om die selve canche mits dat deen seyde dat hy acht hadde
+vint daventure passer aupres deulx une femme tenant
+goede chiere makende zoe dat hy wel by dranck is geweest ende tusschen
+overgemerct den voirn. dierick de cherf suppliant
+nochtans nyet tegenstaende ende oick datmen den suppliant
+et ledit suppliant respondy laissez cela passer il nen
+ende tot zyn goeden noch ter tyt nyet geconfisqueert
+hebbende tadvis van onsen amman van bruessele heeft ons
+iusticien indien hierome eenighe gedaen ende naergevolght
+nijet gesmeten want hij gehouden was bijde ommestanders
+nyet verbuert indien hy eenige heeft gelyck ende
+huer oproepende ende raeds vragende hoe dat zy met malcanderen mochten versamen
+opene briefven van remissie zoe hy zeght ons om de selve zeer oitmoedelick
+de cesdites presentes et ce fait ilz et tous aultres noz officiers et
+joinct un aultre nomme sebastien non portant touttesfois aulcun enseigne
+dat wy desen aengesien geneycht wesende ter beden
+nous considerons le tout estre faict par compassion
+et gouvernante notre. et ledit supplian estant en icelle
+vreden wesende heeft ter stont naeden suppliant gesteeken
+dese verwerddersse in huere lyven cleederen ende bervoets op
+genade hier up niet verleent alsoe hy soght ons zeere
+den voirs. henricke qualicken toegesroken hadden ende hem genoempt
+voers. lants van brabant ende van overmaze hoedanige
+ghy hoveerdige leckert ghij en syt nyet weerdt tegen my te spreken
+onsen raede geordineert in brabant die wy dair
+ene ontstelt geworden dat hij haer versoch$
+tegens ons te beteren nae gelegentheyt vande saken
+nyet connen geselschap houden ende u. gelach betalen ghy en soudt
+dat gedaen zynde ende de voirgenoemde costen getaxeert ende betaelt
+qui avoient ainsi releve ladite parolle estant nomme
+geordineert in brabant die wy daertoe gecommiteert
+betalen die redelycke costen van justicie indien
+les mectent ou facent mectre tantost et sans delay
+int hooft ende zyn handt affgesmeten ende daernaer leefde xxj
+gebueren gelycken handel doende die hem zyn
+nous et justice et l’avons quant ad ce remis
+maer en soude tselve nyet mogen doen mits den voirs. ban
+van onsen lieven ende getrouwen die conchelier ende
+strangheyt van justicien wy hebben den selven
+hier op een eeuwich geswijch onsen procureur
+binnen den dorpe van herent int quartier van lovene ende binnen
+van antwerpen aldaer zy finale comenscap ende zekere mangelinge
+collationne a loriginal par moy
+vanden zelven machiele seyde tot hem ghy clippelle en verstaede
+tourssen als boven voere myn g v in ordene gaen
+van remissie mair nyet wetende wat hy dairmede
+oistryck hertogen van bourgoingen van lothryck van brabant van lymborch van
+"hertochdomme van arschot, inhoudende hoe dat"
+onse gratie remissie quytscheldinge ende pardoen ende
+te ontvangen zulcke goede als hem nae die doot van zynre
+naergevolght syn / der tauxacie ende arbiterschepe
+voors. suppliant oock gehouden wordt tvoors. feyt tegen
+charle ende zyn complicen zynen meestere met crachte ende gewelde
+ongemerct geneyght wesende ter beden ende begeerten des
+van pugnicie desen nyet tegenstaende onsen meyer
+nous a larbitrage et taxation de noz amez et
+gegeven omtrent syn scouwer daer aff die selve corts daer nae is
+degel inde handt mits welcken joachim van meynsvoort
+van cutsem sat en contte tegen joese van van halsenbergen die daer oick
+onsen rade in brabant dye wy daertoe committeren ende hen bevelen dat
+hij een bloot rappier in zyn hant hadde beduchtende quader maete
+ende officieren onsen voirs. lants van brabant ende van overmaze
+uuyt waer op de suppliant geturbeert synde zeyde$$$
+lestleden de voirseyde suppliant ende eenen genaempt geert de
+ontgaen ende hebben hem dien aengaende gerestitueert ende
+metten originale by my
+apres luy disant ledit supplian pour quoy me faictes
+hier aen doen hangen behoudelyc in anderen zaken onsen recht ende
+ende criminelle daer inne hy ter cause van dien ende onser
+ende gedreight seggende dat hy metten huysvrouwen
+procureur generael in brabant ende allen anderen onsen rechteren
+criminele daer inne hy hem overmits ende uuyt zaken van
+vrydach inde maent van april int jaer onsenheeren
+hebbende mitten voers. suppliant ende willende in desen
+ende andere publicque persoenen alzoe verclert verleden ende geordineert
+"die wy daertoe gecommitteert hebben ende committeren by desen, ontbieden daerom ende"
+vanden voirs. civile beteringe ende vanden voirs. costen
+ende dat gedaen ende de voors. amende civile
+en autres choses notre droit et lautruy en toutes donne
+zij. onse drossaert van brabant ende alle andere
+auparavant ledit cas et mesuz advenu
+kaerle etc. doen te weten allen tegewoirdigen ende toecommenden
+aencleeft tegens ons ende justicie mesdaen ende mesbruyct mach
+keyser in zynen raede ende geteekent boudewyns noch stont
+hy inden zelven klnokel verminct is ende metten anderen slagen hem
+bevelen onsen voirs. cancelier ende raidslieden dat voir hen
+welcker quetsueren hy corts daer nae gestorven is dwelck
+handt den selven joes van hem gestooten nemende een pot in zyn handt
+der stoornisse die hem zyn wyf als voeren aengedaen hadde
+goeden avont goeden avont dairop die voirs. ian
+hem seyde in substantie ist toch mogelyck
+vredelijck ende volcommentlijck ten eeuwigen
+ghy en gehaelt. mair nv heeften bertelmeeus ghijsels gecocht. soe
+noch naer den zelven suppliant geslagen zulcs dat hy hem de mutse
+dagen soe hebben wy ons segel hieraen doen hangen
+des voirs. hendricx vanden poele suppliant ende willende
+drincken te dambruggen ende dat zy met melcanderen
+ende inde nacht oft morgestont als die voirs. gevangene
+genieten ende gebruycken sonder hem te doen noch te laeten
+suppliant seeght ons dairom oitmoedelyc biddende waer om
+handt om over wech te gaene gesmeeten zynde heeft hem moeten
+cameren om vuyten huyse te loopen waeraff
+woirt gegeuen maer sochte alle middelen om hen quyt te zyne
+meye int jair ons heren duysent vierhondert vier ende lxxx
+interinement de voirs. suppliant gehouden sal syn te versueckene
+willems wesende des suppliants
+vuyter cueckenen inden ganck tegen den voers. paeschiere
+herst ende voeral gedaen der partye geinteresseerde indyen die noch
+tsevenste ende van spaengnien ende anderen thiensten
+by hen aes gehaelt hebben sonder dat sy daer eenige
+hem imponerende ende te laste leggende dat hy
+inhouden van desen inder voegen ende manieren voeren
+"zyn huys ende de sprake ende tvervolgh van zynre voirs. huysvrouwe, hopende by"
+daeromme gevangen becommert oft gearresteert dat zy
+synen rocke ende de suppliant ziende dat hy geevelt zoude worden
+verclaert mitgaders alle penne boete ende bruycke corporelle
+poursuyr et lung diceulx a tout une courte dagge ou
+ginck int camercken daer volck pleech te drinckenen doende de
+befaemt te zyne van yemande lichtelyck te iniurieren of te cuelen van
+l ung de ce compaignons bleschiez nomme jeannin de mol
+gelyck daer af was gemeyn fame voix ende gesach dwelck
+gehadt zoe dat die voirs. quinten hebbende zeven oft acht
+h. geest oorsaecke dat hy suppliant
+brabant ende alle andere onse richteren justicieren
+aldaer vinden eens ofte twee maele ende meer tot
+sulcker brieven van zyn solicitateur gelicht ofte vervolght zyn geweest
+"il estoit venu, et ce venant icellui moulnier dit veez la"
+sullen sien oft hoiren lesen saluijt. doen te wetene dat wij
+ghecollacioneert tegens doriginale
+ende negenenveertich van onsen keyserycke txxxe
+sy procederen wel ende deuchdelyck ten verificatien ende
+rade ende geteekent boudewyns visa receptica
+oock gehouden wordt t’voorschreven feijt jegens ons te bet$
+gratie by desen onsen brieve tfeyt ende ongeval boven geruert midtsgaeders alle
+officieren onsen voirs. lants van brabant ende
+contenderende om die ende ander redenen ende middelen ten
+van diericke gheerits gheboren van bocxstele
+van onse lieve ende getrouwe die cancellier ende luyden van onsen
+vassalen of sinaelre heeren richteren justicieren ende
+fille et ayant icelluy jehan baptiste comme fait bien a
+daeromme gevangen becommert oft gearresteert dat
+pour raison et occurance dudit cas ses circonstances et deppendences
+"denoterende den voornoemden jacot, desseltts zone ende"
+te doene allet ter taxatien ende moderatien van onsen lieven ende getruwen
+verront salut savoir faisons nous avoir receu
+de voirs. suppliant geabsenteert buyten desen onsen lande van
+mitsgaders alle offensie ende breucke corporele ende
+en hadde geweest mits dat hy die voirs. onse andere
+selven hove inden wech cach inde dese doere
+opde plycke stont gescreven byder coninck
+stede van brussel nemaer hy suppliant seyde dat hy
+ende geteekent verreycken / visa $$$
+brabant die wy daer toe committeren ontbieden
+schelden quyte ende remitteren uuyt sunderlinger gracien
+ende daeromme geven en soude waerop die suppliant seyde myn$
+"hebben de voirscreven vrouwe persoonen alsdan gesien, dat hij doode verwe creech ende bloedende was ende"
+suppliant gehouden sal zyn de voern. dootslach iegens ons civilick
+die daeromme behoiren sullen geroupen te zyne zy procederen
+audit maximilian ung cop destoc de sadite rapiere ou ventre causant
+hebben hem alsoo vuyten den huyse gesloten van welcker quetsuren
+tvoers ongeval ende dootslach sal gehouden zyn tegen
+in anderen saecken onsen rechte ende eenenijgelijcken dessijns in allen gegeven in
+van zynen goeden daerom gearresteert becommert oft belet waeren
+mede hueren cost te winnene ende op tselve hoot wesende soe zyn aen hen
+passeert sijn van t'verdriet tgene hen causseerde
+drye potten biers gehadt die welcke beloopen eenen
+bevelen den selven onse cancellier ende lieden
+decock
+gelyck oock de intentie vanden suppliant nyet en is geweest de
+geseeght dat zy denoterende den voirs. suppliant ende den voirs. frans nyet en
+souden aen tlyf dwelc zy gedaen soude hebben
+voirs. joese mair overmits dat de selve joes persevererende ende den voirs. suppliant
+icellui pierquin dist ala gouge quelle sen venist avec lui boire
+qui passe la devant vous est native de bruges je lay
+hen die ghene die daer om sullen behoeren geroepen te zyne zy
+ledit suppliant sera tenu requerir en notredit conseil endedens
+dat de voors. suppliant gehouden sal sijn tvoors. feijt
+den selven onsen cancellier ende raidsluyden dat voir hen geroepen die
+maent van octobry ent jaer onsheeren duysent vyfhondert
+zoe zette zy hem dach te commen tot hueren huyse
+syn lyff te defenderen met die waepenen
+seer lieven ende getrouwen die cancellier ende
+gemaect buyten onsen landt van brabant ende hem daer buyten
+kaerle etc. allen den ghenen die desen onsen brief zullen
+ende de voirs. civile beternisse getaxeert ende betaelt wesende
+allen anderen onsen justicieren ende officieren wyen dit aengaen sal mogen
+daertoe staet civilyck alleenlyck behoudelyck dat de voirs.
+giellis van roye de$$$ ende janne adriaens de welcke
+selon lexigence du cas et la faculte de leurs biens et avec
+wy zy syn satisfactie ende beternisse ierst ende vooral gedaen der
+"die dese brieven sullen sien oft hooren lesen saluyt, doen"
+oft gerecupereren dwelck die voirs. charle opt slot vanden grave gevuert
+ende luyden van onsen raede in brabant dat voir hen geroepen
+jaer onsenheeren duysent vyfhondert ende tweetwintich
+ende hebben hem dijen aengaende wederstelt ende
+doriginaele brieven by mij
+ende hebben hem dien aengaende wedergestelt ende gerestitueert stellen
+van justicie indien datter eenige zyn getaxeert gearbiteert
+allen anderen onsen landen ende heerlicheden ende tot zyn goeden
+hebben inden gevalle als boven den selven suppliant vergeven geremitteert
+gehouden by zyne naebueren ende alle andere sonder eenige diffamatie
+sijn ongeval seer deerlyck met weenende oogen
+gespanne mitten welcken hy den voirs. arnde geschoten heeft eenen schuet
+geordineert in brabant die wy daer toe comitteren by desen ontbieden
+de brabant a son grand regret. se n est que notre grace ne luy
+brieve ende totter taxatien ende arbitragen vander voirs. amende
+$$$
+ongeval tegens ons beeten sal gelegentheit van$ mesdaet
+gelage gecomen zyn die voirschreven heyn toerkens met taroppen versperkenen
+die daerom behooren geroepen te sijne sij procederen
+bedde gelegen was ende ten derden wederomme
+mogelyck hadde hoe wel nyemandt vanden bijstanders
+ende silencie onsen procureur generael ende allen anderen onsen
+henlieden presenteren binnen eenen halfven jaer naestcommende
+soe heeft hy ons oetmoedelyck gebeden om onse gracie ende $$$$
+den suppliant zeer leedt is ende hoe wel tvoirs. ongeval toecomme
+ledit lancelot redist incontinent audit suppliant
+brabant
+gehouden sal zyn in onsen voirs. raede te vezuecken binnen eenen
+van hollant van zeelant van namen ende van zuytphen
+stede van bruessel den derde dage van iunio int jaer
+van onsen voirs. raede die wij daer toe gecommiyyeert
+by hem sittende van een scaep dat hy suppliant den selven jan daer te
+y avoit que nous eusmes une foiz parolles ensamble
+was de suppliant over den civilen interest vande naerst$
+voirs. lande ende hertochdomme van brabant ende van
+peteren verbiest gebruderen nam zyn hant oft vuyste ende
+metten punte voir ende den appel tegens zyn borst
+hy niet wederomme en soude dorren comen $emaer hem dair
+"rechte, hebben den voorschreven suppliant, inden gevalle als boven,"
+was treckende ende leydende den suppliant huysvrouwe wederomme totten
+van shertogenbossche ende huere p$$tacie van diverschen
+wy onsen zegel hieraen doen hangen behouden
+ghecollacionneert tegens
+was onderteeckent a.de fren ende was gesegelt met eenen groenen
+"lande van brabant ende allen andere onsen landen, heerlycheden"
+ende onder andere met jaecques meerts sche-
+tot zynder goeder fame ende name in onsen lande ende hertochdomme
+ende tselve kindt hem nyet aendraghen ende wilde daer af
+oick alle peynen ende amenden corporelle ende criminele daer
+destourbier ou empeschement au contraire ains se
+alst huyden es wij hebben den selvensuppliant inden gevalle als boven
+gebeden heeft soe eest dat wy desen aengesien ende
+behuden zone die voer huer duere waeren dit zinde de suppliant
+daeromme gedaen ende naerghevolcht zyn ter tanxatie ende
+vatie vande goederen syns vaeders die voor de
+daermede hy soude mogen gestaen zoo eest nochtans dat hy cortelinge ge$
+by schietenen des suppliant geschiet waere daer af hy zekerlyck nyet en weet
+gratien bij desen onsen brieven tfeyt ende ongeval boven geruert mitsgaders
+salicheijt vanden menschelijcken geslachte geleden
+zweren goidtsmacht ende cracht jan duy zydy daer ghy hebt my hier voermaels
+daermede den afflyvighen een slach opt hooft gegheven sonder
+ainchois se son corps ou aucuns de ses biens
+voir strangheyt van rechte den voirs. suppliant geneycht
+met haer gaen ende dwelck den suppliant naemaels
+ter taxatien ende arbiterscepe van onsen lieuen ende
+van onser lieven ende getrouwen den cancellier ende luyden van onser raede in
+biddende $$$$ $$$$ dat wij de saeken voirschreven vuer gemerc
+blycken macht by certifficacien ende scepenen brieuen des bancks van heluoorts ende
+gevecht gecommen bij occasie van hunnen
+soo eest gebeurt dat die selve simon den
+quytghescolden ende gheremitteert vergheven schelden quyte ende
+ende bij middele van goeden vrienden is gecommen tot eenen
+eeuwigen dagen soe hebben wy onsen zegel hieraen
+bevelen den selven onsen cancellier ende raedtsluyden dat voer hen
+ende officieren onsen voirs. lants van brabant hoedanige
+daer deur gecauseert een cleyne vleeswondeken quaelyck
+laste te geraken alwaer hy inne was handt aen twee vanden
+onser voirs. stadt van antwerpen noch in desen onser lande van brabant maer
+oick te betalen die redelijke costen van justicien indien
+faire mettre ou donner ne souffrir estre faict
+ende daer aen cleuen mach tegen ons ende der justicien
+"spelen, dat gedaen zijnde de voergenoemde suppliant seyde totten"
+als boven vergheven quytgescolden ende geremitteert
+loeven amman van brussel schoutetten van antwerpen ende
+gedoogen den voers. janne slave suppliant van desen onsen
+onsen brieve naer heure forme ende inhouden
+ende anderen luden van onsen voers. rade dat geroepen voer hen
+pickte graenen bij nacht ende ontijden hem suppliant werden
+van welcke civile boete de gene van onsen
+woirden die suppliant geadverteert zynde besonder dat die
+gelyck zy alnoch en doen ende wyeden voirs; slach den voirs. janne
+keucken samen selven huyse soo hadde den voors. suppliant we-
+lestommach du supliant de sorte que estant ledit supliant par
+zoudi my $$$ zoe toegaen laet my eens drincken voer myn
+in groote miserie moeten leven ten waere dat onse gratie ende
+geschiene nu noch in toecommenden tyde in live noch in goede eenich
+als zij beyde te vreden zijn wat hebben wij ons dys te moeyen
+heerlicheyt van hollant quamen jagen ende dat soe verre de voirs.
+antwerpen ende alle andere onse richteren justicieren
+gecollationeert ende bevonden accorderen
+aenden persoon van wylen henrick rombouts ende daer nae de geinteresseerde
+synde in handen vander ghene dyen behoiren
+"prefereren ende voirtkeeren vore strangheyt van rechte, hebben den"
+lambrecht dair nae soe heeft de selve lambrecht geseet
+cracht ende vigeur ende ten eijnde dat dit vast ende
+"eeuwich geswijch, onsen voors. procureur generael"
+te hebbene gaende nae zyn huys toe / ende de voirs.
+van justicien hieromme alreede gedaen ende
+kinderen in onser stadt van loevenen inhoudende hoe hy hier
+inder manieren zy waeren voire de geschiedenisse vanden
+ende bevelen den selven onsen cancellier ende luden van onsen voers.
+remissien ende van allen d’innehouden van
+voirs. vanden financien metten suppliant overcommen zyn
+drincken in een wynhuys genaempt ste martin in kipdorp
+boven te doen eenen wech berrevoets naer onser lieve
+van bacx ingeseten poirtere onser stadt van leuwe inhoudende
+d'welck des suppliants huijsvrouwe
+es gesedt te doene te wetene den voirs. willeme beauram
+in anderen zaken onsen rechte ende eenenyelycken anderen
+es sonder te moghen gaen staen in zyn affairen oyck
+que commectons a ce de notre conseil que appelez ceulx
+ons alsoe gelieft ende ten eynde dat dit goet
+"degelyck heeft gedraegen gehadt, heeft den voors. tobias"
+eulx ceulx qui pour ce feront a appeler ilz procedent bien
+vergeven vuyt onser zunderlinger gracien by desen tfeyt
+beckeneel van zynen hoode open gesneden gehadt presumerende dat den
+"eenighe injurieuse woorden, hadde gesproecken, soo tegens die wethouderen"
+schouwen ende naer dat hy wat tyts gestaen hadde quam deselve joos
+doytmoedilycke supplicatie van peeter suys alias
+huer wat sal de sottinne maken ende alsoe zy suppliante geerne ontworstelt
+hennen neelms twee steken in zyn slincke borst ende dair
+vander saeken ende faculteyt van zynen persoone en goede met
+considererende seyde en slaet de vrouwe nyet maer slaet my mits den
+ende betaelt synder in handen vanden genen dyen het behooren sal
+hadden verdroncken soe wouden die voers. gesellen elc van hen
+lieven ende getrouwen den cancellier ende luyden van onsen rade
+"genieten ende gebruijcken, sonder hem te doene off te laeten"
+dier over behoiren geroepen te zyne zy procederen wel
+van halen aldaer die voirs. willem is gecommen byden suppliant ende
+ende alzoe de suppliant ende dander in meyninghe waeren thuys te gaen
+officieren dient behoiren sal die welcke daer aff gehouden sal
+peys gemaect hebben belovende met malcanderen te gaen
+beden des voirscreven augustinus gabius suppliant ende
+doriginale brieven by my
+ende geteekent h de hane ende noch visa
+mesdaen ende mesbruyct mach hebben ende hebben hem
+om die bede gevende den suppliant vele vuyle d$$erssche
+de selven vinden geslaeghen | waerop hy suppliant seyde
+mit zynder huysvrouwen ende twee andere mans persoenen elc met
+ou aucun deulx jetterent pierres apres icellui remonstrant
+dudit suppliant et luy vueillans a reste foiz grace et misecorde
+en ceste notre ville de bruxelles en la rue vulgairement appellee
+regneert bijnaest eene gemeijne soulle ende oultragie
+van remis daertoe dienende soo eest dat wy
+onse gratie vquytsceldinge ende pardoene ende van
+van brabant alwaer hy niet vryelyck s en sal derren wederkeren
+gestelt ende gerestitueert stellen weder ende restitueren tot synen
+geneicht wesende ter beden vanden suppliant ende ierst hier
+dat aengaen sal mogen huere stedehouderen ende een yegelyck van
+gerestitueert ende gestelt restitueren ende stellen by desen tot
+geroepen te syne sy procederen wel
+eenichssins mach hebben onrgaen ende hebben hem dien
+et quatre. et de notre regne le premier ainsi soubz escript sur
+gejactiteert ende is alzoe doe voirs. andries opgestaenen bekennende
+que environ la my quaresme derreniert passe luy arrive
+rechteren justicieren ende officieren ons voirs. lants van brabant
+zoe hebben zij die venster opgestooten ende zijn huer tweester
+nyet en soude hebben kunnen geapprehenderen desen
+alsoe onder tgeselscap sittende vuyt genoechten oft anderssins genoempt
+vergeven remitteren schelden quyte ende vergeven
+van dyen ende dat gedaen ende de voers. amende civile ende costen van
+ende vergeven by desen onsen brieve tfeyt ende dootslach boven
+a la verification et interinement de cesdites presentes et a larbitrage
+van turnhoudt ten huyse van joris bos op schornons
+ende meijnende ter goeder trouwen dat hij
+ende absentie van onsen voirschreven lande van herwerts inden keyserrycke
+biddende waeromme zoe eest dat wy desen aengesien
+der selver prochie moeste leven ende onderhouden
+doriginale brieven
+ende inhoudene ende ter taxacien ende arbiterscepe vanden
+betaelt sijnde in handen vanden genen dijen dat
+hebben inden gevalle als boven vergheven quytgescholden
+breucke corporelle ende criminelle daer
+dessyns gegeven in onser stadt van bruessele inde maent
+blive tot eeuwighen daghen soe hebben wy onsen
+malines savoir faisons a tous presens et avenir
+een ende dertich van onsen keijserijcke tweeste ende van onsen
+kaerle etc. doen te weten allen tegenwoirdich ende toecommende dat wy
+synen geselle van scheede getrocken syn deen met eender
+daerom behoiren geroepen te syne zy procederen wel ende dueghdelyck
+boeten ende amenden lyffelycke criminelycke ende ciuile
+voirs. mesuz toecommende is daer het eysschen van datmen hem schuldich
+saken voerscreven overgemerckt ende hierop gehadt
+que certain anthoine bataille faisoit pour luy et en
+des sijns. ende des torconden hebben wij onsen seghel
+jacops is gestaen binnen der vryheyt van oirschot in
+mogen vergaen heeft hem ten lesten mede laten uuytvallen verstuyckende
+procederen wel ende deugdelyck ter verificatie ende interinemente van desenonsen
+af hy nyet en is gestorven by deliberatie vanden rade
+dry gheweest synde eenen alpheris gereformeert
+persoonen daeraff zynde ende hoewel dese renunciatie
+bij desen tot zynder goede fame ende name tot onsen
+tyden gecommert gevangen oft gearesteert worden
+seigneurs de frize des marches de sclavonie de portenauv
+zunderlinger gracien by desen den dootslach voeren verclaert
+ende oic mede tot onsen voirs. lande van brabant willende hem
+wilden ende wat hem gebrack daerop de geselle vanden suppliant
+vanden houte
+broucker oick student tot loevenen voirs. geboren van onser
+jacops van meldert wesende sonder jactancie te spreken een jonck geselle
+ten waere dat wy geneycht zynde tot compassien den suppliant
+in sijde snoeren.
+wordt rekeninge bewys ende reliqua te doene tonsen proffyte metten anderen
+ende die voirs. wylen jacop vuyten huyse des voirs. christoffels
+eenichssints mach hebben ontgaen ende mesdragen
+satifaction toutesvoyes faicte a partie
+geinteresseerden voor soo vele die noch
+hy leet op sulcken dach als huden hebben den selven lodewyck
+$n mers davril lan de grace mil cincqcens et
+onser rechteren ende officieren wien zy zyn satisfactie ende beteringe
+verstaen hebbende dat zy $$lycken verleydt was zeer
+ende allen anderen onsen en onser vasallen of smaelre heeren rechteren justicieren
+dero$$
+toecommenden tyt wy dien misdaden crimen delicten
+gecollacionaert ende bevonden accorderende
+laquelle bleschure ledit jehan baptiste apres bonne espace
+ende betaelt zijnde in handen vanden ghenen dien dat behooren
+waer af die selve hubrecht binner ontrent xxiiii vren daer nae is aflivich wordden ende
+heeft den voors. tobias hem van boven soo daer ondertusschen
+te tracteren zekere mangelinge ende comenscap van yser
+twist beslicht hadde ontscoten ende ontworstelt ende beduchtende
+de voorschreven suppliant gehouden sal sijn te versueckene
+hebben aldaer alle die persoonen gelyckelycken vercleert hoe tfeyt by gecomme
+onsen segel hier aen doen hangen behoudelijck
+il a instigue notre procureur general de brabant affin quil se joindroit
+desen twist aldus geslicht zynde hebben zy daer noch met
+"gecommitteert te hebbene, dwelck straff oft"
+gehouden van een vrouwe genaempt annekin ende de voirs. hen$
+ende heerlicheden ende tot hueren onverbuerden goeden
+van willem brieders jonck geselle oude omtrent 21 jaeren
+est alle de vie a trespas a loccasion de quoy icellui suppliant
+de voirscreven johannes suckens questie gesocht opten
+castillien ende andere txxiie aldus stont gescreven opte
+getrouwen die cancellier ende luijden van onsen
+nyet connen gedaen want hy persevereerde in syne
+peryne nyet cesserende ende zeer leelic tierende
+van onsen lieven ende ghetruwen die cancellier ende luyden van onsen
+ende blive tot eeuwighen daigen hebben wy onsen zegel
+totter verificatie ende interinement van desen onsen iegenwoirdigen
+het voors. vuijtgaen te meer geinclineert is geweest
+miserie leven ten waer dat hem suppliant wordden
+biens non confisquez sancuns en ont tout ainsi et par la
+ten ware ouermits onse gracie omme de welcke syne
+hebben ontgaen ende mesdragen ende hebben
+jacuwez
+quil ne demandoit aucune noise et ne luy vouloit sinon tout
+hem tvoirs. fait ende manslach te willen vergeven zonderlinge
+billon gebracht wesende in onsen landen van harwart sover
+justicieren ende officieren wye sij sijn. satis
+van hans tserraets alias diricx jonckman ende geboren
+ende gestade blive tot eewigen dagen hebben
+waeren den welcken hij vraeghde oft zij allegeschillen ende ongenoechten
+onsen rechte ende anderen den hueren in allen gegeven
+sans luy faire ou donner ne souffrir estre fait mis ou
+congis de luy en passant devant la maison de ladicte
+onsen rentmeesteren ende oft anderen onseren officieren diet aengaen
+ende inhouden ende welck interinemente die de voirs suppliant gehoudensal
+hy suppliant met aerbeyt mach winnen welcken aengemerct
+taxatie ende moderatie vande voorz. amenden ende
+hy ten iersten den suppliant metten selven jaeghstock
+heeft oyck gedaen groote
+oyck wel warmen het es zoe wel ons vier als thuere de
+ons tegewoirdigen brieve naer louter vorme ende inhouden
+satisfactie ende beteringe der partyen geinteresseerd
+welcke quetsure deselven andries wezende een schamel arbeyter
+boven geruert mitsgaders alle offensie ende bruecke corporelle ende
+elst denoterende daer tegen hy inder luythagen gespeelt
+ende hem in persoone te presenteren in onsen voorscreven
+$strat$$
+sien saluyt wy hebben ontfangen die oetmoedige supplicatie
+boven verclaert metsgaders alle peyne ende bruecke
+geraecte onnoeselic den voirs. hendrick willekens de
+serviteur dudit seigneur de fallaix s avanca donner ung cop
+les choses dessusdites considerees et ouy sur ce
+dudit lieu de seneffe et que nestoit point de notre intencion
+is geweest in onse hof binnen onser voers. stad van
+achtende op die voirs. quetsuere nyetemin is bynnen
+qy quytsceldinghe ende remissie naer ende inde manieren als
+van may lestleden continuelyck sieck heeft geweest
+hebbende blykende by attestatien van zekere gheestelycke
+aldus ondergescreven by mynen heere den ertshertoge ter
+suppliant gehouden zal zyn te versueckene ende hem in per soene te presenterene
+vergeven scelden quyte ende vergeven vuyt
+ongeconfisqueerde goeden indien
+en salse u nyet langhe sculdich blyven $ghevende met dyen
+en soude geschieden zoe dat doen deen vande twee
+want ons alsoe gelieft ende ten eynde dat dit vast
+nyet voirdere dies soude deselve gommaer daer voere maecken aen peerden
+den elleboghe daeraff de voirscreve jacop omtrent
+loven inhoudende dat den meyer onser voors. stadt loven hem
+woirden in substancien hem slaende terstont zwaerlyken
+poinchon de dessus son couteau et le baillit a celluy qui
+suppliant genegen wesende tot zynder beden ende supplicatie
+ende toecommende hueren stedehouderen ende eenyegelyck
+vuyt saeken van tghene des voirs. is tegens ons onse hoocheyt ende justitie
+dwelck hy in zyn andere handt hadde sonder hem te gerakene
+vanden bossche ende allen anderen onsen ende der smaelre heeren ende van onsen
+den suppleant : oock wech jaegen gelyck
+aencleeft tegens ons ende justicie mesdaen ende mesbruyct mach
+fait mis ou donne ores ne en temps avenir en
+opte plycke byden keyder in synen raede ende geteekent
+de voirn. pieter ter cause vanden voirn. noten seker kyff
+tant seulement et moyennant aussi que
+gebraecht oft by dien geselle gequest hadde oft nyet heeft hy
+doen laten ende gedoogen den voerscreven supliant van deser onser
+omtrent xxii oft xxiii jaeren staende tot goeden name ende
+waeren dat zy die terstont ontslaen ende stellen doen ontslaen
+haeffelicke goeden ontstucken geslagen ende oick
+geweest zyn met stoffel wyens toenaem de voers. suppliant nyet en
+wouter suppliant bemerckende dat de voirs. peeternelle
+ende doen hoirden zy seggen dat den voors. grave met eenen hoopman
+etc. tzevenste aldus stont gescreven boven opte plycke
+vuyt desen onsen lande van brabant ende en soude aldair
+"onse stadt van mechelen, drooghscheder van syn ampt"
+schuppe daer mede hij hem dreijghde ende meijn$$
+passe toute celle nuyt sans y faire autre chose jusques
+en boven zal zyn noch geconfineert blyven ende dewelcke
+begonnen te ontsoene ontdoene om hem te laeten besien ende is voirts
+van desen onsen brieve naer hunne forme ende inhouden ende
+zoe verre ick quame van levenden lijve ter doot zoe ontdrage ick de
+sas happart
+in dien sy huer wille hadden mogen volbringen
+hoe dat hy suppliant op den xiie dach van meye lestleden
+de voirs. peeter verstraten opde coussens des suppliants ende
+want ons alzoe belieft ende ten eynde dat dit goet
+zeghel aen desen brief doen hanghen gegeven inder stat van berghen
+maximilian par la grace de dieu esleu empereur tousjours
+#sy hieraf
+onsen voirs. lande van brabant ende allen anderen onsen
+zwygen ende silence onsen procureur generael ende allen anderen onsen
+cancellier ende raedsluden dat voere hen geroepen degene die dairom
+den welcken gehouden wordt daer ont-
+onse landen ende heerlicheyden ende tot syne onver
+ende stellen oft doen setten ende stellen testont ende
+dat hem onse gratie ende genade ende vergeven brieven van
+exploiten
+ende heeft met zynen medegeselle geslagen inden hoop soe
+onse voirs. verboden ende placcaten zichtent
+bruessel inde maent van septembre int jaer onsheeren duysent vyfhondert
+heeft de selve suppliant mit zynder slincken handt getrocken
+qui pour ce feront a appeler ilz procedent bien et deuement
+interinement die voors. suppliant gehouden sal zijn
+onsen rade in brabant die wij daer toe gecommitteert
+secte geadhereert ende daertoe en heeft noynt
+binnen de voorschreven vryheyt in banden van ysere
+zijn sij al tsamen nae huys gegaen ende comende op een dyck byden siecken
+pays et seigneuries mesmement en notredit duchie de brabant et a ses biens
+in forma waeromme soo ist dat wy t’gene voors.
+vredelyck mogen houden oft frequenteren hem
+lestleden tongeluckiger ure hem heeft gevonden
+in brabant die wij daertoe gecommit
+"terstont setten ende stellen tot volcommende delivrancie, want ons"
+dingen ende anderen hueren rechte in allen/ gegeven
+"soone jans, oudt ontrent tweentwintich iaeren"
+saten ende droncken een gelach biers teppegem aen die brugge
+de gelres contes de flandres de habsbourg de tyrol de phirrette de kieburg
+taeffele staende byder voirs. dueren vander voirs. tavernen om syn
+dat hy een wonde hadde up syn schouwere welcke
+lande des heeren ende graven van nassou gedaen hadde
+moulnier se saulva et sailly oultre ung passaige et dist
+tot onsen proffyte dair aff rekeninge bewys ende
+onsen zegele hier aen doen hangen behoudelyck in anderen
+alsoe de suppliant naderhandt verstaen heeft ende daeraff
+ende amenden corporele ende criminele daer inne hy
+betaelt synde in handen vanden genen die dat
+noyt anderen man en sloech oft achterhaelt en
+gearbitreert getaxeert ende betailt zynde in handen vanden ghenen
+ter contrarien maer zyn lyff wesende in hechtinghe
+aengaende oock soude mogen verstaen worden misdaen
+allet dwelck dye schoonvader ende allen dandere vrienden partye
+aengaen sal mogen huere stedehouderen ende een yegelyck van hen
+duytschen lande iegenwoirdelyck gevangen inde
+hebben wy onsen zegel hier aen doen hangen behoudelyck
+leven te salveren veroirsaecht is geweest eenen
+oft xxiiiien dach augusti lestleden in onse stadt van loeven
+ons ende justicie mesdaen ende mesbruyct mach
+*sy hier af verantwert
+lijve ter doot hebben geholpen; ten waere geweest
+dwelck hy supliant nyet en gelooft heeft hy supliant geturbeert
+des voirscreven is tegens ons onse hoogheyt ende
+hy seegth ons daeromme oitmoedelyck biddende soe eest
+quilz leur veoyent tenir audit huys ilz craignoient
+ende allen anderen onsen rechteren iusticierean ende officieren
+gelycke woerden ende mits dien zoe was dair gebracht eenen versschen
+nyet anders in de hant hebbendedan denselven drievoet
+suppliant van dese onser tegewoordiger gracie quytscheldinge
+ballaer geneyght wesende ter beden des voirs. laureys
+jonge met bernart van heyst ende wylen casen van heyst
+daerinne hy hem overmits ende vuyt saken van tgeene des
+cleermakere in knaepscape gewynnen can dwelck soe
+fait supplier pour ce est il que nous ayans compassion
+tyt nyet geconfisqueert zynde zoe verre daer eenige
+woenende te wolverthem biddende den zelven hanneken dat hyt
+van henegauwe lantgrave van elzaten marcgreve van burgau ende des heylichs rycs van hollant van zeelant van namen ende
+dat hij eenen dieff was ende dat hij suppliant
+nochtans dat de voirn. suppliant gehouden zal zyn tselve feyt iegens ons
+peyselick volcommelick ende tot eeuwigen dagen doen ende laten
+ende nyet vindende dan als zy by gheele quamen eenen haze
+onder tdexel van dyen zoe heeft onse schouteth van
+gehouden wordt tselve feyt iegens ons te beteren oyc civilyck naer
+willende hem in desen prefereren gratie ende genade
+alsoe verre alst in hem was te gecrygene ende te recupererene ende hem
+gestoken ende gewoont wesende ginck buyter voirs. cokene tot
+gestelt voer transport vander voirs. billon twelcke den
+betaelt sijnde in handen vanden genen dijen dat
+$$lyck alleenlyck behoudelyck dat den voirn. suppliant
+seggende oyc die voirnoemde jan thoelen totten suppliant dese woirden ic soude twee
+over moeste gaen grooter garboillie ende rumoer was ende dat de
+dootslach jegens ons civilick te beteren naer der gelegentheyt
+"van t'gene des voors. is tegens ons, ende justitie"
+by my
+sonder hem te doene oft te laeten geschieden nu noch in
+zyn de supplianten naer hueren leger gegaen ende onder wegen hebben
+daghen daer nae afflivich gewordden dwelck den voirs. suppliant
+tzelve te voore wel tot vyfentwintich reysen tot in verscheyden
+willende hem in de by gratie ende ontfermen hertichen t
+de kennesse vanden garene te hebbene / zoe dat zij ter zake
+verkeert heeft zonder yemande met woerden oft wercken
+remissie
+hy corts daernae binnen vier dagen van lyve ter doot comen is dwelck
+hebben die supplicatie van valerius morentorff jonckman ende
+ontfanck dair af te makene tot onsen behoef zy onse drosset van
+ledit suppliant estoit par aulcunes advertis secretement
+wesen moghen tegenwoirdighe ende toecommende hueren stedehouderen
+originaele bezegelden brieve by
+gheselle die egheen geweer en hadde als voirs. is naeliepen totten
+te hebbene ende alsoe zy hem egeen betalinge en dede is wederomme
+van onse zeere lieve ende beminde vrouwe ende
+de busschere oick van onse stede van bruessele verselscapt
+geobtineert ende deselve deugdelyc geinterineert heeft
+fame in onser voirs. lande van brabant ende stede van antwerpen mitgaders
+beneden inde camere comende heeft gesneden van eenen
+hant eenen pot met bier ende met d’ander
+gesworen ende gedeposeert heeft voir burchmeester
+zoe hebben wy onsen zegel hier aen gehangen
+behoudelyck in anderen saeken ons recht ende een yegelyck tsyne
+de noz treschers et feaulx les chancellier
+dat die voirn. supplant gehouden wort tvoirs. feyt iegens ons
+et depuis notre retour de noz pays dallemaigne
+dan de voirs. philips geheyscht heeft noemende die gereetscap die hij
+tot lyere aldaer voor by gaende gommaer van roosbroeck
+een droncxken diewelcke anderwerf tzelve nyet
+zy onsen meyere van thienen ende allen anderen onsen rechteren
+van brabant nu onlancx den voirs. suppliant ende
+silencie onsen procureur generael ende allen anderen onsen rechteren
+"rechteren justicieren ende officieren, wye zy zyn satisfactie ende"
+syne onverbeurde goeden indyen hy eenige onder ons heeft
+allen anderen onsen landen ende heerlycheyden ende tot zynen onverbueren
+et$$ combien que ledit suppliant ait en partie commis
+mettre tantost et sans delay a plaine et entiere
+tgeselscap seggende ter goeder meyninge daer is noch al meer in tscip
+van bourgoingnen van lothr. van brabant van stier van ka$$ten
+meye xvc lviij anthonis thyelens alias suwens ende jan de
+aldus gescreven opte plycke byden keyser in zynen
+"daerof zy terstont overleden es, twelcke wonde zy voer"
+jaer ende daer nae zyn zy gegaen drincken ende minnelyck van
+gratie ende genaede in plaetsse van rigeur van justitie gelyck
+een lanck mes hadde heeft tselve mes van hem genommen
+byden keyser in zynen raede ende geteekent verreycken noch stont
+oft eenighe van zynen onverbeurde goeden daerom
+aprilis 1650 van jan carlo steckvelt broeder vanden voors.
+weder gestelt ende gerestitueert stellen weder ende
+tusschen beijde de poorten duer gecropen ende draegen met hen
+i decock ende noch visa
+zynen goeden ende oick te betalene de costen van justicien hieromme
+ende alsoo sij supplianten meynden bij alsdusdani$
+dat voer hen geroepen de ghene die behoiren selven
+voors. suppliants ende willende hem in dit stuck prefereren
+dudit walry son pere suppliant tellement que ledit willemart
+den suppliant alsdoen inde voirs. kokene omtrent der schouwen
+daegen genieten ende gebruijcken sonder hem
+zoe verre dienoch niet gedaen en waeren civilyck alleenlyck
+wy ontfant
+die gesciet ende gebuert moegen zyn daer af hy suppliant
+woirden neen ick wil van hen denoterende den suppliant
+ende gheremitteert vergeuen quytschelden ende remitteren
+bloot rappier was inde hant ende de selven
+oitmoedelyck biddende soe eest dat wy de zaken voirscreven
+souden moeten attesteren nyettegenstaende dat
+nochtans hy suppliant hem stoot noch slach
+te kennen es gegeven zoe die suppliant naer zyn beste verstandt anders nyet
+noch ter tyt met geconfisqueert zynde zoe verre daet eenige
+dit stuck gracie ende genade prefereren voer riguer
+satisfactie gedaen heeft der geinteresseerde partye zeere
+"suppliant defensievelijck ontfangen, alles naer vuijtwijsen"
+geloepen dat hy met hem soude coemen drincken een pint wyns
+science et de grace especial par ces presetes le fait et cas dessusdict
+selver onser stadt die welcke hiel herberghe ende
+onverbeurde goeden daerom gearresteert becommert oft
+hadden geantwoirt daerop de voirs. hendrick antwoirde wel en sproken zy
+aermoede ende miserie tenzy dat hem tvoirs. feyt ende misdaet vuyt onser
+zy die terstont stellen of doen stellen tot vulcommen delivrancie
+et ce a cause que ledict mayeur a tort vouloit tenir a soy la vache dudict
+als te desen male weder gestelt ende stellen weder tot synder goeder famen ende name in ons. voirs.
+spellekens huysvrouwe zeyde totter suppliant jae ghy
+met zynen originale by my
+sondach inden vasten anno xvc xxxv gegaen is tsavonts omtrent
+ons onse hoocheyt ende justicie eenichssins mach hebben
+alnoch niet gedaen en zy civilyc alleene ende behoudelyc dat
+te doene allet ter taxatien ende moderatien van onsen lieven ende getrouwen
+pardoene commutacie rehabilitacie octroy ende
+manslach jegens ons te beteren oyck civilyck naer de gelegentheyt
+et entr$$ delivrance car ausi$ nous plaist
+daerop de suppliant antwoirde waerom dat hy hem dan sloech ende zyn mitzdyen by hen
+eeniger manieren aller in dien syn lyff oft eenige van
+nemende zyn rappiere bloot in syn handen seggende aldus nyemant
+"deur die quetsure was incurable geworden,"
+infurio woirden haddeende onder dandere hycten malcanderen hendermoeder lief
+daer inne zy alle arbeydende waeren diewelcke gerief van wercken by
+van onsen $$$ $$$ ende van onsen coninckrycken
+hem tot behoiren sal doen laten ende gedoigen den voirn. suppliant van dese
+den selven coopdach gehouden zynde is de suppliant
+geslaeghen sonder dat hy daerdoore ter aeden was
+laten geschyeden nu oft naemaels ennich hinder stoot oft belet
+dat hy metter huysvrouwe des suppliants soude te doen hebben
+ende stellen terstont ende sonder vertreck tot geheelder
+schoutetten van antwerpen ende van den bossche ende allen anderen
+byden voirs. anderen persoenen gedrongen die welcke wederomme int
+versuecken ende hem in persoen te presenteren in onsen voirs. rade binnen
+pour ce quelle luy refusoit et la vouloit tirer par force en
+mesdaet ende tot dien de costen van justicien
+doen hebben se noch een groot hout int water geworpen
+ende rancuer dragende tegen den voirs. supplianten in sulcker
+"benefice dicelles, et de ce faict et ladite amende civile et"
+als onder die coopluden ende andere daermede hy te doene
+onsen ende der f vassalen oft smalre heeren
+ende de suppliant zeyde totten voirs. spellekin ic soude
+ghene die daerom behoiren gheroepen te zyne zy procederen
+die oom vande selver peeternelle zegghende gesellen ziet
+van onsen rentmeesteren dien dat behoiren zal ende de
+nu zyn ende namaels wesen sullen dat wy ontfaen hebben die
+ende reliqua te doene tot onsen prouffyte metten
+ende seyde alsdoen de voirs. thomas totter suppliant dese oft gelycke
+hy gehouden wert te doene ten drie coningen tot
+dat voer hen geroepen deghene die daerom behoiren
+synde daeromme gevanghen becommert oft belet waeren
+caerte opden voet vanden voors. overledene ende den selven
+faire recepte et rendre compte et reliqua a notre prouffict
+ende gerestitueert stellen weder ende restitueren tot huerluyder
+aussy des bassains seigneurs de notredit pays de brabant
+behoeren geroepen te zyne zy procederen ende doen procederen
+binnen een jaer naestcomende desen onsen brief presenteren
+gerestitueert stellen weder ende restitueren tot syn goeden
+noch te laeten geschien in lyfve noch in goede eenich hinder
+als voirs. is mitgaders zyn onverbuerde goeden
+ende seert u wyff ende supliant hoorende dat hy
+ons voirseyde lants van brabant jegenwordich ende
+gevliedt ende bij verscheijde persoonen was ge-
+et officiers quels co$$ cui ce regarde satisfaction
+loeven amptman van bruessele schouteth van antwerpen
+andere onsen justicieren ende officieren wije sij syn
+goidshuys vanden troene gelyck hy noch doet sonder sonder dat hy soude tot
+ende vergeven remitteren scelden quyte ende vergeven uuyt onsen sunderlinger
+gestelt ende gerestitueert stellen weder ende restitueren
+ende wylen jan cannyn zoe dat zy tsamen strytbarich zyn geworden
+ende betaelt wesende in handen vanden ghenen dien dat
+goeden vrydach voir alle menschen geleden heeft hebben
+ou huit maisons long que iceulx trois compaignons les vindrent
+ende civile dair inne hij ter cause voerscrevenmit datter aencleven mach
+ter eerden geslagen geweest nyet wetende van wyen zonder
+"ende tseventich, aldus geteeckent opte vouwe, by mynen heer"
+wordde gecorrigeert vander waerheyt verswegen te hebbene ende
+handen vanden genen van onsen rentmeesteren oft ontfangers dient
+geroepen syns supplicants gebuere
+opgestaen synde den suppliant andermael
+ende officieren tegewoirdich ende toecomende hueren
+daer de voirs. everaert met zynen gheselscape zat begheerende
+rigeur de justice non obstant que sondict frere
+boven gerestitueert mitsgaders alle offende ende bruecke corporelle
+is de suppliant terstont vuyt geschoten ende gaen loopen vuyten
+ende taxatien van onsen zeer lieven ende getrouwen den
+"converser, ne encoires nozeroit faire. ains luy comviendroit"
+ende costen van justitien getaxeert ende betaelt
+goeden gevangen oft becommert waeren dat
+begeerten ende willende hem en des gracie ende genade
+dont ledit remonstrant a este et est amerement desplaisant et
+dese suppliant zynde gegaen met zyne brueder op een messpreydige
+civilyck alleenlyck behoudelyck dat hy suppliant gehouden werdt
+christus voer ons geleden heeft aenden houte des heyligen cruyces
+huer bruer geseeght hadde dat alwaert zoe dat ghy ons
+in een flauwicheyt ende sterf sonder yet meer te sprekene oft yet
+"aux frais et despens, tant de cyrurgiens"
+is geworden ende is gevisyteert geweest by eenen
+vander wetzenhage suppliant genegen wesende tzynder voirseyden bede ende suppliant
+voirs. ciuil beteringe getaxeert gearbitreert ende betaelt zynde in handen vanden genen
+gedaen en hadde daerop die voirs. suppliant replicerende zeyde dat ghy
+ongeval boven geruert mitsgaders alle offentien ende bruecke
+"ende berauw, welcke doot voor het meesten-"
+et sur tout en faire despescher noz lettres
+a ce si mandons et commendons a nosdits chancelliers et aultres
+van hollant gelegen inder voirs. onsen lande van lymborch quamen
+oft belet waeren dat zy die setten ofte ende $$$ stellen oft doen setten
+bidden soe eest dat wy desen aengesien compassie ende
+arbitree et payee es mains de celluy de noz
+satisfactie ende beteringe eerst ende alvoeren gedaen der geinteresseerde
+"coups tomba par terre et survenant la dessus le pere du remonstrant, il l$$"
+"=man geboren humbeke, inhoudende hoe dat"
+ende doen ontslaen ende stellen tot geheelder ende volcomender delivrancie
+ende quytscheldingen ende van allen den inhouden van desen
+trouver en aucun lieu la ou nous ou notredite fille et
+henegouwe van hollant van zeellant van namen ende van zuytven
+zyns herten zeer leet is ende hoe wel tvoirs. feyt
+offt twee jaeren dat hy suppliant heeft sitten drincken tot berchem
+ghestels veylde philippen de kempenen$$$ een pleytscip te coope
+sur ce impartie delaquelle actendu meismement quil na
+en souden nochtans de voirs. supplianten die welcke noch al huere ouders
+wel ende deughdelyck ter verificatie
+ende arbitraige van onsen lieven ende getruwen die cancelier ende
+ende hoe wel de voirs. suppliant noeyt egeene questie
+taxatien ende moderatien van onse lieve ende
+voere verhaelt rustelyck vredelyck volcomemyck ende eeuwelyck
+marches de sclavonie de poertenan de salms et de
+wedergestelt ende gerestitueert stellen weder ende restitueren
+car ainsy nous plaist il. et affin que ce soit chose ferme
+quade voirgaende conuersacien ende ontdraghene
+gecomen ende was mit meer andere woirden zoe dat de voirschreven hennen
+doen laten ende gedoogen den voirscreven suppliant
+rechteren iusticieren ende officieren ons voirs. lants
+remissien hierop verleent wordden omme de welcke
+ende gebruycken sonder hem te doene noch te laeten geschieden nu
+redelycke costen van justicien indyen eenige hierom gedaen zijn oft gedaen
+indyen hy eenige onder ons heeft gelyck ende in alder
+aldair met crachte fortchen ende gewelt zyne voirs. dochtere tegen
+ende remissie soe ende inder manieren als voirs. es rastelic vredelic ende volcomelic ende
+lumain lignaige a icelui philebert de
+wel ende duechdelyck ter verifficacie ende interinemente
+zynde in handen vanden ghenen van onsen rentmeesteren
+in eeniger manieren maer in dien zyn lijf oft eenige
+eynde dat dit vast ende gestadich blyve tot eeuwigen dagen zoe hebben wy onsen zegel hieraen
+bijnnen onser stede van antwerpen byder wijngaertpoorte $
+supplianten naederhant is commen te sterven
+tot taxatie ende arbitrescepe vander amende civile ende costen
+noch different tegen den selven keldermans en heeft
+geremitteert ende quitgescholden remitteren ende schelden
+hoorende de suppliant heeft daerop geseeght dat die voir hem noch nyemand anders
+raidsluyden dat voir hen geroepen diegene die
+nijet alleen en is vuytgemergelt van sijne
+contes de flandres et habsbourg de tyrol dartois de bourgogne palatins
+remissie van dootslage voer gheerde cooreman
+justicie soo en heeft de voors. suppliant hem nyet derren bloot
+quil amendera envers nous civilement ledit cas selon lexigence
+mettre tantost et sans delay a plaine et entie delivrance
+juny xvic vierenveertich
+oft dien aengaende met spitige woirden oft wercken te verantwoirdene
+femme et dont comme fait bien a presumer ledit pere sen est mal contente
+beteren civilyck naer gelegentheijt vander
+onsen ende onser vassalen oft smael$$ heeren rechteren
+ende restitueren tot sijnen goeden name
+inhoudende soe dat sij supplianten hebben
+beden ende supplicatien des voors. suppliants ende
+doen willen dat nochtans de voirscreven suppliant belast met vyff
+gecollationeert ende bevonden concorderen
+heeft gelyck ende in alder manierten als hy was voere
+fame ende name in onsen voirs. lande ende
+behoudelyck in anderen saken ons recht ende een jegelyck tzyne
+"misdaen ende misbruijckt mach hebben, ende hebben"
+te singene ende hebben die van overbroecke voirs. die supplianten met
+"amende ende costen van justitien, alsoo sij sullen bevinden te behoiren"
+vuyter cameren zeide insgelycx totten suppliant ghy
+des voers. thoenders vaders genader ende groot vryndinne
+die daerom behooren geroepen te syn sy procederen w$
+in allen. segenen in onser stadt van bruesselde
+teghens ons te beteren oyck civilyck naer de ghelegentheyt
+ghy henen met hem ende alsoe die voirs. huysvrouwe
+"oft daer buijten, ende dat met quijtscheldinge van"
+hueren stadthouderen ende elc van hen zoe hem dat toebehoirt ende
+rappiere en sa main estant en la gayne dist ces parolles en
+is daer tegen over in zyn huys geloopen ende heeft gebrocht
+een pinte biere twee oft drye gelyck de weerdinne vanden selven huyse
+remectons et pardonnons de grace especial pour ces presentes
+ontgaen ende mesdragen ende hebben hem dien aengaende
+aldus stont gescreven onder op te plijcke bij den
+cleven mach tegen ons ende justicie mesdaen ende mesbruyct mach
+waeren dat zy die terstont stellen off doen stellen tot volcommen
+nochtans eerst ende alvoeren gedaen der partien geinterresseert
+onsen landen ende heerlicheyden ende tot zynen onverbuerden
+lestleden welgedroncken wesende heeft gemoet een heynken
+alle andere onse ende onser vassallen off der smaelre heren
+ic salse dootstecken nietemin het compt my alleleens wyen
+zoe heeft de voirs. hennen hebbende een pycke in zyn hande oploop
+een gemeynen voix fame ende gesach noch oyc nyet iegenstaende dat
+by hem genomen over t’voors. feijt genegen
+van onsen rade in brabant dat voer hemlieden geroupen
+supplicatie van gories peeters woenende tot tinnen in
+beduchtende trigueur van justicien heeft hem geabsenteert
+mesdaen hoe wel dese suppliant nooyt place noch stoot
+"daermede te treffene, ende zoo hy suppliant tzelve ziende heeft hem"
+soe hebben wy onsen zegel hier aen doen hangen behoudelyc
+te sijne sij procederen wel ende deughdelijck
+woirden compt daer buyten ghy fielten luylack
+fait demoura ledit suppliant et kempus encoires ung petit
+bruessel inde maent van septembre int jaer onsheeren duysent vyfhondert
+toutes donne en notre ville de bruxelles au mois de novembre
+partie neantmains craindans rigeur de justice ilz se sont
+gecomen hebbende in zyn handt zynen opstekere vuytgetrocken
+"lach, soo dat hij is geweest in peryckel van sterven"
+laten oft gedod gedooghen gedaen te wesen nu
+oitmoedelyck te bidden teneynde ons soude
+et gens de notre conseil en brabant que appellez
+met zynen originale by my
+"quaet fenijn daer vuijt commende, dwelck heeft gecauseert"
+"het welcke den selven synen vader, als wesende"
+gelyck ende in alder manieren zoe hy was voer die toecompste
+de losane zoe zyn aldaer gecomen twee mans persoenen deen genaempt
+committeren ontbieden daer omme ende beuelen den
+$$
+sal doen laeten ende gedoegen den voirn. suppliant van dese
+vrydach inde maent van aprille int jaer onss
+gheten over syne insolentien ende moetwillicheden
+saken voerscreven overgemerct genegen wesende ter bede ende
+gheen worden maken ick sal uwen hoet selve gaen
+marcgrave van antwerpen ende allen anderen onsen justicieren
+van februario int jaer ons heeren duysent vyfhondert drye
+vanden welken midts quittancie van allen peyne ende
+zyn off wesen mogen hueren stedehouderen ende elck van hen zoehen
+maertin is binnen corten daghen daer nae gegaen van
+"gespolieerden met crachte geoirlooft is, ja oic met crachte zyn goet"
+anderen onse justicieren ende officieren wie sy
+alsoe in de dore gescoten met zynen blote sweerde
+welcken slach de selve suppliant heeft met zynder handt aff
+toebehoiren zal doen laten ende gedogen den voers. suppliant
+hebben onfangen die oitmoedige supplicatie van gheerden wyns wonende
+opte selve plycke visa recepta
+tot indyen avont gebleven sonder eenige thiende in pachtinge aenveerdt
+en hebben hem niet verlaten soe dat hy suppliant
+ende eenige daertoe staet civilijck alleenelijck behoudelijck
+van daer zijn zij voer de brouwers $enne gecomen daer detene inne
+vint ausoir icelluy pour que ledit gilcon retournoit desdits noces
+hy suppliant nyet zekerlyck int oepenbaer en derf converseren binnen
+ende ondersaeten tegenwoordighe ende
+ende dominateur in azien ende in affrycken doen te
+der partie geinteresseerde in dien die nyet gesciet
+tot groote cholere door die voorme$
+behoort van welcker amende onsen ontfanger vanden
+te coemen haer tegenwoordich offereert de occasie
+ons te beteren civilyck naer gelegentheyt vander
+hem zeere verwonderd heeft totten voirs. vrouwe persoone geseegt jhesus
+zynde daeromme gevangen gearresteert becommert oft bel$
+rustelyck ende peyselyck doen ende laten genyeten ende gebruycken
+gescreven byden keyser in zynen raede ende geteekent l dezoete
+hem te doene oft te laeten geschieden nu noch in
+zeer verblydt wesende heeft den suppliant zeer minnelycken
+costen van justicien hier omme alreede gedaen ende te doene alles ter
+kinderen ende syn broot met grooten arbeyde winnen moet
+scheyde peerden genomen groote menichte van
+stellen terstont ende sonder vertreck tot geheelder
+synen swaegher naer eenigen extraordinarisie folie
+$$ facuwez $$$
+in syn slincke schouwere ende stellende de suppliant
+wesende ende eenen iegelycken van hen alsoe hem toebehoirt
+noch in toecommende tyden eenich hinder letssel
+verbuert mach hebben hem als van desen wederom
+boete corporelle ende criminelle / daerinne hy ter causen
+geeraert de pape wert in de drye zwaluwen tot byder zonnen
+"gegaen, eerst nae raemdonck ten huyse van een goeden eerbaren"
+sonder ja$$ gesproken hem alsoe eerlycken gedraegen dat hem
+yegelycke oft ymant van hen ter causen voirs. van hueren
+voirs. sergeanten geheeten hendyck muts die aldaer oyck tot zynen versuecke
+lucques faictes auddit bulte trouvees en laditetable de prest et pour
+eenen jaere naer date van desen op te peyne van te verbueren deffect
+van desen op peyne te verliesen deffect van dien
+kaerle etc doen te wetene allen tegewoirdigen ende toecommende
+lyneweven te leerende / zeggend ende vragende totten zelven joos
+"suppliant in vreese, dat hij daermede noch nijet"
+verantwoodt byden
+respondit quil nen savoit encoires bonnement a parler mais quant
+hoewel de suppliant partie geinteresseerde gesoent ende gebetert heeft
+met dien syn lanckmes inde hant ende tselve aensiende de voirs. wylen
+"corporelle criminelle ende civile, daer inne zy ter cause"
+wegen des suppliants sijn gewelt ende gecontenteert
+hem moeten blyven houden buyten onsen lande van brabant
+daer alsdoen woenachtich was een genoempt willem verhagen doen ter
+opstekere ende daermede naeden voirs. andriese ende soe geraect ende
+*sy byden ontfanger vanden
+civile tonsen behoeve naede gelegentheyt vander
+gehadt inden voirgn. kiliaen zeer gehouden te zyne ende dat hy
+que dit est plainement paisiblement et perpetuelement joyr
+geerit tot des anderen daeghs naeden opganck vande sonnen geleeft
+de cancellier ende luden van onsen raede in brabant die wy daertoe
+gheen die daer by geweest zyn soe soude hy suppliant
+ende vredelic genyeten ende gebruycken sonder hem daer tegen te
+"mitgaders hennen steelman, dierick eertbrugge, jacob camerlinck,"
+aucuns noz officiers ou ses malvueillans
+een andere met eenen blooten messe vuyten huyse des voirs. jacops gecommen
+zeer bloeyde ziende zyn bloet ende dat die voirs. twee gebroeders hun
+que ledit suppliant sera tenu de amender
+coopman van ingelandt de welcke scammerlinck zoe vele by seductie
+beermans de welcke de voirs. suppliant met zynen medegesellen
+hem vuyten wege gehouden tzedert stuijver
+notre officier en anvers non obstant que a la verite nne se
+duyst vyfhondert tweentwintich ende van onsen rycken
+is geconsenteert sijnen contrarien $$$ $$$
+imponerende hierop een eeuwich zwijgen ende silencie onsen procureur
+maximiliaen ende philips bijder gratien goids hertoghen
+strangheyt van rechte hebben tvoirs. daeghsele ende adjournement
+voirs. daenkens hier mede oyck in egheender vuegen
+doot gecomen is uuyt saken van welcken feyte hebben die voirs.
+a larbitraige et tauxation de noz aimez et feaulx les
+"yegelyken van hen, geneycht wesende tot hueren voirs. beden, hebben in"
+suppliant genegen wesende tot zyn voirs. bede ende
+"wassen, ende spijse wort geaccomodeert, met"
+huys voerden heerdt is die suppliany in slape gevallen ende
+alle andere onse richteren justicieren ende officieren
+wylen hendrick van nerom met zynen knaep hem suppliant doentertyt ombekent
+aen en ginck daeromme te willen questen maecken
+vanden exploiten
+onsen procureur generael in brabant ende allen anderen onsen justicieren
+dat die selve wylen henrick dillen ongequetst ongeschynt
+hier omme ende bevelen den selven onsen cancellier ende
+hebben ende commende voere thuys van jacop maret heeft
+alleenlyck behoudelyck nochtans dat de voirs. suppliant tvoirs.
+antwerpen ende vanden bossche ende allen anderen onsen
+zyn alzoe geschenden daer naer de voirnoemde suppliant wert van een ander
+ende crimminele daerinne hy ter causen van dyen met $$$ aencleeft iegens
+drossaet wederomme gevraeght heeft wat hy
+oyc dat hy gehouden sal zyn tvoers. delict aen ons
+supplianten van onse jegenwoirdige gracien quytsceldinge ende
+den selven is gestelt geweest buyten
+duech delicken totter verificatien ende intermente van
+ghecollacionneert tegens die
+zynder beden ende supplicatien ende willende hem in dit
+gecomen int geselschap ende conversatie van sommige persoonen
+et dinterinement der zelver ende hebben hem dien
+inhoudende hoe dat zekeren tyt geleden de voirs. suppliant drinckende
+"broeders willem ende steven ende jan puttemans, soo onder"
+ende moderatie vanden voors. costen van justitie alsoo sij sullen
+et charles par la mesme grace archiducz daustrie prince
+met quytschellinge van alle penen criminele civile ende
+charles calle environ trois sepmaines apres termina vie par
+ende alsdaen worde de selve suppliant gequetst in zyn handt maer $$$$
+hertochdomme van brabant ende van overmaze
+"noot waeren, behalvens oijck dat den verthoonder"
+delivrantie want ons alsoo gelieft
+gratien pardoene ende abolicien inder vuegen ende manieren
+qualic te sprekene daer op die voers. henrick van
+ende taxacien vanden voirs. costen ende dat gedaen ende die
+delivrantie want ons alzoe gelieft ende te dyen eynde
+hendrick tsamen al kuende naer de voirs. stedevan antwerpen
+gevanckenisse al aen hen te coste geleyt heeft dat zy inde werelt
+gene die daerom behoiren geroepen te syne zy procederen wel ende deuchdelyck
+vuythangende in zijde snoederen
+oick alle penen ende amenden corporelle ende criminelle daerinne hy
+onse heylighen kersten gelove dan zoe voirs. is
+geroepen de gene die dairomme behoiren sullen geroepen te zyne zy
+op dat die nyet gedaen en zy ende eenighe daer toe staet civilyck
+jaeren verleyt ende geseduceert zynder van eenigen
+kaerle etc doen te weten allen luden tegenwoirdich ende toecomende
+rechte sonder moghen geseght worden dat die jaspar
+heeft geleden den voirs. suppliant in gevalle als boven
+sy ennige hebbe imponerende hier op onsen procureur generael ammanne van bruessel ende allen
+oft vechterye was toegecomen deur zyn schult
+gelyck ende in alder mannen alsoe zy waeren eer den
+"daerinne hij hem overmits, ende nuijt saecken"
+bevelen den selven onsen cancellier ende raedts=
+gearresteert becommert oft belet waeren dat zy die stellen
+en darffe hy supliant hem binnen ons voirs. lande
+gehouden werdt met eenen opstekere inne te loopen heeft de selve suppliant
+hem in dit stuck gracie ende genadeop ser$$$ ende voorderen voer
+prefereren voer stranckheyt van justitien hebben inden
+autres denvers de son entremise ilz notre drossat de brabant
+kercke als contrarie onse ordinantien gecommitteert vuyten
+gaf den suppliant een wonde op zyn handt sulcx dat hy suppliant
+heeft met zynen stock naerden voirs. claes te meer stonden
+daeraff zynder ende oversulcx nemen die voors. supplianten hunne toevlucht
+boven opte plycke byden keyser in zynen raede
+doet der uwer ende metten selven woirden track de voirseyde cannyn
+hadden de suppliant hier inne zeer geturbeert zynde quam
+"strangheyt ende rigeur van rechte, hebben den"
+kaerle etc. doen condt allen luden nu ende naemaele wesende
+"met zynen snyder naerden selven pieter gesteken, ende hem gerocht"
+hem als van dijen weder gestelt ende geresti=
+betaelen die redelijcke costen van iusticien hieromme gedaen
+in huys ginghen sitten drincken ende daer zekeren tyt gedroncken
+want die voirs. weert tgeselschap wilde quyt zyn want
+die behoeren geroepen te zyne zy procederen wel ende duechdelyck
+quaede fortune den voirs. wylen geerit geraect ende een quetsure
+voergenoemde wijlen janleysens totten voirscreven suppliant ghij lecker
+ende geremitteert vergheven schelden quyte ende remitteren uuyt onse
+apres on aucun d eulx jetterent pierres aprez iceulx
+"suppliant vraechde tot henlieden wie zy waeren, waer op de voirs.neerhem"
+zwygen ende slapen comen soude of hy soude hem
+iusticieren officieren ende ondersaten iegewoirdige ende
+voersceven imponerende hierop een eeuwich zwygen ende
+procederen wil ende getrouwen ter verificatien ende interimenente
+suppliant vanden voirs. feyte ende dootslaghe van ons can verwerven onse gratie ende brieve van remissien alzoe dit al
+exploiten
+ter verificatie ende intermemense van desz onsen brieve nae hue vorme
+te doen noch te laeten geschieden nu noch in toecomende tyden aen $$
+zyn tevens seyt tegen ons te beteren civilyck naer gelegentheyt
+ghy mynen hoet haelt oft het zal desen avont
+hoe wel tgene des voirs. es in gheenre manieren en soude toe gegaen hebben en
+wethouderen geswoerenen raidsluden dekens schutten ende gemeyn ingesetenen onser
+eugenia infante van spaignen bij de gracien goidts eertshertogen van oostenrycke etc.
+meyningen wille ende disposicie vanden voirs. suppliant ende zynder
+soo hij was voor de toecomste vanden voors. feyte
+ghegeven in onser stadt van bruessele inde maent van meye
+volcke te perde ende te voete als haer f g goetduncken
+tvoers. feyt onnoselyck by comme is dat oick hy suppliant
+inde maent van aprili int jaer ons heeren duijsent
+in alder manieren soo hy was voorde toecompste vande
+$$ delicten ende misdaden ende hueren circonstancien ende
+zynen sueren arbeyde onderhoudende ende
+quetsure int hooft gewont geb$$
+der geinteresseerde partye indyen dat tselve
+waere dat onse gracie ende genade hem hierop wordde
+desen tfeyt ende manslach boven geroert mitgaeders alle peyne boete
+ende begeerte ende hem willende in deser gratie prefereren voir
+dorren comen keeren hanteren noch connerseren. maer is gescapen
+ende remitteren uuyt onse sonderlinge gracie mits desen tfeyt
+hep inde kuekene vanden selven huyse nemende een
+staende voet van levene ter doot gecomen is wyens ziele god bevele
+deliverance want alsoe gelyeft des toirconden zoe hebben
+avont syn gescheyden mit in$$en ende de suppliant
+biddende soe eest dat wij de saken voirscreven
+concordat cum originali
+van zyne onverbeurden goeden daeromme gearresteert
+ende janne tscosters gebrueden
+iegewoordiger gratien ende remissie ende van
+"sesthienden octobris xvic tweentwintich, hij bij drancke wesende"
+herberghe tot lyere geheeten den valck om daer met malcanderen
+"de toecompste vanden voorz. feijte, imponerende hier"
+hadde hem beduchtende dat den selven colve den suppliant
+pour noz lettres de remission in forma au regard
+huere berouwenisse van hueren misdaden ende faulten
+hebt daerinne nyet te spreken stootende voorts den suppliant met synen ellenboge op syn lyff ende terstont
+bestiaulx diceulx et a ceste occasion depuis nagaires ou mois
+en wilde de selve kaerle noch nyet cesseren maer wat
+synde in hunder vander ghene dyen behoiren
+procureur generael in brabant ende allen anderen onsen rechteren iusticieren ende
+"a ses biens non confisquez s’ancuns y en a,"
+raede geordonneert in brabant die wij daertoe
+gerestitueert ende gestelt restitueren ende stellen by desen
+ende was gesegelt met eenen groenen zegel
+hebben ende hebben hem alsdaer aff wedergestelt ende gerestitueert
+proposten daermede te diverteren den welcken siende
+arbiterscepe van onsen lieven ende getrouwen den
+antwoirde jae ende liever ongevrienden wordden dan hy zyn
+over behoiren geroupen te zyne zy procederen wel ende
+nyet doen en wilt in egheender manieren ons daer#
+om parthyen combattanten van malcanderen
+nonobstant ayant ledit feu philippe guyot sur la feste de la
+ne luy estoit sur ce impartie pour laquelle
+finalyck zeyde deselve baninck zeer grammelyck gaet in u
+stellen weder ende restitueren midts desen onsen voirs. brieve tot
+costen van justitie die ter causen van desen gedaen
+hebbende maer wantmen geseght heeft gelyck hij
+everaert volmer de welcke hebben gaen sitten drincken aen een
+ende sich gedraeghen als een man met eeren toestont soo keerde
+mariage et habite par certaine espace de temps et jacoit que
+straffelick geantwoirdt neen ick seggende gaet van my
+onsheeren duysent vyfhonder ende vierentachentich
+supplianten noch eens souden oploopen / oft enige bescaempthen
+mariage et habite par certaine espace de temps et jacoit que
+de selve civile boete ende costen van justicien getaxeert
+van onsen raide in brabant die wy daertoe
+"sij sullen vinden te behoiren, welck interinement"
+oft een iaer u lyf in u huys salveren ende al moeghdy my eens
+recht ende eenen ieghelycken tzyne in allen ghegeven
+byden keyser ende geteekent de wiele visa recepta
+zoe hem toebehoiren sal doen laten ende gedoogen
+voer allen werck gedaen der geinteresseerde partyen indien
+lexigence du cas et la faculte de ses biens a larbitraige et tauxacoion
+"desen, ende dat gedaen ende de selve civile"
+weken gaende ende staende ende hadde aen zyn huysvrouwe een
+mede gaen zoe dat de voirs. jacop camerlick oock
+pour ce prins saisiz arrestez ou empeschez
+ende hebben hen als daer aff weder gestelt ende gerestitueert
+geroert mitsgaders alle peyne ende bruecken corporelle
+mes behoort mij toe en ghy hebbet mij gestolen daerna de voorn
+wient aengaen mach doen laten ende gedoogen den
+hierup een eeuwich zwighen ende silencie ons procureur generael
+suppliant gelyck voirscreven is alleene gedaen om selve
+ende reguleren naer de ordonnantie die myn voirs. g v
+frans met zyn rappier ende de voirs. hendrick met zynen degen in zyn
+des voirs. eloy lambrechts suppliants ende willende hem in dit
+geslaeghen geeten ende mede gevoert oick ver
+peter totter weirdinnen dat zy hen bier tappen soude dwelck zy nyet
+ende moderatien van onsen lieven ende gtruwen den cancellier
+"itueert, stellen weder ende restitueren"
+als hy woude ende want die voers. claes hem nyet en
+ende verbeydende tot dat doude vrouwe voirs. die
+hem toebehoiren sal doen laten ende gedooghen den voors. suppliant
+suppliant verwerckt door alle die
+opde sondach voir sinte michiels dag xvc xxxvi laestleden
+chose ferme et estable a tousiours nous avons fait mectre notre
+est mort au grand regret dudict suppliant qui onc
+eest dat wy desen aengesien geneyght wesende ter beden des voirs. suppliants
+ende anderen onsen landen ende heerlicheden ende tot zynen goeden
+gecollationeert ende bevonden accorderende
+# sy hieraf verantwordt
+le furnissement dicelles au ledit bavelly este arreste en notredit
+willende hem in dit stuck gracie ende gnade voirderen ende
+supplication et requeste et lui vueillans en
+zoe hy was voir de toecompse ierst ende v iusticieren
+al ter arbitragien ende taxatien van onsen lieven
+doen ende is alsoe de voirs hannen zonder meer
+gelegentheyt ende exigencie vanden stucke ende die faculteyt
+pasco et lemmenerent en une autre chambre empres le mayeur
+onser stadt van bruessele den xxviijen januarij xvjc
+correctie de voirs. thomaes is gefrustreert geweest by
+es ende hoe wel hy partie gesoent heeft beduchtenen
+ende faculteyt van zynen goeden met oick te betalenen
+ausdits claude seigneur de bissy et benedecitus sauvaige son
+overdroech den voirschreven christoffelde welcke sprack wilt hij hier nyet
+selven cancelier ende luyden van onsen rade in brabant dat
+peeter te neder gesoncken ende alsdoen seijde
+hebben geseyt bordeel brock ende hoewel dat
+gewinnen ende binnen den selven wintere tot noch toe is
+zyn goeden noch ter tyt niet geconfisqueert zynde
+van michielen vroen ende janne ts costers gebrueden wettige
+alzoe naer syn logys sach aldair noch staen den voirs. thienne
+selve suppliant anxt oft hy hier inne mochte hebben
+verificatie ende interinemente van desen onse oepene brieven en
+aengaende aengemerckt hebben hem weder gestelt ende gerestitueert
+dorven vinden in des onsen landen van brabant sonder-
+thiene voere paesschen ende vanden rycken van ons
+maenden naestcomende opte pene van te verbueren deffect van desen
+"genaempt peternelle van wuluwe, alsnu huysvrouwe vanden"
+onderteeckent $$ mastelyn
+kenisse van dootslache
+amende ende costen van justicien getaxeert ende
+receu lumble supplication de gilles de blaesvelt escuier signeur
+quinten gevallen geweest zynde vander eerden opgeraept
+geinteresseert soe verre die alnoch niet gedaen en zy
+* premier
+ende criminelle daerinne hy hem overmidts et vuyt saken van
+hebben de vlucht genomen ende vliende is de selve ioncker mathys $$
+steken steckende mitsdien met eenen snydere zeere vi$$eeselve
+aucune chose de cesdits biens estoient pour ce p$$
+jan die bever j de vloderacken henderick kruyft$
+"reheninghen, bewys, ende reliqua te doene, tonser"
+deser onser jegenwoordiger gracien ende remissitien ende van
+de cesdites presentes et ce fait ilz et tous autres noz officiers
+uwer huysvrouwen moeten vragen ende hoewel de voirs. gielis dit nyet
+auquel lieu en la maison dun marchant de lin
+mantele gewonden ontrent zyn arm ende schouwere
+ende toecomende huere stadhouderen ende elcken van hen dien voirs.
+"ende weerlijcke persoonen, cleijne ende groote"
+geschieden nu noch in toecomenden tyden ennigen hinder letsel oft
+civile et ce fait et icelle amende civille tauxee
+abolerende tselve mes$ hem te rabiliterene ende stellende
+ende mesbruyct mach hebben ende hebben hem daeraff weder
+zy wiste noch wel hondert guldenen die de suppliant
+weerdinne metten hoofde tegen den keldere daer hy hadde zitten
+persoone te presenteren in onsen raede van
+jonck schamel onvry scipgeselle inhoudende hoe dat hy suppliant
+jammerlyc ende mit goeder hertten leet is ende heeft uuyt
+den suppliant metten arme nemende ende hem leydende eenen
+welcke civyle boete de ghene van onsen rentmeesters dient aengaet
+coenraert van gavere
+selve plycke visa registrata
+peryne weest te vreden hy zal ons betalen alzoe
+quictons remectons et pardonnons de grace especial par ces
+levens es ten zy dat onse gratie ende genade hem hier op
+totten selven jacques en compt my nyet naerder dan myn
+indijen hij ennige heeft imponerende hierop een eeuwich
+begonsten de voirs. merten ende willeken te sprekene van calfsvellen ende
+om tsamen thusgewaert te gane ende staende onder hen vieren
+"heeft hij den voors. suppliant eenen slach inden neck gegeven, daer hen nochtans de"
+daer om ende bevelen onsen lieven ende getruwen die
+ii stuyver een oert m$$ alzoo hy hem die geloeft hadde seggende de voirs. willeken
+totable ruijne ende van sijne familie badt over sulcx
+wilde prefererende genade ende ontfermherticheyt den
+complicen oick binnen den huyse gecommen des onder andere de
+prochainement venans a peynne destre forclos et prive de notredit
+van onsen lieven ende getrouwen henrick de stadio amman van bruessele
+geschiet tot deffentie van zyns suppliant lyff ende
+zunderlyck ter instantie van zekere personnaige ons daeromme oitmoedelyckgebeden hebbende
+willem torff seggende ghy sicken ghy lutten waer gaede
+tot scherper examinacie ende torture om welcke
+jan ende dander willem seggende totten suppliant ghy sueckt een vrouwe
+antwoerde dat hy niet drincken en wilde met meer andere we$$
+voirs. gielis ende de voirs. meeus byde goede luyden daer tegewoirdich zynde
+ende spytige woorden ende daermede nyet ophoudende heeft
+peyne te verbeuren dattet van de$ en dat ge$ ende de voirs.
+in syn schaudere van welcke steke hy tsoendaegs
+"signet, ende dat meer is, al dede de voirs. henrick ghyselen tge tegen"
+van synen goeden ende onse ordonnantie daerop gemaict ende oyck te
+ende landen van utrecht ende van overyssel ende
+nyet vinden daer toe vuegende en kont ghy luijden nyet te vreden zyn
+eenige van zynen voirs. onverbeurden goeden daeromme gevangen
+hem ierst hier op onse gracie ende genade verleent wordde
+marge: contrbrieve
+mal fait eust par conseil de ses parens et amis demourans a
+joos is hem ock opgevallen ende heeft met eenen hantclippel
+gratien quytsceldinge pardoene ende abolitie inder vuegen ende
+goeden vrydach int jaer onsses heeren duijsent vijffhondert ende
+medelyden hebbende metten voirs. suppliant willen hen in desen
+cancellier ende luyden van onsen raede in brabant
+gewillichlick vuyt den huyse gegaen ende de selve peternelle sonder
+stadt van bruessele inde maent van februario int
+onsen cancellier ende raidsluyden dat voer hen geroepen deghene
+ende heerlicheyden tot alle zyne onverbuerde goeden in
+van deser onser teghenwoordigher gratien
+zonderlinge ter eeren ende renerenen vander bitter passie ons heeren
+dat die voors. suppliant gehouden sal wesen te betaelen die redelycke
+oyck ciuilyck naer de gelegentheyt vander misdaet ende de
+dat die suppliant ten lesten seyde wildese dan nyet drage?
+aldaer hy suppliant beduchtende rigeur van justitien
+"my betaelen, ende dijer gelyck blyckende b$"
+gepunieert te zyne ten minsten tot privacien van
+voirs. camere inden zwane by scepenen ende meer andere daer inne
+selven gelage ende gaende alsoo kijvende hebben
+vous avez menty ou selon aucuns vous ne
+denselven suppliant inden gevalle als boven quytgescouden ende
+remissie
+vadder opgestaen zynde es zynder veerde gegaen sonder werck te maken
+hadde geweest als dat hy nyet en wiste vander voirs.
+merten ic soude ende moeten by zyn dair ghy hem slaen soudt
+selve joachim schuddet aff ende mits dienterde die voirs. suppliant achterweerts
+ontamelycke ende onbehoerlycke woerden dat scande was voer
+ende dat gedaen ende de selve civile boete getaxeert
+gracie ende genade prefereren voer righeur ende strancheyt van justicie
+noch in toecommende tyden eenich hinder letsel stoot oft moyenisse in
+asper voordornicke masieris vrieslant ende nu laest in hollant
+persoonen in zyn ziecbedde hem suppliant vergeven al
+wetene dat wy ontfangen hebben die oitmoedighe
+geuseert hebben geduerende den tyt van onser onbeiaerthede
+renel pour sen deffendre lui donna encoires ung coup de dage
+ende elc van hen zoe hem dat toebehoirt ende aengaen mach
+wile gedroncken ende goede chiere gemaect hebbende es daer
+hy heeft die vrouwe denotterende den voorschreven
+ende landtwinninghe mede doende was midts den welcken offerde
+uuyt sonderlinghe gracie bij desen onsen brieven
+oft de voers. mennekens daeren tusschen zynen boge gespannen
+"ons alsoe gelieft, ende ten eynde dat dit goet"
+contrarien dewelcke wy den voirsegde suppliant mits der
+delivrance want ons alsoe gelieft
+"elck iii 1⁄2 groten vlaems de man, van welcken gelage die voirs. jan der"
+philips etta. doen te weten dat wy ontfangen
+vuyten selven te moeten blyven soe verre onse gracie ende
+oitmoedelic dair omme biddende soe eest dat wij de saken
+in sekeren anderen gelaghe was drinckende ende alsoe de voorsegde
+en brabant que commettons a ce ensemble une amende
+ende stellen terstondt ende sonder vertreck
+hij tegenwoordelijck noch vast gehouden word$$
+oitmoedelyck biddende soe eest dat wy desen aengesien
+hem onse gracie ende misericordie hier op verleent
+hem absenteerden de selve henrick van sdaeghs te voeren
+van voirs. feijten imponerende hierop een eeuwich
+suppliant gecomen zynde aen een veken gelegen by zynen
+mitten voers. paesschier thyuswaert gegaen aldaer
+zal doen laten ende gedoegen den voirs. suppliant van deser
+genegen wesende ter oytmoediger beden ende
+binnen eenen jaere naestcomende op te pene van te verbuerene deffect van desen
+ende willenen altyt ende besundere te desen male prefereren ende thoenen
+voirs vroen gequetst zynde heeft met zynder
+"over t’gene voorss. is genomen, midtsgs"
+belast met vrouwe ende kinderen ingeseten poorter onser stadt loven
+en notre cite dausbourg le xxviije jour du mois de juing
+in de kokerne gecomen ende daer comende zoe heeft de voirseyde wylen
+"die noch nijet gedaen en sij, ende eenige daertoe"
+den armen cost te winnen nemaer vreesende die
+schatelleries et a ses biens non confisqueez saucuns en a
+ou detinez les tantost et sans delay mecter et f$$dts omectre
+gracien remissie ende perdoene ende van allen den inhouden
+ick zalse y betalen ende zweerende zeyde ghy sultse my oyck leveren dwelck
+civile que ledit supplian sera aussy tenu de payer envers
+estoit auparavant ledit cas advenu imposant sur ce sillence
+in die sinxendale lestleden die voirs. suppliant ende een geheeten
+hy de gene nyet en was diet op hem hadde noch hem gheen
+voers. es ende daer aen cleven mach tegens onse ons hoocheyt
+mach dat zy ende een yegelic van hen den voirs.
+ende getruwen die cancellier ende luyden van onsen raede in brabant dye
+eenighe manieren eenich hinder letsel oft
+geinteresseerde
+daeraf metten naesten vrienden ende magen vanden voirs. wylen jan
+ende daer mede geneyght ende getempteert wesende
+aussi de payer ces fraict et mises de justice le tout
+voirs. stadt van antwerpen met jorijse knape ende drivere henricx devos
+zy procederen wel ende deuchdelyck ter verificatien ende intermenente
+nochtans nyet sekerlyck in dese onse nederlanden converseren
+bloot messe inde handt sonder dat den supliant $
+ghij sijt een platluys wat heb ick met u te doene ghij doet
+hem dien aengaende in zynder goeder famen name
+oock den suppliant vertsaen d$$
+onsen brieve tfait ende dootslach boven verclaert
+de maerte des suppliants geh$$ marie die doen daer
+civilement ledit cas et mesus selon lexigence du cas et la
+van hen pandt te hebbene dat zy souden wederom keren ende zyn inde spiegel
+opraepten ende siende de voorsegde manaert dat de suppliant hem boegde
+civile getaxeert ende betaelt zynde in handen van
+op thoff van peeter vanden broecke die doenter tyt aldaer kermesse was
+ten selven dage binnen zonneschine gecommen metten suppliante
+want ons alsoe belieft ende ten eynde dat dit goet vast ende
+antwoerde dat hy een dief was ende dat voirseyden mes hem suppliant
+ende genade hem verleent worde alzoe hy seeght ons dairomme
+ledit pasco ainsi tombe luy vint donner ung coup en la teste duquel
+ende van al den inhouden van desen inder vuegen ende manieren als voirs. es
+ende bruecke corporelle ende criminelle daer inne hy ter cause
+ende toecommende dat wy ontfaen hebben die oitmoedige supplicatie
+tzynder voirs bede ende supplicatie ende hem willende in
+zy woenende zyn es de selve commen besueken ende aldaer wesende
+le carpentaige dune chapelle que le seigneur dudit lieu
+pinte de vin. surquoy dist de rechief icellui de lille
+versuecken ende hem in persoone te presenteren in onsen
+ende thiene ende vanden rycken van ons keyser van
+jegewoirdighen ende dat gedaen zy onsen drossaet van brabant
+eyghen huys te comen vuytroepen dat die voors.
+een vande voors. dieven heeft achterhaelt ende den selven
+envers nous selon lexigence du cas et la faculte de ses
+ontslaen ende hebben tot volcomender ende geheelder delmran
+mere estoient gens de bien. enquoy ledit gilcon respondit
+in onsen rade binnen eenen jaere naestcommende op de pene van te verbueren
+geneghen wesende tzynder voirs. bede ende supplicatie
+zyn al ter taxatie ende arbitrescepe van onsen lieven
+mijnen here den prince in zynen rade ende geteekent haneton
+ausdits de notre conseil en brabant que appellez ceulx qui pource
+begheert daerop hy suppliant zeyde dat ghy vander vrouwe zult scheyden
+ende allen anderen onsen landen ende heerlijckheden e$
+luden van onsen rade geordineert in brabant die
+nu noch in toecommende tyden ennich hinder stoot letsel oft
+mitgaders oyck alle penen ende amende corporelle ende
+verbeyden tot des maendaechs daer nae nyet tegenstaende dat
+wyt also gedaen willen hebben ende des torconde etc. gegheven
+eenichsins mach hebben ontgaen ende hebben
+"$$$minde de somme van vijfftich guldens ende, tot dijen"
+metten originale by my
+dat wy ontfanghen hebben die oetmoedighe supplicatie van jan de
+eerst hier op gehadt dadvys van eenighen geleerden ende
+xvi en dach van aegst in het iaere xven ende zeventhien lestlech de voirnoemden
+hadde hy suppliant den steeck ende poingnaert nyet
+adriaen een steke genegen heeft daer af hij gestorven is
+van eeren staende tot goeden name ende fame
+gratien mits desen onsen brieve sceldende quyte vergeven
+de welcke waeren aende plaetse byde scutters ende
+duer tvoirscreven veltveken ende de suppliant hem oick
+ter luythaegen by onser stadt van antwerpen ende liggende
+te doen ofte laeten doen ende te laeten geschieden $$ oft in toecommende
+onsen landen ende heerlicheden ende zoude indeselve
+uuyten grechte gedaen wyens vercleren over deselve respective
+versmadinge vande selve zyne moedere in zulcker vuegen dat nae
+sal in behoirlycker vormen ontbieden daeromme ende
+opsette fraude bedroch giericheyt om gelt oft om goet
+boven verhaelt rustelyck vredelyck ende
+rustelick vredelick volcomelick ende eeuwelick
+want de voirs. willem int voirs. ommetrecken zyn lyff vroenck
+toecomende tyden eenich hinder stoot letsel oft moeyenisse
+vraechde oft hyt op hem hadde ende metter vraghe syende
+onderhalf jaer geleden die voirs. bertelmeeus quam gaende opte merct tot
+doene noch te laeten geschieden nu noch in toecommenden tyd$
+voirnoemden rade te versueken binnen zes maenden naest? comen.. op
+xxxve
+ende ten eynde dat dit vaste ende gestadich
+dach incluys eenige openbaer feeste op| oft voer huer
+"le xixe, aussy rgne sic $$$$ reploy par impz"
+supplianten zyn bedwongen geweest de vlucht te gevene in welcke vlucht
+als boven quytgeschonden geremitteert ende vergeven schelden
+heeft gestoort ende den suppliant qualyck toegesproken nyettemin
+onsheeren duysent vyfhondert ende veertich van onsen
+ende geremiteert vergheven scelden quyte ende remiteren
+inde handt hebbende den voorschreven custermans de
+indien hy in handen quame nyet lichtelyck daer vuyt eysende
+facuwez
+ende en iet$$ daeromme in de voirs. onsen voirs. lande van brabant nyet vryelick con
+houden oft gelycke woirden ende mits dyen zoe was dair
+hebben die oytmoedighe supplicatie van joris van
+gebleven sprekende metten voirs. anthoen de wyngaerden en de suppliant
+ende een iegelick van hen zoe hem toebehooren
+hem te doene oft te laten geschiene in lyve noch
+den val meer gelet heeft dan den slach ofte quetsuere want die selve
+entre eulx deux en devisant de plusieurs choses sans dire
+ewigen dagen peiselyck vredelyck volcomelick doen ende laten
+gecomen bynnen den voers. dorpe van
+tauxees et payees ainsy quil appertiendra de laquelle
+daer egeen erch inne te hebbene dien nyet tegen
+antwoirde laet ons gaen tot lysen mynder zuster ende de
+seggende soudt ghy my besuecken ick ben die ghene die tgelt verloren
+hebben inden gevalle als boven geremitteert quytgescolden ende vergeven
+verificatie ende interinement van desen onsen brieff
+siende hy suppliant ende dat hy egheen verdrach
+geroepen de gene die behoiren sullen geroepen te zyne zy procederen
+ierstwerff hierop onse gracie ende genade verleent
+se demain ou apres nous devons trouvez lun lautre
+gebeden heeft soe eest dat wy de saken voirscr.
+van justicie die voers. suppliant hem geabsenteert heeft
+justicieren ende officieren onsen voirs. lante van brabant hoedanige
+vrouwen halffoighst lestleden een geheeten henne peeters
+alsoe gbelieft des toirconden zoe hebben wij onsen zegel hieran doen
+supplie et requis i$dour ce est il que nous
+stadt van bruessele ende ammamme derselver ende anderen onser
+hem beclaeghde dat de peerden des voors. peeter
+sal sijn tvoorschreven feijt tegen ons te
+ziende dat hij den selven heijndrick nijet quijte wordden $$$
+duere toe ende ginck daer tegen metten rugge staen ende de voirs.
+aldaer zeker zyn pachter is woonende ende herberge houdende om den selven
+lesquelles parolles furent rapportees ausdits supplians pourquoy et ayans
+"int brandt te steken, hebben de voors. huijslieden"
+deux mois apres ou environ ledit michelet veant quil avoit
+remissie van eene dootslage
+stuer noch salm met oft zonder gewichte gecocht
+"coste moet te vooren winnen, hier toe gevueght dat"
+hy op eenen dach als huyden voir tmenschelycke
+"hoe dat hy suppliant altyts gestaen heeft tot goeden naeme ende fame, noyt eenich feyt"
+van justitien bevreesene binnen onsen landen besundere
+bynnen twee jaeren ende het sal u cleyn scaden want ghy gehelt
+naer gelegentheyt der voers. mesdaet ende faculteyt van hueren
+met zynder pycken ter eerde gesmeten ende twee
+nochtans yerts ende alvoeren gedaen der partien geinteresseert
+wetene den eersten dach der maent van junio anno voirs. is gebeurt dat de
+voirs. civile beteringe getaxeert ende betaelt
+wesende tot zyne bede ende begeerte hebben inden
+burgaw et du saint empire de hollande de zeelande de ferrette de
+plaist il et affin que ce soit chose ferme et estable
+kaerle etc. doen te wetene allen iegewoirdigen ende toecomende dat wy
+creesch ende riep hulpe anden voirs. pauwels suplliant zyne
+tauxacionde noz aimez et feaulx les chancellier
+weert u doende hem aldaer groote fortche soe dat de voirs.
+vander bittere passie onsenheeren die hy leet voer ons allen op
+gesloten was inde kuekene aldaer die gevangenen die infractie gedaen hadden
+qualicken sprekende totten suppliant zulcx dat hy suppliant uuyt of vuyt hitte
+dragene bereet hadde oft nyet zoe dat die suppliant beduchtende het
+by forste mede te leedene den selven treckende by zynen
+ende hoewel tvoirs. stuck es zeer onnosel ende sulck dat
+hij vercocht hadde eenen vreempden coopman ende van tandere twelcke hy
+deughdelick ter verificatie encle interinemente van desen naer heure
+rade van brabant is gebannen vuijt deser provincie op
+daeraf te nemene oft te doene want het zoe wel zyn
+vergheven schelden quyte ende remitteren vuyt zunderlinge
+ons daer om oitmoedelick bidden soe eest dat van
+schelden quite ende vergeven vuyt onser sunderlinge
+gecollacioneert tegens doriginale besegelde briefven
+vander mesdaet ende faculteyt van zynen goeden ende te refonderen
+hemlieden wederom tegen gecomen ende met dien is de selve
+van syne goeden ende oick te reffonderen ende betalen
+gedaen ende doene alles ter tauxatie ende moderatie
+huyse vanden voors. de greve ende meynende
+demourant de ses jours en estrangnes marches
+ende betalen die redelycke costen van justicien hier om gedaen op
+confusie sulcx dat hy ende syne kinderen geschaepen syn geruineert
+name ende fame in onsen voirscreven lande van
+woorden spraken hy enwas maer oudt vierthien
+ons onse hoocheyt ende justicie eenichsins mach hebben ontgaen
+geremitteert ende vergeven schelden quijte remitteren ende vergeven uuyt
+suppliant verstaet dat die voirs. sebastiaen ten
+ende inhouden ende weck interinement de
+hij jonck geselscap gehanteert heeft met hemluyden drinckende $
+zyn quaet willende es geweest in een herberge
+welcke civile boete de ghene van onsen rentmeester
+brieve van remissien voer janne vander daesdonck
+saluyt ende dilectie wy hebben ontfangen dootmoedige supplicatie
+daer nyet doer en mochte maer heeft d$er
+welck interinement deselve suppliant sch...dich sal zyn te versoucken
+"petersz aendragen wilde, hoe wel die selve"
+fame ende name in onsen voirseyden land ende hertochdom van brabant
+rade alreede begonst gedaen en geobtineert heeft in wat
+preferer grace et misericorde a la rigeur
+sy hier af verantwoirdt
+huere devouoir dien aengaende gedaen hadden vraegden hen die
+in onsen voors. raede opde pene van te verbeuren deffect
+besonder soe hen toebehoren sal doen laeten ende gedoogen
+et deuement a la verification et interine-
+hy suppliant ziende zeyde tot hem overleden willem zyt te vrede
+schelden quyte ende vergeven vuyt sunderlinger gratien
+committeren ontbieden daeromme ende bevelen den selven vans onsen
+vander mesdaet ende faculteyt van hueren goeden ende oyck
+"ende genade henlieden hier op verleent wordde, alsoe zij"
+daervoor noch gereprocheert oft anderssins gequelt te mogen wordden tgene
+oic gehouden wordt te betalen de redelicke costen van justicien
+pescheren onse opene brieven van remis daertoe dienende
+te bringhen ten zy dat onse genade ende gracie hen hier
+coopmanscap ende het ontfangen ende vuytgeven vanden
+wesende tzynder voirs. supplicatien ende begheerten ende
+moegen hueren stedehouderen ende eenyegelycken van hen
+righeur ende strangheyt van iusticien de voerscreven suppl
+zynen buydel oft tessche getrocken ende op de tafele
+lande van zeelant inhoudende hoe hy aldaer voerden lesten vloet
+procureur generael in brabant onsen voirs. marcgrave van
+heere den eertshertoge ende geteykent . . j. crokaert ende noch visa
+natien van genues residerende tegewoirdelic in onser stad
+ende van thienen ende alle andere onse ende selve heren officieren rehseren
+my oft mynen neve aene hy hueret dyer genoech ende haer meer andere woirden ende
+ende bewys daer af te doene tot onsen profyte
+gemaect maer daer nae te meer stonden gerevoceert hebben de
+zyn voirs. javelyne ende zynde zonder stock
+behoudelijck in andere saecken onsen rechte ende
+onder dewelcke oyck een was genaempt michiel moeyen dewelcke
+brieven van remissie soo eest dat wij desen
+eyst dat wy die zaken voirscreven overghemerct ende hierup
+ou aucunes dicelles il peut avoir offense mesprins ou estre
+syns suppliants hoet ende jaeghstock te haelen
+toecomenden tyden eenich hinder letsel oft moyenisse aen lyve
+"derogeren bij desen, deselve anderssints"
+"dit que vous en compete il, ce nest que par maniere de recreation"
+"devant declare, ensemble toute peine amende et offense"
+beternissen nochtans gedaen zynde der partyen in desen
+forme ende inhouden ende ter taxatien
+naestcommende op de pene van te
+de suppliant aen tvierhooft gearriveert zynde des avonts
+inhoudende hoe dat omtrent onderhalff jaer geleden de voirs. suppliant
+et les fraiz et mises$ de justice a la tauxation de noz treschers
+wy ontfaen hebben die oidtmoedige supplicatie van romment
+afflivich is gewordden ende datmen tselve op
+van behoorelycke acte van innocentie oft gratie
+vooral den suppliant soo furieuselyck de voorschreven
+overmaze hoedanige die zyn oft wesen mogen tegewoirdighen ende
+en notre ville danvers conten$$ comment environ a
+die noch niet gedaen en sy ende eenige daer toe staet
+soo goet is geweest van te contribueren ende
+touiours avons faicte mettre notre seel a ces presentes
+geworpen de welcke op bortelende track de voirscreven reynen terstont den poingnaert van hem
+oetmoedelyck biddende soe eest dat wy desen aengesien compassie
+onverbeurden goeden indyen hy eenige heeft alsoe hy was
+moyenisse ter contrarien in eeniger manieren want ons alzoe
+verliesen deffect van dyen ende dat gedaen zy onse drossaet
+brabant ende tinterinement van dien versoucken bynnen
+daer aff niet en wiste ende commandeerden alsoo
+"verstoorlic: boos, kwaad, verstoord; ook op een boozen toon; in de war brengen, hinderen"
+ende ghebruycken zonder hen te doene noch te laten geschieden
+collationne a l original
+welcke nyettegenstaende hy partye geinteresseerde
+vergeven vuyt ... zunderlinge gren$ by des die mesdaet
+afflijvigen was oorsaecke ende causa move$
+ende smitende opten voirs. suppliant die henlieden aldaer niet en
+voer rigeur ende strangicheyt van rechte hebben den
+anderen onse rechteren justicieren officieren ende
+iegewoirdige ende toecomende dien dat aengaen sal moegen
+onser meerdere gracien hebben den voirs. wech van roome
+dat wij ontvangen hebben die oitmoedige supplicatie
+ende de weerde van zynen goede ter taxacie
+twee opstekers off messen die hy aen zynen riem hangende
+suppliant anders nyet dan vrede en sochte maer de voirs.
+hem onse amman onser voers. stadt van bruessele daer om
+vander cameren vander tapisserien ende vander cameren
+omme de selve zeer oitmoedelick biddende soe eest dat wy
+es die meester vanden drey messe dat ghy daer draecht soudt
+nae geadvoyeert ende in ghescorste overgegeven voir
+te verliesene deffect der selver ende tot taxacie ende
+seer oytmoedelijck gebeden dat ons gelieven wilde
+quytschelden ende remitteren uuyt zunderlinge gracie mits desen onsen brieff tfeyt
+impacien? ende qualyck te vreden zynde vervolgden den voirs.
+"chement qu’en y mit le seigneur de fumal, ayant ledit seigneur duc ce n’onobstant faict"
+ende totter taxatie ende moderatie vanden voirs. amende ende costen
+zoe quam daer nae noch eenen pot bier beloopenen zess myten de
+houden in vreemden landen ende contreyen in grooter armoeden
+vander mesdaet ende faculteyt van zynen goeden ende onsen ordon$
+dair mede aen ende tegen eenen iegelycken tersaken
+raedtsluyde dat voor hun geroepen degenen
+nae den welken die voirs. henrick vander kerken ewech gegaen
+aengaen mach satisfactie ierst ende voeral gedaen den
+nyet claegen en sal ende hy den voirs. overlast vergevenen zal
+trouve ung nomme estienne smale et le cure
+est sur ce pourveu de notre grace et remede convenable
+"ende luyden van onsen rade in vlaendren die wy daertoe committeren, ontbied$$"
+quytgeschonden ende vergheven ende uuyt onse gerechter
+de brabant ou il noseroit retourner ains luy
+"hadde geweest, roepende dat men licht zoude bringen ende zy den voirscreven reynen willende rechten"
+bieve ende bevonden concorderende by my
+dicelluy et la faculte de ses biens pourveu aussy quil sera
+deffect van dese onse gracie ende voirts sal gehoudenwesen de voirs.
+civile et despens de justice tauxiez et ayez en mains de
+ende gebruycken sonder hem te doen oft te laten geschien
+onse iusticieren oft anders in handen van iusticien
+heeft gelyck ende in alder manieren zoe hy was voir
+tegenwoirdich synde ende toecomende dat
+"stucken in deser quamp te blijcken, soo"
+alzoe de voirs. joos suppliant koste opte met sole spelen / hadde
+gedaen en is ende eenighe daertoe staet civilyck alleenlyck behoudelyck
+desen iegewoirden brieven ende dat gedaen zynde zy
+doriginale brieven by mij
+liet in water liggen want hy souden nacht ende dach soecken
+sur la plicque par lempereur en son conseil et signe
+geweest by instekene vanden quaden geeste als dat hy binnen der
+in groete dancke namen als bleect gemerct dat de dochter metten bringer des
+soo hem toebehooren sal doen laeten ende
+"costen van justicie, hieromme alreede gedaen ende boven dijen te"
+hy hem alsoe gescreven heeft inhoudende in sibstancie tghene des
+geworden int heylich catholijck roomsch gelooff ende naementelijck
+becommert oft gearresteert zyn oft naemaels waeren dat zy
+noch te laeten geschiene nu noch in toecommende tyde aen lyve
+a pret asscavoir xij pour cent comme icelluy notre procureur a
+verhit zynde van bloed volghende den voirn. marcelis
+es geweest / vreesende gelyck naemaels gebuert es geweest
+dat selve op hem versocht haddevan welcken v quetse de
+blyve tot eeuwighen dagen zoe hebben wy onsen zegel hieraen doen
+woenachtich waeren in onse stadt van halle doende aldaer
+oepen gerrygen en couste wilde clymmen over tscutssele om
+ende onse ordinantie misdaen hadde inder vuegen dat sy ter
+zyn affairen altyt iemanden den ghevangene belast gehadt
+tsyne in allen eegenen in onsen stadt van mechelen
+zustere getrouwt hadde hebben minnelycken vergadert ende gedroncken
+receu lhumble supplication de jeromme de milan povre couturier
+voirs. afflivigen gesoent ende de partie vanden selven geheelyck volcommelyck
+interimenent hy suppliant zal gehouden zyn
+verstaen heeft dat hij metten voirs. maryken wuyter voirs.
+auttrefoiz bien cougneue surquoy ledit hannekin dist
+mayeur dudict incourt pierre cassoir et feu lors
+den suppliant den selven gevraeght oft hy noch seggen
+gecollationeert ende bevonden
+savoyen van onsen wegen regente ende gouvernante ende
+deliurantie ende slaekinge want ons alzoe belieft ende ten eynde dat dit
+zorge dragende te voldoen ten seggen vander voirschreven peternelle is
+tyrer a quoy icelui abbe suerement respondi
+zoude hebben zoe dat opten selven sinte barthelemeeus
+"de notre conseil ordonne en brabant, avons audit jehan le masson"
+ende kyven ick wilde wel dat ghy van hier bleeft oft ick sal
+hebben den selven suppliant inden gevalle als boven
+manieren maer indien zyn lyf oft eenige van zynen voirn.
+voirscreven manslach imponerende hier op een eeuwich swygen ende
+de voirs. suppliant nyet en heeft der voirs.
+de burgauv et du saint empire de hollande de zeelande
+van brabant ende van overmaze hoedanige
+van live ter doot ende soe wel dat tselve fayt
+gelieft ende des toirconden hebben wy onsen zegel hieraen
+"dat hy het manneken verlaeten waere,"
+"alloient a lesbat par ladite ville sans penser a nul mal,"
+halven jaere naestcoemende op die peyne van te verbeuren deffect
+noch stont gescreven opte selve plycke visa registrata
+marquerite archiducesse daustriche ducesse et contesse
+naer der gelegentheyt vande saecken ende die faculteyt van
+et laissent ledit suppliant de notre presente grace
+byden coninck in zynen rade. ende geteekent in de xxx
+affirmeren holla holla je vienne avecq la loy du pays welck gevecht
+hebbende wilde de voers. peter eenen pot biers betalen
+soo veele nyet verlooren te hebben dan het inder
+vuyt sonderlinger gratien mits desen onsen brieve tfeyt
+dairaf hy corts dair nae gestorven is naden welck
+blyve ter eeuwichen daghe zoe hebben wy onsen zegel hiernaer doen
+weerdinnen zijn tsamen voirtgegaen tot inde prochie van
+welcke woirden zoe aenveerde de voirs. overleden eenen tinnen
+onse gracie remissie quytsceldinge ende van al den inhouden
+plaist il donnees en notre ville de
+de la messe rencontra ledit gilcon tenant en sa main une fourche
+anderssints onser ordonnancie desen aengaende ter
+quijte ende remitteren vuijt zunderlingen gracien midts desen
+evers noms$$ et dustrice et lavons quant a ce
+henlieden daechs te vooren in presentie van zekere
+eeuwige daege genieten ende ghebruycken sonder hem hierinne
+"scheten, vuyt dyen hy suppliant zyn hoenderen bynnen huyse hadde gehouden ende"
+met eene broomes gesteken in zynen hals wel een het diepe de selve
+wordt rekeninghe bewys ende relycqua daervan te doene tot
+ende huere stedehouderen nu ende namaels wesende ende een
+gecomen is hem gesyndert moeten houden uuyten voers.
+destourbier ou empeschement en corps ne en biens en aucune
+txxe ende van spaengien beyde den cer$$ ende anderen
+vanden injurien noch vanden affdragende woirden nyet
+ledict suppliant suppliant serat tenu de requerir et soy par toutes
+iusticieren ende officieren ons voirs. landts van brabant hoedanige
+gheldres contes de flandres de habsbourg de thirol de
+jegenwoordige ende toecomende heuren stedehouderen
+furieuselijcken midts het vertreck vanden voors. de
+van volcke van diverssche dorpen zoe van nyelen santhoven
+gracien by desen onsen brieve tfeyt ende dootslach boven geruert
+wegen mogen hieraene hebben mesdaen vuytgenomen frans
+zoe dat sy acht zyn geweest tsamen gaende van daer tot
+tesmoings de ce avons faict mettre notre seel a ces
+verbuerene deffect van desen ende dat gedaen ende
+stuck gracie ende genade prefereren voir strancheyt van
+committeren denwelcken wy ontbieden ende bevelen
+cesseerde hebbende eenen stuynstaeck in syn
+herbrecht suppliant dat hy hem des beroempt soude hebben
+geteeckent boudewyns visa recepta
+byden coninck in zynen rade geteeckent mesdach
+"tot ontrent den twee uren oft drije ure inden nacht, in welck"
+jan ende noch ander persoonen van halle nae ruysbroeck
+oitmoedelyk biddende soe eest dat wy die zaecken voerscreven
+zesse met pycken hallebarden met messen ghestoct
+geschieden nv noch in toecommenden tyde eenich hinder
+arbiterscepe van onsen lieven ende getrouwen die cancelier ende luyden
+gehouden sal sijn al daertoe versuecken ende hem in persoone
+die de selve suppliant hem schuldich was ter sacken van sekere
+gestelt nemende den voirs. henricken by den halse ende alsoe
+heeft hy zynen voirs. opsteeker naeden suppliant geworpen
+oft nyet ende immers die sake vanden suppliant es ter rolle gepresenteert
+ende moderatien vanden voirs. amende ende costen van justitien alzoe
+mogen satisfactie nochtans yerst ende alvoiren gedaen daer
+antwoirde maer sloech den suppliant met eenen stocke op zyn hooft dat
+wesende dat wy ontfangen hebben de oitmoedighe supplicatie
+partie soe verre die noch nyet gedaen waere civilyck alleenlyck
+by hemlieden getaxeert ende byden suppliant
+satisfactie van partie is oyc waer dat de suppliant heeft
+zu ghingen alle te samen logieren in huere
+##hier af es gelast te
+by desen de misdaet ongeval ende dootslach voirseyden mitsgaders
+in grooter armoeden ende miserien $y alsoe hem onse gracie ende
+lanck in groote miserie gevangen gestelt geweest
+voir voirscreven feyt tegens ons te beteren civilyck nae gelegentheyt vande zaken ende
+willeboerden metten cloetstocke die hy in syn handen hadde
+te hebben naden voirs. jacob suppliant nv es gebuert dat die voirs. jacop hopende des
+is gescapen vuyten selven te moeten blyven soe verre
+sy hieraf verantwordt
+de chaude colle et en son corps deffendant donna
+vander valcke scamel gehuwet man oudt xxvii jaeren ofte
+uuyt onser sunderlijcken gratien bij desen onsen b$
+gewaer wordende eenen cornelis claessen heeft hem
+hy gequetst was zeere verstistourbeert ende verhit zynde
+om te vechten met eenen blooten opsteker inde handt tot
+gedaen en waere civilyck alleenlyck behoudelyck nochtans
+bevinden behoirende welck interinement de voirs. suppliant gehouden sal
+onse oepene brieven van gracie ende pardoen van tguent
+tvoers. rumoir te makene ende dat zy oyc souden geseeght
+dat van tself geschil ende gevecht duerende zyn absencie vander plaetssen
+volcomenlijck ende eeuwelijck genyeten ende gebruycken sonder
+ende ongebruijckte middelen byde soldaeten vande
+cancellier ende lieden van onsen raede geordineert in
+maximilian par la grace de dieu esleu empereur tousiours auguste
+den anderen luden van onsen raide voirscreven dat voir hen geroepen
+ten eynde dat dit goet vast ende gestadich blyve
+te wetene vanden roomschen ende hongrien etc. tvierde ende
+woennachtich tot duffelen inhoudende hoe dat de voirs. supliant eenen
+metten originalen brieven by mij
+genyeten sonder hemlieden te doen gedoegen doen oft laten
+daer inne nyet dorren wederkeeren al eest dat hem de toecompste
+gelyck hy ende zyn wyff die inder waereyt meynden voer de scepene
+boete ende bruecke corporeele ende crimineele dair inne
+gracie ende remissie inder manieren voirscreven rustelyck
+gespecifieerde amende want
+oft te laeten doen oft geschien ennighen commer hinder
+ce impartie treshumblement requerrant icelle pource
+dat hij syn mes hadde getrocken maer alsoo die voorscreven anthonis
+op dat zijt alnoch nyet gedaen en hebben ontbieden
+den eenen was eenen halven haeck die vierde met eenen voetboge gespannen
+geschoten noch geslagen wordden ende een vanden voirs. gesellen
+welcke merten hen antwoirdde datter gheen bier en was
+committeren ontbieden daeromme ende bevelen den voirs.
+ende sillencie onsen procureur generael van brabant ende
+sijne onverbeurde goederen daer omme
+philips doen te wetene alle ieghenwoirdighe ende toecomende
+beden vanden suppliant willende hem in desen prefereren gracie
+tegens hem soude ter defensien stellen ende dijerge-
+cancellier ende raetsluijden onsen procureur generael van
+aengesien dat die suppliant hem daer mede benyndt
+"aen goeden ter contrarien, maer indijen zijn lijff of"
+op huer taeffelcken gespeelt en woude hebben ende sloech die taefel oppe
+ende medelyden hebbende metten voers. supplianten ende willende hen
+selven goede chiere gemaict hadde ende soe van dair
+gesien ende hierop gehadt d’advis vanden officier van wilsele
+nyet de heeft genoten hebbende syn geheel gelt gelyck
+zy sullen bevinden behoirende dwelck interinemente
+dwelck den suppliant zeer hertelycken leet is midts den
+alsoe gelieft ende ten eynde dat dit vaste ende
+ende lieden van onser rade in brabant die van dair toe comissen
+dat wij ontfaen hebben die ootmoedige supplicatie van
+loriginal par moy
+remissie voer aerde mersueten
+behooren geroepen te sijne sij procederen wel ende deuchdelijck
+noch in toecomende tyden ennich hinder letsel oft moeyenisse aen
+tvoers. feyt onnoselyck by comme is dat oick hy suppliant
+officieren ende ondersaten iegewoirdich ende toecomende die dat aengaen sal
+"rustelyck, ende vredelijck, volcommentlijck, ende eeuwelyck"
+gearresteert becommert oft belet waren
+zoete visa recepta
+imponeren hierop een eeuwich geswych onsen
+leyden ende eynden in ongevallicheyden het en were dat wy
+et que par infortune et non de propoz delibere ledit meschief
+lysbeth om te beteren
+vander hagen vraghende oft hy suppliant soe songe tot zynen spyt
+a charge et condition que ledit suppliant sera tenu
+hoirende zeyde totten voirs. willeken met fellen woerden hy en
+"remissien in forma, waeromme soo"
+gewaer werdende quam ter stont derwaerts met zynen
+suppliant datmen hem opte depositie vande voirsz getuygen oft
+van synde tot de welcke om nieuwers in
+geheelder ende volcommender delivrancie want ons alzoe
+maer by alsoe haer lyuen oft eenighe van haere goeden
+"ende eeuwelick genyeten ende gebruycken, zonder hem te doen"
+com$$itteren by desen ende $$ oock ende te betaelen een
+ende alle andere onse richteren justicieren officieren
+suppliant up ende vraechte hem wat hij doenwoude waer up de selve jan leysens
+vertreck tot geheelder ende volcomender delivrancie
+of smaelre heeren richteren justicieren ende officieren osen voirs.
+hinder letsel oft moeyenisse aen lyve noch aen goeden ter
+der voorseyde weduwe aengaende hunnen pretensen
+ierst ende al voirren gedaen gedaen der geinteresseerde partye
+shertogenbossche ende allen anderen onsen landen ende heerlich$
+ende moderatie vanden voirs. civile boete ende costen van
+onse gratie ende opene brieven van remissien ons om
+louvet dittre
+verhaelt rustelyck vredelyck volcomelyck ende eeuwelyck
+daer inne hy ter causen voirscreven mits dat daer aencleven mach
+et pardonne quictons remectons et pardonnons
+hy quam geseeght was dat die selve andries hem des hadde
+verwonnen geweest te syne van eenich andere deerlyck
+eenen stuiver gegeven dair op een vant voirs. geselscape
+toecomende dat wy ontfangen hebben die oitmoedige
+jour au paravant le suppliant par courroulx peut avoir dict parolles
+icelles et passant devant ledict gerard et godefroit
+hem als van desen gerestitueert ende gestelt restitueren ende stellen
+de voirs. henrick is henluyden vuyten den huyse naege#
+tot rotselaer heeft met huysvrouwe ende kinderen
+vervolgden hem in sulcker wys dat hy hem moesten ommekeeren
+waerom zoe eest dat wy desen aengesien geneycht wesende
+raedsluyden dat voir hen geroepen ghene die daerom behoiren
+ende vervolgen ende anderssins den cost winnen ten zy dat onse
+ende in alder manieren als hy was voor de toecompste vanden
+nergens toe en sprake die voirs. wylen joes dair op nyet achtende mair
+den voirscreven jacoppe daerop die voirscreven dries swinnen antwoirde
+corporelle et criminelle en quoy pour cause et a loccasion
+in anderen saken ons recht ende eenyegelyc tsyne in allen
+rigeur van justicie hebben den selven suppliant inden gevalle
+dat zy den voirs. suppliant van dese onse gracie remissie ende
+maent van meye september int jaer onsheeren duysent vyffhondert ende
+ontfangers oft anderen onsen officier dient behoeren
+ongelast zy ende blive in synen rekeninghen by onsen
+sy waeren versaempt buyten de h. roomsche kercke iuxta
+gestadich blijve ter eeuwgihen daeghe
+quytgeschonden ende vergeven remitteren quytschelden ende
+en zy ende eenige dair toe dient cunlick alleenlyck
+gecollationeert ende bevonden concorderende
+met zyne geselschape blyven sittene ende spelene op straete ontrent den
+die stellen oft doen stellen terstont ende sonder vertreck tot geheelder
+roomsche keyser altyt vermeerder der tsrycx coninck van germanien
+lesten de suppliant zelve uuyten scepe gesprongen seggende ghy hoerekint
+sy die selve in die gevalle terstont ende sonder
+gelegentheijt vander saken ende faculteijt van sijne
+un homicide casuellement et fortuitement
+gevalle als boven geremitteert quytgeschonden ende
+in onser srtadt van bruessele inde maent
+eer tvoirs. mes$$ ende mesval gheschiede imponerende
+bevinden behoirende welck interinement de voers. suppliant gehouden
+ende armoeden ende syn leven aldair leyden ende eynden in
+suppliant ende loys zynde dienere van desselve onser gracien
+corporele criminele et civile. en quoy pour cause et occasion du fait
+makende teeken totten voirseyden suppliant dat hy hem volgen soude dwelck
+dat voer hen gheroepen die ghene daerom behoiren
+"in brabant, ende allen anderen onsen justicieren ende"
+hen als te desen gerestitueert ende wedergestelt restitueren
+ende tot zijnen ongeconfisqueerden goeden indien hij eenige heeft
+ter eerden gesoncken ende aflivich gewordden ende mits dien dat
+iusticien hebben inden gevalle als boven vergeven quyt gescholden
+bynnen zess maenne naestcommende op de pene te
+cornelis geselschap die nam zynen opstekere zeggende
+desen onsen brenafkorting? t’feyt ende ongeval boven geruert midts gresafkorting ?
+schelden quyte ende vergheven uuyt onser gerechter wetentheyt
+ende maendt van november. int jaer ons heeren
+ofte moenisse aen lyve noch aen goeden ter contrarien
+blancken nemende met dien den selven zijnen stock
+keyser ende wy duerende den tyet van onsen ombeiaertheden gebruyct
+avoir voulut efforce une $$$ fille
+getaxeert ende betaelt synde in handen van onsen ontfangeren
+ommestaenders dwelck hoorende hy suppliant heeft zyn
+vredelyck ende volcomelyck
+inne geloopen met zynen messe inde handt ende zeer berue#
+behoudelijck in anderen zaken onsen rechte ende eenen yegelyck tzyne
+halem in huyse te halen ende en vont doen die seysene daer nyet
+alle peyne ende bruecke corporelle ende criminelle daer inne hy
+aencleven mach / jegens ons ende iusticie vervallen
+maio augusto int jaer duysent sesse hondert ende seventhien seventhien sesthien
+behoirlycke vormen waeromme zoe eest dat wy die zaken
+augustin tsamen commende en hebben hem nyet thuys gevonden maer
+decock
+ter taxacie ende moderatie van onse lieve ende getrouwe
+indien zyn lyff oft eenighe van zynen onverbuerden goeden
+"ende ondersaeten, teghenwoordighe ende toecommende"
+gedaen ende deselve civile boete ende costen van justicien
+il a endure grande peyne de et doleur tellement quil sen
+ende tot inen oyck vor de ziele vanden ghenen zijn brudere een
+wederom vuyt track zyn mes ende wilde den voirs. geert
+boven uuyt zunderlinger gracien mits desen onsen brieve vergeven geremitteert
+heeft den selven rombout geantwoordt ghij wilt
+hy suppliant heeft sitten drincken int huys geheeten jhxlm jezus christus gestaen
+drinckende ende gelyc scheen wel by dranck zynde
+tonsen proffyte daer ende soe dat behoiren sal de
+was voer de toecompste vanden voirseiden feyte imponetende hierop
+jongmans met eeren toestaet te doen sonder
+behoudelyck dat de selve suppliant gehouden sal wesen tegens
+schoit naer hy de voers. dueve gepasseert ware verre
+heeft ende hoewel dat tfeyt ende den dootslach in maten
+stont ghescreven opde plycke byden keyser in zynen
+opte plycke byden keyser ende geteekent rysele ende noch
+hertoge van bourgoingnen van lotharingen van brabant
+zy procederen wel ende getruwelic totten interinemante ende
+ja soit quil soyt autrement bien fame et renomme sans oncques
+"anvers, il eust fait bonne chiere avec ung nomme hannekin"
+siende dat den suppliant $$ altijts was geweest van deugde
+tegens onse hoocheyt ende iusticie eenichsins mogen hebben
+en corps ne en biens aucun destourbier
+geroert mitsgaders alle peyne boete ende brueck corporelle
+ende hebben hem dien aengaende gerestitueert ende
+deser onser tegewoirdiger gracieen remissen ende quytsceldingen
+van bloede gheslegen diversche slagen op syn hooft zynen
+alleenlic / behoudelyck ende mits dien oic dat die voirschreven suppliant
+onder opten opslach oft vouwe vanden brieve staet gescreven
+spreken moeste met eenen advocaet van ons cancelrye
+behoudelyck dat die voers suppliant gehouden zal
+stadt van loevenen inde dorpstrate ende dat ter zaken van
+refunderene die redelycke costen van justicien indien daer
+is trock met dien de selve wylen merten zyn mess wesende een
+goeden daerom gearresteert becommert oft belet waren die
+quil appartiendra ils et tous aultres noz
+in onsen voers. lande van brabant ende allen anderen onsen landen
+geroepen te zyne zy procederen wel ende dueghdelick
+suppliant genegen wesende tot zynder beden ende supplicatie
+philips etc doen te wetene alle tegenwoordige
+bien guery desdites bleschures se trouvant en notre
+generael ende allen anderen onsen officieren wie zy zyn eeuwich
+onbejaertheden hier aen doen hangen behouden
+apres ledit pasco trouvant ledit mayeur seul hors du logis
+quelconques cui ce regardera satisfacion toutteffois faicte
+van lothier van brabant van stier van carenten vancram van
+tot zijnder goeder fame name ende geruchte in ons voornoemde
+bederuen in grooter aermoede ende miserie hoewel zyluyden
+doen en wilde zeggende ick en wil u nyet nieten waer op zy lieden vraeghden
+anderen penningen van zynen ontfange zy onse
+remitteren ende vergeven tstuck ende den dootslac$
+gevallen den voors. steenselmans synder gequetst vanden voors.
+"ende benauwtheyt ende hoewel tghene voers. is, is onnosel yet"
+verbueren deffect der selver ende dat gedaen ende de voirs. civile boete ende
+desen gerestitueert ende wedergestelt restituren ende
+pardon met
+"is vergeven, soo en soude hy nochtans onse voers. nederlanden"
+tzyne in allen gegeven in onser stadt van bruessele
+eetmesse dewelck hy over hem hadde ende heeft den
+gehouden sal zyn den voirn. dootslach tegens ons civilyc
+le pere dit audit moulnier se ne me voulez doresenavant
+genegen wesende tot huere voirschreven bede ende supplicatie
+zoe heeft de voirs. p$$ lysbeth den suppliant gegrepen met den boesem
+oft driewarf met zynen haeck int scip slouch maer int eynde
+se ledit suppliant ou ses biens a reste cause soyent arrester
+"jonckmans van zijnder kennisse, daer onder andere een was genoempt"
+hy daeraf naderhant is gestorven tot grooten leetwesen
+oft gearresteert waren dat zy die terstont stellen oft doen
+stellen terstont ende sonder vertreck tot geheelder ende
+dat dit goed vast ende gestadich blive tot eeuwigen dagen
+sinne liep voer zyn duere ende riep life hoere compt hier ende
+geroepen die gene die daerom behooren
+beyden te gaen maer zoe hy terstont ontfinck eenen slach op zyn hoot ende
+zij procederenwel ende duechdelick ter verificatie ende intervernierende
+anderen lieden vanden raide geoirdineert in onse voirs. lande van
+"als hedent hebben in den gevalle als boven vergheven, quyt gescholdenende"
+"offensie ende breucke corporele, criminele ende"
+notre conseil en brabant audit guilliaum de werysscy suppliant
+moorders stuck den selven swager gedaen hadde
+van iunio oft daer omtrent int jaer duisent vyfhondert ende
+conseil en brabant audit louvet dictre suppliant inclinant
+ende duchste aldus stont gescreven sonen opte plycke
+voorvluchticheyt keerde hem tot ons ooetmoedelyck
+zy procederen wel ende duechdelyc ter verifficatie ende interinemente
+inhouden ende welck interinement de voirs. suppliant
+van leere trecken soude zoe quam eenen jasper de cleermakere ende
+wel by drancke zynde heeft dairmede geraect eenen vande
+der voirs. moedere altyt tot weygeringen van betalingee geraden heeft
+plycke bij mijnen heere den ertshertoge in zijnen raedtende geteykent
+bert van eene tonne om alsoo tusschen beyden te
+van thielen woenende tot ravels onder turnhout byden
+remissie van dootslage voer hanneken de huecker
+indien die noch nyet gedaen en zy ende eenige
+ghenen van onse ontfangers ende anderen officien diet behoeven sal die dair af gehouden
+des exploictz de notredict conseil ou aultre commis de par nous
+me donnez vous maintenant ce knop gat que vous
+betaelen die redelijcke costen van justitie
+requeste et voulans en ceste partie preferer grace et
+geinteresseerde voor soo vele die noch nyet
+kaerle zetc. doen te wetene allen iegewoerdigen ende toecomende
+als boven quytgeschonden geremitteert ende vergeven schelden quyte
+aflivich geworden ende heeft de voirnoemde willem hem des voirs. feyts
+bid u om die passie goids laet ons met vrede ende
+de langhe $$$
+opte plycke byden keyser in zynen raide
+als dat hy hem soude hebben verrast ende van zynen lyve
+want die voirs. meyers huysvrouwe inden kelder
+een eeuwich zwygen behoudelyck dat de voirs. supplianten
+"wesende tot huerder voirs beden, hebben in"
+zeyde claes wat ghy doet versiet u opt kerckhof die man
+"seyde, heeft ons daerom seer ootmoedelyck gebeden om onse opene brieven van remissie"
+van antwerpen ende alle onse rechteren justicieren
+se releva et de rechief sailly ou col dudit renel et lors ledit
+in live noch in goede eenich hinder letsel of moyenisse ter$$.
+gedaen oyck den drossaert van rotselaer vuyt synder ham$ gerocht?
+gedaen eenen geheeten jan adriaenss vander sommen
+scheede getrocken hadden om den voirs. willeboerden met syne
+"op hem suppliant werringe$$$ ende noise om te vechten, doen"
+van oistenryck prince van spaengnen van beyden sicillien van
+comende tot omtrent onsen goidshuyse vander banck heeft
+dat wy ontfangen hebben die oetmoedige supplicacie van thomas vueghs
+van vlaenderen van artoys van bourgoingnen palsgrave ende
+sach also die baggen ende iuweelen daer liggende dwelck
+joyr et user sans luy faire mectre ou donner ne souffrir estre
+maer hyet hem wel tot thienen reysen tot zynre moeder $$$
+ongennechten scade ende verdriete indien onse gracie
+exploiten
+tot dien eynde geclopt zoe dat hy innegelaten
+ouy vrayement vous avez desrobbe sur quoy
+hebben wy onsen zegel hier aen doen hangen behoudelyck in
+"vryheyt onser stede van mechelen, hennen steelman dierick"
+oft quaet willende hem tot dier tyt nyet geweert en heeft maer
+ville danvers et de puis amene dedens notre ville de
+doen sal tghene des ende alsoe wy alsnu onsen lieven ende getruwen
+icelle vesve soy faisant fort de ses enffans
+deffecte van dien te verliesen ghegeven in
+tot groot ende bitter leet weesen vanden suppliant
+sonder iactan$ te spreken is staende tot goeden name ende fame die voer
+houw gegeven gehadt boven in zyn hooft naeden welcken de voirs. jan
+saddressa a haynnaut cousturier de notre ame et feal conseillier
+van desen ende totter taxatie ende moderatie van
+noz justiciers er officiers quelzconcques satisfaction
+welcke propoosen soo heeft den suppliant
+des cruysen hebben den selven suppliant inden gevalle
+ende ten eynde dat dit vast ende gestadich blyve tot
+bevonden $$dende metten originale
+waervan den voornoemden joos gansenbeeck soude
+converseren in onsen landen van herwertsover ten zy dat onse gratie
+zyn schoudere nyet zekerlich wetende hoe ende
+ende inde meye daernae soe ist gebeurt dat zy suppliante
+car ainsy nous plaist il et affin que soit chose ferme et
+langen tyt buyten onser lande geabsenteert heeft tot zynder
+volcomentlijck ten eeuwigen daege genieten
+opraepende hadde hem geleght oper taeffele waerop den voors.
+raede in brabant ontbieden daerom ende bevelen den selven
+vreden gestelt heeft ende hoe wel de selve vincent
+grand seau de verde cire pendant de hors
+raedtsluyde dat voor hun geroepen degenen
+staet civilyck alleenlyck behoudelyck dat de voirs. suppliant
+buyten brabant te zyne desen dach met sonne schyne ende dit a$
+gevliedt ende by verscheijde persoonen was ge-
+ende nyet by wille wetende oft innestekende vanden viere
+voirs. orden$ gedeputeert hebben den welcken
+rekeninge daeraf en houdt
+suppliantvan deser onsen iegenwoirdiger gratien quytsceldinge ende remissie ende van
+natif de bisquaye jeune compaignon a marrier laquay
+dair om ende bevelen den selven onsen cancellier ende
+gegeven in onse stadt van ghendt lesten dage van april
+van dien zeer gestoert ende beruert geweest ende zoe
+wederstellen ende restitueren tot zyne goeden name ende fame in
+brabant ter cause van officien aenleggere tegen elizabeth sclercx
+midt$$ tfeyt ende manslach boven verclaert
+"nacht emmers metten doncker avent, ende hoe wel uuijt"
+den requestrant siende heeft aen selven soocken te vercoe-
+hen besundere soe hem toebehoiren sal doen laeten ende gedoogen
+heeft hy den pontenair willen betalen voire zyn
+getarght sijnde door sijne neve die hem hadde behoor$$
+ende gaende wech ende heeft de selve willem dat alsoo gedaen
+van onser voirs. ordinancien ende daer toe inde penen daer inne
+boven eenen grooten vinger nyet lanck ende metdyen is naer den
+bewys ende reliqua daeraff te doene tot onsen prouffyte metten
+den voorseyden bernaert bulens terstonts eenen kareel steen
+ons alsoe belieft ende ten eynde dat dit goet vaste ende gestadich
+remis off abolitie in behoorelicke forme
+aldaer gevonden een vrouken die onlancx getrouwt hadde een
+zynen ontfanges zy onse drossete van brabant
+met zijnen originaele by my
+januario int jaer ons heren duysent vierhondert vier
+ende mette selve bevonden accorderende
+maximiliaen byder gratien goids roemsch coninck altyt vermeerdere
+behoudelijck dat die voorschreven suppliant
+getrocken zekere goude penningen te wetene eenen cruyssart van
+hadde ende hadde den selven steenselmans nu overledene daerop
+van zynen goeden daerom gearresteert
+iegewoirdich ende geteeckent g isensart $$ $$
+suppliant zyn rappiere ontrent der beke ende fonteyne upte gersmerckt
+de sclavonie de portenauw de salms et de malines
+deruwez
+dair de weert genaempt was bernaerd berkhomme$$$ aldaermen danste om de
+# sy hieraf verantwordt
+il doubte que les officiers et gens de loy de
+die gelegentheyt vander saken ende faculteyt van zynen goeden
+ontslagen ende beschut wordde ende heeft der huysvrouwe
+geswych onsen procureur generael van brabant onsen drosset
+stoot oft letsel ter contrarien maer by alsoe hy
+gracie ende genade voir rigeur van rechte besunderlic ter erren
+ter tyt eens wordden ende gingen tsamen eenen pot oft twee drincken
+willen hebben ende int voirscreven cloosteren willen zijn ende zijn
+bescheet tzelve alzoe gedaen te hebbene ende
+formen soe eest dat wy de saken voerscreven overgemerct genegen
+vooral gedaen der partijen geinteresseer
+den cansellier ende luden van onsen raide in brabant die wij daertoe
+voirs. henrycken een dronck biers den welcken de voirs. henryck
+doen vraechde de suppliant anderwerfs wat hem beliefde daer op de selve
+myn heer die grave van nassou stadhouder
+adjonction de notredit procureur general renvoyerent ledit suppliant
+allen anderen onsen landen ende heerlicheden ende tot
+doen stellen ter stont ende zonder vertreck tot geheelder
+wel ende duechdelic ter verificatie ende interinemente van desen
+des zal nu inde vastene naestcomende twee jaeren wesen dat zy uuyt
+nu noch in toecommende tyde eenich hinder letsel oft moyenisse
+requesten mogen presenteren tot zulcken fyne als
+"ende dootslach boven verhaelt, midtsgaders alle pene, breucken corporelle ende"
+deselve wylen adriaen gecomen es van levende live ter doot nyet
+hy zyneen stuver negen mijten weder quam suecken waerop hij suppliant
+feront a appeller ilz procedent bien et deuement a la verificacion
+ainsy que ledit lancelot avec la mule avoit le
+ende properlyck geleeft ende met zynen wyve huys gehouden
+mit diesser aencleeft misdaen ende misbruyckt mach hebben jegens
+et de malines savoir faisons a tous presens et avenir
+selven suppliant inden gevalle alsboven quytgeschouwen ende vergeven schelden quyte ende vergeven
+welck interinement die voors. suppliant gehouden sal
+que ce soit chose ferme et estable a tousjours nous avons
+officieren dien dit aengaen mach doen laten ende
+rade in brabant die wy daer toe gecommitteert
+zyn corterebbe zoedat den noot den suppliant bedwanck a$
+"hem slaende met vuijsten, noemden hem honsvot"
+getuijgen daernae den selven suppliant vergeven al des hy hem mesdaen hadde
+volcomelyck ende eeuwelyck genyeten ende gebruycken zonder hem te doene
+hy nimmermeer den suppliant en soude mesdoen noch dat
+ende eenen yegelijcken anderen dessyns gegeven in onse stad van
+soo is gebeurt dat hij suppliant t’saemen
+zekerlyck wetende wye hy was geroepen slaet doot slaet doot
+nos justiciers et officiers cui ce regardera faicent seuffrent
+heren duysent vyfhondert zesse ende twintich
+de selve keldermans ten eynde onderlach ende ontfingen
+henricx $$$ switten de jonghe ende meer anderen van goirle
+is ten selven daghe binnen zonneschijne gecommen metten
+ende anderen staten officien ende diensten daertoe hy
+ianuario int iaer onser heeren duysent vyffhondert zeven ende
+misdaen ons mits dien biddend om onse gratie
+hebben ende commiteren by desen ontbieden daeromme
+zoe dat de voirschreven jacop camerlinck nam haer tkint van den schoye
+que notre benoist redempeur jhesuscrist a tel jour quil est
+lantgreve in elsaten heere van vrieslant van opter windesch$$$$
+in onse stadt van brussele inde maent van julio int
+justicieren ende officieren ons voirs. landts
+ghecollacioneert jegens ende
+stellen tot volcomender deliueratien want ons alsoe gelieft
+de loste du pourcelet dudit bruxelles termina de vie par mort
+poerter onser stede van brussel om die tydinge te
+de somme van zesshondert gouden gulden voere zynen willecomme
+liggen ende dat sy souden boomen coopen wilden sy
+onsen rade in brabant die wy daertoe committeren ontbieden
+daer nae noch een by quam genaempt jan deletere ende ghingen
+"van campenhoudt, inhoudende hoe dat hij den xxjen januarij"
+vander voirs. correctien uuytgenomen nochtans binnen onser
+nu noch in toecommende tyden eenich hinder stoot
+charle metter dochter des voirs. suppliants hem wech heeft gepynt h$$
+ingelaten te zijne zyn gecommen twee gesellen deene geheeten jennin
+daeromme ende bevelen den voirschreven onsen cancellier ende luyden
+"brabandt, amman onser voorschreven stadt van bruessele"
+voors. jaecques meerts de welcke dijenvolgende
+anderen onssen officieren dyen dat aengaen sal moegen silentie satisfactie nochtan der
+anderen peinen van zynen ontfange zy zyn onse drossaert van brabant
+hebben oft daerinne hy gevallen mach wesen
+zoe hem toebehoeren zal doen laten ende gedogen den voirseyden
+justicien getaxeert ende betaelt zynde in
+oft moeijnisse aen lyve noch aen goeden terc
+remission et pardon selon et par la maniere que dict est
+anderssins de voors. olivier ewech leyde niet te min zo vermat hem
+van onsen lieven ende getrouwen cancellier ende luyden
+suppliant wederom seyde wat ruter? sit huer dairop
+goeden ende oick te refonderen ende betaelen die
+te doen vertrecken heeft de deure open getrocken$$
+qui estoient demourez a la table et qui estoit yvre
+ende bruecke corporelle ende criminelle daer omme hy ter
+geen goet om tselve te coopene en ick ben noch veele te jonck
+inhoudende hoe op sinte marie magdalenen dach lestleden was een
+binnen sesse maenden naestcommende op pene
+pays et duche de brabant et autres noz pays et signouries et a
+diere behoiren geroupen te zyne zy procederen wel
+naer gestorven was daer nocgtans die getuighe
+een vuyst in v aengesicht oft op v bachuys lappen waerop
+doene allet ter taxatien ende moderatien van onsen
+kaerle etc. doen cont allen luden nu zynde ende naemaels wesende dat
+houwelycke altijt peysselyck ende vredelyck hebben geweest ende
+voirs. ouders als schoonvadere metten selven verdonct hadden
+nagevolght zyn ter taxatien ende arbiterscepe van
+gedaen soude gehadt hebben ende moegen doen voir die geschiedenisse
+hy zekere jaeren geleden geperpetreert heeft eenich
+eenyegelycken anderen dessyns in alles
+die daeromme behoiren zullen geroupen te zyne zy procederen
+als hij conste nae turnhout daer hij eenen surgyn ende
+general et a tous autres noz officiers et justiciers quelzconcques
+et avant toute enure a partie interessee se faicte nest
+stuck prefereren gratie ende genade voor rigeur ende
+aller passer temps en la maison d une femme publique que l en dit
+dese saeken overgemerct ende hierop gehadt tadvys van meyer ende
+behoiren die welcke gehouden wert daeraf ontfanck te
+dat sulcx soude sijn geschiedt door de voor=
+ennige geschiet zyn ter taxatien ende arbitrage van onsen
+hyeuwen ende staken zeere nae malcanderen als dat die voers.
+ou environ ledit suppliant estant lors alle en notre ville danvers
+gecommitteert hebben ende committeren by dese
+de voirs. claes buyten huyse gaen strycken ende de voirs. suppliant
+tot onser blyder incompst toe die wy deden in onser stadt
+ende officieren ons voirs. lants van brabant wie zy syn satisfactie
+ende vierenvijftich ende van onse rijcke
+"mitteert hebben ende committeren bij desen, ontbieden"
+van welcke quetsure hy is comen
+indyen die noch nyet gedaen en zy ende eenige
+voirs. raede binnen eenen jaere naestcomende opte
+que dict est paisiblement plainement et
+daer innen te doene oft te laten gescieden eenich hinder stoot
+ende oft wederomme het oude was ende met dese woerden
+duechdelyck ter verificatie ende interinemente van desen ende totter taxatie
+desen mach wesen dat een van den voirschreven vrouwen metten
+justitien getaxeert gearbitreert ende betaelt alst
+onsen lande ende hertochdom van brabant al
+ende verstyft geweest ende gecregen heeft inwendige
+die selve suppliant ende zyn voirs. dienere nyet en meynden
+dat zy onderlinge vochten dit siende de suppliant hadde gheerne
+sculdich daer of ic nyet betaelt en ben souden wy alsoe
+ende volcommender delivrancie want ons alsoe ghelieft
+woenene soe en soude hy nochtans duerende die selve drie jairen
+zoe dat de voirs. van bellingen twee oft drije slagen vanden
+voits van noode is soude hy in onsen voirs. lande van brabant
+ende voir al gedaen der partye geinteresseerde
+hadde ende hadde den selven steenselmans nu overledene daerop
+oetmoedelic biddende. soe doen wy te wetene dat wy den
+zunderlinghe ter eeren ende weerdicheyt vander heyliger
+voirs. costen getaxeert ende betaelt zynde in handen vanden
+gecollocioneert ende bevonden accorderende
+peerde zynde nyettemin byden anderen daerop wederom gesedt ende
+thoeft geraect ende gequetst gerakende oyck mette selven slage den
+naeden welcke ontrent den avont is gecommen in huerluden
+exploicten van onsen voirs. raide of andere onse officier diene tbehoiren
+suppliant tselve nyet en hadde ghedaen daerop die selve
+onser voirs. stadt van halle / in zulcker voegen dat zy beyde
+ende misericordie voer strangheyt ende rigeur van justicien hebben
+lande bynnen sesse maendenn naestcomende opte pene
+maer hem moeten houden in vreemden landen
+jacop by nachte ende ontyde is opgestaen ende
+voirnoemde francen de vadder muelder knape vijf of sesse slagen dat hy ter
+excuseerde te commen zegghende dat hij tsanderdaechs
+de chine desquelles pendoit ung rubis y attachie
+vanden voerscreven dootslage imponerende hier op silencie ende een
+wederom keeren tot syn vaderlant ende onder onse
+"anderen dessijns, gegeven in onser stadt van"
+procureur general in brabant meyer
+stedehouderen ende eenenyegelycken van hen besundere zoe
+desfect van zullen onser brieven. ende dat
+"vanden selve amende ende costen van justicien alsoo sy sullen bevinden te behoiren, welck"
+onsen landen ende heerlicheyden ende tot zynen onverbeurden goeden indien
+et sans delay a plaine et entiere delivrance car ainsi nous
+"vouloir wuyder cest affaire, finablement a par"
+rustelick vredelick ende eeuwelick genieten ende gebruycken
+de vin et icellui suppliant et son compaignon dune aultre
+daer vanhij xv dagen daer naer oft daer omtrent ende naer dat hij op de
+oick dat hy te meer mochte geoirsaeckt zyn om hem te geven
+ende gerestitueert stellen weder ende restitueren
+daeromme hij hem keerende tot ons seer oijtmoedelijck badt
+deux $$$ de sa maison a la place dudit lieu de la hulpe non
+zyne forme ende inhouden ende ter taxatie ende arbitragie
+frequenteren ten grooten achterdale van hem suppliant die staet ten goeden
+bessems ghaen bancketeren ende drincken eenen pot wyns
+zy zichten den xiiten dach der maent junij lestleden
+welcken onse meyer van vilvoerden hem suppliant van zynenen bedde
+vernoemen hebben dat geheeten was adriaen gheens de kervendryvere
+van malcanderen gescheyden ende die voirs. wageman
+eenen serck ende by alsoe ghy dat nyet en doet ic sal u wachten
+af te maken tot onsen behoef ontbieden wy voerts
+et interinement de cesdites presentes selon leur
+gedoogen den voors. suppliant van deser onser tegen-
+hangen behoudelyck in anderen dingen onse rechte ende
+voer hen geroepen dient behoeren sal zy procederen
+quam my anders te passe aenden stapels vander cribbe waerop de
+francois byder gracien goids hertoge van lothryck
+eeuwelyck genyeten ende gebruycken sonder hem te doene
+maer indyen syn lyff oft eenige van syne goeden daeromme gearresteert
+ende heerlicheyden ende tot allen sijnen onvervuerde goedenin dien hij
+stadt tot wilsele ende aldair gaen drincken een
+met zyne originalen brieve
+eenige dienaers oft andere volgen ende willen vangen zouden
+behoeren gheroepen te zyne zy procederen wel ende
+justicien / ende dat gedaen ende de voirs.
+dat onze genade ende gracie hem hierop gedeylt worde
+imponerende hier op silentie ende eewych geswych onsen
+iegens de voirs. lutheraensche secte ten zy
+nyet te rechte bedient en zouden hebben maer contrarie
+mijnen heere den prince ende geteekent du blioul
+alsoe voirts in huys gedragen ende binnen die nacht aflivich
+ne en biens ores ne en temps avenir aucun arrest
+dient aengaet gehouden wert dair van ontfang te maeckene rekeninge
+binnen omtrent een jaer herweerts hem gevonden binnen de prochie van
+selven jacob uuytgecommen ende met syn geweer
+saken ons ensen rechte ende eenen yegelycken zynen rechte in
+die ghene die dair van behoiren geroepen te zyne zy pronden
+ende allen anderen onsen ende onser vassallen ende der smaelre
+sigillata de expresse mandato domini imperatores
+quattre ou cinq pots de bierre estans
+dat gedaen ende de voirs. civyle boete getaxeert ende
+anroeren zal mogen hueren stedehouderen ende eenyegelycken
+ende beternisse ierst ende voer al geen de partye geinteresseerde indyen
+alomme binnen onsen voers. lande van brabant ende anderen
+behoiren geroepen te zyne zy procederen wel
+te worden ten sy hem uuyt speciale gracien over de voors.
+nochtans dat de selve suppliant gehouden sal wesen tvoirn. fait ende
+moyennant aussy quil sera tenu lamender envers nous
+aen doen hangen behouden ons in allen saken ons recht ende
+seyde totten supliant dat hy hem de mate vanden beempdeken
+dwelck hy opten goeden vrydach op alzulcken dach als
+kaerle etc. doen te wetene allen luden nu zynde ende naemaels
+onse stadt van tshertogenbossche inhoudende hoe dat
+auparavant ledit cas advenu pour nen toutesvoyes que ledit suppliant
+a ce restitue et restituons a leurs bonnes fames et
+de voers. peeter aerts heeft aenveert seggende ende roupende
+ende daer nae heeft de selve hennen gaen steken
+reparatien ten fyne als boven naer diverschen
+met goeder herten zeere leet is ende dat zy daer af aen partyen
+die welcke pieter is by den voirs. bartholemeeus
+ende der smaelre heeren ons voirs. lants ende
+des voirs. joes gesellen hebben huere messen getrocken ende
+gesteken achter in zynen hals oft necke van welcken steeck de
+onder hen beyden tsamen gevochten bynnen welcken
+stonden binnen eenen jare herweerts metten voirs.
+arm gewordden nyet te myn naer dat de suppliant
+nyet thuys en was es daer gecommen een capellaen de
+te doene alles ter taxatie ende moderacie van
+concorderende metten originele
+jan seyde ghy denoterende den suppliant zyt een zot ende
+"compaignons de lille paye leur escot, se leverent faisans"
+overleden ter groot leetwesen des voors. suppliants diewelcke
+boven genoempde persoenen nijet tegenstaende dat die vanden voirscreven
+audit suppliant inclinans asadite requeste et luy
+dertich met heer philippen vanden kerchove pbre$$
+costen van justicien hieromme alsoe de gedaen ende te doene allet
+a la verification et interinement de cestes
+"daeromme gearresteert, becommert, oft belet"
+loopende ende smytende naeden suppliant den welcken hy oick nyet en
+ende der selven des voirs. suppliants dair af ontlaste ende
+raede te versuecken binnen eenen jaere naer date van desen opte
+sijne voorschreven attestatie als die alleen daer
+ghecollacionneert tegens
+cas advenu en imposant sur ce scilence perpetuel
+ende volcomender delivrancie want ons alzoe gelieft ende
+somme de deux cens florins ce toutesvoyes non
+moderatien van onse lieve ende getrouwe de cancellier ende
+lancx zoe grammer worddende stack op duere met
+nyemandt bij noch present en is geweest dan de
+monseigneur larchiduc en leur conseil et signe
+die nochtans alsoo hy anders nyet en weet noyt woude
+desselfs suppliants ende hoewel tselve is by den
+scelden quyte uuyt zunderlinger gracien mits desen onsen
+in anderen dingen onsen rechte ende eenen
+thomas herdewyck suppl van dese onse tegewoirdige gracie
+soe eest dat wy de saken voorscreven overgemerct den
+"voorschreven gevecht, dan sijnde des suppliants"
+toutesvoyes faite a partye interessee se faicte nest
+oick te reffonderen de redelijcke costen van justicien die
+van brabant ende allen anderen officieren dien dat enichsins aengaen mach
+zwijgen ende silencie onsen procureur generael ende allen anderen onsen
+strancheyt van iusticien es hem geabsenteert van onser voirs. stede
+pays de brabant lieu de sa nativite se prindrent a avoir
+gelach sochten ende op hem wouden antwoirde terstont jaet alst soe
+doot ende doen dranck hy ende nam den pot in zynen arme doen
+gecollationeert ende bevonden concorderende
+hy den voors. afflunghen gequest heeft gehadt ende ge$oft beeter me$$
+soo lanck ende verre in erreur is gehouden dat
+aflivich geworden dwelck de voirs; supplianten zeer hertelycken leet
+marge: soit de se respoird y le rn des expti$$$$
+ende costen van justicien alsoe zy sullen vynden
+dach alswanneer door groote beroerte ende stoornisse
+hy dede voir die geschiedenisse vanden voirs. feyte imponerende
+"justitie hier omme alreede gedaen ende te doene,"
+noch nyet gedaen en zy ende ennige daer toe dient civilyc
+van deser onser tegenwoordiger gratien ende
+avec ledit quidam quil ne congnoissoit en ladite ville dont
+ende metten selven woirden soe stack de selve peter
+ende heeft uuyt saken van dien feyte die voers. suppliant
+lande ende hertochdom van brabant als ghecroont roomsch
+voerscreven geschiet zyn ende dat men hem op de toecompst vanden
+gehouden sal zijn te versuekenen ende hem in persoone te presenteren in onsen
+van desen ende dat gedaen ende deselve civile boete ende costen
+ende gestaen vier maenden eene dach min nae die quetsure laten
+bewys ende relicqua te doene soe dat behoirt zy ende voirts
+tvoirs. regiment al waer onder andere persoonen metten
+smytenen gelyck zy naemaels moghelyck oick gedaen souden hebben
+dessus declaire ensemble toute peyne amende et offence
+"guyot, parties sen avoient soubmis a l arbitraige daulcuns"
+clonne et trouve accorder a
+hem te doen noch te laten geschien nu noch in toecomende
+nyet gedaen en zy ende eenighe daer toe staet civilick
+voirs. vroen gequetst zynde / heeft met zynder
+voirs. henrick ziende ende lancx soe meer in gramscap ontstekende soe
+quant a ce a ses bon nom fame et renommee
+laesten den dranck bevangende begonst te gra$$ ende
+gestadich blyve ende gehouden wordde teeuweigen dagen
+degelyck heeft gedragen ende synen cost gewonnen met maeckelaerdye
+ende taxacien van onsen lieven ende ende ghetrouwen
+brabant ende hoewel tvoirs. ongeval is zeer onnoeselyck
+hoe hy suppliantdes geleden is omtrent zeven jaeren heeft sitten drincken
+onse gratie ende genade ende hem daerop doen depescheren
+zynder handt aenveerde ende hoirende dat den voers. hendrich
+ierst ende voer al gedaen der partye geinteresseerde
+aengesien gehadt hebbende het advijs vanden meyer
+hem daer op geleyde zoude onthouden gelyck hy inden
+van brabant hoe danigedie zyn oft wesen moegen
+dinghbancke van hoogen mierde blijckt dat hy
+gegaen den xiiien dach septembris anno xvc zessendertich in een
+"vander voirs. stad in groeten getale, ende want zys niet en"
+hem in desen prefereeren gratie ende misericordie voor strangheijt
+hier nyet meer aen doen ende ick hebbe hem vroech ende spade
+vanden exploiten
+thoot nae pellenberch is hem int voirs. stuck corens
+genade prefereren voir strangheyt van iusticien hebben
+hierop onsen procureur generael van brabant ende allen
+ierst ende voor al gehadt d’advis van onsen lieven
+amende et offence corporelle et criminelle en quoy
+heeft gedragen met eenijegelijck blijckende
+avoir du braix pour brasser en sa maison alaquelle ledit suppiant
+de maerte ded ende die voirs. kathelyne is hem
+"genomen een tange om den voors. suppliant daermede te slaen, het welck de vrouwen"
+ons zeer oetmoedelyck gebeden om de passie ons heeren dat
+justicieren ende officieren wye zy zyn satisfactie ende
+dander es ghebuert dat omtrent twee oft drye
+van onsen raide in brabant die wy daertoe gecommitteert
+waeren dat sij die setten ende stellen terstondt
+meer te committeren niet willende langher zyn zake
+cellier ende andere lieden van onsen raede in brabant
+duechdelyck ter verificatien ende interinemente van desen ende totter taxatien
+pardon met
+gedaen der partien geinteresseert zynde zoo verre daer enige toe stonde
+daerom ende bevelen den selven onsen cancellier ende raedsluden dat voer
+waeren p. de thielt visa
+van het garnisoen liggende binnen de voors. stadt
+remissien inder manieren boven vercleert doen laten ende
+verhaelt voere zoe verre hy daer innen culpabel oft
+opte plycken byden keyser in zynen rade ende geteeckent
+vrunden ende magen vander voirs. jonger maecht dair af niet
+quytgeschouden ende geremitteert vergheven schelden quyt
+aenden voorschreven suppliant het delict
+"et luy commanda de le parachever, ce qu’il executat luy ayant encor port$$"
+hueren stedehouderen ende eenenyegelycken van hen besundere soe
+tot zynen goeden name ende geruchte in onsen voirs. lande van
+avant tout oeuvre et parmy et moyennent ce que
+rade in brabant die wy daetoe committeren / ende
+ende van onsen coninckrycken van castillien ende
+onsen voirs. raide onsen drossate van brabant meyer van loevene
+des hij nijet en verhopt te selve als geschiedt
+suppliante te bedde ende in kinder bedde liggende heeft
+eenige waepene als wanneer dat
+geheelder ende volcomender $$$ want ons alsoe gelieft
+tegewoirdigher gracien remissien ende pardoene ende van
+van joes thomaessoone arm scamel huysman belast met huysvrouwe
+dat des is geleden van inde maent van meye hy was
+hangen behalven in anderen zaecken ons recht
+ghy hier ghy boeve ghy molepandere in myn gelach
+ende stellen oft doen ontslaen setten ende stellen tot geheelder
+wesende tzyner bede ende supplicacie ende willende hem
+int jar ons heeren duysent vyfhondert ende veertich ende van onsen
+zeyde daerop de suppliant ben ic een dief ic zoude met een messe
+opten vi sten dach van oochst lestleden gecomen is gaende met
+zyn gelaech corts daer nae ongeroepen vuyt een anderen huyse ende
+hy ter causen voers. mits dat daer aen cleven mach tegen ons ende
+weder zult ghy van mynen zone maken eenen wever oft spoelder
+table disant il fault que je te tue ce fault traitre et ce
+ende dair nae is oick gecommen peeter vercammen
+vader heeft begonst grootelijck te iniureren settende
+"waeren, dat sij die setten ende stellen, oft doen"
+voirs. suppliant gehouden sal syn te versueckene ende hem in
+profyte zy onse drosset van brabant mercgrave
+es hy den voirs. suppliant inne getorden met grooter gramschapen ende felheyden
+ende moderatie vande voirs. civile boete ende costen van
+houderen jan ende aert bernaerts gecondempneert worden alle hueren
+criminele daer inne hy ouermits tgene des voers. is
+requestrant heeft geseyt diverssche iniurien dwelck
+zessendertich van ons. keyserycke txxvye
+satisfactie ende beternisse ierst ende voer al gedaen der
+desen inder voegen ende manieren voeren verhaelt rustelic
+bruecke corporel criminel ende civil inden welcken
+zoe heeft hy suppliant wedergesteken naden voirs. hennen ende heeft
+datter eenige toe staet civilyck alleenlyck ende uuyt
+hadde ende dat alsoe hy ende zyn vader daer beyde hadden
+civilyck naer gelegentheyt vander zaken ende faculteyt
+tgene des voirs. is tegens ons onse hoocheyt ende
+suppliant anwoirde wije seijt dat daer op cornelis zeijde gommaer
+ende ter eeren vanden passie ons heeren jhesu christi dat
+inclinans a sadite supplication et requeste et luy vueillans
+dat sy die setten ende stellen terstont ende sonder
+"oepenen brieve sullen sien, oft hooren lesen saluyt"
+eenen henrick van gelsen lantman geseten onder ginnick buyten breda hy
+op zyn hooft op die selve wonde daermede de voirscreven wonde
+maent van novembry int jaer onssenheeren duysent
+ende amenden corporelle criminelle ende civile daer inne zy huer
+dien dit aengaen sal mogen huere stedehoudren ende een yegelyc van
+ende tot zyn goeden noch ter tyt nyet geconfisqueert zynde
+presenteren in onsen voirs. raide bynnen eenen
+genen van onsen ontfangers oft anderen onser officiersss diet behoeren zal die
+god genadich zy overmits den welcken die voirschreven suppliant
+int voirs. geselscap te gheele niet geweest en
+apres laquelle infraction de prison iceulx supplians
+gegaen droncken drinckende ende hem qualyck verwarende ende is
+ende arbiterscepe van onsen lieven ende getrouwen die cancellier
+ons ende iustitie mesdaen ende mesbruyckt mach hebben ende
+daer inne zy ter cause van desen met diesser aencleeft jegens
+zyn lyff geslegen ende de voers. pieter hem ter
+dien uut diesser aencleeft tegens ons ende justicie misdaen ende
+manieren voirscreven peyselyck vredelyck ende euwelycl gebruyken
+biddende gedient te wesen hem suppliant
+venoit illec et alloit audit namur crya a haulte voix
+et leur dit de rechief silz ne vuidoient quil les feroit bien desloger
+justicien hebben inden gevalle als boven vergeven
+hebben den selven suppliant inden gevalle als boven
+stedehouderen ende een yegelyck van hen besundere zoe hem
+coninck in zijnen rade ende geteekent j de cock ende
+andre delicten ende mesusen bovengeroert mitgaders
+ende nae dien die voirs. suppliant apparentie gemaict hadde
+delivrantie want ons alsoe belieft gedaen te
+eertshertoge van oistenrycke hertoge van bourgoingne
+poursuyr et lung diceulx a tout vue course dagge ou
+nyet smyten ende is alsoe die heere van perweiz ende die suppliant
+getrouwelyck totten interinemente ende verificatien van desen
+"taxeert ende betaelt sijn, in handen vanden genen dyen dat behooren"
+hebben misdaen om tselve hebbende weder te
+ten bloede vuytzweren met dien eenen opstekene oft dagge
+"bij maniere van deffentie coemen te geschieden,"
+ende hem quetsende voeren inthoot noch eenen anderen slach met dat de
+ten huyse van mathis de weert aldaer oyck by hem $$$
+supliant gehouden sal wesen in onser voirseyde raide te
+soe heeft een geheefen goert ingels huer suppliante willen houden
+et conclusion que lesdits supplians vouldroient faire
+procureur general in brabant ende daernaer van onsen lieven
+imposant sur ce cilense perpetuel a notredit procureur general et tous
+uuyter voirs. onsen stadt van antwerpen geabsenteert ende hem int
+onse stadt van loevenen waren met een wetsteen
+brabant ende hueren stedehouderen ende elck van hem soe hem soe
+en fist delivrer par sa femme tant quelle * vouloit avoir et
+te wesene noch desen aengaende te lettene want ons alsoe
+van justicie ende dat ghedaen ende de selve civile boete
+conflict tot groot leetwesen den suppliant
+ende loys zyn dienere biden voirsz processe belast ende geaccuseert
+hy eenige onder heeft gelyck ende in alder manieren
+general ende allen anderen onse rechteren ende officieren wie zy zyn
+justicieren ende ondersaten tegenwoirdich ende toecomende
+wesende tzynder voirs. bede ende supplicatie ende hem
+zyn handt onder de slippe van zynen rock nae zyn tessche manende makende
+"te doen oft te laeten geschieden, nu oft in toecommende"
+tusschen sprekene vanden prochiaen ende den lieutenant
+daertoe committeren den welcken wy ontbieden ende bevelen dat
+facent soeuffrent et laissent ledit supliant de ceste notre grace
+slaegen ende qualijck getracteert geweest ter
+was gegaen zoe is die selve daenkens gecommen
+dat aengaen sal mogen heuren stedehoudere van
+zoe verre dair eenige waeren imponerende hier op een
+inden jaere vyfthienhondert lestleden een geheeten
+maer indien zyn lyf of eenige van zyn ongeconfisqueerde
+gegeven eenen slach int hoot daer mede hy den
+nair cortte daghen is onsen voirs. procureur tot lyere gecommen omtrent
+de ladite maison en amenant une gouge au nom dudit suppliant
+oirloge van gelre verdorven is ten zy dat onse gracie hem hier
+a larbitraige et taxation de lamande civile selle y chiet
+zeer verhit wesende van bloede heeft genomen zynen opsteker
+dien joes peysman onder gehadt hadde ende hen geswoeren hadde
+een eenyegelyck van hen soe hem toebehoirt den voirs. suppliant
+stede van bergen opten zoem vont hem in geselscap
+ende besundere te desen maele gracie ende genade prefere$
+heeft soe eyst dat wy de saeken voors. overgemerct genegen
+ren tot sijnen goeden naeme fame ende geruchte
+toverije tot daer toe dat sy als soodanich by
+van eenige gheestelycke persoonen als anderssins wel gevuelt ende
+ende criminele daerinne hijter cause van dyen
+eenen iegelycken der syns gegeven in onser stat
+de justice avons ou cas dessesdit par la deliberation
+justicieren ende officieren onss voirs. lands van brabant ende van ouermaze
+den cleermaker gevolcht inden kelder om tvoirschreven bier te laeden
+que le 4e de juillet 1650e certain gerard la roose bourgeois de perwez
+de remission en tel cas pertinentes pource est il que
+de haynnaut de hollande de zeelande de namur et de zuytphen marquis
+vander mesdaet ende de faculteyt van zynen goeden ende
+niet gedaen en syn ende eenighe daertoe staet
+dijen aengaende weder gestelt ende gerestitueert
+imponerende hier op silencie ende eeuwich zwygen onsen procureur
+onsen voors. lande van brabant voors. ende allen
+civile beternisse
+nae recht te verbueren deffect vanden voers. sauvegardien
+de ses biens alarbitraige et taxacion de noz amez
+"de voirschreven wouter ende peternelle des droeve wesende, braken tsamen"
+amenden corporelle ende criminelle daer inne hy hem
+en aultres choses notre droit et lautruy en toutes donne
+geswych onsen procureur general in brabant den voirs. meyer van herent
+binnen onser stadt brussele den vyffden martij
+rechte ende eenen iegelyken anderen den zynen want onse
+aengedragen gelyck hy alnoch doet ende heeft aenden suppliant voirnoemde
+lhumble supplication de jacques pierson contenant comment environ le
+geremitteert scelden quyte vergeven ende remitteren vuyt
+anders want hem dat over twaalf off veerthien daegen daer te
+de welcke hadde eenen gespannen boghe op zijn schauwer ziende
+de ravestain notre cousin son maistre a ung certain
+van janne aertssoone om met hem zoe hy te meer
+"empeschement au contraire, mais se son corps ou aulcuns"
+waer om zo eest dat wy desten aengesien
+houwelycke gecomen synde heeft binnen onser
+beesten te gevene dwelck ziende de medegeselle vanden suppliant seyde totter
+gaen ontweldigende ende ontreckende alsoe den voerschreven suppliant die
+verkeert hebben ten wel wetende ende aensiene des suppliants
+procedent bien et deuement a la verification et interinement
+sesthienhondert vierentwintich op een sondaege savonts
+ghy myn alem anderen nyet en verwaert daerop de suppliant selcker
+dat voer hen geroepen degene die daeromme behooren
+naeden suppliant geraeckende hem sonder quetsen in syn mouwe van
+heeft hy gebeden den vorstere van desschel dat hy hem eens oft
+procureur general onsen meyer van thienen meyer van velpe
+voirs. wylen jacop alleen gegaen duer die strate loopende totten wynt
+beslicht geweest nae den welcken zyn die voirs. balten tkint
+als hier aff wederom ghestelt ende gherestitueert stellen
+albert ende isabel clara eugenia etc.
+die welcke als voirs. is corts te voeren vuyten voirs. huyse
+de tyrol dartois de bourgogne palatins de haynnaus lantgraves
+feeste die up dien dach geweest haddeende ghinghen de voirscreven
+inden naem vanden voirs vroen zynen zoene ter andere zyd
+destructien vanden voirs. thoonderen die alle schamele gesellen
+sal sijn aldaer te versuecken ende hem in
+ferons bien et trouverons bien lun lautre sans
+remitteren ende schelden quyt uuyt onser sonderling$
+my souet moeten opponeren waerop den suppliant
+gegeven in onse stede van bruessel den xven dach
+de selve quetsure ontfangen ende hem laten cureren hadde by
+remitteren uuijt sundelinger gracien bij desen onsen brieve tfeijt ende
+by eenen anderen gedaen geweest als die voirsegde micheau voir
+daeromme ghevanghen gearresteert oft becommert waeren
+suppliant oych gehouden wordt tvoirsch sent
+ende eenenijegelijcken anderen dessyns gegeven in
+sy dairaf verantwoort
+eenighe onverbuerden goeden daeromme gevangen becommert
+jan suys paesschier govarts pieter vanden boot ende andere ende tgelach
+dat doende tonsen behoeve te betaelen die somme van 100
+eerst ende alvoeren gedaen der geinteresseerde
+hier aen doen hangen behoudelyck in anderen
+zynde inden handen vanden genen die dat behoiren zal zy onse voirs.
+opten anderlechschen steenwech voirs. heeft de voirs. amelryck
+peult avoir mesprins offense et estre encorre envers
+commende heeft die selve creeckels gesocht tegens
+"achterwaerts te deijsen ende geweer te trecken, inder"
+esmologue leur sentence arbitraire et combien que ledit philippe
+civile beteringe getaxeert gegroot ende betaelt zynde
+haer was ende de pyne wat vergaen wesende
+te zyne zy procederen wel ende duechdelyck ter
+bezegelden brieven bij mij
+gracie ende misericordie voer strangheyt ende riguer van iusticien
+saecken ende faculteyt van zyne goede met oick te
+des voirs. aflivigen alsoe hy dat voere zynen sterfdach verclaerd
+ende aengaen mach den voers. suppliant van deser onser tegewoirdiger
+lange te kennen gegeven heeft gehadt ende daerop gehadt
+"reysen toe, dwelck aenmerckende hij suppliant ende dat hem van noode was zyn lyf te salverende"
+boven opte plycke byden keysr in zyne rade ende geteekent
+heeft zy daer nae ende ter doot toe wederom altyt de contrarie
+halven jaere naestcoemmen naer date van desen op peyne te
+dat niet en dorste doen overmits dat zij van dier prochie niet
+dien dat aengaen of aenroeren van hen besondere
+doen laeten ende gedooghen den voirs. suppliant van deser onser
+travaille soo voor haer selven mede oijck voirden
+gaen ende van daires hy wederom gecomen naden huyse des voirs.
+potten biers toe hebbende daer nae vander voirs. weerdinne
+hem als van dien wederom gestelt ende gerestitueert stellen
+op de verbuerte van lyfve ende van goede tot
+vlaeminck met meer dyer ghelycke iniurieuse woerden ende hy
+ende om te betalen de redelyckecosten van justiciedaeromme gedaen ende
+ende terstont de voirseyden weert begonste den suppliant qualick
+omtrent xj oft xij jaeren woenende met zynen
+janne wilde mij mijnen stock nyet geven ic sallen u
+totter weerdynnen dair es een voer die duer die my
+behoirende welck interinement de voirs. suppliant gehouden zal zyn te
+onsen cancellier ende raedtsluden dat voer
+tvonnisse tegen den supplianten gegeven ende vuyt onsen
+"contes de flandres, de habsbourg, de tyrolle, de"
+vreden was ende en wilde hem nyet laten gaen
+raede van brabant dat voor hun geroepen die gene
+"daer van insgelijck sijnde, doch alsoo den suppliant"
+hem in desen gratie ende genade prefereren voer rigeur ende strangheyt
+rentmeesters dient aengaet gehouden werdt ontfanck te maken
+geseyt hebben ick calengere u dairaf daerop hy
+touttefois advenu que feu emanuel vander meren filz
+que filz le trouvoient quilz luy feroient desplaisir a quoy ledit feu aerdt
+"hem vuijtten wech, oirsaecke dat den voorschreven"
+onser lande van brabant aldaer nae dien zy zekeren
+gens de notredit conseil de brabant que appelle ceulx qui
+nyet gelevert en hadde eggen dat hy hem gheene schuer en kende
+suppliant antwoordende seyde jae ick jacop waer nae
+dat ghy nyet dan den rechten block gecocht en hadt daerop repliceerde
+ende gerestitueert stellen weder ende resti-
+daer die passie onss liefs heeren nyet en worde
+vyfhondert ende viventwintich ende van onsen
+corporelle en criminelle daer inne hy hem ondanks
+hem gegaen inde voors. cordegarde den voors.
+van matheeus zeyde tot de voirs. spellekin gaen wy gaen
+lestleden dat hy vanden zelven onghevalle metten vrienden van$
+mede syndert tot heyst huys gehouden ende aldaer gebrouwen ende
+eenen grammen moede dat hyt ghewonnen hadde ende alsoe de
+verdrach hebben en conste greep een pycxken dair mede hy
+sonder vertreck stellen ende doen stellen tot geheelder ende
+mede sij apparentelyck de voors. hoeve hadde meynen
+tzelve op hem zeer versochte ende hem injurierde ende
+kerckhove tot aen tveltveken welcke woerden die
+ende alle andere onse richteren justicieren officieren ende ondersaeten
+voer hem silvesteren ende peeteren zyne zoenen ende alle zynen huysgesin
+onsen rycken van castillien ende andere txxe aldus
+haer gevoelende gequetst riep ick heb tmyne
+empereur assavoir cellui de germanie le xxixme et de hongrie
+sulcx dat den voors. verstraten aldaer is doot gebleven
+injurieuses dudit mayeur mesmes quil se devroit garder de luy et
+certifficatie te bringen behoudelyc nochtans
+ledit jehan baptiste se devist avoir conduit comme homme de bien
+openen brieven van remissien in behoirlycker formen alzoe
+behoiren zal zy onse vors. procureur generael in
+in onsen lande van brabant. ontbieden hier omme ende bevelen den
+gescreven opte plycke byden keyser in zynen raede ende
+nu noch in toecomenden tyden eenich hinder letsel oft moeyenisse aen
+omme in zyner eeren goeden name ende famen ende tot allen
+metten originale by my
+vilvoorden hier op genomen den achtentwintichsten januarij
+ende allen anderen onsen landen ende heerlicheden ende tot zynen
+quam wylen doen levende hennen claes den wecke hy suppliant
+terstont ende zonder vertreck setten ende stellen doen tot gheheelder
+den hals van over zyn schouweren affgehouwen te
+hoedanich die zyn oft wesen moegen tegenwoerdige ende
+ende goeden ter arbitragien ende taxatien van onse heren
+germanien etc. tvyfste ende vanden spaenschen arragon
+daer mede den voirs. henrick gegheven drie oft vier steken in zijnen
+ongeluck deenighe oirsaecke te wesen heeft
+ons zegel vanden welcken die keijser ons heere ende
+toecompste vanden voors. feyte imponerende hierop een eeuwich
+universiteyten voirts inden rechten studerende waerduere
+beyder goeden nae de doot vanden lancxtlevende souden moeten toecommen
+een plaetse int selve coren was zoe groot als
+st$$en achternaan stuven? ende die voirs. johannes verworven vanden
+gehadt hadde die sulck waeren dat de voernoemde suppliant wesende te
+dootsteeken werpende mis dien den suppliant van hem mits den welcken is
+geabselteert vuyt onsen landen ende hertochdom van brabant
+eenen iegelycken des syns gegeven in onser stat
+aldus stont gescreven boven opte plycke. byden
+daeromme gevangen becommert of gearresteert dat
+apres ledit supplian quoy voyant ledit supplian et que ledit jennin
+en seroit culpable combien quil ne scet et ne pense avoir
+te hebbene dan alzoe hy inde maent van septembre inden
+by onser stat van tshertogenbossche in onsen lande
+ende blyve tot eeuwigen dagen zoe hebben wy onsen zegel
+daghen voir halfvastenen lestleden was een jaer
+byden keyser in zynen rade ende geteekent haneton ende
+officieren wije sy sijn. satisfactie ende
+ende vijffthien comende vuijte bruijloft
+zynde daeromme ghevanghen ghearresteert becommert
+delivrancie want ons alzoe gelieft ende ten eynde
+te laten gescieden nu noch in toecommende tyden eenich hynder
+geheele delivrancie want ons alsoe gelieft nyettegenstaende dat
+soudy my slaen ick soude my dorren weeren ende
+"regteen justicieren ende officieren wie zy zyn, satisfactie ende"
+seyde omdat ghy soe menighen quaden eedt gedaen hebt
+prefereren van justicien besundere ter eeren vander bitter
+wylen jan vercammen den derden dach daer nae deser werelt
+die voors. suppliant gehouden sal syn te versuecken
+den voors. jaecques meerts te geven eenige
+sterf zekeren tyt daernaer sonderbiechte ter cause vanden
+committeren by desen ontbieden dairomme ende bevelen de selven
+gearresteert becommert oft belet waeren dat zy die stellen ende
+"breeder uuyt wysen vande seeckere attestatie, en"
+crancke fortune al eest zoe dat de geinteresseerde
+touchier et regarder leurs lieuxtenans et chacun deulx endroit soy
+vande menschelycke geslachte geleden heeft hebben den selven suppliant
+maer dat die maerte vanden prochiaen seyde dat zy vanden poplexie
+hem wedergestelt ende gerestitueert
+hebben hem gerestitueert ende restitueren by desen
+van brabant ende van over$$ ende allen anderen onsen
+van eenen tyelman van leefdale met eenen wylen gheert die rycke
+jegelyck van hen besundere soe hem toebehooren
+ende sonder vertreck tot geheelder ende volcomenlycker delincacie
+"heeft, gelyck ende alzoe hy was voir de toecompste vanden faite"
+present was gebleven durende dese dispute is naer
+van desz ons jegenwordige gracie quytheldinge remissie en pardoene en
+le scolastre et autres compaignons en la maison dicceluy henry
+my en staet egheen calengie aen god gheve
+ende dangereuse handt vanden selve verdonct roem draegende
+vrij gaen ende dat wedders kijvers waeren
+"berg, inhoudende dat hy ter begeerte ende ordon="
+"fauldray point, et en ce mesme instant y survint un homme"
+anderen onsen justicieren ende officieren wye zy zyn satisfactie ende
+nyet en soude kunnen geimponeren dat hy selve
+zonder nochtans gequetst te zyne zoe dat zynen hoet van
+"ons alzoe gelieft, ende ten eynde dat dit goet vast ende gestadich blyve tot eewigen"
+voorss. lande van brabant ende in alle
+die wy daer toe gecommiteert hebben ende committeren by dese
+te compareren in persoone voir commissaryse vanden voirs. onsen
+inne hij hem overmidts ende vuijt saken voirscreven tegen ons
+gevalle alsboven quytgeschouwen ende vergeven
+sonder hem te doene noch te laten geschien nu noch in toecommende
+huysvrouwe ende kinderen die anders nyet en hebben dan dat
+merten sekere calfsvellen tstuck om twee stuivers een oert m$
+a charge de bartholome vanden velde nicolas de
+gratie ende genade voere strangheyt van rechte hebben ter eeren ende
+dreygende woirden die hy hem suppl van te voiren gegeven hadde
+gebeden. doen te weten dat wy die saken voirscr.
+byden ontfanger
+janne de woghe
+indien die noch nyet gedaen en zyn ende ennige
+eenichssins mach hebben ontgaen ende misdraegen
+te voeren ons ende onsen voirzaten hertoghen ende
+nochtans dat de voirn. suppliant gehouden sal syn tselve feyt
+ende moderatien van onsen zeer lieven ende getrouwen
+et paix faisant a pretendre contre ledit suppliant comme
+aldus stont gescreven opte plycke byden keyser ende
+daeromme by onsen warantmeester van brabant oft eenige andere onse
+"vrinden ende magen, ten derden dat hy suppliant"
+soe oick die voirs. aert van lyberghen tot geffene voirs.
+maent van augusto int jaer ons heeren
+rapier weder in zyn scheyde gesteken ende ghinck
+begheert te wetene wat zy vertheert hadden daerop
+zoe hebben wy den zegel daer van onsen heeren ende grootvader
+"justicie, alsoo sy sullen bevinden behoorende, welck interinement de"
+vuyt wat redene die voirs. driesken daer quam maer daer wesende
+wech nae gevolght met eender garenpeertssen ? ende
+die noch te doen zy ende dinge dair toe stae ontbieden hier
+den voirs andries eenen slach oft quetsure op zyn hooft gegeven van
+van zynen lyve dwelc siende een goet man geheeten
+anderen daeghs met meer diergelycke woerden waerop de voirseyde
+de voers. claes es van quader famen ende gerenommeert fel ende
+ende vergeven uuijtsunderlinger gratien bij desen onsen
+kinderen souden leyden eenighe schaede ende dat meer was hadde
+gevangen gearresteert becommert oft belet waeren
+van beyde sicillien van jerusalem van portugael etc.
+heeft de voirs. jacop totten dochter geseyt secretelyc dat hy huer heymelyc
+par ladvis de notre treschiere et tresamee seur la royne douaigiere
+omwelcke gracie hy ons oitmoedelyck heeft gebeden waer soe
+lange messen in die sleypende lancxs der eerden soe hebben deen van
+willem ick zie wel dat ghy my meyndt maer ick rade u dat ghy my
+dat die suppliant ter cause van dyen byde wethouderen
+allen anderen onsen landen ende heerlicheyden ende tot zynen onverbeurden
+ghene die daerom behoeren geroepen te zynen zy procederen wel ende
+procureur generael ende allen anderen onsen rechteren justicieren
+scheut onversients ende onnoosel ende deur quaede
+tzyne in allen gegeven in onser voirs. stadt
+alsoe hy dede voere die geschiedenisse vanden voirs. feyte
+inhouden ende welck interinement hy suppliant gehouden
+costen van justicie indyen hieromme eenige gedaen ende naergevolght
+de voirnoemde peeter den suppliant dat ghelt seggende tot
+bleys gegeven eenen steeck boven syne slincke borste waervan
+inwoenende der voirs. stadt inhoudende hoe dat zy hier
+in onsen landen van herwaerts over ende besonder in de scone
+gecomen es nochtans beducht hem die suppliant rigeur van
+van hollant van zeelant van ferrette van haguenault van
+quen est ce tyre se tu es si hardi tant que ledit suppliant
+metten anderen penningen van zijnen ontfange zij onse
+door het eerste movement hem aengecomen
+gelegentheyt vanden voers. delicte ende faculteyte
+den voirs. janne inde fortune ende deselve jan der steen opte tafele
+pardoene ende van alle den inhouden van desen inder vuegen ende manieren
+ende gerestitueert stellen weder ende restitueren mits desen
+wesende tot synder bede ende supplicatie ende
+verbuert zynde op dat hy eenighe heeft ende hem restituerende
+ontfangere vanden exploiten
+nyet wel derren verkeeren ten waere ouer midts onsen gracie
+waeren imponerende hierby een eeuwich zwygen ende silencie
+ende bynnen onser stadt heeft geaggregeert ende
+voors. soldaeten den voors. de greve ende
+moderatien van de voorschreven costen van jusitien
+vanden voirs. civile boeten tot onsen behoeff mitten anderen penningen van
+en hault pour savoir qui estoient les aultres qui leur avoient
+opde plycke stont gescreven byden hertoge in
+waeren gesteken als dat zij hebben moeten laten gaen dwelck die
+"syne, sy procedeceren wel ende deuchdelick tot verificatie"
+oft moegen commen oft converseren ten waere dat hy onse gracie
+bruedere met heuren honden aldaer hebben vervolght gehadt ende inder
+certaine science et de grace especial quicte remis et pardonne
+byvange ende huyse des voirs. suppliant sprake houdende metter voirs. zynder
+presens et advenir nous avoir receu lhumble supplication
+de voirseyde adam twee of drie uren daernaer gevaren is van levenden
+nijettemin vreesende het rigeur van justitie
+manieren maer indien zyn lyff oft eenighe van zynen voirs.
+vander live te evelene track zyn lanck mess half half uuyte of vuyte
+schauderen in sulcker wys dat de voirn. leeu lyons ter voirs.
+getrouwelick ter verifficatie ende interinemente
+van gevanckenisse ionkheyt oick dat hy de voirs.
+volgende met den afflijvighen versoent
+mach dat zy ende een yegelic van hen den voorsz
+uuyt recreatie ende gheen arch peysende by hen luyden gegaen
+ontslaen metten ende stellen oft doen ontslaen setten ende
+gebetert heeft die binnen zynen leven tyt den suppliant omme de passie
+seggende laet staen uwe symen laet de gesellen gaen ende es alsoo
+nous et justice et lanons quant ce restituer et
+doriginale brieven by my
+als.. hansken onroncx ende syne complicen saten en droncken aldair
+staende omtrent synder dueren ende hieuw naeden suppliant met zynder
+tegenwoirdich ende toecomende dien dat aengaen oft
+napels etc. txe opde plycke stondt gescreven
+de nuyct son frere lors y present le mesme estienne
+rapieren noch nageloopen tot aen een ander huys ende is
+de laeth ter saecken vanden affcoop van sekeren
+hebben ontfgaen ende uuyt onser meerder gracie wederroupen ende
+roomschen rycs ende van burgauw lantgreve in elsaten heer van vrieslant opter windischen$g van poirtenau
+ende gouvernante in desen onsen neerlanden vergeven ende
+en soude aldaer nyet derren wederkeeren maer hem moeten
+heeft verstaen hem te voeren hadde ghevanteert den selven
+allen anderen onsen ende der $$$ he$$ richteren
+is ende heeft hem gegrepen mitten halse oft anders
+de als boven g ter eerden gevallen was over die scouweren der voirs.
+soo vehementelijck gealtereert dat hij opden elffsten
+name ende fame gelyc hy was voir den voirs. schaeck ende
+vrancx by henlieden gecommen nyet wel tevreden synde om
+voirnoemden suppliant gehouden zal zyn tselve feyt tegen ons te
+al nyettegen staende binnen desen onser landen hem voer rigeur ende stranheyt
+ende eeuwelyck genyeten ende ghebruycken sonder hem te
+inden hoop te smytene zoe hebben de voirs. hubrecht zyn wyf ende
+voergaenden dienst onder het voers. regiment als
+gehadt heeft nyetmin de voirs. wethouderen hebben
+ter eerden viel van welcken slage den voirscreven jan ouroucx is
+hebt ghy daermede te doene al hebt ghy doersneden cleederen aen hebt
+ende voerts allen anderen onsen ende der smaelre heeren
+voirschreven wylen henrick dillen gegeven twee steken den
+blyve teeuwigen dagen soe hebben wy onsen zegel hier aen
+was vincent van overbeke oick bootsgeselle die hem suppliant
+doende tvoirs. pces ende pceduere nomminelle bij onsen
+behoudelyck in anderen dinghen onsen rechte ende eenen
+car ainsi nous plaist il et affin que ce soit chose
+voors. emende ende costen van justitien alsoe sy sullen
+gasten ende vrienden te verradene ende te calengieren makende
+van cram van limburg van luxemburg ende van gelre greve
+sijnen goede naeme fame ende gerichte
+gevanckenisse gestelt in meyninge wesende tegens hem
+en hebben u gelt nyet wech geworpen neempt een ander keerse ende suecket
+geleden heeft hebben den selven suppliant inden ghevalle
+genouch maniere ende gelaet dat hij met wel te vreden en was
+peerdt ende anderssints daer naer den suppliant
+vande voerscreven feyten en dat hy hem in anderen saken eerlich
+zyn oirt wederom te gevenen ende dat hy daer en
+geremitteert quijtgeschonden ende vergeven
+geantwoordt syn by provisie vande voors. apprehensie
+rentmeesters dient angaet gehouden wert ontfanck te maken rekeningen
+beternisse van des voers. is te doene eenen wech tot
+zwerende sekeren eedt gaff den voirs. henrick een steke in oft omtrent
+te doene tonsen proffyte metten anderen penningen van zynen ontfange
+ende zynen kinderen eeuwiger destructie ende bederffenisse ten
+oft doen stellen tot volcomen slakinge ende dekivrance
+geschieden sonder hem te doene ende te aleten
+gearresteert becommert oft beleth waeren dat sy
+zonderlinghe gracie midts desen den voirs. ban tot cypers mitgaders
+nae dat die sake lange aldaer int recht gestaen heeft
+ewigen dagen hebben wy onsen zeghel hier
+zesse uren is coutende geweest met twee meyskens op een velt
+oft hy den voirs. ambrosius niet en hadde gesien oft zynen
+hoedat hy suppliant ende amelryck vanden bossche zyn schoon vader
+sy her af verantwordt
+bien en devement a la veriffication et intermement
+vander bitter passie onserheeren jhesu christi die hy leet voer
+doen soecken ende dair toe myn beste gedaen ende daer nae
+ende supplicacie ende wittinge hen in dit stuck gracie ende genade
+hebben hem daeraff weder gestelt ende gerestitueert stellen
+ingesetenen des dorps van melen in onsen lande van mechelen
+xvic ende dertich
+"goeden name, fame ende geruchte in onsen lande van"
+oft criminele dair inne hy ter saken van beyden
+moedere vanden suppliant hem genomen ende ter eerden neder geworpen
+restituen ende stellen tot syne goeder famen ende name
+ende geremiteert vergheven scelden quyte ende remiteren
+"die ghene die daerom behooren geroepen te sijne, sij procederen"
+pour ce est il que nous ces choses considerees et sur
+die hy int thooft hadde ende dwelck die suppliant
+eycke in onse voers. stadt met goeden geselscape
+bien et honnestement et paisiblement comporte et
+loopende wirp den suppliant onder hem ter eerden inde hage ende tvoirs.
+qu’il estoit avant l’advenue dudit cas imposant sur ce silence perpe$$
+"voirs. is, wij ter beeden des voirs. suppliants geneycht ende"
+phle etc doen te wetene allen iegenwendigen
+"fierret, dartois, de bourgogne palatins et de haynau,"
+seuffrent et laissent ledit suppliant de notre presente grace et remission
+aende huysvrouwe vanden voirs. bierman heeft deselve
+sien dat den afflijvigen is geweest eenen
+des heilichs roomschen rycs ende van borgauw lancgrave in elsaten heere van vrieslant
+mits den belette voirschreven nyet connen volbrengen
+ende luyden van onsen raede geordineert in brabant
+satisfactie gedaen heeft tegens partie $$$$ $$$$ beduchtende
+avec trois femmes communes auquel ledit renel se parforcha
+rugie te schouwen ende door langer gevanckenisse een * ghe
+hoe hij suppliant ten tyde dat wij siege hielden voir de stadt van masieres aldair
+aengemerckt ende dat den suppliant heeft gehadt eene
+was onder den voirs. boom vergarende thout dat die andere afhieuw
+# welck interinement
+depecheren brieven in forma soe eest dat wy de
+lichte dochter genaempt marie de bolducq ende
+aucun destourbier ou empeschement au contraire en maniere quelconque
+wat geweer dien voors. aggressent mochte hebben was genoodt
+wederomme inden stal te dragende seyde hy suppliant
+meester in presentien van goede luyden den selven joachim doen visiteren om te
+die hem wel hadden meynen te cureren alsoe dat behoirdt overmidts
+wel guilliam vergeeft ghy my die sonde ende hadde daerop geandwoort
+genaempt helizens alias leerman om aldaer met elcanderen
+in onsen voirs. raide van brabant bynnen zes maenden
+van desen inder vueghen ende manieren voeren verhaelt rustelyck