Datasets:
File size: 10,307 Bytes
f5db5df |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 |
source_string target_string license
Geburtsdatum (JJJJ-MM-DD) Datum narození (RRRR-MM-DD) AGPL-3.0-or-later
Name Jméno AGPL-3.0-or-later
hinzufügen přidat AGPL-3.0-or-later
Nachname Příjmení AGPL-3.0-or-later
Betreff Předmět AGPL-3.0-or-later
Nachricht Zpráva AGPL-3.0-or-later
Adresse Adresa AGPL-3.0-or-later
bearbeiten upravit AGPL-3.0-or-later
Öffentliche Webseiten bearbeiten Úprava veřejných webových stránek AGPL-3.0-or-later
Beschreibung popis AGPL-3.0-or-later
Postleitzahl (automatisch aus Karte oben) PSČ (automaticky z mapy výše) AGPL-3.0-or-later
E-Mail-Adresse Emailová adresa AGPL-3.0-or-later
Anhang E-mailové poznámky AGPL-3.0-or-later
Festnetznummer (inkl. Ländervorwahl, beginnt mit +) Číslo pevné linky (včetně kódu země, začíná znakem +) AGPL-3.0-or-later
Handynummer (inkl. Ländervorwahl, beginnt mit +) Číslo mobilního telefonu (včetně předvolby země, začíná na +) AGPL-3.0-or-later
Straße und Hausnummer (automatisch aus Karte oben, gegebenenfalls anschließend korrigieren) Ulice a číslo domu (automaticky z výše uvedené mapy, v případě potřeby opravte) AGPL-3.0-or-later
Geschlecht Pohlaví AGPL-3.0-or-later
Botschafter:in Ambasador/ka AGPL-3.0-or-later
Optionen Možnosti AGPL-3.0-or-later
Bild Obrázek AGPL-3.0-or-later
Elternbezirk Nadřazená organizace AGPL-3.0-or-later
Breitengrad Zeměpisná šířka AGPL-3.0-or-later
Längengrad Zeměpisná délka AGPL-3.0-or-later
Deine Stadt oder Gemeinde Vaše město nebo obec AGPL-3.0-or-later
Bezirk Okres AGPL-3.0-or-later
Kooperationsbetrieb(e) Spolupracující společnost/i AGPL-3.0-or-later
Aktiviert Aktivuje AGPL-3.0-or-later
Mailbox-Name Název schránky AGPL-3.0-or-later
Benutzer:innenrolle Uživatelská role AGPL-3.0-or-later
Überschrift Nadpis AGPL-3.0-or-later
Nachricht Zprávy AGPL-3.0-or-later
Aktueller Status aktuální stav AGPL-3.0-or-later
Informationen informace AGPL-3.0-or-later
Foto Fotka AGPL-3.0-or-later
Stadt/Gemeinde (automatisch aus Karte oben) město/obec (automaticky z mapy výše) AGPL-3.0-or-later
Zeitraum období AGPL-3.0-or-later
Bezirke oblasti AGPL-3.0-or-later
Du bist noch in keinen Arbeitsgruppen Ještě nejsi v žádné pracovní skupině AGPL-3.0-or-later
"Die Region/Arbeitsgruppe <b>{groupName}</b> hat <b>keine</b> Botschafter:innen bzw. Administrator:innen mehr.<br><br><br>Sie besitzt folgende ID-Struktur:<br>{idStructureList}<br><br>Die ID lautet: {groupId}<br><br>URL: ""<a href=""https://foodsharing.de/region?bid={groupId}&sub=forum"" target=""_blank"">Klicke hier um zur Region/Arbeitsgruppe zu gehen</a>" pracovní skupina AGPL-3.0-or-later
Öffentliche Kurzbeschreibung krátký veřejný popis AGPL-3.0-or-later
Kurzbeschreibung popisek AGPL-3.0-or-later
Geschätztes Gewicht: odhadovaná hmotnost: AGPL-3.0-or-later
Welche Arten von Lebensmitteln sind dabei? Jaké jsou tam typy potravin? AGPL-3.0-or-later
Was trifft auf die Lebensmittel zu? Co platí pro potraviny? AGPL-3.0-or-later
Hat alles gut geklappt? Proběhlo vše v pořádku? AGPL-3.0-or-later
Wie möchtest du kontaktiert werden? Jak si přeješ být kontaktován? AGPL-3.0-or-later
Wie lange soll dein Essenskorb gültig sein? Jak dlouho má být váš „potravinový košík“ aktivní? AGPL-3.0-or-later
Anfragezeitpunkt: Čas poptávky: AGPL-3.0-or-later
Für welche Region ist der Artikel relevant? Pro jakou oblast je článek relevantní? AGPL-3.0-or-later
Optionen možnosti AGPL-3.0-or-later
Test-E-Mail-Adresse testovací e-mailová adresa AGPL-3.0-or-later
Absender-E-Mail-Adresse e-mailová adresa odesílatele AGPL-3.0-or-later
Veranstaltungsort / Konferenzraum místo konání/konferenční místnost AGPL-3.0-or-later
Findet das Event offline oder online statt? Koná se událost naživo nebo online? AGPL-3.0-or-later
Enddatum datum ukončení AGPL-3.0-or-later
Bundesweite Orga celostátní organizace AGPL-3.0-or-later
Position bei foodsharing (öffentlich) Pozice při foodsharingu (veřejná) AGPL-3.0-or-later
Benachrichtigung oznámení AGPL-3.0-or-later
In welchem Bezirk befindet sich der Fairteiler? V jaké oblasti se nachází fairteiler? AGPL-3.0-or-later
Foodsaver:innen, die Ansprechpersonen für den Fairteiler sind Foodsaveři, kteří jsou kontaktními osobami pro fairteiler AGPL-3.0-or-later
Dein gewünschtes neues Passwort Vaše požadované nové heslo AGPL-3.0-or-later
Passwortwiederholung znovu heslo AGPL-3.0-or-later
Nachricht zpráva AGPL-3.0-or-later
Bestätige die Änderung bitte mit deinem Passwort Potvrďte změnu pomocí svého hesla AGPL-3.0-or-later
Deine Webseite Vaše webová stránka AGPL-3.0-or-later
Verantwortliche Mitglieder odpovědní členové AGPL-3.0-or-later
Betriebsverantwortliche osoba zodpovědná za daný podnik AGPL-3.0-or-later
Teamstatus Stav týmu AGPL-3.0-or-later
Anzahl der Abholenden Počet vyzvedávajících AGPL-3.0-or-later
Betriebskette Obchodní řetězec AGPL-3.0-or-later
Kategorie kategorie AGPL-3.0-or-later
Status stav AGPL-3.0-or-later
"Bitte aktualisiere nach jedem Betriebskontakt (<a href=""https://wiki.foodsharing.de/Kooperationsaufbau_-_Checkliste"" target=""_blank"">Wiki: Kooperationsaufbau – Checkliste</a>) den Status (<a href=""https://wiki.foodsharing.de/Betrieb"" target=""_blank"">Wiki: Betrieb</a>) des Betriebs, so dass der Stand der Ansprache für alle sichtbar ist.<br><br>Nur kooperationswillige Betriebe werden später oben im Betriebsmenü der Navigationsleiste angezeigt." podnik AGPL-3.0-or-later
Ansprechpersonen im Betrieb (Filialleiter:innen etc.) Kontaktní osoba daného podniku (vedoucí pobočky) AGPL-3.0-or-later
Fax fax AGPL-3.0-or-later
Welche Lebensmittel werden abgeholt? Jaké potraviny jsou vyzvedávány? AGPL-3.0-or-later
Beginn der Kooperation začátek spolupráce AGPL-3.0-or-later
Besonderheiten specifika / zvláštnosti AGPL-3.0-or-later
Öffentliche Infos zum Betrieb veřejné informace o podniku AGPL-3.0-or-later
Ungefähre Tageszeit der Abholung přibližná doba vyzvednutí AGPL-3.0-or-later
Erster Pinnwandeintrag první příspěvek na zdi AGPL-3.0-or-later
War es einfach, die Verantwortlichen zu überzeugen, mit foodsharing zu kooperieren? Bylo snadné přesvědčit zodpovědné osoby ke spolupráci s foodsharingem? AGPL-3.0-or-later
Ist der Betrieb/Laden/Verein bereit, bei der Presse und foodsharing.de genannt zu werden? Je podnik/obchod/sdružení ochotný být zmíněn v tisku a na stránce foodsharing.de? AGPL-3.0-or-later
Wohnt ca. {distance} km entfernt bydlí asi {distance} km daleko AGPL-3.0-or-later
Wohnt weniger als 1 km entfernt bydlí méně než 1 km daleko AGPL-3.0-or-later
de cs AGPL-3.0-or-later
Neuen Pinnwandeintrag schreiben … Napište nový pin zeď vstup ... AGPL-3.0-or-later
Konferenz auf mumble.foodsharing.de Konference v Mumble AGPL-3.0-or-later
morgen zítra AGPL-3.0-or-later
Montag pondělí AGPL-3.0-or-later
Dienstag úterý AGPL-3.0-or-later
Mittwoch středa AGPL-3.0-or-later
Donnerstag čtvrtek AGPL-3.0-or-later
Freitag pátek AGPL-3.0-or-later
Samstag sobota AGPL-3.0-or-later
Sonntag neděle AGPL-3.0-or-later
Januar leden AGPL-3.0-or-later
Februar únor AGPL-3.0-or-later
März březen AGPL-3.0-or-later
April duben AGPL-3.0-or-later
Mai květen AGPL-3.0-or-later
Juni červen AGPL-3.0-or-later
Juli červenec AGPL-3.0-or-later
August srpen AGPL-3.0-or-later
September září AGPL-3.0-or-later
Oktober říjen AGPL-3.0-or-later
November listopad AGPL-3.0-or-later
Dezember prosinec AGPL-3.0-or-later
Der Kalender soll auch Einladungen zu Terminen enthalten, die ich noch nicht beantwortet habe. Kalendář by měl obsahovat i pozvánky na schůzky, na které jsem dosud nereagoval. AGPL-3.0-or-later
Warnung Varování AGPL-3.0-or-later
Hallo {name}! Ahoj {name}! AGPL-3.0-or-later
Anzeige verwalten Změnit pohled AGPL-3.0-or-later
Einen Tag jeden den AGPL-3.0-or-later
Zwei Tage dva dny AGPL-3.0-or-later
Drei Tage tři dny AGPL-3.0-or-later
Fünf Tage pět dní AGPL-3.0-or-later
Eine Woche týden AGPL-3.0-or-later
Zwei Wochen dva týdny AGPL-3.0-or-later
Drei Wochen tři týdny AGPL-3.0-or-later
Backwaren Pekařské produkty AGPL-3.0-or-later
Obst & Gemüse Ovoce a zelenina AGPL-3.0-or-later
Molkereiprodukte Mléčné výrobky AGPL-3.0-or-later
Trockenware Suché zboží AGPL-3.0-or-later
Tiefkühlware Mražené zboží AGPL-3.0-or-later
Tierfutter Krmivo pro zvířata AGPL-3.0-or-later
sind Bio Biopotraviny AGPL-3.0-or-later
sind vegetarisch vegetariánský AGPL-3.0-or-later
sind vegan veganské AGPL-3.0-or-later
sind glutenfrei bezlepkový AGPL-3.0-or-later
Wohnadresse nutzen Použijte domácí adresu AGPL-3.0-or-later
Version: {version} Verze: {version} AGPL-3.0-or-later
https://devdocs.foodsharing.network/it-tasks.html https://devdocs.foodsharing.network/ AGPL-3.0-or-later
Bewertungswahl mit Werten zwischen -3 (Ablehnung) und +3 (Zustimmung) Výběr hodnocení s hodnotami mezi -3 (odmítnutí) a +3 (schválení) AGPL-3.0-or-later
👋 Hallo {name}! 👋 Ahoj {name}! AGPL-3.0-or-later
Push Push notifikace AGPL-3.0-or-later
Fett tučné AGPL-3.0-or-later
Kursiv kurzíva AGPL-3.0-or-later
Durchgestrichen přeškrtnuté AGPL-3.0-or-later
Überschrift titulek AGPL-3.0-or-later
Link odkaz AGPL-3.0-or-later
Code kód AGPL-3.0-or-later
Zitat citát AGPL-3.0-or-later
Liste seznam s odrážkami AGPL-3.0-or-later
Nummerierte Liste číslovaný seznam AGPL-3.0-or-later
Trennlinie vodorovná čára AGPL-3.0-or-later
Vorschau náhled AGPL-3.0-or-later
Regelverstoß porušení pravidel GPL-3.0-or-later
Quiz kvíz GPL-3.0-or-later
Verbrauchsdatum datum použitelnosti GPL-3.0-or-later
Mindesthaltbarkeitsdatum datum minimální trvanlivosti GPL-3.0-or-later
Einführungsabholung úvodní vyzvednutí GPL-3.0-or-later
Betrieb podnik GPL-3.0-or-later
Bezirke oblasti GPL-3.0-or-later
Abholung vyzvednutí GPL-3.0-or-later
Abstimmung odhlasování GPL-3.0-or-later
Arbeitsgruppe pracovní skupina GPL-3.0-or-later
Betriebsverantwortlichen správci podniku GPL-3.0-or-later
Betriebsverantwortliche """správce podniku""" GPL-3.0-or-later
Bezirk oblast GPL-3.0-or-later
Verifizierung ověření GPL-3.0-or-later
verifizieren ověřit GPL-3.0-or-later
Ortsgruppe místní skupina GPL-3.0-or-later
kurzfristiges Einspringen krátkodobý zásah GPL-3.0-or-later
Engagementstatistik Statistiky zapojení GPL-3.0-or-later
|