Question: She is teaching me.

Chosen response: Tá sí ag múineadh dom.

Rejected response: Tá sí ag múineadh dom.


System: You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate:

Question: Tá sí ag múineadh dom.

Chosen response: She is teaching me.

Rejected response: She is teaching me.


Question: Don't say his name.

Chosen response: Ná habair a ainm.

Rejected response: Ná habair a ainm.


Question: Ná habair a ainm.

Chosen response: Don't say his name.

Rejected response: Don't say his name.


Question: Tom said Mary was happy.

Chosen response: Dúirt Tom go raibh áthas ar Mary.

Rejected response: Dúirt Tomás go bhfuil áthas ar Máire.


Question: Dúirt Tomás go bhfuil áthas ar Máire.

Chosen response: Tomás said that Máire is happy.

Rejected response: Tom said Mary was happy.


Question: I don't like bad children.

Chosen response: Ní maith liom páistí dona.

Rejected response: Ní maith liom drochpháistí.


Question: Ní maith liom páistí dona.

Chosen response: I don't like bad children.

Rejected response: I don't like bad children.


Question: She will be a teacher.

Chosen response: Beidh sí ina múinteoir.

Rejected response: Beidh sí ina múinteoir.


Question: Beidh sí ina múinteoir.

Chosen response: She will be a teacher.

Rejected response: She will be a teacher.


Question: Tá brón orm, ní féidir liom a chabhróidh leat.

Chosen response: I'm sorry, I can't help you.

Rejected response: I'm sorry, I can't help you.


Question: Tom was speaking to Mary.

Chosen response: Bhí Tomás ag labhairt le Máire.

Rejected response: Bhí Tom ag caint le Mary.


Question: Bhí Tomás ag labhairt le Máire.

Chosen response: Tomás was talking to Máire.

Rejected response: Tom was speaking to Mary.


Question: He died yesterday.

Chosen response: Fuair sé bás inné.

Rejected response: Fuair sé bás inné.


Question: Fuair sé bás inné.

Chosen response: He died yesterday.

Rejected response: He died yesterday.


Question: We're sinking.

Chosen response: Táimid ag dul faoi uisce.

Rejected response: Táimid ag dul faoi.


Question: Táimid ag dul faoi uisce.

Chosen response: We are going underwater.

Rejected response: We're sinking.


Question: I don't speak Swedish.

Chosen response: Ní labhraím Sualainnis.

Rejected response: Ní labhraím Sualainnis.


Question: Níl Sualainnis agam.

Chosen response: I don't speak Swedish.

Rejected response: I don't speak Swedish.


Question: She will work.

Chosen response: Oibreoidh sí.

Rejected response: Oibreoidh sí.


Question: Oibreoidh sí.

Chosen response: She will work.

Rejected response: She will work.


Question: You understand me.

Chosen response: Tuigeann tú mé.

Rejected response: Tuigeann tú mé.


Question: Tuigeann tú mé.

Chosen response: You understand me.

Rejected response: You understand me.


Question: He treats me like his slave.

Chosen response: Caitheann sé liom mar a sclábhaí.

Rejected response: Tugann sé meas sclábhaí orm.


Question: Tugann sé meas sclábhaí orm.

Chosen response: He treats me like a slave.

Rejected response: He treats me like his slave.


Question: This is a good textbook.

Chosen response: Is leabhar maith teagaisc é seo.

Rejected response: Is téacsleabhar maith é seo.


Question: Is téacsleabhar maith é seo.

Chosen response: This is a good textbook.

Rejected response: This is a good textbook.


Question: This is a good deal.

Chosen response: Is margadh maith é seo.

Rejected response: Is margadh maith é seo.


Question: Is margadh maith é seo.

Chosen response: This is a good deal.

Rejected response: This is a good deal.


Question: This is a good house.

Chosen response: Is teach maith é seo.

Rejected response: Is teach maith é seo.


Question: Is teach maith é seo.

Chosen response: This is a good house.

Rejected response: This is a good house.


Question: This is a good camera.

Chosen response: Is ceamara maith é seo.

Rejected response: Is ceamara maith é seo.


Question: Is ceamara maith é seo.

Chosen response: This is a good camera.

Rejected response: This is a good camera.


Question: This is a good dictionary.

Chosen response: Is foclóir maith é seo.

Rejected response: Is foclóir maith é seo.


Question: Is foclóir maith é seo.

Chosen response: This is a good dictionary.

Rejected response: This is a good dictionary.


Question: This is a good question.

Chosen response: Is ceist mhaith í seo.

Rejected response: Is ceist mhaith í seo.


Question: Is ceist mhaith í seo.

Chosen response: This is a good question.

Rejected response: This is a good question.


Question: I don't know.

Chosen response: Níl fhios agam.

Rejected response: Níl a fhios agam.


Question: Níl a fhios agam.

Chosen response: I don't know.

Rejected response: I don't know.


Question: I don't know him.

Chosen response: Níl aithne agam air.

Rejected response: Níl aithne agam air.


Question: Níl aithne agam air.

Chosen response: I don't know him.

Rejected response: I don't know him.


Question: I don't know yet.

Chosen response: Níl a fhios agam fós.

Rejected response: Níl a fhios agam fós.


Question: Níl a fhios agam fós.

Chosen response: I don't know yet.

Rejected response: I don't know yet.


Question: No, I don't know.

Chosen response: Níl, níl a fhios agam.

Rejected response: Níl, níl a fhios agam.


Question: Níl, níl a fhios agam.

Chosen response: No, I don't know.

Rejected response: No, I don't know.


Question: I don't know you.

Chosen response: Níl aithne agam ort.

Rejected response: Níl aithne agam ort.


Question: Níl aithne agam ort.

Chosen response: I don't know you.

Rejected response: I don't know you.


Question: I don't know anything.

Chosen response: Níl a fhios agam rud ar bith.

Rejected response: Níl a fhios agam aon rud.


Question: Níl a fhios agam rud ar bith.

Chosen response: I don't know anything.

Rejected response: I don't know anything.


Question: I don't know her.

Chosen response: Níl aithne agam uirthi.

Rejected response: Níl aithne agam uirthi.


Question: Níl aithne agam uirthi.

Chosen response: I don't know her.

Rejected response: I don't know her.


Question: I don't know them.

Chosen response: Níl aithne agam orthu.

Rejected response: Níl aithne agam orthu.


Question: Níl aithne agam orthu.

Chosen response: I don't know them.

Rejected response: I don't know them.


Question: I don't know English.

Chosen response: Níl Béarla agam.

Rejected response: Níl a fhios agam Béarla.


Question: Níl Béarla agam.

Chosen response: I don't speak English.

Rejected response: I don't know English.


Question: I don't know why.

Chosen response: Níl a fhios agam cén fáth.

Rejected response: Níl a fhios agam cén fáth.


Question: Níl a fhios agam cén fáth.

Chosen response: I don't know why.

Rejected response: I don't know why.


Question: I don't know Tom.

Chosen response: Níl aithne agam ar Tomás.

Rejected response: Níl a fhios agam cé hé Tom.


Question: Níl aithne agam ar Tomás.

Chosen response: I don't know Tomás.

Rejected response: I don't know Tom.


Question: I don't know exactly.

Chosen response: Níl a fhios agam go díreach.

Rejected response: Níl a fhios agam go díreach.


Question: Níl a fhios agam go díreach.

Chosen response: I don't know exactly.

Rejected response: I don't know exactly.


Question: I don't know German.

Chosen response: Níl a fhios agam Gearmáinis.

Rejected response: Níl Gearmáinis agam.


Question: Níl Gearmáinis agam.

Chosen response: I don't know German.

Rejected response: I don't speak German.


Question: I don't know French.

Chosen response: Níl a fhios agam Fraincis.

Rejected response: Níl Fraincis agam.


Question: Níl Fraincis agam.

Chosen response: I don't know French.

Rejected response: I don't speak French.


Question: They're children.

Chosen response: Is páistí iad.

Rejected response: Is páistí iad.


Question: Is páistí iad.

Chosen response: They're children.

Rejected response: They are children.


Question: I'm at home.

Chosen response: Táim sa bhaile.

Rejected response: Tá mé sa bhaile.


Question: Táim sa bhaile.

Chosen response: I'm at home.

Rejected response: I am at home.


Question: I don't know how to swim.

Chosen response: Níl a fhios agam conas snámh.

Rejected response: Níl snámh agam.


Question: Níl snámh agam.

Chosen response: I can't swim.

Rejected response: I don't know how to swim.


Question: I wish I were a little taller.

Chosen response: Ba mhaith liom dá mbeinn beagán níos airde.

Rejected response: Is mian liom go raibh tú beagán níos airde.


Question: Is mian liom go raibh tú beagán níos airde.

Chosen response: I wish you were a little bit taller.

Rejected response: I wish I were a little taller.


Question: I ate a hamburger at McDonald's.

Chosen response: D'ith mé borgaire ag McDonald's.

Rejected response: D'ith mé martbhorgaire i McDonald's.


Question: D'ith mé martbhorgaire i McDonald's.

Chosen response: I ate a hamburger at McDonald's.

Rejected response: I ate a hamburger at McDonald's.


Question: Health is better than wealth.

Chosen response: Tá sláinte níos fearr ná saibhreas.

Rejected response: Is fearr an tsláinte ná an táinte.


Question: Tá sláinte níos fearr ná saibhreas.

Chosen response: Health is better than wealth.

Rejected response: Health is better than wealth.


Question: This matter is very urgent.

Chosen response: Tá an t-ábhar seo an-phráinneach.

Rejected response: Tá an t-ábhar seo an-phráinneach.


Question: Tá an t-ábhar seo an-phráinneach.

Chosen response: This matter is very urgent.

Rejected response: This matter is very urgent.


Question: This matter is very important.

Chosen response: Tá an t-ábhar seo an-tábhachtach.

Rejected response: Tá an cheist seo an-tábhachtach.


Question: Tá an t-ábhar seo an-tábhachtach.

Chosen response: This matter is very important.

Rejected response: This material is very important.


Question: Cover your feet with a blanket.

Chosen response: Clúdaigh do chosa le blaincéad.

Rejected response: Clúdaigh do chosa le blaincéad.


Question: Clúdaigh do chosa le blaincéad.

Chosen response: Cover your feet with a blanket.

Rejected response: Cover your feet with a blanket.


Question: Did you see my father?

Chosen response: An bhfaca tú m’athair?

Rejected response: An bhfaca tú m'athair?


Question: An bhfaca tú m'athair?

Chosen response: Did you see my father?

Rejected response: Did you see my father?


Question: Did you see my camera?

Chosen response: An bhfaca tú mo cheamara?

Rejected response: An bhfaca tú mo cheamara?


Question: An bhfaca tú mo cheamara?

Chosen response: Did you see my camera?

Rejected response: Did you see my camera?


Question: Did you see my mother?

Chosen response: An bhfaca tú mo mháthair?

Rejected response: An bhfaca tú mo mháthair?


Question: An bhfaca tú mo mháthair?

Chosen response: Did you see my mother?

Rejected response: Did you see my mother?


Question: Did you see my sister?

Chosen response: An bhfaca tú mo dheirfiúr?

Rejected response: An bhfaca tú mo dheirfiúr?


Question: An bhfaca tú mo dheirfiúr?

Chosen response: Have you seen my sister?

Rejected response: Did you see my sister?


Question: Did you see my brother?

Chosen response: An bhfaca tú mo dheartháir?

Rejected response: An bhfaca tú mo dheartháir?


Question: An bhfaca tú mo dheartháir?

Chosen response: Did you see my brother?

Rejected response: Did you see my brother?


Question: Did you see my dog?

Chosen response: An bhfaca tú mo mhadra?

Rejected response: An bhfaca tú mo mhadra?


Question: An bhfaca tú mo mhadra?

Chosen response: Did you see my dog?

Rejected response: Did you see my dog?


Question: Did you see my cat?

Chosen response: An bhfaca tú mo chat?

Rejected response: An bhfaca tú mo chat?


Question: An bhfaca tú mo chat?

Chosen response: Did you see my cat?

Rejected response: Did you see my cat?


Question: Did you see my son?

Chosen response: An bhfaca tú mo mhac?

Rejected response: An bhfaca tú mo mhac?


Question: An bhfaca tú mo mhac?

Chosen response: Did you see my son?

Rejected response: Have you seen my son?


Question: Did you see my daughter?

Chosen response: An bhfaca tú mo iníon?

Rejected response: An bhfaca tú m'iníon?


Question: An bhfaca tú m'iníon?

Chosen response: Did you see my daughter?

Rejected response: Did you see my daughter?


Question: Did you see my uncle?

Chosen response: An bhfaca tú mo uncail?

Rejected response: An bhfaca tú m'uncail?


Question: An bhfaca tú m'uncail?

Chosen response: Did you see my uncle?

Rejected response: Did you see my uncle?


Question: Did you see my aunt?

Chosen response: An bhfaca tú mo aintín?

Rejected response: An bhfaca tú m'aintín?


Question: An bhfaca tú m'aintín?

Chosen response: Did you see my aunt?

Rejected response: Did you see my aunt?


Question: What is Caoimhe doing?

Chosen response: Cad atá á dhéanamh ag Caoimhe?

Rejected response: Cad atá Caoimhe ag déanamh?


Question: Cad atá Caoimhe ag déanamh?

Chosen response: What is Caoimhe doing?

Rejected response: What is Caoimhe doing?


Question: What is Saoirse doing?

Chosen response: Cad atá á dhéanamh ag Saoirse?

Rejected response: Cad atá Saoirse ag déanamh?


Question: Cad atá Saoirse ag déanamh?

Chosen response: What is Saoirse doing?

Rejected response: What is Saoirse doing?


Question: What is Oisín doing?

Chosen response: Cad atá Oisín ag déanamh?

Rejected response: Cad atá Oisín ag déanamh?


Question: Cad atá Oisín ag déanamh?

Chosen response: What is Oisín doing?

Rejected response: What is Oisín doing?


Question: What is Ciarán doing?

Chosen response: Cad atá Ciarán ag déanamh?

Rejected response: Cad atá Ciarán ag déanamh?


Question: Cad atá Ciarán ag déanamh?

Chosen response: What is Ciarán doing?

Rejected response: What is Ciarán doing?


Question: What is Caoimhín doing?

Chosen response: Cad atá á dhéanamh ag Caoimhín?

Rejected response: Cad atá Caoimhín ag déanamh?


Question: Cad atá Caoimhín ag déanamh?

Chosen response: What is Kevin doing?

Rejected response: What is Caoimhín doing?


Question: What is Mallaidh doing?

Chosen response: Cad atá Mallaidh ag déanamh?

Rejected response: Cad atá Mallaidh ag déanamh?


Question: Cad atá Mallaidh ag déanamh?

Chosen response: What is Mallaidh doing?

Rejected response: What is Mallaidh doing?


Question: Where is the hospital?

Chosen response: Cá bhfuil an t-ospidéal?

Rejected response: Cá bhfuil an t-ospidéal?


Question: Cá bhfuil an t-ospidéal?

Chosen response: Where's the hospital?

Rejected response: Where is the hospital?


Question: We are at war.

Chosen response: Táimid ag cogadh.

Rejected response: Táimid ag an cogadh.


Question: Táimid ag an cogadh.

Chosen response: We are at war.

Rejected response: We are at war.


Question: You came back.

Chosen response: Tháinig sibh ar ais.

Rejected response: D'fhill tú ar ais.


Question: Tháinig tú ar ais.

Chosen response: You came back.

Rejected response: You came back.


Question: Tháinig sibh ar ais.

Chosen response: You came back.

Rejected response: You came back.


Question: My brother is stronger than me.

Chosen response: Tá mo dheartháir níos láidre ná mé.

Rejected response: Tá mo dheartháir níos láidre ná mé.


Question: Tá mo dheartháir níos láidre ná mé.

Chosen response: My brother is stronger than me.

Rejected response: My brother is stronger than me.


Question: No, I'm not stupid.

Chosen response: Níl, níl mé amaideach.

Rejected response: Níl, níl mé bómánta.


Question: Níl, níl mé bómánta.

Chosen response: No, I'm not stupid.

Rejected response: No, I'm not stupid.


Question: Were you alone?

Chosen response: An raibh sibh in bhur n-aonar?

Rejected response: An raibh tú i d'aonar?


Question: An raibh tú i d'aonar?

Chosen response: Were you alone?

Rejected response: Were you alone?


Question: An raibh sibh in bhur n-aonar?

Chosen response: Were you on your own?

Rejected response: Were you alone?


Question: I'm going to my grandmother's.

Chosen response: Táim ag dul go teach mo sheanmháthar.

Rejected response: Táim ag dul go teach mo sheanmháthar.


Question: Táim ag dul go teach mo sheanmháthar.

Chosen response: I am going to my grandmother's house.

Rejected response: I'm going to my grandmother's.


Question: It was like a dream.

Chosen response: Bhí sé cosúil le aisling.

Rejected response: Ba chosúil le brionglóid é.


Question: Bhí sé cosúil le aisling.

Chosen response: It was like a dream.

Rejected response: It was like a dream.


Question: I have to buy flowers for my girlfriend.

Chosen response: Caithfidh mé bláthanna a cheannach do mo chailín.

Rejected response: Caithfidh mé bláthanna a cheannach le mo chailín.


Question: Caithfidh mé bláthanna a cheannach le mo chailín.

Chosen response: I have to buy flowers for my girlfriend.

Rejected response: I have to buy flowers with my girlfriend.


Question: The dog is sleeping in the car.

Chosen response: Tá an madra ina chodladh sa charr.

Rejected response: Tá an madra ag codladh sa charr.


Question: Tá an madra ag codladh sa charr.

Chosen response: The dog is sleeping in the car.

Rejected response: The dog is sleeping in the car.


Question: We ate breakfast at seven.

Chosen response: D'itheamar bricfeasta ag a seacht.

Rejected response: Fuair muid bricfeasta ag a seacht a chlog.


Question: Fuair muid bricfeasta ag a seacht a chlog.

Chosen response: We had breakfast at seven o'clock.

Rejected response: We ate breakfast at seven.


Question: Where is the post office?

Chosen response: Cá bhfuil oifig an phoist?

Rejected response: Cá bhfuil an oifig an phoist?


Question: Cá bhfuil oifig an phoist?

Chosen response: Where is the post office?

Rejected response: Where is the post office?


Question: How's the weather?

Chosen response: Conas atá an aimsir?

Rejected response: Conas atá an aimsir?


Question: Conas atá an aimsir?

Chosen response: How is the weather?

Rejected response: How's the weather?


Question: I've got a book.

Chosen response: Tá leabhar agam.

Rejected response: Tá leabhar agam.


Question: I don't have a ticket.

Chosen response: Níl ticéad agam.

Rejected response: Níl ticéad agam.


Question: Níl ticéad agam.

Chosen response: I don't have a ticket.

Rejected response: I don't have a ticket.


Question: I don't have a car.

Chosen response: Níl carr agam.

Rejected response: Níl carr agam.


Question: Níl carr agam.

Chosen response: I don't have a car.

Rejected response: I don't have a car.


Question: I don't have a box.

Chosen response: Níl bosca agam.

Rejected response: Níl bosca agam.


Question: Níl bosca agam.

Chosen response: I don't have a box.

Rejected response: I don't have a box.


Question: I don't have a bicycle.

Chosen response: Níl rothar agam.

Rejected response: Níl rothar agam.


Question: Níl rothar agam.

Chosen response: I don't have a bicycle.

Rejected response: I don't have a bicycle.


Question: I don't have a sword.

Chosen response: Níl claíomh agam.

Rejected response: Níl claíomh agam.


Question: Níl claíomh agam.

Chosen response: I don't have a sword.

Rejected response: I don't have a sword.


Question: I don't have a sister.

Chosen response: Níl deirfiúr agam.

Rejected response: Níl deirfiúr agam.


Question: Níl deirfiúr agam.

Chosen response: I don't have a sister.

Rejected response: I don't have a sister.


Question: I don't have a brother.

Chosen response: Níl deartháir agam.

Rejected response: Níl deartháir agam.


Question: Níl deartháir agam.

Chosen response: I don't have a brother.

Rejected response: I don't have a brother.


Question: I don't have a cat.

Chosen response: Níl cat agam.

Rejected response: Níl cat agam.


Question: Níl cat agam.

Chosen response: I don't have a cat.

Rejected response: I do not have a cat.


Question: I don't have a family.

Chosen response: Níl teaghlach agam.

Rejected response: Níl teaghlach agam.


Question: Níl teaghlach agam.

Chosen response: I don't have a family.

Rejected response: I don't have a family.


Question: I don't have a fever.

Chosen response: Níl fiabhras orm.

Rejected response: Níl fiabhras orm.


Question: Níl fiabhras orm.

Chosen response: I don't have a fever.

Rejected response: I don't have a fever.


Question: I don't have a dog.

Chosen response: Níl madra agam.

Rejected response: Níl madra agam.


Question: Níl madra agam.

Chosen response: I don't have a dog.

Rejected response: I don't have a dog.


Question: I don't have a pencil.

Chosen response: Níl peann luaidhe agam.

Rejected response: Níl peann luaidhe agam.


Question: Níl peann luaidhe agam.

Chosen response: I don't have a pencil.

Rejected response: I don't have a pencil.


Question: I don't have a choice.

Chosen response: Níl aon rogha agam.

Rejected response: Níl rogha agam.


Question: Níl rogha agam.

Chosen response: I've got no choice.

Rejected response: I have no choice.


Question: I don't have a girlfriend.

Chosen response: Níl cailín agam.

Rejected response: Níl cailín agam.


Question: Níl cailín agam.

Chosen response: I don't have a girlfriend.

Rejected response: I don't have a girlfriend.


Question: I don't have a boyfriend.

Chosen response: Níl buachaill agam.

Rejected response: Níl buachaill agam.


Question: Níl buachaill agam.

Chosen response: I don't have a boyfriend.

Rejected response: I don't have a boyfriend.


Question: I don't have a cellphone.

Chosen response: Níl fón póca agam.

Rejected response: Níl fón póca agam.


Question: Níl fón póca agam.

Chosen response: I don't have a cellphone.

Rejected response: I don't have a mobile phone.


Question: I don't have a gun.

Chosen response: Níl gunna agam.

Rejected response: Níl gunna agam.


Question: Níl gunna agam.

Chosen response: I don't have a gun.

Rejected response: I don't have a gun.


Question: I don't have a home.

Chosen response: Níl teach agam.

Rejected response: Níl teach agam.


Question: Níl teach agam.

Chosen response: I don't have a house.

Rejected response: I don't have a home.


Question: I don't have a key.

Chosen response: Níl eochair agam.

Rejected response: Níl eochair agam.


Question: Níl eochair agam.

Chosen response: I don't have a key.

Rejected response: I don't have a key.


Question: I don't have a passport.

Chosen response: Níl pas agam.

Rejected response: Níl pas agam.


Question: Níl pas agam.

Chosen response: I don't have a passport.

Rejected response: I don't have a passport.


Question: I don't have a plan.

Chosen response: Níl plean agam.

Rejected response: Níl plean agam.


Question: Níl plean agam.

Chosen response: I don't have a plan.

Rejected response: I don't have a plan.


Question: I don't have a tattoo.

Chosen response: Níl tatú agam.

Rejected response: Níl tatú agam.


Question: Níl tatú agam.

Chosen response: I don't have a tattoo.

Rejected response: I don't have a tattoo.


Question: I don't have a weapon.

Chosen response: Níl arm agam.

Rejected response: Níl aon arm agam.


Question: Níl arm agam.

Chosen response: I don't have a weapon.

Rejected response: I don't have a weapon.


Question: I don't have a niece.

Chosen response: Níl neacht agam.

Rejected response: Níl neacht agam.


Question: Níl neacht agam.

Chosen response: I don't have a niece.

Rejected response: I don't have a niece.


Question: I don't have a telephone.

Chosen response: Níl fón agam.

Rejected response: Níl teileafón agam.


Question: Níl teileafón agam.

Chosen response: I don't have a telephone.

Rejected response: I don't have a telephone.


Question: I don't have a knife.

Chosen response: Níl scian agam.

Rejected response: Níl scian agam.


Question: Níl scian agam.

Chosen response: I don't have a knife.

Rejected response: I don't have a knife.


Question: I don't have a wife.

Chosen response: Níl bean chéile agam.

Rejected response: Níl béan chéile agam.


Question: Níl béan chéile agam.

Chosen response: I don't have a wife.

Rejected response: I don't have a wife.


Question: I don't have an answer.

Chosen response: Níl freagra agam.

Rejected response: Níl freagra agam.


Question: Níl freagra agam.

Chosen response: I don't have an answer.

Rejected response: I don't have an answer.


Question: I don't have an appointment.

Chosen response: Níl coinne agam.

Rejected response: Níl coinne agam.


Question: Níl ceapachán agam.

Chosen response: I don't have an appointment.

Rejected response: I don't have an appointment.


Question: I have a dream.

Chosen response: Tá aisling agam.

Rejected response: Tá brionglóid agam.


Question: Tá aisling agam.

Chosen response: I have a dream.

Rejected response: I have a dream.


Question: I have a stomachache.

Chosen response: Tá tinneas goile orm.

Rejected response: Tá tinneas boilg orm.


Question: Tá tinneas goile orm.

Chosen response: I have a stomach ache.

Rejected response: I have a stomachache.


Question: I have a family.

Chosen response: Tá teaghlach agam.

Rejected response: Tá teaghlach agam.


Question: Tá teaghlach agam.

Chosen response: I have a family.

Rejected response: I have a family.


Question: I have a car.

Chosen response: Tá carr agam.

Rejected response: Tá carr agam.


Question: Tá carr agam.

Chosen response: I have a car.

Rejected response: I have a car.


Question: I have a computer.

Chosen response: Tá ríomhaire agam.

Rejected response: Tá ríomhaire agam.


Question: Tá ríomhaire agam.

Chosen response: I have a computer.

Rejected response: I have a computer.


Question: I have a pen.

Chosen response: Tá peann agam.

Rejected response: Tá peann agam.


Question: Tá peann agam.

Chosen response: I have a pen.

Rejected response: I have a pen.


Question: I have a bicycle.

Chosen response: Tá rothar agam.

Rejected response: Tá rothar agam.


Question: Tá rothar agam.

Chosen response: I have a bicycle.

Rejected response: I have a bicycle.


Question: I have a daughter.

Chosen response: Tá iníon agam.

Rejected response: Tá iníon agam.


Question: Tá iníon agam.

Chosen response: I have a daughter.

Rejected response: I have a daughter.


Question: I have a fever.

Chosen response: Tá fiabhras orm.

Rejected response: Tá fiabhras orm.


Question: Tá fiabhras orm.

Chosen response: I have a fever.

Rejected response: I have a fever.


Question: I have a dictionary.

Chosen response: Tá foclóir agam.

Rejected response: Tá foclóir agam.


Question: Tá foclóir agam.

Chosen response: I have a dictionary.

Rejected response: I have a dictionary.


Question: I have a cold.

Chosen response: Tá slaghdán orm.

Rejected response: Tá slaghdán orm.


Question: Tá slaghdán orm.

Chosen response: I have a cold.

Rejected response: I have a cold.


Question: I have a reservation.

Chosen response: Tá áirithint agam.

Rejected response: Tá áirithint agam.


Question: Tá áirithint agam.

Chosen response: I have a reservation.

Rejected response: I have a reservation.


Question: I have a problem.

Chosen response: Tá fadhb agam.

Rejected response: Tá fadhb agam.


Question: Tá fadhb agam.

Chosen response: I have a problem.

Rejected response: I have a problem.


Question: I have a question.

Chosen response: Tá ceist agam.

Rejected response: Tá ceist agam.


Question: Tá ceist agam.

Chosen response: I have a question.

Rejected response: I have a question.


Question: I have a dog.

Chosen response: Tá madra agam.

Rejected response: Tá madra agam.


Question: Tá madra agam.

Chosen response: I have a dog.

Rejected response: I have a dog.


Question: I have a visa.

Chosen response: Tá víosa agam.

Rejected response: Tá víosa agam.


Question: Tá víosa agam.

Chosen response: I have a visa.

Rejected response: I have a visa.


Question: I have a table.

Chosen response: Tá bord agam.

Rejected response: Tá tábla agam.


Question: Tá bord agam.

Chosen response: I have a table.

Rejected response: I have a table.


Question: I have a passport.

Chosen response: Tá pas agam.

Rejected response: Tá pas agam.


Question: Tá pas agam.

Chosen response: I have a passport.

Rejected response: I have a passport.


Question: I have a sister.

Chosen response: Tá deirfiúr agam.

Rejected response: Tá deirfiúr agam.


Question: Tá deirfiúr agam.

Chosen response: I have a sister.

Rejected response: I have a sister.


Question: I have a truck.

Chosen response: Tá leoraí agam.

Rejected response: Tá trucail agam.


Question: Tá trucail agam.

Chosen response: I have a truck.

Rejected response: I have a truck.


Question: I'm speaking.

Chosen response: Tá mé ag caint.

Rejected response: Táim ag caint.


Question: Táim ag labhairt.

Chosen response: I am speaking.

Rejected response: I'm speaking.


Question: Tá mé ag labhairt.

Chosen response: I am speaking.

Rejected response: I'm speaking.


Question: I'm speaking with my student.

Chosen response: Táim ag labhairt le mo mhac léinn.

Rejected response: Tá mé ag labhairt le mo mhac léinn.


Question: Táim ag labhairt le mo mhac léinn.

Chosen response: I'm speaking with my student.

Rejected response: I am speaking with my student.


Question: I'm going.

Chosen response: Táim ag dul.

Rejected response: Tá mé ag dul.


Question: Táim ag dul.

Chosen response: I'm going.

Rejected response: I am going.


Question: Tá mé ag dul.

Chosen response: I am going.

Rejected response: I'm going.


Question: I'm going home.

Chosen response: Tá mé ag dul abhaile.

Rejected response: Tá mé ag dul abhaile.


Question: Táim ag dul abhaile.

Chosen response: I'm going home.

Rejected response: I am going home.


Question: Tá mé ag dul abhaile.

Chosen response: I am going home.

Rejected response: I'm going home.


Question: They have a problem.

Chosen response: Tá fadhb acu.

Rejected response: Tá fadhb acu.


Question: Tá fadhb acu.

Chosen response: They have a problem.

Rejected response: They have a problem.


Question: They have a plan.

Chosen response: Tá plean acu.

Rejected response: Tá plean acu.


Question: Tá plean acu.

Chosen response: They have a plan.

Rejected response: They have a plan.


Question: They have a kid.

Chosen response: Tá páiste acu.

Rejected response: Tá páiste acu.


Question: Tá páiste acu.

Chosen response: They have a kid.

Rejected response: They have a child.


Question: They have a son.

Chosen response: Tá mac acu.

Rejected response: Tá mac acu.


Question: Tá mac acu.

Chosen response: They have a son.

Rejected response: They have a son.


Question: They have a nice house.

Chosen response: Tá teach deas acu.

Rejected response: Tá teach deas acu.


Question: Tá teach deas acu.

Chosen response: They have a nice house.

Rejected response: They have a nice house.


Question: They have a large house.

Chosen response: Tá teach mór acu.

Rejected response: Tá teach mór acu.


Question: Tá teach mór acu.

Chosen response: They have a large house.

Rejected response: They have a big house.


Question: Do they have a computer?

Chosen response: An bhfuil ríomhaire acu?

Rejected response: An bhfuil ríomhaire acu?


Question: An bhfuil ríomhaire acu?

Chosen response: Do they have a computer?

Rejected response: Do they have a computer?


Question: They have a large garden.

Chosen response: Tá gairdín mór acu.

Rejected response: Tá gairdín mór acu.


Question: Tá gairdín mór acu.

Chosen response: They have a large garden.

Rejected response: They have a big garden.


Question: I know that.

Chosen response: Tá a fhios agam é sin.

Rejected response: Tá a fhios agam sin.


Question: Tá a fhios agam sin.

Chosen response: I know that.

Rejected response: I know that.


Question: I know that girl.

Chosen response: Tá aithne agam ar an gcailín sin.

Rejected response: Tá aithne agam ar an gcailín sin.


Question: Tá aithne agam ar an gcailín sin.

Chosen response: I know that girl.

Rejected response: I know that girl.


Question: I don't like that name.

Chosen response: Ní maith liom an t-ainm sin.

Rejected response: Ní maith liom an t-ainm sin.


Question: Ní maith liom an t-ainm sin.

Chosen response: I don't like that name.

Rejected response: I don't like that name.


Question: That was brilliant.

Chosen response: Bhí sé sin iontach.

Rejected response: Bhí sin go hiontach.


Question: Bhí sin go hiontach.

Chosen response: That was wonderful.

Rejected response: That was brilliant.


Question: My father is going to China.

Chosen response: Tá m'athair ag dul go dtí an tSín.

Rejected response: Tá m'athair ag dul go dtí an tSín.


Question: Tá m'athair ag dul go dtí an tSín.

Chosen response: My father is going to China.

Rejected response: My father is going to China.


Question: Who stole my keys?

Chosen response: Cé a ghoid mo chuid eochracha?

Rejected response: Cé a ghoid mo eochracha?


Question: Cé a ghoid mo chuid eochracha?

Chosen response: Who stole my keys?

Rejected response: Who stole my keys?


Question: Can I use your phone?

Chosen response: An féidir liom d'fhón a úsáid?

Rejected response: An féidir liom do ghuthán a úsáid?


Question: An féidir liom do ghuthán a úsáid?

Chosen response: Can I use your phone?

Rejected response: Can I use your phone?


Question: This is Tom's cat.

Chosen response: Is cat Thomáis é.

Rejected response: Is í seo cat Tom.


Question: Is cat Thomáis é.

Chosen response: This is Tom's cat.

Rejected response: Thomas has a cat.


Question: Tom saw nothing.

Chosen response: Ní fhaca Tomás rud ar bith.

Rejected response: Ní fhaca Tom aon rud.


Question: Ní fhaca Tomás rud ar bith.

Chosen response: Tom saw nothing.

Rejected response: Tomás didn't see anything.


Question: I want to send a telegram.

Chosen response: Ba mhaith liom teileagram a sheoladh.

Rejected response: Ba mhaith liom teileagram a sheoladh.


Question: Ba mhaith liom teileagram a sheoladh.

Chosen response: I would like to send a telegram.

Rejected response: I want to send a telegram.


Question: This was my idea.

Chosen response: Ba é seo mo smaoineamh.

Rejected response: Ba é seo mo smaoineamh.


Question: Ba é seo mo smaoineamh.

Chosen response: This was my idea.

Rejected response: This was my idea.


Question: There's a book here.

Chosen response: Tá leabhar anseo.

Rejected response: Tá leabhar anseo.


Question: Tá leabhar anseo.

Chosen response: There's a book here.

Rejected response: There is a book here.


Question: There is a small pond here.

Chosen response: Tá lochán beag anseo.

Rejected response: Tá lochán beag anseo.


Question: Tá lochán beag anseo.

Chosen response: There is a small pond here.

Rejected response: There is a small pond here.


Question: There is a military base near here.

Chosen response: Tá bunáit mhíleata gar don áit seo.

Rejected response: Tá bonn míleata in aice anseo.


Question: Tá bunáit mhíleata gar don áit seo.

Chosen response: There is a military base near here.

Rejected response: There is a military base near this place.


Question: Shut the door! There is a draught here!

Chosen response: Dún an doras! Tá dréacht anseo!

Rejected response: Dún an doras! Tá siorradh anseo!


Question: Dún an doras! Tá siorradh anseo!

Chosen response: Close the door! There’s a draft here!

Rejected response: Shut the door! There is a draught here!


Question: I don't think there is a doctor here.

Chosen response: Ní dóigh liom go bhfuil dochtúir anseo.

Rejected response: Ní dóigh liom go bhfuil dochtúir anseo.


Question: Ní dóigh liom go bhfuil dochtúir anseo.

Chosen response: I don't think there is a doctor here.

Rejected response: I don't think there is a doctor here.


Question: There is a cat.

Chosen response: Tá cat ann.

Rejected response: Tá cat ann.


Question: Tá cat ann.

Chosen response: There is a cat.

Rejected response: There is a cat.


Question: There is a boy.

Chosen response: Tá buachaill ann.

Rejected response: Tá buachaill ann.


Question: Tá buachaill ann.

Chosen response: There is a boy.

Rejected response: There is a boy.


Question: There is a pen.

Chosen response: Tá peann ann.

Rejected response: Tá peann ann.


Question: Tá peann ann.

Chosen response: There is a pen.

Rejected response: There is a pen.


Question: There is a gold coin.

Chosen response: Tá bonn óir ann.

Rejected response: Tá bonn óir ann.


Question: Tá bonn óir ann.

Chosen response: There is a gold medal.

Rejected response: There is a gold coin.


Question: There is a yellow rose.

Chosen response: Tá rós buí ann.

Rejected response: Tá rós buí ann.


Question: Tá rós buí ann.

Chosen response: There is a yellow rose.

Rejected response: There is a yellow rose.


Question: There is a fork.

Chosen response: Tá gabhlóg ann.

Rejected response: Tá forc ann.


Question: Tá forc ann.

Chosen response: There is a fork.

Rejected response: There is a fork.


Question: There is a spoon.

Chosen response: Tá spúnóg ann.

Rejected response: Tá spúnóg ann.


Question: Tá spúnóg ann.

Chosen response: There is a spoon.

Rejected response: There is a spoon.


Question: There is a knife.

Chosen response: Tá scian ann.

Rejected response: Tá scian ann.


Question: Tá scian ann.

Chosen response: There is a knife.

Rejected response: There is a knife.


Question: Tá gabhlóg ann.

Chosen response: There is a fork.

Rejected response: There is a fork.


Question: There is a fork here.

Chosen response: Tá gabhlóg anseo.

Rejected response: Tá forc anseo.


Question: Tá gabhlóg anseo.

Chosen response: There is a fork here.

Rejected response: There is a fork here.


Question: Tá forc anseo.

Chosen response: There is a fork here.

Rejected response: There is a fork here.


Question: There is a spoon here.

Chosen response: Tá spúnóg anseo.

Rejected response: Tá spúnóg anseo.


Question: Tá spúnóg anseo.

Chosen response: There is a spoon here.

Rejected response: There is a spoon here.


Question: There is a knife here.

Chosen response: Tá scian anseo.

Rejected response: Tá scian anseo.


Question: Tá scian anseo.

Chosen response: There is a knife here.

Rejected response: There is a knife here.


Question: My knife is sharp.

Chosen response: Tá mo scian géar.

Rejected response: Tá mo scian géar.


Question: Tá mo scian géar.

Chosen response: My knife is sharp.

Rejected response: My knife is sharp.


Question: Your baby can walk.

Chosen response: Is féidir le do leanbh siúl.

Rejected response: Is féidir le do leanbh siúl.


Question: Is féidir le do leanbh siúl.

Chosen response: Your baby can walk.

Rejected response: Your baby can walk.


Question: There are students in the library.

Chosen response: Tá mic léinn sa leabharlann.

Rejected response: Tá mic léinn sa leabharlann.


Question: Tá mic léinn sa leabharlann.

Chosen response: There are students in the library.

Rejected response: There are students in the library.


Question: What did you write?

Chosen response: Cad a scríobh tú?

Rejected response: Cad a scríobh tú?


Question: Cad a scríobh tú?

Chosen response: What did you write?

Rejected response: What did you write?


Question: I am English.

Chosen response: Is Sasanach mé.

Rejected response: Is Sasanach mé.


Question: Is Sasanach mé.

Chosen response: I am English.

Rejected response: I am English.


Question: I am Turkish.

Chosen response: Is Turcach mé.

Rejected response: Is Tuircis mé.


Question: Is Turcach mé.

Chosen response: I am Turkish.

Rejected response: I am Turkish.


Question: I am German.

Chosen response: Is Gearmánach mé.

Rejected response: Is Gearmánach mé.


Question: Is Gearmánach mé.

Chosen response: I am German.

Rejected response: I am German.


Question: I'm Spanish.

Chosen response: Is Spáinneach mé.

Rejected response: Is Sasanach mé.


Question: Is Spáinneach mé.

Chosen response: I'm Spanish.

Rejected response: I am Spanish.


Question: I want to live in Brazil.

Chosen response: Ba mhaith liom cónaí sa Bhrasaíl.

Rejected response: Ba mhaith liom bheith i mo chónaí sa Bhrasaíl.


Question: Ba mhaith liom bheith i mo chónaí sa Bhrasaíl.

Chosen response: I would like to live in Brazil.

Rejected response: I want to live in Brazil.


Question: I am a student.

Chosen response: Is mac léinn mé.

Rejected response: Is mac léinn mé.


Question: Is mac léinn mé.

Chosen response: I am a student.

Rejected response: I am a student.


Question: I am a Japanese.

Chosen response: Is Seapánach mé.

Rejected response: Is Seapánach mé.


Question: Is Seapánach mé.

Chosen response: I am a Japanese.

Rejected response: I am Japanese.


Question: I am a cook.

Chosen response: Is cócaire mé.

Rejected response: Is cócaire mé.


Question: Is cócaire mé.

Chosen response: I am a cook.

Rejected response: I am a cook.


Question: I am a professor.

Chosen response: Is ollamh mé.

Rejected response: Is ollamh mé.


Question: Is ollamh mé.

Chosen response: I am a professor.

Rejected response: I am a professor.


Question: I am a housewife.

Chosen response: Is bean tí mé.

Rejected response: Is bean tí mé.


Question: Is bean tí mé.

Chosen response: I'm a housewife.

Rejected response: I am a housewife.


Question: I am a teacher.

Chosen response: Múinteoir atá ionam.

Rejected response: Is múinteoir mé.


Question: Is múinteoir mé.

Chosen response: I am a teacher.

Rejected response: I am a teacher.


Question: I am a vegetarian.

Chosen response: Is veigeatóir mé.

Rejected response: Is feoilséantóir mé.


Question: Is feoilséantóir mé.

Chosen response: I am a vegetarian.

Rejected response: I am a vegetarian.


Question: I am a man.

Chosen response: Is fear mé.

Rejected response: Is fear mé.


Question: I am a doctor.

Chosen response: Is dochtúir mé.

Rejected response: Is dochtúir mé.


Question: Is dochtúir mé.

Chosen response: I'm a doctor.

Rejected response: I am a doctor.


Question: I am a journalist.

Chosen response: Is iriseoir mé.

Rejected response: Is iriseoir mé.


Question: I'm a policeman.

Chosen response: Is póilín mé.

Rejected response: Is péas mé.


Question: Is péas mé.

Chosen response: I'm a policeman.

Rejected response: I am a police officer.


Question: I am a boy.

Chosen response: Is buachaill mé.

Rejected response: Is buachaill mé.


Question: Is buachaill mé.

Chosen response: I am a boy.

Rejected response: I am a boy.


Question: I am a tourist.

Chosen response: Is turasóir mé.

Rejected response: Is turasóir mé.


Question: Is turasóir mé.

Chosen response: I'm a tourist.

Rejected response: I am a tourist.


Question: I am a translator.

Chosen response: Is aistritheoir mé.

Rejected response: Is aistritheoir mé.


Question: Is aistritheoir mé.

Chosen response: I am a translator.

Rejected response: I am a translator.


Question: I am a foreigner.

Chosen response: Is eachtrannach mé.

Rejected response: Is eachtrannach mé.


Question: Is eachtrannach mé.

Chosen response: I am a foreigner.

Rejected response: I am a foreigner.


Question: I am a Muslim.

Chosen response: Is Moslamach mé.

Rejected response: Is Mise Moslamach.


Question: Is Moslamach mé.

Chosen response: I am a Muslim.

Rejected response: I am Muslim.


Question: I am a Berliner.

Chosen response: Is as Beirlín mé.

Rejected response: Is Beirlíneach mé.


Question: Is Beirlíneach mé.

Chosen response: I am a Berliner.

Rejected response: I am a Berliner.


Question: I am a nurse.

Chosen response: Is banaltra mé.

Rejected response: Is altra mé.


Question: Is altra mé.

Chosen response: I am a nurse.

Rejected response: I am a nurse.


Question: Is banaltra mé.

Chosen response: I am a nurse.

Rejected response: I am a nurse.


Question: I am a girl.

Chosen response: Is cailín mé.

Rejected response: Is cailín mé.


Question: Is cailín mé.

Chosen response: I am a girl.

Rejected response: I am a girl.


Question: There isn't a cat.

Chosen response: Níl cat ann.

Rejected response: Níl cat ann.


Question: Níl cat ann.

Chosen response: There isn't a cat.

Rejected response: There is no cat.


Question: I live in Belfast.

Chosen response: Tá mé i mo chónaí i mBéal Feirste.

Rejected response: Tá mé i mo chónaí i mBéal Feirste.


Question: Táim i mo chónaí i mBéal Feirste.

Chosen response: I live in Belfast.

Rejected response: I live in Belfast.


Question: Tá mé i mo chónaí i mBéal Feirste.

Chosen response: I live in Belfast.

Rejected response: I live in Belfast.


Question: You live in Belfast.

Chosen response: Tá cónaí ort i mBéal Feirste.

Rejected response: Tá sibh i bhur gcónaí i mBéal Feirste.


Question: Tá tú i do chónaí i mBéal Feirste.

Chosen response: You live in Belfast.

Rejected response: You live in Belfast.


Question: Tá sibh i bhur gcónaí i mBéal Feirste.

Chosen response: You are living in Belfast.

Rejected response: You live in Belfast.


Question: He lives in Belfast.

Chosen response: Tá sé ina chónaí i mBéal Feirste.

Rejected response: Tá sé ina chónaí i mBéal Feirste.


Question: Tá sé ina chónaí i mBéal Feirste.

Chosen response: He lives in Belfast.

Rejected response: He lives in Belfast.


Question: She lives in Belfast.

Chosen response: Tá sí ina cónaí i mBéal Feirste.

Rejected response: Tá sí ina cónaí i mBéal Feirste.


Question: Tá sí ina cónaí i mBéal Feirste.

Chosen response: She lives in Belfast.

Rejected response: She lives in Belfast.


Question: We live in Belfast.

Chosen response: Táimid inár gcónaí i mBéal Feirste.

Rejected response: Táimid inár gcónaí i mBéal Feirste.


Question: Táimid inár gcónaí i mBéal Feirste.

Chosen response: We live in Belfast.

Rejected response: We live in Belfast.


Question: They live in Belfast.

Chosen response: Tá siad ina gcónaí i mBéal Feirste.

Rejected response: Tá cónaí orthu i mBéal Feirste.


Question: Tá siad ina gcónaí i mBéal Feirste.

Chosen response: They live in Belfast.

Rejected response: They are living in Belfast.


Question: I love you, my angel.

Chosen response: Is breá liom tú, a aingeal mo chroí.

Rejected response: Tá grá agam duit, m'aingeal.


Question: Tá grá agam duit, m'aingeal.

Chosen response: I love you, my angel.

Rejected response: I love you, my angel.


Question: I'm in the car.

Chosen response: Tá mé sa charr.

Rejected response: Tá mé sa charr.


Question: Táim sa charr.

Chosen response: I'm in the car.

Rejected response: I am in the car.


Question: Tá mé sa charr.

Chosen response: I'm in the car.

Rejected response: I am in the car.


Question: Where are you?

Chosen response: Cá bhfuil tú?

Rejected response: Cá bhfuil tú?


Question: Cá bhfuil tú?

Chosen response: Where are you?

Rejected response: Where are you?


Question: Cá bhfuil sibh?

Chosen response: Where are you?

Rejected response: Where are you?


Question: I am hungry.

Chosen response: Tá ocras orm.

Rejected response: Tá ocras orm.


Question: Tá ocras orm.

Chosen response: I am hungry.

Rejected response: I am hungry.


Question: Are you hungry?

Chosen response: An bhfuil ocras ort?

Rejected response: An bhfuil ocras ort?


Question: An bhfuil ocras ort?

Chosen response: Are you hungry?

Rejected response: Are you hungry?


Question: The man is young.

Chosen response: Tá an fear óg.

Rejected response: Tá an fear óg.


Question: Tá an fear óg.

Chosen response: The man is young.

Rejected response: The man is young.


Question: You are my friend.

Chosen response: Is tusa mo chara.

Rejected response: Is tusa mo chara.


Question: Is tusa mo chara.

Chosen response: You are my friend.

Rejected response: You are my friend.


Question: I have two brothers.

Chosen response: Tá beirt deartháir agam.

Rejected response: Tá beirt deartháireacha agam.


Question: Tá beirt deartháir agam.

Chosen response: I have two brothers.

Rejected response: I have two brothers.


Question: I have two cameras.

Chosen response: Tá dhá cheamara agam.

Rejected response: Tá dhá cheamara agam.


Question: Tá dhá cheamara agam.

Chosen response: I have two cameras.

Rejected response: I have two cameras.


Question: I have two books.

Chosen response: Tá dhá leabhar agam.

Rejected response: Tá dhá leabhar agam.


Question: Tá dhá leabhar agam.

Chosen response: I have two books.

Rejected response: I have two books.


Question: I have two cars.

Chosen response: Tá dhá charr agam.

Rejected response: Tá dhá charr agam.


Question: Tá dhá charr agam.

Chosen response: I have two cars.

Rejected response: I have two cars.


Question: I have two nieces.

Chosen response: Tá beirt neachtanna agam.

Rejected response: Tá beirt neacht agam.


Question: Tá beirt neacht agam.

Chosen response: I have two nieces.

Rejected response: I have two nieces.


Question: I retweeted that tweet.

Chosen response: D'athtvuíteáil mé an tvuít sin.

Rejected response: Rerochtaigh mé an giolc sin.


Question: D'athtvuíteáil mé an tvuít sin.

Chosen response: I retweeted that tweet.

Rejected response: I retweeted that tweet.


Question: I live in Japan.

Chosen response: Tá mé i mo chónaí sa tSeapáin.

Rejected response: Táim i mo chónaí sa tSeapáin.


Question: Táim i mo chónaí sa tSeapáin.

Chosen response: I live in Japan.

Rejected response: I live in Japan.


Question: Tá mé i mo chónaí sa tSeapáin.

Chosen response: I live in Japan.

Rejected response: I live in Japan.


Question: I'm tweeting on Twitter.

Chosen response: Táim ag tweetáil ar Twitter.

Rejected response: Táim ag tvuíteáil ar Twitter.


Question: Táim ag tvuíteáil ar Twitter.

Chosen response: I'm tweeting on Twitter.

Rejected response: I am tweeting on Twitter.


Question: Which is mine?

Chosen response: Cé acu atá liomsa?

Rejected response: Cé acu ceann mo cheannsa?


Question: Cé acu ceann mo cheannsa?

Chosen response: Which one is mine?

Rejected response: Which is mine?


Question: That is mine.

Chosen response: Is liomsa é sin.

Rejected response: Is liomsa é sin.


Question: Is liomsa é sin.

Chosen response: That is mine.

Rejected response: That is mine.


Question: It is mine.

Chosen response: Is liomsa é.

Rejected response: Is liomsa é.


Question: Is liomsa é.

Chosen response: It is mine.

Rejected response: It is mine.


Question: Mary is mine.

Chosen response: Is liomsa Máire.

Rejected response: Is liomsa Máire.


Question: Is liomsa Máire.

Chosen response: Mary is mine.

Rejected response: Máire is mine.


Question: This is mine.

Chosen response: Is liomsa é seo.

Rejected response: Is liomsa é seo.


Question: Is liomsa é seo.

Chosen response: This is mine.

Rejected response: This is mine.


Question: This hat is mine.

Chosen response: Is liomsa an hata seo.

Rejected response: Is liomsa an hata seo.


Question: Is liomsa an hata seo.

Chosen response: This hat is mine.

Rejected response: This hat is mine.


Question: This car is mine.

Chosen response: Is liomsa an carr seo.

Rejected response: Is liomsa an carr seo.


Question: Is liomsa an carr seo.

Chosen response: This car is mine.

Rejected response: This car is mine.


Question: This house is mine.

Chosen response: Is liomsa an teach seo.

Rejected response: Is liomsa an teach seo.


Question: Is liomsa an teach seo.

Chosen response: This house is mine.

Rejected response: This house is mine.


Question: Where are you from?

Chosen response: Cá as duit?

Rejected response: Cé as thú?


Question: Cé as thú?

Chosen response: Where are you from?

Rejected response: Where are you from?


Question: He gave me some money.

Chosen response: Thug sé roinnt airgid dom.

Rejected response: Thug sé dom roinnt airgid.


Question: Thug sé dom roinnt airgid.

Chosen response: He gave me some money.

Rejected response: He gave me some money.


Question: I look forward to it.

Chosen response: Táim ag súil leis.

Rejected response: Tá mé ag tnúth leis.


Question: Tá mé ag tnúth leis.

Chosen response: I look forward to it.

Rejected response: I am looking forward to it.


Question: Táim ag tnúth leis.

Chosen response: I look forward to it.

Rejected response: I am looking forward to it.


Question: There are islands in the sea.

Chosen response: Tá oileáin san fharraige.

Rejected response: Tá oileáin ar an bhfarraige.


Question: Tá oileáin ar an bhfarraige.

Chosen response: There are islands in the sea.

Rejected response: There are islands on the sea.


Question: Is that really science?

Chosen response: An bhfuil sé sin i ndáiríre eolaíocht?

Rejected response: An í sin eolaíocht i ndáiríre?


Question: An í sin eolaíocht i ndáiríre?

Chosen response: Is that really science?

Rejected response: Is that really science?


Question: There was a storm.

Chosen response: Bhí stoirm ann.

Rejected response: Bhí stoirm ann.


Question: Bhí stoirm ann.

Chosen response: There was a storm.

Rejected response: There was a storm.


Question: It was sunny.

Chosen response: Bhí sé grianmhar.

Rejected response: Bhí sé grianmhar.


Question: Bhí sé grianmhar.

Chosen response: It was sunny.

Rejected response: It was sunny.


Question: My native language is Turkish.

Chosen response: Is Tuircis í mo mháthairtheanga.

Rejected response: Is é Tuircis mo theanga dhúchais.


Question: Is Tuircis í mo mháthairtheanga.

Chosen response: My native language is Turkish.

Rejected response: Turkish is my mother tongue.


Question: I want to be an actress.

Chosen response: Is mian liom a bheith ina haisteoir.

Rejected response: Ba mhaith liom a bheith i mo haisteoir.


Question: Is mian liom a bheith ina haisteoir.

Chosen response: I want to be an actress.

Rejected response: I want to be an actor.


Question: She's boiling eggs in the kitchen.

Chosen response: Tá sí ag fiuchadh uibheacha sa chistin.

Rejected response: Tá sí ag bruiteadh uibheacha sa chistin.


Question: Tá sí ag fiuchadh uibheacha sa chistin.

Chosen response: She's boiling eggs in the kitchen.

Rejected response: She is boiling eggs in the kitchen.


Question: I must tell you something.

Chosen response: Caithfidh mé rud éigin a rá leat.

Rejected response: Caithfidh mé a insint duit rud éigin.


Question: Caithfidh mé a insint duit rud éigin.

Chosen response: I must tell you something.

Rejected response: I have to tell you something.


Question: I'm from Greece.

Chosen response: Is as an Ghréig mé.

Rejected response: Is as an Ghréig mé.


Question: Is as an Ghréig mé.

Chosen response: I'm from Greece.

Rejected response: I am from Greece.


Question: I don't want to sleep.

Chosen response: Níl mé ag iarraidh codladh.

Rejected response: Ní mian liom a bheith i mo chodladh.


Question: Ní mian liom a bheith i mo chodladh.

Chosen response: I don't want to sleep.

Rejected response: I do not want to be asleep.


Question: Do you understand Tom?

Chosen response: An dtuigeann tú Tom?

Rejected response: An dtuigeann tú Tom?


Question: An dtuigeann tú Tom?

Chosen response: Do you understand Tom?

Rejected response: Do you understand Tom?


Question: They were afraid of you.

Chosen response: Bhí eagla orthu romhat.

Rejected response: Bhí faitíos orthu romhat.


Question: Bhí faitíos orthu romhat.

Chosen response: They were afraid of you.

Rejected response: They were afraid of you.


Question: Tom knew me.

Chosen response: Bhí aithne ag Tom orm.

Rejected response: Bhí aithne ag Tom orm.


Question: Bhí aithne ag Tom orm.

Chosen response: Tom knew me.

Rejected response: Tom knew me.


Question: I barely know you.

Chosen response: Is ar éigean atá aithne agam ort.

Rejected response: Níl ach mearaithne agam ort.


Question: Níl ach mearaithne agam ort.

Chosen response: I only vaguely remember you.

Rejected response: I barely know you.


Question: Tom is improving.

Chosen response: Tá Tom ag dul i bhfeabhas.

Rejected response: Tá Tom ag dul i bhfeabhas.


Question: Tá Tom ag dul i bhfeabhas.

Chosen response: Tom is improving.

Rejected response: Tom is improving.


Question: What Tom said made you angry, didn't it?

Chosen response: Chuir an rud a dúirt Tom fearg ort, nár chuir?

Rejected response: Nach raibh tú feargach faoi a dúirt Tom?


Question: Chuir an rud a dúirt Tom fearg ort, nár chuir?

Chosen response: What Tom said made you angry, didn't it?

Rejected response: What Tom said made you angry, didn't it?


Question: Can you see anything at all there?

Chosen response: An bhfeiceann tú rud ar bith ansin?

Rejected response: An bhfeiceann tú aon rud ar bith ansin?


Question: An bhfeiceann tú rud ar bith ansin?

Chosen response: Do you see anything there?

Rejected response: Can you see anything at all there?


Question: Do you drink tea?

Chosen response: An ólann tú tae?

Rejected response: An ólann tú tae?


Question: An ólann tú tae?

Chosen response: Do you drink tea?

Rejected response: Do you drink tea?


Question: I'm trying to learn English.

Chosen response: Tá mé ag iarraidh Béarla a fhoghlaim.

Rejected response: Tá mé ag iarraidh an Béarla a fhoghlaim.


Question: Tá mé ag iarraidh an Béarla a fhoghlaim.

Chosen response: I am trying to learn English.

Rejected response: I'm trying to learn English.


Question: We shall not forget.

Chosen response: Ní dhéanfaidh muid dearmad.

Rejected response: Ní dhéanfaimid dearmad.


Question: Ní dhéanfaimid dearmad.

Chosen response: We will not forget.

Rejected response: We shall not forget.


Question: Who will believe this?

Chosen response: Cé a chreidfidh é seo?

Rejected response: Cé a chreidfidh seo?


Question: Cé a chreidfidh seo?

Chosen response: Who will believe this?

Rejected response: Who will believe this?


Question: Where's the airport?

Chosen response: Cá bhfuil an t-aerfort?

Rejected response: Cá bhfuil an t-aerfort?


Question: Cá bhfuil an t-aerfort?

Chosen response: Where's the airport?

Rejected response: Where is the airport?


Question: I'm a hero.

Chosen response: Is laoch mé.

Rejected response: Is laoch mé.


Question: Is laoch mé.

Chosen response: I am a hero.

Rejected response: I'm a hero.


Question: I'm a baker.

Chosen response: Is báicéir mé.

Rejected response: Is báicéir mé.


Question: Is báicéir mé.

Chosen response: I'm a baker.

Rejected response: I am a baker.


Question: I'm a doctor.

Chosen response: Is dochtúir mé.

Rejected response: Is dochtúir mé.


Question: I'm a diabetic.

Chosen response: Is diabéiteach mé.

Rejected response: Is diaibéiteach mé.


Question: Is diabéiteach mé.

Chosen response: I'm a diabetic.

Rejected response: I am diabetic.


Question: I'm a lefty.

Chosen response: Is ciotóg mé.

Rejected response: Is cléireach mé.


Question: Is ciotóg mé.

Chosen response: I am left-handed.

Rejected response: I'm a lefty.


Question: I'm a nurse.

Chosen response: Is banaltra mé.

Rejected response: Is altra mé.


Question: I'm a salesman.

Chosen response: Is díoltóir mé.

Rejected response: Is fear díolacháin mé.


Question: Is fear díolacháin mé.

Chosen response: I'm a salesman.

Rejected response: I am a salesman.


Question: This is a menu.

Chosen response: Is biachlár é seo.

Rejected response: Seo biachlár.


Question: Is biachlár é seo.

Chosen response: This is a menu.

Rejected response: This is a menu.


Question: I hope that I can do it.

Chosen response: Tá súil agam gur féidir liom é a dhéanamh.

Rejected response: Tá súil agam go mbeidh mé in ann é a dhéanamh.


Question: Tá súil agam gur féidir liom é a dhéanamh.

Chosen response: I hope that I can do it.

Rejected response: I hope that I can do it.


Question: The house is small.

Chosen response: Tá an teach beag.

Rejected response: Tá an teach beag


Question: Tá an teach beag

Chosen response: The house is small.

Rejected response: The house is small


Question: Don't mind the money at all.

Chosen response: Ná bac leis an airgead ar chor ar bith.

Rejected response: Ní bac ar bith é airgead.


Question: Ní bac ar bith é airgead.

Chosen response: Money is no problem.

Rejected response: Money is no problem.


Question: Don't worry about that now.

Chosen response: Ná bí buartha faoi sin anois.

Rejected response: Ní bac ar bith é airgead.


Question: Yes, you must.

Chosen response: Sea, caithfidh tú.

Rejected response: Sea, caithfidh tú.


Question: Tá, tá ort.

Chosen response: Yes, you must.

Rejected response: Yes, you have to.


Question: Tá, tá oraibh.

Chosen response: Yes, you must.

Rejected response: Yes, you all have to.


Question: Must I hurry?

Chosen response: An gcaithfidh mé deifir a dhéanamh?

Rejected response: An gcaithfidh mé deifir a dhéanamh?


Question: An bhfuil orm déanamh deifir?

Chosen response: Do I need to hurry?

Rejected response: Must I hurry?


Question: I must study.

Chosen response: Caithfidh mé staidéar a dhéanamh.

Rejected response: Caithfidh mé staidéar a dhéanamh.


Question: Tá orm déanamh staidéar.

Chosen response: I must study.

Rejected response: I have to study.


Question: You must leave.

Chosen response: Tá oraibh fágáil.

Rejected response: Tá ort fágáil.


Question: Tá ort fágáil.

Chosen response: You have to leave.

Rejected response: You must leave.


Question: Tá oraibh fágáil.

Chosen response: You have to leave.

Rejected response: You must leave.


Question: You must go.

Chosen response: Caithfidh tú dul.

Rejected response: Caithfidh tú dul.


Question: Tá ort dul.

Chosen response: You must go.

Rejected response: You have to go.


Question: Tá oraibh dul.

Chosen response: You have to go.

Rejected response: You must go.


Question: Everyone must die.

Chosen response: Caithfidh gach duine bás a fháil.

Rejected response: Caithfidh gach duine bás a fháil.


Question: Tá ar gach duine fáil bháis.

Chosen response: Everyone must die.

Rejected response: Everyone has to die.


Question: You must work.

Chosen response: Caithfidh tú obair.

Rejected response: Caithfidh tú obair.


Question: Tá ort obair.

Chosen response: You have to work.

Rejected response: You must work.


Question: Tá oraibh obair.

Chosen response: You must work.

Rejected response: You have work.


Question: He never lies.

Chosen response: Ní luíonn sé riamh.

Rejected response: Ní insíonn sé bréag riamh.


Question: Ní insíonn sé bréag riamh.

Chosen response: He never tells a lie.

Rejected response: He never lies.


Question: The truth is really clear.

Chosen response: Tá an fhírinne soiléir i ndáiríre.

Rejected response: Tá an fhírinne an-soiléir.


Question: Tá an fhírinne soiléir i ndáiríre.

Chosen response: The truth is really clear.

Rejected response: The truth is really clear.


Question: He was English.

Chosen response: Bhí sé Sasanach.

Rejected response: Ba Shasanach é.


Question: Ba Shasanach é.

Chosen response: He was English.

Rejected response: He was English.


Question: He was alone.

Chosen response: Bhí sé ina aonar.

Rejected response: Bhí sé ina aonar.


Question: Bhí sé ina aonar.

Chosen response: He was alone.

Rejected response: He was alone.


Question: He was speaking.

Chosen response: Bhí sé ag caint.

Rejected response: Bhí sé ag labhairt.


Question: Bhí sé ag labhairt.

Chosen response: He was speaking.

Rejected response: He was speaking.


Question: He was embarrassed.

Chosen response: Bhí náire air.

Rejected response: Bhí náire air.


Question: Bhí náire air.

Chosen response: He was embarrassed.

Rejected response: He was embarrassed.


Question: He was patient.

Chosen response: Bhí foighne aige.

Rejected response: Bhí foighne aige.


Question: Bhí foighne aige.

Chosen response: He had patience.

Rejected response: He was patient.


Question: He was busy.

Chosen response: Bhí sé gnóthach.

Rejected response: Bhí sé gnóthach.


Question: Bhí sé gnóthach.

Chosen response: He was busy.

Rejected response: He was busy.


Question: He was a bookkeeper.

Chosen response: Ba leabharchoimeádaí é.

Rejected response: Ba leabharchoimeádaí é.


Question: Ba leabharchoimeádaí é.

Chosen response: He was a librarian.

Rejected response: He was a bookkeeper.


Question: He was a wonderful man.

Chosen response: Ba fhear iontach é.

Rejected response: Ba fhear iontach é.


Question: Ba fhear iontach é.

Chosen response: He was a wonderful man.

Rejected response: He was a great man.


Question: The man drinks water.

Chosen response: Ólann an fear uisce.

Rejected response: Ólann an fear uisce.


Question: Ólann an fear uisce.

Chosen response: The man drinks water.

Rejected response: The man drinks water.


Question: He has a dog.

Chosen response: Tá madra aigesean.

Rejected response: Tá madra aige.


Question: Tá madra aige.

Chosen response: He has a dog.

Rejected response: He has a dog.


Question: Tá madra aigesean.

Chosen response: He has a dog.

Rejected response: He has a dog.


Question: He has two dogs.

Chosen response: Tá dhá mhadra aige.

Rejected response: Tá dhá mhadra aige.


Question: Tá dhá mhadra aige.

Chosen response: He has two dogs.

Rejected response: He has two dogs.


Question: No problem!

Chosen response: Níl fadhb ar bith!

Rejected response: Fadhb ar bith!


Question: Fadhb ar bith!

Chosen response: No problem!

Rejected response: No problem!


Question: I speak Irish every day.

Chosen response: Labhraím Gaeilge gach lá.

Rejected response: Labhraím Gaeilge gach lá.


Question: Labhraím Gaeilge gach lá.

Chosen response: I speak Irish every day.

Rejected response: I speak Irish every day.


Question: We eat.

Chosen response: Ithimid.

Rejected response: Ithimid.


Question: Ithimid.

Chosen response: We eat.

Rejected response: We eat.


Question: She is eating.

Chosen response: Tá sí ag ithe.

Rejected response: Tá sí ag ithe.


Question: Tá sí ag ithe.

Chosen response: She is eating.

Rejected response: She is eating.


Question: They eat.

Chosen response: Tá siad ag ithe.

Rejected response: Ithid siad.


Question: Tá siad ag ithe.

Chosen response: They are eating.

Rejected response: They eat.


Question: You eat.

Chosen response: Itheann tú.

Rejected response: Ith tú.


Question: Itheann tú.

Chosen response: You eat.

Rejected response: You eat.


Question: I only buy yellow cars.

Chosen response: Ní cheannaím ach gluaisteáin bhuí.

Rejected response: Ní cheannaím ach carranna buí.


Question: Ní cheannaím ach carranna buí.

Chosen response: I only buy yellow cars.

Rejected response: I only buy yellow cars.


Question: I want to drive.

Chosen response: Ba mhaith liom tiomáint.

Rejected response: Is mian liom tiomáint.


Question: Is mian liom tiomáint.

Chosen response: I want to drive.

Rejected response: I want to drive.


Question: I want to live.

Chosen response: Is mian liom maireachtáil.

Rejected response: Ba mhaith liom maireachtáil.


Question: Is mian liom maireachtáil.

Chosen response: I want to live.

Rejected response: I want to live.


Question: I want to sleep.

Chosen response: Ba mhaith liom codladh.

Rejected response: Is mian liom codladh.


Question: Is mian liom codladh.

Chosen response: I want to sleep.

Rejected response: I want to sleep.


Question: I want to cry.

Chosen response: Ba mhaith liom caoineadh.

Rejected response: Is mian liom gol.


Question: Is mian liom gol.

Chosen response: I want to cry.

Rejected response: I want to cry.


Question: I want to dance.

Chosen response: Ba mhaith liom damhsa a dhéanamh.

Rejected response: Is mian liom damhsa.


Question: Is mian liom damhsa.

Chosen response: I want to dance.

Rejected response: I want to dance.


Question: There are exceptions.

Chosen response: Tá eisceachtaí ann.

Rejected response: Tá eisceachtaí ann.


Question: Tá eisceachtaí ann.

Chosen response: There are exceptions.

Rejected response: There are exceptions.


Question: There are conditions.

Chosen response: Tá caíonna ann.

Rejected response: Tá coinníollacha ann.


Question: Tá caíonna ann.

Chosen response: There are conditions.

Rejected response: There are complaints.


Question: There is no problem.

Chosen response: Níl aon fhadhb ann.

Rejected response: Níl aon fhadhb ann.


Question: Níl aon fhadhb ann.

Chosen response: There is no problem.

Rejected response: There is no problem.


Question: I work at a bar.

Chosen response: Oibrím ag barra.

Rejected response: Oibrím ag beár.


Question: Oibrím ag barra.

Chosen response: I work at a bar.

Rejected response: I work at a bar.


Question: Emily is not a student.

Chosen response: Níl Emily ina mac léinn.

Rejected response: Ní mac léinn í Eimíle.


Question: Ní mac léinn í Eimíle.

Chosen response: Emily is not a student.

Rejected response: Eimíle is not a student.


Question: How is your daughter?

Chosen response: Conas atá d'iníon?

Rejected response: Conas atá do iníon?


Question: Conas atá d'iníon?

Chosen response: How is your daughter?

Rejected response: How is your daughter?


Question: I don't want to see him at all.

Chosen response: Níor mhaith liom é a fheiceáil ar chor ar bith.

Rejected response: Níl mé ag iarraidh é a fheiceáil ar chor ar bith.


Question: Níor mhaith liom é a fheiceáil ar chor ar bith.

Chosen response: I would not like to see it at all.

Rejected response: I don't want to see him at all.


Question: Ní mian liom é a fheiceáil ar chor ar bith.

Chosen response: I don't want to see it at all.

Rejected response: I don't want to see him at all.


Question: Pua is going to sing.

Chosen response: Tá Pua chun amhrán a chasadh.

Rejected response: Canfaidh Pua.


Question: Canfaidh Pua.

Chosen response: Pua will sing.

Rejected response: Pua is going to sing.


Question: Pua is singing at church.

Chosen response: Tá Pua ag canadh ag an eaglais.

Rejected response: Tá Pua ag canadh sa séipéal.


Question: Tá Pua ag canadh ag an eaglais.

Chosen response: Pua is singing at the church.

Rejected response: Pua is singing at church.


Question: Millie has a cat.

Chosen response: Tá cat ag Millie.

Rejected response: Tá cat ag Millie.


Question: Tá cat ag Millie.

Chosen response: Millie has a cat.

Rejected response: Millie has a cat.


Question: Millie has a dog.

Chosen response: Tá madra ag Millie.

Rejected response: Tá madra ag Millie.


Question: Tá madra ag Millie.

Chosen response: Millie has a dog.

Rejected response: Millie has a dog.


Question: Sunday is the last day of the week.

Chosen response: Is é an Domhnach an lá deireanach den tseachtain.

Rejected response: Is é an Domhnach an lá deireanach don tseachtain.


Question: Is é an Domhnach an lá deireanach don tseachtain.

Chosen response: Sunday is the last day of the week.

Rejected response: Sunday is the last day of the week.


Question: The problem isn't ours.

Chosen response: Níl an fhadhb linne.

Rejected response: Ní linne an fhadhb.


Question: Níl an fhadhb linne.

Chosen response: The problem is not ours.

Rejected response: The problem isn't ours.


Question: Tom was arrested.

Chosen response: Tógadh Tomás.

Rejected response: Gabhadh Tom.


Question: Tógadh Tomás.

Chosen response: Tom was arrested.

Rejected response: Tomás was taken.


Question: English is written with a Latin alphabet.

Chosen response: Scríobhtar an Béarla san aibitír Laidineach.

Rejected response: Scríobhtar Béarla le haibítir Laidineach.


Question: Scríobhtar an Béarla san aibitír Laidineach.

Chosen response: English is written with a Latin alphabet.

Rejected response: English is written in the Latin alphabet.


Question: Are you 17?

Chosen response: An bhfuil tú seacht mbliana déag d'aois?

Rejected response: An bhfuil tú 17?


Question: An bhfuil tú seacht mbliana déag d'aois?

Chosen response: Are you seventeen years old?

Rejected response: Are you 17?


Question: It's half past one.

Chosen response: Tá sé leath i ndiaidh a haon.

Rejected response: Tá sé leath i ndiaidh a haon.


Question: Tá sé leathuair tar éis a haon.

Chosen response: It is half past one.

Rejected response: It's half past one.


Question: Tá sé leath i ndiaidh a haon.

Chosen response: It's half past one.

Rejected response: It's half past one.


Question: He is a singer.

Chosen response: Is amhránaí é.

Rejected response: Is amhránaí é.


Question: Is amhránaí é.

Chosen response: He is a singer.

Rejected response: He is a singer.


Question: He is going to write a letter.

Chosen response: Beidh sé litir a scríobh.

Rejected response: Scríobhfaidh sé litir.


Question: Beidh sé litir a scríobh.

Chosen response: He will write a letter.

Rejected response: He is going to write a letter.


Question: The police decided to arrest him.

Chosen response: Rinne na póilíní cinneadh ar é a ghabháil.

Rejected response: Chinn na póilíní é a ghabháil.


Question: Rinne na póilíní cinneadh ar é a ghabháil.

Chosen response: The police decided to arrest him.

Rejected response: The police decided to arrest him.


Question: Are you learning Irish on your own?

Chosen response: An bhfuil tú ag foghlaim Gaeilge leat féin?

Rejected response: An bhfuil tú ag foghlaim Gaeilge as do stuaim féin?


Question: An bhfuil tú ag foghlaim Gaeilge as do stuaim féin?

Chosen response: Are you learning Irish on your own?

Rejected response: Are you learning Irish on your own?


Question: Where is the capital of the United States of America?

Chosen response: Cá bhfuil príomhchathair Stáit Aontaithe Mheiriceá?

Rejected response: Cá bhfuil príomhchathair na Stát Aontaithe Mheiriceá?


Question: Cá bhfuil príomhchathair na Stát Aontaithe Mheiriceá?

Chosen response: Where is the capital of the United States of America?

Rejected response: Where is the capital of the United States of America?


Question: I'll study after I come home.

Chosen response: Déanfaidh mé staidéar tar éis dom teacht abhaile.

Rejected response: Déanfaidh mé staidéar tar éis teacht abhaile dom.


Question: Déanfaidh mé staidéar tar éis teacht abhaile dom.

Chosen response: I will study after I get home.

Rejected response: I'll study after I come home.


Question: Cáit is reading the newspaper.

Chosen response: Tá Cáit ag léamh an nuachtáin.

Rejected response: Tá Cáit ag léamh an nuachtáin.


Question: Tá Cáit ag léamh an nuachtáin.

Chosen response: Cáit is reading the newspaper.

Rejected response: Cáit is reading the newspaper.


Question: I'm not reading a newspaper.

Chosen response: Nílim ag léamh nuachtáin.

Rejected response: Níl mé ag léamh nuachtáin.


Question: Nílim ag léamh nuachtáin.

Chosen response: I'm not reading a newspaper.

Rejected response: I am not reading newspapers.


Question: Do you live in America?

Chosen response: An bhfuil cónaí ort i Meiriceá?

Rejected response: An bhfuil tú i do chónaí i Meiriceá?


Question: An bhfuil tú i do chónaí i Meiriceá?

Chosen response: Do you live in America?

Rejected response: Do you live in America?


Question: I learned many things in this lesson.

Chosen response: D'fhoghlaim mé a lán rudaí sa cheacht seo.

Rejected response: D'fhoghlaim mé a lán rudaí sa cheacht seo.


Question: D'fhoghlaim mé a lán rudaí sa cheacht seo.

Chosen response: I learned many things in this lesson.

Rejected response: I learned a lot of things in this lesson.


Question: Your mother lives in the Gaeltacht.

Chosen response: Tá do mháthair ina cónaí sa Ghaeltacht.

Rejected response: Tá cónaí ar do mháthair sa Ghaeltacht.


Question: Tá do mháthair ina cónaí sa Ghaeltacht.

Chosen response: Your mother lives in the Gaeltacht.

Rejected response: Your mother lives in the Gaeltacht.


Question: I want a new car.

Chosen response: Ba mhaith liom carr nua.

Rejected response: Tá carr nua uaim.


Question: Tá carr nua uaim.

Chosen response: I want a new car.

Rejected response: I want a new car.


Question: I want to buy a new car.

Chosen response: Ba mhaith liom carr nua a cheannach.

Rejected response: Is mian liom carr nua a cheannach.


Question: Is mian liom carr nua a cheannach.

Chosen response: I want to buy a new car.

Rejected response: I want to buy a new car.


Question: English is spoken all over the world.

Chosen response: Labhraítear Béarla ar fud an domhain.

Rejected response: Labhraítear Béarla ar fud an domhain.


Question: Labhraítear Béarla ar fud an domhain.

Chosen response: English is spoken all over the world.

Rejected response: English is spoken all over the world.


Question: I like football.

Chosen response: Is maith liom sacar.

Rejected response: Is maith liom peil.


Question: Is maith liom sacar.

Chosen response: I like football.

Rejected response: I like soccer.


Question: There are a lot of big cities in Brazil.

Chosen response: Tá a lán cathracha móra sa Bhrasaíl.

Rejected response: Tá a lán cathracha móra sa Bhrasaíl.


Question: Tá a lán cathracha móra sa Bhrasaíl.

Chosen response: There are many large cities in Brazil.

Rejected response: There are a lot of big cities in Brazil.


Question: I speak Irish fluently, but don't use it very often.

Chosen response: Labhraím Gaeilge go líofa, ach ní úsáidim í go minic.

Rejected response: Labhraím Gaeilge go líofa, ach ní úsáidim í go minic.


Question: Tá Gaeilge líofa agam, ach níl mé á labhairt go minic.

Chosen response: I am fluent in Irish, but I don't speak it often.

Rejected response: I speak Irish fluently, but don't use it very often.


Question: Greece is an old country.

Chosen response: Is seanchríoch í an Ghréig.

Rejected response: Is seantír í an Ghréig.


Question: Is seantír í an Ghréig.

Chosen response: Greece is an ancient country.

Rejected response: Greece is an old country.


Question: We live in Connemara.

Chosen response: Táimid inár gcónaí i gConamara.

Rejected response: Cónaímid i gConamara.


Question: Táimid inár gcónaí i gConamara.

Chosen response: We live in Connemara.

Rejected response: We live in Connemara.


Question: Tá Gaeilge líofa agam, ach nílim á úsáid go minic.

Chosen response: I am fluent in Irish, but I don't use it often.

Rejected response: I speak Irish fluently, but don't use it very often.


Question: I think we can handle this.

Chosen response: Sílim gur féidir linn é seo a láimhseáil.

Rejected response: Ceapaim gur féidir linn seo a láimhseáil.


Question: Ceapaim gur féidir linn seo a láimhseáil.

Chosen response: I think we can handle this.

Rejected response: I think we can handle this.


Question: Will you come with me to the concert?

Chosen response: An dtiocfaidh tú liom chuig an gceolchoirm?

Rejected response: An dtiocfaidh tú liom go dtí an cheolchoirm?


Question: An dtiocfaidh tú liom go dtí an cheolchoirm?

Chosen response: Will you come with me to the concert?

Rejected response: Will you come with me to the concert?


Question: I can be impartial.

Chosen response: Is féidir liom a bheith neamhchlaonta.

Rejected response: Is féidir liom a bheith neamhchlaonta.


Question: Is féidir liom a bheith neamhchlaonta.

Chosen response: I can be impartial.

Rejected response: I can be impartial.


Question: It's not too early.

Chosen response: Níl sé ró-luath.

Rejected response: Níl sé go róluath.


Question: Níl sé go róluath.

Chosen response: It's not too early.

Rejected response: It's not too early.


Question: I like opera.

Chosen response: Is maith liom an ceoldráma.

Rejected response: Is maith liom ceoldráma.


Question: Is maith liom ceoldráma.

Chosen response: I like opera.

Rejected response: I like opera.


Question: Some people want to amend the constitution.

Chosen response: Tá roinnt daoine ag iarraidh an bunreacht a leasú.

Rejected response: Ba mhaith le roinnt daoine an bunreacht a leasú.


Question: Ba mhaith le roinnt daoine an bunreacht a leasú.

Chosen response: Some people want to amend the constitution.

Rejected response: Some people want to amend the constitution.


Question: Where are you, Caitríona?

Chosen response: Cá bhfuil tú, a Chaitríona?

Rejected response: Cá bhfuil tú, a Chaitríona?


Question: Cá bhfuil tú, a Chaitríona?

Chosen response: Where are you, Caitríona?

Rejected response: Where are you, Caitríona?


Question: Did you know this, Ciarán?

Chosen response: An raibh a fhios agat é seo, a Chiaráin?

Rejected response: An raibh a fhios agat é seo, a Chiaráin?


Question: An raibh a fhios agat é seo, a Chiaráin?

Chosen response: Did you know this, Ciarán?

Rejected response: Did you know this, Ciarán?


Question: Tom did it for money.

Chosen response: Rinne Tomás ar airgead é.

Rejected response: Rinne Tom é ar son airgid.


Question: Rinne Tomás ar airgead é.

Chosen response: Tom did it for money.

Rejected response: Tomás did it for money.


Question: I have zero knowledge of English.

Chosen response: Níl aon eolas agam ar an mBéarla.

Rejected response: Níl aon eolas agam faoin mBéarla.


Question: Níl aon eolas agam faoin mBéarla.

Chosen response: I have zero knowledge of English.

Rejected response: I have no knowledge of English.


Question: What language is he speaking?

Chosen response: Cén teanga atá á labhairt aige?

Rejected response: Cén teanga atá sé ag labhairt?


Question: Cén teanga atá á labhairt aige?

Chosen response: What language is he speaking?

Rejected response: What language is he speaking?


Question: I'm writing you a book.

Chosen response: Táim ag scríobh leabhair duit.

Rejected response: Táim ag scríobh leabhair duit.


Question: Táim ag scríobh leabhair duit.

Chosen response: I am writing a book for you.

Rejected response: I'm writing you a book.


Question: I'll try to write you a letter.

Chosen response: Déanfaidh mé iarracht litir a scríobh chugat.

Rejected response: Déanfaidh mé iarracht ar litir a scríobh duit.


Question: Déanfaidh mé iarracht ar litir a scríobh duit.

Chosen response: I will try to write you a letter.

Rejected response: I'll try to write you a letter.


Question: Will you study after you come home?

Chosen response: An mbeidh tú ag staidéar tar éis duit teacht abhaile?

Rejected response: An ndéanfaidh tú staidéar tar éis teacht abhaile duit?


Question: An ndéanfaidh tú staidéar tar éis teacht abhaile duit?

Chosen response: Will you study after you get home?

Rejected response: Will you study after you come home?


Question: Are you speaking Irish?

Chosen response: An bhfuil tú ag labhairt Gaeilge?

Rejected response: An bhfuil tú ag labhairt Gaeilge?


Question: An bhfuil tú ag labhairt Gaeilge?

Chosen response: Are you speaking Irish?

Rejected response: Are you speaking Irish?


Question: I think that Irish is not a difficult language.

Chosen response: Sílim nach bhfuil an Ghaeilge ina teanga dheacair.

Rejected response: Ceapaim nach teanga deacair í an Ghaeilge.


Question: Ceapaim nach teanga deacair í an Ghaeilge.

Chosen response: I think that Irish is not a difficult language.

Rejected response: I think that Irish is not a difficult language.


Question: Spanish is spoken in many countries.

Chosen response: Labhraítear Spáinnis i go leor tíortha.

Rejected response: Labhraítear Spáinnis ina lán tíortha.


Question: Labhraítear Spáinnis ina lán tíortha.

Chosen response: Spanish is spoken in many countries.

Rejected response: Spanish is spoken in many countries.


Question: Do you speak Tatar?

Chosen response: An labhraíonn tú Tatar?

Rejected response: An bhfuil Tatairis agat?


Question: An bhfuil Tatairis agat?

Chosen response: Do you speak Tatar?

Rejected response: Do you speak Tatar?


Question: I have a grammar book.

Chosen response: Tá leabhar gramadaí agam.

Rejected response: Tá leabhar gramadaí agam.


Question: Tá leabhar gramadaí agam.

Chosen response: I have a grammar book.

Rejected response: I have a grammar book.


Question: I won't tell anyone what happened to you.

Chosen response: Ní inseoidh mé d'aon duine cad a tharla duit.

Rejected response: Ní inseoidh mé d’éinne cad a tharla duit.


Question: Ní inseoidh mé d'aon duine cad a tharla duit.

Chosen response: I won't tell anyone what happened to you.

Rejected response: I won't tell anyone what happened to you.


Question: I'm not your teacher.

Chosen response: Níl mise do mhúinteoir.

Rejected response: Ní mise do mhúinteoir.


Question: Ní mise do mhúinteoir.

Chosen response: I am not your teacher.

Rejected response: I'm not your teacher.


Question: I love being sociable.

Chosen response: Is breá liom a bheith sóisialta.

Rejected response: Is breá liom a bheith cuideachtúil.


Question: Is breá liom a bheith cuideachtúil.

Chosen response: I love being sociable.

Rejected response: I love being sociable.


Question: I love her daughter.

Chosen response: Is breá liom a hiníon.

Rejected response: Tá grá agam dá hiníon.


Question: Tá grá agam dá hiníon.

Chosen response: I love her daughter.

Rejected response: I love her daughter.


Question: I gave the shamrock to the beautiful girl.

Chosen response: Thug mé an seamróg don chailín álainn.

Rejected response: Thug mé an tseamróg don chailín álainn.


Question: Thug mé an tseamróg don chailín álainn.

Chosen response: I gave the shamrock to the beautiful girl.

Rejected response: I gave the shamrock to the beautiful girl.


Question: She is drinking beer with our friends in the restaurant.

Chosen response: Tá sí ag ól beorach lenár gcairde sa bhialann.

Rejected response: Tá sí ag ól beorach lenár gcairde sa bhialann.


Question: Tá sí ag ól beorach lenár gcairde sa bhialann.

Chosen response: She is drinking beer with our friends in the restaurant.

Rejected response: She is drinking beer with our friends in the restaurant.


Question: The beautiful girl has a shamrock.

Chosen response: Tá seamróg ag an gcailín álainn.

Rejected response: Tá seamróg ag an gcailín álainn.


Question: Tá seamróg ag an gcailín álainn.

Chosen response: The beautiful girl has a shamrock.

Rejected response: The beautiful girl has a shamrock.


Question: Niall lives in Dublin.

Chosen response: Tá Niall ina chónaí i mBaile Átha Cliath.

Rejected response: Tá cónaí ar Niall i mBaile Átha Cliath.


Question: Tá Niall ina chónaí i mBaile Átha Cliath.

Chosen response: Niall lives in Dublin.

Rejected response: Niall lives in Dublin.


Question: I'm the head of the school.

Chosen response: Is mise ceann na scoile.

Rejected response: Is mise ceann na scoile.


Question: Is mise ceann na scoile.

Chosen response: I'm the head of the school.

Rejected response: I am the head of the school.


Question: Kazan is the capital of Tatarstan.

Chosen response: Is í Kazan príomhchathair na Tatarstáine.

Rejected response: Is í Kazan príomhchathair na Tatarstáine.


Question: Is í Kazan príomhchathair na Tatarstáine.

Chosen response: Kazan is the capital of Tatarstan.

Rejected response: Kazan is the capital of Tatarstan.


Question: I have a child with Down syndrome.

Chosen response: Tá leanbh agam le siondróm Down.

Rejected response: Tá páiste le siondróm Down agam.


Question: Tá páiste le siondróm Down agam.

Chosen response: I have a child with Down syndrome.

Rejected response: I have a child with Down syndrome.


Question: We have only one lesson today.

Chosen response: Níl ach aon cheacht amháin againn inniu.

Rejected response: Ní bhíonn ach ceacht amháin againn inniu.


Question: Níl ach aon cheacht amháin againn inniu.

Chosen response: We only have one lesson today.

Rejected response: We have only one lesson today.


Question: My best friend is an Irish speaker.

Chosen response: Is cainteoir Gaeilge mo chara is fearr.

Rejected response: Is Gaeilgeoir í an cara is fearr agam.


Question: Is Gaeilgeoir í an cara is fearr agam.

Chosen response: My best friend is an Irish speaker.

Rejected response: My best friend is an Irish speaker.


Question: There are only two genders in Irish.

Chosen response: Níl ach dhá inscne sa Ghaeilge.

Rejected response: Níl ach dhá inscne sa Ghaeilge.


Question: Níl ach dhá inscne sa Ghaeilge.

Chosen response: There are only two genders in Irish.

Rejected response: There are only two genders in Irish.


Question: My friend is eating fish.

Chosen response: Tá mo chara ag ithe éisc.

Rejected response: Tá mo chara ag ithe éisc.


Question: Tá mo chara ag ithe éisc.

Chosen response: My friend is eating fish.

Rejected response: My friend is eating fish.


Question: The fish is not in the water.

Chosen response: Níl an t-iasc san uisce.

Rejected response: Níl an t-iasc san uisce.


Question: Níl an t-iasc san uisce.

Chosen response: The fish is not in the water.

Rejected response: The fish is not in the water.


Question: The red fish is swimming in the ocean.

Chosen response: Tá an t-iasc dearg ag snámh san aigéan.

Rejected response: Tá an t-iasc dearg ag snámh san aigéan.


Question: Tá an t-iasc dearg ag snámh san aigéan.

Chosen response: The red fish is swimming in the ocean.

Rejected response: The red fish is swimming in the ocean.


Question: I'm learning Irish slowly.

Chosen response: Táim ag foghlaim Gaeilge go mall.

Rejected response: Táim ag foghlaim Gaeilge go mall.


Question: Táim ag foghlaim Gaeilge go mall.

Chosen response: I'm learning Irish slowly.

Rejected response: I am learning Irish slowly.


Question: We love that girl.

Chosen response: Is breá linn an cailín sin.

Rejected response: Tá grá againn don chailín sin.


Question: Tá grá againn don chailín sin.

Chosen response: We love that girl.

Rejected response: We love that girl.


Question: I have done the work.

Chosen response: Tá an obair déanta agam.

Rejected response: Tá an obair déanta agam.


Question: Tá an obair déanta agam.

Chosen response: I have done the work.

Rejected response: I have done the work.


Question: My daughter is tweeting now.

Chosen response: Tá mo iníon ag tweetáil anois.

Rejected response: Tá m'iníon ag tvuíteáil anois.


Question: Tá m'iníon ag tvuíteáil anois.

Chosen response: My daughter is tweeting now.

Rejected response: My daughter is tweeting now.


Question: What's your favourite word?

Chosen response: Cad é an focal is fearr leat?

Rejected response: Cad é an focal is fearr leat?


Question: Cad é an focal is fearr leat?

Chosen response: What is your favorite word?

Rejected response: What's your favourite word?


Question: I'm against violence against women.

Chosen response: Táim in aghaidh an fhoréigin i gcoinne na mban.

Rejected response: Táim i gcoinne foréigin in aghaidh na mban.


Question: Táim i gcoinne foréigin in aghaidh na mban.

Chosen response: I'm against violence against women.

Rejected response: I am against violence against women.


Question: My favourite colour is blue.

Chosen response: Is é gorm an dath is fearr liom.

Rejected response: Is gorm é an dath is fearr liom.


Question: Is gorm é an dath is fearr liom.

Chosen response: Blue is my favorite color.

Rejected response: My favourite colour is blue.


Question: Is your car new?

Chosen response: An bhfuil do charr nua?

Rejected response: An bhfuil do charr nua?


Question: An bhfuil do charr nua?

Chosen response: Is your car new?

Rejected response: Is your car new?


Question: Do you love me?

Chosen response: An bhfuil grá agat dom?

Rejected response: An bhfuil grá agat dom?


Question: An bhfuil grá agat dom?

Chosen response: Do you love me?

Rejected response: Do you love me?


Question: I never go to school.

Chosen response: Ní théim ar scoil in aon chor.

Rejected response: Ní théim ar scoil riamh.


Question: Ní théim ar scoil in aon chor.

Chosen response: I don't go to school at all.

Rejected response: I never go to school.


Question: I don't see anything.

Chosen response: Ní fheicim aon rud.

Rejected response: Ní fheicim aon rud.


Question: Ní fheicim aon rud.

Chosen response: I don't see anything.

Rejected response: I don't see anything.


Question: This is a map.

Chosen response: Is léarscáil é seo.

Rejected response: Is léarscáil é seo.


Question: Léarscáil is ea í seo.

Chosen response: This is a map.

Rejected response: This is a map.


Question: Is léarscáil í seo.

Chosen response: This is a map.

Rejected response: This is a map.


Question: This is a pun.

Chosen response: Is pún é seo.

Rejected response: Is pún é seo.


Question: Is imeartas focal é seo.

Chosen response: This is a play on words.

Rejected response: This is a play on words.


Question: Imeartas focal is ea é seo.

Chosen response: This is a play on words.

Rejected response: This is a pun.


Question: Ospidéal is ea é seo.

Chosen response: This is a hospital.

Rejected response: This is a hospital.


Question: This is a pen.

Chosen response: Is peann é seo.

Rejected response: Is peann é seo.


Question: Is peann é seo.

Chosen response: This is a pen.

Rejected response: This is a pen.


Question: Peann is ea é seo.

Chosen response: This is a pen.

Rejected response: This is a pen.


Question: This is a pencil.

Chosen response: Is peann luaidhe é seo.

Rejected response: Is peann luaidhe é seo.


Question: Is peann luaidhe é seo.

Chosen response: This is a pencil.

Rejected response: This is a pencil.


Question: Peann luaidhe is ea é seo.

Chosen response: This is a pencil.

Rejected response: This is a pencil.


Question: This is a sentence.

Chosen response: Is abairt é seo.

Rejected response: Is abairt í seo.


Question: Is abairt í seo.

Chosen response: This is a sentence.

Rejected response: This is a sentence.


Question: Abairt is ea í seo.

Chosen response: This is a sentence.

Rejected response: This is a sentence.


Question: This is a person.

Chosen response: Is duine é seo.

Rejected response: Is duine é seo.


Question: Is duine é seo.

Chosen response: This is a person.

Rejected response: This is a person.


Question: This is a car.

Chosen response: Is carr é seo.

Rejected response: Is carr é seo.


Question: Is carr é seo.

Chosen response: This is a car.

Rejected response: This is a car.


Question: Do you love your mother?

Chosen response: An bhfuil grá agat do do mháthair?

Rejected response: An bhfuil grá agat do do mháthair?


Question: An bhfuil grá agat do do mháthair?

Chosen response: Do you love your mother?

Rejected response: Do you love your mother?


Question: Does Tom drink coffee?

Chosen response: An ólann Tom caife?

Rejected response: An ólann Tom caife?


Question: An ólann Tom caife?

Chosen response: Does Tom drink coffee?

Rejected response: Does Tom drink coffee?


Question: Are you listening to music?

Chosen response: An bhfuil tú ag éisteacht le ceol?

Rejected response: An bhfuil tú ag éisteacht le ceol?


Question: An bhfuil tú ag éisteacht le ceol?

Chosen response: Are you listening to music?

Rejected response: Are you listening to music?


Question: I'm learning Scottish Gaelic.

Chosen response: Táim ag foghlaim Gaeilge na hAlban.

Rejected response: Tá mé ag foghlaim Gàidhlig na hAlban.


Question: Táim ag foghlaim Gaeilge na hAlban.

Chosen response: I am learning Scottish Gaelic.

Rejected response: I'm learning Scottish Gaelic.


Question: I'm drinking the coffee.

Chosen response: Táim ag ól an caife.

Rejected response: Táim ag ól an chaife.


Question: Táim ag ól an caife.

Chosen response: I am drinking the coffee.

Rejected response: I'm drinking the coffee.


Question: She is drinking the water.

Chosen response: Tá sí ag ól an uisce.

Rejected response: Tá sí ag ól an uisce.


Question: Tá sí ag ól an uisce.

Chosen response: She is drinking the water.

Rejected response: She is drinking the water.


Question: We won the lottery.

Chosen response: Bhuaigh muid an crannchur.

Rejected response: Bhuamar an crannchur.


Question: Bhuamar an crannchur.

Chosen response: We won the lottery.

Rejected response: We won the lottery.


Question: Tom enjoyed Mary's story.

Chosen response: Bhain Tom taitneamh as scéal Mháire.

Rejected response: Bain Tomás taitneamh as scéal Mháire.


Question: Bain Tomás taitneamh as scéal Mháire.

Chosen response: Tomás enjoys Máire's story.

Rejected response: Tomás enjoys Máire's story.


Question: I slipped and fell on the crosswalk, just when the light turned red.

Chosen response: Shleamhnaigh mé agus thit mé ar an trasrian, díreach nuair a d'iompaigh an solas dearg.

Rejected response: Sleamhnaigh mé agus thit mé ar an trasrian, díreach nuair a chas an solas chuig dearg.


Question: Sleamhnaigh mé agus thit mé ar an trasrian, díreach nuair a chas an solas chuig dearg.

Chosen response: I slipped and fell on the crosswalk, just when the light turned red.

Rejected response: I slipped and fell on the crosswalk, just as the light turned red.


Question: What's your fetish?

Chosen response: Cad é do feitis?

Rejected response: Cad é do fhéatas?


Question: Cad é do feitis?

Chosen response: What's your fetish?

Rejected response: What is your equipment?


Question: Have you told your mother?

Chosen response: An bhfuil insint déanta agat do do mháthair?

Rejected response: Ar inis tú le do mháthair?


Question: Ar inis tú le do mháthair?

Chosen response: Did you tell your mother?

Rejected response: Have you told your mother?


Question: Tom and Mary looked at each other and smiled.

Chosen response: D'fhéach Tom agus Mary ar a chéile agus gháire siad.

Rejected response: D'fhéach Tomás agus Máire ar a chéile agus tháinig meangadh gáire orthu.


Question: D'fhéach Tomás agus Máire ar a chéile agus tháinig meangadh gáire orthu.

Chosen response: Tom and Mary looked at each other and smiled.

Rejected response: Tomás and Máire looked at each other and smiled.


Question: Will you guys please stop fighting?

Chosen response: An éiróidh sibhse as an troid le bhur dtoil?

Rejected response: An féidir libh a bheith ag stopadh den troid, le bhur dtoil?


Question: An éiróidh sibhse as an troid le bhur dtoil?

Chosen response: Will you guys please stop fighting?

Rejected response: Will you all give up the fight, please?


Question: This building belongs to my family.

Chosen response: Tá an foirgneamh seo ag mo theaghlach.

Rejected response: Is le mo chlann an fhoirgneamh seo.


Question: Is le mo chlann an fhoirgneamh seo.

Chosen response: This building belongs to my family.

Rejected response: This building belongs to my family.


Question: Mary wiped her eyes with her apron.

Chosen response: Chuimil Máire a súile lena náprún.

Rejected response: Chuir Máire a halla lena naprún.


Question: Chuimil Máire a súile lena náprún.

Chosen response: Mary wiped her eyes with her apron.

Rejected response: Máire rubbed her eyes with her apron.


Question: Is Tom still working?

Chosen response: An bhfuil Tomás fós ag obair?

Rejected response: An bhfuil Tom fós ag obair?


Question: An bhfuil Tomás fós ag obair?

Chosen response: Is Thomas still working?

Rejected response: Is Tom still working?


Question: The printer doesn't work.

Chosen response: Níl an printéir ag obair.

Rejected response: Ní oibríonn an chlódóir.


Question: Ní oibríonn an chlódóir.

Chosen response: The printer doesn't work.

Rejected response: The printer is not working.


Question: Tom spends too much time at work.

Chosen response: Caitheann Tom an iomarca ama ag an obair.

Rejected response: Caitheann Tomás an iomarca ama ag obair.


Question: Caitheann Tomás an iomarca ama ag obair.

Chosen response: Tom spends too much time at work.

Rejected response: Tomás spends too much time working.


Question: Happy New Year!

Chosen response: Bliain Úr Faoi Mhaise Duit!

Rejected response: Athbhliain faoi mhaise duit!


Question: Bliain Úr Faoi Mhaise Duit!

Chosen response: Happy New Year!

Rejected response: Happy New Year!


Question: We're sweating in this heat.

Chosen response: Táimid ag cur allais sa teas seo.

Rejected response: Táimid ag cur allais sa teas seo.


Question: Táimid ag cur allais sa teas seo.

Chosen response: We're sweating in this heat.

Rejected response: We are sweating in this heat.


Question: I'd rather that we get a divorce.

Chosen response: B'fhearr liom go n-éireodh muid colscartha.

Rejected response: B'fhearr liom colscaradh a fháil.


Question: B'fhearr liom colscaradh a fháil.

Chosen response: I would prefer to get a divorce.

Rejected response: I would prefer to get a divorce.


Question: He cut the apple in half.

Chosen response: Chuir sé an t-úll ina dhá leath.

Rejected response: Ghearr sé an úll ina dhá leath.


Question: Ghearr sé an úll ina dhá leath.

Chosen response: He cut the apple in half.

Rejected response: He cut the apple in half.