Question: What do you want me to call you?

Chosen response: Cad is mian leat go nglaofaidh mé ort?

Rejected response: Cad é ba mhaith leat mé a thabhairt ort?


System: You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate:

Question: Cad é ba mhaith leat mé a thabhairt ort?

Chosen response: What would you like me to bring you?

Rejected response: What do you want me to call you?


Question: What do you want me to start on?

Chosen response: Cad ba mhaith leat dom tosú air?

Rejected response: Cár mhaith leat mé a thosú?


Question: Cár mhaith leat mé a thosú?

Chosen response: Where would you like me to start?

Rejected response: What do you want me to start on?


Question: What do you want me to tell you?

Chosen response: Cad é ba mhaith leat mé a rá leat?

Rejected response: Cad ba mhaith leat go n-inseoinn duit?


Question: Cad é ba mhaith leat mé a rá leat?

Chosen response: What do you want me to tell you?

Rejected response: What do you want me to tell you?


Question: What doesn't Tom want us to see?

Chosen response: Cad nach bhfuil Tom ag iarraidh orainn a fheiceáil?

Rejected response: Cad é nach bhfuil Tom ag iarraidh muid a fheiceáil?


Question: Cad é nach bhfuil Tom ag iarraidh muid a fheiceáil?

Chosen response: What does Tom not want us to see?

Rejected response: What doesn't Tom want us to see?


Question: What else do you want me to say?

Chosen response: Cad eile atá uait uaim a rá?

Rejected response: Cad eile atá tú ag iarraidh mé a rá leat?


Question: Cad eile atá tú ag iarraidh mé a rá leat?

Chosen response: What else do you want me to tell you?

Rejected response: What else do you want me to say?


Question: Why does Tom want us to do this?

Chosen response: Cén fáth a bhfuil Tom ag iarraidh orainn é seo a dhéanamh?

Rejected response: Cén fáth a bhfuil Tom ag iarraidh muidne a dhéanamh seo?


Question: Cén fáth a bhfuil Tom ag iarraidh muidne a dhéanamh seo?

Chosen response: Why does Tom want us to do this?

Rejected response: Why does Tom want us to do this?


Question: Why should Tom want to see Mary?

Chosen response: Cén fáth ar chóir do Tom Mary a fheiceáil?

Rejected response: Cén fáth ar chóir do Thom iarraidh Mary a fheiceáil?


Question: Cén fáth ar chóir do Tom Mary a fheiceáil?

Chosen response: Why should Tom want to see Mary?

Rejected response: Why should Tom see Mary?


Question: Why would they want to harm Tom?

Chosen response: Cén fáth ar mhaith leo dochar a dhéanamh do Tom?

Rejected response: Cén fáth a mbeidís ag iarraidh Tom a ghortú?


Question: Cén fáth a mbeidís ag iarraidh Tom a ghortú?

Chosen response: Why would they want to hurt Tom?

Rejected response: Why would they want to harm Tom?


Question: Why would Tom want to hurt Mary?

Chosen response: Cén fáth a mbeadh Tom ag iarraidh dochar a dhéanamh do Mary?

Rejected response: Cén fáth a mbeadh Tom ag iarraidh Mary a ghortú?


Question: Cén fáth a mbeadh Tom ag iarraidh Mary a ghortú?

Chosen response: Why would Tom want to hurt Mary?

Rejected response: Why would Tom want to hurt Mary?


Question: Why would we want to punish you?

Chosen response: Cén fáth a mbeimis ag iarraidh pionós a chur ort?

Rejected response: Cén fáth go mbeadh muid ag iarraidh tú a phionósú?


Question: Cén fáth a mbeimis ag iarraidh pionós a chur ort?

Chosen response: Why would we want to punish you?

Rejected response: Why would we want to punish you?


Question: Would you like to give it a try?

Chosen response: Ar mhaith leat iarracht a dhéanamh?

Rejected response: Ar mhaith leat triail a bhaint as?


Question: Ar mhaith leat triail a bhaint as?

Chosen response: Would you like to give it a try?

Rejected response: Would you like to give it a try?


Question: You can stand up if you want to.

Chosen response: Is féidir leat seasamh suas más mian leat.

Rejected response: Is féidir leat seasamh suas más maith leat.


Question: Is féidir leat seasamh suas más maith leat.

Chosen response: You can stand up if you want to.

Rejected response: You can stand up if you like.


Question: You know what I want you to say.

Chosen response: Tá a fhios agat cad is mian liom a rá leat.

Rejected response: Tá a fhios agat cad é atá mé ag iarraidh thú a rá liom.


Question: Tá a fhios agat cad é atá mé ag iarraidh thú a rá liom.

Chosen response: You know what I want you to tell me.

Rejected response: You know what I want you to say.


Question: You may want to slow down a bit.

Chosen response: B'fhéidir gur mhaith leat moilliú beagán.

Rejected response: Is dócha gur chóir duit moilliú.


Question: Is dócha gur chóir duit moilliú.

Chosen response: You may want to slow down a bit.

Rejected response: You should probably slow down.


Question: She married him when she was 20.

Chosen response: Phós sí é nuair a bhí sí 20 bliain d'aois.

Rejected response: Phós sí é nuair a bhí sí 20 d'aois.


Question: Phós sí é nuair a bhí sí 20 d'aois.

Chosen response: She married him when she was 20.

Rejected response: She married him when she was 20 years old.


Question: The doctor might have said that.

Chosen response: Is féidir go ndúirt an dochtúir é sin.

Rejected response: D’fhéadfadh an dochtúir é sin a rá.


Question: Is féidir go ndúirt an dochtúir é sin.

Chosen response: The doctor may have said that.

Rejected response: The doctor may have said that.


Question: Generally, the Japanese are very diligent workers.

Chosen response: Tá na Seapánaigh ina n-oibrithe an-díograiseacha den chuid is mó.

Rejected response: Go ginearálta, is oibrí an-dícheallach iad na Seapánaigh.


Question: Tá na Seapánaigh ina n-oibrithe an-díograiseacha den chuid is mó.

Chosen response: The Japanese are mostly very diligent workers.

Rejected response: Generally, the Japanese are very diligent workers.


Question: I regret to say that he's gone, never to return.

Chosen response: Is eagal liom a rá go bhfuil sé imithe agus ní fhillfidh sé choíche.

Rejected response: Is oth liom a rá go bhfuil sé imithe, gan filleadh ar ais.


Question: Is eagal liom a rá go bhfuil sé imithe agus ní fhillfidh sé choíche.

Chosen response: I regret to say that he's gone, never to return.

Rejected response: I am afraid to say that he is gone and will never return.


Question: A girl caught her fingers in the door.

Chosen response: Ghabh cailín a méara sa doras.

Rejected response: Cheap cailín a méara sa doras.


Question: Cheap cailín a méara sa doras.

Chosen response: A girl caught her fingers in the door.

Rejected response: A girl caught her fingers in the door.


Question: All in good time.

Chosen response: Gach rud in am trátha.

Rejected response: In am is i dtráth.


Question: In am is i dtráth.

Chosen response: All in good time.

Rejected response: In time and at the right moment.


Question: You are our only hope.

Chosen response: Is tú an t-aon dóchas atá againn.

Rejected response: Is tusa ár ndóchas amháin.


Question: Is tusa ár ndóchas amháin.

Chosen response: You are our only hope.

Rejected response: You are our only hope.


Question: Why are you saying goodbye?

Chosen response: Cén fáth a bhfuil tú ag rá slán?

Rejected response: Cén fáth a bhfuil tú ag fágáil sláin?


Question: Cén fáth a bhfuil tú ag fágáil sláin?

Chosen response: Why are you saying goodbye?

Rejected response: Why are you saying goodbye?


Question: I've dated a lunatic.

Chosen response: Chuaigh mé amach le gealt.

Rejected response: Tá mé ag dul amach le gealt.


Question: Chuaigh mé amach le gealt.

Chosen response: I went out with a madman.

Rejected response: I've dated a lunatic.


Question: This is a term used to describe the warming of the earth, due to growing amounts of carbon dioxide in the atmosphere.

Chosen response: Is é seo téarma a úsáidtear chun cur síos a dhéanamh ar théamh an domhain, de bharr méideanna méadaithe dé-ocsaíd charbóin san atmaisféar.

Rejected response: Is téarma é seo a chuireann síos ar théamh domhanda, rud atá ina thoradh na dé-ocsaíde carbóin san atmaisféar atá ag dul i méid i gcónaí.


Question: Is téarma é seo a chuireann síos ar théamh domhanda, rud atá ina thoradh na dé-ocsaíde carbóin san atmaisféar atá ag dul i méid i gcónaí.

Chosen response: This is a term that describes global warming, which is a result of the ever-increasing carbon dioxide in the atmosphere.

Rejected response: This is a term used to describe the warming of the earth, due to growing amounts of carbon dioxide in the atmosphere.


Question: You are one disturbed woman!

Chosen response: Níl ionat ach bean as a meabhair!

Rejected response: Is bean suaite thú!


Question: Níl ionat ach bean as a meabhair!

Chosen response: You are one disturbed woman!

Rejected response: You're nothing but a crazy woman!


Question: You have no idea how painful it is to say this.

Chosen response: Níl aon tuairim agat cé chomh pianmhar is atá sé é seo a rá.

Rejected response: Ní thuigfeá go brách cé chomh pianmhar agus atá sé é seo a rá leat.


Question: Ní thuigfeá go brách cé chomh pianmhar agus atá sé é seo a rá leat.

Chosen response: You have no idea how painful it is to say this.

Rejected response: You would never understand how painful it is to say this to you.


Question: How did you get into my room?

Chosen response: Cén chaoi a ndeachaigh tú isteach i mo sheomra?

Rejected response: Conas a fuair tú isteach i mo sheomra?


Question: Cén chaoi a ndeachaigh tú isteach i mo sheomra?

Chosen response: How did you get into my room?

Rejected response: How did you get into my room?


Question: One must help friends in times of such need.

Chosen response: Ní mór cabhrú le cairde in amanna dá leithéid.

Rejected response: Caithfear cabhair a dhéanamh ar chairde in am an ghátair.


Question: Caithfear cabhair a dhéanamh ar chairde in am an ghátair.

Chosen response: Help must be given to friends in times of need.

Rejected response: One must help friends in times of such need.


Question: When I go to see my grandson, I always give him something.

Chosen response: Nuair a thugaim cuairt ar mo gharmhac, tugaim rud éigin liom dó i gcónaí.

Rejected response: Nuair a théim chun mo gharmhac a fheiceáil, tugaim rud éigin dó i gcónaí.


Question: Nuair a thugaim cuairt ar mo gharmhac, tugaim rud éigin liom dó i gcónaí.

Chosen response: When I visit my grandson, I always bring something with me for him.

Rejected response: When I go to see my grandson, I always give him something.


Question: I'm going to have a date with my ex.

Chosen response: Beidh coinne agam le m'iarleannán.

Rejected response: Táim chun dul ar dháta le mo iar.


Question: Beidh coinne agam le m'iarleannán.

Chosen response: I'm going to have a date with my ex.

Rejected response: I will have an appointment with my ex.


Question: Almost everyone arrived on time.

Chosen response: Beagnach gach duine a tháinig in am.

Rejected response: Ba bheag duine nár tháinig in am.


Question: Ba bheag duine nár tháinig in am.

Chosen response: Few people did not arrive on time.

Rejected response: Almost everyone arrived on time.


Question: Although he's young, he has a grey beard.

Chosen response: Cé go bhfuil sé óg, tá féasóg liath aige.

Rejected response: Cé gur duine óg é, tá féasóg liath air.


Question: Cé gur duine óg é, tá féasóg liath air.

Chosen response: Although he's young, he has a grey beard.

Rejected response: Although he is a young man, he has a grey beard.


Question: Although we don't have much money, I want to buy this painting.

Chosen response: Cé nach bhfuil mórán airgid againn, ba mhaith liom an pictiúr seo a cheannach.

Rejected response: Cé nach bhfuil mórán airgid, tá fonn orm an péintéireacht seo a cheannach.


Question: Cé nach bhfuil mórán airgid, tá fonn orm an péintéireacht seo a cheannach.

Chosen response: Although we don't have much money, I want to buy this painting.

Rejected response: Although I don't have much money, I am eager to buy this painting.


Question: I think that you ought to apologize to her.

Chosen response: Ceapaim gur chóir duit leithscéal a dhéanamh di.

Rejected response: Sílim gur cheart duit leithscéal a ghabháil léi.


Question: Ceapaim gur chóir duit leithscéal a dhéanamh di.

Chosen response: I think that you ought to apologize to her.

Rejected response: I think you should apologize to her.


Question: That's beautiful.

Chosen response: Tá sin go hálainn.

Rejected response: Tá sé go hálainn.


Question: I agree with you on this point.

Chosen response: Aontaím leat faoin bpointe seo.

Rejected response: Aontaím leat ar an bpointe seo.


Question: Aontaím leat faoin bpointe seo.

Chosen response: I agree with you on this point.

Rejected response: I agree with you on this point.


Question: I agree.

Chosen response: Aontaím.

Rejected response: Aontaím.


Question: Aontaím.

Chosen response: I agree.

Rejected response: I agree.


Question: Happy International Women's Day!

Chosen response: Lá Idirnáisiúnta na mBan sona!

Rejected response: Lá Idirnáisiúnta Sona na mBan!


Question: Lá Idirnáisiúnta na mBan sona!

Chosen response: Happy International Women's Day!

Rejected response: Happy International Women's Day!


Question: Will it be hot again tomorrow?

Chosen response: An mbeidh sé te arís amárach?

Rejected response: An mbeidh sé te arís amárach?


Question: An mbeidh sé te arís amárach?

Chosen response: Will it be warm again tomorrow?

Rejected response: Will it be hot again tomorrow?


Question: I'm Ricardo.

Chosen response: Is mise Ricardo.

Rejected response: Is mise Ricardo.


Question: Is mise Ricardo.

Chosen response: I am Ricardo.

Rejected response: I am Ricardo.


Question: My sister is beautiful.

Chosen response: Tá mo dheirfiúr go hálainn.

Rejected response: Tá mó dheirfiúr álainn.


Question: Tá mó dheirfiúr álainn.

Chosen response: My sister is beautiful.

Rejected response: My sister is beautiful.


Question: What were you doing?

Chosen response: Cad a bhí tú ag déanamh?

Rejected response: Cad é a bhí tú a dhéanamh?


Question: Cad é a bhí tú a dhéanamh?

Chosen response: What were you doing?

Rejected response: What were you doing?


Question: I am Ricardo.

Chosen response: Is mise Ricardo.

Rejected response: Is mise Ricardo.


Question: I drink water.

Chosen response: Ólaim uisce.

Rejected response: Ólaim uisce.


Question: Ólaim uisce.

Chosen response: I drink water.

Rejected response: I drink water.


Question: You have an apple.

Chosen response: Tá úll agat.

Rejected response: Tá úll agat.


Question: Tá úll agat.

Chosen response: You have an apple.

Rejected response: You have an apple.


Question: She eats bread.

Chosen response: Itheann sí arán.

Rejected response: Itheann sí arán.


Question: Itheann sí arán.

Chosen response: She eats bread.

Rejected response: She eats bread.


Question: He drinks.

Chosen response: Ólann sé.

Rejected response: Ólann sé.


Question: Ólann sé.

Chosen response: He drinks.

Rejected response: He drinks.


Question: Paul eats.

Chosen response: Itheann Pól.

Rejected response: Ithann Pól.


Question: Itheann Pól.

Chosen response: Paul eats.

Rejected response: Paul eats.


Question: You have water and you drink it.

Chosen response: Tá uisce agat agus ólann tú é.

Rejected response: Tá uisce agat agus ólann tú é.


Question: Tá uisce agat agus ólann tú é.

Chosen response: You have water and you drink it.

Rejected response: You have water and you drink it.


Question: I eat rice.

Chosen response: Ithim rís.

Rejected response: Ithim rís.


Question: Ithim rís.

Chosen response: I eat rice.

Rejected response: I eat rice.


Question: We are and the men are.

Chosen response: Táimid agus tá na fir.

Rejected response: Táimid agus tá na fir.


Question: Táimid agus tá na fir.

Chosen response: We are and the men are.

Rejected response: We are and the men are.


Question: I read the book.

Chosen response: Léigh mé an leabhar.

Rejected response: Léim an leabhar.


Question: Léim an leabhar.

Chosen response: I read the book.

Rejected response: The book jumped.


Question: She has a boyfriend.

Chosen response: Tá buachaill aici.

Rejected response: Tá buachaill aici.


Question: Tá buachaill aici.

Chosen response: She has a boyfriend.

Rejected response: She has a boy.


Question: He has the rice and a sandwich.

Chosen response: Tá an rís agus ceapaire aige.

Rejected response: Tá an rís agus ceapaire aige.


Question: Tá an rís agus ceapaire aige.

Chosen response: He has the rice and a sandwich.

Rejected response: He has the rice and sandwich.


Question: The children eat.

Chosen response: Itheann na páistí.

Rejected response: Ith na páistí.


Question: Itheann na páistí.

Chosen response: The children eat.

Rejected response: The children eat.


Question: He drinks milk and we drink water.

Chosen response: Ólann sé bainne agus ólaimid uisce.

Rejected response: Ólann sé bainne agus ólaimid uisce.


Question: Ólann sé bainne agus ólaimid uisce.

Chosen response: He drinks milk and we drink water.

Rejected response: He drinks milk and we drink water.


Question: I have a newspaper.

Chosen response: Tá nuachtán agam.

Rejected response: Tá nuachtán agam.


Question: Tá nuachtán agam.

Chosen response: I have a newspaper.

Rejected response: I have a newspaper.


Question: I thought that I saw someone there.

Chosen response: Shíl mé go bhfaca mé duine éigin ann.

Rejected response: Cheap mé go bhfaca mé duine ansin.


Question: You could get milk from the cows.

Chosen response: D'fhéadfá bainne a fháil ó na ba.

Rejected response: Gheofá bainne a bhaint as na ba.


Question: Gheofá bainne a bhaint as na ba.

Chosen response: You could get milk from the cows.

Rejected response: You would get milk from the cows.


Question: When I was growing up, I saw the largest boy in the village. Since I saw that unit, I have not been able to sleep.

Chosen response: Nuair a bhí mé ag fás aníos, chonaic mé an buachaill is mó sa sráidbhaile. Ó chonaic mé an t-aonad sin, ní raibh mé in ann codladh.

Rejected response: Uair a bhí mise ag fás suas, chonaic mé an buachaill is láidre sa mbaile. Agus ó chonaic mé an t-aonad san, nídh 'acainn dom dol im choladh.


Question: Uair a bhí mise ag fás suas, chonaic mé an buachaill is láidre sa mbaile. Agus ó chonaic mé an t-aonad san, nídh 'acainn dom dol im choladh.

Chosen response: When I was growing up, I saw the strongest boy in town. And since I saw that unit, I couldn't sleep.

Rejected response: When I was growing up, I saw the largest boy in the village. Since I saw that unit, I have not been able to sleep.


Question: I was able to drive a car.

Chosen response: Bhí mé in ann carr a thiomáint.

Rejected response: Bhíos inniúil ar charr a chomáint.


Question: Bhíos inniúil ar charr a chomáint.

Chosen response: I was able to drive a car.

Rejected response: I was able to drive a car.


Question: Tom knows that Mary sometimes does that.

Chosen response: Thá fhios ag Tom go ndéanann Máire an rud san uaireanta.

Rejected response: Tá a fhios ag Tom go ndéanann Máire é sin uaireanta.


Question: Thá fhios ag Tom go ndéanann Máire an rud san uaireanta.

Chosen response: Tom knows that Mary does that sometimes.

Rejected response: Tom knows that Mary sometimes does that.


Question: This is fucking awesome.

Chosen response: Tá sé seo ar fheabhas ar fad.

Rejected response: Cuibheasach focainn maith an rud so.


Question: Cuibheasach focainn maith an rud so.

Chosen response: This is fucking awesome.

Rejected response: Reasonably fucking good this thing is.


Question: I found him lying on the bed.

Chosen response: Dh'aimsigh mé é ina luí ar an leaba.

Rejected response: Fuair mé é ina luí ar an leaba.


Question: Dh'aimsigh mé é ina luí ar an leaba.

Chosen response: I found him lying on the bed.

Rejected response: I found him lying on the bed.


Question: Sami had a soccer ball.

Chosen response: Bhí liathróid sacair ag Sami.

Rejected response: Bhí liathróid sacair ag Saimí.


Question: Bhí liathróid sacair ag Saimí.

Chosen response: Sami had a soccer ball.

Rejected response: Saimí had a soccer ball.


Question: Tom really looked like a doctor.

Chosen response: Bhí cuma an-dochtúra ar Tom.

Rejected response: Bhí an dealramh dochtúra ar Tom go deimhin.


Question: Bhí an dealramh dochtúra ar Tom go deimhin.

Chosen response: Tom really looked like a doctor.

Rejected response: Tom certainly looked like a doctor.


Question: Andreas is my name.

Chosen response: Andreas is ainm dom.

Rejected response: Andreas is ainm dom.


Question: Andreas is ainm dom.

Chosen response: Andreas is my name.

Rejected response: My name is Andreas.


Question: I am French.

Chosen response: Is Francach mé.

Rejected response: Is Francach mé.


Question: Is Francach mé.

Chosen response: I am French.

Rejected response: I am French.


Question: Céard?

Chosen response: What?

Rejected response: What?


Question: I teach.

Chosen response: Múinim.

Rejected response: Múinim.


Question: Múinim.

Chosen response: I teach.

Rejected response: I teach.


Question: Maria is a strange woman.

Chosen response: Is bean aisteach í Maria.

Rejected response: Is bean aisteach í Maria.


Question: Is bean aisteach í Maria.

Chosen response: Maria is a strange woman.

Rejected response: Maria is a strange woman.


Question: My conscience is not clean.

Chosen response: Níl mo choinsias glan.

Rejected response: Níl mo choinsias glan.


Question: Níl mo choinsias glán.

Chosen response: My conscience is not clean.

Rejected response: My conscience is not clear.


Question: An mise do chara?

Chosen response: Am I your friend?

Rejected response: Am I your friend?


Question: Liisa came too early.

Chosen response: Tháinig Liisa róluath.

Rejected response: Tháinig Liisa go han-luath.


Question: Tháinig Liisa go han-luath.

Chosen response: Liisa arrived very early.

Rejected response: Liisa came too early.


Question: Tom is an outsider.

Chosen response: Is duine iargúlta é Tom.

Rejected response: Is coimhthíoch é Tomás.


Question: Is coimhthíoch é Tomás.

Chosen response: Tomás is a stranger.

Rejected response: Tom is an outsider.


Question: I will never forget her answer.

Chosen response: Ní dhéanfaidh mé dearmad ar a freagra riamh.

Rejected response: Ní dhéanfaidh mé dearmad ar a freagra go deo.


Question: Ní dhéanfaidh mé dearmad ar a freagra riamh.

Chosen response: I will never forget her answer.

Rejected response: I will never forget her answer.


Question: He will go to the dentist.

Chosen response: Rachaidh sé chuig an bhfiaclóir.

Rejected response: Rachaidh sé go dtí an fiaclóir.


Question: Rachaidh sé go dtí an fiaclóir.

Chosen response: He will go to the dentist.

Rejected response: He will go to the dentist.


Question: Comparison is the thief of joy.

Chosen response: Is é an comparáid gadaí an áthais.

Rejected response: Is gadaí an áthais í comparáid.


Question: Is gadaí an áthais í comparáid.

Chosen response: Comparison is the thief of joy.

Rejected response: Comparison is the thief of joy.


Question: Isn't that cool?

Chosen response: Nach bhfuil sé sin go deas?

Rejected response: Nach bhfuil sin go hiontach?


Question: Nach bhfuil sé sin go deas?

Chosen response: Isn't that cool?

Rejected response: Isn't that nice?


Question: Mary is extremely pretty.

Chosen response: Tá Máire thar a bheith álainn.

Rejected response: Tá Máire go han-álainn.


Question: Tá Máire go han-álainn.

Chosen response: Mary is extremely pretty.

Rejected response: Máire is very beautiful.


Question: Judy is kind to everyone.

Chosen response: Tá Judy cineálta le gach duine.

Rejected response: Tá Judy lách le gach duine.


Question: Tá Judy cineálta le gach duine.

Chosen response: Judy is kind to everyone.

Rejected response: Judy is kind to everyone.


Question: Do you remember everything?

Chosen response: An gcuimhníonn tú gach rud?

Rejected response: An cuimhin leat gach rud?


Question: An gcuimhníonn tú gach rud?

Chosen response: Do you remember everything?

Rejected response: Do you remember everything?


Question: An cuimhin leat gach rud?

Chosen response: Do you remember everything?

Rejected response: Do you remember everything?


Question: Everybody is there.

Chosen response: Tá gach duine ansin.

Rejected response: Tá gach duine ann.


Question: Tá gach duine ansin.

Chosen response: Everyone is there.

Rejected response: Everybody is there.


Question: We love the same girl.

Chosen response: Tá grá againn ar an gcailín céanna.

Rejected response: Is breá linn an cailín céanna.


Question: Tá grá againn ar an gcailín céanna.

Chosen response: We love the same girl.

Rejected response: We love the same girl.


Question: We were born in the same year.

Chosen response: Rugadh muid sa bhliain céanna.

Rejected response: Rugadh muid sa bhliain chéanna.


Question: Rugadh muid sa bhliain céanna.

Chosen response: We were born in the same year.

Rejected response: We were born in the same year.


Question: This is a word.

Chosen response: Seo é focal.

Rejected response: Is focal é seo.


Question: Seo é focal.

Chosen response: This is a word.

Rejected response: This is a word.


Question: Is focal é seo.

Chosen response: This is a word.

Rejected response: This is a word.


Question: I do it because I like to do it.

Chosen response: Déanaim é mar is maith liom é a dhéanamh.

Rejected response: Déanaim é mar is maith liom é a dhéanamh.


Question: Déanaim é mar is maith liom é a dhéanamh.

Chosen response: I do it because I like to do it.

Rejected response: I do it because I like to do it.


Question: The man ate the bread.

Chosen response: D'ith an fear an t-arán.

Rejected response: D'ith an fear an t-arán.


Question: D'ith an fear an t-arán.

Chosen response: The man ate the bread.

Rejected response: The man ate the bread.


Question: Gone fishing.

Chosen response: Imithe ag iascaireacht.

Rejected response: Imithe ag iascaireacht.


Question: Imithe ag iascaireacht.

Chosen response: Gone fishing.

Rejected response: Gone fishing.


Question: He took it as a personal attack this time.

Chosen response: Ghlac sé leis mar ionsaí pearsanta an uair seo.

Rejected response: Ghlac sé leis mar ionaí pearsanta an uair seo.


Question: Ghlac sé leis mar ionaí pearsanta an uair seo.

Chosen response: He took it as a personal attack this time.

Rejected response: He accepted it as a personal substitute this time.


Question: Take it out of my pocket quickly!

Chosen response: Tóg amach as mo phóca é go tapa!

Rejected response: Bain as mo phóca é go tapa!


Question: Bain as mo phóca é go tapa!

Chosen response: Take it out of my pocket quickly!

Rejected response: Take it out of my pocket quickly!


Question: Do it out of your own strength.

Chosen response: Déan é as do neart féin.

Rejected response: Déan é as do neart féin.


Question: Déan é as do neart féin.

Chosen response: Do it out of your own strength.

Rejected response: Do it with all your might.


Question: Give me your name and surname now.

Chosen response: Tabhair dom d'ainm agus sloinne anois.

Rejected response: Tabhair dom d'ainm agus do shloinne anois.


Question: Tabhair dom d'ainm agus sloinne anois.

Chosen response: Give me your name and surname now.

Rejected response: Give me your first name and last name now.


Question: She received international acclaim for her research.

Chosen response: Ghnóthaigh sí aird idirnáisiúnta as a cuid taighde.

Rejected response: Fuair sí moladh idirnáisiúnta dá taighde.


Question: Ghnóthaigh sí aird idirnáisiúnta as a cuid taighde.

Chosen response: She gained international attention for her research.

Rejected response: She received international acclaim for her research.


Question: There's enough for beginners there, certainly.

Chosen response: Tá go leor ann do thosaitheoirí, cinnte.

Rejected response: Tá go leor ann do thosaitheoirí ansin, go cinnte.


Question: Tá go leor ann do thosaitheoirí ansin, go cinnte.

Chosen response: There's enough for beginners there, certainly.

Rejected response: There's plenty for beginners there, for sure.


Question: I am able to do that now.

Chosen response: Tá mé in ann é sin a dhéanamh anois.

Rejected response: Tá mé ábalta é sin a dhéanamh anois.


Question: Tá mé ábalta é sin a dhéanamh anois.

Chosen response: I am able to do that now.

Rejected response: I am able to do that now.


Question: Light it up.

Chosen response: Las é.

Rejected response: Las é suas.


Question: Las é suas.

Chosen response: Light it up.

Rejected response: Light it up.


Question: Learn to code.

Chosen response: Foghlaim cód.

Rejected response: Foghlaim conas códú.


Question: Foghlaim cód.

Chosen response: Learn code.

Rejected response: Learn to code.


Question: Okay.

Chosen response: Ceart go leor.

Rejected response: Ceart go leor.


Question: Ceart go leor.

Chosen response: Okay.

Rejected response: Okay.


Question: Look!

Chosen response: Féach!

Rejected response: Feic!


Question: Feic!

Chosen response: See!

Rejected response: Look!


Question: Clearly!

Chosen response: Go soiléir!

Rejected response: Go soiléir!


Question: Go soiléir!

Chosen response: Clearly!

Rejected response: Clearly!


Question: Answer!

Chosen response: Freagair!

Rejected response: Freagair!


Question: Freagair!

Chosen response: Answer!

Rejected response: Answer!


Question: Hi!

Chosen response: Haigh!

Rejected response: Dia dhuit!


Question: Haigh!

Chosen response: Hi!

Rejected response: Hi!


Question: Sell!

Chosen response: Díol!

Rejected response: Díol!


Question: Díol!

Chosen response: Sell!

Rejected response: Sell!


Question: Fuck.

Chosen response: Foc.

Rejected response: Póg mo thóin.


Question: Foc.

Chosen response: Fuck.

Rejected response: Fuck.


Question: Talk.

Chosen response: Labhair.

Rejected response: Abair.


Question: Abair.

Chosen response: Say.

Rejected response: Talk.


Question: Talk!

Chosen response: Labhair!

Rejected response: Abair!


Question: Abair!

Chosen response: Say!

Rejected response: Talk!


Question: Hey!

Chosen response: Haigh!

Rejected response: Hé!


Question: Hé!

Chosen response: Hey!

Rejected response: Hey!


Question: Come again?

Chosen response: An dtiocfaidh tú arís?

Rejected response: Abair arís?


Question: Abair arís?

Chosen response: Say again?

Rejected response: Come again?


Question: What for?

Chosen response: Cén fáth?

Rejected response: Cad chuige?


Question: For what?

Chosen response: Cén fáth?

Rejected response: Chun cad?


Question: Listen carefully.

Chosen response: Éist go cúramach.

Rejected response: Éist go cúramach


Question: Éist go cúramach

Chosen response: Listen carefully.

Rejected response: Listen carefully


Question: Try again.

Chosen response: Déan iarracht arís.

Rejected response: Triail arís.


Question: Triail arís.

Chosen response: Try again.

Rejected response: Try again.


Question: Mary ran.

Chosen response: Rith Máire.

Rejected response: Rith Máire.


Question: Rith Máire.

Chosen response: Máire ran.

Rejected response: Mary ran.


Question: How wonderful!

Chosen response: Nach iontach é!

Rejected response: Chomh iontach!


Question: Chomh iontach!

Chosen response: So wonderful!

Rejected response: How wonderful!


Question: How big?

Chosen response: Cé chomh mór?

Rejected response: Cé mhéid?


Question: Cé mhéid?

Chosen response: How big?

Rejected response: How much?


Question: Come here.

Chosen response: Tar anseo.

Rejected response: Tar anseo.


Question: Tar anseo.

Chosen response: Come here.

Rejected response: Come here.


Question: Leave now.

Chosen response: Amach leat anois.

Rejected response: Imigh anois.


Question: Amach leat anois.

Chosen response: Leave now.

Rejected response: Out with you now.


Question: I run.

Chosen response: Ritheann mé.

Rejected response: Rithim.


Question: Ritheann mé.

Chosen response: I run.

Rejected response: I run.


Question: Get out!

Chosen response: Amach leat!

Rejected response: Amach!


Question: Amach!

Chosen response: Get out!

Rejected response: Out!


Question: Plants grow.

Chosen response: Fásann fásáin.

Rejected response: Fásann plandaí.


Question: Fásann fásáin.

Chosen response: Plants grow.

Rejected response: Weeds grow.


Question: Ah, wonderful.

Chosen response: Á, iontach.

Rejected response: Ah, iontach.


Question: Á, iontach.

Chosen response: Ah, wonderful.

Rejected response: Ah, wonderful.


Question: Who knows?

Chosen response: Cé a bhfuil a fhios aige?

Rejected response: Cé i bhfíos?


Question: Cé i bhfíos?

Chosen response: Who knows?

Rejected response: Who knows?


Question: Wake up!

Chosen response: Dúisigh!

Rejected response: Dúisigh!


Question: Dúisigh!

Chosen response: Wake up!

Rejected response: Wake up!


Question: Start, dammit!

Chosen response: Tosaigh, damnú!

Rejected response: Tosaigh, a dhiabhail!


Question: Tosaigh, damnú!

Chosen response: Start, dammit!

Rejected response: Start, damn it!


Question: Come in.

Chosen response: Tar isteach.

Rejected response: Tar isteach.


Question: Tar isteach.

Chosen response: Come in.

Rejected response: Come in.


Question: Thank God.

Chosen response: Buíochas le Dia.

Rejected response: Buíochas le Dia.


Question: Buíochas le Dia.

Chosen response: Thank God.

Rejected response: Thanks be to God.


Question: Come home.

Chosen response: Tar abhaile.

Rejected response: Tarraing abhaile.


Question: Tar abhaile.

Chosen response: Come home.

Rejected response: Come home.


Question: Good luck!

Chosen response: Ádh mór ort!

Rejected response: Ádh mór!


Question: Ádh mór!

Chosen response: Good luck!

Rejected response: Good luck!


Question: I understand.

Chosen response: Tuigeann mé.

Rejected response: Tuigim.


Question: Tuigeann mé.

Chosen response: I understand.

Rejected response: I understand.


Question: Excuse me.

Chosen response: Gabh mo leithscéal.

Rejected response: Gabh mo leithscéal.


Question: Gabh mo leithscéal.

Chosen response: Excuse me.

Rejected response: Excuse me.


Question: But why?

Chosen response: Ach cén fáth?

Rejected response: Ach cén fáth?


Question: Ach cén fáth?

Chosen response: But why?

Rejected response: But why?


Question: Well done!

Chosen response: Maith thú!

Rejected response: Maith thú!


Question: Really? Why?

Chosen response: I ndáiríre? Cén fáth?

Rejected response: I ndáiríre? Cén fáth?


Question: I ndáiríre? Cad chuige?

Chosen response: Really? Why?

Rejected response: Really? Why?


Question: And you?

Chosen response: Agus tusa?

Rejected response: Agus tú féin?


Question: Agus tusa?

Chosen response: And you?

Rejected response: And you?


Question: No prob.

Chosen response: Aon fhadhb.

Rejected response: Gan stró.


Question: Gan stró.

Chosen response: No prob.

Rejected response: No problem.


Question: Ah, okay!

Chosen response: Á, ceart go leor!

Rejected response: Ah, ceart go leor!


Question: Á, ceart go leor!

Chosen response: Ah, okay!

Rejected response: Ah, all right!


Question: We agree.

Chosen response: Aontaíonn muid.

Rejected response: Aontaímid.


Question: Aontaíonn muid.

Chosen response: We agree.

Rejected response: We agree.


Question: Say it.

Chosen response: Abair é.

Rejected response: Abair é.


Question: Abair é.

Chosen response: Say it.

Rejected response: Say it.


Question: Stay calm.

Chosen response: Fan socair.

Rejected response: Fan go socair.


Question: Fan go socair.

Chosen response: Stay calm.

Rejected response: Stay calm.


Question: No doubt.

Chosen response: Gan dabht.

Rejected response: Gan amhras.


Question: Gan dabht.

Chosen response: Without a doubt.

Rejected response: No doubt.


Question: Hello everyone!

Chosen response: Dia daoibh!

Rejected response: Dia daoibh go léir!


Question: Dia daoibh!

Chosen response: Hello everyone!

Rejected response: Hello!


Question: Kids, listen!

Chosen response: Páistí, éistigí!

Rejected response: A pháistí, éistígí!


Question: A pháistí, éistígí!

Chosen response: Children, listen!

Rejected response: Children, listen!


Question: Milk? Sugar?

Chosen response: Bainne? Siúcra?

Rejected response: Bainne? Siúcra?


Question: Bainne? Siúcra?

Chosen response: Milk? Sugar?

Rejected response: Milk? Sugar?


Question: We see.

Chosen response: Tchíonn muid.

Rejected response: Feiceann muid.


Question: Tchíonn muid.

Chosen response: We see.

Rejected response: We see.


Question: Feiceann muid.

Chosen response: We see.

Rejected response: We see.


Question: I am.

Chosen response: Tá mé.

Rejected response: Tá mé.


Question: Tá mé.

Chosen response: I am.

Rejected response: I am.


Question: I eat.

Chosen response: Itheann mé.

Rejected response: Ithim.


Question: Itheann mé.

Chosen response: I eat.

Rejected response: I eat.


Question: Me too.

Chosen response: Mise freisin.

Rejected response: Mise fosta.


Question: Mise fosta.

Chosen response: Me too.

Rejected response: Me too.


Question: You again?

Chosen response: Tusa arís?

Rejected response: Arís tú?


Question: Tusa arís?

Chosen response: You again?

Rejected response: You again?


Question: Children, listen!

Chosen response: A pháistí, éistigí!

Rejected response: A pháistí, éistígí!


Question: Now, listen!

Chosen response: Anois, éist!

Rejected response: Anois, éist!


Question: Anois, éist!

Chosen response: Now, listen!

Rejected response: Now, listen!


Question: Be quiet.

Chosen response: Bí ciúin.

Rejected response: Bí ciúin.


Question: Bí ciúin.

Chosen response: Be quiet.

Rejected response: Be quiet.


Question: Nice dress.

Chosen response: Gúna deas.

Rejected response: Gúna deas.


Question: Gúna deas.

Chosen response: Nice dress.

Rejected response: Nice dress.


Question: As well.

Chosen response: Chomh maith.

Rejected response: Freisin.


Question: Chomh maith.

Chosen response: As well.

Rejected response: As well.


Question: Speak out!

Chosen response: Labhair amach!

Rejected response: Abair amach!


Question: Abair amach!

Chosen response: Speak out!

Rejected response: Speak out!


Question: And so?

Chosen response: Agus mar sin?

Rejected response: Agus mar sin?


Question: Agus mar sin?

Chosen response: And so?

Rejected response: And so?


Question: Stay here!

Chosen response: Fan anseo!

Rejected response: Fan anseo!


Question: Fan anseo!

Chosen response: Stay here!

Rejected response: Stay here!


Question: Forgive me.

Chosen response: Gabh mo leithscéal.

Rejected response: Maitheamh dom.


Question: Be bold!

Chosen response: Bí dána!

Rejected response: Bí cróga!


Question: Bí dána!

Chosen response: Be bold!

Rejected response: Be bold!


Question: Anybody home?

Chosen response: An bhfuil aon duine sa bhaile?

Rejected response: An bhfuil aon duine abhaile?


Question: An bhfuil aon duine abhaile?

Chosen response: Anybody home?

Rejected response: Is anyone home?


Question: Hey, you!

Chosen response: Haigh, a chara!

Rejected response: Hé, tusa!


Question: Hé, tusa!

Chosen response: Hey, you!

Rejected response: Hey, you!


Question: Speak, please.

Chosen response: Labhair, le do thoil.

Rejected response: Abair, le do thoil.


Question: Abair, le do thoil.

Chosen response: Speak, please.

Rejected response: Say it, please.


Question: You are scared.

Chosen response: Tá eagla ort.

Rejected response: Tá eagla ort.


Question: We were with your mother.

Chosen response: Bhíomar le do mháthair.

Rejected response: Bhíomar le do mháthair.


Question: Bhí muid le do mháthair.

Chosen response: We were with your mother.

Rejected response: We were with your mother.


Question: What do we say to death?

Chosen response: Céard a déarfadh muid chun báis?

Rejected response: Cad a deirimid le bás?


Question: Céard a déarfadh muid chun báis?

Chosen response: What would we say to death?

Rejected response: What do we say to death?


Question: You're watching.

Chosen response: Tá tú ag féachaint.

Rejected response: Tá tú ag faire.


Question: Tá tú ag faire.

Chosen response: You're watching.

Rejected response: You are watching.


Question: He has no clue.

Chosen response: Níl aon tuairim aige.

Rejected response: Níl a fhios aige.


Question: Níl a fhios aige.

Chosen response: He has no clue.

Rejected response: He doesn't know.


Question: I am ill.

Chosen response: Tá mé tinn.

Rejected response: Tá mé tinn.


Question: Got it?

Chosen response: an bhfuarthas?

Rejected response: Fuair tú é?


Question: an bhfuarthas?

Chosen response: was it found?

Rejected response: Got it?


Question: Hi, everyone.

Chosen response: Dia daoibh.

Rejected response: Dia daoibh, a dhaoine uaisle.


Question: Dia daoibh.

Chosen response: Hi, everyone.

Rejected response: Hello.


Question: Good afternoon.

Chosen response: Tráthnóna maith.

Rejected response: Tráthnona maith.


Question: Tráthnona maith.

Chosen response: Good afternoon.

Rejected response: Good afternoon.


Question: Oh! Really?

Chosen response: Ó! An bhfuil sin fíor?

Rejected response: Ó! I ndáiríre?


Question: Ó! I ndáiríre?

Chosen response: Oh! Really?

Rejected response: Oh! Really?


Question: Nice suit.

Chosen response: Culaith dheas.

Rejected response: Culaith deas.


Question: Culaith deas.

Chosen response: Nice suit.

Rejected response: Nice suit.


Question: You run.

Chosen response: Ritheann tú.

Rejected response: Ritheann tú.


Question: Ritheann tú.

Chosen response: You run.

Rejected response: You run.


Question: The truth?

Chosen response: An fhírinne?

Rejected response: An fhírinne?


Question: An fhírinne?

Chosen response: The truth?

Rejected response: The truth?


Question: Okey doke.

Chosen response: Ceart go leor.

Rejected response: Ceart go leor.


Question: They are?

Chosen response: An bhfuil siad?

Rejected response: An bhfuil siad?


Question: An bhfuil siad?

Chosen response: Are they?

Rejected response: They are?


Question: Give up!

Chosen response: Éirigh as!

Rejected response: Géill suas!


Question: Éirigh as!

Chosen response: Give up!

Rejected response: Give up!


Question: Long journey?

Chosen response: Turas fada?

Rejected response: Turas fada?


Question: Turas fada?

Chosen response: Long journey?

Rejected response: Long journey?


Question: In fact.

Chosen response: I ndáiríre.

Rejected response: I ndáiríre.


Question: I ndáiríre.

Chosen response: In fact.

Rejected response: Really.


Question: Grow up!

Chosen response: Fás suas!

Rejected response: Fás suas!


Question: Fás suas!

Chosen response: Grow up!

Rejected response: Grow up!


Question: Good work!

Chosen response: Obair mhaith!

Rejected response: Obair mhaith!


Question: Obair mhaith!

Chosen response: Good job!

Rejected response: Good work!


Question: Oh! Marvelous!

Chosen response: Ó! Iontach!

Rejected response: Ó! Iontach!


Question: Ó! Iontach!

Chosen response: Oh! Wonderful!

Rejected response: Oh! Marvelous!


Question: Eat fruits!

Chosen response: Ith torthaí!

Rejected response: Ith torthaí!


Question: Ith torthaí!

Chosen response: Eat fruits!

Rejected response: Eat fruit!


Question: Good job!

Chosen response: Obair mhaith!

Rejected response: Obair mhaith!


Question: Since when?

Chosen response: cá fhad ó?

Rejected response: Ó cathain?


Question: cá fhad ó?

Chosen response: how long ago?

Rejected response: Since when?


Question: You speak.

Chosen response: Labhraíonn tú.

Rejected response: Labhraíonn tú.


Question: Labhraíonn tú.

Chosen response: You speak.

Rejected response: You speak.


Question: How fascinating!

Chosen response: Tá sé an-suimiúil!

Rejected response: Chomh tarraingteacht!


Question: Chomh tarraingteacht!

Chosen response: How fascinating!

Rejected response: So attractive!


Question: “Tom!” “Mary!”

Chosen response: “Tom!” “Máire!”

Rejected response: A Thomáis! "A Mháire!"


Question: A Thomáis! "A Mháire!"

Chosen response: Thomas! "Mary!"

Rejected response: “Tom!” “Mary!”


Question: You're our only hope.

Chosen response: Is tusa an t-aon dóchas atá againn.

Rejected response: Is tusa ár ndóchas amháin.


Question: Crime doesn't pay.

Chosen response: Ní thugann an choiriúlacht tairbhe.

Rejected response: Ní híocann coireacht.


Question: Ní híocann coireacht.

Chosen response: Crime doesn't pay.

Rejected response: Crime doesn't pay.


Question: I sometimes hear my father singing in the bathroom.

Chosen response: Uaireanta cluinineann mé m'athair ag canadh san seomra folctha.

Rejected response: Uaireanta cloisim mo athair ag canadh sa seomra folctha.


Question: Uaireanta cluinineann mé m'athair ag canadh san seomra folctha.

Chosen response: Sometimes I hear my father singing in the bathroom.

Rejected response: I sometimes hear my father singing in the bathroom.


Question: I'll do anything but that job.

Chosen response: Déanfaidh mé aon rud ach an post sin.

Rejected response: Déanfaidh mé aon rud ach an post sin.


Question: Déanfaidh mé aon rud ach an post sin.

Chosen response: I'll do anything but that job.

Rejected response: I will do anything but that job.


Question: I used to play with a couple of boys.

Chosen response: Bhíodh mé ag imirt le cúpla buachaill.

Rejected response: D'imrínn le cúpla buachaillí.


Question: D'imrínn le cúpla buachaillí.

Chosen response: I used to play with a couple of boys.

Rejected response: I used to play with a couple of boys.


Question: Meg is beating a drum.

Chosen response: Tá Meg ag bualadh druma.

Rejected response: Tá Meg ag bualadh druma.


Question: Tá Meg ag bualadh druma.

Chosen response: Meg is playing the drum.

Rejected response: Meg is beating a drum.


Question: The embassy denied political asylum to foreign refugees.

Chosen response: Shéan an ambasáid tearmann polaitiúil ar theifigh eachtracha.

Rejected response: Shéan an ambasáid tearmann polaitiúil do na dídeanaithe eachtracha.


Question: Shéan an ambasáid tearmann polaitiúil do na dídeanaithe eachtracha.

Chosen response: The embassy denied political asylum to the foreign refugees.

Rejected response: The embassy denied political asylum to foreign refugees.


Question: What'll you have to drink?

Chosen response: Céard a ólfaidh tú?

Rejected response: Cad a bheidh agat le hól?


Question: Mary said that Tom helped her.

Chosen response: Dúirt Máire gur chabhraigh Tom léi.

Rejected response: Dúirt Mary gur chabhraigh Tom leí.


Question: Dúirt Mary gur chabhraigh Tom leí.

Chosen response: Mary said that Tom helped her.

Rejected response: Mary said that Tom helped her.


Question: I got the money.

Chosen response: Fuair mé an t-airgead.

Rejected response: Fuair mé an t-airgead.


Question: I know him.

Chosen response: Tá aithne agam air.

Rejected response: Tá aithne agam air.


Question: Tá aithne agam air.

Chosen response: I know him.

Rejected response: I know him.


Question: It is.

Chosen response: Tá sé.

Rejected response: Sea.


Question: Please look up this word in a dictionary.

Chosen response: Lorg an focal seo san fhoclóir, le do thoil.

Rejected response: Féach suas an focal seo i bhfoclóir, le do thoil.


Question: Lorg an focal seo san fhoclóir, le do thoil.

Chosen response: Look up this word in the dictionary, please.

Rejected response: Look up this word in the dictionary, please.


Question: Please look up this word in the dictionary.

Chosen response: Déan cuardach ar an bhfocal seo sa bhfoclóir, le do thoil.

Rejected response: Lorg an focal seo san fhoclóir, le do thoil.


Question: Look this word up in the dictionary, please.

Chosen response: Lorg an focal seo san fhoclóir, le do thoil.

Rejected response: Féach suas an focal seo sa bhfoclóir, le do thoil.


Question: They say it does be hot here.

Chosen response: Deirtear go mbíonn sé te anseo.

Rejected response: Deir siad go mbíonn sé te anseo.


Question: The doctor advised him to give up the drink.

Chosen response: Mhol an dochtúir dó éirí as an ól.

Rejected response: Chomhairligh an dochtúir é éirí as an ól.


Question: Chomhairligh an dochtúir é éirí as an ól.

Chosen response: The doctor advised him to quit drinking.

Rejected response: The doctor advised him to give up drinking.


Question: The doctor advised him to give up drinking.

Chosen response: Chomhairligh an dochtúir é éirí as an ól.

Rejected response: Mhol an dochtúir dó éirí as ól.


Question: The doctor advised him that it would be better to give up the drink.

Chosen response: Mhol an dochtúir dó go mbeadh sé níos fearr éirí as an ól.

Rejected response: Chomhairligh an dochtúir leis gur fearr éirí as an deoch.


Question: Chomhairligh an dochtúir leis gur fearr éirí as an deoch.

Chosen response: The doctor advised him to give up drinking.

Rejected response: The doctor advised him that it would be better to give up the drink.


Question: Caithfidh mé staidéar a dhéanamh

Chosen response: I have to study

Rejected response: I must study.


Question: Do you know his father?

Chosen response: An bhfuil aithne agat ar a athair?

Rejected response: An bhfuil a fhios agat a athair?


Question: An bhfuil aithne agat ar a athair?

Chosen response: Do you know his father?

Rejected response: Do you know his father?


Question: I'll get them for you.

Chosen response: Gheobhaidh mé iad duit.

Rejected response: Tabharfaidh mé duit iad.


Question: Tabharfaidh mé duit iad.

Chosen response: I will give them to you.

Rejected response: I'll get them for you.


Question: I'll get it for you.

Chosen response: Gheobhaidh mé é duit.

Rejected response: Tabharfaidh mé duit é.


Question: Tabharfaidh mé duit é.

Chosen response: I'll give it to you.

Rejected response: I will give it to you.


Question: Níl fhios agam.

Chosen response: I don't know.

Rejected response: I don't know.


Question: She is saving money to go abroad.

Chosen response: Tá sí ag sábháil airgid chun dul thar lear.

Rejected response: Tá sí ag sábháil airgid le dul thar lear.


Question: Tá sí ag sábháil airgid le dul thar lear.

Chosen response: She is saving money to go abroad.

Rejected response: She is saving money to go abroad.


Question: You can say that to Tom yourself.

Chosen response: Is féidir leat féin sin a rá le Tom.

Rejected response: Is féidir leat é sin a rá le Tom tú féin.


Question: Is féidir leat féin sin a rá le Tom.

Chosen response: You can say that to Tom yourself.

Rejected response: You can say that to Tom yourself.


Question: Ní dheachaigh aon duine ar bith ansin.

Chosen response: Nobody went there.

Rejected response: Nobody went there.


Question: Is oth liom nach bhfuil muid i Kansas a thuilleadh, a duirt Pól.

Chosen response: I'm sorry we're not in Kansas anymore, said Paul.

Rejected response: I'm afraid we're not in Kansas anymore, said Paul.


Question: Are you sad?

Chosen response: An bhfuil brón ort?

Rejected response: An bhfuil bron ort?


Question: An bhfuil bron ort?

Chosen response: Are you sad?

Rejected response: Are you sorry?


Question: Níl leigheas in aghaidh an bháis.

Chosen response: There is no cure for death.

Rejected response: There is no cure for death.


Question: There is no cure for death.

Chosen response: Níl leigheas in aghaidh an bháis.

Rejected response: Níl aon leigheas ar an mbás.


Question: I'm in love with you.

Chosen response: Táim i ngrá leat.

Rejected response: Táim i ngrá leat.


Question: It's said to be hot here.

Chosen response: Deirtear go bhfuil sé te anseo.

Rejected response: Deirtear go mbíonn sé te anseo.


Question: He always wears black clothes.

Chosen response: Caitheann sé éadaí dubha i gcónaí.

Rejected response: Caitheann sé i gcónaí éadaí dubha.


Question: Caitheann sé éadaí dubha i gcónaí.

Chosen response: He always wears black clothes.

Rejected response: He always wears black clothes.


Question: I'm very good.

Chosen response: Tá mé an-mhaith.

Rejected response: Táim go han-mhaith.


Question: Táim go han-mhaith.

Chosen response: I am very well.

Rejected response: I'm very good.


Question: I can't do that.

Chosen response: Ní féidir liom é sin a dhéanamh.

Rejected response: Níl mé ábalta é sin a déanamh.


Question: Níl mé ábalta é sin a déanamh.

Chosen response: I can't do that.

Rejected response: I am not able to do that.


Question: She is not allowed to go out now.

Chosen response: Níl cead aici dul amach anois.

Rejected response: Níl cead aici dul amach anois.


Question: Níl cead aici dul amach anois.

Chosen response: She is not allowed to go out now.

Rejected response: She is not allowed to go out now.


Question: Go on away out of that!

Chosen response: Bailigh leat amach as seo!

Rejected response: Imigh leat as sin!


Question: Bailigh leat amach as seo!

Chosen response: Get out of here!

Rejected response: Go on away out of that!


Question: Is anyone here?

Chosen response: An bhfuil aon duine anseo?

Rejected response: An bhfuil aon duine anseo?


Question: An bhfuil aon duine anseo?

Chosen response: Is anyone here?

Rejected response: Is there anyone here?


Question: I'm healthy.

Chosen response: Tá mé sláintiúil.

Rejected response: Tá mé folláin.


Question: Tá mé folláin.

Chosen response: I'm healthy.

Rejected response: I am healthy.


Question: The taoiseach is talking to me.

Chosen response: Tá an taoiseach ag labhairt liom.

Rejected response: Tá an taoiseach ag caint liom.


Question: Tá an taoiseach ag labhairt liom.

Chosen response: The taoiseach is talking to me.

Rejected response: The taoiseach is talking to me.


Question: Romulus and Remus were brothers.

Chosen response: Bhí Romulus agus Remus ina ndeartháireacha.

Rejected response: Bhí Romulus agus Remus ina ndeartháireacha.


Question: Bhí Romulus agus Remus ina ndeartháireacha.

Chosen response: Romulus and Remus were brothers.

Rejected response: Romulus and Remus were brothers.


Question: Can you answer this question?

Chosen response: An féidir leat an cheist seo a fhreagairt?

Rejected response: An féidir leat freagra a thabhairt ar an gceist seo?


Question: An féidir leat an cheist seo a fhreagairt?

Chosen response: Can you answer this question?

Rejected response: Can you answer this question?


Question: I've got a good idea.

Chosen response: Tá smaoineamh maith agam.

Rejected response: Tá smaoineamh maith agam.


Question: Tá smaoineamh maith agam.

Chosen response: I've got a good idea.

Rejected response: I have a good idea.


Question: Open the door.

Chosen response: Oscail an doras.

Rejected response: Oscail an doras.


Question: Oscail an doras.

Chosen response: Open the door.

Rejected response: Open the door.


Question: I don't understand it.

Chosen response: Ní thuigim é.

Rejected response: Ní thuigeann mé é.


Question: Ní thuigeann mé é.

Chosen response: I don't understand it.

Rejected response: I don't understand it.


Question: He is a detective.

Chosen response: Is bleachtaire é.

Rejected response: Is bleachtaire é.


Question: Is bleachtaire é.

Chosen response: He is a detective.

Rejected response: He is a detective.


Question: Who broke the bottle?

Chosen response: Cé a bhris an buidéal?

Rejected response: Cé a bhris an buidéal?


Question: Cé a bhris an buidéal?

Chosen response: Who broke the bottle?

Rejected response: Who broke the bottle?


Question: I'm listening to this song.

Chosen response: Táim ag éisteacht leis an amhrán seo.

Rejected response: Táim ag éisteacht leis an amhrán seo.


Question: Táim ag éisteacht leis an amhrán seo.

Chosen response: I am listening to this song.

Rejected response: I'm listening to this song.


Question: Excuse me!

Chosen response: Gabh mo leithscéal!

Rejected response: Gabh mo leithscéal!


Question: Gabh mo leithscéal!

Chosen response: Excuse me!

Rejected response: Excuse me!


Question: Go away!

Chosen response: Amach leat!

Rejected response: Imigh leat!


Question: Amach leat!

Chosen response: Go away!

Rejected response: Out you go!


Question: Out you go!

Chosen response: Amach leat!

Rejected response: Amach leat!


Question: I was very tired last night.

Chosen response: Bhí mé an-tuirseach aréir.

Rejected response: Bhí mé an-thuirseach aréir.


Question: Bhí mé an-thuirseach aréir.

Chosen response: I was very tired last night.

Rejected response: I was very tired last night.


Question: I'm not hungry.

Chosen response: Níl ocras orm.

Rejected response: Níl ocras orm.


Question: Níl ocras orm.

Chosen response: I am not hungry.

Rejected response: I'm not hungry.


Question: I did it following your advice.

Chosen response: Rinne mé é de réir do chomhairle.

Rejected response: Ar do chomhairle a rinne mé é.


Question: Ar do chomhairle a rinne mé é.

Chosen response: I did it on your advice.

Rejected response: I did it following your advice.


Question: Return that book when you have read it, please.

Chosen response: Tabhair ar ais an leabhar sin nuair a bheidh sé léite agat, le do thoil.

Rejected response: Tabhair an leabhar sin ar ais nuair atá sé léite agat, le do thoil.


Question: Tabhair an leabhar sin ar ais nuair atá sé léite agat, le do thoil.

Chosen response: Return that book when you have read it, please.

Rejected response: Please return that book when you have finished reading it.


Question: Alas!

Chosen response: Faraor!

Rejected response: Faraor!


Question: Faraor!

Chosen response: Alas!

Rejected response: Alas!


Question: There's no beer here.

Chosen response: Níl aon bheoir anseo.

Rejected response: Níl aon beoir anseo.


Question: Níl aon beoir anseo.

Chosen response: There's no beer here.

Rejected response: There is no beer here.


Question: Write to them.

Chosen response: Scríobh chucu.

Rejected response: Scríobh chucu.


Question: Scríobh chucu.

Chosen response: Write to them.

Rejected response: Write to them.


Question: I am not sick.

Chosen response: Níl mé tinn.

Rejected response: Níl mé tinn.


Question: Níl mé tinn.

Chosen response: I am not sick.

Rejected response: I am not sick.


Question: She prefers quiet music.

Chosen response: Is fearr léi ceol ciúin.

Rejected response: Is fearr léi ceol ciúin.


Question: Is fearr léi ceol ciúin.

Chosen response: She prefers quiet music.

Rejected response: She prefers quiet music.


Question: They like English.

Chosen response: Is maith leo an Béarla.

Rejected response: Is maith leo Béarla.


Question: Is maith leo an Béarla.

Chosen response: They like English.

Rejected response: They like English.


Question: He has enough money.

Chosen response: Tá go leor airgid aige.

Rejected response: Tá go leor airgid aige.


Question: Tá go leor airgid aige.

Chosen response: He has enough money.

Rejected response: He has a lot of money.


Question: He ran.

Chosen response: Rith sé.

Rejected response: Rith sé.


Question: Rith sé.

Chosen response: He ran.

Rejected response: He ran.


Question: I will be working.

Chosen response: Beidh mé ag obair.

Rejected response: Beidh mé ag obair.


Question: Beidh mé ag obair.

Chosen response: I will be working.

Rejected response: I will be working.


Question: Go minic ithim úlla.

Chosen response: I often eat apples.

Rejected response: I often eat apples.


Question: He has a large arse.

Chosen response: Tá tóin toirtiúil air.

Rejected response: Tá tóin mhór aige.


Question: Tá tóin toirtiúil air.

Chosen response: He has a large arse.

Rejected response: He has a big bottom.


Question: What time is it?

Chosen response: Cén t-am é?

Rejected response: Cén t-am é?


Question: Cén t-am é?

Chosen response: What time is it?

Rejected response: What time is it?


Question: Is doiligh an Bearla a fhoghlaim.

Chosen response: English is difficult to learn.

Rejected response: It is difficult to learn English.


Question: I'm a volunteer.

Chosen response: Is óglach mé.

Rejected response: Is deonach mé.


Question: I'm a tourist.

Chosen response: Is turasóir mé.

Rejected response: Is turasóir mé.


Question: I still don't know yet.

Chosen response: Níl a fhios agam fós.

Rejected response: Níl a fhios agam go fóill.


Question: Níl a fhios agam go fóill.

Chosen response: I don't know yet.

Rejected response: I still don't know yet.


Question: I think that I'm fluent in French.

Chosen response: Sílim go bhfuil líofacht sa Fhraincis agam.

Rejected response: Ceapaim go bhfuil mé líofa as Fraincis.


Question: Ceapaim go bhfuil mé líofa as Fraincis.

Chosen response: I think I am fluent in French.

Rejected response: I think that I'm fluent in French.


Question: Mennad said it like that.

Chosen response: Dúirt Mennad é mar sin.

Rejected response: Dúirt Mennad é mar sin.


Question: Dúirt Mennad é mar sin.

Chosen response: Mennad said it like that.

Rejected response: Mennad said it like that.


Question: That was on the news.

Chosen response: Bhí sé sin ar an nuacht.

Rejected response: Bhí sé sin ar an nuacht.


Question: Bhí sé sin ar an nuacht.

Chosen response: That was on the news.

Rejected response: That was on the news.


Question: I like speaking Welsh.

Chosen response: Is maith liom a bheith ag labhairt na Breatnaise.

Rejected response: Is maith liom labhairt Breatnais.


Question: Is maith liom labhairt Breatnais.

Chosen response: I like speaking Welsh.

Rejected response: I like speaking Welsh.


Question: Do you understand?

Chosen response: An dtuigeann sibh?

Rejected response: An dtuigeann tú?


Question: You like balls.

Chosen response: Is maith leat liathróidí.

Rejected response: Is maith leat liathdóirí.


Question: Is maith leat liathdóirí.

Chosen response: You like greyhounds.

Rejected response: You like balls.


Question: Douglas is the capital of the Isle of Man.

Chosen response: Is é Dúglas príomhchathair Oileán Mhanann.

Rejected response: Is é Dúlais príomhchathair Oileán Mhanann.


Question: Is é Dúlais príomhchathair Oileán Mhanann.

Chosen response: Douglas is the capital of the Isle of Man.

Rejected response: Douglas is the capital of the Isle of Man.


Question: I'm Azerbaijani.

Chosen response: Is Asarbaiseánach mé.

Rejected response: Is Asarbaiseánach mé.


Question: Is Asarbaiseánach mé.

Chosen response: I am Azerbaijani.

Rejected response: I am Azerbaijani.


Question: I love my wife.

Chosen response: Is breá liom mo bhean chéile.

Rejected response: Is breá liom mo bhean chéile.


Question: Tá grá agam ar mo bhean chéile.

Chosen response: I love my wife.

Rejected response: I love my wife.


Question: Tá grá agam do mo bhean chéile.

Chosen response: I love my wife.

Rejected response: I love my wife.


Question: Ramadan is the month of the Quran.

Chosen response: Is é Ramadan mí na Córaín.

Rejected response: Is mí Córán í Ramadan.


Question: Is mí Córán í Ramadan.

Chosen response: Ramadan is the month of the Quran.

Rejected response: Ramadan is a month of fasting.


Question: I'm Azeri.

Chosen response: Is Asarbaiseánach mé.

Rejected response: Is as an Asarbaiseáin mé.


Question: Tuigeann tú mé.

Chosen response: You understand me.

Rejected response: You understand me.


Question: She's not ugly.

Chosen response: Níl sí gránna.

Rejected response: Níl sí gránna.


Question: She isn't ugly.

Chosen response: Níl sí gránna.

Rejected response: Níl sí gránna.


Question: I have no choice.

Chosen response: Níl aon rogha agam.

Rejected response: Níl rogha agam.


Question: I've got no choice.

Chosen response: Níl aon rogha agam.

Rejected response: Níl rogha agam.


Question: I have no alternative.

Chosen response: Níl aon rogha agam.

Rejected response: Níl rogha agam.


Question: I live in Turkmenistan.

Chosen response: Tá cónaí orm sa Tuircméanastáin.

Rejected response: Táim i mo chónaí sa Tuircméanastáin.


Question: Táim i mo chónaí sa Tuircméanastáin.

Chosen response: I live in Turkmenistan.

Rejected response: I live in Turkmenistan.


Question: They were marooned on a desert isle.

Chosen response: Bhí siad sáinnithe ar oileán tréigthe.

Rejected response: Bhí siad tréigthe ar oileán fásaigh.


Question: Bhí siad sáinnithe ar oileán tréigthe.

Chosen response: They were stranded on a deserted island.

Rejected response: They were marooned on a desert isle.


Question: You're a boy.

Chosen response: Is buachaill thú.

Rejected response: Is buachaill thú.


Question: Is buachaill thú.

Chosen response: You're a boy.

Rejected response: You are a boy.


Question: Japan's inflation rate is 2%.

Chosen response: Is é 2 faoin gcéad an ráta boilscithe na Seapáine.

Rejected response: Tá ráta boilscithe na Seapáine 2%.


Question: Is é 2 faoin gcéad an ráta boilscithe na Seapáine.

Chosen response: The inflation rate in Japan is 2 percent.

Rejected response: Japan's inflation rate is 2%.


Question: I have the flags of every country in the world.

Chosen response: Tá bratacha gach tíre ar domhan agam.

Rejected response: Tá bratacha gach tír sa domhan agam.


Question: Tá bratacha gach tír sa domhan agam.

Chosen response: I have the flags of every country in the world.

Rejected response: I have the flags of every country in the world.


Question: Don't forget rule number three.

Chosen response: Ná déan dearmad ar riail uimhir a trí.

Rejected response: Ná dean dearmad ar riail a trí.


Question: Ná déan dearmad ar riail uimhir a trí.

Chosen response: Don't forget rule number three.

Rejected response: Don't forget rule number three.


Question: Tom ripped up the note.

Chosen response: Stróic Tomás an nóta as a chéile.

Rejected response: Tom stróic an nóta.


Question: Stróic Tomás an nóta as a chéile.

Chosen response: Tomás tore the note to pieces.

Rejected response: Tom ripped up the note.


Question: Nobody knows where it is.

Chosen response: Níl a fhios ag aon duine cá bhfuil sé.

Rejected response: Níl a fhios ag aon duine cá bhfuil sé.


Question: Níl a fhios ag aon duine cá bhfuil sé.

Chosen response: No one knows where he is.

Rejected response: Nobody knows where it is.


Question: My best friend is Icelandic.

Chosen response: Is Íoslannach é mo chara is fearr.

Rejected response: Is Íoslannach é mo chara is fearr.


Question: Is Íoslannach é mo chara is fearr.

Chosen response: My best friend is Icelandic.

Rejected response: My best friend is Icelandic.


Question: You don't need a boyfriend.

Chosen response: Ní theastaíonn buachaill uait.

Rejected response: Ní gá duit buachaill.


Question: Ní theastaíonn buachaill uait.

Chosen response: You don't need a boyfriend.

Rejected response: You don't need a boy.


Question: Here is a lion.

Chosen response: Seo leoin.

Rejected response: Seo leon.


Question: Seo leon.

Chosen response: This is a lion.

Rejected response: Here is a lion.


Question: You should buy your ticket in advance.

Chosen response: Ba cheart duit do thicéad a cheannach roimh ré.

Rejected response: Ba chóir duit do thicéad a cheannach roimh ré.


Question: Ba cheart duit do thicéad a cheannach roimh ré.

Chosen response: You should buy your ticket in advance.

Rejected response: You should buy your ticket in advance.


Question: Thanks in advance.

Chosen response: Go raibh maith agat roimh ré.

Rejected response: Go raibh maith agat roimh ré.


Question: Go raibh maith agat roimh ré.

Chosen response: Thank you in advance.

Rejected response: Thanks in advance.


Question: She's not like us.

Chosen response: Níl sí cosúil linn.

Rejected response: Níl sí cosúil linne.


Question: Níl sí cosúil linn.

Chosen response: She's not like us.

Rejected response: She is not like us.


Question: Where's Tom today?

Chosen response: Cá bhfuil Tomás inniu?

Rejected response: Cá bhfuil Tom inniu?


Question: Cá bhfuil Tomás inniu?

Chosen response: Where's Tom today?

Rejected response: Where is Tomás today?


Question: She is a thief.

Chosen response: Is gadaí í.

Rejected response: Is gadaí í.


Question: Is gadaí í.

Chosen response: She is a thief.

Rejected response: She is a thief.


Question: Don't you think dogs are smart?

Chosen response: Nach gceapann tú go bhfuil madraí cliste?

Rejected response: Nach gceapann tú go bhfuil na madraí cliste?


Question: Nach gceapann tú go bhfuil na madraí cliste?

Chosen response: Don't you think dogs are smart?

Rejected response: Don't you think that the dogs are smart?


Question: I understand Welsh, but I can't speak it.

Chosen response: Tuigim an Bhreatnais, ach ní féidir liom í a labhairt.

Rejected response: Tuigim Breatnais ach níl mé in ann í a labhairt.


Question: Tuigim Breatnais ach níl mé in ann í a labhairt.

Chosen response: I understand Welsh, but I can't speak it.

Rejected response: I understand Welsh but I am not able to speak it.


Question: There's a man at the door who wants to speak with you.

Chosen response: Tá fear ag an doras atá ag iarraidh caint leat.

Rejected response: Tá fear ag an doras atá ag iarraidh labhairt leat.


Question: I hate computers.

Chosen response: Is fuath liom ríomhairí.

Rejected response: Is fuath liom ríomhairí.


Question: Is fuath liom ríomhairí.

Chosen response: I hate computers.

Rejected response: I hate computers.


Question: I sell computers.

Chosen response: Díolaim ríomhairí.

Rejected response: Díolaim ríomhairí.


Question: Díolann mé ríomhairí.

Chosen response: I sell computers.

Rejected response: I sell computers.


Question: The computer started.

Chosen response: Thosaigh an ríomhaire.

Rejected response: Thosaigh an ríomhaire.


Question: Thosaigh an ríomhaire.

Chosen response: The computer started.

Rejected response: The computer started.


Question: I use computers.

Chosen response: Úsáidim ríomhairí.

Rejected response: Úsáideann mé ríomhairí.


Question: Úsáideann mé ríomhairí.

Chosen response: I use computers.

Rejected response: I use computers.


Question: Tom sells computers.

Chosen response: Díolann Tom ríomhairí.

Rejected response: Díolann Tom ríomhairí.


Question: Díolann Tom ríomhairí.

Chosen response: Tom sells computers.

Rejected response: Tom sells computers.


Question: Restart your computer.

Chosen response: Atosaigh do ríomhaire.

Rejected response: Atosaigh do ríomhaire.


Question: Atosaigh do ríomhaire.

Chosen response: Restart your computer.

Rejected response: Restart your computer.


Question: Destroy the computer.

Chosen response: Scrios an ríomhaire.

Rejected response: Scríos an ríomhaire.


Question: Scríos an ríomhaire.

Chosen response: Destroy the computer.

Rejected response: Delete the computer.


Question: The computer is new.

Chosen response: Tá an ríomhaire nua.

Rejected response: Tá an ríomhaire nua.


Question: Tá an ríomhaire nua.

Chosen response: The computer is new.

Rejected response: The computer is new.


Question: I use the computer.

Chosen response: Úsáideann mé an ríomhaire.

Rejected response: Úsáidim an ríomhaire.


Question: Úsáideann mé an ríomhaire.

Chosen response: I use the computer.

Rejected response: I use the computer.


Question: The computer is broken.

Chosen response: Tá an ríomhaire briste.

Rejected response: Tá an ríomhaire as obair.


Question: Tá an ríomhaire as obair.

Chosen response: The computer is broken.

Rejected response: The computer is out of order.


Question: I want a computer.

Chosen response: Ba mhaith liom ríomhaire.

Rejected response: Tá ríomhaire uaim.


Question: Tá ríomhaire uaim.

Chosen response: I need a computer.

Rejected response: I want a computer.


Question: I use that computer.

Chosen response: Úsáideann mé an ríomhaire sin.

Rejected response: Úsáidim an ríomhaire sin.


Question: Úsáideann mé an ríomhaire sin.

Chosen response: I use that computer.

Rejected response: I use that computer.


Question: I own a computer.

Chosen response: Tá ríomhaire agam.

Rejected response: Tá ríomhaire agam.


Question: I have three computers.

Chosen response: Tá trí ríomhaire agam.

Rejected response: Tá trí ríomhairí agam.


Question: Tá trí ríomhairí agam.

Chosen response: I have three computers.

Rejected response: I have three computers.


Question: Tom restarted his computer.

Chosen response: Thosaigh Tom a ríomhaire arís.

Rejected response: D'atosaigh Tom a ríomhaire.


Question: D'atosaigh Tom a ríomhaire.

Chosen response: Tom restarted his computer.

Rejected response: Tom restarted his computer.


Question: I need a computer.

Chosen response: Tá ríomhaire ag teastáil uaim.

Rejected response: Teastaíonn ríomhaire uaim.


Question: Teastaíonn ríomhaire uaim.

Chosen response: I need a computer.

Rejected response: I need a computer.


Question: I hate my computer.

Chosen response: Is fuath liom mo ríomhaire.

Rejected response: Is fuath liom mo ríomhaire.


Question: Is fuath liom mo ríomhaire.

Chosen response: I hate my computer.

Rejected response: I hate my computer.


Question: These computers are mine.

Chosen response: Is liomsa na ríomhairí seo.

Rejected response: Is liomsa na ríomhairí seo.


Question: Is liomsa na ríomhairí seo.

Chosen response: These computers are mine.

Rejected response: These computers are mine.


Question: Tom has two computers.

Chosen response: Tá dhá ríomhaire ag Tom.

Rejected response: Tá dhá ríomhairí ag Tomás.


Question: Tá dhá ríomhairí ag Tomás.

Chosen response: Tom has two computers.

Rejected response: Tomás has two computers.


Question: He buys a computer.

Chosen response: Ceannaíonn sé ríomhaire.

Rejected response: Ceannaíonn sé ríomhaire.


Question: Ceannaíonn sé ríomhaire.

Chosen response: He buys a computer.

Rejected response: He buys a computer.


Question: She buys a computer.

Chosen response: Ceannaíonn sí ríomhaire.

Rejected response: Ceannaíonn sí ríomhaire.


Question: Ceannaíonn sí ríomhaire.

Chosen response: She buys a computer.

Rejected response: She buys a computer.


Question: I like your computer.

Chosen response: Is maith liom do ríomhaire.

Rejected response: Is maith liom do ríomhaire.


Question: Is maith liom do ríomhaire.

Chosen response: I like your computer.

Rejected response: I like your computer.


Question: I'm more beautiful than you.

Chosen response: Tá mé níos áille ná tusa.

Rejected response: Táim níos áille ná tusa.


Question: An gá dom deifir a dhéanamh?

Chosen response: Must I hurry?

Rejected response: Do I need to hurry?


Question: It's mine.

Chosen response: Is liomsa é.

Rejected response: Is liomsa é.


Question: I drink wine every day.

Chosen response: Ólaim fíon gach lá.

Rejected response: Ólaim fíon gach lá.


Question: Ólaim fíon gach lá.

Chosen response: I drink wine every day.

Rejected response: I drink wine every day.


Question: I drink wine.

Chosen response: Ólaim fíon.

Rejected response: Ólaim fíon.


Question: Ólaim fíon.

Chosen response: I drink wine.

Rejected response: I drink wine.


Question: Stay home.

Chosen response: Fan sa bhaile.

Rejected response: Fan sa bhaile.


Question: Fan abhaile.

Chosen response: Stay home.

Rejected response: Stay home.


Question: Fanaigí abhaile.

Chosen response: Stay home.

Rejected response: Stay at home.


Question: Where's the bread?

Chosen response: Cá bhfuil an t-arán?

Rejected response: Cá bhfuil an t-arán?


Question: Cá bhfuil an t-arán?

Chosen response: Where's the bread?

Rejected response: Where is the bread?


Question: Úsáidim an ríomhaire sin.

Chosen response: I use that computer.

Rejected response: I use that computer.


Question: Úsáidim an ríomhaire.

Chosen response: I use the computer.

Rejected response: I use the computer.


Question: Díolaim ríomhairí.

Chosen response: I sell computers.

Rejected response: I sell computers.


Question: I'm very tired.

Chosen response: Tá an-tuirse orm.

Rejected response: Tá mé an-tuirseach.


Question: Tá an-tuirse orm.

Chosen response: I am very tired.

Rejected response: I'm very tired.


Question: Beauty is the reason of life.

Chosen response: Is í an áilleacht cúis na beatha.

Rejected response: Is í an áilleacht cúis na beatha.


Question: Is í an áilleacht cúis na beatha.

Chosen response: Beauty is the reason of life.

Rejected response: Beauty is the cause of life.


Question: I recognised her voice.

Chosen response: D'aithin mé a glór.

Rejected response: D'aithin mé a guth.


Question: D'aithin mé a glór.

Chosen response: I recognised her voice.

Rejected response: I recognized her voice.


Question: Tuigim.

Chosen response: I understand.

Rejected response: I understand.


Question: Feicimid.

Chosen response: We see.

Rejected response: We see.


Question: Bhíomar le do mháthair.

Chosen response: We were with your mother.

Rejected response: We were with your mother.


Question: Múinteoir atá ionam.

Chosen response: I am a teacher.

Rejected response: I am a teacher.


Question: Donald Trump is a pathological liar.

Chosen response: Is deargbhréagadóir é Donald Trump.

Rejected response: Is bréagadóir paiteolaíoch é Donald Trump.


Question: Is deargbhréagadóir é Donald Trump.

Chosen response: Donald Trump is a pathological liar.

Rejected response: Donald Trump is a blatant liar.


Question: I'm English.

Chosen response: Is Sasanach mé.

Rejected response: Is Sasanach mé.


Question: I'll go there by plane.

Chosen response: Rachaidh mé ann ar eitleán.

Rejected response: Rachaidh mé ansin ar eitleán.


Question: We learned violence from you.

Chosen response: D'fhoghlaimíomar an foréigean uaibh.

Rejected response: Uaibh-sean a fhoghlaimíomar an foréigean.


Question: D'fhoghlaimíomar an foréigean uaibh.

Chosen response: We learned violence from you.

Rejected response: We learned the violence from you.


Question: This school is ours.

Chosen response: Is linne an scoil seo.

Rejected response: Is linne an scoil seo.


Question: Is linne an scoil seo.

Chosen response: This school is ours.

Rejected response: This school is ours.


Question: The doctor might've said that.

Chosen response: Is féidir go ndúirt an dochtúir é sin.

Rejected response: D'fhéadfadh an dochtúir a bheith ráite sin.


Question: Please wear a mask.

Chosen response: Cuir ort masc le do thoil.

Rejected response: Cuir ort masc le do thoil.


Question: Cuir masc ort, le do thoil.

Chosen response: Please put on a mask.

Rejected response: Please wear a mask.


Question: Cuir masc ort, led'thoil.

Chosen response: Put on a mask, please.

Rejected response: Please wear a mask.


Question: The light was on in the kitchen.

Chosen response: Bhí an solas ar siúl sa chistin.

Rejected response: Bhí an solas lasta sa chistin.


Question: Bhí an solas lasta sa chistin.

Chosen response: The light was on in the kitchen.

Rejected response: The light was on in the kitchen.


Question: A light was on in the hallway.

Chosen response: Bhí solas lasta sa halla.

Rejected response: Bhí solas ar siúl sa halla.


Question: Bhí solas lasta sa halla.

Chosen response: A light was on in the hallway.

Rejected response: There was a light on in the hall.


Question: She has eight watches.

Chosen response: Tá ocht uaireadóir aici.

Rejected response: Tá ocht gclog aici.


Question: Tá ocht uaireadóir aici.

Chosen response: She has eight watches.

Rejected response: She has eight watches.


Question: “Did you like the movie?” “No, not at all.”

Chosen response: Ar thaitin an scannán seo leat? "Níor thaitin sé liom ar chor ar bith."

Rejected response: “Ar thaitin an scannán leat?” “Níor thaitin, ar chor ar bith.”


Question: Ar thaitin an scannán seo leat? "Níor thaitin sé liom ar chor ar bith."

Chosen response: “Did you like the movie?” “No, not at all.”

Rejected response: Did you enjoy this movie? "I didn't like it at all."


Question: We can talk about it.

Chosen response: Is féidir linn labhairt faoi.

Rejected response: Is féidir linn labhairt faoi.


Question: Is féidir linn labhairt faoi.

Chosen response: We can talk about it.

Rejected response: We can talk about it.


Question: I'm not very hungry right now.

Chosen response: Níl an-ocras orm faoi láthair.

Rejected response: Níl ocras mór orm faoi láthair.


Question: Níl an-ocras orm faoi láthair.

Chosen response: I'm not very hungry right now.

Rejected response: I'm not very hungry at the moment.


Question: Are you Japanese?

Chosen response: An bhfuil tú Seapánach?

Rejected response: An Seapánach thú?


Question: An Seapánach thú?

Chosen response: Are you Japanese?

Rejected response: Are you Japanese?


Question: Tom and his spouse like chemistry.

Chosen response: Is maith le Tom agus a chéile ceimic.

Rejected response: Is maith le Tomás agus a bhean chéile ceimic.


Question: Is maith le Tomás agus a bhean chéile ceimic.

Chosen response: Tomás and his wife like chemistry.

Rejected response: Tom and his spouse like chemistry.


Question: Nobody will believe her.

Chosen response: Ní chreidfidh aon duine í.

Rejected response: Ní chreidfidh aon duine í.


Question: Ní chreidfidh aon duine í.

Chosen response: No one will believe her.

Rejected response: Nobody will believe her.


Question: Didn't you know that she passed away about two years ago?

Chosen response: Nach raibh a fhios agat go bhfuair sí bás tuairim is dhá bhliain ó shin?

Rejected response: Nach raibh a fhios agat gur cailleadh í thart ar dhá bhliain ó shin?


Question: Nach raibh a fhios agat go bhfuair sí bás tuairim is dhá bhliain ó shin?

Chosen response: Didn't you know that she died about two years ago?

Rejected response: Didn't you know that she passed away about two years ago?


Question: Nach raibh a fhios agat gur cailleadh í tuairim is dhá bhliain ó shin?

Chosen response: Didn't you know that she passed away about two years ago?

Rejected response: Didn't you know that she was lost about two years ago?


Question: Ní hea, ní múinteoir mé. Níl ionam ach mac léinn.

Chosen response: No, I'm not a teacher. I'm just a student.

Rejected response: No, I'm not a teacher. I'm only a student.


Question: Is smaoineamh maith é sin. Táim chun é sin a dhéanamh.

Chosen response: That's a good idea. I'm going to do that.

Rejected response: That's a good idea. I'm going to do that.


Question: She has large breasts.

Chosen response: Tá cíocha móra aici.

Rejected response: Tá cíocha móra aici.


Question: Tá cíocha móra aici.

Chosen response: She has big breasts.

Rejected response: She has large breasts.


Question: Flour is made from wheat.

Chosen response: Déantar plúr as cruithneacht.

Rejected response: Déantar plúr as cruithneacht.


Question: Déantar plúr as cruithneacht.

Chosen response: Flour is made from wheat.

Rejected response: Flour is made from wheat.


Question: Tom accepted the invitation.

Chosen response: Ghlac Tom leis an gcuireadh.

Rejected response: Ghlac Tom leis an chuireadh.


Question: Ghlac Tom leis an chuireadh.

Chosen response: Tom accepted the invitation.

Rejected response: Tom accepted the invitation.


Question: They drink olive oil.

Chosen response: Ólann siad ola olóige.

Rejected response: Ólann siad ola olóige.


Question: Ólann siad ola olóige.

Chosen response: They drink olive oil.

Rejected response: They drink olive oil.


Question: Tom did everything wrong.

Chosen response: Rinne Tom gach rud go mícheart.

Rejected response: Rinne Tom gach rud mícheart.


Question: Rinne Tom gach rud go mícheart.

Chosen response: Tom did everything wrong.

Rejected response: Tom did everything wrong.


Question: Do you have a room?

Chosen response: An bhfuil seomra agat?

Rejected response: An bhfuil seomra agat?


Question: An bhfuil seomra agat?

Chosen response: Do you have a room?

Rejected response: Do you have a room?


Question: Tom is a very strict teacher and children do not like him.

Chosen response: Is múinteoir an-dian é Tom agus ní maith le páistí é.

Rejected response: Is múinteoir an-dian é Tomás agus ní maith le páistí é.


Question: Is múinteoir an-dian é Tomás agus ní maith le páistí é.

Chosen response: Tomás is a very strict teacher and children do not like him.

Rejected response: Tom is a very strict teacher and children do not like him.


Question: I've got Tom's address somewhere on my computer.

Chosen response: Tá seoladh Thomáis agam áit éigin i mo ríomhaire.

Rejected response: Tá seoladh Tom agam áit éigin ar mo ríomhaire.


Question: Tá seoladh Thomáis agam áit éigin i mo ríomhaire.

Chosen response: I have Thomas's address somewhere in my computer.

Rejected response: I've got Tom's address somewhere on my computer.


Question: Tom is writing his doctoral thesis at the moment.

Chosen response: Tá Tomás ag scríobh a thráchtas dochtúireachta faoi láthair.

Rejected response: Tá Tom ag scríobh a thráchtais dochtúireachta faoi láthair.


Question: Tá Tomás ag scríobh a thráchtas dochtúireachta faoi láthair.

Chosen response: Tomás is currently writing his doctoral thesis.

Rejected response: Tom is writing his doctoral thesis at the moment.


Question: I didn't take Tom's book.

Chosen response: Níor thóg mé leabhar Thomáis.

Rejected response: Níor thóg mé leabhar Tom.


Question: Níor thóg mé leabhar Thomáis.

Chosen response: I didn't take Tom's book.

Rejected response: I didn't take Tomás's book.


Question: Help me move this couch.

Chosen response: Cabhraigh liom an tolg seo a bhogadh.

Rejected response: Cabhrú liom an tolg seo a bhogadh.


Question: Cabhrú liom an tolg seo a bhogadh.

Chosen response: Help me move this couch.

Rejected response: Help me move this couch.


Question: You have to go home now.

Chosen response: Caithfidh tú dul abhaile anois.

Rejected response: Caithfidh tú dul abhaile anois.


Question: Caithfidh tú dul abhaile anois.

Chosen response: You have to go home now.

Rejected response: You have to go home now.


Question: Tom got off the bus and started walking home.

Chosen response: Tháinig Tom den bhus agus thosaigh sé ag siúl abhaile.

Rejected response: Tháinig Tomás den bhus agus thosaigh sé ag siúl abhaile.


Question: Tháinig Tomás den bhus agus thosaigh sé ag siúl abhaile.

Chosen response: Tomás got off the bus and started walking home.

Rejected response: Tom got off the bus and started walking home.


Question: There is no cure for nightmares.

Chosen response: Níl aon leigheas ar tromluithe.

Rejected response: Níl aon leigheas ar na tromluí.


Question: Níl aon leigheas ar tromluithe.

Chosen response: There is no cure for nightmares.

Rejected response: There is no cure for nightmares.


Question: These boots belong to her.

Chosen response: Is léi na buataisí seo.

Rejected response: Is ise iad na buataisí seo.


Question: Is ise iad na buataisí seo.

Chosen response: These boots belong to her.

Rejected response: These are her boots.


Question: Uaibh-sean a fhoghlaimíomar an foréigean.

Chosen response: We learned violence from you.

Rejected response: From you we learned violence.


Question: Shut your trap.

Chosen response: Dún do chlab.

Rejected response: Dún do bhéal.


Question: Dún do chlab.

Chosen response: Shut your mouth.

Rejected response: Shut your trap.


Question: I'm learning Aramaic.

Chosen response: Táim ag foghlaim Aramaise.

Rejected response: Táim ag foghlaim Aramais.


Question: Táim ag foghlaim Aramaise.

Chosen response: I'm learning Aramaic.

Rejected response: I am learning Aramaic.


Question: Tom's corpse is in the mortuary now.

Chosen response: Tá corp Thomáis sa marbhlann anois.

Rejected response: Tá corp Tom sa mharatlann anois.


Question: Tá corp Thomáis sa marbhlann anois.

Chosen response: Tom's corpse is in the mortuary now.

Rejected response: Thomas's body is in the morgue now.


Question: We value privacy.

Chosen response: Tá meas againn ar phríobháideacht.

Rejected response: Is mór againn príobháideachas.


Question: Is mór againn príobháideachas.

Chosen response: We value privacy.

Rejected response: We greatly value privacy.


Question: I'll give a speech tomorrow.

Chosen response: Tabharfaidh mé óráid amárach.

Rejected response: Tabharfaidh mé óráid amárach.


Question: Tabharfaidh mé óráid amárach.

Chosen response: I'll give a speech tomorrow.

Rejected response: I will give a speech tomorrow.


Question: She's a student.

Chosen response: Is iníon léinn í.

Rejected response: Is dalta í.


Question: Is iníon léinn í.

Chosen response: She's a student.

Rejected response: She is a student.


Question: She's a student, isn't she?

Chosen response: An mac léinn í, nach ea?

Rejected response: Is iníon léinn í, nach ea?


Question: Is iníon léinn í, nach ea?

Chosen response: She is a student, isn't she?

Rejected response: She's a student, isn't she?


Question: She's a student too, isn't she?

Chosen response: An mac léinn í freisin, nach ea?

Rejected response: Is iníon léinn í freisin, nach ea?


Question: Is iníon léinn í freisin, nach ea?

Chosen response: She's a student too, isn't she?

Rejected response: She is a student too, isn't she?


Question: I'm not joking at all.

Chosen response: Nílim ag magadh ar chor ar bith.

Rejected response: Ní ag magadh atáim in aon chor.


Question: Ní ag magadh atáim in aon chor.

Chosen response: I'm not joking at all.

Rejected response: I'm not joking at all.


Question: You're always as busy as a bee.

Chosen response: Tá tú chomh gnóthach le beach i gcónaí.

Rejected response: Tá tú chomh saothrach le beach i gcónaí.


Question: Am I a cat?

Chosen response: An bhfuil mé i mo chat?

Rejected response: An cat mé?


Question: An cat mé?

Chosen response: Am I a cat?

Rejected response: Am I the cat?


Question: Yanni put the light bulb into a sealed container.

Chosen response: Chuir Yanni an bolgán solais isteach i gcoimeádán séalaithe.

Rejected response: Chuir Yanni an bolgán solais i gcoimeádán dúnta go daingean.


Question: Chuir Yanni an bolgán solais i gcoimeádán dúnta go daingean.

Chosen response: Yanni put the light bulb into a sealed container.

Rejected response: Yanni put the light bulb in a tightly closed container.


Question: These light bulbs use mercury to create light.

Chosen response: Úsáideann na bolgáin solais seo mearcair chun solas a chruthú.

Rejected response: Úsáideann na bolgáin solais seo mearcair chun solas a chruthú.


Question: Úsáideann na bolgáin solais seo mearcair chun solas a chruthú.

Chosen response: These light bulbs use mercury to create light.

Rejected response: These light bulbs use mercury to create light.


Question: Are you US citizens?

Chosen response: An saoránaigh de chuid na Stát Aontaithe sibh?

Rejected response: An saoránaigh Mheiriceá sibh?


Question: An saoránaigh Mheiriceá sibh?

Chosen response: Are you American citizens?

Rejected response: Are you US citizens?


Question: Why don't we go to Tom's office?

Chosen response: Cén fáth nach dtéimid go dtí oifig Thomáis?

Rejected response: Cén fáth nach rachaimid go hoifig Tom?


Question: Cén fáth nach dtéimid go dtí oifig Thomáis?

Chosen response: Why don't we go to Thomas's office?

Rejected response: Why don't we go to Tom's office?


Question: She is able to speak ten languages.

Chosen response: Tá sí in ann deich dteanga a labhairt.

Rejected response: Tá sí ábalta deich dteanga a labhairt.


Question: Tá deich dteanga aici.

Chosen response: She is able to speak ten languages.

Rejected response: She has ten languages.


Question: Tá sí ábalta deich dteanga a labhairt.

Chosen response: She is able to speak ten languages.

Rejected response: She is able to speak ten languages.


Question: How soon can you get it done?

Chosen response: Cén chomh luath is féidir leat é a dhéanamh?

Rejected response: Cé chomh luath agus is féidir leat é a fháil déanta?


Question: Cé chomh luath agus is féidir leat é a fháil déanta?

Chosen response: How soon can you get it done?

Rejected response: How soon can you get it done?


Question: We need someone to do something.

Chosen response: Teastaíonn duine uainn chun rud éigin a dhéanamh.

Rejected response: Teastaíonn duine uainn chun rud a dhéanamh.


Question: Teastaíonn duine uainn chun rud a dhéanamh.

Chosen response: We need someone to do something.

Rejected response: We need someone to do something.


Question: It was Tom's idea.

Chosen response: Ba é smaoineamh Thomáis é.

Rejected response: Ba é smaoineamh Tom é.


Question: Ba é smaoineamh Thomáis é.

Chosen response: It was Thomas's idea.

Rejected response: It was Tom's idea.


Question: This book is too boring.

Chosen response: Tá an leabhar seo ró-leadránach.

Rejected response: Tá an leabhar seo ródhúramar.


Question: Tá an leabhar seo ró-leadránach.

Chosen response: This book is too boring.

Rejected response: This book is too boring.


Question: The lady does not like football.

Chosen response: Ní maith leis an mbean peil.

Rejected response: Ní maith leis an mbean peil.


Question: Ní maith leis an mbean peil.

Chosen response: The woman does not like football.

Rejected response: The lady does not like football.


Question: You guys are Swedish.

Chosen response: Tá sibhse Sualannach.

Rejected response: Is Sualannaigh sibh.


Question: Is Sualannaigh sibh.

Chosen response: You are Swedish.

Rejected response: You guys are Swedish.


Question: She sat on the floor and closed her eyes.

Chosen response: Shuigh sí ar an urlár agus dhún sí a súile.

Rejected response: Shuigh sí ar an urlár agus dhún sí a súile.


Question: Shuigh sí ar an urlár agus dhún sí a súile.

Chosen response: She sat on the floor and closed her eyes.

Rejected response: She sat on the floor and closed her eyes.


Question: I'll give it to you.

Chosen response: Tabharfaidh mé duit é.

Rejected response: Tabharfaidh mé duit é.


Question: Tabharfaidh mé duitse é.

Chosen response: I'll give it to you.

Rejected response: I will give it to you.


Question: That's where I sit.

Chosen response: Sin an áit a suím.

Rejected response: Sin í an áit a bhfuilim i mo shuí.


Question: Sin í an áit a bhfuilim i mo shuí.

Chosen response: That's the place where I am sitting.

Rejected response: That's where I sit.


Question: This laptop belongs to me.

Chosen response: Is liomsa an ríomhaire glúine seo.

Rejected response: Is liomsa an ríomhaire glúine seo.


Question: Is liomsa an ríomhaire glúine seo.

Chosen response: This laptop is mine.

Rejected response: This laptop belongs to me.


Question: There were no people in the village.

Chosen response: Ní raibh aon daoine sa sráidbhaile.

Rejected response: Ní raibh aon duine ann sa sráidbhaile.


Question: Ní raibh aon duine ann sa sráidbhaile.

Chosen response: There was nobody in the village.

Rejected response: There were no people in the village.


Question: The tea is too hot.

Chosen response: Tá an tae róthe.

Rejected response: Tá an tae ró-the.


Question: Tá an tae ró-the.

Chosen response: The tea is too hot.

Rejected response: The tea is too hot.


Question: You're still too young.

Chosen response: Tá tú fós ró-óg.

Rejected response: Tá tú fós ró-óg.


Question: Tá tú fós ró-óg.

Chosen response: You're still too young.

Rejected response: You are still too young.


Question: The girl is too shy.

Chosen response: Tá an cailín rómhódh.

Rejected response: Tá an cailín ró-chúthail.


Question: Tá an cailín ró-chúthail.

Chosen response: The girl is too shy.

Rejected response: The girl is too shy.


Question: I'm a housewife.

Chosen response: Is bean tí mé.

Rejected response: Is bean an tí mé.


Question: You can't kill yourself by holding your breath.

Chosen response: Ní féidir leat tú féin a mharú trí d’anáil a choinneáil.

Rejected response: Ní féidir le duine a bhás a fháil ó choinneáil istigh a anála.


Question: It's stuck in your mind again.

Chosen response: Tá sé i bhfostú i d'intinn arís.

Rejected response: Tá sé greamaithe i do cheann arís.


Question: Tá sé i bhfostú i d'intinn arís.

Chosen response: It's stuck in your mind again.

Rejected response: It's stuck in your mind again.


Question: I ndáiríre? Cén fáth?

Chosen response: Really? Why?

Rejected response: Really? Why?


Question: I ndáiríre? Cad ina thaobh?

Chosen response: Really? Why?

Rejected response: Really? Why?


Question: Omigod!

Chosen response: Ó a Dhia!

Rejected response: A Dhia!


Question: A Dhia!

Chosen response: Oh God!

Rejected response: Omigod!


Question: Do you know what their fate was?

Chosen response: An bhfuil a fhios agat cad a bhí i ndán dóibh?

Rejected response: An bhfuil a fhios agat a raibh a gcinniúint?


Question: An bhfuil a fhios agat a raibh a gcinniúint?

Chosen response: Do you know what their fate was?

Rejected response: Do you know what their fate was?


Question: Smith replied that you were sorry.

Chosen response: D'fhreagair Smith go raibh brón ort.

Rejected response: D'fhreagair Smith go raibh brón ort


Question: D'fhreagair Smith go raibh brón ort

Chosen response: Smith replied that you were sorry

Rejected response: Smith replied that you were sorry.


Question: I'd like to write a book.

Chosen response: Ba mhaith liom leabhar a scríobh.

Rejected response: Ba mhaith liom leabhar a scríobh.


Question: We need a better strategy.

Chosen response: Tá gá againn le straitéis níos fearr.

Rejected response: Tá straitéis níos fearr ag teastáil uainn.


Question: Tá straitéis níos fearr uainn.

Chosen response: We need a better strategy.

Rejected response: We need a better strategy.


Question: Teastaíonn straitéis níos fearr uainn.

Chosen response: We need a better strategy.

Rejected response: We need a better strategy.


Question: Tom and Mary said that they'll never leave early.

Chosen response: Dúirt Tom agus Mary nach bhfágfaidh siad go luath riamh.

Rejected response: Dúirt Tomás agus Máire nach bhfágfaidís go luath riamh.


Question: Dúirt Tomás agus Máire nach bhfágfaidís go luath riamh.

Chosen response: Tomás and Máire said that they would never leave early.

Rejected response: Tom and Mary said that they'll never leave early.


Question: I must leave.

Chosen response: Caithfidh mé imeacht.

Rejected response: Caithfidh mé imeacht.


Question: Tá orm imeacht.

Chosen response: I have to go.

Rejected response: I must leave.


Question: It's a magic potion.

Chosen response: Deoch draíochta atá inti.

Rejected response: Is deoch draíochta í.


Question: Is deoch draíochta í.

Chosen response: It's a magic potion.

Rejected response: It is a magical drink.


Question: Deoch draíochta is ea í.

Chosen response: It's a magic potion.

Rejected response: It is a magical drink.


Question: Deoch draíochta atá inti.

Chosen response: It's a magic potion.

Rejected response: It is a magical drink.


Question: I was looking for her everywhere.

Chosen response: Bhí mé á lorg i ngach áit.

Rejected response: Bhí mé á lorg i ngach áit.


Question: Bhí mé á lorg i ngach áit.

Chosen response: I was looking for it everywhere.

Rejected response: I was looking for her everywhere.


Question: It's the third biggest city in Serbia.

Chosen response: Is í an tríú cathair is mó í sa tSeirbia.

Rejected response: Is í an tríú cathair is mó sa tSeirbia í.


Question: Is í an tríú cathair is mó sa tSeirbia í.

Chosen response: It is the third largest city in Serbia.

Rejected response: It's the third biggest city in Serbia.


Question: John Kerry opposed this idea.

Chosen response: Chuir John Kerry in aghaidh an smaoineamh seo.

Rejected response: Chuir John Kerry in éadan an smaoineamh seo.


Question: Chuir John Kerry in éadan an smaoineamh seo.

Chosen response: John Kerry opposed this idea.

Rejected response: John Kerry opposed this idea.


Question: I know that girl's name.

Chosen response: Tá a fhios agam ainm na cailín sin.

Rejected response: Tá ainm an chailín sin ar eolas agam.


Question: Tá ainm an chailín sin ar eolas agam.

Chosen response: I know that girl's name.

Rejected response: I know that girl's name.


Question: Tá a fhios agam ainm an chailín sin.

Chosen response: I know that girl's name.

Rejected response: I know that girl's name.