Question: I don't think Algeria has diplomatic relations with Kosovo.

Chosen response: Ní dóigh liom go bhfuil caidreamh taidhleoireachta ag an Ailgéir leis an gCosaiv.

Rejected response: Ní dóigh liom go bhfuil caidreamh taidhleoireachta ag an Ailgéir le Cosaiv.


System: You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate:

Question: Ní dóigh liom go bhfuil caidreamh taidhleoireachta ag an Ailgéir leis an gCosaiv.

Chosen response: I don't think Algeria has diplomatic relations with Kosovo.

Rejected response: I don't think Algeria has diplomatic relations with Kosovo.


Question: What did you take a picture of?

Chosen response: Cad a ghlac tú pictiúr de?

Rejected response: Cad a thóg tú pictiúr de?


Question: Cad a thóg tú pictiúr de?

Chosen response: What did you take a picture of?

Rejected response: What did you take a picture of?


Question: Is this your first visit to Japan?

Chosen response: An é seo do chéad chuairt ar an tSeapáin?

Rejected response: An é do chéad chuairt ar an tSeapáin é?


Question: An é do chéad chuairt ar an tSeapáin é?

Chosen response: Is it your first visit to Japan?

Rejected response: Is this your first visit to Japan?


Question: I only did that one time.

Chosen response: Ní dhearna mé é sin ach aon uair amháin.

Rejected response: Rinne mé é sin uair amháin.


Question: Ní dhearna mé é sin ach aon uair amháin.

Chosen response: I only did that one time.

Rejected response: I only did that once.


Question: Mary went to sleep happy.

Chosen response: Chuaigh Máire a luí go sásta.

Rejected response: Chuaigh Máire a chodladh sásta.


Question: Chuaigh Máire a luí go sásta.

Chosen response: Máire went to bed happily.

Rejected response: Mary went to sleep happy.


Question: Will I see her again?

Chosen response: An bhfeicfidh mé í arís?

Rejected response: An bhfeicfidh mé arís í?


Question: An bhfeicfidh mé arís í?

Chosen response: Will I see her again?

Rejected response: Will I see her again?


Question: I want to meet her again.

Chosen response: Ba mhaith liom bualadh léi arís.

Rejected response: Ba mhaith liom bualadh léi arís.


Question: Ba mhaith liom bualadh léi arís.

Chosen response: I want to meet her again.

Rejected response: I would like to meet her again.


Question: I'm not missing this meeting.

Chosen response: Ní chaillfidh mé an cruinniú seo.

Rejected response: Ní chaillfidh mé an cruinniú seo.


Question: Ní chaillfidh mé an cruinniú seo.

Chosen response: I'm not missing this meeting.

Rejected response: I will not miss this meeting.


Question: It is extremely boring.

Chosen response: Tá sé thar a bheith leadránach.

Rejected response: Tá sé fíorleadránach.


Question: Tá sé fíorleadránach.

Chosen response: It is extremely boring.

Rejected response: It is very boring.


Question: Do you know how to hold chopsticks properly?

Chosen response: An bhfuil a fhios agat conas greim a choinneáil ar cipíní itheacháin i gceart?

Rejected response: An bhfuil a fhios agat conas cipíní a shealbhú i gceart?


Question: An bhfuil a fhios agat conas cipíní itheacháin a choinneáil i gceart?

Chosen response: Do you know how to hold chopsticks properly?

Rejected response: Do you know how to hold chopsticks properly?


Question: An bhfuil a fhios agat conas greim a choinneáil ar cipíní itheacháin i gceart?

Chosen response: Do you know how to hold chopsticks properly?

Rejected response: Do you know how to hold chopsticks correctly?


Question: Don't send me messages.

Chosen response: Ná seol teachtaireachtaí chugam.

Rejected response: Ná seol teachtaireachtaí chugam.


Question: Ná cuir teachtaireachtaí chugam.

Chosen response: Don't send me messages.

Rejected response: Don't send me messages.


Question: Ná seol teachtaireachtaí chugam.

Chosen response: Do not send messages to me.

Rejected response: Don't send me messages.


Question: What are you buying?

Chosen response: Cad atá á cheannach agat?

Rejected response: Cad atá á cheannach agat?


Question: Cad a cheannóidh tú?

Chosen response: What will you buy?

Rejected response: What are you buying?


Question: Céard a cheannóidh tú?

Chosen response: What will you buy?

Rejected response: What are you buying?


Question: I do not want to catch a cold.

Chosen response: Nílim ag iarraidh slaghdán a fháil.

Rejected response: Níl mé ag iarraidh slaghdán a fháil.


Question: Nílim ag iarraidh slaghdán a fháil.

Chosen response: I do not want to catch a cold.

Rejected response: I don't want to catch a cold.


Question: Ní theastaíonn uaim slaghdán a fháil.

Chosen response: I do not want to catch a cold.

Rejected response: I don't want to catch a cold.


Question: I wasn't able to pick up Tom at the airport.

Chosen response: Ní raibh mé in ann Tom a bhailiú ag an aerfort.

Rejected response: Ní fhéadfainn liom Tomás a phiocadh suas ag an aerfort.


Question: Ní fhéadfainn liom Tomás a phiocadh suas ag an aerfort.

Chosen response: I wasn't able to pick up Tom at the airport.

Rejected response: I couldn't pick up Tomás at the airport.


Question: Tom and Mary are tired.

Chosen response: Tá Tom agus Mary tuirseach.

Rejected response: Tá tuirse ar Tomás agus Máire.


Question: Tá tuirse ar Tomás agus Máire.

Chosen response: Tom and Mary are tired.

Rejected response: Tomás and Máire are tired.


Question: The head is a part of the human body.

Chosen response: Is cuid den chorp daonna í an ceann.

Rejected response: Is é an ceann ball den chorp an duine é.


Question: Is é an ceann ball den chorp an duine é.

Chosen response: The head is a part of the human body.

Rejected response: It is the head that is a part of the human body.


Question: I got it free.

Chosen response: Fuair mé saor in aisce é.

Rejected response: Fuair mé é saor in aisce.


Question: Fuair mé saor in aisce é.

Chosen response: I got it for free.

Rejected response: I got it free.


Question: I don't want lunch.

Chosen response: Ní theastaíonn lón uaim.

Rejected response: Níl lón uaim.


Question: Ní theastaíonn lón uaim.

Chosen response: I don't want lunch.

Rejected response: I don't want lunch.


Question: I don't want dinner.

Chosen response: Níor mhaith liom dinnéar.

Rejected response: Ní theastaíonn dinnéar uaim.


Question: Ní theastaíonn dinnéar uaim.

Chosen response: I don't want dinner.

Rejected response: I don't want dinner.


Question: I don't want it.

Chosen response: Níor mhaith liom é.

Rejected response: Ní theastaíonn sé uaim.


Question: Ní theastaíonn sé uaim.

Chosen response: I don't want it.

Rejected response: I don't want it.


Question: Níl sé uaim.

Chosen response: I don't want it.

Rejected response: I don't want it.


Question: I don't want meat.

Chosen response: Níl mé ag iarraidh feoil.

Rejected response: Níl mé ag iarraidh feoil.


Question: Ní theastaíonn feoil uaim.

Chosen response: I don't want meat.

Rejected response: I don't want meat.


Question: Níl feoil uaim.

Chosen response: I don't want meat.

Rejected response: I don't want meat.


Question: I don't want anything.

Chosen response: Níor mhaith liom aon rud.

Rejected response: Ní theastaíonn aon rud uaim.


Question: Ní theastaíonn aon rud uaim.

Chosen response: I don't want anything.

Rejected response: I don't want anything.


Question: Níl aon rud uaim.

Chosen response: I don't need anything.

Rejected response: I don't want anything.


Question: I don't want kids.

Chosen response: Ní theastaíonn páistí uaim.

Rejected response: Níl páistí uaim.


Question: Ní theastaíonn páistí uaim.

Chosen response: I don't want children.

Rejected response: I don't want kids.


Question: Níl páistí uaim.

Chosen response: I don't want children.

Rejected response: I don't want kids.


Question: I don't want this.

Chosen response: Ní maith liom é seo.

Rejected response: Níl sé seo uaim.


Question: Níl sé seo uaim.

Chosen response: I don't want this.

Rejected response: I don't want this.


Question: I don't want one.

Chosen response: Níor mhaith liom ceann.

Rejected response: Ní theastaíonn ceann uaim.


Question: Ní theastaíonn ceann uaim.

Chosen response: I don't want one.

Rejected response: I don't want one.


Question: Níl ceann uaim.

Chosen response: I don't want one.

Rejected response: I don't want one.


Question: I don't want tea.

Chosen response: Níor mhaith liom tae.

Rejected response: Níl tae uaim.


Question: Níl tae uaim.

Chosen response: I don't want tea.

Rejected response: I don't want tea.


Question: I don't want that.

Chosen response: Níl mé ag iarraidh é sin.

Rejected response: Níl sé sin uaim.


Question: Níl sé sin uaim.

Chosen response: I don't want that.

Rejected response: I don't want that.


Question: Níl lón uaim.

Chosen response: I don't want lunch.

Rejected response: I don't want lunch.


Question: I don't want them.

Chosen response: Níl mé ag iarraidh iad.

Rejected response: Níl siad uaim.


Question: Níl siad uaim.

Chosen response: I don't want them.

Rejected response: I don't want them.


Question: I don't want trouble.

Chosen response: Níor mhaith liom trioblóid.

Rejected response: Níor mhaith liom trioblóid.


Question: Níl trioblóid uaim.

Chosen response: I don't want trouble.

Rejected response: I don't want trouble.


Question: Ní theastaíonn trioblóid uaim.

Chosen response: I don't want trouble.

Rejected response: I don't want trouble.


Question: I don't speak Japanese.

Chosen response: Ní labhraím Seapáinis.

Rejected response: Ní labhraím Seapáinis.


Question: Níl Seapáinis agam.

Chosen response: I don't speak Japanese.

Rejected response: I don't speak Japanese.


Question: Ní labhraím Seapáinis.

Chosen response: I don't speak Japanese.

Rejected response: I don't speak Japanese.


Question: I don't speak Chinese.

Chosen response: Níl Sínis agam.

Rejected response: Ní labhraím Sínis.


Question: Níl Sínis agam.

Chosen response: I don't speak Chinese.

Rejected response: I don't speak Chinese.


Question: Ní labhraím Sínis.

Chosen response: I don't speak Chinese.

Rejected response: I don't speak Chinese.


Question: Ní labhraím Sualainnis.

Chosen response: I don't speak Swedish.

Rejected response: I don't speak Swedish.


Question: I don't speak German.

Chosen response: Ní labhraím Gearmáinis.

Rejected response: Ní labhraím Gearmáinis.


Question: Ní labhraím Gearmáinis.

Chosen response: I don't speak German.

Rejected response: I don't speak German.


Question: I don't speak Catalan.

Chosen response: Ní labhraím Catalóinis.

Rejected response: Ní labhraím Catalóinis.


Question: Ní labhraím Catalóinis.

Chosen response: I don't speak Catalan.

Rejected response: I don't speak Catalan.


Question: Níl Catalóinis agam.

Chosen response: I don't speak Catalan.

Rejected response: I don't speak Catalan.


Question: I'm learning.

Chosen response: Táim ag foghlaim.

Rejected response: Táim ag foghlaim.


Question: Táim ag foghlaim.

Chosen response: I am learning.

Rejected response: I'm learning.


Question: Tá mé ag foghlaim.

Chosen response: I am learning.

Rejected response: I'm learning.


Question: I'm learning music.

Chosen response: Táim ag foghlaim ceoil.

Rejected response: Táim ag foghlaim ceoil.


Question: Táim ag foghlaim ceoil.

Chosen response: I'm learning music.

Rejected response: I am learning music.


Question: I'm learning Czech.

Chosen response: Táim ag foghlaim Seicise.

Rejected response: Táim ag foghlaim Seicis.


Question: Táim ag foghlaim Seicise.

Chosen response: I'm learning Czech.

Rejected response: I am learning Czech.


Question: I'm learning Basque.

Chosen response: Táim ag foghlaim Bascaise.

Rejected response: Táim ag foghlaim na Bascaise.


Question: Táim ag foghlaim Bascaise.

Chosen response: I'm learning Basque.

Rejected response: I am learning Basque.


Question: I'm learning English.

Chosen response: Táim ag foghlaim Béarla.

Rejected response: Táim ag foghlaim Béarla.


Question: Táim ag foghlaim Béarla.

Chosen response: I'm learning English.

Rejected response: I am learning English.


Question: I'm learning Japanese.

Chosen response: Táim ag foghlaim Seapáinise.

Rejected response: Táim ag foghlaim Seapáinis.


Question: Táim ag foghlaim Seapáinise.

Chosen response: I am learning Japanese.

Rejected response: I'm learning Japanese.


Question: I'm learning Turkish.

Chosen response: Táim ag foghlaim Tuircise.

Rejected response: Táim ag foghlaim na Tuircise.


Question: Táim ag foghlaim Tuircise.

Chosen response: I'm learning Turkish.

Rejected response: I am learning Turkish.


Question: I'm learning Chinese.

Chosen response: Táim ag foghlaim Sínise.

Rejected response: Táim ag foghlaim Sínis.


Question: Táim ag foghlaim Sínise.

Chosen response: I am learning Chinese.

Rejected response: I'm learning Chinese.


Question: I'm learning French.

Chosen response: Táim ag foghlaim Fraincise.

Rejected response: Táim ag foghlaim Fraincise.


Question: Táim ag foghlaim Fraincise.

Chosen response: I'm learning French.

Rejected response: I am learning French.


Question: I'm learning piano.

Chosen response: Táim ag foghlaim pianó.

Rejected response: Táim ag foghlaim pianó.


Question: Táim ag foghlaim pianó.

Chosen response: I am learning piano.

Rejected response: I'm learning piano.


Question: Even children can understand it.

Chosen response: Is féidir le páistí fiú é a thuiscint.

Rejected response: Fiú leanaí is féidir a thuiscint.


Question: Is féidir le páistí fiú é a thuiscint.

Chosen response: Even children can understand it.

Rejected response: Even children can understand it.


Question: Dublin is in Ireland.

Chosen response: Tá Baile Átha Cliath in Éirinn.

Rejected response: Tá Baile Átha Cliath in Éirinn.


Question: Tá Baile Átha Cliath in Éirinn.

Chosen response: Dublin is in Ireland.

Rejected response: Dublin is in Ireland.


Question: I'm ready to do that for you.

Chosen response: Tá mé réidh chun é sin a dhéanamh duit.

Rejected response: Táim réidh chun é sin a dhéanamh duitse.


Question: Táim réidh chun é sin a dhéanamh duitse.

Chosen response: I'm ready to do that for you.

Rejected response: I am ready to do that for you.


Question: Tom can drive.

Chosen response: Is féidir le Tom tiomáint.

Rejected response: Tá tiomáint ag Tomás.


Question: Tá tiomáint ag Tomás.

Chosen response: Tomás is driving.

Rejected response: Tom can drive.


Question: Second semester has ended.

Chosen response: Chríochnaigh an dara seimeastar.

Rejected response: Tháinig deireadh leis an dara seimeastar.


Question: Tá an dara seimeastar thart.

Chosen response: Second semester has ended.

Rejected response: The second semester is over.


Question: Tháinig deireadh leis an dara seimeastar.

Chosen response: The second semester came to an end.

Rejected response: Second semester has ended.


Question: Chríochnaigh an dara seimeastar.

Chosen response: The second semester has ended.

Rejected response: Second semester has ended.


Question: Tom teaches.

Chosen response: Múineann Tomás.

Rejected response: Múineann Tom.


Question: Múineann Tomás.

Chosen response: Tom teaches.

Rejected response: Tomás teaches.


Question: That was our first encounter.

Chosen response: Ba é sin ár gcéad chruinniú.

Rejected response: Ba é sin an chéad uair a bhuaileamar le chéile.


Question: Ba é sin an chéad uair a bhuaileamar le chéile.

Chosen response: That was the first time we met.

Rejected response: That was our first encounter.


Question: Tom won't admit that he's wrong.

Chosen response: Ní adhmóidh Tomás go bhfuil sé mícheart.

Rejected response: Ní admhóidh Tom go bhfuil dul amú air.


Question: Ní adhmóidh Tomás go bhfuil dul amú air.

Chosen response: Tom won't admit that he's wrong.

Rejected response: Thomas will not admit that he is wrong.


Question: Ní adhmóidh Tomás go bhfuil sé contráilte.

Chosen response: Tom won't admit that he's wrong.

Rejected response: Tomás will not admit that he is wrong.


Question: Ní adhmóidh Tomás go bhfuil sé mícheart.

Chosen response: Tomás will not admit that he is wrong.

Rejected response: Tom won't admit that he's wrong.


Question: They've seen better days.

Chosen response: Tá laethanta níos fearr feicthe acu.

Rejected response: Tá laethanta níos fearr feicthe acu.


Question: Tá laethanta níos fearr feicthe acu.

Chosen response: They've seen better days.

Rejected response: They have seen better days.


Question: Try not to make the same mistake I did.

Chosen response: Déan iarracht gan an botún céanna a dhéanamh agus a rinne mé.

Rejected response: Déan iarracht gan an botún céanna a dhéanamh agus a rinne mé.


Question: Déan iarracht gan an botún céanna a dhéanamh agus a rinne mé.

Chosen response: Try not to make the same mistake I did.

Rejected response: Try not to make the same mistake that I did.


Question: Not all religions are theistic.

Chosen response: Níl gach reiligiún diachiúil.

Rejected response: Ní theastaíonn gach reiligiún.


Question: Níl gach reiligiún diachiúil.

Chosen response: Not all religions are theistic.

Rejected response: Not every religion is theistic.


Question: Your grandfather is very charismatic.

Chosen response: Tá do sheanathair an-charismatach.

Rejected response: Tá do sheanathair an-dáimhiúil.


Question: Tá do sheanathair an-dáimhiúil.

Chosen response: Your grandfather is very intelligent.

Rejected response: Your grandfather is very charismatic.


Question: He has a life sentence.

Chosen response: Tá pianbhreith saoil aige.

Rejected response: Gearradh príosún saoil air.


Question: Gearradh príosún saoil air.

Chosen response: He was sentenced to life imprisonment.

Rejected response: He has a life sentence.


Question: I gave up.

Chosen response: Thug mé isteach.

Rejected response: Thug mé suas.


Question: Thug mé isteach.

Chosen response: I gave in.

Rejected response: I gave up.


Question: I gave one.

Chosen response: Thug mé ceann amháin.

Rejected response: Thug mé ceann.


Question: Thug mé ceann.

Chosen response: I gave one.

Rejected response: I gave a head.


Question: I gave examples.

Chosen response: Thug mé samplaí.

Rejected response: Thug mé samplaí.


Question: Thug mé samplaí.

Chosen response: I gave examples.

Rejected response: I gave samples.


Question: I gave your car.

Chosen response: Thug mé do charr.

Rejected response: Thug mé do charr.


Question: Thug mé do charr.

Chosen response: I gave your car.

Rejected response: I took your car.


Question: I gave my word.

Chosen response: Dúirt mé m'fhocal.

Rejected response: Thug mé mo fhocal.


Question: Dúirt mé m'fhocal.

Chosen response: I gave my word.

Rejected response: I gave my word.


Question: Thug mé m'fhocal.

Chosen response: I gave my word.

Rejected response: I gave my word.


Question: I gave it back.

Chosen response: Thug mé ar ais é.

Rejected response: Thug mé ar ais é.


Question: Thug mé ar ais é.

Chosen response: I brought it back.

Rejected response: I gave it back.


Question: I gave Mary chocolate.

Chosen response: Thug mé seacláid do Mháire.

Rejected response: Thug mé seacláid do Mháire.


Question: Thug mé seacláid do Mháire.

Chosen response: I gave chocolate to Máire.

Rejected response: I gave Mary chocolate.


Question: I gave Tom everything.

Chosen response: Thug mé gach rud do Tom.

Rejected response: Thug mé gach rud do Thomás.


Question: Thug mé gach rud do Thomás.

Chosen response: I gave Tom everything.

Rejected response: I gave everything to Thomas.


Question: I gave my notice.

Chosen response: Thug mé mo fhógra.

Rejected response: D'éirigh mé as.


Question: D'éirigh mé as.

Chosen response: I resigned.

Rejected response: I gave my notice.


Question: I gave them everything.

Chosen response: Thug mé gach rud dóibh.

Rejected response: Thug mé gach rud dóibh.


Question: Thug mé gach rud dóibh.

Chosen response: I gave them everything.

Rejected response: I gave them everything.


Question: I gave him everything.

Chosen response: Thug mé gach rud dó.

Rejected response: Thug mé gach rud dó.


Question: Thug mé gach rud dó.

Chosen response: I gave him everything.

Rejected response: I gave him everything.


Question: I gave her everything.

Chosen response: Thug mé gach rud di.

Rejected response: Thug mé gach rud di.


Question: Thug mé gach rud di.

Chosen response: I gave her everything.

Rejected response: I gave her everything.


Question: I speak French better than I speak English.

Chosen response: Labhraím Fraincis níos fearr ná mar a labhraím Béarla.

Rejected response: Labhraím Fraincis níos fearr ná Béarla.


Question: Labhraím Fraincis níos fearr ná a labhraím Béarla.

Chosen response: I speak French better than I speak English.

Rejected response: I speak French better than I speak English.


Question: Labhraím Fraincis níos fearr ná Béarla.

Chosen response: I speak French better than English.

Rejected response: I speak French better than I speak English.


Question: The town was deserted by its inhabitants.

Chosen response: Thréig na háitritheoirí an baile.

Rejected response: D'fhág a chuid áitritheoirí an baile tréigthe.


Question: Thréig na háitritheoirí an baile.

Chosen response: The inhabitants abandoned the town.

Rejected response: The town was deserted by its inhabitants.


Question: Is he a doctor?

Chosen response: An dochtúir é?

Rejected response: An dochtúir é?


Question: An dochtúir é?

Chosen response: Is he a doctor?

Rejected response: Is he a doctor?


Question: Everybody agrees with you.

Chosen response: Aontaíonn gach duine leat.

Rejected response: Aontaíonn gach duine leat.


Question: Aontaíonn gach duine leat.

Chosen response: Everybody agrees with you.

Rejected response: Everyone agrees with you.


Question: Here's my dog.

Chosen response: Seo é mo mhadra.

Rejected response: Seo mo mhadra.


Question: Seo mo mhadra.

Chosen response: Here's my dog.

Rejected response: This is my dog.


Question: This is my dog.

Chosen response: Is é seo mo mhadra.

Rejected response: Is é seo mo mhadra.


Question: Is mo mhadra é seo.

Chosen response: This is my dog.

Rejected response: This is my dog.


Question: Seo é mo mhadra.

Chosen response: This is my dog.

Rejected response: This is my dog.


Question: That is my dog.

Chosen response: Sin é mo mhadra.

Rejected response: Sin é mo mhadra.


Question: Sin é mo mhadra.

Chosen response: That's my dog.

Rejected response: That is my dog.


Question: Is mo mhadra é sin.

Chosen response: That is my dog.

Rejected response: That is my dog.


Question: I didn't see who came.

Chosen response: Ní fhaca mé cé a tháinig.

Rejected response: Ní fhaca mé cé a tháinig.


Question: Ní fhaca mé cé a tháinig.

Chosen response: I didn't see who came.

Rejected response: I didn't see who came.


Question: My brother is an idiot.

Chosen response: Is amadán é mo dheartháir.

Rejected response: Is amadán é mo dheartháir.


Question: Is amadán é mo dheartháir.

Chosen response: My brother is a fool.

Rejected response: My brother is an idiot.


Question: Amadán is ea mo dheartháir.

Chosen response: My brother is an idiot.

Rejected response: My brother is a fool.


Question: He drank himself to death.

Chosen response: D'ól sé é féin chun báis.

Rejected response: D'ól sé é féin chun báis.


Question: Mharaigh sé é féin leis an ól.

Chosen response: He drank himself to death.

Rejected response: He killed himself with the drinking.


Question: Chuir sé é féin den saol leis an ól.

Chosen response: He drank himself to death.

Rejected response: He drank himself to death.


Question: A true sacrifice is a false sacrifice.

Chosen response: Is bréagíobairt í fíoríobairt.

Rejected response: Is íobairt fhíor íobairt bhréagach.


Question: Is bréagíobairt í fíoríobairt.

Chosen response: A false sacrifice is a true sacrifice.

Rejected response: A true sacrifice is a false sacrifice.


Question: Tom asked me who my French teacher was.

Chosen response: D'iarr Tom orm cé a bhí mar mhúinteoir Fraincise agam.

Rejected response: Chuir Tomás ceist orm cérbh é mo mhúinteoir Fraincise.


Question: Chuir Tomás ceist orm cérbh é mo mhúinteoir Fraincise.

Chosen response: Tomás asked me who my French teacher was.

Rejected response: Tom asked me who my French teacher was.


Question: I'm going to break up with Tom.

Chosen response: Táim chun briseadh suas le Tom.

Rejected response: Táim chun briseadh suas le Tom.


Question: Táim chun scaradh le Tomás.

Chosen response: I am going to break up with Tomás.

Rejected response: I'm going to break up with Tom.


Question: Táim chun briseadh suas le Tomás.

Chosen response: I'm going to break up with Tom.

Rejected response: I am going to break up with Tomás.


Question: Tom still calls his father Daddy.

Chosen response: Tugann Tomás Daidí ar a athair fós.

Rejected response: Tom fós glaonna a athair Daidí.


Question: Tugann Tomás Daidí ar a athair fós.

Chosen response: Tomás still calls his father Daddy.

Rejected response: Tom still calls his father Daddy.


Question: She has asthma.

Chosen response: Tá asma uirthi.

Rejected response: Tá asma uirthi.


Question: Tá asma uirthi.

Chosen response: She has asthma.

Rejected response: She has asthma.


Question: Just because I'm a wolf, everybody assumes I'm a bad guy.

Chosen response: Díreach toisc gur mac tíre mé glacann gach duine leis gur drochdhuine mé.

Rejected response: Díreach mar go bhfuil mé ina mhac tíre, glacann gach duine leis gur droch-fhear mé.


Question: Díreach toisc gur mac tíre mé glacann gach duine leis gur drochdhuine mé.

Chosen response: Just because I am a wolf, everyone assumes I am a bad person.

Rejected response: Just because I'm a wolf, everybody assumes I'm a bad guy.


Question: Tom put the magazine on the coffee table.

Chosen response: Chuir Tom an iris ar an mbord caife.

Rejected response: Chuir Tomás an iris ar an mbord íseal.


Question: Chuir Tomás an iris ar an mbord íseal.

Chosen response: Tomás put the magazine on the low table.

Rejected response: Tom put the magazine on the coffee table.


Question: Are you telling me the truth about Tom?

Chosen response: An bhfuil tú ag insint na fírinne dom faoi Tom?

Rejected response: An bhfuil tú ag insint na fírinne dom faoi Thomás?


Question: An bhfuil tú ag insint na fírinne dom faoi Thomás?

Chosen response: Are you telling me the truth about Thomas?

Rejected response: Are you telling me the truth about Tom?


Question: Tom may be a traitor.

Chosen response: D’fhéadfadh sé go bhfuil Tom ina bhrathadóir.

Rejected response: B'fhéidir gur tréatúir é Tomás.


Question: B'fhéidir gur tréatúir é Tomás.

Chosen response: Maybe Tomás is a traitor.

Rejected response: Tom may be a traitor.


Question: I think that you're terrific.

Chosen response: Ceapaim go bhfuil tú iontach.

Rejected response: Sílim go bhfuil tú ar fheabhas.


Question: Ceapaim go bhfuil tú go hiontach.

Chosen response: I think you are wonderful.

Rejected response: I think that you're terrific.


Question: Sílim go bhfuil tú go hiontach.

Chosen response: I think you are wonderful.

Rejected response: I think that you're terrific.


Question: She gave blood in order to save her sister.

Chosen response: Thug sí fuil chun a deirfiúr a shábháil.

Rejected response: Thug sí fuil chun a deirfiúr a shábháil.


Question: Thug sí fuil chun a deirfiúr a shábháil.

Chosen response: She gave blood in order to save her sister.

Rejected response: She gave blood to save her sister.


Question: I hope Tom and Mary don't get fired.

Chosen response: Tá súil agam nach gcuirfear Tom agus Mary as a bpost.

Rejected response: Tá súil agam nach bhfaighidh Tomás agus Máire bata agus bóthar óna bpost.


Question: Tá súil agam nach bhfaighidh Tomás agus Máire bata agus bóthar óna bpost.

Chosen response: I hope that Tomás and Máire don't get fired from their jobs.

Rejected response: I hope Tom and Mary don't get fired.


Question: Yanni can eat faster than that.

Chosen response: Is féidir le Yanni ithe níos tapúla ná sin.

Rejected response: Is féidir le Yanni ithe níos tapúla ná sin.


Question: Is féidir le Yanni ithe níos tapúla ná sin.

Chosen response: Yanni can eat faster than that.

Rejected response: Yanni can eat faster than that.


Question: Are you going in costume this year?

Chosen response: An mbeidh tú ag dul i bhfeisteas i mbliana?

Rejected response: An bhfuil tú chun gléasadh i bhfeisteas i mbliana?


Question: An bhfuil tú chun gléasadh i bhfeisteas i mbliana?

Chosen response: Are you going to dress up in a costume this year?

Rejected response: Are you going in costume this year?


Question: China is a capitalist country.

Chosen response: Is tír chaipitlíoch í an tSín.

Rejected response: Is tír chaipitleach í an tSín.


Question: Is tír chaipitlíoch í an tSín.

Chosen response: China is a capitalist country.

Rejected response: China is a capitalist country.


Question: I'm still bisexual.

Chosen response: Táim déghnéasach fós.

Rejected response: Táim déghnéasach fós.


Question: Táim déghnéasach fós.

Chosen response: I am still bisexual.

Rejected response: I'm still bisexual.


Question: He was wearing a threadbare suit.

Chosen response: Bhí culaith scáinte air.

Rejected response: Bhí culaith caite á chaitheamh aige.


Question: Bhí culaith scáinte air.

Chosen response: He was wearing a tattered suit.

Rejected response: He was wearing a threadbare suit.


Question: What university did you go to?

Chosen response: Cén ollscoil ar fhreastail tú uirthi?

Rejected response: Cén ollscoil a ndeachaigh tú ann?


Question: Cén ollscoil a ndeachaigh tú ann?

Chosen response: What university did you go to?

Rejected response: Which university did you go to?


Question: Aren't you going to come to Tom's party tonight?

Chosen response: Nach bhfuil tú chun teacht go dtí cóisir Thomáis anocht?

Rejected response: Nach bhfuil tú ag dul go dtí cóisir Tom anocht?


Question: Nach bhfuil tú chun teacht go dtí cóisir Thomáis anocht?

Chosen response: Aren't you going to come to Tom's party tonight?

Rejected response: Aren't you going to come to Tomás's party tonight?


Question: I thought Tom had already left.

Chosen response: Shíl mé go raibh Tomás tar éis imeacht cheana féin.

Rejected response: Shíl mé go raibh Tom imithe cheana féin.


Question: Shíl mé go raibh Tomás tar éis imeacht cheana féin.

Chosen response: I thought Tom had already left.

Rejected response: I thought that Tomás had already left.


Question: Tom is trying something new.

Chosen response: Tá Tom ag triail rud éigin nua.

Rejected response: Tá Tomás ag triail rud éigin nua.


Question: Tá Tomás ag triail rud éigin nua.

Chosen response: Thomas is trying something new.

Rejected response: Tom is trying something new.


Question: At first I did not like rock music, but now I do.

Chosen response: Ar dtús níor thaitin ceol rac liom, ach anois taitníonn sé liom.

Rejected response: Ar dtús níor thaitin rac-cheol liom ach anois taitníonn sé liom.


Question: Ar dtús níor thaitin rac-cheol liom ach anois taitníonn sé liom.

Chosen response: At first, I didn't like rock music but now I do.

Rejected response: At first I did not like rock music, but now I do.


Question: He always works a lot.

Chosen response: Bíonn sé i gcónaí ag obair go dian.

Rejected response: Oibríonn sé go leor i gcónaí.


Question: Oibríonn sé go leor i gcónaí.

Chosen response: He always works a lot.

Rejected response: He works a lot always.


Question: Tom called his wife to tell her he'd be late.

Chosen response: Ghlaoigh Tom ar a bhean chéile chun a rá léi go mbeadh sé déanach.

Rejected response: Ghlaoigh Tomás ar a bhean chéile chun insint di go mbeadh sé déanach.


Question: Ghlaoigh Tomás ar a bhean chéile chun insint di go mbeadh sé déanach.

Chosen response: Tomás called his wife to tell her he would be late.

Rejected response: Tom called his wife to tell her he'd be late.


Question: They seem to have thought of something else.

Chosen response: Is cosúil gur smaoinigh siad ar rud éigin eile.

Rejected response: Is cosúil gur smaoinigh siad ar rud éigin eile.


Question: Is cosúil gur smaoinigh siad ar rud éigin eile.

Chosen response: They seem to have thought of something else.

Rejected response: It seems they thought of something else.


Question: Tomorrow is my thirtieth birthday.

Chosen response: Is é amárach mo tríochadú breithlá.

Rejected response: Amárach is é mo thríocha bliain d’aois.


Question: Is é amárach mo tríochadú breithlá.

Chosen response: Tomorrow is my thirtieth birthday.

Rejected response: Tomorrow is my thirtieth birthday.


Question: Sami got in huge trouble.

Chosen response: Bhí Sami i dtrioblóid mhór.

Rejected response: Fuair Sami i dtrioblóid mhór.


Question: Bhí Sami i dtrioblóid mhór.

Chosen response: Sami was in big trouble.

Rejected response: Sami got in huge trouble.


Question: Everything is extremely simple.

Chosen response: Tá gach rud thar a bheith simplí.

Rejected response: Tá gach rud thar a bheith simplí.


Question: Tá gach rud fíorshimplí.

Chosen response: Everything is very simple.

Rejected response: Everything is extremely simple.


Question: Tá gach rud an-shimplí.

Chosen response: Everything is very simple.

Rejected response: Everything is extremely simple.


Question: Tá gach rud thar a bheith simplí.

Chosen response: Everything is extremely simple.

Rejected response: Everything is extremely simple.


Question: You don't really care about me.

Chosen response: Is cuma leat fúm i ndáiríre.

Rejected response: Is cuma leat fúmsa i ndáiríre.


Question: Is cuma leat fúmsa i ndáiríre.

Chosen response: You don't really care about me.

Rejected response: You really don't care about me.


Question: Sami aimed the machine-gun at Layla's head.

Chosen response: Dhírigh Sami an meaisínghunna ar cheann Layla.

Rejected response: Díriú Sami an meaisínghunna ar cheann Layla.


Question: Dhírigh Sami an meaisínghunna ar cheann Layla.

Chosen response: Sami aimed the machine-gun at Layla's head.

Rejected response: Sami aimed the machine gun at Layla's head.


Question: Is there any chance that Tom will want to do that?

Chosen response: An bhfuil aon seans go mbeidh Tom ag iarraidh é sin a dhéanamh?

Rejected response: An bhfuil seans ar bith ann go dteastóidh ó Thomás é sin a dhéanamh?


Question: An bhfuil seans ar bith ann go dteastóidh ó Thomás é sin a dhéanamh?

Chosen response: Is there any chance that Thomas will want to do that?

Rejected response: Is there any chance that Tom will want to do that?


Question: Sit tight for a second.

Chosen response: Fan san áit a raibh tú ar feadh soicind.

Rejected response: Fan go fóill.


Question: Fan san áit a raibh tú ar feadh soicind.

Chosen response: Stay where you were for a second.

Rejected response: Sit tight for a second.


Question: Sami and Layla both called me.

Chosen response: Ghlaoigh Sami agus Layla orm araon.

Rejected response: Ghlaoigh Sami agus Layla orm araon.


Question: Ghlaoigh Sami agus Layla orm araon.

Chosen response: Sami and Layla both called me.

Rejected response: Sami and Layla both called me.


Question: Tom still needs work.

Chosen response: Tá obair de dhíth ar Thom fós.

Rejected response: Tá obair fós ag teastáil ó Thomás.


Question: Tá obair fós ag teastáil ó Thomás.

Chosen response: Thomas still needs work.

Rejected response: Tom still needs work.


Question: Tom called his wife to say he'd be late.

Chosen response: Ghlaoigh Tom ar a bhean chéile chun a rá go mbeadh sé déanach.

Rejected response: Ghlaoigh Tomás ar a bhean chéile chun a rá go mbeadh sé déanach.


Question: Ghlaoigh Tomás ar a bhean chéile chun a rá go mbeadh sé déanach.

Chosen response: Tomás called his wife to say he would be late.

Rejected response: Tom called his wife to say he'd be late.


Question: By the time we got there, the ship had left.

Chosen response: Faoin am ar thángamar ann bhí an long fágtha.

Rejected response: Faoin am a shroicheamar ansin, bhí an long imithe.


Question: Faoin am ar thángamar ann bhí an long fágtha.

Chosen response: By the time we got there, the ship had left.

Rejected response: By the time we arrived, the ship had left.


Question: Tom is nice most of the time.

Chosen response: Tá Tom deas an chuid is mó den am.

Rejected response: Tá Tomás go deas formhór an ama.


Question: Tá Tomás go deas formhór an ama.

Chosen response: Tomás is nice most of the time.

Rejected response: Tom is nice most of the time.


Question: I can't make ends meet now.

Chosen response: Ní féidir liom greim a choinneáil faoin bhfiacail anois.

Rejected response: Ní féidir liom teacht slán anois.


Question: Ní féidir liom greim a choinneáil faoin bhfiacail anois.

Chosen response: I can't make ends meet now.

Rejected response: I can't keep a hold under the tooth now.


Question: I think that it's going to be a good year.

Chosen response: Sílim gur bliain mhaith a bheidh ann.

Rejected response: Sílim go mbeidh bliain mhaith ann.


Question: Sílim gur bliain mhaith a bheidh ann.

Chosen response: I think it will be a good year.

Rejected response: I think that it's going to be a good year.


Question: Tom tried to persuade Mary not to leave.

Chosen response: Rinne Tomás iarracht áitiú ar Mháire gan imeacht.

Rejected response: Rinne Tom iarracht Mary a chur ina luí gan imeacht.


Question: Rinne Tomás iarracht áitiú ar Mháire gan imeacht.

Chosen response: Tom tried to persuade Mary not to leave.

Rejected response: Tomás tried to persuade Máire not to leave.


Question: Why don't you tell me something I don't already know?

Chosen response: Cén fáth nach n-insíonn tú rud éigin dom nach bhfuil a fhios agam cheana féin?

Rejected response: Cén fáth nach n-insíonn tú dom rud éigin nach bhfuil a fhios agam cheana?


Question: Cén fáth nach n-insíonn tú dom rud éigin nach bhfuil a fhios agam cheana?

Chosen response: Why don't you tell me something I don't already know?

Rejected response: Why don't you tell me something I don't already know?


Question: Songwriting is a hobby of mine.

Chosen response: Is caitheamh aimsire liom é amhránaíocht a scríobh.

Rejected response: Tá an scríobh amhrán ar cheann de mo chaitheamh aimsire.


Question: Tá an scríobh amhrán ar cheann de mo chaitheamh aimsire.

Chosen response: Songwriting is one of my hobbies.

Rejected response: Songwriting is a hobby of mine.


Question: I knew that Tom was coming.

Chosen response: Bhí a fhios agam go raibh Tomás ag teacht.

Rejected response: Bhí a fhios agam go raibh Tom ag teacht.


Question: Bhí a fhios agam go raibh Tomás ag teacht.

Chosen response: I knew that Tom was coming.

Rejected response: I knew that Tomás was coming.


Question: Algerians are universally respected.

Chosen response: Tá meas ag cách ar Ailgéaraigh.

Rejected response: Tá meas ag cách ar na hAilgéirigh.


Question: Tá meas ag cách ar Ailgéaraigh.

Chosen response: Everyone respects Algerians.

Rejected response: Algerians are universally respected.


Question: Tom is always using his smartphone.

Chosen response: Bíonn Tom i gcónaí ag úsáid a fhóin chliste.

Rejected response: Bíonn Tomás i gcónaí ag úsáid a fhón cliste.


Question: Bíonn Tomás i gcónaí ag úsáid a fhón cliste.

Chosen response: Tomás is always using his smartphone.

Rejected response: Tom is always using his smartphone.


Question: Jerusalem is the capital of Palestine.

Chosen response: Is í Iarúsailéim príomhchathair na Palaistíne.

Rejected response: Is í Iarúsailéim príomhchathair na Palaistíne.


Question: Is í Iarúsailéim príomhchathair na Palaistíne.

Chosen response: Jerusalem is the capital of Palestine.

Rejected response: Jerusalem is the capital of Palestine.


Question: I got hit by a girl.

Chosen response: Bhuail cailín mé.

Rejected response: Bhuail cailín mé.


Question: Bhuail cailín mé.

Chosen response: I got hit by a girl.

Rejected response: A girl hit me.


Question: She asked him if he knew where I lived.

Chosen response: D'fhiafraigh sí de an raibh a fhios aige cá raibh cónaí orm.

Rejected response: Chuir sí ceist air an raibh a fhios aige cá raibh mé i mo chónaí.


Question: Chuir sí ceist air an raibh a fhios aige cá raibh mé i mo chónaí.

Chosen response: She asked him if he knew where I lived.

Rejected response: She asked him if he knew where I lived.


Question: Where's your office?

Chosen response: Cá bhfuil d'oifig?

Rejected response: Cá bhfuil d'oifig?


Question: Cá bhfuil d'oifig?

Chosen response: Where's your office?

Rejected response: Where is your office?


Question: He doesn't have a gun.

Chosen response: Níl gunna aige.

Rejected response: Níl gunna aige.


Question: Níl gunna aige.

Chosen response: He doesn't have a gun.

Rejected response: He doesn't have a gun.


Question: It's a good dream.

Chosen response: Is brionglóid mhaith í.

Rejected response: Is brionglóid mhaith í.


Question: Is brionglóid mhaith í.

Chosen response: It's a good dream.

Rejected response: It is a good dream.


Question: Come here at precisely six o'clock.

Chosen response: Tar anseo ag a sé a chlog go díreach.

Rejected response: Tar anseo ag a sé a chlog go díreach.


Question: Tar anseo ag a sé a chlog go díreach.

Chosen response: Come here at precisely six o'clock.

Rejected response: Come here at six o'clock sharp.


Question: We spoke to her about it recently.

Chosen response: Labhraíomar léi faoi le déanaí.

Rejected response: Labhraíomar léi faoi le déanaí.


Question: Labhraíomar léi faoi le déanaí.

Chosen response: We spoke to her about it recently.

Rejected response: We spoke with her about it recently.


Question: He doesn't live in this street any more.

Chosen response: Níl sé ina chónaí ar an tsráid seo níos mó.

Rejected response: Níl sé ina chónaí sa tsráid seo níos mó.


Question: Níl sé ina chónaí sa tsráid seo níos mó.

Chosen response: He doesn't live in this street any more.

Rejected response: He doesn't live on this street anymore.


Question: Tom should be able to swim across the river.

Chosen response: Ba cheart go mbeadh Tomás in ann snámh trasna na habhann.

Rejected response: Ba cheart go mbeifeadh Tom in ann snámh trasna na habhann.


Question: Ba cheart go mbeadh Tomás in ann snámh trasna na habhann.

Chosen response: Tomás should be able to swim across the river.

Rejected response: Tom should be able to swim across the river.


Question: Tom wondered who ate all the cookies.

Chosen response: Bhí Tomás ag déanamh iontais cé a d'ith na brioscaí uilig.

Rejected response: Shíl Tom cé a d'ith na fianáin go léir.


Question: Bhí Tomás ag déanamh iontais cé a d'ith na brioscaí uilig.

Chosen response: Tomás was wondering who ate all the biscuits.

Rejected response: Tom wondered who ate all the cookies.


Question: He was by himself.

Chosen response: Bhí sé leis féin.

Rejected response: Bhí sé ina aonar.


Question: Do I seem rich?

Chosen response: An bhfuil an chuma orm go bhfuil mé saibhir?

Rejected response: An bhfuil cuma shaibhir orm?


Question: An bhfuil an chuma orm go bhfuil mé saibhir?

Chosen response: Do I seem rich?

Rejected response: Do I look like I'm rich?


Question: Come if you can!

Chosen response: Tar más féidir leat!

Rejected response: Tar más féidir leat!


Question: Tar más féidir leat!

Chosen response: Come if you can!

Rejected response: Come if you can!


Question: If you're hungry, then eat.

Chosen response: Má tá ocras ort, ansin ith.

Rejected response: Má tá ocras ort, ith.


Question: Má tá ocras ort, ith.

Chosen response: If you are hungry, eat.

Rejected response: If you're hungry, then eat.


Question: You can go if you want.

Chosen response: Is féidir leat dul más mian leat.

Rejected response: Is féidir leat dul más mian leat.


Question: Is féidir leat dul más mian leat.

Chosen response: You can go if you want.

Rejected response: You can go if you want.


Question: If you don't understand, ask.

Chosen response: Mura dtuigeann tú, fiafraigh.

Rejected response: Mura dtuigeann tú, cuir ceist.


Question: Mura dtuigeann tú, cuir ceist.

Chosen response: If you don't understand, ask.

Rejected response: If you don't understand, ask a question.


Question: Call me if you find something.

Chosen response: Glaoigh orm má aimsíonn tú rud éigin.

Rejected response: Glaoigh orm má aimsíonn tú rud éigin.


Question: Glaoigh orm má aimsíonn tú rud éigin.

Chosen response: Call me if you find something.

Rejected response: Call me if you find something.


Question: Call me if you need assistance.

Chosen response: Glaoigh orm má theastaíonn cúnamh uait.

Rejected response: Glaoigh orm má theastaíonn cúnamh uait.


Question: Glaoigh orm má theastaíonn cúnamh uait.

Chosen response: Call me if you need assistance.

Rejected response: Call me if you need help.


Question: If you don't know, ask.

Chosen response: Mura bhfuil a fhios agat, cuir ceist.

Rejected response: Mura bhfuil a fhios agat, fiafraigh.


Question: Mura bhfuil a fhios agat, cuir ceist.

Chosen response: If you don't know, ask.

Rejected response: If you don't know, ask.


Question: If you don't eat, you die.

Chosen response: Mura n-itheann tú, faigheann tú bás.

Rejected response: Mura n-itheann tú, gheobhaidh tú bás.


Question: Mura n-itheann tú, faigheann tú bás.

Chosen response: If you don't eat, you die.

Rejected response: If you don't eat, you die.


Question: If you don't know, who does?

Chosen response: Mura bhfuil a fhios agat, cé atá a fhios aige?

Rejected response: Mura bhfuil a fhios agat, cé a fhios?


Question: Mura bhfuil a fhios agat, cé a fhios?

Chosen response: If you don't know, who does?

Rejected response: If you don't know, who does?


Question: If you don't know, ask me.

Chosen response: Mura bhfuil a fhios agat, cuir ceist orm.

Rejected response: Mura bhfuil a fhios agat, fiafraigh díom.


Question: Mura bhfuil a fhios agat, cuir ceist orm.

Chosen response: If you don't know, ask me.

Rejected response: If you don't know, ask me.


Question: Ask me if you don't understand.

Chosen response: Fiafraigh díom mura dtuigeann tú.

Rejected response: Cuir ceist orm mura dtuigeann tú.


Question: Cuir ceist orm mura dtuigeann tú.

Chosen response: Ask me if you don't understand.

Rejected response: Ask me if you don't understand.


Question: If you don't know the answers, guess.

Chosen response: Mura bhfuil a fhios agat na freagraí, buail faoi thuairim.

Rejected response: Mura bhfuil na freagraí ar eolas agat, tomhais.


Question: Mura bhfuil na freagraí ar eolas agat, tomhais.

Chosen response: If you don't know the answers, guess.

Rejected response: If you don't know the answers, guess.


Question: If you don't eat, you'll die.

Chosen response: Mura n-itheann tú, gheobhaidh tú bás.

Rejected response: Mura n-itheann tú, gheobhaidh tú bás.


Question: Mura n-itheann tú, gheobhaidh tú bás.

Chosen response: If you don't eat, you'll die.

Rejected response: If you don't eat, you will die.


Question: If you don't go, I'll go.

Chosen response: Mura dtéann tú, rachaidh mé.

Rejected response: Mura dtéann tú, rachaidh mé.


Question: Mura dtéann tú, rachaidh mé.

Chosen response: If you don't go, I'll go.

Rejected response: If you don't go, I will.


Question: If you don't tell her, I will.

Chosen response: Mura n-inseoidh tú di, inseoidh mise.

Rejected response: Mura n-insíonn tú di, inseoidh mé.


Question: Mura n-insíonn tú di, inseoidh mé.

Chosen response: If you don't tell her, I will.

Rejected response: If you don't tell her, I will.


Question: You will live longer if you don't smoke.

Chosen response: Mairfidh tú níos faide mura gcaitheann tú tobac.

Rejected response: Mairfidh tú níos faide mura gcaitheann tú tobac.


Question: Mairfidh tú níos faide mura gcaitheann tú tobac.

Chosen response: You will live longer if you don't smoke.

Rejected response: You will live longer if you don't smoke.


Question: I wonder how old her parents are.

Chosen response: Tá mé ag smaoineamh cén aois atá a tuismitheoirí.

Rejected response: Táim ag déanamh iontais cén aois atá a tuismitheoirí.


Question: Táim ag déanamh iontais cén aois atá a tuismitheoirí.

Chosen response: I am wondering how old her parents are.

Rejected response: I wonder how old her parents are.


Question: How much homework do you get every day?

Chosen response: Cé mhéad obair bhaile a fhaigheann tú gach lá?

Rejected response: Cé mhéad obair bhaile a fhaigheann tú gach lá?


Question: Cé mhéad obair bhaile a fhaigheann tú gach lá?

Chosen response: How much homework do you get every day?

Rejected response: How much homework do you get every day?


Question: Do you have a mobile, Tom?

Chosen response: An bhfuil fón póca agat, a Thomáis?

Rejected response: An bhfuil fón póca agat, a Thomáis?


Question: An bhfuil fón póca agat, a Thomáis?

Chosen response: Do you have a mobile phone, Thomas?

Rejected response: Do you have a mobile, Tom?


Question: They never had children.

Chosen response: Ní raibh páistí acu riamh.

Rejected response: Ní raibh páistí acu riamh.


Question: Ní raibh páistí acu riamh.

Chosen response: They never had children.

Rejected response: They never had children.


Question: I'm a slave.

Chosen response: Is sclábhaí mé.

Rejected response: Is sclábhaí mé.


Question: Is sclábhaí mé.

Chosen response: I am a slave.

Rejected response: I'm a slave.


Question: God is gay.

Chosen response: Tá Dia aerach.

Rejected response: Is aerach é Dia.


Question: Tá Dia aerach.

Chosen response: God is gay.

Rejected response: God is gay.


Question: I am a robot.

Chosen response: Is róbat mé.

Rejected response: Is róbat mé.


Question: Is róbat mé.

Chosen response: I am a robot.

Rejected response: I am a robot.


Question: You're free.

Chosen response: Tá tú saor.

Rejected response: Tá tú saor.


Question: Tá tú saor.

Chosen response: You are free.

Rejected response: You're free.


Question: Tá sibh saor.

Chosen response: You're free.

Rejected response: You are free.


Question: I'm buying a rose.

Chosen response: Táim ag ceannach róis.

Rejected response: Tá mé ag ceannach rós.


Question: Táim ag ceannach róis.

Chosen response: I am buying a rose.

Rejected response: I'm buying a rose.


Question: They swam with the dolphins.

Chosen response: Shnámh siad leis na deilfeanna.

Rejected response: Shnámh siad leis na deilfeanna.


Question: Shnámh siad leis na deilfeanna.

Chosen response: They swam with the dolphins.

Rejected response: They swam with the dolphins.


Question: Are you Irish?

Chosen response: An bhfuil tú Éireannach?

Rejected response: An Éireannach tú?


Question: An Éireannach tú?

Chosen response: Are you Irish?

Rejected response: Are you Irish?


Question: I have broken something.

Chosen response: Tá rud éigin briste agam.

Rejected response: Tá rud éigin briste agam.


Question: Tá rud éigin briste agam.

Chosen response: I have broken something.

Rejected response: Something of mine is broken.


Question: Have you broken the pencil?

Chosen response: An bhfuil an peann luaidhe briste agat?

Rejected response: An bhfuil an peann luaidhe briste agat?


Question: An bhfuil an peann luaidhe briste agat?

Chosen response: Do you have the broken pencil?

Rejected response: Have you broken the pencil?


Question: An bhris tú an peann luaidhe?

Chosen response: Did you break the pencil?

Rejected response: Have you broken the pencil?


Question: There is an eraser in your pencil case.

Chosen response: Tá scriosán i do chás peann luaidhe.

Rejected response: Tá scriosán i do bhosca pionsailí.


Question: Tá scriosán i do bhosca pionsailí.

Chosen response: There is an eraser in your pencil case.

Rejected response: There is an eraser in your pencil case.


Question: He is seventeen years old.

Chosen response: Tá sé seacht mbliana déag d'aois.

Rejected response: Tá sé seacht mbliana déag d’aois.


Question: Tá sé seacht mbliana déag d'aois.

Chosen response: He is seventeen years old.

Rejected response: He is seventeen years old.


Question: Foghlaim conas códú.

Chosen response: Learn how to code.

Rejected response: Learn to code.


Question: Foghlaimígí conas códú.

Chosen response: Learn to code.

Rejected response: Learn how to code.


Question: Let's go!

Chosen response: Seo linn!

Rejected response: Imímis!


Question: Seo linn!

Chosen response: Let's go!

Rejected response: Let's go!


Question: Imímis!

Chosen response: Let's go!

Rejected response: Let's go!


Question: Gabhaimis!

Chosen response: Let's go!

Rejected response: Let's go!


Question: Let's play.

Chosen response: Bímis ag spraoi.

Rejected response: Imrímis.


Question: Imrímis.

Chosen response: Let's play.

Rejected response: Let's play.


Question: Bímis ag spraoi.

Chosen response: Let's play.

Rejected response: Let's play.


Question: Let's have fun!

Chosen response: Bímis ag spraoi!

Rejected response: Bainimis sult as!


Question: Bímis ag spraoi!

Chosen response: Let's have fun!

Rejected response: Let's have fun!


Question: Let's begin.

Chosen response: Tosaímis.

Rejected response: Tosaímis.


Question: Tosaímis.

Chosen response: Let's begin.

Rejected response: Let's begin.


Question: Let's start!

Chosen response: Tosaímis!

Rejected response: Tosaímis!


Question: Tosaímis!

Chosen response: Let's start!

Rejected response: Let's begin!


Question: Let's see...

Chosen response: Fan go bhfeicimid...

Rejected response: Feicimis...


Question: Fan go bhfeicimid...

Chosen response: Wait 'til we see...

Rejected response: Wait until we see...


Question: Wait 'til we see...

Chosen response: Fan go bhfeicimid...

Rejected response: Fan go bhfeicimid...


Question: Good night!

Chosen response: Oíche mhaith!

Rejected response: Oíche mhaith!


Question: Oíche mhaith!

Chosen response: Good night!

Rejected response: Good night!


Question: This program cannot be run in DOS mode.

Chosen response: Ní féidir an clár seo a rith i mód DOS.

Rejected response: Ní féidir an clár seo a rith i mód DOS.


Question: Ní féidir an clár seo a rith i mód DOS.

Chosen response: This program cannot be run in DOS mode.

Rejected response: This program cannot be run in DOS mode.


Question: Tom doesn't want to be a veterinarian.

Chosen response: Níl Tom ag iarraidh a bheith ina thréidlia.

Rejected response: Ní mian le Thomás a bheith ina thréidlia.


Question: Ní mian le Thomás a bheith ina thréidlia.

Chosen response: Tom doesn't want to be a veterinarian.

Rejected response: Thomas does not want to be a veterinarian.


Question: I don't like eating tomatoes.

Chosen response: Ní maith liom trátaí a ithe.

Rejected response: Ní maith liom trátaí a ithe.


Question: Ní maith liom trátaí a ithe.

Chosen response: I don't like eating tomatoes.

Rejected response: I don't like eating tomatoes.


Question: In most sentences, the subject precedes the object.

Chosen response: I bhformhór na n-abairtí tagann an t-ainmní roimh an gcuspóir.

Rejected response: I bhformhór na n-abairtí, tagann an t-ábhar roimh an réad.


Question: I bhformhór na n-abairtí tagann an t-ainmní roimh an gcuspóir.

Chosen response: In most sentences, the subject precedes the object.

Rejected response: In most sentences, the subject comes before the object.


Question: I am very grateful.

Chosen response: Táim an-bhuíoch.

Rejected response: Táim an-bhuíoch.


Question: Táim an-bhuíoch.

Chosen response: I am very grateful.

Rejected response: I am very grateful.


Question: They told me that they found something.

Chosen response: Dúirt siad liom go bhfuair siad rud éigin.

Rejected response: Dúirt siad liom go bhfuair siad rud éigin.


Question: Dúirt siad liom go bhfuair siad rud éigin.

Chosen response: They told me that they found something.

Rejected response: They told me that they found something.


Question: Do you believe in UFOs?

Chosen response: An gcreideann tú i UFOanna?

Rejected response: An gcreideann tú i dTUPanna?


Question: An gcreideann tú i UFOanna?

Chosen response: Do you believe in UFOs?

Rejected response: Do you believe in UFOs?


Question: Are you afraid of getting hurt?

Chosen response: An bhfuil eagla ort go ngortófar tú?

Rejected response: An bhfuil eagla ort a bheith gortaithe?


Question: An bhfuil eagla ort a bheith gortaithe?

Chosen response: Are you afraid of being hurt?

Rejected response: Are you afraid of getting hurt?


Question: I don't want to think about anything anymore.

Chosen response: Ní mian liom smaoineamh ar rud ar bith a thuilleadh.

Rejected response: Níl mé ag iarraidh smaoineamh faoi aon rud níos mó.


Question: Ní mian liom smaoineamh ar rud ar bith a thuilleadh.

Chosen response: I don't want to think about anything anymore.

Rejected response: I don't want to think about anything anymore.


Question: I've heard of Tom.

Chosen response: Chuala mé faoi Tom.

Rejected response: Chuala mé faoi Tom.


Question: Chuala mé faoi Thomás.

Chosen response: I heard about Thomas.

Rejected response: I've heard of Tom.


Question: Tá cloiste agam faoi Thomás.

Chosen response: I have heard about Thomas.

Rejected response: I've heard of Tom.


Question: The little girl is crying.

Chosen response: Tá an cailín beag ag gol.

Rejected response: Tá an cailín beag ag caoineadh.


Question: Tá an cailín beag ag gol.

Chosen response: The little girl is crying.

Rejected response: The little girl is crying.


Question: It was hot last night.

Chosen response: Bhí sé te aréir.

Rejected response: Bhí sé te aréir.


Question: Bhí sé te aréir.

Chosen response: It was warm last night.

Rejected response: It was hot last night.


Question: I started to watch Russian movies on YouTube.

Chosen response: Thosaigh mé ag féachaint ar scannáin Rúiseacha ar YouTube.

Rejected response: Thosaigh mé ag féachaint ar scannáin Rúiseacha ar YouTube.


Question: Thosaigh mé ag féachaint ar scannáin Rúiseacha ar YouTube.

Chosen response: I started watching Russian movies on YouTube.

Rejected response: I started to watch Russian movies on YouTube.


Question: Sami slipped in the tub.

Chosen response: Shleamhnaigh Sami sa dabhach.

Rejected response: Shleamhnaigh Sami ar an bhfolcadán.


Question: Shleamhnaigh Sami ar an bhfolcadán.

Chosen response: Sami slipped on the bathtub.

Rejected response: Sami slipped in the tub.


Question: Tom is a convicted criminal.

Chosen response: Tá Tom ina choirpeach ciontaithe.

Rejected response: Is coirpeach ciontaithe é Tomás.


Question: Is coirpeach ciontaithe é Tomás.

Chosen response: Tomás is a convicted criminal.

Rejected response: Tom is a convicted criminal.


Question: He's the first man she could live with.

Chosen response: Is é an chéad fhear é arbh fhéidir léi maireachtáil leis.

Rejected response: Is é an chéad fear lenar féidir léi maireachtáil.


Question: Is é an chéad fear lenar féidir léi maireachtáil.

Chosen response: He is the first man she can live with.

Rejected response: He's the first man she could live with.


Question: The Italian language is grammatically difficult.

Chosen response: Tá an Ghaeilge Iodálach deacair ó thaobh gramadaí de.

Rejected response: Tá an Iodáilis deacair ó thaobh na gramadaí.


Question: Tá an Iodáilis deacair ó thaobh na gramadaí.

Chosen response: Italian is difficult in terms of grammar.

Rejected response: The Italian language is grammatically difficult.


Question: Are we going to go for a walk?

Chosen response: An bhfuilimid chun dul ag siúl?

Rejected response: An bhfuilimid ag dul ag siúl?


Question: An bhfuilimid ag dul ag siúl?

Chosen response: Are we going for a walk?

Rejected response: Are we going to go for a walk?


Question: Where did Cicero live?

Chosen response: Cá raibh cónaí ar Cicero?

Rejected response: Cá raibh Cicero ina chónaí?


Question: Cá raibh Cicero ina chónaí?

Chosen response: Where did Cicero live?

Rejected response: Where did Cicero live?


Question: His victory made him a hero.

Chosen response: Bhí sé ina laoch mar gheall ar a bhua.

Rejected response: Rinne a bhua laoch de.


Question: Rinne a bhua laoch de.

Chosen response: His victory made him a hero.

Rejected response: His victory made him a hero.


Question: They needed a new government to control the anarchy.

Chosen response: Bhí rialtas nua ag teastáil uathu chun an t-anarchas a rialú.

Rejected response: Bhí rialtas nua uathu chun bheith i gceannas ar an ainriail.


Question: Bhí rialtas nua uathu chun bheith i gceannas ar an ainriail.

Chosen response: They needed a new government to take control of the chaos.

Rejected response: They needed a new government to control the anarchy.


Question: In Greek mythology, Ares was the god of war.

Chosen response: I miotaseolaíocht na Gréige, ba é Ares dia an chogaidh.

Rejected response: I miotaseolaíocht na Gréige ba é Airéas dia an chogaidh.


Question: I miotaseolaíocht na Gréige ba é Airéas dia an chogaidh.

Chosen response: In Greek mythology, Ares was the god of war.

Rejected response: In Greek mythology, Ares was the god of war.


Question: My hobbies are baking and watching movies.

Chosen response: Is é mo chaitheamh aimsire bácáil agus féachaint ar scannáin.

Rejected response: Is iad mo chaitheamh aimsire ná bácáil agus féachaint ar scannáin.


Question: Is é mo chaitheamh aimsire bácáil agus féachaint ar scannáin.

Chosen response: My hobbies are baking and watching movies.

Rejected response: My hobbies are baking and watching movies.


Question: You will be a grandfather soon.

Chosen response: Beidh tú i do sheanathair go luath.

Rejected response: Beidh tú i do sheanathair go luath.


Question: Beidh tú i do sheanathair go luath.

Chosen response: You will be a grandfather soon.

Rejected response: You will be a grandfather soon.


Question: Did you do anything at all?

Chosen response: An ndearna tú aon rud ar bith?

Rejected response: An ndearna tú aon rud ar chor ar bith?


Question: An ndearna tú aon rud ar bith?

Chosen response: Did you do anything?

Rejected response: Did you do anything at all?


Question: I like to read books.

Chosen response: Is maith liom leabhair a léamh.

Rejected response: Is maith liom leabhair a léamh.


Question: Is maith liom leabhair a léamh.

Chosen response: I like to read books.

Rejected response: I like to read books.


Question: I stared at the man.

Chosen response: Bhí mé ag stánadh ar an bhfear.

Rejected response: Stán mé ar an bhfear.


Question: Stán mé ar an bhfear.

Chosen response: I stared at the man.

Rejected response: I stared at the man.


Question: He has a lot female friends.

Chosen response: Tá a lán cairde ban aige.

Rejected response: Tá go leor banchairde aige.


Question: Tá go leor banchairde aige.

Chosen response: He has a lot female friends.

Rejected response: He has many female friends.


Question: I don't have an explanation for that.

Chosen response: Níl aon mhíniú agam air sin.

Rejected response: Níl míniú agam air sin.


Question: Níl aon mhíniú agam air sin.

Chosen response: I have no explanation for that.

Rejected response: I don't have an explanation for that.


Question: I have a bad cold.

Chosen response: Tá slaghdán trom orm.

Rejected response: Tá drochshlaghdán orm.


Question: Tá drochshlaghdán orm.

Chosen response: I have a bad cold.

Rejected response: I have a bad cold.


Question: The harvest was good this year.

Chosen response: Bhí an fómhar go maith i mbliana.

Rejected response: Bhí an fómhar go maith i mbliana.


Question: Bhí an fómhar go maith i mbliana.

Chosen response: The harvest was good this year.

Rejected response: The harvest was good this year.


Question: A healthy diet is important.

Chosen response: Tá aiste bia shláintiúil tábhachtach.

Rejected response: Tá réim fholláin bia tábhachtach.


Question: Tá réim fholláin bia tábhachtach.

Chosen response: A healthy diet is important.

Rejected response: A healthy diet is important.


Question: She stood on the roof.

Chosen response: Sheas sí ar an díon.

Rejected response: Sheas sí ar an díon.


Question: Sheas sí ar an díon.

Chosen response: She stood on the roof.

Rejected response: She stood on the roof.


Question: There's a calendar on the desk.

Chosen response: Tá féilire ar an deasc.

Rejected response: Tá féilire ar an deasc.


Question: Tá féilire ar an deasc.

Chosen response: There is a calendar on the desk.

Rejected response: There's a calendar on the desk.


Question: My father works from morning till night every day.

Chosen response: Oibríonn m'athair ó mhaidin go hoíche gach lá.

Rejected response: Oibríonn m'athair ó mhaidin go hoíche gach lá.


Question: Oibríonn m'athair ó mhaidin go hoíche gach lá.

Chosen response: My father works from morning till night every day.

Rejected response: My father works from morning until night every day.


Question: Tom has decided not to come.

Chosen response: Tá cinneadh déanta ag Tom gan teacht.

Rejected response: Chinn Tomás gan teacht.


Question: Chinn Tomás gan teacht.

Chosen response: Tom has decided not to come.

Rejected response: Tomás decided not to come.


Question: Tom has enough problems.

Chosen response: Tá go leor fadhbanna ag Tom.

Rejected response: Tá a dhóthain deacrachtaí ag Tomás.


Question: Tá a dhóthain deacrachtaí ag Tomás.

Chosen response: Tom has enough problems.

Rejected response: Tomás has enough difficulties.


Question: What's your lawyer's name?

Chosen response: Cad is ainm do do dhlíodóir?

Rejected response: Cad is ainm do dhlíodóra?


Question: Cad is ainm do do dhlíodóir?

Chosen response: What's your lawyer's name?

Rejected response: What is your lawyer's name?


Question: What's your teacher's name?

Chosen response: Cad is ainm do mhúinteoir?

Rejected response: Cad is ainm do do mhúinteoir?


Question: Cad is ainm do do mhúinteoir?

Chosen response: What's your teacher's name?

Rejected response: What is your teacher's name?


Question: They tried to kill themselves yesterday.

Chosen response: Rinne siad iarracht iad féin a mharú inné.

Rejected response: Rinne siad iarracht iad féin a mharú inné.


Question: Rinne siad iarracht iad féin a mharú inné.

Chosen response: They tried to kill themselves yesterday.

Rejected response: They tried to kill themselves yesterday.


Question: I like Mary.

Chosen response: Is maith liom Máire.

Rejected response: Is maith liom Máire.


Question: Is maith liom Máire.

Chosen response: I like Mary.

Rejected response: I like Máire.


Question: Millie's got blue eyes.

Chosen response: Tá súile gorma ag Millie.

Rejected response: Tá súile gorma ag Millie.


Question: Tá súile gorma ag Millie.

Chosen response: Millie's got blue eyes.

Rejected response: Millie has blue eyes.


Question: She's writing an article for the school newspaper.

Chosen response: Tá sí ag scríobh ailt do nuachtán na scoile.

Rejected response: Tá sí ag scríobh ailt do nuachtán na scoile.


Question: Tá sí ag scríobh ailt do nuachtán na scoile.

Chosen response: She is writing articles for the school newspaper.

Rejected response: She's writing an article for the school newspaper.


Question: She has received a good education.

Chosen response: Tá oideachas maith faighte aici.

Rejected response: Tá oideachas maith faighte aici.


Question: Fuair sí oideachas maith.

Chosen response: She has received a good education.

Rejected response: She received a good education.


Question: Tá oideachas maith faighte aici.

Chosen response: She has received a good education.

Rejected response: She has received a good education.


Question: I'm going to go back to Australia.

Chosen response: Táim ag dul ar ais go dtí an Astráil.

Rejected response: Táim chun dul ar ais go hAstráil.


Question: Táim ag dul ar ais go dtí an Astráil.

Chosen response: I am going back to Australia.

Rejected response: I'm going to go back to Australia.


Question: Tom lives in a small house not far from the river.

Chosen response: Tá Tomás ina chónaí i dteach beag nach bhfuil i bhfad ón abhainn.

Rejected response: Tá cónaí ar Tom i dteach beag ní fada ón abhainn.


Question: Tá Tomás ina chónaí i dteach beag nach bhfuil i bhfad ón abhainn.

Chosen response: Tomás lives in a small house not far from the river.

Rejected response: Tom lives in a small house not far from the river.


Question: I won the fight.

Chosen response: Bhuaigh mé an troid.

Rejected response: Bhain mé an troid.


Question: Bhuaigh mé an troid.

Chosen response: I won the fight.

Rejected response: I won the fight.


Question: I'm playing golf.

Chosen response: Táim ag imirt gailf.

Rejected response: Tá mé ag imirt gailf.


Question: Táim ag imirt gailf.

Chosen response: I am playing golf.

Rejected response: I'm playing golf.


Question: When are they coming back from vacation?

Chosen response: Cathain a bheidh siad ag teacht ar ais ón saoire?

Rejected response: Cathain a bheidh siad ag teacht ar ais ón saoire?


Question: Cathain a bheidh siad ag teacht ar ais ón saoire?

Chosen response: When are they coming back from vacation?

Rejected response: When will they be coming back from vacation?


Question: Who wrote this sentence?

Chosen response: Cé a scríobh an abairt seo?

Rejected response: Cé a scríobh an abairt seo?


Question: Cé a scríobh an abairt seo?

Chosen response: Who wrote this sentence?

Rejected response: Who wrote this sentence?


Question: Man is a featherless biped.

Chosen response: Is déchosach neamhchleiteach é duine.

Rejected response: Is é an duine dháchosach gan cleite.


Question: Is déchosach neamhchleiteach é duine.

Chosen response: Man is a featherless biped.

Rejected response: A human is an unclothed biped.


Question: I voted "remain".

Chosen response: Vótáil mé ar son fanachta.

Rejected response: Vótáil mé "fanacht".


Question: Vótáil mé ar son fanachta.

Chosen response: I voted to stay.

Rejected response: I voted "remain".


Question: I hate the world because the world hates me.

Chosen response: Is fuath liom an domhan mar is fuath leis an domhan mé.

Rejected response: Is fuath liom an domhan mar is fuath leis an domhan mé.


Question: Is fuath liom an domhan mar is fuath leis an domhan mé.

Chosen response: I hate the world because the world hates me.

Rejected response: I hate the world because the world hates me.


Question: They didn't have a cat.

Chosen response: Ní raibh cat acu.

Rejected response: Ní raibh cat acu.


Question: Ní raibh cat acu.

Chosen response: They didn't have a cat.

Rejected response: They didn't have a cat.


Question: Where's our son?

Chosen response: Cá bhfuil ár mac?

Rejected response: Cá bhfuil ár mac?


Question: Cá bhfuil ár mac?

Chosen response: Where is our son?

Rejected response: Where's our son?


Question: Where's our daughter?

Chosen response: Cá bhfuil ár n-iníon?

Rejected response: Cá bhfuil ár n-iníon?


Question: Cá bhfuil ár n-iníon?

Chosen response: Where is our daughter?

Rejected response: Where's our daughter?


Question: Do you watch the news?

Chosen response: An bhféachann tú ar na nuachtáin?

Rejected response: An bhfeiceann tú an nuacht?


Question: An bhfeiceann tú an nuacht?

Chosen response: Do you watch the news?

Rejected response: Do you see the news?


Question: Erdogan is guilty of killing innocent Kurds.

Chosen response: Tá Erdogan ciontach as Kurdaigh neamhchiontach a mharú.

Rejected response: Tá Erdogan ciontach as Coirdínigh neamhchiontach a mharú.


Question: Tá Erdogan ciontach as Coirdínigh neamhchiontach a mharú.

Chosen response: Erdogan is guilty of killing innocent Kurds.

Rejected response: Erdogan is guilty of killing innocent Kurds.


Question: Dublin is an Irish town.

Chosen response: Is baile Éireannach é Baile Átha Cliath.

Rejected response: Is cathair Éireannach í Baile Átha Cliath.


Question: Is cathair Éireannach í Baile Átha Cliath.

Chosen response: Dublin is an Irish city.

Rejected response: Dublin is an Irish town.


Question: What operating system do you use?

Chosen response: Cén córas oibriúcháin a úsáideann tú?

Rejected response: Cén córas oibriúcháin a úsáideann tú?


Question: Cén córas oibriúcháin a úsáideann tú?

Chosen response: What operating system do you use?

Rejected response: What operating system do you use?


Question: They told me about their dogs.

Chosen response: D'inis siad dom faoina gcuid madraí.

Rejected response: D'inis siad dom faoina madraí.


Question: D'inis siad dom faoina gcuid madraí.

Chosen response: They told me about their dogs.

Rejected response: They told me about their dogs.


Question: He wants to go to America.

Chosen response: Tá sé ag iarraidh dul go Meiriceá.

Rejected response: Ba mhaith leis dul go Meiriceá.


Question: Ba mhaith leis dul go Meiriceá.

Chosen response: He wants to go to America.

Rejected response: He wants to go to America.


Question: Sadness lengthens life; happiness shortens it.

Chosen response: Fadaíonn brón an saol; giorraíonn áthas é.

Rejected response: Síneann brón an saol; Giorraíonn sonas é.


Question: Síneann brón an saol; Giorraíonn sonas é.

Chosen response: Sadness lengthens life; happiness shortens it.

Rejected response: Sorrow lengthens life; happiness shortens it.


Question: That's not what I really want.

Chosen response: Ní hé sin an rud a thaitníonn liom i ndáiríre.

Rejected response: Ní hé sin atá uaim i ndáiríre.


Question: Ní hé sin an rud a thaitníonn liom i ndáiríre.

Chosen response: That's not what I really want.

Rejected response: That's not something I really enjoy.


Question: Sami is sitting on the couch.

Chosen response: Tá Sami ina suí ar an tolg.

Rejected response: Tá Sami ina suí ar an tolg.


Question: Tá Sami ina suí ar an tolg.

Chosen response: Sami is sitting on the couch.

Rejected response: Sami is sitting on the couch.


Question: Do you have another language?

Chosen response: An bhfuil teanga eile agat?

Rejected response: An bhfuil teanga eile agat?


Question: An bhfuil teanga eile agat?

Chosen response: Do you have another language?

Rejected response: Do you have another language?


Question: I've just finished my homework.

Chosen response: Tá m'obair bhaile díreach críochnaithe agam.

Rejected response: Táim tar éis m'obair bhaile a chríochnú.


Question: Táim tar éis m'obair bhaile a chríochnú.

Chosen response: I've just finished my homework.

Rejected response: I have finished my homework.


Question: This subject isn't available at the moment.

Chosen response: Níl an t-ábhar seo ar fáil faoi láthair.

Rejected response: Níl an t-ábhar seo ar fáil faoi láthair.


Question: Níl an t-ábhar seo ar fáil faoi láthair.

Chosen response: This content is not available at the moment.

Rejected response: This subject isn't available at the moment.


Question: Mary doesn't like Tom much.

Chosen response: Ní maith le Mary Tom mórán.

Rejected response: Ní thaitnaíonn Mary móran le Tom.


Question: Ní thaitnaíonn Mary móran le Tom.

Chosen response: Mary doesn't like Tom very much.

Rejected response: Mary doesn't like Tom much.


Question: I will go out now.

Chosen response: Rachaidh mé amach anois.

Rejected response: Rachaidh mé amach anois.


Question: Rachaidh mé amach anois.

Chosen response: I will go out now.

Rejected response: I will go out now.


Question: I know Eibhlín.

Chosen response: Tá aithne agam ar Eibhlín.

Rejected response: Tá aithne agam ar Eibhlín.


Question: Tá aithne agam ar Eibhlín.

Chosen response: I know Eibhlín.

Rejected response: I know Eibhlín.


Question: Where is this train going?

Chosen response: Cá bhfuil an traein seo ag dul?

Rejected response: Cá bhfuil an traein seo ag dul?


Question: Cá bhfuil an traein seo ag dul?

Chosen response: Where is this train going?

Rejected response: Where is this train going?


Question: Where is my laptop?

Chosen response: Cá bhfuil mo ríomhaire glúine?

Rejected response: Cá bhfuil mo ríomhaire glúine?


Question: Cá bhfuil mo ríomhaire glúine?

Chosen response: Where is my laptop?

Rejected response: Where is my laptop?


Question: The door closes automatically.

Chosen response: Dúnann an doras go huathoibríoch.

Rejected response: Dúnann an doras go huathoibríoch.


Question: Dúnann an doras go huathoibríoch.

Chosen response: The door closes automatically.

Rejected response: The door closes automatically.


Question: Why would you like to buy this book?

Chosen response: Cén fáth ar mhaith leat an leabhar seo a cheannach?

Rejected response: Cén fáth is mian leat an leabhar seo a cheannach?


Question: Cén fáth is mian leat an leabhar seo a cheannach?

Chosen response: Why would you like to buy this book?

Rejected response: Why do you want to buy this book?


Question: This problem is very hard.

Chosen response: Tá an fhadhb seo an-deacair.

Rejected response: Tá an fhadhb seo an-deacair.


Question: Tá an fhadhb seo an-deacair.

Chosen response: This problem is very difficult.

Rejected response: This problem is very hard.


Question: I have my homework finished.

Chosen response: Tá mo obair bhaile críochnaithe agam.

Rejected response: Tá m'obair bhaile críochnaithe agam.


Question: Tá m'obair bhaile críochnaithe agam.

Chosen response: I have finished my homework.

Rejected response: I have my homework finished.


Question: We don't have any spare rooms.

Chosen response: Níl aon seomraí breise againn.

Rejected response: Níl aon seomra spártha againn.


Question: Níl aon seomra spártha againn.

Chosen response: We don't have a spare room.

Rejected response: We don't have any spare rooms.


Question: Does she have money?

Chosen response: An bhfuil airgead aici?

Rejected response: An bhfuil airgead aici?


Question: An bhfuil airgead aici?

Chosen response: Does she have money?

Rejected response: Does she have money?


Question: Tom was fuming.

Chosen response: Bhí Tom ar buile.

Rejected response: Bhí Tom ag rágus.


Question: Bhí Tom ag rágus.

Chosen response: Tom was fuming.

Rejected response: Tom was binge drinking.


Question: Where did you buy this pineapple juice?

Chosen response: Cá háit ar cheannaigh tú an sú anann seo?

Rejected response: Cá cheannaigh an sú ananna seo?


Question: Cá cheannaigh an sú ananna seo?

Chosen response: Where did you buy this pineapple juice?

Rejected response: Where did you buy this pineapple juice?


Question: The shop is opposite the bank.

Chosen response: Tá an siopa os comhair na bainc.

Rejected response: Tá an síopa os comhair an banc.


Question: Tá an síopa os comhair an banc.

Chosen response: The shop is opposite the bank.

Rejected response: The shop is in front of the bank.


Question: Tom just got back from work.

Chosen response: Tá Tom díreach tar éis filleadh ón obair.

Rejected response: Tá Tom díreach ar ais ó obair.


Question: Tá Tom díreach ar ais ó obair.

Chosen response: Tom just got back from work.

Rejected response: Tom is just back from work.


Question: The key doesn't lock the door correctly.

Chosen response: Ní chuireann an eochair an doras faoi ghlas i gceart.

Rejected response: Ní dhúnann an eochair an doras i gceart.


Question: Ní chuireann an eochair an doras faoi ghlas i gceart.

Chosen response: The key does not lock the door properly.

Rejected response: The key doesn't lock the door correctly.


Question: Do you have any problems?

Chosen response: An bhfuil aon fadhbanna agat?

Rejected response: An bhfuil aon fhadhbanna agat?


Question: An bhfuil aon fadhbanna agat?

Chosen response: Do you have any problems?

Rejected response: Do you have any problems?


Question: I don't like computers.

Chosen response: Ní maith liom ríomhairí.

Rejected response: Ní maith liom ríomhairí.


Question: Ní maith liom ríomhairí.

Chosen response: I don't like computers.

Rejected response: I don't like computers.


Question: Are you all right?

Chosen response: An bhfuil tú ceart go leor?

Rejected response: An bhfuil tú ceart go leor?


Question: An bhfuil tú ceart go leor?

Chosen response: Are you all right?

Rejected response: Are you okay?


Question: Tom is on the roof.

Chosen response: Tá Tom ar an díon.

Rejected response: Tá Tom ar an díon.


Question: Tá Tom ar an díon.

Chosen response: Tom is on the roof.

Rejected response: Tom is on the roof.


Question: Computers are only used to code games.

Chosen response: Ní úsáidtear ríomhairí ach chun cluichí a chódú.

Rejected response: Ní úsáidtear ach ríomhaire chun cluichí a chódú.


Question: Ní úsáidtear ach ríomhaire chun cluichí a chódú.

Chosen response: Computers are only used to code games.

Rejected response: Only a computer is used to code games.


Question: She is my best friend.

Chosen response: Is í mo chara is fearr í.

Rejected response: Is í mo dhlúthchara í.


Question: Is í mo dhlúthchara í.

Chosen response: She is my best friend.

Rejected response: She is my close friend.


Question: I love my girlfriend.

Chosen response: Is breá liom mo chailín.

Rejected response: Is aoibhinn liom mo chailín.


Question: Is aoibhinn liom mo chailín.

Chosen response: I love my girlfriend.

Rejected response: I love my girlfriend.


Question: There's plenty of things online.

Chosen response: Tá go leor rudaí ar líne.

Rejected response: Tá go leor rudaí ar líne.


Question: Tá go leor rudaí ar líne.

Chosen response: There are many things online.

Rejected response: There's plenty of things online.


Question: I don't want to speak about this subject.

Chosen response: Níl mé ag iarraidh labhairt faoin ábhar seo.

Rejected response: Níl uaim labhairt faoin ábhar seo.


Question: Níl uaim labhairt faoin ábhar seo.

Chosen response: I don't want to talk about this subject.

Rejected response: I don't want to speak about this subject.


Question: She said the thing that was on her mind.

Chosen response: Dúirt sé an rud a bhí ar a intinn.

Rejected response: Dúirt sí an rud a bhí ar a hintinn.


Question: Dúirt sé an rud a bhí ar a intinn.

Chosen response: He said what was on his mind.

Rejected response: She said the thing that was on her mind.


Question: You will be able to drive a car some day.

Chosen response: Beidh tú in ann carr a thiomáint lá éigin.

Rejected response: Beidh tú in ann carr a thiomáint lá éigin.


Question: Beidh tú in ann carr a thiomáint lá éigin.

Chosen response: You will be able to drive a car someday.

Rejected response: You will be able to drive a car some day.


Question: Cad é mar atá tú?

Chosen response: How are you?

Rejected response: How are you?


Question: All good.

Chosen response: Gach rud go breá.

Rejected response: Maith go leor.


Question: Maith go leor.

Chosen response: Alright.

Rejected response: All good.


Question: Can he do this work?

Chosen response: An féidir leis an obair seo a dhéanamh?

Rejected response: An féidir leis an obair seo a dhéanamh?


Question: An féidir leis an obair seo a dhéanamh?

Chosen response: Can he do this work?

Rejected response: Can this work be done?


Question: I saw a laptop on the desk.

Chosen response: Chonaic mé ríomhaire glúine ar an deasc.

Rejected response: Chonaic mé ríomhaire glúine sa deasc.


Question: Chonaic mé ríomhaire glúine sa deasc.

Chosen response: I saw a laptop on the desk.

Rejected response: I saw a laptop on the desk.


Question: He answered the question.

Chosen response: D'fhreagair sé an cheist.

Rejected response: D'fhreagair sé an cheist.


Question: D'fhreagair sé an cheist.

Chosen response: He answered the question.

Rejected response: He answered the question.


Question: Who's drinking beer?

Chosen response: Cé atá ag ól beorach?

Rejected response: Cé atá ag ól beorach?


Question: Cé atá ag ól beorach?

Chosen response: Who's drinking beer?

Rejected response: Who is drinking beer?


Question: I am after finishing my homework.

Chosen response: Táim tar éis m'obair bhaile a chríochnú.

Rejected response: Tá mé tar éis críochnú mo chuid obair bhaile.


Question: My mother is from Ireland.

Chosen response: Tá mo mháthair as Éirinn.

Rejected response: Is as Éirinn mo mháthair.


Question: Is as Éirinn mo mháthair.

Chosen response: My mother is from Ireland.

Rejected response: My mother is from Ireland.


Question: You cannot invest more money.

Chosen response: Ní féidir leat níos mó airgid a infheistiú.

Rejected response: Ní féidir leat níos mó airgid a infheistiú.


Question: Ní féidir leat níos mó airgid a infheistiú.

Chosen response: You cannot invest more money.

Rejected response: You cannot invest more money.


Question: Níl mo choinsias glan.

Chosen response: My conscience is not clean.

Rejected response: My conscience is not clear.


Question: I am drinking beer.

Chosen response: Tá mé ag ól beorach.

Rejected response: Táim ag ól beorach.


Question: Táim ag ól beorach.

Chosen response: I am drinking beer.

Rejected response: I am drinking beer.


Question: Who ate the bread?

Chosen response: Cé a d'ith an t-arán?

Rejected response: Cé a d'ith an t-arán?


Question: Cé a d'ith an t-arán?

Chosen response: Who ate the bread?

Rejected response: Who ate the bread?


Question: It appears that Thomas is sleeping.

Chosen response: Is cosúil go bhfuil Tomás ina chodladh.

Rejected response: Is cosúil go bhfuil Tomás ina chodladh.


Question: Is cosúil go bhfuil Tomás ina chodladh.

Chosen response: It appears that Thomas is sleeping.

Rejected response: It seems that Tomás is asleep.


Question: Do you have a laptop?

Chosen response: An bhfuil ríomhaire glúine agat?

Rejected response: An bhfuil ríomhaire glúine agat?


Question: An bhfuil ríomhaire glúine agat?

Chosen response: Do you have a laptop?

Rejected response: Do you have a laptop?


Question: I go to the dentist.

Chosen response: Téim chuig an bhfiaclóir.

Rejected response: Téim chuig an bhfiaclóir.


Question: Téim chuig an bhfiaclóir.

Chosen response: I go to the dentist.

Rejected response: I go to the dentist.


Question: The museum is closed now.

Chosen response: Tá an músaem dúnta anois.

Rejected response: Tá an músaem dúnta anois.


Question: Tá an músaem dúnta anois.

Chosen response: The museum is closed now.

Rejected response: The museum is closed now.


Question: Can you bring me a cup of coffee?

Chosen response: An féidir leat cupán caife a thabhairt dom?

Rejected response: An féidir leat cupán caife a thabhairt dom?


Question: An féidir leat cupán caife a thabhairt dom?

Chosen response: Can you give me a cup of coffee?

Rejected response: Can you bring me a cup of coffee?


Question: Does he have money?

Chosen response: An bhfuil airgead aige?

Rejected response: An bhfuil airgead aige?


Question: An bhfuil airgead aige?

Chosen response: Does he have money?

Rejected response: Does he have money?


Question: There is a problem with the computer.

Chosen response: Tá fadhb leis an ríomhaire.

Rejected response: Tá fadhb leis an ríomhaire.


Question: Tá fadhb leis an ríomhaire.

Chosen response: There is a problem with the computer.

Rejected response: There is a problem with the computer.


Question: I write to Erwan Le Bourdonnec.

Chosen response: Scríobhaim chuig Erwan Le Bourdonnec.

Rejected response: Scríobhaim chuig Erwan Le Bourdonnec.


Question: Scríobhaim chuig Erwan Le Bourdonnec.

Chosen response: I write to Erwan Le Bourdonnec.

Rejected response: I write to Erwan Le Bourdonnec.


Question: Ithim go minic úlla.

Chosen response: I often eat apples.

Rejected response: I often eat apples.


Question: I ate the bread.

Chosen response: D'ith mé an t-arán.

Rejected response: D'ith mé an t-arán.


Question: D'ith mé an t-arán.

Chosen response: I ate the bread.

Rejected response: I ate the bread.


Question: Which language is easier?

Chosen response: Cé acu teanga atá níos éasca?

Rejected response: Cén teanga is fusa?


Question: Cén teanga is fusa?

Chosen response: Which language is easier?

Rejected response: What language is easiest?


Question: Am I laughing?

Chosen response: An bhfuil mé ag gáire?

Rejected response: An bhfuil mé ag gáire?


Question: An bhfuil mé ag gáire?

Chosen response: Am I laughing?

Rejected response: Am I laughing?


Question: Ziri went to bed.

Chosen response: Chuaigh Ziri a luí.

Rejected response: Chuaigh Ziri a luí.


Question: Chuaigh Ziri a luí.

Chosen response: Ziri went to bed.

Rejected response: Ziri went to bed.


Question: Chuaigh Ziri a chodladh.

Chosen response: Ziri went to sleep.

Rejected response: Ziri went to bed.


Question: The musicians are tired.

Chosen response: Tá tuirse ar na ceoltóirí.

Rejected response: Tá na ceoltóirí tuirseach.


Question: Tá tuirse ar na gceoltóirí.

Chosen response: The musicians are tired.

Rejected response: The musicians are tired.


Question: Tá na ceoltóirí tuirseach.

Chosen response: The musicians are tired.

Rejected response: The musicians are tired.


Question: What did you learn at school today?

Chosen response: Cad a d'fhoghlaim tú ar scoil inniu?

Rejected response: Cad a d'fhoghlaim tú ar scoil inniu?


Question: Cad a d'fhoghlaim tú ar scoil inniu?

Chosen response: What did you learn at school today?

Rejected response: What did you learn at school today?


Question: Sit down.

Chosen response: Suí síos.

Rejected response: Suigh síos.


Question: Suí síos.

Chosen response: Sit down.

Rejected response: Sit down.


Question: Sit down now.

Chosen response: Suigh síos anois.

Rejected response: Suí síos anois.


Question: Suí síos anois.

Chosen response: Sit down now.

Rejected response: Sit down now.


Question: Sit down, Tom.

Chosen response: Suí síos, a Thomáis.

Rejected response: Suigh síos, a Thomáis.


Question: Suí síos, a Thomáis.

Chosen response: Sit down, Thomas.

Rejected response: Sit down, Tom.


Question: I don't have sons.

Chosen response: Níl aon mhac agam.

Rejected response: Níl mic agam.


Question: Níl aon mhac agam.

Chosen response: I don't have sons.

Rejected response: I have no son.


Question: The person who wrote this book has never been to Russia.

Chosen response: Ní raibh an té a scríobh an leabhar seo sa Rúis riamh.

Rejected response: Ní raibh an duine a scríobh an leabhar seo riamh sa Rúis.


Question: Ní raibh an té a scríobh an leabhar seo sa Rúis riamh.

Chosen response: The person who wrote this book was never in Russia.

Rejected response: The person who wrote this book has never been to Russia.


Question: Have you ever changed your password?

Chosen response: An bhfuil do phasfhocal athraithe agat riamh?

Rejected response: Ar athraigh tú do phasfhocal riamh?


Question: Ar athraigh tú do phasfhocal riamh?

Chosen response: Have you ever changed your password?

Rejected response: Have you ever changed your password?


Question: Tom was a geologist.

Chosen response: Ba gheolaí é Tom.

Rejected response: Ba gheolaí é Tomás.


Question: Ba gheolaí é Tomás.

Chosen response: Tom was a geologist.

Rejected response: Tomás was a geologist.


Question: Tom wanted to be an astronaut when he was young.

Chosen response: Theastaigh ó Tom a bheith ina astronaut nuair a bhí sé óg.

Rejected response: Theastaigh ó Thomás a bheith ina spásaire nuair a bhí sé óg.


Question: Theastaigh ó Thomás a bheith ina spásaire nuair a bhí sé óg.

Chosen response: Thomas wanted to be an astronaut when he was young.

Rejected response: Tom wanted to be an astronaut when he was young.


Question: Did you wash the dishes?

Chosen response: Ar nigh tú na gréithe?

Rejected response: Ar nigh tú na soithí?


Question: Ar nigh tú na soithí?

Chosen response: Did you wash the dishes?

Rejected response: Did you wash the dishes?


Question: There are three cars parked in your driveway.

Chosen response: Tá trí charr páirceáilte i do charrchlós.

Rejected response: Tá trí charr párcáilte sa chabhsa


Question: Tá trí charr párcáilte sa chabhsa

Chosen response: There are three cars parked in the driveway

Rejected response: There are three cars parked in your driveway.


Question: Tom and Mary are having lunch.

Chosen response: Tá Tom agus Mary ag ithe a lón.

Rejected response: Tá Tom agus Mary ag ithe lóin.


Question: Tá Tom agus Mary ag ithe a lón.

Chosen response: Tom and Mary are having lunch.

Rejected response: Tom and Mary are eating their lunch.


Question: My dad bought a cow.

Chosen response: Cheannaigh m'athair bó.

Rejected response: Cheannaigh m'athair bó.


Question: Cheannaigh m'athair bó.

Chosen response: My dad bought a cow.

Rejected response: My father bought a cow.


Question: You never seem to have much free time.

Chosen response: Is cosúil nach mbíonn go leor am saor agat riamh.

Rejected response: Is cosúil nach mbíonn mórán ama saor agat riamh.


Question: Is cosúil nach mbíonn go leor am saor agat riamh.

Chosen response: It seems you never have enough free time.

Rejected response: You never seem to have much free time.


Question: Did you do what I told you to do?

Chosen response: An ndearna tú an rud a dúirt mé leat a dhéanamh?

Rejected response: An ndearna tú cad a dúirt mé leat déanamh?


Question: An ndearna tú cad a dúirt mé leat déanamh?

Chosen response: Did you do what I told you to do?

Rejected response: Did you do what I told you to do?


Question: Giraffes are pretty amazing animals.

Chosen response: Is ainmhithe iontacha iad sioráif.

Rejected response: Tá sé iontach ar fad na sioráif.


Question: Is ainmhithe iontacha iad sioráif.

Chosen response: Giraffes are amazing animals.

Rejected response: Giraffes are pretty amazing animals.


Question: Flavio doesn't remember Isabella's username.

Chosen response: Ní cuimhin le Flavio ainm úsáideora Isabella.

Rejected response: Ní chuimhníonn Flavio ar ainm úsáideora Isabella.


Question: Ní chuimhníonn Flavio ar ainm úsáideora Isabella.

Chosen response: Flavio does not remember Isabella's username.

Rejected response: Flavio doesn't remember Isabella's username.


Question: What did Tom say then?

Chosen response: Cad a dúirt Tom ansin?

Rejected response: Cad a dúirt Tom ansin?


Question: Cad a dúirt Tom ansin?

Chosen response: What did Tom say then?

Rejected response: What did Tom say then?


Question: I want to travel throughout Latin America.

Chosen response: Ba mhaith liom taisteal ar fud Mheiriceá Laidineach.

Rejected response: Ba mhaith liom taisteal trí Mheiriceá Laidineach.


Question: Ba mhaith liom taisteal trí Mheiriceá Laidineach.

Chosen response: I would like to travel through Latin America.

Rejected response: I want to travel throughout Latin America.


Question: Marika loves her language, Finnish.

Chosen response: Is breá le Marika a teanga, an Fhionlainnis.

Rejected response: Is breá le Marika an Fhionnlainnis, a theanga féin.


Question: Is breá le Marika an Fhionnlainnis, a theanga féin.

Chosen response: Marika loves Finnish, her own language.

Rejected response: Marika loves her language, Finnish.


Question: What changes the world is communication, not information.

Chosen response: Is é an rud a athraíonn an domhan ná cumarsáid, ní faisnéis.

Rejected response: Is í an cumarsáid a athraíonn an domhan, ní an t-eolas.


Question: Is í an cumarsáid a athraíonn an domhan, ní an t-eolas.

Chosen response: What changes the world is communication, not information.

Rejected response: It is communication that changes the world, not knowledge.


Question: Mary used to love Tom. Now she can't stand him.

Chosen response: Bhí grá ag Máire do Thomás tráth. Anois ní féidir léi é a sheasamh.

Rejected response: Bhí grá ag Mary do Thom tráth. Anois ní féidir léi é a sheasamh.


Question: Bhí grá ag Mary do Thom tráth. Anois ní féidir léi é a sheasamh.

Chosen response: Mary used to love Tom. Now she can't stand him.

Rejected response: Mary once loved Tom. Now she can't stand him.


Question: It doesn't matter who started the argument or why.

Chosen response: Is cuma cé a thosaigh an argóint nó cén fáth.

Rejected response: Is cuma cé a thosaigh an t-argóint nó cén fáth.


Question: Is cuma cé a thosaigh an argóint nó cén fáth.

Chosen response: It doesn't matter who started the argument or why.

Rejected response: It doesn't matter who started the argument or why.


Question: Tell her that I am shaving.

Chosen response: Inis di go bhfuilim ag bearradh.

Rejected response: Inis léi go bhfuil mé do mo bhearradh féin.


Question: Inis léi go bhfuil mé do mo bhearradh féin.

Chosen response: Tell her that I am getting my own haircut.

Rejected response: Tell her that I am shaving.


Question: Tom is the one most likely to win.

Chosen response: Is é Tom an duine is dóichí a bhuafaidh.

Rejected response: Is dócha go mbuafaidh Tom.


Question: Is dócha go mbuafaidh Tom.

Chosen response: Tom will probably win.

Rejected response: Tom is the one most likely to win.


Question: I was too busy to help.

Chosen response: Bhí mé ró-ghnóthach le cabhrú.

Rejected response: Bhí mé róghnóthach le cabhrú.


Question: Bhí mé ró-ghnóthach le cabhrú.

Chosen response: I was too busy to help.

Rejected response: I was too busy to help.


Question: Coward!

Chosen response: Cladhaire!

Rejected response: Tchórz!


Question: Tchórz!

Chosen response: Coward!

Rejected response: Coward!


Question: They wrote a book.

Chosen response: Scríobh siad leabhar.

Rejected response: Scríobh siad leabhar.


Question: Scríobh siad leabhar.

Chosen response: They wrote a book.

Rejected response: They wrote a book.


Question: You will buy the book today.

Chosen response: Ceannóidh tú an leabhar inniu.

Rejected response: Ceannóidh tú an leabhar inniu.


Question: Ceannóidh tú an leabhar inniu.

Chosen response: You will buy the book today.

Rejected response: You will buy the book today.


Question: I'm looking forward to the snow.

Chosen response: Táim ag súil leis an sneachta.

Rejected response: Tá mé ag súil leis an sneachta.


Question: Táim ag tnúth leis an sneachta.

Chosen response: I am looking forward to the snow.

Rejected response: I'm looking forward to the snow.


Question: I already have a father.

Chosen response: Tá athair agam cheana féin.

Rejected response: Tá athair agam cheana féin.


Question: Tá athair agam cheana féin.

Chosen response: I already have a father.

Rejected response: I already have a father.


Question: Táim ag súil leis an sneachta.

Chosen response: I'm looking forward to the snow.

Rejected response: I am looking forward to the snow.


Question: Táim ag dúil leis an sneachta.

Chosen response: I am looking forward to the snow.

Rejected response: I'm looking forward to the snow.


Question: Táim ar bís faoin sneachta.

Chosen response: I am excited about the snow.

Rejected response: I'm looking forward to the snow.


Question: I am cranky.

Chosen response: Táim cantalach.

Rejected response: Tá mé cantalach.


Question: Táim cantalach.

Chosen response: I am cranky.

Rejected response: I am grumpy.


Question: Drunk again?

Chosen response: Ar meisce arís?

Rejected response: Ar meisce arís?


Question: Ar meisce arís?

Chosen response: Drunk again?

Rejected response: Drunk again?


Question: An bhfuil tú réidh le himeacht?

Chosen response: Are you ready to leave?

Rejected response: Are you ready to go?


Question: I have to go now. Bye!

Chosen response: Caithfidh mé imeacht anois. Slán!

Rejected response: Caithfidh mé imeacht anois. Slán agat!


Question: Caithfidh mé imeacht anois. Slán agat!

Chosen response: I have to go now. Bye!

Rejected response: I have to leave now. Goodbye!


Question: I told them to send me another ticket.

Chosen response: Dúirt mé leo ticéad eile a sheoladh chugam.

Rejected response: D'inis mé dóibh ticéad eile a sheoladh chugam.


Question: D'inis mé dóibh ticéad eile a sheoladh chugam.

Chosen response: I told them to send me another ticket.

Rejected response: I told them to send me another ticket.


Question: What kind of jewellery do you sell?

Chosen response: Cén cineál seodra a dhíolann tú?

Rejected response: Cén cineál seodra a dhíolann tú?