System: You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate:

Question: When I woke up, I was sad.

Chosen response: Nuair a dhúisigh mé, bhí brón orm.

Rejected response: Nuair a dhúisigh mé, bhí brón orm.


Question: Nuair a dhúisigh mé, bhí brón orm.

Chosen response: When I woke up, I was sad.

Rejected response: When I woke up, I was sad.


Question: Education starts at home.

Chosen response: Tosaíonn an t-oideachas sa bhaile.

Rejected response: Tosaíonn oideachas sa bhaile.


Question: Tosaíonn an t-oideachas sa bhaile.

Chosen response: Education begins at home.

Rejected response: Education starts at home.


Question: I love you.

Chosen response: Tá grá agam duit.

Rejected response: Tá grá agam duit.


Question: Táim i ngrá leat.

Chosen response: I am in love with you.

Rejected response: I am in love with you.


Question: We clean our classroom after school.

Chosen response: Glanann muid ár seomra ranga tar éis na scoile.

Rejected response: Glanaimid ár rang tar éis scoile.


Question: Glanaimid ár rang tar éis scoile.

Chosen response: We clean our classroom after school.

Rejected response: We clean our classroom after school.


Question: Haven't we met before?

Chosen response: Nach raibhomar le chéile cheana?

Rejected response: Nár chasamar ar a chéile roimhe seo?


Question: Nár bhuaileamar riamh?

Chosen response: Haven't we met before?

Rejected response: Have we never met?


Question: I see your cat in the garden.

Chosen response: Feicim do chat sa ghairdín.

Rejected response: Feicim do chat sa ghairdín.


Question: Feicim do chat sa ghairdín.

Chosen response: I see your cat in the garden.

Rejected response: I see your cat in the garden.


Question: Thank you!

Chosen response: Go raibh maith agaibh.

Rejected response: Go raibh maith agat.


Question: Go raibh míle maith agat!

Chosen response: Thank you very much!

Rejected response: Thank you very much!


Question: All these books are mine.

Chosen response: Is liom na leabhair seo go léir.

Rejected response: Is liomsa na leabhair seo go léir.


Question: Is liom na leabhair seo go léir.

Chosen response: All these books are mine.

Rejected response: These books all belong to me.


Question: Don't do two things at a time.

Chosen response: Ná déan dhá rud ag an am céanna.

Rejected response: Ná déan dhá rud ag an am céanna.


Question: Ná déan dhá rud ag an am céanna.

Chosen response: Don't do two things at the same time.

Rejected response: Don't do two things at a time.


Question: He will be writing a letter.

Chosen response: Beidh sé ag scríobh litir.

Rejected response: Beidh sé ag scríobh litreach.


Question: Beidh sé ag scríobh litir.

Chosen response: He will write a letter.

Rejected response: He will be writing a letter.


Question: London, the capital of England, is on the Thames.

Chosen response: Tá Londan, príomhchathair Shasana, suite ar an Tamais.

Rejected response: Londain, príomhchathair Shasana, tá ar an Tamais.


Question: Tá Londan, príomhchathair Shasana, suite ar an Tamais.

Chosen response: London, the capital of England, is on the Thames.

Rejected response: London, the capital of England, is situated on the Thames.


Question: He stopped reading a book.

Chosen response: Stop sé ag léamh leabhar.

Rejected response: Chuir sé stop le léamh leabhair.


Question: Stop sé ag léamh leabhar.

Chosen response: He stopped reading a book.

Rejected response: He stopped reading a book.


Question: I want to talk with your uncle.

Chosen response: Ba mhaith liom labhairt le do uncail.

Rejected response: Ba mhaith liom labhairt le d'uncail.


Question: Ba mhaith liom labhairt le d'uncail.

Chosen response: I want to talk with your uncle.

Rejected response: I would like to speak with your uncle.


Question: Is there anything to drink in the refrigerator?

Chosen response: An bhfuil aon rud a ól sa chuisneoir?

Rejected response: An bhfuil aon rud le hól sa chuisneoir?


Question: An bhfuil aon rud a ól sa chuisneoir?

Chosen response: Is there anything to drink in the refrigerator?

Rejected response: Is there anything to drink in the fridge?


Question: I can read Spanish easily.

Chosen response: Is féidir liom Spáinnis a léamh go héasca.

Rejected response: Táim ábalta an Spáinnis a léamh go heasca.


Question: Táim ábalta an Spáinnis a léamh go heasca.

Chosen response: I can read Spanish easily.

Rejected response: I am able to read Spanish easily.


Question: Taro died two years ago.

Chosen response: Fuair Taro bás dhá bhliain ó shin.

Rejected response: Fuair Taro bás dhá bhliain ó shin.


Question: Fuair Taro bás dhá bhliain ó shin.

Chosen response: Taro died two years ago.

Rejected response: Taro died two years ago.


Question: Please make me a cup of coffee.

Chosen response: Déan cupán caife dom, le do thoil.

Rejected response: Déan mise cupán tae, más é do thoil é.


Question: Déan mise cupán tae, más é do thoil é.

Chosen response: Please make me a cup of coffee.

Rejected response: Make me a cup of tea, please.


Question: That book is theirs.

Chosen response: Is leo an leabhar sin.

Rejected response: Is leo an leabhar sin.


Question: Is leo an leabhar sin.

Chosen response: That book belongs to them.

Rejected response: That book is theirs.


Question: He is keen on soccer.

Chosen response: Tá dúil aige sa sacar.

Rejected response: Is maith leis an sacar.


Question: Is maith leis an sacar.

Chosen response: He likes soccer.

Rejected response: He is keen on soccer.


Question: Don't let anyone enter the room.

Chosen response: Ná lig d'aon duine dul isteach sa seomra.

Rejected response: Ná lig éinne dul isteach sa seomra.


Question: Ná lig éinne dul isteach sa seomra.

Chosen response: Don't let anyone enter the room.

Rejected response: Don't let anyone go into the room.


Question: I have a headache.

Chosen response: Tá tinneas cinn orm.

Rejected response: Tá tinneas cinn orm.


Question: Tá tinneas cinn orm.

Chosen response: I have a headache.

Rejected response: I have a headache.


Question: I will play tennis this afternoon.

Chosen response: Imreoidh mé leadóg tráthnóna inniu.

Rejected response: Imróidh mé leadóg an tráthnóna seo.


Question: Imróidh mé leadóg an tráthnóna seo.

Chosen response: I will play tennis this afternoon.

Rejected response: I will play tennis this evening.


Question: Put the gun on the table.

Chosen response: Cuir an gunna ar an mbord.

Rejected response: Cuir an gunna ar an mbord.


Question: Cuir an gunna ar an mbord.

Chosen response: Put the gun on the table.

Rejected response: Put the gun on the table.


Question: He was able to read the book.

Chosen response: Bhí sé in ann an leabhar a léamh.

Rejected response: Bhí sé ábalta an leabhar a léamh.


Question: Bhí sé ábalta an leabhar a léamh.

Chosen response: He was able to read the book.

Rejected response: He was able to read the book.


Question: My father and mother have a big farm there.

Chosen response: Tá feirm mhór ag m'athair agus mo mháthair ansiúd.

Rejected response: Tá feirm mhór ag mo mháthair agus m'athair ann.


Question: Tá feirm mhór ag mo mháthair agus m'athair ann.

Chosen response: My mother and father have a big farm there.

Rejected response: My father and mother have a big farm there.


Question: Her socks are gray.

Chosen response: Tá a stocaí liath.

Rejected response: Tá dath liath ar a stocaí.


Question: Tá dath liath ar a stocaí.

Chosen response: Her socks are gray.

Rejected response: Her socks are grey.


Question: You must answer these questions.

Chosen response: Caithfidh tú na ceisteanna seo a fhreagairt.

Rejected response: Tá ort freagairt na ceisteanna seo.


Question: Tá ort freagairt na ceisteanna seo.

Chosen response: You have to answer these questions.

Rejected response: You must answer these questions.


Question: Are you tired?

Chosen response: An bhfuil tú tuirseach?

Rejected response: An bhfuil tuirse ort?


Question: An bhfuil tuirse ort?

Chosen response: Are you tired?

Rejected response: Are you tired?


Question: I love trips.

Chosen response: Is breá liom turais.

Rejected response: Is breá liom turais.


Question: Is breá liom turais.

Chosen response: I love trips.

Rejected response: I love trips.


Question: And now?

Chosen response: Agus anois?

Rejected response: Agus anois?


Question: Agus anois?

Chosen response: And now?

Rejected response: And now?


Question: I fractured my arm.

Chosen response: Bhris mé mo lámh.

Rejected response: Bhris mé mo lámh.


Question: Bhris mé mo lámh.

Chosen response: I broke my arm.

Rejected response: I fractured my arm.


Question: They went to the zoo by bus yesterday.

Chosen response: Chuaigh siad go dtí an zú ar an mbus inné.

Rejected response: Chuaigh siad go dtí an zú ar an mbus inné.


Question: Chuaigh siad go dtí an zú ar an mbus inné.

Chosen response: They went to the zoo on the bus yesterday.

Rejected response: They went to the zoo by bus yesterday.


Question: We saw a funny movie last Sunday.

Chosen response: Chonaiceamar scannán greannmhar an Domhnach seo caite.

Rejected response: Chonaiceamar scannán greannmhar an Domhnach seo caite.


Question: Chonaiceamar scannán greannmhar an Domhnach seo caite.

Chosen response: We saw a funny movie last Sunday.

Rejected response: We saw a funny movie last Sunday.


Question: I have three sons. One is in New York, but the others are in London.

Chosen response: Tá triúr mac agam. Tá duine amháin i Nua-Eabhrac, ach tá an bheirt eile i Londain.

Rejected response: Tá triúr mac agam. Tá duine díobh i Nua-Eabhrac, ach tá an chuid eile i Londan.


Question: Tá triúr mac agam. Tá duine díobh i Nua-Eabhrac, ach tá an chuid eile i Londan.

Chosen response: I have three sons. One is in New York, but the others are in London.

Rejected response: I have three sons. One of them is in New York, but the rest are in London.


Question: The first edition was published ten years ago.

Chosen response: Foilsíodh an chéad eagrán deich mbliana ó shin.

Rejected response: Foilsíodh an chéad iris deich mbliana ó shin.


Question: Foilsíodh an chéad iris deich mbliana ó shin.

Chosen response: The first edition was published ten years ago.

Rejected response: The first magazine was published ten years ago.


Question: Venice is a city on water.

Chosen response: Is cathair ar uisce é an Veinéis.

Rejected response: Is cathair ar uisce í Veinéis.


Question: Is cathair ar uisce é an Veinéis.

Chosen response: Venice is a city on water.

Rejected response: Venice is a city on water.


Question: He is afraid of his father.

Chosen response: Tá eagla air roimh a athair.

Rejected response: Tá faitíos air roimh a athair.


Question: Tá faitíos air roimh a athair.

Chosen response: He is afraid of his father.

Rejected response: He is afraid of his father.


Question: We must separate politics from religion.

Chosen response: Tá orm scaradh an pholaitíocht ón gcreideamh.

Rejected response: Caithfimid an pholaitíocht a scaradh ón reiligiún.


Question: Tá orm scaradh an pholaitíocht ón gcreideamh.

Chosen response: We must separate politics from religion.

Rejected response: I have to separate politics from religion.


Question: She will come soon.

Chosen response: Tiocfaidh sí go luath.

Rejected response: Tiocfaidh sí gan mhoill.


Question: Tiocfaidh sí gan mhoill.

Chosen response: She will come soon.

Rejected response: She'll come without delay.


Question: He did a very foolish thing.

Chosen response: Rinne sé rud an-amadach.

Rejected response: Rinne sé rud an-amaideach.


Question: Rinne sé rud an-amaideach.

Chosen response: He did something very foolish.

Rejected response: He did a very foolish thing.


Question: Oh, what is this?

Chosen response: Ó, cad é seo?

Rejected response: Ó, cad é seo?


Question: Ó, cad é seo?

Chosen response: Oh, what is this?

Rejected response: Oh, what is this?


Question: I am more beautiful than you.

Chosen response: Táim níos áille ná tusa.

Rejected response: Táim níos áille ná tusa.


Question: Táim níos áille ná tusa.

Chosen response: I'm more beautiful than you.

Rejected response: I am more beautiful than you.


Question: Is English spoken in Canada?

Chosen response: An labhraítear Béarla i gCeanada?

Rejected response: An labhraítear an Béarla i gCeanada?


Question: An labhraítear an Béarla i gCeanada?

Chosen response: Is English spoken in Canada?

Rejected response: Is English spoken in Canada?


Question: I start tomorrow.

Chosen response: Tosaím amárach.

Rejected response: Tosaím amárach.


Question: Tosaím amárach.

Chosen response: I start tomorrow.

Rejected response: I start tomorrow.


Question: I live in this hotel.

Chosen response: Tá cónaí orm san óstán seo.

Rejected response: Tá cónaí orm san ostán seo.


Question: Tá cónaí orm san ostán seo.

Chosen response: I live in this hotel.

Rejected response: I live in this hotel.


Question: He is in Tokyo.

Chosen response: Tá sé i dTóiceo.

Rejected response: Tá sé i dTóiceo.


Question: Tá sé i dTóiceo.

Chosen response: He is in Tokyo.

Rejected response: He is in Tokyo.


Question: He left Tokyo for Osaka.

Chosen response: D'fhág sé Tóiceo chun Ósaca.

Rejected response: D'fhág sé Tóiceo ar son Osaka.


Question: D'fhág sé Tóiceo chun Ósaca.

Chosen response: He left Tokyo for Osaka.

Rejected response: He left Tokyo for Osaka.


Question: Tokyo is a very big city.

Chosen response: Is cathair an-mhór é Tóiceo.

Rejected response: Is cathair an-mhór í Tóiceo.


Question: Is cathair an-mhór é Tóiceo.

Chosen response: Tokyo is a very big city.

Rejected response: Tokyo is a very large city.


Question: It's your book.

Chosen response: Is é do leabhar é.

Rejected response: Is leatsa an leabhar.


Question: Is é do leabhar.

Chosen response: It is your book.

Rejected response: It's your book.


Question: She stayed at a hotel.

Chosen response: D'fhan sí in ostán.

Rejected response: D'fhan sí in óstán.


Question: D'fhan sí in ostán.

Chosen response: She stayed in a hotel.

Rejected response: She stayed at a hotel.


Question: How many cars do you have?

Chosen response: Cé mhéad carr atá agat?

Rejected response: Cé mhéad carr atá agat?


Question: Cé mhéad carr atá agat?

Chosen response: How many cars do you have?

Rejected response: How many cars do you have?


Question: We take a newspaper.

Chosen response: Tógaimid nuachtán.

Rejected response: Tógaimid nuachtán.


Question: Tógaimid nuachtán.

Chosen response: We build a newspaper.

Rejected response: We take a newspaper.


Question: Not all English people like fish and chips.

Chosen response: Ní thaitníonn iasc agus sceallóga le gach Sasanach.

Rejected response: Ní maith le gach duine Sasanach iasc agus sceallóga.


Question: Ní thaitníonn iasc agus sceallóga le gach Sasanach.

Chosen response: Not all English people like fish and chips.

Rejected response: Not every English person likes fish and chips.


Question: I don't drink alcohol.

Chosen response: Ní ólaim an t-alcól.

Rejected response: Ní ólaim alcól.


Question: Ní ólaim an t-alcól.

Chosen response: I don't drink alcohol.

Rejected response: I don't drink alcohol.


Question: He knows the city well.

Chosen response: Tá aithne aige ar an gcathair go maith.

Rejected response: Tá an chathair ar eolas go maith aige.


Question: Tá aithne aige ar an gcathair go maith.

Chosen response: He knows the city well.

Rejected response: He knows the city well.


Question: Hello!

Chosen response: Dia dhuit!

Rejected response: Dia duit.


Question: Dia duit.

Chosen response: Hello!

Rejected response: Hello.


Question: My brother is now in Australia.

Chosen response: Tá mo dheartháir san Astráil anois.

Rejected response: Tá mo dheartháir san Astráil anois.


Question: Tá mo dheartháir san Astráil anois.

Chosen response: My brother is in Australia now.

Rejected response: My brother is now in Australia.


Question: Seven dollars, please.

Chosen response: Seacht dollar, le do thoil.

Rejected response: Seacht ndollar, más é do thoil é.


Question: Seacht ndollar, más é do thoil é.

Chosen response: Seven dollars, please.

Rejected response: Seven dollars, please.


Question: My uncle gave him a present.

Chosen response: Thug m'uncail bronntanas dó.

Rejected response: Thug m'uncail bronntanas dó.


Question: Thug m'uncail bronntanas dó.

Chosen response: My uncle gave him a present.

Rejected response: My uncle gave him a present.


Question: The teacher gave us a lot of homework.

Chosen response: Thug an múinteoir a lán obair bhaile dúinn.

Rejected response: Thug an múinteoir a lán oibre bhaile dúinn.


Question: Thug an múinteoir a lán oibre bhaile dúinn.

Chosen response: The teacher gave us a lot of homework.

Rejected response: The teacher gave us a lot of homework.


Question: What are you doing?

Chosen response: Cad atá á dhéanamh agat?

Rejected response: Cad atá tu ag déanamh?


Question: Cad atá tu ag déanamh?

Chosen response: What are you doing?

Rejected response: What are you doing?


Question: Do not run in this room.

Chosen response: Ná rith sa seomra seo.

Rejected response: Ná rith sa seomra seo.


Question: Ná rith sa seomra seo.

Chosen response: Do not run in this room.

Rejected response: Do not run in this room.


Question: My house is near the station.

Chosen response: Tá mo theach in aice leis an stáisiún.

Rejected response: Tá mo theach in aice an stáisiúin.


Question: Tá mo theach in aice an stáisiúin.

Chosen response: My house is near the station.

Rejected response: My house is near the station.


Question: Drive safely.

Chosen response: Tiomáin go sábháilte.

Rejected response: Tiomáin go cúramach.


Question: Tiomáin go cúramach.

Chosen response: Drive safely.

Rejected response: Drive carefully.


Question: I will be busy this afternoon.

Chosen response: Beidh mé gnóthach sa tráthnóna.

Rejected response: Beidh mé gnóthach tráthnóna inniu.


Question: Beidh mé gnóthach sa tráthnóna.

Chosen response: I will be busy this afternoon.

Rejected response: I will be busy in the afternoon.


Question: She has a daughter whose name is Mary.

Chosen response: Tá iníon aici agus Mary is ainm di.

Rejected response: Tá iníon aici darb ainm Máire.


Question: Tá iníon aici agus Mary is ainm di.

Chosen response: She has a daughter and her name is Mary.

Rejected response: She has a daughter whose name is Mary.


Question: It's very romantic!

Chosen response: Tá sé an-rómánsúil!

Rejected response: Tá sé an-rómánsach!


Question: Tá sé an-rómánsach!

Chosen response: It's very romantic!

Rejected response: He is very romantic!


Question: I paid five dollars for the book.

Chosen response: D'íoc mé cúig dollar ar an leabhar.

Rejected response: D'íoc mé cúig dollar as an leabhar.


Question: D'íoc mé cúig dollar as an leabhar.

Chosen response: I paid five dollars for the book.

Rejected response: I paid five dollars for the book.


Question: They have two daughters.

Chosen response: Tá beirt iníon acu.

Rejected response: Tá beirt iníonacha acu.


Question: Tá beirt iníon acu.

Chosen response: They have two daughters.

Rejected response: They have two daughters.


Question: I would take this brown tie.

Chosen response: Thógfainn an carbhat donn seo.

Rejected response: Thógfainn an carbhat donn seo.


Question: Thógfainn an carbhat donn seo.

Chosen response: I would take this brown tie.

Rejected response: I would take this brown tie.


Question: Paris is the capital of France.

Chosen response: Is é Páras príomhchathair na Fraince.

Rejected response: Is í Páras príomhchathair na Fraince.


Question: Is é Páras príomhchathair na Fraince.

Chosen response: Paris is the capital of France.

Rejected response: Paris is the capital of France.


Question: Talking in the library is not allowed.

Chosen response: Níl cead labhairt sa leabharlann.

Rejected response: Tá cosc ar chaint sa leabharlann.


Question: Tá cosc ar chaint sa leabharlann.

Chosen response: Talking is prohibited in the library.

Rejected response: Talking in the library is not allowed.


Question: You've drunk three cups of coffee.

Chosen response: Tá trí cupán caife ólta agat.

Rejected response: Tá trí chupán caife ólta agat.


Question: Tá trí cupán caife ólta agat.

Chosen response: You've drunk three cups of coffee.

Rejected response: You have drunk three cups of coffee.


Question: I am well.

Chosen response: Tá mé go maith.

Rejected response: Tá mé go maith.


Question: Tá mé go maith.

Chosen response: I am well.

Rejected response: I am good.


Question: One beetle recognises another.

Chosen response: Aithníonn ciaróg ciaróg eile.

Rejected response: Aithníonn ciaróg ciaróg eile.


Question: Aithníonn ciaróg ciaróg eile.

Chosen response: One beetle recognizes another beetle.

Rejected response: One beetle recognizes another beetle.


Question: I am going to the shop.

Chosen response: Táim ag dul go dtí an siopa.

Rejected response: Tá mé ag dul go dtí an siopa.


Question: Tá mé ag dul go dtí an siopa.

Chosen response: I am going to the shop.

Rejected response: I am going to the shop.


Question: Colorless green ideas sleep furiously.

Chosen response: Codlaíonn smaointe glasa neamhdhaite go fíochmhar.

Rejected response: Codlaíonn smaointe glasa gan dath go feirc.


Question: Codlaíonn smaointe glasa neamhdhaite go fíochmhar.

Chosen response: Unpainted green thoughts sleep fiercely.

Rejected response: Colorless green ideas sleep furiously.


Question: Are you ten years old?

Chosen response: An bhfuil tú deich mbliana d'aois?

Rejected response: An bhfuil tú deich mbliana d'aois?


Question: An bhfuil tú deich mbliana d'aois?

Chosen response: Are you ten years old?

Rejected response: Are you ten years old?


Question: The children were playing in the park.

Chosen response: Bhí na páistí ag súgradh sa pháirc.

Rejected response: Bhí na páistí ag súgradh sa pháirc.


Question: Bhí na páistí ag súgradh sa pháirc.

Chosen response: The children were playing in the park.

Rejected response: The children were playing in the park.


Question: I'm in the tennis club.

Chosen response: Táim i mo bhall den club leadóige.

Rejected response: Tá mé sa chlub leadóige.


Question: Táim i mo bhall den club leadóige.

Chosen response: I'm in the tennis club.

Rejected response: I am a member of the tennis club.


Question: Yes.

Chosen response: Tá.

Rejected response: Sea.


Question: Sea.

Chosen response: Yes.

Rejected response: Yes.


Question: They built a fence around the farm.

Chosen response: Thóg siad fál timpeall na feirme.

Rejected response: Thóg siad fál timpeall na feirme.


Question: Thóg siad fál timpeall na feirme.

Chosen response: They built a fence around the farm.

Rejected response: They built a fence around the farm.


Question: She had white shoes on.

Chosen response: Bhí bróga bána uirthi.

Rejected response: Bhí bróga bán uirthi.


Question: Bhí bróga bán uirthi.

Chosen response: She had white shoes on.

Rejected response: She was wearing white shoes.


Question: How old are you?

Chosen response: Cén aois thú?

Rejected response: Cén aois thú?


Question: Cén aois thú?

Chosen response: How old are you?

Rejected response: How old are you?


Question: The capital city of the Netherlands is Amsterdam.

Chosen response: Is í Amstardam príomhchathair na hÍsiltíre.

Rejected response: Is é príomhchathair na hÍsiltíre Amstardam.


Question: Is í Amstardam príomhchathair na hÍsiltíre.

Chosen response: Amsterdam is the capital of the Netherlands.

Rejected response: The capital city of the Netherlands is Amsterdam.


Question: You're an idiot.

Chosen response: Is amadán thú.

Rejected response: Is amadán thú.


Question: Is amadán thú.

Chosen response: You're an idiot.

Rejected response: You are a fool.


Question: The days are getting longer and longer.

Chosen response: Tá na laethanta ag éirí níos faide agus níos faide.

Rejected response: Tá na laethanta ag éirí níos faide agus níos faide.


Question: Tá na laethanta ag éirí níos faide agus níos faide.

Chosen response: The days are getting longer and longer.

Rejected response: The days are getting longer and longer.


Question: You need not come to the office on Saturdays.

Chosen response: Ní gá duit dul go dtí an oifig gach Satharn.

Rejected response: Ní gá duit teacht chuig an oifig ar an Satharn.


Question: Ní gá duit dul go dtí an oifig gach Satharn.

Chosen response: You need not come to the office on Saturdays.

Rejected response: You don't have to go to the office every Saturday.


Question: The ice is very thick.

Chosen response: Tá an leac oighir an-tiubh.

Rejected response: Tá an t-oighear an-tanaí.


Question: Tá an leac oighir an-tiubh.

Chosen response: The ice is very thick.

Rejected response: The ice is very thick.


Question: When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.

Chosen response: Nuair a chuaigh Mary isteach sa seomra, stop Jack ag caint go tobann.

Rejected response: Nuair a chuaigh Máire isteach sa seomra, stad Jack ag caint go tobann.


Question: Nuair a chuaigh Mary isteach sa seomra, stop Jack ag caint go tobann.

Chosen response: When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.

Rejected response: When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.


Question: The post office is located in the center of the town.

Chosen response: Tá an oifig phoist lonnaithe i lár an bhaile.

Rejected response: Tá oifig an phoist suite i lár an bhaile.


Question: Tá oifig an phoist suite i lár an bhaile.

Chosen response: The post office is located in the town center.

Rejected response: The post office is located in the center of the town.


Question: I enjoyed the concert except that the hall was cold.

Chosen response: Bhain mé taitneamh as an gceolchoirm ach amháin go raibh an halla fuar.

Rejected response: Bhain mé taitneamh as an gceolchoirm ach amháin go raibh an halla fuar.


Question: Bhain mé taitneamh as an gceolchoirm ach amháin go raibh an halla fuar.

Chosen response: I enjoyed the concert except that the hall was cold.

Rejected response: I enjoyed the concert except that the hall was cold.


Question: Are you meeting someone here?

Chosen response: An bhfuil tú ag bualadh le duine éigin anseo?

Rejected response: An bhfuil tú ag bualadh le duine éigin anseo?


Question: An bhfuil tú ag bualadh le duine éigin anseo?

Chosen response: Are you meeting someone here?

Rejected response: Are you meeting someone here?


Question: I am sick.

Chosen response: Tá mé tinn.

Rejected response: Tá mé tinn.


Question: Tá tinneas orm.

Chosen response: I am sick.

Rejected response: I am sick.


Question: It's not rocket science.

Chosen response: Ní eolaíocht roicéid é.

Rejected response: Níl sé ina eolaíocht roicéad.


Question: Ní eolaíocht roicéid é.

Chosen response: It's not rocket science.

Rejected response: It's not rocket science.


Question: Come here and help me.

Chosen response: Tar anseo agus cabhraigh liom.

Rejected response: Téigh anseo agus cabhrú liom.


Question: Téigh anseo agus cabhrú liom.

Chosen response: Come here and help me.

Rejected response: Go here and help me.


Question: She got in the taxi.

Chosen response: Chuaigh sí isteach sa tacsaí.

Rejected response: Chuaigh sí isteach sa tacsaí.


Question: Chuaigh sí isteach sa tacsaí.

Chosen response: She went into the taxi.

Rejected response: She got in the taxi.


Question: I got out of the taxi.

Chosen response: Tháinig mé amach as an tacsaí.

Rejected response: D'éirigh mé as an tacsaí.


Question: Tháinig mé amach as an tacsaí.

Chosen response: I got out of the taxi.

Rejected response: I got out of the taxi.


Question: There was an accident.

Chosen response: Bhí timpiste ann.

Rejected response: Tharla timpiste.


Question: Tharla timpiste.

Chosen response: An accident happened.

Rejected response: There was an accident.


Question: I will not be afraid.

Chosen response: Ní bheidh eagla orm.

Rejected response: Ní mbiodh eagla orm.


Question: Ní mbiodh eagla orm.

Chosen response: I will not be afraid.

Rejected response: I would not be afraid.


Question: I am afraid.

Chosen response: Tá eagla orm.

Rejected response: Tá eagla orm.


Question: Tá eagla orm.

Chosen response: I am afraid.

Rejected response: I am afraid.


Question: I'm afraid we're not in Kansas anymore, said Paul.

Chosen response: Is oth liom nach bhfuil muid i Kansas a thuilleadh, a duirt Pól.

Rejected response: Tá eagla orm nach bhfuilimid i Kansas níos mó, a dúirt Pól.


Question: Tá eagla orm nach bhfuil muid í Kansas a thuilleadh, a duirt Pól.

Chosen response: I'm afraid we're not in Kansas anymore, said Paul.

Rejected response: I'm afraid we're not in Kansas anymore, said Paul.


Question: I'm afraid of the bus.

Chosen response: Tá eagla orm roimh an mbus.

Rejected response: Tá eagla orm roimh an mbus.


Question: Tá eagla orm roimh an mbus.

Chosen response: I am afraid of the bus.

Rejected response: I'm afraid of the bus.


Question: I'm living in Scotland.

Chosen response: Tá mé i mo chónaí in Albain.

Rejected response: Tá mé i mo chónaí in Albain.


Question: Tá mé i mo chónaí in Albain.

Chosen response: I live in Scotland.

Rejected response: I'm living in Scotland.


Question: This is easy.

Chosen response: Tá sé seo éasca.

Rejected response: Tá sé seo éasca.


Question: Tá sé seo éasca.

Chosen response: This is easy.

Rejected response: This is easy.


Question: This is difficult.

Chosen response: Tá sé seo deacair.

Rejected response: Tá sé seo deacair.


Question: Tá sé seo deacair.

Chosen response: This is difficult.

Rejected response: This is difficult.


Question: The man that I see is very tall.

Chosen response: Tá an fear a fheicim an-ard.

Rejected response: Tá an fear a fheicim an-ard.


Question: Tá an fear a fheicim an-ard.

Chosen response: The man I see is very tall.

Rejected response: The man I see is very tall.


Question: Did you read the book that won the prize?

Chosen response: Ar léigh tú an leabhar a bhuaigh an duais?

Rejected response: Ar léigh tú an leabhar a bhuaigh an duais?


Question: Ar léigh tú an leabhar a bhuaigh an duais?

Chosen response: Did you read the book that won the prize?

Rejected response: Did you read the book that won the prize?


Question: I'll give a copy to anyone who asks for it.

Chosen response: Tabharfaidh mé cóip do dhuine ar bith a iarrann é.

Rejected response: Tabharfaidh mé cóip do dhuine ar bith a iarrann é.


Question: Tabharfaidh mé cóip do dhuine ar bith a iarrann é.

Chosen response: I will give a copy to anyone who asks for it.

Rejected response: I will give a copy to anyone who asks for it.


Question: I live in the house my father built.

Chosen response: Tá cónaí orm sa teach a thóg m’athair.

Rejected response: Tá cónaí orm sa teach a thóg m'athair.


Question: Tá cónaí orm sa teach a thóg m’athair.

Chosen response: I live in the house my father built.

Rejected response: I live in the house my father built.


Question: I’ll give you that article.

Chosen response: Tabharfaidh mé an t-alt sin duit.

Rejected response: Tabharfaidh mé an t-alt sin duit.


Question: Tabharfaidh mé an t-alt sin duit.

Chosen response: I will give you that article.

Rejected response: I’ll give you that article.


Question: I'll give you the article I wrote on that matter.

Chosen response: Tabharfaidh mé duit an t-alt a scríobh mé faoin ábhar sin.

Rejected response: Tabharfaidh mé duit an t-alt a scríobh mé faoin ábhar sin.


Question: Tabharfaidh mé duit an t-alt a scríobh mé faoin ábhar sin.

Chosen response: I will give you the article I wrote about that subject.

Rejected response: I'll give you the article I wrote on that matter.


Question: He cut it with the knife that he received as a present from his brother.

Chosen response: Ghearr sé é leis an scian a fuair sé mar bhronntanas óna dheartháir.

Rejected response: Ghearr sé é leis an scian a fuair sé mar bronntanas óna dheartháir.


Question: Ghearr sé é leis an scian a fuair sé mar bronntanas óna dheartháir.

Chosen response: He cut it with the knife he got as a gift from his brother.

Rejected response: He cut it with the knife he got as a gift from his brother.


Question: They bought a house last year in the place where we’re going on vacation.

Chosen response: Cheannaigh siad teach anuraidh san áit a bhfuilimid ag dul ar saoire.

Rejected response: Cheannaigh siad teach anuraidh san áit a rachaidh muid ar saoire.


Question: Cheannaigh siad teach anuraidh san áit a rachaidh muid ar saoire.

Chosen response: They bought a house last year in the place where we will go on vacation.

Rejected response: They bought a house last year in the place where we’re going on vacation.


Question: The woman who lives next door is working for the Civil Service now.

Chosen response: An bhean atá ina cónaí béal dorais, tá sí ag obair sa Státseirbhís anois.

Rejected response: Tá an bhean a chónaíonn béal dorais ag obair don tSeirbhís Shibhialta anois.


Question: An bhean atá ina cónaí béal dorais, tá sí ag obair sa Státseirbhís anois.

Chosen response: The woman who lives next door is now working in the Civil Service.

Rejected response: The woman who lives next door is working for the Civil Service now.


Question: There's a man at the door who wants to talk to you.

Chosen response: Tá fear ag an doras atá ag iarraidh caint leat.

Rejected response: Tá fear ag an doras atá ag iarraidh labhairt leat.


Question: Tá fear ag an doras atá ag iarraidh caint leat.

Chosen response: There's a man at the door who wants to talk to you.

Rejected response: There's a man at the door who wants to speak with you.


Question: He saw an old friend last week whom he hadn’t seen in years.

Chosen response: Chonaic sé seanchara an tseachtain seo caite nach bhfaca sé le blianta.

Rejected response: Chonaic sé seanchara an tseachtain seo caite nach bhfaca sé le blianta.


Question: Chonaic sé seanchara an tseachtain seo caite nach bhfaca sé le blianta.

Chosen response: He saw an old friend last week that he hadn't seen in years.

Rejected response: He saw an old friend last week whom he hadn’t seen in years.


Question: I thought I saw someone there.

Chosen response: Shíl mé gur chonaic mé duine éigin ann.

Rejected response: Cheap mé go bhfaca mé duine ansin.


Question: Cheap mé go bhfaca mé duine ansin.

Chosen response: I thought I saw someone there.

Rejected response: I thought I saw someone there.


Question: Colm is the person I thought I saw.

Chosen response: Is é Colm an duine a cheap mé a chonaic mé.

Rejected response: Is é Colm an duine a cheap mé a chonaic mé.


Question: Is é Colm an duine a cheap mé a chonaic mé.

Chosen response: Colm is the person I thought I saw.

Rejected response: Colm is the person I thought I saw.


Question: He's doing something there.

Chosen response: Tá sé ag déanamh rud éigin ansin.

Rejected response: Tá sé ag déanamh rud éigin ansin.


Question: Tá sé ag déanamh rud éigin ansin.

Chosen response: He is doing something there.

Rejected response: He is doing something there.


Question: I like the picture that I see there.

Chosen response: Is maith liom an pictiúr atá á fheiceáil agam ansin.

Rejected response: Is maith liom an pictiúr a fheicim ansin.


Question: Is maith liom an pictiúr a fheicim ansin.

Chosen response: I like the picture that I see there.

Rejected response: I like the picture I see there.


Question: Cáit makes the food that I prefer.

Chosen response: Déanann Cáit an bia is fearr liom.

Rejected response: Déanann Cáit an bia is fearr liom.


Question: Déanann Cáit an bia is fearr liom.

Chosen response: I like the food that Cáit makes best.

Rejected response: Cáit makes the food that I prefer.


Question: She doesn't like the food that Bríd makes.

Chosen response: Ní thaitníonn an bia a dhéanann Bríd léi.

Rejected response: Ní maith léi an bia a dhéanann Bríd.


Question: Ní thaitníonn an bia a dhéanann Bríd léi.

Chosen response: She doesn't like the food that Bríd makes.

Rejected response: She doesn't enjoy the food that Bríd makes for her.


Question: The priest who speaks French will be here next week.

Chosen response: Beidh an sagart a labhraíonn Fraincis anseo an tseachtain seo chugainn.

Rejected response: Beidh an sagart a labhraíonn Fraincis anseo an tseachtain seo chugainn.


Question: Beidh an sagart a labhraíonn Fraincis anseo an tseachtain seo chugainn.

Chosen response: The priest who speaks French will be here next week.

Rejected response: The priest who speaks French will be here next week.


Question: Máire married the man who got first prize.

Chosen response: Phós Máire an fear a fuair an chéad duais.

Rejected response: Phós Máire an fear a fuair an chéad duais.


Question: Phós Máire an fear a fuair an chéad duais.

Chosen response: Mary married the man who won the first prize.

Rejected response: Máire married the man who got first prize.


Question: Peige is the person who will finish the work.

Chosen response: Is í Peige an duine a chríochnóidh an obair.

Rejected response: Is í Peige an duine a chríochnóidh an obair.


Question: Is í Peige an duine a chríochnóidh an obair.

Chosen response: Peige is the person who will finish the work.

Rejected response: Peige is the person who will finish the work.


Question: I don't understand the questions that the teacher asks.

Chosen response: Ní thuigim na ceisteanna a chuireann an múinteoir.

Rejected response: Ní thuigim na ceisteanna a chuireann an múinteoir.


Question: Ní thuigim na ceisteanna a chuireann an múinteoir.

Chosen response: I don't understand the questions the teacher is asking.

Rejected response: I don't understand the questions the teacher asks.


Question: I bought a book that will be very interesting.

Chosen response: Cheannaigh mé leabhar a bheidh an-suimiúil.

Rejected response: Cheannaigh mé leabhar a bheidh an-suimiúil.


Question: Cheannaigh mé leabhar a bheidh an-suimiúil.

Chosen response: I bought a book that will be very interesting.

Rejected response: I bought a book that will be very interesting.


Question: What will be happening on Thursday?

Chosen response: Cad a bheidh ag tarlú Déardaoin?

Rejected response: Goidé a bheas ar siúl ar an Déardaoin?


Question: Goidé a bheas ar siúl ar an Déardaoin?

Chosen response: What will be happening on Thursday?

Rejected response: What will be happening on Thursday?


Question: What do you do in London?

Chosen response: Céard a dhéananns tú i Londain?

Rejected response: Cad a dhéanann tú i Londain?


Question: Céard a dhéananns tú i Londain?

Chosen response: What do you do in London?

Rejected response: What do you do in London?


Question: Who was not here?

Chosen response: Cé nach raibh anseo?

Rejected response: Cé nach raibh anseo?


Question: Cé nach raibh anseo?

Chosen response: Who was not here?

Rejected response: Who was not here?


Question: What did he not buy?

Chosen response: Cad nár cheannaigh sé?

Rejected response: Cad nár cheannaigh sé?


Question: Cad nár cheannaigh sé?

Chosen response: What didn't he buy?

Rejected response: What did he not buy?


Question: Which one do you prefer?

Chosen response: Cé acu ceann is fearr leat?

Rejected response: Cé acu is fearr leat?


Question: Cé acu is fearr leat?

Chosen response: Which one do you prefer?

Rejected response: Which of them do you prefer?


Question: Which food do you prefer?

Chosen response: Cén bia is fearr leat?

Rejected response: Cén bia is fearr leat?


Question: Cén bia is fearr leat?

Chosen response: What's your favourite food?

Rejected response: What is your favorite food?


Question: Which people will be here?

Chosen response: Cé na daoine a bheidh anseo?

Rejected response: Cé na daoine a bheidh anseo?


Question: Cé na daoine a bheidh anseo?

Chosen response: Who's going to be here?

Rejected response: Who will be here?


Question: Which woman was talking to you?

Chosen response: Cén bhean a bhí ag caint leat?

Rejected response: Cé acu bean a bhí ag caint leat?


Question: Cén bhean a bhí ag caint leat?

Chosen response: Which woman was talking to you?

Rejected response: Which woman was talking to you?


Question: When was he here before?

Chosen response: Cathain a bhí sé anseo roimhe seo?

Rejected response: Cathain a bhí sé anseo cheana?


Question: Cathain a bhí sé anseo cheana?

Chosen response: When is the last time he was here?

Rejected response: When was he here before?


Question: When will you come back?

Chosen response: Cén uair a thiocfaidh tú ar ais?

Rejected response: Cathain a thiocfaidh tú ar ais?


Question: Cén uair a thiocfaidh tú ar ais?

Chosen response: When will you come back?

Rejected response: When will you come back?


Question: How long will they stay?

Chosen response: Cé chomh fada is a fhanfaidh siad?

Rejected response: Cén fhad a fhanfas siad?


Question: Cén fhad a fhanfas siad?

Chosen response: How long will they stay?

Rejected response: How long will they stay?


Question: How often do you see her?

Chosen response: Cé chomh minic a fheiceann tú í?

Rejected response: Cén chomh minic a fheiceann tú í?


Question: Cé chomh minic a fheiceann tú í?

Chosen response: How often do you see her?

Rejected response: How often do you see her?


Question: How's the work going?

Chosen response: Conas atá ag éirí leis an obair?

Rejected response: Conas atá an obair ag dul ar aghaidh?


Question: Conas atá an obair ag dul ar aghaidh?

Chosen response: How is the work progressing?

Rejected response: How is the work progressing?


Question: How was the night?

Chosen response: Conas a bhí an oíche?

Rejected response: Goidé mar a bhí an oíche?


Question: Goidé mar a bhí an oíche?

Chosen response: How was the night?

Rejected response: How was the night?


Question: What will you drink?

Chosen response: Céard a ólfaidh tú?

Rejected response: Cad a ólfaidh tú?


Question: Céard a ólfaidh tú?

Chosen response: What will you drink?

Rejected response: What will you drink?


Question: Who said that?

Chosen response: Cé a dúirt é sin?

Rejected response: Cé a dúirt é sin?


Question: Cé a dúirt é sin?

Chosen response: Who said that?

Rejected response: Who said that?


Question: Which newspaper would you prefer?

Chosen response: Cén nuachtán is fearr leat?

Rejected response: Cén nuachtán ab fhearr leat?


Question: Cén nuachtán ab fhearr leat?

Chosen response: Which newspaper do you prefer?

Rejected response: Which newspaper do you prefer?


Question: Who lives in that house?

Chosen response: Cé atá ina chónaí sa teach sin?

Rejected response: Cé a chónaíonn sa teach sin?


Question: Cé atá ina chónaí sa teach sin?

Chosen response: Who lives in this house?

Rejected response: Who lives in that house?


Question: Which film did you see?

Chosen response: Cén scannán a chonaic sibh?

Rejected response: Cén scannán a chonaic tú?


Question: Cén scannán a chonaic sibh?

Chosen response: What film did ye see?

Rejected response: What movie did you see?


Question: Whose food is this?

Chosen response: Cé leis an mbia seo?

Rejected response: Cé leis an bia seo?


Question: Cé leis an bia seo?

Chosen response: Whose food is this?

Rejected response: Whose food is this?


Question: What does she do in the summer?

Chosen response: Cad a dhéanann sí sa samhradh?

Rejected response: Cad a dhéanann sí sa samhradh?


Question: Cad a dhéanann sí sa samhradh?

Chosen response: What does she do in the summer?

Rejected response: What does she do in the summer?


Question: How did you do it?

Chosen response: Conas a rinne tú é?

Rejected response: Conas mar a rinne tú é?


Question: Conas mar a rinne tú é?

Chosen response: How did you do it?

Rejected response: How did you do it?


Question: Who did you see at the theatre?

Chosen response: Cé a chonaic tú ag an amharclann?

Rejected response: Cé a chonaic tú ag an amharclann?


Question: Cé a chonaic tú ag an amharclann?

Chosen response: Who did you see at the theater?

Rejected response: Who did you see at the theatre?


Question: I bought a car in Derry yesterday.

Chosen response: Is inné a cheannaigh mé carr i nDoire.

Rejected response: Cheannaigh mé carr i nDoire inné.


Question: Cheannaigh mé carr i nDoire inné.

Chosen response: I bought a car in Derry yesterday.

Rejected response: I bought a car in Derry yesterday.


Question: It's a car that I bought in Derry yesterday.

Chosen response: Is carr é a cheannaigh mé i nDoire inné.

Rejected response: Is carr a cheannaigh mé i nDoire inné.


Question: Is carr a cheannaigh mé i nDoire inné.

Chosen response: I bought a car in Derry yesterday.

Rejected response: It's a car that I bought in Derry yesterday.


Question: It’s in Derry that I bought a car yesterday.

Chosen response: Is i nDoire a cheannaigh mé carr inné.

Rejected response: Is i nDoire a cheannaigh mé carr inné.


Question: Is i nDoire a cheannaigh mé carr inné.

Chosen response: I bought a car in Derry yesterday.

Rejected response: It’s in Derry that I bought a car yesterday.


Question: Is inné a cheannaigh mé carr i nDoire.

Chosen response: I bought a car in Derry yesterday.

Rejected response: It was yesterday that I bought a car in Derry.


Question: I'll wear the blue dress.

Chosen response: An gúna gorm a chaithfidh mé.

Rejected response: Is é an gúna gorm a chaithﬁdh mé.


Question: Is é an gúna gorm a chaithﬁdh mé.

Chosen response: I'll wear the blue dress.

Rejected response: The dress I will wear is blue.


Question: An gúna gorm a chaithfidh mé.

Chosen response: I'll wear the blue dress.

Rejected response: The blue dress that I will wear.


Question: It's your children who were late.

Chosen response: Is iad do pháistíse a bhí mall.

Rejected response: Is iad do pháistí a bhí mall.


Question: Is iad do pháistíse a bhí mall.

Chosen response: It was your children who were late.

Rejected response: It's your children who were late.


Question: We'll be leaving tomorrow.

Chosen response: Amárach a bheidh muid ag imeacht.

Rejected response: Beimid ag imeacht amárach.


Question: Amárach a bheidh muid ag imeacht.

Chosen response: We'll be leaving tomorrow.

Rejected response: We will be leaving tomorrow.


Question: I bought the car.

Chosen response: Cheannaigh mé an carr.

Rejected response: Mise a cheannaigh an carr.


Question: Mise a cheannaigh an carr.

Chosen response: I bought the car.

Rejected response: I am the one who bought the car.


Question: I was talking to my family.

Chosen response: Bhí mé ag caint le mo theaghlach.

Rejected response: Ag caint le mo mhuintir a bhí mé.


Question: Ag caint le mo mhuintir a bhí mé.

Chosen response: I was talking to my family.

Rejected response: I was talking to my family.


Question: She is making dinner.

Chosen response: Ag réiteach an dinnéir atá sí.

Rejected response: Tá sí ag déanamh dinnéir.


Question: Ag réiteach an dinnéir atá sí.

Chosen response: She is preparing the dinner.

Rejected response: She is making dinner.


Question: He broke the window.

Chosen response: Bhris sé an fhuinneog.

Rejected response: Bhris sé an fhuinneog.


Question: Bhris sé an fhuinneog.

Chosen response: He broke the window.

Rejected response: He broke the window.


Question: You'll fall!

Chosen response: Titimfidh tú!

Rejected response: Titim a dhéanfaidh tú!


Question: Titim a dhéanfaidh tú!

Chosen response: You'll fall!

Rejected response: You will fall!


Question: The fact is, he broke the window.

Chosen response: Is é an fíric go ndearna sé an fhuinneog a bhriseadh.

Rejected response: Is amhlaidh a bhris sé an fhuinneog.


Question: Is amhlaidh a bhris sé an fhuinneog.

Chosen response: The fact is, he broke the window.

Rejected response: He broke the window.


Question: You’re really going to fall!

Chosen response: Is amhlaidh a thitfidh tú!

Rejected response: Tá tú chun titim go mór!


Question: Is amhlaidh a thitfidh tú!

Chosen response: You’re really going to fall!

Rejected response: You will surely fall!


Question: What he said was that he was satisfied.

Chosen response: ’Séard a dúirt sé go raibh sé sásta.

Rejected response: Dúirt sé go raibh sé sásta.


Question: ’Séard a dúirt sé go raibh sé sásta.

Chosen response: What he said was that he was satisfied.

Rejected response: He said that he was happy.


Question: What you saw was a dolphin.

Chosen response: ’Séard a chonaic tú ná deilf.

Rejected response: Is deilf a chonaic tú.


Question: ’Séard a chonaic tú ná deilf.

Chosen response: What you saw was a dolphin.

Rejected response: What you saw was a dolphin.


Question: The one who did it was Éamonn.

Chosen response: Sé Éamonn a rinne é.

Rejected response: Ba é Éamonn a rinne é.


Question: ’Sé a rinne é ná Éamonn.

Chosen response: It was Éamonn who did it.

Rejected response: The one who did it was Éamonn.


Question: What they did was break the window.

Chosen response: ’Séard a rinne siad ná an fhuinneog a bhriseadh.

Rejected response: An rud a rinne siad ná an fhuinneog a bhriseadh.


Question: ’Séard a rinne siad ná an fhuinneog a bhriseadh.

Chosen response: What they did was break the window.

Rejected response: What they did was break the window.


Question: What I'll do is clean the room.

Chosen response: An rud a dhéanfaidh mé ná an seomra a ghlanadh.

Rejected response: ’Séard a dhéanfaidh mé ná an seomra a ghlanadh.


Question: ’Séard a dhéanfaidh mé ná an seomra a ghlanadh.

Chosen response: What I'll do is: I'll clean the room.

Rejected response: What I will do is clean the room.


Question: Will you really come?

Chosen response: An dtiocfaidh tú i ndáiríre?

Rejected response: An amhlaidh a thiocfaidh sibh?


Question: An amhlaidh a thiocfaidh sibh?

Chosen response: Will you really come?

Rejected response: Will you come?


Question: Are you working?

Chosen response: An bhfuil tú ag obair?

Rejected response: An ag obair atá tú?


Question: An ag obair atá tú?

Chosen response: Are you working?

Rejected response: Are you working?


Question: Is it you who'll buy the food?

Chosen response: An tusa a cheannóidh an bia?

Rejected response: An tusa a cheannóidh an bia?


Question: An tusa a cheannóidh an bia?

Chosen response: Is it you who'll buy the food?

Rejected response: Are you the one who will buy the food?


Question: Did they come today?

Chosen response: Ar tháinig siad inniu?

Rejected response: Inniu a tháinig siad?


Question: Inniu a tháinig siad?

Chosen response: Did they come today?

Rejected response: Did they come today?


Question: He's a journalist.

Chosen response: Is iriseoir é.

Rejected response: Iriseoir is ea é.


Question: Iriseoir is ea é.

Chosen response: He's a journalist.

Rejected response: He is a journalist.


Question: Tom is my brother.

Chosen response: Is é Tom mo dheartháir.

Rejected response: Mo dheartháir is é Tomás.


Question: Mo dheartháir is é Tomás.

Chosen response: My brother is Tomás.

Rejected response: Tom is my brother.


Question: Yesterday is when I bought a car.

Chosen response: Is inné a cheannaigh mé carr.

Rejected response: Inné is ea a cheannaigh mé carr.


Question: Inné is ea a cheannaigh mé carr.

Chosen response: It was yesterday that I bought a car.

Rejected response: Yesterday is when I bought a car.


Question: It's a car that I bought.

Chosen response: Is carr é a cheannaigh mé.

Rejected response: Carr is ea a cheannaigh mé.


Question: Carr is ea a cheannaigh mé.

Chosen response: It's a car that I bought.

Rejected response: It is a car that I bought.


Question: What I want now is ice cream.

Chosen response: An rud atá uaim anois ná uachtar reoite.

Rejected response: ’Séard atá uaim anois ná uachtar reoite.


Question: ’Séard atá uaim anois ná uachtar reoite.

Chosen response: What I want now is ice cream.

Rejected response: What I want now is ice cream.


Question: You’ll break your neck!

Chosen response: Do mhuinéal a bhriseadh a dhéanfaidh tú!

Rejected response: Brisfidh tú do mhuineál!


Question: Do mhuinéal a bhriseadh a dhéanfaidh tú!

Chosen response: You’ll break your neck!

Rejected response: You'll break your neck!


Question: My brother is a professor.

Chosen response: Is ollamh é mo dheartháir.

Rejected response: Ollamh is ea mo dheartháir.


Question: Ollamh is ea mo dheartháir.

Chosen response: My brother is a professor.

Rejected response: My brother is a professor.


Question: I met Mattias in Spain.

Chosen response: Bhuail mé le Mattias sa Spáinn.

Rejected response: Sa Spáinn a bhuail mé le Mattias.


Question: Sa Spáinn a bhuail mé le Mattias.

Chosen response: I met Mattias in Spain.

Rejected response: I met Mattias in Spain.


Question: It's tomorrow that you're leaving, isn't it?

Chosen response: Amárach atá tú ag imeacht, nach ea?

Rejected response: An amárach atá tú ag imeacht, nach bhfuil?


Question: Amárach atá tú ag imeacht, nach ea?

Chosen response: You're leaving tomorrow, aren't you?

Rejected response: It's tomorrow that you're leaving, isn't it?


Question: Bríd has the money.

Chosen response: Ag Bríd atá an t-airgead.

Rejected response: Tá an t-airgead ag Bríd.


Question: Ag Bríd atá an t-airgead.

Chosen response: Bríd has the money.

Rejected response: Bríd has the money.


Question: It wasn't me that ate the last piece of cake.

Chosen response: Ní mise a d'ith an píosa deireanach císte.

Rejected response: Ní mise a d’ith an píosa cáca deireanach.


Question: Ní mise a d’ith an píosa cáca deireanach.

Chosen response: It wasn't me that ate the last piece of cake.

Rejected response: It wasn't me who ate the last piece of cake.


Question: It's a beautiful day.

Chosen response: Is lá álainn é.

Rejected response: Lá álainn is ea é.


Question: Lá álainn is ea é.

Chosen response: It's a beautiful day.

Rejected response: It is a beautiful day.


Question: We'll leave at eight o'clock.

Chosen response: Fágfaimid ag a hocht a chlog.

Rejected response: Ag a hocht a chlog a imeoimid.


Question: Ag a hocht a chlog a imeoimid.

Chosen response: We'll leave at eight o'clock.

Rejected response: We will leave at eight o'clock.


Question: I saw Eibhlín at the library, not Sorcha.

Chosen response: Is í Eibhlín a chonaic mé ag an leabharlann, ní hí Sorcha.

Rejected response: Chonaic mé Eibhlín sa leabharlann, ní Sorcha.


Question: Is í Eibhlín a chonaic mé ag an leabharlann, ní hí Sorcha.

Chosen response: It was Eibhlín I saw at the library, not Sorcha.

Rejected response: I saw Eibhlín at the library, not Sorcha.


Question: That is the house that I stay in.

Chosen response: Sin é an teach ina bhfuilim ag fanacht.

Rejected response: Sin é an teach a bhfanaim ann.


Question: Sin é an teach a bhfanaim ann.

Chosen response: That is the house that I stay in.

Rejected response: That's the house where I stay.


Question: That is the woman they stay with.

Chosen response: Sin í an bhean a bhfanaíonn siad léi.

Rejected response: Sin í an bhean a bhfanann siad léi.


Question: Sin í an bhean a bhfanann siad léi.

Chosen response: That is the woman they stay with.

Rejected response: That is the woman they stay with.


Question: Those are the children you'll be giving the book to.

Chosen response: Is iad sin na páistí a mbeidh tú ag tabhairt an leabhair dóibh.

Rejected response: Sin iad na gasúir a mbeidh tú ag tabhairt an leabhar dóibh.


Question: Sin iad na gasúir a mbeidh tú ag tabhairt an leabhar dóibh.

Chosen response: Those are the children you'll be giving the book to.

Rejected response: Those are the children to whom you will be giving the book.


Question: Who are the people I saw her with?

Chosen response: Cé hiad na daoine a chonaic mé í leo?

Rejected response: Cé hiad na daoine a bhfaca mé leo í?


Question: Cé hiad na daoine a bhfaca mé leo í?

Chosen response: Who are the people I saw her with?

Rejected response: Who are the people I saw her with?


Question: The man that you'll get a letter from is on holiday now.

Chosen response: Tá an fear a bhfaighidh tú litir uaidh ar saoire anois.

Rejected response: Tá an fear a bhfaighidh tú litir uaidh ar saoire anois.


Question: Tá an fear a bhfaighidh tú litir uaidh ar saoire anois.

Chosen response: The man from whom you will receive a letter is on vacation now.

Rejected response: The man that you'll get a letter from is on holiday now.


Question: I see the children who had a cold.

Chosen response: Feicim na páistí a bhí fuar orthu.

Rejected response: Feicim na gasúir a raibh slaghdán orthu.


Question: Feicim na gasúir a raibh slaghdán orthu.

Chosen response: I see the children who had a cold.

Rejected response: I see the children who had a cold.


Question: Is that the woman who knows the answer?

Chosen response: An í sin an bhean a bhfuil a fhios aici an freagra?

Rejected response: An í sin an bhean atá ar an eolas faoin bhfreagra?


Question: An í sin an bhean a bhfuil a fhios aici an freagra?

Chosen response: Is that the woman who knows the answer?

Rejected response: Is that the woman who knows the answer?


Question: That's the man whose wife died.

Chosen response: Sin é an fear a bhfuair a bhean chéile bás.

Rejected response: Sin é an fear a bhfuair a bhean bás.


Question: Sin é an fear a bhfuair a bhean bás.

Chosen response: That is the man whose wife died.

Rejected response: That's the man whose wife died.


Question: That's the woman whose son is sick.

Chosen response: Sin í an bhean a bhfuil a mac tinn.

Rejected response: Sin í an bhean a bhfuil a mac tinn.


Question: Sin iad na daoine ar bhuaigh a bpáiste an chéad duais.

Chosen response: Those are the people whose child won the first prize.

Rejected response: That's the woman whose son is sick.


Question: That's the house I stayed in.

Chosen response: Sin é an teach ar fhan mé ann.

Rejected response: Sin é an teach ar fhan mé ann.


Question: Sin é an teach ar fhan mé ann.

Chosen response: That is the house I stayed in.

Rejected response: That's the house I stayed in.


Question: That's the woman they stayed with.

Chosen response: Sin í an bhean ar fhan siad léi.

Rejected response: Sin í an bhean ar fhan siad léi.


Question: Sin í an bhean ar fhan siad léi.

Chosen response: That's the woman they stayed with.

Rejected response: That is the woman they stayed with.


Question: Those are the children you gave the book to.

Chosen response: Is iad sin na páistí ar thug tú an leabhar dóibh.

Rejected response: Sin iad na gasúir ar thug tú an leabhar dóibh.


Question: Sin iad na gasúir ar thug tú an leabhar dóibh.

Chosen response: Those are the children to whom you gave the book.

Rejected response: Those are the children you gave the book to.


Question: Those are the people whose car I repaired.

Chosen response: Sin iad na daoine ar chuir mé caoi ar a gcarr.

Rejected response: Sin iad na daoine a dheisigh mé a gcarr.


Question: Sin iad na daoine ar chuir mé caoi ar a gcarr.

Chosen response: Those are the people whose car I fixed.

Rejected response: Those are the people whose car I repaired.


Question: That's the house they were living in.

Chosen response: Sin é an teach a raibh siad ina gcónaí ann.

Rejected response: Sin é an teach ina raibh cónaí orthu.


Question: Sin é an teach a raibh siad ina gcónaí ann.

Chosen response: That's the house they were living in.

Rejected response: That is the house they were living in.


Question: That's the woman I got a message from.

Chosen response: Sin í an bhean ar bhfuair mé teachtaireacht uaithi.

Rejected response: Sin í an bhean a bhfuair mé teachtaireacht uaithi.


Question: Sin í an bhean a bhfuair mé teachtaireacht uaithi.

Chosen response: That's the woman I got a message from.

Rejected response: That's the woman from whom I got a message.


Question: The car is Brian’s.

Chosen response: Is le Brian an carr.

Rejected response: Is le Brian an carr.


Question: Is le Brian an carr.

Chosen response: The car is Brian’s.

Rejected response: The car belongs to Brian.


Question: Which house do you stay in?

Chosen response: Cén teach a bhfanann sibh ann?

Rejected response: Cén teach ina bhfanann tú?


Question: Cén teach a bhfanann sibh ann?

Chosen response: Which house do you stay in?

Rejected response: Which house do you stay in?


Question: Which woman do you stay with?

Chosen response: Cén bhean a bhfanann tú léi?

Rejected response: Cén bhean a bhfuil tú ag fanacht léi?


Question: Cén bhean a bhfanann tú léi?

Chosen response: Which woman do you stay with?

Rejected response: Which woman are you staying with?


Question: Which teachers were you talking to?

Chosen response: Cé na múinteoirí a raibh tú ag caint leo?

Rejected response: Cé na múinteoirí a raibh tú ag caint leo?


Question: Cé na múinteoirí a raibh tú ag caint leo?

Chosen response: Which teachers were you talking to?

Rejected response: Which teachers were you talking to?


Question: Which chair did you put the book on?

Chosen response: Cén chathaoir ar chuir tú an leabhar uirthi?

Rejected response: Cén chathaoir ar chuir tú an leabhar?


Question: Cén chathaoir ar chuir tú an leabhar uirthi?

Chosen response: Which chair did you put the book on?

Rejected response: Which chair did you put the book on?


Question: Which woman's son is sick?

Chosen response: Cé acu mac bean atá tinn?

Rejected response: Cén bhean a bhfuil a mac tinn?


Question: Cén bhean a bhfuil a mac tinn?

Chosen response: Which woman has a sick son?

Rejected response: Which woman's son is sick?


Question: Who do you stay with?

Chosen response: Cé leis a bhfanann tú?

Rejected response: Cé leis a bhfanann tú?


Question: Cé leis a bhfanann tú?

Chosen response: Who do you stay with?

Rejected response: Who are you staying with?


Question: To whom did you give the book?

Chosen response: Cé dó ar thug tú an leabhar?

Rejected response: Cé leis a thug tú an leabhar?


Question: Cé dó ar thug tú an leabhar?

Chosen response: Who did you give the book to?

Rejected response: To whom did you give the book?


Question: What were you talking about?

Chosen response: Cad a bhí tú ag caint faoi?

Rejected response: Céard faoi a raibh sibh ag caint?


Question: Céard faoi a raibh sibh ag caint?

Chosen response: What were you talking about?

Rejected response: What were you talking about?


Question: Whose book is here?

Chosen response: Cé a bhfuil a leabhar anseo?

Rejected response: Cé leis an leabhar atá anseo?


Question: Cé a bhfuil a leabhar anseo?

Chosen response: Whose book is here?

Rejected response: Whose book is here?


Question: Whose is it?

Chosen response: Cé leis é?

Rejected response: Cé leis é?


Question: Cé leis é?

Chosen response: Whose is it?

Rejected response: Whose is it?


Question: How did he do it?

Chosen response: Conas a rinne sé é?

Rejected response: Cén chaoi a ndearna sé é?


Question: Cén chaoi a ndearna sé é?

Chosen response: How did he do it?

Rejected response: How did he do it?


Question: How do you do that?

Chosen response: Goidé an dóigh a ndéanann tú sin?

Rejected response: Conas a dhéanann tú é sin?


Question: Goidé an dóigh a ndéanann tú sin?

Chosen response: How do you do that?

Rejected response: How do you do that?


Question: Why are they here?

Chosen response: Cén fáth go bhfuil siad anseo?

Rejected response: Cén fáth a bhfuil siad anseo?


Question: Cén fáth a bhfuil siad anseo?

Chosen response: Why are they here?

Rejected response: Why are they here?


Question: What time will he be here?

Chosen response: Cén t-am a bheidh sé anseo?

Rejected response: Cén t-am a mbeidh sé anseo?


Question: Cén t-am a mbeidh sé anseo?

Chosen response: What time will he be here?

Rejected response: What time will he be here?


Question: Where were you last night?

Chosen response: Cá raibh tú aréir?

Rejected response: Cá raibh tú aréir?


Question: Cá raibh tú aréir?

Chosen response: Where were you last night?

Rejected response: Where were you last night?


Question: I'll meet you tomorrow.

Chosen response: Buailfidh mé leat amárach.

Rejected response: Buailfidh mé leat amárach.


Question: Buailfidh mé leat amárach.

Chosen response: I'll meet you tomorrow.

Rejected response: I will meet you tomorrow.


Question: Fine. Where?

Chosen response: Ceart go leor. Cén áit?

Rejected response: Ceart go leor. Cá háit?


Question: Ceart go leor. Cén áit?

Chosen response: Okay. Where?

Rejected response: Fine. Where?


Question: Which house do they live in?

Chosen response: Cén teach ina gcónaíonn siad?

Rejected response: Cén teach a gcónaíonn siad ann?


Question: Cén teach a gcónaíonn siad ann?

Chosen response: Which house do they live in?

Rejected response: Which house do they live in?


Question: He actually hurt himself.

Chosen response: Ghortaigh sé é féin i ndáiríre.

Rejected response: ’Sé an chaoi ar ghortaigh sé é féin.


Question: ’Sé an chaoi ar ghortaigh sé é féin.

Chosen response: This is how he hurt himself.

Rejected response: He actually hurt himself.


Question: Did you walk from the bus?

Chosen response: An ndeachaigh tú ar shiúl ón mbus?

Rejected response: Ab é an chaoi ar shiúil tú ón mbus?


Question: Ab é an chaoi ar shiúil tú ón mbus?

Chosen response: Is this the way you walked from the bus?

Rejected response: Did you walk from the bus?


Question: Flowers are sold there.

Chosen response: Díoltar bláthanna ansin.

Rejected response: Díoltar bláthanna ansin.


Question: Díoltar bláthanna ansin.

Chosen response: Flowers are sold there.

Rejected response: Flowers are sold there.


Question: French is spoken in Switzerland.

Chosen response: Labhraítear Fraincis san Eilvéis.

Rejected response: Labhraítear Fraincis san Eilvéis.


Question: Labhraítear Fraincis san Eilvéis.

Chosen response: French is spoken in Switzerland.

Rejected response: French is spoken in Switzerland.


Question: Not much soccer is played there.

Chosen response: Ní imrítear mórán sacar ann.

Rejected response: Ní imrítear mórán sacair ansin.


Question: Ní imrítear mórán sacair ansin.

Chosen response: Not much soccer is played there.

Rejected response: Not much soccer is played there.


Question: Is German spoken too?

Chosen response: An labhraítear Gearmáinis freisin?

Rejected response: An labhraítear Gearmáinis freisin?


Question: An labhraítear Gearmáinis freisin?

Chosen response: Is German spoken too?

Rejected response: Is German spoken as well?


Question: They say it's hot here.

Chosen response: Deirtear go mbíonn sé te anseo.

Rejected response: Deir siad go bhfuil sé te anseo.


Question: Deirtear go mbíonn sé te anseo.

Chosen response: They say it does be hot here.

Rejected response: They say it's hot here.


Question: They get up early in this house.

Chosen response: Éiríonn siad go luath sa teach seo.

Rejected response: Éiríonn siad go moch sa teach seo.


Question: Éiríonn siad go moch sa teach seo.

Chosen response: They get up early in this house.

Rejected response: They get up early in this house.


Question: There will be card-playing tonight.

Chosen response: Imreofar cártaí anocht.

Rejected response: Beidh cártaí á n-imirt anocht.


Question: Imreofar cártaí anocht.

Chosen response: Cards will be played tonight.

Rejected response: There will be card-playing tonight.


Question: One must go home.

Chosen response: Caithfear dul abhaile.

Rejected response: Caithfear dul abhaile.


Question: Caithfear dul abhaile.

Chosen response: One must go home.

Rejected response: One must go home.


Question: Máire was injured in an accident.

Chosen response: Gortaíodh Máire i dtimpiste.

Rejected response: Gortaíodh Máire i dtimpiste.


Question: Gortaíodh Máire i dtimpiste.

Chosen response: Máire was injured in an accident.

Rejected response: Máire was injured in an accident.


Question: No one else was injured.

Chosen response: Níor gortaíodh aon duine eile.

Rejected response: Níor gortaíodh aon duine eile.


Question: Níor gortaíodh aon duine eile.

Chosen response: No one else was injured.

Rejected response: No one else was injured.


Question: The glass got broken.

Chosen response: Briseadh an ghloine.

Rejected response: Briseadh an ghloine.


Question: Briseadh an ghloine.

Chosen response: The glass was broken.

Rejected response: The glass got broken.


Question: The question was answered.

Chosen response: Freagraíodh an cheist.

Rejected response: Freagraíodh an cheist.


Question: Freagraíodh an cheist.

Chosen response: The question was answered.

Rejected response: The question was answered.


Question: It wasn't found.

Chosen response: Ní bhfuarthas é.

Rejected response: Ní bhfuarthas é.


Question: Ní bhfuarthas é.

Chosen response: It was not found.

Rejected response: It wasn't found.


Question: Nobody went there.

Chosen response: Ní dheachaigh aon duine ar bith ansin.

Rejected response: Ní dheachaigh aon duine ann.


Question: Ní dheachthas ann.

Chosen response: Nobody went there.

Rejected response: No one went there.


Question: Was she seen?

Chosen response: An bhfacthas í?

Rejected response: An bhfacthas í?


Question: An bhfacthas í?

Chosen response: Was she seen?

Rejected response: Was she seen?


Question: I think that someone went there.

Chosen response: Sílim gur tháinig duine éigin ann.

Rejected response: Sílim go ndeachthas ann.


Question: Sílim go ndeachthas ann.

Chosen response: I think it was attended.

Rejected response: I think that someone went there.


Question: Weren't they satisfied?

Chosen response: Nach raibh siad sásta?

Rejected response: Nach rabhthas sásta?


Question: Nach rabhthas sásta?

Chosen response: Weren't they satisfied?

Rejected response: Wasn't one satisfied?


Question: People are rich here.

Chosen response: Tá daoine saibhir anseo.

Rejected response: Táthar saibhir anseo.


Question: Táthar saibhir anseo.

Chosen response: People are rich here.

Rejected response: People are wealthy here.


Question: Are people comfortable? No.

Chosen response: An bhfuiltear compordach? Níltear.

Rejected response: An bhfuil daoine compordach? Níl.


Question: An bhfuiltear compordach? Níltear.

Chosen response: Are people comfortable? No.

Rejected response: Is one comfortable? One is not.


Question: I was born in America.

Chosen response: Rugadh i Meiriceá mé.

Rejected response: Rugadh mé i Meiriceá.


Question: Rugadh i Meiriceá mé.

Chosen response: I was born in America.

Rejected response: I was born in America.


Question: She was born in England.

Chosen response: Rugadh í i Sasana.

Rejected response: Rugadh i Sasana í.


Question: Rugadh i Sasana í.

Chosen response: She was born in England.

Rejected response: She was born in England.


Question: I can do it.

Chosen response: Is féidir liom é a dhéanamh.

Rejected response: Is féidir liom é a dhéanamh.


Question: Is féidir liom é a dhéanamh.

Chosen response: I can do it.

Rejected response: I can do it.


Question: It can be done.

Chosen response: Is féidir é a dhéanamh.

Rejected response: Is féidir é sin a dhéanamh.


Question: Is féidir é sin a dhéanamh.

Chosen response: That can be done.

Rejected response: It can be done.


Question: You should finish the work.

Chosen response: Ba cheart duit an obair a chríochnú.

Rejected response: Ba chóir duit an obair a chríochnú.


Question: Ba cheart duit an obair a chríochnú.

Chosen response: You should finish the work.

Rejected response: You should finish the work.


Question: The work should be finished.

Chosen response: Ba cheart an obair a bheith críochnaithe.

Rejected response: Ba cheart an obair a chríochnú.


Question: Ba cheart an obair a chríochnú.

Chosen response: The work should be finished.

Rejected response: The work should be finished.


Question: We need more.

Chosen response: Teastaíonn níos mó uainn.

Rejected response: Tá tuilleadh de dhíth orainn.


Question: Teastaíonn níos mó uainn.

Chosen response: We need more.

Rejected response: We need more.


Question: More is needed.

Chosen response: Tá tuilleadh de dhíth.

Rejected response: Teastaíonn níos mó.


Question: Teastaíonn níos mó.

Chosen response: More is needed.

Rejected response: More is needed.


Question: I succeeded in the work.

Chosen response: D’éirigh liom san obair.

Rejected response: D'éirigh liom sa phost.


Question: D’éirigh liom san obair.

Chosen response: I succeeded in the work.

Rejected response: I succeeded at work.


Question: The work was successful.

Chosen response: D'éirigh go maith leis an obair.

Rejected response: D’éirigh leis an obair.


Question: D’éirigh leis an obair.

Chosen response: The work was successful.

Rejected response: The work was successful.


Question: Séamas Mhicí Sheáin died last year.

Chosen response: Fuair Séamas Mhicí Sheáin bás anuraidh.

Rejected response: Cailleadh Séamas Mhicí Sheáin anuraidh.


Question: Cailleadh Séamas Mhicí Sheáin anuraidh.

Chosen response: Séamas Mhicí Sheáin died last year.

Rejected response: Séamas Mhicí Sheáin passed away last year.


Question: It seems to me that they will be late.

Chosen response: Feictear dom go mbeidh siad mall.

Rejected response: Is cosúil dom go mbeidh siad déanach.


Question: Feictear dom go mbeidh siad mall.

Chosen response: It seems to me that they will be late.

Rejected response: It seems to me that they will be late.


Question: Caitríona was born in 1985.

Chosen response: Rugadh Caitríona in 1985.

Rejected response: Rugadh Caitríona i 1985.


Question: Rugadh Caitríona in 1985.

Chosen response: Catherine was born in 1985.

Rejected response: Caitríona was born in 1985.


Question: One won’t hear much music in that pub.

Chosen response: Ní chloisfidh duine mórán ceoil sa teach tábhairne sin.

Rejected response: Ní chloisfear mórán ceoil sa teach ósta sin.


Question: Ní chloisfear mórán ceoil sa teach ósta sin.

Chosen response: One won’t hear much music in that pub.

Rejected response: Not much music will be heard in that pub.


Question: Her father died.

Chosen response: Cailleadh a hathair.

Rejected response: Fuair a hathair bás.


Question: Cailleadh a hathair.

Chosen response: Her father died.

Rejected response: Her father died.


Question: He was drowned.

Chosen response: Báíodh é.

Rejected response: Bádh é.


Question: Bádh é.

Chosen response: He was drowned.

Rejected response: He drowned.


Question: My money was stolen.

Chosen response: Goideadh mo chuid airgid.

Rejected response: Goideadh mo chuid airgid.


Question: Goideadh mo chuid airgid.

Chosen response: My money was stolen.

Rejected response: My money was stolen.


Question: You’ll be killed!

Chosen response: Déanfar tú a mharú!

Rejected response: Marófar thú!


Question: Marófar thú!

Chosen response: I'll kill you!

Rejected response: You’ll be killed!


Question: They cut back more every year.

Chosen response: Ghearrann siad siar níos mó gach bliain.

Rejected response: Gearrtar siar níos mó gach bliain.


Question: Gearrtar siar níos mó gach bliain.

Chosen response: They cut back more every year.

Rejected response: More is cut back every year.


Question: One should not say bad words.

Chosen response: Níor chóir do dhuine drochfhocail a rá.

Rejected response: Níor cheart drochfhocail a rá.


Question: Níor cheart drochfhocail a rá.

Chosen response: One should not say bad words.

Rejected response: One should not say bad words.


Question: Was nothing done about that?

Chosen response: Nach ndearnadh rud ar bith faoi sin?

Rejected response: An ndearnadh aon rud faoi sin?


Question: Nach ndearnadh rud ar bith faoi sin?

Chosen response: Was nothing done about that?

Rejected response: Was nothing done about that?


Question: You’ll be given the report when it is written.

Chosen response: Tabharfar an tuarascáil duit nuair a scríobhfar í.

Rejected response: Tabharfar an tuarascáil duit nuair a bheidh sí scríofa.


Question: Tabharfar an tuarascáil duit nuair a scríobhfar í.

Chosen response: You’ll be given the report when it is written.

Rejected response: You will be given the report when it is written.


Question: Bairbre is careful.

Chosen response: Tá Bairbre cúramach.

Rejected response: Tá Bairbre cúramach.


Question: Tá Bairbre cúramach.

Chosen response: Barbara is careful.

Rejected response: Bairbre is careful.


Question: She did the work carefully.

Chosen response: Rinne sí an obair go cúramach.

Rejected response: Rinne sí an obair go cúramach.


Question: Rinne sí an obair go cúramach.

Chosen response: She did the work carefully.

Rejected response: She did the work carefully.


Question: The car is slow.

Chosen response: Tá an carr mall.

Rejected response: Tá an carr mall.


Question: Tá an carr mall.

Chosen response: The car is slow.

Rejected response: The car is slow.


Question: You're driving slowly.

Chosen response: Tá tú ag tiomáint go mall.

Rejected response: Tá tú ag tiomáint go mall.


Question: Tá tú ag tiomáint go mall.

Chosen response: You are driving slowly.

Rejected response: You're driving slowly.


Question: She spoke impolitely.

Chosen response: Labhair sí go mímhúinte.

Rejected response: Labhair sí go drochbhéasach.


Question: Labhair sí go mímhúinte.

Chosen response: She spoke rudely.

Rejected response: She spoke impolitely.


Question: They rarely go there.

Chosen response: Is annamh a théann siad ann.

Rejected response: Téann siad ann go hannamh.


Question: Téann siad ann go hannamh.

Chosen response: They rarely go there.

Rejected response: They go there rarely.


Question: I'll do the work tomorrow.

Chosen response: Déanfaidh mé an obair amárach.

Rejected response: Déanfaidh mé an obair amárach.


Question: Déanfaidh mé an obair amárach.

Chosen response: I will do the work tomorrow.

Rejected response: I'll do the work tomorrow.


Question: Put the bags over there.

Chosen response: Cuir na málaí ansiúd.

Rejected response: Cuir na málaí ansin.


Question: Cuir na málaí ansiúd.

Chosen response: Put the bags over there.

Rejected response: Put the bags over there.


Question: We’ve had snow for the past month.

Chosen response: Tá sneachta ann le mí anuas.

Rejected response: Tá sneachta againn le mí anuas.


Question: Tá sneachta ann le mí anuas.

Chosen response: We’ve had snow for the past month.

Rejected response: There has been snow for the past month.


Question: He arrived at midnight.

Chosen response: Tháinig sé ar uair an mheán oíche.

Rejected response: Shroich sé ar meán oíche.


Question: Tháinig sé ar uair an mheán oíche.

Chosen response: He arrived at midnight.

Rejected response: He arrived at the hour of midnight.


Question: She went to England a year ago.

Chosen response: D’imigh sí go Sasana bliain ó shin.

Rejected response: Chuaigh sí go Sasana bliain ó shin.


Question: D’imigh sí go Sasana bliain ó shin.

Chosen response: She went to England a year ago.

Rejected response: She went to England a year ago.


Question: They're inside.

Chosen response: Tá siad ar an taobh istigh.

Rejected response: Tá siad istigh.


Question: Tá siad ar an taobh istigh.

Chosen response: They're inside.

Rejected response: They are on the inside.


Question: For the past month, we've had no snow at all.

Chosen response: Le mí anuas, ní raibh sneachta ar bith againn.

Rejected response: Le mí anuas, ní raibh aon sneachta againn ar chor ar bith.


Question: Le mí anuas, ní raibh sneachta ar bith againn.

Chosen response: For the past month, we've had no snow at all.

Rejected response: In the past month, we haven't had any snow.


Question: Over in Paris they speak French.

Chosen response: Thall i bPáras, labhraítear Fraincis.

Rejected response: Thar in Paris labhraíonn siad Fraincis.


Question: Thall i bPáras, labhraítear Fraincis.

Chosen response: Over in Paris they speak French.

Rejected response: Over in Paris, French is spoken.


Question: I'll see you tonight.

Chosen response: Feicfidh mé anocht sibh.

Rejected response: Feicfidh mé anocht thú.


Question: Feicfidh mé anocht sibh.

Chosen response: I'll see you tonight.

Rejected response: I will see you tonight.


Question: She did it carefully.

Chosen response: Rinne sí é go cúramach.

Rejected response: Rinne sí go cúramach é.


Question: Rinne sí go cúramach é.

Chosen response: She did it carefully.

Rejected response: She did it carefully.


Question: I'll see you later.

Chosen response: Feicfidh mé thú níos déanaí.

Rejected response: Feicfidh mé ar ball sibh.


Question: Feicfidh mé ar ball sibh.

Chosen response: I'll see you later.

Rejected response: I'll see you all later.


Question: There's no place like home.

Chosen response: Níl aon áit cosúil le baile.

Rejected response: Níl aon tinteán mar do thinteán féin.


Question: Níl aon tinteán mar do thinteán féin.

Chosen response: There's no place like home.

Rejected response: There's no place like home.


Question: Tá grá agam duit.

Chosen response: I love you.

Rejected response: I love you.


Question: Maja Keuc is a good singer.

Chosen response: Is amhránaí maith í Maja Keuc.

Rejected response: Is amhránaí maith Maja Keuc.


Question: Is amhránaí maith Maja Keuc.

Chosen response: Maja Keuc is a good singer.

Rejected response: Maja Keuc is a good singer.


Question: Yesterday was hot.

Chosen response: Inné bhí te.

Rejected response: Bhí sé te inné.


Question: Inné bhí te.

Chosen response: Yesterday was hot.

Rejected response: Yesterday was hot.


Question: It'll snow tomorrow.

Chosen response: Beidh sé ag cur sneachta amárach.

Rejected response: Beidh sé ag cur sneachta amárach.


Question: Beidh sé ag cur sneachta amárach.

Chosen response: It'll snow tomorrow.

Rejected response: It will be snowing tomorrow.


Question: How is the weather today?

Chosen response: Conas atá an aimsir inniu?

Rejected response: Conas atá an aimsir inniu?


Question: Conas atá an aimsir inniu?

Chosen response: How is the weather today?

Rejected response: How is the weather today?


Question: The sun is shining.

Chosen response: Tá an grian ag taitneamh.

Rejected response: Tá an ghrian ag taitneamh.


Question: Tá an grian ag taitneamh.

Chosen response: The sun is shining.

Rejected response: The sun is shining.


Question: That's good to hear!

Chosen response: Is maith liom é sin a chloisteáil!

Rejected response: Tá sé sin go maith le cloisteáil!


Question: Is maith liom é sin a chloisteáil!

Chosen response: I like to hear that!

Rejected response: That's good to hear!


Question: It is raining.

Chosen response: Tá sé ag cur báistí.

Rejected response: Tá sé ag cur báistí.


Question: Tá sé ag cur.

Chosen response: It is raining.

Rejected response: It is raining.


Question: You're welcome.

Chosen response: Tá fáilte romhat.

Rejected response: Tá fáilte romhat.


Question: Tá fáilte romhat.

Chosen response: You're welcome.

Rejected response: You're welcome.


Question: Goodnight!

Chosen response: Oíche mhaith!

Rejected response: Oíche mhaith.


Question: Oíche mhaith.

Chosen response: Good night.

Rejected response: Goodnight!


Question: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.

Chosen response: Tá Burj Khalifa ar an scyscraper is airde ar domhan faoi láthair.

Rejected response: Is é Burj Khalifa an t-ilstóras is airde ar domhan.


Question: Is é Burj Khalifa an t-ilstóras is airde ar domhan.

Chosen response: Burj Khalifa is the tallest skyscraper in the world.

Rejected response: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.


Question: Good morning!

Chosen response: Maidin mhaith!

Rejected response: Maidin mhaith!


Question: Maidin mhaith!

Chosen response: Good morning!

Rejected response: Good morning!


Question: He writes a letter.

Chosen response: Scríobhann sé litir.

Rejected response: Scríobhann sé litir.


Question: Scríobhann sé litir.

Chosen response: He writes a letter.

Rejected response: He writes a letter.


Question: The man was eating bread.

Chosen response: Bhí an fear ag ithe arain.

Rejected response: Bhí an fear ag ithe aráin.


Question: Bhí an fear ag ithe arain.

Chosen response: The man was eating bread.

Rejected response: The man was eating bread.


Question: It's cold.

Chosen response: Tá sé fuar.

Rejected response: Tá sé fuar.


Question: Tá sé fuar.

Chosen response: It is cold.

Rejected response: It's cold.


Question: It's hot.

Chosen response: Tá sé te.

Rejected response: Tá sé te.


Question: Tá sé te.

Chosen response: It is hot.

Rejected response: It's hot.


Question: It's very dry.

Chosen response: Tá sé an-tirim.

Rejected response: Tá sé an-tirim.


Question: Tá sé an-tirim.

Chosen response: It is very dry.

Rejected response: It's very dry.


Question: It's very dark.

Chosen response: Tá sé an-dorcha.

Rejected response: Tá sé an-dorcha.


Question: Tá sé an-dorcha.

Chosen response: It is very dark.

Rejected response: It is very dark.


Question: I couldn't stop Tom.

Chosen response: Ní raibh mé in ann Tom a stopadh.

Rejected response: Ní raibh mé in ann stop a chur Tom.


Question: Ní raibh mé in ann stop a chur Tom.

Chosen response: I was not able to stop Tom.

Rejected response: I couldn't stop Tom.


Question: Is your mum at home?

Chosen response: An bhfuil do mháthair sa bhaile?

Rejected response: An bhfuil do mháthair sa bhaile?


Question: An bhfuil do mháthair sa bhaile?

Chosen response: Is your mother at home?

Rejected response: Is your mum at home?


Question: The book is on the table.

Chosen response: Tá an leabhar ar an mbord.

Rejected response: Tá an leabhar ar an tábla.


Question: Tá an leabhar ar an tábla.

Chosen response: The book is on the table.

Rejected response: The book is on the table.


Question: This is my computer.

Chosen response: Is é seo mo ríomhaire.

Rejected response: Seo mo ríomhaire.


Question: Seo mo ríomhaire.

Chosen response: This is my computer.

Rejected response: This is my computer.


Question: My name is Emily.

Chosen response: Emily is ainm dom.

Rejected response: Emily is ainm dom.


Question: Emily is ainm dom.

Chosen response: My name is Emily.

Rejected response: My name is Emily.


Question: My name is Laurie.

Chosen response: Laurie is ainm dom.

Rejected response: Laurie is ainm dom.


Question: Laurie is ainm dom.

Chosen response: My name is Laurie.

Rejected response: My name is Laurie.


Question: I'm from Turkey.

Chosen response: Is as an Tuirc mé.

Rejected response: Is as an Tuirc mé.


Question: Is as an Tuirc mé.

Chosen response: I am from Turkey.

Rejected response: I'm from Turkey.


Question: I am cold.

Chosen response: Tá mé fuar.

Rejected response: Tá mé fuar.


Question: Tá mé fuar.

Chosen response: I am cold.

Rejected response: I am cold.


Question: I am young.

Chosen response: Tá mé óg.

Rejected response: Tá mé óg.


Question: Tá mé óg.

Chosen response: I am young.

Rejected response: I am young.


Question: I don't have anything to do!

Chosen response: Níl aon rud agam le déanamh!

Rejected response: Níl tada le dhéanamh agam!


Question: Níl tada le dhéanamh agam!

Chosen response: I don't have anything to do!

Rejected response: I have nothing to do!


Question: Níl faic le dhéanamh agam!

Chosen response: I don't have anything to do!

Rejected response: I've nothing to do!


Question: I have two cats.

Chosen response: Tá dhá chat agam.

Rejected response: Tá dhá chat agam.


Question: Tá dhá chat agam.

Chosen response: I have two cats.

Rejected response: I have two cats.


Question: She is beautiful.

Chosen response: Tá sí álainn.

Rejected response: Tá sí go hálainn.


Question: Tá sí go hálainn.

Chosen response: She is beautiful.

Rejected response: She is beautiful.


Question: She is not ugly.

Chosen response: Níl sí gránna.

Rejected response: Níl sí gránna.


Question: Níl sí gránna.

Chosen response: She's not ugly.

Rejected response: She isn't ugly.


Question: I'm not old.

Chosen response: Níl mé sean.

Rejected response: Níl mé sean.


Question: Níl mé sean.

Chosen response: I'm not old.

Rejected response: I am not old.


Question: I'm here.

Chosen response: Tá mé anseo.

Rejected response: Tá mé anseo.


Question: Tá mé anseo.

Chosen response: I am here.

Rejected response: I'm here.


Question: Where is the hotel?

Chosen response: Cá bhfuil an t-óstán?

Rejected response: Cá bhfuil an óstán?


Question: Cá bhfuil an óstán?

Chosen response: Where is the hotel?

Rejected response: Where is the hotel?


Question: Is she beautiful?

Chosen response: An bhfuil sí go hálainn?

Rejected response: An bhfuil sí go hálainn?


Question: An bhfuil sí go hálainn?

Chosen response: Is she beautiful?

Rejected response: Is she beautiful?


Question: I'm happy.

Chosen response: Tá áthas orm.

Rejected response: Tá áthas orm.


Question: Tá áthas orm.

Chosen response: I'm happy.

Rejected response: I am happy.


Question: You're sad.

Chosen response: Tá brón ort.

Rejected response: Tá brón ort.


Question: Tá brón ort.

Chosen response: You're sad.

Rejected response: You are sorry.


Question: He is afraid.

Chosen response: Tá eagla air.

Rejected response: Tá eagla air.


Question: Tá eagla air.

Chosen response: He is afraid.

Rejected response: He is afraid.


Question: I have a book.

Chosen response: Tá leabhar agam.

Rejected response: Tá leabhar agam.


Question: Tá leabhar agam.

Chosen response: I have a book.

Rejected response: I have a book.


Question: Do you have the book?

Chosen response: An bhfuil an leabhar agat?

Rejected response: An bhfuil an leabhar agat?


Question: An bhfuil an leabhar agat?

Chosen response: Do you have the book?

Rejected response: Do you have the book?


Question: I think therefore I am.

Chosen response: Sílim mar sin táim.

Rejected response: Smaoiním, mar sin, tá mé ann.


Question: Smaoiním, mar sin, tá mé ann.

Chosen response: I think, therefore I am.

Rejected response: I think therefore I am.


Question: Another world is possible.

Chosen response: Tá domhan eile indéanta.

Rejected response: Is féidearthacht é domhan eile.


Question: Is féidearthacht é domhan eile.

Chosen response: Another world is possible.

Rejected response: Another world is a possibility.


Question: The cat is under the table.

Chosen response: Tá an cat faoi bhun an tábla.

Rejected response: Tá an cat faoin mbord.


Question: Tá an cat faoin mbord.

Chosen response: The cat is under the table.

Rejected response: The cat is under the table.


Question: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.

Chosen response: Aon, dó, trí, ceathair, cúig, sé, seacht, ocht, naoi, deich.

Rejected response: A haon, a dó, a trí, a ceathair, a cúig, a sé, a seacht, a hocht, a naoi, a deich.


Question: Aon, dó, trí, ceathair, cúig, sé, seacht, ocht, naoi, deich.

Chosen response: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.

Rejected response: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.


Question: What does a Sovietologist study?

Chosen response: Céard is ábhar taighde don tSoivéideolaí?

Rejected response: Cad a dhéanann Sóivéadaí staidéar air?


Question: Céard is ábhar taighde don tSoivéideolaí?

Chosen response: What is the subject of research for the Sovietologist?

Rejected response: What does a Sovietologist study?


Question: I'm not a doctor.

Chosen response: Ní dochtúir mé.

Rejected response: Ní dochtúir mé.


Question: Ní dochtúir mé.

Chosen response: I am not a doctor.

Rejected response: I'm not a doctor.


Question: I'm a man.

Chosen response: Is fear mé.

Rejected response: Is fear mé.


Question: Is fear mé.

Chosen response: I am a man.

Rejected response: I am a man.


Question: This house will exist.

Chosen response: Beidh an teach seo ann.

Rejected response: Beidh an teach seo ann.


Question: Beidh an teach seo ann.

Chosen response: This house will exist.

Rejected response: This house will be here.


Question: We want it.

Chosen response: Táimid ag iarraidh é.

Rejected response: Ba mhaith linn sé.


Question: Ba mhaith linn sé.

Chosen response: We want it.

Rejected response: We would like it.


Question: How old are you? "I'm twenty-three years old."

Chosen response: “Cén aois atá agat?” - “Tá mé fiche trí mbliana d'aois.”

Rejected response: Cén aois thú? "Tá mé trí bliana is fiche d'aois."


Question: “Cén aois atá agat?” - “Tá mé fiche trí mbliana d'aois.”

Chosen response: "How old are you?" - "I am twenty-three years old."

Rejected response: How old are you? "I'm twenty-three years old."


Question: It's not an easy question.

Chosen response: Ní ceist éasca é.

Rejected response: Ní ceist éasca í.


Question: Ní ceist éasca é.

Chosen response: It's not an easy question.

Rejected response: It's not an easy question.


Question: They want to meet you.

Chosen response: Ba mhaith leo bualadh leat.

Rejected response: Ba mhaith leo a casadh leat.


Question: Ba mhaith leo a casadh leat.

Chosen response: They would like to meet you.

Rejected response: They want to meet you.


Question: Am I your friend?

Chosen response: An bhfuil mé do chara?

Rejected response: An bhfuil mé do chara?


Question: An bhfuil mé do chara?

Chosen response: Am I your friend?

Rejected response: Am I your friend?


Question: I do not sing.

Chosen response: Ní chanaim.

Rejected response: Ní chanaim.


Question: Ní chanaim.

Chosen response: I do not sing.

Rejected response: I do not sing.


Question: I'm not a bad person.

Chosen response: Ní duine olc mé.

Rejected response: Ní duine olc mé.


Question: Ní duine olc mé.

Chosen response: I'm not a bad person.

Rejected response: I am not a bad person.


Question: I'm not a good person.

Chosen response: Ní duine maith mé.

Rejected response: Ní duine maith mé.


Question: Ní duine maith mé.

Chosen response: I am not a good person.

Rejected response: I'm not a good person.


Question: I'm hungry!

Chosen response: Tá ocras orm!

Rejected response: Tá ocras orm!


Question: Tá ocras orm!

Chosen response: I am hungry!

Rejected response: I'm hungry!


Question: Am I not beautiful?

Chosen response: Nach bhfuil mé álainn?

Rejected response: Nach bhfuil mé go hálainn?


Question: Nach bhfuil mé go hálainn?

Chosen response: Am I not beautiful?

Rejected response: Am I not beautiful?


Question: She is a beautiful woman.

Chosen response: Is bean álainn í.

Rejected response: Is bean álainn í.


Question: Is bean álainn í.

Chosen response: She is a beautiful woman.

Rejected response: She is a beautiful woman.


Question: Are you stupid?

Chosen response: An bhfuil tú dúr?

Rejected response: An bhfuil tú bómánta?


Question: An bhfuil tú bómánta?

Chosen response: Are you stupid?

Rejected response: Are you stupid?


Question: This table is white.

Chosen response: Tá an bord seo bán.

Rejected response: Tá an tábla seo bán.


Question: Tá an tábla seo bán.

Chosen response: This table is white.

Rejected response: This table is white.


Question: My name is Roberto.

Chosen response: Roberto is ainm dom.

Rejected response: Roberto is ainm dom.


Question: Roberto is ainm dom.

Chosen response: My name is Roberto.

Rejected response: My name is Roberto.


Question: Do you have a book?

Chosen response: An bhfuil leabhar agat?

Rejected response: An bhfuil leabhar agat?


Question: An bhfuil leabhar agat?

Chosen response: Do you have a book?

Rejected response: Do you have a book?


Question: I'm afraid of heights.

Chosen response: Tá eagla orm roimh airde.

Rejected response: Tá eagla ar airde orm.


Question: Tá eagla ar airde orm.

Chosen response: I am afraid of heights.

Rejected response: I'm afraid of heights.


Question: I was a teacher.

Chosen response: Ba mhúinteoir mé.

Rejected response: Bhí mé i mo mhúinteoir.


Question: Ba mhúinteoir mé.

Chosen response: I was a teacher.

Rejected response: I was a teacher.


Question: Do you speak Irish?

Chosen response: An bhfuil Gaeilge agat?

Rejected response: An labhraíonn tú Gaeilge?


Question: An bhfuil Gaeilge agat?

Chosen response: Do you speak Irish?

Rejected response: Do you speak Irish?


Question: I'm Irish.

Chosen response: Is Éireannach mé.

Rejected response: Is Éireannach mé.


Question: Is Éireannach mé.

Chosen response: I'm Irish.

Rejected response: I am Irish.


Question: I speak Irish.

Chosen response: Labhraím Gaeilge.

Rejected response: Tá Gaeilge agam.


Question: Tá Gaeilge agam.

Chosen response: I speak Irish.

Rejected response: I speak Irish.


Question: I don't speak Irish.

Chosen response: Níl Gaeilge agam.

Rejected response: Ní labhraím Gaeilge.


Question: Níl Gaeilge agam.

Chosen response: I don't speak Irish.

Rejected response: I don't speak Irish.


Question: It's a big dog.

Chosen response: Is madra mór é.

Rejected response: Is madra mór é.


Question: Is madra mór é.

Chosen response: It's a big dog.

Rejected response: It is a big dog.


Question: This is my book.

Chosen response: Seo é mo leabhar.

Rejected response: Is mo leabhar é seo.


Question: Is mo leabhar é seo.

Chosen response: This is my book.

Rejected response: This is my book.


Question: I'm writing a book.

Chosen response: Tá mé ag scríobh leabhar.

Rejected response: Táim ag scríobh leabhar.


Question: Tá mé ag scríobh leabhar.

Chosen response: I am writing a book.

Rejected response: I'm writing a book.


Question: I don't want to go to school.

Chosen response: Níor mhaith liom dul ar scoil.

Rejected response: Níl fonn orm dul ar scoil.


Question: Níl uaim dul ar scoil.

Chosen response: I don't want to go to school.

Rejected response: I don't want to go to school.


Question: I want another beer.

Chosen response: Ba mhaith liom beoir eile.

Rejected response: Ba mhaith liom beoir eile.


Question: Ba mhaith liom beoir eile.

Chosen response: I want another beer.

Rejected response: I would like another beer.


Question: This is not a fish.

Chosen response: Ní iasc é seo.

Rejected response: Ní hé seo iasc.


Question: Ní iasc é seo.

Chosen response: This is not a fish.

Rejected response: This is not a fish.


Question: Tel Aviv is a beautiful city.

Chosen response: Is cathair álainn í Tel Aviv.

Rejected response: Is Tel Aviv cathair álainn é.


Question: Is Tel Aviv cathair álainn é.

Chosen response: Tel Aviv is a beautiful city.

Rejected response: Tel Aviv is a beautiful city.


Question: There is an orange on the table.

Chosen response: Tá oráiste ar an mbord.

Rejected response: Tá oráiste ar an tábla ann.


Question: Tá oráiste ar an tábla ann.

Chosen response: There is an orange on the table.

Rejected response: There is an orange on the table.


Question: I will go there by plane.

Chosen response: Rachaidh mé ansin ar eitleán.

Rejected response: Rachaidh mé ann ar eitleán.


Question: Rachaidh mé ansin ar eitleán.

Chosen response: I'll go there by plane.

Rejected response: I will go there by plane.


Question: I'm Russian.

Chosen response: Is Rúiseach mé.

Rejected response: Is Rúiseach mé.


Question: Is Rúiseach mé.

Chosen response: I am Russian.

Rejected response: I'm Russian.


Question: This is a fish.

Chosen response: Is iasc é seo.

Rejected response: Is iasc é seo.


Question: Is iasc é seo.

Chosen response: This is a fish.

Rejected response: This is a fish.


Question: I'm Chinese.

Chosen response: Is Síneach mé.

Rejected response: Is Síneach mé.


Question: Is Síneach mé.

Chosen response: I'm Chinese.

Rejected response: I am Chinese.


Question: I will eat the meat.

Chosen response: Íosfaidh mé an fheoil.

Rejected response: Íosfaidh mé an fheoil.


Question: Íosfaidh mé an fheoil.

Chosen response: I will eat the meat.

Rejected response: I will eat the meat.


Question: I'm eating the meat.

Chosen response: Táim ag ithe na feola.

Rejected response: Tá mé ag ithe an fheoil.


Question: Tá mé ag ithe an fheoil.

Chosen response: I'm eating the meat.

Rejected response: I am eating the meat.