Question: I went to London.

Chosen response: Chuaigh mé go Londain.

Rejected response: Chuaigh mé go Londain.


System: You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate:

Question: Chuaigh mé go Londain.

Chosen response: I went to London.

Rejected response: I went to London.


Question: We went to London.

Chosen response: Chuamar go Londain.

Rejected response: Chuamar go Londain.


Question: Chuamar go Londain.

Chosen response: We went to London.

Rejected response: We went to London.


Question: I'm learning Irish.

Chosen response: Tá mé ag foghlaim na Gaeilge.

Rejected response: Tá mé ag foghlaim Gaeilge.


Question: Tá mé ag foghlaim Gaeilge.

Chosen response: I am learning Irish.

Rejected response: I'm learning Irish.


Question: The bread is stale.

Chosen response: Tá an t-arán stálaithe.

Rejected response: Tá an t-arán seang.


Question: Tá an t-arán stálaithe.

Chosen response: The bread is stale.

Rejected response: The bread is stale.


Question: I'm a good person.

Chosen response: Is duine maith mé.

Rejected response: Is duine maith mé.


Question: Is duine maith mé.

Chosen response: I'm a good person.

Rejected response: I am a good person.


Question: I'm a bad person.

Chosen response: Is duine olc mé.

Rejected response: Is duine dona mé.


Question: Is duine olc mé.

Chosen response: I'm a bad person.

Rejected response: I am an evil person.


Question: I'm tired.

Chosen response: Tá tuirse orm.

Rejected response: Tá tuirse orm.


Question: Tá tuirse orm.

Chosen response: I am tired.

Rejected response: I'm tired.


Question: I'm thirsty.

Chosen response: Tá tart orm.

Rejected response: Tá tart orm.


Question: Tá tart orm.

Chosen response: I am thirsty.

Rejected response: I'm thirsty.


Question: I'm drinking water because I'm thirsty.

Chosen response: Tá mé ag ól uisce, mar tá tart orm.

Rejected response: Táim ag ól uisce mar tá tart orm.


Question: Tá mé ag ól uisce, mar tá tart orm.

Chosen response: I'm drinking water because I'm thirsty.

Rejected response: I am drinking water because I am thirsty.


Question: I'm eating fruits because I'm hungry.

Chosen response: Tá mé ag ithe torthaí mar tá ocras orm.

Rejected response: Tá mé ag ithe torthaí, mar tá ocras orm.


Question: Tá mé ag ithe torthaí, mar tá ocras orm.

Chosen response: I'm eating fruits because I'm hungry.

Rejected response: I am eating fruit because I am hungry.


Question: I'm hungry. I'm not angry.

Chosen response: Tá ocras orm. Níl fearg orm.

Rejected response: Tá ocras orm. Níl fearg orm.


Question: Tá ocras orm. Níl fearg orm.

Chosen response: I'm hungry. I'm not angry.

Rejected response: I am hungry. I am not angry.


Question: I eat because I'm hungry.

Chosen response: Ithim, mar tá ocras orm.

Rejected response: Ithim mar tá ocras orm.


Question: Ithim, mar tá ocras orm.

Chosen response: I eat because I am hungry.

Rejected response: I eat because I'm hungry.


Question: This game is easy.

Chosen response: Tá an cluiche seo éasca.

Rejected response: Tá an cluiche seo éasca.


Question: Is an cluiche seo éasca é.

Chosen response: This game is easy.

Rejected response: This game is easy.


Question: He likes to work in the garden.

Chosen response: Is maith leis a bheith ag obair sa ghairdín.

Rejected response: Is maith leis obair sa ghairdín.


Question: Is maith leis obair sa ghairdín.

Chosen response: He likes working in the garden.

Rejected response: He likes to work in the garden.


Question: I like languages!

Chosen response: Is maith liom teangacha!

Rejected response: Is maith liom teangacha!


Question: Is maith liom teangacha!

Chosen response: I like languages!

Rejected response: I like languages!


Question: I don't like big cities.

Chosen response: Ní maith liom cathracha móra.

Rejected response: Ní maith liom cathracha móra.


Question: Ní maith liom cathracha móra.

Chosen response: I don't like big cities.

Rejected response: I don't like big cities.


Question: Do you want sugar?

Chosen response: An bhfuil tú ag iarraidh siúcra?

Rejected response: An bhfuil tú ag iarraidh siúcra?


Question: An bhfuil tú ag iarraidh siúcra?

Chosen response: Do you want sugar?

Rejected response: Do you want sugar?


Question: Her hair is long.

Chosen response: Tá a cuid gruaige fada.

Rejected response: Tá a cuid gruaige fada.


Question: Tá a cuid gruaige fada.

Chosen response: Her hair is long.

Rejected response: Her hair is long.


Question: He is a good carpenter.

Chosen response: Is cearpantóir maith é.

Rejected response: Is siúinéir maith é.


Question: Is cearpantóir maith é.

Chosen response: He is a good carpenter.

Rejected response: He is a good carpenter.


Question: I'm from Kyoto.

Chosen response: Is as Kiótó mé.

Rejected response: Is as Kyoto mé.


Question: Is as Kiótó mé.

Chosen response: I am from Kyoto.

Rejected response: I'm from Kyoto.


Question: I want to drink something.

Chosen response: Ba mhaith liom rud éigin a ól.

Rejected response: Ba mhaith liom rud éigin a ól.


Question: Ba mhaith liom rud éigin a ól.

Chosen response: I want to drink something.

Rejected response: I would like something to drink.


Question: What time is it now? "It's ten o'clock."

Chosen response: Cén t-am é anois? "Tá sé a deich a chlog."

Rejected response: Cén t-am é anois? "Tá sé a deich a chlog."


Question: Cén t-am é anois? "Tá sé a deich a chlog."

Chosen response: What time is it now? "It is ten o'clock."

Rejected response: What time is it now? "It's ten o'clock."


Question: It's one o'clock.

Chosen response: Tá sé a haon a chlog.

Rejected response: Tá sé a haon a chlog.


Question: Tá sé a haon a chlog.

Chosen response: It is one o'clock.

Rejected response: It's one o'clock.


Question: It's seven o'clock.

Chosen response: Tá sé a seacht a chlog.

Rejected response: Tá sé a seacht a chlog.


Question: Tá sé a seacht a chlog.

Chosen response: It is seven o'clock.

Rejected response: It's seven o'clock.


Question: It's two o'clock.

Chosen response: Tá sé a dó a chlog.

Rejected response: Tá sé a dó a chlog.


Question: Tá sé a dó a chlog.

Chosen response: It's two o'clock.

Rejected response: It is two o'clock.


Question: It's five o'clock.

Chosen response: Tá sé a cúig a chlog.

Rejected response: Tá sé a cúig a chlog.


Question: Tá sé a cúig a chlog.

Chosen response: It is five o'clock.

Rejected response: It's five o'clock.


Question: It's four o'clock.

Chosen response: Tá sé a ceathair a chlog.

Rejected response: Tá sé a ceathair a chlog.


Question: Tá sé a ceathair a chlog.

Chosen response: It is four o'clock.

Rejected response: It's four o'clock.


Question: It's three o'clock.

Chosen response: Tá sé a trí a chlog.

Rejected response: Tá sé a trí a chlog.


Question: Tá sé a trí a chlog.

Chosen response: It is three o'clock.

Rejected response: It's three o'clock.


Question: It's six o'clock.

Chosen response: Tá sé a sé a chlog.

Rejected response: Tá sé a sé a chlog.


Question: Tá sé a sé a chlog.

Chosen response: It is six o'clock.

Rejected response: It's six o'clock.


Question: It's eight o'clock.

Chosen response: Tá sé a hocht a chlog.

Rejected response: Tá sé a hocht a chlog.


Question: Tá sé a hocht a chlog.

Chosen response: It is eight o'clock.

Rejected response: It's eight o'clock.


Question: It's nine o'clock.

Chosen response: Tá sé a naoi a chlog.

Rejected response: Tá sé a naoi a chlog.


Question: Tá sé a naoi a chlog.

Chosen response: It is nine o'clock.

Rejected response: It's nine o'clock.


Question: It's ten o'clock.

Chosen response: Tá sé a deich a chlog.

Rejected response: Tá sé a deich a chlog.


Question: Tá sé a deich a chlog.

Chosen response: It is ten o'clock.

Rejected response: It's ten o'clock.


Question: It's eleven o'clock.

Chosen response: Tá sé a haon déag a chlog.

Rejected response: Tá sé a haon déag a chlog.


Question: Tá sé a haon déag a chlog.

Chosen response: It is eleven o'clock.

Rejected response: It's eleven o'clock.


Question: It's twelve o'clock.

Chosen response: Tá sé a dó dhéag a chlog.

Rejected response: Tá sé a dó déag a chlog.


Question: Tá sé a dó déag a chlog.

Chosen response: It is twelve o'clock.

Rejected response: It's twelve o'clock.


Question: I want to buy something to eat.

Chosen response: Ba mhaith liom rud éigin le hithe a cheannach.

Rejected response: Ba mhaith liom ceannach rud éigin a ithe.


Question: Ba mhaith liom ceannach rud éigin a ithe.

Chosen response: I would like to buy something to eat.

Rejected response: I want to buy something to eat.


Question: I would like to eat.

Chosen response: Ba mhaith liom ithe.

Rejected response: Ba mhaith liom ithe.


Question: Ba mhaith liom ithe.

Chosen response: I would like to eat.

Rejected response: I would like to eat.


Question: I would like to eat now.

Chosen response: Ba mhaith liom ithe anois.

Rejected response: Ba mhaith liom ithe anois.


Question: Ba mhaith liom ithe anois.

Chosen response: I would like to eat now.

Rejected response: I would like to eat now.


Question: I would like to drink something.

Chosen response: Ba mhaith liom rud éigin a ól.

Rejected response: Ba mhaith liom rud éigin a ól.


Question: Your friend is here.

Chosen response: Tá do chara anseo.

Rejected response: Tá do chara anseo.


Question: Tá do chara anseo.

Chosen response: Your friend is here.

Rejected response: Your friend is here.


Question: She wanted to be a singer.

Chosen response: Bhí sí ag iarraidh bheith ina amhránaí.

Rejected response: Theastaigh uaithi a bheith ina hamhránaí.


Question: Bhí sí ag iarraidh bheith ina amhránaí.

Chosen response: She wanted to be a singer.

Rejected response: She wanted to be a singer.


Question: I was working in this factory.

Chosen response: Bhí mé ag obair sa mhonarcha seo.

Rejected response: Bhí mé ag obair sa mhonarcha seo.


Question: Bhí mé ag obair sa mhonarcha seo.

Chosen response: I was working in this factory.

Rejected response: I was working in this factory.


Question: I'm eating an apple.

Chosen response: Tá mé ag ithe úll.

Rejected response: Táim ag ithe úill.


Question: Tá mé ag ithe úll.

Chosen response: I'm eating an apple.

Rejected response: I am eating an apple.


Question: I saw a dog.

Chosen response: Chonaic mé madra.

Rejected response: Chonaic mé madra.


Question: Chonaic mé madra.

Chosen response: I saw a dog.

Rejected response: I saw a dog.


Question: I'm a journalist.

Chosen response: Is iriseoir mé.

Rejected response: Is iriseoir mé.


Question: Is iriseoir mé.

Chosen response: I'm a journalist.

Rejected response: I am a journalist.


Question: I want to be a journalist.

Chosen response: Ba mhaith liom bheith ina iriseoir.

Rejected response: Ba mhaith liom a bheith i mo iriseoir.


Question: Ba mhaith liom bheith ina iriseoir.

Chosen response: I want to be a journalist.

Rejected response: I would like to be a journalist.


Question: I want to be a swimmer.

Chosen response: Ba mhaith liom bheith ina snámhóir.

Rejected response: Ba mhaith liom a bheith i mo shnámhaí.


Question: Ba mhaith liom bheith ina snámhóir.

Chosen response: I would like to be a swimmer.

Rejected response: I want to be a swimmer.


Question: I'm a swimmer.

Chosen response: Is snámhóir mé.

Rejected response: Is snámhaí mé.


Question: Is snámhóir mé.

Chosen response: I'm a swimmer.

Rejected response: I am a swimmer.


Question: I live life.

Chosen response: Cónaím an saol.

Rejected response: Mairim an beatha.


Question: Mairim an beatha.

Chosen response: I live life.

Rejected response: I live life.


Question: I'm angry.

Chosen response: Tá fearg orm.

Rejected response: Tá fearg orm.


Question: Tá fearg orm.

Chosen response: I am angry.

Rejected response: I'm angry.


Question: I used to eat pizza.

Chosen response: Bhíodh mé ag ithe píotsa.

Rejected response: Bhíodh mé ag ithe píotsa.


Question: Ithinn pizza.

Chosen response: I eat pizza.

Rejected response: I used to eat pizza.


Question: I worked in this factory.

Chosen response: D'obair mé sa mhonarcha seo.

Rejected response: D'oibrigh mé sa mhonarcha seo.


Question: D'obair mé sa mhonarcha seo.

Chosen response: I worked in this factory.

Rejected response: I worked in this factory.


Question: This thing isn't alive.

Chosen response: Níl an rud seo beo.

Rejected response: Níl an rud seo beo.


Question: Níl an rud seo beo.

Chosen response: This thing is not alive.

Rejected response: This thing isn't alive.


Question: This thing is alive.

Chosen response: Tá an rud seo beo.

Rejected response: Tá an rud seo beo.


Question: Tá an rud seo beo.

Chosen response: This thing is alive.

Rejected response: This thing is alive.


Question: I have a big house.

Chosen response: Tá teach mór agam.

Rejected response: Tá teach mór agam.


Question: Tá teach mór agam.

Chosen response: I have a big house.

Rejected response: I have a big house.


Question: I have a house.

Chosen response: Tá teach agam.

Rejected response: Tá teach agam.


Question: Tá teach agam.

Chosen response: I have a house.

Rejected response: I have a house.


Question: I have a blue house.

Chosen response: Tá teach gorm agam.

Rejected response: Tá teach gorm agam.


Question: Tá teach gorm agam.

Chosen response: I have a blue house.

Rejected response: I have a blue house.


Question: I have a red house.

Chosen response: Tá teach dearg agam.

Rejected response: Tá teach dearg agam.


Question: Tá teach dearg agam.

Chosen response: I have a red house.

Rejected response: I have a red house.


Question: I have a green house.

Chosen response: Tá teach glas agam.

Rejected response: Tá teach uaine agam.


Question: Tá teach uaine agam.

Chosen response: I have a green house.

Rejected response: I have a green house.


Question: Eimear has a green house.

Chosen response: Tá teach glas ag Eimear.

Rejected response: Tá teach uaine ag Eimear.


Question: Tá teach uaine ag Eimear.

Chosen response: Eimear has a green house.

Rejected response: Eimear has a green house.


Question: Caoimhe has a big dog.

Chosen response: Tá madra mór ag Caoimhe.

Rejected response: Tá madra mór ag Caoimhe.


Question: Tá madra mór ag Caoimhe.

Chosen response: Caoimhe has a big dog.

Rejected response: Caoimhe has a big dog.


Question: The white cat is under the tree.

Chosen response: Tá an cat bán faoin gcrann.

Rejected response: Tá an cat bán faoin gcrann.


Question: Tá an cat bán faoin gcrann.

Chosen response: The white cat is under the tree.

Rejected response: The white cat is under the tree.


Question: I'm under the tree.

Chosen response: Tá mé faoin gcrann.

Rejected response: Tá mé faoin gcrann.


Question: Tá mé faoin gcrann.

Chosen response: I am under the tree.

Rejected response: I'm under the tree.


Question: Irish is a beautiful language.

Chosen response: Is teanga álainn í an Ghaeilge.

Rejected response: Is teanga álainn í an Ghaeilge.


Question: Is Gaeilge teanga álainn é.

Chosen response: Irish is a beautiful language.

Rejected response: Irish is a beautiful language.


Question: You're a beautiful girl.

Chosen response: Is cailín álainn thú.

Rejected response: Is cailín álainn thú.


Question: Is cailín álainn thú.

Chosen response: You're a beautiful girl.

Rejected response: You are a beautiful girl.


Question: I can't remember the lyrics.

Chosen response: Ní féidir liom na liricí a mheabhrú.

Rejected response: Ní féidir liom cuimhneamh na liricí.


Question: Ní féidir liom cuimhneamh na liricí.

Chosen response: I can't remember the lyrics.

Rejected response: I can't remember the lyrics.


Question: I have many friends.

Chosen response: Tá a lán cairde agam.

Rejected response: Tá a lán cairde agam.


Question: Tá a lán cairde agam.

Chosen response: I have a lot of friends.

Rejected response: I have many friends.


Question: I have two daughters.

Chosen response: Tá beirt iníonacha agam.

Rejected response: Tá beirt iníonacha agam.


Question: Tá beirt iníonacha agam.

Chosen response: I have two daughters.

Rejected response: I have two daughters.


Question: I have two sons.

Chosen response: Tá beirt mhac agam.

Rejected response: Tá beirt mhac agam.


Question: Tá beirt mhac agam.

Chosen response: I have two sons.

Rejected response: I have two sons.


Question: Do you know?

Chosen response: An bhfuil a fhios agat?

Rejected response: An bhfuil a fhios agat?


Question: An bhfuil a fhios agat?

Chosen response: Do you know?

Rejected response: Do you know?


Question: I want to go to school.

Chosen response: Ba mhaith liom dul ar scoil.

Rejected response: Tá uaim dul ar scoil.


Question: Tá uaim dul ar scoil.

Chosen response: I want to go to school.

Rejected response: I want to go to school.


Question: I will wear sunglasses.

Chosen response: Caithfidh mé spéaclaí gréine.

Rejected response: Caithfidh mé gloiní gréine.


Question: Caithfidh mé gloiní gréine.

Chosen response: I need sunglasses.

Rejected response: I will wear sunglasses.


Question: I'm wearing sunglasses.

Chosen response: Tá mé ag caitheamh spéaclaí gréine.

Rejected response: Tá mé ag caitheamh gloiní gréine.


Question: Tá mé ag caitheamh gloiní gréine.

Chosen response: I'm wearing sunglasses.

Rejected response: I am wearing sunglasses.


Question: She wrote a letter.

Chosen response: Scríobh sí litir.

Rejected response: Scríobh sí litir.


Question: Scríobh sí litir.

Chosen response: She wrote a letter.

Rejected response: She wrote a letter.


Question: Are you ready?

Chosen response: An bhfuil tú réidh?

Rejected response: An bhfuil tú réidh?


Question: An bhfuil tú réidh?

Chosen response: Are you ready?

Rejected response: Are you ready?


Question: Are you ready for the trip?

Chosen response: An bhfuil tú réidh don turas?

Rejected response: An bhfuil tú réidh don turas?


Question: An bhfuil tú réidh don turas?

Chosen response: Are you ready for the trip?

Rejected response: Are you ready for the trip?


Question: Are you ready to fly?

Chosen response: An bhfuil tú réidh le heitilt?

Rejected response: An bhfuil tú réidh a eitilt?


Question: An bhfuil tú réidh a eitilt?

Chosen response: Are you ready to fly?

Rejected response: Are you ready to fly?


Question: Are you ready for Halloween?

Chosen response: An bhfuil tú réidh do Oíche Shamhna?

Rejected response: An bhfuil tú réidh don Oíche Shamhna?


Question: An bhfuil tú réidh do Oíche Shamhna?

Chosen response: Are you ready for Halloween?

Rejected response: Are you ready for Halloween?


Question: Are you ready to play?

Chosen response: An bhfuil tú réidh a imirt?

Rejected response: An bhfuil tú réidh le himirt?


Question: An bhfuil tú réidh a imirt?

Chosen response: Are you ready to play?

Rejected response: Are you ready to play?


Question: Are you ready to eat?

Chosen response: An bhfuil tú réidh a ithe?

Rejected response: An bhfuil tú réidh le hithe?


Question: An bhfuil tú réidh a ithe?

Chosen response: Are you ready to eat?

Rejected response: Are you ready to eat?


Question: Are you ready to go?

Chosen response: An bhfuil tú réidh le dul?

Rejected response: An bhfuil tú réidh le dul?


Question: An bhfuil tú réidh dul?

Chosen response: Are you ready to go?

Rejected response: Are you ready to go?


Question: Are you ready for dinner?

Chosen response: An bhfuil tú réidh don dinnéar?

Rejected response: An bhfuil tú réidh don dinnéar?


Question: An bhfuil tú réidh don dinnéar?

Chosen response: Are you ready for dinner?

Rejected response: Are you ready for dinner?


Question: I have to go.

Chosen response: Caithfidh mé imeacht.

Rejected response: Caithfidh mé imeacht.


Question: Caithfidh mé dul.

Chosen response: I have to go.

Rejected response: I have to go.


Question: I have to go home now.

Chosen response: Caithfidh mé dul abhaile anois.

Rejected response: Caithfidh mé dul abhaile anois.


Question: Caithfidh mé dul abhaile anois.

Chosen response: I have to go home now.

Rejected response: I have to go home now.


Question: I'm writing a letter.

Chosen response: Tá mé ag scríobh litir.

Rejected response: Táim ag scríobh litir.


Question: Tá mé ag scríobh litir.

Chosen response: I am writing a letter.

Rejected response: I'm writing a letter.


Question: You are afraid.

Chosen response: Tá eagla ort.

Rejected response: Tá eagla ort.


Question: Tá eagla ort.

Chosen response: You are scared.

Rejected response: You are afraid.


Question: I'm playing in the garden.

Chosen response: Táim ag imirt sa ghairdín.

Rejected response: Tá mé ag imirt sa ghairdín.


Question: Tá mé ag imirt sa ghairdín.

Chosen response: I am playing in the garden.

Rejected response: I'm playing in the garden.


Question: Be careful.

Chosen response: Bí cúramach.

Rejected response: Bí cúramach.


Question: Bí cúramach.

Chosen response: Be careful.

Rejected response: Be careful.


Question: Take care!

Chosen response: Bí cúramach!

Rejected response: Tabhair aire!


Question: Bí cúramach!

Chosen response: Be careful!

Rejected response: Be careful!


Question: Don't laugh!

Chosen response: Não riam!

Rejected response: Ná bí ag gáire.


Question: Não riam!

Chosen response: Don't laugh!

Rejected response: Don't laugh!


Question: One language is never enough.

Chosen response: Ní leor teanga amháin riamh.

Rejected response: Ní leor teanga amháin.


Question: Ní leor teanga amháin.

Chosen response: One language is not enough.

Rejected response: One language is never enough.


Question: I'm swimming in the ocean.

Chosen response: Tá mé ag snámh san aigéan.

Rejected response: Tá mé ag snámh san aigéan.


Question: Tá mé ag snámh san aigéan.

Chosen response: I'm swimming in the ocean.

Rejected response: I am swimming in the ocean.


Question: I'm not going to work.

Chosen response: Nílim ag dul ag obair.

Rejected response: Níl mé ag dul ag obair.


Question: Níl mé ag dul ag obair.

Chosen response: I'm not going to work.

Rejected response: I am not going to work.


Question: Tá mac an bhean sin tinn.

Chosen response: That woman's son is sick.

Rejected response: That woman's son is sick.


Question: That woman's son is sick.

Chosen response: Tá mac an bhean sin tinn.

Rejected response: Tá mac na mná sin tinn.


Question: Tá an cluife seo éasca.

Chosen response: This game is easy.

Rejected response: This game is easy.


Question: Caithfidh mé imeacht.

Chosen response: I must leave.

Rejected response: I have to go.


Question: Is teanga álainn í an Ghaeilge.

Chosen response: Irish is a beautiful language.

Rejected response: Irish is a beautiful language.


Question: Sé Éamonn a rinne é.

Chosen response: It was Éamonn who did it.

Rejected response: It was Éamonn who did it.


Question: Éamonn did it.

Chosen response: Sé Éamonn a rinne é.

Rejected response: Rinne Éamonn é.


Question: Ní dheachaigh éinne ann.

Chosen response: Nobody went there.

Rejected response: Nobody went there.


Question: Caithfidh mé an gúna gorm.

Chosen response: I'll wear the blue dress.

Rejected response: I have to wear the blue dress.


Question: Is leatsa an leabhar.

Chosen response: The book is yours.

Rejected response: It's your book.


Question: I found the money.

Chosen response: Fuair mé an t-airgead.

Rejected response: Fuair mé an t-airgead.


Question: Fuair mé an t-airgead.

Chosen response: I got the money.

Rejected response: I got the money.


Question: The man is under the tree.

Chosen response: Tá an fear faoin gcrann.

Rejected response: Tá an fear faoin gcrann.


Question: Tá an fear faoin gcrann.

Chosen response: The man is under the tree.

Rejected response: The man is under the tree.


Question: The woman is not beautiful.

Chosen response: Níl an bhean álainn.

Rejected response: Níl an bean go hálainn.


Question: Níl an bean go hálainn.

Chosen response: The woman is not beautiful.

Rejected response: The woman is not beautiful.


Question: Dublin is the capital of Ireland.

Chosen response: Is é Baile Átha Cliath príomhchathair na hÉireann.

Rejected response: Is í Baile Átha Cliath príomhchathair na hÉireann.


Question: Is é Baile Átha Cliath príomhchathair na hÉireann.

Chosen response: Dublin is the capital of Ireland.

Rejected response: Dublin is the capital of Ireland.


Question: I'll go to Ireland.

Chosen response: Rachaidh mé go hÉire.

Rejected response: Rachaidh mé go hÉirinn.


Question: Rachaidh mé go hÉire.

Chosen response: I will go to Ireland.

Rejected response: I'll go to Ireland.


Question: You'll go to Ireland.

Chosen response: Rachaidh tú go hÉirinn.

Rejected response: Rachaidh tú go hÉire.


Question: Rachaidh tú go hÉire.

Chosen response: You will go to Ireland.

Rejected response: You'll go to Ireland.


Question: We'll go to Ireland.

Chosen response: Rachaimid go hÉireann.

Rejected response: Rachaimid go hÉirinn.


Question: Rachaimid go hÉireann.

Chosen response: We will go to Ireland.

Rejected response: We'll go to Ireland.


Question: They'll go to Ireland.

Chosen response: Rachaidh siad go hÉirinn.

Rejected response: Rachaidh siad go hÉire.


Question: Rachaidh siad go hÉire.

Chosen response: They will go to Ireland.

Rejected response: They'll go to Ireland.


Question: She'll go to Ireland.

Chosen response: Rachaidh sí go hÉirinn.

Rejected response: Rachaidh sí go hÉire.


Question: Rachaidh sí go hÉire.

Chosen response: She will go to Ireland.

Rejected response: She'll go to Ireland.


Question: He'll go to Ireland.

Chosen response: Rachaidh sé go hÉirinn.

Rejected response: Rachaidh sé go hÉire.


Question: Rachaidh sé go hÉire.

Chosen response: He will go to Ireland.

Rejected response: He'll go to Ireland.


Question: You're learning Irish.

Chosen response: Tá tú ag foghlaim Gaeilge.

Rejected response: Tá tú ag foghlaim Gaeilge.


Question: Tá tú ag foghlaim Gaeilge.

Chosen response: You're learning Irish.

Rejected response: You are learning Irish.


Question: The building is tall.

Chosen response: Tá an foirgneamh ard.

Rejected response: Tá an foirgneamh ard.


Question: Tá an foirgneamh ard.

Chosen response: The building is tall.

Rejected response: The building is tall.


Question: The water is clean.

Chosen response: Tá an t-uisce glan.

Rejected response: Tá an t-uisce glan.


Question: Tá an t-uisce glan.

Chosen response: The water is clean.

Rejected response: The water is clean.


Question: The water is hot.

Chosen response: Tá an t-uisce te.

Rejected response: Tá an t-uisce te.


Question: Tá an t-uisce te.

Chosen response: The water is hot.

Rejected response: The water is hot.


Question: The coffee is cold.

Chosen response: Tá an caife fuar.

Rejected response: Tá an caife fuar.


Question: Tá an caife fuar.

Chosen response: The coffee is cold.

Rejected response: The coffee is cold.


Question: The night is dark.

Chosen response: Tá an oíche dorcha.

Rejected response: Tá an oíche dorcha.


Question: Tá an oíche dorcha.

Chosen response: The night is dark.

Rejected response: The night is dark.


Question: My dog is clean.

Chosen response: Tá mo mhadra glan.

Rejected response: Tá mo mhadra glan.


Question: Tá mo mhadra glan.

Chosen response: My dog is clean.

Rejected response: My dog is clean.


Question: My dog is very clean.

Chosen response: Tá mo mhadra an-ghlan.

Rejected response: Tá mo mhadra an-ghlan.


Question: Tá mo mhadra an-ghlan.

Chosen response: My dog is very clean.

Rejected response: My dog is very clean.


Question: We don't have a daughter.

Chosen response: Níl iníon againn.

Rejected response: Níl iníon againn.


Question: Níl iníon againn.

Chosen response: We don't have a daughter.

Rejected response: We don't have a daughter.


Question: The man is tall.

Chosen response: Tá an fear ard.

Rejected response: Tá an fear ard.


Question: Tá an fear ard.

Chosen response: The man is tall.

Rejected response: The man is tall.


Question: I want to write a book.

Chosen response: Ba mhaith liom leabhar a scríobh.

Rejected response: Ba mhaith liom leabhar a scríobh.


Question: Ba mhaith liom leabhar a scríobh.

Chosen response: I want to write a book.

Rejected response: I would like to write a book.


Question: I would like to write a book.

Chosen response: Ba mhaith liom leabhar a scríobh.

Rejected response: Ba mhaith liom leabhar a scríobh.


Question: They crossed the Atlantic Ocean.

Chosen response: Thrasnaigh siad an tAigéan Atlantach.

Rejected response: Thrasnaigh siad an tAigéan Atlantach.


Question: Thrasnaigh siad an tAigéan Atlantach.

Chosen response: They crossed the Atlantic Ocean.

Rejected response: They crossed the Atlantic Ocean.


Question: The new constitution will not solve the problems of Egypt.

Chosen response: Ní réiteoidh an bunreacht nua fadhbanna na hÉigipte.

Rejected response: Ní réiteoidh an bunreacht nua fadhbanna na hÉigipte.


Question: Ní réiteoidh an bunreacht nua fadhbanna na hÉigipte.

Chosen response: The new constitution will not solve the problems of Egypt.

Rejected response: The new constitution will not solve Egypt's problems.


Question: He's good.

Chosen response: Tá sé go maith.

Rejected response: Tá sé go maith.


Question: Tá sé go maith.

Chosen response: It is good.

Rejected response: He's good.


Question: He was exhausted.

Chosen response: Bhí sé traochta.

Rejected response: Bhí sé tuirseach traochta.


Question: Bhí sé traochta.

Chosen response: He was exhausted.

Rejected response: He was exhausted.


Question: This is the house where I was born.

Chosen response: Is é seo an teach nuair a rugadh mé.

Rejected response: Seo é an teach ina rugadh mé.


Question: Is é seo an teach nuair a rugadh mé.

Chosen response: This is the house where I was born.

Rejected response: This is the house where I was born.


Question: The house is big.

Chosen response: Tá an teach mór.

Rejected response: Tá an teach mór.


Question: Tá an teach mór.

Chosen response: The house is big.

Rejected response: The house is big.


Question: This is the beginning of a new era.

Chosen response: Is é seo tús ré nua.

Rejected response: Is é seo tús le ré nua.


Question: Is é seo tús le ré nua.

Chosen response: This is the beginning of a new era.

Rejected response: This is the beginning of a new era.


Question: Where is Tehran?

Chosen response: Cá bhfuil Tehran?

Rejected response: Cá bhfuil Tehran?


Question: Cá bhfuil Tehran?

Chosen response: Where is Tehran?

Rejected response: Where is Tehran?


Question: She was already pregnant.

Chosen response: Bhí sí ag iompar clainne cheana féin.

Rejected response: Bhí sí ag iompar clainne cheana féin.


Question: Bhí sí ag iompar clainne cheana féin.

Chosen response: She was already pregnant.

Rejected response: She was already pregnant.


Question: I'm eating cheese.

Chosen response: Táim ag ithe cáise.

Rejected response: Tá mé ag ithe cáis.


Question: Tá mé ag ithe cáis.

Chosen response: I'm eating cheese.

Rejected response: I am eating cheese.


Question: They slept.

Chosen response: Chodail siad.

Rejected response: Chodail siad.


Question: Chodail siad.

Chosen response: They slept.

Rejected response: They slept.


Question: The birds are singing.

Chosen response: Tá na héin ag canadh.

Rejected response: Tá na héin ag canadh.


Question: Tá na héin ag canadh.

Chosen response: The birds are singing.

Rejected response: The birds are singing.


Question: I'm not arguing with you.

Chosen response: Níl mé ag argóint leat.

Rejected response: Níl mé ag áiteamh leat.


Question: Níl mé ag áiteamh leat.

Chosen response: I'm not arguing with you.

Rejected response: I'm not arguing with you.


Question: She has sunglasses.

Chosen response: Tá spéaclaí gréine aici.

Rejected response: Tá spéaclaí gréine aici.


Question: Tá spéaclaí gréine aici.

Chosen response: She has sunglasses.

Rejected response: She has sunglasses.


Question: The lion is the king of the jungle.

Chosen response: Is é an leon rí na dufaire.

Rejected response: Is é an leon rí na dufaire.


Question: Is é an leon rí na dufaire.

Chosen response: The lion is the king of the jungle.

Rejected response: The lion is the king of the jungle.


Question: I'm working.

Chosen response: Tá mé ag obair.

Rejected response: Tá mé ag obair.


Question: Tá mé ag obair.

Chosen response: I am working.

Rejected response: I'm working.


Question: I'm eating.

Chosen response: Tá mé ag ithe.

Rejected response: Tá mé ag ithe.


Question: Tá mé ag ithe.

Chosen response: I am eating.

Rejected response: I'm eating.


Question: I'm eating rice now.

Chosen response: Tá mé ag ithe ríse anois.

Rejected response: Tá mé ag ithe rís anois.


Question: Tá mé ag ithe ríse anois.

Chosen response: I am eating rice now.

Rejected response: I'm eating rice now.


Question: When I give food to the poor, they call me a saint. When I ask why the poor have no food, they call me a communist.

Chosen response: Nuair a thugaim bia do na boicht, tugann siad naomh orm. Nuair a fhiafraím cén fáth nach bhfuil bia ag na boicht, tugann siad cumannach orm.

Rejected response: Nuair a thugaim bia do na boicht, tugtar naomh orm. Nuair a chuirim an cheist, cén fáth nach bhfuil bia ag na boicht, tugtar cumannaí orm.


Question: Nuair a thugaim bia do na boicht, tugtar naomh orm. Nuair a chuirim an cheist, cén fáth nach bhfuil bia ag na boicht, tugtar cumannaí orm.

Chosen response: When I give food to the poor, they call me a saint. When I ask why the poor have no food, they call me a communist.

Rejected response: When I give food to the poor, they call me a saint. When I ask why the poor have no food, they call me a communist.


Question: The girl is beautiful.

Chosen response: Tá an cailín go hálainn.

Rejected response: Tá an cailín álainn.


Question: Tá an cailín go hálainn.

Chosen response: The girl is beautiful.

Rejected response: The girl is beautiful.


Question: You would apply for that job.

Chosen response: Déanfaí tú iarratas ar an bpost sin.

Rejected response: Chuirfeadh sibh isteach ar an phost sin.


Question: Chuirfeadh sibh isteach ar an phost sin.

Chosen response: You would apply for that job.

Rejected response: You would apply for that job.


Question: He doesn't stop.

Chosen response: Ní stopann sé.

Rejected response: Ní stopann sé.


Question: Ní stopann sé.

Chosen response: He doesn't stop.

Rejected response: He doesn't stop.


Question: I know how to swim.

Chosen response: Tá a fhios agam conas snámh.

Rejected response: Tá snámh agam.


Question: Tá snámh agam.

Chosen response: I know how to swim.

Rejected response: I can swim.


Question: The tree is able to grow.

Chosen response: Tá an crann in ann fás.

Rejected response: Tá an crann in ann fás.


Question: Tá an crann in ann fás.

Chosen response: The tree can grow.

Rejected response: The tree is able to grow.


Question: Why did you go there?

Chosen response: Cén fáth ar chuaigh tú ann?

Rejected response: Cén fáth an ndeachaigh tú ansin?


Question: Cén fáth an ndeachaigh tú ansin?

Chosen response: Why did you go there?

Rejected response: Why did you go there?


Question: Where were you yesterday?

Chosen response: Cén áit a raibh tú inné?

Rejected response: Cá raibh tú inné?


Question: Cén áit a raibh tú inné?

Chosen response: Where were you yesterday?

Rejected response: Where were you yesterday?


Question: I gave the money to the woman.

Chosen response: Thug mé an t-airgead don bhean.

Rejected response: Thug mé an t-airgead don bhean.


Question: Thug mé an t-airgead don bhean.

Chosen response: I gave the money to the woman.

Rejected response: I gave the money to the woman.


Question: She was at home at the weekend.

Chosen response: Bhí sí sa bhaile ag an deireadh seachtaine.

Rejected response: Bhí sí sa bhaile ag an deireadh seachtaine.


Question: Bhí sí sa bhaile ag an deireadh seachtaine.

Chosen response: She was at home at the weekend.

Rejected response: She was at home at the weekend.


Question: The woman stopped and looked at him.

Chosen response: Stop an bhean agus d'fhéach sí air.

Rejected response: Stop an bhean agus d'fhéach sí air.


Question: Stop an bhean agus d'fhéach sí air.

Chosen response: The woman stopped and looked at him.

Rejected response: The woman stopped and looked at him.


Question: It's very cold today.

Chosen response: Tá sé an-fhuar inniu.

Rejected response: Tá sé an-fhuar inniu.


Question: Tá sé an-fhuar inniu.

Chosen response: It is very cold today.

Rejected response: It's very cold today.


Question: Aren't you pleased?

Chosen response: Nach bhfuil tú sásta?

Rejected response: Nach bhfuil tú sásta?


Question: Nach bhfuil tú sásta?

Chosen response: Aren't you satisfied?

Rejected response: Aren't you pleased?


Question: You can tell Tom yourself.

Chosen response: Is féidir leat féin é inseacht do Tom.

Rejected response: Is féidir leat a rá le Tom tú féin.


Question: Is féidir leat féin é inseacht do Tom.

Chosen response: You can tell Tom yourself.

Rejected response: You can tell Tom yourself.


Question: You cannot kill yourself by holding your breath.

Chosen response: Ní féidir leat tú féin a mharú trí do anáil a choinneáil.

Rejected response: Ní féidir le duine a bhás a fháil ó choinneáil istigh a anála.


Question: Ní féidir le duine a bhás a fháil ó choinneáil istigh a anála.

Chosen response: A person cannot die from holding their breath.

Rejected response: A person cannot die from holding their breath.


Question: I'm drinking water in the kitchen.

Chosen response: Tá mé ag ól uisce sa chistin.

Rejected response: Táim ag ól uisce sa chistin.


Question: Tá mé ag ól uisce sa chistin.

Chosen response: I am drinking water in the kitchen.

Rejected response: I'm drinking water in the kitchen.


Question: No, I'm not a teacher. I'm only a student.

Chosen response: Níl, ní múinteoir mé. Is mac léinn amháin mé.

Rejected response: Ní hea, ní múinteoir mé. Níl ionam ach mac léinn.


Question: Ní, ní múinteoir mé. Is ach mac léinn mé.

Chosen response: No, I'm not a teacher. I'm only a student.

Rejected response: No, I'm not a teacher. I am just a student.


Question: I'm not a fangirl.

Chosen response: Ní fangirl mé.

Rejected response: Ní cailín leanúna mé.


Question: Ní fangirl mé.

Chosen response: I'm not a fangirl.

Rejected response: I'm not a fangirl.


Question: The man is strong.

Chosen response: Tá an fear láidir.

Rejected response: Tá an fear láidir.


Question: Tá an fear láidir.

Chosen response: The man is strong.

Rejected response: The man is strong.


Question: I have many books.

Chosen response: Tá go leor leabhar agam.

Rejected response: Tá a lán leabhar agam.


Question: Tá go leor leabhar agam.

Chosen response: I have many books.

Rejected response: I have many books.


Question: Everything flows.

Chosen response: Sníonn gach rud.

Rejected response: Gach rud sreabhann.


Question: Sníonn gach rud.

Chosen response: Everything flows.

Rejected response: Everything flows.


Question: I am married and have two children.

Chosen response: Tá mé pósta agus tá beirt pháistí agam.

Rejected response: Tá mé pósta agus tá beirt pháistí agam.


Question: Tá mé pósta agus tá beirt pháistí agam.

Chosen response: I am married and have two children.

Rejected response: I am married and I have two children.


Question: I read his book.

Chosen response: Léigh mé a leabhar.

Rejected response: Léigh mé a leabhar.


Question: Léigh mé a leabhar.

Chosen response: I read his book.

Rejected response: I read his book.


Question: That's a great start!

Chosen response: Sin tús iontach!

Rejected response: Is é sin tús iontach!


Question: Is é sin tús iontach!

Chosen response: That's a great start!

Rejected response: That's a great start!


Question: Bill was late for school as usual.

Chosen response: Bhí Bill déanach ar scoil mar is gnách.

Rejected response: Bhí Bille déanach don scoil mar is gnách.


Question: Bhí Bille déanach don scoil mar is gnách.

Chosen response: Bill was late for school as usual.

Rejected response: Bill was late for school as usual.


Question: Your death will be painless.

Chosen response: Beidh do bhás gan phian.

Rejected response: Beidh do bhás gan phian.


Question: Beidh do bhás gan phian.

Chosen response: Your death will be painless.

Rejected response: Your death will be painless.


Question: Neptune is the eighth planet of the solar system.

Chosen response: Is é Neiptiún an t-ochtú pláinéad den ghrianchóras.

Rejected response: Is é an Neiptiún t-ochtú pláinéad an ghrianchórais.


Question: Is é an Neiptiún t-ochtú pláinéad an ghrianchórais.

Chosen response: Neptune is the eighth planet of the solar system.

Rejected response: Neptune is the eighth planet of the solar system.


Question: She's reading.

Chosen response: Tá sí ag léamh.

Rejected response: Tá sí ag léamh.


Question: Tá sí ag léamh.

Chosen response: She's reading.

Rejected response: She is reading.


Question: I don't like her.

Chosen response: Ní maith liom í.

Rejected response: Ní maith liom í.


Question: Ní maith liom í.

Chosen response: I don't like her.

Rejected response: I don't like her.


Question: The sun is high.

Chosen response: Tá an ghrian ard.

Rejected response: Tá an ghrian ard.


Question: Tá an ghrian ard.

Chosen response: The sun is high.

Rejected response: The sun is high.


Question: This is not a coincidence.

Chosen response: Ní comhtharlú é seo.

Rejected response: Ní comhtharlú é seo.


Question: Ní comhtharlú é seo.

Chosen response: This is not a coincidence.

Rejected response: This is not a coincidence.


Question: It was not a coincidence.

Chosen response: Ní raibh comhtharlú é.

Rejected response: Níorbh ea comhtharlú é.


Question: Ní raibh comhtharlú é.

Chosen response: It was not a coincidence.

Rejected response: It was not a coincidence.


Question: I don't understand this poem.

Chosen response: Ní thuigim an dán seo.

Rejected response: Ní thuigim an dán seo.


Question: Ní thuigim an dán seo.

Chosen response: I don't understand this poem.

Rejected response: I don't understand this poem.


Question: A monarch had six sons.

Chosen response: Bhí seisear mac ag monarc.

Rejected response: Bhí sé mhac ag monarc.


Question: Bhí seisear mac ag monarc.

Chosen response: A monarch had six sons.

Rejected response: A monarch had six sons.


Question: I'm a woman.

Chosen response: Is bean mé.

Rejected response: Is bean mé.


Question: Is bean mé.

Chosen response: I am a woman.

Rejected response: I'm a woman.


Question: Peter fell in love with the girl.

Chosen response: Thit Peadar i ngrá leis an gcailín.

Rejected response: Thit Peter i ngrá leis an cailín.


Question: Thit Peter i ngrá leis an cailín.

Chosen response: Peter fell in love with the girl.

Rejected response: Peter fell in love with the girl.


Question: I'm cooking.

Chosen response: Tá mé ag cócaireacht.

Rejected response: Tá mé ag cócaireacht.


Question: Tá mé ag cócaireacht.

Chosen response: I am cooking.

Rejected response: I'm cooking.


Question: You're cooking.

Chosen response: Tá tú ag cócaireacht.

Rejected response: Tá tú ag cócaireacht.


Question: Tá tú ag cócaireacht.

Chosen response: You're cooking.

Rejected response: You are cooking.


Question: He's cooking.

Chosen response: Tá sé ag cócaireacht.

Rejected response: Tá sé ag cócaireacht.


Question: Tá sé ag cócaireacht.

Chosen response: He's cooking.

Rejected response: He is cooking.


Question: She's cooking.

Chosen response: Tá sí ag cócaireacht.

Rejected response: Tá sí ag cócaireacht.


Question: Tá sí ag cócaireacht.

Chosen response: She's cooking.

Rejected response: She is cooking.


Question: We're cooking.

Chosen response: Táimid ag cócaireacht.

Rejected response: Táimid ag cócaireacht.


Question: Táimid ag cócaireacht.

Chosen response: We're cooking.

Rejected response: We are cooking.


Question: Tá sibh ag cócaireacht.

Chosen response: You're cooking.

Rejected response: You are cooking.


Question: They're cooking.

Chosen response: Tá siad ag cócaireacht.

Rejected response: Tá siad ag cócaireacht.


Question: Tá siad ag cócaireacht.

Chosen response: They're cooking.

Rejected response: They are cooking.


Question: They're reading a book.

Chosen response: Tá siad ag léamh leabhar.

Rejected response: Tá siad ag léamh leabhair.


Question: Tá siad ag léamh leabhar.

Chosen response: They're reading a book.

Rejected response: They are reading a book.


Question: They're running without shoes.

Chosen response: Tá siad ag rith gan bróga.

Rejected response: Tá siad ag rith gan bhróga.


Question: Tá siad ag rith gan bhróga.

Chosen response: They're running without shoes.

Rejected response: They are running without shoes.


Question: Happy Fourth of July!

Chosen response: Lá sona den Cheathrú Iúil!

Rejected response: 4 d'Iúil shona!


Question: 4 d'Iúil shona!

Chosen response: Happy 4th of July!

Rejected response: Happy Fourth of July!


Question: Tomorrow I'm going back home.

Chosen response: Amárach táim ag dul ar ais abhaile.

Rejected response: Rachaidh mé ar ais abhaile amárach.


Question: Rachaidh mé ar ais abhaile amárach.

Chosen response: I will go back home tomorrow.

Rejected response: Tomorrow I'm going back home.


Question: Suicide is an act of desperation.

Chosen response: Is é an féinmharú gníomh an éadóchais.

Rejected response: Is gníomh é féinmharú de dheasca éadóchas.


Question: Is é an féinmharú gníomh an éadóchais.

Chosen response: Suicide is an act of desperation.

Rejected response: Suicide is the act of despair.


Question: I have an older brother.

Chosen response: Tá deartháir níos sine agam.

Rejected response: Tá deartháir níos sine agam.


Question: Tá deartháir níos sine agam.

Chosen response: I have an older brother.

Rejected response: I have an older brother.


Question: I'm reading this book.

Chosen response: Tá mé ag léamh an leabhair seo.

Rejected response: Táim ag léamh an leabhair seo.


Question: Tá mé ag léamh an leabhair seo.

Chosen response: I am reading this book.

Rejected response: I'm reading this book.


Question: I'm reading the newspaper.

Chosen response: Tá mé ag léamh an nuachtán.

Rejected response: Tá mé ag léamh an nuachtáin.


Question: Tá mé ag léamh an nuachtán.

Chosen response: I am reading the newspaper.

Rejected response: I'm reading the newspaper.


Question: I'm reading a letter.

Chosen response: Tá mé ag léamh litir.

Rejected response: Táim ag léamh litir.


Question: Tá mé ag léamh litir.

Chosen response: I am reading a letter.

Rejected response: I'm reading a letter.


Question: I'm reading.

Chosen response: Tá mé ag léamh.

Rejected response: Tá mé ag léamh.


Question: Tá mé ag léamh.

Chosen response: I am reading.

Rejected response: I'm reading.


Question: You're reading.

Chosen response: Tá tú ag léamh.

Rejected response: Tá tú ag léamh.


Question: Tá tú ag léamh.

Chosen response: You are reading.

Rejected response: You're reading.


Question: Tá sibh ag léamh.

Chosen response: You're reading.

Rejected response: You are reading.


Question: He's reading.

Chosen response: Tá sé ag léamh.

Rejected response: Tá sé ag léamh.


Question: Tá sé ag léamh.

Chosen response: He is reading.

Rejected response: He's reading.


Question: We're reading.

Chosen response: Táimid ag léamh.

Rejected response: Táimid ag léamh.


Question: Táimid ag léamh.

Chosen response: We are reading.

Rejected response: We're reading.


Question: They're reading his book.

Chosen response: Tá siad ag léamh a chuid leabhar.

Rejected response: Tá siad ag léamh a leabhair.


Question: Tá siad ag léamh a chuid leabhar.

Chosen response: They're reading his book.

Rejected response: They are reading his books.


Question: They're writing.

Chosen response: Tá siad ag scríobh.

Rejected response: Tá siad ag scríobh.


Question: Tá siad ag scríobh.

Chosen response: They are writing.

Rejected response: They're writing.


Question: We're writing.

Chosen response: Táimid ag scríobh.

Rejected response: Táimid ag scríobh.


Question: Táimid ag scríobh.

Chosen response: We are writing.

Rejected response: We're writing.


Question: I know you're writing a book.

Chosen response: Tá a fhios agam go bhfuil tú ag scríobh leabhair.

Rejected response: Tá a fhios agam go bhfuil tú ag scríobh leabhair.


Question: Tá a fhios agam go bhfuil tú ag scríobh leabhair.

Chosen response: I know that you are writing books.

Rejected response: I know you're writing a book.


Question: You're writing.

Chosen response: Tá sibh ag scríobh.

Rejected response: Tá tú ag scríobh.


Question: Tá tú ag scríobh.

Chosen response: You are writing.

Rejected response: You're writing.


Question: Tá sibh ag scríobh.

Chosen response: You're writing.

Rejected response: You are writing.


Question: He's writing a book.

Chosen response: Tá sé ag scríobh leabhair.

Rejected response: Tá sé ag scríobh leabhair.


Question: Tá sé ag scríobh leabhair.

Chosen response: He is writing books.

Rejected response: He's writing a book.


Question: He's writing.

Chosen response: Tá sé ag scríobh.

Rejected response: Tá sé ag scríobh.


Question: Tá sé ag scríobh.

Chosen response: He is writing.

Rejected response: He's writing.


Question: She's writing a book.

Chosen response: Tá sí ag scríobh leabhair.

Rejected response: Tá sí ag scríobh leabhair.


Question: Tá sí ag scríobh leabhair.

Chosen response: She is writing books.

Rejected response: She's writing a book.


Question: She's writing her diary.

Chosen response: Tá sí ag scríobh a dialann.

Rejected response: Tá sí ag scríobh a dialainne.


Question: Tá sí ag scríobh a dialann.

Chosen response: She is writing her diary.

Rejected response: She's writing her diary.


Question: She's writing.

Chosen response: Tá sí ag scríobh.

Rejected response: Tá sí ag scríobh.


Question: Tá sí ag scríobh.

Chosen response: She is writing.

Rejected response: She's writing.


Question: I'm cooking now.

Chosen response: Tá mé ag cócaireacht anois.

Rejected response: Tá mé ag cócaireacht anois.


Question: Tá mé ag cócaireacht anois.

Chosen response: I am cooking now.

Rejected response: I'm cooking now.


Question: You're cooking now.

Chosen response: Tá tú ag cócaireacht anois.

Rejected response: Tá tú ag cócaireacht anois.


Question: Tá tú ag cócaireacht anois.

Chosen response: You're cooking now.

Rejected response: You are cooking now.


Question: He's cooking now.

Chosen response: Tá sé ag cócaireacht anois.

Rejected response: Tá sé ag cócaireacht anois.


Question: Tá sé ag cócaireacht anois.

Chosen response: He's cooking now.

Rejected response: He is cooking now.


Question: She's cooking now.

Chosen response: Tá sí ag cócaireacht anois.

Rejected response: Tá sí ag cócaireacht anois.


Question: Tá sí ag cócaireacht anois.

Chosen response: She is cooking now.

Rejected response: She's cooking now.


Question: We're cooking now.

Chosen response: Táimid ag cócaireacht anois.

Rejected response: Táimid ag cócaireacht anois.


Question: Táimid ag cócaireacht anois.

Chosen response: We're cooking now.

Rejected response: We are cooking now.


Question: They're cooking now.

Chosen response: Tá siad ag cócaireacht anois.

Rejected response: Tá siad ag cócaireacht anois.


Question: Tá siad ag cócaireacht anois.

Chosen response: They're cooking now.

Rejected response: They are cooking now.


Question: I'm eating a sandwich.

Chosen response: Tá mé ag ithe ceapaire.

Rejected response: Táim ag ithe ceapaire.


Question: Tá mé ag ithe ceapaire.

Chosen response: I am eating a sandwich.

Rejected response: I'm eating a sandwich.


Question: I'm drinking milk.

Chosen response: Táim ag ól bainne.

Rejected response: Tá mé ag ól bainne.


Question: Tá mé ag ól bainne.

Chosen response: I am drinking milk.

Rejected response: I'm drinking milk.


Question: The milk is sour.

Chosen response: Tá an bainne géar.

Rejected response: Tá an bainne géar.


Question: Tá an bainne géar.

Chosen response: The milk is sour.

Rejected response: The milk is sour.


Question: I have to go to bed.

Chosen response: Caithfidh mé dul a chodladh.

Rejected response: Caithfidh mé dul a luí.


Question: Caithfidh mé dul a chodladh.

Chosen response: I have to go to sleep.

Rejected response: I have to go to bed.


Question: I have to go to the bank.

Chosen response: Caithfidh mé dul go dtí an banc.

Rejected response: Caithfidh mé dul go dtí an banc.


Question: Caithfidh mé dul go dtí an banc.

Chosen response: I have to go to the bank.

Rejected response: I have to go to the bank.


Question: Where are we now?

Chosen response: Cá bhfuilimid anois?

Rejected response: Cá bhfuilimid anois?


Question: Cá bhfuilimid anois?

Chosen response: Where are we now?

Rejected response: Where are we now?


Question: It's midday.

Chosen response: Tá sé meán lae.

Rejected response: Tá sé meán lae.


Question: Tá sé meán lae.

Chosen response: It is noon.

Rejected response: It's midday.


Question: She has red flowers.

Chosen response: Tá bláthanna dearga aici.

Rejected response: Tá bláthanna dearga aici.


Question: Tá bláthanna dearga aici.

Chosen response: She has red flowers.

Rejected response: She has red flowers.


Question: The room is dark.

Chosen response: Tá an seomra dorcha.

Rejected response: Tá an seomra dorcha.


Question: Tá an seomra dorcha.

Chosen response: The room is dark.

Rejected response: The room is dark.


Question: The boy is slim.

Chosen response: Tá an buachaill caol.

Rejected response: Tá an buachaill tanaí.


Question: Tá an buachaill tanaí.

Chosen response: The boy is slim.

Rejected response: The boy is thin.


Question: The sofa is comfortable.

Chosen response: Tá an tolg compordach.

Rejected response: Tá an tolg compordach.


Question: Tá an tolg compordach.

Chosen response: The sofa is comfortable.

Rejected response: The couch is comfortable.


Question: The hole is wide.

Chosen response: Tá an poll leathan.

Rejected response: Tá an poll leathan.


Question: Tá an poll leathan.

Chosen response: The hole is wide.

Rejected response: The hole is wide.


Question: The hole is narrow.

Chosen response: Tá an poll caol.

Rejected response: Tá an poll caol.


Question: Tá an poll caol.

Chosen response: The hole is narrow.

Rejected response: The hole is narrow.


Question: The game is boring.

Chosen response: Tá an cluiche leadránach.

Rejected response: Tá an cluiche leadránach.


Question: Tá an cluiche leadránach.

Chosen response: The game is boring.

Rejected response: The game is boring.


Question: The password is short.

Chosen response: Tá an focal faire gearr.

Rejected response: Tá an focal faire gearr.


Question: Tá an focal faire gearr.

Chosen response: The password is short.

Rejected response: The password is short.


Question: The city is small.

Chosen response: Tá an chathair beag.

Rejected response: Tá an chathair bheag.


Question: Tá an chathair bheag.

Chosen response: The city is small.

Rejected response: The city is small.


Question: The city is big.

Chosen response: Tá an chathair mhór.

Rejected response: Tá an chathair mór.


Question: Tá an chathair mhór.

Chosen response: The city is big.

Rejected response: The city is big.


Question: The house is warm.

Chosen response: Tá an teach te.

Rejected response: Tá an teach te.


Question: Tá an teach te.

Chosen response: The house is warm.

Rejected response: The house is warm.


Question: The box is heavy.

Chosen response: Tá an bosca trom.

Rejected response: Tá an bosca trom.


Question: Tá an bosca trom.

Chosen response: The box is heavy.

Rejected response: The box is heavy.


Question: The bus is slow.

Chosen response: Tá an bus mall.

Rejected response: Tá an bus mall.


Question: Tá an bus mall.

Chosen response: The bus is slow.

Rejected response: The bus is slow.


Question: The book is old.

Chosen response: Tá an leabhar sean.

Rejected response: Tá an leabhar sean.


Question: Tá an leabhar sean.

Chosen response: The book is old.

Rejected response: The book is old.


Question: The book is new.

Chosen response: Tá an leabhar nua.

Rejected response: Tá an leabhar nua.


Question: Tá an leabhar nua.

Chosen response: The book is new.

Rejected response: The book is new.


Question: I'm watching TV.

Chosen response: Tá mé ag féachaint ar an teilifís.

Rejected response: Tá mé ag féachaint ar an teilifís.


Question: Tá mé ag féachaint ar an teilifís.

Chosen response: I am watching television.

Rejected response: I'm watching TV.


Question: I'm watching TV now.

Chosen response: Tá mé ag féachaint ar an teilifís anois.

Rejected response: Tá mé ag féachaint ar an teilifís anois.


Question: Tá mé ag féachaint ar an teilifís anois.

Chosen response: I am watching television now.

Rejected response: I'm watching TV now.


Question: Are you good at tennis?

Chosen response: An bhfuil tú go maith ag leadóg?

Rejected response: An bhfuil tú go maith ag leadóige?


Question: An bhfuil tú go maith ag leadóige?

Chosen response: Are you good at tennis?

Rejected response: Are you good at tennis?


Question: Are you good at mathematics?

Chosen response: An bhfuil tú go maith ag matamaitice?

Rejected response: An bhfuil tú go maith ag mata?


Question: An bhfuil tú go maith ag matamaitice?

Chosen response: Are you good at mathematics?

Rejected response: Are you good at mathematics?


Question: The weather has improved.

Chosen response: Tá feabhas ar an aimsir.

Rejected response: Tá feabhas tagtha ar an aimsir.


Question: Tá feabhas ar an aimsir.

Chosen response: The weather is improving.

Rejected response: The weather has improved.


Question: They live in London.

Chosen response: Tá siad ina gcónaí i Londain.

Rejected response: Tá siad ina gcónaí i Londain.


Question: Tá siad ina gcónaí i Londain.

Chosen response: They live in London.

Rejected response: They are living in London.


Question: I speak Russian.

Chosen response: Labhraím Rúisis.

Rejected response: Tá Rúisis agam.


Question: Tá Rúisis agam.

Chosen response: I speak Russian.

Rejected response: I speak Russian.


Question: What are you looking for?

Chosen response: Cad atá á lorg agat?

Rejected response: Cad tá uait?


Question: Cad tá uait?

Chosen response: What's up with you?

Rejected response: What do you want?


Question: The horse is not white.

Chosen response: Níl an capall bán.

Rejected response: Níl an capall bán.


Question: Níl an capall bán.

Chosen response: The horse is not white.

Rejected response: The horse is not white.


Question: I want to drink tea.

Chosen response: Ba mhaith liom tae a ól.

Rejected response: Ba mhaith liom tae a ól.


Question: Ba mhaith liom tae a ól.

Chosen response: I want to drink tea.

Rejected response: I would like to drink tea.


Question: I am a volunteer.

Chosen response: Is óglach mé.

Rejected response: Is deonach mé.


Question: Is óglach mé.

Chosen response: I am a volunteer.

Rejected response: I'm a volunteer.


Question: She's going to the hospital.

Chosen response: Tá sí ag dul chuig an ospidéal.

Rejected response: Tá sí ag dul go dtí an t-ospidéal.


Question: Tá sí ag dul go dtí an t-ospidéal.

Chosen response: She is going to the hospital.

Rejected response: She's going to the hospital.


Question: Latin is a dead language.

Chosen response: Is teanga mharbh í an Laidin.

Rejected response: Is teanga marbh í an Laidin.


Question: Is teanga mharbh í an Laidin.

Chosen response: Latin is a dead language.

Rejected response: Latin is a dead language.


Question: It's your own fault.

Chosen response: Is é do locht féin é.

Rejected response: Is é do locht féin.


Question: Is é do locht féin.

Chosen response: It's your own fault.

Rejected response: It's your own fault.


Question: I'm not a gambler.

Chosen response: Ní cearrbhach mé.

Rejected response: Ní cearrbhach mé.


Question: Ní cearrbhach mé.

Chosen response: I'm not a gambler.

Rejected response: I am not a gambler.


Question: I added a lot of translations.

Chosen response: Chuir mé go leor aistriúchán leis.

Rejected response: Chuir mé go leor aistriúcháin.


Question: Chuir mé go leor aistriúcháin.

Chosen response: I made many translations.

Rejected response: I added a lot of translations.


Question: You made an error.

Chosen response: Rinne tú botúin.

Rejected response: Rinne tú botún.


Question: Rinne tú botúin.

Chosen response: You made an error.

Rejected response: You made mistakes.


Question: He's so handsome.

Chosen response: Tá sé chomh dóighiúil.

Rejected response: Tá sé chomh dathúil.


Question: Tá sé chomh dóighiúil.

Chosen response: He's so handsome.

Rejected response: He is so handsome.


Question: I am not your enemy.

Chosen response: Níl mé do namhaid.

Rejected response: Nach mise do namhaid.


Question: Nach mise do namhaid.

Chosen response: I am not your enemy.

Rejected response: Am I not your enemy?


Question: It was very small.

Chosen response: Bhí sé an-bheag.

Rejected response: Bhí sé an-bheag.


Question: Bhí sé an-bheag.

Chosen response: It was very small.

Rejected response: He was very small.


Question: This is a hospital.

Chosen response: Is ospidéal é seo.

Rejected response: Is ospidéal é seo.


Question: Is ospidéal é seo.

Chosen response: This is a hospital.

Rejected response: This is a hospital.


Question: English is the world's language.

Chosen response: Is teanga an domhain é an Béarla.

Rejected response: Is í an Béarla teanga an domhain.


Question: Is teanga an domhain é an Béarla.

Chosen response: English is the world's language.

Rejected response: English is a language of the world.


Question: Is this your book?

Chosen response: An é seo do leabhar?

Rejected response: An é seo do leabhar?


Question: An é seo do leabhar?

Chosen response: Is this your book?

Rejected response: Is this your book?


Question: That store sells meat and fish.

Chosen response: Díolann an siopa sin feola agus éisc.

Rejected response: Díolann an siopa sin feoil agus iasc.


Question: Díolann an siopa sin feola agus éisc.

Chosen response: That shop sells meat and fish.

Rejected response: That store sells meat and fish.


Question: Do you have money?

Chosen response: An bhfuil airgead agat?

Rejected response: An bhfuil airgead agat?


Question: An bhfuil airgead agat?

Chosen response: Do you have money?

Rejected response: Do you have money?


Question: I don't know that.

Chosen response: Níl a fhios agam sin.

Rejected response: Níl a fhios agam é sin.


Question: Níl a fhios agam sin.

Chosen response: I don't know that.

Rejected response: I don't know that.


Question: Hamisi doesn't use milk.

Chosen response: Ní úsáideann Hamisi bainne.

Rejected response: Ní úsáideann Hamisi bainne.


Question: Ní úsáideann Hamisi bainne.

Chosen response: Hamisi does not use milk.

Rejected response: Hamisi doesn't use milk.


Question: The children use sugar.

Chosen response: Úsáideann na páistí siúcra.

Rejected response: Úsáideann na páistí siúcra.


Question: Úsáideann na páistí siúcra.

Chosen response: The children use sugar.

Rejected response: The children use sugar.


Question: There is not enough bread.

Chosen response: Níl go leor aráin ann.

Rejected response: Níl go leor aráin.


Question: Níl go leor aráin.

Chosen response: There is not enough bread.

Rejected response: There is not enough bread.


Question: I want to travel by airplane.

Chosen response: Ba mhaith liom taisteal ar eitleán.

Rejected response: Ba mhaith liom taisteal ar eitleán.


Question: Ba mhaith liom taisteal ar eitleán.

Chosen response: I want to travel by airplane.

Rejected response: I would like to travel by plane.


Question: My friend uses sugar.

Chosen response: Úsáideann mo chara siúcra.

Rejected response: Úsáideann mo chara siúcra.


Question: Úsáideann mo chara siúcra.

Chosen response: My friend uses sugar.

Rejected response: My friend uses sugar.


Question: My friend doesn't use milk.

Chosen response: Ní úsáideann mo chara bainne.

Rejected response: Ní úsáideann mo chara bainne.


Question: Ní úsáideann mo chara bainne.

Chosen response: My friend doesn't use milk.

Rejected response: My friend doesn't use milk.


Question: You know many things.

Chosen response: Tá a lán rudaí ar eolas agat.

Rejected response: Tá a fhios agat go leor rudaí.


Question: Tá a fhios agat go leor rudaí.

Chosen response: You know many things.

Rejected response: You know a lot of things.


Question: Buenos Aires is the capital of Argentina.

Chosen response: Is í Buenos Aires príomhchathair na hAirgintíne.

Rejected response: Is í Buenos Aires príomhchathair na hAirgintíne.


Question: Is í Buenos Aires príomhchathair na hAirgintíne.

Chosen response: Buenos Aires is the capital of Argentina.

Rejected response: Buenos Aires is the capital of Argentina.


Question: He lives in peace.

Chosen response: Tá sé ina chónaí i suaimhneas.

Rejected response: Tá sé ina chónaí faoi shíocháin.


Question: Tá sé ina chónaí faoi shíocháin.

Chosen response: He lives in peace.

Rejected response: He lives in peace.


Question: Can I touch you?

Chosen response: An féidir liom teagmháil a dhéanamh leat?

Rejected response: An féidir liom leat a bhaint?


Question: An féidir liom leat a bhaint?

Chosen response: Can I help you?

Rejected response: Can I touch you?


Question: You're Tom's friend.

Chosen response: Is tusa cara Tomás.

Rejected response: Is tú cara Tom.


Question: Is tusa cara Tomás.

Chosen response: You're Tom's friend.

Rejected response: You are a friend of Tomás.


Question: You're wounded.

Chosen response: Tá tú gortaithe.

Rejected response: Tá tú gortaithe.


Question: Tá tú leonta.

Chosen response: You're wounded.

Rejected response: You are tired.


Question: Tá sibh leonta.

Chosen response: You are injured.

Rejected response: You're wounded.


Question: This book is new.

Chosen response: Tá an leabhar seo nua.

Rejected response: Tá an leabhar seo nua.


Question: Tá an leabhar seo nua.

Chosen response: This book is new.

Rejected response: This book is new.


Question: They were hungry.

Chosen response: Bhí ocras orthu.

Rejected response: Bhí ocras orthu.


Question: Bhí ocras orthu.

Chosen response: They were hungry.

Rejected response: They were hungry.


Question: Life is not a fairytale. If you lose your shoe at midnight, you're drunk.

Chosen response: Ní síscéal é an saol. Má chailleann tú do bhróg ag meán oíche, tá tú ar meisce.

Rejected response: Níl an saol ina scéal fairy. Má chailleann tú do bhróg ag meán oíche, tá tú ar meisce.


Question: Ní síscéal é an saol. Má chailleann tú do bhróg ag meán oíche, tá tú ar meisce.

Chosen response: Life is not a fairytale. If you lose your shoe at midnight, you're drunk.

Rejected response: Life is not a fairy tale. If you lose your shoe at midnight, you are drunk.


Question: My wife didn't die.

Chosen response: Ní bhfuair mo bhean bás.

Rejected response: Níor fuair mo bhean chéile bás.


Question: Ní bhfuair mo bhean bás.

Chosen response: My wife didn't die.

Rejected response: My wife did not die.


Question: My husband didn't die.

Chosen response: Ní bhfuair m'fhear bás.

Rejected response: Níor éag m'fhear céile.


Question: Ní bhfuair m'fhear bás.

Chosen response: My husband didn't die.

Rejected response: My husband didn't die.


Question: I'll watch television.

Chosen response: Féachfaidh mé ar an teilifís.

Rejected response: Feicfidh mé an teilifís.


Question: Féachfaidh mé ar an teilifís.

Chosen response: I will watch television.

Rejected response: I'll watch television.


Question: What's the minimum wage in Australia?

Chosen response: Cad é an pá íosta san Astráil?

Rejected response: Cad é an tuarastal íosta san Astráil?


Question: Cad é an tuarastal íosta san Astráil?

Chosen response: What is the minimum wage in Australia?

Rejected response: What's the minimum wage in Australia?


Question: How is your friend?

Chosen response: Conas atá do chara?

Rejected response: Conas atá do chara?


Question: Conas atá do chara?

Chosen response: How is your friend?

Rejected response: How is your friend?


Question: He went to the school.

Chosen response: Chuaigh sé go dtí an scoil.

Rejected response: Chuaigh sé ar an scoil.


Question: Chuaigh sé ar an scoil.

Chosen response: He went to school.

Rejected response: He went to the school.


Question: The house is clean.

Chosen response: Tá an teach glan.

Rejected response: Tá an teach glan.


Question: Tá an teach glan.

Chosen response: The house is clean.

Rejected response: The house is clean.


Question: This is style!

Chosen response: Seo é an stíl!

Rejected response: Is stíl í seo!


Question: Is stíl í seo!

Chosen response: This is a style!

Rejected response: This is style!


Question: Tom is my best friend.

Chosen response: Is é Tom mo chara is fearr.

Rejected response: Is é Tom mo chara is fearr.


Question: Is é Tom mo chara is fearr.

Chosen response: Tom is my best friend.

Rejected response: Tom is my best friend.


Question: He killed himself.

Chosen response: Mharaigh sé é féin.

Rejected response: Chuir sé lámh ina bhás féin.


Question: Chuir sé lámh ina bhás féin.

Chosen response: He killed himself.

Rejected response: He took his own life.


Question: He is eating.

Chosen response: Tá sé ag ithe.

Rejected response: Tá sé ag ithe.


Question: Tá sé ag ithe.

Chosen response: He is eating.

Rejected response: He is eating.


Question: Welcome to Hell!

Chosen response: Fáilte go hIfreann!

Rejected response: Fáilte go hIfreann!


Question: Fáilte go hIfreann!

Chosen response: Welcome to Hell!

Rejected response: Welcome to Hell!


Question: Any child can do that.

Chosen response: Is féidir le aon leanbh sin a dhéanamh.

Rejected response: Is féidir le haon pháiste é sin a dhéanamh.


Question: Is féidir le aon leanbh sin a dhéanamh.

Chosen response: Any child can do that.

Rejected response: Any child can do that.


Question: Tom was naive.

Chosen response: Bhí Tom saonta.

Rejected response: Bhí Tom saonta.


Question: Bhí Tom saonta.

Chosen response: Tom was naive.

Rejected response: Tom was naive.


Question: The flower is red.

Chosen response: Tá an bláth dearg.

Rejected response: Tá an bláth dearg.


Question: Tá an bláth dearg.

Chosen response: The flower is red.

Rejected response: The flower is red.


Question: Cats don't like dogs.

Chosen response: Ní maith le cait madraí.

Rejected response: Ní maith le na cait na madraí.


Question: Ní maith le na cait na madraí.

Chosen response: Cats don't like dogs.

Rejected response: Cats do not like dogs.


Question: Tom talks too fast.

Chosen response: Labhraíonn Tom ró-thapaidh.

Rejected response: Labhraíonn Tom róthapa.


Question: Labhraíonn Tom ró-thapaidh.

Chosen response: Tom talks too fast.

Rejected response: Tom speaks too quickly.


Question: I'm in Tehran.

Chosen response: Tá mé i Tehran.

Rejected response: Táim i Tehran.


Question: Táim i Tehran.

Chosen response: I'm in Tehran.

Rejected response: I am in Tehran.


Question: Tá mé i Tehran.

Chosen response: I am in Tehran.

Rejected response: I'm in Tehran.


Question: The eagle is white.

Chosen response: Tá an t-iolar bán.

Rejected response: Tá an t-iolar bán.


Question: Tá an t-iolar bán.

Chosen response: The eagle is white.

Rejected response: The eagle is white.


Question: People learn from experience.

Chosen response: Foghlaimíonn daoine ó thaithí.

Rejected response: Foghlaimíonn daoine ó thaithí.


Question: Foghlaimíonn daoine ó thaithí.

Chosen response: People learn from experience.

Rejected response: People learn from experience.


Question: You don't dress yourself.

Chosen response: Ní ghléasann tú tú féin.

Rejected response: Ní ghléasann tú féin.


Question: Ní ghléasann tú féin.

Chosen response: You don't dress yourself.

Rejected response: You don't dress yourself.


Question: It wasn't expensive.

Chosen response: Ní raibh sé daor.

Rejected response: Ní raibh sé costasach.


Question: Ní raibh sé daor.

Chosen response: It was not expensive.

Rejected response: It wasn't expensive.


Question: I work at my friend's shop.

Chosen response: Tá mé ag obair i siopa mo charad.

Rejected response: Táim ag obair i siopa mo charad.


Question: Tá mé ag obair i siopa mo charad.

Chosen response: I am working in my friend's shop.

Rejected response: I work at my friend's shop.


Question: Táim ag obair i siopa mo charad.

Chosen response: I am working in my friend's shop.

Rejected response: I work at my friend's shop.


Question: I'm sorry, I can't help you.

Chosen response: Tá brón orm, ní féidir liom cabhrú leat.

Rejected response: Tá brón orm, ní féidir liom cabhrú leat.


Question: Tá brón orm, ní féidir liom cabhrú leat.

Chosen response: I'm sorry, I can't help you.

Rejected response: I'm sorry, I can't help you.


Question: Do you love my sister?

Chosen response: An bhfuil grá agat do mo dheirfiúr?

Rejected response: An bhfuil grá agat mo dheirfiúr?


Question: An bhfuil grá agat mo dheirfiúr?

Chosen response: Do you love my sister?

Rejected response: Do you love my sister?


Question: You can come.

Chosen response: Is féidir leat teacht.

Rejected response: Is féidir leat teacht.


Question: Is féidir leat teacht.

Chosen response: You can come.

Rejected response: You can come.


Question: The school has a library.

Chosen response: Tá leabharlann ag an scoil.

Rejected response: Tá leabharlann ag an scoil.


Question: Tá leabharlann ag an scoil.

Chosen response: The school has a library.

Rejected response: The school has a library.


Question: Does the school have a library?

Chosen response: An bhfuil leabharlann ag an scoil?

Rejected response: An bhfuil leabharlann ag an scoil?


Question: An bhfuil leabharlann ag an scoil?

Chosen response: Does the school have a library?

Rejected response: Does the school have a library?


Question: You look perfect.

Chosen response: Breathnaíonn tú go foirfe.

Rejected response: Tá cuma fhoirfe ort.


Question: Breathnaíonn tú go foirfe.

Chosen response: You look perfect.

Rejected response: You look perfect.


Question: Don't open your book.

Chosen response: Ná hoscail do leabhar.

Rejected response: Ná hoscail do leabhar.


Question: Ná hoscail do leabhar.

Chosen response: Don't open your book.

Rejected response: Do not open your book.


Question: I like eating.

Chosen response: Is maith liom a bheith ag ithe.

Rejected response: Is maith liom ithe.


Question: Is maith liom ithe.

Chosen response: I like eating.

Rejected response: I like to eat.


Question: It's very nice.

Chosen response: Tá sé an-deas.

Rejected response: Tá sé go han-deas.


Question: Tá sé go han-deas.

Chosen response: It's very nice.

Rejected response: It is very nice.


Question: Níor mhaith liom dul ar scoil.

Chosen response: I don't want to go to school.

Rejected response: I would not like to go to school.


Question: Táim ag scríobh leabhar.

Chosen response: I am writing a book.

Rejected response: I'm writing a book.


Question: Leanne is a lovely girl.

Chosen response: Is cailín álainn í Leanne.

Rejected response: Is cailín álainn í Leanne.


Question: Is cailín álainn í Leanne.

Chosen response: Leanne is a lovely girl.

Rejected response: Leanne is a beautiful girl.


Question: Leanne lives in Leicester.

Chosen response: Tá cónaí ar Leanne i Leicester.

Rejected response: Tá Leanne ina cónaí i Leicester.


Question: Tá Leanne ina cónaí i Leicester.

Chosen response: Leanne lives in Leicester.

Rejected response: Leanne lives in Leicester.


Question: Emily was listening to music.

Chosen response: Bhí Emily ag éisteacht le ceol.

Rejected response: Bhí Eimíle ag éisteacht le ceol.


Question: Bhí Eimíle ag éisteacht le ceol.

Chosen response: Emily was listening to music.

Rejected response: Eimíle was listening to music.


Question: Emily was surprised.

Chosen response: Bhí ionadh ar Emily.

Rejected response: Bhí iontas ar Eimíle.


Question: Bhí iontas ar Eimíle.

Chosen response: Eimíle was surprised.

Rejected response: Emily was surprised.


Question: Her English was better than mine.

Chosen response: Bhí a Béarla níos fearr ná mo cheannsa.

Rejected response: Bhí Béarla aici níos fearr ná mise.


Question: Bhí Béarla aici níos fearr ná mise.

Chosen response: Her English was better than mine.

Rejected response: She had better English than I did.


Question: The food is good.

Chosen response: Tá an bia go maith.

Rejected response: Tá an bia go maith.


Question: Tá an bia go maith.

Chosen response: The food is good.

Rejected response: The food is good.


Question: The food is not good.

Chosen response: Níl an bia go maith.

Rejected response: Níl an bia go maith.


Question: Níl an bia go maith.

Chosen response: The food is not good.

Rejected response: The food is not good.


Question: I hired Tom.

Chosen response: D'fhostaigh mé Tom.

Rejected response: D’fhostaigh mé Tom.


Question: D'fhostaigh mé Tom.

Chosen response: I hired Tom.

Rejected response: I hired Tom.


Question: Leanne loves chicken nuggets.

Chosen response: Is maith le Leanne cnaipíní sicín.

Rejected response: Is breá le Leanne giotaí sicín.


Question: Is maith le Leanne cnaipíní sicín.

Chosen response: Leanne loves chicken nuggets.

Rejected response: Leanne likes chicken nuggets.


Question: His name is Pekka.

Chosen response: Pekka is ainm dó.

Rejected response: Pekka is ainm dó.


Question: Pekka is ainm dó.

Chosen response: His name is Pekka.

Rejected response: His name is Pekka.


Question: I've never seen it.

Chosen response: Ní fhaca mé riamh é.

Rejected response: Ní fhaca mé é.


Question: Ní fhaca mé é.

Chosen response: I didn't see it.

Rejected response: I've never seen it.


Question: I'll roast meat.

Chosen response: Róstfaidh mé feoil.

Rejected response: Róstaidh mé feoil.


Question: Róstfaidh mé feoil.

Chosen response: I will roast meat.

Rejected response: I'll roast meat.


Question: The water is green.

Chosen response: Tá an t-uisce glas.

Rejected response: Tá an t-uisce glas.


Question: Tá an t-uisce glas.

Chosen response: The water is green.

Rejected response: The water is green.


Question: Don't look at Tom. Look at me.

Chosen response: Ná féach ar Tom! Féach orm.

Rejected response: Ná féach ar Tom. Féach orm.


Question: Ná féach ar Tom! Féach orm.

Chosen response: Don't look at Tom. Look at me.

Rejected response: Don't look at Tom! Look at me.


Question: Look at me and listen to me.

Chosen response: Féach orm agus éist liom.

Rejected response: Féach orm agus éist liom.


Question: Féach orm agus éist liom.

Chosen response: Look at me and listen to me.

Rejected response: Look at me and listen to me.


Question: This book is not written in English.

Chosen response: Níl an leabhar seo scríofa i mBéarla.

Rejected response: Níl an leabhar seo scríofa as Béarla.


Question: Níl an leabhar seo scríofa as Béarla.

Chosen response: This book is not written in English.

Rejected response: This book is not written in English.


Question: Are those my earrings?

Chosen response: An iad sin mo bhráisléid?

Rejected response: An mo fháinní iad sin?


Question: An mo fháinní iad sin?

Chosen response: Are those my rings?

Rejected response: Are those my earrings?


Question: You should try it.

Chosen response: Ba chóir duit triail a bhaint as.

Rejected response: Ba chóir duit sé a iarraidh.


Question: Ba chóir duit sé a iarraidh.

Chosen response: You should try it.

Rejected response: You should ask him.


Question: Have you tried it yet?

Chosen response: An bhfuil sé triailte agat fós?

Rejected response: An ndearna tú iarracht é fós?


Question: An ndearna tú iarracht é fós?

Chosen response: Have you tried it yet?

Rejected response: Have you tried it yet?


Question: I like to speak Welsh.

Chosen response: Is maith liom Bhreatnais a labhairt.

Rejected response: Is maith liom labhairt na Breatnaise.


Question: Is maith liom Bhreatnais a labhairt.

Chosen response: I like to speak Welsh.

Rejected response: I like to speak Welsh.


Question: Music is love.

Chosen response: Is grá é an ceol.

Rejected response: Is grá an ceol.


Question: Is grá é an ceol.

Chosen response: Music is love.

Rejected response: Music is love.


Question: Hi! How are you?

Chosen response: Fáilte! Conas atá tú?

Rejected response: Dia dhuit! Conas atá tú?


Question: Fáilte! Conas atá tú?

Chosen response: Hi! How are you?

Rejected response: Welcome! How are you?


Question: He may be rich, but he is stingy.

Chosen response: D'fhéadfadh sé a bheith saibhir, ach tá sé ceachartha.

Rejected response: B'fhéidir go bhfuil sé saibhir, ach tá sé sprionlaithe.


Question: D'fhéadfadh sé a bheith saibhir, ach tá sé ceachartha.

Chosen response: He may be rich, but he is stingy.

Rejected response: He might be rich, but he is stingy.


Question: Do you eat rice in your country?

Chosen response: An itheann tú rís i do thír féin?

Rejected response: An itheann tú rís i do thír féin?


Question: An itheann tú rís i do thír féin?

Chosen response: Do you eat rice in your own country?

Rejected response: Do you eat rice in your country?


Question: You're an angel!

Chosen response: Is aingeal thú!

Rejected response: Is aingeal thú!


Question: Is aingeal thú!

Chosen response: You're an angel!

Rejected response: You are an angel!


Question: Is that illegal?

Chosen response: An bhfuil sin mídhleathach?

Rejected response: An bhfuil sé sin mídhleathach?


Question: An bhfuil sin mídhleathach?

Chosen response: Is that illegal?

Rejected response: Is that illegal?


Question: I turned the computer off.

Chosen response: Mhúch mé an ríomhaire.

Rejected response: Mhúch mé an ríomhaire.


Question: Mhúch mé an ríomhaire.

Chosen response: I turned off the computer.

Rejected response: I turned the computer off.


Question: I don't understand your question.

Chosen response: Ní thuigim bhur gceist.

Rejected response: Ní thuigim do cheist.


Question: Ní thuigim do cheist.

Chosen response: I don't understand your question.

Rejected response: I don't understand your question.


Question: Ní thuigim bhur gceist.

Chosen response: I don't understand your question.

Rejected response: I don't understand your question.


Question: He is learning English.

Chosen response: Tá sé ag foghlaim Béarla.

Rejected response: Tá sé ag foghlaim Béarla.


Question: Tá sé ag foghlaim Béarla.

Chosen response: He is learning English.

Rejected response: He is learning English.


Question: What is he learning?

Chosen response: Cad atá sé ag foghlaim?

Rejected response: Cad atá sé ag foghlaim?


Question: Cad atá sé ag foghlaim?

Chosen response: What is he learning?

Rejected response: What is he learning?


Question: Aimee is very tired at the moment.

Chosen response: Tá tuirse an-mhór ar Aimee faoi láthair.

Rejected response: Tá Aimee an-tuirseach i láthair na huaire.


Question: Tá Aimee an-tuirseach i láthair na huaire.

Chosen response: Aimee is very tired at the moment.

Rejected response: Aimee is very tired at the moment.


Question: That is a school.

Chosen response: Is scoil í sin.

Rejected response: Is scoil í sin.


Question: Is scoil í sin.

Chosen response: That is a school.

Rejected response: That is a school.


Question: This is a television.

Chosen response: Is teilifís í seo.

Rejected response: Is teilifís í seo.


Question: Is teilifís í seo.

Chosen response: This is a television.

Rejected response: This is a television.


Question: This is a mobile phone.

Chosen response: Is guthán póca é seo.

Rejected response: Is fón póca é seo.


Question: Is guthán póca é seo.

Chosen response: This is a mobile phone.

Rejected response: This is a mobile phone.


Question: What's your nationality?

Chosen response: Cén náisiúntacht atá agat?

Rejected response: Cén náisiúntacht atá agat?


Question: Cén náisiúntacht atá agat?

Chosen response: What's your nationality?

Rejected response: What nationality are you?


Question: We used to be close friends.

Chosen response: Bhíomar cairde an-ghar tráth.

Rejected response: Ba ghnách linn dlúthchairde.


Question: Ba ghnách linn dlúthchairde.

Chosen response: We used to be close friends.

Rejected response: We used to be close friends.


Question: I love cooking.

Chosen response: Is breá liom a bheith ag cócaireacht.

Rejected response: Is maith liom cócaireacht.


Question: Is maith liom cócaireacht.

Chosen response: I love cooking.

Rejected response: I like cooking.


Question: That is beautiful.

Chosen response: Tá sé sin go hálainn.

Rejected response: Tá sin go hálainn.


Question: Tá sin go hálainn.

Chosen response: That's beautiful.

Rejected response: That's beautiful.


Question: I like China.

Chosen response: Is maith liom an tSín.

Rejected response: Is maith liom an tSín.


Question: Is maith liom an tSín.

Chosen response: I like China.

Rejected response: I like China.


Question: I'm Korean.

Chosen response: Is Cóiréach mé.

Rejected response: Is Cóiréach mé.


Question: Is Cóiréach mé.

Chosen response: I am Korean.

Rejected response: I'm Korean.


Question: My name is John.

Chosen response: Seán is ainm dom.

Rejected response: John is ainm dom.


Question: John is ainm dom.

Chosen response: My name is John.

Rejected response: My name is John.


Question: I am in Paris.

Chosen response: Táim i bPáras.

Rejected response: Tá mé i bPáras.


Question: Táim i bPáras.

Chosen response: I am in Paris.

Rejected response: I am in Paris.


Question: Tá mé i bPáras.

Chosen response: I am in Paris.

Rejected response: I am in Paris.


Question: I am not Canadian.

Chosen response: Ní Ceanadach mé.

Rejected response: Ní as Ceanada mé.


Question: Ní Ceanadach mé.

Chosen response: I am not Canadian.

Rejected response: I am not Canadian.


Question: Is he Malaysian?

Chosen response: An Malaeisiach é?

Rejected response: An Malaeisiach é?


Question: An Malaeisiach é?

Chosen response: Is he Malaysian?

Rejected response: Is he Malaysian?


Question: Chen is not Korean.

Chosen response: Ní Cóiréach é Chen.

Rejected response: Níl Chen Cóiréach.


Question: Ní Cóiréach é Chen.

Chosen response: Chen is not Korean.

Rejected response: Chen is not Korean.


Question: It costs 2 euros.

Chosen response: Cosnaíonn sé 2 euro.

Rejected response: Cosnaíonn sé 2 euro.


Question: Cosnaíonn sé 2 euro.

Chosen response: It costs 2 euros.

Rejected response: It costs 2 euros.


Question: Seán is ainm dom.

Chosen response: My name is Seán.

Rejected response: My name is John.


Question: John is a big boy.

Chosen response: Is buachaill mór é Seán.

Rejected response: Is buachaill mór é John.


Question: Is buachaill mór é Seán.

Chosen response: Seán is a big boy.

Rejected response: John is a big boy.


Question: Is buachaill mór é John.

Chosen response: John is a big boy.

Rejected response: John is a big boy.


Question: He is Ramudu.

Chosen response: Is é Ramudu é.

Rejected response: Is Ramudu é.


Question: Is Ramudu é.

Chosen response: He is Ramudu.

Rejected response: He is Ramudu.


Question: When will Sita go to Eluru?

Chosen response: Cathain a rachaidh Sita go hEluru?

Rejected response: Cathain a rachaidh Sita go dtí Eluru?


Question: Cathain a rachaidh Sita go dtí Eluru?

Chosen response: When will Sita go to Eluru?

Rejected response: When will Sita go to Eluru?


Question: Where is Mary?

Chosen response: Cá bhfuil Máire?

Rejected response: Cá bhfuil Máire?


Question: Cá bhfuil Máire?

Chosen response: Where is Mary?

Rejected response: Where is Máire?


Question: What are you eating?

Chosen response: Cad atá á ithe agat?

Rejected response: Cad atá á ithe agat?


Question: Cad atá tú ag ithe?

Chosen response: What are you eating?

Rejected response: What are you eating?


Question: Cad atá sibh ag ithe?

Chosen response: What are you eating?

Rejected response: What are you eating?


Question: I talk to you.

Chosen response: Labhraím leat.

Rejected response: Labhraím leat.


Question: Labhraím duit.

Chosen response: I speak to you.

Rejected response: I talk to you.


Question: I sell this to you.

Chosen response: Díolaim é seo leat.

Rejected response: Díolaim seo leat.


Question: Díolaim seo leat.

Chosen response: I sell this to you.

Rejected response: I sell this to you.


Question: The dog is beautiful.

Chosen response: Tá an madra go hálainn.

Rejected response: Tá an madra go hálainn.


Question: Tá an madra go hálainn.

Chosen response: The dog is beautiful.

Rejected response: The dog is beautiful.


Question: John went to the store.

Chosen response: Chuaigh Seán go dtí an siopa.

Rejected response: Chuaigh Seán go dtí an siopa.


Question: Chuaigh Seán go dtí an siopa.

Chosen response: Seán went to the shop.

Rejected response: John went to the store.


Question: That's a good idea. I'm going to do that.

Chosen response: Is smaoineamh maith é sin. Tá mé chun é sin a dhéanamh.

Rejected response: Is smaoineamh maith é sin. Táim chun é sin a dhéanamh.


Question: Is smaoineamh maith é sin. Tá mé chun é sin a dhéanamh.

Chosen response: That's a good idea. I'm going to do that.

Rejected response: That's a good idea. I am going to do that.


Question: My favorite color is red.

Chosen response: Is dearg an dath is fearr liom.

Rejected response: Is é dearg an dath is fearr liom.


Question: Is dearg an dath is fearr liom.

Chosen response: Red is my favorite color.

Rejected response: My favorite color is red.


Question: Her real name is Lisa.

Chosen response: Is Lisa é a hainm ceart.

Rejected response: Is é Lisa a fíor-ainm.


Question: Is Lisa é a hainm ceart.

Chosen response: Her real name is Lisa.

Rejected response: Her real name is Lisa.


Question: Anybody can participate.

Chosen response: Is féidir le gach duine páirt a ghlacadh.

Rejected response: Is féidir le haon duine páirt a ghlacadh.


Question: Is féidir le gach duine páirt a ghlacadh.

Chosen response: Everyone can participate.

Rejected response: Anybody can participate.


Question: Tom and Mary don't want children.

Chosen response: Níor mhaith le Tomás agus Máire páistí.

Rejected response: Níl Tom agus Mary ag iarraidh páistí.


Question: Níor mhaith le Tomás agus Máire páistí.

Chosen response: Tom and Mary don't want children.

Rejected response: Tomás and Máire did not want children.


Question: It's only a temporary fix.

Chosen response: Níl ann ach socrú sealadach.

Rejected response: Ní ach socrú sealadach é.


Question: Ní ach socrú sealadach é.

Chosen response: It's only a temporary fix.

Rejected response: It is only a temporary arrangement.


Question: She cooks well.

Chosen response: Cócarálann sí go maith.

Rejected response: Cócarálann sí go maith.


Question: Cócarálann sí go maith.

Chosen response: She cooks well.

Rejected response: She cooks well.


Question: I can show you the pictures.

Chosen response: Is féidir liom na pictiúir a thaispeáint duit.

Rejected response: Is féidir liom duit na pictiúir a thaispeáint.


Question: Is féidir liom duit na pictiúir a thaispeáint.

Chosen response: I can show you the pictures.

Rejected response: I can show you the pictures.


Question: They're speaking Irish.

Chosen response: Tá siad ag labhairt Gaeilge.

Rejected response: Tá siad ag labhairt Gaeilge.


Question: Tá siad ag labhairt Gaeilge.

Chosen response: They are speaking Irish.

Rejected response: They're speaking Irish.


Question: The sentence isn't useful.

Chosen response: Níl an abairt úsáideach.

Rejected response: Níl an abairt úsáideach.


Question: Níl an abairt úsáideach.

Chosen response: The sentence is not useful.

Rejected response: The sentence isn't useful.


Question: The sentence is useful.

Chosen response: Tá an abairt úsáideach.

Rejected response: Tá an abairt úsáideach.


Question: Tá an abairt úsáideach.

Chosen response: The sentence is useful.

Rejected response: The sentence is useful.


Question: I study Chinese in Beijing.

Chosen response: Déanaim staidéar ar an tSínis i mBéising.

Rejected response: Staidéar a dhéanamh ar an tSínis i mBéising.


Question: Déanaim staidéar ar an tSínis i mBéising.

Chosen response: I study Chinese in Beijing.

Rejected response: I study Chinese in Beijing.


Question: Tom liked animals.

Chosen response: Ba mhaith le Tomás ainmhithe.

Rejected response: Thaitin ainmhithe le Tom.


Question: Ba mhaith le Tomás ainmhithe.

Chosen response: Tomás likes animals.

Rejected response: Tom liked animals.


Question: The apples were sold out.

Chosen response: Tá na húlla díolta amach.

Rejected response: Bhí na húlla díolta amach.


Question: Tá na húlla díolta amach.

Chosen response: The apples are sold out.

Rejected response: The apples were sold out.


Question: He knows Spanish.

Chosen response: Tá a fhios aige Spáinnis.

Rejected response: Tá Spáinnis aige.


Question: Tá Spáinnis aige.

Chosen response: He speaks Spanish.

Rejected response: He knows Spanish.


Question: She knows Spanish.

Chosen response: Tá a fhios aici Spáinnis.

Rejected response: Tá Spáinnis aici.


Question: Tá Spáinnis aici.

Chosen response: She speaks Spanish.

Rejected response: She knows Spanish.


Question: I must clean my teeth.

Chosen response: Caithfidh mé mo chuid fiacla a ghlanadh.

Rejected response: Caithfidh mé mo chuid fiacla a ghlanadh.


Question: Caithfidh mé mo chuid fiacla a ghlanadh.

Chosen response: I have to clean my teeth.

Rejected response: I must clean my teeth.


Question: I bought a red tie.

Chosen response: Cheannaigh mé carbhat dearg.

Rejected response: Cheannaigh mé carbhat dearg.


Question: Cheannaigh mé carbhat dearg.

Chosen response: I bought a red tie.

Rejected response: I bought a red tie.


Question: Who was Mona Lisa?

Chosen response: Cé a bhí Mona Lisa?

Rejected response: Cé a bhí Mona Lisa?


Question: Cé a bhí Mona Lisa?

Chosen response: Who was Mona Lisa?

Rejected response: Who was Mona Lisa?


Question: I have no money today.

Chosen response: Níl airgead agam inniu.

Rejected response: Níl aon airgead agam inniu.


Question: Níl airgead agam inniu.

Chosen response: I have no money today.

Rejected response: I don't have money today.


Question: I have been in Paris.

Chosen response: Bhí mé i bPáras.

Rejected response: Tá mé i bPáras.


Question: Bhí mé i bPáras.

Chosen response: I was in Paris.

Rejected response: I have been in Paris.


Question: I have been to Rome.

Chosen response: Tá mé tar éis a bheith i Róimh.

Rejected response: Bhí mé sa Róimh.


Question: Bhí mé sa Róimh.

Chosen response: I was in Rome.

Rejected response: I have been to Rome.


Question: Where's Tom hiding?

Chosen response: Cá bhfuil Tomás i bhfolach?

Rejected response: Cá bhfuil Tom i bhfolach?


Question: Cá bhfuil Tomás i bhfolach?

Chosen response: Where is Tomás hiding?

Rejected response: Where's Tom hiding?


Question: Apples are red.

Chosen response: Tá na húlla dearg.

Rejected response: Tá úlla dearga.


Question: Tá na húlla dearg.

Chosen response: The apples are red.

Rejected response: Apples are red.


Question: I don't eat pork.

Chosen response: Ní ithim muiceoil.

Rejected response: Ní ithim muiceoil.


Question: Ní ithim muiceoil.

Chosen response: I don't eat pork.

Rejected response: I don't eat pork.


Question: The current president has many enemies.

Chosen response: Tá go leor naimhde ag an uachtarán reatha.

Rejected response: Tá go leor naimhde ag an uachtarán reatha.


Question: Tá go leor naimhde ag an uachtarán reatha.

Chosen response: The current president has many enemies.

Rejected response: The current president has many enemies.


Question: I have a white cat.

Chosen response: Tá cat bán agam.

Rejected response: Tá cat bán agam.


Question: Tá cat bán agam.

Chosen response: I have a white cat.

Rejected response: I have a white cat.


Question: I can go next week.

Chosen response: Is féidir liom dul an tseachtain seo chugainn.

Rejected response: Is féidir liom dul an tseachtain seo chugainn.


Question: Is féidir liom dul an tseachtain seo chugainn.

Chosen response: I can go next week.

Rejected response: I can go next week.


Question: I don't know Russian.

Chosen response: Níl Rúisis agam.

Rejected response: Níl a fhios agam Rúisis.


Question: Níl Rúisis agam.

Chosen response: I don't speak Russian.

Rejected response: I don't know Russian.


Question: I love her and she loves me.

Chosen response: Is breá liom í agus is breá léi mé.

Rejected response: Tá grá agam di agus tá grá aici dom.


Question: Tá grá agam di agus tá grá aici dom.

Chosen response: I love her and she loves me.

Rejected response: I love her and she loves me.


Question: I bought a house.

Chosen response: Cheannaigh mé teach.

Rejected response: Cheannaigh mé teach.


Question: Cheannaigh mé teach.

Chosen response: I bought a house.

Rejected response: I bought a house.


Question: Are you a teacher? "Yes, I am."

Chosen response: An múinteoir thú? "Táim, cinnte."

Rejected response: An múinteoir tú? "Is ea."


Question: An múinteoir tú? "Is ea."

Chosen response: Are you a teacher? "Yes, I am."

Rejected response: Are you a teacher? "Yes."


Question: New York is a big city.

Chosen response: Is cathair mhór í New York.

Rejected response: Is cathair mhór í Nua-Eabhrac.


Question: Is cathair mhór í New York.

Chosen response: New York is a big city.

Rejected response: New York is a big city.


Question: He knows this city very well.

Chosen response: Tá an chathair seo ar eolas go maith aige.

Rejected response: Tá a fhios aige an chathair seo go han-mhaith.


Question: Tá a fhios aige an chathair seo go han-mhaith.

Chosen response: He knows this city very well.

Rejected response: He knows this city very well.


Question: The boy remained silent.

Chosen response: D'fhan an buachaill ina thost.

Rejected response: D'fhan an buachaill ina thost.


Question: D'fhan an buachaill ina thost.

Chosen response: The boy remained silent.

Rejected response: The boy remained silent.


Question: English is difficult to learn.

Chosen response: Tá sé deacair Béarla a fhoghlaim.

Rejected response: Tá sé deacair Béarla a fhoghlaim.


Question: Tá an Béarla deacair a fhoghlaim.

Chosen response: English is difficult to learn.

Rejected response: English is difficult to learn.


Question: I have a son.

Chosen response: Tá mac agam.

Rejected response: Tá mac agam.


Question: Tá mac agam.

Chosen response: I have a son.

Rejected response: I have a son.


Question: Who are those people?

Chosen response: Cé hiad na daoine sin?

Rejected response: Cé hiad na daoine sin?


Question: Cé hiad na daoine sin?

Chosen response: Who are those people?

Rejected response: Who are those people?


Question: Does Tom know you're coming?

Chosen response: An bhfuil a fhios ag Tom go bhfuil tú ag teacht?

Rejected response: An bhfuil a fhios ag Tomás go bhfuil tú ag teacht?


Question: An bhfuil a fhios ag Tomás go bhfuil tú ag teacht?

Chosen response: Does Tomás know that you are coming?

Rejected response: Does Tom know you're coming?


Question: I saw her swim.

Chosen response: Chonaic mé í ag snámh.

Rejected response: Chonaic mé í ag snámh.


Question: Chonaic mé í ag snámh.

Chosen response: I saw her swim.

Rejected response: I saw her swimming.


Question: Where did you see her?

Chosen response: Cén áit a bhfaca tú í?

Rejected response: Cá bhfaca tú í?


Question: Cén áit a bhfaca tú í?

Chosen response: Where did you see her?

Rejected response: Where did you see her?


Question: He is teaching me.

Chosen response: Tá sé ag múineadh dom.

Rejected response: Tá sé ag múineadh dom.


Question: Tá sé ag múineadh dom.

Chosen response: He is teaching me.

Rejected response: He is teaching me.