immigration and refugee board immigration appeal division commission de l’immigration et du statut de réfugié section d’appel de l’immigration iad file no. / n o de dossier de la sai : va3-00981 client id no. / n o id client : 2694-6902 reasons and decision − motifs et décision removal order appellant(s) appelant(s) francis lanek ocen respondent intimé the minister of citizenship and immigration le ministre de la citoyenneté et de l’immigration date(s) and place date(s) et lieu de of hearing l’audience april 5, 2004 may 10, 2004 vancouver, bc date of decision date de la décision june 18, 2004 panel tribunal john borst appellant’s counsel conseil de l’appelant(s) glen sherman barrister & solicitor minister’s counsel conseil de l’intimé randal hyland la direction des services de révision et de traduction de la cisr peut vous procurer les présents motifs de décisi on dans l’autre langue officielle. vous n’avez qu’à en faire la demande par éc rit à l’adresse suivante : 344, rue slater, 14 e étage, ottawa (ontario) k1a 0k1, par courriel à translation.traduction@irb.gc.ca ou par télécopie au (613) 947-3213. you can obtain the translation of these reasons for decision in the other official language by writing to th e editing and translation services directorate of the irb, 344 slater street, 14th floor, ottawa, ontario, k1a 0k1, or by sending a request to the following e-mail address: translation.traduction@irb.gc.ca or to facsimile number (613) 947-3213. 2004 canlii 71092 (ca irb)

immigration

and

refugee

board

immigration

appeal

division

commission

de

l’immigration

et

du

statut

de

réfugié

section

d’appel

de

l’immigration

iad

file

no

n

o

de

dossier

de

la

sai

client

i

d

no

n

o

i

d

client

reasons

and

decision

motifs

et

décision

removal

order

appellant(s

appelant(s

francis

lanek

ocen

respondent

intimé

the

minister

of

citizenship

and

immigration

le

ministre

de

la

citoyenneté

et

de

l’immigration

date(s

and

place

date(s

et

lieu

de

of

hearing

l’audience

april

may

vancouver

bc

date

of

decision

date

de

la

décision

june

panel

tribunal

john

borst

appellant

’s

counsel

conseil

de

l’appelant(s

glen

sherman

barrister

solicitor

minister

’s

counsel

conseil

de

l’intimé

randal

hyland

la

direction

des

services

de

révision

et

de

traduction

de

la

cisr

peut

vous

procurer

les

présents

motifs

de

décisi

on

dans

l’autre

langue

officielle

vous

n’avez

qu’à

en

faire

la

demande

par

éc

rit

à

l’adresse

suivante

rue

slater

e

étage

ottawa

ontario

par

courriel

à

translation.traduction@irb.gc.ca

ou

par

télécopie

au

you

can

obtain

the

translation

of

these

reasons

for

decision

in

the

other

official

language

by

writing

to

th

e

editing

and

translation

services

directorate

of

the

irb

slater

street

floor

ottawa

ontario

or

by

sending

a

request

to

the

following

e

mail

address

translation.traduction@irb.gc.ca

or

to

facsimile

number

canlii

ca

irb

april 5, 2004

may 10, 2004

vancouver

john borst

randal hyland

ottawa

ontario

ottawa

ontario

Answer: accept


immigration and refugee board immigration appeal division commission de l’immigration et du statut de réfugié section d’appel de l’immigration iad file no. / no de dossier de la sai : ta4-17822 client id no. / n o id client : 2152-7179 reasons and decision − motifs et décision 63(2) / 63(3) appellant(s) appelant(s) donovan kelly respondent intimé minister of public safety and emergency preparedness ministre de la sécurité publique et de la protection civile date(s) and place date(s) et lieu de of hearing l’audience april 30, 2007 toronto date of decision da te de la décision august 3, 2007 panel tribunal me robert néron appellant’s counsel conseil de l’appelant(s) joël etienne barrister & solicitor minister’s counsel conseil de l’intimé joseph dalrympale la direction des services de révision et de traduction de la cisr peut vous procurer les présents motifs de décisi on dans l’autre langue officielle. vous n’avez qu’à en faire la demande par écrit à l’adresse suivante : 344, rue slater, 14 e étage, ottawa (ontario) k1a 0k1, par courriel à translation.traduction@irb.gc.ca ou par télécopie au (613) 947-3213. you can obtain the translation of these reasons for decision in the other official language by writing to th e editing and translation services directorate of the irb, 344 slater street, 14th floor, ottawa, ontario, k1a 0k1, or by sending a request to the following e-mail address: translation.traduction@irb.gc.ca or to facsimile number (613) 947-3213. 2007 canlii 67249 (ca irb)

immigration

and

refugee

board

immigration

appeal

division

commission

de

l’immigration

et

du

statut

de

réfugié

section

d’appel

de

l’immigration

iad

file

no

no

de

dossier

de

la

sai

client

i

d

no

n

o

i

d

client

reasons

and

decision

motifs

et

décision

appellant(s

appelant(s

donovan

kelly

respondent

intimé

minister

of

public

safety

and

emergency

preparedness

ministre

de

la

sécurité

publique

et

de

la

protection

civile

date(s

and

place

date(s

et

lieu

de

of

hearing

l’audience

april

toronto

date

of

decision

da

te

de

la

décision

august

panel

tribunal

me

robert

néron

appellant

’s

counsel

conseil

de

l’appelant(s

joël

etienne

barrister

solicitor

minister

’s

counsel

conseil

de

l’intimé

joseph

dalrympale

la

direction

des

services

de

révision

et

de

traduction

de

la

cisr

peut

vous

procurer

les

présents

motifs

de

décisi

on

dans

l’autre

langue

officielle

vous

n’avez

qu’à

en

faire

la

demande

par

écrit

à

l’adresse

suivante

rue

slater

e

étage

ottawa

ontario

par

courriel

à

translation.traduction@irb.gc.ca

ou

par

télécopie

au

you

can

obtain

the

translation

of

these

reasons

for

decision

in

the

other

official

language

by

writing

to

th

e

editing

and

translation

services

directorate

of

the

irb

slater

street

floor

ottawa

ontario

or

by

sending

a

request

to

the

following

e

mail

address

translation.traduction@irb.gc.ca

or

to

facsimile

number

canlii

ca

irb

donovan kelly

april 30, 2007

august 3, 2007

joël etienne

ottawa

ottawa

ontario

Answer: accept


rad.2 5.02 (june 23, 2014 ) immigration and refugee board of canada refugee appeal division commission de l’immigration et du statut de réfugié du canada section d’appel des réfugiés rad file no. / n° de dossier de la sar : tb5 -04887 private proceeding / huis clos reasons and decision  motifs et décision person(s) who is(are) the subject of the appeal xxxx xxxx personne(s) en cause appeal considered / heard at toronto, ontario appel instruit à date of decision july 29, 2015 date de la décision panel david lowe tribunal counsel for the person(s) who is(are)the subject of the appeal hart a . kaminker barrister and solicitor conseil(s) du (de la/des) personne(s) en cause designated representative(s) n/a représentant(e)(s) désigné(e)(s) counsel for the minister n/a conseil du ministre 2015 canlii 72857 (ca irb)

june

immigration

and

refugee

board

of

canada

refugee

appeal

division

commission

de

l’immigration

et

du

statut

de

réfugié

du

canada

section

d’appel

des

réfugiés

rad

file

no

n

de

dossier

de

la

sar

private

proceeding

huis

clos

reasons

and

decision

motifs

et

décision

person(s

who

is(are

the

subject

of

the

appeal

xxxx

xxxx

personne(s

en

cause

appeal

considered

heard

at

toronto

ontario

appel

instruit

à

date

of

decision

july

date

de

la

décision

panel

david

lowe

tribunal

counsel

for

the

person(s

who

is(are)the

subject

of

the

appeal

hart

a

kaminker

barrister

and

solicitor

conseil(s

du

de

la

des

personne(s

en

cause

designated

representative(s

n

a

représentant(e)(s

désigné(e)(s

counsel

for

the

minister

n

a

conseil

du

ministre

canlii

ca

irb

june 23, 2014

toronto

july 29, 2015

david lowe

Answer: accept


immigration and refugee board (immigration appeal division) commission de l’immigration et du statut de réfugié (section d’appel de l’immigration) iad file no./dossier : wa3-00115 reasons and decision − motifs et décision sponsorship appellant(s) appelant(s) oxana schroeder respondent intimé the minister of citizenship and immigration le ministre de la citoyenneté et de l’immigration date(s) and place date(s) et lieu de of hearing l’audience july 26, 2004 winnipeg, manitoba date of decision date de la décision july 26, 2004 panel tribunal sherry d. wiebe appellant’s counsel conseil de l’appelant(s) karl redekop minister’s counsel conseil de l’intimé leonard offrowich barrister and solicitor la direction des services de révision et de traduction de la cisr peut vous procurer les présents motifs de décisi on dans l’autre langue officielle. vous n’avez qu’à en faire la demande par éc rit à l’adresse suivante : 344, rue slater, 14 e étage, ottawa (ontario) k1a 0k1, par courriel à translation.traduction@irb.gc.ca ou par télécopie au (613) 947-3213. you can obtain the translation of these reasons for decision in the other official language by writing to th e editing and translation services directorate of the irb, 344 slater street, 14th floor, ottawa, ontario, k1a 0k1, or by sending a request to the following e-mail address: translation.traduction@irb.gc.ca or to facsimile number (613) 947-3213. 2004 canlii 71237 (ca irb)

immigration

and

refugee

board

immigration

appeal

division

commission

de

l’immigration

et

du

statut

de

réfugié

section

d’appel

de

l’immigration

iad

file

no./dossier

reasons

and

decision

motifs

et

décision

sponsorship

appellant(s

appelant(s

oxana

schroeder

respondent

intimé

the

minister

of

citizenship

and

immigration

le

ministre

de

la

citoyenneté

et

de

l’immigration

date(s

and

place

date(s

et

lieu

de

of

hearing

l’audience

july

winnipeg

manitoba

date

of

decision

date

de

la

décision

july

panel

tribunal

sherry

d.

wiebe

appellant

’s

counsel

conseil

de

l’appelant(s

karl

redekop

minister

’s

counsel

conseil

de

l’intimé

leonard

offrowich

barrister

and

solicitor

la

direction

des

services

de

révision

et

de

traduction

de

la

cisr

peut

vous

procurer

les

présents

motifs

de

décisi

on

dans

l’autre

langue

officielle

vous

n’avez

qu’à

en

faire

la

demande

par

éc

rit

à

l’adresse

suivante

rue

slater

e

étage

ottawa

ontario

par

courriel

à

translation.traduction@irb.gc.ca

ou

par

télécopie

au

you

can

obtain

the

translation

of

these

reasons

for

decision

in

the

other

official

language

by

writing

to

th

e

editing

and

translation

services

directorate

of

the

irb

slater

street

floor

ottawa

ontario

or

by

sending

a

request

to

the

following

e

mail

address

translation.traduction@irb.gc.ca

or

to

facsimile

number

canlii

ca

irb

oxana schroeder

july 26, 2004

winnipeg

manitoba

july 26, 2004

sherry d. wiebe

karl redekop

ottawa

ottawa

ontario

Answer: accept


iad file no. / n o de dossier de la sai: ta8-10471 client id no. / n o id client: 2811-6020 reasons and decision − motifs et décision sponsorship appellant(s) tung hsu lin appelant(e)(s) respondent the minister of citize nship and immigration intimé(e) le ministre de la citoyenneté et de l’immigration date(s) and place of hearing october 19, 2010 february 1, 2011 date(s) et lieu de l’audience toronto, ontario date of decision march 11, 2011 date de la décision panel n.s. paul tribunal counsel for the appellant(s) michael korman conseil(s) de l’appelant(e) / des appelant(e)(s) barrister and solicitor counsel for the minister karina henrique conseil du ministre 2011 canlii 46061 (ca irb)

iad

file

no

n

o

de

dossier

de

la

sai

client

i

d

no

n

o

i

d

client

reasons

and

decision

motifs

et

décision

sponsorship

appellant(s

tung

hsu

lin

appelant(e)(s

respondent

the

minister

of

citize

nship

and

immigration

intimé(e

le

ministre

de

la

citoyenneté

et

de

l’immigration

date(s

and

place

of

hearing

october

february

date(s

et

lieu

de

l’audience

toronto

ontario

date

of

decision

march

date

de

la

décision

panel

n.s

paul

tribunal

counsel

for

the

appellant(s

michael

korman

conseil(s

de

l’appelant(e

des

appelant(e)(s

barrister

and

solicitor

counsel

for

the

minister

karina

henrique

conseil

du

ministre

canlii

ca

irb

october 19, 2010

february 1, 2011

toronto

march 11, 2011

karina henrique

Answer: accept


iad.34 (may 18, 2010) disponible en français iad file no. / n o de dossier de la sai : vb1-01310 client id no. / n o id client : 3892-8304 reasons and decision − motifs et décision removal order appellant shu-mei liu appelant(e)(s) respondent the minister of public safety and emergency preparedness intimé(e) date(s) of hearing 13 october 2011 date(s) de l’audience place of hearing vancouver, bc lieu de l’audience date of decision 03 november 2011 date de la décision panel erwin nest tribunal counsel for the sophia cummings conseil(s) de appellant(s) l’appelant(e) / des appelant(e)(s) designated n/a représentant(e)(s) representative(s) désigné(e)(s) counsel for the minister gregory zuck conseil du ministre 2011 canlii 91714 (ca irb)

may

disponible

en

français

iad

file

no

n

o

de

dossier

de

la

sai

client

i

d

no

n

o

i

d

client

reasons

and

decision

motifs

et

décision

removal

order

appellant

shu

mei

liu

appelant(e)(s

respondent

the

minister

of

public

safety

and

emergency

preparedness

intimé(e

date(s

of

hearing

october

date(s

de

l’audience

place

of

hearing

vancouver

bc

lieu

de

l’audience

date

of

decision

november

date

de

la

décision

panel

erwin

nest

tribunal

counsel

for

the

sophia

cummings

conseil(s

de

appellant(s

l’appelant(e

des

appelant(e)(s

designated

n

a

représentant(e)(s

representative(s

désigné(e)(s

counsel

for

the

minister

gregory

zuck

conseil

du

ministre

canlii

ca

irb

may 18, 2010

shu-mei liu

13 october 2011

vancouver

03 november 2011

Answer: accept


rad.25.02 (february 7, 2014) disponible en français rad file no. / n° de dossier de la sar : mb4 -00591 private proceeding / huis clos reasons and decision  motifs et décision person who is the subject of the appeal xxxx xxxx personne en cause appeal considered / heard at montréal, qu ebec appel instruit à date of decision april 8, 2014 date de la décision panel me alain bissonnette tribunal counsel for the person who the subject of the appeal me elie chahwan conseil de la personne en cause designated r epresentative n/a représentant désigné counsel for the minister n/a conseil du ministre immigration and refugee board of canada refugee appeal division commission de l’immigration et du statut de réfugié du canada section d’appel des réfugiés 2014 canlii 86887 (ca irb)

february

disponible

en

français

rad

file

no

n

de

dossier

de

la

sar

private

proceeding

huis

clos

reasons

and

decision

motifs

et

décision

person

who

is

the

subject

of

the

appeal

xxxx

xxxx

personne

en

cause

appeal

considered

heard

at

montréal

qu

ebec

appel

instruit

à

date

of

decision

april

date

de

la

décision

panel

me

alain

bissonnette

tribunal

counsel

for

the

person

who

the

subject

of

the

appeal

me

elie

chahwan

conseil

de

la

personne

en

cause

designated

r

epresentative

n

a

représentant

désigné

counsel

for

the

minister

n

a

conseil

du

ministre

immigration

and

refugee

board

of

canada

refugee

appeal

division

commission

de

l’immigration

et

du

statut

de

réfugié

du

canada

section

d’appel

des

réfugiés

canlii

ca

irb

february 7, 2014

montréal

april 8, 2014

Answer: accept


commission de l'immigration et du statut de réfugié section de la protection des réfugiés immigration and refugee board refugee protection division no. dossier spr / rpd file #: ma1-05556 ma1-05557 ma1-05558 huis clos private proceeding demandeur(e)s d'asile claimant(s) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx date(s) de l'audience date(s) of hearing july 11, 2002 july 12, 2002 lieu de l'audience place of hearing montreal date de la décision date of decision july 30, 2002 tribunal panel me yves boisrond conseil du demandeur d'asile claimant's counsel me leonard manzararu agent de la protection des réfugiés refugee protection officer lawrence lesarge représentant désigné designated representative n/a conseil du ministre minister's counsel n/a la direction des services de révision et de traduction de la cisr peut vous procurer les présents motifs de décision dans l’autre langue officielle. vous n’avez qu’à en fa ire la demande par écrit à l’adresse suivante : 344, rue slater, 14 e étage, ottawa (ontario) k1a 0k1, par courriel à traduction@cisr.gc.ca ou par télécopie au (613) 947-3213. you can obtain the translation of these reasons for decision in the other official language by writing to th e editing and translation services directorate of the irb at the following address: 344 slater street, 14th floor, ottawa, ontario k1a 0k1, by e-mail at translation@irb.gc.ca or by facsimile at (613) 947-3213. 2002 canlii 52639 (ca irb)

commission

de

l'immigration

et

du

statut

de

réfugié

section

de

la

protection

des

réfugiés

immigration

and

refugee

board

refugee

protection

division

no

dossier

spr

rpd

file

huis

clos

private

proceeding

demandeur(e)s

d'asile

claimant(s

xxxxxxxx

xxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxx

date(s

de

l'audience

date(s

of

hearing

july

july

lieu

de

l'audience

place

of

hearing

montreal

date

de

la

décision

date

of

decision

july

tribunal

panel

me

yves

boisrond

conseil

du

demandeur

d'asile

claimant

's

counsel

me

leonard

manzararu

agent

de

la

protection

des

réfugiés

refugee

protection

officer

lawrence

lesarge

représentant

désigné

designated

representative

n

a

conseil

du

ministre

minister

's

counsel

n

a

la

direction

des

services

de

révision

et

de

traduction

de

la

cisr

peut

vous

procurer

les

présents

motifs

de

décision

dans

l’autre

langue

officielle

vous

n’avez

qu’à

en

fa

ire

la

demande

par

écrit

à

l’adresse

suivante

rue

slater

e

étage

ottawa

ontario

par

courriel

à

traduction@cisr.gc.ca

ou

par

télécopie

au

you

can

obtain

the

translation

of

these

reasons

for

decision

in

the

other

official

language

by

writing

to

th

e

editing

and

translation

services

directorate

of

the

irb

at

the

following

address

slater

street

floor

ottawa

ontario

by

e

mail

at

translation@irb.gc.ca

or

by

facsimile

at

canlii

ca

irb

july 11, 2002

july 12, 2002

montreal

july 30, 2002

lawrence lesarge

ottawa

ottawa

ontario k1a

Answer: accept


rpd.15.7 (october 2007) disponible en français rpd file no. / n° de dossier de la spr : ta6-15411 ta6-17054 ta7-02583 private proceeding / huis clos reasons and decision − motifs et décision claimant(s) xxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx demandeur(e)(s) d’asile date(s) of hearing september 19, 2008 date(s) de l’audience january 21, 2009 place of hearing toronto lieu de l’audience date of decision february 18, 2009 date de la décision panel me dominique setton-lemar tribunal counsel for the claimant(s) raoul boulakia conseil(s) du / de la / des demandeur(e)(s) d’asile tribunal officer h. paulo agent(e) des tribunaux designated representative(s) représentant(e)(s) désigné(e)(s) counsel for the minister n/a conseil du ministre 2009 canlii 90369 (ca irb)

october

disponible

en

français

rpd

file

no

n

de

dossier

de

la

spr

private

proceeding

huis

clos

reasons

and

decision

motifs

et

décision

claimant(s

xxxxx

xxxx

xxxxx

xxxx

xxxxx

xxxxxx

xxxx

xxxxx

xxxxxx

demandeur(e)(s

d’asile

date(s

of

hearing

september

date(s

de

l’audience

january

place

of

hearing

toronto

lieu

de

l’audience

date

of

decision

february

date

de

la

décision

panel

me

dominique

setton

lemar

tribunal

counsel

for

the

claimant(s

raoul

boulakia

conseil(s

du

de

la

des

demandeur(e)(s

d’asile

tribunal

officer

h.

paulo

agent(e

des

tribunaux

designated

representative(s

représentant(e)(s

désigné(e)(s

counsel

for

the

minister

n

a

conseil

du

ministre

canlii

ca

irb

october 2007

september 19, 2008

january 21, 2009

february 18, 2009

raoul boulakia

h. paulo

Answer: accept


immigration and refugee board (immigration appeal division) commission de l’immigration et du statut de réfugié (section d’appel de l’immigration) iad file no./dossier: ta5-08403 reasons and decision − motifs et décision sponsorship appeal appellant(s) appelant(s) yaser yousef abde respondent intimé the minister of citizenship and immigration le ministre de la citoyenneté et de l’immigration date(s) and place date(s) et lieu de of hearing l’audience april 25, 2006 toronto, ontario (in chambers) date of decision date de la décision april 25, 2006 panel tribunal shirley collins appellant’s counsel conseil de l’appelant(s) no counsel minister’s counsel conseil de l’intimé la direction des services de révision et de traduction de la cisr peut vous procurer les présents motifs de décisi on dans l’autre langue officielle. vous n’avez qu’à en faire la demande par éc rit à l’adresse suivante : 344, rue slater, 14 e étage, ottawa (ontario) k1a 0k1, par courriel à translation.traduction@irb.gc.ca ou par télécopie au (613) 947-3213. you can obtain the translation of thes e reasons for decision in the other official language by writing to the editing and translation services directorate of the irb, 344 slater street, 14th floor, ottawa, ontario, k1a 0k1, or by sending a request to the following e-mail address: translation.traduction@irb.gc.ca or to facsimile number (613) 947-3213. 2006 canlii 71599 (ca irb)

immigration

and

refugee

board

immigration

appeal

division

commission

de

l’immigration

et

du

statut

de

réfugié

section

d’appel

de

l’immigration

iad

file

no./dossier

reasons

and

decision

motifs

et

décision

sponsorship

appeal

appellant(s

appelant(s

yaser

yousef

abde

respondent

intimé

the

minister

of

citizenship

and

immigration

le

ministre

de

la

citoyenneté

et

de

l’immigration

date(s

and

place

date(s

et

lieu

de

of

hearing

l’audience

april

toronto

ontario

in

chambers

date

of

decision

date

de

la

décision

april

panel

tribunal

shirley

collins

appellant

’s

counsel

conseil

de

l’appelant(s

no

counsel

minister

’s

counsel

conseil

de

l’intimé

la

direction

des

services

de

révision

et

de

traduction

de

la

cisr

peut

vous

procurer

les

présents

motifs

de

décisi

on

dans

l’autre

langue

officielle

vous

n’avez

qu’à

en

faire

la

demande

par

éc

rit

à

l’adresse

suivante

rue

slater

e

étage

ottawa

ontario

par

courriel

à

translation.traduction@irb.gc.ca

ou

par

télécopie

au

you

can

obtain

the

translation

of

thes

e

reasons

for

decision

in

the

other

official

language

by

writing

to

the

editing

and

translation

services

directorate

of

the

irb

slater

street

floor

ottawa

ontario

or

by

sending

a

request

to

the

following

e

mail

address

translation.traduction@irb.gc.ca

or

to

facsimile

number

canlii

ca

irb

yaser yousef abde

april 25, 2006

toronto

ontario

april 25, 2006

ottawa

irb

ottawa

ontario

Answer: accept


immigration and refugee board of canada immigration appeal division commission de l’immigration et du statut de réfugié du canada section d’appel de l’immigration iad file no. / n o de dossier de la sai : va3-03768 client id no. / n o id client : 2109-5790 reasons and decision − motifs et décision removal order appellant(s) appelant(s) sedat sam yildiz respondent intimé the minister of citizenship and immigration le ministre de la citoyenneté et de l’immigration date(s) and place date(s) et lieu de of hearing l’audience 12 may 2005 28 july 2005 calgary, ab date of decision date de la décision 9 march 2006 panel tribunal lorenne clark appellant’s counsel conseil de l’appelant(s) wendy bouwman-oake barrister & solicitor minister’s counsel conseil de l’intimé sylvia rapaj la direction des services de révision et de traduction de la cisr peut vous procurer les présents motifs de décisi on dans l’autre langue officielle. vous n’avez qu’à en faire la demande par éc rit à l’adresse suivante : 344, rue slater, 14 e étage, ottawa (ontario) k1a 0k1, par courriel à translation.traduction@irb.gc.ca ou par télécopie au (613) 947-3213. you can obtain the translation of these reasons for decision in the other official language by writing to th e editing and translation services directorate of the irb, 344 slater street, 14th floor, ottawa, ontario, k1a 0k1, or by sending a request to the following e-mail address: translation.traduction@irb.gc.ca or to facsimile number (613) 947-3213. 2006 canlii 61020 (ca irb)

immigration

and

refugee

board

of

canada

immigration

appeal

division

commission

de

l’immigration

et

du

statut

de

réfugié

du

canada

section

d’appel

de

l’immigration

iad

file

no

n

o

de

dossier

de

la

sai

client

i

d

no

n

o

i

d

client

reasons

and

decision

motifs

et

décision

removal

order

appellant(s

appelant(s

sedat

sam

yildiz

respondent

intimé

the

minister

of

citizenship

and

immigration

le

ministre

de

la

citoyenneté

et

de

l’immigration

date(s

and

place

date(s

et

lieu

de

of

hearing

l’audience

may

july

calgary

ab

date

of

decision

date

de

la

décision

march

panel

tribunal

lorenne

clark

appellant

’s

counsel

conseil

de

l’appelant(s

wendy

bouwman

oake

barrister

solicitor

minister

’s

counsel

conseil

de

l’intimé

sylvia

rapaj

la

direction

des

services

de

révision

et

de

traduction

de

la

cisr

peut

vous

procurer

les

présents

motifs

de

décisi

on

dans

l’autre

langue

officielle

vous

n’avez

qu’à

en

faire

la

demande

par

éc

rit

à

l’adresse

suivante

rue

slater

e

étage

ottawa

ontario

par

courriel

à

translation.traduction@irb.gc.ca

ou

par

télécopie

au

you

can

obtain

the

translation

of

these

reasons

for

decision

in

the

other

official

language

by

writing

to

th

e

editing

and

translation

services

directorate

of

the

irb

slater

street

floor

ottawa

ontario

or

by

sending

a

request

to

the

following

e

mail

address

translation.traduction@irb.gc.ca

or

to

facsimile

number

canlii

ca

irb

sam yildiz

12 may 2005

28 july 2005

calgary

9 march 2006

lorenne clark

wendy bouwman-oake

ottawa

ontario

ottawa

ontario

Answer: accept


iad 34.1 (04.2013) disponible en français immigration and refugee board of canada immigration appeal division commission de l’immigration et du statut de réfugié du canada section d’appel de l’immigration iad file no. / no de dossier de la sai : mb2 -06879 client id no. / no id client : 5879 -4544 reasons and decision  motifs et décision removal order appellant(s) tea eddy sle appelant(e)(s) and et respondent the minister of public safety and emergency preparedness intimé(e) date(s) of hearing august 22, 2016 date(s) de l’audience place of hearing montréal, quebec lieu de l’audience date of decision august 22, 2016 decision signed on: august 23, 2016 date de la décision panel me mark d. chernin tribunal counsel for the appellant(s) n/a conseil(s) de l’appelant(e) / des appelant(e)(s) designated representative(s) n/a représentant(e)(s) désigné(e)(s) counsel for the minister léa spigelski conseil(s) du (de la) ministre 2016 canlii 61736 (ca irb)

iad

disponible

en

français

immigration

and

refugee

board

of

canada

immigration

appeal

division

commission

de

l’immigration

et

du

statut

de

réfugié

du

canada

section

d’appel

de

l’immigration

iad

file

no

no

de

dossier

de

la

sai

client

i

d

no

no

i

d

client

reasons

and

decision

motifs

et

décision

removal

order

appellant(s

tea

eddy

sle

appelant(e)(s

and

et

respondent

the

minister

of

public

safety

and

emergency

preparedness

intimé(e

date(s

of

hearing

august

date(s

de

l’audience

place

of

hearing

montréal

quebec

lieu

de

l’audience

date

of

decision

august

decision

signed

on

august

date

de

la

décision

panel

me

mark

d.

chernin

tribunal

counsel

for

the

appellant(s

n

a

conseil(s

de

l’appelant(e

des

appelant(e)(s

designated

representative(s

n

a

représentant(e)(s

désigné(e)(s

counsel

for

the

minister

léa

spigelski

conseil(s

du

de

la

ministre

canlii

ca

irb

august 22, 2016

montréal

august 22, 2016

august 23, 2016

léa spigelski

Answer: accept


immigration and refugee board (immigration appeal division) commission de l’immigration et du statut de réfugié (section d’appel de l’immigration) iad file no./dossier : ta3-09455 reasons and decision − motifs et décision sponsorship appellant(s) appelant(s) ali saud amjad respondent intimé the minister of citizenship and immigration le ministre de la citoyenneté et de l’immigration date(s) and place of hearing date(s) et lieu de l’audience august 17, 2004 toronto, ontario date of decision date de la décision february 11, 2005 panel tribunal rhea m.j. hoare appellant’s counsel conseil de l’appelant(s) ben hamilton minister’s counsel conseil de l’intimé mary kramar la direction des services de révision et de traduction de la cisr peut vous procurer les présents motifs de décisi on dans l’autre langue officielle. vous n’avez qu’à en faire la demande par éc rit à l’adresse suivante : 344, rue slater, 14 e étage, ottawa (ontario) k1a 0k1, par courriel à translation.traduction@irb.gc.ca ou par télécopie au (613) 947-3213. you can obtain the translation of thes e reasons for decision in the other official language by writing to the editing and translation services directorate of the irb, 344 slater street, 14th floor, ottawa, ontario, k1a 0k1, or by sending a request to the following e-mail address: translation.traduction@irb.gc.ca or to facsimile number (613) 947-3213. 2005 canlii 56884 (ca irb)

immigration

and

refugee

board

immigration

appeal

division

commission

de

l’immigration

et

du

statut

de

réfugié

section

d’appel

de

l’immigration

iad

file

no./dossier

reasons

and

decision

motifs

et

décision

sponsorship

appellant(s

appelant(s

ali

saud

amjad

respondent

intimé

the

minister

of

citizenship

and

immigration

le

ministre

de

la

citoyenneté

et

de

l’immigration

date(s

and

place

of

hearing

date(s

et

lieu

de

l’audience

august

toronto

ontario

date

of

decision

date

de

la

décision

february

panel

tribunal

rhea

m.j

hoare

appellant

’s

counsel

conseil

de

l’appelant(s

ben

hamilton

minister

’s

counsel

conseil

de

l’intimé

mary

kramar

la

direction

des

services

de

révision

et

de

traduction

de

la

cisr

peut

vous

procurer

les

présents

motifs

de

décisi

on

dans

l’autre

langue

officielle

vous

n’avez

qu’à

en

faire

la

demande

par

éc

rit

à

l’adresse

suivante

rue

slater

e

étage

ottawa

ontario

par

courriel

à

translation.traduction@irb.gc.ca

ou

par

télécopie

au

you

can

obtain

the

translation

of

thes

e

reasons

for

decision

in

the

other

official

language

by

writing

to

the

editing

and

translation

services

directorate

of

the

irb

slater

street

floor

ottawa

ontario

or

by

sending

a

request

to

the

following

e

mail

address

translation.traduction@irb.gc.ca

or

to

facsimile

number

canlii

ca

irb

august 17, 2004

toronto

february 11, 2005

ben hamilton

ottawa

ottawa

ontario

Answer: accept


iad.34.1 (04.2013) disponible en français immigration and refugee board of canada immigration appeal division commission de l’immigration et du statut de réfugié du canada section d’appel de l’immigration iad file no. / n° de dossier de la s ai : mb1 -07527 client id no. / no id client : 4102 -4301 reasons and decision  motifs et décision sponsorship appellant(s) rafael enrique flores solito appelant(e)(s) and et respondent minister of immigration and citizenship intimé(e) date(s) of hearing (in chambers) date(s) de l’audience place of hearing montréal, québec lieu de l’audience date of decision november 22, 2016 date de la décision panel me doris zicherman tribunal counsel for the appellant(s) me gisela g barraza conseil(s) de l’appelant(e) / des appelant(e)(s) designated representative(s) n/d représentant(e)(s) désigné(e)(s) counsel for the minister nathalie bélanger conseil du ministre 2016 canlii 87319 (ca irb)

disponible

en

français

immigration

and

refugee

board

of

canada

immigration

appeal

division

commission

de

l’immigration

et

du

statut

de

réfugié

du

canada

section

d’appel

de

l’immigration

iad

file

no

n

de

dossier

de

la

s

ai

client

i

d

no

no

i

d

client

reasons

and

decision

motifs

et

décision

sponsorship

appellant(s

rafael

enrique

flores

solito

appelant(e)(s

and

et

respondent

minister

of

immigration

and

citizenship

intimé(e

date(s

of

hearing

in

chambers

date(s

de

l’audience

place

of

hearing

montréal

québec

lieu

de

l’audience

date

of

decision

november

date

de

la

décision

panel

me

doris

zicherman

tribunal

counsel

for

the

appellant(s

me

gisela

g

barraza

conseil(s

de

l’appelant(e

des

appelant(e)(s

designated

representative(s

n

d

représentant(e)(s

désigné(e)(s

counsel

for

the

minister

nathalie

bélanger

conseil

du

ministre

canlii

ca

irb

montréal

november 22, 2016

Answer: accept


immigration and refugee board immigration appeal division commission de l’immigration et dustatut de réfugié section d’appel de l’immigration iad file no. / n o de dossier de la sai : ma6-06341 client id no. / n o id client : 2158-0844 reasons and decision − motifs et décision sponsorship appeal appellant(s) appelant(s) neary phal nehm respondent intimé the minister of citizenship and immigration le ministre de la citoyenneté et de l’immigration date(s) of hearing date(s) de l’audience april 25, 2007 august 7, 2007 place of hearing lieu de l’audience montréal date of decision date de la décision september 19, 2007 panel tribunal diane fecteau appellant’s counsel conseil de l’appelant me odette desjardins minister’s counsel conseil de l’intimé g. spina 2007 canlii 66303 (ca irb)

immigration

and

refugee

board

immigration

appeal

division

commission

de

l’immigration

et

dustatut

de

réfugié

section

d’appel

de

l’immigration

iad

file

no

n

o

de

dossier

de

la

sai

client

i

d

no

n

o

i

d

client

reasons

and

decision

motifs

et

décision

sponsorship

appeal

appellant(s

appelant(s

neary

phal

nehm

respondent

intimé

the

minister

of

citizenship

and

immigration

le

ministre

de

la

citoyenneté

et

de

l’immigration

date(s

of

hearing

date(s

de

l’audience

april

august

place

of

hearing

lieu

de

l’audience

montréal

date

of

decision

date

de

la

décision

september

panel

tribunal

diane

fecteau

appellant

’s

counsel

conseil

de

l’appelant

me

odette

desjardins

minister

’s

counsel

conseil

de

l’intimé

g.

spina

canlii

ca

irb

neary phal nehm

september 19, 2007

Answer: accept


immigration and refugee board refugee protection division commission de l’immigration et du statut de réfugié section de la protection des réfugiés rpd file no. / nº de dossier de la spr : ma9 -09041 private proceeding huis clos claimant(s) demand eur(e)s d’asile xxxx xxxx xxxxx date(s) of hearing date(s) de l’audience february 17, 2011 place of hearing lieu de l’audience montréal, qu ebec date of decision date de la décision march 24, 2011 panel tribunal me louis cousineau claimant’s c ounsel conseil du demandeur d’asile me claudette menghile tribunal officer agent du tribunal celine paradis filing of documents  designated representative représentant désigné n/a minister’s counsel conseil du ministre n/a 2011 canlii 95081 (ca irb)

immigration

and

refugee

board

refugee

protection

division

commission

de

l’immigration

et

du

statut

de

réfugié

section

de

la

protection

des

réfugiés

rpd

file

no

nº

de

dossier

de

la

spr

private

proceeding

huis

clos

claimant(s

demand

eur(e)s

d’asile

xxxx

xxxx

xxxxx

date(s

of

hearing

date(s

de

l’audience

february

place

of

hearing

lieu

de

l’audience

montréal

qu

ebec

date

of

decision

date

de

la

décision

march

panel

tribunal

me

louis

cousineau

claimant

’s

c

ounsel

conseil

du

demandeur

d’asile

me

claudette

menghile

tribunal

officer

agent

du

tribunal

celine

paradis

filing

of

documents

designated

representative

représentant

désigné

n

a

minister

’s

counsel

conseil

du

ministre

n

a

canlii

ca

irb

february 17, 2011

march 24, 2011

Answer: accept


immigration and refugee board of canada immigration appeal division commission de l’immigration et du statut de réfugié du canada section d’appel de l’immigration iad file no. / no de dossier de la sai : vb2 -03201 client id no. / no id client : 6440 -2265 reasons and decision  motifs et décisio n sponsorship appellant(s) marilyn ruth stone appelant (e)(s) respondent the minister of citizenship and immigration intimé(e) date(s) of hearing september 9, 2014 date(s) de l’audience place of hearing heard by videoconference in lieu de l’audience calgary, ab and edmonton, ab date of decision october 22, 2014 date de la décision panel lynne cunningham tribunal counsel for the maurice dransfeld conseil(s) de appellant (s) barrister and solicitor l’appelant(e) / des appel ant(e)(s) designated n/a représentant(e)(s) representative(s) désigné(e)(s) counsel for the minister nancy mciver conseil du minister 2014 canlii 94074 (ca irb)

immigration

and

refugee

board

of

canada

immigration

appeal

division

commission

de

l’immigration

et

du

statut

de

réfugié

du

canada

section

d’appel

de

l’immigration

iad

file

no

no

de

dossier

de

la

sai

client

i

d

no

no

i

d

client

reasons

and

decision

motifs

et

décisio

n

sponsorship

appellant(s

marilyn

ruth

stone

appelant

e)(s

respondent

the

minister

of

citizenship

and

immigration

intimé(e

date(s

of

hearing

september

date(s

de

l’audience

place

of

hearing

heard

by

videoconference

in

lieu

de

l’audience

calgary

ab

and

edmonton

ab

date

of

decision

october

date

de

la

décision

panel

lynne

cunningham

tribunal

counsel

for

the

maurice

dransfeld

conseil(s

de

appellant

s

barrister

and

solicitor

l’appelant(e

des

appel

ant(e)(s

designated

n

a

représentant(e)(s

representative(s

désigné(e)(s

counsel

for

the

minister

nancy

mciver

conseil

du

minister

canlii

ca

irb

marilyn ruth stone

september 9, 2014

calgary

edmonton

october 22, 2014

lynne cunningham

Answer: accept


immigration and refugee board of canada refugee protection division commission de l'immigration et du statut de réfugié du canada section de la protection des réfugiés rpd file # / no. dossier spr ca5-00573ca5-00574 private proceedinghuis clos claimant(s) demandeur(s) d’asile xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx date(s) of hearing date(s) d’audience 1 august 2006 place of hearing lieu de l'audience toronto, ontario videoconferencing held in fait par vidéoconférence à calgary, alberta date of decision date de la décision 3 october 2006 panel tribunal benjamin ayorech claimant’s counsel conseil du demandeur d'asile brian cintosun refugee protection officer agent de la protection des réfugiés not attending designated representative représentant désigné nil minister's counsel conseil du ministre nil you can obtain the translation of these reasons for decision in the other official language by writing to the editing and translation services directorate of the irb at the following address: 344 slater street, 14th floor, ottawa, ontario k1a 0k1, by e-mail to translation@irb.gc.ca or by facsimile at (613) 947-3213. la direction des services de révi sion et de traduction de la cisr peut vous procurer les présents motifs de décision dans l’autre langue officielle. vous n’avez qu’à en faire la demande par écrit à l’adresse suivante : 344, rue slater, 14 e étage, ottawa (ontario) k1a 0k1, par courriel à traduction@cisr .gc.ca ou par télécopie au (613) 947-3213. 2006 canlii 80037 (ca irb)

immigration

and

refugee

board

of

canada

refugee

protection

division

commission

de

l'immigration

et

du

statut

de

réfugié

du

canada

section

de

la

protection

des

réfugiés

rpd

file

no

dossier

spr

private

proceedinghuis

clos

claimant(s

demandeur(s

d’asile

xxxxx

xxxxx

xxxxx

xxxxx

date(s

of

hearing

date(s

d’audience

august

place

of

hearing

lieu

de

l'audience

toronto

ontario

videoconferencing

held

in

fait

par

vidéoconférence

à

calgary

alberta

date

of

decision

date

de

la

décision

october

panel

tribunal

benjamin

ayorech

claimant

’s

counsel

conseil

du

demandeur

d'asile

brian

cintosun

refugee

protection

officer

agent

de

la

protection

des

réfugiés

not

attending

designated

representative

représentant

désigné

minister

's

counsel

conseil

du

ministre

you

can

obtain

the

translation

of

these

reasons

for

decision

in

the

other

official

language

by

writing

to

the

editing

and

translation

services

directorate

of

the

irb

at

the

following

address

slater

street

floor

ottawa

ontario

by

e

mail

to

translation@irb.gc.ca

or

by

facsimile

at

la

direction

des

services

de

révi

sion

et

de

traduction

de

la

cisr

peut

vous

procurer

les

présents

motifs

de

décision

dans

l’autre

langue

officielle

vous

n’avez

qu’à

en

faire

la

demande

par

écrit

à

l’adresse

suivante

rue

slater

e

étage

ottawa

ontario

par

courriel

à

traduction@cisr

.gc.ca

ou

par

télécopie

au

canlii

ca

irb

1 august 2006

ontario

calgary

alberta

3 october 2006

benjamin ayorech

ottawa

ontario

ottawa

Answer: accept


rad.2 5.02 (june 23, 2014 ) immigration and refugee board of canada refugee appeal division commission de l’immigration et du statut de réfugié du canada section d’appel des réfugiés rad file no. / n° de dossier de la sar : tb4 -07119 private proceeding / huis clos reasons and decision  motifs et décision person(s) who is(are) the subject of the appeal xxxx xxxx xxxx xxxx personne(s) en cause appeal considered / heard at toronto, ontario appel instruit à date of decision november 24, 2014 date de la décision panel daniel mcsweeney tribunal counsel for the person(s) who is(are)the subject of the appeal paul vandervennen conseil(s) du (de la/des) personne(s) en cause barrister and solicitor designated representative(s) n/a représentant(e)(s) désigné(e)(s) counsel for the minister n/a conseil du ministre 2014 canlii 90807 (ca irb)

june

immigration

and

refugee

board

of

canada

refugee

appeal

division

commission

de

l’immigration

et

du

statut

de

réfugié

du

canada

section

d’appel

des

réfugiés

rad

file

no

n

de

dossier

de

la

sar

private

proceeding

huis

clos

reasons

and

decision

motifs

et

décision

person(s

who

is(are

the

subject

of

the

appeal

xxxx

xxxx

xxxx

xxxx

personne(s

en

cause

appeal

considered

heard

at

toronto

ontario

appel

instruit

à

date

of

decision

november

date

de

la

décision

panel

daniel

mcsweeney

tribunal

counsel

for

the

person(s

who

is(are)the

subject

of

the

appeal

paul

vandervennen

conseil(s

du

de

la

des

personne(s

en

cause

barrister

and

solicitor

designated

representative(s

n

a

représentant(e)(s

désigné(e)(s

counsel

for

the

minister

n

a

conseil

du

ministre

canlii

ca

irb

june 23, 2014

toronto

november 24, 2014

daniel mcsweeney

Answer: accept


iad.34 (october 2007) disponible en français iad file no. / n o de dossier de la sai : va7-02441 / 42 client id no. / n o id client : 2547-8043 reasons and decision − motifs et décision residency obligation appellant(s) appelant(e)(s) antje akkerman douwe akkerman respondent the minister of citizenship and immigration intimé(e) le ministre de la citoyenneté et de l’immigration date(s) and place of 15 december 2008 date(s) et lieu de hearing vancouver, bc l’audience videoconferencing held in edmonton, ab fait par vidéoconférence à date of decision 15 december 2008 (rendered orally) date de la décision 9 january 2009 (written decision) panel douglas cochran tribunal counsel for the conseil(s) de appellant(s) nil l’appelant(e) / des appelant(e)(s) counsel for the minister zonia tock conseil du ministre 2008 canlii 87033 (ca irb)

october

disponible

en

français

iad

file

no

n

o

de

dossier

de

la

sai

client

i

d

no

n

o

i

d

client

reasons

and

decision

motifs

et

décision

residency

obligation

appellant(s

appelant(e)(s

antje

akkerman

douwe

akkerman

respondent

the

minister

of

citizenship

and

immigration

intimé(e

le

ministre

de

la

citoyenneté

et

de

l’immigration

date(s

and

place

of

december

date(s

et

lieu

de

hearing

vancouver

bc

l’audience

videoconferencing

held

in

edmonton

ab

fait

par

vidéoconférence

à

date

of

decision

december

rendered

orally

date

de

la

décision

january

written

decision

panel

douglas

cochran

tribunal

counsel

for

the

conseil(s

de

appellant(s

l’appelant(e

des

appelant(e)(s

counsel

for

the

minister

zonia

tock

conseil

du

ministre

canlii

ca

irb

october 2007

douwe akkerman

15 december 2008

vancouver

edmonton

15 december 2008

9 january 2009

douglas cochran

Answer: accept


iad.34 ( may 18 , 2010) disponible en français iad file no. / no de dossier de la sai : vb0 -01190 client id no. / no id client : 3271 -4285 reasons and decision  motifs et decision sponsorship appellant(s) gurcharan singh bhatia appelant (e)(s) respondent the minister of citizenship and immigration intimé(e) date(s) of hearing 18 october 2011 date(s) de l’audience 22 november 2011 place of hearing vancouver, bc lieu de l’audience date of decision 16 january 2012 date de la décision panel erwin nest tribunal cou nsel for the narindar kang conseil(s) de appellant(s) barrister and solicitor l’appelant(e) / des appel ant(e)(s) designated représentant(e)(s) representative(s) n/a désigné(e)(s) counsel for the minister jasbir sandhu conseil du min istre 2012 canlii 60993 (ca irb)

may

disponible

en

français

iad

file

no

no

de

dossier

de

la

sai

client

i

d

no

no

i

d

client

reasons

and

decision

motifs

et

decision

sponsorship

appellant(s

gurcharan

singh

bhatia

appelant

e)(s

respondent

the

minister

of

citizenship

and

immigration

intimé(e

date(s

of

hearing

october

date(s

de

l’audience

november

place

of

hearing

vancouver

bc

lieu

de

l’audience

date

of

decision

january

date

de

la

décision

panel

erwin

nest

tribunal

cou

nsel

for

the

narindar

kang

conseil(s

de

appellant(s

barrister

and

solicitor

l’appelant(e

des

appel

ant(e)(s

designated

représentant(e)(s

representative(s

n

a

désigné(e)(s

counsel

for

the

minister

jasbir

sandhu

conseil

du

min

istre

canlii

ca

irb

may 18 , 2010

18 october 2011

22 november 2011

vancouver

16 january 2012

Answer: accept


immigration and refugee board (immigration appeal division) commission de l’immigration et du statut de réfugié (section d’appel de l’immigration) iad file no./dossie: ta6-03097 reasons and decision − motifs et décision removal order appellant(s) appelant(s) darren david squires respondent intimé the minister of public safety and emergency preparedness le ministre de la sécurité publique et de la protection civile date(s) and place of hearing date(s) et lieu de l’audience april 17, 2008 toronto, ontario date of decision date de la décision april 17, 2008 panel tribunal kenneth d. maclean appellant’s counsel conseil de l’appelant(s) osborne g. barnwell barrister and solicitor minister’s counsel conseil de l’intimé douglas baker 2008 canlii 75448 (ca irb)

immigration

and

refugee

board

immigration

appeal

division

commission

de

l’immigration

et

du

statut

de

réfugié

section

d’appel

de

l’immigration

iad

file

no./dossie

reasons

and

decision

motifs

et

décision

removal

order

appellant(s

appelant(s

darren

david

squires

respondent

intimé

the

minister

of

public

safety

and

emergency

preparedness

le

ministre

de

la

sécurité

publique

et

de

la

protection

civile

date(s

and

place

of

hearing

date(s

et

lieu

de

l’audience

april

toronto

ontario

date

of

decision

date

de

la

décision

april

panel

tribunal

kenneth

d.

maclean

appellant

’s

counsel

conseil

de

l’appelant(s

osborne

g.

barnwell

barrister

and

solicitor

minister

’s

counsel

conseil

de

l’intimé

douglas

baker

canlii

ca

irb

darren david squires

april 17, 2008

toronto

ontario

april 17, 2008

Answer: accept


rad.25 .02 (february 7, 201 4) available in english immigration and refugee board of canada refugee appeal division commission de l’immigration et du statut de réfugié du canada section d’appel des réfugiés rad file no. / n° de dossier de la sar : mb3 -04895 private proceeding / huis clos reasons and decision  motifs et décision person who is the subject of the appeal xxxxx xxxxx personne en cause appeal considered / heard at montré al, quebec appel instruit à date of decision april 30, 2014 date de la décision panel me alain bi ssonnette tribunal counsel for the person who is the subject of the appeal johnson babaloa conseil de la personne en cause counsel for the minister n/a conseil du ministre 2014 canlii 33076 (ca irb)

february

available

in

english

immigration

and

refugee

board

of

canada

refugee

appeal

division

commission

de

l’immigration

et

du

statut

de

réfugié

du

canada

section

d’appel

des

réfugiés

rad

file

no

n

de

dossier

de

la

sar

private

proceeding

huis

clos

reasons

and

decision

motifs

et

décision

person

who

is

the

subject

of

the

appeal

xxxxx

xxxxx

personne

en

cause

appeal

considered

heard

at

montré

al

quebec

appel

instruit

à

date

of

decision

april

date

de

la

décision

panel

me

alain

bi

ssonnette

tribunal

counsel

for

the

person

who

is

the

subject

of

the

appeal

johnson

babaloa

conseil

de

la

personne

en

cause

counsel

for

the

minister

n

a

conseil

du

ministre

canlii

ca

irb

february 7, 201 4

montré al

april 30, 2014

johnson babaloa

Answer: accept


immigration and refugee board of canada immigration division commission de l'immigration et du statut de réfugié du canada section de l’immigration id file no. / no de dossier de la si : 0003 -b6-00879 client id no. / no id client : 5151 -3444 public hearing – audience publique reasons and decision  motifs et décision between the minister of public safety and emergency preparedness le ministre de la sécurité publique et de la protection civile entre and et person(s) concerned thu trang truong intéressé(e)(s) date(s) of hearing 13 september 2016 date(s) de l’audience place of hearing toronto lieu de l’audience date of decision 5 october 201 6 date de la décision panel a. laut tribunal counsel for the minister m. rose conseil du ministre counsel for the person(s) concerned j. ortiz consultant conseil(s) pour l’intéres sé(e) / les intéressé(e)(s) 2016 canlii 87345 (ca irb)

immigration

and

refugee

board

of

canada

immigration

division

commission

de

l'immigration

et

du

statut

de

réfugié

du

canada

section

de

l’immigration

i

d

file

no

no

de

dossier

de

la

si

client

i

d

no

no

i

d

client

public

hearing

audience

publique

reasons

and

decision

motifs

et

décision

between

the

minister

of

public

safety

and

emergency

preparedness

le

ministre

de

la

sécurité

publique

et

de

la

protection

civile

entre

and

et

person(s

concerned

thu

trang

truong

intéressé(e)(s

date(s

of

hearing

september

date(s

de

l’audience

place

of

hearing

toronto

lieu

de

l’audience

date

of

decision

october

date

de

la

décision

panel

a.

laut

tribunal

counsel

for

the

minister

m.

rose

conseil

du

ministre

counsel

for

the

person(s

concerned

j.

ortiz

consultant

conseil(s

pour

l’intéres

sé(e

les

intéressé(e)(s

canlii

ca

irb

thu trang truong

13 september 2016

toronto

5 october 201

Answer: accept


immigration and refugee board of canada immigration appeal division commission de l’immigration et du statut de réfugié du canada section d’appel de l’immigration iad file no. / no de dossier de la sai: tb4 -04506 client id no. / no id client: 526 9-4152 reasons and decision  motifs et décision sponsorship appellant(s) kate amadasun appelant(e)(s) and et the minister of citizenship and immigration respondent le ministre de la citoyenneté et de l’immigration intimé(e) date(s) of hearing may 13, 2016 date(s ) de l’audience place of hearing toronto, ontario lieu de l’audience date of decision may 26, 2016 date de la décision panel d.j. t. mungovan tribunal counsel for the appellant(s) nnamdi sunny -venn vincent conseil(s) de l’appelant(e) / des appelant(e)(s designated representative(s) n/a représentant(e)(s) désigné(e)(s) counsel for the minister andrew ross conseil du ministre 2016 canlii 55914 (ca irb)

immigration

and

refugee

board

of

canada

immigration

appeal

division

commission

de

l’immigration

et

du

statut

de

réfugié

du

canada

section

d’appel

de

l’immigration

iad

file

no

no

de

dossier

de

la

sai

client

i

d

no

no

i

d

client

reasons

and

decision

motifs

et

décision

sponsorship

appellant(s

kate

amadasun

appelant(e)(s

and

et

the

minister

of

citizenship

and

immigration

respondent

le

ministre

de

la

citoyenneté

et

de

l’immigration

intimé(e

date(s

of

hearing

may

date(s

de

l’audience

place

of

hearing

toronto

ontario

lieu

de

l’audience

date

of

decision

may

date

de

la

décision

panel

d.j

t.

mungovan

tribunal

counsel

for

the

appellant(s

nnamdi

sunny

-venn

vincent

conseil(s

de

l’appelant(e

des

appelant(e)(s

designated

representative(s

n

a

représentant(e)(s

désigné(e)(s

counsel

for

the

minister

andrew

ross

conseil

du

ministre

canlii

ca

irb

kate amadasun

may 13, 2016

toronto

may 26, 2016

andrew ross

Answer: accept


iad .34.1 (04.2013) disponible en français immigration and refugee board of canada immigration appeal division commission de l’immigration et du statut de réfugié du canada section d’appel de l’immigration iad file no. / n° de dossier de la s ai : mb2 -03820 mb2 -03822 client id no. / no id client : 5558 -0349 5297 -1704 reasons and decision – motifs et décision removal order appellant(s) malika hanifa abdellatif tabet appelant(e)(s) and et respondent the minister of public safety and emergency preparedness intimé(e) date(s) of hearing (in chambers ) date(s) de l’audience place of hearing montréal , quebec lieu de l’audience date of decision january 13, 2016 date de la décision panel me suzanne alary tribunal counsel for the appellant(s) n/a conseil(s) de l’appelant(e) / des appelant(e)(s) designated representative(s) n/a représentant(e)(s) désigné(e)(s) counsel for the minister n/a conseil(s) du (de la) ministre 2016 canlii 4742 (ca irb)

iad

disponible

en

français

immigration

and

refugee

board

of

canada

immigration

appeal

division

commission

de

l’immigration

et

du

statut

de

réfugié

du

canada

section

d’appel

de

l’immigration

iad

file

no

n

de

dossier

de

la

s

ai

client

i

d

no

no

i

d

client

reasons

and

decision

motifs

et

décision

removal

order

appellant(s

malika

hanifa

abdellatif

tabet

appelant(e)(s

and

et

respondent

the

minister

of

public

safety

and

emergency

preparedness

intimé(e

date(s

of

hearing

in

chambers

date(s

de

l’audience

place

of

hearing

montréal

quebec

lieu

de

l’audience

date

of

decision

january

date

de

la

décision

panel

me

suzanne

alary

tribunal

counsel

for

the

appellant(s

n

a

conseil(s

de

l’appelant(e

des

appelant(e)(s

designated

representative(s

n

a

représentant(e)(s

désigné(e)(s

counsel

for

the

minister

n

a

conseil(s

du

de

la

ministre

canlii

ca

irb

montréal

january 13, 2016

Answer: accept


immigration and refugee board of canada immigration appeal division commission de l’immigration et du statut de réfugié du canada section d’appel de l’immigration iad file no. / n o de dossier de la sai : va6-00939 client id no. / n o id client : 3182-2700 reasons and decision − motifs et décision sponsorship appellant(s) appelant(s) rajesh kumar kaushal respondent intimé the minister of citizenship and immigration le ministre de la citoyenneté et de l’immigration date(s) and place date(s) et lieu deof hearing l’audience 29 march 2007 vancouver, bc date of decision date de la décision 13 april 2007 panel tribunal renee miller appellant’s counsel conseil de l’appelant(s) baldev singh sandhu barrister & solicitor designated representative représentant désigné nil minister’s counsel conseil de l’intimé kevin boothroyd la direction des services de révision et de traduction de la cisr peut vous procurer les présents motifs de décisi on dans l’autre langue officielle. vous n’avez qu’à en faire la demande par éc rit à l’adresse suivante : 344, rue slater, 11 e étage, ottawa (ontario) k1a 0k1, par courriel à translation.traduction@irb.gc.ca ou par télécopie au (613) 947-3213. you can obtain the translation of these reasons for decision in the other official language by writing to th e editing and translation services directorate of the irb, 344 slater street, 11th floor, ottawa, ontario, k1a 0k1, or by sending a request by e-mail to translation.traduction@irb.gc.ca or by facsimile to (613) 947-3213. 2007 canlii 71531 (ca irb)

immigration

and

refugee

board

of

canada

immigration

appeal

division

commission

de

l’immigration

et

du

statut

de

réfugié

du

canada

section

d’appel

de

l’immigration

iad

file

no

n

o

de

dossier

de

la

sai

client

i

d

no

n

o

i

d

client

reasons

and

decision

motifs

et

décision

sponsorship

appellant(s

appelant(s

rajesh

kumar

kaushal

respondent

intimé

the

minister

of

citizenship

and

immigration

le

ministre

de

la

citoyenneté

et

de

l’immigration

date(s

and

place

date(s

et

lieu

deof

hearing

l’audience

march

vancouver

bc

date

of

decision

date

de

la

décision

april

panel

tribunal

renee

miller

appellant

’s

counsel

conseil

de

l’appelant(s

baldev

singh

sandhu

barrister

solicitor

designated

representative

représentant

désigné

minister

’s

counsel

conseil

de

l’intimé

kevin

boothroyd

la

direction

des

services

de

révision

et

de

traduction

de

la

cisr

peut

vous

procurer

les

présents

motifs

de

décisi

on

dans

l’autre

langue

officielle

vous

n’avez

qu’à

en

faire

la

demande

par

éc

rit

à

l’adresse

suivante

rue

slater

e

étage

ottawa

ontario

par

courriel

à

translation.traduction@irb.gc.ca

ou

par

télécopie

au

you

can

obtain

the

translation

of

these

reasons

for

decision

in

the

other

official

language

by

writing

to

th

e

editing

and

translation

services

directorate

of

the

irb

slater

street

floor

ottawa

ontario

or

by

sending

a

request

by

e

mail

to

translation.traduction@irb.gc.ca

or

by

facsimile

to

canlii

ca

irb

rajesh kumar kaushal

29 march 2007

vancouver

13 april 2007

baldev singh sandhu

kevin boothroyd

ottawa

ontario

ottawa

ontario

Answer: accept


iad file no. / n o de dossier de la sai: ta7-06216 client id no. / n o id client: 2431-7423 reasons and decision − motifs et décision sponsorship appellant(s) yet chiu ko appelant(e)(s) respondent the minister of citize nship and immigration intimé(e) le ministre de la citoyenneté et de l’immigration date(s) and place of hearing april 16, 2009 july 21, 2009 november 24, 2009 date(s) et lieu de l’audience toronto, ontario date of decision march 4, 2010 date de la décision panel patricia e. deguire tribunal counsel for the appellant(s) joanne j.j. lau conseil(s) de l’appelant(e) / des appelant(e)(s) barrister and solicitor counsel for the minister yous uf alam conseil du ministre 2010 canlii 74027 (ca irb)

iad

file

no

n

o

de

dossier

de

la

sai

client

i

d

no

n

o

i

d

client

reasons

and

decision

motifs

et

décision

sponsorship

appellant(s

yet

chiu

ko

appelant(e)(s

respondent

the

minister

of

citize

nship

and

immigration

intimé(e

le

ministre

de

la

citoyenneté

et

de

l’immigration

date(s

and

place

of

hearing

april

july

november

date(s

et

lieu

de

l’audience

toronto

ontario

date

of

decision

march

date

de

la

décision

panel

patricia

e.

deguire

tribunal

counsel

for

the

appellant(s

joanne

j.j

lau

conseil(s

de

l’appelant(e

des

appelant(e)(s

barrister

and

solicitor

counsel

for

the

minister

yous

uf

alam

conseil

du

ministre

canlii

ca

irb

april 16, 2009

july 21, 2009

november 24, 2009

toronto

ontario

march 4, 2010

patricia e. deguire

Answer: accept


immigration and refugee board immigration appeal division commission de l’immigration et du statut de réfugié section d’appel de l’immigration iad file no. / n o de dossier de la sai : va2-02206 client id no. / n o id client : 2547-6772 reasons and decision − motifs et décision amended sponsorship appellant(s) appelant(s) shao yi wu respondent intimé the minister of citizenship and immigration le ministre de la citoyenneté et de l’immigration date(s) and place date(s) et lieu de of hearing l’audience march 11, 2003 march 13, 2003 vancouver, bc date of decision date de la décision may 6, 2003 panel tribunal anita boscariol appellant’s counsel conseil de l’appelant(s) vince lam minister’s counsel conseil de l’intimé ron coldham la direction des services de révision et de traduction de la cisr peut vous procurer les présents motifs de décisi on dans l’autre langue officielle. vous n’avez qu’à en faire la demande par éc rit à l’adresse suivante : 344, rue slater, 14 e étage, ottawa (ontario) k1a 0k1, par courriel à translation.traduction@irb.gc.ca ou par télécopie au (613) 947-3213. you can obtain the translation of these reasons for decision in the other official language by writing to th e editing and translation services directorate of the irb, 344 slater street, 14th floor, ottawa, ontario, k1a 0k1, or by sending a request to the following e-mail address: translation.traduction@irb.gc.ca or to facsimile number (613) 947-3213. 2003 canlii 54299 (ca irb)

immigration

and

refugee

board

immigration

appeal

division

commission

de

l’immigration

et

du

statut

de

réfugié

section

d’appel

de

l’immigration

iad

file

no

n

o

de

dossier

de

la

sai

client

i

d

no

n

o

i

d

client

reasons

and

decision

motifs

et

décision

amended

sponsorship

appellant(s

appelant(s

shao

yi

wu

respondent

intimé

the

minister

of

citizenship

and

immigration

le

ministre

de

la

citoyenneté

et

de

l’immigration

date(s

and

place

date(s

et

lieu

de

of

hearing

l’audience

march

march

vancouver

bc

date

of

decision

date

de

la

décision

may

panel

tribunal

anita

boscariol

appellant

’s

counsel

conseil

de

l’appelant(s

vince

lam

minister

’s

counsel

conseil

de

l’intimé

ron

coldham

la

direction

des

services

de

révision

et

de

traduction

de

la

cisr

peut

vous

procurer

les

présents

motifs

de

décisi

on

dans

l’autre

langue

officielle

vous

n’avez

qu’à

en

faire

la

demande

par

éc

rit

à

l’adresse

suivante

rue

slater

e

étage

ottawa

ontario

par

courriel

à

translation.traduction@irb.gc.ca

ou

par

télécopie

au

you

can

obtain

the

translation

of

these

reasons

for

decision

in

the

other

official

language

by

writing

to

th

e

editing

and

translation

services

directorate

of

the

irb

slater

street

floor

ottawa

ontario

or

by

sending

a

request

to

the

following

e

mail

address

translation.traduction@irb.gc.ca

or

to

facsimile

number

canlii

ca

irb

shao yi wu

march 11, 2003

march 13, 2003

vancouver

may 6, 2003

ottawa

ontario

ottawa

ontario

Answer: accept


immigration and refugee board of canada immigration appeal division commission de l’immigration et du statut de réfugié du canada section d’appel de l’immigration iad file no. / no de dossier de la sai : vb5 -01533 client id no. / no id client : 5262 -1679 reasons and decision  motifs et décisio n removal order appellant(s) jordan tribunalo waniwan appelant (e)(s) and et respondent the minister of public safety and emergency preparedness intimé(e) date(s) of hearing n/a date(s) de l’audience place of hearing in chambers lieu de l’audience date of decision may 19, 2016 date de la décision panel larry campbell tribunal counsel for the simon trela conseil(s) de appellant(s) barrister and solicitor l’appelant(e) / des appel ant(e)(s) designated n/a représentant(e)(s) representative(s) désigné(e)(s) counsel for the minister n/a conseil du ministre 2016 canlii 60696 (ca irb)

immigration

and

refugee

board

of

canada

immigration

appeal

division

commission

de

l’immigration

et

du

statut

de

réfugié

du

canada

section

d’appel

de

l’immigration

iad

file

no

no

de

dossier

de

la

sai

client

i

d

no

no

i

d

client

reasons

and

decision

motifs

et

décisio

n

removal

order

appellant(s

jordan

tribunalo

waniwan

appelant

e)(s

and

et

respondent

the

minister

of

public

safety

and

emergency

preparedness

intimé(e

date(s

of

hearing

n

a

date(s

de

l’audience

place

of

hearing

in

chambers

lieu

de

l’audience

date

of

decision

may

date

de

la

décision

panel

larry

campbell

tribunal

counsel

for

the

simon

trela

conseil(s

de

appellant(s

barrister

and

solicitor

l’appelant(e

des

appel

ant(e)(s

designated

n

a

représentant(e)(s

representative(s

désigné(e)(s

counsel

for

the

minister

n

a

conseil

du

ministre

canlii

ca

irb

may 19, 2016

larry campbell

Answer: accept


immigration and refugee board immigration appeal division commission de l'immigration et du statut de réfugié section d’appel de l’immigration iad file no. / no dossier de la sai : ma9 -08996 client id no. / no id client : 5162 -6147 reasons and decisio n  motifs et décision removal order appeal appellant(s) appelant(s) terrance matsi khonde respondent intimé the minister of public safety and emergency preparedness ministre de la sécurité publique et de la protection civile date(s) of hearing date(s) de l'audience july 5, 2013 place of hearing lieu de l'audience ottawa , ontario videoconferencing heard in fait par vidéoconférence à montréal, québec date of decision date de la décision august 22, 2013 panel tribunal me dana kean appellant's counsel conseil de l’appelant(s) mike bell , barrister and solicitor minister's counsel conseil de l’intimé richard desjardins 2013 canlii 98401 (ca irb)

immigration

and

refugee

board

immigration

appeal

division

commission

de

l'immigration

et

du

statut

de

réfugié

section

d’appel

de

l’immigration

iad

file

no

no

dossier

de

la

sai

client

i

d

no

no

i

d

client

reasons

and

decisio

n

motifs

et

décision

removal

order

appeal

appellant(s

appelant(s

terrance

matsi

khonde

respondent

intimé

the

minister

of

public

safety

and

emergency

preparedness

ministre

de

la

sécurité

publique

et

de

la

protection

civile

date(s

of

hearing

date(s

de

l'audience

july

place

of

hearing

lieu

de

l'audience

ottawa

ontario

videoconferencing

heard

in

fait

par

vidéoconférence

à

montréal

québec

date

of

decision

date

de

la

décision

august

panel

tribunal

me

dana

kean

appellant

's

counsel

conseil

de

l’appelant(s

mike

bell

barrister

and

solicitor

minister

's

counsel

conseil

de

l’intimé

richard

desjardins

canlii

ca

irb

terrance matsi khonde

july 5, 2013

ontario

québec

august 22, 2013

mike bell

Answer: accept


iad.34 (may 18, 2010) disponible en français iad file no. / n o de dossier de la sai : vb0-00204 client id no. / n o id client : 4318-9492 reasons and decision − motifs et décision sponsorship appellant(s) zhila alizadeh-borji appelant(e)(s) respondent the minister of citizenship and immigration intimé(e) date(s) of hearing 17 march 2011 date(s) de l’audience place of hearing vancouver, bc lieu de l’audience date of decision 28 march 2011 date de la décision panel erwin nest tribunal counsel for the conseil(s) de appellant(s) roger batchelor l’appelant(e) / des barrister and solicitor appelant(e)(s) designated représentant(e)(s) representative(s) n/a désigné(e)(s) counsel for the minister nadine wu conseil du ministre 2011 canlii 84828 (ca irb)

may

disponible

en

français

iad

file

no

n

o

de

dossier

de

la

sai

client

i

d

no

n

o

i

d

client

reasons

and

decision

motifs

et

décision

sponsorship

appellant(s

zhila

alizadeh

borji

appelant(e)(s

respondent

the

minister

of

citizenship

and

immigration

intimé(e

date(s

of

hearing

march

date(s

de

l’audience

place

of

hearing

vancouver

bc

lieu

de

l’audience

date

of

decision

march

date

de

la

décision

panel

erwin

nest

tribunal

counsel

for

the

conseil(s

de

appellant(s

roger

batchelor

l’appelant(e

des

barrister

and

solicitor

appelant(e)(s

designated

représentant(e)(s

representative(s

n

a

désigné(e)(s

counsel

for

the

minister

nadine

wu

conseil

du

ministre

canlii

ca

irb

may 18, 2010

17 march 2011

vancouver

28 march 2011

roger batchelor

Answer: accept


rad.25.02 (2014.09.11 ) disponible en français immigration and refugee board of canada refugee appeal division commission de l’immigration et du statut de réfugié du canada section d’appel des réfugiés rad file no. / n° de dossier de la sar : mb4 -03924 private proceeding / huis clos reasons and d ecision  motifs et décision person who is the subject of the appeal xxxx xxxx xxxx personne en cause appeal considered at montréal, qu ebec appel instruit à date of decision may 13, 2015 date de la décision panel normand leduc tribuna l counsel for the person who is the subject of the appeal me sabine venturelli conseil de la personne en cause designated representative n/a représentant désigné counsel for the minister n/a conseil du ministre 2015 canlii 66233 (ca irb)

disponible

en

français

immigration

and

refugee

board

of

canada

refugee

appeal

division

commission

de

l’immigration

et

du

statut

de

réfugié

du

canada

section

d’appel

des

réfugiés

rad

file

no

n

de

dossier

de

la

sar

private

proceeding

huis

clos

reasons

and

d

ecision

motifs

et

décision

person

who

is

the

subject

of

the

appeal

xxxx

xxxx

xxxx

personne

en

cause

appeal

considered

at

montréal

qu

ebec

appel

instruit

à

date

of

decision

may

date

de

la

décision

panel

normand

leduc

tribuna

l

counsel

for

the

person

who

is

the

subject

of

the

appeal

me

sabine

venturelli

conseil

de

la

personne

en

cause

designated

representative

n

a

représentant

désigné

counsel

for

the

minister

n

a

conseil

du

ministre

canlii

ca

irb

montréal

may 13, 2015

Answer: accept


immigration and refugee board of canada immigration division commission de l'immigration et du statut de réfugié du canada section de l’immigration id file no . / no de dossier de la si : 0018 -b4-00406 client id no. / no id client : 6659 -6219 reasons and decision – motifs et décision between minister of public safety and emergency preparedness le ministre de la sécurité publique et de la protection civile entre and et person concerned jayro dagoberto salgado arvizu intéressé date(s) of hearing may 8, 2014, may 15, 2014, june 11, 2014, july 16, 2014 and august 12, 2014 date(s) de l ’audience place of hearing montreal, quebec lieu de l ’audience date of decision october 1st, 2014 date de la décision panel me marie -louise côté tribunal counsel for the minister ewa staszewicz conseil du ministre co unsel for the person concerned me anne thibault conse il pour l’intéressé 2014 canlii 99225 (ca irb)

immigration

and

refugee

board

of

canada

immigration

division

commission

de

l'immigration

et

du

statut

de

réfugié

du

canada

section

de

l’immigration

i

d

file

no

no

de

dossier

de

la

si

client

i

d

no

no

i

d

client

reasons

and

decision

motifs

et

décision

between

minister

of

public

safety

and

emergency

preparedness

le

ministre

de

la

sécurité

publique

et

de

la

protection

civile

entre

and

et

person

concerned

jayro

dagoberto

salgado

arvizu

intéressé

date(s

of

hearing

may

may

june

july

and

august

date(s

de

l

audience

place

of

hearing

montreal

quebec

lieu

de

l

audience

date

of

decision

october

date

de

la

décision

panel

me

marie

-louise

côté

tribunal

counsel

for

the

minister

ewa

staszewicz

conseil

du

ministre

co

unsel

for

the

person

concerned

me

anne

thibault

conse

il

pour

l’intéressé

canlii

ca

irb

may 8, 2014

may 15, 2014

june 11, 2014

july 16, 2014

august 12, 2014

montreal

october 1st, 2014

ewa staszewicz

Answer: accept


immigration and refugee board immigration appeal division commission de l'immigrationet du statut de réfugiésection d’appel de l’immigration iad file no / no. dossier de la sai : mb0-03584 client id / no id client : 5398-9368 reasons and decision − motifs et décision sponsorship appeal appellant(s) appelant(s) xiu chan zhang respondent intimé minister of citizenship and immigration ministre de la citoyenneté et de l'immigration date(s) of hearing date(s) de l'audience december 10th, 2010 / may 18th, 2011 place of hearing lieu de l'audience toronto, ontario videoconferencing heard in fait par vidéoconférence à montréal, québec date of decision date de la décision june 9th, 2010 panel tribunal mariam s. pal appellant's counsel conseil de l’appelant(s) xin hua liang minister's counsel conseil de l’intimé jay miller 2010 canlii 95773 (ca irb)

immigration

and

refugee

board

immigration

appeal

division

commission

de

l'immigrationet

du

statut

de

réfugiésection

d’appel

de

l’immigration

iad

file

no

no

dossier

de

la

sai

client

i

d

no

i

d

client

reasons

and

decision

motifs

et

décision

sponsorship

appeal

appellant(s

appelant(s

xiu

chan

zhang

respondent

intimé

minister

of

citizenship

and

immigration

ministre

de

la

citoyenneté

et

de

l'immigration

date(s

of

hearing

date(s

de

l'audience

december

may

place

of

hearing

lieu

de

l'audience

toronto

ontario

videoconferencing

heard

in

fait

par

vidéoconférence

à

montréal

québec

date

of

decision

date

de

la

décision

june

panel

tribunal

mariam

s.

pal

appellant

's

counsel

conseil

de

l’appelant(s

xin

hua

liang

minister

's

counsel

conseil

de

l’intimé

jay

miller

canlii

ca

irb

xiu chan zhang

toronto

ontario

québec

june 9th, 2010

Answer: accept


iad file no. / no de dossier de la s ai: tb0 -10662 client id no. / no id client: 5497 -1364 reasons and decision  motifs et décision sponsorship appellant(s) diptiben patel appelant(e)(s) respondent the minister of citizenship and immigration intimé(e) le ministre de la citoyenneté et de l’immigration date(s) an d place of hearing january 11, 2013 september 24, 2012 date(s) et lieu de l’audience toronto, ontario date of decision january 11, 2013 date de la décision panel kenneth d . maclean tribunal counsel for the appellant(s) donald m greenbaum conseil(s) de l’appelant(e) / des appelant(e)(s) barrister and solicitor counsel for the minister cathy poulis conseil d u ministre 2013 canlii 98922 (ca irb)

iad

file

no

no

de

dossier

de

la

s

ai

client

i

d

no

no

i

d

client

reasons

and

decision

motifs

et

décision

sponsorship

appellant(s

diptiben

patel

appelant(e)(s

respondent

the

minister

of

citizenship

and

immigration

intimé(e

le

ministre

de

la

citoyenneté

et

de

l’immigration

date(s

an

d

place

of

hearing

january

september

date(s

et

lieu

de

l’audience

toronto

ontario

date

of

decision

january

date

de

la

décision

panel

kenneth

d

maclean

tribunal

counsel

for

the

appellant(s

donald

m

greenbaum

conseil(s

de

l’appelant(e

des

appelant(e)(s

barrister

and

solicitor

counsel

for

the

minister

cathy

poulis

conseil

d

u

ministre

canlii

ca

irb

january 11, 2013

september 24, 2012

toronto

january 11, 2013

donald m greenbaum

Answer: accept


immigration and refugee board (immigration appeal division) commission de l’immigration et du statut de réfugié (section d’appel de l’immigration) iad file no./dossier : ta6-00349 reasons and decision − motifs et décision sponsorship appellant(s) appelant(s) savitrie ramnarin respondent intimé the minister of citizenship and immigration le ministre de la citoyenneté et de l’immigration date(s) and place date(s) et lieu de of hearing l’audience january 23, 2007 toronto, ontario date of decision date de la décision march 14, 2007 panel tribunal james waters appellant’s counsel conseil de l’appelant(s) represented self minister’s counsel conseil de l’intimé wayne hagerty la direction des services de révision et de traduction de la cisr peut vous procurer les présents motifs de décisi on dans l’autre langue officielle. vous n’avez qu’à en faire la demande par éc rit à l’adresse suivante : 344, rue slater, 11 e étage, ottawa (ontario) k1a 0k1, par courriel à translation.traduction@irb.gc.ca ou par télécopie au (613) 947-3213. you can obtain the translation of thes e reasons for decision in the other official language by writing to the editing and translation services directorate of the irb, 344 slater street, 11th floor, ottawa, ontario, k1a 0k1, or by sending a request to the following e-mail address: translation.traduction@irb.gc.ca or to facsimile number (613) 947-3213. 2007 canlii 60062 (ca irb)

immigration

and

refugee

board

immigration

appeal

division

commission

de

l’immigration

et

du

statut

de

réfugié

section

d’appel

de

l’immigration

iad

file

no./dossier

reasons

and

decision

motifs

et

décision

sponsorship

appellant(s

appelant(s

savitrie

ramnarin

respondent

intimé

the

minister

of

citizenship

and

immigration

le

ministre

de

la

citoyenneté

et

de

l’immigration

date(s

and

place

date(s

et

lieu

de

of

hearing

l’audience

january

toronto

ontario

date

of

decision

date

de

la

décision

march

panel

tribunal

james

waters

appellant

’s

counsel

conseil

de

l’appelant(s

represented

self

minister

’s

counsel

conseil

de

l’intimé

wayne

hagerty

la

direction

des

services

de

révision

et

de

traduction

de

la

cisr

peut

vous

procurer

les

présents

motifs

de

décisi

on

dans

l’autre

langue

officielle

vous

n’avez

qu’à

en

faire

la

demande

par

éc

rit

à

l’adresse

suivante

rue

slater

e

étage

ottawa

ontario

par

courriel

à

translation.traduction@irb.gc.ca

ou

par

télécopie

au

you

can

obtain

the

translation

of

thes

e

reasons

for

decision

in

the

other

official

language

by

writing

to

the

editing

and

translation

services

directorate

of

the

irb

slater

street

floor

ottawa

ontario

or

by

sending

a

request

to

the

following

e

mail

address

translation.traduction@irb.gc.ca

or

to

facsimile

number

canlii

ca

irb

january 23, 2007

toronto

march 14, 2007

james waters

ottawa

ontario

ottawa

ontario

Answer: accept


iad file no. / no de dossier de la sai: tb1 -00144 tb1 -00145 tb1 -00146 client id no. / no id client: 5252 -4109 5252 -4112 6403 -7634 reasons and decision  motifs et décision residency obligation appellant(s) ayman khaireddin (a.k.a. aymann khaireddin) nadine loubani jawad khaireddin appelant(e)(s) respondent the minister of citizenship and immigration intimé(e) le ministre de la citoyenneté et de l’immigration date(s) and place of hearing september 17, 2013 october 29, 2012 date(s) et lieu de l’audience toronto, ontario date of decision september 30, 2013 date de la décision panel donald v. macdougall tribunal counsel for the appellant(s) erin christine roth (september 17, 2013 only) conseil(s) de l’appelant(e) / des appelant(e)(s) robert bafaro (october 29, 2012 only) barristers & solicitors counsel for the minister natalie domazet (september 17, 2013 only) conseil du ministre diana kusztra (october 29, 2012 only) 2013 canlii 98747 (ca irb)

iad

file

no

no

de

dossier

de

la

sai

client

i

d

no

no

i

d

client

reasons

and

decision

motifs

et

décision

residency

obligation

appellant(s

ayman

khaireddin

a.k.a

aymann

khaireddin

nadine

loubani

jawad

khaireddin

appelant(e)(s

respondent

the

minister

of

citizenship

and

immigration

intimé(e

le

ministre

de

la

citoyenneté

et

de

l’immigration

date(s

and

place

of

hearing

september

october

date(s

et

lieu

de

l’audience

toronto

ontario

date

of

decision

september

date

de

la

décision

panel

donald

v.

macdougall

tribunal

counsel

for

the

appellant(s

erin

christine

roth

september

only

conseil(s

de

l’appelant(e

des

appelant(e)(s

robert

bafaro

october

only

barristers

solicitors

counsel

for

the

minister

natalie

domazet

september

only

conseil

du

ministre

diana

kusztra

october

only

canlii

ca

irb

aymann khaireddin

nadine loubani

jawad khaireddin

september 17, 2013

october 29, 2012

toronto

ontario

september 30, 2013

erin christine roth

september 17, 2013

robert bafaro

october 29, 2012

natalie domazet

september 17, 2013

diana kusztra

october 29, 2012

Answer: accept


iad file no. / n o de dossier de la sai: ta7-12147 client id no. / n o id client: 2336-3701 reasons and decision − motifs et décision sponsorship appellant(s) onkar singh mand appelant(e)(s) respondent the minister of citizenship and immigration intimé(e) le ministre de la citoyenneté et de l’immigration date(s) and place of hearing january 20, 2009 date(s) et lieu de l’audience toronto, ontario date of decision february 26, 2009 date de la décision panel james waters tribunal counsel for the appellant(s) nemaduthsingh juddoo conseil(s) de l’appelant(e) / des appelant(e)(s) counsel for the minister derek taylor conseil du ministre 2009 canlii 81413 (ca irb)

iad

file

no

n

o

de

dossier

de

la

sai

client

i

d

no

n

o

i

d

client

reasons

and

decision

motifs

et

décision

sponsorship

appellant(s

onkar

singh

mand

appelant(e)(s

respondent

the

minister

of

citizenship

and

immigration

intimé(e

le

ministre

de

la

citoyenneté

et

de

l’immigration

date(s

and

place

of

hearing

january

date(s

et

lieu

de

l’audience

toronto

ontario

date

of

decision

february

date

de

la

décision

panel

james

waters

tribunal

counsel

for

the

appellant(s

nemaduthsingh

juddoo

conseil(s

de

l’appelant(e

des

appelant(e)(s

counsel

for

the

minister

derek

taylor

conseil

du

ministre

canlii

ca

irb

january 20, 2009

toronto

february 26, 2009

nemaduthsingh juddoo

derek taylor

Answer: accept


immigration and refugee board la commission de l’immigration (refugee division) et du statut de réfugié (section du statut de réfugié) in camera huis clos ta0-06665 claimant(s) demandeur(s) xxxxxxxxxxxxxxx (a.k.a. xxxxxxxxxxxxxxxxxx) date(s) of hearing date(s) de l’audience 14 november 2001 date of decision date de la décision 3 december 2001 c o r a m c o r a m marcelle bourassa m. antemia for the claimant(s) pour le(s) demandeur(s) ronald ramkissoon refugee claim officer age nt chargé de la revendication r. stonehouse designated representative représentant désigné minister’s counsel conseil de la ministre "you can obtain, within 72 hours, a translation or a copy of these reasons for decision in the other official language by writing to the editing and translation services di rectorate of the irb, 344 slater street, 14th floor, ottawa, ontario, k1a 0k1 or by sending a request to the following e-mail address: tr anslation.traduction@irb.gc.ca or to facsimile number (613) 947-3213." "vous pouvez obtenir la traduction ou une copie de ces motifs de décision dans l'autre langue officielle dans les 72 heures, en vous adressant par écrit à la direction des services de révision et de traduction de la cisr, 344, rue slater, 14e étage, ottawa (ontario) k1a 0k1, par courri er électronique à l'adresse suivante : translation.traduction@cisr.gc.ca ou par télécopieur au (613) 947-3213." 2001 canlii 26958 (ca irb)

immigration

and

refugee

board

la

commission

de

l’immigration

refugee

division

et

du

statut

de

réfugié

section

du

statut

de

réfugié

in

camera

huis

clos

claimant(s

demandeur(s

xxxxxxxxxxxxxxx

a.k.a

xxxxxxxxxxxxxxxxxx

date(s

of

hearing

date(s

de

l’audience

november

date

of

decision

date

de

la

décision

december

c

o

r

a

m

c

o

r

a

m

marcelle

bourassa

m.

antemia

for

the

claimant(s

pour

le(s

demandeur(s

ronald

ramkissoon

refugee

claim

officer

age

nt

chargé

de

la

revendication

r.

stonehouse

designated

representative

représentant

désigné

minister

’s

counsel

conseil

de

la

ministre

you

can

obtain

within

hours

a

translation

or

a

copy

of

these

reasons

for

decision

in

the

other

official

language

by

writing

to

the

editing

and

translation

services

di

rectorate

of

the

irb

slater

street

floor

ottawa

ontario

or

by

sending

a

request

to

the

following

e

mail

address

tr

anslation.traduction@irb.gc.ca

or

to

facsimile

number

vous

pouvez

obtenir

la

traduction

ou

une

copie

de

ces

motifs

de

décision

dans

l'autre

langue

officielle

dans

les

heures

en

vous

adressant

par

écrit

à

la

direction

des

services

de

révision

et

de

traduction

de

la

cisr

rue

slater

étage

ottawa

ontario

par

courri

er

électronique

à

l'adresse

suivante

translation.traduction@cisr.gc.ca

ou

par

télécopieur

au

canlii

ca

irb

14 november 2001

3 december 2001

r. stonehouse

ottawa

ontario

ottawa

Answer: accept


iad.34.1 (october 2007) disponible en français immigration and refugee board of canada immigration appeal division commission de l’immigration et du statut de réfugié du canada section d’appel de l’immigration iad file no. / n o de dossier de la sai : tb0-09308 client id no. / n o id client : 3818-9306 reasons and decision − motifs et décision sponsorship appellant(s) appelant(s) mohammed anwarul kabir respondent intimé the minister of citizenship and immigration le ministre de la citoyenneté et de l’immigration date(s) and place date(s) et lieu de of hearing l’audience november 23, 2011 toronto, ontario date of decision date de la décision november 25, 2011 panel tribunal pamila ahlfeld appellant’s counsel conseil de l’appelant(s) chayanika dutta barrister and solicitor minister’s counsel conseil de l’intimé kimberley foreman-paraskevopulos 2011 canlii 89245 (ca irb)

october

disponible

en

français

immigration

and

refugee

board

of

canada

immigration

appeal

division

commission

de

l’immigration

et

du

statut

de

réfugié

du

canada

section

d’appel

de

l’immigration

iad

file

no

n

o

de

dossier

de

la

sai

client

i

d

no

n

o

i

d

client

reasons

and

decision

motifs

et

décision

sponsorship

appellant(s

appelant(s

mohammed

anwarul

kabir

respondent

intimé

the

minister

of

citizenship

and

immigration

le

ministre

de

la

citoyenneté

et

de

l’immigration

date(s

and

place

date(s

et

lieu

de

of

hearing

l’audience

november

toronto

ontario

date

of

decision

date

de

la

décision

november

panel

tribunal

pamila

ahlfeld

appellant

’s

counsel

conseil

de

l’appelant(s

chayanika

dutta

barrister

and

solicitor

minister

’s

counsel

conseil

de

l’intimé

kimberley

foreman

paraskevopulos

canlii

ca

irb

october 2007

mohammed anwarul kabir

november 23, 2011

toronto

ontario

november 25, 2011

pamila ahlfeld

chayanika dutta

Answer: accept


immigration and refugee board of canada immigration appeal division commission de l’immigration et du statut de réfugié du canada section d’appel de l’immigration iad file no. / no de dossier de la sai: tb5 -12981 client id no. / no id client: 4407 -5258 reasons and decision  motifs et décision removal order appellant(s) stavros vozinis appelant(e)(s) and et the minister of public safety and emergency preparedness respondent le ministre de la sécurité publique et de la protection civile intimé(e) date(s) of hearing september 28, 2017 date(s ) de l’audience place of hearing toronto, ontario lieu de l’audience date of decision september 28, 2017 date de la décision panel t. cheung tribunal counsel for the appellant(s) robert gertler conseil(s) de l’appelant(e) / des appelant(e)(s barrister and solicitor designated representative(s) n/a représentant(e)(s) désigné(e)(s) counsel for the minister vanessa mayer conseil du ministre 2017 canlii 95185 (ca irb)

immigration

and

refugee

board

of

canada

immigration

appeal

division

commission

de

l’immigration

et

du

statut

de

réfugié

du

canada

section

d’appel

de

l’immigration

iad

file

no

no

de

dossier

de

la

sai

client

i

d

no

no

i

d

client

reasons

and

decision

motifs

et

décision

removal

order

appellant(s

stavros

vozinis

appelant(e)(s

and

et

the

minister

of

public

safety

and

emergency

preparedness

respondent

le

ministre

de

la

sécurité

publique

et

de

la

protection

civile

intimé(e

date(s

of

hearing

september

date(s

de

l’audience

place

of

hearing

toronto

ontario

lieu

de

l’audience

date

of

decision

september

date

de

la

décision

panel

t.

cheung

tribunal

counsel

for

the

appellant(s

robert

gertler

conseil(s

de

l’appelant(e

des

appelant(e)(s

barrister

and

solicitor

designated

representative(s

n

a

représentant(e)(s

désigné(e)(s

counsel

for

the

minister

vanessa

mayer

conseil

du

ministre

canlii

ca

irb

september 28, 2017

toronto

september 28, 2017

vanessa mayer

Answer: accept


iad.34.1 (october 2007) disponible en français immigration and refugee board (immigration appeal division) commission de l’immigration et du statut de réfugié (section d’appel de l’immigration) iad file no. / n o de dossier de la sai : ta7-06395 client id no. / n o id client : 5763-9322 reasons and decision − motifs et décision sponsorship appellant(s) appelant(s) manpreet kaur jaswal respondent intimé the minister of citizenship and immigration le ministre de la citoyenneté et de l’immigration date(s) and place date(s) et lieu de of hearing l’audience november 16, 2009 december 10, 2009 toronto, ontario date of decision date de la décision december 10, 2009 panel tribunal pamila ahlfeld appellant’s counsel conseil de l’appelant(s) melissa babel barrister and solicitor minister’s counsel conseil de l’intimé ian catterall 2009 canlii 86838 (ca irb)

october

disponible

en

français

immigration

and

refugee

board

immigration

appeal

division

commission

de

l’immigration

et

du

statut

de

réfugié

section

d’appel

de

l’immigration

iad

file

no

n

o

de

dossier

de

la

sai

client

i

d

no

n

o

i

d

client

reasons

and

decision

motifs

et

décision

sponsorship

appellant(s

appelant(s

manpreet

kaur

jaswal

respondent

intimé

the

minister

of

citizenship

and

immigration

le

ministre

de

la

citoyenneté

et

de

l’immigration

date(s

and

place

date(s

et

lieu

de

of

hearing

l’audience

november

december

toronto

ontario

date

of

decision

date

de

la

décision

december

panel

tribunal

pamila

ahlfeld

appellant

’s

counsel

conseil

de

l’appelant(s

melissa

babel

barrister

and

solicitor

minister

’s

counsel

conseil

de

l’intimé

ian

catterall

canlii

ca

irb

october 2007

manpreet kaur jaswal

november 16, 2009

december 10, 2009

toronto

december 10, 2009

melissa babel

Answer: accept


immigration and refugee board of canada immigration appeal division commission de l’immigration et du statut de réfugié du canada section d’appel de l’immigration iad file no. / no de dossier de la sai : tb5 -06970 client id no. / no id client : 3045 -6618 reasons and decision  motifs et décision sponsorship appellant(s) appelant(s) van bao chung respondent intimé the minister of citizenship and immigration le ministre de la citoyenneté et de l’immigration date(s) and place date(s ) et lieu de of hearing l’audience july 18, 2017 toronto, ontario date of decision date de la décision july 18, 2017 panel tribunal stuart j. mutch appellant’s counsel conseil de l’appelant(s) marcos ortiz minister’s counsel conseil de l’intimé not represented iad.34.1 (october 2007) 2017 canlii 68080 (ca irb)

immigration

and

refugee

board

of

canada

immigration

appeal

division

commission

de

l’immigration

et

du

statut

de

réfugié

du

canada

section

d’appel

de

l’immigration

iad

file

no

no

de

dossier

de

la

sai

client

i

d

no

no

i

d

client

reasons

and

decision

motifs

et

décision

sponsorship

appellant(s

appelant(s

van

bao

chung

respondent

intimé

the

minister

of

citizenship

and

immigration

le

ministre

de

la

citoyenneté

et

de

l’immigration

date(s

and

place

date(s

et

lieu

de

of

hearing

l’audience

july

toronto

ontario

date

of

decision

date

de

la

décision

july

panel

tribunal

stuart

j.

mutch

appellant

’s

counsel

conseil

de

l’appelant(s

marcos

ortiz

minister

’s

counsel

conseil

de

l’intimé

not

represented

october

canlii

ca

irb

van bao chung

july 18, 2017

toronto

ontario

july 18, 2017

stuart j. mutch

october 2007

Answer: accept


iad file no. / n o de dossier de la sai: ta6-10815 client id no. / n o id client: 2133-2652 reasons and decision − motifs et décision sponsorship appellant(s) quoc cuong vuong appelant(e)(s) respondent the minister of citizenship and immigration intimé(e) le ministre de la citoyenneté et de l’immigration date(s) and place of hearing may 9, 2008 date(s) et lieu de l’audience toronto, ontario date of decision july 7, 2008 date de la décision panel kenneth d. maclean tribunal counsel for the appellant(s) paul billings conseil(s) de l’appelant(e) / des appelant(e)(s) barrister and solicitor counsel for the minister yousuf alam conseil du ministre 2008 canlii 76493 (ca irb)

iad

file

no

n

o

de

dossier

de

la

sai

client

i

d

no

n

o

i

d

client

reasons

and

decision

motifs

et

décision

sponsorship

appellant(s

quoc

cuong

vuong

appelant(e)(s

respondent

the

minister

of

citizenship

and

immigration

intimé(e

le

ministre

de

la

citoyenneté

et

de

l’immigration

date(s

and

place

of

hearing

may

date(s

et

lieu

de

l’audience

toronto

ontario

date

of

decision

july

date

de

la

décision

panel

kenneth

d.

maclean

tribunal

counsel

for

the

appellant(s

paul

billings

conseil(s

de

l’appelant(e

des

appelant(e)(s

barrister

and

solicitor

counsel

for

the

minister

yousuf

alam

conseil

du

ministre

canlii

ca

irb

may 9, 2008

toronto

july 7, 2008

Answer: accept


immigration and refugee board of canada immigration appeal division commission de l’immigration et du statut de réfugié du canada section d’appel de l’immigration iad file no. / no de dossier de la sai: tb5 -05036 client id no. / no id client: 9126 -2070 reasons and decision  motifs et décision sponsorship appellant(s) karen lynn burton appelant (e)(s) and et the minister of citizenship and immigration respondent le ministre de la citoyenneté et de l’immigration intimé(e) date(s) of hearing may 10, 2017 date(s ) de l’audience place of hearing toronto, ontario lieu de l’audience date of decision may 10, 2017 date de la décision panel j. wagner tribunal counsel for the appellant(s) not represented conseil(s) de l’appelant(e) / des appelant(e)(s designated representative(s) n/a représentant(e)(s) désigné(e)(s) counsel for the minister bobbette jones -keita conseil du ministre 2017 canlii 63998 (ca irb)

immigration

and

refugee

board

of

canada

immigration

appeal

division

commission

de

l’immigration

et

du

statut

de

réfugié

du

canada

section

d’appel

de

l’immigration

iad

file

no

no

de

dossier

de

la

sai

client

i

d

no

no

i

d

client

reasons

and

decision

motifs

et

décision

sponsorship

appellant(s

karen

lynn

burton

appelant

e)(s

and

et

the

minister

of

citizenship

and

immigration

respondent

le

ministre

de

la

citoyenneté

et

de

l’immigration

intimé(e

date(s

of

hearing

may

date(s

de

l’audience

place

of

hearing

toronto

ontario

lieu

de

l’audience

date

of

decision

may

date

de

la

décision

panel

j.

wagner

tribunal

counsel

for

the

appellant(s

not

represented

conseil(s

de

l’appelant(e

des

appelant(e)(s

designated

representative(s

n

a

représentant(e)(s

désigné(e)(s

counsel

for

the

minister

bobbette

jones

-keita

conseil

du

ministre

canlii

ca

irb

may 10, 2017

toronto

may 10, 2017

Answer: accept


iad.34.1 (october 2007) disponible en français immigration and refugee board (immigration appeal division) commission de l’immigration et du statut de réfugié (section d’appel de l’immigration) iad file no./dossier : ta6-01275 reasons and decision − motifs et décision removal order appellant(s) appelant(s) andrew george lee respondent intimé the minister of public safety and emergency preparedness le ministre de la sécurité publique et de la protection civile date(s) and place date(s) et lieu de of hearing l’audience july 8, 2008 toronto, ontario date of decision date de la décision july 22, 2008 panel tribunal pamila ahlfeld appellant’s counsel conseil de l’appelant(s) nkunda i. kabateraine barrister and solicitor minister’s counsel conseil de l’intimé pat bono 2008 canlii 76438 (ca irb)

october

disponible

en

français

immigration

and

refugee

board

immigration

appeal

division

commission

de

l’immigration

et

du

statut

de

réfugié

section

d’appel

de

l’immigration

iad

file

no./dossier

reasons

and

decision

motifs

et

décision

removal

order

appellant(s

appelant(s

andrew

george

lee

respondent

intimé

the

minister

of

public

safety

and

emergency

preparedness

le

ministre

de

la

sécurité

publique

et

de

la

protection

civile

date(s

and

place

date(s

et

lieu

de

of

hearing

l’audience

july

toronto

ontario

date

of

decision

date

de

la

décision

july

panel

tribunal

pamila

ahlfeld

appellant

’s

counsel

conseil

de

l’appelant(s

nkunda

i.

kabateraine

barrister

and

solicitor

minister

’s

counsel

conseil

de

l’intimé

pat

bono

canlii

ca

irb

october 2007

andrew george lee

july 8, 2008

toronto

ontario

july 22, 2008

Answer: accept