immigration and refugee board immigration appeal division commission de l’immigration et du statut de réfugié section d’appel de l’immigration iad file no. / n o de dossier de la sai : va3-02828 client id no. / n o id client : 2153-4535 reasons and decision − motifs et décision removal order appellant(s) appelant(s) john alan martin respondent intimé the minister of citizenship and immigration le ministre de la citoyenneté et de l’immigration date(s) and place date(s) et lieu de of hearing l’audience april 16, 2004 vancouver, bc date of decision date de la décision september 7, 2004 panel tribunal john borst appellant’s counsel conseil de l’appelant(s) nil minister’s counsel conseil de l’intimé jeff williamson la direction des services de révision et de traduction de la cisr peut vous procurer les présents motifs de décisi on dans l’autre langue officielle. vous n’avez qu’à en faire la demande par éc rit à l’adresse suivante : 344, rue slater, 14 e étage, ottawa (ontario) k1a 0k1, par courriel à translation.traduction@irb.gc.ca ou par télécopie au (613) 947-3213. you can obtain the translation of these reasons for decision in the other official language by writing to th e editing and translation services directorate of the irb, 344 slater street, 14th floor, ottawa, ontario, k1a 0k1, or by sending a request to the following e-mail address: translation.traduction@irb.gc.ca or to facsimile number (613) 947-3213. 2004 canlii 71131 (ca irb)

immigration

and

refugee

board

immigration

appeal

division

commission

de

l’immigration

et

du

statut

de

réfugié

section

d’appel

de

l’immigration

iad

file

no

n

o

de

dossier

de

la

sai

client

i

d

no

n

o

i

d

client

reasons

and

decision

motifs

et

décision

removal

order

appellant(s

appelant(s

john

alan

martin

respondent

intimé

the

minister

of

citizenship

and

immigration

le

ministre

de

la

citoyenneté

et

de

l’immigration

date(s

and

place

date(s

et

lieu

de

of

hearing

l’audience

april

vancouver

bc

date

of

decision

date

de

la

décision

september

panel

tribunal

john

borst

appellant

’s

counsel

conseil

de

l’appelant(s

minister

’s

counsel

conseil

de

l’intimé

jeff

williamson

la

direction

des

services

de

révision

et

de

traduction

de

la

cisr

peut

vous

procurer

les

présents

motifs

de

décisi

on

dans

l’autre

langue

officielle

vous

n’avez

qu’à

en

faire

la

demande

par

éc

rit

à

l’adresse

suivante

rue

slater

e

étage

ottawa

ontario

par

courriel

à

translation.traduction@irb.gc.ca

ou

par

télécopie

au

you

can

obtain

the

translation

of

these

reasons

for

decision

in

the

other

official

language

by

writing

to

th

e

editing

and

translation

services

directorate

of

the

irb

slater

street

floor

ottawa

ontario

or

by

sending

a

request

to

the

following

e

mail

address

translation.traduction@irb.gc.ca

or

to

facsimile

number

canlii

ca

irb

john alan martin

april 16, 2004

vancouver

september 7, 2004

john borst

ottawa

ottawa

ontario

Answer: accept


iad.34.1 (04.2013) disponible en français immigration and refugee board of canada immigration appeal division commission de l’immigration et du statut de réfugié du canada section d’appel de l’immigration iad file no. / n° de dossier de la s ai : mb1 -06855 client id no. / no id client : 3609-6091 reasons and decision  motifs et décision removal order appellant(s) nada miguel hamdan appelant(e)(s) and et respondent the minister of public safety and emergency preparedness intimé(e) date(s) of hearing august 18, 201 5 date(s) de l’audience place of hearing montréal, québec lieu de l’audience date of decision august 18, 2015 date de la décision panel me ivan lerner tribunal counsel for the appellant(s) n/a conseil(s) de l’appe lant(e) / des appelant(e)(s) designated representative(s) n/a représentant(e)(s) désigné(e)(s) counsel for the minister lyzann penwarn conseil du ministre 2015 canlii 86349 (ca irb)

disponible

en

français

immigration

and

refugee

board

of

canada

immigration

appeal

division

commission

de

l’immigration

et

du

statut

de

réfugié

du

canada

section

d’appel

de

l’immigration

iad

file

no

n

de

dossier

de

la

s

ai

client

i

d

no

no

i

d

client

reasons

and

decision

motifs

et

décision

removal

order

appellant(s

nada

miguel

hamdan

appelant(e)(s

and

et

respondent

the

minister

of

public

safety

and

emergency

preparedness

intimé(e

date(s

of

hearing

august

date(s

de

l’audience

place

of

hearing

montréal

québec

lieu

de

l’audience

date

of

decision

august

date

de

la

décision

panel

me

ivan

lerner

tribunal

counsel

for

the

appellant(s

n

a

conseil(s

de

l’appe

lant(e

des

appelant(e)(s

designated

representative(s

n

a

représentant(e)(s

désigné(e)(s

counsel

for

the

minister

lyzann

penwarn

conseil

du

ministre

canlii

ca

irb

august 18, 201

montréal

august 18, 2015

Answer: accept


immigration and refugee board (immigration appeal division) commission de l’immigration et du statut de réfugié (section d’appel de l’immigration) iad file no./dossier : ta5-05576 reasons and decision − motifs et décision sponsorship appellant(s) appelant(s) seyed kamel hosseini respondent intimé the minister of public safety and emergency preparedness le ministre de la sécurité publique et de la protection civile date(s) and place date(s) et lieu deof hearing l’audience april 10, 2007 toronto, ontario date of decision date de la décision april 23, 2007 panel tribunal eric whist appellant’s counsel conseil de l’appelant(s) andrew brouwer barrister and solicitor minister’s counsel conseil de l’intimé claire wittenberg barrister and solicitor 2007 canlii 71671 (ca irb)

immigration

and

refugee

board

immigration

appeal

division

commission

de

l’immigration

et

du

statut

de

réfugié

section

d’appel

de

l’immigration

iad

file

no./dossier

reasons

and

decision

motifs

et

décision

sponsorship

appellant(s

appelant(s

seyed

kamel

hosseini

respondent

intimé

the

minister

of

public

safety

and

emergency

preparedness

le

ministre

de

la

sécurité

publique

et

de

la

protection

civile

date(s

and

place

date(s

et

lieu

deof

hearing

l’audience

april

toronto

ontario

date

of

decision

date

de

la

décision

april

panel

tribunal

eric

whist

appellant

’s

counsel

conseil

de

l’appelant(s

andrew

brouwer

barrister

and

solicitor

minister

’s

counsel

conseil

de

l’intimé

claire

wittenberg

barrister

and

solicitor

canlii

ca

irb

april 10, 2007

toronto

ontario

april 23, 2007

eric whist

andrew brouwer

Answer: accept


immigration and refugee board of canada immigration appeal division commission de l’immigration et du statut de réfugié du canada section d’appel de l’immigration iad.34 .01 (march 13, 2014 ) available in french iad file no. / n° de dossier de la s ai : mb3 -00304 client id no. / no id client : 2586 -8403 reasons and decision  motifs et décision removal order appeal appellant(s) appelant(e)(s) and mohamed abdullahi hassan et respondent intimé(e) minister of public safety and emergency preparedness ministre de la sécurité publique et de la protection civile date(s) of hearing (in chambers) date(s) de l’audience place of hearing lieu de l’audience montréal, québec date of decision date de la décision october 3rd, 2014 panel me marie -claude paquette tribunal counsel for the appellant(s) conseil(s) de l’appelant(e) / des appelant(e)(s) jacques bahimanga designated representative(s) n/a représentant(e)(s) désigné(e)(s) counsel for the minister patricia leblanc conseil du ministre 2014 canlii 90594 (ca irb)

immigration

and

refugee

board

of

canada

immigration

appeal

division

commission

de

l’immigration

et

du

statut

de

réfugié

du

canada

section

d’appel

de

l’immigration

march

available

in

french

iad

file

no

n

de

dossier

de

la

s

ai

client

i

d

no

no

i

d

client

reasons

and

decision

motifs

et

décision

removal

order

appeal

appellant(s

appelant(e)(s

and

mohamed

abdullahi

hassan

et

respondent

intimé(e

minister

of

public

safety

and

emergency

preparedness

ministre

de

la

sécurité

publique

et

de

la

protection

civile

date(s

of

hearing

in

chambers

date(s

de

l’audience

place

of

hearing

lieu

de

l’audience

montréal

québec

date

of

decision

date

de

la

décision

october

panel

me

marie

-claude

paquette

tribunal

counsel

for

the

appellant(s

conseil(s

de

l’appelant(e

des

appelant(e)(s

jacques

bahimanga

designated

representative(s

n

a

représentant(e)(s

désigné(e)(s

counsel

for

the

minister

patricia

leblanc

conseil

du

ministre

canlii

ca

irb

march 13, 2014

mohamed abdullahi hassan

québec

october 3rd, 2014

jacques bahimanga

Answer: accept


immigration and refugee board (appeal division) la commission de l’immigration et du statut de refugie (section d’appel) va0-01817 motion appellant (s)/a pplicants appelant (s)/requérant (s) eugene lewis gratrix respondent intimé the minister of citizenship and immigration date (s) of hearing date (s) de l’a udition november 30, 2001 place of hearing lieu de l’audition in chambers vancouver, b.c. date of decision date de la décision november 30, 2001 coram coram kashi mattu for the appellant (s)/applicant (s)) pour l ’appelant (s)/requérant (s) simon k. yu barrister & solicitor for the respondent pour l ’intimé garry reimer you can obtain, within 72 hours, a translation or a copy of these reasons for decision in th e other official language by writing to the editing and translation services directorate of the irb, 344 slater street, 14th floor, ottawa, ontario, k1a 0k1 or by sending a request to the following e-mail address: tran slation.traduction@irb.gc.ca or to facsimile number (613) 947-3213. vous pouvez obtenir la traduction ou une copie de ces motifs de décision dans l'autre langue officielle dans les 72 heures, en vous adressant par écrit à la direction des services de révision et de traduction de la cisr, 344, rue slater, 14e étage, ottawa (ontario) k1a 0k1, par courrier électronique à l'adresse suivante : translation.traduction@cisr.gc.ca ou par télécopieur au (613) 947-3213. 2001 canlii 26794 (ca irb)

immigration

and

refugee

board

appeal

division

la

commission

de

l’immigration

et

du

statut

de

refugie

section

d’appel

motion

appellant

s)/a

pplicants

appelant

s)/requérant

s

eugene

lewis

gratrix

respondent

intimé

the

minister

of

citizenship

and

immigration

date

s

of

hearing

date

s

de

l’a

udition

november

place

of

hearing

lieu

de

l’audition

in

chambers

vancouver

b.c

date

of

decision

date

de

la

décision

november

coram

coram

kashi

mattu

for

the

appellant

s)/applicant

s

pour

l

appelant

s)/requérant

s

simon

k.

yu

barrister

solicitor

for

the

respondent

pour

l

intimé

garry

reimer

you

can

obtain

within

hours

a

translation

or

a

copy

of

these

reasons

for

decision

in

th

e

other

official

language

by

writing

to

the

editing

and

translation

services

directorate

of

the

irb

slater

street

floor

ottawa

ontario

or

by

sending

a

request

to

the

following

e

mail

address

tran

slation.traduction@irb.gc.ca

or

to

facsimile

number

vous

pouvez

obtenir

la

traduction

ou

une

copie

de

ces

motifs

de

décision

dans

l'autre

langue

officielle

dans

les

heures

en

vous

adressant

par

écrit

à

la

direction

des

services

de

révision

et

de

traduction

de

la

cisr

rue

slater

étage

ottawa

ontario

par

courrier

électronique

à

l'adresse

suivante

translation.traduction@cisr.gc.ca

ou

par

télécopieur

au

canlii

ca

irb

eugene lewis gratrix

november 30, 2001

vancouver

november 30, 2001

simon k. yu

ottawa

ontario

ottawa

Answer: accept


iad.34.01 (2021.0 3.26 ) available in french immigration and refugee board of canada immigration appeal division commission de l’immigration et du statut de réfugié du canada section d’appel de l’immigration iad file no. / no de dossier de la sai : vb7 -05532 client id no. / no id client : 27552709 reasons and decision  motifs et décision sponsorship appeal appellant(s) salma qayyum appelant(e)(s) and et respondent minister of citizenship and immigration intimé(e) date(s) of hearing november 19, 2020 january 19, 2021 date(s) de l’audience place of hearing heard by videoconference lieu de l’audience date of decision june 10, 2021 date de la décision panel mark ferrari tribunal counsel for the appellant(s) michael j mussieux conseil de l’appelant (e) /des appelant(e)s designated representative(s) n/a représentant(e)(s) désigné(e)(s) counsel for the minister mandeep randhawa conseil du ministre 2021 canlii 87964 (ca irb)

available

in

french

immigration

and

refugee

board

of

canada

immigration

appeal

division

commission

de

l’immigration

et

du

statut

de

réfugié

du

canada

section

d’appel

de

l’immigration

iad

file

no

no

de

dossier

de

la

sai

client

i

d

no

no

i

d

client

reasons

and

decision

motifs

et

décision

sponsorship

appeal

appellant(s

salma

qayyum

appelant(e)(s

and

et

respondent

minister

of

citizenship

and

immigration

intimé(e

date(s

of

hearing

november

january

date(s

de

l’audience

place

of

hearing

heard

by

videoconference

lieu

de

l’audience

date

of

decision

june

date

de

la

décision

panel

mark

ferrari

tribunal

counsel

for

the

appellant(s

michael

j

mussieux

conseil

de

l’appelant

e

/des

appelant(e)s

designated

representative(s

n

a

représentant(e)(s

désigné(e)(s

counsel

for

the

minister

mandeep

randhawa

conseil

du

ministre

canlii

ca

irb

june 10, 2021

michael j mussieux

mandeep randhawa

Answer: accept


iad.34.1 (october 2007) disponible en français immigration and refugee board (immigration appeal division) commission de l’immigration et du statut de réfugié (section d’appel de l’immigration) iad file no./dossier : ta6-02018 reasons and decision − motifs et décision removal order appellant(s) appelant(s) kangeyan krishna pillai respondent intimé the minister of public safety and emergency preparedness le ministre de la sécurité publique et de la protection civile date(s) and place date(s) et lieu de of hearing l’audience november 5, 2007 toronto, ontario date of decision date de la décision march 28, 2008 panel tribunal d. collison appellant’s counsel conseil de l’appelant(s) j. norris ormston barrister and solicitor minister’s counsel conseil de l’intimé antonietta valentino barrister and solicitor 2008 canlii 50757 (ca irb)

october

disponible

en

français

immigration

and

refugee

board

immigration

appeal

division

commission

de

l’immigration

et

du

statut

de

réfugié

section

d’appel

de

l’immigration

iad

file

no./dossier

reasons

and

decision

motifs

et

décision

removal

order

appellant(s

appelant(s

kangeyan

krishna

pillai

respondent

intimé

the

minister

of

public

safety

and

emergency

preparedness

le

ministre

de

la

sécurité

publique

et

de

la

protection

civile

date(s

and

place

date(s

et

lieu

de

of

hearing

l’audience

november

toronto

ontario

date

of

decision

date

de

la

décision

march

panel

tribunal

d.

collison

appellant

’s

counsel

conseil

de

l’appelant(s

j.

norris

ormston

barrister

and

solicitor

minister

’s

counsel

conseil

de

l’intimé

antonietta

valentino

barrister

and

solicitor

canlii

ca

irb

october 2007

kangeyan krishna pillai

toronto

ontario

march 28, 2008

Answer: accept


iad.34 (october 2007) disponible en français iad file no. / n o de dossier de la sai : ta9-06100 client id no. / n o id client : 3504-8650 reasons and decision − motifs et décision sponsorship appellant(s) david ado umezurike appelant(e)(s) and et respondent the minister of citizenship and immigration le ministre de la citoyenneté et de l’immigration intimé(e) date(s) and place of hearing march 1, 2010 may 31, 2010 date(s) et lieu de l’audience toronto, ontario date of decision july 5, 2010 date de la décision panel teresa cheung tribunal counsel for the appellant(s) represented self conseil(s) de l’appelant(e) / des appelant(e)(s) counsel for the minister wayne hagerty conseil du ministre 2010 canlii 90943 (ca irb)

october

disponible

en

français

iad

file

no

n

o

de

dossier

de

la

sai

client

i

d

no

n

o

i

d

client

reasons

and

decision

motifs

et

décision

sponsorship

appellant(s

david

ado

umezurike

appelant(e)(s

and

et

respondent

the

minister

of

citizenship

and

immigration

le

ministre

de

la

citoyenneté

et

de

l’immigration

intimé(e

date(s

and

place

of

hearing

march

may

date(s

et

lieu

de

l’audience

toronto

ontario

date

of

decision

july

date

de

la

décision

panel

teresa

cheung

tribunal

counsel

for

the

appellant(s

represented

self

conseil(s

de

l’appelant(e

des

appelant(e)(s

counsel

for

the

minister

wayne

hagerty

conseil

du

ministre

canlii

ca

irb

october 2007

march 1, 2010

may 31, 2010

toronto

ontario

july 5, 2010

teresa cheung

Answer: accept


rpd.15.7 (october 2007) disponible en français rpd file no. / n o de dossier de spr : va6-02295 private proceeding / huis clos reasons and decision − motifs et décision claimant(s) xxxxx xxxxx demandeur(e)(s) d’asile date(s) of hearing 23 january 2008 date(s) de l’audience place of hearing vancouver, bc lieu de l’audience videoconferencing held in toronto, on fait par vidéoconférence à date of decision 08 february 2008 date de la décision panel philip macaulay tribunal counsel for the shelley levine conseil(s) du / de la / des claimant(s) barrister and solic itor demandeur(e)(s) d'asile tribunal officer nil agent(e) des tribunaux designated nil représentant(e)(s) representative(s) désigné(e)(s) counsel for the minister nil conseil du ministre 2007 canlii 67559 (ca irb)

october

disponible

en

français

rpd

file

no

n

o

de

dossier

de

spr

private

proceeding

huis

clos

reasons

and

decision

motifs

et

décision

claimant(s

xxxxx

xxxxx

demandeur(e)(s

d’asile

date(s

of

hearing

january

date(s

de

l’audience

place

of

hearing

vancouver

bc

lieu

de

l’audience

videoconferencing

held

in

toronto

on

fait

par

vidéoconférence

à

date

of

decision

february

date

de

la

décision

panel

philip

macaulay

tribunal

counsel

for

the

shelley

levine

conseil(s

du

de

la

des

claimant(s

barrister

and

solic

itor

demandeur(e)(s

d'asile

tribunal

officer

agent(e

des

tribunaux

designated

représentant(e)(s

representative(s

désigné(e)(s

counsel

for

the

minister

conseil

du

ministre

canlii

ca

irb

october 2007

23 january 2008

vancouver

toronto

08 february 2008

Answer: accept


immigration and refugee board refugee protection division commission de l'immigration et du statut de réfugié section de la protection des réfugiés rpd file no. / no dossier spr : mb0 -02730 private proceeding huis clos claimant(s) demandeur(e)s d'asile xxxxxxxxxxxxxxx date(s) of hearing date(s) de l'audience january 20, 2012 place of hearing lieu de l'audience montréal, que bec date of decision date de la décision march 5, 2012 panel tribunal stephen j. gallagher claimant's counsel conseil du demandeur d'asile me peter shams tribunal officer agent du tribunal linda parker designated representative représentant désigné n/a minister's counsel conseil du ministre n/a 2012 canlii 93009 (ca irb)

immigration

and

refugee

board

refugee

protection

division

commission

de

l'immigration

et

du

statut

de

réfugié

section

de

la

protection

des

réfugiés

rpd

file

no

no

dossier

spr

private

proceeding

huis

clos

claimant(s

demandeur(e)s

d'asile

xxxxxxxxxxxxxxx

date(s

of

hearing

date(s

de

l'audience

january

place

of

hearing

lieu

de

l'audience

montréal

que

bec

date

of

decision

date

de

la

décision

march

panel

tribunal

stephen

j.

gallagher

claimant

's

counsel

conseil

du

demandeur

d'asile

me

peter

shams

tribunal

officer

agent

du

tribunal

linda

parker

designated

representative

représentant

désigné

n

a

minister

's

counsel

conseil

du

ministre

n

a

canlii

ca

irb

january 20, 2012

march 5, 2012

stephen j. gallagher

linda parker

Answer: accept


iad file no. / n o de dossier de la sai: ta9-07105 client id no. / n o id client: 2887-0616 reasons and decision − motifs et décision sponsorship appellant(s) ahmed khalif jimale appelant(e)(s) respondent the minister of citizenship and immigration intimé(e) le ministre de la citoyenneté et de l’immigration date(s) and place of hearing april 1, 2011 date(s) et lieu de l’audience toronto, ontario date of decision april 1, 2011 april 21, 2011 (signed reasons) date de la décision panel s.j. morris tribunal counsel for the appellant(s) mir kamal conseil(s) de l’appelant(e) / des appelant(e)(s) counsel for the minister yousuf alam conseil du ministre 2011 canlii 73297 (ca irb)

iad

file

no

n

o

de

dossier

de

la

sai

client

i

d

no

n

o

i

d

client

reasons

and

decision

motifs

et

décision

sponsorship

appellant(s

ahmed

khalif

jimale

appelant(e)(s

respondent

the

minister

of

citizenship

and

immigration

intimé(e

le

ministre

de

la

citoyenneté

et

de

l’immigration

date(s

and

place

of

hearing

april

date(s

et

lieu

de

l’audience

toronto

ontario

date

of

decision

april

april

signed

reasons

date

de

la

décision

panel

s.j

morris

tribunal

counsel

for

the

appellant(s

mir

kamal

conseil(s

de

l’appelant(e

des

appelant(e)(s

counsel

for

the

minister

yousuf

alam

conseil

du

ministre

canlii

ca

irb

ahmed khalif jimale

april 1, 2011

toronto

Answer: accept


immigration and refugee board immigration appeal division commission de l'immigration et du statut de réfugiésection d’appel de l’immigration iad file no / no. dossier de la sai : ma7-03015 client id / no id client : 3164-1289 reasons and decision − motifs et décision sponsorship appeal appellant(s) appelant(s) randa nayef francis respondent intimé the minister of citizenship and immigration le ministre de la citoyenneté et de l'immigration date(s) of hearing date(s) de l'audience june 18, 2008 place of hearing lieu de l'audience halifax, nova scotia date of decision date de la décision june 18, 2008 oral reasons signed on : july 30, 2008 panel tribunal me carol hilling appellant's counsel conseil de l’appelant(s) n/a minister's counsel conseil de l’intimé isabelle poulin 2008 canlii 76621 (ca irb)

immigration

and

refugee

board

immigration

appeal

division

commission

de

l'immigration

et

du

statut

de

réfugiésection

d’appel

de

l’immigration

iad

file

no

no

dossier

de

la

sai

client

i

d

no

i

d

client

reasons

and

decision

motifs

et

décision

sponsorship

appeal

appellant(s

appelant(s

randa

nayef

francis

respondent

intimé

the

minister

of

citizenship

and

immigration

le

ministre

de

la

citoyenneté

et

de

l'immigration

date(s

of

hearing

date(s

de

l'audience

june

place

of

hearing

lieu

de

l'audience

halifax

nova

scotia

date

of

decision

date

de

la

décision

june

oral

reasons

signed

on

july

panel

tribunal

me

carol

hilling

appellant

's

counsel

conseil

de

l’appelant(s

n

a

minister

's

counsel

conseil

de

l’intimé

isabelle

poulin

canlii

ca

irb

randa nayef francis

june 18, 2008

nova scotia

june 18, 2008

july 30, 2008

me carol hilling

Answer: accept


iad file no. / n o de dossier de la sai: ta9-21369 client id no. / n o id client: 2771-6168 reasons and decision − motifs et décision residency obligation appellant(s) leye dickson akingbesote appelant(e)(s) respondent the minister of citizenship and immigration intimé(e) le ministre de la citoyenneté et de l’immigration date(s) and place of hearing in chambers date(s) et lieu de l’audience toronto, ontario date of decision august 16, 2011 date de la décision panel t. cheung tribunal counsel for the appellant(s) not represented conseil(s) de l’appelant(e) / des appelant(e)(s) counsel for the minister millie hrnjez conseil du ministre 2011 canlii 89413 (ca irb)

iad

file

no

n

o

de

dossier

de

la

sai

client

i

d

no

n

o

i

d

client

reasons

and

decision

motifs

et

décision

residency

obligation

appellant(s

leye

dickson

akingbesote

appelant(e)(s

respondent

the

minister

of

citizenship

and

immigration

intimé(e

le

ministre

de

la

citoyenneté

et

de

l’immigration

date(s

and

place

of

hearing

in

chambers

date(s

et

lieu

de

l’audience

toronto

ontario

date

of

decision

august

date

de

la

décision

panel

t.

cheung

tribunal

counsel

for

the

appellant(s

not

represented

conseil(s

de

l’appelant(e

des

appelant(e)(s

counsel

for

the

minister

millie

hrnjez

conseil

du

ministre

canlii

ca

irb

toronto

august 16, 2011

Answer: accept


immigration and refugee board (immigration appeal division) commission de l’immigration et du statut de réfugié (section d’appel de l’immigration) iad file no./dossier : wa4-00120 reasons and decision − motifs et décision sponsorship appellant(s) appelant(s) imelda narca respondent intimé the minister of citizenship and immigration le ministre de la citoyenneté et de l’immigration date(s) and place date(s) et lieu de of hearing l’audience december 15, 2005 winnipeg, manitoba date of decision date de la décision december 15, 2005 panel tribunal john munro appellant’s counsel conseil de l’appelant(s) unrepresented minister’s counsel conseil de l’intimé leonard offrowich la direction des services de révision et de traduction de la cisr peut vous procurer les présents motifs de décisi on dans l’autre langue officielle. vous n’avez qu’à en faire la demande par éc rit à l’adresse suivante : 344, rue slater, 14 e étage, ottawa (ontario) k1a 0k1, par courriel à translation.traduction@irb.gc.ca ou par télécopie au (613) 947-3213. you can obtain the translation of these reasons for decision in the other official language by writing to th e editing and translation services directorate of the irb, 344 slater street, 14th floor, ottawa, ontario, k1a 0k1, or by sending a request to the following e-mail address: translation.traduction@irb.gc.ca or to facsimile number (613) 947-3213. 2005 canlii 59927 (ca irb)

immigration

and

refugee

board

immigration

appeal

division

commission

de

l’immigration

et

du

statut

de

réfugié

section

d’appel

de

l’immigration

iad

file

no./dossier

reasons

and

decision

motifs

et

décision

sponsorship

appellant(s

appelant(s

imelda

narca

respondent

intimé

the

minister

of

citizenship

and

immigration

le

ministre

de

la

citoyenneté

et

de

l’immigration

date(s

and

place

date(s

et

lieu

de

of

hearing

l’audience

december

winnipeg

manitoba

date

of

decision

date

de

la

décision

december

panel

tribunal

john

munro

appellant

’s

counsel

conseil

de

l’appelant(s

unrepresented

minister

’s

counsel

conseil

de

l’intimé

leonard

offrowich

la

direction

des

services

de

révision

et

de

traduction

de

la

cisr

peut

vous

procurer

les

présents

motifs

de

décisi

on

dans

l’autre

langue

officielle

vous

n’avez

qu’à

en

faire

la

demande

par

éc

rit

à

l’adresse

suivante

rue

slater

e

étage

ottawa

ontario

par

courriel

à

translation.traduction@irb.gc.ca

ou

par

télécopie

au

you

can

obtain

the

translation

of

these

reasons

for

decision

in

the

other

official

language

by

writing

to

th

e

editing

and

translation

services

directorate

of

the

irb

slater

street

floor

ottawa

ontario

or

by

sending

a

request

to

the

following

e

mail

address

translation.traduction@irb.gc.ca

or

to

facsimile

number

canlii

ca

irb

imelda narca

december 15, 2005

winnipeg

manitoba

december 15, 2005

john munro

ottawa

ontario

ottawa

ontario

Answer: accept


immigration and refugee board la commission de l’immigration (refugee protection division) et du statut de réfugié (section de la protection des réfugiés) in private huis clos ta5-14979 claimant(s) demandeur(s) xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx date(s) of hearing date(s) de l’audience may 17, 2006 date of decision date de la décision june 8, 2006 c o r a m c o r a m e. joanne sajtos for the claimant(s) pour le(s) demandeur(s) robert gertler barrister and solicitor refugee protection officer agent de protection des réfugiés p. stolworthy designated representative représentant désigné minister’s counsel conseil du ministre "you can obtain, within 72 hours, a translation or a copy of these reasons for decision in the other official language by writing to the editing and translation services di rectorate of the irb, 344 slater street, 14th floor, ottawa, ontario, k1a 0k1 or by sending a request to the following e-mail address: tr anslation.traduction@irb.gc.ca or to facsimile number (613) 947-3213." "vous pouvez obtenir la traduction ou une copie de ces motifs de décision dans l'autre langue officielle dans les 72 heures, en vous adressant par écrit à la direction des services de révision et de traduction de la cisr, 344, rue slater, 14e étage, ottawa (ontario) k1a 0k1, par courri er électronique à l'adresse suivante : translation.traduction@cisr.gc.ca ou par télécopieur au (613) 947-3213." 2006 canlii 79937 (ca irb)

immigration

and

refugee

board

la

commission

de

l’immigration

refugee

protection

division

et

du

statut

de

réfugié

section

de

la

protection

des

réfugiés

in

private

huis

clos

claimant(s

demandeur(s

xxxxx

xxxxx

xxxxx

xxxxx

xxxxx

xxxxx

xxxxx

xxxxx

xxxxx

xxxxx

xxxxx

date(s

of

hearing

date(s

de

l’audience

may

date

of

decision

date

de

la

décision

june

c

o

r

a

m

c

o

r

a

m

e.

joanne

sajtos

for

the

claimant(s

pour

le(s

demandeur(s

robert

gertler

barrister

and

solicitor

refugee

protection

officer

agent

de

protection

des

réfugiés

p.

stolworthy

designated

representative

représentant

désigné

minister

’s

counsel

conseil

du

ministre

you

can

obtain

within

hours

a

translation

or

a

copy

of

these

reasons

for

decision

in

the

other

official

language

by

writing

to

the

editing

and

translation

services

di

rectorate

of

the

irb

slater

street

floor

ottawa

ontario

or

by

sending

a

request

to

the

following

e

mail

address

tr

anslation.traduction@irb.gc.ca

or

to

facsimile

number

vous

pouvez

obtenir

la

traduction

ou

une

copie

de

ces

motifs

de

décision

dans

l'autre

langue

officielle

dans

les

heures

en

vous

adressant

par

écrit

à

la

direction

des

services

de

révision

et

de

traduction

de

la

cisr

rue

slater

étage

ottawa

ontario

par

courri

er

électronique

à

l'adresse

suivante

translation.traduction@cisr.gc.ca

ou

par

télécopieur

au

canlii

ca

irb

may 17, 2006

june 8, 2006

joanne sajtos

robert gertler

p. stolworthy

ottawa

ontario

ottawa

Answer: accept


rad.2 5.02 (april 9, 2013 ) disponible en français rad file no. / no de dossier de la sar : mb 5-05110 private proceeding / huis clos reasons and decision  motifs et décision person who is the subject of the appeal xxxx xxxx personne en cause appeal considered / heard at montréal, que bec appel instruit à date of decision june 17, 201 6 date de la décision panel me alain bissonnette tribunal counsel for the person who is the subject of the appeal me moriba alain koné conseil de la personne en cause designated representative n/a représentant désigné counsel for the minister n/a conseil du ministre immigration and refugee board of canada refugee appeal division commission de l’immigration et du statut de réfugié du canada section d’appel des réfugiés 2016 canlii 55285 (ca irb)

april

disponible

en

français

rad

file

no

no

de

dossier

de

la

sar

mb

private

proceeding

huis

clos

reasons

and

decision

motifs

et

décision

person

who

is

the

subject

of

the

appeal

xxxx

xxxx

personne

en

cause

appeal

considered

heard

at

montréal

que

bec

appel

instruit

à

date

of

decision

june

date

de

la

décision

panel

me

alain

bissonnette

tribunal

counsel

for

the

person

who

is

the

subject

of

the

appeal

me

moriba

alain

koné

conseil

de

la

personne

en

cause

designated

representative

n

a

représentant

désigné

counsel

for

the

minister

n

a

conseil

du

ministre

immigration

and

refugee

board

of

canada

refugee

appeal

division

commission

de

l’immigration

et

du

statut

de

réfugié

du

canada

section

d’appel

des

réfugiés

canlii

ca

irb

april 9, 2013

montréal

june 17, 201 6

Answer: accept


iad.34 (october 2007) disponible en français iad file no. / n o de dossier de la sai : va6-00546 client id no. / n o id client : 5488-1383 reasons and decision − motifs et décision sponsorship appellant(s) zareef hanif appelant(s) and et respondent the minister of citizenship and immigration intimé(e) le ministre de la citoyenneté et de l’immigration date(s) and place of 29 february 2008 date(s) et lieu de hearing calgary, ab l’audience videoconferencing held in vancouver, b.c. fait par vidéoconférence à date of decision 13 march 2008 date de la décision panel erwin nest tribunal counsel for the conseil(s) de appellant(s) birjinder p.s. mangat l’appelant(e) / des barrister and solicitor appellant(e)(s) counsel for the minister natalie holden conseil du ministre 2008 canlii 49124 (ca irb)

october

disponible

en

français

iad

file

no

n

o

de

dossier

de

la

sai

client

i

d

no

n

o

i

d

client

reasons

and

decision

motifs

et

décision

sponsorship

appellant(s

zareef

hanif

appelant(s

and

et

respondent

the

minister

of

citizenship

and

immigration

intimé(e

le

ministre

de

la

citoyenneté

et

de

l’immigration

date(s

and

place

of

february

date(s

et

lieu

de

hearing

calgary

ab

l’audience

videoconferencing

held

in

vancouver

b.c

fait

par

vidéoconférence

à

date

of

decision

march

date

de

la

décision

panel

erwin

nest

tribunal

counsel

for

the

conseil(s

de

appellant(s

birjinder

p.s

mangat

l’appelant(e

des

barrister

and

solicitor

appellant(e)(s

counsel

for

the

minister

natalie

holden

conseil

du

ministre

canlii

ca

irb

october 2007

29 february 2008

calgary

vancouver

13 march 2008

Answer: accept


iad file no. / no de dossier de la sai: tb1 -05386 client id no. / no id client: 2534 -3414 reasons and decision  motifs et décision sponsorship appellant(s) mai nguyen (a.k.a. thi ngoc mai nguyen) appelant(e)(s) respondent the minister of citizenship and immigration intimé(e) le ministre de la citoyenneté et de l’immigration date(s) and place of hearing april 25, 2013 date(s) et lieu de l’audience toronto, ontario date of decision may 1, 2013 date de la décision panel d.j.t. mun govan tribunal counsel for the appellant(s) shirley nguyen conseil(s) de l’appelant(e) / des appelant(e)(s) counsel for the minister camille kuchmij conseil du ministre 2013 canlii 98839 (ca irb)

iad

file

no

no

de

dossier

de

la

sai

client

i

d

no

no

i

d

client

reasons

and

decision

motifs

et

décision

sponsorship

appellant(s

mai

nguyen

a.k.a

thi

ngoc

mai

nguyen

appelant(e)(s

respondent

the

minister

of

citizenship

and

immigration

intimé(e

le

ministre

de

la

citoyenneté

et

de

l’immigration

date(s

and

place

of

hearing

april

date(s

et

lieu

de

l’audience

toronto

ontario

date

of

decision

may

date

de

la

décision

panel

d.j.t

mun

govan

tribunal

counsel

for

the

appellant(s

shirley

nguyen

conseil(s

de

l’appelant(e

des

appelant(e)(s

counsel

for

the

minister

camille

kuchmij

conseil

du

ministre

canlii

ca

irb

april 25, 2013

toronto

may 1, 2013

shirley nguyen

Answer: accept


immigration and refugee board immigration appeal division commission de l'immigration et du statut de réfugié section d’appel de l’immigration iad file no. / no de dossier de la sai : mb0 -04111 client id no. / no id client : 5204 -7007 reasons and dec ision  motifs et décision sponsorship appeal appel lant(s) appel ant(s) louiner clervius respondent intimé minister of citizenship and immigration ministre de la citoyenneté et de l'immigration date(s) of hearing date(s) de l'audience october 23, 2012 place of hearing lieu de l'audience montréal, qu ebec date of decision date de la décision october 23, 2012 reasons sign ed on: november 28, 2012 panel tribunal me annie lafleur appellant’s counsel conseil de l’appelant me soumaya bensalem minister’s counsel conseil de l’intimé lyzann penwarn 2012 canlii 98610 (ca irb)

immigration

and

refugee

board

immigration

appeal

division

commission

de

l'immigration

et

du

statut

de

réfugié

section

d’appel

de

l’immigration

iad

file

no

no

de

dossier

de

la

sai

client

i

d

no

no

i

d

client

reasons

and

dec

ision

motifs

et

décision

sponsorship

appeal

appel

lant(s

appel

ant(s

louiner

clervius

respondent

intimé

minister

of

citizenship

and

immigration

ministre

de

la

citoyenneté

et

de

l'immigration

date(s

of

hearing

date(s

de

l'audience

october

place

of

hearing

lieu

de

l'audience

montréal

qu

ebec

date

of

decision

date

de

la

décision

october

reasons

sign

ed

on

november

panel

tribunal

me

annie

lafleur

appellant

’s

counsel

conseil

de

l’appelant

me

soumaya

bensalem

minister

’s

counsel

conseil

de

l’intimé

lyzann

penwarn

canlii

ca

irb

october 23, 2012

october 23, 2012

november 28, 2012

Answer: accept


immigration and refugee board refugee protection division commission de l’immigration et du statut de réfugié section de la protection des réfugiés rpd file no. / n o de dossier de la spr : ma6-03944 private proceeding huis clos decision claimant(s) demandeur(e)s d’asilexxxxx xxxxx date(s) of hearing date(s) de l’audience n/a place of hearing lieu de l’audience montréal, quebec date of decision date de la décision april 23, 2007 panel tribunal me marie chevrier claimant’s counsel conseil du demandeur d’asile me adèle mardoche refugee protection officer agent de la protection des réfugiés n/a designated representative représentant désigné n/a minister’s counsel conseil du ministre n/a 2007 canlii 47772 (ca irb)

immigration

and

refugee

board

refugee

protection

division

commission

de

l’immigration

et

du

statut

de

réfugié

section

de

la

protection

des

réfugiés

rpd

file

no

n

o

de

dossier

de

la

spr

private

proceeding

huis

clos

decision

claimant(s

demandeur(e)s

d’asilexxxxx

xxxxx

date(s

of

hearing

date(s

de

l’audience

n

a

place

of

hearing

lieu

de

l’audience

montréal

quebec

date

of

decision

date

de

la

décision

april

panel

tribunal

me

marie

chevrier

claimant

’s

counsel

conseil

du

demandeur

d’asile

me

adèle

mardoche

refugee

protection

officer

agent

de

la

protection

des

réfugiés

n

a

designated

representative

représentant

désigné

n

a

minister

’s

counsel

conseil

du

ministre

n

a

canlii

ca

irb

april 23, 2007

Answer: accept


iad file no. / n o de dossier de la sai: ta7-02033 client id no. / n o id client: 3377-7886 reasons and decision − motifs et décision sponsorship appellant(s) devika haimraj singh appelant(e)(s) respondent the minister of citize nship and immigration intimé(e) le ministre de la citoyenneté et de l’immigration date(s) and place of hearing january 26, 2009 date(s) et lieu de l’audience toronto, ontario date of decision march 5, 2009 date de la décision panel donald v. macdougall tribunal counsel for the appellant(s) mendel m. green conseil(s) de l’appelant(e) / des appelant(e)(s) barrister and solicitor counsel for the minister diana kusztra conseil du ministre 2009 canlii 80062 (ca irb)

iad

file

no

n

o

de

dossier

de

la

sai

client

i

d

no

n

o

i

d

client

reasons

and

decision

motifs

et

décision

sponsorship

appellant(s

devika

haimraj

singh

appelant(e)(s

respondent

the

minister

of

citize

nship

and

immigration

intimé(e

le

ministre

de

la

citoyenneté

et

de

l’immigration

date(s

and

place

of

hearing

january

date(s

et

lieu

de

l’audience

toronto

ontario

date

of

decision

march

date

de

la

décision

panel

donald

v.

macdougall

tribunal

counsel

for

the

appellant(s

mendel

m.

green

conseil(s

de

l’appelant(e

des

appelant(e)(s

barrister

and

solicitor

counsel

for

the

minister

diana

kusztra

conseil

du

ministre

canlii

ca

irb

devika haimraj singh

january 26, 2009

toronto

march 5, 2009

diana kusztra

Answer: accept


iad.34.1 (october 2007) disponible en français immigration and refugee board (immigration appeal division) commission de l’immigration et du statut de réfugié (section d’appel de l’immigration) iad file no./n° de dossier : ta8-21166 client id no./ n° id client : 4236-0863 reasons and decision − motifs et décision sponsorship appellant(s) appelant(s) el tayeb omer dafaala mohamed (a. k. a. tayeb omer dafaala) (a. k. a. eltayeb omer dafaalla) (a. k. a. eltayeb omer dafalla) respondent intimé the minister of citizenship and immigration le ministre de la citoyenneté et de l’immigration date(s) and place date(s) et lieu de of hearing l’audience in chambers toronto, ontario date of decision date de la décision may 7, 2009 panel tribunal d. collison appellant’s counsel conseil de l’appelant(s) howard p. eisenberg barrister and solicitor minister’s counsel conseil de l’intimé carol-ann gibbs 2009 canlii 35544 (ca irb)

october

disponible

en

français

immigration

and

refugee

board

immigration

appeal

division

commission

de

l’immigration

et

du

statut

de

réfugié

section

d’appel

de

l’immigration

iad

file

no./n

de

dossier

client

i

d

no./

n

i

d

client

reasons

and

decision

motifs

et

décision

sponsorship

appellant(s

appelant(s

el

tayeb

omer

dafaala

mohamed

a.

k.

a.

tayeb

omer

dafaala

a.

k.

a.

eltayeb

omer

dafaalla

a.

k.

a.

eltayeb

omer

dafalla

respondent

intimé

the

minister

of

citizenship

and

immigration

le

ministre

de

la

citoyenneté

et

de

l’immigration

date(s

and

place

date(s

et

lieu

de

of

hearing

l’audience

in

chambers

toronto

ontario

date

of

decision

date

de

la

décision

may

panel

tribunal

d.

collison

appellant

’s

counsel

conseil

de

l’appelant(s

howard

p.

eisenberg

barrister

and

solicitor

minister

’s

counsel

conseil

de

l’intimé

carol

ann

gibbs

canlii

ca

irb

october 2007

el tayeb omer dafaala mohamed

tayeb omer dafaala

eltayeb omer dafaalla

eltayeb omer dafalla

toronto

may 7, 2009

howard p. eisenberg

Answer: accept


iad.34 (04.2013) disponible en français immigration and refugee board of canada immigration appeal division commission de l’immigration et du statut de réfugié du canada section d’appel de l’immigration iad file no. / n° de dossier de la s ai : mb1 -06916 client id no. / no id client : 5339-3997 reasons and decision  motifs et décision residency obligation appellant(s) djadelhak louchene appelant(e)(s) and et respondent the minister of citizenship and immigration intimé(e) date(s) of hearing september 1st, 2015 date(s) de l’audience place of hearing heard by telephone in algeria (appellant), and montréal, québec (respondent) and (iad) lieu de l’audience date of decision september 21st, 2015 date de la décision panel me ivan lerner tribunal counsel for the appellant(s) me anabela dias cosme conseil(s) de l’appelant(e) / des appelant(e)(s) designated representative(s) n/a représentant(e)(s) désigné(e)(s) counsel for the minister me ariane coh en conseil du ministre 2015 canlii 69455 (ca irb)

disponible

en

français

immigration

and

refugee

board

of

canada

immigration

appeal

division

commission

de

l’immigration

et

du

statut

de

réfugié

du

canada

section

d’appel

de

l’immigration

iad

file

no

n

de

dossier

de

la

s

ai

client

i

d

no

no

i

d

client

reasons

and

decision

motifs

et

décision

residency

obligation

appellant(s

djadelhak

louchene

appelant(e)(s

and

et

respondent

the

minister

of

citizenship

and

immigration

intimé(e

date(s

of

hearing

september

date(s

de

l’audience

place

of

hearing

heard

by

telephone

in

algeria

appellant

and

montréal

québec

respondent

and

iad

lieu

de

l’audience

date

of

decision

september

date

de

la

décision

panel

me

ivan

lerner

tribunal

counsel

for

the

appellant(s

me

anabela

dias

cosme

conseil(s

de

l’appelant(e

des

appelant(e)(s

designated

representative(s

n

a

représentant(e)(s

désigné(e)(s

counsel

for

the

minister

me

ariane

coh

en

conseil

du

ministre

canlii

ca

irb

algeria

montréal

québec

september 21st, 2015

Answer: accept


immigration and refugee board of c anada immigration appeal division commission de l’immigration et du statut de réfugié du canada section d’appel d e l’immigration iad file no. / no de dossier de la sai: tb4 -01761 client id no. / no id client: 2622 -5670 reasons and decision  motifs et décision removal order appellant(s) sharma lalman kadarnauth appelant(e)(s) the minister of public safety and emergency preparedness respondent le ministre de la sécurité publique et de la protection civile intimé(e) date(s) of hearing in chambers date(s) et lieu de l’audience place of hearing toronto, ontario lieu de l’audience date of decision july 7, 2014 date de la décision panel v. zan fir tribunal counsel for the appellant(s) no counsel conseil(s) de l’appelant(e) / des appelant(e)(s des ignated representative(s) n/a représentant(e)(s) désigné(e)(s) counsel for the minister w.e. mansfield conseil du ministre 2014 canlii 99599 (ca irb)

immigration

and

refugee

board

of

c

anada

immigration

appeal

division

commission

de

l’immigration

et

du

statut

de

réfugié

du

canada

section

d’appel

d

e

l’immigration

iad

file

no

no

de

dossier

de

la

sai

client

i

d

no

no

i

d

client

reasons

and

decision

motifs

et

décision

removal

order

appellant(s

sharma

lalman

kadarnauth

appelant(e)(s

the

minister

of

public

safety

and

emergency

preparedness

respondent

le

ministre

de

la

sécurité

publique

et

de

la

protection

civile

intimé(e

date(s

of

hearing

in

chambers

date(s

et

lieu

de

l’audience

place

of

hearing

toronto

ontario

lieu

de

l’audience

date

of

decision

july

date

de

la

décision

panel

v.

zan

fir

tribunal

counsel

for

the

appellant(s

no

counsel

conseil(s

de

l’appelant(e

des

appelant(e)(s

des

ignated

representative(s

n

a

représentant(e)(s

désigné(e)(s

counsel

for

the

minister

w.e

mansfield

conseil

du

ministre

canlii

ca

irb

sharma lalman kadarnauth

toronto

july 7, 2014

zan fir tribunal

Answer: accept


iad file no. / no de dossier de la sai : vb4 -01309 client id no. / no id client : unknown reasons and decision  motifs et decision sponsorship appellant(s) philip alexander blain appelant (e)(s) and et respondent the min ister of citizenship and immigration intimé(e) date(s) of hearing n/a date(s) de l’audience place of hearing in chambers lieu de l’audience date of decision december 18, 2014 date de la décision panel douglas fortney tribunal counsel for the n/a l’appelant(e) / des appellant(s) appelant(e)(s) designated représentant(e)(s) representative(s) n/a désigné(e)(s) counsel for the minister adam chaboyer conseil du ministre 2014 canlii 99085 (ca irb)

iad

file

no

no

de

dossier

de

la

sai

client

i

d

no

no

i

d

client

unknown

reasons

and

decision

motifs

et

decision

sponsorship

appellant(s

philip

alexander

blain

appelant

e)(s

and

et

respondent

the

min

ister

of

citizenship

and

immigration

intimé(e

date(s

of

hearing

n

a

date(s

de

l’audience

place

of

hearing

in

chambers

lieu

de

l’audience

date

of

decision

december

date

de

la

décision

panel

douglas

fortney

tribunal

counsel

for

the

n

a

l’appelant(e

des

appellant(s

appelant(e)(s

designated

représentant(e)(s

representative(s

n

a

désigné(e)(s

counsel

for

the

minister

adam

chaboyer

conseil

du

ministre

canlii

ca

irb

december 18, 2014

douglas fortney

Answer: accept


immigration and refugee board of canada immigration appeal division commission de l’immigration et du statut de réfugié du canada section d’appel de l’immigration iad file no. / n° de dossier de la sai : mb5 -02182 client id no. / no id client : 5554 -7405 reasons and decision  motifs et décision removal order appellant(s) deborah ann hasselmark appelant(e)(s) and et respondent the minister of public safety and emergency preparedness intimé(e) date(s) of hearing june 23, 2017 date(s) de l’audience place of hearing halifax (nova scotia) lieu de l’audience date of decision june 23, 2017 date of signature of the decision : july 12, 2017 date de la décision panel me haig basmajian tribunal counsel for the appellant(s) scott sterns conseil(s) de l’appelant(e) / des appelant(e)(s) designated representative(s) n/a représentant(e)(s) désigné(e)(s) counsel for the minister léa spigelski conseil du ministre iad.34.1 (04.2013) 2017 canlii 57809 (ca irb)

immigration

and

refugee

board

of

canada

immigration

appeal

division

commission

de

l’immigration

et

du

statut

de

réfugié

du

canada

section

d’appel

de

l’immigration

iad

file

no

n

de

dossier

de

la

sai

client

i

d

no

no

i

d

client

reasons

and

decision

motifs

et

décision

removal

order

appellant(s

deborah

ann

hasselmark

appelant(e)(s

and

et

respondent

the

minister

of

public

safety

and

emergency

preparedness

intimé(e

date(s

of

hearing

june

date(s

de

l’audience

place

of

hearing

halifax

nova

scotia

lieu

de

l’audience

date

of

decision

june

date

of

signature

of

the

decision

july

date

de

la

décision

panel

me

haig

basmajian

tribunal

counsel

for

the

appellant(s

scott

sterns

conseil(s

de

l’appelant(e

des

appelant(e)(s

designated

representative(s

n

a

représentant(e)(s

désigné(e)(s

counsel

for

the

minister

léa

spigelski

conseil

du

ministre

canlii

ca

irb

deborah ann hasselmark

june 23, 2017

halifax

june 23, 2017

july 12, 2017

Answer: accept


rad.2 5.02 (february 7, 2014 ) disponible en français immigration and refugee board of canada refugee appeal division commission de l’immigration et du statut de réfugié du canada section d’appel des réfugiés rad file no. / n° de dossier de la sar : tb4 -01574 tb4 -01575 private proceeding / huis clos reasons and decision  motifs et décision person(s) who is(are) the subject of the appeal xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx personne(s) en cause appeal considered / heard at toronto, ontario appel instruit à date of decision may 28, 2014 date de la décision panel l. favreau tribunal counsel for the person(s) who is(are)the subject of the appeal trang thi my nguyen conseil(s) du (de la/des) personne(s) en cause designated representative(s) n/a représ entant(e)(s) désigné(e)(s) counsel for the minister n/a conseil du (de la) ministre 2014 canlii 94173 (ca irb)

february

disponible

en

français

immigration

and

refugee

board

of

canada

refugee

appeal

division

commission

de

l’immigration

et

du

statut

de

réfugié

du

canada

section

d’appel

des

réfugiés

rad

file

no

n

de

dossier

de

la

sar

private

proceeding

huis

clos

reasons

and

decision

motifs

et

décision

person(s

who

is(are

the

subject

of

the

appeal

xxxx

xxxx

xxxx

xxxxxxxx

xxxx

xxxx

personne(s

en

cause

appeal

considered

heard

at

toronto

ontario

appel

instruit

à

date

of

decision

may

date

de

la

décision

panel

l.

favreau

tribunal

counsel

for

the

person(s

who

is(are)the

subject

of

the

appeal

trang

thi

my

nguyen

conseil(s

du

de

la

des

personne(s

en

cause

designated

representative(s

n

a

représ

entant(e)(s

désigné(e)(s

counsel

for

the

minister

n

a

conseil

du

de

la

ministre

canlii

ca

irb

february 7, 2014

toronto

may 28, 2014

Answer: accept


iad.34.1 (october 2007) disponible en français immigration and refugee board of canada immigration appeal division commission de l’immigration et du statut de réfugié du canada section d’appel de l’immigration iad file no. / no de dossier de la sai : tb 8-26712 client id no. / no id client : 6102 -5319 reasons and decision  motifs et décision sponsorship appellant(s) appelant(e)(s) rahel gurmu baye respondent intimé(e) the minister of citizenship and immigration le ministre de la citoyenneté et de l’immigration date(s) of hearing date( s) de l’audience in chambers place(s) of hearing lieu de l’audience toronto, ontario date of decision date de la décision january 7, 2019 panel tribunal gabriel clermont -daigneault counsel for the conseil(s) de l’appelant(e)/ appellant(s) des appelant (e)(s) not represented counsel for the minister conseil du ministre not represented 2019 canlii 76146 (ca irb)

october

disponible

en

français

immigration

and

refugee

board

of

canada

immigration

appeal

division

commission

de

l’immigration

et

du

statut

de

réfugié

du

canada

section

d’appel

de

l’immigration

iad

file

no

no

de

dossier

de

la

sai

tb

client

i

d

no

no

i

d

client

reasons

and

decision

motifs

et

décision

sponsorship

appellant(s

appelant(e)(s

rahel

gurmu

baye

respondent

intimé(e

the

minister

of

citizenship

and

immigration

le

ministre

de

la

citoyenneté

et

de

l’immigration

date(s

of

hearing

date

s

de

l’audience

in

chambers

place(s

of

hearing

lieu

de

l’audience

toronto

ontario

date

of

decision

date

de

la

décision

january

panel

tribunal

gabriel

clermont

-daigneault

counsel

for

the

conseil(s

de

l’appelant(e)/

appellant(s

des

appelant

e)(s

not

represented

counsel

for

the

minister

conseil

du

ministre

not

represented

canlii

ca

irb

october 2007

rahel gurmu baye

toronto

january 7, 2019

gabriel clermont -daigneault

Answer: accept


immigration and refugee board of canada immigration appeal division commission de l’immigration et du statut de réfugié du canada section d’appel de l’immigration iad file no. / no de dossier de la sai : vb3 -01693 client id no. / no id client : 5886 -4211 reasons and decision  motifs et décisio n removal order appellant(s) chun jie kuang appelant (e)(s) and et respondent the minister of public safety and emergency preparedness intimé(e) date(s) of hearing october 7, 2014 date(s) de l’audience place of hearing vancouver, bc lieu de l’audience date of decision october 23, 2014 date de la décision panel tim crowhurst tribunal counsel for the peter larlee conseil(s) de appellant(s) barrister and solicitor l’appelant(e) / des appel ant(e)(s) designated n/a représentant(e)(s) representative(s) désigné(e)(s) counsel for the minister david macdonald conseil du ministre 2014 canlii 99906 (ca irb)

immigration

and

refugee

board

of

canada

immigration

appeal

division

commission

de

l’immigration

et

du

statut

de

réfugié

du

canada

section

d’appel

de

l’immigration

iad

file

no

no

de

dossier

de

la

sai

client

i

d

no

no

i

d

client

reasons

and

decision

motifs

et

décisio

n

removal

order

appellant(s

chun

jie

kuang

appelant

e)(s

and

et

respondent

the

minister

of

public

safety

and

emergency

preparedness

intimé(e

date(s

of

hearing

october

date(s

de

l’audience

place

of

hearing

vancouver

bc

lieu

de

l’audience

date

of

decision

october

date

de

la

décision

panel

tim

crowhurst

tribunal

counsel

for

the

peter

larlee

conseil(s

de

appellant(s

barrister

and

solicitor

l’appelant(e

des

appel

ant(e)(s

designated

n

a

représentant(e)(s

representative(s

désigné(e)(s

counsel

for

the

minister

david

macdonald

conseil

du

ministre

canlii

ca

irb

october 7, 2014

vancouver

october 23, 2014

tim crowhurst

david macdonald

Answer: accept


iad file no. / n o de dossier de la sai: ta6-08085 client id no. / n o id client: 2646-0378 reasons and decision − motifs et décision sponsorship appellant(s) tek ming lau appelant(e)(s) respondent the minister of citizenship and immigration intimé(e) le ministre de la citoyenneté et de l’immigration date(s) and place of hearing march 30, 2010 date(s) et lieu de l’audience toronto, ontario date of decision may 11, 2010 date de la décision panel irvin h. sherman, q.c. tribunal counsel for the appellant(s) samuel r. baker conseil(s) de l’appelant(e) / des appelant(e)(s) barrister and solicitor counsel for the minister conseil du ministre jessica plourde 2010 canlii 87404 (ca irb)

iad

file

no

n

o

de

dossier

de

la

sai

client

i

d

no

n

o

i

d

client

reasons

and

decision

motifs

et

décision

sponsorship

appellant(s

tek

ming

lau

appelant(e)(s

respondent

the

minister

of

citizenship

and

immigration

intimé(e

le

ministre

de

la

citoyenneté

et

de

l’immigration

date(s

and

place

of

hearing

march

date(s

et

lieu

de

l’audience

toronto

ontario

date

of

decision

may

date

de

la

décision

panel

irvin

h.

sherman

q.c

tribunal

counsel

for

the

appellant(s

samuel

r.

baker

conseil(s

de

l’appelant(e

des

appelant(e)(s

barrister

and

solicitor

counsel

for

the

minister

conseil

du

ministre

jessica

plourde

canlii

ca

irb

march 30, 2010

toronto

may 11, 2010

irvin h. sherman

samuel r. baker

Answer: accept


rpd.15.7 (february 12, 2009) disponible en français rpd file no. / n° de dossier de la spr : ta8-04413 ta8-04414 ta8-04415 ta8-04416 private proceeding / huis clos reasons and decision − motifs et décision claimant(s) xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx demandeur(e)(s) d’asile date(s) of hearing may 21, 2010 date(s) de l’audience place of hearing toronto, ontario lieu de l’audience date of decision july 15, 2010 date de la décision panel edward c. robinson tribunal counsel for the claimant(s) vilma filici conseil(s) du / de la / des demandeur(e)(s) d’asile tribunal officer n/a agent(e) de tribunal designated representative(s) xxxxx xxxxx xxxxx représentant(e)(s) dési gné(e)(s) counsel for the minister n/a conseil du ministre 2010 canlii 97270 (ca irb)

february

disponible

en

français

rpd

file

no

n

de

dossier

de

la

spr

private

proceeding

huis

clos

reasons

and

decision

motifs

et

décision

claimant(s

xxxxx

xxxxx

xxxxx

xxxxx

xxxxx

xxxxx

xxxxx

xxxxx

xxxxx

xxxxx

xxxxx

xxxxx

xxxxx

xxxxx

xxxxx

xxxxx

xxxxx

demandeur(e)(s

d’asile

date(s

of

hearing

may

date(s

de

l’audience

place

of

hearing

toronto

ontario

lieu

de

l’audience

date

of

decision

july

date

de

la

décision

panel

edward

c.

robinson

tribunal

counsel

for

the

claimant(s

vilma

filici

conseil(s

du

de

la

des

demandeur(e)(s

d’asile

tribunal

officer

n

a

agent(e

de

tribunal

designated

representative(s

xxxxx

xxxxx

xxxxx

représentant(e)(s

dési

gné(e)(s

counsel

for

the

minister

n

a

conseil

du

ministre

canlii

ca

irb

february 12, 2009

may 21, 2010

toronto

july 15, 2010

edward c. robinson

Answer: accept


immigration and refugee board of canada immigration appeal division commission de l’immigration et du statut de réfugié du canada section d’appel de l’immigration iad file no. / no de dossier de la sai : vb4 -00901 client id no. / no id client : 3476 -4890 reasons and decision  motifs et decision sponsorship appellant(s) mandeep kaur kullar appelant (e)(s) and et respondent the minister of citizenship and immigration intimé(e) date(s) of hearin g march 31, 2015 date(s) de l’audience place of hearing vancouver, bc lieu de l’audience date of decision april 1, 2015 date de la décision panel tim crowhurst tribunal counsel for the yag ya datt malhotra conseil(s) de appellant(s) l’appelant(e) / des appel ant(e)(s) designated n/a représentant(e)(s) representative(s) désigné(e)(s) counsel for the minister nicole cullen conseil du minist re 2015 canlii 77963 (ca irb)

immigration

and

refugee

board

of

canada

immigration

appeal

division

commission

de

l’immigration

et

du

statut

de

réfugié

du

canada

section

d’appel

de

l’immigration

iad

file

no

no

de

dossier

de

la

sai

client

i

d

no

no

i

d

client

reasons

and

decision

motifs

et

decision

sponsorship

appellant(s

mandeep

kaur

kullar

appelant

e)(s

and

et

respondent

the

minister

of

citizenship

and

immigration

intimé(e

date(s

of

hearin

g

march

date(s

de

l’audience

place

of

hearing

vancouver

bc

lieu

de

l’audience

date

of

decision

april

date

de

la

décision

panel

tim

crowhurst

tribunal

counsel

for

the

yag

ya

datt

malhotra

conseil(s

de

appellant(s

l’appelant(e

des

appel

ant(e)(s

designated

n

a

représentant(e)(s

representative(s

désigné(e)(s

counsel

for

the

minister

nicole

cullen

conseil

du

minist

re

canlii

ca

irb

vancouver

april 1, 2015

tim crowhurst

Answer: accept


iad file no. / n o de dossier de la sai: ta8-05935 client id no. / n o id client: 4455-8284 reasons and decision − motifs et décision residency obligation appellant(s) fathiya ibra him lal appelant(e)(s) respondent the minister of citizenship and immigration intimé(e) le ministre de la citoyenneté et de l’immigration date(s) and place of hearing february 26, 2010 date(s) et lieu de l’audience toronto, ontario date of decision march 25, 2010 date de la décision panel janette mills tribunal counsel for the appellant(s) represented self conseil(s) de l’appelant(e) / des appelant(e)(s) counsel for the minister kimberley foreman-paraskevopulos (via written submissions) conseil du ministre 2010 canlii 77639 (ca irb)

iad

file

no

n

o

de

dossier

de

la

sai

client

i

d

no

n

o

i

d

client

reasons

and

decision

motifs

et

décision

residency

obligation

appellant(s

fathiya

ibra

him

lal

appelant(e)(s

respondent

the

minister

of

citizenship

and

immigration

intimé(e

le

ministre

de

la

citoyenneté

et

de

l’immigration

date(s

and

place

of

hearing

february

date(s

et

lieu

de

l’audience

toronto

ontario

date

of

decision

march

date

de

la

décision

panel

janette

mills

tribunal

counsel

for

the

appellant(s

represented

self

conseil(s

de

l’appelant(e

des

appelant(e)(s

counsel

for

the

minister

kimberley

foreman

paraskevopulos

via

written

submissions

conseil

du

ministre

canlii

ca

irb

february 26, 2010

toronto

march 25, 2010

kimberley foreman-paraskevopulos

Answer: accept


iad.34 (october 2007) disponible en français iad file no. / n o de dossier de la sai : va7-01355 client id no. / n o id client : 4100-1656 reasons and decision − motifs et décision application appellant(s) appelant(e)(s) harpreet kaur ark respondent the minister of citizenship and immigration intimé(e) le ministre de la citoyenneté et de l’immigration date(s) and place of 10 june 2009 date(s) et lieu de hearing in chambers l’audience date of decision 10 june 2009 date de la décision panel kashi mattu tribunal counsel for the conseil(s) de appellant(s) nil l’appelant(e) / des appelant(e)(s) counsel for the minister carla medley conseil du ministre 2009 canlii 82048 (ca irb)

october

disponible

en

français

iad

file

no

n

o

de

dossier

de

la

sai

client

i

d

no

n

o

i

d

client

reasons

and

decision

motifs

et

décision

application

appellant(s

appelant(e)(s

harpreet

kaur

ark

respondent

the

minister

of

citizenship

and

immigration

intimé(e

le

ministre

de

la

citoyenneté

et

de

l’immigration

date(s

and

place

of

june

date(s

et

lieu

de

hearing

in

chambers

l’audience

date

of

decision

june

date

de

la

décision

panel

kashi

mattu

tribunal

counsel

for

the

conseil(s

de

appellant(s

l’appelant(e

des

appelant(e)(s

counsel

for

the

minister

carla

medley

conseil

du

ministre

canlii

ca

irb

october 2007

harpreet kaur ark

10 june 2009

10 june 2009

Answer: accept


la commission de l’immigration et du statut de réfugié (section du statut de réfugié) immigration and refugee board (refugee division) file/dossier: a98-01204 huis clos in camera demandeur claimant xxxxxx xxxx xxxxxx date de l'audience date of hearing january 10, 2000 january 12, 2000 lieu de l'audience place of hearing ottawa, ontario date de la décision date of decision january 28, 2000 coram coram derek blackburn dale l. noseworthy pour le demandeur for the claimant nicholas summers barrister and solicitor agent chargé de la revendicat ion refugee claims officer paula thompson you can obtain within 72 hours the translation of these reasons for decision the other official language, by writing to the editing and translation section of the irb, 344 slater street, 14 th floor, ottawa, (ontario) k1a 0k1, or at the following e- mail address: suzanne.chedore@irb.gc.ca or at the facsimile no. (613) 947.3213. vous pouvez obtenir dans les 72 heures la traduction de ces motifs de décision da ns l’autre langue officielle en vous adressant par écrit à la section de révision et de traduction de la cisr, 344 rue slat er, 14e étage, ottawa, ontario k1a 0k1, par courrier électronique à l’adresse suivante: suzanne.chedore@irb.gc.ca ou par télécopieur au (613) 947-3213. 2000 canlii 21317 (ca irb)

la

commission

de

l’immigration

et

du

statut

de

réfugié

section

du

statut

de

réfugié

immigration

and

refugee

board

refugee

division

file

dossier

huis

clos

in

camera

demandeur

claimant

xxxxxx

xxxx

xxxxxx

date

de

l'audience

date

of

hearing

january

january

lieu

de

l'audience

place

of

hearing

ottawa

ontario

date

de

la

décision

date

of

decision

january

coram

coram

derek

blackburn

dale

l.

noseworthy

pour

le

demandeur

for

the

claimant

nicholas

summers

barrister

and

solicitor

agent

chargé

de

la

revendicat

ion

refugee

claims

officer

paula

thompson

you

can

obtain

within

hours

the

translation

of

these

reasons

for

decision

the

other

official

language

by

writing

to

the

editing

and

translation

section

of

the

irb

slater

street

th

floor

ottawa

ontario

or

at

the

following

e-

mail

address

suzanne.chedore@irb.gc.ca

or

at

the

facsimile

no

vous

pouvez

obtenir

dans

les

heures

la

traduction

de

ces

motifs

de

décision

da

ns

l’autre

langue

officielle

en

vous

adressant

par

écrit

à

la

section

de

révision

et

de

traduction

de

la

cisr

rue

slat

er

étage

ottawa

ontario

par

courrier

électronique

à

l’adresse

suivante

suzanne.chedore@irb.gc.ca

ou

par

télécopieur

au

canlii

ca

irb

ottawa

january 28, 2000

dale l. noseworthy

nicholas summers

paula thompson

ottawa

ontario

ottawa

ontario k1a

Answer: accept


immigration and refugee board immigration appeal division commission de l’immigration et du statut de réfugié section d’appel de l’immigration iad file no. / n o de dossier de la sai : va3-02869 client id no. / n o id client : 5226-7979 reasons and decision − motifs et décision sponsorship appellant(s) appelant(s) bao tan ha respondent intimé the minister of citizenship and immigration le ministre de la citoyenneté et de l’immigration date(s) and place date(s) et lieu de of hearing l’audience august 3, 2004 vancouver, bc date of decision date de la décision august 3, 2004 panel tribunal kashi mattu appellant’s counsel conseil de l’appelant(s) marietta vicente minister’s counsel conseil de l’intimé dave macdonald la direction des services de révision et de traduction de la cisr peut vous procurer les présents motifs de décisi on dans l’autre langue officielle. vous n’avez qu’à en faire la demande par éc rit à l’adresse suivante : 344, rue slater, 14 e étage, ottawa (ontario) k1a 0k1, par courriel à translation.traduction@irb.gc.ca ou par télécopie au (613) 947-3213. you can obtain the translation of these reasons for decision in the other official language by writing to th e editing and translation services directorate of the irb, 344 slater street, 14th floor, ottawa, ontario, k1a 0k1, or by sending a request to the following e-mail address: translation.traduction@irb.gc.ca or to facsimile number (613) 947-3213. 2004 canlii 71426 (ca irb)

immigration

and

refugee

board

immigration

appeal

division

commission

de

l’immigration

et

du

statut

de

réfugié

section

d’appel

de

l’immigration

iad

file

no

n

o

de

dossier

de

la

sai

client

i

d

no

n

o

i

d

client

reasons

and

decision

motifs

et

décision

sponsorship

appellant(s

appelant(s

bao

tan

ha

respondent

intimé

the

minister

of

citizenship

and

immigration

le

ministre

de

la

citoyenneté

et

de

l’immigration

date(s

and

place

date(s

et

lieu

de

of

hearing

l’audience

august

vancouver

bc

date

of

decision

date

de

la

décision

august

panel

tribunal

kashi

mattu

appellant

’s

counsel

conseil

de

l’appelant(s

marietta

vicente

minister

’s

counsel

conseil

de

l’intimé

dave

macdonald

la

direction

des

services

de

révision

et

de

traduction

de

la

cisr

peut

vous

procurer

les

présents

motifs

de

décisi

on

dans

l’autre

langue

officielle

vous

n’avez

qu’à

en

faire

la

demande

par

éc

rit

à

l’adresse

suivante

rue

slater

e

étage

ottawa

ontario

par

courriel

à

translation.traduction@irb.gc.ca

ou

par

télécopie

au

you

can

obtain

the

translation

of

these

reasons

for

decision

in

the

other

official

language

by

writing

to

th

e

editing

and

translation

services

directorate

of

the

irb

slater

street

floor

ottawa

ontario

or

by

sending

a

request

to

the

following

e

mail

address

translation.traduction@irb.gc.ca

or

to

facsimile

number

canlii

ca

irb

bao tan ha

august 3, 2004

vancouver

august 3, 2004

kashi mattu

ottawa

ontario

ottawa

ontario

Answer: accept


immigration and refugee board of canada immigration appeal division commission de l’immigration et du statut de réfugié du canada section d’appel de l’immigration iad file no. / no de dossier de la sai : vb5 -03725 client id no. / no id client : 532 3-4572 reasons and decision  motifs et décision removal order appellant(s) gaffer khalid nassar appelant(e)(s) and et respondent the minister of public safety and emergency preparedness intimé (e) date(s) of hearing n/a date(s) de l’audience place of hearing in chambers lieu de l’audience date of decision september 9, 2016 date de la décision panel sterling sunley tribunal counsel for the simon trela conseil(s) de l’appelant(e) / appel lant(s) barrister and solicitor des appelant(e)(s) designated representative (s) n/a représentant(e)(s) désigné(e)(s ) counsel for the minister sylvia rapaj conseil du ministre 2016 canlii 70639 (ca irb)

immigration

and

refugee

board

of

canada

immigration

appeal

division

commission

de

l’immigration

et

du

statut

de

réfugié

du

canada

section

d’appel

de

l’immigration

iad

file

no

no

de

dossier

de

la

sai

client

i

d

no

no

i

d

client

reasons

and

decision

motifs

et

décision

removal

order

appellant(s

gaffer

khalid

nassar

appelant(e)(s

and

et

respondent

the

minister

of

public

safety

and

emergency

preparedness

intimé

e

date(s

of

hearing

n

a

date(s

de

l’audience

place

of

hearing

in

chambers

lieu

de

l’audience

date

of

decision

september

date

de

la

décision

panel

sterling

sunley

tribunal

counsel

for

the

simon

trela

conseil(s

de

l’appelant(e

appel

lant(s

barrister

and

solicitor

des

appelant(e)(s

designated

representative

s

n

a

représentant(e)(s

désigné(e)(s

counsel

for

the

minister

sylvia

rapaj

conseil

du

ministre

canlii

ca

irb

september 9, 2016

sylvia rapaj

Answer: accept


iad.34 (may 18, 2010) disponible en français iad file no. / n o de dossier de la sai : va9-00753 client id no. / n o id client : 5126-6980 reasons and decision − motifs et décision sponsorship appellant(s) noor din appelant(e)(s) respondent the minister of citizenship and immigration intimé(e) date(s) of hearing 06 december 2010 date(s) de l’audience place of hearing calgary, ab lieu de l’audience heard by videoconference in calgary, ab and edmonton, ab date of decision 06 december 2010 (rendered orally) date de la décision 04 january 2011 (written decision) panel maryanne kingma tribunal counsel for the conseil(s) de appellant(s) n/a l’appelant(e) / des appelant(e)(s) designated n/a représentant(e)(s) representative(s) désigné(e)(s) counsel for the minister nanc y mciver conseil du ministre barrister and solicitor 2010 canlii 95179 (ca irb)

may

disponible

en

français

iad

file

no

n

o

de

dossier

de

la

sai

client

i

d

no

n

o

i

d

client

reasons

and

decision

motifs

et

décision

sponsorship

appellant(s

noor

din

appelant(e)(s

respondent

the

minister

of

citizenship

and

immigration

intimé(e

date(s

of

hearing

december

date(s

de

l’audience

place

of

hearing

calgary

ab

lieu

de

l’audience

heard

by

videoconference

in

calgary

ab

and

edmonton

ab

date

of

decision

december

rendered

orally

date

de

la

décision

january

written

decision

panel

maryanne

kingma

tribunal

counsel

for

the

conseil(s

de

appellant(s

n

a

l’appelant(e

des

appelant(e)(s

designated

n

a

représentant(e)(s

representative(s

désigné(e)(s

counsel

for

the

minister

nanc

y

mciver

conseil

du

ministre

barrister

and

solicitor

canlii

ca

irb

may 18, 2010

06 december 2010

calgary

calgary

ab

edmonton

06 december 2010

04 january 2011

Answer: accept


immigration and refugee board (immigration appeal division) commission de l’immigration et du statut de réfugié (section d’appel de l’immigration) iad file no./dossier : ta3-14203 reasons and decision − motifs et décision sponsorship appellant(s) appelant(s) kazimierz zaremba respondent intimé the minister of citizenship and immigration le ministre de la citoyenneté et de l’immigration date(s) and place date(s) et lieu de of hearing l’audience november 1, 2005 november 2, 2005 toronto, ontario date of decision date de la décision april 8, 2005 panel tribunal vladislva tumir appellant’s counsel conseil de l’appelant(s) hani sokolska minister’s counsel conseil de l’intimé teresa maziarz barrister and solicitor la direction des services de révision et de traduction de la cisr peut vous procurer les présents motifs de décisi on dans l’autre langue officielle. vous n’avez qu’à en faire la demande par éc rit à l’adresse suivante : 344, rue slater, 14 e étage, ottawa (ontario) k1a 0k1, par courriel à translation.traduction@irb.gc.ca ou par télécopie au (613) 947-3213. you can obtain the translation of thes e reasons for decision in the other official language by writing to the editing and translation services directorate of the irb, 344 slater street, 14th floor, ottawa, ontario, k1a 0k1, or by sending a request to the following e-mail address: translation.traduction@irb.gc.ca or to facsimile number (613) 947-3213. 2005 canlii 76100 (ca irb)

immigration

and

refugee

board

immigration

appeal

division

commission

de

l’immigration

et

du

statut

de

réfugié

section

d’appel

de

l’immigration

iad

file

no./dossier

reasons

and

decision

motifs

et

décision

sponsorship

appellant(s

appelant(s

kazimierz

zaremba

respondent

intimé

the

minister

of

citizenship

and

immigration

le

ministre

de

la

citoyenneté

et

de

l’immigration

date(s

and

place

date(s

et

lieu

de

of

hearing

l’audience

november

november

toronto

ontario

date

of

decision

date

de

la

décision

april

panel

tribunal

vladislva

tumir

appellant

’s

counsel

conseil

de

l’appelant(s

hani

sokolska

minister

’s

counsel

conseil

de

l’intimé

teresa

maziarz

barrister

and

solicitor

la

direction

des

services

de

révision

et

de

traduction

de

la

cisr

peut

vous

procurer

les

présents

motifs

de

décisi

on

dans

l’autre

langue

officielle

vous

n’avez

qu’à

en

faire

la

demande

par

éc

rit

à

l’adresse

suivante

rue

slater

e

étage

ottawa

ontario

par

courriel

à

translation.traduction@irb.gc.ca

ou

par

télécopie

au

you

can

obtain

the

translation

of

thes

e

reasons

for

decision

in

the

other

official

language

by

writing

to

the

editing

and

translation

services

directorate

of

the

irb

slater

street

floor

ottawa

ontario

or

by

sending

a

request

to

the

following

e

mail

address

translation.traduction@irb.gc.ca

or

to

facsimile

number

canlii

ca

irb

november 1, 2005 november 2, 2005

toronto

april 8, 2005

hani sokolska

ottawa

ottawa

ontario

Answer: accept


immigration and refugee board of canada immigration appeal division commission de l’immigration et du statut de réfugié du canada section d’appel de l’immigration iad file no. / n o de dossier de la sai : va6-00812 client id no. / n o id client : 3008-9995 reasons and decision − motifs et décision sponsorship appellant(s) appelant(s) balvir kaur singh respondent intimé the minister of citizenship and immigration le ministre de la citoyenneté et de l’immigration date(s) and place date(s) et lieu de of hearing l’audience april 3, 2007 and june 5, 2007 vancouver, bc videoconferencing held in fait par videoconference à calgary, ab date of decision date de la décision june 7, 2007 panel tribunal deborah lamont appellant’s counsel conseil de l’appelant(s) baldev sandhu minister’s counsel steve bulmer conseil de l’intimé la direction des services de révision et de traduction de la cisr peut vous procurer les présents motifs de décisi on dans l’autre langue officielle. vous n’avez qu’à en faire la demande par éc rit à l’adresse suivante : 344, rue slater, 14 e étage, ottawa (ontario) k1a 0k1, par courriel à translation.traduction@irb.gc.ca ou par télécopie au (613) 947-3213. you can obtain the translation of these reasons for decision in the other official language by writing to th e editing and translation services directorate of the irb, 344 slater street, 14th floor, ottawa, ontario, k1a 0k1, or by sending a request to the following e-mail address: translation.traduction@irb.gc.ca or to facsimile number (613) 947-3213. 2007 canlii 68437 (ca irb)

immigration

and

refugee

board

of

canada

immigration

appeal

division

commission

de

l’immigration

et

du

statut

de

réfugié

du

canada

section

d’appel

de

l’immigration

iad

file

no

n

o

de

dossier

de

la

sai

client

i

d

no

n

o

i

d

client

reasons

and

decision

motifs

et

décision

sponsorship

appellant(s

appelant(s

balvir

kaur

singh

respondent

intimé

the

minister

of

citizenship

and

immigration

le

ministre

de

la

citoyenneté

et

de

l’immigration

date(s

and

place

date(s

et

lieu

de

of

hearing

l’audience

april

and

june

vancouver

bc

videoconferencing

held

in

fait

par

videoconference

à

calgary

ab

date

of

decision

date

de

la

décision

june

panel

tribunal

deborah

lamont

appellant

’s

counsel

conseil

de

l’appelant(s

baldev

sandhu

minister

’s

counsel

steve

bulmer

conseil

de

l’intimé

la

direction

des

services

de

révision

et

de

traduction

de

la

cisr

peut

vous

procurer

les

présents

motifs

de

décisi

on

dans

l’autre

langue

officielle

vous

n’avez

qu’à

en

faire

la

demande

par

éc

rit

à

l’adresse

suivante

rue

slater

e

étage

ottawa

ontario

par

courriel

à

translation.traduction@irb.gc.ca

ou

par

télécopie

au

you

can

obtain

the

translation

of

these

reasons

for

decision

in

the

other

official

language

by

writing

to

th

e

editing

and

translation

services

directorate

of

the

irb

slater

street

floor

ottawa

ontario

or

by

sending

a

request

to

the

following

e

mail

address

translation.traduction@irb.gc.ca

or

to

facsimile

number

canlii

ca

irb

balvir kaur singh

april 3, 2007

june 5, 2007

vancouver

calgary

june 7, 2007

deborah lamont

baldev sandhu

steve bulmer

ottawa

ottawa

ontario

Answer: accept


immigration and refugee board (immigration appeal division) commission de l’immigration et du statut de réfugié (section d’appel de l’immigration) iad file no./dossier : ta3-14248 reasons and decision − motifs et décision sponsorship appellant(s) appelant(s) majeed latif respondent intimé the minister of citizenship and immigration le ministre de la citoyenneté et de l’immigration date(s) and place date(s) et lieu de of hearing l’audience april 27, 2004 october 4, 2004 toronto, ontario date of decision date de la décision november 18, 2004 panel tribunal shirley collins appellant’s counsel conseil de l’appelant(s) rodney l.h. woolf barrister and solicitor minister’s counsel conseil de l’intimé carol chuhay la direction des services de révision et de traduction de la cisr peut vous procurer les présents motifs de décisi on dans l’autre langue officielle. vous n’avez qu’à en faire la demande par éc rit à l’adresse suivante : 344, rue slater, 14 e étage, ottawa (ontario) k1a 0k1, par courriel à translation.traduction@irb.gc.ca ou par télécopie au (613) 947-3213. you can obtain the translation of thes e reasons for decision in the other official language by writing to the editing and translation services directorate of the irb, 344 slater street, 14th floor, ottawa, ontario, k1a 0k1, or by sending a request to the following e-mail address: translation.traduction@irb.gc.ca or to facsimile number (613) 947-3213. 2004 canlii 69430 (ca irb)

immigration

and

refugee

board

immigration

appeal

division

commission

de

l’immigration

et

du

statut

de

réfugié

section

d’appel

de

l’immigration

iad

file

no./dossier

reasons

and

decision

motifs

et

décision

sponsorship

appellant(s

appelant(s

majeed

latif

respondent

intimé

the

minister

of

citizenship

and

immigration

le

ministre

de

la

citoyenneté

et

de

l’immigration

date(s

and

place

date(s

et

lieu

de

of

hearing

l’audience

april

october

toronto

ontario

date

of

decision

date

de

la

décision

november

panel

tribunal

shirley

collins

appellant

’s

counsel

conseil

de

l’appelant(s

rodney

l.h

woolf

barrister

and

solicitor

minister

’s

counsel

conseil

de

l’intimé

carol

chuhay

la

direction

des

services

de

révision

et

de

traduction

de

la

cisr

peut

vous

procurer

les

présents

motifs

de

décisi

on

dans

l’autre

langue

officielle

vous

n’avez

qu’à

en

faire

la

demande

par

éc

rit

à

l’adresse

suivante

rue

slater

e

étage

ottawa

ontario

par

courriel

à

translation.traduction@irb.gc.ca

ou

par

télécopie

au

you

can

obtain

the

translation

of

thes

e

reasons

for

decision

in

the

other

official

language

by

writing

to

the

editing

and

translation

services

directorate

of

the

irb

slater

street

floor

ottawa

ontario

or

by

sending

a

request

to

the

following

e

mail

address

translation.traduction@irb.gc.ca

or

to

facsimile

number

canlii

ca

irb

april 27, 2004

october 4, 2004

toronto

november 18, 2004

ottawa

ottawa

ontario

Answer: accept


iad.34.1 (04.2013) disponible en français immigration and refugee board of canada immigration appeal division commission de l’immigration et du statut de réfugié du canada section d’appel de l’immigration iad file no. / no de dossier de la sai : mb5 -03461 mb5 -03761 client id no. / no id client : 53286344 57402076 reasons and decision  motifs et décision re moval appellant(s) simona iolanda ateia tareq ateia appelant(e)(s) and et respondent the minister of public safety and emergency preparedness intimé(e) date(s) of hearing november 14, 2018 november 2, 2018 date(s) de l’audience place of hearing montréal , quebec ( iad ) (respondent ) (by videoconference from romani a) (appe llants) lieu de l’audience date of decision january 11, 2019 date de la décision panel me annie lafleur tribunal counsel for the appellant(s) me serban mihai tismanariu conseil(s) de l’appelant(e) / des appelant(e)(s) designated representative(s) n/a représentant(e)(s) désigné(e)(s) counsel for the minister josiane gauthier conseil(s) du (de la) ministre 2019 canlii 60350 (ca irb)

disponible

en

français

immigration

and

refugee

board

of

canada

immigration

appeal

division

commission

de

l’immigration

et

du

statut

de

réfugié

du

canada

section

d’appel

de

l’immigration

iad

file

no

no

de

dossier

de

la

sai

client

i

d

no

no

i

d

client

reasons

and

decision

motifs

et

décision

re

moval

appellant(s

simona

iolanda

ateia

tareq

ateia

appelant(e)(s

and

et

respondent

the

minister

of

public

safety

and

emergency

preparedness

intimé(e

date(s

of

hearing

november

november

date(s

de

l’audience

place

of

hearing

montréal

quebec

iad

respondent

by

videoconference

from

romani

a

appe

llants

lieu

de

l’audience

date

of

decision

january

date

de

la

décision

panel

me

annie

lafleur

tribunal

counsel

for

the

appellant(s

me

serban

mihai

tismanariu

conseil(s

de

l’appelant(e

des

appelant(e)(s

designated

representative(s

n

a

représentant(e)(s

désigné(e)(s

counsel

for

the

minister

josiane

gauthier

conseil(s

du

de

la

ministre

canlii

ca

irb

november 14, 2018

november 2, 2018

montréal

romani a

january 11, 2019

me serban mihai tismanariu

josiane gauthier

Answer: accept


iad.34 (may 18, 2010) disponible en français iad file no. / n o de dossier de la sai : vb1-00198 client id no. / n o id client : 4357-5035 reasons and decision − motifs et decision residency obligation appellant(s) guo qing liu appelant(e)(s) respondent the minister of citizenship and immigration intimé(e) date(s) of hearing 26 october 2011 date(s) de l’audience place of hearing vancouver, bc lieu de l’audience date of decision 7 november 2011 date de la décision panel douglas cochran tribunal counsel for the george lee l’appelant(e) / des appellant(s) barrister and solicitor appelant(e)(s) designated représentant(e)(s) representative(s) n/a désigné(e)(s) counsel for the minister gregory zuck conseil du ministre 2011 canlii 91696 (ca irb)

may

disponible

en

français

iad

file

no

n

o

de

dossier

de

la

sai

client

i

d

no

n

o

i

d

client

reasons

and

decision

motifs

et

decision

residency

obligation

appellant(s

guo

qing

liu

appelant(e)(s

respondent

the

minister

of

citizenship

and

immigration

intimé(e

date(s

of

hearing

october

date(s

de

l’audience

place

of

hearing

vancouver

bc

lieu

de

l’audience

date

of

decision

november

date

de

la

décision

panel

douglas

cochran

tribunal

counsel

for

the

george

lee

l’appelant(e

des

appellant(s

barrister

and

solicitor

appelant(e)(s

designated

représentant(e)(s

representative(s

n

a

désigné(e)(s

counsel

for

the

minister

gregory

zuck

conseil

du

ministre

canlii

ca

irb

may 18, 2010

26 october 2011

vancouver

7 november 2011

douglas cochran

Answer: accept


iad.34 (may 18 , 2010) disponible en français iad file no. / no de dossier de la sai : vb1 -02318 client id no. / no id client : 6224 -5831 reasons and decision  motifs et décision sponsorship appellant(s) brian harold gallagher appelant (e)(s) and respondent the minister of citizenship and immigration intimé(e) date(s) of hearing september 17, 2012 date(s) de l’audience place of hearing vancouver, bc lieu de l’audience date of decision december 27, 2012 date de la décision panel kashi mattu tribunal counsel for the mona chan conseil(s) de appellant(s) barrister and solicitor l’appelant(e) / des appel ant(e)(s) designated n/a représentant(e)(s) representative(s) désigné(e)(s) counsel for the minister david macdonald conseil du ministre 2012 canlii 98642 (ca irb)

may

disponible

en

français

iad

file

no

no

de

dossier

de

la

sai

client

i

d

no

no

i

d

client

reasons

and

decision

motifs

et

décision

sponsorship

appellant(s

brian

harold

gallagher

appelant

e)(s

and

respondent

the

minister

of

citizenship

and

immigration

intimé(e

date(s

of

hearing

september

date(s

de

l’audience

place

of

hearing

vancouver

bc

lieu

de

l’audience

date

of

decision

december

date

de

la

décision

panel

kashi

mattu

tribunal

counsel

for

the

mona

chan

conseil(s

de

appellant(s

barrister

and

solicitor

l’appelant(e

des

appel

ant(e)(s

designated

n

a

représentant(e)(s

representative(s

désigné(e)(s

counsel

for

the

minister

david

macdonald

conseil

du

ministre

canlii

ca

irb

may 18 , 2010

brian harold gallagher

september 17, 2012

vancouver

december 27, 2012

Answer: accept


immigration and refugee board (immigration appeal division) commission de l’immigration et du statut de réfugié (section d’appel de l’immigration) iad file no./dossier: ta7-05738 reasons and decision − motifs et décision removal order appellant(s) appelant(s) victor javier vivero respondent intimé the minister of public safety and emergency preparedness le ministre de la sécurité publique et de la protection civile date(s) and place date(s) et lieu de of hearing l’audience in chambers toronto, ontario date of decision date de la décision november 13, 2007 panel tribunal joan m. macdonald appellant’s counsel conseil de l’appelant(s) michael korman barrister and solicitor minister’s counsel conseil de l’intimé w. e. mansfield 2007 canlii 71016 (ca irb)

immigration

and

refugee

board

immigration

appeal

division

commission

de

l’immigration

et

du

statut

de

réfugié

section

d’appel

de

l’immigration

iad

file

no./dossier

reasons

and

decision

motifs

et

décision

removal

order

appellant(s

appelant(s

victor

javier

vivero

respondent

intimé

the

minister

of

public

safety

and

emergency

preparedness

le

ministre

de

la

sécurité

publique

et

de

la

protection

civile

date(s

and

place

date(s

et

lieu

de

of

hearing

l’audience

in

chambers

toronto

ontario

date

of

decision

date

de

la

décision

november

panel

tribunal

joan

m.

macdonald

appellant

’s

counsel

conseil

de

l’appelant(s

michael

korman

barrister

and

solicitor

minister

’s

counsel

conseil

de

l’intimé

w.

e.

mansfield

canlii

ca

irb

javier vivero

toronto

ontario

november 13, 2007

joan m. macdonald

michael korman

Answer: accept


immigration and refugee board of canada immigration appeal division commission de l’immigration et du statut de réfugié du canada section d’appel de l’immigration iad file no. / no de dossier de la sai : vb9 -01744 client id no. / no id client : 2811 -6917 reasons and decision  motifs et décision sponsorship appellant(s) son phi hoang appelant(e)(s) and et respondent the minister of citizenship and immigration intimé (e) date(s) of hearing december 12, 2019 date(s) de l’audien ce place of hearing vancouver, bc lieu de l’audience date of decision january 17, 2020 date de la décision panel kashi mattu tribunal counsel for the kirk olearnek conseil(s) de l’appelant(e) / appellant(s) barrister and solicitor des appelant(e)(s) designated representative (s) n/a représentant(e)(s) désigné(e)(s ) counsel for the minister stephanie naqvi conseil du ministre 2020 canlii 39046 (ca irb)

immigration

and

refugee

board

of

canada

immigration

appeal

division

commission

de

l’immigration

et

du

statut

de

réfugié

du

canada

section

d’appel

de

l’immigration

iad

file

no

no

de

dossier

de

la

sai

client

i

d

no

no

i

d

client

reasons

and

decision

motifs

et

décision

sponsorship

appellant(s

son

phi

hoang

appelant(e)(s

and

et

respondent

the

minister

of

citizenship

and

immigration

intimé

e

date(s

of

hearing

december

date(s

de

l’audien

ce

place

of

hearing

vancouver

bc

lieu

de

l’audience

date

of

decision

january

date

de

la

décision

panel

kashi

mattu

tribunal

counsel

for

the

kirk

olearnek

conseil(s

de

l’appelant(e

appellant(s

barrister

and

solicitor

des

appelant(e)(s

designated

representative

s

n

a

représentant(e)(s

désigné(e)(s

counsel

for

the

minister

stephanie

naqvi

conseil

du

ministre

canlii

ca

irb

december 12, 2019

vancouver

january 17, 2020

Answer: accept


iad.34.1 (04.2013) disponible en français immigration and refugee board of canada immigration appeal division commission de l’immigration et du statut de réfugié du canada section d’appel de l’immigration iad file no. / n° de dossier de la s ai : mb6 -05071 client id no. / no id client : 2709 -0372 reasons and decision  motifs et décision removal order appellant(s) liban fuad hussein appelant(e)(s) and et respondent the minister of public safety and emergency preparedness intimé(e) date(s) of hearing december 1, 2017 date(s) de l’audience place of hearing montréal, quebec lieu de l’audience date of decision december 1, 2017 signature of reasons: december 8, 2017 date de la décision panel me roxane stanners tribunal counsel for the appellant(s) me ayesha kumararatne conseil(s) de l’appelant(e) / des appelant(e)(s) designated representative(s) laïla demirdache représentant(e)(s) désigné(e)(s) counsel for the minister guerlain guerrier conseil du ministre 2017 canlii 96311 (ca irb)

disponible

en

français

immigration

and

refugee

board

of

canada

immigration

appeal

division

commission

de

l’immigration

et

du

statut

de

réfugié

du

canada

section

d’appel

de

l’immigration

iad

file

no

n

de

dossier

de

la

s

ai

client

i

d

no

no

i

d

client

reasons

and

decision

motifs

et

décision

removal

order

appellant(s

liban

fuad

hussein

appelant(e)(s

and

et

respondent

the

minister

of

public

safety

and

emergency

preparedness

intimé(e

date(s

of

hearing

december

date(s

de

l’audience

place

of

hearing

montréal

quebec

lieu

de

l’audience

date

of

decision

december

signature

of

reasons

december

date

de

la

décision

panel

me

roxane

stanners

tribunal

counsel

for

the

appellant(s

me

ayesha

kumararatne

conseil(s

de

l’appelant(e

des

appelant(e)(s

designated

representative(s

laïla

demirdache

représentant(e)(s

désigné(e)(s

counsel

for

the

minister

guerlain

guerrier

conseil

du

ministre

canlii

ca

irb

december 1, 2017

montréal

december 1, 2017

december 8, 2017

laïla demirdache

Answer: accept


iad.34 ( may 18 , 2010) disponible en français iad file no. / no de dossier de la sai : vb1 -02234 client id no. / no id client : 2153 -5866 reasons and decision  motifs et décision residency obligation appellant(s) mary margaret evans appelant (e)(s) respondent the minister o f citizenship and immigration intimé(e) date(s) of hearing 14 march 2012 date(s) de l’audience place of hearing vancouver, bc lieu de l’audience date of decision 14 march 2012 (rendered orally) date de la décision 20 april 2012 (written decisi on) panel kashi mattu tribunal counsel for the n/a conseil(s) de appellant(s) l’appelant(e) / des appel ant(e)(s) designated n/a représentant(e)(s) representative(s) désigné(e)(s) counsel for the minister jeff williamson conseil du ministre (by written submissions) 2012 canlii 64308 (ca irb)

may

disponible

en

français

iad

file

no

no

de

dossier

de

la

sai

client

i

d

no

no

i

d

client

reasons

and

decision

motifs

et

décision

residency

obligation

appellant(s

mary

margaret

evans

appelant

e)(s

respondent

the

minister

o

f

citizenship

and

immigration

intimé(e

date(s

of

hearing

march

date(s

de

l’audience

place

of

hearing

vancouver

bc

lieu

de

l’audience

date

of

decision

march

rendered

orally

date

de

la

décision

april

written

decisi

on

panel

kashi

mattu

tribunal

counsel

for

the

n

a

conseil(s

de

appellant(s

l’appelant(e

des

appel

ant(e)(s

designated

n

a

représentant(e)(s

representative(s

désigné(e)(s

counsel

for

the

minister

jeff

williamson

conseil

du

ministre

by

written

submissions

canlii

ca

irb

may 18 , 2010

mary margaret

14 march 2012

vancouver

14 march 2012

20 april 2012

Answer: accept


immigration and refugee board refugee protection division commission de l'immigration et du statut de réfugié section de la protection des réfugiés rpd file no. / n o de dossier de la spr : ma6-03484 private proceeding huis clos claimant(s) demandeur(e)s d'asile xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx date(s) of hearing date(s) de l'audience april 7, 2008 place of hearing lieu de l'audience montréal, quebec date of decision date de la décision july 30, 2008 panel tribunal me guy lebel claimant's counsel conseil du demandeur d'asile me serban-mihai tismanariu tribunal officer agent du tribunal filing of documents [françois toupin] designated representative représentant désigné n/a minister's counsel conseil du ministre n/a 2008 canlii 87979 (ca irb)

immigration

and

refugee

board

refugee

protection

division

commission

de

l'immigration

et

du

statut

de

réfugié

section

de

la

protection

des

réfugiés

rpd

file

no

n

o

de

dossier

de

la

spr

private

proceeding

huis

clos

claimant(s

demandeur(e)s

d'asile

xxxxx

xxxxx

xxxxx

xxxxx

date(s

of

hearing

date(s

de

l'audience

april

place

of

hearing

lieu

de

l'audience

montréal

quebec

date

of

decision

date

de

la

décision

july

panel

tribunal

me

guy

lebel

claimant

's

counsel

conseil

du

demandeur

d'asile

me

serban

mihai

tismanariu

tribunal

officer

agent

du

tribunal

filing

of

documents

françois

toupin

designated

representative

représentant

désigné

n

a

minister

's

counsel

conseil

du

ministre

n

a

canlii

ca

irb

april 7, 2008

july 30, 2008

Answer: accept