Hifumi Yamada, Yes Honey, Video Game, Danganronpa