question: Musíme povedať, že sa pozrieme do šachu.
passage: V priateľských hrách, kontrola hráč zvykne hovorí, že "check" pri vykonávaní kontroly pohyb. Annocing "check" nie je potrebné podľa pravidiel šachu, a to sa zvyčajne nerobí v formálnych hrách. Až do začiatku 20. storočia sa očakávalo, že hráč oznámiť "check" a niektoré zdroje pravidiel dokonca požadoval (Hooper & Whyld 1992:74).