Source: Falls ich mich, während des Studiums, am besten für eine Stelle und ein Berufstätigkeit, vorbereiten wollte, sollte ich mich viel mehr mit Bauhandlungen, Vermassung, Bauökonomie und Präsentationen von Projekten beschäftigen. Überhaupt nicht mit den Raumtheorien.

Target: Falls ich mich während des Studiums am besten für eine Stelle und eine Berufstätigkeit vorbereiten wollte, sollte ich mich viel mehr mit Bauhandlungen, Vermassung, Bauökonomie und Präsentationen von Projekten beschäftigen. Überhaupt nicht mit den Raumtheorien.


Source: Aber so lernt man nicht die Architektur und ich möchte Achitektur studieren, nicht nur lernen Architektin zu werden.

Target: Aber so lernt man keine Architektur und ich möchte Architektur studieren, nicht nur lernen Architektin zu werden.


Source: Um ein Fach im Greiff zu bekommen bracht man oft zahlreiche Theorien, Texte, Bilder und Übungen - und gerade dies sind die Stärken einer Uni.

Target: Um ein Fach in den Griff zu bekommen, braucht man oft zahlreiche Theorien, Texte, Bilder und Übungen - und gerade dies sind die Stärken einer Uni.


Source: Wenn man ein Fach schon kennt und am libesten auch von dem Fach verführt worden ist, kann man ziemlich einfach das Praxisorientierte Arbeit lernen.

Target: Wenn man ein Fach schon kennt und am liebsten auch von dem Fach verführt worden ist, kann man ziemlich einfach die praxisorientierte Arbeit lernen.


Source: Umgekehrt ist es schwieriger, aber ich denke nicht unmöglich.

Target: Umgekehrt ist es schwieriger, aber ich denke nicht unmöglich.


Source: Mir gefällt es, an einer Uni zu sein.

Target: Mir gefällt es, an einer Uni zu sein.


Source: Ich will mein Studium benutzen um zu übertreiben und überprüfen, dazu möchte ich viel lesen und Zeichnen und auf diese Weise für das Berufsleben vorbereitet zu werden, obwohl es mir während meines Praktikums ein bischssen peinlich war, dass ich z. B noch nicht wusste welche Massen man auf einem Plan schreiben sollte.

Target: Ich will mein Studium benutzen, um zu übertreiben und zu überprüfen, dazu möchte ich viel lesen und zeichnen und auf diese Weise auf das Berufsleben vorbereitet werden, obwohl es mir während meines Praktikums ein bisschen peinlich war, dass ich z.B. noch nicht wusste, welche Maße man auf einen Plan schreiben sollte.


Source: Die Universität bietet Bildung an.

Target: Die Universität bietet Bildung an.


Source: Bildung ist was man übrig hat, wenn man alles man lernte vergessen hat.

Target: Bildung ist das, was man übrig hat, wenn man alles, was man lernte, vergessen hat.


Source: Deswegen sind Die Universitätsabschlüsse von besonderem Wert.

Target: Deswegen sind die Universitätsabschlüsse von besonderem Wert.


Source: Dieser Satz enthält einen banalen Vorurteil, d. h., dass eine "wirkliche Welt" existiert, die natürlich der Arbeitswelt entspricht.

Target: Dieser Satz enthält ein banales Vorurteil, d. h., dass eine "wirkliche Welt" existiert, die natürlich der Arbeitswelt entspricht.


Source: Es genügt, um die Frage zu stellen:

Target: Es genügt, die Frage zu stellen:


Source: ist diese finanzielle und "praxisorientierte" Lösung der einzige Weg, den die heutigen Jugendliche nehmen können?

Target: "Ist diese finanzielle und" praxisorientierte "Lösung der einzige Weg, den die heutigen Jugendlichen nehmen können?"


Source: In dieser Hinsicht ist die Folge dieses Vorurteils noch schlimmer:

Target: In dieser Hinsicht ist die Folge dieses Vorurteils noch schlimmer:


Source: fast ohne sich Gedanken zu machen, wägt man jetzt zu sagen, dass es die Schuld der Universität ist, die aber nichts zu tun mit der Arbeitswelt haben sollte, und deren Rolle ist, das Wissen zu verbreiten.

Target: Fast ohne sich Gedanken zu machen, wagt man jetzt zu sagen, dass es die Schuld der Universität ist, die aber nichts mit der Arbeitswelt zu tun haben sollte, und deren Rolle ist, das Wissen zu verbreiten.


Source: Zuerst muss man diese "wirkliche Welt" untersuchen.

Target: Zuerst muss man diese "wirkliche Welt" untersuchen.


Source: Wenn man sie zu beschreiben versucht, findet man einen komplizierten Aufbau, dessen Gestalt sich am meisten aus Geld zusammensetzt.

Target: Wenn man sie zu beschreiben versucht, findet man einen komplizierten Aufbau, dessen Gestalt sich am meisten aus Geld zusammensetzt.


Source: Anders gesagt ist das Prinzip dieser Welt nichts anderes als die finanzielle Entlohnung.

Target: Anders gesagt ist das Prinzip dieser Welt nichts anderes als die finanzielle Entlohnung.


Source: Je grösser ist das Lohn, desto wirklicher ist die Welt.

Target: Je größer der Lohn ist, desto wirklicher ist die Welt.


Source: Im Mittelpunkt steht der Zusammenhang zwischen der Wirklichkeit, die wir jetzt gekennzeichnet haben, und dem Wert.

Target: Im Mittelpunkt steht der Zusammenhang zwischen der Wirklichkeit, die wir jetzt gekennzeichnet haben und dem Wert.


Source: Wenn die beiden Begriffe so leicht miteinander verbunden sind, kann man auch so leicht den Wert der Welt rechnen.

Target: Wenn die beiden Begriffe so leicht miteinander verbunden sind, kann man auch so leicht den Wert der Welt rechnen.


Source: Wieviel Geld kann ich wegen der Universität verdienen?

Target: Wie viel Geld kann ich wegen der Universität verdienen?


Source: Wieviel Geld kann ich verdienen, wenn ich Unternehmer bin?

Target: Wie viel Geld kann ich verdienen, wenn ich Unternehmer bin?


Source: Ziemlich viel.

Target: Ziemlich viel.


Source: Diese Mechanik der Wirklichkeit funktionniert ohne Schwierigkeiten in ihrem eigenen Aufbau.

Target: Diese Mechanik der Wirklichkeit funktioniert ohne Schwierigkeiten in ihrem eigenen Aufbau.


Source: Dieser perfekt scheinende Zusammenhang ist leider unfähig, einer Veränderung der Werte zu widerstehen.

Target: Dieser perfekt scheinende Zusammenhang ist leider unfähig, einer Veränderung der Werte zu widerstehen.


Source: Wenn das Geld seine allmächtige Rolle verliert, ist die Mechanik kaputt.

Target: Wenn das Geld seine allmächtige Rolle verliert, ist die Mechanik kaputt.


Source: Es handelt sich darum, einen Unterschied zwischen zwei Weltanschauungen zu machen.

Target: Es handelt sich darum, einen Unterschied zwischen zwei Weltanschauungen zu machen.


Source: Wenn man mehr als eine "Umwelt" wahrnehmen kann, ist es auch möglich andere Werte zu finden.

Target: Wenn man mehr als eine "Umwelt" wahrnehmen kann, ist es auch möglich, andere Werte zu finden.


Source: Der Wert der Universität gehört dem Geld nicht.

Target: Der Wert der Universität gehört nicht dem Geld.


Source: Deshalb ist ihre Rolle auch nicht mit der Arbeitswelt verbunden, sondern mit der Welt des Wissens.

Target: Deshalb ist ihre Rolle auch nicht mit der Arbeitswelt verbunden, sondern mit der Welt des Wissens.


Source: Die Universität soll die bloße Wissenschaft unterrichten, die die Sklave der heutigen Arbeitswelt befreien kann.

Target: Die Universität soll die bloße Wissenschaft unterrichten, die die Sklaven der heutigen Arbeitswelt befreien kann.


Source: Im siebten Buch vom "Staat" vergleicht Plato die Dialektik, die zum Wissen führen soll, mit einer Höhle, aus der die Sklave in Richtung des Lichts von dem Philosoph gezogen werden.

Target: Im siebten Buch vom "Staat" vergleicht Plato die Dialektik, die zum Wissen führen soll, mit einer Höhle, aus der die Sklaven vom Philosophen in Richtung des Lichts gezogen werden.


Source: So soll der Wert der Universität bleiben.

Target: So soll der Wert der Universität bleiben.


Source: Meiner Meinung nach ist das in allen Orten organisiert und das finde ich sehr richtig, weil wie die Arbeit so der Lohn ist.

Target: Meiner Meinung nach ist das an allen Orten organisiert und das finde ich sehr richtig, weil der Lohn so ist wie die Arbeit.


Source: Der Mensch, der in einen verantwortungsvollen, strengen Arbeitsplatz besitz, hat unbedigt Recht, Lohn mit höhem Preis zu kriegen.

Target: Der Mensch, der einen verantwortungsvollen, strengen Arbeitsplatz besitzt, hat unbedingt Recht darauf, einen Lohn mit hohem Preis zu kriegen.


Source: Diese Sache hat viele positive Seiten.

Target: Diese Sache hat viele positive Seiten.


Source: Zum Beispiel Das kann ein echter Grund sein damit die Menschen nach etwas strebend leben.

Target: Zum Beispiel kann das ein echter Grund sein, damit die Menschen nach etwas strebend leben.


Source: Dencken Sie mal:

Target: Denken Sie mal:


Source: Jeder will bei der Arbeit einen höheren Grad erreichen, weil er weiß, daß er dadurch finanziell besser gewährleistet wird.

Target: Jeder will bei der Arbeit einen höheren Grad erreichen, weil er weiß, dass er dadurch finanziell besser gewährleistet wird.


Source: Auf dem Weg seines Zieles versucht er immer etwas zu machen; lernet, fleißig arbeitet, irgendwelches Neues entdeckt und so weiter.

Target: Auf dem Weg seines Zieles versucht er immer etwas zu machen, er lernt, arbeitet fleißig, entdeckt irgendetwas Neues und so weiter.


Source: Während des Versuchens kann er vieles für sich entdecken. Seine Weltanschau verbreitet, gewissenhaft arbeitet, zu irgendwelchem "Vorbild" nachahmt.

Target: Während des Versuchens kann er vieles für sich entdecken: seine Weltanschauung verbreiten, gewissenhaft arbeiten oder irgendein "Vorbild" nachahmen.


Source: Zweitens, das hilft ein konkurenzvolles Leben zu schaffen.

Target: Zweitens hilft das, ein konkurrenzvolles Leben zu schaffen.


Source: Vielleicht dies Wort klingt etwas agressiver.

Target: Vielleicht klingt dieses Wort etwas aggressiver.


Source: Aber "in einem stillen Bach gibt's nicht so mehr Wasser."

Target: Aber "in einem stillen Bach gibt es nicht so viel Wasser."


Source: Nur der Konkurenz garantiert die Entwicklung der Gesellschaft. Und drittens. Das garantiert die Zufriedenheit der Menschen mit der Regierung.

Target: Nur die Konkurrenz garantiert die Entwicklung der Gesellschaft. Und drittens, das garantiert die Zufriedenheit der Menschen mit der Regierung.


Source: Wenn in allen Orten gleiche Enlohnungen bezahlt wird, wird das Leben sehr langweilich.

Target: Wenn in allen Orten gleiche Entlohnungen bezahlt werden, wird das Leben sehr langweilig.


Source: Ich bin davon völlig überzeugt, weil das für die Menschen egal wäre, wo und wie sie arbeiten und wieviel bekommen.

Target: Ich bin davon völlig überzeugt, weil das für die Menschen egal wäre, wo und wie sie arbeiten und wie viel sie bekommen.


Source: Es gibt keinen Verantwortungspflicht und so ähnliches.

Target: Es gibt kein Verantwortungsgefühl und so ähnliches.


Source: Die Entlohnung muß aber nicht dem Grad, sondern dem Beitrag, den man für die Gesellschaft leistet, entsprechend sein.

Target: Die Entlohnung muss aber nicht dem Grad, sondern dem Beitrag, den man für die Gesellschaft leistet, entsprechend sein.


Source: Man kann betrachten, daß man nicht so gewissenhaft arbeitet, nachdem man irgend welchem Grad erreicht hatte.

Target: Man kann betrachten, dass man nicht so gewissenhaft arbeitet, nachdem man irgendeinen Grad erreicht hatte.


Source: Dazu muß man nichts bezahlen.

Target: Dafür muss man nichts bezahlen.


Source: Denn jeder ist zuständig vor jedes.

Target: Denn jeder ist zuständig für alles.


Source: Die Gesellschaft hat uns mit höher Entlohnung ausgezeichnet, dann müssen wir das fühlen und dementsprechend leisten.

Target: Die Gesellschaft hat uns mit hoher Entlohnung ausgezeichnet, dann müssen wir das fühlen und dementsprechend leisten.


Source: Wenn wir herzlich, gewissenhaft arbeiten, muß das richtig belohnt werden.

Target: Wenn wir herzlich und gewissenhaft arbeiten, muss das richtig belohnt werden.


Source: Es wäre einfach, die Idee zu schützen, dass die meisten Universitätabschlüsse nicht praxisorientiert sind, denn, während die meisten Berufen, die heute wichtig sind, Erkentnissen mit Computers und mit Geld brauchen, lernen die meisten Universitäatstudenten solche Erkentnissen nicht.

Target: Es wäre einfach, die Idee zu schützen, dass die meisten Universitätsabschlüsse nicht praxisorientiert sind, denn, während die meisten Berufe, die heute wichtig sind, Erkenntnisse mit Computern und mit Geld brauchen, lernen die meisten Universitätsstudenten solche Erkenntnisse nicht.


Source: In der Universität normalerweise lernt man, zum Beispiel, wie eine komplizierte mathematische Frage zu lösen, oder wie ein Gedicht zu interpretieren, und so weiter, Erkentnisse, die nicht in der "wirklichen Welt" nutzlich sind.

Target: In der Universität lernt man normalerweise zum Beispiel, wie eine komplizierte mathematische Frage zu lösen ist oder wie ein Gedicht zu interpretieren ist und so weiter, Erkenntnisse, die nicht in der "wirklichen Welt" nützlich sind.


Source: Erst möchte ich sagen, dass diese Erkentnisse nicht so nutzlos sind, wie sie Einigen scheinen mögen.

Target: Erst möchte ich sagen, dass diese Erkenntnisse nicht so nutzlos sind, wie sie einigen scheinen mögen.


Source: Ein abschluss in Mathematik, zum Beispiel, bereit einen stark darauf vor, über logische Probleme nachzudenken, eine Fähigkeit, die bestimmt nicht nur in der Mathematik wichtig ist.

Target: Ein Abschluss in Mathematik zum Beispiel bereitet einen stark darauf vor, über logische Probleme nachzudenken, eine Fähigkeit, die bestimmt nicht nur in der Mathematik wichtig ist.


Source: Dies Erkentniss ist auch wesentlich in finanziellen Berufen, und in Berufen, in den man muss Argumenten machen und schützen, zum Beispiel politische Berufen.

Target: Diese Erkenntnis ist auch wesentlich in finanziellen Berufen und in Berufen, in denen man Argumente machen und schützen muss, zum Beispiel in politischen Berufen.


Source: Abschlüsse in Literaturwissenschaft, und in anderen humanistischen Fachen, die normalerweise als ganz nutzlos angesehen werden, bieten doch viel an, das in der wirklichen BerufsWelt als wichtig vorkommt.

Target: Abschlüsse in Literaturwissenschaft und in anderen humanistischen Fächern, die normalerweise als ganz nutzlos angesehen werden, bieten doch viel an, das in der wirklichen Berufswelt als wichtig gilt.


Source: Ein intensives Studium der literarischen und philosophischen Texten bereit man darauf vor, nicht nur ein intelligente, vorsichtige, kritische Leser zu sein, sondern auch über alle Dinge und Fragen vorsichtiger nachzudenken.

Target: Ein intensives Studium der literarischen und philosophischen Texte bereitet einen darauf vor, nicht nur ein intelligenter, vorsichtiger und kritischer Leser zu sein, sondern auch über alle Dinge und Fragen vorsichtiger nachzudenken.


Source: Mit einer guten Vorbereitung in humanistischen Fachen, glaube ich, lernt man kritische daran zu denken, bevor man wichtige Entscheidungen macht.

Target: Mit einer guten Vorbereitung in humanistischen Fächern, glaube ich, lernt man kritisch zu denken, bevor man wichtige Entscheidungen macht.


Source: Man lernt auch seine jede Annehumng zu befragen, so dass, wenn man eine moralische Entscheidung macht, die Gründe davon man sehr gut kennt.

Target: Man lernt auch jede seiner Annahmen zu befragen, sodass, wenn man eine moralische Entscheidung trifft, man die Gründe davon sehr gut kennt.


Source: Solche Menschen stellen humanistische Abschlüsse her, und sie sind wesentlich in unserer moderner demokratischer Welt, in der die Gedenken und Stimme jedes eine große Rolle spielen.

Target: Solche Menschen stellen humanistische Abschlüsse her, und sie sind wesentlich in unserer modernen demokratischen Welt, in der die Gedenken und die Stimme eines jeden eine große Rolle spielen.


Source: Und was wären denn die meisten Menschen, wenn sie mit nur praktischen Erkentnissen Vorbereitet wären?

Target: Und was wären denn die meisten Menschen, wenn sie nur mit praktischen Erkenntnissen vorbereitet wären?


Source: Wenn in der Universität ein Geschäftsmann sicht mit nur finanziellen Themen, oder ein Gerichter sicht nur mit gesetzlichen Themen, beschäftigt?

Target: Wenn in der Universität ein Geschäftsmann sich nur mit finanziellen Themen oder ein Gerichte sich nur mit gesetzlichen Themen beschäftigte?


Source: Jeden Tag muss ein erfolgreiche Geschäftsmann Problemen behandeln, die nicht durch einer ekonomischen Konzept gelöst werden können, und bestimmt soll ein Gerichter nicht nur an die Gesetze schauen, wenn er seine Entscheidungen macht, sondern auch an sein eigenes Gewissen und, was vielleicht am wichtigsten ist, an seine eigene logische und vernunftige Einsichten.

Target: Jeden Tag muss ein erfolgreicher Geschäftsmann Probleme behandeln, die nicht durch ein ökonomisches Konzept gelöst werden können, und bestimmt soll ein Gerichte nicht nur auf die Gesetze schauen, wenn er seine Entscheidungen macht, sondern auch auf sein eigenes Gewissen und, was vielleicht am wichtigsten ist, auf seine eigenen logischen und vernünftigen Einsichten.


Source: Vielleicht klingt es ein bisschen hochnäsig, anzudeuten, dass ohne einer guten Ausbildung man nicht vorbereitet darauf ist, moralische Entscheidungen zu machen, und bestimmt ist es wahr, dass, wenn es nur um moralischen Wert gibt, es keinen Unterschied zwischen denen mit und ohne Abschlüssen gibt.

Target: Vielleicht klingt es ein bisschen hochnäsig, anzudeuten, dass man ohne eine gute Ausbildung nicht darauf vorbereitet ist, moralische Entscheidungen zu treffen, und bestimmt ist es wahr, dass, wenn es nur den moralischen Wert gibt, es keinen Unterschied zwischen denen mit und ohne Abschlüsse gibt.


Source: Man muss doch nur an die Problemen mit Gewalt in der Polizei, und neulich unter amerikanischen Soldaten in Irak, denken, zu sehen, dass Menschen rassistisch, gewaltig, und sogar gefährlich sein können.

Target: Man muss doch nur an die Probleme mit Gewalt in der Polizei und neulich unter amerikanischen Soldaten im Irak denken, um zu sehen, dass Menschen rassistisch, gewaltig und sogar gefährlich sein können.


Source: Eine gute Ausbildung, hoffe ich, leitet dazu, dass man seine riesige Fähigkeit zu hassen und zu schaden erkennt, und versucht diese Eigenschafte unterzudrucken.

Target: Eine gute Ausbildung, hoffe ich, führt dazu, dass man seine riesige Fähigkeit, zu hassen und zu schaden, erkennt und versucht, diese Eigenschaften zu unterdrücken.


Source: Wenn ein Gerichter nur Gesetze, oder ein Geschäftsmann nur Finanz, studiert hätte, würde er nicht wissen, glaube ich, wie seine Erkentnisse in moralische Weise zu benutzen, und das wäre der Gesellschaft sehr gefährlich.

Target: Wenn ein Gericht nur Gesetze oder ein Geschäftsmann nur Finanzen studiert hätte, würde er nicht wissen, glaube ich, wie seine Erkenntnisse in moralischer Weise zu benutzen wären, und das wäre für die Gesellschaft sehr gefährlich.


Source: Schließlich möchte ich sagen, dass Berufen die als nutzlichste und praktischte angesehen werden, zum Beispiel finanzielle und naturwissenschaftliche Berufen, wurden alle in der Universität geboren.

Target: Schließlich möchte ich sagen, dass Berufe, die als nützlichste und praktischste angesehen werden, zum Beispiel finanzielle und naturwissenschaftliche Berufe, alle in der Universität geboren wurden.


Source: Mit den philosophischen Ideen von Adam Smith und John Keynes entwickelte sich unsere modernische kapitalistische System, und mit Newton und Einstein entstand Naturwissenschaft, als wir sie heute kennen.

Target: Mit den philosophischen Ideen von Adam Smith und John Keynes entwickelte sich unser modernes kapitalistisches System, und mit Newton und Einstein entstand Naturwissenschaft, wie wir sie heute kennen.


Source: Und wo haben diese berühmte Menschen ihre Ideen entwickelt, wenn nicht in der Universität?

Target: Und wo haben diese berühmten Menschen ihre Ideen entwickelt, wenn nicht in der Universität?


Source: Einfach gesagt wäre unsere moderne Welt, mit alle ihre ekonomische und teknologische Eigenschaften, nicht ohne die Universität und jede Fach, die darin existiert, möglich.

Target: Einfach gesagt wäre unsere moderne Welt mit all ihren ökonomischen und technologischen Eigenschaften nicht ohne die Universität und jedes Fach, das darin existiert, möglich.


Source: Universitätabschlüsse sind manchmal wichtig aber manchmal unnötig.

Target: Universitätsabschlüsse sind manchmal wichtig, aber manchmal unnötig.


Source: Es ist wichtig zu Arbeit finden.

Target: Es ist wichtig, Arbeit zu finden.


Source: Wenn Sie möchten eine gute Arbeit arbeiten.

Target: Wenn Sie auf einer guten Arbeit arbeiten möchten.


Source: Sie wollen von euch eine Universitätabschlüsse.

Target: Sie wollen von euch einen Universitätsabschluss.


Source: Aber wenn sie haben keine Universitätabschlüsse, sie können selbst erreichen.

Target: Aber wenn sie keine Universitätsabschlüsse haben, können sie ihn selbst erreichen.


Source: Z.B. können Sie viele Buch lesen und spazieren viele Ländern.

Target: Z.B. können Sie viel Buch lesen und in vielen Ländern spazieren.


Source: z.B. hatte ich ein Freund im Gymnasium, er lernt italianische vom Buch.

Target: Z.B. hatte ich einen Freund im Gymnasium, er lernte Italienisch aus einem Buch.


Source: Er ging nicht ein Kurs.

Target: Er ging in keinen Kurs.


Source: Jetzt wenn Sie haben ein Universitätabschlüsse, haben Sie Respekt von dem Menschen.

Target: Jetzt, wenn Sie einen Universitätabschluss haben, haben Sie Respekt vor dem Menschen.


Source: Die Universitätabschlüsse sind eine Papierteile.

Target: Die Universitätsabschlüsse sind Papierteile.


Source: Aber es ist sehr wichtig für manche Menschen.

Target: Aber es ist sehr wichtig für manche Menschen.


Source: Manche Studenten gehen Universität zu lernen etwas.

Target: Manche Studenten gehen zur Universität, um etwas zu lernen.


Source: Sie möchten selbst erreichen.

Target: Sie möchten es selbst erreichen.


Source: Aber manchmal manche Studenten umsonst studieren.

Target: Aber manchmal studieren manche Studenten umsonst.


Source: Sie haben keine Buch lesen und keine Aufgabe machen.

Target: Sie haben kein Bücher gelesen und keine Aufgaben gemacht.


Source: Aber wenn sie haben bekannte Lehrer/in oder Rektor, sie haben eine Klasse bestehen und Abschluß machen.

Target: Aber wenn sie bekannte LehrerInnen oder einen Rektor haben, haben sie eine Klasse bestanden und einen Abschluss gemacht.


Source: Aber im Zukunft wenn sie möchten in einem Arbeit zu arbeiten, machen Sie keine Dinge können.

Target: Aber in Zukunft können Sie, wenn sie bei einer Arbeitsstelle arbeiten möchten, nichts machen.


Source: Weil sie haben keine Wissen.

Target: Weil sie kein Wissen haben.


Source: Arbeitslosigkeit ist nicht abhängig von die Universitätabschlüsse.

Target: Arbeitslosigkeit ist nicht abhängig von den Universitätsabschlüssen.


Source: Sie können am Ende eine Arbeit finden.

Target: Sie können am Ende eine Arbeit finden.


Source: Aber sie steigen nicht in seiner Arbeit auf.

Target: Aber sie steigen nicht in ihrer Arbeit auf.


Source: In unserem Tage die Universitätabschlüsse ist sehr wichtig.

Target: An unserem Tage sind die Universitätsabschlüsse sehr wichtig.


Source: Sie sollen für seinem Zukunft studieren.

Target: Sie sollen für ihre Zukunft studieren.


Source: Ich bin jetzt an der Çukurova Universität studieren.

Target: Ich bin jetzt an der Çukurova Universität am Studieren.


Source: Die Universitätabschlüsse sind wichtig für mich.

Target: Die Universitätsabschlüsse sind wichtig für mich.


Source: Weil möchte ich eine gute Arbeit zu arbeiten.

Target: Weil ich eine gute Arbeit zum Arbeiten möchte.


Source: In die Türkei die Menschen seine Kindern zwingen zu studieren.

Target: In der Türkei zwingen die Menschen ihre Kinder zu studieren.


Source: Aber manche Menschen haben keine Geld, sie können nicht seine Kindern zur Schule schicken.

Target: Aber manche Menschen haben kein Geld, sie können ihre Kinder nicht zur Schule schicken.


Source: Außerdem jetzt die Universitätabschlüsse ist nicht genug eine gute Arbeit zu finden.

Target: Außerdem sind die Universitätsabschlüsse jetzt nicht genug, um eine gute Arbeit zu finden.


Source: Sie möchten auch Fähigkeit.

Target: Sie möchten auch eine Fähigkeit.


Source: Wir müssen für Universitätabschlüsse bemühen.

Target: Wir müssen uns um die Universitätsabschlüsse bemühen.


Source: Kriminalität zahlt sich nicht aus.

Target: Kriminalität zahlt sich nicht aus.


Source: Seit Adam und Eva träumt man von Gutes.

Target: Seit Adam und Eva träumt man von Gutem.


Source: Jedes Lebewesen strebt sich an, immer weiter Licht zu sehen.

Target: Jedes Lebewesen strebt danach, immer weiter Licht zu sehen.


Source: Die Bäume im Wald versuchen, die Sonne und ihr Strahl möglichst zu sehen.

Target: Die Bäume im Wald versuchen, möglichst die Sonne und ihren Strahl zu sehen.


Source: Sie haben helle Träume.

Target: Sie haben helle Träume.


Source: Das ist Leben.

Target: Das ist Leben.


Source: Aber in diesem Wald, also im Leben, gibt es auch dunkle Schatten.

Target: Aber in diesem Wald, also im Leben, gibt es auch dunkle Schatten.


Source: Heutzutage begegnet man sie viel unterwegs.

Target: Heutzutage begegnet man ihr unterwegs viel.


Source: Diese Kriminalitäten verüben jene, die in ihrem Herz keine Sonnenstrahl haben.

Target: Diese Kriminalitäten verüben jene, die in ihrem Herzen keine Sonnenstrahlen haben.


Source: Sie wissen nie, dass ihre Verübungen der Menschlichkeit viel Unglück bringen, also das ist Glück für sie.

Target: Sie wissen nie, dass ihre Verübungen der Menschlichkeit viel Unglück bringen, also ist das Glück für sie.


Source: Kriminalität verursacht immer Schlechtes.

Target: Kriminalität verursacht immer Schlechtes.


Source: Terrorismus ist heutzutage eine von aktuellen Aufgaben und Sorgen der Welt, der Menschlichkeit.

Target: Terrorismus ist heutzutage eine der aktuellen Aufgaben und Sorgen der Welt und der Menschlichkeit.


Source: Das hat vielen Familien Probleme, Gram, gebracht.

Target: Das hat vielen Familien Probleme und Gram gebracht.


Source: Diese Sorgen verursachen viele Krankheiten, Töten.

Target: Diese Sorgen verursachen viele Krankheiten und viel Töten.


Source: Kriminalität ist eine Krankheit der Menschlichkeit.

Target: Kriminalität ist eine Krankheit der Menschlichkeit.


Source: Die Ursachen der Kriminalität sind unterschiedlich, aber meistens ist sie von Erziehung abhängig.

Target: Die Ursachen der Kriminalität sind unterschiedlich, aber meistens ist sie von Erziehung abhängig.


Source: Also das Gefühl von Gutes muß von Jugend an gegeben werden.

Target: Also, das Gefühl vom Guten muss von Jugend an gegeben werden.


Source: Das Kind muß viel Lied hören, und die Blumen zeichnen, sodaß (das Kind) in seinem Herz wird dieses Gefühl verwurzeln.

Target: Das Kind muss viele Lieder hören und Blumen zeichnen, sodass das Kind in seinem Herzen dieses Gefühl verwurzeln wird.


Source: Ich meine, heutige Filmen, wirken auch den Kindern ein und die Eindrücken dieser Filmen ertöten alle gute Gefühle im Herz der Kindern.

Target: Ich meine, heutige Filme wirken auch auf die Kinder ein und die Eindrücke dieser Filme töten alle guten Gefühle im Herzen der Kinder.


Source: Sie wachsen auf ohne menschliche Gefühle und erziehen unmenschliche Gefühle in ihren Herzen.

Target: Sie wachsen auf ohne menschliche Gefühle und erziehen unmenschliche Gefühle in ihren Herzen.


Source: Sie lieben nie, sehnen sich nie.

Target: Sie lieben nie und sehnen sich nie.


Source: Also Kriminalität kennt keine Schönheit, keine Liebe, keine Barmherzigkeit, kein Sehnen.

Target: Also, Kriminalität kennt keine Schönheit, keine Liebe, keine Barmherzigkeit und kein Sehnen.


Source: Sie bringt kein Nutz der Menschlichkeit.

Target: Sie bringt der Menschlichkeit keinen Nutzen.


Source: Wir müssen alle unmenschliche Gefühle nicht leben lassen, aber die Kriminalität bleibt immer die Krankheit der Menschlichkeit.

Target: Wir müssen nicht alle unmenschlichen Gefühle leben lassen, aber die Kriminalität bleibt immer die Krankheit der Menschlichkeit.


Source: Ich habe diese Frage gewahlt weil Kriminalität heute eine große Problem in der Geschellschaft ist.

Target: Ich habe diese Frage gewählt, weil Kriminalität heute ein großes Problem in der Gesellschaft ist.


Source: Ich meine dass Kriminalität nicht zahlt aber für manche sind es die einzige ausweg.

Target: Ich meine, dass Kriminalität nicht zahlt, aber für manche ist es der einzige Ausweg.


Source: Kriminalität ist eine Nachteil für manche Ländern, wie Südafrika.

Target: Kriminalität ist ein Nachteil für manche Länder wie Südafrika.


Source: Kriminalität ist eine große Problem weil es nicht gut bedeutet für Südafrika.

Target: Kriminalität ist ein großes Problem, weil es nichts Gutes bedeutet für Südafrika.


Source: Es ist auch eine negative Blick auf die Ekonomie von Südafrika.

Target: Es ist auch ein negativer Blick auf die Ökonomie von Südafrika.


Source: Touristen besuchen nicht eine Land wo Kriminalität ganz hoch ist.

Target: Touristen besuchen kein Land, wo Kriminalität ganz hoch ist.


Source: Die Leben von diese Leute sind dann immer in gefähr.

Target: Die Leben von diesen Leuten sind dann immer in Gefahr.


Source: Sie werden nicht nacht so ein Land kommen und deshalb vershlecht das Ekonomie diese Land.

Target: Sie werden nicht in so ein Land kommen und deshalb verschlechtert sich die Wirtschaft dieses Landes.


Source: Kriminalität verbesser auch nicht die Leben von die Leute die in Südafrika Leben.

Target: Kriminalität verbessert auch nicht das Leben von den Leuten, die in Südafrika leben.


Source: Manche Leute Entschieden sich nach eine andere Land zu zogen und eine andere Leben zu finden.

Target: Manche Leute entschieden sich in ein anderes Land zu ziehen und ein anderes Leben zu finden.


Source: Leute wie Artzen, Lehrers usw gehen nach andere Länder eine besseres Leben zu finden und deshalb verschlecht die Ekonomie weiter.

Target: Leute wie Ärzte, Lehrer usw. gehen in andere Länder, um ein besseres Leben zu finden und deshalb verschlechtert sich die Ökonomie weiter.


Source: Hier bleibt nur ein kleines Zahl von Leute die als Artzen usw arbeiten kann.

Target: Hier bleibt nur eine kleine Zahl von Leuten, die als Ärzte usw. arbeiten kann.


Source: Die Todeszahl wurden auch immer hoher wegen die Kriminalität in Südafrika.

Target: Die Todeszahlen wurden auch immer höher wegen der Kriminalität in Südafrika.


Source: Immer mehr Menschen sterben weil die Täter nicht schwer genug gestraft wurden.

Target: Immer mehr Menschen sterben, weil die Täter nicht schwer genug bestraft wurden.


Source: Manche bleibt nur für eine Monat in Gefängnis und danach kommen Sie wieder zuruck ins Geschellschaft.

Target: Manche bleiben nur für einen Monat im Gefängnis und kommen danach wieder zurück in die Gesellschaft.


Source: Das bedeutet auch nicht etwas gut für die normalen Menschen weil Sie dann nicht von Gerecht geschutz wurden.

Target: Das bedeutet auch nichts Gutes für die normalen Menschen, weil sie dann nicht vom Recht geschützt wurden.


Source: Die Menschen verlieren auch ihre Vertrauen in das Gerecht System.

Target: Die Menschen verlieren auch ihr Vertrauen in das Rechtssystem.


Source: Viele Leute in die Politzei sind heutzutage teil von Kriminalität weil Sie nicht angst haben für dem Gerecht.

Target: Viele Leute in der Polizei sind heutzutage Teil von der Kriminalität, weil Sie keine Angst vor dem Gesetz haben.


Source: Sie wurden beeinflußt von Kriminale und machen dann nicht die richtige entscheidung.

Target: Sie wurden beeinflusst von Kriminellen und machen dann nicht die richtige Entscheidung.


Source: Sie verdienen auch mehr Geld durch teil von eine Kriminale System zu sein.

Target: Sie verdienen auch mehr Geld dadurch, Teil von einem kriminellen System zu sein.


Source: Für manche Leute sind Kriminalität die einzige ausweg weil da keine Arbeit für Sie sind.

Target: Für manche Leute ist Kriminalität der einzige Ausweg, weil da keine Arbeit für sie ist.


Source: Sie mussen Nahrung und Kleider bekommen und deshalb nehmen Sie von ander Leute.

Target: Sie müssen Nahrung und Kleider bekommen und deshalb nehmen Sie von anderen Leuten.


Source: Sie bekommen Geld und wertvolle Artikels von andere Leute.

Target: Sie bekommen Geld und wertvolle Artikel von anderen Leuten.


Source: Sie verkaufen dann diese Artikeln, Geld zu bekommen.

Target: Sie verkaufen dann diese Artikel, um Geld zu bekommen.


Source: Ich denke die Arbeitslösigkeitproblem spielt eine große Rolle in diese Problem.

Target: Ich denke, die Arbeitslosigkeitsprobleme spielen eine große Rolle bei diesem Problem.


Source: Die Leute sind sehr ärm und verhüngern.

Target: Die Leute sind sehr arm und verhungern.


Source: Sie konnen keine Job finden und machen dann was Sie am besten kennen.

Target: Sie können keinen Job finden und machen dann das, was Sie am besten kennen.


Source: Sie ermordet und nehmen von ändern.

Target: Sie ermorde jemanden und nehmen von anderen.


Source: Kriminalität zahlt sich nicht aus weil es ein negative Handlung ist.

Target: Kriminalität zahlt sich nicht aus, weil es eine negative Handlung ist.


Source: Nicht nur für sich selbst aber auch für das ganze Geschellschaft und Land.

Target: Nicht nur für sich selbst, sondern auch für die ganze Gesellschaft und das Land.


Source: Die Kindern die in Südafrika erwachsen wurden haben keine gute Zukunft nach auszusehen.

Target: Die Kinder, die in Südafrika erwachsen wurden, haben, wie es aussieht, keine gute Zukunft.


Source: Viele Eltern nehmen ihre Kindern nach eine anderen Land weil Sie da eine gute Zukunft bekommen kann.

Target: Viele Eltern nehmen ihre Kinder in ein anderes Land, weil Sie da eine gute Zukunft bekommen können.


Source: Als die Ekonomie verschlecht dann sind da auch immer weniger Arbeit für Leute die hier wohnen, weil keine Touristen hier kommen.

Target: Wenn sich die Ökonomie verschlechtert, dann ist da auch immer weniger Arbeit für Leute, die hier wohnen, weil keine Touristen herkommen.


Source: Touristen besorgen Geld für eine Land und deshalb ist es gut wenn Sie hier besuchen.

Target: Touristen besorgen Geld für ein Land und deshalb ist es gut, wenn Sie uns hier besuchen.


Source: Es ist aber nicht gut wenn Touristen nicht nach einer Land kommen will, weil Sie eine negative Blick von einer Land haben.

Target: Es ist aber nicht gut, wenn Touristen nicht in ein Land kommen wollen, weil Sie einen negativen Blick auf ein Land haben.


Source: Diese Problem kann aufgelost wird durch mehr Arbeit für Menschen zu geben.

Target: Dieses Problem kann dadurch aufgelöst werden, den Menschen mehr Arbeit zu geben.


Source: Leute konnen auch mehr Geld verdienen für dem Beitrag den Sie für die Gesellschaft leisten.

Target: Leute können auch mehr Geld verdienen für den Beitrag, den Sie für die Gesellschaft leisten.


Source: Kriminaliät ist eine Negatives Bild für Südafrika und deshalb zahlt es nicht.

Target: Kriminalität ist ein negatives Bild für Südafrika und deshalb zahlt es nicht.


Source: Die finanzielle Entlohnung eines Menschen sollte dem Beitrag entsprechen, den er/sie für die Gesellschaft geleistet hat.

Target: Die finanzielle Entlohnung eines Menschen sollte dem Beitrag entsprechen, den er/sie für die Gesellschaft geleistet hat.


Source: Solcher Satz gibt einem eine Idee der Gerechtigkeit, d. h., ein Ziel, das der Wirklichkeit nicht entspricht.

Target: Ein solcher Satz gibt einem eine Idee der Gerechtigkeit, d. h. ein Ziel, das der Wirklichkeit nicht entspricht.


Source: Es bedeutet, dass man nicht über was ist, sondern über was sollte nachdenkt.

Target: Es bedeutet, dass man nicht über das, was ist, sondern über das, was sein sollte, nachdenkt.


Source: Zuerst soll man bemerken, dass in der heutigen Gesellschaft Entlohnung und Beitrag weit von einander entfernt sind;

Target: Zuerst soll man bemerken, dass in der heutigen Gesellschaft Entlohnung und Beitrag weit voneinander entfernt sind;


Source: tatsächlich soll man nicht daran zweifeln.

Target: tatsächlich soll man nicht daran zweifeln.


Source: Obendrein soll man sich fragen, ob solcher Zusammenhang gerecht wäre und was es offensichtlich über die Rolle des Gelds in der Gliederung der Arbeit in verschiedenen Berufen machen kann.

Target: Obendrein soll man sich fragen, ob ein solcher Zusammenhang gerecht wäre und was es offensichtlich über die Rolle des Gelds in der Gliederung der Arbeit in verschiedenen Berufen machen kann.


Source: Schon im zweiten Buch von "Der Staat" sagte Plato, dass wir alle den anderen brauchten;

Target: Schon im zweiten Buch von "Der Staat" sagte Plato, dass wir alle den anderen brauchten;


Source: ein ziemlich banaler Satz, der trotzdem die Gliederung der Arbeit immer justifiziert hat.

Target: ein ziemlich banaler Satz, der trotzdem die Gliederung der Arbeit immer gerechtfertigt hat.


Source: Wenn man allein nicht erleben kann, gibt es keine andere Lösung als eine Trennung des Voks in besonderen Berufen.

Target: Wenn man allein nicht überleben kann, gibt es keine andere Lösung als eine Trennung des Volks in besondere Berufe.


Source: Im Staat von Plato ist diese Trennung mit den persönnlichen Fähigkeiten verbunden.

Target: Im Staat von Plato ist diese Trennung mit den persönlichen Fähigkeiten verbunden.


Source: Hier kann Plato uns helfen in unserem Nachdenken.

Target: Hier kann Plato uns in unserem Nachdenken helfen.


Source: Die Gerechtigkeit des Staates ist wegen dieser Trennung sicher geworden.

Target: Die Gerechtigkeit des Staates ist wegen dieser Trennung sicher geworden.


Source: Wenn jeder naturelle Fähigkeiten hat, die nicht mit der Gesellschaft verbunden sind, ist der Entspruch mit der Entlohnung die einzige Lösung der Gesellschaft, diese Fähigkeiten anzuerkennen.

Target: Wenn jeder natürliche Fähigkeiten hat, die nicht mit der Gesellschaft verbunden sind, ist der Einspruch mit der Entlohnung die einzige Lösung der Gesellschaft, diese Fähigkeiten anzuerkennen.


Source: Der Staat ist wie der menschliche Körper gegliedert und jeder kann seinen Platz finden.

Target: Der Staat ist wie der menschliche Körper gegliedert und jeder kann seinen Platz finden.


Source: Wenn der Staat diesen Zusammenhang als Grundgesetzt etablieren kann, wird er nur zum Spiegel der naturellen Ordnung.

Target: Wenn der Staat diesen Zusammenhang als Grundgesetz etablieren kann, wird er nur zum Spiegel der natürlichen Ordnung.


Source: Diese Gerechtigkeit ist untrennbar von der Darstellung angeborenen Fähigkeiten.

Target: Diese Gerechtigkeit ist untrennbar von der Darstellung angeborener Fähigkeiten.


Source: Ist dieser Zusammenhang zwischen Beitrag und Entlohnung noch gültig, wenn die Gliederung in verschidenen Gruppen von Menschen mit anderen Gründen verbunden ist?

Target: Ist dieser Zusammenhang zwischen Beitrag und Entlohnung noch gültig, wenn die Gliederung in verschiedenen Gruppen von Menschen mit anderen Gründen verbunden ist?


Source: In seinen "Handschriften von 1844" hat Karl Marx darüber nachgedacht.

Target: In seinen "Handschriften von 1844" hat Karl Marx darüber nachgedacht.


Source: Diese Gliederung ist im kapitalistischen System enthalten.

Target: Diese Gliederung ist im kapitalistischen System enthalten.


Source: Es handelt sich nicht mehr um irgendeine Fähigkeiten, sondern um die wirtschafliche Notwendigkeit und das Wesen des Kapitalismus.

Target: Es handelt sich nicht mehr um irgendeine Fähigkeit, sondern um die wirtschaftliche Notwendigkeit und das Wesen des Kapitalismus.


Source: Der sogennante Entspruch ist die Ideologie, die dem Volk gegeben ist, um ihn zu trösten und ihn besser zu kontrollieren.

Target: Der sogenannte Einspruch ist die Ideologie, die dem Volk gegeben ist, um ihn zu trösten und es besser zu kontrollieren.


Source: Auf jeden Fall bleibt die Gerechtigkeit nur zum Schein.

Target: Auf jeden Fall bleibt die Gerechtigkeit nur zum Schein.


Source: Am Ende der dritten Handschrift beschreibt Karl Marx das Geld als etwas, das alles verwechseln und konvertieren kann.

Target: Am Ende der dritten Handschrift beschreibt Karl Marx das Geld als etwas, das alles verwechseln und konvertieren kann.


Source: Der Arbeiter gibt dem Unternehmer seine Werkkraft und bekommt eine Zahl, d. h. ein abstraktes und minderwertiges Objekt.

Target: Der Arbeiter gibt dem Unternehmer seine Werkkraft und bekommt eine Zahl, d. h. ein abstraktes und minderwertiges Objekt.


Source: Gibt es noch eine Lösung für die Gerechtigkeit?

Target: Gibt es noch eine Lösung für die Gerechtigkeit?


Source: In der klassenlosen Gesellschaft soll die Gliederung der Berufen verschwinden.

Target: In der klassenlosen Gesellschaft soll die Gliederung der Berufe verschwinden.


Source: Die Produktion wird keine finanzielle Notwendigkeit mehr sein, sondern eine schöpferige Freiheit.

Target: Die Produktion wird keine finanzielle Notwendigkeit mehr sein, sondern eine schöpferische Freiheit.


Source: Man soll jetzt wieder zur Wirklichkeit gehen;

Target: Man soll jetzt wieder zur Wirklichkeit gehen;


Source: Lenin gebrauchte dieses Zitat von Goethes "Faust":

Target: Lenin gebrauchte dieses Zitat von Goethes "Faust":


Source: "Grau, teurer Freund, ist alle Theorie, und grün des Lebens goldner Baum".

Target: "Grau, teurer Freund, ist alle Theorie und grün des Lebens goldner Baum."


Source: Mit der Behauptung, dass die meisten Universitätsabschlüsse nicht praxisorientiert sind, bin ich nicht ganz einverstanden.

Target: Mit der Behauptung, dass die meisten Universitätsabschlüsse nicht praxisorientiert sind, bin ich nicht ganz einverstanden.


Source: Diese Behauptung trifft meiner Meinung nach einige Universitätsabschlüsse zu, aber im Allgemeinen sind die meisten Abschlüsse sehr brauchbar und deswegen von hohem Wert.

Target: Diese Behauptung trifft meiner Meinung nach auf einige Universitätsabschlüsse zu, aber im Allgemeinen sind die meisten Abschlüsse sehr brauchbar und deswegen von hohem Wert.


Source: In Dänemark gibt es verschiedene Arten von Universitäten, zum Beispiel die allgemeine Universität, die technische Universität und die Wirtschaftsuniversität.

Target: In Dänemark gibt es verschiedene Arten von Universitäten, zum Beispiel die allgemeine Universität, die technische Universität und die Wirtschaftsuniversität.


Source: Meiner Meinung nach sind die meisten Ausbildungen der letzten zwei Arten von Universitäten im Arbeitsleben sehr brauchbar.

Target: Meiner Meinung nach sind die meisten Ausbildungen der letzten zwei Arten von Universitäten im Arbeitsleben sehr brauchbar.


Source: Viele Studien an der allgemeinen Universität sind aber weniger brauchbar.

Target: Viele Studien an der allgemeinen Universität sind aber weniger brauchbar.


Source: An der allgemeinen Universität kann man zum Beispiel Medizin oder Rechtswissenschaft studieren.

Target: An der allgemeinen Universität kann man zum Beispiel Medizin oder Rechtswissenschaft studieren.


Source: In der dänischen Gesellschaft werden diese Ausbildungen sehr nachgefragt, weil es zur Zeit ein Mangel an diesen Fachkräften besteht.

Target: In der dänischen Gesellschaft werden diese Ausbildungen stark nachgefragt, weil zur Zeit einen Mangel an diesen Fachkräften besteht.


Source: Man kann aber auch zum Beispiel Sprachwissenschaft, Kulturwissenschaft und viele andere Bereiche studieren, die in der Gesellschaft weniger nachgefragt werden.

Target: Man kann aber auch zum Beispiel Sprachwissenschaft, Kulturwissenschaft und viele andere Bereiche studieren, die in der Gesellschaft weniger nachgefragt werden.


Source: Zum Beispiel kann man mit einem allgemeinen sprachwissenschaftlichen Universitätsabschluss nur an den Gymnasien unterrichten, und dies nur wenn man eine "normale" Sprache, wie Deutsch oder Englisch, studiert hat.

Target: Zum Beispiel kann man mit einem allgemeinen sprachwissenschaftlichen Universitätsabschluss nur an den Gymnasien unterrichten und dies nur, wenn man eine "normale" Sprache wie Deutsch oder Englisch studiert hat.


Source: Hat man aber Chinesisch oder Russisch studiert, hat man wenigere Möglichkeiten, einen Job zu finden.

Target: Hat man aber Chinesisch oder Russisch studiert, hat man weniger Möglichkeiten, einen Job zu finden.


Source: Damit entsteht die Gefahr, dass man sich einfach nur zur Arbeitslosigkeit ausbildet oder dass man nach Abschluss der Ausbildung eine Arbeit in einem ganz anderen Bereich finden muss.

Target: Damit entsteht die Gefahr, dass man sich einfach nur zur Arbeitslosigkeit ausbildet oder dass man nach Abschluss der Ausbildung eine Arbeit in einem ganz anderen Bereich finden muss.


Source: Die Verantwortung dafür, dass man gute Möglichkeiten hat, einen Job zu finden, trägt der Student natürlich selbst.

Target: Die Verantwortung dafür, dass man gute Möglichkeiten hat, einen Job zu finden, trägt der Student natürlich selbst.


Source: Meiner Meinung nach vergessen viele Studienanfänger zu untersuchen, wie ihre Jobmöglichkeiten nach Unitversitätsabschluss aussehen und sie wählen deshalb ihr Studium auf der Basis von Interesse.

Target: Meiner Meinung nach vergessen viele Studienanfänger zu untersuchen, wie ihre Jobmöglichkeiten nach dem Universitätsabschluss aussehen und sie wählen deshalb ihr Studium auf der Basis von Interesse.


Source: Natürlich ist es auch sehr wichtig, dass man ein Interesse an dem Bereich hat, weil man nach Universitätsabscluhss viele Jahre innerhalb diesem Bereich arbeiten muss.

Target: Natürlich ist es auch sehr wichtig, dass man ein Interesse an dem Bereich hat, weil man nach dem Universitätsabschluss viele Jahre innerhalb dieses Bereichs arbeiten muss.


Source: Man muss aber mehrere Aspekte untersuchen, bevor man mit dem Studium anfängt.

Target: Man muss aber mehrere Aspekte untersuchen, bevor man mit dem Studium anfängt.


Source: Als ich mit meiner Ausbildung angefangen habe, war es für mich sehr wichtig, dass die Ausbildung in der Praxis verwendet werden konnte und dass ich auf die wirkliche Welt vorbereitet wurde.

Target: Als ich mit meiner Ausbildung angefangen habe, war es für mich sehr wichtig, dass die Ausbildung in der Praxis verwendet werden konnte und dass ich auf die wirkliche Welt vorbereitet wurde.


Source: Ich hatte ein Interesse an der deutschen Sprache und wählte deshalb, die Sprache an einer Wirtschaftsuniversität zu studieren.

Target: Ich hatte ein Interesse an der deutschen Sprache und wählte deshalb, die Sprache an einer Wirtschaftsuniversität zu studieren.


Source: Diese Ausbildung wird in der dänischen Gesellschaft sehr nachgefragt und ich habe mehrere Berufsmöglichkeiten und zwar als Sprachmitarbeiterin in den Unternehmen, als Lehrerin an den Gymnasien, als Dolmetscherin beim Gericht oder bei EU oder als Übersetzerin in einem Übersetzungsbüro.

Target: Diese Ausbildung wird in der dänischen Gesellschaft sehr nachgefragt und ich habe mehrere Berufsmöglichkeiten, und zwar als Sprachmitarbeiterin in den Unternehmen, als Lehrerin an den Gymnasien, als Dolmetscherin beim Gericht oder bei der EU oder als Übersetzerin in einem Übersetzungsbüro.


Source: Damit habe ich mir die besten Jobmöglichkeiten für die Zukunft gegeben.

Target: Damit habe ich mir die besten Jobmöglichkeiten für die Zukunft gegeben.


Source: Der heutige Student weiss, dass es nach dem Abschluss schwierig sein wird eine Arbeit zu finden die ihm seine Zukunft sichert.

Target: Der heutige Student weiß, dass es nach dem Abschluss schwierig sein wird, eine Arbeit zu finden, die ihm seine Zukunft sichert.


Source: Die Konkurenz ist sehr stark und die Arbeitsplätze gering, deshalb muss man sehr ehrgeizig und hochqualifiziert auf seinen Gebiet sein.

Target: Die Konkurrenz ist sehr stark und die Arbeitsplätze gering, deshalb muss man sehr ehrgeizig und hoch qualifiziert auf seinem Gebiet sein.


Source: In den meisten Universitäten oder Hochschulen wird man nicht so gut über die reallen Situationen informiert.

Target: In den meisten Universitäten oder Hochschulen wird man nicht so gut über die realen Situationen informiert.


Source: Meistens reicht eifach der Abschluss nicht aus was dazu führt einen Master oder einen Bachellor abzulegen.

Target: Meistens reicht einfach der Abschluss nicht aus, was dazu führt, einen Master oder einen Bachelor abzulegen.


Source: Ein Problem das immer wieder häufig auftaucht sind die Arbeitslosen Akademiker.

Target: Ein Problem, das immer wieder häufig auftaucht, sind die arbeitslosen Akademiker.


Source: Meistens müssen sie andere Jobs finden um irgendwie zu überleben.

Target: Meistens müssen sie andere Jobs finden, um irgendwie zu überleben.


Source: Der zukunftige Akademiker Akademiker sollte sich einen Studienfach auswählen, dass relativ gute Zukunftsperspektive hat und ihm vielleicht eine gute Arbeit sichert.

Target: Der zukünftige Akademiker sollte sich ein Studienfach auswählen, das eine relativ gute Zukunftsperspektive hat und ihm vielleicht eine gute Arbeit sichert.


Source: Aber die heutige Generation von Akademiker wird mehrere Arbeitsplätze wechseln.

Target: Aber die heutige Generation von Akademikern wird mehrere Arbeitsplätze wechseln.


Source: Kurzfristige Arbeiteverträge werden sehr oft vorkommen.

Target: Kurzfristige Arbeitsverträge werden sehr oft vorkommen.


Source: Die Idee, dass es möglich ist ein Zusammenhang zwischen fiannzielle Entlohnung eines Menschen und das Beitrag für die Gessellschaft zu finden, scheint logisch zu sein.

Target: Die Idee, dass es möglich ist, einen Zusammenhang zwischen der finanziellen Entlohnung eines Menschen und dem Beitrag für die Gesellschaft zu finden, scheint logisch zu sein.


Source: Für jeder ist es selbstverständlich, dass unsere Zivilisation sich von Gruppen besteht.

Target: Für jeden ist es selbstverständlich, dass unsere Zivilisation aus Gruppen besteht.


Source: Von Sportvereinen, über Parteien, bis Gesellschaften.

Target: Von Sportvereinen, über Parteien, bis zu Gesellschaften.


Source: Jede Gruppe hat verschiedene Ziele und verschiedene Teilnehmer.

Target: Jede Gruppe hat verschiedene Ziele und verschiedene Teilnehmer.


Source: Jeder Teilnehmer leistet ein anderes Beitrag und deswegen die Entlohnung für dieses Beitrag kann nicht immer gleich sein.

Target: Jeder Teilnehmer leistet einen anderen Beitrag und deswegen kann die Entlohnung für diesen Beitrag nicht immer gleich sein.


Source: Diejenigen die glaubten, dass die finanzielle Entlohnung für ein Mensch nicht wichtig ist und dass es für alle gleich sein kann, haben eine Niederlage errungen.

Target: Diejenigen, die glaubten, dass die finanzielle Entlohnung für einen Menschen nicht wichtig ist und dass es für alle gleich sein kann, haben eine Niederlage errungen.


Source: Das Kommunismus war eine Gelegenheit für die Menscheit diese Grundregel zu ändern, aber, obwohl viele es versucht haben, hat es nicht geklappt die neuen Ideen zu verwirklichen.

Target: Der Kommunismus war eine Gelegenheit für die Menschheit, diese Grundregel zu ändern, aber obwohl viele es versucht haben, hat es nicht geklappt, die neuen Ideen zu verwirklichen.


Source: Heutzutage gibt es keine kommunistiche Länder mehr.

Target: Heutzutage gibt es keine kommunistischen Länder mehr.


Source: Sie sind verschwunden, wie DDR oder sind kapitalistisch geworden, wie China.

Target: Sie sind verschwunden wie die DDR oder sie sind kapitalistisch geworden wie China.


Source: Natürlich existiert eine Nostalgie nach Kommunismus, aber es hat mehr mit Errinerungen zu tun, mehr mir mit dem Gefühl, dass man nie so jung und optimistisch als damals sein wird.

Target: Natürlich existiert eine Nostalgie nach dem Kommunismus, aber es hat mehr mit Erinnerungen zu tun, mehr mit dem Gefühl, dass man nie so jung und optimistisch wie damals sein wird.


Source: Dazu kommen noch Politiker die diese Nostalgie benutzen um seine eigene Ziele zu erreichen.

Target: Dazu kommen noch Politiker, die diese Nostalgie benutzen, um ihre eigenen Ziele zu erreichen.


Source: Ich bin der Meinung, dass die Niederlage der Kommunismus die Bedeutung vom Zusammenhang zwischen fiananzielle Entlohnung und das Beitrag für die Gesellschaft uns zeigt.

Target: Ich bin der Meinung, dass die Niederlage des Kommunismus uns die Bedeutung vom Zusammenhang zwischen finanzieller Entlohnung und dem Beitrag für die Gesellschaft zeigt.


Source: Viellicht das ist eine von den Grundregeln von unserer Gesellschaft, weil es eine Möglichkeit gibt nicht nur sich selbst zu verwirklichen, sondern auch an einer Gruppe teilzunehmen.

Target: Vielleicht ist das eine von den Grundregeln unserer Gesellschaft, weil es eine Möglichkeit gibt, nicht nur sich selbst zu verwirklichen, sondern auch an einer Gruppe teilzunehmen.


Source: In den folgenden Aufsatz wird die oben genannte These diskutiert.

Target: In dem folgenden Aufsatz wird die oben genannte These diskutiert.


Source: Die These nimmt in einer bestimmten Gesellschaftlichen Theorie Ausgangspunkt.

Target: Die These nimmt in einer bestimmten gesellschaftlichen Theorie ihren Ausgangspunkt.


Source: Sie wird öfters im Zusammenhang mit Politik erwähnt, und ist natürlich umstritten.

Target: Sie wird öfters im Zusammenhang mit Politik erwähnt und ist natürlich umstritten.


Source: Es geht darum wie man den Beitrag des einzelnen Menschen in der Gesellschaft bewerten soll, also ob die finanzielle Entlohnung parallell zu dem Beitrag sein sollte.

Target: Es geht darum, wie man den Beitrag des einzelnen Menschen in der Gesellschaft bewerten soll, also ob die finanzielle Entlohnung parallel zu dem Beitrag sein sollte.


Source: Das bedeutet das eine Person die nicht viel für die Gesellschaft tut, zum Beispiel nicht arbeitet, auch eine niedrige finanzielle Entlohnung von Staat erhalten sollte.

Target: Das bedeutet, dass eine Person, die nicht viel für die Gesellschaft tut, zum Beispiel nicht arbeitet, auch eine niedrige finanzielle Entlohnung von Staat erhalten sollte.


Source: (Ich verstehe mit "finanzielle Entlohnung" die Dienste die den Staat an die Bürger anbieten, Rente, Krankenversicherung, Arbeitslosengeld usw)

Target: (Ich verstehe unter "finanzieller Entlohnung" die Dienste, die der Staat dem Bürger anbietet: Rente, Krankenversicherung, Arbeitslosengeld usw.)


Source: Umgekehrt sollte eine Person die viel macht, z.B. arbeitet, sich in der Gemeinde engagiert usw, eine höhere finanzielle Entlohnung erhalten.

Target: Umgekehrt sollte eine Person, die viel macht, z.B. arbeitet oder sich in der Gemeinschaft engagiert usw., eine höhere finanzielle Entlohnung erhalten.


Source: Dies ist eine typische "Nutzen-Theorie", man bewertet die Menschen nach ihrem Nutzen für die Gesellschaft.

Target: Dies ist eine typische "Nutzen-Theorie", man bewertet die Menschen nach ihrem Nutzen für die Gesellschaft.


Source: Im Gegensatz zu dieser Theorie, stehen andre Theorien die nicht so stark auf dem Nutzen der einzelnen Menschen focusiert ist, sondern alle Menschen gleich "bewerten".

Target: Im Gegensatz zu dieser Theorie stehen andere Theorien, die nicht so stark auf den Nutzen der einzelnen Menschen fokussiert sind, sondern alle Menschen gleich "bewerten".


Source: Dies ist für den "Skandinavischen-Staatsmodel" typisch.

Target: Dies ist für das "skandinavische Staatsmodel" typisch.


Source: In den Folgenden werden die Vor- und Nachteile der oben genannten These diskutiert.

Target: In dem Folgenden werden die Vor- und Nachteile der oben genannten These diskutiert.


Source: Wie schon erwähnt, ist die These umstritten.

Target: Wie schon erwähnt, ist die These umstritten.


Source: Wenn man eine Politik führt, die in dieser These verankert ist, werden die Menschen belohnt die etwas für die Gesellschaft tun.

Target: Wenn man eine Politik macht, die in dieser These verankert ist, werden die Menschen belohnt, die etwas für die Gesellschaft tun.


Source: Das ist natürlich ein gutes Ziel, und eine gute Einstellung.

Target: Das ist natürlich ein gutes Ziel und eine gute Einstellung.


Source: Es sollte immer ein Ziel sein sich für die Gesellschaft zu engagieren.

Target: Es sollte immer ein Ziel sein, sich für die Gesellschaft zu engagieren.


Source: Das machen auch die meisten Menschen.

Target: Das machen auch die meisten Menschen.


Source: Jeder möchtet gerne etwas für die Gesellschaft bedeuten, das gibt die Menschen ein Selbstwertgefühl.

Target: Jeder möchte gerne etwas für die Gesellschaft bedeuten, das gibt den Menschen ein Selbstwertgefühl.


Source: Hier in Deutschland wurde mit den neuen Reformen (die Hartz Reformen) die 1 Euro-Jobs eingeführt.

Target: Hier in Deutschland wurden mit den neuen Reformen (die Hartz-Reformen) die 1-Euro-Jobs eingeführt.


Source: Dass heisst das Arbeitslose verpflichtet sind, einfache Jobs zu machen z.B. die Strassen kehren.

Target: Das heißt, dass Arbeitslose verpflichtet sind, einfache Jobs zu machen z.B. die Straßen zu kehren.


Source: Dafür erhalten sie 1 Euro pro Stunde, und kriegen noch dazu ihr Arbeitslosengeld.

Target: Dafür erhalten sie einen Euro pro Stunde und kriegen noch dazu ihr Arbeitslosengeld.


Source: So machen sie für die Gesellschaft etwas, und werden mit einer Euro pro Stunde "belohnt".

Target: So machen sie für die Gesellschaft etwas und werden mit einem Euro pro Stunde "belohnt".


Source: Es gibt verschiedene Meinungen, ob diese Ordnung den Arbeitslosen ein Gefuhl gibt, wichtig zu sein, etwas beizutragen, und ihnen so einen Selbstwertgefuhl zu geben.

Target: Es gibt verschiedene Meinungen, ob dieses Gesetz den Arbeitslosen ein Gefühl gibt, wichtig zu sein, etwas beizutragen und ihnen so ein Selbstwertgefühl gibt.


Source: Oder ob es eigentlich nur eine Aussbeutung der Arbeitslosen ist, von der den Staat profitiert.

Target: Oder ob es eigentlich nur eine Ausbeutung der Arbeitslosen ist, von der der Staat profitiert.


Source: Es gibt in Deutschland viele Arbeitslose, gerade in der ehmaligen DDR.

Target: Es gibt in Deutschland viele Arbeitslose, gerade in der ehemaligen DDR.


Source: Viele von ihnen hatten damals, also als die DDR existierte, Jobs.

Target: Viele von ihnen hatten damals, also als die DDR existierte, Jobs.


Source: Heute stehen sie ohne Arbeit da.

Target: Heute stehen sie ohne Arbeit da.


Source: Generell gibt es viele Leute die lange gearbeitet haben, und wegen einer Krankheit, Verletzung oder wegen Abbau von Arbeitsstellen, arbeitslos wurden.

Target: Generell gibt es viele Leute, die lange gearbeitet haben und wegen einer Krankheit, Verletzung oder wegen Abbau von Arbeitsstellen arbeitslos wurden.


Source: Wenn man heutezutage über 45 Jahre alt ist, ist es auch sehr schwer wieder eine neue Arbeitsstelle zu kriegen.

Target: Wenn man heutzutage über 45 Jahre alt ist, ist es auch sehr schwer, wieder eine neue Arbeitsstelle zu kriegen.


Source: Die Firmen möchten gerne "dynamische und junge" Menschen anstellen, statt einer der 20 Jahre lang Erfahrung hatt, aber "alt" ist.

Target: Die Firmen möchten gerne "dynamische und junge" Menschen anstellen, statt solche, die 20 Jahre Erfahrung haben, aber "alt" sind.


Source: Arbeitslos zu sein, ist nicht etwas was man freiwillig wählt.

Target: Arbeitslos zu sein, ist nichts, was man freiwillig wählt.


Source: Warum sollte man also dafür von Staat bestraft werden?

Target: Warum sollte man also dafür vom Staat bestraft werden?


Source: Die These könnte für eine Elite-Gesellschaft Anlass geben, denn um bei der Gesellschaft beitragen zu können, muss mann Ressourcen haben.

Target: Die These könnte für eine Elite-Gesellschaft Anlass geben, denn, um zu der Gesellschaft beitragen zu können, muss man Ressourcen haben.


Source: Mann muss gesund sein, arbeiten können, und eine Arbeit haben.

Target: Man muss gesund sein, arbeiten können und eine Arbeit haben.


Source: Ich habe vorhin gesagt, dass man es nicht wählt arbeitslos zu sein.

Target: Ich habe vorhin gesagt, dass man es nicht wählt, arbeitslos zu sein.


Source: Dies ist eine Wahrheit mit Modifikationen.

Target: Dies ist eine Wahrheit mit Modifikationen.


Source: In der Einleitung wurde das "Skandinavische-Staatsmodel" erwähnt.

Target: In der Einleitung wurde das "skandinavische Staatsmodel" erwähnt.


Source: Das Model beruht auf die Werte der sosial-demokratischen Demokratie.

Target: Das Model beruht auf den Werten der sozialdemokratischen Demokratie.


Source: Es ist ein System in der keiner "ausgelassen" werden soll.

Target: Es ist ein System, in dem keiner "ausgelassen" werden soll.


Source: Falls man arbeitslos wird, oder krank, soll der Staat die Menschen unterstützen.

Target: Falls man arbeitslos wird oder krank, soll der Staat die Menschen unterstützen.


Source: Das ist eine gute Ordnung, es gibt einen eine gute Sicherheit.

Target: Das ist eine gute Ordnung, es gibt einem eine gute Sicherheit.


Source: Das Problem ist aber, wenn diese Beitrage von Staat so gut/gross sind, dass es sich nicht mehr lohnt arbeiten zu gehen.

Target: Das Problem ist aber, wenn diese Beiträge vom Staat so gut bzw. hoch sind, dass es sich nicht mehr lohnt, arbeiten zu gehen.


Source: Dies ist ab und zu in Skandinavien der Fall gewesen.

Target: Dies ist ab und zu in Skandinavien der Fall gewesen.


Source: Manche Leute wählen dann arbeitslosengeld zu kriegen, statt arbeiten zu gehen.

Target: Manche Leute wählen dann, Arbeitslosengeld zu kriegen, statt arbeiten zu gehen.


Source: Es kommen auch Leute nach Skandinavien nur um dort "vom Staat" zu leben.

Target: Es kommen auch Leute nach Skandinavien, nur um dort "vom Staat" zu leben.


Source: Das tolle "Staats-model" hat sich herumgesprochen, und jetzt haben die Skandinavier ein Problem.

Target: Das tolle "Staatsmodel" hat sich herumgesprochen, und jetzt haben die Skandinavier ein Problem.


Source: Viele kritisieren die Politik weil sie schon sehr lange sehr naiv gewesen ist.

Target: Viele kritisieren die Politik, weil sie schon sehr lange sehr naiv gewesen ist.


Source: Abschliessend kann man nur sagen; es gibt keine perfekte These die dieses Problem lösen könnte.

Target: Abschließend kann man nur sagen, es gibt keine perfekte These, die dieses Problem lösen könnte.


Source: Es gibt immer Vor- und Nachteile bei allen Thesen.

Target: "Es gibt immer Vor- und Nachteile bei allen Thesen.


Source: Das Beste wäre, einen Kompromiss zu machen, nicht zu naiv sein aber auch nicht zu streng.

Target: Das Beste wäre, einen Kompromiss zu machen, nicht zu naiv sein aber auch nicht zu streng.


Source: Um diesen Thema richtig zu verstehen musen wir zuerst herausfinden was es eigentlich bedeutet.

Target: Um dieses Thema richtig zu verstehen, müssen wir zuerst herausfinden, was es eigentlich bedeutet.


Source: Will es uns sagen, dass die finanzielle Entlohnung eines Kriminällen sich nicht den Risiken entspricht oder nur, dass wenn ein Kriminälle gefasst wird, die Bestrafung weit schwerwiegender sein wird als irgendwelcher vorteiler des kriminällen Lebens.

Target: Will es uns sagen, dass die finanzielle Entlohnung eines Kriminellen nicht den Risiken entspricht oder nur, dass, wenn ein Krimineller gefasst wird, die Bestrafung weit schwerwiegender sein wird als irgendwelche Vorteile des kriminellen Lebens.


Source: Ich werde versuchen beide Interprationen zu beantworten.

Target: Ich werde versuchen beide Interpretationen zu beantworten.


Source: Um zu sehen, dass sich Kriminalität sehr wohl guten finanziellen Vorteille haben kann mussen wir nur zuruck zu den 1920er und 30er denken als Gangster die Großstädten von America regierten, wie zum beispiel Al Capone in Chicago.

Target: Um zu sehen, dass Kriminalität sehr wohl gute finanzielle Vorteile haben kann, müssen wir nur zurück an die 1920er und Dreißiger denken, als Gangster die Großstädte von Amerika regierten, wie zum Beispiel Al Capone in Chicago.


Source: Für denen war der Entlohnung sehr gut, sie wahren die mächtigsten in der Stadt, für sie hat sich kriminalität aus gezahlt.

Target: Für die war die Entlohnung sehr gut, sie waren die mächtigsten in der Stadt, für sie hat sich Kriminalität ausgezahlt.


Source: Auch in den 50er und 60er gab es die so genannten "Card Sharks" in Las Vegas die Regelmäßig die Casinos von ihren Geld trennten, viele davon leben immernoch aber als Millionaire.

Target: Auch in den Fünfzigern und Sechzigern gab es die sogenannten "Card Sharks" in Las Vegas, die regelmäßig die Kasinos von ihrem Geld trennten, viele von ihnen leben immer noch, aber als Millionäre.


Source: Heute im Digitalenzeitalter geht es immer noch weiter, "Hackers" schaffen sich übers Internet illegal Geld und Information an.

Target: Heute im Digitalzeitalter geht es immer noch weiter, "Hacker" beschaffen sich übers Internet illegal Geld und Information.


Source: Selbst wenn dieser "Hacker" entdenkt werden gibt es normaleweise nach einen kurzen Gefängnis aufenthalt ein hoch bezahlten Stelle bei, zum Beispiel, IBM der auf sie wartet.

Target: Selbst wenn diese "Hacker" entdeckt werden, gibt es normalerweise nach einem kurzen Gefängnisaufenthalt eine hoch bezahlte Stelle bei, zum Beispiel, IBM, die auf sie wartet.


Source: Wenn mann klug ist es möglich sich, illegal, um millionen zu erreichen.

Target: Wenn man klug ist, ist es möglich, illegal Millionen zu erreichen.


Source: Aber was wenn sie sich doch einen Fehler erlauben und dann verhaftet werden.

Target: Aber was, wenn sie sich doch einen Fehler erlauben und dann verhaftet werden?


Source: Für die Gängster von den 20er und 30er wa, dass eigentlich kein Problem weil sie sich sowieso gegenseitig regelmaßig abgeslchtet haben, also hatten sie nur sehr wenig seit sich verhaften zu lassen.

Target: Für die Gangster aus den Zwanzigern und Dreißigern war das eigentlich kein Problem, weil sie sich sowieso gegenseitig regelmäßig abgeschlachtet haben, also hatten sie nur sehr wenig Zeit, sich verhaften zu lassen.


Source: Aber wenn mann jetzt keine Zeit hat sich vorher ermodern zu lassen, ist es wahrscheinlich, dass das Gefängnis zur Mentale Folterung wird.

Target: Aber wenn man jetzt keine Zeit hat, sich vorher ermorden zu lassen, ist es wahrscheinlich, dass das Gefängnis zur mentalen Folterung wird.


Source: Im Gefängnis verliert mann schnell die Gefühl von der Außenwelt und von Menschlichkeit.

Target: Im Gefängnis verliert man schnell das Gefühl für die Außenwelt und für Menschlichkeit.


Source: Wenn mann immer nur von Kriminällen umgeben ist, wird mann irgendwann darauf kommen, dass Kriminalität normal ist und mann wird zur Wiederhohlungstäter.

Target: Wenn man immer nur von Kriminellen umgeben ist, wird man irgendwann darauf kommen, dass Kriminalität normal ist und man wird zum Wiederholungstäter.


Source: Wenn, aber mann darauf vorbereitet ist kann das Gefängnisdarseins auch vorteile haben.

Target: Wenn man aber darauf vorbereitet ist, kann das Gefängnisdasein auch Vorteile haben.


Source: Im Gebfängnis gibt es nicht nur Kleinkriminäle sondern auch korrupter Politiker und Geschäftsleute, und wenn wir irgendwas von Filme lernen können ist es, dass solchen Verbrecher schutz im gefängnis vor die anderen Kriminälle brauchen, und wenn mann sie beschutzt wird es sich am Ende auch auszahlen.

Target: Im Gefängnis gibt es nicht nur Kleinkriminelle, sondern auch korrupte Politiker und Geschäftsleute, und wenn wir irgendwas von Filmen lernen können, ist es, dass solche Verbrecher Schutz im Gefängnis vor den anderen Kriminellen brauchen, und wenn man sie beschützt, wird es sich am Ende auch auszahlen.


Source: Aber wenn mann es richtig betrachtet wäre es wahrscheinlich besser nich erfasst zu werden, oder noch besser und gar nich erst mit de Kriminalität anfangen.

Target: Aber wenn man es richtig betrachtet, wäre es wahrscheinlich besser, nicht erfasst zu werden oder noch besser, gar nicht erst mit der Kriminalität anzufangen.


Source: Deswegen wurde ich sagen, dass Kriminalität sich sehr woll auszahlen kann, aber nur wenn es richtig gemacht wird.

Target: Deswegen würde ich sagen, dass Kriminalität sich sehr wohl auszahlen kann, aber nur, wenn es richtig gemacht wird.


Source: Naturlich sollten wir Verbrecher nicht tolarieren, und mann kann nicht oft genug sagen wie schlimm Verbrcher jeder Art sind, aber das steht hier nicht zur Debate.

Target: Natürlich sollten wir Verbrecher nicht tolerieren, und man kann nicht oft genug sagen, wie schlimm Verbrecher jeder Art sind, aber das steht hier nicht zur Debatte.


Source: Um Kriminalität unter kontrolle zu kriegen mussten wir unsere Rechtsystem ernsthaft betrachten und fragen wieso es eigentlich immernoch so viel Kriminalität gibt.

Target: Um Kriminalität unter Kontrolle zu kriegen, mussten wir unser Rechtsystem ernsthaft betrachten und fragen, wieso es eigentlich immer noch so viel Kriminalität gibt.


Source: Aber um das alles auf ein Punkt zu bringen, ja, Kriminalität kann sich doch manchmal lohnen.

Target: Aber, um das alles auf einen Punkt zu bringen, ja, Kriminalität kann sich manchmal doch lohnen.


Source: Die Entwicklung eines Persons besteht aus verschiedene Dinge: die Erziehung, die Ausbildung, das Lesen, die LebensErfahrungen und so weiter.

Target: Die Entwicklung einer Person besteht aus verschiedenen Dingen: der Erziehung, der Ausbildung, dem Lesen, der Lebenserfahrung und so weiter.


Source: Heute lernen unser Jugend viel über die Welt nicht nur in der Schule sondern auch im Internet und im Fernseher.

Target: Heute lernt unsere Jugend viel über die Welt nicht nur in der Schule, sondern auch im Internet und im Fernseher.


Source: Junge, die nur neun Jahre alt sind, informieren sie sich viel durch die Technologie und benutzen das Internet nicht nur für Mail und Chatten sondern auch für das Lesen und die Austausch des Ideens.

Target: Jungen, die nur neun Jahre alt sind, informieren sich viel durch die Technologie und benutzen das Internet nicht nur für Mails und zum Chatten, sondern auch für das Lesen und den Austausch der Ideen.


Source: Es ist klar, dass die die entscheidet sich an der Universität zu studieren haben schon ziemlich viele Lebenserfahrungen.

Target: Es ist klar, dass die, die sich entscheiden an der Universität zu studieren, schon ziemlich viele Lebenserfahrungen haben.


Source: Manche Studenten haben auch schon gearbeitet oder in anderen Ländern gewohnt.

Target: Manche Studenten haben auch schon gearbeitet oder in anderen Ländern gewohnt.


Source: Das bedeutet, dass sie schon viel von der Welt verstehen wenn sie mit einem Studium an der Universität anfangen.

Target: Das bedeutet, dass sie schon viel von der Welt verstehen, wenn sie mit einem Studium an der Universität anfangen.


Source: Der Ziel einer Universitätsabschluss ist eigentlich nicht Praxisorientierung weil für meisten die Reste des Lebens aus Praxis (Arbeit) besteht.

Target: Das Ziel eines Universitätsabschlusses ist eigentlich nicht Praxisorientierung, weil für die meisten der Rest des Lebens aus Praxis (Arbeit) besteht.


Source: Bei der Universität ist es wichtig richtig denken zu lernen und zu üben.

Target: Bei der Universität ist es wichtig, richtig denken zu lernen und zu üben.


Source: Das Prozess braucht Zeit und vor allem Lust zu lesen und lernen.

Target: Der Prozess braucht Zeit und vor allem Lust zu lesen und zu lernen.


Source: Wenn man viel liest und lernt, entwickelt die Konzentration und die Kapazität, Probleme zu lösen.

Target: Wenn man viel liest und lernt, entwickelt man die Konzentration und die Kapazität, Probleme zu lösen.


Source: Wir wissen alle das die Fähigkeiten wie Konzentration sind für jeden Job wichtig.

Target: Wir wissen alle, dass die Fähigkeiten wie Konzentration für jeden Job wichtig sind.


Source: Die Wert eines Studiums liegt eigentlich an jeden Student und besonders auf wie viel er/sie lernt und die Menge Zeit das er/sie dafür verbringt.

Target: Der Wert eines Studiums liegt eigentlich an jedem Studenten und besonders daran, wie viel er bzw. sie lernt und an der Menge an Zeit, die er oder sie damit verbringt.


Source: Das Studium und die Abschluss sind nur intellektuelle Vorbereitungen für das Leben.

Target: Das Studium und der Abschluss sind nur intellektuelle Vorbereitungen auf das Leben.


Source: Für die, den Praxisorientierung wollen gibt es überall viele technische Schule oder Fachschule in den Praxis ist die Hauptsache.

Target: Für die, die Praxisorientierung wollen, gibt es überall viele technische Schulen oder Fachschulen, in denen Praxis die Hauptsache ist.


Source: Bei diesen Schulen kann man professionelle Fäche lernen aber die Ziele sind natürlich anders.

Target: Bei diesen Schulen kann man professionelle Fächer lernen, aber die Ziele sind natürlich anders.


Source: Während des Studiums an der Universität hat man auch eine Chance ein Praktikum zu machen.

Target: Während des Studiums an der Universität hat man auch eine Chance, ein Praktikum zu machen.


Source: So könnten die Studenten praktische Erfahrung bekommen.

Target: So könnten die Studenten praktische Erfahrung bekommen.


Source: Es ist auch wichtig, das man als Student die Welt außer der Universität sieht weil dadurch kann man etwas von verschiedenen Berufen erfahren können.

Target: Es ist auch wichtig, dass man als Student die Welt außerhalb der Universität sieht, weil man dadurch etwas von verschiedenen Berufen erfahren kann.


Source: Ich glaube, es gibt viel Konkurrenz für die Praktikumplätze weil alle Studenten professionelle Erfahrungen wollen.

Target: Ich glaube, es gibt viel Konkurrenz um die Praktikumplätze, weil alle Studenten professionelle Erfahrungen wollen.


Source: Es ist sehr Unser heutige Welt ist unheimlich kompliziert und braucht Leute, die können neue Fähigkeiten schnell lernen.

Target: Unsere heutige Welt ist unheimlich kompliziert und braucht Leute, die neue Fähigkeiten schnell lernen können.


Source: Sie müssen sehr flexibel sein und sie müssen auch technologisch orientiert sein.

Target: Sie müssen sehr flexibel sein und sie müssen auch technologisch orientiert sein.


Source: Es ist deshalb sehr wichtig das die Studenten während der UniversitätsZeit lernen nicht nur zu denken sondern auch welche Berufe ihnen passen oder können ihnen auch gefallen.

Target: Es ist deshalb sehr wichtig, dass die Studenten während der Universitätszeit lernen, nicht nur zu denken, sondern auch welche Berufe zu ihnen passen oder ihnen auch gefallen können.


Source: Ich habe das zweite Thema gewählt, weil ich darüber immer nachdenken muss.

Target: Ich habe das zweite Thema gewählt, weil ich darüber immer nachdenken muss.


Source: Ich studiere Germanistik und Romanistik (Spanisch) und jeder fragt mich, was ich nach dem Universitätsabschluss machen werde.

Target: Ich studiere Germanistik und Romanistik (Spanisch) und jeder fragt mich, was ich nach dem Universitätsabschluss machen werde.


Source: Ehrlich gesagt, weiss ich das nicht.

Target: Ehrlich gesagt weiß ich das nicht.


Source: Als ich die Abitur bestanden habe, wollte ich mich den Fremdsprachen widmen und ich habe nicht weiter überlegt, wo man "nur" mit dem Fremdsprachenkenntniss arbeiten kann.

Target: Als ich das Abitur bestanden habe, wollte ich mich den Fremdsprachen widmen und ich habe nicht weiter überlegt, wo man "nur" mit der Fremdsprachenkenntniss arbeiten kann.


Source: Ich hörte nur die Klischees:

Target: Ich hörte nur die Klischees:


Source: "Wenn du die Fremdsprachen kannst, wirdst du viel reisen, andere Länder und Leute kennenlernen.

Target: "Wenn du die Fremdsprachen kannst, wirst du viel reisen und andere Länder und Leute kennenlernen.


Source: "" Heute kann man ohne Fremdsprachenkenntnis kaum existieren."

Target: Heute kann man ohne Fremdsprachenkenntnis kaum existieren."


Source: Also, ich enschied mich Philologie zu studieren.

Target: Also, ich entschied mich Philologie zu studieren.


Source: Vor vier Jahren hatte ich aber ganz andere Vorstellungen von der spanischen und deutschen Philologie.

Target: Vor vier Jahren hatte ich aber ganz andere Vorstellungen von der spanischen und deutschen Philologie.


Source: Ich mochte meine Deutsch- und Spanischkenntnisse zu verbessern und dann als Übersetzerin oder Dolmetscherin arbeiten.

Target: Ich mochte meine Deutsch- und Spanischkenntnisse verbessern und dann als Übersetzerin oder Dolmetscherin arbeiten.


Source: Die Schule hat mich leider dafür gar nicht vorbereitet.

Target: Die Schule hat mich leider darauf gar nicht vorbereitet.


Source: Die philosophische Fakültät ist den alten Traditionen eingerichtet.

Target: Die philosophische Fakultät hat sich in den alten Traditionen eingerichtet.


Source: Das Studium ist zwar ausgewogen, wir lernen sehr viel über linguistische und literarische Theorien, aber mit dieser Bildung kann man entweder weiter diese nutzlosen Theorien unterrichten oder Arbeitslose sein.

Target: Das Studium ist zwar ausgewogen, wir lernen sehr viel über linguistische und literarische Theorien, aber mit dieser Bildung kann man entweder weiter diese nutzlosen Theorien unterrichten oder arbeitslos sein.


Source: Für diese Theorien kaufe ich mich auch nicht das gesalzte Wasser.

Target: Für diese Theorien kaufe ich mir auch nicht das gesalzene Wasser.


Source: Ich hoffte, dass wir viele Dolmetscher- und Übersetzungsseminare haben werden, aber dieses Gebiet ist im philologischen Studium am Rande aller Interessen.

Target: Ich hoffte, dass wir viele Dolmetscher- und Übersetzungsseminare haben werden, aber dieses Gebiet ist im philologischen Studium am Rande aller Interessen.


Source: Das stört mich!

Target: Das stört mich!


Source: Nächstes Jahr werde ich mein Studium enden und ich neide meinen Freundinnen aus Gymnasium, die sich für Jura- oder Medizinstudium entschieden.

Target: Nächstes Jahr werde ich mit meinem Studium enden und ich beneide meine Freundinnen aus dem Gymnasium, die sich für ein Jura- oder Medizinstudium entschieden.


Source: Klar, alles hat seine Vorteile und Nachteile, aber jetzt würde ich mir für dieses Studium nicht entscheiden.

Target: Klar, alles hat seine Vorteile und Nachteile, aber jetzt würde ich mich für dieses Studium nicht entscheiden.


Source: Ich war der naiven Meinung, dass ich nach dem Universitätsabschluss wie ein Nativsprecher sprechen werde.

Target: Ich war der naiven Meinung, dass ich nach dem Universitätsabschluss wie ein Muttersprachler sprechen werde.


Source: Das war aber falsch.

Target: Das war aber falsch.


Source: Deutsch und Spanisch lernt man immer am besten in den deutschsprachigen und beziehungsweise in den spanischsprachigen Ländern.

Target: Deutsch und Spanisch lernt man immer am besten in den deutschsprachigen beziehungsweise in den spanischsprachigen Ländern.


Source: Ich verbrachte in Spanien als Erasmusstipendiatin ein halbes Jahr und ich kann sagen, dass ich ohne Probleme flüssig spanisch spreche.

Target: Ich verbrachte in Spanien als Erasmusstipendiatin ein halbes Jahr und ich kann sagen, dass ich ohne Probleme flüssig Spanisch spreche.


Source: So etwas kann aber auch jeder Student aus irgendwelcher Fakultät machen.

Target: So etwas kann aber auch jeder Student aus irgendeiner Fakultät machen.


Source: Der einzige Unterschied ist, dass er noch weitere Kenntnisse aus seinem Bereich hat.

Target: Der einzige Unterschied ist, dass er noch weitere Kenntnisse aus seinem Bereich hat.


Source: Die gleiche Situation gibt es auch in diesem Kurs für Germanisten.

Target: Die gleiche Situation gibt es auch in diesem Kurs für Germanisten.


Source: Ich habe diesen Kurs gewähl, weil ich theoretisch deutsch sehr gut kenne, aber mir fehlt das Sprechen und das so genannte "praxisorintierte" Verwendung.

Target: Ich habe diesen Kurs gewählt, weil ich theoretisch Deutsch sehr gut kenne, aber mir fehlt das Sprechen und die sogenannte "praxisorientierte" Verwendung.


Source: Es gibt hier aber sehr viele Leute, die andere Fächer als deutsch studieren und sehr gut deutsch sprechen.

Target: Es gibt hier aber sehr viele Leute, die andere Fächer als Deutsch studieren und sehr gut Deutsch sprechen.


Source: Diese Menschen werden in der Zukunf seine Arbeit einfacher suchen.

Target: Diese Menschen werden in der Zukunft ihre Arbeit einfacher suchen.


Source: Trotz aller diesen pessimistischen Überlegungen, muss ich zustimmen, dass mir deutsch und spanisch sehr viel Spass bringen, und ich mich unterhalte, wenn ich die Sprachen lerne.

Target: Trotz all dieser pessimistischen Überlegungen muss ich zustimmen, dass mir Deutsch und Spanisch sehr viel Spaß bringen und ich mich unterhalte, wenn ich die Sprachen lerne.


Source: Die Sprachen (nicht nur deutsch und spanisch, sondern auch englisch, griechisch und russisch) sind eigentlich ein grosses Hobby meines Lebens und ich bin glücklich, dass ich mich in der Zukunf mit meinem Hobby beschäftigen werde, obwohl ich damit nicht so viel wie meine Freundinnen verdiene.

Target: Die Sprachen (nicht nur Deutsch und Spanisch, sondern auch Englisch, Griechisch und Russisch) sind eigentlich ein großes Hobby meines Lebens und ich bin glücklich, dass ich mich in der Zukunft mit meinem Hobby beschäftigen werde, obwohl ich damit nicht so viel wie meine Freundinnen verdiene.


Source: Wahrscheinlich werde ich nicht als Dolmetscherin in dem EU- Parlament tätig werden, aber ich kann beispielweise für eine ausländische Firma mit tschechischer Vertretung arbeiten oder ich kann selbst etwas unternehmen.

Target: Wahrscheinlich werde ich nicht als Dolmetscherin in dem EU-Parlament tätig werden, aber ich kann beispielweise für eine ausländische Firma mit tschechischer Vertretung arbeiten oder ich kann selbst etwas unternehmen.


Source: Jetzt weiss ich noch nicht, was es sein sollte, aber ich habe mindestens ein Jahr es zu feststellen.

Target: Jetzt weiß ich noch nicht, was es sein sollte, aber ich habe mindestens ein Jahr, um es festzustellen.


Source: Ich fühle mich nicht von geringem Wert, nur muss ich mich mehr als meine Freunde bemühen gut zu sein.

Target: Ich fühle mich nicht von geringem Wert, nur muss ich mich mehr als meine Freunde bemühen gut zu sein.


Source: Zufrieden kann ich so wie so werden.

Target: Zufrieden kann ich sowieso werden.


Source: Seit Jahrzehnten kämpfen die Frauen für ihre Rechte.

Target: Seit Jahrzehnten kämpfen die Frauen für ihre Rechte.


Source: Ihr Kampf fing am Beginn des letzen Jahrhunderts an.

Target: Ihr Kampf fing zu Beginn des letzen Jahrhunderts an.


Source: Dieser ist ein Kampf, dass bis heute noch dauert und die Frauen versuchen gleich mit den Männern zu werden.

Target: Dieser ist ein Kampf, der bis heute noch dauert und die Frauen versuchen den Männern gleich zu werden.


Source: In vielen Bereichen haben sie das schon erfolgreich gemacht und haben viele Schritte gemacht um ihre Gleichberechtigung zu gewinnen.

Target: In vielen Bereichen haben sie das schon erfolgreich gemacht und haben viele Schritte gemacht, um ihre Gleichberechtigung zu gewinnen.


Source: Es ist heute ein ganz übliches Phänomen Frauen in traditionelle Männersbereiche zu sehen.

Target: Es ist heute ein ganz übliches Phänomen, Frauen in traditionellen Männerbereichen zu sehen.


Source: Man muss aber daran denken, ob sie wirklich etwas gewonnen haben.

Target: Man muss aber daran denken, ob sie wirklich etwas gewonnen haben.


Source: Viele Leute meinen, dass, in der Tat, war der Feminismus schädlich für sie.

Target: Viele Leute meinen, dass, in der Tat, der Feminismus schädlich für sie war.


Source: Auch nur vor wenigen Jahren waren die Frauen völlig von einem Mann abhängig.

Target: Vor nur wenigen Jahren waren die Frauen auch völlig von einem Mann abhängig.


Source: Es begann in der Familie, wo der Vater der Hauptfigur war.

Target: Es begann in der Familie, wo der Vater die Hauptfigur war.


Source: Er war derjenige, der für seine Familie sorgen mußte.

Target: Er war derjenige, der für seine Familie sorgen musste.


Source: Er hatte die Macht und man könnte sagen, dass sein Wort wie ein Gesetz für die restlichen Familienmitgliedern war.

Target: Er hatte die Macht und man könnte sagen, dass sein Wort wie ein Gesetz für die restlichen Familienmitglieder war.


Source: Im Gegensatz zu ihm war seine Frau "nur" für den Haushalt und die Erziehung der Kinder zuständig.

Target: Im Gegensatz zu ihm war seine Frau "nur" für den Haushalt und die Erziehung der Kinder zuständig.


Source: Im Laufe der Zeit aber viele Dinge haben sich geändert.

Target: Im Laufe der Zeit aber haben sich viele Dinge geändert.


Source: Die verschiedlichen Kriege, die in Europa ausbrachen brachten auch das Elend mit ihnen.

Target: Die verschiedenen Kriege, die in Europa ausbrachen, brachten auch das Elend mit sich.


Source: Es fing an notwendig zu sein, dass auch die Frauen arbeiten mussten.

Target: Es fing an, notwendig zu sein, dass auch die Frauen arbeiten mussten.


Source: Zugleich gab es auch eine ganze Bewegung für die Emanzipation der Frau.

Target: Zugleich gab es auch eine ganze Bewegung für die Emanzipation der Frau.


Source: Die Feministinnen waren der Ansicht, dass die Frauen die gleichen Rechte mit den Männern haben.

Target: Die Feministinnen waren der Ansicht, dass die Frauen die gleichen Rechte wie die Männer haben.


Source: Es ist nicht unbedingt für sie zu Hause zu bleiben, sich um den Haushalt zu kümmern und für die Erziehung der Kinder zuständig zu sein.

Target: Es ist nicht unbedingt wichtig für sie, zu Hause zu bleiben, sich um den Haushalt zu kümmern und für die Erziehung der Kinder zuständig zu sein.


Source: Sie meinten, dass sie auch außer dem Haus arbeiten könnten oder dass sie auch studieren könnten, was bis dann unerlaubt für sie war.

Target: Sie meinten, dass sie auch außerhalb des Hauses arbeiten könnten oder dass sie auch studieren könnten, was bis dann für sie nicht erlaubt war.


Source: In den 20er Jahren haben die Feministinnen ihre erste entscheidende Schritte Gemacht.

Target: In den Zwanzigerjahren haben die Feministinnen ihre ersten entscheidenden Schritte gemacht.


Source: Die Frauen begannen auch öffentlich zu rauchen, sie könnten in einem Bar, wo bisher nur die Männer gehen konnten, gehen und natürlich waren sie nicht mehr diese unmutige Menschen, die nichts zu sagen hatten oder konnten.

Target: Die Frauen begannen auch öffentlich zu rauchen, sie könnten in eine Bar gehen, wohin bisher nur die Männer gehen konnten, und natürlich waren sie nicht mehr diese unmutigen Menschen, die nichts zu sagen hatten oder konnten.


Source: Obwohl es noch ganz unüblich und selten war eine Frau in einer Universität zu sehen, es fängt an mehrere und mehrere Frauen zu sehen.

Target: Obwohl es noch ganz unüblich und selten war, eine Frau in einer Universität zu sehen, fängt man an mehr und mehr Frauen zu sehen.


Source: Heute sind die Frauen in den meisten Ländern der Welt mit den Männern gleichberechtigt.

Target: Heute sind die Frauen in den meisten Ländern der Welt mit den Männern gleichberechtigt.


Source: Ihre Ausbildung, ihr Gehalt, ihre Berufschancen sind genau mit den der Männer zu vergleichen.

Target: Ihre Ausbildung, ihr Gehalt und ihre Berufschancen sind genau mit denen der Männer zu vergleichen.


Source: Dennoch bleibt die Frage.

Target: Dennoch bleibt die Frage:


Source: Haben die Frauen wirklich gewonnen, was sie wollten und erstrebten?

Target: "Haben die Frauen wirklich gewonnen, was sie wollten und erstrebten?"


Source: Die Frage ist nicht so leicht zu beantworten.

Target: Die Frage ist nicht so leicht zu beantworten.


Source: Es gibt keinen Zweifel darum, dass die Frauen gleichberechtigt den Männern gegenüber sind.

Target: Es gibt keinen Zweifel darüber, dass die Frauen den Männern gegenüber gleichberechtigt sind.


Source: In den meisten Fällen aber sieht man, dass eine Frau ungefähr alles machen muss.

Target: In den meisten Fällen aber sieht man, dass eine Frau ungefähr alles machen muss.


Source: Sie studiert und sie ist berufstätig.

Target: Sie studiert und sie ist berufstätig.


Source: Das heißt, sie verdient ihr eigenes Geld und braucht nicht mehr von einem Mann abhängig zu sein um zu überleben.

Target: Das heißt, sie verdient ihr eigenes Geld und braucht nicht mehr von einem Mann abhängig zu sein, um zu überleben.


Source: Ihr Tag aber endet nicht, wenn sie zu Hause geht.

Target: Ihr Tag aber endet nicht, wenn sie nach Hause geht.


Source: Dort muss sie sich auch mit dem Haushalt beschäftigen und natürlich, wenn sie auch Kindern hat, mit ihren Kindern.

Target: Dort muss sie sich auch mit dem Haushalt beschäftigen und natürlich, wenn sie auch Kinder hat, mit ihren Kindern.


Source: Wenn sie eine höhe und wichtige Position in ihrer Arbeit hat, fühlt sie sich oftmals gezwungen zu beweisen, dass sie diese Position hat, weil sie die richtigen Qualifikationen hat.

Target: Wenn sie eine hohe und wichtige Position in ihrer Arbeit hat, fühlt sie sich oftmals gezwungen zu beweisen, dass sie diese Position hat, weil sie die richtigen Qualifikationen hat.


Source: Am Ende eines Tages fühlt sie sich erschöpft, weil sie ein ganz anstregendes Programm hat.

Target: Am Ende eines Tages fühlt sie sich erschöpft, weil sie ein ganz anstrengendes Programm hat.


Source: Die feministische Bewegung hat selbstverständlich viele Vorteile mit ihr gebracht.

Target: Die feministische Bewegung hat selbstverständlich viele Vorteile mit sich gebracht.


Source: Aber man muss auch sagen, dass es sehr oft passiert, dass sich die Frauen überfördert fühlen.

Target: Aber man muss auch sagen, dass es sehr oft passiert, dass sich die Frauen überfordert fühlen.


Source: Vielleicht geht es nicht mehr um die Frage, ob die Frauen den Männern gleichberechtigt sind aber vielmehr, ob alle ihre eigen Verantwortungen verstehen und übernehmen können.

Target: Vielleicht geht es nicht mehr um die Frage, ob die Frauen den Männern gegenüber gleichberechtigt sind, sondern vielmehr darum, ob alle ihre eigenen Verantwortungen verstehen und übernehmen können.


Source: Wenn die Männer verstehen, dass sie auch die Hälfte der Veranwortung für alles haben dann können alles viel besser werden.

Target: Wenn die Männer verstehen, dass sie auch die Hälfte der Verantwortung für alles haben, dann kann alles viel besser werden.


Source: Hat der Feminismus den Intressen der Frauen mehr gechadet als genützt?

Target: Hat der Feminismus den Interessen der Frauen mehr geschadet als genützt?


Source: Nein, der Feminismus hat kaum geschadet.

Target: Nein, der Feminismus hat kaum geschadet.


Source: Der Feminismus hat die ganze Gesellschaft, sowohl für Frauen, als auch für Männer mehr spannend gemacht und Möglichkeiten geöffnet.

Target: Der Feminismus hat die ganze Gesellschaft sowohl für Frauen als auch für Männer spannender gemacht und Möglichkeiten geöffnet.


Source: Der Feminismus hat es erlaubt und inn gemacht, über Lebensformen und Gleichrecht, dessen Probleme und Möglichkeiten inbegriffen, zu reden.

Target: Der Feminismus hat es erlaubt und in gemacht, über Lebensformen und gleiches Recht, dessen Probleme und Möglichkeiten inbegriffen, zu reden.


Source: Wenn man davon bewusst ist, welche versteckte Konventionen und Traditiones es gibt, hat man auch ein bessere Möglichkeit zu wählen, wie man selbst sein Leben gestalten will.

Target: Wenn man sich dessen bewusst ist, welche versteckten Konventionen und Traditionen es gibt, hat man auch eine bessere Möglichkeit zu wählen, wie man selbst sein Leben gestalten will.


Source: Die Feminismus ist ganz einfach Inspiration für ein inviduelles Leben.

Target: Der Feminismus ist ganz einfach Inspiration für ein individuelles Leben.


Source: Aber es sieht so aus, dass die feministische Bewegung noch einmal will mehr als die Frauen selbst.

Target: Aber es sieht so aus, dass die feministische Bewegung noch einmal mehr will als die Frauen selbst.


Source: Die Fraunen möchten klar die gleiche Möglichkeiten haben, ein gute Arbeit mit ein gutes Gehalt zu bekommen.

Target: Die Frauen möchten klar die gleichen Möglichkeiten haben, ein gute Arbeit mit einem guten Gehalt zu bekommen.


Source: Aber sind die Fraunen dazu bereit, ihre Vorteile zu teilen?

Target: Aber sind die Frauen dazu bereit, ihre Vorteile zu teilen?


Source: Mit dem Feminismus werden die Fruen gezwungen, ein Stelle zu haben.

Target: Mit dem Feminismus werden die Frauen gezwungen, eine Stelle zu haben.


Source: Es wird vielleicht nicht mehr akzeptiert sein, neben ein Mann zu leben.

Target: Es wird vielleicht nicht mehr akzeptiert sein, neben einem Mann zu leben.


Source: Vielleicht sind die Männer die echte Sieger des Feminismus.

Target: Vielleicht sind die Männer die echten Sieger des Feminismus.


Source: Die Männer haben mit dem Feminismus neue Mögligkeiten und Rollen gekriegt.

Target: Die Männer haben mit dem Feminismus neue Möglichkeiten und Rollen gekriegt.


Source: Die Männer müssen nicht mehr für ihre Frauen bezahlen - endlich sind sie frei!

Target: Die Männer müssen nicht mehr für ihre Frauen bezahlen - endlich sind sie frei!


Source: Oder sind die junge Frauen, und besonderes die Autorinnen die Winner?

Target: Oder sind die jungen Frauen und besonders die Autorinnen die Gewinner?


Source: Plötzlich können sie, über sich selbst und ihre Erwachsenwerdenprobleme schreiben - und es ist interessant für die Gesellschaft.

Target: Plötzlich können sie über sich selbst und ihre Erwachsenwerdensprobleme schreiben - und es ist interessant für die Gesellschaft.


Source: Feminismus ist kein privates Thema, sondern geht es um eine Wertewendel in der Gesellschaf.

Target: Feminismus ist kein privates Thema, sondern es geht um einen Wertewandel in der Gesellschaft.


Source: Es geht um Werten, die auf eine komische Weise feministische genannt wird; Familie und Kinder.

Target: Es geht um Werte, die auf eine komische Weise feministisch genannt werden: Familie und Kinder.


Source: Es soll mit dem Feminismus z.B. einfacher werden, Karriere zu machen und gleichzeitig Kinder betreuen.

Target: Es soll mit dem Feminismus z.B. einfacher werden, Karriere zu machen und gleichzeitig Kinder zu betreuen.


Source: Aber ich möchte auch, dass es mit dem Feminismus einfacher werden, Familie und Kinder nicht zu schätzen.

Target: Aber ich möchte auch, dass es mit dem Feminismus einfacher wird, Familie und Kinder nicht zu schätzen.


Source: So zurück zu der Frage, ob der Feminismus für den Frauen mehr geschadet als genützt hat.

Target: So, zurück zu der Frage, ob der Feminismus den Frauen mehr geschadet als genützt hat.


Source: Meiner Meinung nach, nur mit dem Name, Feminismus, hat vielleicht diese Bewegung die Frauen gaschadet.

Target: Meiner Meinung nach hat diese Bewegung vielleicht den Frauen nur mit dem Namen "Feminismus" geschadet.


Source: Es geht um eine Wertewandel, die nicht feministisch ist, sondern menschlich.

Target: Es geht um einen Wertewandel, der nicht feministisch ist, sondern menschlich.


Source: Ich wähle diese Thema, weil ich eine Studentin bin.

Target: Ich wähle dieses Thema, weil ich eine Studentin bin.


Source: Ich bin in meinem dritten Jahr an der Universität Stellenbosch und muss beschlossen was ich nächstes Jahr machen werde.

Target: Ich bin in meinem dritten Jahr an der Universität Stellenbosch und muss beschließen, was ich nächstes Jahr machen werde.


Source: Ich habe diese Entscheidung und die viele Möglichkeiten überlegen und statt eine feste Entscheidung zu machen habe ich viel begreift über was das Studium für eine bedeutet.

Target: Ich habe mir diese Entscheidung und die vielen Möglichkeiten überlegt und statt eine feste Entscheidung zu machen, habe ich begriffen, was das Studium für einen bedeutet.


Source: Es gibt zwei Stellungen in dieser Frage;

Target: Es gibt zwei Stellungen in dieser Frage:


Source: eins - der Universitätabschluss ist nicht praxisorientiert;

Target: Eins - der Universitätsabschluss ist nicht praxisorientiert;


Source: zweitens - deshalb sind sind sie von geringem Wert.

Target: zweitens - deshalb sind sie von geringem Wert.


Source: Ich stimme ein mit der ersten Stellung, aber gar nicht mit der zweiten Stellung.

Target: Ich stimme mit der ersten Behauptung überein, aber gar nicht mit der zweiten Stellung.


Source: Jetzt werde ich beschreibe warum ich das sage.

Target: Jetzt werde ich beschreiben, warum ich das sage.


Source: Man kommt aus der Schule mit wirklich keiner Ahnung wie die Welt des Arbeites sein wird.

Target: Man kommt aus der Schule mit wirklich keiner Ahnung, wie die Welt des Arbeiters sein wird.


Source: Manche haben vielleicht eine Idee von was sie studieren möchte, manche keine Idee.

Target: Manche haben vielleicht eine Idee davon, was sie studieren möchten, manche haben keine Idee.


Source: Wir studieren in eine spezifische Richtung, sodass wir eines Tages qualifiziert sein werden für einen Arbeit, besonders einen guten Arbeit.

Target: Wir studieren eine spezifische Richtung, sodass wir eines Tages qualifiziert sein werden für eine Arbeit, besonders für eine gute Arbeit.


Source: Das Studium muss uns vom unwissende Jugenliche bis erwachsene und qualifizierte Arbeiters nehmen.

Target: Das Studium muss uns vom unwissenden Jugendlichen bis zum erwachsenen und qualifizierten Arbeiter führen.


Source: Wir erwarten, dass in diesem Moment, dem wir unseren Grad bekommen, dass wir ganz vorbereitet auf der "wirkliche" Welt sein werden.

Target: Wir erwarten, dass in diesem Moment, in dem wir unseren Grad bekommen, wir ganz vorbereitet auf der "wirklichen" Welt sein werden.


Source: Vielleicht nicht.

Target: Vielleicht nicht.


Source: Wir wird nie ganz vorbereitet sein, dass bekommen wir, meine Meinung nach, nur nach Erfahrung von dem Arbeit.

Target: Wir werden nie ganz vorbereitet sein, das bekommen wir, meiner Meinung nach, nur nach Erfahrung mit der Arbeit.


Source: Warum meine ich dannoch, dass obwohl das Studium nicht praxisoriertiert ist, es noch wertvol ist?

Target: Warum meine ich dennoch, dass, obwohl das Studium nicht praxisorientiert ist, es noch wertvoll ist?


Source: Ich meine das weil ich micht selbst sehr anders finder als am Anfang mein Studium und ohne diese Wissen werde ich noch wehniger nutzlos finde.

Target: Ich meine das, weil ich mich selbst sehr anders finde als am Anfang meines Studiums und ohne dieses Wissen werde ich es noch weniger nutzlos finden.


Source: Ich studiere BA und in dieser Department lernen wir wie zu kritisieren.

Target: Ich studiere einen B.A. und in diesem Institut lernen wir zu kritisieren.


Source: Wir befragen alles die wir sehen, lesen, hören und lernen.

Target: Wir befragen alles, was wir sehen, lesen, hören und lernen.


Source: Wir müssen die Grenzen aufbrechen und für uns selbst neu verstehen warum wir in was glauben.

Target: Wir müssen die Grenzen aufbrechen und für uns selbst neu verstehen, warum wir an etwas glauben.


Source: Wir dekonstruieren Konzepten jeden Tag und befragen warum unsere Gesellschaft so funktioniert.

Target: Wir dekonstruieren Konzepte jeden Tag und befragen uns, warum unsere Gesellschaft so funktioniert.


Source: Ich habe nichts gelernt über einen spezifischen Arbeit.

Target: Ich habe nichts gelernt über eine spezifische Arbeit.


Source: Ich habe nichts über wie einen Arbeit zu bekommen oder wie in dieser neuen und fremden Welt herum zu gehen.

Target: Ich habe nichts darüber gelernt, wie eine Arbeit zu bekommen ist oder wie in dieser neuen und fremden Welt herumzugehen ist.


Source: Aber ich habe was wichtige gelernt, die mich wirklich helfen kann.

Target: Aber ich habe etwas Wichtiges gelernt, das mir wirklich helfen kann.


Source: Ich habe eine neue Art von denken gelernt.

Target: Ich habe eine neue Art zu denken gelernt.


Source: Nur gestern Abend habe ich diskutieren wie wir alle eine neue Art von denken lernen.

Target: Erst gestern Abend habe ich diskutiert, wie wir alle eine neue Art zu denken lernen.


Source: Wir lernen eine Denkweise, die spezifisch in unserem Arbeitsraum gebraucht wird.

Target: Wir lernen eine Denkweise, die spezifisch in unserem Arbeitsraum gebraucht wird.