Source: Vielmals können die Studierenden nicht was sie lernen und was in der wirklichen Welt gibt gut beziehen.

Target: Vielmals können die Studierenden das, was sie lernen, und das, was es in der wirklichen Welt gibt, nicht gut aufeinander beziehen.


Source: Das Resultat von dieser ist, sie (die Studierenden) lernen ohne bestimmte Ziele für was sie lernen.

Target: Das Resultat davon ist, sie (die Studierenden) lernen ohne bestimmte Ziele, für die sie lernen.


Source: zB. Wenn ich als ein Deutsch-student lernt zB. "German Literature 1" und kann nicht die Beziehung zwischen "German Litereature 1" und was ich in der Futur machen werde verstehen, dann werde ich nicht motiviert und deshalb ohne ein Ziel lerne.

Target: Z.B., wenn ich als ein Deutschstudent z.B. "German Literatur 1" lerne und nicht die Beziehung zwischen "German Literatur 1" und dem, was ich in der Zukunft machen werde, verstehen kann, dann werde ich nicht motiviert und lerne deshalb ohne ein Ziel.


Source: Dagegen soll jede Person (studierende) bestimmte Ziele und auch Motivation haben, um gut zu lernen und bereit für die wirkliche Welt zu sein.

Target: Dagegen soll jede Person (studierende) bestimmte Ziele und auch Motivation haben, um gut zu lernen und für die wirkliche Welt bereit zu sein.


Source: Die Studierenden sollen viele üblich (praktisch) Aktivitäten machen, um zu verstehen, was die Beziehung zwischen was sie im Moment lernen und was sie im Futur machen werden ist.

Target: Die Studierenden sollen viele übliche (praktische) Aktivitäten machen, um zu verstehen, was die Beziehung zwischen dem, was sie im Moment lernen, und dem, was sie in der Zukunft machen werden, ist.


Source: In die meisten Universitäten gibt kein gutes System, um sicher zu sein, dass die Studierenden für die Lesungen (Unterichten) gehen.

Target: In den meisten Universitäten gibt es kein gutes System, um sicher zu sein, dass die Studierenden zu den Lesungen (Unterrichtsfächern) gehen.


Source: Die Studierenden sind frei.

Target: Die Studierenden sind frei.


Source: Aber viele sind für ihre Freiheit nicht verantwörtlich.

Target: Aber viele sind für ihre Freiheit nicht verantwortlich.


Source: Man darf nicht weniger als 70 % von den Lesungen abwesend sein.

Target: Man darf nicht weniger als 70 % von den Lesungen abwesend sein.


Source: Aber es gibt kein gutes System diese zu erreichen.

Target: Aber es gibt kein gutes System, dieses zu erreichen.


Source: Das Resultat ist, viele Studierende sind für eine kleine Teil die Lesungen anwesend.

Target: Das Resultat ist, viele Studierende sind bei einem kleinen Teil der Lesungen anwesend.


Source: Im Exam aber bekommen sie gute Noten.

Target: Im Examen aber bekommen sie gute Noten.


Source: Das aber sehr schlecht ist, weil man fast alles später danach vergisst.

Target: Das aber ist sehr schlecht, weil man fast alles später vergisst.


Source: Ihre Freizeit auch benutzen sie nicht für studieren sondern für andere Aktivitäten.

Target: Ihre Freizeit benutzen sie auch nicht für das Studieren, sondern für andere Aktivitäten.


Source: Am Ende des Kurses sind sie überhaupt nicht für die wirkliche Welt bereit, obwohl sie gute Noten bekommen haben.

Target: Am Ende des Kurses sind sie überhaupt nicht für die wirkliche Welt bereit, obwohl sie gute Noten bekommen haben.


Source: Die Werkzeuge (equipment) im Universitäten sind nicht genug.

Target: Die Werkzeuge (Ausrüstung) in den Universitäten sind nicht genug.


Source: Es gibt Kursen zB. Ingenieurstudium, Medizin Komputerwissenschaft usw., die viele Werkzeugen brauchen.

Target: Es gibt Kurse wie z.B. das Ingenieurstudium, Medizin, Computerwissenschaft usw., die viele Werkzeuge brauchen.


Source: Leider sind sie (Werkzeuge) nicht genug vielmals.

Target: Leider sind sie (Werkzeuge) vielmals nicht genug.


Source: Die Studierenden können deshalb, nicht gut lernen.

Target: Die Studierenden können deshalb nicht gut lernen.


Source: Auch in der Bibliothek ist es vielmals schwer, moderne Bücher zu finden.

Target: Auch in der Bibliothek ist es vielmals schwer, moderne Bücher zu finden.


Source: Das geht nicht gut für die Studierenden.

Target: Das geht nicht gut für die Studierenden.


Source: Sie finden es schwer Hausaufgaben und Forschung zu machen.

Target: Sie finden es schwer, Hausaufgaben und Forschung zu machen.


Source: Um sich zu dieser Behauptung überhaupt zu verhalten, muss man sich erst überlegen:

Target: Um zu dieser Behauptung überhaupt Stellung beziehen zu können, muss man sich erst überlegen:


Source: haben Frauen andere Interessen als Männer?

Target: "Haben Frauen andere Interessen als Männer?"


Source: Ist dies nicht der Fall, entfällt die Legitimität der Frage (und des Begriffes Feminismus).

Target: Ist dies nicht der Fall, entfällt die Legitimität der Frage (und des Begriffes Feminismus).


Source: Findet man, dass Interessen der Frauen sich von Interessen der Männer unterscheiden lassen, kann man mit der Frage weitergehen:

Target: Findet man, dass Interessen der Frauen sich von Interessen der Männer unterscheiden lassen, kann man mit der Frage weitergehen:


Source: welche sind die Interessen der Frauen?

Target: "Welches sind die Interessen der Frauen?"


Source: Dass muss abgeklärt werden, bevor man dazu Stellung nehmen kann, ob Interessen geschadet oder genutzt worden sind.

Target: Das muss abgeklärt werden, bevor man dazu Stellung nehmen kann, ob den Interessen geschadet oder diese genutzt worden sind.


Source: Erst also:

Target: Zuerst also:


Source: haben Frauen andere Interessen als Männer?

Target: Haben Frauen andere Interessen als Männer?


Source: Ich gehe von der Vorstellung aus, dass Interessen von Werten abhängig sind.

Target: Ich gehe von der Vorstellung aus, dass Interessen von Werten abhängig sind.


Source: So sind die Interessen der Frauen eine Abspiegelung der Werten der Frauen.

Target: So sind die Interessen der Frauen eine Widerspiegelung der Werte der Frauen.


Source: Welche sich von männlichen Werten unterschiedliche Werte könnten Frauen haben?

Target: Welche von männlichen Werten unterschiedliche Werte könnten Frauen haben?


Source: Überzeugt davon, dass es etwas wie universelle, grundliegende Werte gibt (z.B. geht es darum nicht auszusterben, und dazu ist man ja von einander abhängig), behaupte ich gleichzeitig, dass Menschen gemeinsame, grundliegende Interessen haben.

Target: Überzeugt davon, dass es so etwas wie universelle, grundlegende Werte gibt (z.B. geht es darum, nicht auszusterben, und dabei ist man ja voneinander abhängig), behaupte ich gleichzeitig, dass Menschen gemeinsame, grundlegende Interessen haben.


Source: Daraus folgt, dass Frauen und Männer grundsätzlich dieselbe Interessen haben.

Target: Daraus folgt, dass Frauen und Männer grundsätzlich dieselben Interessen haben.


Source: Wie könnte eine Frau dann - in der Länge - Interessen verfolgen, die gegen die Interessen ihrer Mann sein könnten?

Target: Wie könnte eine Frau dann - in der Länge - Interessen verfolgen, die gegen die Interessen ihres Mannes sein könnten?


Source: Verlangt - oder verfolgt - sie etwas Exorbitantes - wird der Mann das Verhältnis aufgeben.

Target: Verlangt - oder verfolgt - sie etwas Exorbitantes, wird der Mann das Verhältnis aufgeben.


Source: Beharrt sie, bleibt sie Single, und stirbt aus.

Target: Beharrt sie darauf, bleibt sie Single und stirbt aus.


Source: Das umgekehrte gilt für Männer:

Target: Das Umgekehrte gilt für Männer:


Source: sie werden verlassen wenn sie unerträglich sind.

Target: Sie werden verlassen, wenn sie unerträglich sind.


Source: In der Länge kann man Egoismus nicht übertreiben. Sonnst sinkt die Geburtsrate.

Target: In der Länge kann man Egoismus nicht übertreiben, sonst sinkt die Geburtenrate.


Source: So einfach ist es.

Target: So einfach ist es.


Source: Siehe nur Russland, Italien, Spanien, Deutschland.

Target: Siehe nur Russland, Italien, Spanien und Deutschland.


Source: Da ich also der Auffassung bin, dass Frauen und Männer Interessen teilen (damit teile ich Auffassung mit dem Altpremierminister in Schweden, Göran Persson, der sich als Feminist bezeichnet hat), muss ich zurückweisen dass es Interessen gibt (die man ernstnehmen kann) die Frauen und Männer nicht teilen können.

Target: Da ich also der Auffassung bin, dass Frauen und Männer Interessen teilen (damit teile ich die Auffassung mit dem Altpremierminister in Schweden, Göran Persson, der sich als Feminist bezeichnet hat), muss ich zurückweisen, dass es Interessen gibt, (die man ernst nehmen kann), die Frauen und Männer nicht teilen können.


Source: Daraus folgt, dass der Feminismus den Interessen sowohl Männer als Frauen dient.

Target: Daraus folgt, dass der Feminismus den Interessen sowohl der Männer als auch der Frauen dient.


Source: Deshalb hat die Frage keine Legitimität.

Target: Deshalb hat die Frage keine Legitimität.


Source: Schönes Wochenende.

Target: Schönes Wochenende.


Source: Da ich auch ein Student bin, ist dieses Thema besonders aktuell für mich.

Target: Da ich auch ein Student bin, ist dieses Thema besonders aktuell für mich.


Source: Ich komme aus der Ukraine und kann sagen, dass bei uns dieses Problem bereits nicht gelöst worden ist.

Target: Ich komme aus der Ukraine und kann sagen, dass bei uns dieses Problem noch nicht gelöst worden ist.


Source: Normalerweise haben die Studenten nicht genügend Praktikum in ihrem Studium.

Target: Normalerweise haben die Studenten nicht genügend Praktika in ihrem Studium.


Source: Ich habe von meinem Bekannten gehört, dass wenn er nach dem Universitätsabschluss einen Job findet, der nämlich zu seinem Berufsfeld gehört, versteht er trotzdem, dass er in Wirklichkeit von Anfang an beginnen muss.

Target: Ich habe von meinem Bekannten gehört, dass, wenn er nach dem Universitätsabschluss einen Job findet, der nämlich zu seinem Berufsfeld gehört, er trotzdem versteht, dass er in Wirklichkeit von Anfang an beginnen muss.


Source: Ich kann vermuten, dass es kein Einzelfall ist, sondern ich finde, dass sehr viele Jugendliche darunter leiden.

Target: Ich kann vermuten, dass es kein Einzelfall ist, sondern ich finde, dass sehr viele Jugendliche darunter leiden.


Source: Solche Fälle sind sehr nützlich für mich und meine Generation und wir müssen uns viel Mühe geben, um solche Situation zu vermeiden.

Target: Solche Fälle sind sehr nützlich für mich und meine Generation und wir müssen uns viel Mühe geben, um eine solche Situation zu vermeiden.


Source: Ich möchte eigentlich nicht vier oder fünf Jahre studieren und dabei nichts für meinen künftigen Beruf lernen.

Target: Ich möchte eigentlich nicht vier oder fünf Jahre studieren und dabei nichts für meinen zukünftigen Beruf lernen.


Source: Ich studiere Germanistik und ich würde sagen, dass die Situation mit dieser Fachrichtung auch nicht besonders gut ist.

Target: Ich studiere Germanistik und ich würde sagen, dass die Situation mit dieser Fachrichtung auch nicht besonders gut ist.


Source: Die Germanistikstudenten wissen wenigstens in meinem Heimatland oft nicht, was sie überhaupt nach dem Studium machen werden.

Target: Die Germanistikstudenten wissen wenigstens in meinem Heimatland oft nicht, was sie überhaupt nach dem Studium machen werden.


Source: Wir haben Praktikum nur ein halbes Jahr und zwar im achten Semester.

Target: Wir haben Praktikum nur ein halbes Jahr, und zwar im achten Semester.


Source: Die Studenten lernen in dieser Zeit, wie man in der Schule unterrichtet, und entscheiden sich dabei, ob sie dazu geeignet sind oder nicht.

Target: Die Studenten lernen in dieser Zeit, wie man in der Schule unterrichtet und entscheiden sich dabei, ob sie dazu geeignet sind oder nicht.


Source: Ich finde aber, dass solches Praktikum wirklich von geringem Wert ist.

Target: Ich finde aber, dass ein solches Praktikum wirklich von geringem Wert ist.


Source: Denn man sieht nur eine Möglichkeit, eine von vielen, und wenn man von ihr gar nicht begeistert ist, stellt man sich selbst häufig viele Fragen.

Target: Denn man sieht nur eine Möglichkeit, eine von vielen, und wenn man von ihr gar nicht begeistert ist, stellt man sich selbst häufig viele Fragen.


Source: Vermutlich ist das Studium in Deutschland mehr praxisorientiert, aber trotzdem sind manche junge Leute mit ihrem Studium nicht zufrieden.

Target: Vermutlich ist das Studium in Deutschland praxisorientierter, aber trotzdem sind manche junge Leute mit ihrem Studium nicht zufrieden.


Source: Ich finde aber besonders gut in dem deutschen Ausbildungssystem, dass die Studenten selbst die Fächer wählen dürfen.

Target: Ich finde aber besonders gut in dem deutschen Ausbildungssystem, dass die Studenten selbst die Fächer wählen dürfen.


Source: Ich meine, diese Wahl hilft den Studenten, sich ihren künftigen Job besser vorzustellen und einfach selbsständiger zu werden.

Target: Ich meine, diese Wahl hilft den Studenten, sich ihren künftigen Job besser vorzustellen und einfach selbstständiger zu werden.


Source: Es ist aber notwendig, dass die Studenten während des Studiums ihren "Traumjob" ausüben.

Target: Es ist aber notwendig, dass die Studenten während des Studiums ihren "Traumjob" ausüben.


Source: Es kann sein, dass man verstehen wird, dass der gewünschte Beruf nicht besonders attraktiv oder einfach zu anstrengend ist.

Target: Es kann sein, dass man verstehen wird, dass der gewünschte Beruf nicht besonders attraktiv oder einfach zu anstrengend ist.


Source: Deswegen wäre es sehr gut, wenn man während des Studiums je mehr desto besser jobben könnte, um den besten Job für sich zu finden.

Target: Deswegen wäre es sehr gut, wenn man während des Studiums je mehr desto besser jobben könnte, um den besten Job für sich zu finden.


Source: Außerdem wird man gleichzeitig auch auf die wirkliche Welt besser vorbereitet.

Target: Außerdem wird man gleichzeitig auch auf die wirkliche Welt besser vorbereitet.


Source: Ich werde auch so machen und hoffe darauf, dass ich nach dem Universitätsabschluss nicht enttäuscht werde.

Target: Ich werde es auch so machen und hoffe darauf, dass ich nach dem Universitätsabschluss nicht enttäuscht werde.


Source: "Die meisten Universitätsabschlüsse sind nicht praxisorientiert und bereiten die Studenten nicht auf wirkliche Welt vor.

Target: "Die meisten Universitätsabschlüsse sind nicht praxisorientiert und bereiten die Studenten nicht auf wirkliche Welt vor.


Source: Sie sind deswegen von geringem Wert "Ist die praxise Welt eine wirkliche Welt?

Target: Sie sind deswegen von geringem Wert "Ist die praktische Welt eine wirkliche Welt?


Source: Die Abteilungen in der Universitäten kann man in zwei verschidene Teilen teilen.

Target: Die Abteilungen in der Universitäten kann man in zwei verschiedene Teile teilen.


Source: In einer Seite kann man die praxisorientierten Fächer und in anderer Seite nicht praxisorientierten Fächer verstehen.

Target: In einer Seite kann man die praxisorientierten Fächer und auf der anderen Seite die nicht praxisorientierten Fächer verstehen.


Source: Unter den nicht praxisoreintierten Abschlüsse versteht man oft, dass diese Ausbildungen die Studenten auf wirkliche Welt nicht vorbereitet.

Target: Unter den nicht praxisorientierten Abschlüssen versteht man oft, dass diese Ausbildungen die Studenten auf die wirkliche Welt nicht vorbereiten.


Source: Manche Abschlüsse finden im wirtschaflichen Leben keinen Platz oder werden von den Arbeitgebern nicht in Ernst genommen.

Target: Manche Abschlüsse finden im wirtschaftlichen Leben keinen Platz oder werden von den Arbeitgebern nicht im Ernst genommen.


Source: Hier ist die Frage warum die Universitäten die Studenten während ihrer Ausbildung nicht auf die wirkliche Welt vorbereiten.

Target: Hier ist die Frage, warum die Universitäten die Studenten während ihrer Ausbildung nicht auf die wirkliche Welt vorbereiten.


Source: Hinter dieser Hauptfrage kann verschidene Gründen stehen, die wir in dieser Text versuchen zu diskutieren.

Target: Hinter dieser Hauptfrage können verschiedene Gründe stehen, die wir in diesem Text zu diskutieren versuchen.


Source: Das hängt erstens davon ab, welchen Beruf man haben möchte und hinter dieser Auswahl steht die Frage, was man in der Welt und Arbeitswelt machen kann oder will.

Target: Das hängt erstens davon ab, welchen Beruf man haben möchte und hinter dieser Auswahl steht die Frage, was man in der Welt und Arbeitswelt machen kann oder will.


Source: Wenn die Wahl unter den zahlreichen und verschiedenen Fächer richtig ist, kommt man drauf an, wie man seine/ihre Ausbildung verbracht hat.

Target: Wenn die Wahl unter den zahlreichen und verschiedenen Fächern richtig ist, kommt es drauf an, wie man seine Ausbildung verbracht hat.


Source: Mit der verschiedenen Recherchen in Nebendisziplinen, ihre Kenntnisse weiterentwickeld in der Studiumszeit kann man sich für die Zeit und Arbeitswelt nach dem Abschluss vorbereiten.

Target: Mit den verschiedenen Recherchen in Nebendisziplinen, die ihre Kenntnisse in der Studiumszeit weiterentwickeln, kann sie sich für die Zeit und Arbeitswelt nach dem Abschluss vorbereiten.


Source: Trotzdem die meisten Universitätabschlüsse nicht praxisorientiert sind, können die Lektorat oder die Professoren mir den Unternehmern neue Tendenzen herausfinden, damit diese Studenten auf das Arbeitsleben vorbereiten zu können.

Target: Obwohl die meisten Universitätsabschlüsse nicht praxisorientiert sind, können die Lektoren oder die Professoren mit den Unternehmern neue Tendenzen herausfinden, damit diese Studenten auf das Arbeitsleben vorbereitet werden können.


Source: Nicht nur theoretisch sondern auch praktische Orientierungen können für die Lösung ausgesprochen hilfsreich sein.

Target: Nicht nur theoretische, sondern auch praktische Orientierungen können für die Lösung ausgesprochen hilfreich sein.


Source: Wir nehmen zum Beispiel an, diese Meinung mit einer Philosophiestudium zu erklären.

Target: Wir nehmen zum Beispiel an, diese Meinung mit einem Philosophiestudium zu erklären.


Source: Wenn ein Student während der Studium nur Theorie lernen würde, könnte es dann sehr schwer in der wirklichen Welt diese Theorien zu üben und benutzen.

Target: Wenn ein Student während des Studiums nur Theorie lernen würde, könnte es dann sehr schwer werden, in der wirklichen Welt diese Theorien umzusetzen und zu benutzen.


Source: Wegen dieser Tendenz, dass die sozialwissenschafliche Bereichen oft in der Arbeitswelt von geringem Wert gesehen werden.

Target: Wegen dieser Tendenz werden die sozialwissenschaftlichen Bereiche in der Arbeitswelt oft als von geringem Wert gesehen.


Source: Es gibt aber viele absolvierte Studenten, die schon bereit auf der Arbeitswelt eine Arbeitsstelle zu suchen sind, kehren oft nach der Bewerbungsgespräch sozusagen wieder nach Hause zurück.

Target: Es gibt aber viele absolvierte Studenten, die schon bereit sind in der Arbeitswelt eine Arbeitsstelle zu suchen, sie kehren oft nach dem Bewerbungsgespräch sozusagen wieder nach Hause zurück.


Source: Meistens arbeiten ausser seiner/ihrer Ausbildung in der anderen Arbeitsgebieten.

Target: Meistens arbeiten sie außerhalb ihrer Ausbildung auf den anderen Arbeitsgebieten.


Source: Was sie an der Universität gelernt haben, fangen an dann sehr schnell zu verlernen und Abschlussdiplom hängt vielleicht nur an der Wand in den schönen Rahmen, - aber unnützlich.

Target: Was sie an der Universität gelernt haben, fangen dann sehr schnell an zu verlernen und ihr Abschlussdiplom hängt vielleicht nur an der Wand im schönen Rahmen, aber nutzlos.


Source: Als ein Grund könnte man dafür auch sagen, dass das streng kapitalistische System manche Fächer ausser Arbeitswelt lässt.

Target: Als einen Grund könnte man dafür auch nennen, dass das streng kapitalistische System manche Fächer außerhalb der Arbeitswelt lässt.


Source: Nur mit Wirtschaftler oder Ingenieuren könnte man die Gesellschaft nicht entwickeln.

Target: Nur mit Wirtschaftlern oder Ingenieuren könnte man die Gesellschaft nicht entwickeln.


Source: Nach der neuen Statistiken in der Türkei suchen 70 % Menschen nicht mehr einen Job, d. h. sie haben aufgegeben zu suchen.

Target: Nach den neuen Statistiken in der Türkei suchen 70 % der Menschen keinen Job mehr, d. h. sie haben aufgegeben zu suchen.


Source: Ca. 20 % sind auf der Suche irgendeiner Arbeitsstelle nur um Geld zu verdienen und ihres Leben finanzieren zu können.

Target: Circa 20 % sind auf der Suche nach irgendeiner Arbeitsstelle, nur um Geld zu verdienen und ihr Leben finanzieren zu können.


Source: Das hängt nicht davon ab, ob man einen praxisoreintierten Universitätabschluss hat.

Target: Das hängt nicht davon ab, ob man einen praxisorientierten Universitätsabschluss hat.


Source: Diese Statistik scheint sich vielleicht außsergewöhnlich aber zeigt uns die Wirklichkeit.

Target: Diese Statistik scheint vielleicht außergewöhnlich, zeigt uns aber die Wirklichkeit.


Source: Deshalb spielt Politik und Regierungen hier für die Lösung dieses Problems auch eine sehr wichtige Rolle.

Target: Deshalb spielen Politik und Regierungen hier für die Lösung dieses Problems auch eine sehr wichtige Rolle.


Source: Hinter dieser Frage steht meiner Meinung nach, dass die allgemein alle Abschlüsse - ausser vielleicht Medizin, Jura, u. a - zu der wirklichen Welt nicht passen.

Target: Hinter dieser Frage steht meiner Meinung nach, dass allgemein alle Abschlüsse außer vielleicht Medizin, Jura u. a. nicht zu der wirklichen Welt passen.


Source: Der Studiumsvorlauf und die Arbeitswelt soll gemeinsame Projekten herausfinden und entwickeln, damit dieser Distanz nicht mehr breiter wird.

Target: Der Studienverlauf und die Arbeitswelt sollen gemeinsame Projekte finden und entwickeln, damit diese Distanz nicht mehr breiter wird.


Source: Am sonsten würden die Universitäten nur wie einen Kurs werden, den nur die reiche Menschen in ihrer Freizeit besuchen möchten.

Target: Ansonsten würden die Universitäten nur wie ein Kurs werden, den nur die reichen Menschen in ihrer Freizeit besuchen möchten.


Source: Ein Universitätsstudium besteht auf eine ganze Reihe von Aufsatzschreiben.

Target: Ein Universitätsstudium besteht aus einer ganzen Reihe von Aufsätzen.


Source: Dadurch werden Studenten bewertet und auf weitere Forschung im gewählten Bereich vorbereitet.

Target: Dadurch werden Studenten bewertet und auf weitere Forschung im gewählten Bereich vorbereitet.


Source: Nach dem Studiumabschluß sollen dann die Studenten ein Beruf finden, wo sie ihre Fertigkeiten benutzen können.

Target: Nach dem Studienabschluss sollen dann die Studenten einen Beruf finden, in dem sie ihre Fertigkeiten benutzen können.


Source: In der heutigen Arbeitswelt ist es leider nicht so, dass jeder einen Platz an der Universität bekommen kann, wo die beim Studium erworbene Kentnisse im Bereich Wissenschaftliches Schreiben verwendet werden können.

Target: In der heutigen Arbeitswelt ist es leider nicht so, dass jeder einen Platz an der Universität bekommen kann, wo die beim Studium erworbenen Kenntnisse im Bereich "Wissenschaftliches Schreiben" verwendet werden können.


Source: Die meiste von den Studenten müssen in einer ganz anderen Arbeitswelt sich zurecht finden, wo statt der Forschungsfertigkeiten praktische Kenntnisse wichtig sind.

Target: Die meisten von den Studenten müssen sich in einer ganz anderen Arbeitswelt zurechtfinden, wo statt der Forschungsfertigkeiten praktische Kenntnisse wichtig sind.


Source: Was nutzt es zum Beispiel einem Artz, dass er eine Diplomarbeit und sogar eine Doktorsarbeit geschrieben hat, wenn er Patienten betreut?

Target: Was nutzt es zum Beispiel einem Arzt, dass er eine Diplomarbeit und sogar eine Doktorarbeit geschrieben hat, wenn er Patienten betreut?


Source: Weder ihm noch dem Patienten hilfen dann seine Wissenschaftliche Kenntnisse.

Target: Weder ihm noch dem Patienten helfen dann seine wissenschaftlichen Kenntnisse.


Source: Diese Argumente sind selbstverständlich übertrieben.

Target: Diese Argumente sind selbstverständlich übertrieben.


Source: Theoretische Kenntnisse sind notwendig beim Diagnosstellen und bei Behandlungen.

Target: Theoretische Kenntnisse sind notwendig beim Diagnosestellen und bei Behandlungen.


Source: Es ist auch nicht so, dass die Universität eine isolierte Welt ist, wo man nur Theorien reinlässt.

Target: Es ist auch nicht so, dass die Universität eine isolierte Welt ist, wo man nur Theorien reinlässt.


Source: Auch Studenten sind Teil der "wirklichen Welt", weil sie Menschen sind, und deswegen, meine ich, sind sie auch im Grunde praxisorientiert.

Target: Auch Studenten sind Teil der "wirklichen Welt", weil sie Menschen sind, und deswegen, meine ich, sind sie auch im Grunde praxisorientiert.


Source: Der Mensch ich vom Natur praktisch, das Theoretische kommt erst vom Lesen und über die Gedanken der anderen Menschen nachzudenken.

Target: Der Mensch ist von Natur aus praktisch, das Theoretische kommt erst vom Lesen und daher, dass sie über die Gedanken der anderen Menschen nachdenken.


Source: Die Universitäten bieten eine gute Milieu, genau das zu machen.

Target: Die Universitäten bieten ein gutes Milieu, genau das zu machen.


Source: Anderseits tragen die Universitäten viele Traditionen, die zum heutigen Bildungssystem eigentlich nicht passen.

Target: Anderseits tragen die Universitäten viele Traditionen, die zum heutigen Bildungssystem eigentlich nicht passen.


Source: Als die Universitäten noch neu waren, studierten dort die, die entweder überdurchschnittlich intelligent waren, oder Geld genug hatten, eine praktische Arbeit zu vermeiden.

Target: Als die Universitäten noch neu waren, studierten dort die, die entweder überdurchschnittlich intelligent waren oder Geld genug hatten, eine praktische Arbeit zu vermeiden.


Source: Das waren also wenig Menschen, und die Universitäten konnten es deswegen leisten, sich nur auf Theorie zu konzentrieren.

Target: Das waren also wenige Menschen, und die Universitäten konnten es sich deswegen leisten, sich nur auf die Theorie zu konzentrieren.


Source: Ein Universitätsablschluß war etwas besonderes und die fertigen Studenten wussten etwas über eine Welt, in die normale Menschen keinen Einblick hatten.

Target: Ein Universitätsabschluss war etwas Besonderes und die fertigen Studenten wussten etwas über eine Welt, in die normale Menschen keinen Einblick hatten.


Source: Jetzt sieht es ganz anders aus:

Target: Jetzt sieht es ganz anders aus.


Source: jeder kann an der Uni studieren, viele haben einen Universitätsablschluß.

Target: Jeder kann an der Uni studieren und viele haben einen Universitätsabschluss.


Source: Trotzdem bleibt der Unterricht bei dem traditionellen Fokus auf theoretisches Lesen und Schreiben, als ob das Ziel wäre, Philosophen oder Professoren von allen Studenten zu machen.

Target: Trotzdem bleibt der Unterricht bei dem traditionellen Fokus auf theoretisches Lesen und Schreiben, als ob das Ziel wäre, Philosophen oder Professoren aus allen Studenten zu machen.


Source: Was könnte die Lösung sein?

Target: Was könnte die Lösung sein?


Source: Das Universitätsstudium mehr praxisorientiert zu machen?

Target: Das Universitätsstudium praxisorientierter zu machen?


Source: Oder sollte man es sogar schwerer machen, einen Studienplatz zu bekommen?

Target: Oder sollte man es sogar schwerer machen, einen Studienplatz zu bekommen?


Source: Die Studiengebühren, die in Deutschland nach und nach introduziert werden, könnten vielleicht dazu dienen, dass junge Menschen ein Ziel mit ihrem Studium haben, bevor sie anfangen zu studieren.

Target: Die Studiengebühren, die in Deutschland nach und nach eingeführt werden, könnten vielleicht dazu dienen, dass junge Menschen ein Ziel für ihr Studium haben, bevor sie anfangen zu studieren.


Source: In Großbritannien anderseits, wo die Studiengebühren eine teure Wirklichkeit sind, studieren meiner Meninung nach viele Menschen nur, weil man das halt machen soll, ohne Ziel.

Target: In Großbritannien anderseits, wo die Studiengebühren eine teure Wirklichkeit sind, studieren meiner Meinung nach viele Menschen nur, weil man das halt machen soll ohne Ziel.


Source: Sie bekommen nach drei Jahren ihre "Bachelor of Arts" und finden eine Arbeit, zum Beispeil bei einer Bank.

Target: Sie bekommen nach drei Jahren ihren "Bachelor of Arts" und finden eine Arbeit, zum Beispiel bei einer Bank.


Source: In Finnland, ein Land das in wenigen Jahrzehnten seine wirtschaftliche Lage wesentlich verbessert hat, muss man vor dem Universitätsstudium schwere Eintrittsprüfungen bestehen.

Target: In Finnland, einem Land, das in wenigen Jahrzehnten seine wirtschaftliche Lage wesentlich verbessert hat, muss man vor dem Universitätsstudium schwere Eintrittsprüfungen bestehen.


Source: Dies dient dazu, das manche Menschen jahrelang versuchen, einen Studienplatz zu bekommen.

Target: Dies dient dazu, dass manche Menschen jahrelang versuchen, einen Studienplatz zu bekommen.


Source: Das mag wie Elitismus aussehen, ich glaube jedoch dass diese Bildungspolitik zum ökonomischen Aufschwung Finlands beigetragen hat.

Target: Das mag wie Elitismus aussehen, ich glaube jedoch, dass diese Bildungspolitik zum ökonomischen Aufschwung Finnlands beigetragen hat.


Source: Die, die vielleicht nicht so studienfähig sind, müssen einfach eine Arbeit finden, statt an der Universität zu studieren, was wahrscheinlich nur zu schlechten Noten und schlechtem Selbstbewusstsein führen würde.

Target: Die, die vielleicht nicht so studienfähig sind, müssen einfach eine Arbeit finden, statt an der Universität zu studieren, was wahrscheinlich nur zu schlechten Noten und schlechtem Selbstbewusstsein führen würde.


Source: Ausbildungspolitikerin bin ich Gott sei dank nicht.

Target: Ausbildungspolitikerin bin ich Gott sei dank nicht.


Source: Wenn ich aber das wäre, würde mein Vorschlag eine Mischung von der Modelle Finlands und einer Veränderung vom Studiuminhalt sein.

Target: Wenn ich das aber wäre, würde mein Vorschlag eine Mischung aus dem Modell Finnlands und einer Veränderung vom Studieninhalt sein.


Source: Theoretische Studiengänge wie Geistes- und Sozialwissenschaften sollten meiner Meinung nach geteilt werden, in einem Studiengang für Studenten, die Fähigkeit und Interesse für Theorien haben, und einem für die, die sich eigentlich auf eine praktische Arbeit vorbereiten wollen.

Target: Theoretische Studiengänge wie Geistes- und Sozialwissenschaften sollten meiner Meinung nach geteilt werden in einen Studiengang für Studenten, die Fähigkeit und Interesse für Theorien haben und einen für die, die sich eigentlich auf eine praktische Arbeit vorbereiten wollen.


Source: Will man Theoretiker werden, muss man in Eintrittsprüfungen beweisen, dass man dafür geeignet ist.

Target: Will man Theoretiker werden, muss man in Eintrittsprüfungen beweisen, dass man dafür geeignet ist.


Source: Es gibt schon heute praktische Ausbildungen, die kürzer sind und oft direkt in die Arbeitswelt führen.

Target: Es gibt schon heute praktische Ausbildungen, die kürzer sind und oft direkt in die Arbeitswelt führen.


Source: Diese sollten attraktiver gemacht werden, während es für Abiturenten klar gemacht wird, wozu theoretische Universitätsstudiengänge führen und was sie beinhalten.

Target: Diese sollten attraktiver gemacht werden, während es Abiturenten klar gemacht wird, wozu theoretische Universitätsstudiengänge führen und was sie beinhalten.


Source: Viel zu oft trifft man Studenten, die sich über zu viele und zu komplizierte Texte beim Studium beklagen und man fragt sich, was sie sich vom Universitätsstudium eigentlich erwartet hatten.

Target: Viel zu oft trifft man Studenten, die sich über zu viele und zu komplizierte Texte beim Studium beklagen und man fragt sich, was sie sich vom Universitätsstudium eigentlich erwartet hatten.


Source: Wenn diese Studienreforme Wirklichkeit wären, würde ich vielleicht nicht hier sitzen, was vielleicht auch besser wäre.

Target: Wenn diese Studienreformen Wirklichkeit wären, würde ich vielleicht nicht hier sitzen, was vielleicht auch besser wäre.


Source: Herr Deutschlehrer hätte dann nicht ganz so viele inhaltslose Texte zu korrigieren, vielleicht wäre er (und jetzt muss er mir meine Frechheit verzeihen, ich spekuliere ja bloß), auch kein Deutschlehrer.

Target: Herr Deutschlehrer hätte dann nicht ganz so viele inhaltslose Texte zu korrigieren, vielleicht wäre er (und jetzt muss er mir meine Frechheit verzeihen, ich spekuliere ja bloß) auch kein Deutschlehrer.


Source: Da ich so wie so bei praktischen Arbeiten ganz inkompetent bin, freue ich mich jedenfalls, hier zu sitzen und frei assozieren und glauben, dass was ich mache nicht ganz nutzlos ist - die Universität hat ja Tradition!

Target: Da ich sowieso bei praktischen Arbeiten ganz inkompetent bin, freue ich mich jedenfalls, hier zu sitzen und frei zu assoziieren und zu glauben, dass das, was ich mache, nicht ganz nutzlos ist - die Universität hat ja Tradition!


Source: Lassen wir dann endlich alles so sein, wie es immer gewesen ist und hoffen wir, dass das zum Tode verurteilte Bildungssystem jedenfalls mich überlebt und lang lebe Humboldt und Theorien und Sozialstaat und Arbeitslosengeld!

Target: Lassen wir dann endlich alles so sein, wie es immer gewesen ist und hoffen wir, dass das zum Tode verurteilte Bildungssystem jedenfalls mich überlebt und lang lebe Humboldt und Theorien und Sozialstaat und Arbeitslosengeld!


Source: Im Bereich der Literatur ist viel über Feminismus geschrieben worden.

Target: Im Bereich der Literatur ist viel über Feminismus geschrieben worden.


Source: Elfriede Jelineks Roman "Die Liebhaberinnen", zum Beispiel handelt von der Darstellung der Frau in einer kapitalistischen Gesellschaft.

Target: Elfriede Jelineks Roman "Die Liebhaberinnen", zum Beispiel, handelt von der Darstellung der Frau in einer kapitalistischen Gesellschaft.


Source: In "Die Liebhaberinnen" werden die Frauen wie Objekts behandelt, die von den Männern auf dem Markt gekauft werden können.

Target: In "Die Liebhaberinnen" werden die Frauen wie Objekte behandelt, die von den Männern auf dem Markt gekauft werden können.


Source: Paula und Brigitte, wie die andere Frauen sind Opfer dieser kapitalistischen und patriarkalishcen Gesellschaft.

Target: Paula und Brigitte, wie die anderen Frauen, sind Opfer dieser kapitalistischen und patriarchalischen Gesellschaft.


Source: Aber das Problem liegt darin, dass diese Frauen, und zwar Paula und Brigitte, handeln genau so wie die kapitalistische Gesellschaft es will.

Target: Aber das Problem liegt darin, dass diese Frauen, und zwar Paula und Brigitte, genau so handeln, wie die kapitalistische Gesellschaft es will.


Source: Sie sind als passive Menschen dargestellt, die überhaupt keinen Einfluss haben.

Target: Sie werden als passive Menschen dargestellt, die überhaupt keinen Einfluss haben.


Source: Sie können nicht und anscheinend wollen sie auch nicht ihr Schiksal verändern.

Target: Sie können nicht und anscheinend wollen sie auch nicht ihr Schicksal verändern.


Source: Infolgedessen muss man sich Fragen, ob "Die Liebhaberinnen" den Interessen der Frauen wirklich dient.

Target: Infolgedessen muss man sich fragen, ob "Die Liebhaberinnen" den Interessen der Frauen wirklich dient.


Source: Auf jeden Fall kritisiert die Autorin die kapitalistische Gesellschaft, wo alle Regeln von Männern bestimmen werden;

Target: Auf jeden Fall kritisiert die Autorin die kapitalistische Gesellschaft, in der alle Regeln von Männern bestimmt werden;


Source: Frauen werden unterdrückt und spielen keine aktive und bedeutende Rolle in einer solchen Gesellschaft.

Target: Frauen werden unterdrückt und spielen keine aktive und bedeutende Rolle in einer solchen Gesellschaft.


Source: Aber dass die Frauen der Gesellschaft gegenüber so passive sind, kann als eine Schwäche der Frau interpretiert sein.

Target: Aber dass die Frauen der Gesellschaft gegenüber so passiv sind, kann als eine Schwäche der Frau interpretiert werden.


Source: Jelinek kritisiert nicht nur die Männer, weil sie die Macht haben, aber auch die Frauen.

Target: Jelinek kritisiert nicht nur die Männer, weil sie die Macht haben, sondern auch die Frauen.


Source: In der DDR sind auch viele Bücher über die Stellung der Frauen gschrieben worden.

Target: In der DDR sind auch viele Bücher über die Stellung der Frauen geschrieben worden.


Source: Maxie Wanders "Guten Morgen du Schöne" besteht aus verschiedenen Reportagen von Frauen, die in der DDR wohnen.

Target: Maxie Wanders "Guten Morgen du Schöne" besteht aus verschiedenen Reportagen von Frauen, die in der DDR wohnen.


Source: Die Frauen sprechen über ihre Beziehungen zu den Männern, ihre Hoffnungen und Enttäuschungen in dieser Gesellschaft.

Target: Die Frauen sprechen über ihre Beziehungen zu den Männern und ihre Hoffnungen und Enttäuschungen in dieser Gesellschaft.


Source: Im Gegenteil zu der BRD legt die DDR viel Wert auf die Gleichberechtigung der Frau in der Gesellschaft.

Target: Im Gegenteil zu der BRD legt die DDR viel Wert auf die Gleichberechtigung der Frau in der Gesellschaft.


Source: Viele Krippe und Kindergarten haben den Frauen ermöglicht, einen Beruf auszuüben und deshalb eine aktive Rolle in der Gesellschaft zu spielen.

Target: Viele Krippen und Kindergärten haben den Frauen ermöglicht, einen Beruf auszuüben und deshalb eine aktive Rolle in der Gesellschaft zu spielen.


Source: Aber in Wirklichkeit war die DDR noch tief von den geschlechtlichen Rolle geprägt.

Target: Aber in Wirklichkeit war die DDR noch tief von den geschlechtlichen Rolle geprägt.


Source: Frauen waren doppel belästigt, zur Arbeit und zu Hause.

Target: Frauen wurden doppelt belästigt, auf der Arbeit und zu Hause.


Source: Sie waren noch für den Haushalt und die Kinderbetreuung verantwortlich.

Target: Sie waren noch für den Haushalt und die Kinderbetreuung verantwortlich.


Source: "Guten Morgen du Schöne" erwähnt auch heikle Themen wie die Sexualität.

Target: "Guten Morgen du Schöne" erwähnt auch heikle Themen wie die Sexualität.


Source: Durch dieses Buch haben die Frauen die Möglichkeit über ihre eigene Erfahrungen zu sprechen und Themen zu erwähnen, die sonst tabu geblieben wären.

Target: Durch dieses Buch haben die Frauen die Möglichkeit, über ihre eigenen Erfahrungen zu sprechen und Themen zu erwähnen, die sonst tabu geblieben wären.


Source: Solche Literatur nützt den Interessen der Frauen, weil sie entdeckt eine Aspekte der Gesellschaft, die oft nicht bekannt ist und hilft die Frauen eine eigene Stimme und Meinung in der Gesellschaft zu haben.

Target: Solche Literatur nützt den Interessen der Frauen, weil sie einen Aspekt der Gesellschaft entdeckt, der oft nicht bekannt ist und den Frauen hilft eine eigene Stimme und Meinung in der Gesellschaft zu haben.


Source: Monika Marons "Flugasche" und Christa Wolfs "Was bleibt" sind auch Bücher, die von der Stellung der Frau in der DDR handelt.

Target: Monika Marons "Flugasche" und Christa Wolfs "Was bleibt" sind auch Bücher, die von der Stellung der Frau in der DDR handeln.


Source: Diese zwei Bücher handeln von den Schwierigkeiten von denen die Frauen betroffen sind.

Target: Diese zwei Bücher handeln von den Schwierigkeiten, von denen die Frauen betroffen sind.


Source: Wer nicht in der Gesellschaft passt, wird allmählich ausgeschlossen.

Target: Wer nicht in die Gesellschaft passt, wird allmählich ausgeschlossen.


Source: Die Unmöglichkeit eine eigene Identität auszudrücken wird auch heftig behandelt aber diese Unmöglichkeit betrifft die männer genauso wie die Frauen.

Target: Die Unmöglichkeit, eine eigene Identität auszudrücken, wird auch heftig behandelt, aber diese Unmöglichkeit betrifft die Männer genauso wie die Frauen.


Source: Im Gegenteil zu der DDR war der Feminismus in der BRD heftiger.

Target: Im Gegenteil zu der DDR war der Feminismus in der BRD heftiger.


Source: Aber beide Bewegungen haben den Interessen der Frauen genützt, indem sie die Ungerechtigkeiten der Gesellschaft klar gemacht haben.

Target: Aber beide Bewegungen haben den Interessen der Frauen genützt, indem sie die Ungerechtigkeiten der Gesellschaft klar gemacht haben.


Source: Dazu kann auch Helma Sanders-Brahms "Deutschland Bleiche Mutter" erwähnt werden.

Target: Dazu kann auch Helma Sanders-Brahms "Deutschland Bleiche Mutter" erwähnt werden.


Source: Dieser Film Handelt von dem Zweiten Weltkrieg und der Nachkriegszeit aber von der Perspektive einer Frau.

Target: Dieser Film handelt von dem Zweiten Weltkrieg und der Nachkriegszeit, aber von der Perspektive einer Frau.


Source: Die Szene des Films zeigen wie Lene den Krieg als Frau erlebt hat.

Target: Die Szene des Films zeigt wie Lene den Krieg als Frau erlebt hat.


Source: Es wird uns gleichzeitig zwei Szene gezeigt und zwar die Geburt von ihrer Tochter Anna und eine Bombardierung.

Target: Es werden uns gleichzeitig zwei Szenen gezeigt, und zwar die Geburt von ihrer Tochter Anna und eine Bombardierung.


Source: Der Film legt viel Wert auf den Alltag der Frauen während des Kriegs.

Target: Der Film legt viel Wert auf den Alltag der Frauen während des Kriegs.


Source: Zwar kämpften die Männer an der Front aber der Krieg war nicht nur eine männliche Erfahrung.

Target: Zwar kämpften die Männer an der Front, aber der Krieg war nicht nur eine männliche Erfahrung.


Source: Frauen haben auch unter den Krieg gelitten und es ist genau diese Apsekte, die in dem Film gezeigt wird.

Target: Frauen haben auch unter dem Krieg gelitten und es sind genau diese Aspekte, die in dem Film gezeigt werden.


Source: Diese Werke tragen dazu bei, die Rolle der Frauen in der Gesellschaft zu kritisieren, zu erklären und bekannt zu machen.

Target: Diese Werke tragen dazu bei, die Rolle der Frauen in der Gesellschaft zu kritisieren, zu erklären und bekannt zu machen.


Source: Zum Schluss ist Feminismus wegen der Ungerechtigkeiten in verschiedenen Gesellschaften entstanden ist.

Target: Zum Schluss ist Feminismus wegen der Ungerechtigkeiten in verschiedenen Gesellschaften entstanden.


Source: Solche Bewegungen haben um mehr politische Rechte gekämpft.

Target: Solche Bewegungen haben für mehr politische Rechte gekämpft.


Source: Aber sie haben nicht nur um politischen Rechte gekämpft sondern auch um andere Rechte, wie zum Beispiel die Abtreibung.

Target: Aber sie haben nicht nur für politische Rechte gekämpft, sondern auch für andere Rechte, wie zum Beispiel die Abtreibung.


Source: In der Gesellschaft und besonders in Werbungen, im Fernsehen oder im Zeitschriften werden die Frauen als Objekte dargestellt.

Target: In der Gesellschaft und besonders in der Werbung, im Fernsehen oder in Zeitschriften werden die Frauen als Objekte dargestellt.


Source: Feministische Bewegungen tragen dazu bei, diese Darstellung zu verändern.

Target: Feministische Bewegungen tragen dazu bei, diese Darstellung zu verändern.


Source: Schließlich gibt es kein Zweifel, dass der feminismus den Frauen hilft, eine wichtigere Rolle in der Gesellschaft zu spielen aber solche Bewegungen können auch den Intereesen der Frauen schaden, wenn die Ideen, auf die sie viel Wert legt, zu extrem sind.

Target: Schließlich gibt es keinen Zweifel darüber, dass der Feminismus den Frauen hilft, eine wichtigere Rolle in der Gesellschaft zu spielen, aber solche Bewegungen können auch den Interessen den Frauen schaden, wenn die Ideen, auf die sie viel Wert legen, zu extrem sind.


Source: In diesen Fall ist ein Verständnis zwischen Männern und Frauen unmöglich.

Target: In diesen Fall ist ein Verständnis zwischen Männern und Frauen unmöglich.


Source: Außerdem inwiefern kann Feminismus als eine Produkte unserer Gesellschaft betrachtet werden?

Target: Außerdem, inwiefern kann Feminismus als ein Produkt unserer Gesellschaft betrachtet werden?


Source: Inwiefern trägt Feminismus dazu bei, die unterschiedliche Rolle in der Gesellschaft bedeutender zu machen?

Target: Inwiefern trägt Feminismus dazu bei, die unterschiedliche Rolle in der Gesellschaft bedeutender zu machen?


Source: In allen Kultuen findet man Kriminalität.

Target: In allen Kulturen findet man Kriminalität.


Source: Es gibt immer Menschen, die denke, dass die Regeln sie nicht gelten und dass sie machen können, was sie wollen.

Target: Es gibt immer Menschen, die denken, dass die Regeln für sie nicht gelten und dass sie machen können, was sie wollen.


Source: Manchmal verstoßen Menschen gegen die Gesetzen, weil sie glauben, dass das Gesetz unfair ist.

Target: Manchmal verstoßen Menschen gegen die Gesetze, weil sie glauben, dass das Gesetz unfair ist.


Source: Es gibt auch Kriminale, die gegen das Gesetz verstoßen, weil sie cool scheinen wollen.

Target: Es gibt auch Kriminelle, die gegen das Gesetz verstoßen, weil sie cool scheinen wollen.


Source: Aber im Allegemein lohnt Kriminalität sich nicht.

Target: Aber im Allgemeinen lohnt Kriminalität sich nicht.


Source: Ehe wird man gefasst werden.

Target: Eher wird man gefasst werden.


Source: Im alltagen Leben bekommt man oft die Gelegenheit, ein Verbrechen zu machen.

Target: Im alltäglichen Leben bekommt man oft die Gelegenheit, ein Verbrechen zu machen.


Source: Es wäre nicht schwer, von einem Laden oder einem Mensch etwas zu stehlen.

Target: Es wäre nicht schwer, von einem Laden oder einem Menschen etwas zu stehlen.


Source: Die meisten Menschen, glaibe ich, sind doch erlich und würden sich schlimm fühlen, wenn sie etwas stehlen würden.

Target: Die meisten Menschen, glaube ich, sind doch ehrlich und würden sich schlimm fühlen, wenn sie etwas stehlen würden.


Source: Außerdem wollen sie nicht ins Geangnis kommen oder das Schuld haben.

Target: Außerdem wollen sie nicht ins Gefängnis kommen oder die Schuld haben.


Source: Es gibt auch Leute, die keine Angst vor der Polizei haben.

Target: Es gibt auch Leute, die keine Angst vor der Polizei haben.


Source: Sie sorgen nur für sie selbst.

Target: Sie sorgen nur für sich selbst.


Source: Es ist ihnen egal, wen sie beschaden.

Target: Es ist ihnen egal, wem sie schaden.


Source: Sie denken nicht an die Konsequenzen von ihren Achten.

Target: Sie denken nicht an die Konsequenzen von ihren Taten.


Source: Ub der Wahrheit darf ein Verbrechen das Leben viel ändern.

Target: In der Wahrheit darf ein Verbrechen das Leben sehr ändern.


Source: Manchmal bemerkt man diese Änderung nicht rechtzeitig, Er fängt damit an, kleine Sachen von einem Laden zu stehlen.

Target: Manchmal bemerkt man diese Änderung nicht rechtzeitig, Es fängt damit an, kleine Sachen von einem Laden zu stehlen.


Source: Das geht ihm gut, weil es ziemlich leicht ist und er gut Geld verdient.

Target: Es geht ihm gut, weil es ziemlich leicht ist und er gut Geld verdient.


Source: Dann entscheidet er sich dafür, weiter zu machen.

Target: Dann entscheidet er sich dafür, weiterzumachen.


Source: Er verkauft Droggen und verdient mehr Geld.

Target: Er verkauft Drogen und verdient mehr Geld.


Source: Jetzt gewöht er sich an diesen Lebensstil und er muss stehlen und Droggen verkaufen, weil er das Geld braucht, um seine andere schlechte Gewohnheiten zu bezahlen.

Target: Jetzt gewöhnt er sich an diesen Lebensstil und er muss stehlen und Drogen verkaufen, weil er das Geld braucht, um seine anderen schlechten Gewohnheiten zu bezahlen.


Source: Am Anfang war es nur für Spaß und spannend, aber jetzt wird es gefährlich.

Target: Am Anfang war es nur aus Spaß und spannend, aber jetzt wird es gefährlich.


Source: Man kann nur so viele Verbrechen machen, bevor er verhaftet wird.

Target: Man kann nur so und so viele Verbrechen machen, bevor man verhaftet wird.


Source: Da fangen die eigentliche Probleme an.

Target: Da fangen die eigentlichen Probleme an.


Source: Wenn man Glück hat, darf er vielleicht keine Zeit in dem Gefängnis dienen.

Target: Wenn man Glück hat, darf man vielleicht keine Zeit in dem Gefängnis dienen.


Source: Ansonsten muss man ein paar Monate oder Jahre von dem Leben wegwerfen.

Target: Ansonsten muss man ein paar Monate oder Jahre von dem Leben wegwerfen.


Source: Es endet sich dann doch nicht.

Target: Es endet dann doch nicht.


Source: Abhängig von dem Verbrechen könnte man in der Zukunft noch Probleme haben, owbwohl er nicht länger Kriminal ist.

Target: Abhängig von dem Verbrechen könnte man in der Zukunft noch Probleme haben, obwohl man nicht länger kriminell ist.


Source: Es kann schwierig sein, um einen Beruf zu bewerben, wenn man Kriminal war.

Target: Es kann schwierig sein, sich auf einen Beruf zu bewerben, wenn man kriminell war.


Source: Niemand will mit jemandem arbeiten, auf dem er nicht vertrauen kann das Leben ganz ändern.

Target: Niemand will mit jemandem arbeiten, dem er nicht vertrauen kann das Leben ganz zu ändern.


Source: Wie geht das Leben eines Kriminals?

Target: Wie geht das Leben eines Kriminellen?


Source: Jeden Tag muss er sich darum sorgen, dass er in jedem Moment verhaftet werden könnte.

Target: Jeden Tag muss er sich sorgen, dass er in jedem Moment verhaftet werden könnte.


Source: Er muss immer auf Achse sein.

Target: Er muss immer auf Achse sein.


Source: Er kann fast niemandem vertrauen, weil seine Bekannten sind auch Kriminaler.

Target: Er kann fast niemandem vertrauen, weil seine Bekannten auch Kriminelle sind.


Source: Ich stelle mir vor, dass dieser Lebensart ziemlich anstrengend wäre.

Target: Ich stelle mir vor, dass diese Lebensart ziemlich anstrengend wäre.


Source: Und was bekommt man damit?

Target: Und was bekommt man dadurch?


Source: Er hat vielleicht viel Geld muss keinen echten Job haben.

Target: Er hat vielleicht viel Geld, muss keinen echten Job haben.


Source: Außerdem ist er leer, weil er nur materialistische Sachen hat.

Target: Außerdem ist er leer, weil er nur materialistische Sachen hat.


Source: Insgesamt lohnt Kriminalität sich nicht.

Target: Insgesamt lohnt Kriminalität sich nicht.


Source: Es gibt zu viel Nachteilen und zu wenig Vorteilen.

Target: Es gibt zu viele Nachteile und zu wenige Vorteile.


Source: Ohne Kriminalität kann man das Leben ganz besser genießen.

Target: Ohne Kriminalität kann man das Leben viel besser genießen.


Source: Ausbildungen auf universitärem Niveau sollten meiner Meinung nach so weit wie möglich die Studenten auf die wirkliche Welt vorbereiten.

Target: Ausbildungen auf universitärem Niveau sollten meiner Meinung nach so weit wie möglich die Studenten auf die wirkliche Welt vorbereiten.


Source: Leider ist das heutige Ausbildungssystem nicht dazu im Stande diese Aufgabe völlig zu lösen.

Target: Leider ist das heutige Ausbildungssystem nicht dazu im Stande, diese Aufgabe völlig zu lösen.


Source: Ich studiere Übersetzen und Dolmetschen an einer Handelshochschule, auch Wirtschaftsuniversität genannt, in Dänemark.

Target: Ich studiere Übersetzen und Dolmetschen an einer Handelshochschule, auch Wirtschaftsuniversität genannt, in Dänemark.


Source: Hier versuchen sie so weit wie möglich den Unterricht zielgericht zu veranstalten, damit man auf das zukünftige Arbeitsleben vorbereitet ist.

Target: Hier versuchen sie so weit wie möglich den Unterricht zielgerichtet zu veranstalten, damit man auf das zukünftige Arbeitsleben vorbereitet ist.


Source: Trotzdem habe ich oft das Gefühl, dass ich nur Theorie lerne und eigentlich sehr wenig über die praktische Anwendung weiss.

Target: Trotzdem habe ich oft das Gefühl, dass ich nur Theorie lerne und eigentlich sehr wenig über die praktische Anwendung weiß.


Source: Von Freunden und Bekannten, die an unterschiedlichen Universitäten studieren, weiss ich, dass es hier noch ausgeprägter ist.

Target: Von Freunden und Bekannten, die an unterschiedlichen Universitäten studieren, weiß ich, dass es hier noch ausgeprägter ist.


Source: Die Professoren und Dozenten an den Universitäten legen im Unterricht nur auf die Theorie Wert, weil sie vielleicht selbst in genau dieser Theorie forschen und deshalb weit vom praktischen Blickwinckel entfernt sind.

Target: Die Professoren und Dozenten an den Universitäten legen im Unterricht nur auf die Theorie Wert, weil sie vielleicht selbst in genau dieser Theorie forschen und deshalb weit vom praktischen Blickwinkel entfernt sind.


Source: Im Vergleich mit den Universitäten ist die Handelshochschule viel praxisorintierter, und das gefällt mir sehr gut.

Target: Im Vergleich mit den Universitäten ist die Handelshochschule viel praxisorientierter, und das gefällt mir sehr gut.


Source: Es gibt eine enge Zusammenarbeit zwischen Unternehmen und der Handelshochschule, und die Handelshochschule veranstaltet oft Tage, wo die Unternehmen zu uns kommen und davon erzählen, welche Qualifikationen nach dem Universitätsabschluss gefordert werden.

Target: Es gibt eine enge Zusammenarbeit zwischen Unternehmen und der Handelshochschule, und die Handelshochschule veranstaltet oft Tage, wo die Unternehmen zu uns kommen und davon erzählen, welche Qualifikationen nach dem Universitätsabschluss gefordert werden.


Source: Oder frühere Studenten, die einen guten Job bekommen haben, halten Vorträge über ihre Arbeitserfahrungen.

Target: Oder frühere Studenten, die einen guten Job bekommen haben, halten Vorträge über ihre Arbeitserfahrungen.


Source: Das finde ich alles sehr gut, aber was mir immer noch fehlt, ist die praktische Erfahrung.

Target: Das finde ich alles sehr gut, aber was mir immer noch fehlt, ist die praktische Erfahrung.


Source: Ich weiss schon, dass eine Universitätsausbildung vor allem eine theoretische Ausbildung sein sollte, aber meiner Meinung nach sollte man ein Praktikum als obligatorischer Bestandteil des Studiums einführen.

Target: Ich weiß schon, dass eine Universitätsausbildung vor allem eine theoretische Ausbildung sein sollte, aber meiner Meinung nach sollte man ein Praktikum als obligatorischen Bestandteil des Studiums einführen.


Source: Ein Praktikum würde sowohl den Studenten bei der Jobsuche helfen als auch im ersten Job von grossem Vorteil sein.

Target: Ein Praktikum würde sowohl den Studenten bei der Jobsuche helfen als auch im ersten Job von großem Vorteil sein.


Source: Wenn ich in Dänemark ein Praktikum machen möchte, muss ich meine Studienzeit leider verlängern.

Target: Wenn ich in Dänemark ein Praktikum machen möchte, muss ich meine Studienzeit leider verlängern.


Source: Das wünsche ich mir eigentlich nicht, aber weil ich es eben von grossem Vorteil halte, praktische Erfahrungen zu bekommen, werde ich es im nächsten Semester trotzdem tun.

Target: Das wünsche ich mir eigentlich nicht, aber weil ich es eben für einen großen Vorteil halte, praktische Erfahrungen zu bekommen, werde ich es im nächsten Semester trotzdem tun.


Source: Wenn das Praktikum als obligatorischer Bestandteil eines Universitätsabschlusses eingebaut wäre, würde ich mein Studium schneller beenden können, was aus Sicht der Politiker sicherlich wünschenswert ist.

Target: Wenn das Praktikum als obligatorischer Bestandteil eines Universitätsabschlusses eingebaut wäre, würde ich mein Studium schneller beenden können, was aus Sicht der Politiker sicherlich wünschenswert ist.


Source: Eine Universitätsausbildung bleibt aber, mit oder ohne Praktikum, von grossem Wert.

Target: Eine Universitätsausbildung bleibt aber, mit oder ohne Praktikum, von großem Wert.


Source: Man erreicht ein sehr hohes theoretisches Niveau und bekommt sehr gute analytische Fähigkeiten - egal welche Ausbildung man beendet.

Target: Man erreicht ein sehr hohes theoretisches Niveau und bekommt sehr gute analytische Fähigkeiten - egal welche Ausbildung man beendet.


Source: Aber die heutige Gesellschaft ändert sich ständig, und das Ausbildungssystem sollte der Entwicklung der Gesellschaft folgen, damit der Arbeitskraft den Forderungen des Arbeitsmarkts entspricht, und zwar durch die Einführung eines Praktikums.

Target: Aber die heutige Gesellschaft ändert sich ständig, und das Ausbildungssystem sollte der Entwicklung der Gesellschaft folgen, damit die Arbeitskraft den Forderungen des Arbeitsmarkts entspricht, und zwar durch die Einführung eines Praktikums.


Source: Der Feminismus erschien erst vor drei hundert Jahren, als Frauen keine Eigentumsrechte hatten, geschweige denn das politische Wahlrecht.

Target: Der Feminismus erschien erst vor dreihundert Jahren, als Frauen keine Eigentumsrechte hatten, geschweige denn das politische Wahlrecht.


Source: Damals lag die Rolle der Frau im Haushalt als Mutter und Ehefrau.

Target: Damals lag die Rolle der Frau im Haushalt als Mutter und Ehefrau.


Source: Die heutige Frau ist unter dieser Beschreibung gar nicht mehr zu erkennen, denn die Frau des modernen Zeitalters genießt mehr Rechte als je zuvor.

Target: Die heutige Frau ist unter dieser Beschreibung gar nicht mehr zu erkennen, denn die Frau des modernen Zeitalters genießt mehr Rechte als je zuvor.


Source: Um den Erfolg der feministischen Bewegung in dieser Hinsicht ist gar nicht zu streiten.

Target: Um den Erfolg der feministischen Bewegung in dieser Hinsicht ist gar nicht zu streiten.


Source: Ist denn die Zeit des Feminismus vorbei?

Target: Ist denn die Zeit des Feminismus vorbei?


Source: Viele sowohl Männer als auch Frauen halten heutige Feministen für verrückte Frauen, die viel Lärm über ein Thema machen, die keine Rolle mehr in der Gesellschaft spielt.

Target: Viele, sowohl Männer als auch Frauen, halten heutige Feministen für verrückte Frauen, die viel Lärm um ein Thema machen, das keine Rolle mehr in der Gesellschaft spielt.


Source: Jedoch ist die Gleichberechtigung noch nich vollendet, und Feministen haben noch keinen Grund zu schweigen.

Target: Jedoch ist die Gleichberechtigung noch nicht vollendet, und Feministen haben noch keinen Grund zu schweigen.


Source: Gewaltattätige Randgruppen und unrealistische Vorlstellungen existieren in dem Feminismus so wie in allen politischen Bewegungen.

Target: Gewalttätige Randgruppen und unrealistische Vorstellungen existieren in dem Feminismus so wie in allen politischen Bewegungen.


Source: Leider sind es diese Gruppen, die oft wegen ihrer extremen Ideen und Methoden bekannt werden, was den Zielen der Bewegung nur schäden kann.

Target: Leider sind es diese Gruppen, die oft wegen ihrer extremen Ideen und Methoden bekannt werden, was den Zielen der Bewegung nur schaden kann.


Source: Militante Feministen, die alle Männer für Feinde halten und sich von der Welt abschließen wollen, bestätigen einfach die traditionelle Darstellung der Frau als irrational und von den Emotionen beeinflusst.

Target: Militante Feministen, die alle Männer für Feinde halten und sich von der Welt abschließen wollen, bestätigen einfach die traditionelle Darstellung der Frau als irrational und von den Emotionen beeinflusst.


Source: Noch schädiger ist der Mangel an einheitlichen Zielen innerhalb der Bewegung.

Target: Noch schädlicher ist der Mangel an einheitlichen Zielen innerhalb der Bewegung.


Source: Je mehr Kampfsziele erfüllt werden, desto schwieriger wird es, ihre Ziele zu formulieren und auszudrücken.

Target: Je mehr Kampfziele erfüllt werden, desto schwieriger wird es, ihre Ziele zu formulieren und auszudrücken.


Source: Die große Frage liegt jetzt darin, ob Frauen immer weiter in die traditionelle Männersphäre eintreten soll, oder eine neue, getrennte Frauenidentität für sich konstruieren, wobei Frauen eine gleichberechtigte, aber trotzdem nicht gleiche Rolle in der Gesellschaft spielten.

Target: Die große Frage liegt jetzt darin, ob Frauen immer weiter in die traditionelle Männersphäre eintreten sollen oder eine neue, getrennte Frauenidentität für sich konstruieren, wobei Frauen eine gleichberechtigte, aber trotzdem nicht gleiche Rolle in der Gesellschaft spielten.


Source: Der Kampf um Gleichberechtigung ist gar nicht vorbei, aber es liegt jetzt nicht an Männern, sondern an Frauen, eine neue Identität zu finden und diese einheitlich auszudrücken und rational zu begründen.

Target: Der Kampf um Gleichberechtigung ist gar nicht vorbei, aber es liegt jetzt nicht an Männern, sondern an Frauen, eine neue Identität zu finden und diese einheitlich auszudrücken und rational zu begründen.


Source: Schädend wird diese Aufgabe nur für diejenigen, die die traditionnelle Gesellschaftsstruktur und die Verteilung der Geschlechtsrollen beihalten wollen, denn sowohl Frauen als auch Männer haben große Angst vor der sozialen Revolution, die für das Schaffen einer wahren Gleichtberechtigung nötig ist.

Target: Schaden wird diese Aufgabe nur denjenigen, die die traditionelle Gesellschaftsstruktur und die Verteilung der Geschlechtsrollen beibehalten wollen, denn sowohl Frauen als auch Männer haben große Angst vor der sozialen Revolution, die für das Schaffen einer wahren Gleichberechtigung nötig ist.


Source: Nach welchen Kriterien wird die Entlohnung für einen Arbeitstag eingeschätzt?

Target: Nach welchen Kriterien wird die Entlohnung für einen Arbeitstag eingeschätzt?


Source: In unserer heutigen Gesellschaft gilt das Gesetz des Angebots und der Nachfrage.

Target: In unserer heutigen Gesellschaft gilt das Gesetz des Angebots und der Nachfrage.


Source: Je mehr Personen es gibt, die sich um eine bestimmte Arbeitsstelle werben, desto niedriger das Gehalt.

Target: Je mehr Personen es gibt, die um eine bestimmte Arbeitsstelle werben, desto niedriger das Gehalt.


Source: In einer solchen Situation hat der Arbeitsgeber nur die Qual der Wahl.

Target: In einer solchen Situation hat der Arbeitgeber nur die Qual der Wahl.


Source: Er kann immer andere Leute finden, die für ihn arbeiten würden, und braucht dafür nicht viel auszugeben.

Target: Er kann immer andere Leute finden, die für ihn arbeiten würden und braucht dafür nicht viel auszugeben.


Source: Das erklärt auch, warum hochqualifizierte Menschen besser bezahlt werden.

Target: Das erklärt auch, warum hochqualifizierte Menschen besser bezahlt werden.


Source: Ihre Qualifikation macht sie einzigartig.

Target: Ihre Qualifikation macht sie einzigartig.


Source: Wenn mehrere Arbeitsgeber nach ihr fragen, können sie selbst entscheiden, für welche Firma sie arbeiten wollen, und sie entscheiden sich meistens für die firma, die sie eine höhere Entlohnung anbietet.

Target: Wenn mehrere Arbeitgeber nach ihr fragen, können sie selbst entscheiden, für welche Firma sie arbeiten wollen, und sie entscheiden sich meistens für die Firma, die ihnen eine höhere Entlohnung anbietet.


Source: Wirtschaftswissenschaftler der liberalen Schule denken, dass der Markt am besten funktionnert, wenn er nach diesem Gesetz des Angebots und der Nachfrage geregelt wird.

Target: Wirtschaftswissenschaftler der liberalen Schule denken, dass der Markt am besten funktioniert, wenn er nach diesem Gesetz des Angebots und der Nachfrage geregelt wird.


Source: Aber es stellt sich die Frage, ob ein solches System fair ist.

Target: Aber es stellt sich die Frage, ob ein solches System fair ist.


Source: Kann man ohne schlechtes Gewissen zu einem Kraftsarbeiter sagen, der 10 Stunden pro Tag in einer Stahlfabrik arbeitet, seine Arbeit sei nur 7 Euro pro Stunde wert, weil 10 Leute bereit wären, an seine Stelle zu arbeiten?

Target: Kann man ohne schlechtes Gewissen zu einem Kraftarbeiter sagen, der 10 Stunden pro Tag in einer Stahlfabrik arbeitet, seine Arbeit sei nur 7 Euro pro Stunde wert, weil 10 Leute bereit wären, an seiner Stelle zu arbeiten?


Source: Ein faires System wäre dann eines, in dem die finanzielle Entlohnung eines Menschen dem Beitrag entsprechen würde, den er/sie für die Gesellschaft geleistet hat.

Target: Ein faires System wäre dann eines, in dem die finanzielle Entlohnung eines Menschen dem Beitrag entsprechen würde, den er/sie für die Gesellschaft geleistet hat.


Source: Nach dieser Regelung sollte eine Person, die viel zu dem Wohlstand der Gesellschaft beigetragen hat, gut bezahlt werden.

Target: Nach dieser Regelung sollte eine Person, die viel zu dem Wohlstand der Gesellschaft beigetragen hat, gut bezahlt werden.


Source: Das würde die Menschen fördern, besser und mehr zu arbeiten, weil sie wissen würden, dass ihr Beitrag anerkannt sein wird.

Target: Das würde die Menschen fördern, besser und mehr zu arbeiten, weil sie wissen würden, dass ihr Beitrag anerkannt sein wird.


Source: Es gäbe dann auch weniger Leute, die auf die Arbeit der anderen leben würden, ohne selbst zu arbeiten.

Target: Es gäbe dann auch weniger Leute, die von der Arbeit der anderen leben würden, ohne selbst zu arbeiten.


Source: Sie würden nämlich kein Geld vom Staat oder von der Gesellschaft bekommen.

Target: Sie würden nämlich kein Geld vom Staat oder von der Gesellschaft bekommen.


Source: Dieses System scheint also auf einer moralischen Ebene besser zu sein als das obenbeschriebenes System.

Target: Dieses System scheint also auf einer moralischen Ebene besser zu sein als das oben beschriebene System.


Source: Dennoch stellt es sich eine weitere Frage:

Target: Dennoch stellt sich eine weitere Frage:


Source: Wer darf denn einschätzen, inwiefern jemand zur Gemeinschaftswohl beigetragen hat?

Target: Wer darf denn einschätzen, inwiefern jemand zum Gemeinschaftswohl beigetragen hat?


Source: Nach welchen Kriterien darf man sagen, dass die eine Person dafür mehr geleistet hat als diese andere?

Target: Nach welchen Kriterien darf man sagen, dass die eine Person dafür mehr geleistet hat als diese andere?


Source: Eine Person kann produktiv sein, zum Beispiel Maschinen herstellen, die zum Bau von Brücken oder Schulen gebraucht werden können.

Target: Eine Person kann produktiv sein, zum Beispiel Maschinen herstellen, die zum Bau von Brücken oder Schulen gebraucht werden können.


Source: Wird sie dann besser bezahlt werden, als eine die Theaterstücke schreibt oder künstlerische Fotografien macht?

Target: Wird sie dann besser bezahlt werden, als eine, die Theaterstücke schreibt oder künstlerische Fotografien macht?


Source: Was ist wichtiger für eine Gesellschaft?

Target: Was ist wichtiger für eine Gesellschaft?


Source: Kunst oder Brücken?

Target: Kunst oder Brücken?


Source: Eine Lösung wäre vielleicht, dass in jedem Bereich die Menschen dieselbe Entlohnung bekommen, seien sie Künstler oder Brückenbauer.

Target: Eine Lösung wäre vielleicht, dass in jedem Bereich die Menschen dieselbe Entlohnung bekommen, seien sie Künstler oder Brückenbauer.


Source: Es entsteht aber ein anderes Problem.

Target: Es entsteht aber ein anderes Problem.


Source: Würde ein Arbeiter, der 10 Brücken gebaut hat, mehr bezahlt als einer, der nur 5 Brücken gebaut hat, weil er einfach nicht stark genug um weiterzubauen?

Target: Würde einem Arbeiter, der 10 Brücken gebaut hat, mehr bezahlt als einem, der nur 5 Brücken gebaut hat, weil er einfach nicht stark genug war, um weiterzubauen?


Source: Es entsteht die Gefahr, dass die schwachen Menschen beiseitigt werden können, denn sie sind nicht leistungsfähig genug und deshalb nicht notwendig für die Gesellschaft.

Target: Es entsteht die Gefahr, dass die schwachen Menschen beseitigt werden können, denn sie sind nicht leistungsfähig genug und deshalb nicht notwendig für die Gesellschaft.


Source: Sie sollten einen Platz in der Gesellschaft haben, sie gehören nämlich der Menscheit.

Target: Sie sollten einen Platz in der Gesellschaft haben, sie gehören nämlich der Menschheit.


Source: In der modernen Gesellschaft ist es viele Diskussion gegeben zum Thema "ob Menschen wirklich ihren Lohn verdienen".

Target: In der modernen Gesellschaft hat es viele Diskussion gegeben zum Thema, ob Menschen wirklich ihren Lohn verdienen.


Source: Mit großen Kluften zwischen den Reichen und Armen in vielen so genannten "zivilisierten" Ländern, ist diese Behauptung nicht sehr schwierig zu verstehen.

Target: Mit großen Klüften zwischen den Reichen und Armen in vielen sogenannten "zivilisierten" Ländern ist diese Behauptung nicht sehr schwierig zu verstehen.


Source: Sollten Schauspieler und Fußballer zum Beispiel, so eine Menge Geld mehr als einen Arzt oder einen Lehrer verdienen?

Target: Sollten Schauspieler und Fußballer zum Beispiel so eine Menge Geld mehr als ein Arzt oder ein Lehrer verdienen?


Source: Bieten uns Müllsammler und Straßenputzer nicht einen nötigen Dienst an?

Target: Bieten uns Müllsammler und Straßenputzer nicht einen nötigen Dienst an?


Source: Wo liegt den Schuld dafür?

Target: Wo liegt die Schuld dafür?


Source: Viele würden auf die Politiker hinweisen, andere auf das kapitalistische System.

Target: Viele würden auf die Politiker hinweisen, andere auf das kapitalistische System.


Source: Wir müssen uns auch fragen, ob die These des oberliegenden Titels heutzutage wirklich erreichbar sei, weil in diesem politischen Klima, wer hat die Macht, solche Entscheidungen über Lohne und entsprechende gesellschaftliche Beitrage eigentlich zu treffen?

Target: Wir müssen uns auch fragen, ob die These des obigen Titels heutzutage wirklich erreichbar sei, denn wer hat in diesem politischen Klima die Macht, solche Entscheidungen über Löhne und entsprechende gesellschaftliche Beiträge eigentlich zu treffen?


Source: Wir werden zu einem größeren Tief über diese Meinung im Lauf des Aufsatzes debattieren.

Target: Wir werden in einer größeren Tiefe über diese Meinung im Lauf des Aufsatzes debattieren.


Source: Ich werde zwei weltbekannte Länder als Beispiele der Entfernung zwischen Reich und nicht so reich zitieren - nämlich Großbritannien und die USA.

Target: Ich werde zwei weltbekannte Länder als Beispiele der Entfernung zwischen reich und nicht so reich zitieren, nämlich Großbritannien und die USA.


Source: Diese Länder sind zwei der wirtschaftlich reichsten Staate auf dem Erde, aber viele Kommentäre würden sagen, die Fehler ihres sozialen Systemes seien offensichlich zu bemerken.

Target: Diese Länder sind zwei der wirtschaftlich reichsten Staaten auf der Erde, aber viele Kommentare würden sagen, die Fehler ihres sozialen Systems seien offensichtlich zu bemerken.


Source: In den USA und Großbritannien, verdienen diese Sport- und Showbizstars ein Vermögen.

Target: In den USA und Großbritannien verdienen diese Sport- und Showbizstars ein Vermögen.


Source: Wir wissen wegen der Klatsch und Tratsch Presse.

Target: Wir wissen das aus der Klatsch- und Tratsch-Presse.


Source: Was machen sie eigentlich für die Gesellschaft?

Target: Was machen sie eigentlich für die Gesellschaft?


Source: Manche würde "nichts" dazu beantworten.

Target: Manche würden "Nichts" darauf antworten.


Source: Sie liefern ja einen gewissen Dienst - sie geben uns eine Pause vom Alltagsleben aber die Preisen wir bezahlen vertreten nicht eine wahre Würde, besonders wenn man daran nachdenkt.

Target: Sie liefern ja einen gewissen Dienst - sie geben uns eine Pause vom Alltagsleben, aber die Preise, die wir bezahlen, vertreten keine wahre Würde, besonders wenn man darüber nachdenkt.


Source: Ihre Industrie ist nötig aber nicht so nötig wie das Krankheitswesen.

Target: Ihre Industrie ist nötig, aber nicht so nötig wie das Krankheitswesen.


Source: In Großbritannien müssen die Krankenpfleger unglaublich lange Schichte jeden Tag arbeiten und sie bekommen kaum genug Geld für den Arbeitsstreß zurück.

Target: In Großbritannien müssen die Krankenpfleger unglaublich lange Schichten jeden Tag arbeiten und sie bekommen kaum genug Geld für den Arbeitsstress zurück.


Source: Sie müssen aber die Leben von Menschen ständig schutzen!

Target: Sie müssen aber die Leben von Menschen ständig schützen!


Source: Die Sportsstars können normalerweise in ihren Palasten faulenzen und durch ihre Geldbergen schwimmen, während Herr 1-Euro-Job wirklich kämpfen muß, nur zu überleben.

Target: Die Sportsstars können normalerweise in ihren Palästen faulenzen und durch ihre Geldberge schwimmen, während Herr 1-Euro-Job wirklich kämpfen muss, nur um zu überleben.


Source: In der Vergangenheit, gab es nicht so eine übertriebene Kluft zwischen den Superstars und den ordentlichen Bürger wegen Lohnbeschränkungen in der Fußball-Industrie, zum Beispiel, aber jetzt hat die Gesellschaft sich alles im Himmel wachsen galassen.

Target: In der Vergangenheit gab es nicht so eine übertriebene Kluft zwischen den Superstars und den ordentlichen Bürgern wegen Lohnbeschränkungen in der Fußball-Industrie zum Beispiel, aber jetzt hat die Gesellschaft sich alles in den Himmel wachsen lassen.


Source: Meiner Meinung nach ist das Problem in Großbritannien sehr pervers, weil die Leuten die einen wirklichen Dienst der Gesellschaft ausüben, bekommen die geringsten Lohne.

Target: Meiner Meinung nach ist das Problem in Großbritannien sehr pervers, weil die Leute, die einen wirklichen Dienst für die Gesellschaft ausüben, die geringsten Löhne bekommen.


Source: Wer ist ihren Chef -

Target: Wer ist ihr Chef?


Source: die Regierung!

Target: Die Regierung!


Source: Leider, scheint es als ob einen wahren Dienst der Gesellschaft zu liefern als einen Art Opfergang gilt.

Target: Leider scheint es, als ob einen wahren Dienst für die Gesellschaft zu liefern als eine Art Opfergang gilt.


Source: Entweder wählt man für den Staat zu arbeiten, oder in einem Freimarktunternehmen, wie einen Bank oder einen Supermarkt, je nach seiner Ausbildung.

Target: Entweder wählt man für den Staat zu arbeiten oder in einem Freimarktunternehmen wie einer Bank oder einem Supermarkt, je nach Ausbildung.


Source: Deshalb, könnte man bestreiten, die Lehrer seien die wichtigsten Beiträger der gesellschaft.

Target: Deshalb könnte man bestreiten, die Lehrer seien die wichtigsten Beiträger der Gesellschaft.


Source: Lehrer lehren und haben eine sehr große Rolle zu spielen, wenn es zum Thema Ausbildung kommt.

Target: Lehrer lehren und haben eine sehr große Rolle zu spielen, wenn es zum Thema Ausbildung kommt.


Source: In den meisten Ländern heute, ist das Entscheidende seines Karriereweges seine Ausbildung.

Target: In den meisten Ländern heute ist das Entscheidende des Karriereweges die eigene Ausbildung.


Source: Mit einer guten hat man eine bessere Möglichkeit, ihre finanzielle Entlohnung zu steigen.

Target: Mit einer guten hat man eine bessere Möglichkeit, die finanzielle Entlohnung zu steigern.


Source: Leider in diesem verrückten Leben ist den Zustand umgekehrt, sodass die Schüler später höher in der Lohnligatabelle als ihre Lehrer sitzen.

Target: Leider ist in diesem verrückten Leben der Zustand umgekehrt, sodass die Schüler später in der Lohnligatabelle höher als ihre Lehrer sitzen.


Source: Diese Stelle ist unglücklicherweuise wegen der Rolle des Ich gestaltet.

Target: Diese Stelle ist unglücklicherweise durch die Rolle des Ichs gestaltet.


Source: Der Individuell in der Gesellschaft macht sich keine Sorgen um die anderen Leuten in der Gesellschaft.

Target: Der Individualist in der Gesellschaft macht sich keine Sorgen um die anderen Leute in der Gesellschaft.


Source: Wir haben alle unsere eigene Pläne im Leben - neues Auto, neues Haus und in einem kapitalistischen System gibt es kein Platz an sozialen Verantwortungen nachzudenken.

Target: Wir haben alle unsere eigene Pläne im Leben - ein neues Auto, ein neues Haus - und in einem kapitalistischen System gibt es keinen Platz, über soziale Verantwortungen nachzudenken.


Source: Jeder will saubere Gehwege haben, also der Mann, der die Hundeunfälle von der Straße aufräumt, ist genauso so wichtig wie jeden anderen Menschen, obwohl manche schicke Leuten anders glauben würden, bis sie mit ihren nagelneuen teueren Schuhen in einen Hundengeschenk treten!

Target: Jeder will saubere Gehwege haben, also ist der Mann, der die Hundeunfälle von der Straße räumt, genauso wichtig wie jeder andere Mensch, obwohl manche schicken Leute etwas anderes glauben würden, bis sie mit ihren nagelneuen, teuren Schuhen in ein Hundegeschenk treten!


Source: Vielleicht wäre einen Art des Kommunismus, wo jeder einen ähnlichen Lohn bekommte, eine gute Idee.

Target: Vielleicht wäre eine Art des Kommunismus, wo jeder einen ähnlichen Lohn bekam, eine gute Idee.


Source: Ich meine aber, dass es zu viele Egoismus in der modernen Gesellschaft gibt, um einen günstigen Mittelweg zwischen den Fußballstars und den Straßenputzern zu finden.

Target: Ich meine aber, dass es zu viel Egoismus in der modernen Gesellschaft gibt, um einen günstigen Mittelweg zwischen den Fußballstars und den Straßenputzern zu finden.


Source: Über dieses Problem, ob der Feminismus den Frauen mehr geschadet als genützt hat, wird schon lange vielseitig diskutiert.

Target: Über dieses Problem, ob der Feminismus den Frauen mehr geschadet als genützt hat, wird schon lange vielseitig diskutiert.


Source: Heutzutage spricht man immer mehr über Gleichberechtigkeit, die nicht nur im täglichen Leben und zwischenmeschlichen Beziehungen existieren soll, sondern auch in unserem Arbeitsplatz.

Target: Heutzutage spricht man immer mehr über Gleichberechtigung, die nicht nur im täglichen Leben und in zwischenmenschlichen Beziehungen existieren soll, sondern auch in Arbeitsplatz.


Source: Nach der Frauenbewegung scheint es, das alles sich verändert solle.

Target: Nach der Frauenbewegung scheint es so, als ob das alles sich verändern sollte.


Source: Man kann aber nicht bestimmt sagen, ob die wirklichkeit sich verbessert oder das ist nur die Vorstellung und kann man sagen: "leere Worte".

Target: Man kann aber nicht bestimmt sagen, ob die Wirklichkeit sich verbessert oder ob das nur die Vorstellung ist und man sagen kann: "Leere Worte".


Source: Ich glaube, dass Feminismus zeigte, dass Frauen auch stark sein können und sie kein schwächer Teil der Gesellschaft sind.

Target: Ich glaube, dass Feminismus zeigte, dass Frauen auch stark sein können und dass sie kein schwacher Teil der Gesellschaft sind.


Source: Sie haben dasselbe Recht zur Arbeit und normales alltägliches Leben, das Männer immer führen.

Target: Sie haben dasselbe Recht auf Arbeit und ein normales alltägliches Leben, das Männer immer führen.


Source: Ist es vor allem wichtig, dass Frauen so lang und Selbstbewusst um ihre Rechte kampften, dass sie sie endlich bekamen.

Target: Ist es vor allem wichtig, dass Frauen so lange und selbstbewusst um ihre Rechte kämpften und dass sie sie endlich bekamen?


Source: Ist es aber nicht so, dass sie diese Rechte wirklich "benutzen" können.

Target: Ist es aber nicht so, dass sie diese Rechte wirklich "benutzen" können?


Source: Die Vorstellungen darüber sind wirklich schön, aber die Wirklichkeit ist meistens anders.

Target: Die Vorstellungen darüber sind wirklich schön, aber die Wirklichkeit ist meistens anders.


Source: Ich möchte auch zugeben, dass diese Themen wie Feminismus oder leichter - "Rechte der Frauen" und Gleichberechtigkeit eigentlich nicht "in" sind, in jeder Firma man nicht darüber sprechen soll.

Target: Ich möchte auch zugeben, dass diese Themen wie Feminismus oder leichter - "Rechte der Frauen" und Gleichberechtigung eigentlich nicht "in" sind und dass man nicht in jeder Firma darüber sprechen soll.


Source: Meiner Meinung nach spricht man viel darüber, dass Frauen ein guter Zugang zur ingerdwelchen Arbeit haben.

Target: Meiner Meinung nach spricht man viel darüber, dass Frauen einen guten Zugang zu irgendeiner Arbeit haben.


Source: Ist es aber nicht so, dass immer noch Männer häufiger als Frauen im Kampf fÜr Einstellug gewinnen kÖnnen?

Target: Ist es aber nicht so, dass immer noch Männer häufiger als Frauen im Kampf um eine Einstellung gewinnen können?


Source: ! Heutzutage bekommen Männer bessere und besser bezahlte Arbeit im Gegensatz zu Frauen.

Target: Heutzutage bekommen Männer bessere und besser bezahlte Arbeit, im Gegensatz zu Frauen.


Source: Führungspositionen gehören auch vor allem zu Männer.

Target: Führungspositionen gehören auch vor allem zu Männern.


Source: Für die Frau, die arbeiten möchte, ist Erziehung des Kindes unmöglich, das in dem Interesse der Firma nicht liegt.

Target: Für die Frau, die arbeiten möchte, ist die Erziehung des Kindes unmöglich, das nicht in dem Interesse der Firma liegt.


Source: Man sollte nich vergessen, dass die Männer sich nur mit ihren Arbeit beschäftigen.

Target: Man sollte nicht vergessen, dass die Männer sich nur mit ihrer Arbeit beschäftigen.


Source: Frauen müssen sich selbst um kinder und um die ganze Haushalt kümmern.

Target: Frauen müssen sich selbst um Kinder und um den ganzen Haushalt kümmern.


Source: Die Männer fühlen sich dafür nicht verantwortlich.

Target: Die Männer fühlen sich dafür nicht verantwortlich.


Source: Frauen arbeiten schwer ganze Tage, brauchen Betreuung für Kinder, aber ihres Lohn ist meistens geringer.

Target: Frauen arbeiten ganze Tage schwer, brauchen Betreuung für Kinder, aber ihr Lohn ist meistens geringer.


Source: Zusammenfassend möchte ich sagen, dass Feminismus Frauen mehr genützt als geschadet.

Target: Zusammenfassend möchte ich sagen, dass Feminismus Frauen mehr genützt als geschadet hat.


Source: Frauen zeigten, dass sie auch etw. zu sagen haben und ihrer Meinung sicher sind.

Target: Frauen zeigten, dass sie auch etwas zu sagen haben und sich ihrer Meinung sicher sind.


Source: Sie haben dieselbe Rechte wie Männer und sie sollten um sie kämpfen.

Target: Sie haben dieselben Rechte wie Männer und sie sollten um sie kämpfen.


Source: Aber nur um ihre Rechte und im keinen Fall gegen Männer selbst.

Target: Aber nur um ihre Rechte und in keinen Fall gegen Männer selbst.


Source: "Was soll ich an der Uni studieren?" ist eigentlich eine wichtige Entscheidung für viele Studenten die das Abitur bestanden haben.

Target: Die Frage, "Was soll ich an der Uni studieren?" ist eigentlich eine wichtige Entscheidung für viele Studenten, die das Abitur bestanden haben.


Source: Ich sollte auch daran denken.

Target: Ich sollte auch daran denken.


Source: Ich wollte etwas das mit Fremdsprache und Kultur zu tun hat, deswegen habe ich Anglistik/Amerikanistik studiert.

Target: Ich wollte etwas, das mit Fremdsprache und Kultur zu tun hat, deswegen habe ich Anglistik/Amerikanistik studiert.


Source: Es hat mir sehr gut gefallen und ich bin zufrieden weil ich in der Bereit arbeite.

Target: Es hat mir sehr gut gefallen und ich bin zufrieden, weil ich in dem Bereich arbeite.


Source: Ich würde sagen dass ich "mit dem Herz" entschieden habe.

Target: Ich würde sagen, dass ich "mit dem Herzen" entschieden habe.


Source: Auf den anderen Seite gibt es viele Studenten die "mit dem Kopf" entscheiden, dass heisst, sie melden an der Uni für "ein nutziges Studium" an.

Target: Auf der anderen Seite gibt es viele Studenten, die "mit dem Kopf" entscheiden, das heißt, sie melden sich an der Uni für "ein nützliches Studium" an.


Source: Deswegen sind die Technische Universitäten so voll.

Target: Deswegen sind die technischen Universitäten so voll.


Source: Die Mehrheit von diese Studenten sind der Meinung dass mit die technische und wirtschaftliche Universitätsabschlüsse werden sie einen besser Zukunft haben.

Target: Die Mehrheit von diesen Studenten ist der Meinung, dass sie mit den technischen und wirtschaftlichen Universitätsabschlüssen eine bessere Zukunft haben werden.


Source: Es ist auch wichtig für viele Studenten das Studium am wenigste Zeit wie möglich zu absolvieren, sie lernen nur und am Ende hatten sie keine Arbeitserfährung.

Target: Es ist auch wichtig für viele Studenten, das Studium in so wenig Zeit wie möglich zu absolvieren, sie lernen nur und am Ende hatten sie keine Arbeitserfahrung.


Source: Wahrscheinlich werden manche Praktika nicht bezahlt, deswegen sind sie nicht so atraktiv.

Target: Wahrscheinlich werden manche Praktika nicht bezahlt, deswegen sind sie nicht so attraktiv.


Source: Ein Praktikum kann aber viel zahlen.

Target: Ein Praktikum kann aber viel zahlen.


Source: Ich muss aber sagen dass die Universitäatsgebühre sind auch ein entschiedliches Faktor.

Target: Ich muss aber sagen, dass die Studiengebühren auch ein entscheidender Faktor sind.


Source: In viele Länder kostet die Universität viel Geld.

Target: In vielen Ländern kostet die Universität viel Geld.


Source: Ich habe mehr als 700 Euro pro jahr bezahlen, (nur für Anmeldung und Kurse).

Target: Ich habe mehr als 700 Euro pro Jahr bezahlt (nur für Anmeldung und Kurse).


Source: Jeztz habe ich mein zweite Studium angefangen und ich muss noch ein 40 % mehr bezahlen.

Target: Jetzt habe ich mein zweites Studium angefangen und ich muss noch 40 % mehr bezahlen.


Source: Man muss immer weiter lernen, die Universität ist nicht mehr genug und bereit uns nicht auf die wirkliche Welt vor.

Target: Man muss immer weiter lernen, die Universität ist nicht mehr genug und bereitet uns nicht auf die wirkliche Welt vor.


Source: Auf dieser Grund werden mehr und mehr Masterkurse angeboten, die aber auch viel Geld kosten.

Target: Aus diesem Grund werden mehr und mehr Masterkurse angeboten, die aber auch viel Geld kosten.


Source: Zum schliessen, ich würde sagen dass am wichtigsten ist das Studium geniessen und alle die Möglichkeiten nutzen (Praktika, Stipendia usw.).

Target: Zum Schluss würde ich sagen, dass es am wichtigsten ist, das Studium zu genießen und all die Möglichkeiten zu nutzen (Praktika, Stipendien usw.).


Source: Viele Studenten schliessen ihr Studium ab, ohne die Hoffnung, dass sie eine gute Arbeit finden können, in deren sie ihr neues Kenntnis benutzen können.

Target: Viele Studenten schließen ihr Studium ab, ohne die Hoffnung, dass sie eine gute Arbeit finden können, in der sie ihre neue Kenntnis benutzen können.


Source: Ausser bestimmten Fachen ist das Studium nicht praxisorientiert.

Target: Außer in bestimmten Fächern ist das Studium nicht praxisorientiert.


Source: Die Arbeitslosigkeit ist nicht nur ein Problem für Leute ohne eine Ausbildung, sondern für viele, die schon über sieben Jahren an der Uni studiert haben.

Target: Die Arbeitslosigkeit ist nicht nur ein Problem für Leute ohne eine Ausbildung, sondern für viele, die schon über sieben Jahre an der Uni studiert haben.


Source: Vor zwanzig Jahren hatten viel weniger Menschen ihr Bachelors oder ein Magister.

Target: Vor zwanzig Jahren hatten viel weniger Menschen ihren Bachelor oder einen Magister.


Source: Damals genügt es, nur ein Bachelors zu haben, aber jetzt hat jeder zweiten Person ihr Studium schon abgeschlossen.

Target: Damals genügt es, nur einen Bachelor zu haben, aber jetzt hat jede zweite Person ihr Studium schon abgeschlossen.


Source: Die Tatsache, dass die Jugendleute zu gebildet sind, ist traurig.

Target: Die Tatsache, dass die Jugendlichen zu gebildet sind, ist traurig.


Source: Das Wert einer Ausbildung wird verringert, weil zu viel haben es geschafft.

Target: Der Wert einer Ausbildung wird verringert, weil zu viele es geschafft haben.


Source: Menschen sind nicht Maschinen.

Target: Menschen sind keine Maschinen.


Source: Das Denken sollte als wichtig gesehen.

Target: Das Denken sollte als wichtig angesehen werden.


Source: Eine allgemeine Bildung ist auch wichtig für Jugendleute und ist immer benutzbar, weil es eine enge Aussicht der Welt verhindert.

Target: Eine allgemeine Bildung ist auch wichtig für Jugendliche und ist immer nützlich, weil es eine enge Aussicht der Welt verhindert.


Source: Demgegenüber gibt es keinen Übergang zwischen das Studium und die wirkliche Welt.

Target: Demgegenüber gibt es keinen Übergang zwischen dem Studium und der wirklichen Welt.


Source: Meiner Meinung nach lohnt es sich immer, um einen Universitätsabschluss zu haben.

Target: Meiner Meinung nach lohnt es sich immer, einen Universitätsabschluss zu haben.


Source: Man lernt nicht nur Fakten, sondern auch kritisch zu sein.

Target: Man lernt nicht nur Fakten, sondern auch kritisch zu sein.


Source: Um erfolgreich während des Studiums zu sein, muss man fleissig, dizipliniert und selbstständig arbeiten können.

Target: Um während des Studiums erfolgreich zu sein, muss man fleißig, diszipliniert und selbstständig arbeiten können.


Source: Sind diese Sachen nicht wichtig für die wirkliche Welt?

Target: Sind diese Sachen nicht wichtig für die wirkliche Welt?


Source: Vielleicht sind diese Werte nicht wichtig für unsere moderne Welt?

Target: Vielleicht sind diese Werte nicht wichtig für unsere moderne Welt.


Source: In Canada ist die Möglichkeit sehr klein, um einen Platz in einem praxisorientierten Program zu bekommen.

Target: In Kanada ist die Möglichkeit sehr klein, einen Platz in einem praxisorientierten Programm zu bekommen.


Source: Wenn alle Studenten darauf warten müssen, bis das Ende des Studiums, um praktische Arbeitserfahrung zu kümmern, ist es natürlich schwieriger eine bedeutende Arbeit zu finden.

Target: Wenn alle Studenten darauf warten müssen, bis zum Ende des Studiums, um sich um praktische Arbeitserfahrung zu kümmern, ist es natürlich schwieriger, eine bedeutende Arbeit zu finden.


Source: Die Praktikanten können in den niedrigen Stellen für weniger oder kein Geld arbeiten, deswegen gibt es immer weniger Stellen, wo man beginnen kann.

Target: Die Praktikanten können in den niedrigen Stellen für weniger oder kein Geld arbeiten, deswegen gibt es immer weniger Stellen, wo man beginnen kann.


Source: Trotzdem wäre es gut, um ein praxisorientierter Studium zu entwickeln, sogar in Germanistik, Geschichte, Philosphie, und nicht nur in den "typischen" Bereichen (zum Beispiel Lehrer).

Target: Trotzdem wäre es gut, ein praxisorientierteres Studium zu entwickeln, sogar in Germanistik, Geschichte und Philosophie und nicht nur in den "typischen" Bereichen (zum Beispiel Lehrer).


Source: Studenten sollten während des Studiums unterstützt werden, sodass ihr Darlehen am Ende des Studiums nicht so groß ist, dass sie eine interessante und relevante Arbeit leisten können. (Zum Beispiele, eine Arbeit relevant zum Studium).

Target: Studenten sollten während des Studiums unterstützt werden, sodass ihr Darlehen am Ende des Studiums nicht so groß ist, dass sie eine interessante und relevante Arbeit leisten können (zum Beispiele eine für das Studium relevante Arbeit).


Source: Es gibt einen großen Druck nach dem Studium, um das Geld zurückzuzahlen.

Target: Es gibt einen großen Druck nach dem Studium, das Geld zurückzuzahlen.


Source: Deswegen scheint es, dass die Studenten nicht gut vorbereitet für die wirkliche Welt sind, weil sie eine Arbeit so schnell finden müssen.

Target: Deswegen scheint es, dass die Studenten auf die wirkliche Welt nicht gut vorbereitet sind, weil sie so schnell eine Arbeit finden müssen.


Source: Kriminalität ist ein großes Problem rund um die Welt, besonders in die dritte Welt wo arbeitslosigkeit und die Armut gibt.

Target: Kriminalität ist ein großes Problem rund um die Welt, besonders in der Dritten Welt, wo es Arbeitslosigkeit und die Armut gibt.


Source: Es gibt gewaltsam Kriminalität wie Mord, Kriminalität gegen humanität, die in meiner meinung am schlimmsten ist.

Target: Es gibt gewaltsame Kriminalität wie Mord, Kriminalität gegen die Humanität, die in meiner Meinung am schlimmsten ist.


Source: Wirtschaftlich Kriminalität, verletzung des menschenrechtes, steuer umgehung und illegal handel sind beispiel von gewaltlos Kriminalität.

Target: Wirtschaftliche Kriminalität, Verletzung des Menschenrechtes, Steuerumgehung und illegaler Handel sind Beispiele von gewaltloser Kriminalität.


Source: Jedermann davon ist direkt und indirekt affecktiert.

Target: Jedermann ist davon direkt und indirekt affektiert.


Source: Wegen der Bevölkerungsexplosion hat das Laster sehr hoch geworden und es wird immer höher, außer wenn die verwaltung schnell eine lösung dagegen finden.

Target: Wegen der Bevölkerungsexplosion ist das Laster sehr hoch geworden und es wird immer höher, außer wenn die Verwaltung schnell eine Lösung dagegen findet.


Source: Der zugang zu den Gewehren und andere Waffen bei den jugendlichen ist auch ein problem in der Gesellschaft.

Target: Der Zugang zu den Gewehren und andere Waffen bei den Jugendlichen ist auch ein Problem in der Gesellschaft.


Source: Die eintritt von gefählichen Waffen aus Länder die Zivilkrieg erfahren, mußte die regierung auch vermeiden.

Target: Der Eintritt von gefährlichen Waffen aus Ländern, die Zivilkrieg erfahren, musste die Regierung auch vermeiden.


Source: Der Kampf gegen Kriminalität wird nur gewonnen, wenn die verwaltung die verantwortung aufnehmen.

Target: Der Kampf gegen Kriminalität wird nur gewonnen, wenn die Verwaltung die Verantwortung übernimmt.


Source: Das heißt, erzeugung des jobs, durch der bau viele Fabriks dardurch die Armut zu ausrotten, jugend programms zu fuhren und die Polizei gut zu trainieren.

Target: Das bedeutet die Erzeugung von Jobs durch den Bau vieler Fabriken, um dadurch die Armut auszurotten, Jugendprogramme zu führen und die Polizei gut zu trainieren.


Source: Solche und andere programms kann wichtig sein um die Burgern sicher fuhllen zu lassen.

Target: Solche und andere Programme können wichtig sein, um die Bürger sich sicher fühlen zu lassen.


Source: Man hört das Wort in der heutigen Gesellschaft nicht mehr so oft.

Target: Man hört das Wort in der heutigen Gesellschaft nicht mehr so oft.


Source: Die allgemeine Auffassung in der Bevölkerung ist vielleicht auch, dass dieser Begriff in den 60'er und 70'er Jahren gehört.

Target: Die allgemeine Auffassung in der Bevölkerung ist vielleicht auch, dass dieser Begriff in die Sechziger- und Siebzigerjahre gehört.


Source: Dass die Frauenbewegung in dieser Periode ihren Höhenpunkt erreichte, kann man wohl auch kaum bestritten.

Target: Dass die Frauenbewegung in dieser Periode ihren Höhenpunkt erreichte, kann man wohl auch kaum bestreiten.


Source: Aber inwieweit das Thema heute noch relevant ist, findet in der Bevölkerung unterschiedliche Meinungen.

Target: Aber inwieweit das Thema heute noch relevant ist, findet in der Bevölkerung unterschiedliche Meinungen.


Source: Ein Teil würde vielleicht sagen, dass der Kampf schon vorbei ist, und dass Frauen und Männer jetzt gleichgestellt sind.

Target: Ein Teil würde vielleicht sagen, dass der Kampf schon vorbei ist und dass Frauen und Männer jetzt gleichgestellt sind.


Source: Ein anderer Teil würde andereseits behaupten, dass der Kampf weiter geht, und dass wir noch eine Weile brauchen, bis wir das Ziel erreicht haben.

Target: Ein anderer Teil würde anderseits behaupten, dass der Kampf weiter geht und dass wir noch eine Weile brauchen, bis wir das Ziel erreicht haben.


Source: Persönlich finde ich es schwierig zwischen den zwei Auffasungen zu wählen, weil beide Parteien in einigen Massen Recht haben.

Target: Persönlich finde ich es schwierig, zwischen den zwei Auffassungen zu wählen, weil beide Parteien in einigen Massen Recht haben.


Source: Aber mit der Auffasung, dass der Feminismus den Interessen der Frauen mehr geschadet als genützt hat, komme ich überhaupt nicht zurecht.

Target: Aber mit der Auffassung, dass der Feminismus den Interessen der Frauen mehr geschadet als genützt hat, komme ich überhaupt nicht zurecht.


Source: Eins ist sicher;

Target: Eins ist sicher;


Source: die Frauen aus der 68'er Generation haben einen wichtigen Kampf gekämpft.

Target: die Frauen aus der 68er-Generation haben einen wichtigen Kampf gekämpft.


Source: Aber inwieweit die Frauenbewegung nur eine Schlacht in einem grossen Krieg war, der immer noch nicht zu Ende ist, oder ob sie einen Kampf war, der von den Frauen gewonnen wurde, ist schwierig zu bewerten.

Target: Aber inwieweit die Frauenbewegung nur eine Schlacht in einem großen Krieg war, der immer noch nicht zu Ende ist, oder ob sie ein Kampf war, der von den Frauen gewonnen wurde, ist schwierig zu bewerten.


Source: Aus meiner Sicht kann ich die Frauenbewegung für vieles dankbar sein.

Target: Aus meiner Sicht kann ich der Frauenbewegung für vieles dankbar sein.


Source: Keiner kann ja sagen wie die Welt ohne die Frauenbewegung ausgeshen hätte, aber ich glaube bestimmt, dass die Frauenauffasung heute anders wäre, hätte es keine Bewegung gegeben.

Target: Keiner kann ja sagen, wie die Welt ohne die Frauenbewegung ausgesehen hätte, aber ich glaube bestimmt, dass die Frauenauffassung heute anders wäre, hätte es keine Bewegung gegeben.


Source: Heutzutage kann jede Frau eine Ausbildung nehmen und ihr eigenes Geld verdienen.

Target: Heutzutage kann jede Frau eine Ausbildung nehmen und ihr eigenes Geld verdienen.


Source: Im dem Sinne ist sie vom Mann unabhängig geworden.

Target: In dem Sinne ist sie vom Mann unabhängig geworden.


Source: Auf dem Gebiet herrscht also Gleichstellung zwischen den Geschlechtern.

Target: Auf dem Gebiet herrscht also Gleichstellung zwischen den Geschlechtern.


Source: Inwieweit das auch auf dem Arbeitsmarkt gilt ist schwer zu beurteilen.

Target: Inwieweit das auch auf dem Arbeitsmarkt gilt, ist schwer zu beurteilen.


Source: Es gibt immer noch mehr Männer, die Chefs sind, aber inwieweit dies mit den unterschiedlichen Interessen der Geschlechter zu tun hat oder mit fehlender Gleichstellung wird sich vielleicht erst in der Zukunft zeigen, wenn man sieht, ob die Zahlen steigen oder so bleiben, wie sie heute sind.

Target: Es gibt immer noch mehr Männer, die Chefs sind, aber inwieweit dies mit den unterschiedlichen Interessen der Geschlechter zu tun hat oder mit fehlender Gleichstellung, wird sich vielleicht erst in der Zukunft zeigen, wenn man sieht, ob die Zahlen steigen oder so bleiben, wie sie heute sind.


Source: Schliesslich soll aber keinen Zweifel darüber herrschen, dass die Frauenbewegung eine große Rolle für die Gleichstellung der Geschlechter gespielt hat!

Target: Schließlich soll aber kein Zweifel darüber herrschen, dass die Frauenbewegung eine große Rolle für die Gleichstellung der Geschlechter gespielt hat!


Source: Die meisten Universitätsabschlüsse sind nicht praxisorientiert und gerade deswegen sind sie von besonderem Wert!

Target: Die meisten Universitätsabschlüsse sind nicht praxisorientiert und gerade deswegen sind sie von besonderem Wert!


Source: Die Universitätsstudiegänge geben den Studenten Rahmen und Richtungen, aber nicht das ganze Inhalt.

Target: Die Universitätsstudiengänge geben den Studenten Rahmen und Richtungen, aber nicht den ganzen Inhalt.


Source: Das Praxis lernt man einfach am besten später, wann man schon eine Stelle habe, oder ein Praktikum macht.

Target: Die Praxis lernt man einfach am besten später, wenn man schon eine Stelle hat oder ein Praktikum macht.


Source: Aber wenn man schon beruftätig ist, liest man kaum nicht so viele Theorien und hat weniger Zeit um zu expriementieren.

Target: Aber wenn man schon berufstätig ist, liest man kaum noch so viele Theorien und hat weniger Zeit, um zu experimentieren.


Source: Die Frage,

Target: Die Frage:


Source: Praxisorientierung oder nicht, wird an meiner Uni häufig diskutiert.

Target: "Praxisorientierung oder nicht" wird an meiner Uni häufig diskutiert.


Source: Ich studiere ein Fach, Architektur, wo die Trennung zwischen Theorie und Praxis, zwischen dem Studium und der wirkliche Welt, oft deutlich zu sehen ist.

Target: Ich studiere ein Fach, Architektur, wo die Trennung zwischen Theorie und Praxis, zwischen dem Studium und der wirklichen Welt oft deutlich zu sehen ist.


Source: Während meines Studiums mache ich mehrere Luftschlösser, ja nicht selten unmögliche Entwürfe, die wahrscheinlich nicht einem Statiker gefallen wurden.

Target: Während meines Studiums mache ich mehrere Luftschlösser, ja nicht selten unmögliche Entwürfe, die wahrscheinlich keinem Statiker gefallen würden.


Source: Aber meine Entwürfe sind ja noch nicht für die Realität geeignet, sondern sind sie Übungen um so sehen wie man vielleicht etwas machten könnte.

Target: Aber meine Entwürfe sind ja noch nicht für die Realität geeignet, sondern sie sind Übungen, um zu sehen, wie man vielleicht etwas machen könnte.