Source: Wenn man also beide evaluieren soll, kann man nicht umhin, beide ab zu weisen, und eine Mischung vor zu schlagen.

Target: Wenn man also beide evaluieren soll, kann man nicht umhin, beide abzuweisen und eine Mischung vorzuschlagen.


Source: Ein solcher System sollte einerseits nicht unmenschlich sein, und daher sollten diejenigen die außer ihre Schuld nicht arbeiten können, und auf diese Weise nicht an die Gesellschaft beitragen können, ein Lohn bekommen, wovon sie leben können.

Target: Ein solches System sollte einerseits nicht unmenschlich sein, und daher sollten diejenigen, die ohne eigene Schuld nicht arbeiten können und auf diese Weise nichts zu der Gesellschaft beitragen können, einen Lohn bekommen, von dem sie leben können.


Source: Andererseits sollte ein solches System so eingerichtet werden müssen, dass diejenigen die im Stande sind zu Arbeiten, ein Lohn empfangen das ihrem Beitrag entsprecht, damit es Triebfeder gäbe für Arbeit und man nicht in Apathie zerfälle.

Target: Andererseits sollte ein solches System so eingerichtet werden müssen, dass diejenigen, die im Stande sind zu arbeiten, ein Lohn empfangen, der ihrem Beitrag entspricht, damit es eine Triebfeder gäbe zu arbeiten und man nicht in Apathie zerfällt.


Source: Das schwierigste Teil einer solche Lösung ist doch wohl die genaue Bestimmung ob man im Stande sei zu arbeiten, und, nächstens, ob es nicht vieleicht andere Möglichkeiten gibt eine Beitrag für die Gesellschaft zu leisten.

Target: Der schwierigste Teil einer solchen Lösung ist doch wohl die genaue Bestimmung, ob man im Stande ist zu arbeiten und danach, ob es nicht vielleicht andere Möglichkeiten gibt, einen Beitrag für die Gesellschaft zu leisten.


Source: Aber das ist eine Schwierigkeit die immer bestehen werde, da es hier eine Frage betrifft eine qualitative Sache zu bewerten mit einem quantitativen Maß.

Target: Aber das ist eine Schwierigkeit, die immer bestehen wird, da es hier eine Frage betrifft, eine qualitative Sache zu bewerten mit einem quantitativen Maß.


Source: Also ist die genaue und definitive Beantwortung der Frage die gestellt worden ist, eine Unmöglichkeit.

Target: Also ist die genaue und definitive Beantwortung der Frage, die gestellt worden ist, eine Unmöglichkeit.


Source: Jede Gesellschaft soll sie beantworten müssen auf eine demokratische Weise, und man soll daher akzeptieren müssen, dass für jede Gesellschaft das Antwort ein bisschen anders ausfallen könnte.

Target: Jede Gesellschaft soll sie auf eine demokratische Weise beantworten müssen, und man soll daher akzeptieren müssen, dass für jede Gesellschaft die Antwort ein bisschen anders ausfallen könnte.


Source: Wegen des Feminismus haben die Frauen mehr Freiheit als früher.

Target: Wegen des Feminismus haben die Frauen mehr Freiheit als früher.


Source: Heute können sie alles, wie die Männer.

Target: Heute können sie alles, wie die Männer.


Source: Männer und Frauen haben ähnliche Jobs zum Beispiel.

Target: Männer und Frauen haben ähnliche Jobs zum Beispiel.


Source: Es gibt Frauen in die Armee;

Target: Es gibt Frauen in der Armee.


Source: Sie sind Präsidentinen, Piloten, Mechanikerin und so weiter.

Target: Sie sind Präsidentinnen, Piloten, Mechanikerinnen und so weiter.


Source: Das heißt, es gibt nicht mehr mannlich arbeit.

Target: Das heißt, es gibt keine männliche Arbeit mehr.


Source: Früher war es anders.

Target: Früher war es anders.


Source: Ihren Rollen war fast.

Target: Ihre Rolle war fest.


Source: Sie waren nur Hausfrauen und sie erziehte Kinder.

Target: Sie waren nur Hausfrauen und sie erzogen Kinder.


Source: Sie machten nur was Ihren Männer sagten.

Target: Sie machten nur, was ihre Männer sagten.


Source: Das war aber schlimm.

Target: Das war aber schlimm.


Source: Alle Frauen sollten verheiraten und Kinder haben dann.

Target: Alle Frauen sollten heiraten und dann Kinder haben.


Source: Zum Gluck ist es besser, eine Frau zu sein.

Target: Zum Glück ist es besser, eine Frau zu sein.


Source: Es gibt ein großes Unterschied zwischen heutigen Frauen und Frauen von die schwarzen Zeit.

Target: Es gibt einen großen Unterschied zwischen heutigen Frauen und Frauen aus der schwarzen Zeit.


Source: Sie können selbstandlich sein, ohne Mann zu helfen.

Target: Sie können selbstständig sein, ohne einem Mann zu helfen.


Source: Sie verdienen ihren einigen Geld.

Target: Sie verdienen ihr eigenes Geld.


Source: und wenn sie wollten, konnen sie Kinder haben und auch arbeiten.

Target: Und wenn sie wollten, könnten sie Kinder haben und auch arbeiten.


Source: Am anderen Seiten ist der Feminismus nicht so gut.

Target: Auf der anderen Seite ist der Feminismus nicht so gut.


Source: Viele Frauen denken, dass Feminismus meinen, dass sie wie Männer sein sollen.

Target: Viele Frauen denken, dass Feminismus meint, dass sie wie Männer sein sollen.


Source: Sie sind unweiblich und möchten nicht Kinder haben.

Target: Sie sind unweiblich und möchten keine Kinder haben.


Source: Feminismus sollen Feminin meinen.

Target: Feminismus soll feminin meinen.


Source: Fast jede Frau heutzutage bezeichnet sich selbst als eine Feministin.

Target: Fast jede Frau heutzutage bezeichnet sich selbst als eine Feministin.


Source: Aber was bedeutet es, eine Feministin zu sein

Target: Aber was bedeutet es, eine Feministin zu sein?


Source: Feminismus ist ein sehr umfassender Begriff.

Target: "Feminismus" ist ein sehr umfassender Begriff.


Source: Was damit wirklich gemeint wird, ist im Laufe der Jahren nicht klarer geworden.

Target: Was damit wirklich gemeint wird, ist im Laufe der Jahre nicht klarer geworden.


Source: Diese Frauenbewegung die sich am Anfang vor allem dafür Mühe gab, Gleichberechtigung auf politischer Ebene zu erreichen, hat sich, nachdem sie dieses Ziel erreicht hatte, auch mit ganz anderen Sachen beschäftigt.

Target: Diese Frauenbewegung, die sich am Anfang vor allem Mühe gab, Gleichberechtigung auf politischer Ebene zu erreichen, hat sich, nachdem sie dieses Ziel erreicht hatte, auch mit ganz anderen Sachen beschäftigt.


Source: Gleichheit von Männer und Frauen war der Stichbegriff.

Target: Gleichheit von Männern und Frauen war der Stichbegriff.


Source: Indem man Gleichheit befürworten kann, ist es notwendig zu wissen, was denn die wesentlichen Unterschiede zwischen Männern und Frauen sind.

Target: Indem man Gleichheit befürworten kann, ist es notwendig zu wissen, was denn die wesentlichen Unterschiede zwischen Männern und Frauen sind.


Source: Dort fing dann die ganze Diskussion an.

Target: Dort fing dann die ganze Diskussion an.


Source: Gibt es dann unterschiede und wenn sie sie gibt, welche sind sie?

Target: Gibt es dann Unterschiede und wenn es sie gibt, welche sind es?


Source: Es war einfach diese Unterschiede festzustellen auf politischer und beruflicher Ebene.

Target: Es war einfach, diese Unterschiede auf politischer und beruflicher Ebene festzustellen.


Source: Deswegen wurde auch ziemlich bald klar, welche am Anfang die Ziele dieser Frauenbewegung sein sollten: diesselbe Möglichtkeiten für Frauen.

Target: Deswegen wurde auch ziemlich bald klar, welches am Anfang die Ziele dieser Frauenbewegung sein sollten: dieselben Möglichkeiten für Frauen.


Source: Obwohl dieses Ziel sehr bewundernswert war und noch immer ist, hat diese Frauenbewegung, meiner Meinung nach, die Welt viel maskuliner gemacht als je zuvor.

Target: Obwohl dieses Ziel sehr bewundernswert war und noch immer ist, hat diese Frauenbewegung meiner Meinung nach die Welt viel maskuliner gemacht als je zuvor.


Source: Ich versuche das zu erklären anhand eines Beispiels:

Target: Ich versuche das anhand eines Beispiels zu erklären:


Source: Die frühen Feministinnen waren diejenige, die, wie Männer, auch Hosen tragen können wollten, weil sie glaubten, dass dieses Kleidungsstüuck ein Symbol war für eine Art Ünterdrückung.

Target: Die frühen Feministinnen waren diejenigen, die wie Männer auch Hosen tragen können wollten, weil sie glaubten, dass dieses Kleidungsstück ein Symbol war für eine Art Unterdrückung.


Source: Es war nicht so, dass Frauen danach strebten, Männer zu verpflichten Röcke zu tragen.

Target: Es war nicht so, dass Frauen danach strebten, Männer zu verpflichten Röcke zu tragen.


Source: Oder in einem Betrieb sind die feministische Frauen oft diejenige, die gleichviel Stunden arbeiten wollen wie Männer und nicht heiraten wollen und keine Kinder haben wollen, weil es eben nicht passt in ihrem Karriereplan.

Target: Oder in einem Betrieb sind die feministischen Frauen oft diejenigen, die gleich viele Stunden arbeiten wollen wie Männer und nicht heiraten wollen und keine Kinder haben wollen, weil es eben nicht in ihren Karriereplan passt.


Source: Das Problem ist, dass zu oft Männer als Vorbild betrachtet hat.

Target: Das Problem ist, dass man zu oft Männer als Vorbild betrachtet hat.


Source: Und das ist doch gerade nicht die Abischt.

Target: Und das ist doch gerade nicht die Absicht.


Source: Feministinnen wollen zu oft, den Männern identisch sein statt gleich.

Target: Feministinnen wollen zu oft mit den Männern identisch sein statt gleich.


Source: Das hat schon grosse Nachteile für Frauen bedeutet.

Target: Das hat schon große Nachteile für Frauen bedeutet.


Source: Für mich, echter Feminismus, ist eine gleiche Behandlung von Männern und Frauen und gleichzeitig eine Rücksichtnahe auf bestimmte natürliche Unterschiede zwischen Männern und Frauen.

Target: Für mich ist echter Feminismus eine gleiche Behandlung von Männern und Frauen und gleichzeitig eine Rücksichtnahme auf bestimmte natürliche Unterschiede zwischen Männern und Frauen.


Source: Dass schon der vorige Satz in bestimmten Kreisen nicht politisch korrekt ist, ist der Beweis dafür, dass feminismus zu einem Dogma geworden ist und, dass diese Bewegung so viele Auswirkungen gehabt hat, über den man wirklich diskutieren kann, ob sie wohl korrekt sind.

Target: Dass schon der vorige Satz in bestimmten Kreisen nicht politisch korrekt ist, ist der Beweis dafür, dass Feminismus zu einem Dogma geworden ist und dass diese Bewegung so viele Auswirkungen gehabt hat, über die man wirklich diskutieren kann, ob sie wohl korrekt sind.


Source: Ein Beispiel, das zeigt wie gegenstreitig und unlogisch manche feministische Massnahmen sind, findet man in der belgischen Politik.

Target: Ein Beispiel, das zeigt, wie gegensätzlich und unlogisch manche feministischen Maßnahmen sind, findet man in der belgischen Politik.


Source: Eine politische Partei muss gleichviel Männer wie Frauen haben.

Target: Eine politische Partei muss gleich viele Männer wie Frauen haben.


Source: Das würde also bedeuten, dass Frauen diesen Massnahm unbedingt brauchen, um diese Stelle zu erreichen.

Target: Das würde also bedeuten, dass Frauen diese Maßnahme unbedingt brauchen, um diese Stelle zu erreichen.


Source: Dieses Beispiel beweist aufs neue wie falsch man Gleichheit interpretiert.

Target: Dieses Beispiel beweist aufs Neue, wie falsch man Gleichheit interpretiert.


Source: Fünfzig Männer, fünfzig prozent Frauen mag schon mathematische Gleichtheit bedeuten, es bedeutet keine menschliche Gleichheit.

Target: Fünfzig Männer, fünfzig Prozent Frauen mag schon mathematische Gleichheit bedeuten, es bedeutet keine menschliche Gleichheit.


Source: Gleichheit und Feminismus soll vor allem nicht beinhalten, alle Leute identisch und flach zu machen.

Target: Gleichheit und Feminismus sollen vor allem nicht beinhalten, alle Leute identisch und flach zu machen.


Source: Obwohl es stimmt, dass viele universitaetsabschlusse nicht praxisorientiert sind, bin ich ueberhaupt nicht daran einverstanden, dass sie von geringem Wert sind.

Target: Obwohl es stimmt, dass viele Universitätsabschlüsse nicht praxisorientiert sind, bin ich überhaupt nicht damit einverstanden, dass sie von geringem Wert sind.


Source: Meine Meinung nach sind die Universitaetsjahre die echte Lebenschule, die man fuer das weiter Erwachsenen Leben vorbereitet.

Target: Meiner Meinung nach sind die Universitätsjahre die echte Lebensschule, die einen für das weitere Erwachsenenleben vorbereitet.


Source: Erstens, oft befindet sich das Studiumort nicht in der Heimstadt, nicht bei der Familie, aber weit von zu Hause.

Target: Erstens, oft befindet sich der Studienort nicht in der Heimatstadt und nicht bei der Familie, sondern weit von zu Hause weg.


Source: Als Student hat man ein Moeglichkeit selbstaendig sein lernen.

Target: Als Student hat man eine Möglichkeit, zu lernen selbstständig zu sein.


Source: In Deutschland, denke ich, es ist sehr angstrengend an der Universitaet zu studieren weil das Studium verlangt, dass man sehr organisiert, zielbewust und zielstrebend seien.

Target: In Deutschland, denke ich, ist es sehr anstrengend, an der Universität zu studieren, weil das Studium verlangt, dass man sehr organisiert, zielbewusst und zielstrebend ist.


Source: Sonst schafft er es nicht bis zum Ende.

Target: Sonst schafft er es nicht bis zum Ende.


Source: Deshalb bezeichnet ein Universtaetsabschluss nicht nur spezielle Fachkenntnisse, sondern auch die persoenlichen Faechigkeiten, die schon gennant wurden.

Target: Deshalb bezeichnet ein Universitätsabschluss nicht nur spezielle Fachkenntnisse, sondern auch die persönlichen Fähigkeiten, die schon genannt wurden.


Source: Solche Faechigkeiten sind immer von hoherem Wert: am Arbeitsplatz, als auch in verschiedenen Lebenssituationen.

Target: Solche Fähigkeiten sind immer von höherem Wert, sowohl am Arbeitsplatz als auch in verschiedenen Lebenssituationen.


Source: Zwetens, waerend der Universitaetsjahren trifft man ganz viele Menschen und macht neue Kontakte, lernt ins Studentengesellschaft zu integrieren und falls noetig (wenn im Ausland zum Beispiel) sich zu adaptieren.

Target: Zweitens, während der Universitätsjahre trifft man ganz viele Menschen und macht neue Kontakte, lernt sich in die Studentengesellschaft zu integrieren und falls nötig (wenn man im Ausland ist, zum Beispiel) sich zu adaptieren.


Source: Deshalb sind die Studiumjahre auch die Schule des soziallen Lebens, die Kommunikationsfaechigkeiten fordert.

Target: Deshalb sind die Studienjahre auch die Schule des sozialen Lebens, die Kommunikationsfähigkeiten fordert.


Source: Zuverlaesigkeit und Teamfaechigkeit sind nur zwei Beispiele, die von hohen Wert fuer Arbeitsgeber als auch fuer Arbeitskollegen und Kommilitonen sein werden.

Target: Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit sind nur zwei Beispiele, die von hohem Wert sowohl für Arbeitgeber als auch für Arbeitskollegen und Kommilitonen sein werden.


Source: Weterhin, oft kommt man an der Universitaet ohne klare Verstaendniss, was er weiter, im professionellen Sinn, machen will.

Target: Weiterhin kommt man oft an die Universität ohne klares Verständnis, was man weiter, im professionellen Sinn, machen will.


Source: Es passiert oft, dass wahren den ersten Studiensemester, entsheidet ein Student, dass das was er gerade lernt interessiet ihm ueberhapt nicht.

Target: Es passiert oft, dass während der ersten Studiensemester, ein Student entscheidet, dass das, was er gerade lernt, ihn überhaupt nicht interessiert.


Source: Dann kann er sein Fach vechseln und andern, die seine Interesse mehr geeignet, waehlen.

Target: Dann kann er sein Fach wechseln und ändern und das für sein Interesse geeignetere wählen.


Source: Wenn man ein Fach abgeschlossen hat, dann will er sich wirklich mit diesen Fach beschaeftigen.

Target: Wenn man ein Fach abgeschlossen hat, dann will man sich wirklich mit diesem Fach beschäftigen.


Source: Ist das nicht hochwertig endlich zu entsheiden womit du dich deine ganze Leben beschaeftigen willst?

Target: Ist das nicht hochwertig endlich zu entscheiden, womit du dich dein ganzes Leben beschäftigen willst?


Source: Und wenn das Studium abgeschlossen ist, dann zeigt es, dass man sein Wahl und Entscheidung gemacht hat, und eine grosse Interesse an dem abgeschlossenen Fach hat.

Target: Und wenn das Studium abgeschlossen ist, dann zeigt es, dass man seine Wahl und Entscheidung gemacht hat und ein großes Interesse an dem abgeschlossenen Fach hat.


Source: Anderseits Universitaetsabschluesse koennen wirklich nicht praxisorientiert sein.

Target: Andererseits können Universitätsabschlüsse wirklich nicht praxisorientiert sein.


Source: Stimmt es oder nicht haengt erstmal von dem Land und der konkrete Hochschule ab.

Target: Ob das stimmt oder nicht, hängt erstmal von dem Land und der konkreten Hochschule ab.


Source: Zum Beispiel, die Studienpragrammen der amerikanischen Universitaeten sind sehr praxisorientiert und angewant.

Target: Zum Beispiel die Studienprogramme der amerikanischen Universitäten sind sehr praxisorientiert und angewandt.


Source: Im Vergleich, das Studium an einem Ukrainischen Universitaet umfasst so viele Bereiche in einem Fach, dass man viele genrelle Kenntnisse ergreift, aber weniger Spezialkenntnisse.

Target: Im Vergleich dazu umfasst das Studium an einer ukrainischen Universität so viele Bereiche in einem Fach, dass man viele generelle Kenntnisse ergreift, aber weniger Spezialkenntnisse.


Source: Abschliesend ist das Universitaetsstudium nur eine Vorbereitung zum echten Arbeit.

Target: Letztendlich ist das Universitätsstudium nur eine Vorbereitung auf echte Arbeit.


Source: Es ist hilfsbereit und am meisten notwendig, dass man theoretische Kenntnisse hat, aber praktische Erfahrungen sammelt man am besten direkt am Arbeitsplatz.

Target: Es ist hilfreich und besonders notwendig, dass man theoretische Kenntnisse hat, aber praktische Erfahrungen sammelt man am besten direkt am Arbeitsplatz.


Source: Was wichtig ist, dass man eine Wille um Neues zu lernen hat.

Target: Was wichtig ist, ist, dass man einen Willen hat, Neues zu lernen.


Source: "Wer Wille hat, findet er sein Weg".

Target: "Wer Willen hat, findet seinen Weg".


Source: Am Moment studiere ich an der Wirtschaftsuniversität Kopenhagen deutsch.

Target: Im Moment studiere ich an der Wirtschaftsuniversität Kopenhagen Deutsch.


Source: Mein grosser Traum ist es, mal Dolmetscherin zu werden, warum ich genau diesen Profil gewählt habe.

Target: Mein großer Traum ist es, mal Dolmetscherin zu werden, weshalb ich genau dieses Profil gewählt habe.


Source: Im Laufe unseres Studiums werden wir nur selten und im geringen Grad mit der deutschen Sprache konfrontiert, d. h. dass wir fast kein deutsch sprechen.

Target: Im Laufe unseres Studiums werden wir nur selten und in geringem Grad mit der deutschen Sprache konfrontiert, d. h., dass wir fast kein Deutsch sprechen.


Source: Zwar haben wir viele Aufgaben, die auf deutsch geschrieben werden müssen, aber es besteht einen grossen Unterschied darin, deutsch zu sprechen und deutsch zu schreiben.

Target: Zwar haben wir viele Aufgaben, die auf Deutsch geschrieben werden müssen, aber es besteht ein großer Unterschied darin, deutsch zu sprechen und deutsch zu schreiben.


Source: Dass wir fast kein deutsch sprechen und der Mangel an Übung sehe ich als ein sehr grosses Problem, da ich mich noch nicht dazu gerüstet fühle, deutsch in der Öffentlichkeit zu sprechen - und das obwohl ich in zwei Jahren absolviere.

Target: Dass wir fast kein Deutsch sprechen und den Mangel an Übung sehe ich als ein sehr großes Problem, da ich mich noch nicht dafür gerüstet fühle, Deutsch in der Öffentlichkeit zu sprechen - und das, obwohl ich in zwei Jahren das Studium absolviere.


Source: Um nicht ganz ungerecht meines Studiums gegenüber zu sein, werde ich kurz die Möglichkeit erwähnen, ein Semester in Deutschland zu studieren.

Target: Um nicht ganz ungerecht meinem Studium gegenüber zu sein, werde ich kurz die Möglichkeit erwähnen, ein Semester in Deutschland zu studieren.


Source: Am fünften Semester haben alle Studenten, die an der Wirtschaftsuniversität Kopenhagen studieren, die Möglichkeit im Ausland zu studieren.

Target: Im fünften Semester haben alle Studenten, die an der Wirtschaftsuniversität Kopenhagen studieren, die Möglichkeit, im Ausland zu studieren.


Source: Das könnte Deutschland, Frankreich oder vielleicht Australien heissen.

Target: Das könnte Deutschland, Frankreich oder vielleicht Australien heißen.


Source: Dies ist für uns die beste Möglichkeit die gewählte Fremdsprache zu sprechen und die notwendige Übung zu kriegen.

Target: Dies ist für uns die beste Möglichkeit, die gewählte Fremdsprache zu sprechen und die notwendige Übung zu kriegen.


Source: Dieses Aufenthalt ist aber freiwillig und nur ein Teil der Studenten verbringt ein halbes Jahr im Ausland.

Target: Dieser Aufenthalt ist aber freiwillig und nur ein Teil der Studenten verbringt ein halbes Jahr im Ausland.


Source: Meiner Meinung nach sollte dieses Aufenthalt obligatorisch sein, da man nur beim Studieren und Leben im anderen Land die Sprache, und nicht zu vergessen die Lebensweisse der Bevölkerung, lernt.

Target: Meiner Meinung nach sollte dieser Aufenthalt obligatorisch sein, da man nur beim Studieren und Leben im anderen Land die Sprache, und nicht zu vergessen die Lebensweise der Bevölkerung, lernt.


Source: Für viele Studenten wirkt ein solches Aufenhalt aber unübersehbar;

Target: Für viele Studenten wirkt ein solcher Aufenthalt aber unübersehbar;


Source: die Bureaukratie um nach ein anderes Land zu ziehen und in dem zu studieren ist komplett.

Target: die Bürokratie, die entsteht, wenn man in ein anderes Land zieht und in diesem studiert, ist komplett.


Source: Es gibt so viele Fragen, die die Studenten allein beantworten müssen.

Target: Es gibt so viele Fragen, die die Studenten allein beantworten müssen.


Source: Es gibt kaum Hilfe von weder der Universität in Dänemark oder der in Deutschland.

Target: Es gibt kaum Hilfe weder von der Universität in Dänemark noch von der in Deutschland.


Source: Diese, für mich, viele Fragen, die ich nicht beantworten konnte und der Aussicht dazu, meine Freundinnen und meinen Freund verlassen zu müssen, war der Grund weshalb ich in Dänemark zurückblieb - was ich zu diesem Tag noch bereue.

Target: Diese für mich vielen Fragen, die ich nicht beantworten konnte und die Aussicht darauf, meine Freundinnen und meinen Freund verlassen zu müssen, waren die Gründe, weshalb ich in Dänemark zurückblieb, was ich bis zu diesem Tag noch bereue.


Source: Ausser die Möglichkeit ein halbes Jahr in Deutschland zu verbringen, ist es auch möglich einen Job in Dänemark zu kriegen, der die Ausbildung fördert.

Target: Außer der Möglichkeit, ein halbes Jahr in Deutschland zu verbringen, ist es auch möglich, einen Job in Dänemark zu kriegen, der die Ausbildung fördert.


Source: Normalerweisse arbeiten die dänischen Studenten 10 - 15 Stunden pro Woche.

Target: Normalerweise arbeiten die dänischen Studenten 10 - 15 Stunden pro Woche.


Source: Dies auf der einen Seite Geld zu verdienen, aber bestimmt auch um die Ausbildung in der Praxis zu benutzen, was sehr vorteilhaft ist, um später einen "richtigen" Job zu kriegen.

Target: Dies auf der einen Seite, um Geld zu verdienen, aber bestimmt auch, um die Ausbildung in der Praxis zu benutzen, was sehr vorteilhaft ist, um später einen "richtigen" Job zu kriegen.


Source: Das Problem mit diesen "Neben-jobs" ist, dass mit der verhältnismässigen grossen Arbeitsbelastung dieses Studiums, nicht viel Zeit für die gesamten Hausarbeiten übrig bleibt.

Target: Das Problem mit diesen "Nebenjobs" ist, dass mit der verhältnismäßig großen Arbeitsbelastung dieses Studiums nicht viel Zeit für die gesamten Hausarbeiten übrigbleibt.


Source: Für die Studenten mit Studentenjobs ist es deshalb entscheidend, dass sie ihre Zeit prioritieren - was manchmal ein Nachteil für die Ausbildung wird.

Target: Für die Studenten mit Studentenjobs ist es deshalb entscheidend, dass sie ihre Zeit priorisieren, was manchmal ein Nachteil für die Ausbildung wird.


Source: Ich bin der Meinung, dass die Ausbildung an der Wirtschaftsuniversität Kopenhagen allein die Studenten nicht auf einen Job vorbereiten kann.

Target: Ich bin der Meinung, dass die Ausbildung an der Wirtschaftsuniversität Kopenhagen allein die Studenten nicht auf einen Job vorbereiten kann.


Source: Die Studenten müssen, um ihren Sprachkompetenz zu verbessern, irgendwie ausserhalb der Universität die Sprache in der Praxis üben.

Target: Die Studenten müssen, um ihre Sprachkompetenz zu verbessern, irgendwie außerhalb der Universität die Sprache in der Praxis üben.


Source: Dass die Universitätsabschlüsse von geringem Wert sein sollten, kann ich mich aber nicht zuschliessen.

Target: Dass die Universitätsabschlüsse von geringem Wert sein sollten, dem kann ich mich aber nicht anschließen.


Source: Im Laufe der Ausbildung werden die Studenten von wichtigen und notwendigen Theorien vorgestellt, sie verbessern ihre schriftlichen Kompetenzen, die ja auch von grosser Bedeutung sind und die Studenten haben durch ihren theoretischen Hintergrund, die Möglichkeit ihren Sprachkompetenz entweder durch ein Auslandsauftenhalt oder einen Studentenjob zu verbessern.

Target: Im Laufe der Ausbildung werden den Studenten wichtige und notwendige Theorien vorgestellt, sie verbessern ihre schriftlichen Kompetenzen, die ja auch von großer Bedeutung sind, und die Studenten haben durch ihren theoretischen Hintergrund die Möglichkeit, ihre Sprachkompetenz entweder durch ein Auslandsaufenthalt oder einen Studentenjob zu verbessern.


Source: Mit einem Universitätsabschluss sind die Studenten deshalb nicht mit dem Lernen fertig - das richtige Lernen beginnt erst mit den Jobs in der wirklichen Welt - die aber ein theoretischer Hintergrund und eine Fähigkeit zum Weiterlernen voraussetzen.

Target: Mit einem Universitätsabschluss sind die Studenten deshalb nicht mit dem Lernen fertig - das richtige Lernen beginnt erst mit den Jobs in der wirklichen Welt, die aber einen theoretischen Hintergrund und eine Fähigkeit zum Weiterlernen voraussetzen.


Source: Die Universität ist ein Ort, wo man versuchen soll, nicht nur konkreten Tatsachen, sondern allgemeine Wissen, die hinter ihnen vorhanden sind, zu erwerben.

Target: Die Universität ist ein Ort, wo man versuchen soll, nicht nur konkrete Tatsachen, sondern allgemeines Wissen, das diesen zugrunde liegt, zu erwerben.


Source: Außer der Universität kann man fast keine Gelegenheit haben, unter verschidenen Aspekten über Probleme der Welt nachzudenken.

Target: Außerhalb der Universität hat man fast keine Gelegenheit, unter verschiedenen Aspekten über Probleme der Welt nachzudenken.


Source: Vor der wirklichen Welt funktionieren theoretische Denkweise - natürlich - nicht immer sehr gut.

Target: Vor der wirklichen Welt funktionieren theoretische Denkweisen natürlich nicht immer sehr gut.


Source: Wie zum Beispiel müsste man bei einer Firma oder einem Arbeitpratz ab und zu Scheitern erfahren, auch wenn er an einer Universität studiert hat und daher mehr Wissen als bei manchen Leuten besitzt.

Target: Wie Zum Beispiel müsste man bei einer Firma oder an einem Arbeitsplatz ab und zu das Scheitern erfahren, auch wenn man an einer Universität studiert hat und daher mehr Wissen als manche Leute besitzt.


Source: Die Wahrheit, die a priori bei jeden einzelnen Fällen anzuwednen wäre, gibt es nicht.

Target: Die Wahrheit, die a priori bei jedem einzelnen Fall anzuwenden wäre, gibt es nicht.


Source: Aus dieser Sicht - man kann auch so sagen - sind die meisten Universitätsabschlüsse von geringener Bedeutung, zumal Studenten hier keine Methode lernen können, die Sachen der witrklichen Welt zu erledigen.

Target: Aus dieser Sicht kann man auch sagen, dass die meisten Universitätsabschlüsse von geringerer Bedeutung sind, zumal Studenten hier keine Methode lernen können, die Dinge der wirklichen Welt zu erledigen.


Source: Dafür brauchen wir auch praxischen Erfahrungen und lange Zeit.

Target: Dafür brauchen wir auch praktische Erfahrungen und lange Zeit.


Source: Dennoch ist es gerade die theoretische Hinsicht, die als Mittel verwendet werden kann, die allgemeinen Elemente, die bei verschiedenen Problemen gemeinsamm zu beobachten sind, zu finden und ihre Erlösungen herzuleiten.

Target: Dennoch ist es gerade die theoretische Hinsicht, die als Mittel verwendet werden kann, die allgemeinen Elemente, die bei verschiedenen Problemen gemeinsam zu beobachten sind, zu finden und ihre Erlösungen herzuleiten.


Source: Theorien sind sozusagen die Inbegriffe der Wissen und Erfahrungen, die die Menschheit über längere Zeiträume erworben und gesammelt hat.

Target: Theorien sind sozusagen die Inbegriffe des Wissens und der Erfahrungen, die die Menschheit über längere Zeiträume erworben und gesammelt hat.


Source: Auch mit ganz neuen Problemen, die sie noch nicht vor Augen hatte, können wir sich beschäftigen, und zwar durch theoretischen Gedanken.

Target: Auch mit ganz neuen Problemen, die sie noch nicht vor Augen hatte, können wir uns beschäftigen, und zwar durch theoretische Gedanken.


Source: Der Begriff Feminismus ist in unsere Weltgeschichte erst in der Neuzeit eingetreten.

Target: Der Begriff Feminismus ist in unsere Weltgeschichte erst in der Neuzeit eingetreten.


Source: Wenn wir die Zeit genauer bestimmen möchten, könnten wir sagen, es war das 19. Jahrhundert.

Target: Wenn wir die Zeit genauer bestimmen möchten, könnten wir sagen, es war das 19. Jahrhundert.


Source: Erst zu dieser Zeit ist das Bewusstsein in den Frauen hochgestiegen, man spricht in diesem Zusammenhang über die Frauenemanzipation.

Target: Erst zu dieser Zeit ist das Bewusstsein in den Frauen hochgestiegen, man spricht in diesem Zusammenhang über die Frauenemanzipation.


Source: Die Frauen wollten gleiche Rechte wie die Männer besitzen.

Target: Die Frauen wollten gleiche Rechte wie die Männer besitzen.


Source: Sie hatten keine Lust mehr sich nur um eigene Kinder zu kümmern, Essen zu kochen, Wäsche zu waschen, kurz zusammengefasst: zu Hause wie in einem Käfig zu sitzen.

Target: Sie hatten keine Lust mehr, sich nur um eigene Kinder zu kümmern, Essen zu kochen, Wäsche zu waschen, kurz zusammengefasst, zu Hause wie in einem Käfig zu sitzen.


Source: Sie wollten vor allem das Recht auf Ausbildung und Wahlrecht gewinnen.

Target: Sie wollten vor allem das Recht auf Ausbildung und das Wahlrecht gewinnen.


Source: Hat diese Sehnsucht eigentlich den Frauen geschadet oder genützt?

Target: Hat diese Sehnsucht eigentlich den Frauen geschadet oder genützt?


Source: Meiner Meinung nach hat es den Frauen genützt.

Target: Meiner Meinung nach hat es den Frauen genützt.


Source: Sie haben sich endlich emanzipiert.

Target: Sie haben sich endlich emanzipiert.


Source: Sie mussten ihre Ansprüche radikal gegen die Männer durchsetzen, weil sonst würden bestimmt ihre Wünsche auf gleichberechtigtes Leben nicht in Erfüllung gehen.

Target: Sie mussten ihre Ansprüche radikal gegen die Männer durchsetzen, weil sonst bestimmt ihre Wünsche eines gleichberechtigten Lebens nicht in Erfüllung gehen würden.


Source: So konnten sie endlich das süße Leben mehr genießen:

Target: So konnten sie endlich das süße Leben mehr genießen:


Source: sie konnten verschiedene Salons gründen, mit Männern über literarische und politische Fragen sprechen, an einer Universität studieren oder wählen.

Target: Sie konnten verschiedene Salons gründen, mit Männern über literarische und politische Fragen sprechen, an einer Universität studieren oder wählen.


Source: Viele Leute, vor allem die Männer, vertreten die Einsicht, dass der Feminismus den Frauen geschadet hat.

Target: Viele Leute, vor allem die Männer, vertreten die Einsicht, dass der Feminismus den Frauen geschadet hat.


Source: Man kann sagen:

Target: Man kann sagen:


Source: sie haben zu radikal gekämpft, sie sind nicht mehr die lieblichen Wesen, die auf der Welt seit der Weltschöpfung lebten.

Target: Sie haben zu radikal gekämpft, sie sind nicht mehr die lieblichen Wesen, die auf der Welt seit der Weltschöpfung lebten.


Source: Sie sollten nur dazu geschöpft sein die Welt zu verschönern.

Target: Sie sollten nur dazu geschöpft sein, die Welt zu verschönern.


Source: Sie sollten nur die Schönheit der Welt symbolisieren, sie sollten nur irgendwelche leichte Pflegearbeit ausüben und schweigen.

Target: Sie sollten nur die Schönheit der Welt symbolisieren, sie sollten nur irgendeine leichte Pflegearbeit ausüben und schweigen.


Source: In der Welt sollten nur die Männer herrschen, die starke Geschlecht, weil sie dazu bestimmt wurden.

Target: In der Welt sollten nur die Männer herrschen, das starke Geschlecht, weil sie dazu bestimmt wurden.


Source: Vielleicht auch manche Frauen würden gerne diese Meinung vertreten, vor allem die, die anspruchsvolle Arbeit ausüben müssen um Geld zu gewinnen.

Target: Vielleicht würden auch manche Frauen gerne diese Meinung vertreten, vor allem die, die anspruchsvolle Arbeit ausüben müssen, um Geld zu gewinnen.


Source: Würde der Feminismus nicht entstehen, würden vielleicht die Frauen in unserer heutigen chaotischen Welt zufriedener leben, weil diese Welt neue Möglichkeiten bietet.

Target: Würde der Feminismus nicht entstehen, würden vielleicht die Frauen in unserer heutigen chaotischen Welt zufriedener leben, weil diese Welt neue Möglichkeiten bietet.


Source: Sie könnten Kinder erziehen, kochen, waschen, Musik hören, spazieren gehen, Sport machen, Bücher lesen usw.

Target: Sie könnten Kinder erziehen, kochen, waschen, Musik hören, spazieren gehen, Sport machen, Bücher lesen usw.


Source: Würde das für die Frauen nicht gut?

Target: Würde das für die Frauen nicht gut?


Source: Würde das nicht viele Vorteile haben?

Target: Würde das nicht viele Vorteile haben?


Source: Und die Männer könnten weiter der Meinung sein, dass sie über die Welt herrschen ...

Target: Und die Männer könnten weiter der Meinung sein, dass sie über die Welt herrschen.


Source: Es wird immer von den Studenten geklagt, dass die Universitätsabschlüsse nicht praxisorientiert sind, deswegen sind sie von geringen Wert für die Studenten, die später die wirkliche Welt eintreten werden.

Target: Es wird immer von den Studenten geklagt, dass die Universitätsabschlüsse nicht praxisorientiert sind, deswegen sind sie von geringem Wert für die Studenten, die später in die wirkliche Welt eintreten werden.


Source: Meiner Meinung nach liegt das Problem nicht in den "Abschlüssen", sondern in dem, was die Dozenten und Professoren in den Vorlesungen und Seminaren unterrichtet haben.

Target: Meiner Meinung nach liegt das Problem nicht in den "Abschlüssen", sondern in dem, was die Dozenten und Professoren in den Vorlesungen und Seminaren unterrichtet haben.


Source: Es ist üblich, dass zahlreiche Theorien vorgestellt und intensive interpretiert werden, sodass die Studenten mehr "fachlicher" studieren können und wahrscheinlich noch Interesse im Forschungsgebiet finden.

Target: Es ist üblich, dass zahlreiche Theorien vorgestellt und intensiv interpretiert werden, sodass die Studenten "fachlicher" studieren können und wahrscheinlich noch Interesse am Forschungsgebiet finden.


Source: Für die Lehrer spielen alle Theorien im Studium eine sehr bedeutende Rollen, und auch die Studenten können diese Meinung nicht verweigern.

Target: Für die Lehrer spielen alle Theorien im Studium eine sehr bedeutende Rolle, und auch die Studenten können sich dieser Meinung nicht verweigern.


Source: Aber wenn man zu viel von Theorien redet, ignoriert man manchmal das Praxis, auf das die Studenten sogar mehr Wert legen.

Target: Aber wenn man zu viel von Theorien redet, ignoriert man manchmal die Praxis, auf die die Studenten sogar mehr Wert legen.


Source: Das hängt eigentlich von das Studienziel der Studenten ab.

Target: Das hängt eigentlich von dem Studienziel der Studenten ab.


Source: Die Meisten studieren an der Uni, um später einen geeigneten Arbeitsplatz finden und Karriere machen.

Target: Die meisten studieren an der Uni, um später einen geeigneten Arbeitsplatz zu finden und Karriere zu machen.


Source: Es gibt normalerweise nur einen kleinen Anteil von Studenten, die nach dem Studium weitere Forschungen über ihren Fachgebieten machen möchten.

Target: Es gibt normalerweise nur einen kleinen Anteil von Studenten, die nach dem Studium weitere Forschungen in ihren Fachgebieten machen möchten.


Source: Deswegen brauchen die Meisten nicht nur Theorien, sondern auch nützliche und praktische Erfahrungen, die auch fast alle Arbeitsgeber auffordern.

Target: Deswegen brauchen die meisten nicht nur Theorien, sondern auch nützliche und praktische Erfahrungen, die auch fast alle Arbeitgeber einfordern.


Source: In einem Interview zwischen den jungen Arbeitssuchern und Arbeitsgebern ist es häufig, dass die Studenten keine praktische Lösungen für die gestellte Fragen finden können werden zahlreiche Studenten unmittelbar nach dem Studium Arbeitslose.

Target: In einem Interview zwischen den jungen Arbeitssuchern und Arbeitgebern ist es häufig so, dass die Studenten keine praktischen Lösungen für die gestellten Fragen finden können und so werden zahlreiche Studenten unmittelbar nach dem Studium Arbeitslose.


Source: In meiner Forschungsgebiet ist trotzdem die Situation ein bißchen anders.

Target: In meinem Forschungsgebiet ist trotzdem die Situation ein bisschen anders.


Source: Für die Juristen ist es am Wichtigsten, dass man eine Lösung für Fällen in der wirkliche Welt finden.

Target: Für die Juristen ist es am wichtigsten, dass man eine Lösung für Fälle in der wirklichen Welt findet.


Source: In diesem Sinn sind fast alle juristische Theorie - obwohl sie auch sehr abstrakt konstruiert werden - auch praxisorientiert.

Target: In diesem Sinne sind fast alle juristischen Theorien, obwohl sie auch sehr abstrakt konstruiert werden, auch praxisorientiert.


Source: Um es an einem Beispiel zu verdeutlichen:

Target: Um es an einem Beispiel zu verdeutlichen:


Source: Wenn die Juristen einen probelmatischen Kaufvertrag analysieren und die Probleme darin finden möchten, benützen sie normalerweise einige juristische Theorie wie z.B. das Trennungsprinzip oder die Theorien über die Abgabe ung Zugang der Rechtsgeschäfte.

Target: Wenn die Juristen einen problematischen Kaufvertrag analysieren und die Probleme darin finden möchten, benützen sie normalerweise einige juristische Theorien wie z.B. das Trennungsprinzip oder die Theorien über die Abgabe und den Zugang der Rechtsgeschäfte.


Source: Sonst ist dieser komplizierten Vertrag unverständlich.

Target: Sonst ist dieser komplizierte Vertrag unverständlich.


Source: Außerdem findet in Deutschland jährlich eine juristische praxisorientierte Prüfung statt (In China gibt es auch eine ahnliche Prüfung).

Target: Außerdem findet in Deutschland jährlich eine juristische praxisorientierte Prüfung statt (in China gibt es auch eine ähnliche Prüfung).


Source: Die Juristen müssen die bestehen, um erst ein fachliches Job zu finden.

Target: Die Juristen müssen diese erst bestehen, um einen fachlichen Job zu finden.


Source: Deswegen unterrichtet die Lehrer mit zahlreichen praktischen Beispielen, um die Theorien zu interpretieren, was die Studenten auch hilfsreich bei Ihrer späteren Arbeitssuche finden.

Target: Deswegen unterrichtet die Lehrer mit zahlreichen praktischen Beispielen, um die Theorien zu interpretieren, was die Studenten bei ihrer späteren Arbeitssuche auch hilfreich finden.


Source: Aber in den meisten Fachgebieten sind die Studenten nicht so glücklich wie die Juristen.

Target: Aber in den meisten Fachgebieten sind die Studenten nicht so glücklich wie die Juristen.


Source: Wie soll man dieses Problem lösen?

Target: Wie soll man dieses Problem lösen?


Source: Die Studenten rufen an einem mehr praxisorientierteren Studium.

Target: Die Studenten rufen nach einem praxisorientierteren Studium.


Source: Die Universität gegenüber soll mehr wert auf diese Aufforderung legen und die traditionelle Unterrichtsmethode reformieren, dadurch dass die Studierenden mehr Arbeitserfahrungen erhälten können.

Target: Die Universität gegenüber soll mehr Wert auf diese Aufforderung legen und die traditionelle Unterrichtsmethode reformieren dadurch, dass die Studierenden mehr Arbeitserfahrungen erhalten können.


Source: Auch die Studenten sollen sich bemühen, nicht nur die Theorien in Vorlesungen und Seminaren zu studieren, sondern auch selbst praktische Erfahrungen zu sammeln, um in der Zukunft ein Job zu finden und Erfolg zu haben.

Target: Auch die Studenten sollen sich bemühen, nicht nur die Theorien in Vorlesungen und Seminaren zu studieren, sondern auch selbst praktische Erfahrungen zu sammeln, um in der Zukunft einen Job zu finden und Erfolg zu haben.


Source: Die meisten Universitätsabschlusse sind nicht praxisorientiert und bereiten die Studenten nicht auf wirkliche Welt vor.

Target: Die meisten Universitätsabschlusse sind nicht praxisorientiert und bereiten die Studenten nicht auf die wirkliche Welt vor.


Source: Sie sind deswegen von geringem Wert.

Target: Sie sind deswegen von geringem Wert.


Source: Es lässt sich festzustellen, dass das Studium an der Universität sich nicht auf die Praxis orintiert ist, zumindest nicht auf jedem Studiumbereich.

Target: Es lässt sich feststellen, dass das Studium an der Universität nicht an der Praxis orientiert ist, zumindest nicht in jedem Studienbereich.


Source: Denkt man aber an die ursprüngliche Rolle der Universität, die die Zentren der Bildung bildeten, so versteht man warum die Universitätbildung immer noch nicht auf einen Beruf zielt.

Target: Denkt man aber an die ursprüngliche Rolle der Universität, die die Zentren der Bildung bildete, so versteht man, warum die Universitätsausbildung immer noch nicht auf einen Beruf zielt.


Source: Das Studium bringt einem Fähigkeiten, mit denen man in der Arbeitswelt zurechtkommen soll.

Target: Das Studium bringt einem Fähigkeiten, mit denen man in der Arbeitswelt zurechtkommen soll.


Source: Außerdem sind Universitäten Zentren für Forschung und Lehre.

Target: Außerdem sind Universitäten Zentren für Forschung und Lehre.


Source: In Finnland sorgen die Sommer- und Nebenjobs jedoch dafür, dass die Studenten und Studentinnen den Kontakt zu der "wirklichen Welt" nicht verlieren.

Target: In Finnland sorgen die Sommer- und Nebenjobs jedoch dafür, dass die Studenten und Studentinnen den Kontakt zu der "wirklichen Welt" nicht verlieren.


Source: Besonders die Geistenwissenschaftlern und Erziehungswissenschaftlern, die geringere Anerkennung an der Universitäten und auch in der finnischen Gesellschat haben, haben es schwer, den Kontakt zu verlieren.

Target: Besonders die Geisteswissenschaftler und Erziehungswissenschaftler, die geringere Anerkennung an den Universitäten und auch in der finnischen Gesellschaft haben, haben es schwer, den Kontakt zu verlieren.


Source: Während des Studiums, bei manchen aber auch nach dem Studiumabschluss, ist es fast unmöglich einen Job in seiner eigenen Branche zu finden.

Target: Während des Studiums, bei manchen aber auch nach dem Studienabschluss, ist es fast unmöglich, einen Job in seiner eigenen Branche zu finden.


Source: Wenn der Ingeniuerstudent die vier Monaten im Sommer bei Nokia oder bei einer Papierfabrik arbeitet, und das große Geld für den nächsten Winter verdient, putzt die Germanistikstudentin Toiletten gegen ein kleines Taschengeld irgendwo in Bayern, und ist sehr glücklich dafür, dass sie überhapt einen Job für den Sommer gefunden hat, auch wenn sie weit Weg von zu Hause ist, und nicht viel von der Sprache versteht.

Target: Wenn der Ingenieurstudent die vier Monate im Sommer bei Nokia oder bei einer Papierfabrik arbeitet und das große Geld für den nächsten Winter verdient, putzt die Germanistikstudentin Toiletten gegen ein kleines Taschengeld irgendwo in Bayern und ist sehr glücklich darüber, dass sie überhaupt einen Job für den Sommer gefunden hat, auch wenn sie weit weg von zu Hause ist und nicht viel von der Sprache versteht.


Source: Das genannte Beispiel ist etwas übertrieben, aber auch Realität.

Target: Das genannte Beispiel ist etwas übertrieben, aber auch Realität.


Source: Fast alle Studenten haben verschiedene Jobs im Laufe des Studiums, einige haben Solche, die gut ihrem Studium entsprechen, die anderen müssen tun, was sie nur finden können.

Target: Fast alle Studenten haben verschiedene Jobs im Laufe des Studiums, einige haben solche, die ihrem Studium gut entsprechen, die anderen müssen tun, was sie nur finden können.


Source: Meiner Meinung nach ist es gut, dass die Universitätstudenten und -studentinnen Erfahrung von verschiedenen Jobs bekommen, und dadurch auch von dieser sogenannten wirklichen Welt.

Target: Meiner Meinung nach ist es gut, dass die Universitätsstudenten und -studentinnen Erfahrung in verschiedenen Jobs bekommen und dadurch auch in dieser sogenannten wirklichen Welt.


Source: Mit der Feststellung, dass die Universitätsabschluss von geringem Wert wäre, nur weil das Studium nicht praxisorintiert ist, bin ich aber nicht einverstanden.

Target: Mit der Feststellung, dass der Universitätsabschluss von geringem Wert wäre, nur weil das Studium nicht praxisorientiert ist, bin ich aber nicht einverstanden.


Source: Was ist überhaupt die wirkliche Welt?

Target: Was ist überhaupt die wirkliche Welt?


Source: Die welt der Arbeiter?

Target: Die Welt der Arbeiter?


Source: Wie schon genannt wurde, gibt das Studium Fähigkeiten, mit der man in der Arbeitswelt durchkommt.

Target: Wie schon genannt wurde, gibt das Studium Fähigkeiten, mit denen man in der Arbeitswelt durchkommt.


Source: Ich finde, dass egal was für eine Ausbildung man hat, lernt man die Arbeit nur durch die Arbeit.

Target: Ich finde, dass, egal was für eine Ausbildung man hat, man die Arbeit nur durch die Arbeit lernt.


Source: Wäre das Studium auf die Praxis, also nur auf einen gewissen Beruf orientiert, gäbe es keine Möglichkeit für Kreativität und Innovation, die Herausforderungen für die Entwicklung sind.

Target: Wäre das Studium auf die Praxis, also nur auf einen gewissen Beruf orientiert, gäbe es keine Möglichkeit für Kreativität und Innovation, die Herausforderungen für die Entwicklung sind.


Source: Frauen in westlichen Ländern haben seit vielen Jahren für gleiche Rechte wie die Rechte der Männer gekämpft.

Target: Frauen in westlichen Ländern haben seit vielen Jahren für gleiche Rechte wie die Rechte der Männer gekämpft.


Source: In Dänemark bekamen Frauen anfangs des zwanzigsten Jahrhunderts das Wahlrecht, und seitdem sind viele Gesetze zum Vorteil der Frauen entschlossen.

Target: In Dänemark bekamen Frauen zu Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts das Wahlrecht, und seitdem sind viele Gesetze zum Vorteil der Frauen entschieden worden.


Source: Trotzdem gibt es auch heute große Geschlechtsunterschiede in der dänischen Gesellschaft.

Target: Trotzdem gibt es auch heute große Geschlechtsunterschiede in der dänischen Gesellschaft.


Source: Studien haben gezeigt, dass die große Mehrheit der Chefs und der Mitglieder der dänischen Geschäftsführungen immer noch Männer sind und dass Männer heute im Durchschnitt 15 bis 20 Prozent mehr verdienen als Frauen.

Target: Studien haben gezeigt, dass die große Mehrheit der Chefs und der Mitglieder der dänischen Geschäftsführungen immer noch Männer sind und dass Männer heute im Durchschnitt 15 bis 20 Prozent mehr verdienen als Frauen.


Source: Darüber hinaus haben Untersuchungen gezeigt, dass Frauen bis zu 100 Prozent mehr Zeit auf Haushaltsarbeit verwenden.

Target: Darüber hinaus haben Untersuchungen gezeigt, dass Frauen bis zu 100 Prozent mehr Zeit für Haushaltsarbeit verwenden.


Source: Dies steht meiner Meinung nach im Gegensatz zu der Tatsache, dass dänische Frauen die prozentmäßig höchste Teilnahme am Arbeitsmarkt in der ganzen Europäische Union haben.

Target: Dies steht meiner Meinung nach im Gegensatz zu der Tatsache, dass dänische Frauen die prozentmäßig höchste Teilnahme am Arbeitsmarkt in der ganzen Europäische Union haben.


Source: Vor einigen Monaten haben viele weiblichen Arbeiter in den sogenannten "Frauenbranchen" gestreikt.

Target: Vor einigen Monaten haben viele weiblichen Arbeiter in den sogenannten "Frauenbranchen" gestreikt.


Source: Sie wollten damit einen höheren Lohn und eine Kommission "gleichen Lohn für gleiche Arbeit" erreichen.

Target: Sie wollten damit einen höheren Lohn und eine Kommission "Gleichen Lohn für gleiche Arbeit" erreichen.


Source: Sie haben am Ende des Konflikts einen kleinen Lohnzuschuss bekommen, die Kommission ist aber noch nicht eingerichtet worden.

Target: Sie haben am Ende des Konflikts einen kleinen Lohnzuschuss bekommen, die Kommission ist aber noch nicht eingerichtet worden.


Source: Die Frauen wurden während des Konflikts ständig dafür kritisiert, dass sie einfach nur Feministen waren und dass sie schon ziemlich viel verdienen.

Target: Die Frauen wurden während des Konflikts ständig dafür kritisiert, dass sie einfach nur Feministen waren und dass sie schon ziemlich viel verdienen.


Source: Dies ist meiner Meinung nach ein Ausdruck dafür, dass Frauen jetzt von ihrem eigenen Kampf geschadet werden.

Target: Dies ist meiner Meinung nach ein Ausdruck dafür, dass Frauen jetzt durch ihren eigenen Kampf geschadet wird.


Source: Viele Dänen wollen einfach nicht mehr daran hören, dass es den dänischen Frauen so schlecht geht.

Target: Viele Dänen wollen einfach nicht mehr davon hören, dass es den dänischen Frauen so schlecht geht.


Source: Es gibt in den letzten Jahren immer mehr Menschen in Dänemark, die von den feministischen Gedanken Abstand nehmen.

Target: Es gibt in den letzten Jahren immer mehr Menschen in Dänemark, die von den feministischen Gedanken Abstand nehmen.


Source: Immer mehr Frauen haben den Wunsch, klassissche Hausfrauen zu sein oder nur Teilzeitangestellte zu werden, damit sie mehr Zeit für ihre Kinder und den Haushalt bekommen.

Target: Immer mehr Frauen haben den Wunsch, klassische Hausfrauen zu sein oder nur Teilzeitangestellte zu werden, damit sie mehr Zeit für ihre Kinder und den Haushalt bekommen.


Source: Dies ist der Gegenpol des Feminismus, da viele Frauen in den 1970ern dafür gekämpft haben, dass dänische Frauen die gleichen Möglichkeiten wie Männer haben sollten, eine Ausbildung und einen guten Job zu bekommen.

Target: Dies ist der Gegenpol des Feminismus, da viele Frauen in den 1970ern dafür gekämpft haben, dass dänische Frauen die gleichen Möglichkeiten wie Männer haben sollten, eine Ausbildung und einen guten Job zu bekommen.


Source: Meiner Meinung nach kann diese Tendenz als eine negative Folge des Kampfs des Feminismus und auch als eine Folge der Individualität analysiert werden, weil die Frauen jetzt nicht mehr daran hören wollen, dass sie alles schaffen müssen, um "richtige Frauen" zu sein.

Target: Meiner Meinung nach kann diese Tendenz als eine negative Folge des Kampfs des Feminismus und auch als eine Folge der Individualität analysiert werden, weil die Frauen jetzt nicht mehr darauf hören wollen, dass sie alles schaffen müssen, um "richtige Frauen" zu sein.


Source: Sie wollen ihr Leben individuell gestalten und nicht nur den Empfehlungen der Feministen folgen.

Target: Sie wollen ihr Leben individuell gestalten und nicht nur den Empfehlungen der Feministen folgen.


Source: Zusammenfassend möchte ich betonen, dass die Frauen meiner Meinung nach dem alten dänischen Sprich- wort folgen sollten -

Target: Zusammenfassend möchte ich betonen, dass die Frauen meiner Meinung nach dem alten dänischen Sprichwort folgen sollten:


Source: "Frau, wähl ´ deinen Kampf".

Target: "Frau, wähle deinen Kampf".


Source: Das heißt, die Frauen sollten nur für das kämpfen, das am wichtigsten für sie ist.

Target: Das heißt, die Frauen sollten nur für das kämpfen, das am wichtigsten für sie ist.


Source: Damit erreichen sie am besten, dass die Gesellschaft ihnen zuhört.

Target: Damit erreichen sie am besten, dass die Gesellschaft ihnen zuhört.


Source: Trotzdem ist es aber wichtig zu sagen, dass obwohl einige nicht mehr zuhören wollen und obwohl es Gegentendenzen in der Gesellschaft gibt, haben die Frauen schon vieles erreicht und die Frauen haben von dem Feminismus also viele Vorteile bekommen.

Target: Trotzdem ist es aber wichtig zu sagen, dass, obwohl einige nicht mehr zuhören wollen und obwohl es Gegentendenzen in der Gesellschaft gibt, die Frauen schon vieles erreicht haben und die Frauen durch den Feminismus also viele Vorteile bekommen haben.


Source: Man hört es öfters sagen in Kneipen, nach einigen Gläser Bier:

Target: Man hört es öfters in Kneipen nach einigen Gläsern Bier:


Source: eigentlich haben Universitätsabschlüsse gar keinen Wert, da die Erkenntnis die man sich an der Universität zueignet nichts mit dem wirklichen Leben zu tun hat.

Target: "Eigentlich haben Universitätsabschlüsse gar keinen Wert, da die Erkenntnis, die man sich an der Universität aneignet, nichts mit dem wirklichen Leben zu tun hat.


Source: Weniger häufig ist diese Meinung innerhalb der Universität, aber selbst da kann man sie begegnen.

Target: Weniger häufig ist diese Meinung innerhalb der Universität, aber selbst da kann man ihr begegnen.


Source: Eines der Themen für diesen Aufsatz enthalt sogar eine mehr oder weniger entwickelte Argumentation dazu.

Target: Eines der Themen für diesen Aufsatz enthält sogar eine mehr oder weniger entwickelte Argumentation dazu.


Source: Es heißt, dass weil die meisten Universitätsabschlüsse nicht praxisorientiert sind und die Studenten nicht auf die wirkliche Welt vorbereiten, sie von geringem Wert sind.

Target: Es heißt, dass, weil die meisten Universitätsabschlüsse nicht praxisorientiert sind und die Studenten nicht auf die wirkliche Welt vorbereiten, sie von geringem Wert sind.


Source: In diesem Aufsatz möchte ich diese Gedankenlinie gern diskutieren, und zeigen dass es eine völlig törichte Meinung betrifft.

Target: In diesem Aufsatz möchte ich diese Gedankenlinie gern diskutieren und zeigen, dass es eine völlig törichte Meinung betrifft.


Source: Die Behauptung die diskutiert werden soll, ist fast richtig in einem Punkt:

Target: Die Behauptung, die diskutiert werden soll, ist fast richtig in einem Punkt:


Source: sie gestattet das es Universitätsabschlüsse gibt die praxisorientiert sind.

Target: Sie gestattet es, dass es Universitätsabschlüsse gibt, die praxisorientiert sind.


Source: Zugleich wird jedoch behauptet, dass die meisten Abschlüsse ein theoretischen Charakter haben.

Target: Zugleich wird jedoch behauptet, dass die meisten Abschlüsse einen theoretischen Charakter haben.


Source: Ob das aber wirklich so ist, könnte man im Frage stellen.

Target: Ob das aber wirklich so ist, könnte man im Frage stellen.


Source: Nehmen wir Betriebswirtschaft, Medizin und Jura zum Beispiel, so ist es leicht zu zeigen, dass diese Abschlüsse heutzutage kaum mehr rein theoretische Disziplinen sind, und die Studenten vielmehr vorbereiten auf ein bestimmtes Beruf.

Target: Nehmen wir Betriebswirtschaft, Medizin und Jura zum Beispiel, so ist es leicht zu zeigen, dass diese Abschlüsse heutzutage kaum mehr rein theoretische Disziplinen sind und die Studenten vielmehr vorbereiten auf einen bestimmten Beruf.


Source: Es ist vielleicht zu bedaurn dass diese Abschlüsse so praktisch eingerichtet worden sind, aber das ist eine ganz andere Sache.

Target: Es ist vielleicht zu bedauern, dass diese Abschlüsse so praktisch eingerichtet worden sind, aber das ist eine ganz andere Sache.


Source: Da diese Abschlüsse die größten Anzahlen Studenten ziehen, sollte man die Behauptung dass die meisten Abschlüsse theoretisch orientiert sind am wenigsten nuanzieren.

Target: Da diese Abschlüsse die größten Anzahlen an Studenten anziehen, sollte man die Behauptung, dass die meisten Abschlüsse theoretisch orientiert sind, am wenigsten nuancieren.


Source: Nächstens geht unsere Behauptung von zwei Voraussetzungen aus, welche beide diskutabel sind.

Target: Als Nächstes geht unsere Behauptung von zwei Voraussetzungen aus, welche beide diskutabel sind.


Source: Zum ersten heißt es, dass nur praxisorientierte Abschlüsse die Studenten auf die wirkliche Welt vorbereiten.

Target: Zum ersten heißt es, dass nur praxisorientierte Abschlüsse die Studenten auf die wirkliche Welt vorbereiten.


Source: Ein theoretischer Lehrgang könnte das vorgeblich nicht.

Target: Ein theoretischer Lehrgang könnte das vorgeblich nicht.


Source: Diese Voraussetzung aber ist schwer zu begründen.

Target: Diese Voraussetzung aber ist schwer zu begründen.


Source: Sie schlägt eine kunstmässige Kluft zwischen die Universität und das was die wirkliche Welt genannt wird.

Target: Sie schlägt eine kunstmäßige Kluft zwischen der Universität und dem, was die wirkliche Welt genannt wird.


Source: Wir sollen hieraus folgern, dass die Universität nicht wirklich sei, oder weniger wirklich?

Target: Sollen wir hieraus folgern, dass die Universität nicht wirklich sei oder weniger wirklich?


Source: Was muß man sich dabei vorstellen?

Target: Was muss man sich darunter vorstellen?


Source: Was bedeutet das eigentlich genau, die wirkliche Welt?

Target: Was bedeutet das eigentlich genau, die wirkliche Welt?


Source: Und wieso kann eine Theorie nicht auf die Wirklichkeit vorbereiten?

Target: Und wieso kann eine Theorie nicht auf die Wirklichkeit vorbereiten?


Source: Meiner Meinung nach ist die Theorie der Mathematik von ganz großer Bedeutung für die Praxis, und wie könnte man zum Beispiel einen Turm bauen ohne die Theorie der newtonischen Physik und die darauf gegründete Theorie der Konstruktion zu kennen?

Target: Meiner Meinung nach ist die Theorie der Mathematik von ganz großer Bedeutung für die Praxis, und wie könnte man zum Beispiel einen Turm bauen, ohne die Theorie der newtonschen Physik und die darauf gegründete Theorie der Konstruktion zu kennen?


Source: Die Gemeinspruch nichts ist so praktisch wie eine gute Theorie enthält also mehr Wahrheit als die Gemeinspruch das ist richtig in der Theorie, täugt aber nicht für die Praxis.

Target: Der Gemeinspruch, "Nichts ist so praktisch wie eine gute Theorie", enthält also mehr Wahrheit als der Gemeinspruch, "Das ist richtig in der Theorie, taugt aber nicht für die Praxis".


Source: Zweitens gründet sich die Argumentation die wir diskutieren auf die Voraussetzung dass nur das was auf die wirkliche Welt vorbereitet einen Wert hat.

Target: Zweitens gründet sich die Argumentation, die wir diskutieren, auf die Voraussetzung, dass nur das, was auf die wirkliche Welt vorbereitet, einen Wert hat.


Source: Diese Voraussetzung aber ist ganz lächerlich.

Target: Diese Voraussetzung aber ist ganz lächerlich.


Source: Kein ernsthafter Person könnte ihr verteidigen.

Target: Keine ernsthafte Person könnte sie verteidigen.


Source: Das praxisorientierte Erkenntnis einen bestimmten Wert hat, ist natürlich wahr.

Target: Dass praxisorientierte Erkenntnis einen bestimmten Wert hat, ist natürlich wahr.


Source: Jedoch ist der Wert der hier gemeint ist eher einen Nützen:

Target: Jedoch ist der Wert, der hier gemeint ist, eher ein Nutzen:


Source: bestimmte Erkenntnissen haben ihren Nützen für das Erreichen eines bestimmten praktischen Zieles.

Target: Bestimmte Erkenntnisse haben ihren Nutzen für das Erreichen eines bestimmten praktischen Zieles.


Source: Aber es gibt viele Sachen die nicht einen praktischen NÜtzen haben, und die immerhin Wert haben.

Target: Aber es gibt viele Dinge, die keinen praktischen Nutzen haben und die immerhin einen Wert haben.


Source: Ist zum Beispiel Kunst wertlos?

Target: Ist zum Beispiel Kunst wertlos?


Source: Ist Schönheit wertlos?

Target: Ist Schönheit wertlos?


Source: Ist Ethik wertlos?

Target: Ist Ethik wertlos?


Source: Diese Sachen haben keinen Nützen für die Praxis, oder nur einen geringen, und deshalb sollen sie keinen Wert haben?

Target: Diese Sachen haben keinen Nützen für die Praxis oder nur einen geringen, und deshalb sollen sie keinen Wert haben?


Source: Das ist eine ganz törichte, sogar gefährliche Meinung.

Target: Das ist eine ganz törichte, sogar gefährliche Meinung.


Source: Das was einen Nützen hat, hat einen bestimmten Wert, habe ich gesagt.

Target: "Das, was einen Nutzen hat, hat einen bestimmten Wert.", habe ich gesagt.


Source: Aber gerade weil dieser Wert eigentlich einen Wert ist für etwas Anderes, ist dieser Wert nur einen bedingten Wert.

Target: Aber gerade weil dieser Wert eigentlich einen Wert für etwas anderes hat, hat dieser Wert nur einen bedingten Wert.


Source: Das ist natürlich sehr gut, aber man sollte betonen dass es auch unbedingte Werten gibt, Sachen die Wert haben in sich selbst.

Target: Das ist natürlich sehr gut, aber man sollte betonen, dass es auch unbedingte Werte gibt, Sachen, die einen Wert in sich selbst haben.


Source: Seit dem alten Griechen sind als solche absoluten Werten allerdings das Wahre, das Schöne und das Gute bezeichnet worden.

Target: Seit den alten Griechen sind als solche absoluten Werte allerdings das Wahre, das Schöne und das Gute bezeichnet worden.


Source: Da wissenschaftliche Erkenntnis grundsätzlich auf die Wahrheit zielt, es dem Wissenschaftler im Grunde um die Wahrheit zu tun ist, hat Wissenschaft als die Beschäftigung mit der Wahrheit einen unbedingten Wert.

Target: Da wissenschaftliche Erkenntnis grundsätzlich auf die Wahrheit zielt, es dem Wissenschaftler im Grunde um die Wahrheit geht, hat Wissenschaft als die Beschäftigung mit der Wahrheit einen unbedingten Wert.


Source: Die Folgerung aus das vorhergehende ist also dass wir die Behauptung dass Universitätsabschlüsse keinen Wert haben weil sie nicht auf die wirkliche Welt vorbereiten mit Kraft ablehnen müssen.

Target: Die Folgerung aus dem Vorhergehenden ist also, dass wir die Behauptung, dass Universitätsabschlüsse keinen Wert haben, weil sie nicht auf die wirkliche Welt vorbereiten, mit Kraft ablehnen müssen.


Source: Vielmehr hat Wissenschaft einen hoheren Wert als irgendeine praktische Erkenntnis, nämlich einen unbedingten Wert.

Target: Vielmehr hat Wissenschaft einen höheren Wert als irgendeine praktische Erkenntnis, nämlich einen unbedingten Wert.


Source: Wie immer, es gibt verschiedene Meinungen.

Target: Wie immer gibt es verschiedene Meinungen.


Source: Jemand wird sagen, dass der Feminismus den Interessen der Frauen schadet und jemand dagegen wird.

Target: Jemand wird sagen, dass der Feminismus den Interessen der Frauen schadet und jemand wird dagegen sein.


Source: Es ist schon klar, dass die Münze zwei Seiten hat.

Target: Es ist schon klar, dass die Münze zwei Seiten hat.


Source: Einerseits, Frau - das Herdhalterin ist.

Target: Einerseits - ist die Frau die Hüterin des Herdes.


Source: Sie muss die ganze Arbeit zu Hause machen: Wäsche waschen, kochen, braten, den Kinder erziehen, dem Mann helfen, stricken, nähen oder noch etwas.

Target: Sie muss die ganze Arbeit zu Hause machen: Wäsche waschen, kochen, braten, die Kinder erziehen, dem Mann helfen, stricken, nähen und vieles mehr.


Source: Mit einem Wort sagen, sie muss den Haushalt führen.

Target: Um es mit einem Wort zu sagen, sie muss den Haushalt führen.


Source: Wie oft kann man hören, dass die Frau nur drei "K" hat: "Kinder, Kirche, Küche".

Target: Wie oft kann man hören, dass die Frau nur drei "K" hat: "Kinder, Kirche, Küche".


Source: Und einige Frauen sind einverstanden damit.

Target: Und einige Frauen sind einverstanden damit.


Source: Aber nicht alle!

Target: Aber nicht alle!


Source: Das ist für die Männer gut.

Target: Das ist für die Männer gut.


Source: Ihre Frauen sitzen zu Hause und sie kehren nach Hause zurück und alles ist schon fertig.

Target: Ihre Frauen sitzen zu Hause und sie kehren nach Hause zurück und alles ist schon fertig.


Source: Den Tisch ist schon bedäckt, die Wäsche sind schon sauber.

Target: Der Tisch ist schon bedeckt, die Wäsche ist schon sauber.


Source: Aber es gibt auch eine andere Typ von Frauen, die nicht zu Hause sitzen wollen.

Target: Aber es gibt auch einen anderen Typ Frauen, der nicht zu Hause sitzen will.


Source: Sie wollen auch im Gesellschaftsleben teilnehmen.

Target: Sie wollen auch im Gesellschaftsleben teilnehmen.


Source: In einer Reihe mit den Männer arbeiten, kompliezirte Problemme lösen und, natürlich, gleiche Rechte haben.

Target: In einer Reihe mit den Männer arbeiten, komplizierte Probleme lösen und natürlich gleiche Rechte haben.


Source: Dazu braucht man grossen Wille und starke Charakter.

Target: Dazu braucht man großen Willen und einen starken Charakter.


Source: Das beginnt schon in Kindheit.

Target: Das beginnt schon in der Kindheit.


Source: Das Mädchen lernt gut in der Schule, dann studiert und bekommt schöne Beruf.

Target: Das Mädchen lernt gut in der Schule, dann studiert es und bekommt einen schönen Beruf.


Source: Als es schon erwachsene Frau ist, macht es perfekte Karrier.

Target: Wenn es schon eine erwachsene Frau ist, macht es eine perfekte Karriere.


Source: Sie verlass sich auf sich selbst.

Target: Sie verlässt sich auf sich selbst.


Source: Sie weist, um etwas zu bekommen, sie muss sich streben.

Target: Sie weiß, dass, um etwas zu bekommen, sie danach streben muss.


Source: Und das ist richtig.

Target: Und das ist richtig.


Source: Das lohnt viel Kraft, aber das ist auch erfolgreich.

Target: Das verlangt viel Kraft, aber das ist auch erfolgreich.


Source: Es ist so angenehm, eine hochausgebildende Frau zu treffen.

Target: Es ist so angenehm, eine gut ausgebildete Frau zu treffen.


Source: Besonders heute kann man sehr viel Geschäftsleiterin, Parteileiterin, Diplomatin oder einfach ingendwelche Führerin treffen.

Target: Besonders heute kann man sehr viele Geschäftsleiterinnen, Parteileiterinnen, Diplomatinnen oder einfach irgendwelche Führerinnen treffen.


Source: Aber hier gibt es auch schlechte Seite.

Target: Aber hier gibt es auch eine schlechte Seite.


Source: Solche Frauen sind oft allein und einsam.

Target: Solche Frauen sind oft allein und einsam.


Source: Sie haben nur Karrier und keines privates Leben.

Target: Sie haben nur die Karriere und kein privates Leben.


Source: Oft haben die Männer Angst vor solchen Frauen.

Target: Oft haben die Männer Angst vor solchen Frauen.


Source: Sie denken, dass solche Frau ihn unterdrücken wird.

Target: Sie denken, dass eine solche Frau sie unterdrücken wird.


Source: Nicht jeder Mann entscheidet sich mit solcher Frau zusammenleben.

Target: Nicht jeder Mann entscheidet sich dafür, mit einer solchen Frau zusammenzuleben.


Source: Regelmässig, kriegen diese Frauen mehr Geld als Männer.

Target: Regelmäßig kriegen diese Frauen mehr Geld als Männer.


Source: Trotzdem, wenn solche Frau einen Mann findet, müssen sie gleichrechtig sein.

Target: Trotzdem, wenn eine solche Frau einen Mann findet, müssen sie gleichberechtigt sein.


Source: Es muss keine Unterschied sein.

Target: Es muss kein Unterschied sein.


Source: Der Mann muss nicht sagen, dass sie nur Frau ist, soll die Haushalt führen.

Target: Der Mann darf nicht sagen, dass sie nur eine Frau ist und den Haushalt führen soll.


Source: Wie kann man sehen, die beide Meinungen haben gleiche Punkte.

Target: Wie man sehen kann, haben die beiden Meinungen gleiche Punkte.


Source: Es ist nützlich für die Frauen, aber manchmal ist auch schädlich.

Target: Es ist nützlich für die Frauen, aber manchmal ist es auch schädlich.


Source: Und meiner Meinung nach, die Frau muss selbst entscheiden, was sie braucht, und was sie bekommen will.

Target: Und meiner Meinung nach muss die Frau selbst entscheiden, was sie braucht und was sie bekommen will.


Source: Und es ist Gewiss, die Frauen müssen immer gleiche Rechte haben

Target: Und es ist gewiss, die Frauen müssen immer gleiche Rechte haben.


Source: Meiner Meinung nach sind alle Berufe wichtig für die Gesellschaft.

Target: Meiner Meinung nach sind alle Berufe wichtig für die Gesellschaft.


Source: Natürlich aber manche Berufe sind wichtiger als anderen. z. B; Arzt, Lehrer usw.

Target: Natürlich sind manche Berufe aber wichtiger als andere, z.B. Ärzte, Lehrer usw.


Source: Der Arzt ist nötig für die Gesundheit.

Target: Der Arzt ist nötig für die Gesundheit.


Source: Wenn wir krank sind, kontrolliert er/sie uns.

Target: Wenn wir krank sind, kontrolliert er uns.


Source: Der Lehrer erzieht den Menschen.

Target: Der Lehrer erzieht den Menschen.


Source: In der Türkei gibt es sehr viele Arbeitlosigkeit.

Target: In der Türkei gibt es sehr viel Arbeitslosigkeit.


Source: Wir denken, dass wir die Universitätsprüfung bestehen sollen, um Arbeit zu finden.

Target: Wir denken, dass wir die Universitätsprüfung bestehen sollen, um Arbeit zu finden.


Source: Es gibt viele Universitäten in der Türkei.

Target: Es gibt viele Universitäten in der Türkei.


Source: Wir arbeiten lange Zeit um Prüfung zu bestehen.

Target: Wir arbeiten lange Zeit, um eine Prüfung zu bestehen.


Source: Wenn wir Universitätsprüfung bestehen, haben wir sehr Glück nach anderen Menschen.

Target: Wenn wir Universitätsprüfung bestehen, haben wir laut anderer Menschen viel Glück.


Source: Denn wir hoffen, dass wir einen Arbeit nach der Universität finden.

Target: Denn wir hoffen, dass wir eine Arbeit nach der Universität finden.


Source: Wir lernen so viele Informationen.

Target: Wir lernen so viele Informationen.


Source: Wenn wir ein Lehrer oder eine Lehrerin sind, bekommen wir nicht so viele Entlohnung.

Target: Wenn wir ein Lehrer oder eine Lehrerin sind, bekommen wir nicht so viel Entlohnung.


Source: Wir lehren etwas dem Menschen.

Target: Wir lehren den Menschen etwas.


Source: Aber z. B; ein Popsänger oder eine Popsängerin singt nur.

Target: Aber z.B. ein Popsänger oder eine Popsängerin singen nur.


Source: Sie verdienen viele Geld nach einer Lehrerin.

Target: Sie verdienen mehr Geld als eine Lehrerin.


Source: Das Singen ist unwichtiger als Erziehung.

Target: Das Singen ist unwichtiger als Erziehung.


Source: Die Erziehung ist sehr wichtig für eine Gesellschaft für mich.

Target: Die Erziehung ist für mich sehr wichtig für eine Gesellschaft.


Source: Ich glaube, dass die Feminismus die Frauen einen Fenster geöffnet hat.

Target: Ich glaube, dass der Feminismus den Frauen ein Fenster geöffnet hat.


Source: Bis zum Feminismus, die Frauen, die gleicher als Männer berücksichtigen haben, konnten nicht allein gegen die Gesellschaft kämpfen.

Target: Bis zum Feminismus konnten die Frauen, die genauso wie Männer behandelt wurden, nicht allein gegen die Gesellschaft kämpfen.


Source: Die Feminismus hat die Frauen die Gelegenheit gegeben, zusammen die Entfernung der Ungleichheiten zwischen Männer und Frauen zu suchen.

Target: Der Feminismus hat den Frauen die Gelegenheit gegeben, zusammen die Entfernung der Ungleichheiten zwischen Männern und Frauen zu suchen.


Source: Früher wurde die Frau als Tier oder in den besten Fälle als Kind betrachtet.

Target: Früher wurde die Frau als Tier oder in den besten Fällen als Kind betrachtet.


Source: Die Frauen keine Ingelligenz, Kreativität, politische Meinung, usw. hatten.

Target: Die Frauen hatten keine Intelligenz, Kreativität, politische Meinung usw.


Source: Die Männer werden nie verstehen, Frau zu sein.

Target: Die Männer werden nie verstehen, Frau zu sein.


Source: Heuzutage erleben die Frauen Situationen, die Ungleicheit zwischen beide Geschlechte zeigen:

Target: Heutzutage erleben die Frauen Situationen, die Ungleichheit zwischen beiden Geschlechtern zeigen:


Source: Die geringe Präsenz der Frauen in der Politik, obwohl wir mehr als die 50 % der Einwohner sind, die Geschäftsführung der Firmen, obwohl heuzutage die Frauen mehr ausgebildet sind und mehrere Erfahren haben oder die Bewertung einer Frau, die abhängig von ihrem Aussehen ist.

Target: die geringe Präsenz der Frauen in der Politik, obwohl wir mehr als 50 % der Einwohner sind, die Geschäftsführung der Firmen, obwohl heutzutage die Frauen mehr ausgebildet sind und mehr Erfahrung haben oder die Bewertung einer Frau, die von ihrem Aussehen abhängig ist.


Source: Insbesondere will ich über die Kritisierung der Mutter aufmerksam machen, die über das Berufliches entschieden und die Familie in der zweite Stelle gelassen haben.

Target: Insbesondere will ich auf die Kritisierung der Mutter aufmerksam machen, die sich über das Berufliche entschieden und die Familie in der zweite Stelle gelassen haben.


Source: Meine persönliche Meinung danach ist, wenn man Vater oder Mutter zu werden entschieden hat, muss man mit den Kindern verantworlich sein.

Target: Meine persönliche Meinung darüber ist, wenn man Vater oder Mutter zu werden entschieden hat, muss man mit den Kindern verantwortlich sein.


Source: Sie haben keine Schuld von unseren falschen Entscheidungen.

Target: Sie haben keine Schuld für unsere falschen Entscheidungen.


Source: Denn jetzt will ich nur darauf hinweisen

Target: Denn jetzt will ich nur darauf hinweisen.


Source: man "gilt fur Frauen und Männer, aber öfter nur die Frauen für dieses Verhalten kritisiert sind.

Target: Das gilt für Frauen und Männer, aber öfters werden nur die Frauen für dieses Verhalten kritisiert.


Source: Diese Beispiele stellen dar, dass trotzdem die Hilfe des Feminismus die Frauen kaum wie die Männer betrachtet sind.

Target: Diese Beispiele stellen klar, dass trotz der Hilfe des Feminismus die Frauen kaum wie die Männer betrachtet werden.


Source: Aus diese Perspektive ist es mir ganz klar, dass diese Bewegung mehr genutz als geschadet.

Target: Aus dieser Perspektive ist es mir ganz klar, dass diese Bewegung mehr genutzt als geschadet hat.


Source: Es gibt Leute, die wie das Titel der Diskussion denken.

Target: Es gibt Leute, die wie der Titel der Diskussion denken.


Source: Sie sagen, dass die Feministen können nicht ihre Rechte als Frauen geltend machen, wenn Sie dasselbe Stelle wie die Männer nehmen, dass dies, was sie beantragen, widerspricht.

Target: Sie sagen, dass die Feministen ihre Rechte als Frauen nicht geltend machen können, wenn Sie dieselbe Stelle wie die Männer nehmen und dass dies dem, was sie beantragen, widerspricht.


Source: Denn ich antworte zwei Sachen: -

Target: Denn ich antworte auf zwei Sachen: -


Source: Warum behaupten diese Leute nicht dasselbe für die Männer, die während Jahrhunderten dies gemacht haben?

Target: Warum behaupten diese Leute nicht dasselbe über die Männer, die dies während Jahrhunderten gemacht haben?


Source: Dies scheint mir wie die Beispiel der Mutter, die über ihre Beruf entschiedet hat.

Target: Dies scheint mir wie das Beispiel der Mutter, die über ihren Beruf entschieden hat.


Source: Sie wird immer kritisiert, aber der Vater, welcher das macht, nie.

Target: Sie wird immer kritisiert, aber der Vater, welcher das macht, nie.


Source: Viellleicht haben die Feministen diese Position höchtstens während ein Jahrhunder genommen, wie lange haben die Männer? -

Target: Vielleicht haben die Feministen diese Position höchstens während eines Jahrhunderts genommen, wie lange haben das die Männer gemacht? -


Source: Warum bieten sie stattdessen keine Lösung an?

Target: Warum bieten sie stattdessen keine Lösung an?


Source: Es ist sehr leicht zu sagen, für Frauen, die gegen die eigene Meinungen kämpfen (bevör sie Feministen waren, haben sie niedriger als die Männer gefühlt), sowie gegen die ganze Gesellschaft und bedauerlicherweise gegen andere Frauen.

Target: Es ist für Frauen, die gegen die eigenen Meinungen kämpfen (bevor sie Feministen waren, haben sie sich niedriger als die Männer gefühlt) sowie gegen die ganze Gesellschaft und bedauerlicherweise gegen andere Frauen sehr leicht zu sagen:


Source: Wenn wir gleichberechtigt wären, würde der Feminismus keine Rolle spielen, aber diese Bewegung wurde ursprünglich als eine Große Widerspruch entstanden.

Target: "Wenn wir gleichberechtigt wären, würde der Feminismus keine Rolle spielen", aber diese Bewegung ist ursprünglich als ein großer Widerspruch entstanden.


Source: Wie sollten sie denn kämpfen?

Target: Wie sollten sie denn kämpfen?


Source: Sollten Sie Blumen schencken und singen

Target: Sollten Sie Blumen schenken und singen:


Source: "Lassen Sie uns gleichberechtigt sein, bitte?"

Target: "Lassen Sie uns gleichberechtigt sein, bitte?"


Source: Niemand kritisiert die Art und Weise der russische oder französische Revolution,

Target: Niemand kritisiert die Art und Weise der russischen oder französischen Revolution.


Source: , weil diese durch Männer geführt wurde.

Target: Weil diese durch Männer geführt wurde.


Source: Wir kommen nochmals in der Bespiel der Mutter und Vater zurück.

Target: Wir kommen nochmals zu dem Beispiel der Mutter und des Vaters zurück.


Source: Ich meine die Feminismus eine Revolution war, aber vielleicht das ist nicht so gesehen, weil diese Revolution durch Frauen gefuhrt wurde und "Revolution" sind große Wörter.

Target: Ich meine, dass die Feminismus eine Revolution war, aber vielleicht wird das nicht so gesehen, weil diese Revolution durch Frauen geführt wurde und "Revolution" ist ein großes Wort.


Source: Eine Revolution ist immer radikal, weil eine Kampf gegen das alte System ist und man mit kräftigen Waffen berechnen muss.

Target: Eine Revolution ist immer radikal, weil sie ein Kampf gegen das alte System ist und man mit kräftigen Waffen berechnen muss.


Source: Das bedeutet nicht, dass die Revolution immer fortgesetzt sein muss.

Target: Das bedeutet nicht, dass die Revolution immer fortgesetzt werden muss.


Source: Die Revolution ist ein Bruch mit den alten System, normalerweise durch einen Kampf gefolgt (weil immer es Leute gibt, die in den alten System bleiben wollen).

Target: Die Revolution ist ein Bruch mit den alten System, normalerweise von einem Kampf gefolgt (weil es immer Leute gibt, die in den alten System bleiben wollen).


Source: Sollten die Revolutionäre siegen, danach kommt die Aufbau eines neuen Systems mit den neuen Ideen.

Target: Sollten die Revolutionäre siegen, kommt danach der Aufbau eines neuen Systems mit den neuen Ideen.


Source: Natürlich man bleibt nicht immer in der Revolution, immer gibt es eine Ende und Auffbau des neuen Systems.

Target: Natürlich bleibt man nicht immer in der Revolution, immer gibt es ein Ende und ein Aufbau des neuen Systems.


Source: Ich bin nicht Feministin, aber ich denke, dass die Feminismus ein großes Wert für unsere Gesellschaft hat und die Glücklichkeit und Entwicklung von aller führt (u. a. weniger Frustration für Frauen die Mutter, Frauen, Schwester, Tochter, usw. und deswegen bessere Beziehungen mit den anderen zu haben)

Target: Ich bin nicht Feministin, aber ich denke, dass der Feminismus einen großen Wert für unsere Gesellschaft hat und zum Glück und zur Entwicklung aller führt (u. a. zu weniger Frustration für Frauen, die Mutter, Frauen, Schwester, Tochter usw. und deswegen bessere Beziehungen mit den anderen.)


Source: Wir sind alle Menschen, es gibt keine bessere oder schlimmer.

Target: Wir sind alle Menschen, es gibt keine besseren oder schlimmeren.


Source: Wir mussen immer uns daran erinnern.

Target: Wir müssen uns immer daran erinnern.


Source: Das ist für mich am wichtigsten.

Target: Das ist für mich am wichtigsten.


Source: Der Feminismus erschien im 20. Jh an den europäischen und amerikanischen Territorien, also war er am Anfang für orientalische Länder fremd.

Target: Der Feminismus erschien im 20. Jh. auf den europäischen und amerikanischen Territorien, also war er am Anfang für orientalische Länder fremd.


Source: "Im Westen" begannen die Frauen ihre Unabhängigkeit zu zeigen:

Target: "Im Westen" begannen die Frauen ihre Unabhängigkeit zu zeigen:


Source: sie bekamen die Ausbildung, dann arbeiteten sie und bekamen solche Lohnung, wie Männer.

Target: Sie bekamen die Ausbildung, dann arbeiteten sie und bekamen eine solche Entlohnung wie Männer.


Source: Und so haben sie gegen solchen Stereotyp gekämpft, dass der Mann Geld bekommt während seine Frau zu Hause sitzt und um ihre Kinder Sorge macht.

Target: Und so haben sie gegen einen solchen Stereotyp gekämpft, dass der Mann Geld bekommt, während seine Frau zu Hause sitzt und sich um ihre Kinder Sorgen macht.


Source: In östlichen Ländern ist solche Situation selbstverständlich, das ist die Tradition, damit kann man nichts machen.

Target: In östlichen Ländern ist eine solche Situation selbstverständlich, das ist die Tradition, damit kann man nichts machen.


Source: Und das führt leider zu einem der manchen vermeindlichen Konflikten zwischen "Ost und West".

Target: Und das führt leider zu einem von manchen vermeidbaren Konflikten zwischen "Ost und West".


Source: Ich würde sagen, ich bin von beiden Kulturen beeinflußt, das liegt in der russischen Mentalität.

Target: Ich würde sagen, ich bin von beiden Kulturen beeinflusst, das liegt in der russischen Mentalität.


Source: Darum ist es für mich schwer, mein Verhalten zum Feminismus zu formulieren.

Target: Darum ist es für mich schwer, mein Verhalten zum Feminismus zu formulieren.


Source: An einer Seite, das ist bequem, selbstbewußt zu sein und zu glauben, dass du alles selbst kannst.

Target: An einer Seite ist das bequem, selbstbewusst zu sein und zu glauben, dass du alles selbst kannst.


Source: Aber an anderer Seite ... was mich betrifft, so hab ich mehrmals bemerkt, dass Männer die "feminisierten" Frauen nicht gern haben, dass sie ihnen oft "komisch" finden.

Target: Aber an anderer Seite habe ich was mich betrifft, so mehrmals bemerkt, dass Männer die "feminisierten" Frauen nicht gern haben, dass sie sie oft "komisch" finden.


Source: Sie denken, solche Frau werde keine gute Mutter sein, weil sie zu unabhängig sei.

Target: Sie denken, eine solche Frau werde keine gute Mutter sein, weil sie zu unabhängig sei.


Source: Mit solcher Frau könne man keine gute Familie schaffen - so die Männer.

Target: "Mit einer solchen Frau könne man keine gute Familie schaffen", so die Männer.


Source: Darum kann die Frau mit solcher Meinung, dass sie alles selbst kann und niemand in ihrem Leben braucht, besonders einen Mann, - so kann sie überhaupt allein bleiben.

Target: Darum kann die Frau mit einer solchen Meinung, dass sie alles selbst kann und niemanden in ihrem Leben braucht, besonders keinen Mann, überhaupt allein bleiben.


Source: Das aber fürchtet mich sehr.

Target: Das aber fürchte ich sehr.


Source: Ich habe fast nichts so Trauriges in meinem Leben gesehen, als die älterer alleinen Frau Augen.

Target: Ich habe fast nichts so Trauriges in meinem Leben gesehen, wie die Augen einer älteren alleinigen Frau.


Source: Wenn diese Einsamkeit der Frau die Folge ihrer feministischen Meinung ist, dann würde ich Feminismus natürlich beurteilen.

Target: Wenn diese Einsamkeit der Frau die Folge ihrer feministischen Meinung ist, dann würde ich Feminismus natürlich beurteilen.


Source: Aber vor kurzem hab ich an der Diskussion teilgenommen, die "Die Beziehungen zwischen Frau und Mann" hieß.

Target: Aber vor kurzem hab ich an der Diskussion teilgenommen, die "die Beziehungen zwischen Frau und Mann" hieß.


Source: Und da wurde eine der Fragen gestellt:

Target: Und da wurde eine der Fragen gestellt:


Source: wenn ein Mädchen zu früh schweigert, ob dieses Kind ohne Zustimmung seines Freundes gebohren sein kann.

Target: "Wenn ein Mädchen zu früh schweigt, kann dieses Kind ohne Zustimmung seines Freundes geboren werden?


Source: Und fast alle Mädchen, die dabei waren, sagten:

Target: Und fast alle Mädchen, die dabei waren, sagten:"


Source: ohne Kind kann ich nicht Leben, ohne Mann aber kann ich.

Target: Ohne Kind kann ich nicht leben, ohne Mann aber kann ich.


Source: Diese Meinung verstehe ich, ich würde vielleicht auch zur solchen Entscheidung kommen.

Target: "Diese Meinung verstehe ich, ich würde vielleicht auch zu einer solchen Entscheidung kommen.


Source: Und meiner Meinung nach, wenn du zwischen dem Freund und dem Kind wählen muß, dann würde es richtig, ein bisschen "feministisch" zu sein.

Target: Und meiner Meinung nach wäre es, wenn du zwischen dem Freund und dem Kind wählen musst, dann richtig, ein bisschen "feministisch" zu sein.


Source: Diese Frage vom gesellschäftlichen Beitrag hat immer eine heftige öffentliche Diskussion ausgelöst und verdient es deshalb, genauer untersucht zu werden.

Target: Diese Frage vom gesellschaftlichen Beitrag hat immer eine heftige öffentliche Diskussion ausgelöst und verdient es deshalb, genauer untersucht zu werden.


Source: Es wäre zuerst angebracht, einen Blick auf die Bedeutungen von der Wörter "Beitrag" und "geleistet".

Target: Es wäre zuerst angebracht, einen Blick auf die Bedeutungen von den Wörtern "Beitrag" und "geleistet" zu werfen.


Source: Es löhnt sich, die Frage abzuwerfen, ob man sagen kann, dass jemand einen grossen Beitrag für die Gesellschaft geleistet hat, nur wenn man das Effort in Betracht zieht?

Target: Es lohnt sich, die Frage aufzuwerfen, ob man sagen kann, dass jemand nur dann einen großen Beitrag für die Gesellschaft geleistet hat, wenn man die Anstrengung in Betracht zieht.


Source: Ausserdem müssen wir uns fragen, ob die Realität eine Darstellung eines gerechten und balanzierten System ist?

Target: Außerdem müssen wir uns fragen, ob die Realität eine Darstellung eines gerechten und balancierten Systems ist?


Source: Man gewinnt häufig den Eindruck, dass man nur für die Geslleschaft viel geleistet hat, wenn man Arzt oder Avokat nach vielen Jahren vom Studium an einer teueren Universität ist.

Target: Man gewinnt häufig den Eindruck, dass man nur dann für die Gesellschaft viel geleistet hat, wenn man nach vielen Jahren des Studiums an einer teuren Universität Arzt oder Advokat ist.


Source: Andererseits gibt es die Leute, die mit den Verkehrsmitteln und anderen öffentlichen Fazilitäten arbeiten und oft vergessen werden.

Target: Andererseits gibt es die Leute, die mit den Verkehrsmitteln und anderen öffentlichen Einrichtungen arbeiten und oft vergessen werden.


Source: Die Aussicht, dass diese Leute unsere Gesellschaft nicht wesentlich verändert haben scheint mir sehr fragwürdig aber es gibt leider noch einigen, die die Arbeit dieser Leute untergraben.

Target: Die Aussicht, dass diese Leute unsere Gesellschaft nicht wesentlich verändert haben, scheint mir sehr fragwürdig, aber es gibt leider noch einige, die die Arbeit dieser Leute untergraben.


Source: Es steht jedoch ausser Zweifel, dass unsere Lehrer zum Beispiel eine hohe finanzielle Entlohnung verdienen.

Target: Es steht jedoch außer Zweifel, dass unsere Lehrer zum Beispiel eine hohe finanzielle Entlohnung verdienen.


Source: Wir müssen also hier die geringen finanziellen Entlohnung dieser Lehrer und die derjenigen, die von der Regierung angestellt werden betonen, weil ich hinweisen möchte, dass die Beamten im ganzen Europa sicher nicht genug bezahlt werden.

Target: Wir müssen also hier die geringe finanzielle Entlohnung dieser Lehrer und die derjenigen, die von der Regierung angestellt werden, betonen, weil ich darauf hinweisen möchte, dass die Beamten im ganzen Europa sicher nicht genug bezahlt werden.


Source: Ihre Entlohnung spiegelt keineswegs ihren gesellschäftlichen Beitrag wider.

Target: Ihre Entlohnung spiegelt keineswegs ihren gesellschaftlichen Beitrag wider.


Source: Das Thema von einer Karriereheirarchie wird oft zur Debatte gestellt, weil man die Neigung hat, anzunehmen, dass einige Karrieren mit Erfolg, öffentlicher Anerkennung und deshalb grosser finanziellen Entlohnung verbunden werden.

Target: Das Thema von einer Karrierehierarchie wird oft zur Debatte gestellt, weil man die Neigung hat, anzunehmen, dass einige Karrieren mit Erfolg, öffentlicher Anerkennung und deshalb großer finanzieller Entlohnung verbunden werden.


Source: Es existiert noch andere Probleme ausser dieser Heirarchie, weil es gibt immer mehr Karrieren, die zweifellos anstregend sind aber verdient es nicht, eine extrem hohe finanzielle Entlohnung.

Target: Es existieren noch andere Probleme außer dieser Hierarchie, weil es immer mehr Karrieren gibt, die zweifellos anstrengend sind, aber keine extrem hohe finanzielle Entlohnung verdienen.


Source: Wir werden immer wieder mit Bildern von Fussballstars und berühmten Schauspielern konfrontiert, was uns zu einer grossen Frage führt.

Target: Wir werden immer wieder mit Bildern von Fußballstars und berühmten Schauspielern konfrontiert, was uns zu einer großen Frage führt.


Source: Haben diese wohlbekannten Leute zur Gesellschaft genug beigetragen, Millionen Euros, Pfunden und Dollars jedes Jahr zu verdienen?

Target: Haben diese wohlbekannten Leute zur Gesellschaft genug beigetragen, um Millionen Euros, Pfund und Dollar jedes Jahr zu verdienen?


Source: Im Bezug auf unsere beliebten Schauspieler könnte man das Beispiel von einer Rolle in einem Film als Arbeit nehmen.

Target: In Bezug auf unsere beliebten Schauspieler könnte man das Beispiel von einer Rolle in einem Film als Arbeit nehmen.


Source: Kann man das für wichtige Arbeit in der Gesellschaft halten?

Target: Kann man das für wichtige Arbeit in der Gesellschaft halten?


Source: Fussballspieler sind heutzutage für Helden gehalten und deshalb würden einige Kinder hier vielleicht einwenden aber wir müsen uns fragen, ob ein Fussballspieler sein Lebenstil von Luxus und Geld verdient hat, wenn wir die Leute wie die Zugführer, die wir jeden Tag, benutzen "unser Arbeitsplatz zu erreichen und die sich oft in finanziellen Schwierigkeiten finden, in Betracht nehmen.

Target: Fußballspieler werden heutzutage für Helden gehalten und deshalb würden einige Kinder hier vielleicht etwas einwenden, aber wir müssen uns fragen, ob ein Fußballspieler seinen Lebensstil mit Luxus und Geld verdient hat, wenn wir die Leute wie die Zugführer, die wir jeden Tag "benutzen", um unseren Arbeitsplatz zu erreichen, und die sich oft in finanziellen Schwierigkeiten befinden, in Betracht ziehen.


Source: Die Meinungen über den Beitrag eines Individuums zur Gesellschaft gehen weit auseinander.

Target: Die Meinungen über den Beitrag eines Individuums zur Gesellschaft gehen weit auseinander.


Source: Einige glauben, dass eine anstrengende Stelle muss nicht immer eine hohe finanzielle Entlohnung bedeuten, weil es auf die Karriereheirarchie ankommt.

Target: Einige glauben, dass eine anstrengende Stelle nicht immer eine hohe finanzielle Entlohnung bedeuten muss, weil es auf die Karrierehierarchie ankommt.


Source: Andere hinwiederum sind der Ansicht, dass jeder fleissige Mensch gleichzeitig etwas finanzielles aus der Gesellschaft ziehen muss, um ihren Beitrag widerzuspiegeln.

Target: Andere wiederum sind der Ansicht, dass jeder fleißige Mensch gleichzeitig etwas Finanzielles aus der Gesellschaft ziehen muss, um seinen Beitrag widerzuspiegeln.


Source: Einerseits gibt es die Frage vom Steuergeld, und ob wir nicht es besser austeilen könnten, um die Entlohnung unserer Lehrer, Zugführer und Strassensauberer zu verbessern.

Target: Einerseits gibt es die Frage vom Steuergeld und ob wir es nicht besser austeilen könnten, um die Entlohnung unserer Lehrer, Zugführer und Straßensäuberer zu verbessern.


Source: Andererseits gibt es das Problem vom privaten Geld, das für die grossen Privatfirmen und auch für die Sportstars, Schauspieler und Sänger bezahlt.

Target: Andererseits gibt es das Problem vom privaten Geld, das für die großen Privatfirmen und auch für die Sportstars, Schauspieler und Sänger bezahlt.


Source: Sollten wir nicht in die Privatssphere auch eingreifen, um ein finanziell balanzierteres Welt zu erschaffen?

Target: Sollten wir nicht auch in die Privatsphäre eingreifen, um eine finanziell balanciertere Welt zu erschaffen?


Source: Wir müssen uns bemühen, unser Konzept einer Karriereheirarchie zu verändern und annehmen, dass man auf viele verschiedene Weisen zur Gesellschaft beitragen kann.

Target: Wir müssen uns bemühen, unser Konzept einer Karrierehierarchie zu verändern und annehmen, dass man auf viele verschiedene Weisen zur Gesellschaft beitragen kann.


Source: Kriminalität ist ein von der Gesellschaft verpöntes Phänomen, die immer wieder durch das Gesetz und polizeiliche Aufgaben zu vermeiden und zu kontrollieren versucht wird.

Target: Kriminalität ist ein von der Gesellschaft verpöntes Phänomen, das immer wieder durch das Gesetz und polizeiliche Aufgaben zu vermeiden und zu kontrollieren versucht wird.


Source: Der Begriff "Kriminalität" umfasst eine vielfalt von Handlungen, die durch das Gesetz auszuschließen sind aber in seiner alltäglichen Verwendung wird am häufigsten auf die Handlungen bezogen, wie Diebstahl, Drogenhandel und Körperverletzung und nicht ernstzunehmende Verbrechen wie Mord.

Target: Der Begriff "Kriminalität" umfasst eine Vielfalt von Handlungen, die durch das Gesetz auszuschließen sind, aber in seiner alltäglichen Verwendung wird sich am häufigsten auf die Handlungen bezogen, wie Diebstahl, Drogenhandel und Körperverletzung und nicht auf ernstzunehmende Verbrechen wie Mord.


Source: Insofern wird Kriminalität auch hier diese Ausnahme machen.

Target: Insofern wird Kriminalität auch hier diese Ausnahme machen.


Source: Trotz ihrer negativen Darstellung und manchmal auch negativen herausgezogenen Konsequenzen kann jedoch nicht behauptet werden, dass sich Kriminalität in aller Fälle nicht löhnt.

Target: Trotz ihrer negativen Darstellung und manchmal auch negativ herausgezogenen Konsequenzen kann jedoch nicht behauptet werden, dass sich Kriminalität in allen Fällen nicht lohnt.


Source: Wenn man als Kriminal dumm oder unbegabt oder zu ehrlich ist, dann am Ende zahlt die dementsprechende Kriminalität nicht, aber wenn man diese Eigenschaften nicht besitzt und sich nicht erwischen lässt, dann kann sich Kriminalität dem Menschen schon löhnen.

Target: Wenn man als Krimineller dumm oder unbegabt oder zu ehrlich ist, dann zahlt am Ende die dementsprechende Kriminalität nicht, aber wenn man diese Eigenschaften nicht besitzt und sich nicht erwischen lässt, dann kann sich Kriminalität für den Menschen schon lohnen.


Source: Wenn ein Mensch ein Verbrechen begeht, dafür den sich dummerweise erwischen lässt, dann zahlt sein Kriminalakt nicht aus.

Target: Wenn ein Mensch ein Verbrechen begeht und sich dafür dummerweise erwischen lässt, dann zahlt sein Kriminalakt nicht aus.


Source: Als erstes nachdem man erwischt wurde, muss man vielleicht Zeit ins Gefängnis verbringen oder mindestens ein Bußgeld bezahlen oder für die Gesellschaft kostenlose Arbeit leisten.

Target: Als erstes muss, nachdem man erwischt wurde, man vielleicht Zeit im Gefängnis verbringen oder mindestens ein Bußgeld bezahlen oder für die Gesellschaft kostenlose Arbeit leisten.


Source: Auf jeden Fall muss irgendeine Strafung vollzogen werden und genau weil sie eine Strafung sind, sind diese Resultäten von Kriminalität eher negativ als positiv.

Target: Auf jeden Fall muss irgendeine Strafe vollzogen werden und genau, weil sie eine Strafe sind, sind diese Resultate von Kriminalität eher negativ als positiv.


Source: Als zweites wenn man erwischt wird, wird alle Erlass, das durch die Kriminalakten verdient wurde, weggenommen und als Folge zieht man dann keine finanziellen Vorgänge heraus.

Target: Als Zweites wird, wenn man erwischt wird, aller Erlass, der durch die Kriminalakte verdient wurde, weggenommen und als Folge zieht man dann keine finanziellen Vorgänge heraus.


Source: Deswegen zahlt sich Kriminalität nicht aus wenn man erwischt wird, da man nur bestraft wird.

Target: Deswegen zahlt sich Kriminalität nicht aus, wenn man erwischt wird, da man nur bestraft wird.


Source: Einige Menschen sind bloß zu ehrlich für Kriminalität ihnen zu löhnen.

Target: Einige Menschen sind bloß zu ehrlich für Kriminalität, als dass sie sich für sie lohnte.


Source: Für diejenige, die nachdem sie ein Verbrechen begangen haben, ein schlechtes Gewissen darüber bekommen, werden die Konsequenzen ihrer Tat für sie insgesamt negativ.

Target: Für diejenigen, die, nachdem sie ein Verbrechen begangen haben, ein schlechtes Gewissen deswegen bekommen, werden die Konsequenzen ihrer Tat für sie insgesamt negativ.


Source: Auch wenn sie nicht erwischt werden und viel Geld durch ihre Kriminalität verdient haben, weil sie so mit ihrem schlechten Gewissen beschäftigt sind können sie ihre Freiheit und ihr Geld nicht genießen.

Target: Auch wenn sie nicht erwischt werden und viel Geld durch ihre Kriminalität verdient haben, weil sie so mit ihrem schlechten Gewissen beschäftigt sind, können sie ihre Freiheit und ihr Geld nicht genießen.


Source: Deshalb obwohl sie materiellerweise profitiert haben, dieses wird durch die negativen psychischen Wirkungen überwunden und führt dazu, dass sich in solchen Fällen Kriminalität nicht löhnt.

Target: Deshalb, obwohl sie materiellerweise profitiert haben, wird dieses durch die negativen psychischen Wirkungen überwunden und führt dazu, dass sich in solchen Fällen Kriminalität nicht lohnt.


Source: Einige Verbrecher sind bloß nicht als solche erfolgreich oder gut genug, um irgendeine Positiven herauszuziehen.

Target: Einige Verbrecher sind bloß nicht als solche erfolgreich oder gut genug, um irgendetwas Positives herauszuziehen.


Source: Obwohl es muss zugegeben werden, dass sich solche Verbrecher normalerweise in der ersten der schon erwähnten Kategorie finden, wobei sie sich erwischen lassen ein paar haben genug Glück ihre Freiheit zu behalten.

Target: Obwohl es zugegeben werden muss, dass sich solche Verbrecher normalerweise in der ersten der schon erwähnten Kategorien finden, wobei sie sich erwischen lassen, haben ein paar genug Glück, ihre Freiheit zu behalten.


Source: Glück als Dieb oder Prügeler haben sie aber nicht, da die Zufriedenheitsnivea, die sie wegen ihrer Taten erreichen, eigentlich ziemlich niedrig ist.

Target: Glück als Dieb oder Prügler haben sie aber nicht, da das Zufriedenheitsniveau, das sie wegen ihrer Taten erreichen, eigentlich ziemlich niedrig ist.


Source: Vielleicht überfallen sie eine Tankstelle mit 10 € in der Kasse.

Target: Vielleicht überfallen sie eine Tankstelle mit 10 € in der Kasse.


Source: Die seidene Strumpfhose, die als Maske benutzt wird und die Spielzeugwaffe hätten zusammen wahrscheinlich mehr gekostet.

Target: Die seidene Strumpfhose, die als Maske benutzt wird, und die Spielzeugwaffe hätten zusammen wahrscheinlich mehr gekostet.


Source: Wenn man als Kriminal unerfolgreich dann zahlt es sich nicht aus.

Target: Wenn man als Krimineller erfolglos ist, dann zahlt es sich nicht aus.


Source: In einigen Fällen kann sich aber Kriminalität sehr gut auszahlen.

Target: In einigen Fällen kann sich aber Kriminalität sehr gut auszahlen.


Source: Wenn man dabei ist, seine Taten klug durchführt und sich nicht erwischen lässt, wenn man sich keine Gedanken über die moral oder ethik von dem, was man tut, macht, dann kann sich Kriminalität löhnen.

Target: Wenn man dabei ist, seine Taten klug durchführt und sich nicht erwischen lässt, wenn man sich keine Gedanken über die Moral oder Ethik von dem, was man tut, macht, dann kann sich Kriminalität lohnen.


Source: Davon kann man eine Menge an Geld bekommen und man muss nie richtig arbeiten.

Target: Dadurch kann man eine Menge an Geld bekommen und man muss nie richtig arbeiten.


Source: Kurz gesagt, kann man ein luxuriöses Lebens führen ohne viel dafür tun zu müssen.

Target: Kurz gesagt kann man ein luxuriöses Leben führen, ohne viel dafür tun zu müssen.


Source: In solchen Fällen ist die Kriminalität des dementsprechenden Menschen sein Geschäft und ein erfolgreiches Geschäft bringt immer mehr positive als negative Folgen.

Target: In solchen Fällen ist die Kriminalität des entsprechenden Menschen sein Geschäft und ein erfolgreiches Geschäft bringt immer mehr positive als negative Folgen.