{"src": "In einem vollkommenen Welt w\u00fcrde es sein, dass die finanzielle Entlohnung eines Menschen dem Beitrag entspricht, den er/sie f\u00fcr die Gesellschaft geleistet hat.", "tgt": "In einer vollkommenen Welt w\u00e4re es so, dass die finanzielle Entlohnung eines Menschen dem Beitrag entspricht, den er bzw. sie f\u00fcr die Gesellschaft geleistet hat."}
{"src": "Dennoch ist das sowohl unm\u00f6glich als auch unrealistisch, weil keine Gesellschaft den relativen Wert jedes Berufs richtig entscheiden k\u00f6nnte.", "tgt": "Dennoch ist das sowohl unm\u00f6glich als auch unrealistisch, weil keine Gesellschaft den relativen Wert jedes Berufs richtig entscheiden k\u00f6nnte."}
{"src": "Auf dem ersten Blick sollte man glauben, dass die Behauptung dieses Themas selbstverst\u00e4ndlich ist.", "tgt": "Auf den ersten Blick sollte man glauben, dass die Behauptung dieses Themas selbstverst\u00e4ndlich ist."}
{"src": "Die Leute, dessen Arbeit wichtiger f\u00fcr die Gesellschaft ist, sollte mehr verdienen.", "tgt": "Die Leute, deren Arbeit wichtiger f\u00fcr die Gesellschaft ist, sollten mehr verdienen."}
{"src": "Zum Beispiel spielen \u00c4rzte, Lehrer, und Bauern unersetzliche Rolle in allen Gesellschaften.", "tgt": "Zum Beispiel spielen \u00c4rzte, Lehrer und Bauern eine unersetzliche Rolle in allen Gesellschaften."}
{"src": "Ohne genug \u00c4rzte k\u00f6nnte Gro\u00dfe Bev\u00f6lkerungen nicht existieren, denn zu viel Menschen w\u00fcrden wegen Krankheit als Babys oder als Kinder sterben.", "tgt": "Ohne genug \u00c4rzte k\u00f6nnte eine gro\u00dfe Bev\u00f6lkerung nicht existieren, denn zu viele Menschen w\u00fcrden wegen Krankheit als Babys oder als Kinder sterben."}
{"src": "\u00c4hnlich g\u00e4be es keine spezialisierte Arbeiter ohne Lehrer, sie auszubilden.", "tgt": "\u00c4hnlich g\u00e4be es keine spezialisierten Arbeiter ohne Lehrer, sie auszubilden."}
{"src": "Schlie\u00dflich m\u00fcssen alle Gesellschaft genug Essen produzieren, oder Hungern w\u00fcrde sie zerst\u00f6ren.", "tgt": "Schlie\u00dflich m\u00fcssen alle Gesellschaften genug Essen produzieren, oder Hungern w\u00fcrde sie zerst\u00f6ren."}
{"src": "Nichtsdestoweniger sind manche Berufe in unseren Gesellschaft relativ unter- oder \u00fcberbezahlt.", "tgt": "Nichtsdestoweniger sind manche Berufe in unserer Gesellschaft relativ unter- oder \u00fcberbezahlt."}
{"src": "Lehrer verdienen ziemlich wenig im Vergleich zu ihrer Leistung f\u00fcr die Gesellschaft.", "tgt": "Lehrer verdienen ziemlich wenig im Vergleich zu ihrer Leistung f\u00fcr die Gesellschaft."}
{"src": "F\u00fcr Bauern ist das auch wahr.", "tgt": "F\u00fcr Bauern ist das auch wahr."}
{"src": "Gro\u00dfe Landwirtschaftskonzerne k\u00f6nnen enorme Gewinne erzeugen, aber es ist mehr wegen ihres Einflusses als Unternehmen, und nicht weil sie Nahrungshersteller sind.", "tgt": "Gro\u00dfe Landwirtschaftskonzerne k\u00f6nnen enorme Gewinne erzeugen, aber es ist mehr wegen ihres Einflusses als Unternehmen und liegt nicht daran, dass sie Nahrungshersteller sind."}
{"src": "Die kleine Einzelbauern in den USA bekommen geringer Subventionen von der Regiergung als die Landwirtschaftskonzerne.", "tgt": "Die kleinen Einzelbauern in den USA bekommen geringere Subventionen von der Regierung als die Landwirtschaftskonzerne."}
{"src": "In Frankreich und Deutschland k\u00f6nnte es etwas ehrlicher sein, aber in Japan nicht.", "tgt": "In Frankreich und Deutschland k\u00f6nnte es etwas ehrlicher sein aber nicht in Japan."}
{"src": "Vielleicht verdienen \u00c4rzte ihre aktuelle Gehalt.", "tgt": "Vielleicht verdienen \u00c4rzte ihr aktuelles Gehalt."}
{"src": "Leider verdienen Rechtsanwalt nicht ihre ungeheuerliche Honorare von den Class Action Prozesse.", "tgt": "Leider verdienen Rechtsanw\u00e4lte ihre ungeheuerlichen Honorare aus den \"Class Action\"-Prozessen nicht."}
{"src": "Sie bekommen h\u00f6her als amerikanische Profi-Basketballer, und diese Sportler sind sich selbst \u00fcberbezahlt.", "tgt": "Sie bekommen mehr als amerikanische Profi-Basketballer, und diese Sportler sind selbst \u00fcberbezahlt."}
{"src": "Basketballer wie Shaq k\u00f6nnten ein zehtel ihrer Besoldung bekommen, und sie w\u00e4ren noch sehr reich.", "tgt": "Basketballer wie Shaq k\u00f6nnten ein Zehntel ihrer Besoldung bekommen, und sie w\u00e4ren noch sehr reich."}
{"src": "Au\u00dfer finanzieller Entlohnung sind Profi-Sportler auf jedem Fall beliebt in der Gesellschaft, und das \u00fcbertr\u00e4gt Vorzug, der auch wert sein.", "tgt": "Au\u00dfer finanzieller Entlohnung sind Profi-Sportler auf jeden Fall beliebt in der Gesellschaft, und das \u00fcbertr\u00e4gt einen Vorzug, der auch wertvoll ist."}
{"src": "Der Status quo mit der \u00dcber- und \u00dcnterbezahlung ist ein Beispiel, warum es unm\u00f6glich ist, dass die finanzielle Entlohnung eines Menschen dem Beitrag nicht entspricht, den er/sie f\u00fcr die Gesellschaft geleistet hat.", "tgt": "Der Status quo mit der \u00dcber- und Unterbezahlung ist ein Beispiel, warum es unm\u00f6glich ist, dass die finanzielle Entlohnung eines Menschen dem Beitrag nicht entspricht, den er f\u00fcr die Gesellschaft geleistet hat."}
{"src": "In keiner Gesellschaft k\u00f6nnen die Leute vereinbaren, welche Berufe beitragen mehr als andere Berufe und wie viel davon.", "tgt": "In keiner Gesellschaft k\u00f6nnen die Leute vereinbaren, welche Berufe mehr als andere Berufe beitragen und wie viel."}
{"src": "Solche Entscheidungen werden fast aufs Geratewohl getroffen, da eine Menge Einflusse die Arbeitsmarkt beeintr\u00e4chtigen.", "tgt": "Solche Entscheidungen werden fast aufs Geratewohl getroffen, da eine Menge Einfl\u00fcsse den Arbeitsmarkt beeintr\u00e4chtigen."}
{"src": "Lehrer in den USA sind stark organisiert in den Lehrergewerkschaften.", "tgt": "Lehrer in den USA sind stark organisiert in den Lehrergewerkschaften."}
{"src": "Jedoch k\u00f6nnen sie nur ma\u00dfvolle Gehalt verdienen, weil sie als st\u00e4dtische Beamte arbeiten.", "tgt": "Jedoch k\u00f6nnen sie nur ein ma\u00dfvolles Gehalt verdienen, weil sie als st\u00e4dtische Beamte arbeiten."}
{"src": "Die Polizei und die Feuerwehr bekommen Danger Pay, deshalb verdienen sie mehr als Lehrer, obwohl Generationen von schlecten ausgebildeten Kinder eine profunde Gefahr f\u00fcr die Gesellschaft sind.", "tgt": "Die Polizei und die Feuerwehr bekommen einen Risikozuschlag, deshalb verdienen sie mehr als Lehrer, obwohl Generationen von schlecht ausgebildeten Kindern eine profunde Gefahr f\u00fcr die Gesellschaft sind."}
{"src": "1", "tgt": "1"}
{"src": "Die Frage warum Kriminalit\u00e4t entsteht ist nicht leicht zu antworten.", "tgt": "Auf die Frage, warum Kriminalit\u00e4t entsteht, ist nicht leicht zu antworten."}
{"src": "Die Gr\u00fcnde sind vielf\u00e4ltig.", "tgt": "Die Gr\u00fcnde sind vielf\u00e4ltig."}
{"src": "Menschen werden gewalt\u00e4tig aus sozialen Gr\u00fcnden;", "tgt": "Menschen werden gewaltt\u00e4tig aus sozialen Gr\u00fcnden;"}
{"src": "sie haben keine Perspektiven, sie leben in Armut und haben keine Arbeit.", "tgt": "sie haben keine Perspektiven, sie leben in Armut und haben keine Arbeit."}
{"src": "Solche Bedingungen, wo die Menschen v\u00f6llig verzweifelt sind, veranlasst die Opfer der Gesellschaft gewalt\u00e4tig zu handeln.", "tgt": "Solche Bedingungen, in denen die Menschen v\u00f6llig verzweifelt sind, veranlassen die Opfer der Gesellschaft gewaltt\u00e4tig zu handeln."}
{"src": "Gewalt und Kriminalit\u00e4t ist ihre einziges Mittel, um in der Gesellschaft eine Stimme zu haben.", "tgt": "Gewalt und Kriminalit\u00e4t sind ihre einzigen Mittel, um in der Gesellschaft eine Stimme zu haben."}
{"src": "Es ist eine Antwort, eine Art Ausdruck und Revolt.", "tgt": "Es ist eine Antwort, eine Art Ausdruck und Revolte."}
{"src": "Aber kann die Kriminalit\u00e4t rechtfertigt werden?", "tgt": "Aber kann die Kriminalit\u00e4t gerechtfertigt werden?"}
{"src": "gibt es Situationen, wo die T\u00e4ter entschuldigt sein k\u00f6nnen?", "tgt": "Gibt es Situationen, in denen die T\u00e4ter entschuldigt sein k\u00f6nnen?"}
{"src": "Au\u00dferdem entsteht Kriminalit\u00e4t aus psychologische Gr\u00fcnden.", "tgt": "Au\u00dferdem entsteht Kriminalit\u00e4t aus psychologischen Gr\u00fcnden."}
{"src": "Die T\u00e4ter leiden an eine psycholgische Krankheit und sind unf\u00e4hig ihre Handlungen zu kontrollieren.", "tgt": "Die T\u00e4ter leiden an einer psychologischen Krankheit und sind unf\u00e4hig, ihre Handlungen zu kontrollieren."}
{"src": "Kann man Kriminalit\u00e4t rechtfertigen?", "tgt": "Kann man Kriminalit\u00e4t rechtfertigen?"}
{"src": "Zuerst kann man versuchen eine kriminelle Handlung zu erkl\u00e4ren.", "tgt": "Zuerst kann man versuchen eine kriminelle Handlung zu erkl\u00e4ren."}
{"src": "Aus reiner Verzweiflung kann man zu Kriminalit\u00e4t neigen.", "tgt": "Aus reiner Verzweiflung kann man zu Kriminalit\u00e4t neigen."}
{"src": "Die Mangel an Aussichten, das Gef\u00fchl ausgeschlossen zu sein und die Frustration die davon entsteht k\u00f6nnen dazu beitragen, das Mensch gewaltig zu machen.", "tgt": "Der Mangel an Aussichten, das Gef\u00fchl, ausgeschlossen zu sein und die Frustration, die dadurch entsteht, k\u00f6nnen dazu beitragen, den Menschen gewaltig zu machen."}
{"src": "W\u00e4re die Gesellschft nicht so unrecht, dann w\u00e4re das Kriminalit\u00e4tsniveau bestimmt niedriger.", "tgt": "W\u00e4re die Gesellschaft nicht so ungerecht, dann w\u00e4re das Kriminalit\u00e4tsniveau bestimmt niedriger."}
{"src": "Ein Mann, der Geld oder Brot von einem Gesch\u00e4ft stelht ist als kriminell zu betrachten.", "tgt": "Ein Mann, der Geld oder Brot von einem Gesch\u00e4ft stiehlt, ist als kriminell zu betrachten."}
{"src": "Aber kann man diesen Mann so schnell beurteilen, wenn er f\u00fcr seine Familie gestohlen hat, um sie zu ern\u00e4hren und sie am Leben zu halten?", "tgt": "Aber kann man diesen Mann so schnell beurteilen, wenn er f\u00fcr seine Familie gestohlen hat, um sie zu ern\u00e4hren und sie am Leben zu halten?"}
{"src": "Kriminalit\u00e4t in Schulen wird leider immer h\u00e4ufiger.", "tgt": "Kriminalit\u00e4t in Schulen wird leider immer h\u00e4ufiger."}
{"src": "Kinder von Migranten zum Beispiel neigen zu Gewalt, weil sie sich ausgeschlossen f\u00fchlen.", "tgt": "Kinder von Migranten zum Beispiel neigen zu Gewalt, weil sie sich ausgeschlossen f\u00fchlen."}
{"src": "Wegen ihre schlschte Bildungsniveau haben sie keine Perspektiven.", "tgt": "Wegen ihres schlechten Bildungsniveaus haben sie keine Perspektiven."}
{"src": "Manche k\u00f6nnen weder lesen noch schreiben.", "tgt": "Manche k\u00f6nnen weder lesen noch schreiben."}
{"src": "Da sie sich in die Gesellschaft nicht integrieren k\u00f6nnen, entsteht Frustration und Gewalt.", "tgt": "Da sie sich in die Gesellschaft nicht integrieren k\u00f6nnen, entsteht Frustration und Gewalt."}
{"src": "Aber ist Kriminalit\u00e4t keine vern\u00fcnftige L\u00f6sung?", "tgt": "Aber ist Kriminalit\u00e4t keine vern\u00fcnftige L\u00f6sung?"}
{"src": "Statt Konflikte friedlich zu l\u00f6sen, indem man mit einander redet, neigt man sofort zu Gewalt.", "tgt": "Statt Konflikte friedlich zu l\u00f6sen, indem man miteinander redet, neigt man sofort zu Gewalt."}
{"src": "Kriminalit\u00e4t ist das einfachste und schnellste L\u00f6sung.", "tgt": "Kriminalit\u00e4t ist die einfachste und schnellste L\u00f6sung."}
{"src": "Aber Kriminalit\u00e4t l\u00f6st keine Probleme.", "tgt": "Aber Kriminalit\u00e4t l\u00f6st keine Probleme."}
{"src": "Es ist ein unvern\u00fcnftiges Mittel, um unsere Frustration und unseren Ha\u00df zu mildern.", "tgt": "Es ist ein unvern\u00fcnftiges Mittel, um unsere Frustration und unseren Hass zu mildern."}
{"src": "Indem man zu Kriminalit\u00e4t neigt, hat man den Eindruck, schnell von seinen Problemen los zu werden.", "tgt": "Indem man zu Kriminalit\u00e4t neigt, hat man den Eindruck, seine Probleme schnell loszuwerden."}
{"src": "Aber Kriminalit\u00e4t ist keine langfristige L\u00f6sung.", "tgt": "Aber Kriminalit\u00e4t ist keine langfristige L\u00f6sung."}
{"src": "Die Probleme werden momentan gel\u00f6st aber sie tauchen bald wieder auf.", "tgt": "Die Probleme werden momentan gel\u00f6st, aber sie tauchen bald wieder auf."}
{"src": "Die Wirkung von Kriminalit\u00e4t ist nur kurzfristig.", "tgt": "Die Wirkung von Kriminalit\u00e4t ist nur kurzfristig."}
{"src": "Au\u00dferdem tr\u00e4gt Kriminalit\u00e4t dazu bei, die gesellschaft immer mehr gewaltig zu machen.", "tgt": "Au\u00dferdem tr\u00e4gt Kriminalit\u00e4t dazu bei, die Gesellschaft immer gewaltt\u00e4tiger zu machen."}
{"src": "Je h\u00e4ufiger es kriminelle Handlungen gibt, desto gewalt\u00e4tiger wird die Gesellschaft.", "tgt": "Je h\u00e4ufiger es kriminelle Handlungen gibt, desto gewaltt\u00e4tiger wird die Gesellschaft."}
{"src": "Aber es gibt verschiedene Arte von Kriminalit\u00e4t.", "tgt": "Aber es gibt verschiedene Arten von Kriminalit\u00e4t."}
{"src": "Kriminell ist nicht nur eine Ermorderung, sondern auch einen Diebstahl oder die Ausrottung eines ganzen Volks.", "tgt": "Kriminell ist nicht nur eine Ermordung, sondern auch ein Diebstahl oder die Ausrottung eines ganzen Volks."}
{"src": "Kriminell waren nat\u00fcrlich die Konzentrationslager, wo die Juden und politische Gefangenen eingesperrt waren.", "tgt": "Kriminell waren nat\u00fcrlich die Konzentrationslager, wo die Juden und politischen Gefangenen eingesperrt waren."}
{"src": "Der Krieg ist nat\u00fcrlich auch kriminell, weil Menschen sterben.", "tgt": "Der Krieg ist nat\u00fcrlich auch kriminell, weil Menschen sterben."}
{"src": "Aber wenn der Krieg als ein Mittel, um die wirtschaftliche Situation eines Landes zu verbessern, ben\u00fctzt wird, k\u00f6nnen die Politiker und Industrieller als Kriminelle betrachtet werden.", "tgt": "Aber wenn der Krieg als ein Mittel, die wirtschaftliche Situation eines Landes zu verbessern, ben\u00fctzt wird, k\u00f6nnen die Politiker und Industriellen als Kriminelle betrachtet werden."}
{"src": "Zum Schluss ist es schwer die Kriminalit\u00e4t zu definieren und deshalb zu sagen, ob es m\u00f6glich ist, sie rechtzufertigen oder nicht.", "tgt": "Zum Schluss ist es schwer, die Kriminalit\u00e4t zu definieren und deshalb zu sagen, ob es m\u00f6glich ist, sie zu rechtfertigen oder nicht."}
{"src": "Verzeihbar ist vielleicht ein Mann, der ein St\u00fcck Brot stehlt, um nicht zu sterben.", "tgt": "Verzeihen kann man vielleicht einem Mann, der ein St\u00fcck Brot stiehlt, um nicht zu sterben."}
{"src": "Leicht ist es diese Handlung zu verurtelien aber was w\u00fcrden wir in einer solchen Situation tun?", "tgt": "Leicht ist es, diese Handlung zu verurteilen, aber was w\u00fcrden wir in einer solchen Situation tun?"}
{"src": "Dieser Fall ist aber eine Ausnahme.", "tgt": "Dieser Fall ist aber eine Ausnahme."}
{"src": "Menschen, die aus Vergn\u00fcgen zu Kriminalit\u00e4t neigen, sind einfach krank.", "tgt": "Menschen, die aus Vergn\u00fcgen zu Kriminalit\u00e4t neigen, sind einfach krank."}
{"src": "Menschen, die aus Ehrgeiz oder aus pers\u00f6nnlichen Interessen kriminell handeln, sind unverzeihbar.", "tgt": "Menschen, die aus Ehrgeiz oder aus pers\u00f6nlichen Interessen kriminell handeln, kann man nicht verzeihen."}
{"src": "Man muss Kriminalit\u00e4t auf jeden Fall vermeiden, weil sie eine Art von Gewalt ist.", "tgt": "Man muss Kriminalit\u00e4t auf jeden Fall vermeiden, weil sie eine Art von Gewalt ist."}
{"src": "Gewalt ist keine wirksame und langfristige L\u00f6sung.", "tgt": "Gewalt ist keine wirksame und langfristige L\u00f6sung."}
{"src": "Wenn wir \u00fcber Gesellschaft sprechen, verstehen wir unter diesem Begriff eine Menge von Menschen, die diese Gesellschaft schaffen.", "tgt": "Wenn wir \u00fcber Gesellschaft sprechen, verstehen wir unter diesem Begriff eine Menge von Menschen, die diese Gesellschaft schaffen."}
{"src": "Sie bauen die Gesellschaft durch ihre Hilfe, Beitr\u00e4ge, gute Leistungen, die sie leisten, machen.", "tgt": "Sie bauen die Gesellschaft durch ihre Hilfe, Beitr\u00e4ge und guten Leistungen, die sie leisten."}
{"src": "Jeder Mensch legt, sozusagen, ein Ziegelchen.", "tgt": "Jeder Mensch legt, sozusagen, ein Ziegelchen."}
{"src": "Nat\u00fcrlich diese Ziegelchen sind nicht gleich.", "tgt": "Nat\u00fcrlich sind diese Ziegelchen nicht gleich."}
{"src": "Jemand macht etwas n\u00fctzliches f\u00fcr sein Volk, f\u00fcr seine Heimat und anderer im Gegenteil.", "tgt": "Jemand macht etwas N\u00fctzliches f\u00fcr sein Volk und f\u00fcr seine Heimat und andere machen das Gegenteil."}
{"src": "Jeder Mensch strebt danach, sein Leben sch\u00f6n zu schaffen.", "tgt": "Jeder Mensch strebt danach, sein Leben sch\u00f6n zu gestalten."}
{"src": "Das ist aber von seinem Beruf, von seiner T\u00e4tigkeit, sozialischen Zustand abh\u00e4ngig.", "tgt": "Das ist aber von seinem Beruf, von seiner T\u00e4tigkeit und seinem sozialen Zustand abh\u00e4ngig."}
{"src": "Nicht alle haben ausreichenden Zustand, Seine W\u00fcnsche, Tr\u00e4ume in Erf\u00fcllung zu gehen lassen.", "tgt": "Nicht alle haben einen ausreichenden Zustand, um ihre W\u00fcnsche und Tr\u00e4ume in Erf\u00fcllung gehen zu lassen."}
{"src": "Es gibt viele Gr\u00fcnde daf\u00fcr: wenige Entlohnung, die nur f\u00fcr Alltagsleben genug ist, grosse Steuer, besonders in Europa, in den USA ...", "tgt": "Es gibt viele Gr\u00fcnde daf\u00fcr: wenig Entlohnung, die nur f\u00fcr das Alltagsleben genug ist, eine gro\u00dfe Steuer, besonders in Europa und in den USA."}
{"src": "Arbeitslosigkeit steht auf hochem Niveu auch.", "tgt": "Arbeitslosigkeit steht auch auf einem hohen Niveau."}
{"src": "Ja, das sagt man.", "tgt": ". Ja, das sagt man."}
{"src": "Ist es aber wirklich so?", "tgt": "Ist es aber wirklich so?"}
{"src": "Wir haben alle verschieden Gesetzte, die uns sagen, was moralisch und ethisch ist.", "tgt": "Wir haben alle verschiedene Gesetze, die uns sagen, was moralisch und ethisch ist."}
{"src": "Die Praxis ist aber einbi\u00dfchen anders.", "tgt": "Die Praxis ist aber ein bisschen anders."}
{"src": "Wozu soll man moralisch und ethisch sein, wenn sich die anderen auch ohne diese \"Mehrwertdinge\" ihr Leben einrichten k\u00f6nnen und sogar vielleicht ein besseres als die, die die Morallit\u00e4t und Ethik folgen?", "tgt": "Wozu soll man moralisch und ethisch sein, wenn sich die anderen auch ohne diese \"Mehrwertdinge\" ihr Leben einrichten k\u00f6nnen und vielleicht sogar ein besseres als die, die der Moralit\u00e4t und Ethik folgen?"}
{"src": "Ich spreche gar nicht f\u00fcr die Kriminalit\u00e4t;", "tgt": "Ich spreche gar nicht f\u00fcr die Kriminalit\u00e4t."}
{"src": "ich versuche nur hierher zu bringen, dass sie leider zu einem \u00fcblichen Teil des Alltags wurde.", "tgt": "Ich versuche nur hierher zu bringen, dass sie leider zu einem \u00fcblichen Teil des Alltags wurde."}
{"src": "Obwohl sie allerdings nicht ein Fenom\u00e4n nur unserer Epoche ist.", "tgt": "Obwohl sie allerdings nicht nur ein Ph\u00e4nomen unserer Epoche ist."}
{"src": "Was ich mich unter Kriminalit\u00e4t vorstelle?", "tgt": "Was ich mir unter Kriminalit\u00e4t vorstelle?"}
{"src": "Verschiedene Sachen.", "tgt": "Verschiedene Sachen."}
{"src": "Meistens (vielleicht immer) ist Kriminalit\u00e4t, meiner Meinung nach, mit der Besch\u00e4digung einer anderen Person oder mehrerer Personen verbunden.", "tgt": "Meistens (vielleicht immer) ist Kriminalit\u00e4t, meiner Meinung nach, mit der Besch\u00e4digung einer anderen Person oder mehrerer Personen verbunden."}
{"src": "Von dem Spezifikum der Besch\u00e4digung h\u00e4ngt dann ab, wie die Gesellschaft darauf reagiert und welche Strafen dem Verbrechern zugesagt werden.", "tgt": "Von dem Spezifikum der Besch\u00e4digung h\u00e4ngt dann ab, wie die Gesellschaft darauf reagiert und welche Strafen den Verbrechern zugesagt werden."}
{"src": "Ich pers\u00f6nlich unterscheide zwei unterschiedliche Stufen in der Kriminalit\u00e4t:", "tgt": "Ich pers\u00f6nlich unterscheide zwei unterschiedliche Stufen in der Kriminalit\u00e4t:"}
{"src": "Eine, die direkt ist und das K\u00f6rper und die Seele eines anderen Menschens atackiert.", "tgt": "Eine, die direkt ist und den K\u00f6rper und die Seele eines anderen Menschen attackiert."}
{"src": "So z.B.: \u00dcberf\u00e4lle an der Stra\u00dfe aber auch zu Hause, unwillige Streiten zwischen Menschen, sowie auch psychische Dr\u00fccke der Bettler.", "tgt": "So z.B.: \u00dcberf\u00e4lle an der Stra\u00dfe aber auch zu Hause, unwillige Streitereien zwischen Menschen, sowie auch psychische Dr\u00fccke der Bettler."}
{"src": "Die andere nenne ich eine materiell bedingte Kriminalit\u00e4t.", "tgt": "Die andere nenne ich eine materiell bedingte Kriminalit\u00e4t."}
{"src": "Manchmal ist sie so nah zur seelischen und k\u00f6rperlichen Bedrohung, dass sie fast mit der ersten das selbe sind (\u00dcberf\u00e4lle auf der Stra\u00dfe um die Portmonn\u00e4e zu stiehlen), aber trotzt diesem meine ich damit auch z.B.: Bank- und Internetverbrechung, Taschendieber, Einbrechen in eine fremde Wohnung oder Haus, usw.", "tgt": "Manchmal ist sie so nah an seelischen und k\u00f6rperlichen Bedrohung, dass sie fast mit der ersten identisch ist (\u00dcberf\u00e4lle auf der Stra\u00dfe, um die Portemonnaies zu stehlen), aber trotzdem meine ich damit auch z.B. Bank- und Internetverbrechen, Taschendiebe, Einbrechen in eine fremde Wohnung oder in ein fremdes Haus usw."}
{"src": "Also die Taten, die man erst sp\u00e4ter entdeckt, wenn der Verbrecher selbst seit langem hinter den Bergen ist und lacht.", "tgt": "Also die Taten, die man erst sp\u00e4ter entdeckt, wenn der Verbrecher selbst seit langem hinter den Bergen ist und lacht."}
{"src": "Eigene Erfahrungen von letzter Zeit:", "tgt": "Eigene Erfahrungen aus letzter Zeit:"}
{"src": "Ich habe bis jetzt ganz Gl\u00fcck gehabt (ich klopfe es lieber an das Holz ...), d. h. dass es an mir kein Verbrechen in Berlin ausge\u00fcbt worden ist.", "tgt": "Ich habe bis jetzt viel Gl\u00fcck gehabt (ich klopfe es lieber an das Holz), d. h., dass an mir kein Verbrechen in Berlin ausge\u00fcbt worden ist."}
{"src": "Obwohl ich so oft in der Nacht allein durch die Berliner Stra\u00dfen (in der Mitte so wohl in Neuk\u00f6lln) gehe.", "tgt": "Obwohl ich so oft in der Nacht allein durch die Berliner Stra\u00dfen (sowohl in der Mitte als auch in Neuk\u00f6lln) gehe."}
{"src": "Ich beruhige mich immer mit dem Gedanken an den Film mit Will Smith und Tommy Lee Jones \"The Man in black\", wo eine Aufnahmepr\u00fcfungsszene f\u00fcr MIB ist, in der Will durch eine k\u00fcnstliche Stadt in der Nacht geht und die Monster und Verbrecher erschie\u00dfen soll.", "tgt": "Ich beruhige mich immer mit dem Gedanken an den Film mit Will Smith und Tommy Lee Jones \"The Man in black\", wo eine Aufnahmepr\u00fcfungsszene f\u00fcr den MIB ist, in der Will durch eine k\u00fcnstliche Stadt in der Nacht geht und die Monster und Verbrecher erschie\u00dfen soll."}
{"src": "Zum Schluss schie\u00dft er aber keinen der Au\u00dfererdischen, sondern nur ein kleines M\u00e4dchen.", "tgt": "Zum Schluss erschie\u00dft er aber keinen der Au\u00dferirdischen, sondern nur ein kleines M\u00e4dchen."}
{"src": "Und seine Erkl\u00e4rung daf\u00fcr ist, dass es doch klar ist, dass es unwahrscheinlich und h\u00f6chst verd\u00e4chtig ist, ein kleines M\u00e4dchen in der Stadt in der Nacht zu treffen.", "tgt": "Und seine Erkl\u00e4rung daf\u00fcr ist, dass es doch klar ist, dass es unwahrscheinlich und h\u00f6chst verd\u00e4chtig ist, ein kleines M\u00e4dchen in der Stadt in der Nacht zu treffen."}
{"src": "Und die Sachen, die man nicht erwartet, scheinen so, als ob sie nicht w\u00e4ren ...", "tgt": "Und die Sachen, die man nicht erwartet, scheinen so, als ob sie nicht w\u00e4ren."}
{"src": "Sie studiert, sie verdient das Geld, sie ist sozial und politisch engagiert ...", "tgt": "Sie studiert, sie verdient das Geld, sie ist sozial und politisch engagiert usw."}
{"src": "Sie kocht, sie r\u00e4\u00fcmt auf, sie findet Zeit f\u00fcr ihre Kinder ...", "tgt": "Sie kocht, sie r\u00e4umt auf, sie findet Zeit f\u00fcr ihre Kinder usw."}
{"src": "Sie ist eine Frau:", "tgt": "Sie ist eine Frau:"}
{"src": "Klug, gescheit, energiefoll, stark, in ihrer Sache beschlagen ... aber doch z\u00e4rtlich und sensibel ...", "tgt": "klug, gescheit, energievoll, stark und in ihrer Sache beschlagen, aber doch z\u00e4rtlich und sensibel usw."}
{"src": "Heutzutage muss eine Frau sozusagen \"Drei in Eins\" sein: Ehefrau, Mutter, Arbeiterin/Studentin.", "tgt": "Heutzutage muss eine Frau sozusagen \"Drei in Einem\" sein: Ehefrau, Mutter, Arbeiterin/Studentin."}
{"src": "Kompliziert, nicht wahr?", "tgt": "Kompliziert, nicht wahr?"}
{"src": "Die Frauen haben sich aber f\u00fcr diesen Weg selber entschieden!", "tgt": "Die Frauen haben sich aber f\u00fcr diesen Weg selber entschieden!"}
{"src": "Und es ist gut, dass heute die Frauen eine gute Ausbildung bekommen d\u00fcrfen, gute Arbeitschansen haben ...", "tgt": "Und es ist gut, dass heute die Frauen eine gute Ausbildung bekommen d\u00fcrfen und gute Arbeitschancen haben usw."}
{"src": "Aber Bestimmung der frauen ist doch die Mutterschaft!", "tgt": "Aber die Bestimmung der Frauen ist doch die Mutterschaft!"}
{"src": "Und wenn man sagt, dass Feminismus den Interessen der Frauen mehr geschadet als gen\u00fctzt hat, so hat man Recht nur in dem Sinne, das die Frau schon nicht mehr Zeit f\u00fcr die Familie und Kinder hat.", "tgt": "Und wenn man sagt, dass Feminismus den Interessen der Frauen mehr geschadet als gen\u00fctzt hat, so hat man Recht nur in dem Sinne, dass die Frau schon keine Zeit mehr f\u00fcr die Familie und die Kinder hat."}
{"src": "Deshalb gibt s \u00fcberall demographische Krise, und die Kinder bleiben oft aufsichtslos.", "tgt": "Deshalb gibt es \u00fcberall eine demografische Krise, und die Kinder bleiben oft aufsichtslos."}
{"src": "Es gibt noch einen Punkt, den man beachten muss, wenn man \u00fcber Feminismus spricht, und n\u00e4mlich das Temperament und die pers\u00f6nlichen Eigenschaften der Frau.", "tgt": "Es gibt noch einen Punkt, den man beachten muss, wenn man \u00fcber Feminismus spricht, n\u00e4mlich das Temperament und die pers\u00f6nlichen Eigenschaften der Frau."}
{"src": "F\u00fcr die Frauen, die zur wissenschaftlichen Arbeit f\u00e4hig, f\u00fcr die kreative Entscheidungen begabt sind, die sich geistig vervollkommnen und immer wieder weiterbilden m\u00f6chten, gibt es eine Menge von M\u00f6glichkeiten, sich im beliebigen Bereich zu realisieren.", "tgt": "F\u00fcr die Frauen, die zur wissenschaftlichen Arbeit f\u00e4hig, f\u00fcr die kreativen Entscheidungen begabt sind, die sich geistig vervollkommnen und immer wieder weiterbilden m\u00f6chten, gibt es eine Menge von M\u00f6glichkeiten, sich in einem beliebigen Bereich zu realisieren."}
{"src": "Und die Geschichte kennt schon viele Illustrationen dazu: Marija K\u00fcri, Sophia Kovalevska, Coco Chanel und viele andere.", "tgt": "Und die Geschichte kennt schon viele Illustrationen dazu: Marie Curie, Sofja Kovalevskaja, Coco Chanel und viele andere."}
{"src": "Aber f\u00fcr die Frauen, die gerne zu Hause bleieben und um die Kinder sorgen w\u00fcrden, ist Feminismus (meiner Meinung nach) ein Problem:", "tgt": "Aber f\u00fcr die Frauen, die gerne zu Hause bleiben und sich um die Kinder sorgen w\u00fcrden, ist Feminismus (meiner Meinung nach) ein Problem:"}
{"src": "Geld reicht nicht aus, und sie muss arbeiten, weil Feminismus letztes Endes dazu gef\u00fchrt hat, dass die M\u00e4nner (in meisten F\u00e4llen) noch weniger verdienen als die Frauen.", "tgt": "Geld reicht nicht aus, und sie muss arbeiten, weil Feminismus letzten Endes dazu gef\u00fchrt hat, dass die M\u00e4nner (in den meisten F\u00e4llen) noch weniger verdienen als die Frauen."}
{"src": "So, hier sehe ich eigentlich das Problem:", "tgt": "So, hier sehe ich eigentlich das Problem:"}
{"src": "je st\u00e4rker die Frauen werden, je schw\u00e4cher werden die M\u00e4nner.", "tgt": "Je st\u00e4rker die Frauen werden, desto schw\u00e4cher werden die M\u00e4nner."}
{"src": "Deshalb entscheiden sich die Frauen immer wieder f\u00fcr die Einsamkeit.", "tgt": "Deshalb entscheiden sich die Frauen immer wieder f\u00fcr die Einsamkeit."}
{"src": "Ohne den Mann ... Und auch ohne Kinder ...", "tgt": "Ohne den Mann und auch ohne Kinder."}
{"src": "Es gibt einen guten Artikel, \"Kinderlos f\u00fcr die Karriere\", wo die Autorin verschiedene Meinungen und statistische Daten \u00fcber das Problem weltweit gesammelt hat.", "tgt": "Es gibt einen guten Artikel, \"Kinderlos f\u00fcr die Karriere\", wo die Autorin verschiedene Meinungen und statistische Daten \u00fcber das Problem weltweit gesammelt hat."}
{"src": "Es hat sich w\u00e4hrend der Forschung aufgekl\u00e4rt, dass in den letzten Jahren die Geburtenrate stark gesunken, und der Besch\u00e4ftigungsgrad der Frauen gestiegen ist.", "tgt": "Es hat sich w\u00e4hrend der Forschung aufgekl\u00e4rt, dass in den letzten Jahren die Geburtenrate stark gesunken und der Besch\u00e4ftigungsgrad der Frauen gestiegen ist."}
{"src": "Und diese Tendenz ist leider \u00fcberall in der Welt zu beobachten.", "tgt": "Und diese Tendenz ist leider \u00fcberall in der Welt zu beobachten."}
{"src": "Ich bin der Meinung, dass der Feminismus von vielen Frauen in der heutigen Gesellschaft \u00fcbertreiben wird.", "tgt": "Ich bin der Meinung, dass der Feminismus von vielen Frauen in der heutigen Gesellschaft \u00fcbertrieben wird."}
{"src": "Ich finde, dass den Frauenkampf in D\u00e4nemark auf vielen Punkten nicht l\u00e4nger notwendig ist.", "tgt": "Ich finde, dass die Frauenbewegung in D\u00e4nemark in vielen Punkten nicht l\u00e4nger notwendig ist."}
{"src": "Aber die Frauen in den 60'ern und 70'ern Jahren haben bestimmt uns \"moderne Frauen\" den Weg angebahnt und einfacher gemacht.", "tgt": "Aber die Frauen in den Sechziger- und Siebzigerjahren haben bestimmt uns \"modernen Frauen\" den Weg gebahnt und einfacher gemacht."}
{"src": "In der Weise hat der Feminismus bestimmt gen\u00fctzt.", "tgt": "In der Weise hat der Feminismus bestimmt gen\u00fctzt."}
{"src": "Ich bin froh, dass Frauen vor 30-40 - 40 Jahren den Kampf aufnahmen, aus der K\u00fcche und dem Haus und in den Arbeitsmarkt zu kommen.", "tgt": "Ich bin froh, dass Frauen vor 30 - 40 Jahren den Kampf aufnahmen, aus der K\u00fcche und dem Haus und auf den Arbeitsmarkt zu kommen."}
{"src": "Chancengleicheit zwischen den Geschlechten ist f\u00fcr die Gesellschaft sehr wichtig, weil Frauen der Gesellschaft und den Unternehmen andere Werte bieten und geben als die M\u00e4nner.", "tgt": "Chancengleichheit zwischen den Geschlechtern ist f\u00fcr die Gesellschaft sehr wichtig, weil Frauen der Gesellschaft und den Unternehmen andere Werte bieten und geben als die M\u00e4nner."}
{"src": "Gestern habe ist einen Artikel \u00fcber Frauen als Chefs gelesen, und in dem stand, dass die optimale L\u00f6sung f\u00fcr ein Unternehmen und seine wirtschaftliche Lage, eine 50-50-Besatzung von Frauen und M\u00e4nner, sein w\u00fcrde.", "tgt": "Gestern habe ich einen Artikel \u00fcber Frauen als Chefs gelesen, und in dem stand, dass die optimale L\u00f6sung f\u00fcr ein Unternehmen und seine wirtschaftliche Lage eine F\u00fcnfzig-f\u00fcnfzig-Besetzung von Frauen und M\u00e4nnern sein w\u00fcrde."}
{"src": "Ich bin dergleichen Meinung, und deshalb m\u00fcssen wir uns auch sichern, dass der Lohn f\u00fcr Frauen und M\u00e4nner gleich wird.", "tgt": "Ich bin der gleichen Meinung, und deshalb m\u00fcssen wir uns auch absichern, dass der Lohn f\u00fcr Frauen und M\u00e4nner gleich wird."}
{"src": "Ich glaube, dass das wof\u00fcr wir Frauen heute k\u00e4mpfen m\u00fcssen, ist Gleichlohn und mehr Frauen in F\u00fchrungspositionen.", "tgt": "Ich glaube, dass das, wof\u00fcr wir Frauen heute k\u00e4mpfen m\u00fcssen, gleicher Lohn und mehr Frauen in F\u00fchrungspositionen sind."}
{"src": "Wenn das erreicht worden ist, glaube ich, dass wir nicht l\u00e4nger in D\u00e4nemark den frauenkampf ben\u00f6tigen, und dadurch den Feminismus sein lassen m\u00fcssen.", "tgt": "Wenn das erreicht worden ist, glaube ich, dass wir in D\u00e4nemark den Frauenkampf nicht l\u00e4nger ben\u00f6tigen und dadurch den Feminismus sein lassen m\u00fcssen."}
{"src": "Treibt man hiernach den Feminismus immer weiter, wird er eher schaden als nutzen.", "tgt": "Treibt man hiernach den Feminismus immer weiter, wird er eher schaden als nutzen."}
{"src": "Wir m\u00fcssen heute daf\u00fcr sorgen, dass der Feminismus innerhalb eines vern\u00fcftigen Rahmens bleibt und nicht aus Proportionen gef\u00fchrt wird.", "tgt": "Wir m\u00fcssen heute daf\u00fcr sorgen, dass der Feminismus innerhalb eines vern\u00fcnftigen Rahmens bleibt und nicht aus den Proportionen gef\u00fchrt wird."}
{"src": "In der Weise k\u00f6nnen wir daf\u00fcr sorgen, dass unsere Agenda und wir als Frauen seri\u00f6s aufgefassen wird.", "tgt": "In der Weise k\u00f6nnen wir daf\u00fcr sorgen, dass unsere Agenda und wir als Frauen seri\u00f6s aufgefasst werden."}
{"src": "Meiner Meinung nach wird der Feminismus heute oft \u00fcbertrieben, z.B. mit dem Frauenfernsehsender TV4,", "tgt": "Meiner Meinung nach wird der Feminismus heute oft \u00fcbertrieben, z.B. mit dem Frauenfernsehsender TV4."}
{"src": "wer braucht ihn?", "tgt": "Wer braucht ihn?"}
{"src": "so was zerst\u00f6rt das Bild von Frauen und unserem Intelekt.", "tgt": "So etwas zerst\u00f6rt das Bild von Frauen und unserem Intellekt."}
{"src": "Der interlektuelle Kampf von den Frauen in den 60'ern und 70'ern Jahren hat, die Situation der Frauen heute deutlich verbessert, w\u00e4hrend das BH-Brennen eher die Aufmerksamkeit auf Frauen als selbst\u00e4ndige seksuelle Wesen gezogen hat, was nat\u00fcrlich auch irgendwie der heutige Lage der d\u00e4nischen Frauen etwas beigebracht hat.", "tgt": "Der intellektuelle Kampf von den Frauen in den Sechziger- und Siebzigerjahren hat die Situation der Frauen heute deutlich verbessert, w\u00e4hrend das BH-Brennen eher die Aufmerksamkeit auf Frauen als selbstst\u00e4ndige sexuelle Wesen gezogen hat, was nat\u00fcrlich auch irgendwie der heutigen Lage der d\u00e4nischen Frauen etwas beigebracht hat."}
{"src": "Nicht zuletzt glaube ich, das die Chancengleichheit und die Gleichheit zwischen M\u00e4nner und Frauen in D\u00e4nemark gr\u00f6sser ist, als in Deutschland.", "tgt": "Nicht zuletzt glaube ich, dass die Chancengleichheit und die Gleichheit zwischen M\u00e4nnern und Frauen in D\u00e4nemark gr\u00f6\u00dfer ist als in Deutschland."}
{"src": "In D\u00e4nemark ist der Begriff Hausfrau fast ausgestorben, w\u00e4hrend er in Deutschland heute noch lebt.", "tgt": "In D\u00e4nemark ist der Begriff \"Hausfrau\" fast ausgestorben, w\u00e4hrend er in Deutschland heute noch lebt."}
{"src": "Nur wohlhabende Familien n\u00f6rdlich von Kopenhagen leisten sich/m\u00f6chten, dass die Frau Zuhause bleiben.", "tgt": "Nur wohlhabende Familien n\u00f6rdlich von Kopenhagen leisten sich bzw. m\u00f6chten, dass die Frau zuhause bleibt."}
{"src": "In fast allen anderen d\u00e4nischen Familien ist es ganz nat\u00fcrlich, dass sowohl der Vater als die Mutter jeden Tag zur Arbeit gehen.", "tgt": "In fast allen anderen d\u00e4nischen Familien ist es ganz nat\u00fcrlich, dass sowohl der Vater als auch die Mutter jeden Tag zur Arbeit gehen."}
{"src": "Und die Kinder, sie sind ab 6 - 12 Monate bis zu den Teenagerjahren in Kindergarten, SFO (Schule- und Freizeitsordnung) und Jugendklub.", "tgt": "Und die Kinder, sie sind ab 6 - 12 Monaten bis zu den Teenagerjahren im Kindergarten, SFO (Schul- und Freizeitordnung) und Jugendklub."}
{"src": "Die d\u00e4nische Gesellschaft hat sich nach dem Fiminismus/Frauenkampf so eingerichtet, dass Vater UND Mutter arbeiten/Karriere machen, und meiner Ansicht nach macht das die d\u00e4nische Gesellschaft solid, und f\u00f6rdert die ber\u00fchmte d\u00e4nische Flexsecurity Arbeitsmarkt.", "tgt": "Die d\u00e4nische Gesellschaft hat sich nach dem Feminismus bzw. dem Frauenkampf so eingerichtet, dass Vater und Mutter arbeiten bzw. Karriere machen, und meiner Ansicht nach macht das die d\u00e4nische Gesellschaft solide und f\u00f6rdert den ber\u00fchmten d\u00e4nischen Flexsecurity-Arbeitsmarkt."}
{"src": "Gutentag und viel Spass beim Lesen.", "tgt": "Guten Tag und viel Spa\u00df beim Lesen."}
{"src": "Heute ist viel \u00fcber Feminismus gesprochen und geschrieben.", "tgt": "Heute wird viel \u00fcber Feminismus gesprochen und geschrieben."}
{"src": "Was ist Feminismus?", "tgt": "Was ist Feminismus?"}
{"src": "F\u00fcr mich, bedeutet das, ein wertvolles Leben f\u00fcr alle Frauen, die junge und die alte und die andere in den zwischenden Jahren.", "tgt": "F\u00fcr mich bedeutet das ein wertvolles Leben f\u00fcr alle Frauen, die jungen und die alten und die anderen in den dazwischenliegenden Jahren."}
{"src": "Immer ist es so, da\u00df das Pendulum wagt zu viel und die Sache werden anders als sie wirklich sind.", "tgt": "Immer ist es so, dass das Pendel zu viel wagt und die Sachen werden anders als sie wirklich sind."}
{"src": "Man braucht ein wertvolles Leben aber nicht ein Leben ohne M\u00e4nner.", "tgt": "Man braucht ein wertvolles Leben aber kein Leben ohne M\u00e4nner."}
{"src": "Wann die Frauen wollen alles, was ein Mann ist, werden, (fast alles), dann, mu\u00df das Pendulum wieder zum Zentrum wieder wagen.", "tgt": "Wenn die Frauen alles werden wollen, was ein Mann ist (fast alles), dann muss das Pendel sich wieder ins Zentrum wagen."}
{"src": "F\u00fcr mich, ist es nicht schwierig eine Frau zu sein, weil ich alles, was ich brauche und genie\u00dfe, habe.", "tgt": "F\u00fcr mich ist es nicht schwierig, eine Frau zu sein, weil ich alles, was ich brauche und genie\u00dfe, habe."}
{"src": "F\u00fcr die Frauen, die Problemen mit ihren M\u00e4nner haben, ist es ganz anders.", "tgt": "F\u00fcr die Frauen, die Problemen mit ihren M\u00e4nnern haben, ist es ganz anders."}
{"src": "Auch ist es ein sehr pers\u00f6nliches Problem, nicht nur f\u00fcr die Gesellschaft.", "tgt": "Auch ist es ein sehr pers\u00f6nliches Problem, nicht nur f\u00fcr die Gesellschaft."}
{"src": "Wo hat in dem Leben die Gewalt ohne die Macht, die zu w\u00e4chseln, die hat gro\u00dfe Probleme.", "tgt": "Wo man in dem Leben die Gewalt ohne die Macht hat, die zu wechseln, hat man gro\u00dfe Probleme."}
{"src": "Die Frauen, die nie die Gewalt ins Leben erfahren, wissen die Bedeutung der Freiheit oder der Friede nicht.", "tgt": "Die Frauen, die nie die Gewalt im Leben erfahren, wissen \u00fcber die Bedeutung der Freiheit oder des Friedens nichts."}
{"src": "In meinem Leben, habe ich viel Gl\u00fcck, viel Heiteres, viele Freunde.", "tgt": "In meinem Leben habe ich viel Gl\u00fcck, viel Heiteres und viele Freunde."}
{"src": "Ich habe die Gewalt nie erfahren, meine Mutter und meine Schwester auch nicht.", "tgt": "Ich habe die Gewalt nie erfahren, meine Mutter und meine Schwester auch nicht."}
{"src": "Unsere M\u00e4nner sind gut gelaunt und gut gebildet (educated??)", "tgt": "Unsere M\u00e4nner sind gut gelaunt und gut gebildet (educated?)"}
{"src": "Feminismus ist nicht die gleiche wie Weiblichkeit.", "tgt": "Feminismus ist nicht das Gleiche wie Weiblichkeit."}
{"src": "Manchmal, machen die Leute keine Unterschied zwischen diese zwei Aspekte der Frauenlebens.", "tgt": "Manchmal machen die Leute keinen Unterschied zwischen diesen zwei Aspekten des Frauenlebens."}
{"src": "(??)", "tgt": "(??)"}
{"src": "Die Frau, die die Gewalt, oder etwas \u00e4hnliches, erf\u00e4hrt, braucht den Feminismus, der extrem und schwarz/wei\u00df ist.", "tgt": "Die Frau, die Gewalt oder etwas \u00c4hnliches erf\u00e4hrt, braucht den Feminismus, der extrem und schwarz-wei\u00df ist."}
{"src": "Sie hat, vielleicht, wie viele Frauen in Afrika, keine Rechte, keine Gelegenheit, auch, ihr Leben zu w\u00e4chseln.", "tgt": "Sie hat vielleicht, wie viele Frauen in Afrika, keine Rechte und auch keine Gelegenheit ihr Leben zu wechseln."}
{"src": "In Iraq, Iran, Indien, usw., haben die Frauen viel M\u00fche, sie arbeiten wie Sklaven und hben keine Rechte.", "tgt": "Im Irak, im Iran, in Indien usw. haben die Frauen viel M\u00fche, sie arbeiten wie Sklaven und haben keine Rechte."}
{"src": "Manchmal, sind sie mit ihren M\u00e4nner geerdigt, wenn der Mann gestorben ist.", "tgt": "Manchmal sind sie mit ihren M\u00e4nnern beerdigt, wenn der Mann gestorben ist."}
{"src": "Das ist undenkbar, unmenschlich und f\u00fcr diesen Frauen ist Feminismus N\u00f6tig.", "tgt": "Das ist undenkbar unmenschlich und f\u00fcr diese Frauen ist der Feminismus n\u00f6tig."}
{"src": "Aber wissen diese Frauen was Feminismus eigentlich ist?", "tgt": "Aber wissen diese Frauen was Feminismus eigentlich ist?"}
{"src": "Nat\u00fcrlich nicht, weil Feminismus ein Luxus der Gesellschaft im Westen ist.", "tgt": "Nat\u00fcrlich nicht, weil Feminismus ein Luxus der Gesellschaft im Westen ist."}
{"src": "F\u00fcr diesen Frauen, Feminismus existiert nicht.", "tgt": "F\u00fcr diese Frauen existiert Feminismus nicht."}
{"src": "Ich glaube, da\u00df im Westen, der Feminismus hat den Interessen der Frauen nicht geschadet sondern gen\u00fctzt.", "tgt": "Ich glaube, dass im Westen der Feminismus den Interessen der Frauen nicht geschadet hat, sondern gen\u00fctzt."}
{"src": "Was ich meine ist, eigentlich, da\u00df die Rechte der Frauen im Westen, sind nun erkannt.", "tgt": "Was ich meine ist eigentlich, dass die Rechte der Frauen im Westen nun erkannt sind."}
{"src": "Die Frauen in 1920 in Neu Seeland, konnten ein Haus, ohne Unterschrift des Mannes nicht kaufen.", "tgt": "Die Frauen in den Neunzehnhundertzwanzigern in Neuseeland konnten kein Haus ohne Unterschrift des Mannes kaufen."}
{"src": "Frauen, die keinen M\u00e4nner hatten, waren sehr arm und hatte nicht die Vorteile der Verheirateten.", "tgt": "Frauen, die keine M\u00e4nner hatten, waren sehr arm und hatte nicht die Vorteile der Verheirateten."}
{"src": "Nun ist das alles egal.", "tgt": "Nun ist das alles egal."}
{"src": "Die Frau, die Gelt hat, darf ein Haus, oder irgenwas kaufen.", "tgt": "Die Frau, die Geld hat, darf ein Haus oder irgendwas kaufen."}
{"src": "Doch, die Entlohnungen des Mannes ist immer ein bischen h\u00f6her als die der Frau aber die Unterschied ist viel weniger als in 1920", "tgt": "Doch die Entlohnungen des Mannes sind immer ein bisschen h\u00f6her als die der Frau, aber der Unterschied ist viel geringer als 1920."}
{"src": "Leider ist die Gewalt immer ein Problem des Lebens.", "tgt": "Leider ist die Gewalt immer ein Problem des Lebens."}
{"src": "Die Gewalt gegen Frauen ist nicht nur ein Problem der armen L\u00e4nder, sondern auch im Westen.", "tgt": "Die Gewalt gegen Frauen ist nicht nur ein Problem der armen L\u00e4nder, sondern auch im Westen."}
{"src": "In Neu Seeland, ist die Gewalt ein riegengro\u00dfes Problem.", "tgt": "In Neuseeland ist die Gewalt ein riesengro\u00dfes Problem."}
{"src": "Bei uns, ist es oft ein Problem der Drogen.", "tgt": "Bei uns ist es oft ein Problem der Drogen."}
{"src": "(drugs?)", "tgt": "(drugs?)"}
{"src": "Methamphetamine macht die Leute gewaltig und ummenschlich.", "tgt": "Methamphetamine machen die Leute gewaltig und unmenschlich."}
{"src": "Das hat nicht mit Feminismus zu tun aber die Frauen sind oft (Viktime??) (victims).", "tgt": "Das hat nichts mit Feminismus zu tun, aber die Frauen sind oft Opfer (??) (victims). Auch"}
{"src": "In Neu Seeland auch haben wir eine Frau f\u00fcr Prime Minister.", "tgt": "in Neuseeland haben wir eine Frau als Premierministerin."}
{"src": "Ich glaube da\u00df ihre \"Role-Model\" hat eine positives Einflu\u00df nach die Frauen Neu Seelands.", "tgt": "Ich glaube, dass ihr \"Vorbild\" einen positiven Einfluss auf die Frauen Neuseelands hat."}
{"src": "Wir haben viel Gl\u00fcck und wir sollen das erkennen.", "tgt": "Wir haben viel Gl\u00fcck und wir sollen das erkennen."}
{"src": "\"Does feminsit mean ugly, loud woman or does it mean someone who stands up for their own rights.", "tgt": "\"Does feminist mean ugly, loud woman or does it mean someone who stands up for his own rights."}
{"src": "I believe it is is the latter. \"Margaret Atwood Hat der Feminusmus den Interessen der Frauen mehr geschadet als gen\u00fctzt?", "tgt": "I believe it is the later. \"Margaret Atwood Hat der Feminismus den Interessen der Frauen mehr geschadet als gen\u00fctzt?"}
{"src": "Es ist eine interessante Frage, weil sie ziemlich provokant ist.", "tgt": "Es ist eine interessante Frage, weil sie ziemlich provokant ist."}
{"src": "Man braucht nur an die Kondition der Frauen am Anfang des 19. Jahrhunderts zu denken.", "tgt": "Man braucht nur an die Kondition der Frauen am Anfang des 19. Jahrhunderts zu denken."}
{"src": "Damals konnten Frauen nicht arbeiten.", "tgt": "Damals konnten Frauen nicht arbeiten."}
{"src": "Das bedeutete, dass sie immer Abh\u00e4ngig von einen Mann waren:", "tgt": "Das bedeutete, dass sie immer von einem Mann abh\u00e4ngig waren:"}
{"src": "der Vater als sie Kinder waren und der Ehemann als sie Erwachsen waren.", "tgt": "der Vater, als sie Kinder waren und der Ehemann, als sie erwachsen waren."}
{"src": "Aber ist das wirklich Erwachsen zu sein, wenn man seinen ganzen Leben lang Abh\u00e4nhig von jemandem ist?", "tgt": "Aber ist das wirklich Erwachsen zu sein, wenn man sein ganzes Leben lang von jemandem abh\u00e4ngig ist?"}
{"src": "Nein!", "tgt": "Nein!"}
{"src": "Und wenn man einen anderen Beispiel nemmen wurde, konnten Frauen zu dieser Zeit ihre Sexualit\u00e4t nicht kontrolieren.", "tgt": "Und wenn man ein anderes Beispiel nehmen w\u00fcrde, konnten Frauen zu dieser Zeit ihre Sexualit\u00e4t nicht kontrollieren."}
{"src": "N\u00e4mlich gab es kein sicheres Kontrazeptions Mitteln (und wenn es gab, waren sie meistens gef\u00e4hrlich).", "tgt": "Es gab n\u00e4mlich keine sicheren Verh\u00fctungsmittel (und wenn es welche gab, waren sie meistens gef\u00e4hrlich)."}
{"src": "Sie konnten sich also mit viele Kinder befinden, die sie nicht haben wollte.", "tgt": "Sie konnten sich also mit vielen Kindern zusammenfinden, die sie nicht haben wollten."}
{"src": "Wenn man sich fragt was der \"Interesse\" der Frauen ist, kann man kurz und knapp antworten: dass sie die M\u00f6glichkeit Vorantwortung f\u00fcr ihr eignes Leben haben ohne dass sie unrechtsweise unterdruckt werden.", "tgt": "Wenn man sich fragt, was das \"Interesse\" der Frauen ist, kann man kurz und knapp antworten, dass sie die M\u00f6glichkeit der Verantwortung f\u00fcr ihr eigenes Leben haben, ohne dass sie ungerechterweise unterdr\u00fcckt werden."}
{"src": "Heute scheint es also sehr schwierig zu sagen, dass der Feminusmus den Interessen der Frauen mehr geschadet hat als gen\u00fctzt hat.", "tgt": "Heute scheint es also sehr schwierig zu sagen, dass der Feminismus den Interessen der Frauen mehr geschadet hat als gen\u00fctzt hat."}
{"src": "Aber diese Frage ist doch nicht unproblematisch und man sollte sie tiefer analysieren.", "tgt": "Aber diese Frage ist doch nicht unproblematisch und man sollte sie tiefer analysieren."}
{"src": "\"Dare to use the F word: say FEMINIST!\"", "tgt": "\"Dare to use the F word: say Feminist!\""}
{"src": "Zum Anfang ist das Wort \"Feminismus\" sehr problematisch, weil es oft mit negativen Konnotationen benutzt wird.", "tgt": "Zum Anfang ist das Wort \"Feminismus\" sehr problematisch, weil es oft mit negativen Konnotationen benutzt wird."}
{"src": "Eine Feminist zu sein bedeutet eine Position zu holen, die der Ordnung des patriarchalischen Gesellschafts zerst\u00f6ren kann.", "tgt": "Ein Feminist zu sein bedeutet, eine Position zu holen, die die Ordnung der patriarchalischen Gesellschaft zerst\u00f6ren kann."}
{"src": "Es ist einen Gefahr.", "tgt": "Es ist eine Gefahr."}
{"src": "In der klassische Literatur ist es Synonym von einer Medea, oder Amazone, die beide als eine ARt Hexen dargestellet werden.", "tgt": "In der klassischen Literatur ist es das Synonym von einer Medea oder Amazone, die beide als eine Art Hexen dargestellt werden."}
{"src": "Deswegen wurde das Wort \"Feminismus\" oft mit Ironie benutzt, weil Ironie ist eine Art lachen die den andere unterdruckt.", "tgt": "Deswegen wurde das Wort \"Feminismus\" oft mit Ironie benutzt, weil Ironie eine Art Lachen ist, die den anderen unterdr\u00fcckt."}
{"src": "Aber es gibt subtiler Formen dieser Unterdr\u00fcckung ...", "tgt": "Aber es gibt subtilere Formen dieser Unterdr\u00fcckung."}
{"src": "Es ist zum Beispiel nicht uninteressant, dass das Wort \"Feminismus\" im singular Form formuliert ist w\u00e4hrend das Wort \"Interesse\" im plural Form steht.", "tgt": "Es ist zum Beispiel nicht uninteressant, dass das Wort \"Feminismus\" in der Singularform formuliert ist, w\u00e4hrend das Wort \"Interesse\" in der Pluralform steht."}
{"src": "Das bedeutet, dass der Feminismus eine ideologische Bewegung ist, unter denen viele Interesse zusammen stehen.", "tgt": "Das bedeutet, dass der Feminismus eine ideologische Bewegung ist, unter der viele Interessen zusammen stehen."}
{"src": "Fr\u00fcher gab es eine Reduzierung der Frau die nur in einer Rolle dargestellt wurde (Frau/Kind) aber jetzt ist es auch eine Reduzierung das Wort \"Feminismus\" im Singluar zu neutzen, weil es bedeutet dass die Frauen immer noch nur eine Gesicht haben (Frau/Hexe oder \"Verr\u00fcckte\" wie bei Freud).", "tgt": "Fr\u00fcher gab es eine Reduzierung der Frau, die nur in einer Rolle dargestellt wurde (Frau/Kind), aber jetzt ist es auch eine Reduzierung, das Wort \"Feminismus\" im Singular zu nutzen, weil es bedeutet, dass die Frauen immer noch nur ein Gesicht haben (Frau/Hexe oder \"Verr\u00fcckte\" wie bei Freud)."}
{"src": "Es ist eine subtiler Form matchismus.", "tgt": "Es ist eine subtile Form von Chauvinismus."}
{"src": "Aber jetzt gibt es einen anderen Problem mit diesem Wort.", "tgt": "Aber jetzt gibt es ein anderes Problem mit diesem Wort."}
{"src": "Viele Frauen haben es benutzt, um ihre Superiorit\u00e4at \u00fcber M\u00e4nner zu beweisen.", "tgt": "Viele Frauen haben es benutzt, um ihre Superiorit\u00e4t gegen\u00fcber M\u00e4nnern zu beweisen."}
{"src": "Sie meinten, dass M\u00e4nner die mit der kultur besch\u00e4ftigt sind sind Gewaltiger und Unrechter als Frauen (weil Kultur kann auch zum Krieg f\u00fchren), die mit der \"sch\u00f6ne Natur\" verbunden sind.", "tgt": "Sie meinten, dass M\u00e4nner, die mit der Kultur besch\u00e4ftigt sind, gewaltiger und ungerechter sind als Frauen (weil Kultur auch zum Krieg f\u00fchren kann), die mit der \"sch\u00f6nen Natur\" verbunden sind."}
{"src": "Das ist eine furchtbare Illusion.", "tgt": "Das ist eine furchtbare Illusion."}
{"src": "Um dass zu beweisen braucht man nur an die Ereignisse die vor zwei Jahren passieren im Irak sind (2004).", "tgt": "Um das zu beweisen, braucht man nur an die Ereignisse zu denken, die vor zwei Jahren im Irak passiert sind (2004)."}
{"src": "JOurnalisten haben photographien von Frauen gemacht w\u00e4hrend sie Gef\u00e4ngnisse brutalischerweise schlagten.", "tgt": "Journalisten haben Fotografien von Frauen gemacht, w\u00e4hrend sie Gef\u00e4ngnisse brutalerweise schlugen."}
{"src": "So wurde der Mythos der sensibilit\u00e4t der Frauen beweist ... Man konnte auch jetzt die \"Interessen\" der Frauen kritisieren, weil das Wort hat gleichzeitig positive und negative Konnotationen.", "tgt": "So wurde der Mythos der Sensibilit\u00e4t der Frauen bewiesen Man konnte jetzt auch die \"Interessen\" der Frauen kritisieren, weil das Wort gleichzeitig positive und negative Konnotationen hat."}
{"src": "Was in jemads Interesse ist ist etwas, dass gut f\u00fcr ihn ist.", "tgt": "Was in jemandes Interesse ist, ist etwas, das gut f\u00fcr ihn ist."}
{"src": "Aber das ist ein sehr individuelles Denken.", "tgt": "Aber das ist ein sehr individuelles Denken."}
{"src": "Im starken Sinn ist meistens was in jemandems Interesse ist, ist etwas das mit Pferpflichtung zu tun.", "tgt": "Im starken Sinn ist meistens das, was in jemandes Interesse ist, etwas, das mit Verpflichtung zu tun hat."}
{"src": "Es gibt diesen Paradox, dass man sich befreit indem man Grenzen stellt.", "tgt": "Es gibt dieses Paradox, dass man sich befreit, indem man Grenzen stellt."}
{"src": "In diesem Sinn konnte man \u00fcber die Sexuelle Befreiung der Frauen wieder analysieren.", "tgt": "In diesem Sinn konnte man die sexuelle Befreiung der Frauen wieder analysieren."}
{"src": "Es gab zum Beispiel im Erbst 2006 eine interesanten Hauptitel auf der \"Spiegel\" \u00fcber Gesellschaften in den es nur ein Kind pro Frau gibt.", "tgt": "Es gab zum Beispiel im Herbst 2006 einen interessanten Haupttitel auf dem \"Spiegel\" \u00fcber Gesellschaften, in denen es nur ein Kind pro Frau gibt."}
{"src": "Und in diesem Magazin w\u00fcrde es beweist dass Gesellschaften mit nur ein Kind pro Frau egoisticher sind.", "tgt": "Und in diesem Magazin wurde bewiesen, dass Gesellschaften mit nur einem Kind pro Frau egoistischer sind."}
{"src": "Und das finde ich Haupt Interessant (ich bin auch das Einyzelkind meiner Mutter!), weil es bedeutet, dass es einen Konflikt gibt zwischen individuelle Interessen und Gesellschaftlichen Interessen.", "tgt": "Und das finde ich haupts\u00e4chlich interessant (ich bin auch das Einzelkind meiner Mutter!), weil es bedeutet, dass es einen Konflikt gibt zwischen individuellen Interessen und gesellschaftlichen Interessen."}
{"src": "In einem ideallen Gesellschaft sollten also die Individuelle Interessen nicht von einer Gruppe \u00fcber den andere herrschen (w\u00e4re es M\u00e4anner \u00fcber Frauen oder Frauen \u00fcber M\u00e4nner).", "tgt": "In einer idealen Gesellschaft sollten also die individuellen Interessen von einer Gruppe nicht \u00fcber die anderen herrschen (w\u00e4ren es M\u00e4nner \u00fcber Frauen oder Frauen \u00fcber M\u00e4nner)."}
{"src": "Aber die individuelle Interesse von beiden Gruppen sollten zusammen existieren in sich zusammen zu dieser egalistische Gesellschaft unterdrucken.", "tgt": "Aber die individuellen Interesse von beiden Gruppen sollten zusammen existieren, um diese egalit\u00e4re Gesellschaft zu unterdr\u00fccken."}
{"src": "Zum Ende, was mich am besten \u00fcber Feminismus zu denken hilft ist die Bemerkung von Simone de Beauvoir in ihrem Buch, \"Le Deuxieme Sexe\":", "tgt": "Was mich am Ende am besten \u00fcber den Feminismus zu denken hilft, ist die Bemerkung von Simone de Beauvoir in ihrem Buch \"Le Deuxieme Sexe\":"}
{"src": "Man ist nicht als Fraue geboren aber man wird es.", "tgt": "\"Man ist nicht als Frau geboren, aber man wird es.\""}
{"src": "Ich finde diesen Zitat sehr sch\u00f6n, weil er erlaubt ein Raum f\u00fcr eine kreative Bildung des Frauentums, die nicht von einer patriarchalischen Gesellschaft diktiert ist und die nicht von einen einseitigen Sicht an Feminismus diktiert ist.", "tgt": "Ich finde dieses Zitat sehr sch\u00f6n, weil er einen Raum f\u00fcr eine kreative Bildung des Frauentums erlaubt, die nicht von einer patriarchalischen Gesellschaft diktiert ist und die nicht aus einer einseitigen Sicht vom Feminismus diktiert ist."}
{"src": "So wie es keine einzige Bewegung, um das adequade Verh\u00e4ltnis des M\u00e4nnerns zu Frauen beschreiben gibt, so sollte es keinen einzigen Feminismus sein.", "tgt": "So wie es keine einzige Bewegung, um das ad\u00e4quate Verh\u00e4ltnis der M\u00e4nner zu Frauen zu beschreiben, gibt, so sollte es kein einziger Feminismus sein."}
{"src": "Es sollte etwas polymorphos und w\u00e4chselndes sein, die vollkomend in der Gesellschaft integriert ist.", "tgt": "Es sollte etwas Polymorphes und Wechselndes sein, das vollkommen in die Gesellschaft integriert ist."}
{"src": "Immer mehr oft Diskutieren wir \u00fcber die Vorbereitung der modernen Universit\u00e4ten.", "tgt": "Immer \u00f6fter diskutieren wir \u00fcber die Vorbereitung der modernen Universit\u00e4ten."}
{"src": "Immer mehr Leute studiert an der Universit\u00e4t, aber die Arbaitslose sind dagegen immer mehr;", "tgt": "Immer mehr Leute studieren an der Universit\u00e4t, aber die Arbeitslosen sind dagegen immer mehr;"}
{"src": "so fragen wir uns:", "tgt": "so fragen wir uns:"}
{"src": "warum?", "tgt": "\"Warum?\""}
{"src": "Es ist m\u00f6glich dass diese Studenten, keine Lust zu studieren h\u00e4tten, so w\u00fcrden sie keine wirkliche Vorbereitung f\u00fcr ihre Fehler bekommen;", "tgt": "Es ist m\u00f6glich, dass diese Studenten, wenn sie keine Lust h\u00e4tten zu studieren, so keine wirkliche Vorbereitung f\u00fcr ihre Fehler bekommen w\u00fcrden;"}
{"src": "aber es w\u00fcrde seltsam sein, wenn kein Student die Lust zu studieren h\u00e4tte.", "tgt": "aber es w\u00fcrde seltsam sein, wenn kein Student die Lust h\u00e4tte zu studieren."}
{"src": "Die Wirklichkeit ist ganz andere:", "tgt": "Die Wirklichkeit ist ganz anders:"}
{"src": "die Universit\u00e4t gibt keine besondere Vorbereitung f\u00fcr die Zukunft.", "tgt": "Die Universit\u00e4t gibt keine besondere Vorbereitung f\u00fcr die Zukunft."}
{"src": "Die Universit\u00e4t w\u00e4re nicht nur die M\u00f6glichkeit ein besonderes Fach tief zu studieren, sondern auch die M\u00f6glichkeit in der wirkliche Welt sich zu integrieren.", "tgt": "Die Universit\u00e4t w\u00e4re nicht nur die M\u00f6glichkeit, ein besonderes Fach tief zu studieren, sondern auch die M\u00f6glichkeit, sich in der wirklichen Welt zu integrieren."}
{"src": "Allein leben, neue Verantwortungen haben, an den Gesetze der Gesellschaft sich anpassen, auf der Welt der Arbeit sich vorbereiten;", "tgt": "Allein leben, neue Verantwortungen haben, sich den Gesetzen der Gesellschaft anpassen, sich auf die Welt der Arbeit vorbereiten;"}
{"src": "diese sind nur einige Teile der Vorbereitung die, die Universit\u00e4t geben sollte.", "tgt": "diese sind nur einige Teile der Vorbereitung, die die Universit\u00e4t geben sollte."}
{"src": "Aber jetzt versorgt die Universit\u00e4t keine M\u00f6glichkeit sich zu verbessern oder zu riefen.", "tgt": "Aber jetzt versorgt die Universit\u00e4t keine M\u00f6glichkeit, sich zu verbessern oder zu reifen."}
{"src": "Die Taxen sind jeden Tag teurer, so sollen viele Studenten ein Job finden, und sie k\u00f6nnen sich nicht auf das Erlernen konzentrieren.", "tgt": "Die Taxen sind jeden Tag teurer, so sollen viele Studenten einen Job finden, und sie k\u00f6nnen sich nicht auf das Erlernen konzentrieren."}
{"src": "Es gibt immer mehr Fakult\u00e4ten, und Spezialisierungen, so wird das Studium in kleinen Teilen getrennt, und die Studenten haben weniger M\u00f6glikcheiten f\u00fcr die Zukunft, da sie ein tiefes aber enges Fach studiert haben.", "tgt": "Es gibt immer mehr Fakult\u00e4ten und Spezialisierungen, so wird das Studium in kleine Teile getrennt, und die Studenten haben weniger M\u00f6glichkeiten f\u00fcr die Zukunft, da sie ein tiefes aber enges Fach studiert haben."}
{"src": "Viele Fakult\u00e4ten geben auch keine M\u00f6glikcheit an einem Praktikum oder an einem Stage teilzunehmen, so verstehen einige Studenten am Ende des Studium dass ihre Fakult\u00e4t die falsch f\u00fcr ihnen war, und die Gl\u00fccklichen die ihre Fakult\u00e4t noch m\u00f6gen, haben jedenfalls viele Probleme.", "tgt": "Viele Fakult\u00e4ten geben auch keine M\u00f6glichkeit, an einem Praktikum oder an einem Lehrgang teilzunehmen, so verstehen einige Studenten am Ende des Studiums, dass ihre Fakult\u00e4t die falsche f\u00fcr sie war, und die Gl\u00fccklichen, die ihre Fakult\u00e4t noch m\u00f6gen, haben jedenfalls viele Probleme."}
{"src": "Tats\u00e4chlich ist die Welt der Arbeit ganz andere von der Welt der Universit\u00e4t;", "tgt": "Tats\u00e4chlich ist die Welt der Arbeit ganz verschieden von der Welt der Universit\u00e4t;"}
{"src": "in der Arbeit hat man keine M\u00f6glichkeit eine Pr\u00fcfung wieder zu machen wenn man sie scheitert.", "tgt": "in der Arbeit hat man keine M\u00f6glichkeit, eine Pr\u00fcfung erneut zu machen, wenn man scheitert."}
{"src": "Manchmal wissen auch die Studenten nicht die besondere Rolle die sie in ihrer Arbeit haben werden, da sie ihre Arbeit nur in den B\u00fcchen studiert haben, und sie haben die niemals erlebt.", "tgt": "Manchmal wissen auch die Studenten nichts \u00fcber die besondere Rolle, die sie in ihrer Arbeit haben werden, da sie ihre Arbeit nur in den B\u00fcchern studiert haben, und sie haben die niemals erlebt."}
{"src": "Und was passiert dann, wenn man versteht dass sein Studium nicht das richtig f\u00fcr ihn ist?", "tgt": "Und was passiert dann, wenn man versteht, dass sein Studium nicht das richtig f\u00fcr einen ist?"}
{"src": "Oder wenn man keine Arbeit f\u00fcr seine Vorbereitung finden kann?", "tgt": "Oder wenn man keine Arbeit f\u00fcr seine Vorbereitung finden kann?"}
{"src": "Man muss Alles vom Anfang wieder beginnen, und sich, an dem Beruf der man findet, anpassen;", "tgt": "Man muss alles von Anfang an wieder beginnen und sich an den Beruf, den man findet, anpassen;"}
{"src": "aber damit hat man die f\u00fcnf Jahre der Universit\u00e4t verschwendet.", "tgt": "aber damit hat man die f\u00fcnf Jahre der Universit\u00e4t verschwendet."}
{"src": "So manchmal gibt die Universit\u00e4t nicht nur eine schlechte Vorbereitung, sondern auch eine seltsame und unwirkliche Idee des Lebens;", "tgt": "So gibt die Universit\u00e4t manchmal nicht nur eine schlechte Vorbereitung, sondern auch eine seltsame und unwirkliche Idee des Lebens;"}
{"src": "aber was k\u00f6nnen wir daf\u00fcr machen?", "tgt": "aber was k\u00f6nnen wir daf\u00fcr machen?"}
{"src": "immer mehr Studenten fliegen Ausland, aber die Situation ist die \u00e4nliche \u00fcberall.", "tgt": "Immer mehr Studenten fliegen ins Ausland, aber die Situation ist \u00fcberall \u00e4hnlich."}
{"src": "So, ein Ratschlag f\u00fcr die Studenten:", "tgt": "So, ein Ratschlag f\u00fcr die Studenten:"}
{"src": "macht eure Beste, und sucht allein die Vorbereitung und die Informationen die, die Universit\u00e4t euch nicht geben wird;", "tgt": "\"Macht euer Bestes, und sucht allein die Vorbereitung und die Informationen, die die Universit\u00e4t euch nicht geben wird;"}
{"src": "macht eure Erfarungen w\u00e4hrend des Studium, diskutiert mit der Leute, die mit der Universit\u00e4t schon fertig ist, und bereitet euch vor, viele Schwierigkeit zu haben um eure Tr\u00e4ume zu verwirklichen.", "tgt": "macht eure Erfahrungen w\u00e4hrend des Studiums, diskutiert mit den Leuten, die mit der Universit\u00e4t schon fertig sind, und bereitet euch vor, viele Schwierigkeit zu haben, eure Tr\u00e4ume zu verwirklichen.\""}
{"src": "Meine Meinung nach, alle die Extreme sind gef\u00e4hrlich, und Feministen sind immer zu radikal gewessen.", "tgt": "Meine Meinung nach sind alle Extreme gef\u00e4hrlich, und Feministen sind immer zu radikal gewesen."}
{"src": "Ich glaube die Feminismustzendenz ist uhrspr\u00fcnglich koherent aber es hat den Sinn verloren, vielleicht wegen Missverstandniss.", "tgt": "Ich glaube, die Feminismustendenz ist urspr\u00fcnglich koh\u00e4rent, aber es hat den Sinn verloren, vielleicht wegen Missverst\u00e4ndnissen."}
{"src": "Frauen sollten immer f\u00fcr ihren Platz kampfen, in einer Gesellschaft wo M\u00e4nner haben immer dominiert.", "tgt": "Frauen sollten immer f\u00fcr ihren Platz k\u00e4mpfen in einer Gesellschaft, wo M\u00e4nner immer dominiert haben."}
{"src": "Es gibt doch Zivilisationen wo die Frau herrscht aber diese weibliche Kulturen bleiben oft in dem Hintergrund oder werden n\u00e4hmlich unterentwickelt gennant.", "tgt": "Es gibt doch Zivilisationen, wo die Frau herrscht, aber diese weiblichen Kulturen bleiben oft in dem Hintergrund oder werden n\u00e4mlich unterentwickelt genannt."}
{"src": "Frauen sind noch heute das schwache Geschlecht und sie haben fast die selbe Rolle.", "tgt": "Frauen sind noch heute das schwache Geschlecht und sie haben fast dieselbe Rolle."}
{"src": "Ich denke es ist ganz kompliziert das zu \u00e4ndern.", "tgt": "Ich denke, es ist ganz kompliziert, das zu \u00e4ndern."}
{"src": "In unser Gesellschaft die Frauen m\u00fcssen noch entscheiden zwischen Karriere und Familie und selten kann eine Frau eine m\u00e4chtige Jobstelle bekommen.", "tgt": "In unserer Gesellschaft m\u00fcssen die Frauen sich noch entscheiden zwischen Karriere und Familie und selten kann eine Frau eine m\u00e4chtige Jobstelle bekommen."}
{"src": "Ich bin eine Frau und nat\u00fcrlich ich will Mutter werden.", "tgt": "Ich bin eine Frau und nat\u00fcrlich will ich Mutter werden."}
{"src": "Gl\u00fccklich bin ich Lehrerin, eine sehr weiblichen Beruf w\u00fcrden viele M\u00e4nner sagen.", "tgt": "Gl\u00fccklich bin ich als Lehrerin, ein sehr weiblicher Beruf, w\u00fcrden viele M\u00e4nner sagen."}
{"src": "Ich bin vielleicht, als Frau, ein Bisschen feminist, aber kein radikale.", "tgt": "Ich bin vielleicht, als Frau, ein bisschen Feminist, aber keine Radikale."}
{"src": "Ich weiss dass es gibt noch viel zu tun.", "tgt": "Ich wei\u00df, dass es noch viel zu tun gibt."}
{"src": "Ich glaube dass wir Frauen m\u00fcssen mehr an uns mehr selbstvertrauen.", "tgt": "Ich glaube, dass wir Frauen uns selbst mehr vertrauen m\u00fcssen."}
{"src": "Zum Beispiel, wer sagt dass wir k\u00f6nnen, in einer Beziehung, den ersten Schritt machen oder dass die Frauen normalerweise putzen, kochen, einkaufen, usw.", "tgt": "Zum Beispiel, wer sagt, dass wir in einer Beziehung den ersten Schritt machen k\u00f6nnen oder dass die Frauen normalerweise putzen, kochen, einkaufen usw."}
{"src": "Die Sprache ist sehr sexist - n\u00e4hmlich manche weibliche W\u00f6rter haben eine negative Konnotation und m\u00e4nnliche W\u00f6rter eine positive Konnotazion - auch ist die Sch\u00f6nheitskannon sehr sexist.", "tgt": "Die Sprache ist sehr sexistisch - manche weiblichen W\u00f6rter haben n\u00e4mlich eine negative Konnotation und m\u00e4nnliche W\u00f6rter eine positive Konnotation, auch ist der Sch\u00f6nheitskanon sehr sexistisch."}
{"src": "Es gibt aber Vorurteile gegen die Feministen, zum Beispiel, Homosexualit\u00e4t, man denkt noch dass alle die Feministen sind Schwule.", "tgt": "Es gibt aber Vorurteile gegen die Feministen, zum Beispiel Homosexualit\u00e4t, man denkt noch, dass alle Feministen Schwule sind."}
{"src": "Man denkt dass die Feministen konspirieren gegen M\u00e4nner, usw.", "tgt": "Man denkt, dass die Feministen konspirieren gegen M\u00e4nner usw."}
{"src": "Ich glaube dass die Radikal-Feministen sind aber Schuldig auch.", "tgt": "Ich glaube, dass die Radikal-Feministen aber auch schuldig sind."}
{"src": "Viele hassen M\u00e4nner aber sie behalten, reden und sogar siehen sie m\u00e4nnlich auch.", "tgt": "Viele hassen M\u00e4nner, aber sie verhalten sich, reden und sehen sogar auch m\u00e4nnlich aus."}
{"src": "Ich bin spanisch und die spanische Geselschaft ist noch sehr machista, trotzdem bin ich optimist und ich freue mich sehr wenn wir ein kleinen Schritt vor machen.", "tgt": "Ich bin spanisch und die spanische Gesellschaft ist noch sehr chauvinistisch, trotzdem bin ich Optimist und ich freue mich sehr, wenn wir einen kleinen Schritt vorw\u00e4rts machen."}
{"src": "Die finanzielle Entlohnung eines Menschen ist was man die Mitteln zum Leben zur Verf\u00fcgung stellt.", "tgt": "Die finanzielle Entlohnung eines Menschen ist das, was einem die Mittel zum Leben zur Verf\u00fcgung stellt."}
{"src": "Es geht um einen reinlich materiellen Not, der derselbe in jeder Gesellschaft ist.", "tgt": "Es geht um eine rein materielle Not, die in jeder Gesellschaft dieselbe ist."}
{"src": "Die Entlohnung ist aber nicht unabh\u00e4ngig von den Bedingungen, die man in der Gesellschaft beobachten kann, zu diskutieren.", "tgt": "Die Entlohnung ist aber nicht unabh\u00e4ngig von den Bedingungen, die man in der Gesellschaft beobachten kann, zu diskutieren."}
{"src": "Die Frage ist auf einer praktischen Weise gestellt, so soll das Antwort eine L\u00f6sung zu diesen Problem bieten.", "tgt": "Die Frage ist auf eine praktische Weise gestellt, so soll die Antwort eine L\u00f6sung f\u00fcr dieses Problem bieten."}
{"src": "Was aber man nicht vergessen sollte, ist dass dieses Antwort nur theoretisch betrachtet sein kann, weil es ein Antwort das nur auf logischen Vorstellungen basiert ist, und nicht auf praktischen Erfahrungen einer anderen lebenden Gesellschaft.", "tgt": "Was man aber nicht vergessen sollte, ist, dass diese Antwort nur theoretisch betrachtet werden kann, weil es eine Antwort ist, die nur auf logischen Vorstellungen basiert und nicht auf praktischen Erfahrungen einer anderen lebenden Gesellschaft."}
{"src": "Unter die Bedingungen, die im Rahmen des Kapitalistischen Systems herrschen, ist es unm\u00f6glich f\u00fcr den Arbeitenden die Entlohnung die ihren genauen Produkt entspricht zu geniessen.", "tgt": "Unter den Bedingungen, die im Rahmen des kapitalistischen Systems herrschen, ist es unm\u00f6glich f\u00fcr den Arbeitenden, die Entlohnung, die ihrem genauen Produkt entspricht, zu genie\u00dfen."}
{"src": "Der Gewinn, der durch der Arbeit der Angestellten und Arbeiter zu den Arbeitsgebern kommt, ist der Unterschied zwischen diesen Arbeit und ihrer wirklichen Wert und den niedrigeren Gehalt den die Arbeitenden bekommen.", "tgt": "Der Gewinn, der durch die Arbeit der Angestellten und Arbeiter zu den Arbeitgebern kommt, ist der Unterschied zwischen dieser Arbeit und ihrem wirklichen Wert und dem niedrigeren Gehalt, das die Arbeitenden bekommen."}
{"src": "Soweit der kapitalistische System herrscht, ist es nicht m\u00f6glich dass man alle Rechte auf den Produkte seiner Arbeit haben kann.", "tgt": "Solange das kapitalistische System herrscht, ist es nicht m\u00f6glich, dass man alle Rechte auf die Produkte seiner Arbeit haben kann."}
{"src": "Wenn man das f\u00fcr unrecht hielt, soll die Diskussion \u00fcber einen mehr menschlichen kapitalistischen System, der eine bessere L\u00f6sung zu diesen Problem bieten w\u00fcrde, als naiv betrachtet werden.", "tgt": "Wenn man das f\u00fcr Unrecht hielte, sollte die Diskussion \u00fcber ein menschlicheres kapitalistisches System, das eine bessere L\u00f6sung f\u00fcr dieses Problem bieten w\u00fcrde, als naiv betrachtet werden."}
{"src": "Der Kapitalismus, der auf diesen Unterschied zwischen den wirklichen Wert der Arbeit und den Bezahlten Lohn basiert ist, w\u00fcrde nicht seinen \"Mitteln zum Leben\" weggeben.", "tgt": "Der Kapitalismus, der auf diesem Unterschied zwischen dem wirklichen Wert der Arbeit und dem bezahlten Lohn basiert, w\u00fcrde nicht seine \"Mittel zum Leben\" weggeben."}
{"src": "In einer Gesellschaft, in deren die reicher auch Herrscher sind, ist der offene Konflinkt mit dem System nicht zu vermeiden, wenn man seine Rechte auf einer besseren Lohn und dabei besseren Lebensbedingungen f\u00f6rdern wollte.", "tgt": "In einer Gesellschaft, in der die Reichen auch Herrscher sind, ist der offene Konflikt mit dem System nicht zu vermeiden, wenn man seine Rechte auf einen besseren Lohn und dabei bessere Lebensbedingungen f\u00f6rdern wollte."}
{"src": "So sollte man entweder in dieser Situation stehen bleiben einen Schritt n\u00e4her zu diesem Konflikt machen.", "tgt": "So sollte man entweder in dieser Situation stehen bleiben oder einen Schritt n\u00e4her an diesen Konflikt machen."}
{"src": "Zuerst, ist die Entlohnung in der heutigen Gesellschaft nicht nur zu was man zu der Gesellschaft bietet entsprechend, sondern auch zu dem Arbeitsgeber.", "tgt": "Zuerst entspricht die Entlohnung in der heutigen Gesellschaft nicht nur dem, was man der Gesellschaft bietet, sondern auch dem Arbeitgeber."}
{"src": "Wenn man diese Arbeit nur zu der Gesellschaft bieten wollte, dann sollte das ganze System ver\u00e4ndert werden.", "tgt": "Wenn man diese Arbeit nur der Gesellschaft bieten wollte, dann sollte das ganze System ver\u00e4ndert werden."}
{"src": "Die erste Gedanken w\u00fcrden zum Sozialismus f\u00fchren.", "tgt": "Die ersten Gedanken w\u00fcrden zum Sozialismus f\u00fchren."}
{"src": "Was f\u00fcr einen Sozialismus, aber?", "tgt": "Was f\u00fcr ein Sozialismus aber?"}
{"src": "Dann kommt man in dem Feld der Geschichte, und wie verschiedene Theoretiker diesen Sozialismus verstanden.", "tgt": "Dann kommt man auf das Feld der Geschichte und darauf, wie verschiedene Theoretiker diesen Sozialismus verstanden."}
{"src": "Die Frage sucht nicht f\u00fcr den marxistischen Antwort, dass jeder das bieten sollte, was er produzieren kann, zu jeden, seinen N\u00f6te entsprechend.", "tgt": "Die Frage sucht nicht nach der marxistischen Antwort, dass jeder jedem das bieten sollte, was er seinen N\u00f6ten entsprechend produzieren kann."}
{"src": "Es ist genau was einer der gr\u00f6ssten Theoretiker des Anarchismus, Michail Bakunin, f\u00fcr die ideale Gesellschaft vorgestellt hat, in eine Epoche, bei deren unter den Begriff \"Sozialist\" autorit\u00e4re und antiautorit\u00e4re Kommunisten, Ego-Anarchisten und Sozialdemokraten standen.", "tgt": "Es ist genau das, was einer der gr\u00f6\u00dften Theoretiker des Anarchismus, Michail Bakunin, sich als die ideale Gesellschaft vorgestellt hat, in einer Epoche, in der unter dem Begriff \"Sozialist\" autorit\u00e4re und antiautorit\u00e4re Kommunisten, Ego-Anarchisten und Sozialdemokraten standen."}
{"src": "Bakunin geh\u00f6rte zu den Anarchisten der Generation die politisch aktiv zwischen den 1840er und 1870er Jahren waren.", "tgt": "Bakunin geh\u00f6rte zu den Anarchisten der Generation, die zwischen den 1840er und 1870er Jahren politisch aktiv waren."}
{"src": "Sein Theorien waren sicherlich antiautorit\u00e4r, sie geh\u00f6ren aber zu den ersten Schritten dieser Ideologie und politischer Vorstellung und sie sind noch nicht in dieser \u00c4ra um anarchokommunistisch charakterisiert zu werden.", "tgt": "Seine Theorien waren sicherlich antiautorit\u00e4r, sie geh\u00f6ren aber zu den ersten Schritten dieser Ideologie und der politischen Vorstellung und sie sind in dieser \u00c4ra noch nicht als anarchokommunistisch zu charakterisieren."}
{"src": "Was 20 Jahre sp\u00e4ter, mit den Theorien von Kropotkin und Malatesta zu diesem Anarchokommunismus gef\u00fchrt hat, kann f\u00fcr mich den Antwort zu dieser Frage geben.", "tgt": "Was 20 Jahre sp\u00e4ter mit den Theorien von Kropotkin und Malatesta zu diesem Anarchokommunismus gef\u00fchrt hat, kann f\u00fcr mich die Antwort auf diese Frage geben."}
{"src": "Wie es fr\u00fcher geschrieben w\u00fcrde, soll man sich mit dieser Frage mit einen anderen sozialen System im Kopf zu besch\u00e4ftigen.", "tgt": "Wie es fr\u00fcher geschrieben wurde, soll man sich mit dieser Frage mit einem anderen sozialen System im Kopf besch\u00e4ftigen."}
{"src": "Als diese Gesellschaft (noch?", "tgt": "Als diese Gesellschaft (noch?"}
{"src": ") nicht existiert, kann das Antwort nur auf der Ebene der Theorie gegeben wird.", "tgt": ") nicht existierte, konnte die Antwort nur auf der Ebene der Theorie gegeben werden."}
{"src": "Was denn gemacht werden sollte, sollte ein Schritt weiter, als eine Entlohnung zu bekommen, die zu den Beitrag entspricht, der jemand in der Gesellschaft geleistet hat, machen.", "tgt": "Was sollte denn gemacht werden, sollte man einen Schritt weiter machen, um eine Entlohnung zu bekommen, die dem Beitrag entspricht, den jemand in der Gesellschaft geleistet hat."}
{"src": "Man sollte f\u00fcr eine kommunistische Gesellschaft streben, die zu allen bieten w\u00fcrde, was sie n\u00f6tig haben, um ein Leben mit Dignit\u00e4t zu f\u00fchren.", "tgt": "Man sollte nach einer kommunistischen Gesellschaft streben, die allen bieten w\u00fcrde, was sie n\u00f6tig haben, um ein Leben in Dignit\u00e4t zu f\u00fchren."}
{"src": "Ein Schritt weiter statt genau das zu bekommen, was er f\u00fcr die Gesellschaft geleistet hat, sollte man das bekommen, das er n\u00f6tig findet.", "tgt": "Einen Schritt weiter sollte man, statt genau das zu bekommen, was man f\u00fcr die Gesellschaft geleistet hat, das bekommen, was man n\u00f6tig findet."}
{"src": "Autorit\u00e4t sollte auf keinem Form und auf keinem Fall in dieser Gesellschaft existieren, so dass dieses Recht gesch\u00fctzt werden k\u00f6nnte.", "tgt": "Autorit\u00e4t sollte in keiner Form und auf keinen Fall in dieser Gesellschaft existieren, sodass dieses Recht gesch\u00fctzt werden k\u00f6nnte."}
{"src": "Es gibt keine \"richtige\" ideologische Formen, die a priori die richtigen L\u00f6sungen bieten.", "tgt": "Es gibt keine \"richtigen\" ideologischen Formen, die a priori die richtigen L\u00f6sungen bieten."}
{"src": "Wenn die Menschheit diese Gesellschaft erreichen w\u00fcrde, dann sollte sie sich mit L\u00f6sungen experimentieren lassen und durch Fehler, Siege und Verluste die L\u00f6sung finden, die zu den auf dieser Zeit aktuellen Bedingungen passen w\u00fcrden.", "tgt": "Wenn die Menschheit diese Gesellschaft erreichen w\u00fcrde, dann sollte sie mit L\u00f6sungen experimentieren lassen und durch Fehler, Siege und Verluste die L\u00f6sung finden, die zu den zu dieser Zeit aktuellen Bedingungen passen w\u00fcrden."}
{"src": "Ganz am Anfang hatte die Humboldt Universit\u00e4t zu Berlin nur vier Studieng\u00e4nge: Jura, Medizin, Theologie und Philosophie (?).", "tgt": "Ganz am Anfang hatte die Humboldt-Universit\u00e4t zu Berlin nur vier Studieng\u00e4nge: Jura, Medizin, Theologie und Philosophie (?)."}
{"src": "An der Uni studierte \u00fcberhaupt nur wenig Menschen.", "tgt": "An der Uni studierten \u00fcberhaupt nur wenig Menschen."}
{"src": "Heutzutage ist die Nachfrage f\u00fcr Theologen und Philosophen noch immer sehr gering (um mal zu schweigen von Juristen!), jedoch sind diese Fakult\u00e4te nur gewachsen.", "tgt": "Heutzutage ist die Nachfrage f\u00fcr Theologen und Philosophen noch immer sehr gering (um mal zu schweigen von Juristen!), jedoch sind diese Fakult\u00e4ten nur gewachsen."}
{"src": "Immer mehr Studenten studieren, aber mit einer Frage muss man sich noch besch\u00e4ftigen: warum?", "tgt": "Immer mehr Studenten studieren, aber mit einer Frage muss man sich noch besch\u00e4ftigen: \"Warum?\""}
{"src": "Wenn man es mir fragt, werde ich antworten: keine Ahnung.", "tgt": "Wenn man es mich fragt, werde ich antworten: \"Keine Ahnung\"."}
{"src": "Warum bilden wir in einem Jahr 50 neue Europ\u00e4ische Ethnologen aus, w\u00e4hrend was die Gesellschaft braucht um die Arbeitslosigkeit zu senken B\u00e4cker, Engineering-specialists und Putzfrauen sind?", "tgt": "Warum bilden wir in einem Jahr 50 neue europ\u00e4ische Ethnologen aus, w\u00e4hrend das, was die Gesellschaft braucht, um die Arbeitslosigkeit zu senken, B\u00e4cker, Ingenieursspezialisten und Putzfrauen sind?"}
{"src": "Die Universit\u00e4ten haben hier kein Schuld - sie mussen alle Hochschulberechtigte annehmen, und mit einem Viertel aller Schulern in einem Gymnasium ist dass bestimmt nicht wenig.", "tgt": "Die Universit\u00e4ten haben hier keine Schuld - sie m\u00fcssen alle Hochschulberechtigten annehmen, und mit einem Viertel aller Sch\u00fcler in einem Gymnasium ist das bestimmt nicht wenig."}
{"src": "Von Schulern werd zu fr\u00fch gefordert, dass sie sich f\u00fcr einen Haupt-, Real- oder Gymnasiumabschluss entscheiden.", "tgt": "Von Sch\u00fclern wird zu fr\u00fch gefordert, dass sie sich f\u00fcr einen Haupt-, Real- oder Gymnasialabschluss entscheiden."}
{"src": "Von einem Gymnasiast wird es erwartet, dass er studiert.", "tgt": "Von einem Gymnasiasten wird es erwartet, dass er studiert."}
{"src": "Ein Hauptschuler dagegen darf nicht mal studieren.", "tgt": "Ein Hauptsch\u00fcler dagegen darf nicht mal studieren."}
{"src": "Das ist schon ein gro\u00dfes Unterschied zwischen Kinder die 14 oder 15 Jahre alt sind.", "tgt": "Das ist schon ein gro\u00dfer Unterschied zwischen Kindern, die 14 oder 15 Jahre alt sind."}
{"src": "Ich m\u00f6chte also zwei Dinge vorschlagen, mit den die sehr-gelobte Freie Bildung eine Wirklichkeit werden k\u00f6nnte, ohne dabei viele hochausgebildeten Erfahrungslose zu kreieren (creieren? creaeren? kreaeieren? Ach crepieren ...).", "tgt": "Ich m\u00f6chte also zwei Dinge vorschlagen, mit denen die hochgelobte freie Bildung eine Wirklichkeit werden k\u00f6nnte, ohne dabei viele gut ausgebildete Erfahrungslose zu kreieren (kreieren? creaeren? kreaeieren? Ach crepieren ...)."}
{"src": "Gymnasium, Hauptschule und Realschule mussen mal verschwinden.", "tgt": "Gymnasium, Hauptschule und Realschule m\u00fcssen einmal verschwinden."}
{"src": "Lass unsere Kinder ruhig weiterentwickeln bis sie wenigstens 18 Jahre alt sind.", "tgt": "Lasst unsere Kinder sich ruhig weiterentwickeln, bis sie wenigstens 18 Jahre alt sind."}
{"src": "Danach k\u00f6nnen sie wahlen aus einem gro\u00dfen Angebot von praktischen Berufausbildungen, von Zimmerer bis Manager bis IT-technicus.", "tgt": "Danach k\u00f6nnen sie aus einem gro\u00dfen Angebot von praktischen Berufsausbildungen w\u00e4hlen, vom Zimmerer \u00fcber den Manager bis zum IT-Techniker."}
{"src": "Dabei durfen die Universit\u00e4ten bleiben, aber die Berufsausbildungen mussen viel st\u00e4rker gefordert werden.", "tgt": "Dabei d\u00fcrfen die Universit\u00e4ten bleiben, aber die Berufsausbildungen m\u00fcssen viel st\u00e4rker gefordert werden."}
{"src": "Die Universit\u00e4ten sind nur f\u00fcr denjenigen, die wirklich nichts Anderes machen willen, die keinen anderen Wunsch haben, als ein homo universalis zu werden.", "tgt": "Die Universit\u00e4ten sind nur f\u00fcr diejenigen, die wirklich nichts anderes machen wollen, die keinen anderen Wunsch haben, als ein Homo Universales zu werden."}
{"src": "Nicht jeder will das werden (im Gegenteil), aber daf\u00fcr sind Universit\u00e4te ausgedacht.", "tgt": "Nicht jeder will das werden (im Gegenteil), aber daf\u00fcr sind Universit\u00e4ten ausgedacht."}
{"src": "Und ich h\u00e4tte dieses Jahr mit meiner Tischlerausbildung fertig sein k\u00f6nnen.", "tgt": "Und ich h\u00e4tte dieses Jahr mit meiner Tischlerausbildung fertig sein k\u00f6nnen."}
{"src": "Ob Kriminalit\u00e4t sich auszahlt oder nicht, ist eine moralische Frage.", "tgt": "Ob Kriminalit\u00e4t sich auszahlt oder nicht, ist eine moralische Frage."}
{"src": "Wie ist es gemeint?", "tgt": "Wie ist es gemeint?"}
{"src": "Ob sie ethisch und moralisch nicht auszahlt, oder ob sie materiell keinen Gewinn zuf\u00fcgt?", "tgt": "Ob sie sich ethisch und moralisch nicht auszahlt, oder ob sie materiell keinen Gewinn zuf\u00fcgt?"}
{"src": "Und dann kurz- oder langfristig?", "tgt": "Und dann kurz- oder langfristig?"}
{"src": "Wenn man sich mit dieser Frage im Rahmen der Ethik besch\u00e4ftigt, wird er fast auf jedem Fall sagen dass Kriminalit\u00e4t sich nicht auszahlt.", "tgt": "Wenn man sich mit dieser Frage im Rahmen der Ethik besch\u00e4ftigt, wird man fast auf jeden Fall sagen, dass Kriminalit\u00e4t sich nicht auszahlt."}
{"src": "Nat\u00fcrlich, sie ist etwas das mit allen Kr\u00e4fte vermeidet sein sollt, aber dann w\u00fcrde man weiter denken und Ausnahmen machen.", "tgt": "Nat\u00fcrlich ist sie etwas, das mit allen Kr\u00e4ften vermieden werden sollte, aber dann w\u00fcrde man weiter denken und Ausnahmen machen."}
{"src": "Und diese Ausnahmen k\u00f6nnen uns zu weit, ohne Ziel f\u00fchren.", "tgt": "Und diese Ausnahmen k\u00f6nnen uns ohne Ziel zu weit f\u00fchren."}
{"src": "Also, wir sollten diese Frage entweder moralisch oder in einem materiellen Kontext betrachten.", "tgt": "Also, wir sollten diese Frage entweder moralisch oder in einem materiellen Kontext betrachten."}
{"src": "Wenn wir als Verbrechen eine Aktion wahrnehmen, die im Rahmen der Gesellschaft unrecht und antisozial ist, die Schaden zuf\u00fcgt, dann sollten wir auch nach den Grunden suchen, die diese Aktionen verursachen.", "tgt": "Wenn wir eine Aktion als Verbrechen wahrnehmen, die im Rahmen der Gesellschaft unrecht und antisozial ist und die Schaden zuf\u00fcgt, dann sollten wir auch nach den Gr\u00fcnden suchen, die diese Aktionen verursachen."}
{"src": "Meiner Meinung nach sollten wir versuchen, die Frage aus einem materiellen Standpunkt zu antworten.", "tgt": "Meiner Meinung nach sollten wir versuchen, auf die Frage aus einem materiellen Standpunkt aus zu antworten."}
{"src": "Die Verbrechen haben mit materiellen N\u00f6te und Macht zu tun und diese Sachen sind von den gesellschaftlichen Bedingungen abh\u00e4ngig.", "tgt": "Die Verbrechen haben mit materiellen N\u00f6ten und Macht zu tun und diese Sachen sind von den gesellschaftlichen Bedingungen abh\u00e4ngig."}
{"src": "Verbrechen passieren im Rahmen der Gesellschaft und die Gesellschaft selbst bekommt sie zur\u00fcck, als Resultaten eines Prozesses.", "tgt": "Verbrechen passieren im Rahmen der Gesellschaft und die Gesellschaft selbst bekommt sie zur\u00fcck als Resultate eines Prozesses."}
{"src": "Ob es sich lohnt oder nicht, ist auf jeden einzelnen Fall zu sehen.", "tgt": "Ob es sich lohnt oder nicht, ist in jedem einzelnen Fall zu sehen."}
{"src": "Ein illegaler Migrant, der wegen eines Krieges seinen Land verlassen hat, und keine Mitteln zu leben hat, fragt sich nicht ob es sich lohnt oder nicht, einen St\u00fcck Brot zu stielen.", "tgt": "Ein illegaler Migrant, der wegen eines Krieges sein Land verlassen hat und keine Mittel zum Leben hat, fragt sich nicht, ob es sich lohnt oder nicht, ein St\u00fcck Brot zu stehlen."}
{"src": "Er hat nichts zu verlieren und er kann sich nicht mit moralischen Fragen besch\u00e4ftigen.", "tgt": "Er hat nichts zu verlieren und er kann sich nicht mit moralischen Fragen besch\u00e4ftigen."}
{"src": "Wenn alles mit Geld zu tun hat, versucht man alles, das n\u00f6tig zu leben ist, durch der Arbeit zu verdienen, oder mit anderen Mitteln.", "tgt": "Wenn alles mit Geld zu tun hat, versucht man alles das, was zum Leben n\u00f6tig ist, durch die Arbeit zu verdienen oder mit anderen Mitteln."}
{"src": "Ein Bankr\u00e4ub ist immer ein Weg und wer hat das nicht, zumindest einmal, gedacht?", "tgt": "Ein Bankraub ist immer ein Weg und wer hat das nicht zumindest einmal gedacht?"}
{"src": "Ob es sich lohnt oder nicht, dass h\u00e4ngt von der Polizei und der Kooperation der R\u00e4uber ab.", "tgt": "Ob es sich lohnt oder nicht, das h\u00e4ngt von der Polizei und der Kooperation der R\u00e4uber ab."}
{"src": "Die Mafia fragt sich nicht ob es sich moralisch lohnt oder nicht, Verbrechen macht das auf keinem Fall.", "tgt": "Die Mafia fragt sich nicht, ob es sich moralisch lohnt oder nicht, ein Verbrecher macht das auf keinen Fall."}
{"src": "Aber soweit es - mehr als genug - Geld und Macht gibt, und keine Richter mit einen starken Pflichtgef\u00fchl, gibt es auch keine moralische Fragen.", "tgt": "Aber soweit es mehr als genug Geld und Macht gibt und keine Richter mit einem starken Pflichtgef\u00fchl, gibt es auch keine moralischen Fragen."}
{"src": "Verbrechen die mit psychologischen Krankheiten zu tun haben, gab es immer und es wird auch immer geben.", "tgt": "Verbrechen, die mit psychologischen Krankheiten zu tun haben, gab es immer und wird es auch immer geben."}
{"src": "Wie reagiert aber die Gesellschaft daran und ist sie unschuldig f\u00fcr die Bedingungen, unter deren Geisteskranken Verbrecher werden?", "tgt": "Wie reagiert aber die Gesellschaft darauf und ist sie unschuldig an den Bedingungen, unter denen Geisteskranke Verbrecher werden?"}
{"src": "Aber wer ist in unserer fortgeschrittenen Gesellschaft den Migrant, die Bankr\u00e4uber, die Mafia und jeden Verbrecher zu bestrafen?", "tgt": "Aber wer wird in unserer fortgeschrittenen Gesellschaft den Migranten, die Bankr\u00e4uber, die Mafia und jeden Verbrecher bestrafen?"}
{"src": "Polizei und Gerichte sch\u00fctzen die Gesellschaft von unsozialen Aktionen und Schaden.", "tgt": "Polizei und Gerichte sch\u00fctzen die Gesellschaft vor unsozialen Aktionen und Schaden."}
{"src": "Sie bestrafen, wie ein Arzt den Krebs von dem K\u00f6rper entfernt, aber der Patient stirbt, weil er nach wenige Monate noch einmal an Krebs leidet.", "tgt": "Sie bestrafen, wie ein Arzt den Krebs von dem K\u00f6rper entfernt, aber der Patient stirbt, weil er nach wenigen Monaten noch einmal an Krebs leidet."}
{"src": "Sind die staatliche Gef\u00e4ngnisse und die Bedingungen, die dort herrschen, kein Verbrechen?", "tgt": "Sind die staatlichen Gef\u00e4ngnisse und die Bedingungen, die dort herrschen, kein Verbrechen?"}
{"src": "Sind Todesstrafen kein Verbrechen?", "tgt": "Sind Todesstrafen kein Verbrechen?"}
{"src": "Wie ist es mit illegalen Ab- und Verh\u00f6ren, \u00dcberwachung und L\u00fcgen, im Namen der Gesellschaft und ihrer Sicherheit?", "tgt": "Wie ist es mit illegalen Ab- und Verh\u00f6ren, \u00dcberwachung und L\u00fcgen im Namen der Gesellschaft und ihrer Sicherheit?"}
{"src": "Ist Krieg kein Verbrechen oder geht es nur um Sieger und Besiegten und dann nat\u00fcrlich Kriegsverbrecher?", "tgt": "Ist Krieg kein Verbrechen oder geht es nur um Sieger und Besiegte und dann nat\u00fcrlich Kriegsverbrecher?"}
{"src": "F\u00fchrt ein Krieg nicht zur Kriminalit\u00e4t in dem Mikrokosmos der Person?", "tgt": "F\u00fchrt ein Krieg nicht zur Kriminalit\u00e4t in dem Mikrokosmos der Person?"}
{"src": "Die Frage ist nicht in einer moralischen Weise gestellt, es gibt viele Migranten ausser diesem der letzten Paragraph.", "tgt": "Die Frage ist nicht auf eine moralische Weise gestellt, es gibt viele Migranten au\u00dfer denen des letzten Paragrafen."}
{"src": "Wenn der Staat als Sch\u00fctzer der Gesellschaft gegen Kriminalit\u00e4t auch Verbrechen begeht, sollten wir die Frage noch moralisch betrachten?", "tgt": "Wenn der Staat als Sch\u00fctzer der Gesellschaft gegen Kriminalit\u00e4t auch Verbrechen begeht, sollten wir die Frage noch moralisch betrachten?"}
{"src": "Kriminalit\u00e4t hat mit der Sph\u00e4re der materiellen N\u00f6ten zu tun, also ob es sich auszahlt oder nicht, ist im materiellen Sinn nur eine Rechnung jedes einzelnen Falls.", "tgt": "Kriminalit\u00e4t hat mit der Sph\u00e4re der materiellen N\u00f6te zu tun, also ob es sich auszahlt oder nicht, ist im materiellen Sinn nur eine Rechnung jedes einzelnen Falls."}
{"src": "Wenn man etwas gegen die Kriminalit\u00e4t machen wollte, sollte er die gesellschaftlichen Bedingungen ver\u00e4ndern, so dass sie keine Verbrecher mehr ersch\u00f6pft.", "tgt": "Wenn man etwas gegen die Kriminalit\u00e4t machen wollte, sollte man die gesellschaftlichen Bedingungen ver\u00e4ndern, sodass sie keine Verbrecher mehr ersch\u00f6pft."}
{"src": "Keiner begeht den Risiko der Kriminalit\u00e4t nur f\u00fcr den Genuss das eine verbrecherische Aktion anbieten k\u00f6nnte.", "tgt": "Keiner begeht das Risiko der Kriminalit\u00e4t nur f\u00fcr den Genuss, den eine verbrecherische Aktion anbieten k\u00f6nnte."}
{"src": "Man soll nicht viel zu verlieren haben und auch die Erwartung, dass er etwas zu gewinnen hat, wenn er einen Verbrechen begeht.", "tgt": "Man soll nicht viel zu verlieren und auch die Erwartung haben, dass man etwas zu gewinnen hat, wenn man ein Verbrechen begeht."}
{"src": "Wir sollten also die Bedingungen ver\u00e4ndern, so dass jede Person alles n\u00f6tiges hat, also viel durch einer solchen Aktion zu verlieren und auch nicht viel mehr zu gewinnen.", "tgt": "Wir sollten also die Bedingungen ver\u00e4ndern, sodass jede Person alles N\u00f6tige hat, also viel durch eine solche Aktion zu verlieren und auch nicht viel mehr zu gewinnen hat."}
{"src": "Dann w\u00fcrden wir uns nicht solche Fragen stellen, weil es keinen Kriminalit\u00e4t mehr geben w\u00fcrde.", "tgt": "Dann w\u00fcrden wir uns nicht solche Fragen stellen, weil es keine Kriminalit\u00e4t mehr geben w\u00fcrde."}
{"src": "F\u00fcnfzehn Jahren nach dem Zufall der Berliner Mauer und dem Ende des sowjetischen Kommunismus, in einem relativ schwierigen wirtschaftlichen Kontext (steigende Arbeitslosigkeit und Reichtumsunterschiede, usw.), stellt sich die Frage der \"richtigen\" Entlohnung der Menschen wieder.", "tgt": "F\u00fcnfzehn Jahre nach dem Zufall der Berliner Mauer und dem Ende des sowjetischen Kommunismus in einem relativ schwierigen wirtschaftlichen Kontext (steigende Arbeitslosigkeit und Reichtumsunterschiede usw.) stellt sich die Frage der \"richtigen\" Entlohnung der Menschen wieder."}
{"src": "Die \"richtige Entlohnung\" zu definieren ist eine schwierige Frage, die umso mehr problematisch ist, dass sie eigentlich zwei verschiedene Begriffe betrifft:", "tgt": "Die \"richtige Entlohnung\" zu definieren ist eine schwierige Frage, die umso problematischer ist, als sie eigentlich zwei verschiedene Begriffe betrifft:"}
{"src": "einerseits stellt sich die Frage der \"gerechten Entlohnung\", die nat\u00fcrlich ganz politisch ist, insofern als sie in wesentlich einem Gesellschaftswahl entspricht (kann man akzeptieren, dass \u00f6anche Leute viel mehr als die anderen verdienen, zum Beispiel?)", "tgt": "Einerseits stellt sich die Frage der \"gerechten Entlohnung\", die nat\u00fcrlich ganz politisch ist, insofern, als dass sie wesentlich einer Gesellschaftswahl entspricht (kann man akzeptieren, dass manche Leute viel mehr als die anderen verdienen, zum Beispiel?)"}
{"src": "* andererseits kann auch die Frage durch Wirtschaftsbegriffe beantwortet werden, da es f\u00fcr den Wissenschaftler (haupts\u00e4chlich derjenige, der sich mit Wirtschaft besch\u00e4ftigt) immer eine \"richtige\" Entlohnung gibt, die nichts mit Gerechtigkeit zu tun hat, sondern nur mit \u00f6konomischer Effizienz.", "tgt": ", andererseits kann die Frage auch durch Wirtschaftsbegriffe beantwortet werden, da es f\u00fcr den Wissenschaftler (haupts\u00e4chlich denjenigen, der sich mit Wirtschaft besch\u00e4ftigt) immer eine \"richtige\" Entlohnung gibt, die nichts mit Gerechtigkeit zu tun hat, sondern nur mit \u00f6konomischer Effizienz."}
{"src": "Die Frage wird also in zwei Teilen beantwortet werden:", "tgt": "Die Frage wird also in zwei Teilen beantwortet werden:"}
{"src": "zuerst wird es versucht werden, den Begriff der gerechte Entlohnung genauer zu machen;", "tgt": "Zuerst wird versucht werden, den Begriff der gerechten Entlohnung genauer zu machen;"}
{"src": "dann wird bewiesen werden, wie schwer es auf jeden Fall ist, eine wirtschaftlich rechtgefertigte Entlohnung zu finden.", "tgt": "dann wird bewiesen werden, wie schwer es auf jeden Fall ist, eine wirtschaftlich gerechtfertigte Entlohnung zu finden."}
{"src": "Was die finanzielle Entlohnung eines Menschen entsprechen sollte, damit sie gerecht ist, ist eine unl\u00f6sbare Frage.", "tgt": "Was der finanziellen Entlohnung eines Menschen entsprechen sollte, damit sie gerecht ist, ist eine unl\u00f6sbare Frage."}
{"src": "In der kommunistischen AUffassung m\u00fcsste es m\u00f6glich sein (um es ganz kurz und rasch zusammenzufassen), dass jeder einfach bekommt, was er braucht (an jeden nach seinen Bed\u00fcrfnissen), unabh\u00e4ngig von seinem Beitrag zu der Gesellschaftsentwicklung (von jedem nach seinen M\u00f6glichkeiten).", "tgt": "In der kommunistischen Auffassung m\u00fcsste es m\u00f6glich sein (um es ganz kurz und rasch zusammenzufassen), dass jeder einfach bekommt, was er braucht (jeder nach seinen Bed\u00fcrfnissen), unabh\u00e4ngig von seinem Beitrag zu der Gesellschaftsentwicklung (und jedem nach seinen M\u00f6glichkeiten)."}
{"src": "Im Gegenteil kann man aber auch betrachten, dass jeder etwas bekommen muss, was mit seinem Arbeit zumindest verbindet ist.", "tgt": "Im Gegenteil kann man aber auch betrachten, dass jeder etwas bekommen muss, was mit seiner Arbeit zumindest verbunden ist."}
{"src": "Diese zweite Auffassung, die nat\u00fcrlich im Zentrum der kapitalistischen Theorien ist, kann zuerst \"philosophisch\" rechtfertigt werden:", "tgt": "Diese zweite Auffassung, die nat\u00fcrlich im Zentrum der kapitalistischen Theorien ist, kann zuerst \"philosophisch\" gerechtfertigt werden:"}
{"src": "hier findet sich die Verbindung zwischen den Theoretikern des Kapitalismus und den Denkern des Individualismus (eine Verbindung, die man auch historisch beobachten kann).", "tgt": "Hier findet sich die Verbindung zwischen den Theoretikern des Kapitalismus und den Denkern des Individualismus (eine Verbindung, die man auch historisch beobachten kann)."}
{"src": "Diese Auffassung wird aber oft auch durch ganz pragmatische Argumenten rechtfertigt.", "tgt": "Diese Auffassung wird aber oft auch durch ganz pragmatische Argumente gerechtfertigt."}
{"src": "In der Tat kann man betrachten, dass von dem gesellschaftlichen Beitrag unabh\u00e4ngige Entlohnungen dazu f\u00fchren k\u00f6nnen, dass die Leute weniger arbeiten werden, denn sie nicht f\u00fcur sie selbst arbeiten.", "tgt": "In der Tat kann man betrachten, dass von dem gesellschaftlichen Beitrag unabh\u00e4ngige Entlohnungen dazu f\u00fchren k\u00f6nnen, dass die Leute weniger arbeiten werden, denn sie arbeiten nicht f\u00fcr sich selbst."}
{"src": "Laut den liberalen Theorien (besonders A. Smith) werden im Gegenteil diejenigen, die f\u00fcr sie viel arbeiten werden (weil sie damit mehr Geld bekommen), zu dem Gut der Gesellschaft beitragen, ohne das zu wirklich wollen (das ist ein Phenomen, das Smith die \"unsichtbare Hand\" nennt).", "tgt": "Laut den liberalen Theorien (besonders A. Smiths) werden im Gegenteil diejenigen, die f\u00fcr sie viel arbeiten werden (weil sie damit mehr Geld bekommen), zu dem Gut der Gesellschaft beitragen, ohne das wirklich zu wollen (das ist ein Ph\u00e4nomen, das Smith die \"unsichtbare Hand\" nennt)."}
{"src": "Das Problem besteht also darin, dass es ganz schwierig ist, den Beitrag eines Menschen (zu der Gesellschaft) zu quantifizieren ...", "tgt": "Das Problem besteht also darin, dass es ganz schwierig ist, den Beitrag eines Menschen (zu der Gesellschaft) zu quantifizieren."}
{"src": "Besonders schwer ist so eine Quantifizierung wenn es um ganz abstr\u00e4te Beitr\u00e4ge geht: Kunst, Forschung, usw.", "tgt": "Besonders schwer ist so eine Quantifizierung, wenn es um ganz abstrakte Beitr\u00e4ge geht: Kunst, Forschung usw."}
{"src": "Wieviel m\u00fcsste zum Beispiel ein Lehrer verdienen, nach dieser Auffassung?", "tgt": "Wie viel m\u00fcsste zum Beispiel ein Lehrer nach dieser Auffassung verdienen?"}
{"src": "Nat\u00fcrlich w\u00e4re es also ganz naiv zu denken, dass die finanzielle Entlohnung unabh\u00e4ngig von seinem gesellschaftlichen Beitrag sein kann ...", "tgt": "Nat\u00fcrlich w\u00e4re es also ganz naiv zu denken, dass die finanzielle Entlohnung unabh\u00e4ngig von seinem gesellschaftlichen Beitrag sein kann."}
{"src": "es w\u00e4re aber zu leicht zu glauben, dass alles quantifiziert werden kann, und dass nur diejenigen, die etwas konkretes an die Gesellschaft geben, Geld daf\u00fcr bekommen k\u00f6nnen.", "tgt": "Es w\u00e4re aber zu leicht zu glauben, dass alles quantifiziert werden kann und dass nur diejenigen, die der Gesellschaft etwas Konkretes geben, Geld daf\u00fcr bekommen k\u00f6nnen."}
{"src": "Die Frauen hier im Westen haben ein Leben, das total anders ist im Vergleich mit den Frauen, die im Osten wohen.", "tgt": "Die Frauen hier im Westen haben ein Leben, das total anders ist im Vergleich zu den Frauen, die im Osten wohnen."}
{"src": "In anderen L\u00e4ndern haben die Frauen noch nicht Rechte.", "tgt": "In anderen L\u00e4ndern haben die Frauen noch keine Rechte."}
{"src": "Die M\u00e4nner sind noch am Wichtigsten.", "tgt": "Die M\u00e4nner sind noch am wichtigsten."}
{"src": "Sie schlagen ihre Ehrfrauen und niemand macht etwas um alles aufzuh\u00f6ren.", "tgt": "Sie schlagen ihre Ehrfrauen und niemand macht etwas, damit alles aufh\u00f6rt."}
{"src": "Und warum?", "tgt": "Und warum?"}
{"src": "Religion, Traditionen, Kultur ...", "tgt": "Religion, Traditionen, Kultur usw."}
{"src": "Es gibt viele Gr\u00fcnde daf\u00fcr und wenn ich die Wahrheit sage, also, bin nicht sicher warum.", "tgt": "Es gibt viele Gr\u00fcnde daf\u00fcr und wenn ich die Wahrheit sage, bin ich nicht sicher warum."}
{"src": "Ich bin kein Expert aber ich habe meine einigen Meinungen und nach meine Erkenntnisse des Themes, versuche ich jetzt einige Punkte zu erkl\u00e4ren.", "tgt": "Ich bin kein Experte, aber ich habe meine eigenen Meinungen und nach meinen Erkenntnissen des Themas versuche ich jetzt einige Punkte zu erkl\u00e4ren."}
{"src": "F\u00fcr mich hat der Feminismus im Westen w\u00e4hrend des zweiten Weltkriegs begonnen.", "tgt": "F\u00fcr mich hat der Feminismus im Westen w\u00e4hrend des zweiten Weltkriegs begonnen."}
{"src": "W\u00e4hrend des Kriegs gab es weniger M\u00e4nner als fr\u00fcher.", "tgt": "W\u00e4hrend des Kriegs gab es weniger M\u00e4nner als fr\u00fcher."}
{"src": "Auf diesem Grund m\u00fcssten die Frauen die Stellen nehmen, die fr\u00fcher nur die M\u00e4nner gemacht hatten.", "tgt": "Aus diesem Grund m\u00fcssten die Frauen die Stellen nehmen, die fr\u00fcher nur die M\u00e4nner gemacht hatten."}
{"src": "Das war, meine Meingung nach, das erste Mal, dass die Frauen wichtige Verantwortungen hatten, d. h. sie haben in Fabriken statt zu Hause gearbeitet usw.", "tgt": "Das war, meiner Meinung nach, das erste Mal, dass die Frauen wichtige Verantwortungen hatten, d. h. sie haben in Fabriken statt zu Hause gearbeitet usw."}
{"src": "Nachdem der Krieg geendet hat, und die M\u00e4nner zur\u00fcck nach ihrem Heimatsland gefahren sind, h\u00e4tten die Frauen zu Hause zur\u00fcckgehen sollen um da wieder zu arbeiten.", "tgt": "Nachdem der Krieg geendet hat und die M\u00e4nner zur\u00fcck in ihr Heimatland gefahren sind, h\u00e4tten die Frauen zu Hause zur\u00fcckgehen sollen, um da wieder zu arbeiten."}
{"src": "Sie wollten aber dieselben Rechte haben, die sie w\u00e4hrend des Kriegs hatten, deshalb haben sie Manifestationen angefangen.", "tgt": "Sie wollten aber dieselben Rechte haben, die sie w\u00e4hrend des Kriegs hatten, deshalb haben sie Manifestationen angefangen."}
{"src": "Alle die Frauen haben angefangen, f\u00fcr ihre Rechte und gegen Geschlechtsverurteile zu k\u00e4mpfen.", "tgt": "Alle Frauen haben angefangen, f\u00fcr ihre Rechte und gegen Geschlechtervorurteile zu k\u00e4mpfen."}
{"src": "Sie wollten, dass die Frauen dieselben Rechte wie M\u00e4nner hatten.", "tgt": "Sie wollten, dass die Frauen dieselben Rechte wie M\u00e4nner hatten."}
{"src": "Obwohl arbeitende Frauen nicht traditionel war, f\u00fchlten sie sich als ob sie ausgenutzt worden seien und haben dagegen reagiert.", "tgt": "Obwohl arbeitende Frauen nicht traditionell waren, f\u00fchlten sie sich, als ob sie ausgenutzt worden seien und haben darauf reagiert."}
{"src": "Heutzutage haben die Frauen, meine Meinung nach, fast gewonnen, was sie wollen.", "tgt": "Heutzutage haben die Frauen, meiner Meinung nach, fast gewonnen, was sie wollen."}
{"src": "Ich w\u00fcrde sagen, dass Frauen und M\u00e4nner fast gleich sind.", "tgt": "Ich w\u00fcrde sagen, dass Frauen und M\u00e4nner fast gleich sind."}
{"src": "Nat\u00fcrlich k\u00f6nnen sie manche Sachen nicht machen, n\u00e4mlich k\u00e4mpfen, wenn sie in der Armee sind (Ich wei\u00df nicht, ob das hier in Deutschland steht aber in England ist es so), aber die Mehrheit der Sachen, k\u00f6nnen sie doch schon machen.", "tgt": "Nat\u00fcrlich k\u00f6nnen sie manche Sachen nicht machen, n\u00e4mlich k\u00e4mpfen, wenn sie in der Armee sind (Ich wei\u00df nicht, ob das hier in Deutschland steht aber in England ist es so), aber die Mehrheit der Sachen k\u00f6nnen sie doch schon machen."}
{"src": "Selbsverst\u00e4ndlich k\u00f6nnen die Frauen die Arbeiten machen, die die M\u00e4nner machen.", "tgt": "Selbstverst\u00e4ndlich k\u00f6nnen die Frauen die Arbeiten machen, die die M\u00e4nner machen."}
{"src": "Um das zu zeigen, war das ursprungliche Ziel des Feminismus.", "tgt": "Das zu zeigen, war das urspr\u00fcngliche Ziel des Feminismus."}
{"src": "K\u00f6nnen wir aber sagen, dass alles zu weit gegangen ist?", "tgt": "K\u00f6nnen wir aber sagen, dass alles zu weit gegangen ist?"}
{"src": "Nein m\u00f6chte ich sagen aber leider denke ich, dass ich das nicht sagen kann und sollte.", "tgt": "\"Nein\", m\u00f6chte ich sagen, aber leider denke ich, dass ich das nicht sagen kann und sollte."}
{"src": "Als Engl\u00e4nder kann ich nur \u00fcber die Engl\u00e4nderinnen und die Situation in England schreiben aber es ist m\u00f6glich, vermute ich, dass es globaliziert geworden ist oder wird.", "tgt": "Als Engl\u00e4nder kann ich nur \u00fcber die Engl\u00e4nderinnen und die Situation in England schreiben, aber es ist m\u00f6glich, vermute ich, dass es globalisiert worden ist oder wird."}
{"src": "So wie wir leben hat unglaublich ver\u00e4ndert.", "tgt": "So wie wir leben, hat sich unglaublich ver\u00e4ndert."}
{"src": "Im Bezug auf Kanzlerinnen, Abteilungsleiterinnen usw. gibt es kein Problem.", "tgt": "Im Bezug auf Kanzlerinnen, Abteilungsleiterinnen usw. gibt es kein Problem."}
{"src": "Es gibt aber ein gro\u00dfes Problem im Allgemein bei den Sch\u00fclerinnen und wieblichen Jugenlichen von heute.", "tgt": "Es gibt aber ein gro\u00dfes Problem im Allgemeinen bei den Sch\u00fclerinnen und weiblichen Jugendlichen von heute."}
{"src": "Sie benehmen sich doch anders.", "tgt": "Sie benehmen sich doch anders."}
{"src": "Wenn es einen K\u00e4mpf auf der Stra\u00dfe oder in einer Kneipe gibt, ist es fast immer Frauen und wenn nicht, hat es ja etwas mit ihnen zu tun.", "tgt": "Wenn es einen Kampf auf der Stra\u00dfe oder in einer Kneipe gibt, sind es fast immer Frauen und wenn nicht, hat es ja etwas mit ihnen zu tun."}
{"src": "Man k\u00f6nnte sagen, dass die M\u00e4nner in England Angst haben weil die Frauen immer so viele Probleme und Argumente verursachen.", "tgt": "Man k\u00f6nnte sagen, dass die M\u00e4nner in England Angst haben, weil die Frauen immer so viele Probleme und Argumente verursachen."}
{"src": "Ich glaube, dass dieser Art von Benehmung existiert weil heutzutage die Frauen machen k\u00f6nnen, was sie wollen, weil viele Leute Angst haben, etwas degegen zu sagen, falls es als Geschlechtismus betrachtet ist.", "tgt": "Ich glaube, dass diese Art von Benehmen existiert, weil heutzutage die Frauen das machen k\u00f6nnen, was sie wollen, weil viele Leute Angst haben, etwas dagegen zu sagen, falls es als Sexismus betrachtet wird."}
{"src": "Der Feminismus hat nat\u00fcrlich einige Dinge nicht gel\u00f6st aber er kann sie auch eigentlich nicht machen.", "tgt": "Der Feminismus hat nat\u00fcrlich einige Dinge nicht gel\u00f6st, aber er kann sie auch eigentlich nicht machen."}
{"src": "Die Frauen leiden an einige Nachteile, dar\u00fcber die M\u00e4nner sich nicht sorgen m\u00fcssen.", "tgt": "Die Frauen leiden an einigen Nachteilen, \u00fcber die M\u00e4nner sich nicht sorgen m\u00fcssen."}
{"src": "Zum Beispiel haben die Frauen manchmal Schwierigkeiten wenn sie eine Bef\u00f6rderung wollen.", "tgt": "Zum Beispiel haben die Frauen manchmal Schwierigkeiten, wenn sie eine Bef\u00f6rderung wollen."}
{"src": "Diese Schwierigkeiten existieren weil es eine M\u00f6glichkeit gibt, dass die Frau Schwange wird.", "tgt": "Diese Schwierigkeiten existieren, weil es eine M\u00f6glichkeit gibt, dass die Frau schwanger wird."}
{"src": "Dieser Grund ist einfach zu verstehen.", "tgt": "Dieser Grund ist einfach zu verstehen."}
{"src": "Niemand will eine Leiterin, die nicht da sein kann.", "tgt": "Niemand will eine Leiterin, die nicht da sein kann."}
{"src": "Wir k\u00f6nnen einfach sagen, dass der Feminismus gut und auch schlimm ist.", "tgt": "Wir k\u00f6nnen einfach sagen, dass der Feminismus gut und auch schlimm ist."}
{"src": "Auf der einen Seite haben die Frauen jetzt die Rechte mit M\u00e4nnern zu arbeiten, sie m\u00fcssen nicht zu Hause bleiben und da arbeiten.", "tgt": "Auf der einen Seite haben die Frauen jetzt die Rechte mit M\u00e4nnern zu arbeiten, sie m\u00fcssen nicht zu Hause bleiben und da arbeiten."}
{"src": "Sie k\u00f6nnen jetzt auch stimmen und sie haben jetzt eine Stimme, die angeh\u00f6rt ist.", "tgt": "Sie k\u00f6nnen jetzt auch stimmen und sie haben jetzt eine Stimme, die angeh\u00f6rt ist."}
{"src": "Das finde ich eine gro\u00dfe Verbesserung und 100 Prozent besser als die Situation der Frauen im Osten.", "tgt": "Das finde ich eine gro\u00dfe Verbesserung und 100 Prozent besser als die Situation der Frauen im Osten."}
{"src": "Auf der anderen Seite ist es m\u00f6glich zu weit zu gehen und wenn das passiert, k\u00f6nnen wir mehr Probleme verursachen statt die aktuellen Probleme zu l\u00f6sen.", "tgt": "Auf der anderen Seite ist es m\u00f6glich, zu weit zu gehen, und wenn das passiert, k\u00f6nnen wir mehr Probleme verursachen, statt die aktuellen Probleme zu l\u00f6sen."}
{"src": "\"Frauen Power!\"", "tgt": "\"Frauen Power!\""}
{"src": "wird heutzutage nicht mehr auf der Stra\u00dfen geh\u00f6rt.", "tgt": "wird heutzutage nicht mehr auf der Stra\u00dfen geh\u00f6rt."}
{"src": "Die Bewegungen der sechs- und siebziger Jahren gibt es nicht mehr.", "tgt": "Die Bewegungen der Sechziger- und Siebzigerjahre gibt es nicht mehr."}
{"src": "Aber warum dieser Mangel von Protest?", "tgt": "Aber warum dieser Mangel an Protest?"}
{"src": "Hat der Feminismus den Interessen der Frauen gen\u00fctzt?", "tgt": "Hat der Feminismus den Interessen der Frauen gen\u00fctzt?"}
{"src": "Herrscht Gleichrechtigkeit jetzt und braucht die weibliche Faktion nicht mehr so politisch zu sein?", "tgt": "Herrscht Gleichberechtigung jetzt und braucht die weibliche Fraktion nicht mehr so politisch zu sein?"}
{"src": "Oder ist der Gegenteil eigentlich wahr?", "tgt": "Oder ist das Gegenteil eigentlich wahr?"}
{"src": "hat der in der Tat die Situation dieser H\u00e4lfte des Gesellschafts mehr geschadet als gen\u00fctzt?", "tgt": "Hat er in der Tat der Situation dieser H\u00e4lfte der Gesellschaft mehr geschadet als gen\u00fctzt?"}
{"src": "Auf dieser letzten Frage wird diesen Aufsatz konzentrieren, hier wird es beahuptet, dass es doch nur einen Antwort dazu gibt, der Negative.", "tgt": "Auf diese letzte Frage wird sich dieser Aufsatz konzentrieren, hier wird es behauptet, dass es doch nur einen Antwort darauf gibt, die negative."}
{"src": "Die Vorschritte, zudem den Feminismus uns gebracht hat, sind heutzutage klar zu sehen.", "tgt": "Die Forschritte, die der Feminismus uns gebracht hat, sind heutzutage klar zu sehen."}
{"src": "Nach dem Femininismus sind Frauen nicht mehr in der Berufswelt behindert.", "tgt": "Nach dem Feminismus sind Frauen in der Berufswelt nicht mehr behindert."}
{"src": "Biologischen Verpflichtungen, die Realit\u00e4t der Schwangerheit schaffen nicht mehr ein glase Hemmung vor Frauen zu den Topjobs des Welts.", "tgt": "Biologische Verpflichtungen und die Realit\u00e4t der Schwangerschaft schaffen keine gl\u00e4serne Hemmung mehr vor Frauen zu den Topjobs der Welt."}
{"src": "M\u00e4dchen d\u00fcrfen jetzt an Karriere traumen, weil ihre Zukunft nicht mehr nur Kinder gro\u00dfziehen und Staubzaugen vorspricht.", "tgt": "M\u00e4dchen d\u00fcrfen jetzt von Karriere tr\u00e4umen, weil ihre Zukunft nicht mehr nur Kindergro\u00dfziehen und Staubsaugen vorspricht."}
{"src": "Vor dem Feminismus w\u00e4re eine deutsche Kanzlerin eine Unm\u00f6glichkeit.", "tgt": "Vor dem Feminismus w\u00e4re eine deutsche Kanzlerin eine Unm\u00f6glichkeit."}
{"src": "Jetzt ist Frau Merkle eine Realit\u00e4t.", "tgt": "Jetzt ist Frau Merkel eine Realit\u00e4t."}
{"src": "In Irland und andere L\u00e4nder nimmt der Zahle der Politikerinnen immer zu.", "tgt": "In Irland und anderen L\u00e4ndern nimmt die Zahl der Politikerinnen immer weiter zu."}
{"src": "Ohne die \"Frauen Power\" -bewegung, die es in fr\u00fcheren Jahren gab, w\u00e4re solche Vorschritten undenkbar.", "tgt": "Ohne die \"Frauenpowerbewegung, die es in fr\u00fcheren Jahren gab, w\u00e4ren solche Fortschritte undenkbar."}
{"src": "Wenn man diese relativ neue Situation im Westen im Vergleich zu den Rechts- und Gesellschaftsposition der Frauen in anderen L\u00e4ndern der Welt stellt, die Effekten dieser Reformsbewegung erleuchtet wird.", "tgt": "Wenn man diese relativ neue Situation im Westen im Vergleich zu der Rechts- und Gesellschaftsposition der Frauen in anderen L\u00e4ndern der Welt stellt, werden die Effekte dieser Reformbewegung erleuchtet."}
{"src": "Ein \u00dcberblick der Dritten Welt, wo es Unrecht wegen Geschlects noch gibt, die Wichtigkeit der Feminismus uns klar gezeigt wird.", "tgt": "Ein \u00dcberblick der Dritten Welt, wo es Unrecht wegen des Geschlechts noch gibt, zeigt uns klar die Wichtigkeit des Feminismus."}
{"src": "Schauen Sie mal manche von den L\u00e4ndern im Mittel-Ost an.", "tgt": "Schauen Sie mal manche von den L\u00e4ndern im Mittleren Osten an."}
{"src": "Feminismus war keine gro\u00dfe Reformbewegung dort.", "tgt": "Feminismus war dort keine gro\u00dfe Reformbewegung."}
{"src": "Es ist kein Wunder also, dass es noch viele Beispiele von Diskriminierung gegen Frauen heutzutage in dieser L\u00e4nder gibt.", "tgt": "Es ist kein Wunder also, dass es noch viele Beispiele von Diskriminierung gegen Frauen heutzutage in diesen L\u00e4ndern gibt."}
{"src": "Frauen bekommen eben zur Zeit grausame Strafe wegen sexuellen Verbrechungen zum Beispiel, Schwangerheit kann f\u00fcr eine ledige Frau dort noch der Tod bedeuten.", "tgt": "Frauen bekommen eben zur Zeit grausame Strafen wegen sexueller Verbrechen zum Beispiel kann Schwangerschaft f\u00fcr eine ledige Frau dort noch den Tod bedeuten."}
{"src": "Man braucht auch normalerweise in diesen L\u00e4ndern vier weibliche Zeuge, um das Wort ein m\u00e4nnlicher zu \u00fcberwinden.", "tgt": "Man braucht auch normalerweise in diesen L\u00e4ndern vier weibliche Zeugen, um das Wort einer m\u00e4nnlichen zu \u00fcberwinden."}
{"src": "Es ist aber nicht der Fall, dass die Moslimische Religion diese Rechtshemmungen unterschreibt.", "tgt": "Es ist aber nicht der Fall, dass die muslimische Religion diese Rechtshemmungen unterschreibt."}
{"src": "Menschen hat diese Diskriminerung unter einander gebracht und nicht die W\u00f6rter Mohammed und des Korans, die eigentlich die Gleichberechtigung unterst\u00fctzten.", "tgt": "Menschen haben diese Diskriminierung untereinander gebracht und nicht die W\u00f6rter Mohammeds und des Korans, die eigentlich die Gleichberechtigung unterst\u00fctzten."}
{"src": "Der postive Effekt, dass der Feminismus auf das alltaglichen Leben westlichen Frauen ist also klar im Kontrast zu sehen.", "tgt": "Der positive Effekt, den der Feminismus auf das allt\u00e4gliche Leben westlicher Frauen hat, ist also klar im Kontrast zu sehen."}
{"src": "Skeptiker, die mit der \"Klarheit des Pr\u00e4sens\" behaupten, dass den Feminismus eine Zeitverschwending war, verstehen nicht dass der Mangel von Stra\u00dfenprotest zeigt wie viele Vorschritte in der Jahren nach dieser Bewegung gemacht worden wird.", "tgt": "Skeptiker, die mit der \"Klarheit des Pr\u00e4sens\" behaupten, dass der Feminismus eine Zeitverschwendung war, verstehen nicht, dass der Mangel an Stra\u00dfenprotest zeigt, wie viele Fortschritte in den Jahren nach dieser Bewegung gemacht worden sind."}
{"src": "Der Feminismus war auch auf langen Sicht nicht nur f\u00fcr Frauen sondern auch f\u00fcr den ganzen Gesellschaft wichtig, f\u00fcr M\u00e4nner und auch f\u00fcr schul- und lesbische Menschen.", "tgt": "Der Feminismus war auch auf lange Sicht nicht nur f\u00fcr Frauen, sondern auch f\u00fcr die ganze Gesellschaft wichtig, f\u00fcr M\u00e4nner und auch f\u00fcr schwule und lesbische Menschen."}
{"src": "Er hat eine allegemeinliche Reformsbewegung angefangen, dass Frauen und M\u00e4nner im Westen ein besseres Leben gegeben hat.", "tgt": "Er hat eine allgemeine Reformbewegung angefangen, die Frauen und M\u00e4nnern im Westen ein besseres Leben gegeben hat."}
{"src": "Die Interessen keiner, weiblch und m\u00e4nnlich, waren nicht durch den Feminismus geschadet, aber das Gegenteil.", "tgt": "Den Interessen von keinem, weiblich und m\u00e4nnlich, wurden nicht durch den Feminismus geschadet, sondern im Gegenteil."}
{"src": "Ohne einen relevanten Studiejob und/oder Erfarung aus der Praxsis sind viele Studenten unwissend davon, was Ihnen nach Ihrem Universit\u00e4tsabschluss erwartet.", "tgt": "Ohne einen relevanten Studienjob und/oder Erfahrung aus der Praxis sind viele Studenten unwissend dar\u00fcber, was sie nach ihrem Universit\u00e4tsabschluss erwartet."}
{"src": "\u00dcber Viele Jahre sind mehrere Tausend Seiten des Fachs- und Litteraturwissen duchgebl\u00e4ttert worden, aber ohne richtig zu wissen, wie es sich in der Wirklichkeit abspiegelt l\u00e4sst.", "tgt": "\u00dcber viele Jahre hinweg sind mehrere tausend Seiten des Fach- und Literaturwissens durchgebl\u00e4ttert worden, aber ohne richtig zu wissen, wie es sich in der Wirklichkeit widerspiegeln l\u00e4sst."}
{"src": "Die fehlende Erfahrung macht es f\u00fcr die Studenten schwer greifbar einzusch\u00e4tzen, welche M\u00f6glichkeiten die Ausbildung bietet und in welchem Bereich man sich spezializieren m\u00f6chtet.", "tgt": "Die fehlende Erfahrung macht es f\u00fcr die Studenten schwer greifbar einzusch\u00e4tzen, welche M\u00f6glichkeiten die Ausbildung bietet und in welchem Bereich man sich spezialisieren m\u00f6chte."}
{"src": "Die meisten Universit\u00e4ten in D\u00e4nemark haben nicht ein integriertes Praktikum als Teil der Ausbildung und nur wer Gl\u00fcck hat, besitzt einen Nebenjob, der f\u00fcr das Studium Relevans hat.", "tgt": "Die meisten Universit\u00e4ten in D\u00e4nemark haben kein integriertes Praktikum als Teil der Ausbildung und nur wer Gl\u00fcck hat, besitzt einen Nebenjob, der f\u00fcr das Studium Relevanz hat."}
{"src": "Ein Studium an der Universit\u00e4t oder Fachhochschule sind f\u00fcr viele die Karrierewahl.", "tgt": "Ein Studium an der Universit\u00e4t oder Fachhochschule ist f\u00fcr viele die Karrierewahl."}
{"src": "Wof\u00fcr man sich qualifiziert oder in welchen Bereichen man eine Stelle betreten kann, sind aber f\u00fcr die meisten eine Frage der Unwisseneheit.", "tgt": "Wof\u00fcr man sich qualifiziert oder in welchen Bereichen man eine Stelle betreten kann, ist aber f\u00fcr die meisten eine Frage der Unwissenheit."}
{"src": "Studien wie Kommunikationswissenschaften, Betriebswirtschaftlehre und Sprache, oder sogar eine Kombination davon, sind sehr breit fokuziert.", "tgt": "Studien wie Kommunikationswissenschaften, Betriebswirtschaftslehre und Sprache oder sogar eine Kombination davon sind sehr breit fokussiert."}
{"src": "Und ohne Erfahrung aus der Praxis ist es schwierig zu wissen, wo man sich realistisch einen Job vorstellen kann.", "tgt": "Und ohne Erfahrung aus der Praxis ist es schwierig zu wissen, wo man sich realistisch einen Job vorstellen kann."}
{"src": "Praktikas und Studienjobs sind gut. Nicht nur f\u00fcr das Lebenslauf, sondern auch f\u00fcr das Verst\u00e4ndnis und die Motivierung des Studiums.", "tgt": "Praktika und Studienjobs sind gut, nicht nur f\u00fcr den Lebenslauf, sondern auch f\u00fcr das Verst\u00e4ndnis und die Motivierung des Studiums."}
{"src": "Bei der Copenhagen Business School k\u00f6nnen Studenten, die ihrem Bachelor bestanden haben und bereits auf der Oberstufe weiterstudieren, ein Praktikum absolvieren.", "tgt": "Bei der Copenhagen Business School k\u00f6nnen Studenten, die ihren Bachelor bestanden haben und bereits auf der Oberstufe weiterstudieren, ein Praktikum absolvieren."}
{"src": "Sie k\u00f6nnen auch, was die meisten w\u00e4hrend des Bachelorprogramms tun, ein Auslandssemester machen.", "tgt": "Sie k\u00f6nnen auch, was die meisten w\u00e4hrend des Bachelorprogramms tun, ein Auslandssemester machen."}
{"src": "Das Unterschied:", "tgt": "Der Unterschied:"}
{"src": "das Praktikum muss v\u00f6llig anhand des Studenten ausgehen und wird nur bis zum 50 Prozent als Teil des Studiums anerkannt.", "tgt": "Das Praktikum muss v\u00f6llig von dem Studenten ausgehen und wird nur bis zu 50 Prozent als Teil des Studiums anerkannt."}
{"src": "Ein Auslandssemester im Gegenteil wird durch die Copenhagen Business School arrangiert.", "tgt": "Ein Auslandssemester im Gegenteil wird durch die Copenhagen Business School arrangiert."}
{"src": "Man muss sich nur f\u00fcr eine Universit\u00e4t entscheiden und sich bewerben.", "tgt": "Man muss sich nur f\u00fcr eine Universit\u00e4t entscheiden und sich bewerben."}
{"src": "Nimmt man man an alle Klausuren und Pr\u00fcfungen im Ausland teil, wird das 100 Prozent als Teil des Studiums ankerkannt.", "tgt": "Nimmt man an allen Klausuren und Pr\u00fcfungen im Ausland teil, wird das zu 100 Prozent als Teil des Studiums anerkannt."}
{"src": "Ein guter Grund, dass viele Studenten keine Erfarung aus der Praxis haben, wenn sie mit Ihrem Diplomabschluss auf den Jobjagd gehen.", "tgt": "Ein guter Grund daf\u00fcr, dass viele Studenten keine Erfahrung aus der Praxis haben, wenn sie mit ihrem Diplomabschluss auf die Jobjagd gehen."}
{"src": "Ein Praktikum kommt also nur f\u00fcr die in Frage, die den Mut haben, alles selbst zu arrangieren und ihre Studienzeit mit mindestem ein Jahr zu verl\u00e4ngern.", "tgt": "Ein Praktikum kommt also nur f\u00fcr die in Frage, die den Mut haben, alles selbst zu arrangieren und ihre Studienzeit um mindestens ein Jahr zu verl\u00e4ngern."}
{"src": "Einen Motivationsfaktor vom geringen Grad.", "tgt": "Ein Motivationsfaktor vom geringem Grad."}
{"src": "Deutschland im Gegenteil zu D\u00e4nemark haben Praktikas als einen integrierten Teil des meisten Studiums.", "tgt": "Deutschland im Gegenteil zu D\u00e4nemark hat Praktika als einen integrierten Teil der meisten Studien."}
{"src": "Die meisten Studenten absolvieren im Durchschnitt zwei Praktikas w\u00e4hrend ihrer Studienzeit.", "tgt": "Die meisten Studenten absolvieren im Durchschnitt zwei Praktika w\u00e4hrend ihrer Studienzeit."}
{"src": "Es gibt B\u00fcros an den Universit\u00e4ten und Fachhochschulen, die nur daf\u00fcr verantwortlich sind, Praktikas zu vermitteln.", "tgt": "Es gibt B\u00fcros an den Universit\u00e4ten und Fachhochschulen, die nur daf\u00fcr verantwortlich sind, Praktika zu vermitteln."}
{"src": "Auslandssemestre sind daf\u00fcr aber nicht so g\u00e4ngig.", "tgt": "Auslandssemester sind daf\u00fcr aber nicht so g\u00e4ngig."}
{"src": "Die deutschen Studenten sind also viel bewusster auf ihre weitere Karrierewahl als d\u00e4nische Studenten, die grob gesagt, keine Ahnung haben, was sie in der wirklichen Welt erwartet.", "tgt": "Die deutschen Studenten sind sich also viel bewusster bez\u00fcglich ihrer weiteren Karrierewahl als d\u00e4nische Studenten, die, grob gesagt, keine Ahnung haben, was sie in der wirklichen Welt erwartet."}
{"src": "Pers\u00f6nlich habe ich zwei Praktikas absolviert, aber nur aus dem Grund, dass eine durchgefallene Klausur sowie so meine Studienzeit mit einem Jahr verl\u00e4ngerte.", "tgt": "Pers\u00f6nlich habe ich zwei Praktika absolviert, aber nur aus dem Grund, dass eine durchgefallene Klausur sowieso meine Studienzeit um ein Jahr verl\u00e4ngerte."}
{"src": "Von daher sah ich die M\u00f6glichkeit, die Zeit mit Praktikas zu verwenden.", "tgt": "Von daher sah ich die M\u00f6glichkeit, die Zeit f\u00fcr Praktika zu verwenden."}
{"src": "Eine erfahrung ich hoch sch\u00e4tze heute.", "tgt": "Eine Erfahrung, die ich heute hoch sch\u00e4tze."}
{"src": "Was ich aber nicht gemacht h\u00e4tte, wenn die Klausur das erste Mal bestanden gewesen w\u00e4re.", "tgt": "Was ich aber nicht gemacht h\u00e4tte, wenn die Klausur das erste Mal bestanden gewesen w\u00e4re."}
{"src": "Ein Prakikum in D\u00e4nemark und ein in Deutschland.", "tgt": "Ein Praktikum in D\u00e4nemark und eins in Deutschland."}
{"src": "In Deutschland war ich in Hamburg bei Unilever.", "tgt": "In Deutschland war ich in Hamburg bei Unilever."}
{"src": "Da habe ich gleichaltrige Praktikantinnen getroffen, die schon sehr viel Erfahrung hatten und genau wussten, wonach sie im Berufsleben ziehlten.", "tgt": "Da habe ich gleichaltrige Praktikantinnen getroffen, die schon sehr viel Erfahrung hatten und genau wussten, worauf sie im Berufsleben zielten."}
{"src": "Ein neidenswertes Wissen.", "tgt": "Ein beneidenswertes Wissen."}
{"src": "Alle hatten mindesten 2 bis 3 Praktikas hinter sich, was hiess, dass Ihnen sehr viel Verantwortung bei Unilever gegeben wurden und dadurch eine realistische Eindruck gegegeben hat.", "tgt": "Alle hatten mindestens zwei bis drei Praktika hinter sich, was hie\u00df, dass ihnen sehr viel Verantwortung bei Unilever gegeben wurde und man ihnen dadurch einen realistischen Eindruck gegeben hat."}
{"src": "Praktikas sollten f\u00fcr alle von Pflicht sein.", "tgt": "Praktika sollten f\u00fcr alle verpflichtend sein."}
{"src": "Nicht nur um den Studenten entgegenzukommen, sondern auch sie besser auf das wirkliche Berufsleben vorzubereiten.", "tgt": "Nicht nur, um den Studenten entgegenzukommen, sondern auch, um sie besser auf das wirkliche Berufsleben vorzubereiten."}
{"src": "Dieses Thema ist sehr streitig.", "tgt": "Dieses Thema ist sehr strittig."}
{"src": "Mindestens woraus ich komme, Spanien.", "tgt": "Zumindest da, woher ich komme, in Spanien."}
{"src": "In meinem Land hatten unsere Eltern kaum M\u00f6glichkeiten ein Studium zu machen, sogar viele als 14 Jahre alt oder junger waren, zum Arbeiten angefangt haben.", "tgt": "In meinem Land hatten unsere Eltern kaum M\u00f6glichkeiten, ein Studium zu machen, viele haben sogar, als sie 14 Jahre alt oder j\u00fcnger waren, angefangen zu arbeiten."}
{"src": "Daher sollten ihre Kinder, bzw. meine Generation, ein Studium machen, damit wir mehrere k\u00fcnftige M\u00f6glichkeiten haben k\u00f6nnten.", "tgt": "Daher sollten ihre Kinder, bzw. meine Generation, ein Studium machen, damit wir in Zukunft mehrere M\u00f6glichkeiten haben k\u00f6nnten."}
{"src": "Was ist den passiert?", "tgt": "Was ist den passiert?"}
{"src": ". Alle Junge von diesem Generation sind massiv in die Universit\u00e4t gegangen.", "tgt": "Alle Jungen von dieser Generation sind massiv in die Universit\u00e4t gegangen."}
{"src": "In Vergangenheit konnte man sich ein nicht praxisorientiert Studium leisten, weil damals nur die reiche Leute studiert haben und daher hatten sie keine Eile in der Arbeitsmarkt schnell einzutreten.", "tgt": "In der Vergangenheit konnte man sich ein nicht praxisorientiertes Studium leisten, weil damals nur die reichen Leute studiert haben und daher hatten sie keine Eile, in den Arbeitsmarkt schnell einzutreten."}
{"src": "Auf jedem Fall hatten viele von diesen Personen seit Jahre seine Arbeitsplatz garantiert oder haben das Studium nur f\u00fcr Spa\u00df gemacht.", "tgt": "Auf jeden Fall hatten viele von diesen Personen seit Jahren ihren Arbeitsplatz garantiert oder haben das Studium nur zum Spa\u00df gemacht."}
{"src": "Nur in eine Generation hat diese Situation sich ver\u00e4ndert.", "tgt": "Nur in einer Generation hat diese Situation sich ver\u00e4ndert."}
{"src": "Damals war eine nicht praxisorientierte Studium keine Frage, heuzutage doch.", "tgt": "Damals war ein praxisfernes Studium keine Frage, heutzutage schon."}
{"src": "Meine Generation hat diese System geerbt und nach viele Bem\u00fchungen haben wir erfahren, dass das Studium nur eine erste Schritt war.", "tgt": "Meine Generation hat dieses System geerbt und nach vielen Bem\u00fchungen haben wir erfahren, dass das Studium nur ein erster Schritt war."}
{"src": "Alle waren ent\u00e4uscht als wir unsere harte Studium endlich beendet haben und wir entdeckt haben, dass unsere Abschluss f\u00fcr den Arbeitsmarkt nicht aussreichend war und deswegen mussten wir fast kostenlos ein, zwei oder manchmal drei Jahre ein Praktikum machen, um die Praxiskentnisse zu erhalten.", "tgt": "Alle waren entt\u00e4uscht, als wir unser hartes Studium endlich beendet haben und wir entdeckt haben, dass unser Abschluss f\u00fcr den Arbeitsmarkt nicht ausreichend war und wir deswegen fast kostenlos ein, zwei oder manchmal drei Jahre ein Praktikum machen mussten, um die Praxiskenntnisse zu erhalten."}
{"src": "Denn man fangt die Frage zu stellen an:", "tgt": "Denn man f\u00e4ngt an die Frage zu stellen:"}
{"src": "warum habe ich ein Studium gelernt?", "tgt": "\"Warum habe ich ein Studium gemacht?"}
{"src": "warum konnten wir nicht diese Kenntnisse in der Universit\u00e4t lernen?", "tgt": "Warum konnten wir diese Kenntnisse nicht in der Universit\u00e4t erwerben?"}
{"src": "was ist es f\u00fcr mich am wichtigsten, ein gutes Gehalt oder mich beruflich einzubilden?", "tgt": "Was ist f\u00fcr mich am wichtigsten, ein gutes Gehalt oder mich beruflich einzubilden?\""}
{"src": "usw.", "tgt": "usw."}
{"src": "In meinem Land die Arbeitsgeber nutzen diese Situation aus.", "tgt": "In meinem Land nutzen die Arbeitgeber diese Situation aus."}
{"src": "Sie wissen, dass jahrlich viele Studenten die Universit\u00e4tsabschluss erlangen aber bedauerlicherweise keine berufliche Erfahren haben, d. h. dass sie bieten eine \"berufliche Ausbildung\" an und deswegen bezahlen sie f\u00fcr die Spesen, die f\u00fcr den Arbeitsstelle verursacht worden sind: Essen und Verkehrsmittel.", "tgt": "Sie wissen, dass j\u00e4hrlich viele Studenten den Universit\u00e4tsabschluss erlangen, aber bedauerlicherweise keine beruflichen Erfahrungen haben, d. h., dass sie eine \"berufliche Ausbildung\" anbieten und deswegen bezahlen sie f\u00fcr die Spesen, die f\u00fcr die Arbeitsstelle verursacht worden sind: Essen und Verkehrsmittel."}
{"src": "Es ist kein richtiges Gehalt.", "tgt": "Es ist kein richtiges Gehalt."}
{"src": "Die Wirklichkeit ist anders.", "tgt": "Die Wirklichkeit ist anders."}
{"src": "Als ich angefangt habe, hat niemand mir erkl\u00e4rt, wie ich meine F\u00e4lle bearbeiten sollte.", "tgt": "Als ich angefangen habe, hat niemand mir erkl\u00e4rt, wie ich meine F\u00e4lle bearbeiten sollte."}
{"src": "Ja, ok, mein Chef und meine Kollege haben wir erkl\u00e4rt, wie man ein Fax schicken konnte, wie man an den Mandant richten konnte, usw.", "tgt": "Ja, ok, mein Chef und meine Kollegen haben mir erkl\u00e4rt, wie man ein Fax schicken konnte, wie man sich an den Mandanten richten konnte usw."}
{"src": "Aber ganz erhlich war das Kleinheiten im Vergleich mit den Hintergrund der F\u00e4lle, dass ich bearbeiten solle, u. a: Fassung von Klageschrifte, Klageerwiderung, Vertr\u00e4ge, Berichte oder Einlegung Rechtsmittel, Vertretung beim Gericht usw.", "tgt": "Aber ganz ehrlich gesagt waren das Kleinigkeiten im Vergleich mit dem Hintergrund der F\u00e4lle, die ich bearbeiten sollte u. a.: die Fassung von Klageschriften, der Klageerwiderung, der Vertr\u00e4ge, der Berichte oder der Einlegung der Rechtsmittel, die Vertretung beim Gericht usw."}
{"src": "Ich wiederhole:", "tgt": "Ich wiederhole:"}
{"src": "niemand in meine Kanzlei hat mir gesagt, welche Begrundung sollte ich in jeden Schriftsatzt benutzen, wie die Formalit\u00e4ten waren, welche Rechtsmittel passte auf die Entscheidung, gegen die wir diese Rechtsmittel einlegen wollten oder beim welchem Gericht sollte dies eingegangen wird, Friste, usw.", "tgt": "Niemand in meiner Kanzlei hat mir gesagt, welche Begr\u00fcndung ich in jedem Schriftsatz benutzen sollte, wie die Formalit\u00e4ten waren, welche Rechtsmittel zu den Entscheidungen passten, gegen die wir diese Rechtsmittel einlegen wollten oder bei welchem Gericht dies eingehen sollte, Friste usw."}
{"src": "Ich will nicht meiner unbekannten T\u00e4tigkeiten und entdeckte L\u00f6sungen detalliert auflisten.", "tgt": "Ich will meine unbekannten T\u00e4tigkeiten und entdeckten L\u00f6sungen nicht detailliert auflisten."}
{"src": "Ich m\u00f6chte nur darauf hinweisen, dass der Arbeitsgeber f\u00fcr die niedrige Gehalt die \"berufliche Ausbildung\" der Praktikanten argumentiert, aber in der Wirklichkeit der Praktikant meistens viel, flei\u00dfig und selbst\u00e4ndig arbeitet, d. h. niemand bildet ihm aus oder erkl\u00e4rt genau wie das Arbeit machen soll.", "tgt": "Ich m\u00f6chte nur darauf hinweisen, dass der Arbeitgeber f\u00fcr das niedrige Gehalt mit der \"beruflichen Ausbildung\" der Praktikanten argumentiert, der Praktikant aber in Wirklichkeit meistens viel, flei\u00dfig und selbstst\u00e4ndig arbeitet, d. h. niemand bildet ihn aus oder erkl\u00e4rt genau, wie er die Arbeit machen soll."}
{"src": "Es ist in jeder Stelle unterschiedlich, obwohl erkl\u00e4re meine Meinung und die Meinung von meine Bekannte und Freunde, die vor einigen jahren Praktikanten waren und diese Situation erleben haben.", "tgt": "Es ist in jeder Stelle unterschiedlich, obwohl ich meine Meinung und die Meinung von meinen Bekannten und Freunden erkl\u00e4re, die vor einigen Jahren Praktikanten waren und diese Situation erlebt haben."}
{"src": "Ich finde, es w\u00e4re sch\u00f6n, dass die Universit\u00e4ten praxisorientiert wurden, es wird nicht, dass die Leuten sofort wie ein erfahrene Arbeiter den Job annehmen, aber diese unberechtigte Situationen konnten meistens vermeiden werden.", "tgt": "Ich finde, es ist sch\u00f6n, dass die Universit\u00e4ten praxisorientiert wurden, es wird nicht so werden, dass die Leute sofort wie ein erfahrener Arbeiter den Job annehmen, aber diese unberechtigten Situationen k\u00f6nnten meistens vermieden werden."}
{"src": "Dar\u00fcber hinaus, als vergleich mit den Rechtswissentschaft-Studenten Spaniens kann ich ein bi\u00dfchen die Situation diesselben Studenten in Deutschland beschreiben.", "tgt": "Dar\u00fcber hinaus kann ich als Vergleich mit den Rechtswissenschaftsstudenten Spaniens ein bisschen die Situation derselben Studenten in Deutschland beschreiben."}
{"src": "In diesem Fall sind die Universit\u00e4t in Kooperation mit den Staat viel mehr praxisorientiert.", "tgt": "In diesem Fall ist die Universit\u00e4t in Kooperation mit dem Staat viel praxisorientierter."}
{"src": "Als erste gro\u00dfe Unterschied man hat in Deutschland ein sogennante \"Referendariat\", die durch die Universit\u00e4ten und Staat geregelt und reguliert wird, d. h. die Praxis wird kontrolliert (fachliche Bereiche und Arbeitsbedingungen).", "tgt": "Als ersten gro\u00dfen Unterschied hat man in Deutschland ein sogenanntes \"Referendariat\", das durch die Universit\u00e4ten und den Staat geregelt und reguliert wird, d. h. die Praxis wird kontrolliert (fachliche Bereiche und Arbeitsbedingungen)."}
{"src": "Dies hat als erste Ergebnis, dass wenn man die Referendariat und die Staatspr\u00fcfungen bestanden hat, kann man mit Sicherheit ein Job mit berechtigte Arbeitsbedingungen erhalten.", "tgt": "Dies hat als erstes das Ergebnis, dass, wenn man das Referendariat und die Staatspr\u00fcfungen bestanden hat, man mit Sicherheit einen Job mit berechtigte Arbeitsbedingungen erhalten kann."}
{"src": "Vielleicht wird diese Person das Studium viel sp\u00e4ter beenden aber danach wird ein Job mit atraktiven Gehalt und Arbeitsstunden erhalten.", "tgt": "Vielleicht wird diese Person das Studium viel sp\u00e4ter beenden aber danach wird sie einen Job mit attraktivem Gehalt und Arbeitsstunden erhalten."}
{"src": "Mir gef\u00e4llt sehr dieses System, aber es ist auch keine sofortige L\u00f6sung f\u00fcr einen Zeitraum, in welchem man much sich selbst erfahren erlangen muss.", "tgt": "Mir gef\u00e4llt dieses System sehr, aber es ist auch keine sofortige L\u00f6sung f\u00fcr einen Zeitraum, in welchem man auch selbst Erfahrungen erlangen muss."}
{"src": "Ich habe w\u00e4hrend sieben Jahre gearbeitet und arbeite regelm\u00e4\u00dfig mit Referendare.", "tgt": "Ich habe w\u00e4hrend siebener Jahre gearbeitet und arbeite regelm\u00e4\u00dfig mit Referendaren."}
{"src": "Fr\u00fcher nicht, aber jetzt muss ich sie erkl\u00e4ren warum wir eine Strategie angenommen haben oder warum man muss ein Brief an den Mandant in eine bestimmte Weise schreiben oder wie kann man von den Beamte Information oder schnelle Bearbeitung unsere Antr\u00e4ge erhalten.", "tgt": "Fr\u00fcher nicht, aber jetzt muss ich ihnen erkl\u00e4ren, warum wir eine Strategie angenommen haben oder warum man einen Brief an den Mandanten auf eine bestimmte Weise schreiben muss oder wie man von den Beamten eine Information oder eine schnelle Bearbeitung unserer Antr\u00e4ge erhalten kann."}
{"src": "Dies kann man nur mit jahrelang erfahren erhalten und bildet auch eine Pers\u00f6nlichkeit.", "tgt": "Dies kann man nur mit jahrelanger Erfahrung erhalten und das bildet auch eine Pers\u00f6nlichkeit."}
{"src": "Das war f\u00fcr mich am Amfang sehr hart alles selbst zu machen, one die Unterst\u00fctzung meines Chefs oder Kollegen, aber dagegen kann ich erst sagen, dass ohne Beledigung ich selbst\u00e4ndig meine F\u00e4lle und Mandante \u00fcbernehmen kann.", "tgt": "Das war f\u00fcr mich am Anfang sehr hart, alles selbst zu machen, ohne die Unterst\u00fctzung meines Chefs oder meiner Kollegen, aber dagegen kann ich erst sagen, dass ich ohne Beleidigung selbstst\u00e4ndig meine F\u00e4lle und Mandanten \u00fcbernehmen kann."}
{"src": "Daher finde ich sehr ratsam eine Universit\u00e4t, die praxisorientiert wird, aber endlich man muss sich selbst in der alltagen Praxis bilden.", "tgt": "Daher finde ich eine Universit\u00e4t sehr ratsam, die praxisorientiert wird, aber man muss sich letztendlich selbst in der allt\u00e4glichen Praxis bilden."}
{"src": "die heutige Geldanha\u00fcfung von ein paar Menschen in der Welt f\u00fchrt uns dazu, \u00fcber das thema Entlohnung der Menschen nachzudenken. UNd zwar, in der heutigen capitalistischen Wirtschaft, k\u00f6nnen Rentner Sehr wichtigen Entlohnungen haben, ohne Beitrag f\u00fcr die Gesellschaft zu leisten.", "tgt": "Die heutige Geldanh\u00e4ufung von ein paar Menschen in der Welt f\u00fchrt uns dazu, \u00fcber das Thema Entlohnung der Menschen nachzudenken, und zwar k\u00f6nnen in der heutigen kapitalistischen Wirtschaft Rentner sehr wichtige Entlohnungen haben, ohne einen Beitrag f\u00fcr die Gesellschaft zu leisten."}
{"src": "Die Firmenleister, die nicht so viel, nicht so hart arbeiten, wie die Handarbeiter(und au\u00dferdem in besseren Arbeitbedingungen), bekommen troztdem mehr Geld.", "tgt": "Die Firmenleiter, die nicht so viel und nicht so hart arbeiten wie die Handarbeiter (und au\u00dferdem unter besseren Arbeitsbedingungen), bekommen trotzdem mehr Geld."}
{"src": "Da kommt aber die Frage der \"Wert\" der Arbeit.", "tgt": "Da kommt aber die Frage des \"Wertes\" der Arbeit."}
{"src": "Nat\u00fcrlich muss die finanzielle Entlohnung dem Beitrag f\u00fcr die Gesellschaft entsprechen.", "tgt": "Nat\u00fcrlich muss die finanzielle Entlohnung dem Beitrag f\u00fcr die Gesellschaft entsprechen."}
{"src": "Aber was hei\u00dft eigentlich \"entsprechen\"?", "tgt": "Aber was hei\u00dft eigentlich \"entsprechen\"?"}
{"src": "Man k\u00f6nnte zuerst denken, dass je mehr man arbeitet, desto mehr Geld bekommt man.", "tgt": "Man k\u00f6nnte zuerst denken, dass je mehr man arbeitet, man desto mehr Geld bekommt."}
{"src": "So w\u00fcrde in der Welt eine Perfekte Gerechtigkeit herrschen.", "tgt": "So w\u00fcrde in der Welt eine perfekte Gerechtigkeit herrschen."}
{"src": "Wenn man sehr schwer arbeiten m\u00fcsste, um Geld zu verdienen, dann w\u00fcrde man die Wert des Geldes besser verstehen.", "tgt": "Wenn man sehr schwer arbeiten m\u00fcsste, um Geld zu verdienen, dann w\u00fcrde man den Wert des Geldes besser verstehen."}
{"src": "Und so w\u00fcrde das Geld nicht angeha\u00fcft werden, und in grossen Wagen oder Markenklamotten auch nicht verschwendet.", "tgt": "Und so w\u00fcrde das Geld nicht angeh\u00e4uft werden und auch nicht in gro\u00dfe Wagen oder Markenklamotten verschwendet."}
{"src": "Es ist aber nicht genau dasselbe, wenn ein k\u00fcnstler und eine Putzefrau Stundelang arbeiten.", "tgt": "Es ist aber nicht genau dasselbe, wenn ein K\u00fcnstler und eine Putzfrau stundenlang arbeiten."}
{"src": "Und wenn man nicht ein bisschen mehr Wert zu der unangenehmen Arbeit gibt, dann werden alle Leute machen genau was sie wollen.", "tgt": "Und wenn man der unangenehmen Arbeit nicht ein bisschen mehr Wert gibt, dann werden alle Leute genau das machen, was sie wollen."}
{"src": "Finanzielle Entlohnung \"entspricht\" also Beitrag f\u00fcr die Gesellschaft, wenn man daran denkt:", "tgt": "Finanzielle Entlohnung \"entspricht\" also dem Beitrag f\u00fcr die Gesellschaft, wenn man daran denkt:"}
{"src": "\"je n\u00fctzlicher man ist, desto besser muss man bezahlt werden\".", "tgt": "\"Je n\u00fctzlicher man ist, desto besser muss man bezahlt werden\"."}
{"src": "Das kommt man aber zu einer tieferen Frage, und zwar:", "tgt": "Da kommt man aber zu einer tieferen Frage, und zwar:"}
{"src": "muss man die Putzfrau mehr bezahlen als den K\u00fcnstler?", "tgt": "Muss man der Putzfrau mehr bezahlen als dem K\u00fcnstler?"}
{"src": "Ist aber Kunst nicht genauso wichtig wie in einem sauberen Haus zu leben?", "tgt": "Ist aber Kunst nicht genauso wichtig, wie in einem sauberen Haus zu leben?"}
{"src": "Ist der Firmenleister nicht so wichtig wie der Handwerker, (sonst wer w\u00fcrde dann ihm seine Entlohnung geben?", "tgt": "Ist der Firmenleiter nicht so wichtig wie der Handwerker, (wer w\u00fcrde ihm dann sonst seine Entlohnung geben?"}
{"src": ". Und wo findet man das Geld um so eine gerechtige Gesellschaft zugr\u00fcnden?", "tgt": "Und wo findet man das Geld, um so eine gerechte Gesellschaft zu gr\u00fcnden?"}
{"src": ").", "tgt": ")."}
{"src": "Das Problem mit dieser Benehmung ist au\u00dferdem, dass die Behinderten in solch einer Gesellschaft sich nicht einschlie\u00dfen k\u00f6nnen.", "tgt": "Das Problem mit diesem Benehmen ist au\u00dferdem, dass die Behinderten in solch einer Gesellschaft sich nicht einschlie\u00dfen k\u00f6nnen."}
{"src": "Manchmal k\u00f6nnen sie n\u00e4mlich nicht so schnell arbeiten, und das Leben ist auch f\u00fcr sie teuerer, schwerer.", "tgt": "Manchmal k\u00f6nnen sie n\u00e4mlich nicht so schnell arbeiten, und das Leben ist auch f\u00fcr sie teurer und schwerer."}
{"src": "Hier kann man also die Grenzen dieser Theorie sehen und zwar, wenn die Leute nicht \"produktiv\" sein k\u00f6nnen, werden sie nicht geholfen, weil es kein Beitrag f\u00fcr die Gesellschaft darstellt.", "tgt": "Hier kann man also die Grenzen dieser Theorie sehen, und zwar wird, wenn die Leute nicht \"produktiv\" sein k\u00f6nnen, ihnen nicht geholfen, weil es keinen Beitrag f\u00fcr die Gesellschaft darstellt."}
{"src": "Daraus kann man schlie\u00dfen, dass das Problem einfach mit der Idee \"Geld zu verdienen\" ist.", "tgt": "Daraus kann man schlie\u00dfen, dass das Problem einfach die Idee, \"Geld zu verdienen\", ist."}
{"src": "Wenn man eine Gesellschaft ohne Geld h\u00e4tte, dann w\u00e4re alles einfacher.", "tgt": "Wenn man eine Gesellschaft ohne Geld h\u00e4tte, dann w\u00e4re alles einfacher."}
{"src": "In einer solchen \"Vergn\u00fcgungsgesellschaft\" w\u00fcrden alle Leute daran gezwungen aktiv zu sein.", "tgt": "In einer solchen \"Vergn\u00fcgungsgesellschaft\" w\u00fcrden alle Leute dazu gezwungen, aktiv zu sein."}
{"src": "Aber sie k\u00f6nnten machen genau was sie wollen.", "tgt": "Aber sie k\u00f6nnten genau das machen, was sie wollen."}
{"src": "Der Bauer gibt dem Musikanter was zu essen, der Musikanter spielt f\u00fcr den Lehrer, und so weiter.", "tgt": "Der Bauer gibt dem Musikanten etwas zu essen, der Musikant spielt f\u00fcr den Lehrer und so weiter."}
{"src": "Au\u00dferdem w\u00fcrde die unangenehme Arbeit von jeder Mensch gemacht.", "tgt": "Au\u00dferdem w\u00fcrde die unangenehme Arbeit von jedem Menschen gemacht."}
{"src": "Das w\u00fcrde aber m\u00f6glich sein, wenn man die \"Globalgesellschaft\" von heute in kleinen Teile verteilte.", "tgt": "Das w\u00fcrde aber m\u00f6glich sein, wenn man die \"Globalgesellschaft\" von heute an kleine Teile verteilte."}
{"src": "Heutzutage viele beklagen sich, dass das Wissen das in Universit\u00e4ten beigebracht wird, nichts zu tun mit der sogennanten wirklichen Welt hat.", "tgt": "Heutzutage beklagen sich viele dar\u00fcber, dass das Wissen, das in Universit\u00e4ten beigebracht wird, nichts zu tun hat mit der sogenannten wirklichen Welt."}
{"src": "Viele Leute, von Wissenschaftler, \u00fcber Journalisten, bis Studenten sind also nicht sicher, ob es wirklich sich lohnt, sich um ein Studiumplatz zu bewerben.", "tgt": "Viele Leute, von Wissenschaftlern, \u00fcber Journalisten, bis zu Studenten sind also nicht sicher, ob es sich wirklich lohnt, sich auf einen Studienplatz zu bewerben."}
{"src": "Meiner Meinung nach es ist nicht ein Problem der Qualit\u00e4t von Universit\u00e4tausblidung.", "tgt": "Meiner Meinung nach ist es kein Problem der Qualit\u00e4t der Universit\u00e4tsausbildung."}
{"src": "Ich bin der Meinung, dass die Frage selbst falsch ist, weil woher kann man wissen, dass Universit\u00e4t auf Herausforderungen dieser Welt Studenten nicht vorbereitet?", "tgt": "Ich bin der Meinung, dass die Frage selbst falsch ist, denn woher kann man wissen, dass die Universit\u00e4t die Studenten auf die Herausforderungen dieser Welt nicht vorbereitet?"}
{"src": "Um diese Frage zu beantworten muss zuerst eine andere Frage beantwortet werden, n\u00e4mlich:", "tgt": "Um diese Frage zu beantworten, muss zuerst eine andere Frage beantwortet werden, n\u00e4mlich:"}
{"src": "Was ist die Rolle der Universit\u00e4t?", "tgt": "\"Was ist die Rolle der Universit\u00e4t?\""}
{"src": "Ich glaube, dass die Rolle der Wissen wird oftmals \u00fcberschatz.", "tgt": "Ich glaube, dass die Rolle des Wissens oftmals \u00fcbersch\u00e4tzt wird."}
{"src": "vor einem Monat habe ich ein Interview mit einem franz\u00f6sischen Manager gelesen.", "tgt": "Vor einem Monat habe ich ein Interview mit einem franz\u00f6sischen Manager gelesen."}
{"src": "Er sagte, dass seine schwache Englischkentnisse ihm geholfen haben, erfolgreich zu sein.", "tgt": "Er sagte, dass seine schwachen Englischkenntnisse ihm geholfen haben, erfolgreich zu sein."}
{"src": "Ausser den englischsprachigen Region nicht viele Managers sprechen Englisch auf einem sehr hohen Niveau und diejenigen, deren Englisch \"zu gut\" war, haben oftmals eine Niederlage errungen.", "tgt": "Au\u00dferhalb der englischsprachigen Region sprechen nicht viele Manager Englisch auf einem sehr hohen Niveau und diejenigen, deren Englisch \"zu gut\" war, haben oftmals eine Niederlage erlitten."}
{"src": "Nat\u00fcrlich will ich nicht damit sagen, dass faulenzen besser als studieren ist, sondern dass Wissen nicht immer der wichtigste Faktor ist.", "tgt": "Nat\u00fcrlich will ich damit nicht sagen, dass Faulenzen besser ist als Studieren, sondern dass Wissen nicht immer der wichtigste Faktor ist."}
{"src": "Ich bin davon \u00fcberzeugt, dass wichtiger ist, flexibel und offen zu sein.", "tgt": "Ich bin davon \u00fcberzeugt, dass es wichtiger ist, flexibel und offen zu sein."}
{"src": "Die Pesseimistenm, die glauben, dass die meisten Universit\u00e4tabschlusse nicht praxisorientiert sind, w\u00fcrden mit mir nicht einverstanden sein, aber ich bin der Meinung, dass Universit\u00e4t auch die M\u00f6glichkeit gibt, Flexibilit\u00e4t zu lernen. Zum Beispiel durch Gruppenarbeit oder Kooperation.", "tgt": "Die Pessimisten, die glauben, dass die meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse nicht praxisorientiert sind, w\u00fcrden mit mir nicht einverstanden sein, aber ich bin der Meinung, dass die Universit\u00e4t auch die M\u00f6glichkeit gibt, Flexibilit\u00e4t zu lernen, zum Beispiel durch Gruppenarbeit oder Kooperation."}
{"src": "Es h\u00e4ngt nur von der Person ab, ob sie diese M\u00f6glichkeiten wahrnimmt.", "tgt": "Es h\u00e4ngt nur von der Person ab, ob sie diese M\u00f6glichkeiten wahrnimmt."}
{"src": "Um alles zusammenzufassen, zum Schluss m\u00f6chte ich hinzuf\u00fcgen, dass es gibt eine Tendenz die Rolle der Universit\u00e4t zu \u00fcberschetzen.", "tgt": "Um alles zusammenzufassen, m\u00f6chte ich zum Schluss hinzuf\u00fcgen, dass es eine Tendenz gibt, die Rolle der Universit\u00e4t zu \u00fcbersch\u00e4tzen."}
{"src": "Man soll nicht vergessen, dass so etwas wie \"die wirkliche Welt\" existiert nicht, beziehungsweise man kann nicht darauf vorbereitet werden.", "tgt": "Man soll nicht vergessen, dass so etwas wie \"die wirkliche Welt\" nicht existiert, beziehungsweise man nicht darauf vorbereitet werden kann."}
{"src": "Ich glaube, dass die Gesellschaft ganz anders aussehen w\u00fcrde, wenn der Feminismus nicht gegeben h\u00e4tte.", "tgt": "Ich glaube, dass die Gesellschaft ganz anders aussehen w\u00fcrde, wenn es den Feminismus nicht gegeben h\u00e4tte."}
{"src": "Der Feminismus hat dazu beigetragen, dass die Normen und gew\u00f6hnliche Br\u00e4uche sich ge\u00e4ndert haben.", "tgt": "Der Feminismus hat dazu beigetragen, dass die Normen und gew\u00f6hnlichen Br\u00e4uche sich ge\u00e4ndert haben."}
{"src": "Ohne den Feminismus w\u00fcrden Frauen heute wahrscheinlich nicht w\u00e4hlen k\u00f6nnen, ausserdem ist es auch nicht gegeben, dass ich heute hier an der Uni s\u00e4sse.", "tgt": "Ohne den Feminismus w\u00fcrden Frauen heute wahrscheinlich nicht w\u00e4hlen k\u00f6nnen, au\u00dferdem ist es auch nicht gegeben, dass ich heute hier an der Uni s\u00e4\u00dfe."}
{"src": "Der Feminismus hat nicht nur Normen aber auch die Denkweise der Gesellschaft ge\u00e4nder.", "tgt": "Der Feminismus hat nicht nur Normen, sondern auch die Denkweise der Gesellschaft ge\u00e4ndert."}
{"src": "Heute morgen habe ich einen Artikel \u00fcber die Frauen in Saudi-Arabien gelesen.", "tgt": "Heute morgen habe ich einen Artikel \u00fcber die Frauen in Saudi-Arabien gelesen."}
{"src": "Dort d\u00fcrfen die Frauen nicht Auto fahren und m\u00fcssen auch Zulassung einer ihrer m\u00e4nnliche Verwanden haben, um zum Artz zu gehen.", "tgt": "Dort d\u00fcrfen die Frauen nicht Auto fahren und m\u00fcssen auch die Zulassung einer ihrer m\u00e4nnlichen Verwandten haben, um zum Arzt zu gehen."}
{"src": "In Saudi-Arabien d\u00fcrfen die Frauen nicht w\u00e4hlen, sie haben \u00fcberhaupt keinen Macht, f\u00fcr uns klingt es mittelalterlich.", "tgt": "In Saudi-Arabien d\u00fcrfen die Frauen nicht w\u00e4hlen, sie haben \u00fcberhaupt keine Macht, f\u00fcr uns klingt es mittelalterlich."}
{"src": "Weil bei uns haben wir schon das Ganze durchgemacht, als die Frauen 1990 in Saudi-Arabien auf die Strasse gingen, um f\u00fcr die Recht Auto zu fahren zu demostrieren, wurden sie als Horen beschimpft.", "tgt": "Weil wir bei uns das Ganze schon durchgemacht haben, als die Frauen 1990 in Saudi-Arabien auf die Stra\u00dfe gingen, um f\u00fcr das Recht, Auto zu fahren, zu demonstrieren, wurden sie als Huren beschimpft."}
{"src": "Als die Frauen in London um 1900 auf die Strasse gingen, um f\u00fcr Wahlrecht der Frauen zu demostrien, wurden auch sie als Horen beschimpft.", "tgt": "Als die Frauen in London um 1900 auf die Stra\u00dfe gingen, um f\u00fcr das Wahlrecht der Frauen zu demonstrieren, wurden auch sie als Huren beschimpft."}
{"src": "Das heisst, dass die Frauen Westens anfingen, sich von ihren m\u00e4nnlichen Verwandten zu l\u00f6sen, hat es auch bedeutet, dass die Gesellschaft langsam anders denken m\u00fcsste.", "tgt": "Das hei\u00dft, dass die Frauen des Westens anfingen, sich von ihren m\u00e4nnlichen Verwandten zu l\u00f6sen, es hat auch bedeutet, dass die Gesellschaft langsam anders denken m\u00fcsste."}
{"src": "Heute w\u00fcrden demostriende Frauen nicht als Horen beschimpft.", "tgt": "Heute w\u00fcrden demonstrierende Frauen nicht als Huren beschimpft."}
{"src": "Heute ist es nat\u00fcrlich, dass ich an der Uni bin und die gleichen M\u00f6glichkeiten habe wie die M\u00e4nner, das ist eine Folge des Feminismus.", "tgt": "Heute ist es nat\u00fcrlich, dass ich an der Uni bin und die gleichen M\u00f6glichkeiten habe wie die M\u00e4nner, das ist eine Folge des Feminismus."}
{"src": "Das wir heute selbst\u00e4ndigen Meinungen und Geld haben, k\u00f6nnen wir auch dem Feminismus verdanken.", "tgt": "Dass wir heute selbstst\u00e4ndige Meinungen und Geld haben, k\u00f6nnen wir auch dem Feminismus verdanken."}
{"src": "Ob dies den Interessen der Frauen geschadet hat, muss jeder selber beurteilen, ich finde jedenfalls, dass es nicht stimmt.", "tgt": "Ob dies den Interessen der Frauen geschadet hat, muss jeder selber beurteilen, ich finde jedenfalls, dass es nicht stimmt."}
{"src": "Nat\u00fcrlich kann man heute noch von Rot Strumpfen sprechen, die um Frauenemazipation ganz zu verwircklichen, die Feminit\u00e4t ganz verschwinden lassen w\u00fcrden, weil sie Absatze, Make-up und BH als Schw\u00e4che sehen.", "tgt": "Nat\u00fcrlich kann man heute noch von Rotstr\u00fcmpfen sprechen, die, um die Frauenemanzipation ganz zu verwirklichen, die Feminit\u00e4t ganz verschwinden lassen w\u00fcrden, weil sie Abs\u00e4tze, Make-up und BH als Schw\u00e4che sehen."}
{"src": "Dazu w\u00fcrde ich sagen, dass Frauenemazipation und Feninismus viel mehr als nur diese Stereotyp ist.", "tgt": "Dazu w\u00fcrde ich sagen, dass Frauenemanzipation und Feminismus viel mehr als nur dieser Stereotyp sind."}
{"src": "Wenn man nur die Stereotyp aus den 70'er kennen, als Feministen noch ihre BH's verbrannten und ihre Haare nicht gewaschen haben, dann sieht man nur eine Seite der Sache.", "tgt": "Wenn man nur den Stereotyp aus den Siebzigern kennt, als Feministen noch ihre BHs verbrannten und ihre Haare nicht gewaschen haben, dann sieht man nur eine Seite der Sache."}
{"src": "Ausserdem ist es auch ein Schreckenbild, das wenn nicht von der Gegenseite gemacht, dann jedenfalls von der Gegenseite lebendig gehalten ist.", "tgt": "Au\u00dferdem ist es auch ein Schreckensbild, das, wenn nicht von der Gegenseite gemacht, dann jedenfalls von der Gegenseite lebendig gehalten wird."}
{"src": "In D\u00e4nemark ist es selten, dass die Frauen nicht arbeiten, es ist selten, dass die Frauen keine Beruf hat, und es ist selten, dass Frauen genau so viel wie die M\u00e4nner verdienen, auch in den gleichen Beruf, nur sprechen wir nicht so oft davon.", "tgt": "In D\u00e4nemark ist es selten, dass die Frauen nicht arbeiten, es ist selten, dass die Frauen keinen Beruf haben und es ist selten, dass Frauen genauso viel wie die M\u00e4nner verdienen, auch in dem gleichen Beruf, nur sprechen wir nicht so oft davon."}
{"src": "In den 70'er Jahren hatten wir die Feministen, die uns auf die Ungerechtigkeit aufmerksam machten, heute sprechen wir von Gleichberechtigung,", "tgt": "In den Siebzigerjahren hatten wir die Feministen, die uns auf die Ungerechtigkeit aufmerksam machten, heute sprechen wir von Gleichberechtigung;"}
{"src": "sprechen wir aber zu laut oder zu st\u00fcrmerisch \u00fcber die immer noch bestehende Ungerechtigkeit, dann werden wir als Feministen gestemple.", "tgt": "sprechen wir aber zu laut oder zu st\u00fcrmisch \u00fcber die immer noch bestehende Ungerechtigkeit, dann werden wir als Feministen gestempelt."}
{"src": "Und nicht nur von M\u00e4nner, sondern auch von Frauen, die von irgentwelchen Grunden nicht so ganz verstanden haben, dass Feminismus nicht nur aus ungewaschendem Haar und Make-uplosen Individium bestehen.", "tgt": "Und nicht nur von M\u00e4nnern, sondern auch von Frauen, die aus irgendwelchen Gr\u00fcnden nicht so ganz verstanden haben, dass Feminismus nicht nur aus ungewaschenem Haar und make-up-losen Individuen besteht."}
{"src": "Sollte man diese Frage bejaren, dann gluabe ich ganz erhlich nicht, dass man verstanden hat, was Feminismus ist und getan hat.", "tgt": "Sollte man diese Frage bejahen, dann glaube ich ganz ehrlich nicht, dass man verstanden hat, was Feminismus ist und getan hat."}
{"src": "Ich w\u00fcrde es wagen, zu behaupten, dass w\u00e4re Feminismus nicht, w\u00fcrde die Frauen immer noch nicht an den Universit\u00e4ten zugelassen sein und immer noch ohne h\u00f6here Ausbildung Haus und Kinder betreuen.", "tgt": "Ich w\u00fcrde es wagen, zu behaupten, dass, g\u00e4be es den Feminismus nicht, die Frauen immer noch nicht an den Universit\u00e4ten zugelassen sein und immer noch ohne h\u00f6here Ausbildung Haus und Kinder betreuen w\u00fcrden."}
{"src": "Deshalb kann ich die Frage nicht mit ja beantworten, weil der Feminismus dazu beigetragen hat, dass ich heute eine Ausbildung meiner Wahl nehmen kann.", "tgt": "Deshalb kann ich die Frage nicht mit ja beantworten, weil der Feminismus dazu beigetragen hat, dass ich heute eine Ausbildung meiner Wahl machen kann."}
{"src": "Ich finde, dass es ein aktuelles Problem ist, wor\u00fcber es schon lange diskutiert wurde, aber die L\u00f6sung ist leider bis jetzt unsichtbar.", "tgt": "Ich finde, dass es ein aktuelles Problem ist, \u00fcber das schon lange diskutiert wurde, aber die L\u00f6sung ist leider bis jetzt unsichtbar."}
{"src": "Es wurden zwar einige Schritte in richtiger Richtung gemacht, aber in Wirklichkeit bleibt noch vieles unver\u00e4ndert.", "tgt": "Es wurden zwar einige Schritte in richtiger Richtung gemacht, aber in Wirklichkeit bleibt noch vieles unver\u00e4ndert."}
{"src": "In meinem Aufsatz m\u00f6chte ich versuchen, auf verschiedene Merkmale dieses Problems einzugehen und zum Schluss einige Ratschl\u00e4ge geben, wie man sich zu einem Idealfall n\u00e4hern kann.", "tgt": "In meinem Aufsatz m\u00f6chte ich versuchen, auf verschiedene Merkmale dieses Problems einzugehen und zum Schluss einige Ratschl\u00e4ge geben, wie man sich einem Idealfall n\u00e4hern kann."}
{"src": "Wenn ich an die Aufgaben der modernen Gesellschaft denke, f\u00e4llt mir gleich die Arbeitslosigkeit auf.", "tgt": "Wenn ich an die Aufgaben der modernen Gesellschaft denke, f\u00e4llt mir gleich die Arbeitslosigkeit auf."}
{"src": "Obwohl es irgendwo erfolgreich dagegen gek\u00e4mft wird, scheint die Statistik nicht so optimistisch zu sein.", "tgt": "Obwohl irgendwo erfolgreich dagegen gek\u00e4mpft wird, scheint die Statistik nicht so optimistisch zu sein."}
{"src": "In einigen Gebieten betr\u00e4gt die Arbeitslosenrate fast die H\u00e4lfte der Bev\u00f6lkerung.", "tgt": "In einigen Gebieten betr\u00e4gt die Arbeitslosenrate fast die H\u00e4lfte der Bev\u00f6lkerung."}
{"src": "Wenn so viele Leute keine Arbeit haben, k\u00f6nnen sie auch keinen vollwertigen Beitrag f\u00fcr die Gesellschaft leisten.", "tgt": "Wenn so viele Leute keine Arbeit haben, k\u00f6nnen sie auch keinen vollwertigen Beitrag f\u00fcr die Gesellschaft leisten."}
{"src": "Zweitens, gibt es oft einen enormen Unterschied zwischen Entlohnungen auch im gleichen Land.", "tgt": "Zweitens gibt es oft einen enormen Unterschied zwischen Entlohnungen auch im gleichen Land."}
{"src": "Z.B. verdienen die besten Spieler der FA Premier League in einer Woche so viel Geld, dass es f\u00fcr die Normal-Sterbigen ein ganzes Verm\u00f6gen sein wird.", "tgt": "Z.B. verdienen die besten Spieler der FA-Premier-League in einer Woche so viel Geld, dass es f\u00fcr die Normalsterblichen ein ganzes Verm\u00f6gen sein wird."}
{"src": "In einem Interview hat ein Mechaniker aus Manchester gesagt, dass er 7 Jahre t\u00e4glich fast ohne Schlaf arbeiten muss, um C. Ronaldo's w\u00f6chentlichen Lohn zu verdienen.", "tgt": "In einem Interview hat ein Mechaniker aus Manchester gesagt, dass er sieben Jahre t\u00e4glich fast ohne Schlaf arbeiten muss, um C. Ronaldo's w\u00f6chentlichen Lohn zu verdienen."}
{"src": "Diese W\u00f6rter werden vielleicht jeden nachdenklich machen.", "tgt": "Diese W\u00f6rter werden vielleicht jeden nachdenklich machen."}
{"src": "Eigentlich geht es in diesem Thema nicht nur \u00fcber das gerechte Bezahlen, sondern vor allem \u00fcber die Einsch\u00e4tzung des sozialen Beitrags.", "tgt": "Eigentlich geht es in diesem Thema nicht nur um das gerechte Bezahlen, sondern vor allem um die Einsch\u00e4tzung des sozialen Beitrags."}
{"src": "Ich kann vermuten, dass dieses Problem sich \u00fcberhaupt nicht l\u00f6sen l\u00e4sst.", "tgt": "Ich kann vermuten, dass dieses Problem sich \u00fcberhaupt nicht l\u00f6sen l\u00e4sst."}
{"src": "Wie kann man z.B. die Arbeit eines Lehrers und eines Polizisten vergleichen und dabei entscheiden, wer von den beiden mehr verdienen muss.", "tgt": "Wie kann man z.B. die Arbeit eines Lehrers und eines Polizisten vergleichen und dabei entscheiden, wer von den beiden mehr verdienen muss."}
{"src": "Es kann sein, dass dieser Lehrer den Pr\u00e4sidenten erzogen hat und auf solche Weise vielmehr die Gesellschaft beeinflusst hat, als man es von ihm erwarten kann.", "tgt": "Es kann sein, dass dieser Lehrer den Pr\u00e4sidenten erzogen hat und auf solche Weise vielmehr die Gesellschaft beeinflusst hat, als man es von ihm erwarten kann."}
{"src": "In meinem Heimatland sind die staatlichen Beamten schlechter finanziell abgesichert, als die, die in privaten Unternehmen t\u00e4tig sind.", "tgt": "In meinem Heimatland sind die staatlichen Beamten schlechter finanziell abgesichert, als die, die in privaten Unternehmen t\u00e4tig sind."}
{"src": "Damit bin eigentlich gar nicht zufrieden.", "tgt": "Damit bin ich eigentlich gar nicht zufrieden."}
{"src": "Ich meine, die staatlichen Arbeiter leisten der Gesellschaft auf keinen Fall einen geringeren Beitrag.", "tgt": "Ich meine, die staatlichen Arbeiter leisten der Gesellschaft auf keinen Fall einen geringeren Beitrag."}
{"src": "Deswegen sollen sie ein bisschen besser vom Staat unterst\u00fctzt werden.", "tgt": "Deswegen sollen sie ein bisschen besser vom Staat unterst\u00fctzt werden."}
{"src": "In diesem Fall kann ich nur \u00fcber mein Land sagen, aber vermutlich sieht diese Situation auch in anderen L\u00e4ndern \u00e4hnlich.", "tgt": "In diesem Fall kann ich nur etwas \u00fcber mein Land sagen, aber vermutlich sieht diese Situation auch in anderen L\u00e4ndern \u00e4hnlich aus."}
{"src": "Nun m\u00f6chte ich Schlussfolgerungen ziehen und vorschlagen, was man \u00e4ndern kann.", "tgt": "Nun m\u00f6chte ich Schlussfolgerungen ziehen und vorschlagen, was man \u00e4ndern kann."}
{"src": "Vor allem braucht man die Arbeitslosigkeit zu bek\u00e4mpfen.", "tgt": "Vor allem muss man die Arbeitslosigkeit bek\u00e4mpfen."}
{"src": "Es w\u00e4re auch vorteilhaft, wenn es keinen riesigen Unterschied zwischen den einzelnen Verdienste g\u00e4be.", "tgt": "Es w\u00e4re auch vorteilhaft, wenn es keinen riesigen Unterschied zwischen den einzelnen Verdienste g\u00e4be."}
{"src": "Und da es in meinen Augen unm\u00f6glich ist, den \"sozialen Beitrag\" gerecht einzusch\u00e4tzen, braucht man vielleicht wenigstens in bestimmten Orten den staatlichen bzw. sozialen Sektor besser zu entlohnen.", "tgt": "Und da es in meinen Augen unm\u00f6glich ist, den \"sozialen Beitrag\" gerecht einzusch\u00e4tzen, muss man vielleicht wenigstens in bestimmten Orten den staatlichen bzw. sozialen Sektor besser entlohnen."}
{"src": "In meinem Aufsatz habe ich nur einige Probleme er\u00f6rtert, ich verstehe deutlich, dass es nat\u00fcrlich keine L\u00f6sung des Problems ist.", "tgt": "In meinem Aufsatz habe ich nur einige Probleme er\u00f6rtert, ich verstehe deutlich, dass es nat\u00fcrlich keine L\u00f6sung des Problems ist."}
{"src": "Aber ich hoffe, wenn man obengenannte Schritte gemacht haben wird, die Situation wird sich ein St\u00fcckchen ver\u00e4ndern und es wird mehr zufriede Menschen geben.", "tgt": "Aber ich hoffe, wenn man obengenannte Schritte gemacht haben wird, wird die Situation sich ein St\u00fcckchen ver\u00e4ndern und es wird mehr zufriedene Menschen geben."}
{"src": "Die finanzielle Entlohnung war immer f\u00fcr den Menschen von gro\u00dfer Bedeutung.", "tgt": "Die finanzielle Entlohnung war immer f\u00fcr den Menschen von gro\u00dfer Bedeutung."}
{"src": "Dieser Teil unseres Lebens spielt manchmal die wichtigste Rolle.", "tgt": "Dieser Teil unseres Lebens spielt manchmal die wichtigste Rolle."}
{"src": "Fast jeder Mensch hat daran gedacht, ob es \u00fcberhaupt lohnt, so \"viel\" zu arbeiten und so wenig Geld zu verdienen.", "tgt": "Fast jeder Mensch hat daran gedacht, ob es sich \u00fcberhaupt lohnt, so \"viel\" zu arbeiten und so wenig Geld zu verdienen."}
{"src": "Ja, das ist, nat\u00fcrlich, richtig, wenn der Mensch so viel und hart arbeitet, mu\u00df er auch mehr Geld bekommen.", "tgt": "Ja, das ist nat\u00fcrlich richtig, wenn der Mensch so viel und hart arbeitet, muss er auch mehr Geld bekommen."}
{"src": "Arbeite ich z.B. als Tr\u00e4ger, Fahrer, Arzt u. s. w., habe keine Freizeit, kein Privatleben, es ist klar, man mu\u00df meinen Verlust bezahlen, damit ich mich wohl f\u00fchlen k\u00f6nne, d. h. wenn ich dem Staat oder den Leuten etwas gebe, sollen sie mir gleichen Lohn geben.", "tgt": "Arbeite ich z.B. als Tr\u00e4ger, Fahrer, Arzt usw., habe keine Freizeit und kein Privatleben, ist es klar, man muss meinen Verlust bezahlen, damit ich mich wohlf\u00fchlen k\u00f6nne, d. h., wenn ich dem Staat oder den Leuten etwas gebe, sollen sie mir den gleichen Lohn geben."}
{"src": "Das bedeutet aber, dass je schwerer die Arbeit ist, desto mehr Geld bekommt der Arbeiter.", "tgt": "Das bedeutet aber, dass, je schwerer die Arbeit ist, der Arbeiter desto mehr Geld bekommt."}
{"src": "Man mu\u00df doch feststellen, diese L\u00f6sung passt nur f\u00fcr mechanische Arbeit, wo man \"verlorene\" Kr\u00e4fte z\u00e4hlen kann.", "tgt": "Man muss doch feststellen, diese L\u00f6sung passt nur f\u00fcr mechanische Arbeit, wo man \"verlorene\" Kr\u00e4fte z\u00e4hlen kann."}
{"src": "Aber, ehrlich gesagt, solche Behauptung finde ich auch zweifelhaft.", "tgt": "Aber, ehrlich gesagt, solche Behauptungen finde ich auch zweifelhaft."}
{"src": "Wir m\u00fcssen auch nicht vergessen, dass es solche Bereiche gibt, in denen es den einzigen Beitrag \"pro Kopf\" zu bestimmen, \u00fcberhaupt unm\u00f6glich ist.", "tgt": "Wir m\u00fcssen auch nicht vergessen, dass es solche Bereiche gibt, in denen den einzigen Beitrag \"pro Kopf\" zu bestimmen, \u00fcberhaupt unm\u00f6glich ist."}
{"src": "Es geht in diesem Fall um solche Gebieten, wie z.B. Forschung, Geistwissenschaften, Kultur.", "tgt": "Es geht in diesem Fall um solche Gebiete, wie z.B. Forschung, Geisteswissenschaften, Kultur."}
{"src": "Wissenschaftler, Lehrer, Schauspieler, Maler tragen einen ungeheueren Teil in unseres Leben bei.", "tgt": "Wissenschaftler, Lehrer, Schauspieler und Maler tragen einen ungeheueren Teil in unserem Leben bei."}
{"src": "Sie sind \"Geistarbeiter\".", "tgt": "Sie sind \"Geistarbeiter\"."}
{"src": "Wie kann man ihre Arbeit besch\u00e4tzen oder bewerten?", "tgt": "Wie kann man ihre Arbeit einsch\u00e4tzen oder bewerten?"}
{"src": "\"dieser Lehrer hat voriges Jahr 100 Sch\u00fcler gelehrt oder dieser Wissenschaftler hat 20 Artikel geschrieben und jener nur 1, er mu\u00df, nat\u00fcrlich, weniger Geld kriegen\".", "tgt": "\"Dieser Lehrer hat voriges Jahr 100 Sch\u00fcler gelehrt oder dieser Wissenschaftler hat 20 Artikel geschrieben und jener nur einen, er muss, nat\u00fcrlich, weniger Geld kriegen\"."}
{"src": "Wir sollen, also, die Qualit\u00e4t und Quantit\u00e4t unterscheiden.", "tgt": "Wir sollen also die Qualit\u00e4t und Quantit\u00e4t unterscheiden."}
{"src": "Das Wort \"Beitrag\" versteht man ganz genau:", "tgt": "Das Wort \"Beitrag\" versteht man ganz genau:"}
{"src": "das ist etwas, was ein Mensch f\u00fcr die anderen Menschen machen kann, um den Wohlstand zu erreichen.", "tgt": "Das ist etwas, was ein Mensch f\u00fcr die anderen Menschen machen kann, um Wohlstand zu erreichen."}
{"src": "Aber es gibt noch ein \"Aber\".", "tgt": "Aber es gibt noch ein \"Aber\"."}
{"src": "Wie steht es damit, wenn jemand keine M\u00f6glichkeit hat, etwas beizutragen?", "tgt": "Wie steht es damit, wenn jemand keine M\u00f6glichkeit hat, etwas beizutragen?"}
{"src": "Ich meine vor allem die Behinderten. -", "tgt": "Ich meine vor allem die Behinderten. -"}
{"src": "Kein Beitrag? -", "tgt": "Kein Beitrag? -"}
{"src": "Kein Geld, kein Leben?", "tgt": "Kein Geld, kein Leben?"}
{"src": "Man mu\u00df immer daran denken, dass jede Regel ihre Ausnahmen hat.", "tgt": "Man muss immer daran denken, dass jede Regel ihre Ausnahmen hat."}
{"src": "Das ist sehr gut, dass diese Leute immer von dem Staat unterst\u00fctzt werden.", "tgt": "Das ist sehr gut, dass diese Leute immer von dem Staat unterst\u00fctzt werden."}
{"src": "Die Idee mit dem Beitrag finde ich ganz gut.", "tgt": "Die Idee mit dem Beitrag finde ich ganz gut."}
{"src": "Aber es gibt immer eine Reihe von Kleinigkeiten, die diesen Prozess st\u00f6ren k\u00f6nnen.", "tgt": "Aber es gibt immer eine Reihe von Kleinigkeiten, die diesen Prozess st\u00f6ren k\u00f6nnen."}
{"src": "Die Entlohnung durch den Beitrag ist prima, aber man mu\u00df zuerst 3 wichtige Fragen beantworten:", "tgt": "Die Entlohnung durch den Beitrag ist prima, aber man muss zuerst 3 wichtige Fragen beantworten:"}
{"src": "wer? wie? und wo? wird diesen Beitrag bestimmen?", "tgt": "Wer wird wie und wo diesen Beitrag bestimmen?"}
{"src": "Wann ist einen Lohn niedrig oder hoch?", "tgt": "Wann ist ein Lohn niedrig oder hoch?"}
{"src": "Zu dieser Frage soll man ehr als eine Antwort geben, wieder eine Frage stellen:", "tgt": "Zu dieser Frage soll man eher als eine Antwort zu geben, wieder eine Frage stellen:"}
{"src": "unter welche Rahmen wird die Entlohnung eines Menschen bewertet?", "tgt": "\"Unter welchem Rahmen wird die Entlohnung eines Menschen bewertet?\""}
{"src": "Dabei ist es nicht nur wichtig, wie viel Geld man verdient.", "tgt": "Dabei ist es nicht nur wichtig, wie viel Geld man verdient."}
{"src": "Zudem sollte man auch erkl\u00e4ren, ob die Anzahl dazu reicht, ein anst\u00e4ndiges Leben zu f\u00fchren.", "tgt": "Zudem sollte man auch erkl\u00e4ren, ob die Anzahl dazu reicht, ein anst\u00e4ndiges Leben zu f\u00fchren."}
{"src": "Au\u00dfer des Wohlstands sollte man auch auf die Bewertung der Arbeit, der die Menschen leisten, beachten.", "tgt": "Au\u00dfer dem Wohlstand sollte man auch die Bewertung der Arbeit, die die Menschen leisten, beachten."}
{"src": "Das Ziel dieses Aufsatzs ist einige Worten zu diesem Thema sagen.", "tgt": "Das Ziel dieses Aufsatzes ist, einige Worte zu diesem Thema zu sagen."}
{"src": "Zuerst soll man bewuss sein, dass jede Gesellschaft sowieso eine \"Ranking-Liste\" der unterschiedlichen Jobs hat, d. h. dass die Achtug jeder Arbeit anders und unterschiedlich ist, und die Belohnung zu dieser Werteliste entspricht.", "tgt": "Zuerst soll man sich bewusst sein, dass jede Gesellschaft sowieso eine \"Ranking-Liste\" der unterschiedlichen Jobs hat, d. h., dass die Achtung jeder Arbeit anders und unterschiedlich ist und die Belohnung dieser Werteliste entspricht."}
{"src": "Deswegen, wenn man nach dem Lohn fragt, muss man immer voher nach den Werten einer Gemeinschaft fragen.", "tgt": "Deswegen, wenn man nach dem Lohn fragt, muss man immer vorher nach den Werten einer Gemeinschaft fragen."}
{"src": "Dabei gelten mehrere Meinungen, mit denen man vorsichtig sein muss.", "tgt": "Dabei gelten mehrere Meinungen, mit denen man vorsichtig sein muss."}
{"src": "F\u00fcr einige ist im Betrieb die Verantw\u00f6rtlichkeit des Jobs wesentlich, sodass je mehr Entscheidungen man in der Arbeit treffen sollte, desto man eine bessere Belohnung daf\u00fcr bokommnen sollte.", "tgt": "F\u00fcr einige ist im Betrieb die Verantwortlichkeit des Jobs wesentlich, sodass man eine desto bessere Belohnung daf\u00fcr bekommen sollte, je mehr Entscheidungen man in der Arbeit treffen sollte."}
{"src": "Im Gegenteil dazu legen andere Perspektiven einen gr\u00f6seren Wert auf die Menschkraft.", "tgt": "Im Gegenteil dazu legen andere Perspektiven einen gr\u00f6\u00dferen Wert auf die Menschenkraft."}
{"src": "Wer dieser Meinung ist, glaubt er, dass es f\u00fcr die \"l\u00e4stige\" Stellen ein h\u00f6her Lohn geben sollte.", "tgt": "Wer dieser Meinung ist, glaubt, dass es f\u00fcr die \"l\u00e4stigen\" Stellen einen h\u00f6heren Lohn geben sollte."}
{"src": "Welche von diesen Ansichten Recht hat, wird es immer noch besprochen, obwohl schon ein altes Thema ist.", "tgt": "Welche von diesen Ansichten Recht hat, wird immer noch besprochen, obwohl es schon ein altes Thema ist."}
{"src": "Eine andere Rahmung, under der man den Beitrag eines Menschen bewerten k\u00f6nnte, ist nat\u00fcrlich der Dienst, den die ArbeiterInnen f\u00fcr die Gesellschaft leisten.", "tgt": "Eine andere Rahmung, unter der man den Beitrag eines Menschen bewerten k\u00f6nnte, ist nat\u00fcrlich der Dienst, den die ArbeiterInnen f\u00fcr die Gesellschaft leisten."}
{"src": "Es it aber nicht klar, was es besonders entweder wichtig oder behilflicht f\u00fcr eine Gemeinschaft ist.", "tgt": "Es ist aber nicht klar, was entweder besonders wichtig oder behilflich f\u00fcr eine Gemeinschaft ist."}
{"src": "Feurwehrmenschen, Polizisten, Lehrer und Lehrerinen scheinen im Prinzip, eine gro\u00dfe Rolle in der Gesellscheft zu spielen.", "tgt": "Feurwehrmenschen, Polizisten, Lehrer und Lehrerinnen scheinen im Prinzip eine gro\u00dfe Rolle in der Gesellschaft zu spielen."}
{"src": "Aber dann sollte man fragen,", "tgt": "Aber dann sollte man fragen:"}
{"src": "wer ist nicht n\u00f6tig in einer Stadt?", "tgt": "\"Wer ist nicht n\u00f6tig in einer Stadt?\""}
{"src": "Darf man daran in Wirklichkeit denken, dass es einige Leute, die keinen Dienest leisten?", "tgt": "Darf man daran in Wirklichkeit denken, dass es einige Leute gibt, die keinen Dienst leisten?"}
{"src": "Meiner Meinung nach ist die Idee, die Arbeiter nach Gesellschaftsrolle zu sortieren, nicht klar, und ich werde sie nicht empfohlen.", "tgt": "Meiner Meinung nach ist die Idee, die Arbeiter nach der Gesellschaftsrolle zu sortieren, nicht klar, und ich werde sie nicht empfehlen."}
{"src": "Es ist \u00fcblich, dass unterschiedliche Menschen unterschiedliche Entlohnung kriegen.", "tgt": "Es ist \u00fcblich, dass unterschiedliche Menschen eine unterschiedliche Entlohnung kriegen."}
{"src": "Das h\u00e4ngt sowohl von ihrer Bildung als auch von ihren Berufen.", "tgt": "Das h\u00e4ngt sowohl von ihrer Bildung als auch von ihren Berufen ab."}
{"src": "Aber was wichtigste ist, dass sich die Entlohnung nach dem Beitrag richtet.", "tgt": "Aber was das Wichtigste ist, ist, dass sich die Entlohnung nach dem Beitrag richtet."}
{"src": "Das erste Argument liegt darin, dass die entsprechende Entlohnung die spontanen Arbeiten f\u00f6rdern kann.", "tgt": "Das erste Argument liegt darin, dass die entsprechende Entlohnung die spontanen Arbeiten f\u00f6rdern kann."}
{"src": "Geld gilt als eine gute Motivation f\u00fcr Menschen.", "tgt": "Geld gilt als eine gute Motivation f\u00fcr Menschen."}
{"src": "Wenn man sich bem\u00fcht zu arbeiten, aber kriegt sehr wenig von der Gesellschaft, anders formuliert, dass seine Arbeit nicht von der Gesellschaft anerkannt wird, verliert er auch allm\u00e4hlich den Arbeitslust.", "tgt": "Wenn man sich bem\u00fcht zu arbeiten, aber sehr wenig von der Gesellschaft kriegt, anders formuliert, dass die eigene Arbeit nicht von der Gesellschaft anerkannt wird, verliert man auch allm\u00e4hlich die Arbeitslust."}
{"src": "Im Gegenteil dazu, wenn einer den ganzen Tag faulenzt, allerdings bekommt er sehr viel, dann hat er nat\u00fcrlich auch keinen Bock auf der Arbeit.", "tgt": "Bekommt einer im Gegensatz dazu, wenn er den ganzen Tag faulenzt, allerdings sehr viel, dann hat er nat\u00fcrlich auch keinen Bock auf die Arbeit."}
{"src": "Warum soll er denn dem Gesellschaft beitr\u00e4gt, wenn er sich keine Sorge um sein Leben macht?", "tgt": "Warum soll er denn zu der Gesellschaft beitragen, wenn er sich keine Sorge um sein Leben macht?"}
{"src": "Mit der entsprechende Entlohnung kann man davon lernen, kein Preis ohne Flei\u00df.", "tgt": "Mit der entsprechenden Entlohnung kann man daraus lernen, kein Preis ohne Flei\u00df."}
{"src": "Ein weiteres Argument lautet, dass die entsprechende Entlohnung die gesellschaftliche Ordnung bewahren kann.", "tgt": "Ein weiteres Argument lautet, dass die entsprechende Entlohnung die gesellschaftliche Ordnung bewahren kann."}
{"src": "Au\u00dfer dem gesellschaftlichen Beitrag ist es schwer zu beurteilen, wer mehr verdient und wer weniger.", "tgt": "Au\u00dfer dem gesellschaftlichen Beitrag ist es schwer zu beurteilen, wer mehr verdient und wer weniger."}
{"src": "Die Armen neiden den Reichen, was f\u00fchrt dazu, dass sich die Armen \u00fcber die Gesellschaft klagen und sich die Reichen unsicher f\u00fchlen.", "tgt": "Die Armen beneiden den Reichen, was dazu f\u00fchrt, dass die Armen \u00fcber die Gesellschaft klagen und sich die Reichen unsicher f\u00fchlen."}
{"src": "Mit diesem Kriterium, n\u00e4mlich die Entlohnung nach dem Beitrag, gibt es die M\u00f6glichkeit, dass das unsichere Faktor beseitigt werden kann, wenn auch die Kluft zwischen Armen und Reichen sehr gro\u00df w\u00e4re.", "tgt": "Mit diesem Kriterium, n\u00e4mlich der Entlohnung nach dem Beitrag, gibt es die M\u00f6glichkeit, dass der unsichere Faktor beseitigt werden kann, wenn auch die Kluft zwischen Armen und Reichen sehr gro\u00df w\u00e4re."}
{"src": "Die entsprechende Entlohnung kann auch den Fortschritt der Gesellschaft f\u00f6rdern.", "tgt": "Die entsprechende Entlohnung kann auch den Fortschritt der Gesellschaft f\u00f6rdern."}
{"src": "Wenn es entsprechende Entlohung gibt, will man nat\u00fcrlich flei\u00dfig arbeiten, damit er \u00fcber mehr Geld verf\u00fcgt.", "tgt": "Wenn es eine entsprechende Entlohnung gibt, will man nat\u00fcrlich flei\u00dfig arbeiten, damit man \u00fcber mehr Geld verf\u00fcgt."}
{"src": "Durch effektive und effiziente Arbeiten des Einzelnen kann sich die Gesellschaft auch rasch entwickeln.", "tgt": "Durch effektive und effiziente Arbeiten des Einzelnen kann sich die Gesellschaft auch rasch entwickeln."}
{"src": "Den vorliegenden Gr\u00fcnden zufolge bin ich daf\u00fcr, dass die finanzielle Entlohnung eines Menschen dem Beitrag entsprechen sollte, den er/sie f\u00fcr die Gesellschaft geleistet hat.", "tgt": "Den vorliegenden Gr\u00fcnden zufolge bin ich daf\u00fcr, dass die finanzielle Entlohnung eines Menschen dem Beitrag entsprechen sollte, den er f\u00fcr die Gesellschaft geleistet hat."}
{"src": "Wenn man, diese Frage meinen Freunden stellen w\u00fcrde, w\u00e4re die Antwort", "tgt": "Wenn man diese Frage meinen Freunden stellen w\u00fcrde, w\u00e4re die Antwort:"}
{"src": "JA", "tgt": "\"Ja\"."}
{"src": "das w\u00e4re grandios und gerecht und danach g\u00e4be es dann eine ausgiebigen Beschreibung der Schwierighkeiten der Jobs.", "tgt": "Das w\u00e4re grandios und gerecht und danach g\u00e4be es dann eine ausgiebige Beschreibung der Schwierigkeiten der Jobs."}
{"src": "Mein Freundenkreis besteht n\u00e4mlich vor allem aus Lehrern und Krankenschwestern und eigentlich finden wir alle das wir zu wenig Geld verdienen.", "tgt": "Mein Freundeskreis besteht n\u00e4mlich vor allem aus Lehrern und Krankenschwestern und eigentlich finden wir alle, dass wir zu wenig Geld verdienen."}
{"src": "Dieses Thema wird auch \u00f6fters an Weinabenden besprochen und wenn ich ganz ehrlich bin, manchmal sehe ich mir die Gruppe an und denke dann, wir werden alt und fangen an zu meckern und was vielleicht noch schlimmer ist, jedes Mal wenn wir uns treffen steigert sich das Niveau der Frustration.", "tgt": "Dieses Thema wird auch \u00f6fters an Weinabenden besprochen und wenn ich ganz ehrlich bin, manchmal sehe ich mir die Gruppe an und denke dann, wir werden alt und fangen an zu meckern und was vielleicht noch schlimmer ist, jedes Mal, wenn wir uns treffen, steigert sich das Niveau der Frustration."}
{"src": "Woher kommt diese Frustration?", "tgt": "Woher kommt diese Frustration?"}
{"src": "Meiner Meinung nach, gibt es f\u00fcr diese Frustration zwei Erkl\u00e4rungen:", "tgt": "Meiner Meinung nach gibt es f\u00fcr diese Frustration zwei Erkl\u00e4rungen:"}
{"src": "Als erstes muss man sagen dass der Gehalt einer Krankenschwester um die 1100 Euro pro Monat betr\u00e4gt und das ist wirklich besch\u00e4mend, Lehrer verdienen deutlich mehr, aber im Verleich zu dem Betriebsleben auch noch recht wenig.", "tgt": "Als erstes muss man sagen, dass das Gehalt einer Krankenschwester um die 1100 Euro pro Monat betr\u00e4gt und das ist wirklich besch\u00e4mend, Lehrer verdienen deutlich mehr, aber im Vergleich zu dem Betriebsleben auch noch recht wenig."}
{"src": "Aber, wenn wir das wirkliche Problem entdecken wollen, ist Respekt das Schl\u00fcsselwort.", "tgt": "Aber wenn wir das wirkliche Problem entdecken wollen, ist Respekt das Schl\u00fcsselwort."}
{"src": "Sowohl bei den Krankenschwestern als bei den Lehrern.", "tgt": "Sowohl bei den Krankenschwestern als auch bei den Lehrern."}
{"src": "Im Krankenhaus sind die \u00c4rzte und Chirurgen viel wichtiger als die Krankenschwester, obwohl die die schwerste Arbeit machen.", "tgt": "Im Krankenhaus sind die \u00c4rzte und Chirurgen viel wichtiger als die Krankenschwestern, obwohl die die schwerste Arbeit machen."}
{"src": "Bei den Lehrern is das Problem das der Beruf fr\u00fcher noch eine gewissen Status hatte und man mit Respekt behandelt wurde, heutzutage ist man ein Loser mit viel zu viel Urlaub.", "tgt": "Bei den Lehrern ist das Problem, dass der Beruf fr\u00fcher noch einen gewissen Status hatte und man mit Respekt behandelt wurde, heutzutage ist man ein Verlierer mit viel zu viel Urlaub."}
{"src": "Da wir in unserer Gesellschaft vor allem Respekt bekommen in dem wir Geld und materiellen Sachen besitzen, wollen beide Gruppen mehr Geld haben.", "tgt": "Da wir in unserer Gesellschaft vor allem Respekt bekommen, indem wir Geld und materielle Sachen besitzen, wollen beide Gruppen mehr Geld haben."}
{"src": "Sind dies denn alle schwer verunsichterte Menschen das sie soviel Respekt brauchen.", "tgt": "Sind dies denn alle schwer verunsicherte Menschen, dass sie so viel Respekt brauchen."}
{"src": "Nein, das sicherlich nicht, aber bei diesen Berufen finden wir das der Beitrag die f\u00fcr die Gesellschaft geleistet wird gro\u00df ist und deswegen w\u00e4re eine passende Belohnung, Respekt der man mit Geld erzwingen kann, gerecht.", "tgt": "Nein, das sicherlich nicht, aber bei diesen Berufen finden wir, dass der Beitrag, der f\u00fcr die Gesellschaft geleistet wird, gro\u00df ist und deswegen w\u00e4re eine passende Belohnung, Respekt, den man mit Geld erzwingen kann, gerecht."}
{"src": "Stimm das denn auch?", "tgt": "Stimmt das denn auch?"}
{"src": "Sollten die Lehrer, Krankenschwester mehr Geld verdienen weil der Beitrag f\u00fcr die Gesellschaft sinnvoller ist?", "tgt": "Sollten die Lehrer, Krankenschwestern mehr Geld verdienen, weil der Beitrag f\u00fcr die Gesellschaft sinnvoller ist?"}
{"src": "Dann m\u00fcsste man zuerst die Frage beantworten, was ist denn ein sinnvoller Beitrag an die Gesellschaft?", "tgt": "Dann m\u00fcsste man zuerst die Frage beantworten, was denn ein sinnvoller Beitrag an die Gesellschaft ist."}
{"src": "L\u00e4sst sich das so einfach definieren?", "tgt": "L\u00e4sst sich das so einfach definieren?"}
{"src": "Was sind dann die sinnlose Berufen?", "tgt": "Was sind dann die sinnlosen Berufe?"}
{"src": "Kann man denn sagen dass es ungerecht ist, dass jemand der eine Firma f\u00fchrt, mehr Geld verdient als jemand der Lehrer ist.", "tgt": "Kann man denn sagen, dass es ungerecht ist, dass jemand, der eine Firma f\u00fchrt, mehr Geld verdient als jemand, der Lehrer ist."}
{"src": "Meiner Meinung nach nicht, es w\u00e4re wirklich sehr arrogant zu sagen, dass es Berufe gibt die gesellschaflich weniger wichtig sind als andere Berufe, wenn man findet, dass man zu wenig Geld verdient, sollte man eine Umschulung machen, als einzige Ausnahme m\u00f6chte ich hier die Krankenschwester nennen, die sollen wirklich mehr Geld bekommen.", "tgt": "Meiner Meinung nach nicht, es w\u00e4re wirklich sehr arrogant zu sagen, dass es Berufe gibt, die gesellschaftlich weniger wichtig sind als andere Berufe, wenn man findet, dass man zu wenig Geld verdient, sollte man eine Umschulung machen, als einzige Ausnahme m\u00f6chte ich hier die Krankenschwestern nennen, die sollen wirklich mehr Geld bekommen."}
{"src": "Vor allem die Lehrer d\u00fcrfen sich nicht beschweren, ihr verdient Geld wovon ihr gut leben k\u00f6nnt, ihr habt das sch\u00f6nste Beruf der Welt, geniesse es!", "tgt": "Vor allem die Lehrer d\u00fcrfen sich nicht beschweren, Ihr verdient Geld, von dem Ihr gut leben k\u00f6nnt, Ihr habt den sch\u00f6nsten Beruf der Welt, genie\u00dft es!"}
{"src": "Ja, das stimmt.", "tgt": "Ja, das stimmt."}
{"src": "Ich bin daf\u00fcr, weil viele Studenten studieren, um nur Diplom zu bekommen.", "tgt": "Ich bin daf\u00fcr, weil viele Studenten nur studieren, um ein Diplom zu bekommen."}
{"src": "Beispielweise nehme ich unsere Universit\u00e4t.", "tgt": "Beispielweise nehme ich unsere Universit\u00e4t."}
{"src": "An unserer Universit\u00e4t gibt es viele Deutschlehrerinnen, aber sie sind nicht qualitativ.", "tgt": "An unserer Universit\u00e4t gibt es viele Deutschlehrerinnen, aber sie sind nicht qualitativ."}
{"src": "(Sie k\u00f6nnen) Einige von ihnen k\u00f6nnen nicht unterrichten.", "tgt": "(Sie k\u00f6nnen) einige von ihnen k\u00f6nnen nicht unterrichten."}
{"src": "Dadurch sinkt die Interesse der Studenten.", "tgt": "Dadurch sinkt das Interesse der Studenten."}
{"src": "Zum Beispiel:", "tgt": "Zum Beispiel:"}
{"src": "Jede Woche haben wir Hauslekt\u00fcre.", "tgt": "Jede Woche haben wir eine Hauslekt\u00fcre."}
{"src": "Unsere Lehrerin kontroliert uns nicht.", "tgt": "Unsere Lehrerin kontrolliert uns nicht."}
{"src": "Weil sie selbst den Roman nicht liest, darum m\u00f6chten die Studenten auch nicht lesen.", "tgt": "Weil sie selbst den Roman nicht liest, darum m\u00f6chten die Studenten auch nicht lesen."}
{"src": "Wenn die Studenten den Roman oder noch irgendwas lesen, w\u00e4re es gut.", "tgt": "Wenn die Studenten den Roman oder noch irgendetwas lesen, ist es gut."}
{"src": "Weil sie dadurch ihre Au\u00dferungen erl\u00e4utern k\u00f6nnten.", "tgt": "Weil sie dadurch ihre \u00c4u\u00dferungen erl\u00e4utern k\u00f6nnten."}
{"src": "Ich glaube, um gute Fachleute zu schaffen, muss man immer das Unterrichtsstude etwas interessant schaffen.", "tgt": "Ich glaube, um gute Fachleute zu schaffen, muss man immer die Unterrichtsstunde ein bisschen interessant machen."}
{"src": "Jede Monat m\u00fcssen die Studenten von Lehrern kontrolieren, damit sie ihre eigene Kenntnisse immer wiederholen k\u00f6nnen.", "tgt": "Jeden Monat m\u00fcssen die Studenten von Lehrern kontrolliert werden, damit sie ihre eigenen Kenntnisse immer wiederholen k\u00f6nnen."}
{"src": "Ich finde, dass die Lehrerinnen in seinem Unterrichtsstunde verschidene Materiellen sowie: von plakatten, Tonbandger\u00e4t, TV benutzen m\u00fcssen.", "tgt": "Ich finde, dass die Lehrerinnen in ihrer Unterrichtsstunde verschiedene Materialien sowie Plakate, ein Tonbandger\u00e4t oder ein TV benutzen m\u00fcssen."}
{"src": "Dadurch die Interesse der Studenten erh\u00f6chen k\u00f6nnen.", "tgt": "Dadurch kann sich das Interesse der Studenten erh\u00f6hen."}
{"src": "Als ich an dem Hochschulsommerkurs zu teilnehmen begann, war ich sehr froh.", "tgt": "Als ich an dem Hochschulsommerkurs teilzunehmen begann, war ich sehr froh."}
{"src": "Weil mir die Methode, die unsere Lehrerin im Unterrichtsstunde benutzen konnte, sehr gefiel.", "tgt": "Weil mir die Methode, die unsere Lehrerin in der Unterrichtsstunde benutzen konnte, sehr gefiel."}
{"src": "Ich glaube, wenn ich in der Zukunft in der Schule Deutschlehrerin w\u00e4re, benutze ich diese Methode.", "tgt": "Ich glaube, wenn ich in der Zukunft in der Schule Deutschlehrerin w\u00e4re, benutzte ich diese Methode."}
{"src": "Weil diese Methode die Interesse der Sch\u00fcler etwas f\u00fcr Deutsch st\u00e4rker macht.", "tgt": "Weil diese Methode das Interesse der Sch\u00fcler f\u00fcr Deutsch etwas st\u00e4rker macht."}
{"src": "Ich habe gesagt", "tgt": "Ich habe gesagt:"}
{"src": "\"das ist wunderbar.\"", "tgt": "\"Das ist wunderbar.\""}
{"src": "Weil ich niemals an solchen Spielen nicht teilnehmen kann.", "tgt": "Weil ich niemals an solchen Spielen teilnehmen kann."}
{"src": "Besonders gut hat mir Wortschatzspiel gefallen", "tgt": "Besonders gut hat mir das Wortschatzspiel gefallen."}
{"src": "Damit konnte ich meine Wortschatzkenntnisse vertiefen.", "tgt": "Damit konnte ich meine Wortschatzkenntnisse vertiefen."}
{"src": "Ich glaube, wenn ich diese Methoden an der Uni benutze, k\u00f6nnen meine Komilitonen auch sehr froh.", "tgt": "Ich glaube, wenn ich diese Methoden an der Uni benutze, k\u00f6nnen meine Kommilitonen auch sehr froh sein."}
{"src": "Weil man dadurch das Unterrichtstunde interressant schaffen kann.", "tgt": "Weil man dadurch die Unterrichtstunde interessant machen kann."}
{"src": "Ich arbeite in Urgench als Deutschlehrerin in der Schule.", "tgt": "Ich arbeite in Urgentsch als Deutschlehrerin in der Schule."}
{"src": "Ich glaube, jede Lehrerin ihr Unterricht interessant zu schaffen.", "tgt": "Ich glaube, dass jede Lehrerin ihren Unterricht interessant gestalten sollte."}
{"src": "Im Unterricht muss die Lehrerin immer rechtig Gespr\u00e4ch f\u00fchren, immer recht schreiben, immer die Sch\u00fcler kontrolieren, dadurch kann man die flei\u00dfiege Sch\u00fcler schaffen.", "tgt": "Im Unterricht muss die Lehrerin immer ein richtiges Gespr\u00e4ch f\u00fchren, immer richtig schreiben und immer die Sch\u00fcler kontrollieren, dadurch kann man flei\u00dfige Sch\u00fcler schaffen."}
{"src": "Also, an der Uni mussen die Unterrichten f\u00fcr Praxis orientieren.", "tgt": "Also, an der Uni muss sich der Unterricht an der Praxis orientieren."}
{"src": "Wenn die Studenten in der Schule oder irgendwo ihre Kenntnisse unterrichten k\u00f6nnen, w\u00e4re es gut", "tgt": "Wenn die Studenten in der Schule oder irgendwo ihre Kenntnisse unterrichten k\u00f6nnen, ist es gut."}
{"src": "Im Lauf der Stunde an der Uni m\u00fcssen die Stundenten ihre Benehmung verbessern.", "tgt": "Im Laufe der Stunde an der Uni m\u00fcssen die Studenten ihr Benehmen verbessern."}
{"src": "Weil die Sch\u00fcler oder die Stundenten immer erst Mal Lehrersbenehmung achten.", "tgt": "Weil die Sch\u00fcler oder die Studenten immer erst mal auf das Lehrerbenehmen achten."}
{"src": "Wenn die Studenten alle diese Qualit\u00e4t haben, k\u00f6nnen sie ihre Stunde immer interessant schaffen", "tgt": "Wenn die Studenten alle diese Qualit\u00e4t haben, k\u00f6nnen sie ihre Stunde immer interessant gestalten."}
{"src": "Was macht du von Beruf?", "tgt": "Was machst du von Beruf?"}
{"src": "Das Geld, das ein Mensch verdient, h\u00e4ngt von seine Situation in der Gesellschaf ab.", "tgt": "Das Geld, das ein Mensch verdient, h\u00e4ngt von seiner Situation in der Gesellschaft ab."}
{"src": "Das hei\u00dft sein Beruf.", "tgt": "Das hei\u00dft von seinem Beruf."}
{"src": "Wenn unser Beruf wichtig ist, verdienen wir viel oder ist das immer so?", "tgt": "Wenn unser Beruf wichtig ist, verdienen wir viel oder ist das immer so?"}
{"src": "w\u00e4hlt es die Situation?", "tgt": "W\u00e4hlt es die Situation?"}
{"src": "wir m\u00fcssen uns die Frage stellen, ob ein Beruf so wichtig und Hauptsache ist um Geld zu verdienen.", "tgt": "wir m\u00fcssen uns die Frage stellen, ob ein Beruf so wichtig und die Hauptsache ist, um Geld zu verdienen."}
{"src": "Ja, es gibt so viele verschiedene Beruf, die wir machen und sie sind ganz anders und so wir verdienen ganz anders aber ist es nicht wichtig, was wir f\u00fcr die Gesellschaft machen?", "tgt": "Ja, es gibt so viele verschiedene Berufe, die wir machen, und sie sind ganz anders und so verdienen wir ganz anders, aber ist es nicht wichtig, was wir f\u00fcr die Gesellschaft machen?"}
{"src": "oder h\u00e4ngt es von der Gesellschaft oder Land ab?", "tgt": "Oder h\u00e4ngt es von der Gesellschaft oder dem Land ab?"}
{"src": "z.B. Die Lehrern.", "tgt": "Z.B. die Lehrer."}
{"src": "Als ein Beruf ist Lehren so wichtig f\u00fcr die Gesellschaft.", "tgt": "Als ein Beruf ist Lehren so wichtig f\u00fcr die Gesellschaft."}
{"src": "Heute muss jeder eingebildet sein.", "tgt": "Heute muss jeder eingebildet sein."}
{"src": "Obwohl die Lehren so wichtig ist, k\u00f6nnen die Lehrer nicht gut verdienen.", "tgt": "Obwohl die Lehren so wichtig sind, k\u00f6nnen die Lehrer nicht gut verdienen."}
{"src": "Ich meinte in der T\u00fcrkei so es h\u00e4ngt von Situation, Gesellschaft und Land.", "tgt": "Ich meinte, in der T\u00fcrkei so h\u00e4ngt es von der Situation, der Gesellschaft und dem Land ab."}
{"src": "die Lehrern in Europische L\u00e4nder (EU L\u00e4nder) verdienen vier oder f\u00fcnf mals besser als die Lehrern in der T\u00fcrkei.", "tgt": "Die Lehrer in europ\u00e4ischen L\u00e4ndern (EU-L\u00e4ndern) verdienen vier oder f\u00fcnf Mal besser als die Lehrer in der T\u00fcrkei."}
{"src": "die Lehrern, die in der T\u00fcrkei arbeiten haben Probleme um ihre Leben zu dauern lassen.", "tgt": "Die Lehrer, die in der T\u00fcrkei arbeiten, haben Probleme, ihre Leben dauern zu lassen."}
{"src": "so sie k\u00f6nnen nicht konsentirieren zu lehren und das effektiert die Erziehung nicht gut.", "tgt": "So k\u00f6nnen sie sich nicht auf das Lehren konzentrieren und das macht die Erziehung nicht gut."}
{"src": "Andere bei Spiel ist die Fu\u00dfballspieler.", "tgt": "Andere beim Spiel sind die Fu\u00dfballspieler."}
{"src": "viele Fu\u00dfball Spieler verdienen gut, Obwohl sie keine Besonderheit wie eingebildet zu sein oder ein Fremdsprache zu k\u00f6nnen, haben.", "tgt": "Viele Fu\u00dfballspieler verdienen gut, obwohl sie keine Besonderheit, wie eingebildet zu sein oder eine Fremdsprache zu k\u00f6nnen, haben."}
{"src": "und nicht nur die Spieler, die Popul\u00e4r sind, verdienen gut sondern die Spieler, die in 2 oder 3 liga spielen.", "tgt": "Und nicht nur die Spieler, die popul\u00e4r sind, verdienen gut, sondern die Spieler, die in der zweiten oder dritten Liga spielen."}
{"src": "Die Menschen, die f\u00fcr Geselschaft etwas n\u00fctzlich machen, m\u00fcssen gut verdienen.", "tgt": "Die Menschen, die f\u00fcr die Gesellschaft etwas N\u00fctzliches machen, m\u00fcssen gut verdienen."}
{"src": "aber sie k\u00f6nnen nicht!", "tgt": "Aber sie k\u00f6nnen nicht."}
{"src": "Seit Jahren sind nicht nur M\u00e4ner, sondern auch die Frauen berufst\u00e4tig.", "tgt": "Seit Jahren sind nicht nur M\u00e4nner, sondern auch die Frauen berufst\u00e4tig."}
{"src": "Das verdanken sie den Feminismus.", "tgt": "Das verdanken sie dem Feminismus."}
{"src": "Jetzt darf eine Frau arbeiten, sie muss nicht zu Hause bleiben und Kinder erziehen.", "tgt": "Jetzt darf eine Frau arbeiten, sie muss nicht zu Hause bleiben und Kinder erziehen."}
{"src": "Sie kann w\u00e4hrend der Wahl ihre Stimme abgeben und soll dieselbe Rechte haben wie die M\u00e4nner.", "tgt": "Sie kann w\u00e4hrend der Wahl ihre Stimme abgeben und soll dieselben Rechte haben wie die M\u00e4nner."}
{"src": "Manche glauben zwar, dass die Frau m\u00e4nnlich ist, wenn sie eine Feministin ist.", "tgt": "Manche glauben zwar, dass die Frau m\u00e4nnlich ist, wenn sie eine Feministin ist."}
{"src": "Das ist aber nicht wahr.", "tgt": "Das ist aber nicht wahr."}
{"src": "Erstens, wie es erw\u00e4hnt wurde, bedeutet Feminismus, dass eine Frau arbeiten darf.", "tgt": "Erstens, wie erw\u00e4hnt wurde, bedeutet Feminismus, dass eine Frau arbeiten darf."}
{"src": "Das kann nicht als Schaden f\u00fcr die Frauen bezeichnet werden.", "tgt": "Das kann nicht als Schaden f\u00fcr die Frauen bezeichnet werden."}
{"src": "Nicht nur die M\u00e4nner sind dazu geeignet, arbeitst\u00e4tig zu sein.", "tgt": "Nicht nur die M\u00e4nner sind dazu geeignet, arbeitst\u00e4tig zu sein."}
{"src": "Viele Frauen w\u00fcnschen sich, eine Arbeit zu haben.", "tgt": "Viele Frauen w\u00fcnschen sich, eine Arbeit zu haben."}
{"src": "Warum soll man das ihnen verbieten?", "tgt": "Warum soll man ihnen das verbieten?"}
{"src": "Nur wegen ihres Geschlechtes?", "tgt": "Nur wegen ihres Geschlechtes?"}
{"src": "Sie sind doch intelligente Leute.", "tgt": "Sie sind doch intelligente Leute."}
{"src": "Das Recht zu arbeiten verdanken sie den Feminismus.", "tgt": "Das Recht zu arbeiten verdanken sie dem Feminismus."}
{"src": "Zweitens bedeutet der Feminismus eine Gleichberechtigung.", "tgt": "Zweitens bedeutet der Feminismus eine Gleichberechtigung."}
{"src": "Alle Menschen, die \u00e4lter als achtzehn sind, haben fast dieselbe Rechte.", "tgt": "Alle Menschen, die \u00e4lter als achtzehn sind, haben fast dieselben Rechte."}
{"src": "Fr\u00fcher d\u00fcrfte eine Frau w\u00e4hrend der Wahl ihre Stimme nicht abgeben, geschwiege denn, eine Politkerin sein.", "tgt": "Fr\u00fcher d\u00fcrfte eine Frau w\u00e4hrend der Wahl ihre Stimme nicht abgeben, geschweige denn, eine Politikerin sein."}
{"src": "Auf Univeris\u00e4tsniveau d\u00fcrfte sie auch nicht lernen.", "tgt": "Auf Universit\u00e4tsniveau d\u00fcrfte sie auch nicht lernen."}
{"src": "Ihre Einbildung war, im Vergleich zu der Einbildung eines Mannes, sehr gering.", "tgt": "Ihre Einbildung war im Vergleich zu der Einbildung eines Mannes sehr gering."}
{"src": "Der Nobelpreis d\u00fcrfte sie auch allein nicht bekommen.", "tgt": "Den Nobelpreis d\u00fcrfte sie auch allein nicht bekommen."}
{"src": "Das sie alle diese Rechte heute haben, verdanken die Frauen den Feminismus.", "tgt": "Dass sie alle diese Rechte heute haben, verdanken die Frauen dem Feminismus."}
{"src": "Auf der anderen Seite denken viele Leute, dass es unm\u00f6glich ist, eine berufliche Karriere mit Familienleben in Zusammenhang zu bringen.", "tgt": "Auf der anderen Seite denken viele Leute, dass es unm\u00f6glich ist, eine berufliche Karriere mit Familienleben in Zusammenhang zu bringen."}
{"src": "Eine Feministin, ihrer Meinung nach, ist eine m\u00e4nnliche Frau, die nie eine Familie gr\u00fcnden wird.", "tgt": "Eine Feministin ist ihrer Meinung nach eine m\u00e4nnliche Frau, die nie eine Familie gr\u00fcnden wird."}
{"src": "Dem Stereotyp nach, ist sie verwahrlost, ungepflegt und ekelhaft.", "tgt": "Dem Stereotyp nach ist sie verwahrlost, ungepflegt und ekelhaft."}
{"src": "Diese Meinung finde ich falsch.", "tgt": "Diese Meinung finde ich falsch."}
{"src": "Eine Femistin muss nicht unweiblich sein, sie glaubt nur, dass beide Geschlechter gleichberechtigt sind.", "tgt": "Eine Feministin muss nicht unweiblich sein, sie glaubt nur, dass beide Geschlechter gleichberechtigt sind."}
{"src": "Zum Schluss muss ich sagen, dass ich mit der Meinung, dass der Feminismus die Frauen mehr Schaden als N\u00fctzen zugef\u00fcgt hat, nicht einverstanden bin.", "tgt": "Zum Schluss muss ich sagen, dass ich mit der Meinung, dass der Feminismus den Frauen mehr Schaden als Nutzen zugef\u00fcgt hat, nicht einverstanden bin."}
{"src": "Dank dem Feminismus sind die Frauen heute gleichberechtigte Menschen, mit fast denselben Rechten und Pflichten wie die M\u00e4nner.", "tgt": "Dank des Feminismus sind die Frauen heute gleichberechtigte Menschen mit fast denselben Rechten und Pflichten wie die M\u00e4nner."}
{"src": "Ich habe mich f\u00fcr dieses Thema entscheiden weil die Ausdruck meiner Meinung nach genau recht sein.", "tgt": "Ich habe mich f\u00fcr dieses Thema entschieden, weil der Ausdruck meiner Meinung nach genau recht ist."}
{"src": "Im folgenden Aufsatz wurde ich meine Meinung erkl\u00e4ren warum ich denke dass meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse nicht praxisorietentiert sein und folglich nicht die Studenten auf die wirkliche Welt vorbereiten.", "tgt": "Im folgenden Aufsatz werde ich meine Meinung erkl\u00e4ren, warum ich denke, dass die meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse nicht praxisorientiert sind und folglich die Studenten nicht auf die wirkliche Welt vorbereiten."}
{"src": "Ich stimme aber nicht \u00fcberein mit der Sache dass die deswegen von geringen Wert sind, aber ich werde diese Sache sp\u00e4ter im Aufsatz erkl\u00e4ren.", "tgt": "Ich stimme aber nicht \u00fcberein mit der Sache, dass die deswegen von geringem Wert sind, aber ich werde diese Sache sp\u00e4ter im Aufsatz erkl\u00e4ren."}
{"src": "Zuerst die Erkl\u00e4rung warum ich glaube dass Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse nicht praxisorientiert sein.", "tgt": "Zuerst die Erkl\u00e4rung, warum ich glaube, dass Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse nicht praxisorientiert sind."}
{"src": "An der Universit\u00e4t haben Studenten am meisten zu tun mit B\u00fccher und Vorlesungen und eine Menge andere theoretische Weisen von lernen aber es gibt f\u00fcr die fast nie die Gelegenheit um praktische Erfahrung in ihre besondere Gebiet zu kriegen.", "tgt": "An der Universit\u00e4t haben Studenten am meisten zu tun mit B\u00fcchern und Vorlesungen und einer Menge anderer theoretischer Weisen zu lernen, aber es gibt f\u00fcr die fast nie die Gelegenheit, praktische Erfahrung in ihrem besonderen Gebiet zu kriegen."}
{"src": "Die studieren drei oder vier Jahren und am Ende der Universit\u00e4tsabschluss haben die wahrscheinlich noch keine praktische Erfahrung in das Gebiet.", "tgt": "Die studieren drei oder vier Jahre und am Ende des Universit\u00e4tsabschlusses haben die wahrscheinlich noch keine praktische Erfahrung in dem Gebiet."}
{"src": "Um meine Meinung zu illustrieren benutze ich ein Ingenieurstudent als Beispiel.", "tgt": "Um meine Meinung zu illustrieren, benutze ich einen Ingenieurstudenten als Beispiel."}
{"src": "Nach seine Universit\u00e4tsabschluss kennt er wahrscheindlich jeder Wirkung von eine besondere Maschine aber er hat noch nie fr\u00fcher die Gelegenheit physisch mit dieser Maschine um zu gehen und sich genauer zu beschauen.", "tgt": "Nach seinem Universit\u00e4tsabschluss kennt er wahrscheinlich jede Wirkung von einer besonderen Maschine, aber er hatte noch nie fr\u00fcher die Gelegenheit, physisch mit dieser Maschine umzugehen und sich genauer zu beschauen."}
{"src": "Im Bezug auf dieser Sache haben Studenten an eine Technikon eine Vorteil, n\u00e4mlich die studieren drei Jahren und im vierten Jahre mussten sie praktische Arbeit bei einem Firma machen um ihre Studium abzuschliessen.", "tgt": "In Bezug auf diese Sache haben Studenten an einem Technikon einen Vorteil, die studieren n\u00e4mlich drei Jahre und im vierten Jahr m\u00fcssen sie praktische Arbeit bei einer Firma machen, um ihre Studium abzuschlie\u00dfen."}
{"src": "Meine Br\u00fcder ist Ingenieur und er hat an der Technikon im Kapstadt studiert.", "tgt": "Mein Bruder ist Ingenieur und er hat an dem Technikon in Kapstadt studiert."}
{"src": "Nach abschluss seine Studium hat der Firma wo er seine praktische Arbeit gemacht hat ihn eine Arbeitstelle angeboten und folglich hat er nach seine Abschluss keine Sorge gehabt im Bezug auf Arbeit suchen und so weiter.", "tgt": "Nach Abschluss seines Studiums hat die Firma, wo er seine praktische Arbeit gemacht hat, ihm eine Arbeitsstelle angeboten und folglich hat er nach seinem Abschluss keine Sorge gehabt in Bezug darauf, Arbeit zu suchen und so weiter."}
{"src": "Sein Chef hat ihn auch damals gesagt dass er fast nie Studenten die an eine Universit\u00e4t studieren haben anstellt weil die im Vergleich zu Technikonstudenten noch keine Erfahrung haben und folglich erst alles lernen mussen.", "tgt": "Sein Chef hat ihm auch damals gesagt, dass er fast nie Studenten, die an einer Universit\u00e4t studiert haben, anstellt, weil die im Vergleich zu Technikstudenten noch keine Erfahrung haben und folglich erst alles lernen m\u00fcssen."}
{"src": "Diese Sache ist auch wichtig in andere Arbeitstellen - nicht nur die von Ingenieur - zum Beispiel im Bezug auf Lehrer, \"graphic design\" und eine Menge von Andern.", "tgt": "Diese Sache ist auch wichtig f\u00fcr andere Arbeitsstellen - nicht nur f\u00fcr die von Ingenieuren - zum Beispiel in Bezug auf Lehrer, \"Grafikdesign\" und eine Menge von anderen."}
{"src": "Bei diesem Art von Arbeiten ist praktische Erfahrung viel wichtiger als das was man aus einem Buch lernen kann.", "tgt": "Bei dieser Art von Arbeiten ist praktische Erfahrung viel wichtiger als das, was man aus einem Buch lernen kann."}
{"src": "Deswegen stimme ich \u00fcberein mit der Stellung dass die meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse nicht praxisorietentiert sein.", "tgt": "Deswegen stimme ich \u00fcberein mit der Stellung, dass die meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse nicht praxisorientiert sind."}
{"src": "Studenten wurde alles gelernt die in einem Buch steht aber man kann nicht Erfahrung aus einem Buch erholen.", "tgt": "Studenten haben alles gelernt, was in einem Buch steht, aber man kann keine Erfahrung aus einem Buch holen."}
{"src": "Man sollte sich physisch mit dem besonderen Art von seinem Studium auseinandersetzt und deswegen andere wichtige Sache der Stelle lernt.", "tgt": "Man sollte sich physisch mit der besonderen Art von seinem Studium auseinandersetzen und deswegen andere wichtige Sachen der Stelle lernen."}
{"src": "Ich habe am Anfang gesagt dass ich nicht vollig \u00fcbereinstimmt mit der Erkl\u00e4rung dass meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse wegen ihre Mangel an Praxisorientiertheit von geringen Wert sind.", "tgt": "Ich habe am Anfang gesagt, dass ich nicht v\u00f6llig \u00fcbereinstimme mit der Erkl\u00e4rung, dass die meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse wegen ihres Mangels an Praxisorientiertheit von geringem Wert sind."}
{"src": "Obwohl es deutlich sind dass es F\u00e4lle gibt wo Erfahrung wichtiger ist als eine Universit\u00e4tsabschluss, ist es immer noch wichtig im besondere F\u00e4lle die richtige Qualifikationen zu haben weil die Gesellschaft und das Recht es n\u00f6tig.", "tgt": "Obwohl es deutlich ist, dass es F\u00e4lle gibt, wo Erfahrung wichtiger ist als ein Universit\u00e4tsabschluss, ist es immer noch wichtig in besonderen F\u00e4llen, die richtigen Qualifikationen zu haben, weil die Gesellschaft und das Recht es ben\u00f6tigen."}
{"src": "Zum Beispiel, im Bezug auf Stellen wie Artzt oder Rechtsanwalt.", "tgt": "Zum Beispiel in Bezug auf Stellen wie Arzt oder Rechtsanwalt."}
{"src": "Man konnte nicht dass diese Personen nur wegen ihre praktische Erfahrung diese Stellen machen kann.", "tgt": "Es konnte nicht sein, dass diese Personen nur wegen ihrer praktischen Erfahrung diese Stellen machen k\u00f6nnen."}
{"src": "Im Bezug auf solche F\u00e4lle sind beide Theorie und Erfahrung ganz wichtig und es sollte einen Gleichtgewicht zwischen die beide Sache sein.", "tgt": "In Bezug auf solche F\u00e4lle sind beide, Theorie und Erfahrung, ganz wichtig und es sollte ein Gleichgewicht zwischen den beiden Sachen sein."}
{"src": "Deswegen schein es dass obwohl Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse nicht im besondere F\u00e4lle schein praxisorientiert zu sein, es nicht deswegen gesagt wurden kann dass die von geringem Wert ist.", "tgt": "Deswegen scheint es, dass, obwohl Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse in besonderen F\u00e4llen nicht praxisorientiert zu sein scheinen, nicht gesagt werden kann, dass die von geringem Wert sind."}
{"src": "Die wurde immer noch eine Rolle spielen aber als Student muss man sich vorbereiten dass man nach Universit\u00e4tsabschluss \u00fcberhaupt noch nicht Alles wusste die im besondere Arbeitstelle wichtig ist.", "tgt": "Die werden immer noch eine Rolle spielen, aber als Student muss man sich vorbereiten, dass man nach dem Universit\u00e4tsabschluss \u00fcberhaupt noch nicht alles wusste, was f\u00fcr eine besondere Arbeitsstelle wichtig ist."}
{"src": "Es gab Sachen - wie \"people's skills\" und was man machen soll wenn etwas nicht passiert wie man es geplant hat - die man eigentlich nur durch Erfahrung in die besondere Gebiet lernen kann.", "tgt": "Es gibt Dinge - wie \"die Fertigkeiten von Leuten\" und das, was man machen soll, wenn etwas nicht passiert, wie man es geplant hat - die man eigentlich nur durch Erfahrung in dem besonderen Gebiet lernen kann."}
{"src": "Kein Buch kann man Spontanit\u00e4t lernen.", "tgt": "Kein Buch kann einem Spontanit\u00e4t lehren."}
{"src": "Ich muss erstmal zugeben, dass ich nicht wusste, dass es in Deutschland so ein grosses Problem mit finanzieller Entlohnung gibt.", "tgt": "Ich muss erst einmal zugeben, dass ich nicht wusste, dass es in Deutschland so ein gro\u00dfes Problem mit finanzieller Entlohnung gibt."}
{"src": "Ich hatte angenommen, veilleicht wie manche, dass jeder so viel Geld bekommt, wofuer er arbeitet.", "tgt": "Ich hatte angenommen, vielleicht wie manche, dass jeder das Geld bekommt, f\u00fcr das er arbeitet."}
{"src": "Mir ist es aber heute klar geworden, dass das eigentlich nicht so ist.", "tgt": "Mir ist es aber heute klar geworden, dass das eigentlich nicht so ist."}
{"src": "Ich war ja ein bisschen ueberrascht, denn ich hatte Deutschland bisher fuer ein ganz reiches Land gehalten, and dass es kein Problem mit Entlohnungen fuer die Arbeiter haben wuerden.", "tgt": "Ich war ja ein bisschen \u00fcberrascht, denn ich hatte Deutschland bisher f\u00fcr ein ganz reiches Land gehalten und angenommen, dass es kein Problem mit Entlohnungen f\u00fcr die Arbeiter haben w\u00fcrde."}
{"src": "Das ist nicht zu sagen, dass ich Deutschland jetzt als ein armes Land finde - natuerlich nicht - tatsaechlich, hat Reichtum nichts mit diesem Thema zu tun, aber ich musste das erstmal erklaeren.", "tgt": "Das ist nicht zu sagen, dass ich Deutschland jetzt ein armes Land finde - nat\u00fcrlich nicht - tats\u00e4chlich hat Reichtum nichts mit diesem Thema zu tun, aber ich musste das erst mal erkl\u00e4ren."}
{"src": "Ach so.", "tgt": "Ach so."}
{"src": "Was ich eigentlich wissen moechte ist, dass, wenn sich die deutschen Kraefte (ich wollte das deutsche Wort fuer \"Government\" anstatt schreiben ... hab s aber vergessen) fuer ein riesengrosses Armee leisten koennen, es eine gute Erklaerung geben sollten, warum die nicht den deutschen Arbeitern - die Tag ein, Tag aus fliessig arbeiten genau wie ich - mehr Geld fuer ihre Beitraege geben koennen.", "tgt": "Was ich eigentlich wissen m\u00f6chte, ist, ob, wenn sich die deutschen Kr\u00e4fte (ich wollte stattdessen das deutsche Wort f\u00fcr \"Government\" schreiben, hab es aber vergessen) eine riesengro\u00dfe Armee leisten k\u00f6nnen, es eine gute Erkl\u00e4rung geben sollte, warum die nicht den deutschen Arbeitern - die Tag ein, Tag aus flei\u00dfig arbeiten, genau wie ich - mehr Geld f\u00fcr ihre Beitr\u00e4ge geben kann."}
{"src": "Deshalb gibt es die wichtige Frage:", "tgt": "Deshalb gibt es die wichtige Frage:"}
{"src": "lohnt es sich in Deutschland zu arbeiten?", "tgt": "\"Lohnt es sich in Deutschland zu arbeiten?\""}
{"src": "Es gibt hier eine ganz schwere Situation:", "tgt": "Es gibt hier eine ganz schwere Situation:"}
{"src": "Wenn man nicht zufrieden mit seinem Einkommen ist, ist es nicht immer sooo leicht, einfach ins Ausland zu fahren und dann ploetzlich eine bessere Stelle finden.", "tgt": "Wenn man nicht zufrieden mit seinem Einkommen ist, ist es nicht immer so leicht, einfach ins Ausland zu fahren und dann pl\u00f6tzlich eine bessere Stelle zu finden."}
{"src": "Es kommt auch darauf an, die Art von Arbeit die man macht.", "tgt": "Es kommt auch darauf an, welche Art von Arbeit man macht."}
{"src": "Als Musiker, zum Beispiel, bekommt man nicht viel Geld - manchmal gar nichts!", "tgt": "Als Musiker, zum Beispiel, bekommt man nicht viel Geld - manchmal gar nichts!"}
{"src": "Und noch schlechter, muessen sie manchmal am Anfang ihr eigenes Geld ausgeben (fuer Gigs und so), um langsam bekannt und beruehmt zu werden und infolgendessen die Chance bekommen, Geld zu machen.", "tgt": "Und noch schlechter, sie m\u00fcssen manchmal am Anfang ihr eigenes Geld ausgeben (f\u00fcr Gigs und so), um langsam bekannt und ber\u00fchmt zu werden und infolgedessen die Chance zu bekommen, Geld zu machen."}
{"src": "Das passiert in Wirklichkeit eher leider seltsam, und ist echt schwer zu realisieren.", "tgt": "Das passiert in Wirklichkeit leider eher seltsam und ist echt schwer zu realisieren."}
{"src": "Zum Schluss, kann ich nur sagen, dass ich persoenlich glaube, dass etwas fuer die Arbeiter Deutschlands getan werden muss.", "tgt": "Zum Schluss kann ich nur sagen, dass ich pers\u00f6nlich glaube, dass etwas f\u00fcr die Arbeiter Deutschlands getan werden muss."}
{"src": "Wenn nicht, koennte es schlimmstenfalls zu einem Strike fuehren, und das wollen wir alle nicht.", "tgt": "Wenn nicht, k\u00f6nnte es schlimmstenfalls zu einem Streik f\u00fchren, und das wollen wir alle nicht."}
{"src": "Das habe ich in Neuseeland allzuoft erlebt.", "tgt": "Das habe ich in Neuseeland allzu oft erlebt."}
{"src": "Also, in einem Satz: Mehr Geld fuer die Arbeiter!", "tgt": "Also, in einem Satz: \"Mehr Geld f\u00fcr die Arbeiter!\""}
{"src": "Es wird in den heutigen Medieen oft diskkutiert, ob der heutige Feminismus den Interessen der Frauen schadet oder hilft.", "tgt": "Es wird in den heutigen Medien oft diskutiert, ob der heutige Feminismus den Interessen der Frauen schadet oder hilft."}
{"src": "Alle meinen, dass der fr\u00fchere Feminismus geholfen hat gute und notwendige Sachen durchzuf\u00fchren.", "tgt": "Alle meinen, dass der fr\u00fchere Feminismus geholfen hat gute und notwendige Sachen durchzuf\u00fchren."}
{"src": "Die Frauen hatten z. B ohne den Feminismus keinen Stimmenrecht bekommen und welche Frau m\u00f6chte ihn heute loswerden?", "tgt": "Die Frauen hatten z.B. ohne den Feminismus kein Stimmrecht bekommen und welche Frau m\u00f6chte ihn heute loswerden?"}
{"src": "Einge Leute sind der Meinung, die Frauen k\u00f6nnen heute das gleiche wie die M\u00e4nner und haben die gleichen Chancen in Bezug auf Arbeit und Familie wie die M\u00e4nner.", "tgt": "Einige Leute sind der Meinung, die Frauen k\u00f6nnen heute das Gleiche wie die M\u00e4nner und haben die gleichen Chancen in Bezug auf Arbeit und Familie wie die M\u00e4nner."}
{"src": "Und wenn die Leute dann von feminismus sprechen, werden sie sauer und meinen sie vollen es nicht mehr h\u00f6ren - die Frauen baklagen sich nur und dazu haben sie keinen Grund.", "tgt": "Und wenn die Leute dann von Feminismus sprechen, werden sie sauer und meinen, sie wollen es nicht mehr h\u00f6ren - die Frauen beklagen sich nur und dazu haben sie keinen Grund."}
{"src": "Deshalb kann man vielleicht sagen, dass der Feminismus den Interessen der Frauen schadet, weil es nur den Leuten nervt jedesmal eine Frau von Feminimus spricht.", "tgt": "Deshalb kann man vielleicht sagen, dass der Feminismus den Interessen der Frauen schadet, weil es die Leute nur jedes Mal nervt, wenn eine Frau von Feminismus spricht."}
{"src": "Aber auf die andere seite gibt es heute noch sachen, wof\u00fcr die Frauen k\u00e4mpfen m\u00fcssen.", "tgt": "Aber auf der anderen Seite gibt es heute noch Sachen, f\u00fcr die die Frauen k\u00e4mpfen m\u00fcssen."}
{"src": "Und wenn die Feministen es nicht tun, wer macht es dann?", "tgt": "Und wenn die Feministen es nicht tun, wer macht es dann?"}
{"src": "Sachen wof\u00fcr die Feministen heute k\u00e4mpfen m\u00fcssen sind z. B gleiche Lohn f\u00fcr Frauen und M\u00e4nner.", "tgt": "Sachen, f\u00fcr die die Feministen heute k\u00e4mpfen m\u00fcssen, sind z.B. gleicher Lohn f\u00fcr Frauen und M\u00e4nner."}
{"src": "Frauen und M\u00e4nner m\u00fcssen, wenn sie die gleiche Arbeit ausf\u00fchren auch der gleiche Lohn bekommen.", "tgt": "Frauen und M\u00e4nner m\u00fcssen, wenn sie die gleiche Arbeit ausf\u00fchren, auch den gleichen Lohn bekommen."}
{"src": "Ausserdem geht die Aufstiegschancen einer Frau oft verloren, wenn sie ein Kind bekomt.", "tgt": "Au\u00dferdem geht die Aufstiegschance einer Frau oft verloren, wenn sie ein Kind bekommt."}
{"src": "Um solche Sachen zu bek\u00e4mpfen brauchen wir heute noch der Feminismus.", "tgt": "Um solche Sachen zu bek\u00e4mpfen, brauchen wir heute noch den Feminismus."}
{"src": "Ich meine aber nicht, dass Frauen und M\u00e4nner immer das gleiche Leisten k\u00f6nnen.", "tgt": "Ich meine aber nicht, dass Frauen und M\u00e4nner immer das Gleiche leisten k\u00f6nnen."}
{"src": "Meine Meinung nach, sind Frauen z. B keine gute Soldaten.", "tgt": "Meiner Meinung nach sind Frauen z.B. keine guten Soldaten."}
{"src": "Um einen guten Soldat zu sein, muss man oft sowohl psysisch als auch pfysisch stark sein.", "tgt": "Um ein guter Soldat zu sein, muss man oft sowohl psychisch als auch physisch stark sein."}
{"src": "Und egal wie man es messen, haben M\u00e4nner einfach gr\u00f6ssere Muskeln als Frauen.", "tgt": "Und egal wie man es misst, haben M\u00e4nner einfach gr\u00f6\u00dfere Muskeln als Frauen."}
{"src": "Die Frauen k\u00f6nnen also pfysisch nicht so viel leisten wie die M\u00e4nner.", "tgt": "Die Frauen k\u00f6nnen also physisch nicht so viel leisten wie die M\u00e4nner."}
{"src": "Ausserdem bin ich der Meinung, dass es vielleicht f\u00fcr eine Frau schwieriger sein w\u00fcrde, ein anderes Menschen zu t\u00f6ten als f\u00fcr einen Mann.", "tgt": "Au\u00dferdem bin ich der Meinung, dass es vielleicht f\u00fcr eine Frau schwieriger sein w\u00fcrde, einen anderen Menschen zu t\u00f6ten als f\u00fcr einen Mann."}
{"src": "Ich weiss nicht, vielleicht ist es eine art Mutterinstink, die es f\u00fcr die Frauen schwieriger machen.", "tgt": "Ich wei\u00df nicht, vielleicht ist es eine Art Mutterinstinkt, der es f\u00fcr die Frauen schwieriger macht."}
{"src": "Aber dass ist nur meine Meinung.", "tgt": "Aber das ist nur meine Meinung."}
{"src": "Viele behaupten, Frauen sind genau so gute Soldaten wie die M\u00e4nner.", "tgt": "Viele behaupten, Frauen sind genauso gute Soldaten wie die M\u00e4nner."}
{"src": "Aber wenn eine Frau sich als Soldat meldet, muss sie aufjeden darauf aufmerksam sein, dass sie die Welt der M\u00e4nner betreten.", "tgt": "Aber wenn eine Frau sich als Soldat meldet, muss sie auf jeden Fall darauf aufmerksam werden, dass sie die Welt der M\u00e4nner betritt."}
{"src": "Wof\u00fcr die Feministen K\u00e4mpfen m\u00fcssen h\u00e4ngt aber auch davon ab in welchem Land sie leben.", "tgt": "Wof\u00fcr die Feministen k\u00e4mpfen m\u00fcssen, h\u00e4ngt aber auch davon ab, in welchem Land sie leben."}
{"src": "Z. B m\u00fcssen Frauen in Katolischen L\u00e4nder sich auch mit dem Thema Abtreibung besch\u00e4ftigen.", "tgt": "Z.B. m\u00fcssen Frauen in katholischen L\u00e4ndern sich auch mit dem Thema Abtreibung besch\u00e4ftigen."}
{"src": "Und Frauen die z.B. in Nahen Osten wohnen m\u00fcssen viel K\u00e4mpfen um \u00fcberhaupt Rechte zu bekommen und dabei vielleicht ihr Leben risikieren.", "tgt": "Und Frauen, die z.B. im Nahen Osten wohnen, m\u00fcssen viel k\u00e4mpfen, um \u00fcberhaupt Rechte zu bekommen und dabei vielleicht ihr Leben riskieren."}
{"src": "Wenn man D\u00e4nemark mit diesem L\u00e4ndern vergelichen ist Feminismus in D\u00e4nemark vielleicht doch nicht so wichtig.", "tgt": "Wenn man D\u00e4nemark mit diesen L\u00e4ndern vergleicht, ist Feminismus in D\u00e4nemark vielleicht doch nicht so wichtig."}
{"src": "Der Feminismus entstand in England im 19. Jahrhundert.", "tgt": "Der Feminismus entstand in England im 19. Jahrhundert."}
{"src": "Er bedeuetet, da\u00df die Frauen die gleiche Rechte mit den M\u00e4nner haben m\u00fcssen.", "tgt": "Er bedeutet, dass die Frauen die gleichen Rechte mit den M\u00e4nner haben m\u00fcssen."}
{"src": "Es war sehr wirklich, denn die Frauen haben kein Recht f\u00fcr die Abstimmung, keine M\u00f6glichkeit Job zu erhalten, an der Universit\u00e4t zu studiern u", "tgt": "Es war sehr wirklich, denn die Frauen haben kein Recht auf die Abstimmung, keine M\u00f6glichkeit, einen Job zu erhalten, an der Universit\u00e4t zu studieren usw."}
{"src": "s. w. Aber die Frauenemansipation hat auch die andere Probleme gebracht.", "tgt": "Aber die Frauenemanzipation hat auch die anderen Probleme gebracht."}
{"src": "Erstens haben die Frauen wenige Zeit und wenige Interesse um richtigen Mann zu suchen und Kinder zu bekommen.", "tgt": "Erstens haben die Frauen weniger Zeit und weniger Interesse, um einen richtigen Mann zu suchen und Kinder zu bekommen."}
{"src": "Zweitens spielen die Familiensch\u00e4tze f\u00fcr die Frauen nicht sehr wichtige Rolle und die Gesellschaft sch\u00e4det davon.", "tgt": "Zweitens spielen die Familiensch\u00e4tze f\u00fcr die Frauen keine sehr wichtige Rolle und der Gesellschaft wird geschadet dadurch."}
{"src": "Die Natur bietet den Frauen und den M\u00e4nnern die verschiedenen Positionen.", "tgt": "Die Natur bietet den Frauen und den M\u00e4nnern die verschiedenen Positionen an."}
{"src": "Die Natur liegt im Grund der Erkl\u00e4rung der Entstehung der Gesellschaft und des Staates (Theorie des Naturrechtes.", "tgt": "Die Natur liegt im Grund der Erkl\u00e4rung der Entstehung der Gesellschaft und des Staates (Theorie des Naturrechtes)."}
{"src": "Diese Theorie hat in der Geschichte der Meschenheit nicht nur positive, sodern auch negative Bedeutung gehabt.", "tgt": "Diese Theorie hat in der Geschichte der Menschheit nicht nur positive, sondern auch negative Bedeutung gehabt."}
{"src": "Auf Grund dieser Theorie wurden Ende 18. Jahrhundert Anfang 19. Jh. die verschiedenen politischen Reformen durchgef\u00fchrt.", "tgt": "Auf Grund dieser Theorie wurden Ende des 18. Jahrhundert und Anfang des 19. Jh. die verschiedenen politischen Reformen durchgef\u00fchrt."}
{"src": "Danach hat, die Frauenemansipation Schritt f\u00fcr Schritt gefolgt.", "tgt": "Danach ist die Frauenemanzipation Schritt f\u00fcr Schritt gefolgt."}
{"src": "Der Rationalismus wurde sehr aktiv Ende 19. Jh Anfang 20. Jh benutzt.", "tgt": "Der Rationalismus wurde sehr aktiv Ende des 19. Jh. und Anfang 20. Jh. benutzt."}
{"src": "Aber das war die Epoche, als der philosophische Rationalismus schon lange Zeit tod war.", "tgt": "Aber das war die Epoche, als der philosophische Rationalismus schon lange Zeit tot war."}
{"src": "In der Philosophie haben Nitzsche, Diltej, Rikkert, Windelband regiert.", "tgt": "In der Philosophie haben Nitzsche, Diltej, Rikkert und Windelband regiert."}
{"src": "Die Herausforderungen der Subjektivit\u00e4t haben parallel mit der Entwicklung des Feminismus bewegt.", "tgt": "Die Herausforderungen der Subjektivit\u00e4t haben sich parallel mit der Entwicklung des Feminismus bewegt."}
{"src": "Hier gibt es einen gro\u00dfen Widerspruch im Rahmen des Feminismus.", "tgt": "Hier gibt es einen gro\u00dfen Widerspruch im Rahmen des Feminismus."}
{"src": "Den gro\u00dfen Erfolg hat der Feminismus wahrend der Oktober Revolution \u00fcberlebt, denn die Frauen haben sofort die Wahlenrechte und ander gleiche mit den M\u00e4nner Rechte erhalten.", "tgt": "Den gro\u00dfen Erfolg hat der Feminismus w\u00e4hrend der Oktoberrevolution \u00fcberlebt, denn die Frauen haben sofort die Wahlenrechte und andere den M\u00e4nnern gleiche Rechte erhalten."}
{"src": "Diese revotion hat die russischen Traditionen zerst\u00f6rt.", "tgt": "Diese Revolution hat die russischen Traditionen zerst\u00f6rt."}
{"src": "Der Rationalismus war Sieger.", "tgt": "Der Rationalismus war Sieger."}
{"src": "Dieser Sieg war wie Pirrus Sieg, da die Frauen viele belastungen erhalten haben.", "tgt": "Dieser Sieg war wie ein Pyrrhussieg, da die Frauen viele Belastungen erhalten haben."}
{"src": "Das war vor allem die formale Rechte.", "tgt": "Das war vor allem die formale Rechte."}
{"src": "Also, ich behaupte, dass die Harmonie zwische der Tradition und der Innovation f\u00fcr die elgolgreiche gesellschaftliche Entwicklung notwendig ist.", "tgt": "Also, ich behaupte, dass die Harmonie zwischen der Tradition und der Innovation f\u00fcr die elgolgreiche gesellschaftliche Entwicklung notwendig ist."}
{"src": "Ich m\u00f6chte auch hinzuf\u00fcgen, dass der Feminismus im philosophischen Aspekt zur rationalistischen Epoche nicht geh\u00f6rt, weil sich die Herausforderungen der Natur in solcher merkw\u00fcrdiger Form verk\u00f6rpert haben.", "tgt": "Ich m\u00f6chte auch hinzuf\u00fcgen, dass der Feminismus im philosophischen Aspekt nicht zur rationalistischen Epoche geh\u00f6rt, weil sich die Herausforderungen der Natur in solch merkw\u00fcrdiger Form verk\u00f6rpert haben."}
{"src": "Es ist auch eine Theorie.", "tgt": "Es ist auch eine Theorie."}
{"src": "In der heutigen Situation haben wir viele Beweisen, dass man der Natur im Prinzip (auch als philosophischer Fiktion) schlecht machen nicht kann, sie ist raschs\u00fcchtig.", "tgt": "In der heutigen Situation haben wir viele Beweise, dass man der Natur im Prinzip (auch als philosophischer Fiktion) nicht schlecht machen kann, sie ist raschs\u00fcchtig."}
{"src": "Die Frauen und die M\u00e4nner haben von der Natur die Unterschiede.", "tgt": "Die Frauen und die M\u00e4nner haben von der Natur die Unterschiede."}
{"src": "Diese Unterschiede wurden im Prozess der historischen Entwicklung konstituiert.", "tgt": "Diese Unterschiede wurden im Prozess der historischen Entwicklung konstituiert."}
{"src": "Die Reformenzeit macht viele Ver\u00e4nderungen, die sowohl zum Progress, als auch zur Katastrophe f\u00fchren.", "tgt": "Die Reformenzeit macht viele Ver\u00e4nderungen, die sowohl zum Progress, als auch zur Katastrophe f\u00fchren."}
{"src": "Die richtige Entscheidung der gesellschaftlichen Probleme mu\u00df man im Rahmen der Balance zwischen der Innovation und der Tradition.", "tgt": "Die richtige Entscheidung der gesellschaftlichen Probleme mu\u00df man im Rahmen der Balance zwischen der Innovation und der Tradition suchen."}
{"src": "Die Frauen haben die trationelle Rolle in der Gesellschaft verloren, aber ihre neue Rolle bringt viele negative Probleme f\u00fcr Kinder, f\u00fcr somatische und psychologesche Gesundheit der Frauen.", "tgt": "Die Frauen haben die trationelle Rolle in der Gesellschaft verloren, aber ihre neue Rolle bringt viele negative Probleme f\u00fcr Kinder und f\u00fcr die somatische und psychologische Gesundheit der Frauen."}
{"src": "Als Frauen Wahl bekommen haben, worden sie einen Teil der Gesellschaft - sie hatten damit Rechte bekommen und konnten mit Ihren Meinungungen etwas machen, wie wahlen f\u00fcr die Partei, die sie unterst\u00fctzten, zum Beispiel.", "tgt": "Als Frauen die Wahl bekommen haben, wurden sie ein Teil der Gesellschaft - sie hatten damit Rechte bekommen und konnten mit ihren Meinungen etwas machen, wie zum Beispiel die Partei zu w\u00e4hlen, die sie unterst\u00fctzten."}
{"src": "Es war die erste Zeit, die es gezeigt wurde, dass Frauen auf eine \u00e4hnliche Niveau als M\u00e4nner waren.", "tgt": "Es war die erste Zeit, zu der gezeigt wurde, dass Frauen auf einem \u00e4hnlichen Niveau wie M\u00e4nner waren."}
{"src": "Vor 1 Hundert Jahren mussten Frauen immer zu Haus bleiben - sie konnten nicht zur Arbeit gehen, wie die M\u00e4nner, sondern mussten sie sich um die Familie sorgen, Reinigung machen, kochen usw.", "tgt": "Vor einhundert Jahren mussten Frauen immer zu Hause bleiben - sie konnten nicht zur Arbeit gehen, wie die M\u00e4nner, sondern mussten sich um die Familie sorgen, Reinigung machen, kochen usw."}
{"src": "Jedoch hat dies w\u00e4hrend der Ersten Welt Krieg ge\u00e4ndert.", "tgt": "Jedoch hat sich dies w\u00e4hrend des Ersten Weltkrieges ge\u00e4ndert."}
{"src": "Als die europ\u00e4ische M\u00e4nner hatten f\u00fcr Ihre L\u00e4nder gekampft, haben die Frauen arbeiten begonnen inzwischen die Hausarbeit zu machen, damit Ihre L\u00e4nder wirtschaftlich immer noch st\u00e4rk geblieben ist.", "tgt": "Als die europ\u00e4ischen M\u00e4nner f\u00fcr ihre L\u00e4nder gek\u00e4mpft hatten, haben die Frauen zu arbeiten begonnen, w\u00e4hrend sie die Hausarbeit machten, damit ihre L\u00e4nder wirtschaftlich immer noch stark geblieben sind."}
{"src": "Sie haben viele der Jobs der M\u00e4nner \u00fcbergenommen - zum Beispiel haben sie in Fabriken gearbeitet um Waffen f\u00fcr die Krieg zu machen.", "tgt": "Sie haben viele der Jobs der M\u00e4nner \u00fcbernommen - zum Beispiel haben sie in Fabriken gearbeitet, um Waffen f\u00fcr den Krieg zu machen."}
{"src": "Nach der Krieg mussten dennoch die Frauen wieder zu Haus bleiben.", "tgt": "Nach dem Krieg mussten dennoch die Frauen wieder zu Hause bleiben."}
{"src": "Das Gleiche ist nochmal passiert, w\u00e4hrend der Zweiten Welt Krieg.", "tgt": "Das Gleiche ist noch mal passiert w\u00e4hrend des zweiten Weltkriegs."}
{"src": "Frauen haben gezeigt, dass sie alles sowohl beim Haus als auch zur Arbeit machen konnten.", "tgt": "Frauen haben gezeigt, dass sie alles sowohl beim Haus als auch auf der Arbeit machen konnten."}
{"src": "Deswegen haben sie daf\u00fcr gek\u00e4mpft, dass sie arbeiten d\u00fcrfen sollen; und jetzt arbeiten Frauen in einigen der h\u00f6chsten Postionen.", "tgt": "Deswegen haben sie daf\u00fcr gek\u00e4mpft, dass sie arbeiten d\u00fcrfen sollen und jetzt arbeiten Frauen in einigen der h\u00f6chsten Positionen."}
{"src": "Trotzdem gibt es noch Probleme, wie zum Beispiel, die Unterschiede zwischen den L\u00f6hnen, die M\u00e4nner bekommen und die die Frauen bekommen.", "tgt": "Trotzdem gibt es noch Probleme, wie zum Beispiel die Unterschiede zwischen den L\u00f6hnen, die M\u00e4nner bekommen, und denen, die Frauen bekommen."}
{"src": "Au\u00dferdem ist es noch schwer f\u00fcr manche Frauen in viele L\u00e4ndern zur Arbeit zu gehen, weil es fast keine Unterst\u00fctzung gibt, f\u00fcr wen kleine Kinder hat und deshalb m\u00fcssen die Frauen sich selbst f\u00fcr die Kinder sorgen m\u00fcssen.", "tgt": "Au\u00dferdem ist es noch schwer f\u00fcr manche Frauen in vielen L\u00e4ndern, zur Arbeit zu gehen, weil es fast keine Unterst\u00fctzung gibt f\u00fcr den, der kleine Kinder hat, und deshalb m\u00fcssen die Frauen sich selbst f\u00fcr die Kinder sorgen."}
{"src": "Deshalb m\u00fcssen viele Frauen jetzt entscheiden ob, sie entweder eine Famile oder eine Karriere m\u00f6chten.", "tgt": "Deshalb m\u00fcssen viele Frauen jetzt entscheiden, ob sie entweder eine Familie oder eine Karriere m\u00f6chten."}
{"src": "Wegen Feminimus haben Frauen die Wahl bekommen, sie k\u00f6nnen jetzt zur Arbeit gehen oder weiter studieren.", "tgt": "Wegen des Feminismus haben Frauen die Wahl bekommen, sie k\u00f6nnen jetzt zur Arbeit gehen oder weiter studieren."}
{"src": "Sie k\u00f6nnen alles, was M\u00e4nner k\u00f6nnen und es gibt trotzdem Unterschiede zwischen den Geschlechten.", "tgt": "Sie k\u00f6nnen alles, was M\u00e4nner k\u00f6nnen, und es gibt trotzdem Unterschiede zwischen den Geschlechtern."}
{"src": "Das hei\u00dft nicht aber, dass Feminismus nicht Frauen geholfen hat - im Gegenteil:", "tgt": "Das hei\u00dft aber nicht, dass Feminismus Frauen nicht geholfen hat - im Gegenteil:"}
{"src": "ohne ihn w\u00e4ren Frauen immer noch in der gleichen Situation, wie fr\u00fcher - immer zu Haus.", "tgt": "Ohne ihn w\u00e4ren Frauen immer noch in der gleichen Situation wie fr\u00fcher - immer zu Hause."}
{"src": "Auf der anderen Seite ist es jetzt schwerer f\u00fcr Frauen, weil sie meistens sowohl arbeiten als auch sich um Ihre Familie sorgen m\u00fcssen.", "tgt": "Auf der anderen Seite ist es jetzt schwerer f\u00fcr Frauen, weil sie meistens sowohl arbeiten als auch sich um ihre Familie sorgen m\u00fcssen."}
{"src": "Obwohl diese Worte k\u00f6nnten eine gute Doktrin sein, funktionieren w\u00fcrden sie nur unter ideallen Bedingungen und in einem ideallen Gesellschaft.", "tgt": "Obwohl diese Worte eine gute Doktrin sein k\u00f6nnten, funktionieren w\u00fcrden sie nur unter idealen Bedingungen und in einer idealen Gesellschaft."}
{"src": "Tausendj\u00e4hrige Geschichte der Menschheit zeigte wie schwierig solche Gesellschaft zu entwickeln ist, worin die Menschen das Prinzip der berechtigten Entlohnung folgen k\u00f6nnten, dass es wirksam und fair w\u00e4re.", "tgt": "Die tausendj\u00e4hrige Geschichte der Menschheit zeigte, wie schwierig eine solche Gesellschaft zu entwickeln ist, in der die Menschen dem Prinzip der berechtigten Entlohnung folgen k\u00f6nnten, damit sie wirksam und fair w\u00e4re."}
{"src": "Wenn wir zur solchen Gesellschaft gekommen w\u00e4ren, dann enstehen die n\u00e4chsten Frage:", "tgt": "Wenn wir zu einer solchen Gesellschaft gekommen w\u00e4ren, dann entsteht die n\u00e4chste Frage:"}
{"src": "wer entscheidet die Gr\u00f6\u00dfe und die Wichtigkeit des Betreigs?", "tgt": "\"Wer entscheidet \u00fcber die Gr\u00f6\u00dfe und die Wichtigkeit des Betrages?"}
{"src": "Und warum soll es unbedingt eine finanzielle Entlohnung sein?", "tgt": "Und warum soll es unbedingt eine finanzielle Entlohnung sein?"}
{"src": "Weil f\u00fcr meisten Menschen das Geld als die beste Entlohung gilt, wollen die andere andere Entlohungen, sch\u00e4tzen die andere Werte, glauben an die unsiegbare Macht des Gelds nicht.", "tgt": "Weil f\u00fcr die meisten Menschen das Geld als die beste Entlohnung gilt, wollen die anderen andere Entlohnung, sie sch\u00e4tzen die anderen Werte und glauben nicht an die unbesiegbare Macht des Gelds."}
{"src": "Schlie\u00dflich, die Haltung zu den obengenannten Worten h\u00e4ngt von der Wertsysteme eines Menschen.", "tgt": "Schlie\u00dflich h\u00e4ngt die Haltung gegen\u00fcber den obengenannten Worten von den Wertsystemen eines Menschen ab."}
{"src": "Lassen wir uns am Anfang sehen unter welchen Bedingungen k\u00f6nnte solche Doktrin gesund funktionieren.", "tgt": "Lassen wir uns am Anfang sehen, unter welchen Bedingungen eine solche Doktrin gesund funktionieren k\u00f6nnte."}
{"src": "Erstmal m\u00fcssen alle Menschen als sie zur Welt gekommen waren, sich in die gleiche Situation befinden, so dass sie die gleiche M\u00f6glichkeiten h\u00e4tten, so dass sie von \"tabula rasa\" anfangen, und je nach ihren Bem\u00fchungen, je nach ihrer Arbeit die Entlohnung bekommen.", "tgt": "Erstmal m\u00fcssen sich alle Menschen, wenn sie zur Welt gekommen waren, in der gleichen Situation befinden, sodass sie die gleichen M\u00f6glichkeiten h\u00e4tten, sodass sie als unbeschriebenes Blatt anfangen und je nach ihren Bem\u00fchungen und je nach ihrer Arbeit die Entlohnung bekommen."}
{"src": "So sieht aber Idyll.", "tgt": "So sieht aber ein Idyll aus."}
{"src": "So stellt man die Paradies vor.", "tgt": "So stellt man sich das Paradies vor."}
{"src": "So eine Gesellschaft versuchte schon mehrere Zivilisationen, an mehreren Kontinenten, in verschiedenen Zeitepochen zu bilden.", "tgt": "So eine Gesellschaft versuchten schon mehrere Zivilisationen auf mehreren Kontinenten in verschiedenen Zeitepochen zu bilden."}
{"src": "Das ist die Gesellschaft nach der die Menschen immer streben, aber haben nicht noch erreicht.", "tgt": "Das ist die Gesellschaft, nach der die Menschen immer streben, aber sie haben sie noch nicht erreicht."}
{"src": "Die Geschichte der Menschheit ist oft die Geschichte der Macht.", "tgt": "Die Geschichte der Menschheit ist oft die Geschichte der Macht."}
{"src": "Sklaven, Leibeigene, die im Armut geborene Menschen sind zur elende Existenz verurteilt, nur laut des Geburts, laut des ungl\u00fcckliches Zufalls, laut Zusammentreffen der Unst\u00e4nde oder um Gottes Willen?", "tgt": "Sind Sklaven, Leibeigene und die in der Armut geborenen Menschen zur elenden Existenz verurteilt, nur laut der Geburt, laut des ungl\u00fccklichen Zufalls, laut des Zusammentreffens der Umst\u00e4nde oder durch Gottes Willen?"}
{"src": "Es z\u00e4hlt dann nicht mehr wie hart sie arbeiten.", "tgt": "Es z\u00e4hlt dann nicht mehr, wie hart sie arbeiten."}
{"src": "Alles ist f\u00fcr sie noch bis ihren Geburt entshieden worden.", "tgt": "Alles ist f\u00fcr sie noch bis zu ihrer Geburt entschieden worden."}
{"src": "Die wenige Schicksallose, denen gelang es ihre Fatum zu ver\u00e4ndern und finanziell zu wachsen erreichten das wieder durch Macht, Sch\u00f6nheit, Schlauheit, aber nur in einzelne Au\u00dfnahmef\u00e4lle durch Arbeit oder durch seinen Kopf, die k\u00f6nnten manchmal die Annerkennung des Menschen in der Gesellschaft zu gewinnen, aber wenig Geld zu bringen.", "tgt": "Die wenigen Schicksalslosen, denen es gelang, ihr Fatum zu ver\u00e4ndern und finanziell zu wachsen, erreichten das wieder durch Macht, Sch\u00f6nheit und Schlauheit, aber nur in einzelnen Ausnahmef\u00e4llen durch Arbeit oder durch ihren Kopf, der manchmal die Anerkennung des Menschen in der Gesellschaft gewinnen k\u00f6nnte, aber wenig Geld bringt."}
{"src": "Heutzutage, es sieht, Gott sei dank, anderes aus.", "tgt": "Heutzutage sieht es, Gott sei Dank, anders aus."}
{"src": "Landweise.", "tgt": "Landweise."}
{"src": "Lageweise.", "tgt": "Lageweise."}
{"src": "In Industriel\u00e4ndern, in L\u00e4ndern mit hoch-entwickelten Wirtschafts und Statsaufbau und Gesellschaftsordnung geht es schon zu solche Gesellschaft, die ein Mensch entsprechend seinen Beitrag w\u00fcrdigt.", "tgt": "In Industriel\u00e4ndern, in L\u00e4ndern mit hoch entwickeltem Wirtschafts- und Staatsaufbau und Gesellschaftsordnung geht es schon zu einer solchen Gesellschaft, die einen Menschen seinen Beitrag entsprechend w\u00fcrdigt."}
{"src": "Ungef\u00e4hr 1,5 Mrd. Menschen wohnen in Industriel\u00e4ndern.", "tgt": "Ungef\u00e4hr 1,5 Mrd. Menschen wohnen in Industriel\u00e4ndern."}
{"src": "Und was ist mit der \u00fcbrige 4,5 Mrd?", "tgt": "Und was ist mit den \u00fcbrigen 4,5 Mrd.?"}
{"src": "Was ist mit den Meschen in Afrika, die nach Geburt zu lebenslange Kampf um Leben verurteilt sind?", "tgt": "Was ist mit den Menschen in Afrika, die nach der Geburt zu einem lebenslangen Kampf um das Leben verurteilt sind?"}
{"src": "Was f\u00fcr einen Beitrag bringen sie in Weltgesellschaft, oder in ihre locale Gesellschaft?", "tgt": "Was f\u00fcr einen Beitrag bringen sie in der Weltgesellschaft oder in ihre lokale Gesellschaft?"}
{"src": "Sie haben bloss keine M\u00f6glichkeit solche Beitrag zu machen, weil sie tagest\u00e4ndig nach Brot und Wasser suchen und gegen Krankheiten und unbarmherzige W\u00fcste k\u00e4mpfen.", "tgt": "Sie haben blo\u00df keine M\u00f6glichkeit, einen solchen Beitrag zu machen, weil sie tagt\u00e4glich nach Brot und Wasser suchen und gegen Krankheiten und die unbarmherzige W\u00fcste k\u00e4mpfen."}
{"src": "Und was ist mit den Menschen in Iraque, Chechnia, Afganistan und anderen mit dem Krieg erfassten Gebieten?", "tgt": "Und was ist mit den Menschen im Irak, in Tschetschenien, Afghanistan und anderen von dem Krieg erfassten Gebieten?"}
{"src": "Nach was tr\u00e4umen die Menschen dort?", "tgt": "Wovon tr\u00e4umen die Menschen dort?"}
{"src": "Nach finanzielle Entlohnung?", "tgt": "Von finanzieller Entlohnung?"}
{"src": "Ich bezweifle das.", "tgt": "Ich bezweifle das."}
{"src": "Eher nach Friedensleben, und Ruhe, keine Waffen, keine Blut und Zukunf f\u00fcr ihre Kindern.", "tgt": "Eher von einem Friedensleben und Ruhe, ohne Waffen, ohne Blut und von einer Zukunft f\u00fcr ihre Kinder."}
{"src": "Ich w\u00fcrde gerne glauben, dass die Menschheit irgenwann zu solche Geselschaft kommen werden, wo jeder trotz des Geburts, der Rasse, der Geschlecht - alles was in den meisten Grundgesetze jezt deklarieren wird, leider selten in Realit\u00e4t gefolgt wird - laut seinen Beitrages entlohnt wird.", "tgt": "Ich w\u00fcrde gerne glauben, dass die Menschheit irgendwann zu einer solchen Gesellschaft kommen wird, wo jeder trotz der Geburt, der Rasse und des Geschlecht - allem, was in den meisten Grundgesetzen heute deklariert wird, dem aber leider selten in der Realit\u00e4t gefolgt wird - laut seinem Beitrag entlohnt wird."}
{"src": "Die andere Frage ist", "tgt": "Die andere Frage ist:"}
{"src": "wer entscheidet die Gr\u00f6\u00dfe und die Wichtigkeit des Betreigs?", "tgt": "\"Wer entscheidet \u00fcber die Gr\u00f6\u00dfe und die Wichtigkeit des Betrages?\""}
{"src": "Wie messt man den Beitrag eines Menschen in die Gesellschaft?", "tgt": "Wie misst man den Beitrag eines Menschen zu der Gesellschaft?"}
{"src": "F\u00fcr einer ist der B\u00e4cker wichtiger als der Bauer.", "tgt": "F\u00fcr einen ist der B\u00e4cker wichtiger als der Bauer."}
{"src": "F\u00fcr anderen bringen die Kunstleute \u00fcberhaupt keinen Wert.", "tgt": "F\u00fcr den anderen bringen die Kunstleute \u00fcberhaupt keinen Wert."}
{"src": "F\u00fcr anderen sind die Sportleute nutzlos.", "tgt": "F\u00fcr einen anderen sind die Sportleute nutzlos."}
{"src": "Und was macht man mit den Berufen, deren Ergebnisse nicht sofort sichtbar sind?", "tgt": "Und was macht man mit den Berufen, deren Ergebnisse nicht sofort sichtbar sind?"}
{"src": "Wie messt man die Bem\u00fchungen der Lehrer?", "tgt": "Wie misst man die Bem\u00fchungen der Lehrer?"}
{"src": "Das ist sehr subjektiv:", "tgt": "Das ist sehr subjektiv:"}
{"src": "was ein Mensch als wertvoller Beitrag nennt, sihet der anderer anderes.", "tgt": "Was ein Mensch als wertvollen Beitrag nennt, sieht der andere anders."}
{"src": "Und wieder in Industriel\u00e4ndern Marktwirtschaft hat diese Frage gel\u00f6st.", "tgt": "Und wieder hat Marktwirtschaft diese Frage in Industriel\u00e4ndern gel\u00f6st."}
{"src": "Und wieder in Entwicklungsl\u00e4ndern ist die Situation sehr kl\u00e4glich aus.", "tgt": "Und wieder sieht die Situation in Entwicklungsl\u00e4ndern sehr kl\u00e4glich aus."}
{"src": "Die Berufleute, die so wichtig f\u00fcr jede Gesellschaft sind: Lehrer, \u00c4rzte, B\u00e4cker sind nicht entsprechend entlohnt, weil die Entscheidung \u00fcber ihren Beitrag und die Entlohnung haben die Politiker, die Menschen, die Macht in ihren H\u00e4nden halten, getroffen haben.", "tgt": "Die Berufsleute, die so wichtig f\u00fcr jede Gesellschaft sind, Lehrer, \u00c4rzte und B\u00e4cker, werden nicht entsprechend entlohnt, weil die Entscheidung \u00fcber ihren Beitrag und die Entlohnung die Politiker, die Menschen, die Macht in ihren H\u00e4nden halten, getroffen haben."}
{"src": "Und was sollten wir mit den Menschen machen, die einen negativen Beitrag bringen? die Gesellschaft sch\u00e4den?", "tgt": "Und was sollten wir mit den Menschen machen, die einen negativen Beitrag bringen und der Gesellschaft schaden?"}
{"src": "Die so zu sagen \"in Minus gehen\"?", "tgt": "Die sozusagen \"ins Minus gehen\"?"}
{"src": "Dann sind sie vor dem Gesellschaft schuldig und m\u00fcssen dazu bezahlen, nicht wahr?", "tgt": "Dann sind sie vor der Gesellschaft schuldig und m\u00fcssen daf\u00fcr bezahlen, nicht wahr?"}
{"src": "Meine Meinung nach, viel h\u00e4ngt von der Wertesysteme des Menschen.", "tgt": "Meiner Meinung nach h\u00e4ngt viel von dem Wertesystem des Menschen ab."}
{"src": "Deshalb, glauben viele Menschen, sowie auch ich, dass wir selbst k\u00f6nnen das nicht entscheiden wieviel Gutes oder Schlechtes wir in dieser Welt gebracht haben, und wie gross unsere Beitrag war.", "tgt": "Deshalb glauben viele Menschen sowie auch ich, dass wir das selbst nicht entscheiden k\u00f6nnen wie viel Gutes oder Schlechtes wir in diese Welt gebracht haben und wie gro\u00df unser Beitrag war."}
{"src": "Der, der uns gesch\u00f6pft hat wird das in der gerechtigste Weise entscheiden, und vor ihm werden wir alle die Antwort halten.", "tgt": "Der, der uns gesch\u00f6pft hat, wird das auf die gerechteste Weise entscheiden, und vor ihm werden wir alle die Antwort erhalten."}
{"src": "Diese Frage wird wieder und wieder diskutiert, in D\u00e4nmark haben wir gerade eine lange Diskussion dar\u00fcber gehabt.", "tgt": "Diese Frage wird wieder und wieder diskutiert, in D\u00e4nemark haben wir gerade eine lange Diskussion dar\u00fcber gehabt."}
{"src": "Unsere Krankenschwester und andere Mitarbeiter des \u00f6ffenlichen Unternehmens haben ihre Meinungen hierzu ge\u00e4ussert.", "tgt": "Unsere Krankenschwester und andere Mitarbeiter des \u00f6ffentlichen Unternehmens haben ihre Meinungen hierzu ge\u00e4u\u00dfert."}
{"src": "Sie wollten gleichen Lohn f\u00fcr gleiche Ausbildung, was ich f\u00fcr Fair halte.", "tgt": "Sie wollten gleichen Lohn f\u00fcr gleiche Ausbildung, was ich f\u00fcr fair halte."}
{"src": "Wenn man eine Leistung leistet, sollte man auch eine entsprechende finanzielle Entlohnung daf\u00fcr bekommen.", "tgt": "Wenn man eine Leistung leistet, sollte man auch eine entsprechende finanzielle Entlohnung daf\u00fcr bekommen."}
{"src": "Das Problem liegt nur daran, dass man nicht alle Leistungen messen kann!", "tgt": "Das Problem liegt nur daran, dass man nicht alle Leistungen messen kann!"}
{"src": "Kann man ein faires System aufbauen, so alle Leistungen gemesst werden k\u00f6nnen?", "tgt": "Kann man ein faires System aufbauen, damit alle Leistungen gemessen werden k\u00f6nnen?"}
{"src": "Das glaube ich nicht, und wer soll entscheiden, welche Lesitung mehr f\u00fcr die Gesellschaft getan hat?", "tgt": "Das glaube ich nicht, und wer soll entscheiden, welche Leistung mehr f\u00fcr die Gesellschaft getan hat?"}
{"src": "Es ist ein Teufelkreis, das sich nicht leicht l\u00f6sen l\u00e4sst.", "tgt": "Es ist ein Teufelkreis, der sich nicht leicht l\u00f6sen l\u00e4sst."}
{"src": "Das Problem entsteht auch, weil man zwischen \u00f6ffentliche und private Unternehmen entscheiden muss.", "tgt": "Das Problem entsteht auch, weil man zwischen \u00f6ffentlichen und privaten Unternehmen entscheiden muss."}
{"src": "Im Privatsektor kriegen die Leute, nomarlerweise, einen h\u00f6heren Lohn als Leute, die in einem \u00f6ffentlichen Unternehmen arbeiten, und soll der Staat entscheiden, welchen Lohn Privatunternemen geben sollen?", "tgt": "Im Privatsektor kriegen die Leute normalerweise einen h\u00f6heren Lohn als Leute, die in einem \u00f6ffentlichen Unternehmen arbeiten, und soll der Staat entscheiden, welchen Lohn Privatunternehmen geben sollen?"}
{"src": "Nein?!", "tgt": "Nein?!"}
{"src": "Das marktmechanismus entscheidet oft welchen Lohn in den verschiedenen Branchen gegeben werden und hier spielen anderen Faktoren ein.", "tgt": "Der Marktmechanismus entscheidet oft, welcher Lohn in den verschiedenen Branchen gegeben wird und hier spielen andere Faktoren hinein."}
{"src": "Zu dieser Diskussion kommt auch die Frage;", "tgt": "Zu dieser Diskussion kommt auch die Frage:"}
{"src": "soll M\u00e4nner und Frauen gleich gel\u00f6hnt werden?", "tgt": "\"Sollen M\u00e4nner und Frauen gleich belohnt werden?\""}
{"src": "In unserer Gesellschaft ist es oft so, dass die M\u00e4nner mehr Geld als Frauen f\u00fcr die gleiche Leistung krigen.", "tgt": "In unserer Gesellschaft ist es oft so, dass die M\u00e4nner mehr Geld als Frauen f\u00fcr die gleiche Leistung kriegen."}
{"src": "Dies h\u00e4ngt mit der Vergangenheit zusammen, fr\u00fcher war es so, dass die M\u00e4nner f\u00fcr die Familie sorgen mussten.", "tgt": "Dies h\u00e4ngt mit der Vergangenheit zusammen, fr\u00fcher war es so, dass die M\u00e4nner f\u00fcr die Familie sorgen mussten."}
{"src": "Aber heute hat die Gesellschaft sich so stark ge\u00e4ndert, und die Frauen nehmen mehr und mehr am Arbeitsmarkt teil.", "tgt": "Aber heute hat die Gesellschaft sich so stark ge\u00e4ndert, und die Frauen nehmen mehr und mehr am Arbeitsmarkt teil."}
{"src": "Diese Entwicklung ist in den skandinavien L\u00e4ndern schnell gegangen, aber heute sieht man auch die \u00c4nderung in den anderen europ\u00e4rischen L\u00e4ndern.", "tgt": "Diese Entwicklung ist in den skandinavischen L\u00e4ndern schnell gegangen, aber heute sieht man auch die \u00c4nderung in den anderen europ\u00e4ischen L\u00e4ndern."}
{"src": "Westdeutschland, zum Beispiel, hat sich nach dem Fall der Mauer viel ge\u00e4ndert.", "tgt": "In Westdeutschland, zum Beispiel, hat sich nach dem Fall der Mauer viel ge\u00e4ndert."}
{"src": "Fr\u00fcher gab es eine Arbeitsteilung zwischen Frau und Mann, aber heute nehmen sowohl M\u00e4nner als Frauen am Arbeitsmarkt teil.", "tgt": "Fr\u00fcher gab es eine Arbeitsteilung zwischen Frau und Mann, aber heute nehmen sowohl M\u00e4nner als Frauen am Arbeitsmarkt teil."}
{"src": "In Ostdeutschland hat die Gesellschaft sich anders entwickelt.", "tgt": "In Ostdeutschland hat die Gesellschaft sich anders entwickelt."}
{"src": "Hier haben beide Geschlechte am Arbeitsmarkt teilgenommen.", "tgt": "Hier haben beide Geschlechter am Arbeitsmarkt teilgenommen."}
{"src": "Nach dem Fall der Mauer ist dieser Unterschied zwischen Ost und West ausgeglichen worden.", "tgt": "Nach dem Fall der Mauer ist dieser Unterschied zwischen Ost und West ausgeglichen worden."}
{"src": "Der Grund dieser Entwicklung ist die Politiker zu verdanken, sie haben viele Gesetze ge\u00e4ndert, um die Positionen der Frauen zu verbesseren.", "tgt": "Der Grund dieser Entwicklung ist den Politikern zu verdanken, sie haben viele Gesetze ge\u00e4ndert, um die Positionen der Frauen zu verbessern."}
{"src": "Zum Beispiel sind viele neue Betreuungspl\u00e4tze gebaut worden, die \u00d6ffnungszeiten der Institutionen f\u00fcr Kinder sind verl\u00e4ngert worden, die Betreuung der Rentner sind besser geworden und es gibt mehere von solchen.", "tgt": "Zum Beispiel sind viele neue Betreuungspl\u00e4tze gebaut worden, die \u00d6ffnungszeiten der Institutionen f\u00fcr Kinder sind verl\u00e4ngert worden, die Betreuung der Rentner ist besser geworden und es gibt mehrere von solchen."}
{"src": "All dies tr\u00e4gt bei, die Position der Frauen zu verbesseren, so sie auch am Arbeitsmarkt teilnehmen k\u00f6nnen, sie brauchen nicht l\u00e4ngere zu Hause zu bleiben, um die Kinder oder \u00c4ltern zu betreuen.", "tgt": "All dies tr\u00e4gt bei, die Position der Frauen zu verbessern, damit sie auch am Arbeitsmarkt teilnehmen k\u00f6nnen, sie brauchen nicht l\u00e4nger zu Hause zu bleiben, um die Kinder oder Eltern zu betreuen."}
{"src": "Aber zur\u00fcck zur Frage ...", "tgt": "Aber zur\u00fcck zur Frage!"}
{"src": "Ich finde, dass eine finanzielle Entlohnung eines Menschen dem Beitrag entsprechen soll, den er/sie f\u00fcr das Unternehmen leistet.", "tgt": "Ich finde, dass eine finanzielle Entlohnung eines Menschen dem Beitrag entsprechen soll, den er/sie f\u00fcr das Unternehmen leistet."}
{"src": "Und wenn man eine besondere gute Leistung f\u00fcr die Gesellschaft geleistet hat, kann der Staat ein Bonus oder ein Diplom geben.", "tgt": "Und wenn man eine besondere, gute Leistung f\u00fcr die Gesellschaft geleistet hat, kann der Staat einen Bonus oder ein Diplom geben."}
{"src": "Wir spielen alle eine wichtige Rolle in unserer Gesellschaft und tragen alle bei, das \u00f6konomische Zyklus zu bewegen.", "tgt": "Wir spielen alle eine wichtige Rolle in unserer Gesellschaft und tragen alle bei, den \u00f6konomischen Zyklus zu bewegen."}
{"src": "Wir k\u00f6nnen nicht alle das Selbe tun, sonst funktioniert unsere Gesellschaft nicht - Ein f\u00fcr alle und alle f\u00fcr Ein!", "tgt": "Wir k\u00f6nnen nicht alle dasselbe tun, sonst funktioniert unsere Gesellschaft nicht - Einer f\u00fcr alle und alle f\u00fcr Einen!"}
{"src": "Zu diesem Thema habe ich nicht mehr zu sagen, weshalb ich hier meinen Text ende.", "tgt": "Zu diesem Thema habe ich nicht mehr zu sagen, weshalb ich hier meinen Text beende."}
{"src": "Wenn ich Zeit und Informationsquellen gehabt h\u00e4tte, konnte man ein sehr interessanten Text/Aufsatz geschrieben haben.", "tgt": "Wenn ich Zeit und Informationsquellen gehabt h\u00e4tte, k\u00f6nnte man einen sehr interessanten Text/Aufsatz geschrieben haben."}
{"src": "Die Behauptungen, die ich in meinem Text angef\u00fchrt habe, ist auf einer Aufgabe, die ich fr\u00fcher in D\u00e4nemark geschrieben habe, zur\u00fcckzuf\u00fchren.", "tgt": "Die Behauptungen, die ich in meinem Text angef\u00fchrt habe, sind auf eine Aufgabe, die ich fr\u00fcher in D\u00e4nemark geschrieben habe, zur\u00fcckzuf\u00fchren."}
{"src": "(Meine Belege auch) -", "tgt": "(Meine Belege auch)."}
{"src": "Aber die Aufgabe wurde mehr ausf\u00fchrlich gemacht und dokumentiert ....", "tgt": "Aber die Aufgabe wurde ausf\u00fchrlicher gemacht und dokumentiert."}
{"src": "Dieser Behauptung stimme ich nicht zu.", "tgt": "Dieser Behauptung stimme ich nicht zu."}
{"src": "Zwar ist es wahr dass die meisten Universit\u00e4tsstudien nicht die Studenten direkt zu einem bestimmten Beruf vorbereiten, d. h. in den meisten Studien machen die Studenten nicht genau dieselbe Aufgaben als sie wahrscheinlich sp\u00e4ter im Beruf machen werden.", "tgt": "Zwar ist es wahr, dass die meisten Universit\u00e4tsstudien die Studenten nicht direkt auf einen bestimmten Beruf vorbereiten, d. h. in den meisten Studien machen die Studenten nicht genau dieselben Aufgaben, die sie wahrscheinlich sp\u00e4ter im Beruf machen werden."}
{"src": "Aber ist das ein Nachteil?", "tgt": "Aber ist das ein Nachteil?"}
{"src": "W\u00e4re es so, dass die Studenten w\u00e4hrend ihrer Studien nur ein Typ von Berufliche Aufgaben machen m\u00fcssen, dann w\u00e4ren auch die berufliche Wahlm\u00f6glichkeiten nach der Abschl\u00fcsse sehr begrenzt worden.", "tgt": "W\u00e4re es so, dass die Studenten w\u00e4hrend ihrer Studien nur einen Typ von beruflichen Aufgaben machen m\u00fcssen, dann w\u00e4ren auch die beruflichen Wahlm\u00f6glichkeiten nach den Abschl\u00fcssen sehr begrenzt worden."}
{"src": "An der Uni werden aber die Studenten Allgemeine F\u00e4higkeiten lernen, z.B. lernen die Geistwissenschaftstudenten analytische und argumentative f\u00e4higkeiten und Beherschung von muntlichen und schriftlichen Ausdruck.", "tgt": "An der Uni werden aber die Studenten allgemeine F\u00e4higkeiten lernen, z.B. lernen die Geisteswissenschaftstudenten analytische und argumentative F\u00e4higkeiten und Beherrschung von m\u00fcndlichem und schriftlichem Ausdruck."}
{"src": "Diese F\u00e4higkeiten sind Allgemeine, und gerade weil sie Allgemein sind, gibt es f\u00fcr die Studenten nach ihrer Abschl\u00fcsse mehrere berufliche m\u00f6glichkeiten, als wenn sie nur spesifische Berufsf\u00e4higkeiten gelernt h\u00e4tten.", "tgt": "Diese F\u00e4higkeiten sind allgemein, und gerade, weil sie allgemein sind, gibt es f\u00fcr die Studenten nach ihren Abschl\u00fcssen mehr berufliche M\u00f6glichkeiten, als wenn sie nur spezifische Berufsf\u00e4higkeiten gelernt h\u00e4tten."}
{"src": "Das Ideal der Universit\u00e4t ist selbst\u00e4ndige Individuen zu machen.", "tgt": "Das Ideal der Universit\u00e4t ist, selbstst\u00e4ndige Individuen zu machen."}
{"src": "Das hei\u00dft das die Studenten an den Universit\u00e4ten nicht nur kritische F\u00e4higkeiten lernen sollen, aber auch dass sie anpassungst\u00fcchtige werden sollen, und Anpassungst\u00fcchtigkeit zu lernen ist gerade eine Vorbereitung auf die \"wirkliche Welt\".", "tgt": "Das hei\u00dft, dass die Studenten an den Universit\u00e4ten nicht nur kritische F\u00e4higkeiten lernen sollen, sondern auch, dass sie anpassungsf\u00e4hig werden sollen, und Anpassungst\u00fcchtigkeit zu lernen ist gerade eine Vorbereitung auf die \"wirkliche Welt\"."}
{"src": "Z.B. sind viele von den Ingenieurstudien sehr Theoretisch angelagt, so dass die Studenten w\u00e4hrend des Studiums selten Aufgaben l\u00f6sen m\u00fcssen, die direkt mit dem alltaglichen Ingenieurberuf verbunden sind.", "tgt": "Z.B. sind viele von den Ingenieurstudien sehr theoretisch angelegt, sodass die Studenten w\u00e4hrend des Studiums selten Aufgaben l\u00f6sen m\u00fcssen, die direkt mit dem allt\u00e4glichen Ingenieursberuf verbunden sind."}
{"src": "Sie lernen aber die allgemeine F\u00e4higkeiten (z.B. Mathematik) die man braucht um eindn Ingenieurberuf zu aus\u00fcben.", "tgt": "Sie lernen aber die allgemeinen F\u00e4higkeiten (z.B. Mathematik), die man braucht, um einen Ingenieursberuf auszu\u00fcben."}
{"src": "Die Ingenieurstudien sind also sehr oft nicht praxisorientiert, aber sind sie deswegen von geringem Wert?", "tgt": "Die Ingenieurstudien sind also sehr oft nicht praxisorientiert, aber sind sie deswegen von geringem Wert?"}
{"src": "Das glaube ich niemand w\u00fcrde behaupten.", "tgt": "Das, glaube ich, w\u00fcrde niemand behaupten."}
{"src": "Die Ingenieurberufe gilt normalerweise als sehr n\u00fctzlich f\u00fcr die Gesellschaft, und in Norwegen gibt es zur zeit viele Ingenieurjobbs.", "tgt": "Die Ingenieursberufe gelten normalerweise als sehr n\u00fctzlich f\u00fcr die Gesellschaft, und in Norwegen gibt es zur Zeit viele Ingenieursjobs."}
{"src": "Was aber denn mit den Geist- und Politikwissenschaften?", "tgt": "Was ist aber dann mit den Geistes- und Politikwissenschaften?"}
{"src": "Sind sie auch so gesellschaftsn\u00fctzlich wie die Naturwissenschaften?", "tgt": "Sind sie auch so gesellschaftsn\u00fctzlich wie die Naturwissenschaften?"}
{"src": "Ich glaube es ist kein Problem diese Wissenschaften zu rechtfertigen, aber es ist ein Problem das viele von den Geist- und Politikwissenschaftsstudenten keinen relevanten Beruf nach ihrem Studium finden.", "tgt": "Ich glaube, es ist kein Problem, diese Wissenschaften zu rechtfertigen, aber es ist ein Problem, dass viele von den Geistes- und Politikwissenschaftsstudenten keinen relevanten Beruf nach ihrem Studium finden."}
{"src": "Aber kann man aus diesem Schlie\u00dfen dass diese Studien von geringem wert ist?", "tgt": "Aber kann man daraus schlie\u00dfen, dass diese Studien von geringem Wert sind?"}
{"src": "Dass glaube ich nicht.", "tgt": "Das glaube ich nicht."}
{"src": "Es gibt mindestens zwei gute Argumente dagagen:", "tgt": "Es gibt mindestens zwei gute Argumente dagegen:"}
{"src": "1 Eine Universit\u00e4tsstudium solle den Student zu einem kritischen, reflektierenden und selbst\u00e4ndigen Individuum machen.", "tgt": "1 Ein Universit\u00e4tsstudium solle den Studenten zu einem kritischen, reflektierenden und selbstst\u00e4ndigen Individuum machen."}
{"src": "Das ist aber f\u00fcr die Gesellschaft sehr n\u00fctzlich, weil jede Demokratie f\u00f6rdert eine \u00f6ffentliche kritische Debatte um proper zu funktionieren.", "tgt": "Das ist aber f\u00fcr die Gesellschaft sehr n\u00fctzlich, weil jede Demokratie eine \u00f6ffentliche kritische Debatte f\u00f6rdert, um proper zu funktionieren."}
{"src": "2 Die ausbildung kann f\u00fcr den Student Sinn machen, auch wenn sie nicht direkt zu einem Beruf f\u00fchrt.", "tgt": "2 Die Ausbildung kann f\u00fcr den Studenten Sinn machen, auch wenn sie nicht direkt zu einem Beruf f\u00fchrt."}
{"src": "Die pers\u00f6nliche Bildung ist auch ein Ziel des Universit\u00e4tstudiums.", "tgt": "Die pers\u00f6nliche Bildung ist auch ein Ziel des Universit\u00e4tsstudiums."}
{"src": "Ich bin daf\u00fcr, dass die meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse nicht praxisorientiert sind, und bereiten die Studenten nicht auf die Wirkliche Welt vor und sie sind deswegen von geringem Wert.", "tgt": "Ich bin daf\u00fcr, dass die meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse nicht praxisorientiert sind und die Studenten nicht auf die wirkliche Welt vorbereiten und sie sind deswegen von geringem Wert."}
{"src": "Zuerst werde ich sagen, dass diese Abschl\u00fcsse sehr theoretisch sind.", "tgt": "Zuerst werde ich sagen, dass diese Abschl\u00fcsse sehr theoretisch sind."}
{"src": "Man geht in der Klasse, lernt viel aber ohne direkt Kontakt mit was er lernt.", "tgt": "Man geht in die Klasse, lernt viel, aber ohne direkten Kontakt mit dem, was man lernt."}
{"src": "Die Folge von dieser Situation ist, dass man nicht auf die Wirkliche Welt vorbereitet wird.", "tgt": "Die Folge von dieser Situation ist, dass man nicht auf die wirkliche Welt vorbereitet wird."}
{"src": "Zweitens werde ich sagen, dass die Universit\u00e4tsausbildung sowohl examen als auch finanzielle orientiert ist.", "tgt": "Zweitens werde ich sagen, dass die Universit\u00e4tsausbildung sowohl an Examen als auch finanziell orientiert ist."}
{"src": "Solange man das Geld f\u00fcr das Universit\u00e4tsausbildung bezahlt hat, dann spielen ander Sachen nichts.", "tgt": "Solange man das Geld f\u00fcr die Universit\u00e4tsausbildung bezahlt hat, dann spielen ander Sachen nichts."}
{"src": "Das hei\u00dft, heute zu Tage werden die Universit\u00e4ten als Gesch\u00e4fte angesehen.", "tgt": "Das hei\u00dft, heutzutage werden die Universit\u00e4ten als Gesch\u00e4fte angesehen."}
{"src": "Solange man bezahlt, man bekommt diese Universit\u00e4tsausbildung und ob diese Ausbildung n\u00fctzlich oder unn\u00fctzlich ist, niemand sorgt daf\u00fcr.", "tgt": "Solange man bezahlt, bekommt man diese Universit\u00e4tsausbildung und ob diese Ausbildung n\u00fctzlich oder nutzlos ist, darum sorgt sich niemand."}
{"src": "Die Universit\u00e4te legen viel Wert auf Examen.", "tgt": "Die Universit\u00e4ten legen viel Wert auf Examen."}
{"src": "Also, die Studenten werden vor den Examen bereitet aber nicht vor dem Wirklichen Leben.", "tgt": "Also werden die Studenten auf die Examen vorbereitet, aber nicht auf das wirkliche Leben."}
{"src": "Wer das Examen durchfallen, hat kein Platz in dieser Welt aber wer das Examen bestanden hat eine \"Chance\".", "tgt": "Wer durch das Examen durchf\u00e4llt, hat keinen Platz in dieser Welt, aber wer das Examen besteht, hat eine \"Chance\"."}
{"src": "Ein anderes Problem ist, dass die Universit\u00e4ten keine genug Lernmaterialen haben.", "tgt": "Ein anderes Problem ist, dass die Universit\u00e4ten nicht genug Lernmaterialien haben."}
{"src": "Dies bedeutet, dass viele Studenten diese wenige Materialen noch teilen und deshalb hat diese Ausbildung niedrige Qualit\u00e4t.", "tgt": "Das bedeutet, dass viele Studenten diese wenigen Materialien noch teilen und deshalb hat diese Ausbildung eine niedrige Qualit\u00e4t."}
{"src": "Zum Schluss werde ich sagen, dass die Universit\u00e4te diese Abschl\u00fcsse \u00fcberprufen sollen.", "tgt": "Zum Schluss werde ich sagen, dass die Universit\u00e4ten diese Abschl\u00fcsse \u00fcberpr\u00fcfen sollen."}
{"src": "Sie sollen diese Abschl\u00fcsse entweder weglassen oder sie modifizieren, so dass sie Wertvoll sind.", "tgt": "Sie sollen diese Abschl\u00fcsse entweder weglassen oder sie modifizieren, sodass sie wertvoll sind."}
{"src": "Wir brauchen nicht Abschlusszeugnis sondern F\u00e4higkeit auf die Wirklich Welt zu erleben.", "tgt": "Wir brauchen kein Abschlusszeugnis, sondern die F\u00e4higkeit, die wirkliche Welt zu erleben."}
{"src": "Das hei\u00dft F\u00e4higkeit unserer Probleme zu l\u00f6sen, unseres Leben zu verbessern und auch das Leben der anderen Leute zu verbessern.", "tgt": "Das hei\u00dft, die F\u00e4higkeit unsere Probleme zu l\u00f6sen, unser Leben zu verbessern und auch das Leben der anderen Leute zu verbessern."}
{"src": "Wenn die Universit\u00e4teverwaltung diese Veranderungen nicht machen, dann werden die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse immer wertlos.", "tgt": "Wenn die Universit\u00e4tsverwaltung diese Ver\u00e4nderungen nicht macht, dann werden die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse immer wertlos bleiben."}
{"src": "Dieses Thema interessiert mich besonders viel, weil ich selber zur Zeit Studentin an der Universit\u00e4t bin.", "tgt": "Dieses Thema interessiert mich besonders viel, weil ich selber zur Zeit Studentin an der Universit\u00e4t bin."}
{"src": "Ich treffe viele Studenten, die nach ihrer Zeit an der Universit\u00e4t, immer noch keine Stelle gefunden haben.", "tgt": "Ich treffe viele Studenten, die nach ihrer Zeit an der Universit\u00e4t immer noch keine Stelle gefunden haben."}
{"src": "Ich habe auch selber grosse Schwierigkeiten beim Suche nach einer Stelle, nachdem ich mein Studium an der Universit\u00e4t beendet habe.", "tgt": "Ich habe auch selber gro\u00dfe Schwierigkeiten bei der Suche nach einer Stelle, nachdem ich mein Studium an der Universit\u00e4t beendet habe."}
{"src": "Ich werde die Situation in Kenia beschreiben, denn ich bin Kenianerin, und verstehe deshalb viel mehr die Situation hier in Kenia als irgendwo anders auf der Welt.", "tgt": "Ich werde die Situation in Kenia beschreiben, denn ich bin Kenianerin und verstehe deshalb viel besser die Situation hier in Kenia als irgendwo anders auf der Welt."}
{"src": "Es gibt f\u00fcnf \u00f6ffentliche Universit\u00e4ten und mehrere (fast vier) private Universit\u00e4ten in Kenia.", "tgt": "Es gibt f\u00fcnf \u00f6ffentliche Universit\u00e4ten und mehrere (fast vier) private Universit\u00e4ten in Kenia."}
{"src": "Diese Universit\u00e4ten haben verschiedene Fakult\u00e4ten zum Beispiel juristische, medizinische, naturwissenschaftliche, philosophische, literaturwissenschaftliche, theologische, p\u00e4dagogische und kunstliche Fakult\u00e4ten, um nur einige zu nennen.", "tgt": "Diese Universit\u00e4ten haben verschiedene Fakult\u00e4ten, zum Beispiel die juristische, medizinische, naturwissenschaftliche, philosophische, literaturwissenschaftliche, theologische, p\u00e4dagogische und k\u00fcnstlerische Fakult\u00e4t, um nur einige zu nennen."}
{"src": "Ich w\u00fcrde also sagen, dass diese Universit\u00e4ten relativ viele Studiumm\u00f6glichkeiten anbieten.", "tgt": "Ich w\u00fcrde also sagen, dass diese Universit\u00e4ten relativ viele Studienm\u00f6glichkeiten anbieten."}
{"src": "Die Studenten in Kenia k\u00f6nnen deshalb w\u00e4hlen, was sie studieren m\u00f6chten.", "tgt": "Die Studenten in Kenia k\u00f6nnen deshalb w\u00e4hlen, was sie studieren m\u00f6chten."}
{"src": "Das Problem ist aber, dass einige von diesen Studiumm\u00f6glichkeiten keine Zukunft anbieten.", "tgt": "Das Problem ist aber, dass einige von diesen Studienm\u00f6glichkeiten keine Zukunft anbieten."}
{"src": "Wenn die Studenten ihre Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse bekommen, finden sie beim Suche nach Stellen heraus, dass entweder ihre Qualifikation nirgendwo gebraucht werden ist, oder dass es keine Stelle mehr gibt, weil zu viele andere Leute \u00e4hnliche Qualifikationen haben und sind schon angestellt.", "tgt": "Wenn die Studenten ihre Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse bekommen, finden sie auf der Suche nach Stellen heraus, dass entweder ihre Qualifikation nirgendwo gebraucht wird oder dass es keine Stelle mehr gibt, weil zu viele andere Leute \u00e4hnliche Qualifikationen haben und schon angestellt sind."}
{"src": "Ein anderes Hindernis, das die Studenten in Kenia beim Suche nach einer Stelle erfahren, ist dass ihre Qualifikationen sich nur f\u00fcr formale Jobs eignen.", "tgt": "Ein anderes Hindernis, das die Studenten in Kenia auf der Suche nach einer Stelle erfahren, ist, dass ihre Qualifikationen sich nur f\u00fcr formale Jobs eignen."}
{"src": "Das heisst, nach ihrem Studium k\u00f6nnen diese Studenten ihre Bef\u00e4higung nur als Angestellte gebrauchen.", "tgt": "Das hei\u00dft, dass diese Studenten nach ihrem Studium ihre F\u00e4higkeiten nur als Angestellte gebrauchen k\u00f6nnen."}
{"src": "Sie k\u00f6nnen ihre Bef\u00e4higung nicht ausserhalb dem Arbeitsmarkt benutzen; zum Beispiel ihre Qualifikationen benutzen, um selbst\u00e4ndig zu sein.", "tgt": "Sie k\u00f6nnen ihre Bef\u00e4higung nicht au\u00dferhalb des Arbeitsmarktes benutzen; zum Beispiel ihre Qualifikationen benutzen, um selbstst\u00e4ndig zu sein."}
{"src": "Die Folge dieser Situation sind wachsende Arbeitslosigkeit, Armut, Kriminalit\u00e4t, Hoffnungslosigkeit und viele Streiks an unserer Universit\u00e4ten.", "tgt": "Die Folge dieser Situation sind wachsende Arbeitslosigkeit, Armut, Kriminalit\u00e4t, Hoffnungslosigkeit und viele Streiks an unseren Universit\u00e4ten."}
{"src": "Es gibt sehr viele Jugendliche in Kenia, die eine Universit\u00e4tsbildung haben aber gar keine Einkommenm\u00f6glichkeiten.", "tgt": "Es gibt sehr viele Jugendliche in Kenia, die eine Universit\u00e4tsbildung haben aber gar keine Einkommensm\u00f6glichkeiten."}
{"src": "Manche m\u00fcssen Fahrer, Verk\u00e4ufer, Friseure, Nachtw\u00e4chter, Bauer sein, um wenigstens etwas Geld zu verdienen.", "tgt": "Manche m\u00fcssen Fahrer, Verk\u00e4ufer, Friseure, Nachtw\u00e4chter oder Bauern sein, um wenigstens etwas Geld zu verdienen."}
{"src": "Als diese Studenten zur Universit\u00e4t gehen, meinen sie, dass sie endlich eine bessere Zukunft haben (ihre Familien meinen auch so).", "tgt": "Wenn diese Studenten zur Universit\u00e4t gehen, meinen sie, dass sie endlich eine bessere Zukunft haben (ihre Familien meinen dass auch)."}
{"src": "Sie sind aber nach der Uni sehr ent\u00e4ucht, wenn sie keine Stelle finden k\u00f6nnen.", "tgt": "Sie sind aber nach der Uni sehr entt\u00e4uscht, wenn sie keine Stelle finden k\u00f6nnen."}
{"src": "Die Tatsache ist, ihre Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse haben sie nicht auf die Welt vorbereiten und sind deshalb von geringem Wert.", "tgt": "Die Tatsache ist, ihre Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse haben sie nicht auf die Welt vorbereitet und sind deshalb von geringem Wert."}
{"src": "Es w\u00e4re deshalb viel besser, wenn die Universit\u00e4ten Kurse anbieten w\u00fcrden, die den Studenten sp\u00e4ter auf dem Stellenmarkt helfen w\u00fcrden.", "tgt": "Es w\u00e4re deshalb viel besser, wenn die Universit\u00e4ten Kurse anbieten w\u00fcrden, die den Studenten sp\u00e4ter auf dem Stellenmarkt helfen w\u00fcrden."}
{"src": "Im Rahmen der Diskussion \u00fcber den sogenannten CPE (ein neue Vertrag f\u00fcr junge Arbeitsnehmer, der letztes Jahr von dem franz\u00f6sischen Premier Ministre Dominique de Villepin vorgeschlagen wurde, um die Arbeitslosigkeit zu bek\u00e4mpfen) wurde in Frankreich die Frage aufgeworfen, ob die Ausbildung der Studenten gut funktionniert oder nicht.", "tgt": "Im Rahmen der Diskussion \u00fcber den sogenannten CPE (einen neuen Vertrag f\u00fcr junge Arbeitnehmer, der letztes Jahr von dem franz\u00f6sischen Premierminister Dominique de Villepin vorgeschlagen wurde, um die Arbeitslosigkeit zu bek\u00e4mpfen) wurde in Frankreich die Frage aufgeworfen, ob die Ausbildung der Studenten gut funktioniert oder nicht."}
{"src": "Ganz im Zentrum der Debatte \u00fcber die Qualit\u00e4t des Studiums, das die franz\u00f6sische Universit\u00e4ten vorschlagen, steht die Frage des Zusammenhangs zwischen diesen Universit\u00e4ten und der beruflichen Welt. In diesem kleinen Beitrag handelt es sich um zu beweisen: * wie das Problem der Verbindung zwischen Universit\u00e4ten und Arbeitsgeber in Frankreich traditionnel angeschnitten wird * warum so eine Auffassung heutzutage nicht mehr effizient ist, in einem internationalen Kontext, der (auch was ber\u00fcfliche Ausbildung betrifft) sich in den letzten Jahren tief ver\u00e4ndert hat. *", "tgt": "Ganz im Zentrum der Debatte \u00fcber die Qualit\u00e4t des Studiums, das die franz\u00f6sischen Universit\u00e4ten vorschlagen, steht die Frage des Zusammenhangs zwischen diesen Universit\u00e4ten und der beruflichen Welt. In diesem kleinen Beitrag handelt es sich darum, zu beweisen, wie das Problem der Verbindung zwischen Universit\u00e4ten und Arbeitgeber in Frankreich traditionell angeschnitten wird, warum so eine Auffassung heutzutage nicht mehr effizient ist in einem internationalen Kontext, der (auch was berufliche Ausbildung betrifft) sich in den letzten Jahren stark ver\u00e4ndert hat, und"}
{"src": "was getan werden soll, um diesen desolaten Zustand zu verberssern.", "tgt": "was getan werden soll, um diesen desolaten Zustand zu verbessern."}
{"src": "Die Idee, dass die Universit\u00e4t nicht nur zu einem Beruf vorbereiten muss, sondern dass sie auch die Leute erm\u00f6glichen muss, die aus einem \"unbeg\u00fcnstigen\" Milieu kommen, die gleiche Chance wie die Anderen zu haben (indem sie auch kulturelle \"Schl\u00fcssel\" geben, die man braucht, um manchen ber\u00fcflichen Milieus und gesellschaftlichen Kreisen einzutreten).", "tgt": "Die Idee, dass die Universit\u00e4t einen nicht nur auf einen Beruf vorbereiten muss, sondern, dass sie auch den Leuten, die aus einem \"ung\u00fcnstigen\" Milieu kommen, erm\u00f6glichen muss, die gleiche Chance wie die anderen zu haben (indem sie auch kulturelle \"Schl\u00fcssel\" vergibt, die man braucht, um in manche beruflichen Milieus und gesellschaftliche Kreisen einzutreten)."}
{"src": "Diese soziale Funktion der Universit\u00e4t, aus der man die starke politische Dimension der Debatte \u00fcber die Universit\u00e4ten schliessen kann (was die Ereignisse von Mai 1968 veranschaulicht haben), hat bisher in Frankreich als h\u00f6chst wichtig gegelten.", "tgt": "Diese soziale Funktion der Universit\u00e4t, aus der man die starke politische Dimension der Debatte \u00fcber die Universit\u00e4ten erschlie\u00dfen kann (was die Ereignisse vom Mai 1968 veranschaulicht haben), hat bisher in Frankreich als h\u00f6chst wichtig gegolten."}
{"src": "Als Beispiel f\u00fcr den Wert, der darauf gelegen wurde (und wird heute noch), kann man auch erw\u00e4hnen, dass es an den franz\u00f6sischen Universit\u00e4ten keine Studiumgeb\u00fchr gibt.", "tgt": "Als Beispiel f\u00fcr den Wert, der darauf gelegt wurde (und heute noch wird), kann man auch erw\u00e4hnen, dass es an den franz\u00f6sischen Universit\u00e4ten keine Studiengeb\u00fchr gibt."}
{"src": "Ausserdem k\u00f6nnen alle Sch\u00fcler, die den Abitur geschafft haben, sich an der Universit\u00e4t anmelden (es gibt kleine Quoten, noch Pr\u00fcfungen um solche Universit\u00e4t einzutreten).", "tgt": "Au\u00dferdem k\u00f6nnen sich alle Sch\u00fcler, die das Abitur geschafft haben, an der Universit\u00e4t anmelden (es gibt weder Quoten noch Pr\u00fcfungen, um in eine solche Universit\u00e4t einzutreten)."}
{"src": "Aus diesem Grund haben sich die Universit\u00e4ten dar\u00fcber negativ ausgesprochen, dass sie mit den Firmen mehr direkt arbeiten, und eine mehr praxisorientierte Ausbidlung vorschlagen:", "tgt": "Aus diesem Grund haben sich die Universit\u00e4ten dazu negativ ausgesprochen, dass sie mit den Firmen direkter arbeiten und eine praxisorientiertere Ausbildung vorschlagen:"}
{"src": "obligatorische Praktika gibt es fast nicht an den franz\u00f6sischen Universit\u00e4ten, Treffungen zwischen den Studenten und den Arbeitgebern w\u00e4hrend der Studiumperiode auch nicht, usw.", "tgt": "Obligatorische Praktika gibt es fast nicht an den franz\u00f6sischen Universit\u00e4ten, Treffen zwischen den Studenten und den Arbeitgebern w\u00e4hrend der Studienperiode auch nicht usw."}
{"src": "Diese Auffassung der Postabiturausbildung hat aber sich als ganz schlecht erwiesen ...", "tgt": "Diese Auffassung der Postabiturausbildung hat sich aber als ganz schlecht erwiesen."}
{"src": "Zuerst hat sich der internationale Kontext ver\u00e4ndert, was ber\u00fcfliche Ausbildung betrifft.", "tgt": "Zuerst hat sich der internationale Kontext ver\u00e4ndert, was die berufliche Ausbildung betrifft."}
{"src": "Heute sind potentielle Arbeitsnehmer von der ganzen Welt im Wettbwerb, und nicht nur aus Frankreich, sogar aus ganzem Europa:", "tgt": "Heute sind potenzielle Arbeitnehmer von der ganzen Welt im Wettbewerb und nicht nur aus Frankreich, sogar aus ganz Europa:"}
{"src": "Frankreich (und das gilt nat\u00fcrlich auch f\u00fcr Deutschland oder irgendwelches europ\u00e4ische Land) ist keine Insel mehr, und muss ihre Ausbildung zu den internationalen Standarten anpassen.", "tgt": "Frankreich (und das gilt nat\u00fcrlich auch f\u00fcr Deutschland oder irgendein europ\u00e4isches Land) ist keine Insel mehr und muss seine Ausbildung an die internationalen Standards anpassen."}
{"src": "Und, in einer immer technischeren Welt brauchen die Arbeitsgeber eine nicht nur gebildete sondern auch (und besonders) berufsbereite Arbeitskr\u00e4fte.", "tgt": "Und in einer immer technischeren Welt brauchen die Arbeitgeber nicht nur gebildete, sondern auch (und besonders) berufsbereite Arbeitskr\u00e4fte."}
{"src": "Mit Arbeitslosigkeitsz\u00e4hlen, die um 10 % sind, stellt sich besonders die Frage der \"Praxisorientierung\" der Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse.", "tgt": "Mit Arbeitslosigkeitszahlen, die um 10 % sind, stellt sich besonders die Frage der \"Praxisorientierung\" der Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse."}
{"src": "Ausserdem sieht es wie aus, als ob man zu lange manche negative Aspekte und Folge unseres Universit\u00e4tssystem.", "tgt": "Au\u00dferdem sieht es aus, als ob man zu lange manche negativen Aspekte und Folgen unseres Universit\u00e4tssystems \u00fcbersehen hat."}
{"src": "Unter den Studenten, die jetzt an der Sorbonne (zum Beispiel) angemeldet sind, sind so viele in literarischen F\u00e4chern (Geschichte, Romanistik, usw) wie in technischen Bereichen, wo es aber viel mehr Arbeitspl\u00e4tze gibt, und zwar weil diese Leute die Verbindung zwischen ihrer aktuellen Ausbildung und ihrem potentiellen Beruf \u00fcberhaupt nicht machen (weil die meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse sowieso nicht praxis orientiert sind):", "tgt": "Unter den Studenten, die jetzt an der Sorbonne (zum Beispiel) angemeldet sind, sind so viele in literarischen F\u00e4chern (Geschichte, Romanistik usw.) wie in technischen Bereichen, wo es aber viel mehr Arbeitspl\u00e4tze gibt, und zwar, weil diese Leute die Verbindung zwischen ihrer aktuellen Ausbildung und ihrem potenziellen Beruf \u00fcberhaupt nicht machen (weil die meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse sowieso nicht praxisorientiert sind)."}
{"src": "was werden diese Leute sp\u00e4ter machen, wenn sie keinen Beruf bekommen werden?", "tgt": "Was werden diese Leute sp\u00e4ter machen, wenn sie keinen Beruf bekommen werden?"}
{"src": "Eine zweite negative Folge von diesem System besteht in der Entwicklung von Schulen (parallell zu den Universit\u00e4ten), die genau eine mehr praxisorientierte Ausbildung vorschlagen, und die am meisten privat sind ...", "tgt": "Eine zweite negative Folge von diesem System besteht in der Entwicklung von Schulen (parallel zu den Universit\u00e4ten), die genau solch eine praxisorientiertere Ausbildung vorschlagen und die meistens privat sind."}
{"src": "Als Schluss kann man sich fragen, was getan werden soll (oder sollte).", "tgt": "Als Schluss kann man sich fragen, was getan werden soll (oder sollte)."}
{"src": "Um die Verteilung unseres Ausbildungssystem zwischen Schulen, die immer besser sind, und universit\u00e4ten, die immer mehr Probleme haben (denn dazu gibt es auch, beispielsweise, Geldprobleme) zu vermeiden, muss man unbedingt unsere Universit\u00e4ten reformieren, das heisst: * Quoten einleiten, damit nicht zu viele Leute in dem selben Bereich studieren k\u00f6nnen * Pr\u00fcfungen am Eintritt schaffen, damit die besten es schaffen kann (und nicht die reichsten) *", "tgt": "Um die Verteilung unseres Ausbildungssystems zwischen Schulen, die immer besser sind, und Universit\u00e4ten, die immer mehr Probleme haben (denn dazu gibt es beispielsweise auch Geldprobleme) zu vermeiden, muss man unbedingt unsere Universit\u00e4ten reformieren, das hei\u00dft: Quoten einleiten, damit nicht zu viele Leute in dem selben Bereich studieren k\u00f6nnen - Pr\u00fcfungen beim Eintritt schaffen, damit die besten es schaffen k\u00f6nnen (und nicht die reichsten)"}
{"src": "die Praktika und die Studiumsemesters im Ausland weiterentwickeln, damit die Studente bereit sind, irgendwo in der Welt zu arbeiten.", "tgt": "die Praktika und die Studiensemester im Ausland weiterentwickeln, damit die Studenten bereit sind, irgendwo in der Welt zu arbeiten."}
{"src": "Das ist kein so einfache Frage, dass man ohne \u00fcberlegung beanterwort kann.", "tgt": "Das ist keine so einfache Frage, die man ohne \u00dcberlegung beantworten kann."}
{"src": "Hier kann ich vielleicht auch keine Antorwort geben, aber w\u00fcrde ich gern von ein pair Aspekten dar\u00fcber erla\u00fcten.", "tgt": "Hier kann ich vielleicht auch keine Antwort geben, aber ich w\u00fcrde gerne davon ein paar Aspekte erl\u00e4utern."}
{"src": "Selbstverstandlich soll man bekommen, wenn er Beitrag gemacht hat.", "tgt": "Selbstverst\u00e4ndlich soll man etwas bekommen, wenn man einen Beitrag gemacht hat."}
{"src": "Das ist die prim\u00e4re Voraussetzung f\u00fcr eine gerechte Gesellschaft.", "tgt": "Das ist die prim\u00e4re Voraussetzung f\u00fcr eine gerechte Gesellschaft."}
{"src": "Aber ob man nur die mit dem Beitrag entsprechnde Entlohnung bekommen soll, das ist eine andere Frage.", "tgt": "Aber, ob man nur die dem Beitrag entsprechende Entlohnung bekommen soll, das ist eine andere Frage."}
{"src": "Erstens gibt es viele Frage muss man im voraus zu \u00fcberlegen.", "tgt": "Erstens gibt es viele Fragen, die man sich im Voraus \u00fcberlegen muss."}
{"src": "was ist das Standard vom Beitrag?", "tgt": "Was ist der Standard vom Beitrag?"}
{"src": "Finanzielle Standrad oder m\u00e4chtige Standard?", "tgt": "Finanzieller Standard oder m\u00e4chtiger Standard?"}
{"src": "Alles m\u00fcssen durch Effektive bestimmen?", "tgt": "Muss Effektivit\u00e4t alles bestimmen?"}
{"src": "Wenn die Wirkung von einer Arbeit nicht eingesehen werden kann, wie kann mann vorsagen?", "tgt": "Wenn die Wirkung von einer Arbeit nicht eingesehen werden kann, wie kann man sie vorsagen?"}
{"src": "Wer hat die Recht, das zu bestimmen?", "tgt": "Wer hat das Recht, das zu bestimmen?"}
{"src": "Die F\u00fchrer, die Volk oder die Intelligenz?", "tgt": "Die F\u00fchrer, das Volk oder die Intelligenz?"}
{"src": "In welcher Art?", "tgt": "In welcher Art?"}
{"src": "Was ist die Tarif der Beitrag?", "tgt": "Was ist der Tarif des Beitrags?"}
{"src": "D. h. Gibt es Unterschieden zwieschen verschieden Arbeit?", "tgt": "D. h., gibt es Unterschiede zwischen verschiedener Arbeit?"}
{"src": "Gibt es eine wichtigeste Arbeit?", "tgt": "Gibt es eine wichtigste Arbeit?"}
{"src": "Ohne vorlegende Fragen im Voraus zu beantorworten, kann man nicht den Beitrag definieren und bestimmen.", "tgt": "Ohne die vorliegenden Fragen im Voraus zu beantworten, kann man den Beitrag nicht definieren und bestimmen."}
{"src": "Zweitens was ist der Zwerk und die Funktion der Gesellschaft?", "tgt": "Zweitens, was ist der Zweck und die Funktion der Gesellschaft?"}
{"src": "Die menschen kommen zusammen und gr\u00fcnden eine Gesellschaft.", "tgt": "Die Menschen kommen zusammen und gr\u00fcnden eine Gesellschaft."}
{"src": "Inwiefern beherrschen die Regierung die Gesellschaft?", "tgt": "Inwiefern beherrscht die Regierung die Gesellschaft?"}
{"src": "Soll die Regierung den Regel der Markt nicht eingreifen, sonst wenn die Distanz von den Reichen und den Armen so gro\u00df ist?", "tgt": "Soll die Regierung in die Regeln des Marktes nicht eingreifen, wenn sonst die Distanz zwischen den Reichen und den Armen so gro\u00df ist?"}
{"src": "Welche ist wichtiger, Gerechtigkeit oder Bestandigkeit, Freiheit oder Effektive?", "tgt": "Welche ist wichtiger, Gerechtigkeit oder Best\u00e4ndigkeit, Freiheit oder Effektivit\u00e4t?"}
{"src": "Davon aus muss ich sagen, wenn die finanzille Entlohnung eines Menschen nur durch den Beitrag bestimmen, gibt es die M\u00f6glichkeit und Gef\u00e4hrlichkeit, dass die zukunftige Interesse zu vernachlassigen, der Gedanken der Freiheit zu verlieren und die gesunde menschenliche Vervunft zu verdreben.", "tgt": "Daher muss ich sagen, wenn die finanzielle Entlohnung eines Menschen nur durch seinen Beitrag bestimmt wird, gibt es die M\u00f6glichkeit und Gef\u00e4hrlichkeit, dass das zuk\u00fcnftige Interesse vernachl\u00e4ssigt, die Gedanken der Freiheit verloren und die gesunde menschliche Vernunft verdorben wird."}
{"src": "Nur soweit kann ich gehen.", "tgt": "Nur soweit kann ich gehen."}
{"src": "Heutzutage kann Feminismus durch viele Arten verstanten sein.", "tgt": "Heutzutage kann der Feminismus durch viele Arten verstanden werden."}
{"src": "Jedoch, bedeutet es haupts\u00e4chlich eine politische und gesellschaftliche Phenomen oder Ideologie.", "tgt": "Jedoch bedeutet es haupts\u00e4chlich ein politisches und gesellschaftliches Ph\u00e4nomen oder eine Ideologie."}
{"src": "Fr\u00fcher, als Feminismus im poltischen Raum introduziert war, waren Frauen die ganze Welt herum inferior zur M\u00e4nner.", "tgt": "Fr\u00fcher, als der Feminismus in den politischen Raum eingef\u00fchrt wurde, waren Frauen auf der ganzen Welt den M\u00e4nnern untergeordnet."}
{"src": "Es gab kein Platz f\u00fcr sie in der Universit\u00e4ten, der Arbeitsraum und auch waren sie oft als \"Objekten\" von M\u00e4nner gesehen.", "tgt": "Es gab keinen Platz f\u00fcr sie in den Universit\u00e4ten, auf dem Arbeitsraum und auch wurden sie oft als \"Objekte\" von M\u00e4nnern gesehen."}
{"src": "Im Laufe des Geschichtes hat Feminismus geholfen, Issues f\u00fcr Frauen in dem Licht zu bringen.", "tgt": "Im Laufe der Geschichte hat der Feminismus geholfen, Themen f\u00fcr Frauen in das Licht zu bringen."}
{"src": "Deswegen bedeutet Feminismus \u00e4u\u00dfert viel f\u00fcr Frauen.", "tgt": "Deswegen bedeutet Feminismus \u00e4u\u00dfert viel f\u00fcr Frauen."}
{"src": "Fundamentalisch zur ihrem Erfolg, haben Frauen Wahlenrechten (voting rights) bekommen.", "tgt": "Wesentlich f\u00fcr ihren Erfolg war, dass Frauen Wahlrechte (voting rights) bekommen haben."}
{"src": "Sp\u00e4ter war es leichter f\u00fcr Frauen auf der Universit\u00e4t zu gehen, auch zum ersten Mal in Oxbridge.", "tgt": "Sp\u00e4ter war es leichter f\u00fcr Frauen auf die Universit\u00e4t zu gehen, auch zum ersten Mal in Oxbridge."}
{"src": "Heutzutage ist Feminismus mehr mit anderen Sorten der Gleichbew\u00e4ltigung besch\u00e4ftigt, besonders im Arbeitsraum.", "tgt": "Heutzutage ist Feminismus mehr mit anderen Sorten der Gleichbew\u00e4ltigung besch\u00e4ftigt, besonders im Arbeitsraum."}
{"src": "Manchmal kriegen M\u00e4nner noch mehr geld f\u00fcr die selbe Arbeit und Qualifikationen als Frauen.", "tgt": "Manchmal kriegen M\u00e4nner noch mehr Geld f\u00fcr dieselbe Arbeit und dieselben Qualifikationen als Frauen."}
{"src": "Es gibt auch vielleicht weniger Frauen in der Oberstufe, wie Mangers und Executives auch Politiker.", "tgt": "Es gibt vielleicht auch weniger Frauen in der Oberstufe, wie Manager und F\u00fchrungskr\u00e4fte und auch Politiker."}
{"src": "Feminismus k\u00e4mpft dagegen.", "tgt": "Feminismus k\u00e4mpft dagegen."}
{"src": "F\u00fcr langem argumentieren Viele Leute, dass Frauen sollen nur Kinder, K\u00fcche, Kirche machen, aber die Zeit verwachselt sich schnell.", "tgt": "Seit langem argumentieren viele Leute, dass Frauen nur \"Kinder, K\u00fcche und Kirche\" machen sollen, aber die Zeit \u00e4ndert sich schnell."}
{"src": "In modernen Leben des 20. Jahrhunderts gibt es besser Kinderbetreuung und Frauen k\u00f6nnen einfacher Familie und Arbeit unter ein Hut bringen.", "tgt": "Im modernen Leben des 20. Jahrhunderts gibt es bessere Kinderbetreuung und Frauen k\u00f6nnen einfacher Familie und Arbeit unter einen Hut bringen."}
{"src": "Also, historisch gesehen, in den Western L\u00e4nder hat Feminismus sicher Frauen mehr gen\u00fctzt als geschadet, Weil heutzutage die Frauenlage in diesen L\u00e4ndern offentsichlich verbessert ist.", "tgt": "Also, historisch gesehen, hat der Feminismus in den westlichen L\u00e4ndern sicher Frauen mehr gen\u00fctzt als geschadet, weil heutzutage die Frauenlage in diesen L\u00e4ndern offensichtlich verbessert wurde."}
{"src": "Jetzt sind Feminists mehr mit Minoritaten der Frauens besch\u00e4ftigt, wie z. B Frauen aus Afrika und auch aus der Mittelost (Middle East), wo Menschenrechten schlechter und undemokratisch sind.", "tgt": "Jetzt sind Feministen mehr mit Minorit\u00e4ten der Frauen besch\u00e4ftigt, wie z.B. Frauen aus Afrika und auch aus dem Mittleren Osten (Middle East), wo Menschenrechte schlechter und undemokratisch sind."}
{"src": "Die Frauen dort brauchen unbedingt die Hilfe von NGOs und Wohlt\u00e4tigkeiten.", "tgt": "Die Frauen dort brauchen unbedingt die Hilfe von NGOs und Wohlt\u00e4tigkeiten."}
{"src": "In manche L\u00e4ndern, spielt Religion auch ein gro\u00dfe Rolle der Frauenbedruck (opression of women).", "tgt": "In manchen L\u00e4ndern spielt Religion auch eine gro\u00dfe Rolle bei der Unterdr\u00fcckung von Frauen (opression of women)."}
{"src": "In diese Sinne, probieren Akademiker und Politker ein Losung zu finden.", "tgt": "In diesem Sinne probieren Akademiker und Politiker eine Losung zu finden."}
{"src": "Es gibt auch zu diesem Thema Feminismus viel Literatur und Romane, nicht nur Schriftsteller auch Dichter.", "tgt": "Es gibt zu diesem Thema \"Feminismus\" auch viel Literatur und Romane, nicht nur Schriftsteller, sondern auch Dichter."}
{"src": "Dazu geh\u00f6ren Frauen aus England, Amerika, \u00d6sterreich, Ru\u00dfland und andere L\u00e4nder.", "tgt": "Dazu geh\u00f6ren Frauen aus England, Amerika, \u00d6sterreich, Russland und anderen L\u00e4ndern."}
{"src": "Z.B. die Roman Oranges Are Not The Only Fruit auch The Color Purple \u00fcber Frauen in Amerika, die Schwarzhaut haben.", "tgt": "Z.B. der Roman \"Oranges Are Not The Only Fruit\" oder auch \"The Color Purple\" \u00fcber Frauen in Amerika, die schwarze Haut haben."}
{"src": "Sie schreiben \u00fcber die Realit\u00e4ten, aber oft auch die Zukunft und Ideenen f\u00fcr Gleichheit.", "tgt": "Sie schreiben \u00fcber die Realit\u00e4ten, aber oft auch die Zukunft und Ideen zur Gleichheit."}
{"src": "Oft in Zeit von Kriegen, schreiben Frauen \u00fcber die Schwierigkeiten f\u00fcr Frauen dann, die nicht genau in der Armee sind.", "tgt": "Oft schreiben Frauen in der Zeit von Kriegen \u00fcber die Schwierigkeiten f\u00fcr Frauen damals, die nicht genau in der Armee sind."}
{"src": "Ein andere Argument, die in Zusammenhang h\u00e4ngt, ist der Position f\u00fcr M\u00e4nner.", "tgt": "Ein anderes Argument, das damit in Zusammenhang steht, ist die Position der M\u00e4nner."}
{"src": "Mann kann die Argument verstehen, dass:", "tgt": "Man kann das Argument verstehen:"}
{"src": "wo liegt das Leben f\u00fcr M\u00e4nner als die Position der Frauens oft diskusiert ist.", "tgt": "\"Wo liegt das Leben f\u00fcr M\u00e4nner, wenn die Position der Frauen oft diskutiert wird."}
{"src": "Es gibt zurzeit kein \"M\u00e4nnerismus\".", "tgt": "Es gibt zurzeit keinen \"Chauvinismus\"."}
{"src": "\u00dcber die Frage, ob die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse die Studenten auf das wirkliche Arbeitsleben vorbereiten, l\u00e4sst sich viel streiten.", "tgt": "\u00dcber die Frage, ob die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse die Studenten auf das wirkliche Arbeitsleben vorbereiten, l\u00e4sst sich viel streiten."}
{"src": "In Gro\u00dfbritannien, zum Beispiel, hat die Blair-Regierung das Ziel genommen, die Anzahl der Hochschulstudenten bis 2010 zu verdoppeln.", "tgt": "In Gro\u00dfbritannien, zum Beispiel, hat die Blair-Regierung das Ziel genommen, die Anzahl der Hochschulstudenten bis 2010 zu verdoppeln."}
{"src": "Aber wenn man die Arbeitsstatistiken in Gro\u00dfbritannien anschaut, bemerkt man, dass die meisten Studenten, wenn sie ihr Studium absolviert haben, keine Arbeit kriegen, die ihre Qualifikationen entsprechen w\u00fcrde.", "tgt": "Aber wenn man die Arbeitsstatistiken in Gro\u00dfbritannien anschaut, bemerkt man, dass die meisten Studenten, wenn sie ihr Studium absolviert haben, keine Arbeit kriegen, die ihren Qualifikationen entsprechen w\u00fcrde."}
{"src": "Sie sind also gezwungen, in Kneipen zu arbeiten, wof\u00fcr sie \u00fcber-qualifiziert sind.", "tgt": "Sie sind also gezwungen, in Kneipen zu arbeiten, wof\u00fcr sie \u00fcberqualifiziert sind."}
{"src": "Und wenn man denkt, dass die Hochschulgeb\u00fchren gleichzeitig in den Himmel gestiegen sind, was bedeutet, dass die meisten Studenten gro\u00dfe Schulden haben, sieht es wirklich so aus, dass das Studieren sich nicht lohnen w\u00fcrde.", "tgt": "Und wenn man denkt, dass die Hochschulgeb\u00fchren gleichzeitig in den Himmel gestiegen sind, was bedeutet, dass die meisten Studenten gro\u00dfe Schulden haben, sieht es wirklich so aus, als ob das Studieren sich nicht lohnen w\u00fcrde."}
{"src": "Aber man sollte es auch im R\u00fccksicht nehmen, dass viele F\u00e4higkeiten an den Universit\u00e4ten unterst\u00fczt werden, die auch n\u00fctzlich f\u00fcr das Berufsleben sind.", "tgt": "Aber man sollte auch ber\u00fccksichtigen, dass viele F\u00e4higkeiten an den Universit\u00e4ten unterst\u00fctzt werden, die auch n\u00fctzlich f\u00fcr das Berufsleben sind."}
{"src": "An den Universit\u00e4ten lernt man, zum Beispiel, analytisches Denken, wie man schnell Information finden kann, und auch wichtige Termine zu respektieren.", "tgt": "An den Universit\u00e4ten lernt man, zum Beispiel, analytisches Denken, wie man schnell Information finden kann und auch wichtige Termine zu respektieren."}
{"src": "Man lernt sowohl eigene Initiativen, als auch Gruppenarbeit zu machen, also F\u00e4higkeiten, die sehr viel auch im Arbeitsleben gesch\u00e4tzt werden.", "tgt": "Man lernt sowohl eigene Initiativen als auch Gruppenarbeit zu machen, also F\u00e4higkeiten, die auch im Arbeitsleben sehr hoch gesch\u00e4tzt werden."}
{"src": "Das Studieren bietet auch die M\u00f6glichkeit (obwohl nur f\u00fcr wenige), gut bezahlte Arbeit zu bekommen, und damit die Qualit\u00e4t des Lebens verbessern zu k\u00f6nnen.", "tgt": "Das Studieren bietet auch die M\u00f6glichkeit (obwohl nur f\u00fcr wenige), gut bezahlte Arbeit zu bekommen und damit die Qualit\u00e4t des Lebens verbessern zu k\u00f6nnen."}
{"src": "An vielen Universit\u00e4ten wird es auch verlangt, eine oder mehrere Fremdsprache zu beherschen, was auch die Chancen, Arbeit nach dem Studium zu bekommen, verbessert.", "tgt": "An vielen Universit\u00e4ten wird es auch verlangt, eine oder mehrere Fremdsprachen zu beherrschen, was auch die Chancen, Arbeit nach dem Studium zu bekommen, verbessert."}
{"src": "Was jedoch die Studiumabschl\u00fcsse praxisorientierter machen w\u00fcrde, w\u00e4re ein obligatorisches Praktikum w\u00e4hrend des Studiums.", "tgt": "Was jedoch die Studienabschl\u00fcsse praxisorientierter machen w\u00fcrde, w\u00e4re ein obligatorisches Praktikum w\u00e4hrend des Studiums."}
{"src": "Das g\u00e4be den Studenten Arbeitserfahrung und die M\u00f6glichkeit, wichtige KOntakte zu kn\u00fcpfen.", "tgt": "Das g\u00e4be den Studenten Arbeitserfahrung und die M\u00f6glichkeit, wichtige Kontakte zu kn\u00fcpfen."}
{"src": "Denn leider ist es immerhin an vielen Universit\u00e4ten so, dass die Studenten selbst daf\u00fcr verantwortlich sind, nach dem Studium ein Praktikum zu finden, was ziemlich schwer sein kann, wenn einem die wichtigen Kontakte fehlen.", "tgt": "Denn leider ist es immerhin an vielen Universit\u00e4ten so, dass die Studenten selbst daf\u00fcr verantwortlich sind, nach dem Studium ein Praktikum zu finden, was ziemlich schwer sein kann, wenn einem die wichtigen Kontakte fehlen."}
{"src": "Zusammenfassend l\u00e4sst sich feststellen, dass die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse ein bisschen \u00fcbersch\u00e4tzt sind, wenn man die Arbeit betrachtet, die die Studenten nach ihrem Studium bekommen.", "tgt": "Zusammenfassend l\u00e4sst sich feststellen, dass die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse ein bisschen \u00fcbersch\u00e4tzt sind, wenn man die Arbeit betrachtet, die die Studenten nach ihrem Studium bekommen."}
{"src": "Jedoch lernt man viele wichtige Kenntnisse an den Universit\u00e4ten, die auch n\u00fctzlich f\u00fcrs Berufsleben sind.", "tgt": "Jedoch lernt man viele wichtige Kenntnisse an den Universit\u00e4ten, die auch n\u00fctzlich f\u00fcrs Berufsleben sind."}
{"src": "Mein Vorschlag f\u00fcr die Zukunft ist, dass man junge Leute mehr \u00fcber die Vorteilen der Berufsschulen, also Schulen, in denen man einen Beruf lernt, informieren w\u00fcrde.", "tgt": "Mein Vorschlag f\u00fcr die Zukunft ist, dass man junge Leute mehr \u00fcber die Vorteile der Berufsschulen, also der Schulen, in denen man einen Beruf lernt, informieren w\u00fcrde."}
{"src": "Es ist ja eine Tatsache, dass ein Universit\u00e4tsabschluss heutzutage keine Garantie daf\u00fcr ist, dass man Arbeit direkt nach dem Studium bekommt.", "tgt": "Es ist ja eine Tatsache, dass ein Universit\u00e4tsabschluss heutzutage keine Garantie daf\u00fcr ist, dass man Arbeit direkt nach dem Studium bekommt."}
{"src": "In der Sowjet Union musste jeder Student nach der Ausbildung eine Praxis haben.", "tgt": "In der Sowjetunion musste jeder Student nach der Ausbildung eine Praxis haben."}
{"src": "Das war wie ein \"Revanche\":", "tgt": "Das war wie eine \"Revanche\":"}
{"src": "der Staat gab man kostenlose Ausbildung, dann mu\u00dfte man f\u00fcr den Staat einige Jahre arbeiten.", "tgt": "Der Staat gab einem kostenlose Ausbildung, dann musste man f\u00fcr den Staat einige Jahre arbeiten."}
{"src": "Nat\u00fcrlich hatte dieses System seine Vorleile und Nachteile.", "tgt": "Nat\u00fcrlich hatte dieses System seine Vorteile und Nachteile."}
{"src": "Einerseits war alles kostenlos und waren die Arbeitspl\u00e4tze bestimmt, aber andererseits mu\u00dfte ein Student in seinem Beruf arbeiten, wo der Staat wollte.", "tgt": "Einerseits war alles kostenlos und waren die Arbeitspl\u00e4tze bestimmt, aber andererseits musste ein Student in seinem Beruf arbeiten, wo der Staat wollte."}
{"src": "So mu\u00dfte meine Mutter nach der musikalischen theoretischen Ausbildung ins Dorf fahren, um dort in der Schule zu lehren.", "tgt": "So musste meine Mutter nach der musikalischen, theoretischen Ausbildung ins Dorf fahren, um dort in der Schule zu lehren."}
{"src": "In den 90er Jahren hat alles ver\u00e4ndert und das betrifft das Ausbildungsystem auch.", "tgt": "In den Neunzigerjahren hat sich alles ver\u00e4ndert und das betrifft auch das Ausbildungssystem."}
{"src": "Am beliebtesten wurde die sogenannte \"Universit\u00e4tsausbildung\", in der man so viele Kentnisse bekommt, dass man diese Kentnisse in der Realit\u00e4t sp\u00e4ter kaum benutzen wird.", "tgt": "Am beliebtesten wurde die sogenannte \"Universit\u00e4tsausbildung\", in der man so viele Kenntnisse bekommt, dass man diese Kenntnisse in der Realit\u00e4t sp\u00e4ter kaum benutzen wird."}
{"src": "So nach der philologischen Ausbildung soll man in einer Schule als Lehrer gehen oder sich \"der Wissenschaft widmen\".", "tgt": "So soll man nach der philologischen Ausbildung in eine Schule als Lehrer gehen oder sich \"der Wissenschaft widmen\"."}
{"src": "Trotzdem wird man in beiden Situationen zu wenig Geld bekommen.", "tgt": "Trotzdem wird man in beiden Situationen zu wenig Geld bekommen."}
{"src": "Und dieses Paradox bleibt immer in Russland, dass am besten ausgebildete Leute kein Geld bekommen.", "tgt": "Und dieses Paradox bleibt immer in Russland, dass am besten ausgebildete Leute kein Geld bekommen."}
{"src": "Vieles aber h\u00e4ngt nat\u00fcrlich von dem Beruf und von jedem Student ab.", "tgt": "Vieles aber h\u00e4ngt nat\u00fcrlich von dem Beruf und von jedem Studenten ab."}
{"src": "Ich meine, wenn man in seinem Beruf in der Zukunft arbeiten will, dann wird man schon w\u00e4hrend der Ausbildung daran denken und f\u00fcr sich irgendeinen Platz finden.", "tgt": "Ich meine, wenn man in seinem Beruf in der Zukunft arbeiten will, dann wird man schon w\u00e4hrend der Ausbildung daran denken und f\u00fcr sich irgendeinen Platz finden."}
{"src": "In meinem jornalistischen Beruf ist die Praxis am wichtigsten.", "tgt": "In meinem journalistischen Beruf ist die Praxis am wichtigsten."}
{"src": "Wir haben in den Unterrichten in der Universit\u00e4t so viel \u00fcber die Zeitungsgenren diskutiert, aber was ist das, eine einfache Nachricht zu schreiben und welche reale Regeln da gibt, das habe ich nur w\u00e4hrend meiner Arbeit in der Zeitung erfahren.", "tgt": "Wir haben in den Unterrichten in der Universit\u00e4t so viel \u00fcber die Zeitungsgenres diskutiert, aber was das ist, eine einfache Nachricht zu schreiben und welche realen Regeln es da gibt, das habe ich nur w\u00e4hrend meiner Arbeit in der Zeitung erfahren."}
{"src": "Nach unserem Studienplan m\u00fcssen wir jeden Sommer von 1 bis 2 Monaten in irgendeinem Massenmedium Praxis haben.", "tgt": "Nach unserem Studienplan m\u00fcssen wir jeden Sommer von einem bis zwei Monaten in irgendeinem Massenmedium Praxis haben."}
{"src": "Das ist aber zu wenig, so finde ich.", "tgt": "Das ist aber zu wenig, so finde ich."}
{"src": "Man spricht es nicht laut, aber an unserer Fakult\u00e4t gibt es eine feste Meinung:", "tgt": "Man spricht es nicht laut, aber an unserer Fakult\u00e4t gibt es eine feste Meinung:"}
{"src": "ein Student im vierten Studienjahr muss in einem Massenmedium bestimmt arbeiten, sonst \"wird er verloren\".", "tgt": "ein Student im vierten Studienjahr muss bestimmt in einem Massenmedium arbeiten, sonst wird er verloren \"."}
{"src": "Und nat\u00fcrlich das h\u00e4ngt schon nicht von der Universit\u00e4t, sondern vom Student selbst ab.", "tgt": "Und nat\u00fcrlich h\u00e4ngt das nicht mehr von der Universit\u00e4t, sondern vom Studenten selbst ab."}
{"src": "Trotzdem gilt die jornalistische Fakult\u00e4t f\u00fcr eine der am meisten praxisorientierten Fakult\u00e4ten in der Moskauer Lomonossow Universit\u00e4t.", "tgt": "Trotzdem gilt die journalistische Fakult\u00e4t als eine der am meisten praxisorientierten Fakult\u00e4ten in der Moskauer Lomonossow Universit\u00e4t."}
{"src": "Die anderen Studenten der Universit\u00e4t haben fast keine M\u00f6glichkeit in ihrem Beruf w\u00e4hrend der Ausbildung zu arbeiten.", "tgt": "Die anderen Studenten der Universit\u00e4t haben fast keine M\u00f6glichkeit, in ihrem Beruf w\u00e4hrend der Ausbildung zu arbeiten."}
{"src": "Und danach arbeiten sie schon als Regel in einem anderen Beruf, in dem man Geld bekommt.", "tgt": "Und danach arbeiten sie schon in der Regel in einem anderen Beruf, in dem man Geld bekommt."}
{"src": "So erschien der Begriff \"Fakult\u00e4te der Br\u00e4uten\".", "tgt": "So erschien der Begriff \"Fakult\u00e4ten der Br\u00e4ute\"."}
{"src": "Das sagt man \u00fcber viele Fakult\u00e4te, wo die Studentinen studieren, nur ein Diplom zu bekommen und dann k\u00f6nnen sie nichts au\u00dfer heiraten.", "tgt": "Das sagt man \u00fcber viele Fakult\u00e4ten, wo die Studentinnen studieren, nur um ein Diplom zu bekommen und dann nichts au\u00dfer heiraten zu k\u00f6nnen."}
{"src": "In ihrem Beruf, wenn sie die Arbeitspl\u00e4tze finden w\u00fcrden, verdienten sie zu wenig Geld, um selbstbewu\u00dft zu sein.", "tgt": "In ihrem Beruf verdienten sie, wenn sie die Arbeitspl\u00e4tze finden w\u00fcrden, zu wenig Geld, um selbstbewusst zu sein."}
{"src": "Das ist auch eine Folge der nicht praxisorientierten Ausbildung.", "tgt": "Das ist auch eine Folge der nicht praxisorientierten Ausbildung."}
{"src": "Was mich betrifft, so w\u00fcrde ich sagen, man mu\u00df ein Kompromiss finden.", "tgt": "Was mich betrifft, so w\u00fcrde ich sagen, man muss einen Kompromiss finden."}
{"src": "Ich freue mich sehr darauf, dass ich diese sogenannte \"Universit\u00e4tsausbildung\" habe, die f\u00fcr so prestigevolle wie auch unn\u00fctzliche gilt, die aber echte Grundkentnisse gibt.", "tgt": "Ich freue mich sehr darauf, dass ich diese sogenannte \"Universit\u00e4tsausbildung\" habe, die f\u00fcr so prestigevoll wie auch nutzlos gilt, die aber echte Grundkenntnisse gibt."}
{"src": "Aber ich wollte auch in unserem Studienplan mehr M\u00f6glichkeiten f\u00fcr Praxis haben, weil das f\u00fcr meine Zukunft so wichtig ist.", "tgt": "Aber ich wollte auch in unserem Studienplan mehr M\u00f6glichkeiten f\u00fcr Praxis haben, weil das f\u00fcr meine Zukunft so wichtig ist."}
{"src": "Thema 2:", "tgt": "Thema 2:"}
{"src": "Die meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse sind nicht praxisorientiert und bereiten die Studenten nicht auf die wirkliche Welt vor.", "tgt": "Die meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse sind nicht praxisorientiert und bereiten die Studenten nicht auf die wirkliche Welt vor."}
{"src": "Sie sind deswegen von geringem Wert.", "tgt": "Sie sind deswegen von geringem Wert."}
{"src": "Fr\u00fcher war die Universit\u00e4t nur einer geringen Zahl von Studenten zug\u00e4nglich.", "tgt": "Fr\u00fcher war die Universit\u00e4t nur einer geringen Zahl von Studenten zug\u00e4nglich."}
{"src": "Die meisten jungen Leute gingen nicht weiter als das Abitur und wenige trauten sich, an einer Universit\u00e4t zu studieren.", "tgt": "Die meisten jungen Leute gingen nicht weiter als das Abitur und wenige trauten sich, an einer Universit\u00e4t zu studieren."}
{"src": "Diejenigen, die es schafften, konnten dann eine wissenschaftliche Karriere anfangen.", "tgt": "Diejenigen, die es schafften, konnten dann eine wissenschaftliche Karriere anfangen."}
{"src": "Diese Karriere entfaltete sich aber meistens innerhalb der Universit\u00e4t selbst.", "tgt": "Diese Karriere entfaltete sich aber meistens innerhalb der Universit\u00e4t selbst."}
{"src": "Die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse brauchten deswegen nicht, praxisorientiert zu sein.", "tgt": "Die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse brauchten deswegen nicht praxisorientiert zu sein."}
{"src": "Diese Zeit ist aber jetzt vorbei.", "tgt": "Diese Zeit ist aber jetzt vorbei."}
{"src": "Was fr\u00fcher galt, gilt nicht mehr.", "tgt": "Was fr\u00fcher galt, gilt nicht mehr."}
{"src": "Die Erwartungen, mit denen die Universit\u00e4t konfrontiert ist, haben sich radikal ver\u00e4ndert.", "tgt": "Die Erwartungen, mit denen die Universit\u00e4t konfrontiert ist, haben sich radikal ver\u00e4ndert."}
{"src": "Die Zahl der Studierenden hat explodiert.", "tgt": "Die Zahl der Studierenden ist explodiert."}
{"src": "Jeder will an der Universit\u00e4t studieren, weil ein Universit\u00e4tsabschluss sp\u00e4ter eine gute Arbeitsstelle sichern soll.", "tgt": "Jeder will an der Universit\u00e4t studieren, weil ein Universit\u00e4tsabschluss sp\u00e4ter eine gute Arbeitsstelle sichern soll."}
{"src": "Gleichzeitig gibt es allerdings Weniger Studenten, die sich vorstellen, eine wissenschaftliche Karriere zu f\u00fchren.", "tgt": "Gleichzeitig gibt es allerdings weniger Studenten, die sich vorstellen, eine wissenschaftliche Karriere zu verfolgen."}
{"src": "Nach dem Studium arbeitet die Mehrheit f\u00fcr private Unternehmer und diese erwarten, dass ihre Angestellten eine gute allgemeine Bildung haben, vor allem aber auch pr\u00e4zise Kompetenzen.", "tgt": "Nach dem Studium arbeitet die Mehrheit f\u00fcr private Unternehmer und diese erwarten, dass ihre Angestellten eine gute allgemeine Bildung haben, vor allem aber auch pr\u00e4zise Kompetenzen."}
{"src": "Deshalb m\u00fcssen Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse auch praxisorientiert sein.", "tgt": "Deshalb m\u00fcssen Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse auch praxisorientiert sein."}
{"src": "Nur eine theoretische Ausbildung kann nicht reichen.", "tgt": "Nur eine theoretische Ausbildung kann nicht reichen."}
{"src": "Man erwartet, dass die Universit\u00e4t sich auf die wirkliche Welt \u00f6ffnet und dass sie gleichzeitig die Studenten auf diese Welt vorbereitet.", "tgt": "Man erwartet, dass die Universit\u00e4t sich f\u00fcr die wirkliche Welt \u00f6ffnet und dass sie gleichzeitig die Studenten auf diese Welt vorbereitet."}
{"src": "Meiner Meinung nach ist die franz\u00f6sische Universit\u00e4t weniger auf die wirkliche Welt ge\u00f6ffnet als die deutsche.", "tgt": "Meiner Meinung nach ist die franz\u00f6sische Universit\u00e4t weniger f\u00fcr die wirkliche Welt ge\u00f6ffnet als die deutsche."}
{"src": "Die Studieng\u00e4nge sind zum Beispiel strenger geregelt.", "tgt": "Die Studieng\u00e4nge sind zum Beispiel strenger geregelt."}
{"src": "Man darf nicht im zweiten Jahr studieren, wenn man die Pr\u00fcfungen des ersten Jahres nicht bestanden hat.", "tgt": "Man darf nicht im zweiten Jahr studieren, wenn man die Pr\u00fcfungen des ersten Jahres nicht bestanden hat."}
{"src": "Das bedeutet auch, dass man weniger Raum hat, sein eigenes Studium selbst zu gestalten.", "tgt": "Das bedeutet auch, dass man weniger Raum hat, sein eigenes Studium selbst zu gestalten."}
{"src": "Man denkt auch weniger an Praktika, weil das Wichtigste f\u00fcr die meisten bleibt, dass man am Ende des Jahres sein Diplom bekommt.", "tgt": "Man denkt auch weniger an Praktika, weil das Wichtigste f\u00fcr die meisten bleibt, dass man am Ende des Jahres sein Diplom bekommt."}
{"src": "Und so gehen die Jahre vorbei.", "tgt": "Und so gehen die Jahre vorbei."}
{"src": "In vielen Studieng\u00e4ngen kann man zum letzen Jahr des Studiums ankommen, ohne ein einziges Praktikum gemacht zu haben.", "tgt": "In vielen Studieng\u00e4ngen kann man im letzen Jahr des Studiums ankommen, ohne ein einziges Praktikum gemacht zu haben."}
{"src": "Wenn das so ist, kann es bedeuten, dass man keine Ahnung hat, von was die \"wirkliche\" Welt ist.", "tgt": "Wenn das so ist, kann es bedeuten, dass man keine Ahnung hat, was die \"wirkliche\" Welt ist."}
{"src": "Wenn man nur ein akademisches Diplom aber keine berufliche oder praktische Erfahrung beweisen kann, hat man dann schwierigkeiten eine gute Arbeitstelle zu finden.", "tgt": "Wenn man nur ein akademisches Diplom aber keine berufliche oder praktische Erfahrung beweisen kann, dann hat man Schwierigkeiten, eine gute Arbeitsstelle zu finden."}
{"src": "Bedeutet denn das, dass Studieng\u00e4nge mehr praxisorientiert sein sollten?", "tgt": "Bedeutet denn das, dass Studieng\u00e4nge praxisorientierter sein sollten?"}
{"src": "Dass sie mehr Praxis im Unterricht anbieten sollten?", "tgt": "Dass sie mehr Praxis im Unterricht anbieten sollten?"}
{"src": "Vieilleicht nicht.", "tgt": "Vielleicht nicht."}
{"src": "Ich verstehe die Bef\u00fcrchtungen von vielen franz\u00f6sischen Studenten, die denken, dass es bedeuten w\u00fcrde, dass die universit\u00e4t sich nur an die Bed\u00fcrfnisse der Wirtschaft unterordnen w\u00fcrde, dass sie ihre Unabh\u00e4ngigkeit verlieren w\u00fcrde.", "tgt": "Ich verstehe die Bef\u00fcrchtungen von vielen franz\u00f6sischen Studenten, die denken, dass es bedeuten w\u00fcrde, dass die Universit\u00e4t sich nur den Bed\u00fcrfnissen der Wirtschaft unterordnen w\u00fcrde, dass sie ihre Unabh\u00e4ngigkeit verlieren w\u00fcrde."}
{"src": "Aber es braucht nicht so zu sein.", "tgt": "Aber es braucht nicht so zu sein."}
{"src": "Sie k\u00f6nnte Unterrichte von hohem wissenschafltichem Niveau verteilen und gleichzeitig die Studenten f\u00f6rdern, Praktika in \u00e4hnlichen Bereichen zu machen.", "tgt": "Sie k\u00f6nnte Unterricht auf hohem wissenschaftlichen Niveau anbieten und gleichzeitig die Studenten f\u00f6rdern, Praktika in \u00e4hnlichen Bereichen zu machen."}
{"src": "Sie k\u00f6nnte den Studenten mehr Zeit lassen, um diese praktische Erfahrung zu sammeln.", "tgt": "Sie k\u00f6nnte den Studenten mehr Zeit lassen, um diese praktische Erfahrung zu sammeln."}
{"src": "Kriminalit\u00e4t ist heute ein grosses Problem \u00fcberall in der Welt.", "tgt": "Kriminalit\u00e4t ist heute ein gro\u00dfes Problem \u00fcberall in der Welt."}
{"src": "Selbst in einem kleinen Land wie D\u00e4nemark wird die Kriminalit\u00e4t immer gr\u00f6sser.", "tgt": "Selbst in einem kleinen Land wie D\u00e4nemark wird die Kriminalit\u00e4t immer gr\u00f6\u00dfer."}
{"src": "Aber warum?", "tgt": "Aber warum?"}
{"src": "H\u00e4ngt es mit einer \u00c4nderung unserer Lebensweise zusammen oder sind die Junge Leute einfach zu verw\u00f6nt heutzutage?", "tgt": "H\u00e4ngt es mit einer \u00c4nderung unserer Lebensweise zusammen oder sind die jungen Leute einfach zu verw\u00f6hnt heutzutage?"}
{"src": "Die Fragen sind viele und wer weiss, ob wir irgendwann die Frage genau beantworten k\u00f6nnen.", "tgt": "Die Fragen sind zahlreich und wer wei\u00df, ob wir irgendwann die Frage genau beantworten k\u00f6nnen."}
{"src": "Die Tatsache ist aber, dass die Kriminalit\u00e4t runter gebracht werden m\u00fcssen.", "tgt": "Die Tatsache ist aber, dass die Kriminalit\u00e4t gesenkt werden muss."}
{"src": "Kriminalit\u00e4t zahlt sich einfach nicht aus.", "tgt": "Kriminalit\u00e4t zahlt sich einfach nicht aus."}
{"src": "Schon seit vielen Jahren werden verschiedene Initiative zugegriffen um diese Gesellschaftliche Problem zu stoppen oder auf jeden fall zu vermindern.", "tgt": "Schon seit vielen Jahren wird auf verschiedene Initiativen zugegriffen, um dieses gesellschaftliche Problem zu stoppen oder auf jeden Fall zu vermindern."}
{"src": "Ich bin selber D\u00e4nin und habe mich oft \u00fcber die Kriminalit\u00e4t in D\u00e4nemark gewundert.", "tgt": "Ich bin selber D\u00e4nin und habe mich oft \u00fcber die Kriminalit\u00e4t in D\u00e4nemark gewundert."}
{"src": "Auf Grund unseres Wohlfahrtstaates hat man als D\u00e4ne viele M\u00f6glichkeiten.", "tgt": "Auf Grund unseres Wohlfahrtsstaates hat man als D\u00e4ne viele M\u00f6glichkeiten."}
{"src": "Egal ob man in einer reichen oder armen Familie aufgewachsen ist.", "tgt": "Egal, ob man in einer reichen oder armen Familie aufgewachsen ist."}
{"src": "Alle k\u00f6nnen in der Schule gehen, weiter an der Universit\u00e4t studieren oder eine andere Ausbildung w\u00e4hlen.", "tgt": "Alle k\u00f6nnen in die Schule gehen, weiter an der Universit\u00e4t studieren oder eine andere Ausbildung w\u00e4hlen."}
{"src": "Die Junge Leute m\u00fcssen nur den Lust dazu haben.", "tgt": "Die jungen Leute m\u00fcssen nur die Lust dazu haben."}
{"src": "Trotzdem gehen viele junge Leute jeden Tag alleine rum, treffen sich mit Freunden oder sitzen einfach zu Hause.", "tgt": "Trotzdem laufen viele junge Leute jeden Tag alleine herum, treffen sich mit Freunden oder sitzen einfach zu Hause."}
{"src": "Sowohl der Staat als auch die Gemeindebeh\u00f6rde (auf d\u00e4nisch Kommune) sind darauf aufmerksam.", "tgt": "Sowohl der Staat als auch die Gemeindebeh\u00f6rde (auf D\u00e4nisch \"Kommune\") werden darauf aufmerksam."}
{"src": "Sie bieten die Jugendlichen viele M\u00f6glichkeiten an; Aktivit\u00e4ten nach der Schule, wie z.B. Sportsangebote oder \"Jugendklubs\" - alles um zu vermeiden, dass sie auf der Strasse herumh\u00e4ngen.", "tgt": "Sie bieten den Jugendlichen viele M\u00f6glichkeiten an: Aktivit\u00e4ten nach der Schule, wie z.B. Sportangebote oder \"Jugendklubs\"; alles, um zu vermeiden, dass sie auf der Stra\u00dfe herumh\u00e4ngen."}
{"src": "Trotzdem nehmen viele aber nicht die Angebote zu sich.", "tgt": "Trotzdem nehmen viele aber die Angebote nicht zu sich."}
{"src": "Sie machen lieber \"was sie wollen\" - und genau diese Einstellung f\u00fchrt oft dazu, dass die Junge Leute in Kriminalit\u00e4t landen.", "tgt": "Sie machen lieber \"was sie wollen\" und genau diese Einstellung f\u00fchrt oft dazu, dass die jungen Leute in der Kriminalit\u00e4t landen."}
{"src": "Warum Kriminalit\u00e4t interessanter ist als z.B. Fussball oder Handball zu spielen, bin ich nicht die richtige zu beantworten.", "tgt": "Um zu beantworten, warum Kriminalit\u00e4t interessanter ist als z.B. Fu\u00dfball oder Handball zu spielen, bin ich nicht die Richtige."}
{"src": "Vielleicht sehen die Junge Leute einfach die Kriminalit\u00e4t als eine Herausforderung und Fussball als zu langweilig und zu \"normal\".", "tgt": "Vielleicht sehen die jungen Leute einfach die Kriminalit\u00e4t als eine Herausforderung und Fu\u00dfball als zu langweilig und zu \"normal\" an."}
{"src": "Mit der Kriminalit\u00e4t dr\u00fccken sie etwas anders aus.", "tgt": "Mit der Kriminalit\u00e4t dr\u00fccken sie etwas anderes aus."}
{"src": "Sie zeigen, dass sie ihr eigenes Leben f\u00fchrt, egal was andere und die Gesellschaft dar\u00fcber meinen.", "tgt": "Sie zeigen, dass sie ihr eigenes Leben f\u00fchren, egal, was andere und die Gesellschaft dar\u00fcber meinen."}
{"src": "Einige von den Jungen Leuten bleiben vielleicht nur ein Paar Jahre in der Kriminalit\u00e4t und viele denken vielleicht auch, dass es nur so sein soll.", "tgt": "Einige von den jungen Leuten bleiben vielleicht nur ein paar Jahre in der Kriminalit\u00e4t und viele denken vielleicht auch, dass es nur so sein soll."}
{"src": "\"2 - 3 Jahre und dann mache ich eine Ausbildung\".", "tgt": "\"2 - 3 Jahre und dann mache ich eine Ausbildung\"."}
{"src": "So geht es aber leider nicht immer.", "tgt": "So geht es aber leider nicht immer."}
{"src": "Wer schon in der Kriminalit\u00e4t ist, kommt oft nicht davon weg.", "tgt": "Wer schon in der Kriminalit\u00e4t ist, kommt oft nicht davon weg."}
{"src": "Sie haben sich dazu gew\u00f6hnt - Geld, Herausforderungen und f\u00fcr manche Spass zu haben.", "tgt": "Sie haben sich daran gew\u00f6hnt, Geld, Herausforderungen und - manche - Spa\u00df zu haben."}
{"src": "Ohne die Kriminalit\u00e4t wird das Leben einfach zu langweilig f\u00fcr sie.", "tgt": "Ohne die Kriminalit\u00e4t wird das Leben einfach zu langweilig f\u00fcr sie."}
{"src": "Das Problem der Kriminalit\u00e4t ist nicht neu - es wird aber immer gr\u00f6sser.", "tgt": "Das Problem der Kriminalit\u00e4t ist nicht neu, es wird aber immer gr\u00f6\u00dfer."}
{"src": "Vielleicht ist das Problem, dass wir einfach nichts dagegen machen k\u00f6nnen, das gr\u00f6sste Problem.", "tgt": "Vielleicht ist das Problem, dass wir einfach nichts dagegen machen k\u00f6nnen, das gr\u00f6\u00dfte Problem."}
{"src": "Die Jugendliche sind einfach zu \"stark\" geworden.", "tgt": "Die Jugendlichen sind einfach zu \"stark\" geworden."}
{"src": "Sie h\u00f6ren nicht zu und gehen am liebsten ihre eigene Wege.", "tgt": "Sie h\u00f6ren nicht zu und gehen am liebsten ihre eigenen Wege."}
{"src": "Meiner Meinung nach muss die gesamte Einstellung der Jungen Leuten ver\u00e4ndert werden, indem man sie zeigen, wie wichtig Respekt f\u00fcr andere Leute ist.", "tgt": "Meiner Meinung nach muss die gesamte Einstellung der jungen Leute ver\u00e4ndert werden, indem man ihnen zeigt, wie wichtig Respekt f\u00fcr andere Leute ist."}
{"src": "Weil das ist meiner Ansicht nach was Kriminalit\u00e4t ist - Mangel an Respekt.", "tgt": "Weil das meiner Ansicht nach das ist, was Kriminalit\u00e4t ist: Mangel an Respekt."}
{"src": "Die kriminellen Leute schlagen Leute runter, die Stehlen usw. - und jedes Mal wird jemand verletzt.", "tgt": "Die kriminellen Leute schlagen Leute zusammen, die stehlen usw. und jedes Mal wird jemand verletzt."}
{"src": "Kriminalit\u00e4t zahlt sich nicht aus - vielleicht macht es f\u00fcr ein PaarJahre Spass, aber man muss immer daran denken, dass man vielleicht nie davon weg kommt.", "tgt": "Kriminalit\u00e4t zahlt sich nicht aus - vielleicht macht es f\u00fcr ein paar Jahre Spa\u00df, aber man muss immer daran denken, dass man vielleicht nie davon wegkommt."}
{"src": "Das Leben ist mehr als nur Polizei, Gef\u00e4ngnis und andere Leute zu verletzten.", "tgt": "Das Leben ist mehr als nur Polizei, Gef\u00e4ngnis und andere Leute zu verletzten."}
{"src": "Die meisten Universitaetsabschluesse sind nicht praxisorientiert und bereiten die Studenten nicht auf die wirkliche Welt vor.", "tgt": "Die meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse sind nicht praxisorientiert und bereiten die Studenten nicht auf die wirkliche Welt vor."}
{"src": "Sie sind deswegen von geringen Wert.", "tgt": "Sie sind deswegen von geringen Wert."}
{"src": "Was ist die wirkliche Welt?", "tgt": "Was ist die wirkliche Welt?"}
{"src": "Fuer verschiedene Leute hat das Wort \"wirklich,\" eine bestimmte Bedeutung.", "tgt": "F\u00fcr verschiedene Leute hat das Wort \"wirklich\" eine bestimmte Bedeutung."}
{"src": "Was als \"wirklich\" fuer eine Person passt, kein \"wirklich\" fuer eine andere Person passt.", "tgt": "Was f\u00fcr eine Person zu \"wirklich\" passt, passt f\u00fcr eine andere Person nicht zu \"wirklich\"."}
{"src": "Meine wichtigsten Interresse sind die Sache, die nicht \"wirklich\" sind.", "tgt": "Meine wichtigsten Interessen sind die Sachen, die nicht \"wirklich\" sind."}
{"src": "Fuer mich ist die Musik die alleschoenste Erfahrung meines Lebens;", "tgt": "F\u00fcr mich ist die Musik die allersch\u00f6nste Erfahrung meines Lebens;"}
{"src": "die ist aber fluechtling, sie kommt und geht weg gleich zeitig und sie lebt nur als Errinerung des meinen Gehirns.", "tgt": "die ist aber ein Fl\u00fcchtling, sie kommt und geht gleichzeitig weg und sie lebt nur als Erinnerung meines Gehirns."}
{"src": "Das ist fuer mich, eine Art Realismus, weil die Musik, immer wie eine CD in meinem Kopf spielt.", "tgt": "Das ist f\u00fcr mich eine Art Realismus, weil die Musik immer wie eine CD in meinem Kopf spielt."}
{"src": "Sie ist nie weit von mir und meine Trost Unglueck ist.", "tgt": "Sie ist nie entfernt von mir und ist mein Trost im Ungl\u00fcck."}
{"src": "Fuer mich waren meine Universitaetsabschluesse ganz wertvoll und bedeutungsvoll.", "tgt": "F\u00fcr mich waren meine Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse ganz wertvoll und bedeutungsvoll."}
{"src": "Mein Kurs war der richtige fuer mein Leben und Ich bin dafuer dankbar.", "tgt": "Mein Kurs war der richtige f\u00fcr mein Leben und ich bin daf\u00fcr dankbar."}
{"src": "Man verdient aber in Nueseeland nicht viel Geld davon und muss nicht traurig deswegen sein.", "tgt": "Man verdient aber in Neuseeland nicht viel Geld damit und muss nicht traurig deswegen sein."}
{"src": "Geld bringt keine Lustigkeit;", "tgt": "Geld bringt keine Lustigkeit;"}
{"src": "es ist aber noetig.", "tgt": "es ist aber n\u00f6tig."}
{"src": "Wenn Ich anders waere, koennte es schlimm sein.", "tgt": "Wenn ich anders w\u00e4re, k\u00f6nnte es schlimm sein."}
{"src": "Wenn Ich Malerin sein wuenschte und Malerei und Geschichte des Kunstes studierte und dann kamm kein Arbeit, keines zu verdienen, dann aesste man nicht und alles sehr schlimm werden sei.", "tgt": "Wenn ich Malerin zu sein w\u00fcnschte und Malerei und Geschichte der Kunst studierte und dann k\u00e4me keine Arbeit und nichts zu verdienen, dann \u00e4\u00dfe man nicht und alles w\u00fcrde sehr schlimm werden."}
{"src": "Man hofft aber, dass die Studenten intelligent und Weltbewusst sind.", "tgt": "Man hofft aber, dass die Studenten intelligent und weltbewusst sind."}
{"src": "Wahrscheinlich ist das nicht wahr.", "tgt": "Wahrscheinlich ist das nicht wahr."}
{"src": "Die Studenten die noch nicht zwanzig Jahre alt sind, haben meistens einen unpraktischen Ansicht des Lebens, der zu idealistisch ist.", "tgt": "Die Studenten, die noch nicht zwanzig Jahre alt sind, haben meistens eine unpraktische Sicht des Lebens, die zu idealistisch ist."}
{"src": "Vielleicht soll man Ekonomie und Arbeitspraxis auch studieren, um der Realitaet besser zu greifen.", "tgt": "Vielleicht soll man auch \u00d6konomie und Arbeitspraxis studieren, um die Realit\u00e4t besser zu greifen."}
{"src": "Auch geht es anders fuer die jungen Frauen als fuer die jungen Maenner.", "tgt": "Auch geht es anders f\u00fcr die jungen Frauen als f\u00fcr die jungen M\u00e4nner."}
{"src": "Die jungen Maenner verbringen viel Zeit auf Experimentieren mit Droggen und Alkohol und so weiter.", "tgt": "Die jungen M\u00e4nner verbringen viel Zeit mit dem Experimentieren mit Drogen und Alkohol und so weiter."}
{"src": "Die jungen Frauen machen das auch aber sie lernen viel schneller was passt und nicht passt.", "tgt": "Die jungen Frauen machen das auch, aber sie lernen viel schneller, was passt und was nicht passt."}
{"src": "Fuer die jungen Leute sind die Verziehungen sehr wichtig und deswegens muss man viel Zeit mit Freunden in Redung oder Trinken verbringen.", "tgt": "F\u00fcr die jungen Leute sind die Beziehungen sehr wichtig und deswegen m\u00fcssen sie viel Zeit mit Freunden mit Gespr\u00e4chen oder mit Trinken verbringen."}
{"src": "Fahren ist auch sehr wichtig, um die Umgebung des weiteren Laende besser zu verstehen.", "tgt": "Fahren ist auch sehr wichtig, um die Umgebung der weiteren L\u00e4nder besser zu verstehen."}
{"src": "Man kann nicht alles auf der Universitaet lernen.", "tgt": "Man kann nicht alles auf der Universit\u00e4t lernen."}
{"src": "Das Leben und die Verziehungen lehren viel was im studieren und lesen nicht zu ergreifen ist.", "tgt": "Das Leben und die Beziehungen lehren viel, was durch Studieren und Lesen nicht zu ergreifen ist."}
{"src": "Doch die Philosophie lehrt nur das Theory nicht das Praxis des Denkens.", "tgt": "Doch die Philosophie lehrt nur die Theorie, nicht die Praxis des Denkens."}
{"src": "Viel mehr wertwoll ist ein Rolemodel fuer die jungen Leuten.", "tgt": "Viel wertvoller ist ein Vorbild f\u00fcr die jungen Leuten."}
{"src": "Ein ausgebildete Freund der auf der Welt erfahren ist, kann, ohne Vortrag zu machen, auf dem Junge, oder auf der Jungfrau, ein sehr positiv Affekt haben", "tgt": "Ein ausgebildeter Freund, der auf der Welt erfahren ist, kann, ohne einen Vortrag zu machen, auf dem Jungen oder auf der Jungfrau einen sehr positiv Affekt haben."}
{"src": "Auf erstem Blick scheint diese Behauptung ziemlich unbestreitbar.", "tgt": "Auf den ersten Blick scheint diese Behauptung ziemlich unbestreitbar."}
{"src": "Es ist zwar nicht gerecht, dass ein Mensch durch seine Arbeit viel Geld aufha\u00fcft, indem er zum Beispiel andere Leute bloss verwendet oder die Umwelt sch\u00e4det.", "tgt": "Es ist zwar nicht gerecht, dass ein Mensch durch seine Arbeit viel Geld aufh\u00e4uft, indem er zum Beispiel andere Leute blo\u00df verwendet oder der Umwelt schadet."}
{"src": "Er muss trotzdem gew\u00f6hnlich im Kontext eines Systems gesellschaftlicher Wertsch\u00e4tzungen und Normen funktionieren.", "tgt": "Er muss trotzdem gew\u00f6hnlich im Kontext eines Systems gesellschaftlicher Wertsch\u00e4tzungen und Normen funktionieren."}
{"src": "Das Gesetz und das Steuersystem in einer Demokratie sollen Ausdr\u00fccke der Werten einer Gesellschaft sein, deren Legitimit\u00e4t von Wahlen als eine Methode, Meinungen zu vorstellen, stammt.", "tgt": "Das Gesetz und das Steuersystem in einer Demokratie sollen Ausdr\u00fccke der Werte einer Gesellschaft sein, deren Legitimit\u00e4t von Wahlen als einer Methode, Meinungen abzubilden, stammt."}
{"src": "Man macht zum Beispiel ein Wahl zwischen Parteien wegen des Grads der \u00f6konomischen Freiheit, die sie den Menschen g\u00f6nnen, und des Willens des Parteis, die gemeinsame Wohlfahrt aller Menschen durch \u00f6ffentliche Projekte zu versichern, die durch das Steuersystem finanziert werden sollen.", "tgt": "Man trifft zum Beispiel eine Wahl zwischen Parteien wegen des Grads der \u00f6konomischen Freiheit, die sie den Menschen g\u00f6nnen und des Willens der Parteien, die gemeinsame Wohlfahrt aller Menschen durch \u00f6ffentliche Projekte zu versichern, die durch das Steuersystem finanziert werden sollen."}
{"src": "Es gibt vielleicht zwei haupts\u00e4chliche Arten Vorw\u00e4nde.", "tgt": "Es gibt vielleicht zwei haupts\u00e4chliche Arten von Vorw\u00e4nden."}
{"src": "Auf der einen Seite argumentiert man, dass ein wiederverteilendes Steuersystem als ein Verhindernis funktioniert und \u00f6konomische Wachstum beschr\u00e4nkt, was die individuelle F\u00e4higkeiten sowohl als auch die langfristigen Interessen der Gesellschaft verhindern w\u00fcrde.", "tgt": "Auf der einen Seite argumentiert man, dass ein wiederverteilendes Steuersystem als ein Hindernis funktioniert und \u00f6konomisches Wachstum beschr\u00e4nkt, was sowohl die individuellen F\u00e4higkeiten als auch die langfristigen Interessen der Gesellschaft verhindern w\u00fcrde."}
{"src": "Auf der anderen Seite argumentiert man, dass niedrige Steuern die Befriedigung wesentlicher \u00f6ffentlicher und menschlicher Bed\u00fcrfnisse verhindert.", "tgt": "Auf der anderen Seite argumentiert man, dass niedrige Steuer die Befriedigung wesentlicher \u00f6ffentlicher und menschlicher Bed\u00fcrfnisse verhindert."}
{"src": "Der Unterschied von Perspektiven scheint in der Sch\u00e4tzung des Verh\u00e4ltnisses zwischen dem Wert des Menschen und seiner \u00f6konomischer Leistung zu bestehen.", "tgt": "Der Unterschied von Perspektiven scheint in der Sch\u00e4tzung des Verh\u00e4ltnisses zwischen dem Wert des Menschen und seiner \u00f6konomischen Leistung zu bestehen."}
{"src": "Eine Kritik kapitalistischer Systeme liegt darin, dass sie den menschlichen Wert auf blosse \u00f6konomische Kraft beschr\u00e4nken.", "tgt": "Eine Kritik kapitalistischer Systeme liegt darin, dass sie den menschlichen Wert auf blo\u00dfe \u00f6konomische Kraft beschr\u00e4nken."}
{"src": "Am anderen Extrem wird der menschlicher Wert in einer geplanten \u00d6konomie auf eine schmale Konzeption gesellschaftlicher N\u00fctzlichkeit beschr\u00e4nkt, die individuelle Talente und Ideale frustiert, und die auch nicht in der langfristen Interesse einer dynamisch entwickelnden Gesellschaft wirkt.", "tgt": "Im anderen Extrem wird der menschliche Wert in einer geplanten \u00d6konomie auf eine schmale Konzeption gesellschaftlicher N\u00fctzlichkeit beschr\u00e4nkt, die individuelle Talente und Ideale frustriert und die auch nicht im langfristigen Interesse einer sich dynamisch entwickelnden Gesellschaft wirkt."}
{"src": "Ein Gleichgewicht zwischen einer allgemeinen Definition gesellschaftlicher Werten die durch ein Wahlsystem ausgedr\u00fcckt werden und eines hochen Masses individueller Freiheit in aller Aspekten des Lebens - \u00f6konomisch, kulturell und so weiter - scheint das beste Mittel, ein Maximum von Gl\u00fccklichkeit f\u00fcr so viele Menschen wie m\u00f6glich zu erreichen.", "tgt": "Ein Gleichgewicht zwischen einer allgemeinen Definition gesellschaftlicher Werte, die durch ein Wahlsystem ausgedr\u00fcckt wird, und einem hohen Ma\u00df individueller Freiheit in allen Aspekten des Lebens - \u00f6konomisch, kulturell und so weiter - scheint das beste Mittel zu sein, ein Maximum an Gl\u00fcck f\u00fcr so viele Menschen wie m\u00f6glich zu erreichen."}
{"src": "Irgendeine allgemeine Definition menschliches Werts wirkt dagegen.", "tgt": "Irgendeine allgemeine Definition des menschlichen Wertes wirkt dagegen."}
{"src": "In dem folgenden wird die oben genannte These pro et contra diskutiert.", "tgt": "In dem Folgenden wird die oben genannte These pro et contra diskutiert."}
{"src": "Sie wird aus der Sicht des Jurastudiums beleuchtet.", "tgt": "Sie wird aus der Sicht des Jurastudiums beleuchtet."}
{"src": "Dass ein Universit\u00e4tsabschluss nicht besonders praxisorientiert ist, wird in den Studienkreisen aber auch im Arbeitsmarkt oft behauptet.", "tgt": "Dass ein Universit\u00e4tsabschluss nicht besonders praxisorientiert ist, wird in den Studienkreisen, aber auch auf dem Arbeitsmarkt oft behauptet."}
{"src": "Die Studenten werden angeklagt nicht den Wissen angeeignet zu haben, den sie f\u00fcr den Job brauchen.", "tgt": "Die Studenten werden angeklagt, sich nicht das Wissen angeeignet zu haben, das sie f\u00fcr den Job brauchen."}
{"src": "Dies ist eine umstrittene Frage, den um Heute \u00fcberhaupt einen Job zu kriegen, wird verlangt dass man einen Universit\u00e4tsabschluss hat.", "tgt": "Dies ist eine umstrittene Frage, denn um heute \u00fcberhaupt einen Job zu kriegen, wird verlangt, dass man einen Universit\u00e4tsabschluss hat."}
{"src": "Ein Universit\u00e4tsabschluss der nicht praxisorientiert ist, hat zwei Folgen:", "tgt": "Ein Universit\u00e4tsabschluss, der nicht praxisorientiert ist, hat zwei Folgen:"}
{"src": "Erstens kann man behaupten dass die Studenten die gut pauken k\u00f6nnen, also die Studenten die ihren Studienb\u00fccher grundtlich lesen und auswendig lernen, bei dieser Form von Studium belohnt werden.", "tgt": "Erstens kann man behaupten dass die Studenten, die gut pauken k\u00f6nnen, also die Studenten, die ihre Studienb\u00fccher gr\u00fcndlich lesen und auswendig lernen, bei dieser Form von Studium belohnt werden."}
{"src": "Im Jurastudium muss man eine gewisse Menge B\u00fccher lesen.", "tgt": "Im Jurastudium muss man eine gewisse Menge B\u00fccher lesen."}
{"src": "Man muss nicht unbedingt zu den Vorlesungen gehen, denn dort wird von den Proffessoren schlie\u00dflich nur von den B\u00fcchern abgelesen.", "tgt": "Man muss nicht unbedingt zu den Vorlesungen gehen, denn dort wird von den Professoren schlie\u00dflich nur von den B\u00fcchern abgelesen."}
{"src": "Deshalb ist es genug die B\u00fccher zu lesen, und den Innhalt bei der Pr\u00fcfung zu verwenden.", "tgt": "Deshalb ist es genug, die B\u00fccher zu lesen und den Inhalt bei der Pr\u00fcfung zu verwenden."}
{"src": "Es wird nicht aufgefordert den Innhalt \"kreativ\" zu verwenden, man soll sich an den schon bekannten Theorien und L\u00f6sungen halten.", "tgt": "Es wird nicht aufgefordert, den Inhalt \"kreativ\" zu verwenden, man soll sich an die schon bekannten Theorien und L\u00f6sungen halten."}
{"src": "Also nicht neu denken.", "tgt": "Also nicht neu denken."}
{"src": "Dies liegt vielleicht in der Natur des Jurastudiums, aber es gibt viele Beispiele von Anw\u00e4lten die kreative L\u00f6sungen gefunden haben, und auch viel Erfolg damit hatten.", "tgt": "Dies liegt vielleicht in der Natur des Jurastudiums, aber es gibt viele Beispiele von Anw\u00e4lten die kreative L\u00f6sungen gefunden haben und auch viel Erfolg damit hatten."}
{"src": "Die Studenten die nicht so theoretisch orientiert sind, aber praktisch sehr gut arbeiten, werden im Jurastudium nicht belohnt.", "tgt": "Die Studenten, die nicht so theoretisch orientiert sind, aber praktisch sehr gut arbeiten, werden im Jurastudium nicht belohnt."}
{"src": "Sie fallen oft durch.", "tgt": "Sie fallen oft durch."}
{"src": "Eine Konzekvenz davon ist, dass die Studenten die im Jurastudium gute Noten bekommen, und einen \"hervorrangenden\" Abschluss machen, oft keine intelligente Menschen sind.", "tgt": "Eine Konsequenz davon ist, dass die Studenten, die im Jurastudium gute Noten bekommen und einen \"hervorragenden\" Abschluss machen, oft keine intelligenten Menschen sind."}
{"src": "Man muss n\u00e4hmlich nicht besonders Intelligent sein, um ein Buch zu pauken.", "tgt": "Man muss n\u00e4mlich nicht besonders intelligent sein, um ein Buch zu pauken."}
{"src": "Nat\u00fcrlich ist es im Allgemeinen nicht so, dass alle gute Jurastudenten unintelligent sind, dass m\u00f6chte ich auch nicht behaupten.", "tgt": "Nat\u00fcrlich ist es im Allgemeinen nicht so, dass alle guten Jurastudenten unintelligent sind, das m\u00f6chte ich auch nicht behaupten."}
{"src": "Mein Punkt ist aber, dass es bei dieser Studienform eine Menge gute Juristen verloren geht.", "tgt": "Mein Punkt ist aber, dass bei dieser Studienform eine Menge guter Juristen verloren geht."}
{"src": "Zweitens wird behauptet dass man bei dieser Studienform nicht auf den sp\u00e4teren Job vorbereitet wird.", "tgt": "Zweitens wird behauptet, dass man bei dieser Studienform nicht auf den sp\u00e4teren Job vorbereitet wird."}
{"src": "Viele neue Angestellte werden von den \u00e4lteren Anw\u00e4lten erz\u00e4hlt;", "tgt": "Vielen neuen Angestellten wird von den \u00e4lteren Anw\u00e4lten erz\u00e4hlt:"}
{"src": "\"Vergiss Alles was Sie bis jetzt gelernt haben!", "tgt": "\"Vergessen Sie alles, was Sie bisher gelernt haben!"}
{"src": "Sie werden hier bei uns Alles neu lernen!\"", "tgt": "Sie werden hier bei uns alles neu lernen!\""}
{"src": "Es stimmt bestimmt dass man viel Neues lernen muss.", "tgt": "Es stimmt bestimmt, dass man viel Neues lernen muss."}
{"src": "Viele Jurastudenten sa\u00dfen f\u00fcnf bis sechs Jahre im Studien(lese)sahl, und mussen jetzt wieder lernen wie man mit Menschen umgehen soll.", "tgt": "Viele Jurastudenten sa\u00dfen f\u00fcnf bis sechs Jahre im Lesesaal und m\u00fcssen jetzt wieder lernen, wie man mit Menschen umgehen soll."}
{"src": "Aber andererseits muss man eine Basisgrundlage haben, man muss die verschiedene Paragraphen und Theorien kennen.", "tgt": "Aber andererseits muss man eine Basisgrundlage haben, man muss die verschiedenen Paragrafen und Theorien kennen."}
{"src": "Dass der Universit\u00e4tsabschluss also von geringem Wert sein soll, stimmt in gewisser Ma\u00dfen, aber trotzdem nicht ganz.", "tgt": "Dass der Universit\u00e4tsabschluss also von geringem Wert sein soll, stimmt in gewissem Ma\u00dfe, aber trotzdem nicht ganz."}
{"src": "Denn haben Sie jehmals von einem Anwaltsb\u00fcro geh\u00f6rt, das ein Student ohne Universit\u00e4tsabschluss angestellt hat?", "tgt": "Denn haben Sie jemals von einem Anwaltsb\u00fcro geh\u00f6rt, das einen Studenten ohne Universit\u00e4tsabschluss angestellt hat?"}
{"src": "Sowas geschiet Heute nicht.", "tgt": "So etwas geschieht heute nicht."}
{"src": "Es wirdt mindestens erwartet dass man einen Universit\u00e4tsabschluss hat.", "tgt": "Es wird zumindest erwartet, dass man einen Universit\u00e4tsabschluss hat."}
{"src": "Um zu besser wenn man auch dazu Arbeitserfahrung hat.", "tgt": "Umso besser wenn man dazu auch Arbeitserfahrung hat."}
{"src": "Fr\u00fcher war es m\u00f6glich sich in einer Firma \"hoch zu arbeiten\".", "tgt": "Fr\u00fcher war es m\u00f6glich, sich in einer Firma \"hochzuarbeiten\"."}
{"src": "Man begann als Sekret\u00e4rin, und konnte als Cheffin der Firma enden.", "tgt": "Man begann als Sekret\u00e4rin und konnte als Chefin der Firma enden."}
{"src": "Dies ist Heute sehr selten.", "tgt": "Dies ist heute sehr selten."}
{"src": "Man muss einen Abschluss haben, denn dass haben heute fast Alle.", "tgt": "Man muss einen Abschluss haben, denn das haben heute fast alle."}
{"src": "Ein Universit\u00e4tsabschluss ist deshalb wichtig.", "tgt": "Ein Universit\u00e4tsabschluss ist deshalb wichtig."}
{"src": "Vielleicht sollte man aber \u00fcberlegen ob man die Studienform etwas \u00e4ndert, um ihr mehr praxisorientiert zu machen.", "tgt": "Vielleicht sollte man aber \u00fcberlegen, ob man die Studienform etwas \u00e4ndert, um sie praxisorientierter zu machen."}
{"src": "So k\u00f6nnte man auch die Studenten behalten die nicht nur pauken, und man w\u00fcrde auf die sp\u00e4tere \"wirkliche Welt\" vorbereitet sein.", "tgt": "So k\u00f6nnte man auch die Studenten behalten, die nicht nur pauken, und man w\u00fcrde auf die sp\u00e4tere \"wirkliche Welt\" vorbereitet sein."}
{"src": "Kriminalit\u00e4t existiert seit langem.", "tgt": "Kriminalit\u00e4t existiert seit langem."}
{"src": "Fr\u00fcher hatten die Menschen viel weniger M\u00f6glichkeiten zu arbeiten und genug zu verdienen, deswegen war Kriminalit\u00e4t so verbreitet.", "tgt": "Fr\u00fcher hatten die Menschen viel weniger M\u00f6glichkeiten, zu arbeiten und genug zu verdienen, deswegen war Kriminalit\u00e4t so verbreitet."}
{"src": "Heute hat sich die Situation mit der Arbeit ver\u00e4ndert, aber das Problem der Kriminalit\u00e4t ist geblieben und, wie es mir scheint, ist es viel ernster geworden.", "tgt": "Heute hat sich die Situation mit der Arbeit ver\u00e4ndert, aber das Problem der Kriminalit\u00e4t ist geblieben und, wie es mir scheint, ist es viel ernster geworden."}
{"src": "Heutzutage wird \u00fcber Kriminalit\u00e4t in der Presse oder im Fernsehen viel diskutiert.", "tgt": "Heutzutage wird \u00fcber Kriminalit\u00e4t in der Presse oder im Fernsehen viel diskutiert."}
{"src": "Gew\u00f6hnlich h\u00f6rt man die Meinungen, das die Verbrecher selbst shuld sind.", "tgt": "Gew\u00f6hnlich h\u00f6rt man die Meinungen, dass die Verbrecher selbst schuld sind."}
{"src": "Einerseits stimme ich damit auch \u00fcberein.", "tgt": "Einerseits stimme ich damit auch \u00fcberein."}
{"src": "Andererseits glaube ich, dass die Gesellschaft selbst einen riesegen Beitrag zur Entwicklung der Kriminalit\u00e4t geleistet hat, weil sie schon von Anfang an erlaubt hat, dass sich die Kriminalit\u00e4t entwickelt.", "tgt": "Andererseits glaube ich, dass die Gesellschaft selbst einen riesigen Beitrag zur Entwicklung der Kriminalit\u00e4t geleistet hat, weil sie schon von Anfang an erlaubt hat, dass sich die Kriminalit\u00e4t entwickelt."}
{"src": "Es l\u00e4sst sich an dem Beispiel der Jugend- und Kinderkriminalit\u00e4t ganz einfach beweisen.", "tgt": "Es l\u00e4sst sich an dem Beispiel der Jugend- und Kinderkriminalit\u00e4t ganz einfach beweisen."}
{"src": "Jugend- und Kinderkriminalit\u00e4t ist das Problem, das die \u00d6ffentlichkeit beunruhigt.", "tgt": "Jugend- und Kinderkriminalit\u00e4t ist das Problem, das die \u00d6ffentlichkeit beunruhigt."}
{"src": "Junge Leute versuchen ganz oft alle ihre Probleme nur mit Gewalt zu l\u00f6sen.", "tgt": "Junge Leute versuchen ganz oft alle ihre Probleme nur mit Gewalt zu l\u00f6sen."}
{"src": "In der Zeitungen und Zeitschriften, im Radio und im Fernsehen wird st\u00e4ndig \u00fcber Ladendiebst\u00e4hle, Schmuggeln, Morde und andere strafbare Handlungen mitgeteilt.", "tgt": "In den Zeitungen und Zeitschriften, im Radio und im Fernsehen werden st\u00e4ndig Ladendiebst\u00e4hle, Schmuggel, Morde und andere strafbare Handlungen mitgeteilt."}
{"src": "Selbstverst\u00e4ndlich kann die Polizei die Verbrecher nicht immer finden, deshalb entscheiden die Jugendlichen auch etwas \u00c4nliches zu tun, um am schnellsten genug Geld zu bekommen.", "tgt": "Selbstverst\u00e4ndlich kann die Polizei die Verbrecher nicht immer finden, deshalb entscheiden sich die Jugendlichen auch etwas \u00c4hnliches zu tun, um am schnellsten genug Geld zu bekommen."}
{"src": "Zur Zeit der kriminellen Handlungen stehen manche junge Leute unter dem Einfluss von Drogen oder Alkohol und sie k\u00f6nnen kaum verstehen, dass sie etwas Verbotenes tun.", "tgt": "Zur Zeit der kriminellen Handlungen stehen manche jungen Leute unter dem Einfluss von Drogen oder Alkohol und sie k\u00f6nnen kaum verstehen, dass sie etwas Verbotenes tun."}
{"src": "Es ist bekannt, dass das Verbotene immer sehr verf\u00fchrerisch ist und es ist also die beste M\u00f6glichkeit, etwas Gef\u00e4hrliches zu machen und Adrenalin zu bekommen.", "tgt": "Es ist bekannt, dass das Verbotene immer sehr verf\u00fchrerisch ist und es ist also die beste M\u00f6glichkeit, etwas Gef\u00e4hrliches zu machen und Adrenalin zu bekommen."}
{"src": "Die Jugendlichen sind schon erwachsen aber gleichzeitig noch Kinder.", "tgt": "Die Jugendlichen sind schon erwachsen, aber gleichzeitig noch Kinder."}
{"src": "Die Leute verlangen zu viel von ihnen.", "tgt": "Die Leute verlangen zu viel von ihnen."}
{"src": "Die heutige Jugend braucht vom Staat, von der Gesellschaft und besonders von der Familie Verst\u00e4ndnis und Hilfe.", "tgt": "Die heutige Jugend braucht vom Staat, von der Gesellschaft und besonders von der Familie Verst\u00e4ndnis und Hilfe."}
{"src": "Nicht oft findet sie das und dann gibt es f\u00fcr sie keinen anderen Weg, als Kriminalit\u00e4t.", "tgt": "Nicht oft findet sie das und dann gibt es f\u00fcr sie keinen anderen Weg als die Kriminalit\u00e4t."}
{"src": "Noch schlimmer ist die Situation mit Kinderkriminalit\u00e4t.", "tgt": "Noch schlimmer ist die Situation mit Kinderkriminalit\u00e4t."}
{"src": "Sehr oft kann man Strassenkinder sehen, f\u00fcr die schon mit 7 - 8 Jahren kriminelle Handlungen bekannt sind.", "tgt": "Sehr oft kann man Stra\u00dfenkinder sehen, f\u00fcr die schon mit 7 - 8 Jahren kriminelle Handlungen bekannt sind."}
{"src": "In manchen Familien herrscht Armut, Hunger und Not, deshalb brauchen auch kleine Kinder irgendwie f\u00fcr das Leben zu verdienen und sie fangen an zu stehlen.", "tgt": "In manchen Familien herrscht Armut, Hunger und Not, deshalb m\u00fcssen auch kleine Kinder irgendwie etwas f\u00fcr das Leben verdienen und sie fangen an zu stehlen."}
{"src": "In zwei oder drei Jahren fliehen sie von Zuhause, weil sie schon gelernt haben, schnell und fast problemlos Geld zu kriegen.", "tgt": "In zwei oder drei Jahren fliehen sie von Zuhause, weil sie schon gelernt haben, schnell und fast problemlos Geld zu kriegen."}
{"src": "In anderen Familien werden Kinder oft misshandelt.", "tgt": "In anderen Familien werden Kinder oft misshandelt."}
{"src": "Also gibt es keiene andere Alternative zum gef\u00e4hlichen Leben in der Strasse.", "tgt": "Also gibt es keine andere Alternative zum gef\u00e4hrlichen Leben in der Stra\u00dfe."}
{"src": "Sie gehen zu keine Beratungstelle oder zu keinem Wohnheim, sondern sie bleiben in der Strasse.", "tgt": "Sie gehen zu keiner Beratungsstelle oder zu keinem Wohnheim, sondern sie bleiben in der Stra\u00dfe."}
{"src": "Ich bin sicher, dass alle Strassenkinder vom Leben in der normalen Familie, in der sie sich geborgen f\u00fchlen, tr\u00e4umen.", "tgt": "Ich bin sicher, dass alle Stra\u00dfenkinder vom Leben in der normalen Familie, in der sie sich geborgen f\u00fchlen, tr\u00e4umen."}
{"src": "Aber der Staat hat keine Chance entweder jedem Kind eine Familie zu finden oder gute Kinderwohnheime zu bauen.", "tgt": "Aber der Staat hat keine Chance entweder jedem Kind eine Familie zu finden oder gute Kinderwohnheime zu bauen."}
{"src": "Ich zweifle auch, dass es viele Familien gibt, die ein Strassenkind als ein eigenes Kind haben m\u00f6chten.", "tgt": "Ich zweifle auch daran, dass es viele Familien gibt, die ein Stra\u00dfenkind als ein eigenes Kind haben m\u00f6chten."}
{"src": "Meiner Ansicht nach, k\u00f6nnen h\u00e4rtere Gesetze bei der L\u00f6sung des Problems kaum helfen.", "tgt": "Meiner Ansicht nach k\u00f6nnen h\u00e4rtere Gesetze bei der L\u00f6sung des Problems kaum helfen."}
{"src": "Der Staat soll versuchen, etwas anderes zu finden, um die Kriminalit\u00e4t zu verringern.", "tgt": "Der Staat soll versuchen, etwas anderes zu finden, um die Kriminalit\u00e4t zu verringern."}
{"src": "Ich habe mich entschieden \u00fcber dieses Thema zu schreiben, weil es ein sehr wichtiges Thema ist, das angesprochen werden soll.", "tgt": "Ich habe mich entschieden, \u00fcber dieses Thema zu schreiben, weil es ein sehr wichtiges Thema ist, das angesprochen werden soll."}
{"src": "Ich denke, dass die meisten Universit\u00e4tabschl\u00fcsse nicht praxisorientiert sind.", "tgt": "Ich denke, dass die meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse nicht praxisorientiert sind."}
{"src": "In den meisten F\u00e4cher konzentrieren die Dozenten manchmal nur auf der Theorie des Faches und nicht auf der praktische Arbeit und Ervarung.", "tgt": "In den meisten F\u00e4chern konzentrieren sich die Dozenten manchmal nur auf die Theorie des Faches und nicht auf die praktische Arbeit und Erfahrung."}
{"src": "Ich studiere BA Sprache und Kultur.", "tgt": "Ich studiere BA Sprache und Kultur."}
{"src": "Folglich hatte ich vier Sprache als F\u00e4cher.", "tgt": "Folglich hatte ich vier Sprachen als F\u00e4cher."}
{"src": "Im ersten fing ich mit Xhosa und Deutsch als Fremdsprachen an.", "tgt": "Im ersten fing ich mit Xhosa und Deutsch als Fremdsprachen an."}
{"src": "In diesem Jahr hielt ich nur zwei Xhosa Referaten.", "tgt": "In diesem Jahr hielt ich nur zwei Xhosa-Referate."}
{"src": "Folglich lernte ich nicht wie ich W\u00f6rter aussprechen soll.", "tgt": "Folglich lernte ich nicht, wie ich W\u00f6rter aussprechen soll."}
{"src": "Wir m\u00fcsste viel Worschatz lernen, aber wir w\u00fcsste nicht wie man das praktisch benutzen sollen.", "tgt": "Wir mussten viel Wortschatz lernen, aber wir wissen nicht, wie man ihn praktisch benutzen soll."}
{"src": "Am Ende von diesem Jahr habe ich mich entschieden nicht mit Xhosa weiter zu gehen, weil ich nach einem Jahr kein Xhosa sprechen konnte.", "tgt": "Am Ende von diesem Jahr habe ich mich entschieden nicht mit Xhosa weiterzugehen, weil ich nach einem Jahr kein Xhosa sprechen konnte."}
{"src": "Das ist nur ein pers\u00f6nliches Beispiel, das zeichen, dass F\u00e4cher manchmal nicht praxisorientiert ist.", "tgt": "Das ist nur ein pers\u00f6nliches Beispiel, das Zeichen, dass F\u00e4cher manchmal nicht praxisorientiert sind."}
{"src": "Leider ist das auch ein Problem in anderen Fachgebieten.", "tgt": "Leider ist das auch ein Problem in anderen Fachgebieten."}
{"src": "Leute, die Wirtschaft-Wissenschaft (B. Comm und B. Rek, zum Beispiel) studieren, lernen viel Theorie, aber oft bekommen sie kein praktische Ervarung.", "tgt": "Leute, die Wirtschaftswissenschaft (B. Comm und B. Rek, zum Beispiel) studieren, lernen viel Theorie, aber oft bekommen sie keine praktische Erfahrung."}
{"src": "Das ist ein grosses Problem, weil die meisten Arbeitgeber Leute suchen, die praktische Ervarung haben.", "tgt": "Das ist ein gro\u00dfes Problem, weil die meisten Arbeitgeber Leute suchen, die praktische Erfahrung haben."}
{"src": "Heutzutage stellen Arbeitgeber gerner Menschen an, die gearbeitet haben w\u00e4hrend sie studiert haben, weil sie wissen wie die Theorie im Praxis funktioniert.", "tgt": "Heutzutage stellen Arbeitgeber lieber Menschen an, die gearbeitet haben, w\u00e4hrend sie studiert haben, weil sie wissen, wie die Theorie in der Praxis funktioniert."}
{"src": "Ich denke nicht das diese Situation ver\u00fcrsacht, dass Universit\u00e4tabschl\u00fcsse von geringen Wert sind.", "tgt": "Ich denke nicht, dass diese Situation verursacht, dass Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse von geringem Wert sind."}
{"src": "Studenten m\u00fcssen nur mehr praktische Ervarung bekommen.", "tgt": "Studenten m\u00fcssen nur mehr praktische Erfahrung bekommen."}
{"src": "Nach meiner Meinung muss man am ersten die Theorie internalisiert haben, vorher man es praktisch benutzen kann.", "tgt": "Nach meiner Meinung muss man zuerst die Theorie internalisiert haben, bevor man es praktisch benutzen kann."}
{"src": "Vielleicht k\u00f6nnen die Dozenten mehr \"tut classes\" organizieren, wo Studenten in kleinen Gruppen zusammen arbeiten k\u00f6nnen und wo sie Probleme praktisch l\u00f6sen m\u00fcssen.", "tgt": "Vielleicht k\u00f6nnen die Dozenten mehr \"Tutorien\" organisieren, wo Studenten in kleinen Gruppen zusammenarbeiten k\u00f6nnen und wo sie Probleme praktisch l\u00f6sen m\u00fcssen."}
{"src": "Innerhalb das letzten Jahrzehnte hat die Universit\u00e4tssystem in der UK ziemlich viel ver\u00e4ndert.", "tgt": "Innerhalb der letzten Jahrzehnte hat das Universit\u00e4tssystem in der UK ziemlich viel ver\u00e4ndert."}
{"src": "Vor dem Jahrtausendwende waren die meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse zwar noch ziemlich akademisch orientiert, und die Wirtschaft habe daf\u00fcr Klage gemacht, dass die meisten der Absolventen, nach ihren Ausbildung, f\u00fcr die wirtschaftliche Welt nicht bereit w\u00fcrden;", "tgt": "Vor der Jahrtausendwende waren die meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse zwar noch ziemlich akademisch orientiert, und die Wirtschaft habe daf\u00fcr eine Klage gemacht, dass die meisten der Absolventen, nach ihrer Ausbildung, f\u00fcr die wirtschaftliche Welt nicht bereit w\u00fcrden;"}
{"src": "mehrere Gesch\u00e4fte m\u00fcssten deshalb selbst noch eine Ausbildung f\u00fcr ihre neuen Mitarbeiter anbieten, und das kostete tats\u00e4chlich viel Zeit und Geld.", "tgt": "mehrere Gesch\u00e4fte m\u00fcssten deshalb selbst noch eine Ausbildung f\u00fcr ihre neuen Mitarbeiter anbieten, und das kostete tats\u00e4chlich viel Zeit und Geld."}
{"src": "Das Universit\u00e4tssystem hat diese Vorwurf ernst genommen, und nun anbieten die meisten davon eine praxisorientierte Ausbildung auf dem BA, beziehungsweise MA;", "tgt": "Das Universit\u00e4tssystem hat diesen Vorwurf ernst genommen, und nun bieten die meisten davon eine praxisorientierte Ausbildung auf dem B.A.- beziehungsweise M.A.-Niveau an;"}
{"src": "dies bedeutet, dass innerhalb einer fremdsprachlichen Ausbildung, zum Beispiel Germanistik, eine wirtschaftliche Wortschatz, beziehungsweise etliche wirtschaftlichen Seminarthemas angeboten, werden, und wenn die Studierenden ein Austauschjahr in Deutschland oder Osterreich verbringen, d\u00fcrfen sie sich an einer Praxisstelle in einer deutschsprachigen Gesch\u00e4ft erwerben.", "tgt": "dies bedeutet, dass innerhalb einer fremdsprachlichen Ausbildung, zum Beispiel in der Germanistik, ein wirtschaftlicher Wortschatz beziehungsweise etliche wirtschaftliche Seminarthemen angeboten werden, und wenn die Studierenden ein Austauschjahr in Deutschland oder \u00d6sterreich verbringen, d\u00fcrfen sie sich auf eine Praxisstelle in einer deutschsprachigen Gesch\u00e4ft bewerben."}
{"src": "Nat\u00fcrlich ist es immerhin m\u00f6glich, eine Lehrstelle in dem deutschsprachigen Schulsystem auch zu bekommen, oder einfach nur ein Erasmusjahr an einer deutschen Universit\u00e4t zu erleben.", "tgt": "Nat\u00fcrlich ist es immerhin m\u00f6glich, eine Lehrstelle in dem deutschsprachigen Schulsystem auch zu bekommen oder einfach nur ein Erasmusjahr an einer deutschen Universit\u00e4t zu erleben."}
{"src": "Meiner Meinung nach, ist diese wirtschaftliche Richtung im Geisteswissenschaftlichen Universit\u00e4tsausbildungssystem, vor allem was die Fremdsprachen betrifft, schon zu weit gelaufen;", "tgt": "Meiner Meinung nach ist diese wirtschaftliche Richtung im geisteswissenschaftlichen Universit\u00e4tsausbildungssystem, vor allem was die Fremdsprachen betrifft, schon zu weit gelaufen;"}
{"src": "denn es ist jetzt schwierig eine echte Germanistikausbildung in der UK zu finden.", "tgt": "denn es ist jetzt schwierig, eine echte Germanistikausbildung in der UK zu finden."}
{"src": "Die meisten Gymnasien Schulabsolventen f\u00fchlen sich heutzutage dazu gezwungen, eine karriereorientierte Ausbildung zu bekommen, und die, die ein Interesse f\u00fcr Fremdsprachen haben, anmelden sich meistens an deren Universit\u00e4ten die eine wirtschaftliche Ausbildung anbieten.", "tgt": "Die meisten Abiturienten f\u00fchlen sich heutzutage dazu gezwungen, eine karriereorientierte Ausbildung zu bekommen, und die, die ein Interesse f\u00fcr Fremdsprachen haben, melden sich meistens an deren Universit\u00e4ten an, die eine wirtschaftliche Ausbildung anbieten."}
{"src": "Die Folge davon sind, dass viele Literaturthemas nicht mehr angeboten werden, und vor allem Themas, die Mittelhochdeutsch Literatur, aber auch Neuere Literatur aus den 17er, 18er und sogar den 19er Jahrhundert, besprechen, weil die Studierende finden solche Themas entweder zu schwierig, deshalb zeitd\u00fcrftig, oder sie glauben, dass sie zu wenig Bedeutung in der zeitgenossischen Welt haben.", "tgt": "Die Folge davon ist, dass viele Literaturthemen nicht mehr angeboten werden, und vor allem Themas, die Mittelhochdeutsch Literatur, aber auch Neuere Literatur aus den 17er, 18er und sogar den 19er Jahrhundert, besprechen, weil die Studierenden solche Themen entweder zu schwierig finden und deshalb zeitaufwendig oder sie glauben, dass sie zu wenig Bedeutung in der zeitgen\u00f6ssischen Welt haben."}
{"src": "Damit gebunden ist eine Mangel von linguistischen F\u00e4higkeiten in der deutschen Sprache in den UK, denn innerhalb der wirtschaftlichen Welt k\u00f6nnen die meisten Ausl\u00e4nder zwar ziemlich gut Englisch, vor allem die, die Deutsch als Muttersprache haben;", "tgt": "Damit verbunden ist ein Mangel an linguistischen F\u00e4higkeiten in der deutschen Sprache in der UK, denn innerhalb der wirtschaftlichen Welt k\u00f6nnen die meisten Ausl\u00e4nder zwar ziemlich gut Englisch, vor allem die, die Deutsch als Muttersprache haben;"}
{"src": "also f\u00fchlen sich die Engl\u00e4ndern nicht dazu gezwungen, eine gute Niveau in der deutschen Sprache zu beherrschen.", "tgt": "also f\u00fchlen sich die Engl\u00e4nder nicht dazu gezwungen, ein gutes Niveau in der deutschen Sprache zu beherrschen."}
{"src": "Ich w\u00fcrde deshalb behaupten, das mindestens in der UK, die meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse sind doch jetzt praxisorientiert, und es gibt nun deshalb die Gefahr, dass wir eine breitere Hochschulausbildung verlieren k\u00f6nnen.", "tgt": "Ich w\u00fcrde deshalb behaupten, dass mindestens in der UK, die meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse jetzt doch praxisorientiert sind, und es gibt nun deshalb die Gefahr, dass wir eine breitere Hochschulausbildung verlieren k\u00f6nnen."}
{"src": "Kriminalit\u00e4t ist in vielen vershiedenen Formen zu beobachten - sie wurde von vielen Leuten schon erlebt als Opfer oder als T\u00e4ter.", "tgt": "Kriminalit\u00e4t ist in vielen verschiedenen Formen zu beobachten - sie wurde von vielen Leuten schon erlebt, als Opfer oder als T\u00e4ter."}
{"src": "Ich will mich in dem folgenden Absatz auf die recht banalen Taten wie Diebstahl fokusieren und damit versuchen zu verst\u00e4ndigen, warum Kriminalit\u00e4t sich nie auszahlt, und wem es beeinflu\u00dft.", "tgt": "Ich will in dem folgenden Absatz auf die recht banalen Taten wie Diebstahl fokussieren und damit versuchen zu erkl\u00e4ren, warum Kriminalit\u00e4t sich nie auszahlt, und wen es beeinflusst."}
{"src": "Ich gehe in diesem Absatz nur von der D\u00e4nischen Gesellschaft aus.", "tgt": "Ich gehe in diesem Absatz nur von der d\u00e4nischen Gesellschaft aus."}
{"src": "Ich will in anderen Kulturen auf gar keinen Fall Kriminalit\u00e4t rechtfertigen, aber ich kann zu einem gewissen Punkt verstehen, wieso man sich es \u00fcberlegen k\u00f6nnte, wenn man z.B. desperat nach Essen ist - oder wenn die eigenen Kinder Medikamente brauchen.", "tgt": "Ich will in anderen Kulturen auf gar keinen Fall Kriminalit\u00e4t rechtfertigen, aber ich kann zu einem gewissen Punkt verstehen, wieso man sie sich \u00fcberlegen k\u00f6nnte, wenn man z.B. gierig nach Essen ist, oder wenn die eigenen Kinder Medikamente brauchen."}
{"src": "Au\u00dferdem soll man auch zwischen den verschiedenen Formen der Kriminalit\u00e4t unterscheiden.", "tgt": "Au\u00dferdem soll man auch zwischen den verschiedenen Formen der Kriminalit\u00e4t unterscheiden."}
{"src": "In D\u00e4nemark praktisiert man es oft \u00f6konomische Verbrechungen h\u00e4rter zu bestrafen als die k\u00f6rperlichen - dass hei\u00dft z.B. Gewalt oder sogar Mord.", "tgt": "In D\u00e4nemark praktiziert man es oft, \u00f6konomische Verbrechen h\u00e4rter zu bestrafen als die k\u00f6rperlichen, das hei\u00dft z.B. Gewalt oder sogar Mord."}
{"src": "In D\u00e4nemark werden \u00f6konomische Verbrechungen tats\u00e4chlich strenger bestraft als Vergewaltigungen.", "tgt": "In D\u00e4nemark werden \u00f6konomische Verbrechen tats\u00e4chlich strenger bestraft als Vergewaltigungen."}
{"src": "Ein Fakt dass zu meist die Frauen provoziert und \u00e4ngstlich macht.", "tgt": "Ein Fakt, der zumeist die Frauen provoziert und \u00e4ngstlich macht."}
{"src": "Ist denn Geld mehr Wert als ein Leben?", "tgt": "Ist denn Geld mehr wert als ein Leben?"}
{"src": "Es ist sehr wichtig festzustellen, dass Kriminalit\u00e4t sich f\u00fcr keinen auszahlt, in der Regel auch nicht f\u00fcr den T\u00e4ter selbst.", "tgt": "Es ist sehr wichtig festzustellen, dass Kriminalit\u00e4t sich f\u00fcr keinen auszahlt, in der Regel auch nicht f\u00fcr den T\u00e4ter selbst."}
{"src": "Dies gilt besonders f\u00fcr Kinder und jugendliche.", "tgt": "Dies gilt besonders f\u00fcr Kinder und Jugendliche."}
{"src": "Sie k\u00f6nnen oft ihre Zukunft ganz ver\u00e4ndert sehen als ein Ergebnis ihrer Taten.", "tgt": "Sie kann oft ihre Zukunft als ein Ergebnis ihrer Taten ganz ver\u00e4ndert sehen."}
{"src": "Sie k\u00f6nnen manchmal nicht die Folgen ihrer Taten begreifen, wenn sie in der, wollen wir es hier die Planungsphase nennen, sind.", "tgt": "Sie k\u00f6nnen manchmal die Folgen ihrer Taten nicht begreifen, wenn sie in der, wollen wir es hier die Planungsphase nennen, sind."}
{"src": "Als jugendlich was kriminelles zu unternehmen kann aber bewirken, dass man schlechtere Berufschanchen hat als andere Leuten.", "tgt": "Als Jugendlicher etwas Kriminelles zu unternehmen kann aber bewirken, dass man schlechtere Berufschancen hat als andere Leute."}
{"src": "Mann kann pl\u00f6tzlich erfahren, dass man nicht die selben M\u00f6glichkeiten hat als seine Gleich\u00e4ltrigen, weil man sich einmal in die kriminelle Laufbahn begeben hat.", "tgt": "Man kann pl\u00f6tzlich erfahren, dass man nicht dieselben M\u00f6glichkeiten hat wie seine Gleichaltrigen, weil man sich einmal auf die kriminelle Laufbahn begeben hat."}
{"src": "In den meisten Jobs muss man beweisen k\u00f6nnen, dass man nicht bestraft worden ist - viele potenzielle Arbeitgeber schmei\u00dfen solche Bewerbungen sofort weg.", "tgt": "In den meisten Jobs muss man beweisen k\u00f6nnen, dass man nicht bestraft worden ist - viele potenzielle Arbeitgeber schmei\u00dfen solche Bewerbungen sofort weg."}
{"src": "Besonders wichtig ist es, wenn man als jung sich etwa f\u00fcr eine Lehrstelle bewirbt oder f\u00fcr einen Freizeitsjob.", "tgt": "Besonders wichtig ist es, wenn man sich als Junger etwa auf eine Lehrstelle bewirbt oder auf einen Freizeitjob."}
{"src": "In solchen F\u00e4llen soll man oft beweisen, dass man nicht kriminell ist.", "tgt": "In solchen F\u00e4llen soll man oft beweisen, dass man nicht kriminell ist."}
{"src": "In einer Gesellschaft wie die d\u00e4nische, wo alle in unserem Sozialstaat teilnehmen, wird es \u00fcbel aufgenommen, wenn einige Leute versucht das System zu entkommen.", "tgt": "In einer Gesellschaft wie der d\u00e4nischen, wo alle an unserem Sozialstaat teilnehmen, wird es \u00fcbel aufgenommen, wenn einige Leute versuchen, dem System zu entkommen."}
{"src": "Alle tragen zu der Gesellschaft, in einem Land wie D\u00e4nemark, durch die Steuer bei.", "tgt": "Alle tragen zu der Gesellschaft in einem Land wie D\u00e4nemark durch die Steuer bei."}
{"src": "Alles ist hier um das Steuersystem aufgebaut - die Kitas, die Alterspflege, das Krankenversorgungssystem und das Bildungssystem -", "tgt": "Alles ist hier um das Steuersystem herum aufgebaut: die Kitas, die Alterspflege, das Krankenversorgungssystem und das Bildungssystem."}
{"src": "alle solche Funktionen der D\u00e4nischen Gesellschaft sind mehr oder weniger ohne Selbstzahlung gekennzeichnet.", "tgt": "Alle solchen Funktionen der d\u00e4nischen Gesellschaft sind mehr oder weniger ohne Selbstzahlung gekennzeichnet."}
{"src": "Das hei\u00dft, dass wenn jemand versucht das System zu entgehen, schadet man seine Mitb\u00fcrger.", "tgt": "Das hei\u00dft, dass, wenn jemand versucht dem System zu entgehen, er seinen Mitb\u00fcrgern schadet."}
{"src": "Es sind schon viele, die versuchen weniger Steuer zu zahlen -", "tgt": "Es sind schon viele, die versuchen weniger Steuer zu zahlen."}
{"src": "das sind sowohl gro\u00dfe Firmen als auch private Leute.", "tgt": "Das sind sowohl gro\u00dfe Firmen als auch private Leute."}
{"src": "Der Staat verschwendet j\u00e4hrlich sehr viel Geld daran solche Firmen und private Leute zu finden und sie vor dem Gericht zu stellen.", "tgt": "Der Staat verschwendet j\u00e4hrlich sehr viel Geld daf\u00fcr, solche Firmen und privaten Leute zu finden und sie vor Gericht zu stellen."}
{"src": "Solche Mitteln h\u00e4tten besser verwendet werden k\u00f6nnen - zum Beispiel zur Senkung der Steuer.", "tgt": "Solche Mittel h\u00e4tten besser verwendet werden k\u00f6nnen - zum Beispiel zur Senkung der Steuern."}
{"src": "Dann h\u00e4tten die Leute es gar nicht n\u00f6tig gehabt sich ins Kriminellen umzuwenden.", "tgt": "Dann h\u00e4tten die Leute es gar nicht n\u00f6tig gehabt, sich ins Kriminelle zu wenden."}
{"src": "Es ist schon auffallend wie viele Funktionen die Gesellschaft hat, um die B\u00fcrger von sich selbst zu retten.", "tgt": "Es ist schon auffallend, wie viele Funktionen die Gesellschaft hat, um die B\u00fcrger vor sich selbst zu retten."}
{"src": "Die Polizei ist eigentlich nur da, weil die B\u00fcrger die Gesetzte nicht respektieren.", "tgt": "Die Polizei ist eigentlich nur da, weil die B\u00fcrger die Gesetze nicht respektieren."}
{"src": "Es w\u00e4re schon gut, wenn man sich es n\u00e4her \u00fcberlegen w\u00fcrde, bevor man was kriminelles unternimmt.", "tgt": "Es w\u00e4re schon gut, wenn man es sich n\u00e4her \u00fcberlegen w\u00fcrde, bevor man etwas Kriminelles unternimmt."}
{"src": "Ganz aus der Gesellschaft bekommt man es wohl nicht, mann k\u00f6nnte die Zahl aber wesentlich abbauen, wenn die Gesellschaft sowohl als auch der Staat sich gemeinsam darum k\u00fcmmerten.", "tgt": "Ganz aus der Gesellschaft bekommt man es wohl nicht, man k\u00f6nnte die Zahl aber wesentlich abbauen, wenn sowohl die Gesellschaft als auch der Staat sich gemeinsam darum k\u00fcmmerten."}
{"src": "Das Thema dieser Diskussion ist die Frage, ob die Kriminalit\u00e4t sich auszahlt.", "tgt": "Das Thema dieser Diskussion ist die Frage, ob die Kriminalit\u00e4t sich auszahlt."}
{"src": "Sie ist sicherlich ein brennendes Problem in unserer Gesellschaft und man darf es nicht auf die leichte Schulter nehmen.", "tgt": "Sie ist sicherlich ein brennendes Problem in unserer Gesellschaft und man darf es nicht auf die leichte Schulter nehmen."}
{"src": "Viele Familie und vor allem Jugendliche sind davon betroffen, was auf Schritt und Tritt auff\u00e4llig ist.", "tgt": "Viele Familien und vor allem Jugendliche sind davon betroffen, was auf Schritt und Tritt auff\u00e4llig ist."}
{"src": "Erstens sollte man sich mit dem Grund dieser Situation besch\u00e4ftigen.", "tgt": "Erstens sollte man sich mit dem Grund dieser Situation besch\u00e4ftigen."}
{"src": "Warum sind so viele Jugendliche gewalts\u00fcchtig?", "tgt": "Warum sind so viele Jugendliche gewalts\u00fcchtig?"}
{"src": "Gang und g\u00e4be ist es, dass solch ein schlimmes Benehmen das Resultat mangelnder Erziehung ist.", "tgt": "Gang und g\u00e4be ist es, dass solch ein schlimmes Benehmen das Resultat mangelnder Erziehung ist."}
{"src": "Ihre Eltern waren au\u00dferstande wegen Zeit- oder Interessemangel, sich um ihre Kinder zu k\u00fcmmern.", "tgt": "Ihre Eltern waren wegen Zeit- oder Interessenmangel au\u00dferstande, sich um ihre Kinder zu k\u00fcmmern."}
{"src": "Diese Kinder werden ziemlich oft auf der Stra\u00dfe erzogen, wo Gewalt herrscht und wo es keinen Platz f\u00fcr warme Gef\u00fchle oder enge Beziehungen gibt.", "tgt": "Diese Kinder werden ziemlich oft auf der Stra\u00dfe erzogen, wo Gewalt herrscht und wo es keinen Platz f\u00fcr warme Gef\u00fchle oder enge Beziehungen gibt."}
{"src": "Zweitens liegt es auf der Hand, dass solch ein Erziehung- und Gef\u00fchlmangel tiefgreifende Konsequenzen mit sich bringt.", "tgt": "Zweitens liegt es auf der Hand, dass solch ein Erziehungs- und Gef\u00fchlsmangel tiefgreifende Konsequenzen mit sich bringt."}
{"src": "Die Schule bereitet diese Jugendlichen gro\u00dfe Probleme, was oft sich dazu beitr\u00e4gt, dass sie an die Gewalt greifen.", "tgt": "Die Schule bereitet diesen Jugendlichen gro\u00dfe Probleme, was oft dazu beitr\u00e4gt, dass sie zu Gewalt greifen."}
{"src": "Damit gewinnen sie ihrer Meinung nach Selbstbewusstsein und Kraft f\u00fcr \u00dcberwindung der Alltagsprobleme.", "tgt": "Damit gewinnen sie ihrer Meinung nach Selbstbewusstsein und Kraft f\u00fcr die \u00dcberwindung der Alltagsprobleme."}
{"src": "Bedauerlicherweise ber\u00fccksichtigen sie nicht die Tatsache, dass sie die anderen verletzten und dass den Gewaltkreis ausbreiten.", "tgt": "Bedauerlicherweise ber\u00fccksichtigen sie nicht die Tatsache, dass sie die anderen verletzten und dass sie den Gewaltkreis ausbreiten."}
{"src": "Dar\u00fcber hinaus ist es f\u00fcr sie viel einfacher, solch einen Weg auszuw\u00e4hlen - sie m\u00fcssen sich nicht an den Regeln halten und ihre Freiheit scheint unbegrenzt.", "tgt": "Dar\u00fcber hinaus ist es f\u00fcr sie viel einfacher, solch einen Weg auszuw\u00e4hlen - sie m\u00fcssen sich nicht an die Regeln halten und ihre Freiheit scheint unbegrenzt."}
{"src": "Es muss auch betont werden, dass sie keine ausreichende Ausblidung erhalten, was sp\u00e4ter die Ursache f\u00fcr den Mi\u00dferfolg auf verschiedenen Lebensebenen ist.", "tgt": "Es muss auch betont werden, dass sie keine ausreichende Ausbildung erhalten, was sp\u00e4ter die Ursache f\u00fcr den Misserfolg auf verschiedenen Lebensebenen ist."}
{"src": "Sie begegnen Probleme bei der Arbeitssuche.", "tgt": "Sie begegnen Problemen bei der Arbeitssuche."}
{"src": "Sie finden es unheimlich schwer, neue Kontakte in der Arbeit zu kn\u00fcpfen.", "tgt": "Sie finden es unheimlich schwer, neue Kontakte auf der Arbeit zu kn\u00fcpfen."}
{"src": "Oft kommt es vor, dass sie als unausgebildet ausgelacht werden, was ihnen ein Dorn im Auge ist.", "tgt": "Oft kommt es vor, dass sie als unausgebildet ausgelacht werden, was ihnen ein Dorn im Auge ist."}
{"src": "Ha\u00fcfig wegen mangelnder geistiger Ausgeglichenheit schmei\u00dfen sie ohne hinreichenden Grund ihre Arbeit.", "tgt": "H\u00e4ufig wegen mangelnder geistiger Ausgeglichenheit schmei\u00dfen sie ohne hinreichenden Grund ihre Arbeit."}
{"src": "Solche Leute haben auch selbst Probleme mit Erziehung ihrer eigenen Kinder.", "tgt": "Solche Leute haben auch selbst Probleme mit der Erziehung ihrer eigenen Kinder."}
{"src": "Man k\u00f6nnte es ein Teufelkreis nennen - wenn niemand wagt sich, ihn zu brechen, wird sich diese Situation st\u00e4ndig wiederholen.", "tgt": "Man k\u00f6nnte es einen Teufelskreis nennen - wenn niemand sich wagt, ihn zu brechen, wird sich diese Situation st\u00e4ndig wiederholen."}
{"src": "Drittens muss man sich auch mit den Ma\u00dfnahmen, die gegen Gewalt getroffen werden befassen.", "tgt": "Drittens muss man sich auch mit den Ma\u00dfnahmen, die gegen Gewalt getroffen werden, befassen."}
{"src": "Die Polizei versucht immer wieder, die steigende Kriminalit\u00e4t zu bek\u00e4mpfen.", "tgt": "Die Polizei versucht immer wieder, die steigende Kriminalit\u00e4t zu bek\u00e4mpfen."}
{"src": "Leider sind ihre Ma\u00dfnahmen nur ein Schlag ins Wasser.", "tgt": "Leider sind ihre Ma\u00dfnahmen nur ein Schlag ins Wasser."}
{"src": "Sie sind unausreichend und scheinen immer, nur kurzfristig zu sein.", "tgt": "Sie sind unzureichend und scheinen immer nur kurzfristig zu sein."}
{"src": "Au\u00dferdem sind die Strafen immer harter, aber sie \u00e4ndern nicht den wichtigsten Faktor der Kriminalit\u00e4t - die Mentalit\u00e4t.", "tgt": "Au\u00dferdem sind die Strafen immer h\u00e4rter, aber sie \u00e4ndern nicht den wichtigsten Faktor der Kriminalit\u00e4t - die Mentalit\u00e4t."}
{"src": "Zusammenfassend l\u00e4sst sich feststellen, dass nach wie vor die Kriminalit\u00e4t ein gesellschaftliches Problem von hervorragender Bedeutung ist, das viele Familien betrifft.", "tgt": "Zusammenfassend l\u00e4sst sich feststellen, dass nach wie vor die Kriminalit\u00e4t ein gesellschaftliches Problem von hervorragender Bedeutung ist und das viele Familien betrifft."}
{"src": "Au\u00dferdem ist es unm\u00f6glich, dagegen wirksam zu k\u00e4mpfen ohne Ver\u00e4nderungen in den Mentalit\u00e4t und Erziehungsweise.", "tgt": "Au\u00dferdem ist es unm\u00f6glich, dagegen wirksam zu k\u00e4mpfen ohne Ver\u00e4nderungen in den Mentalit\u00e4t und Erziehungsweise."}
{"src": "\"Die Frauen sollen frei sein, aber auch ihre Pflege nicht vergessen.\" (Anonym)", "tgt": "\"Die Frauen sollen frei sein, aber auch ihre Pflege nicht vergessen.\" (Anonym)"}
{"src": "Heutzutage sind die Frauen erfolgreicher, freirer und sogar mutiger als im vorigen Jahrhundert.", "tgt": "Heutzutage sind die Frauen erfolgreicher, freier und sogar mutiger als im vorigen Jahrhundert."}
{"src": "Sie f\u00fchlen sich wie M\u00e4nner und manche von ihnen sind sogar tapferer als die M\u00e4nner.", "tgt": "Sie f\u00fchlen sich wie M\u00e4nner und manche von ihnen sind sogar tapferer als die M\u00e4nner."}
{"src": "Viele Jahre haben sie im Schatten vom m\u00e4nnlichen Geschlecht gelitten und deswegen kam es zu einem so dramatischen Schluss.", "tgt": "Viele Jahre haben sie im Schatten vom m\u00e4nnlichen Geschlecht gelitten und deswegen kam es zu einem so dramatischen Schluss."}
{"src": "In der modernen Welt gibt es ein ernster und t\u00e4glicher Kampf zwischen M\u00e4nnern und Frauen.", "tgt": "In der modernen Welt gibt es einen ernsten und t\u00e4glichen Kampf zwischen M\u00e4nnern und Frauen."}
{"src": "Jetzt gibt es keine echte Familie, wo die Frau eine richtige Tochter, Frau und Mutter ist.", "tgt": "Jetzt gibt es keine echte Familie, wo die Frau eine richtige Tochter, Frau und Mutter ist."}
{"src": "Stattdessen gibt es ein Wettbewerb, in dem die Frau die erste Stelle bekommen will.", "tgt": "Stattdessen gibt es einen Wettbewerb, in dem die Frau die erste Stelle bekommen will."}
{"src": "Was ist eigentlich die Rolle der Frau in unserer Gesellschaft?", "tgt": "Was ist eigentlich die Rolle der Frau in unserer Gesellschaft?"}
{"src": "Die M\u00e4nner werden bestimmt sagen:", "tgt": "Die M\u00e4nner werden bestimmt sagen:"}
{"src": "\"DIE sollen den ganzen Tag in der K\u00fcche verbringen und sich um die Kinder k\u00fcmmern.\"", "tgt": "\"Die sollen den ganzen Tag in der K\u00fcche verbringen und sich um die Kinder k\u00fcmmern.\""}
{"src": "Die Frauen werden dann diese Frage folgenderweise beantworten:", "tgt": "Die Frauen werden dann diese Frage folgenderma\u00dfen beantworten:"}
{"src": "\"Wir schaffen alles:", "tgt": "\"Wir schaffen alles:"}
{"src": "wir kochen, wir sorgen uns f\u00fcr die Familie und wir gehen sogar zur Arbeit t\u00e4glich.", "tgt": "Wir kochen, wir sorgen f\u00fcr die Familie und wir gehen sogar t\u00e4glich zur Arbeit."}
{"src": "Wir sind erfolgreich in Politik, obwohl haben wir fr\u00fcher nur Witze von der m\u00e4nnlichen Seite geh\u00f6rt.", "tgt": "Wir sind erfolgreich in der Politik, obwohl wir fr\u00fcher nur Witze von der m\u00e4nnlichen Seite geh\u00f6rt haben."}
{"src": "Die M\u00e4nner sch\u00e4tzen uns nicht!\"", "tgt": "Die M\u00e4nner sch\u00e4tzen uns nicht!\""}
{"src": "Ist das wahr?", "tgt": "Ist das wahr?"}
{"src": "Sch\u00e4tzen die M\u00e4nner die Frauen nicht?", "tgt": "Sch\u00e4tzen die M\u00e4nner die Frauen nicht?"}
{"src": "Die Frauen haben vergessen:", "tgt": "Die Frauen haben eines vergessen:"}
{"src": "Man soll lieben um geliebt zu sein.", "tgt": "Man soll lieben, um geliebt zu werden."}
{"src": "Es gibt viele B\u00fccher, die den Begriff \"FEMINISMUS\" erkl\u00e4ren.", "tgt": "Es gibt viele B\u00fccher, die den Begriff \"Feminismus\" erkl\u00e4ren."}
{"src": "Aber was ist das eigentlich?", "tgt": "Aber was ist das eigentlich?"}
{"src": "Manche glauben, dass das m\u00e4nnliche Frauen sind, die sich sehr agressiv benehmen.", "tgt": "Manche glauben, dass das m\u00e4nnliche Frauen sind, die sich sehr aggressiv benehmen."}
{"src": "Und diese Vermutung ist TOTAL falsch!", "tgt": "Und diese Vermutung ist total falsch!"}
{"src": "!! Die Feministen sind die Frauen, die ihre Rechte kennen.", "tgt": "Die Feministen sind die Frauen, die ihre Rechte kennen."}
{"src": "Sie wollen keine solche Scherze \u00fcber sich h\u00f6ren: (wie z.B. dass sie nicht parken k\u00f6nnen, oder dass sie nichts von der Politik wissen, oder dass sie zu emotionell sind ...)", "tgt": "Sie wollen keine solchen Scherze \u00fcber sich h\u00f6ren (wie z.B., dass sie nicht parken k\u00f6nnen oder dass sie nichts von der Politik wissen, oder dass sie zu emotional sind usw.)."}
{"src": "Dieses Gef\u00fchl hilft den Frauen ihre echte Stelle im Leben zu finden.", "tgt": "Dieses Gef\u00fchl hilft den Frauen ihre echte Stelle im Leben zu finden."}
{"src": "Hier aber soll man auch aufmerksam sein, manchmal sch\u00e4det es, dann wird man selbstbewusst.", "tgt": "Hier aber soll man auch aufmerksam sein, manchmal schadet es, dann wird man selbstbewusst."}
{"src": "Man kann Feminismus mit dem Alkohol vergleichen.", "tgt": "Man kann Feminismus mit dem Alkohol vergleichen."}
{"src": "In kleinen Massen und nicht so h\u00e4ufig hilft er uns:", "tgt": "In kleinen Massen und nicht so h\u00e4ufig hilft er uns:"}
{"src": "wir sind gut gelaunt und tapfer, wir sagen, was wir denken.", "tgt": "Wir sind gut gelaunt und tapfer, wir sagen, was wir denken."}
{"src": "Aber wenn man t\u00e4glich trinkt, dann ist man schon davon abh\u00e4ngig und kann sich selbst nicht mehr finden.", "tgt": "Aber wenn man t\u00e4glich trinkt, dann ist man schon davon abh\u00e4ngig und kann sich selbst nicht mehr finden."}
{"src": "In allen muss eine Masse sein.", "tgt": "In allen muss eine Masse sein."}
{"src": "In unserer Gesellschaft hat man noch keinen Kompromiss gefunden.", "tgt": "In unserer Gesellschaft hat man noch keinen Kompromiss gefunden."}
{"src": "Die Frauen k\u00e4mpfen f\u00fcr ihre Rechte und die M\u00e4nner satt sie zu unterst\u00fctzen - machen Witze.", "tgt": "Die Frauen k\u00e4mpfen f\u00fcr ihre Rechte und die M\u00e4nner, statt sie zu unterst\u00fctzen, machen Witze."}
{"src": "Es muss eine Ordnung in alles sein.", "tgt": "Es muss eine Ordnung in allem sein."}
{"src": "Und diese Ordnung ist eben die Gerechtigkeit zwischen M\u00e4nner und Frauen.", "tgt": "Und diese Ordnung ist eben die Gerechtigkeit zwischen M\u00e4nner und Frauen."}
{"src": "Wir sind alle Lebenswesen und deshalb sind wir egal und haben die selben Rechte.", "tgt": "Wir sind alle Lebenswesen und deshalb sind wir egal und haben dieselben Rechte."}
{"src": "In unserer Welt (und damit meine ich unsere gem\u00fctliche westliche Welt), ist es eine Tatsache, dass Frauen sich in den letzten 100 Jahren sich wirklich entwickelt haben.", "tgt": "In unserer Welt (und damit meine ich unsere gem\u00fctliche westliche Welt) ist es eine Tatsache, dass Frauen sich in den letzten 100 Jahren wirklich entwickelt haben."}
{"src": "Zwischen unseren Uhrgro\u00dfmuttern und uns gibt es eine Menge Unterschiede, die eigentlich nur als positive beschrieben sein k\u00f6nnen.", "tgt": "Zwischen unseren Urgro\u00dfm\u00fcttern und uns gibt es eine Menge Unterschiede, die eigentlich nur als positiv beschrieben werden k\u00f6nnen."}
{"src": "Wir d\u00fcrfen heutzutag studieren, selbstst\u00e4ndig werden, heiraten oder einsam bleiben, Kinder kriegen oder nicht, allein im Urlaub gehen, in der wirtschaftlichen Welt eine Rolle spielen, und so weiter ...", "tgt": "Wir d\u00fcrfen heutzutage studieren, selbstst\u00e4ndig werden, heiraten oder einsam bleiben, Kinder kriegen oder nicht, allein in Urlaub gehen, in der wirtschaftlichen Welt eine Rolle spielen und so weiter."}
{"src": "Und daf\u00fcr haben wir die Entwicklung von Ideen (zwar, der Frauen, aber eigentlich auch von den M\u00e4nner) zu danken.", "tgt": "Und daf\u00fcr haben wir der Entwicklung von Ideen (zwar, der Frauen, aber eigentlich auch der M\u00e4nner) zu danken."}
{"src": "Als junge Frau ist es f\u00fcr mich immer eine Tatsache gewesen, dass Feminismus etwas positives ist.", "tgt": "Als junge Frau ist es f\u00fcr mich immer eine Tatsache gewesen, dass Feminismus etwas Positives ist."}
{"src": "Aber mit ein bi\u00dfchen R\u00fccksicht kann mann eine ganz andere Seite des Feminusmus sehen, n\u00e4mlich,", "tgt": "Aber mit ein bisschen R\u00fccksicht kann man eine ganz andere Seite des Feminismus sehen, n\u00e4mlich:"}
{"src": "ist es wirklich so ein postive Teil des letzten Jahrhundert gewesen?", "tgt": "\"Ist es wirklich so ein positiver Teil des letzten Jahrhunderts gewesen?\""}
{"src": "Mit Feminismus ist es zu einfach zu sagen", "tgt": "Mit dem Feminismus ist es zu einfach zu sagen:"}
{"src": "\"wir wollen uns entwicklen, M\u00e4nner sind f\u00fcr uns nicht wichtig, viva weibliche Freiheit!\"", "tgt": "\"Wir wollen uns entwickeln, M\u00e4nner sind f\u00fcr uns nicht wichtig, viva weibliche Freiheit!\""}
{"src": "Eine ganze Menge andere Kontroverse kommen ins Frage.", "tgt": "Eine ganze Menge anderer Kontroversen kommen in Frage."}
{"src": "Hier w\u00e4re es also interessant zu versuchen, Feminismus zu definieren.", "tgt": "Hier w\u00e4re es also interessant zu versuchen, den Feminismus zu definieren."}
{"src": "Es ist sicher schwer, wenn man nicht die genaue historischer Informationen hat, nicht etwas falsches zu sagen.", "tgt": "Es ist sicher schwer, wenn man die genauen historischen Informationen nicht hat, nichts Falsches zu sagen."}
{"src": "Die Entwicklung der Frauen ist durch die Ausbildung m\u00f6glich gewesen.", "tgt": "Die Entwicklung der Frauen ist durch die Ausbildung m\u00f6glich gewesen."}
{"src": "Frauen sind in der Schule gegangen, und sind ziemlich schnell mehr informiert geworden, und danach, genau so wie ein wachsende Kind, das immer mehr Fragen zur Welt und zu sich selbst fragt, haben sich Frauen endlich Fragen \u00fcber ihre Kondition gestellt.", "tgt": "Frauen sind in die Schule gegangen und sind ziemlich schnell informierter geworden, und danach, genauso wie ein wachsendes Kind, das immer mehr Fragen \u00fcber die Welt und sich selbst fragt, haben sich Frauen endlich Fragen \u00fcber ihre Kondition gestellt."}
{"src": "Die Tatsache ist aber, dass wir leider sehr wenige Quellen \u00fcber solche Ged\u00e4chtnisse haben, da Frauen Literatur vor dem Ende das 19. Jahrhundert sehr selten ist.", "tgt": "Die Tatsache ist aber, dass wir leider sehr wenige Quellen \u00fcber solche Ged\u00e4chtnisse haben, da Frauenliteratur vor dem Ende des 19. Jahrhunderts sehr selten ist."}
{"src": "Das Bewu\u00dftsein der Frauen wurde also wach, und damit ist die Sucht nach Freiheit und Selbstst\u00e4ndigkeit gekommen.", "tgt": "Das Bewusstsein der Frauen wurde also wach, und damit ist die Sucht nach Freiheit und Selbstst\u00e4ndigkeit gekommen."}
{"src": "Sachen, die uns heute ganz normal vorkommen, waren dann Rechte, die sie nicht hatten:", "tgt": "Sachen, die uns heute ganz normal vorkommen, waren dann Rechte, die sie nicht hatten:"}
{"src": "an der Universit\u00e4t zu studieren, sich ihren Mann auszusuchen, wahlen (und das ist eigentlich einen des wichtigsten Rechten, besonders wenn man in einer Demokratie lebt.), und so weiter.", "tgt": "an der Universit\u00e4t zu studieren, sich ihren Mann auszusuchen, zu w\u00e4hlen (und das ist eigentlich eines des wichtigsten Rechte, besonders wenn man in einer Demokratie lebt) und so weiter."}
{"src": "Sie wollten auch, dass die Rollen des Mannes und der Frau sich zu Hause ge\u00e4ndern, und besonders nach den 50gen Jahren: Frauen wollten meistens kein Putzfrau mehr sein, sie wollten nicht die \"Haussklaven\" sein ...", "tgt": "Sie wollten auch, dass die Rollen des Mannes und der Frau sich zu Hause \u00e4ndern und besonders nach den F\u00fcnfzigerjahren wollten Frauen meistens keine Putzfrau mehr sein, sie wollten nicht die \"Haussklaven\" sein."}
{"src": "Und langsam haben wir ein neue Typ von Frauen auftauchen gesehen, n\u00e4mlich die \"powerwoman\", die an ihr Beruf und ihr Position in der Welt am meistens denkt.", "tgt": "Und langsam haben wir einen neuen Typ von Frauen auftauchen sehen, n\u00e4mlich die \"Powerfrau\", die am meisten an ihren Beruf und ihre Position in der Welt denkt."}
{"src": "Vor einer weiterer Analyse der heutigen Frauen, muss man sich fragen, was ist denn dieser Feminismus, wirklich?", "tgt": "Vor einer weiteren Analyse der heutigen Frauen, muss man sich fragen, was denn dieser Feminismus wirklich ist?"}
{"src": "Au\u00dfer die Sucht nach Gleicheit und Freiheit, kann man nicht was anderes sehen?", "tgt": "Au\u00dfer der Sucht nach Gleichheit und Freiheit, kann man nichts anderes sehen?"}
{"src": "Es ist wichtig zu zeigen, dass feimistische Frauen das MOdel des Mannes ben\u00fctzen.", "tgt": "Es ist wichtig zu zeigen, dass feministische Frauen das Model des Mannes ben\u00fctzen."}
{"src": "Am Anfang haben sie das mit \u00e4u\u00dfere Symbolen gezeigt: kurze Haare, Hose tragen, kein Coquetterien mehr.", "tgt": "Am Anfang haben sie das mit \u00e4u\u00dferen Symbolen gezeigt: kurze Haare, Hose tragen, keine Koketterien mehr."}
{"src": "Dann ist es weiter gegangen: arbeiten, Geld bedienen, eine entwickelte Leben ohne tausende Kindern, einfach ein Leben f\u00fcr sich und nicht f\u00fcr ihre M\u00e4nner und Kinder.", "tgt": "Dann ist es weiter gegangen: arbeiten, Geld verdienen, ein entwickeltes Leben ohne tausend Kinder, einfach ein Leben f\u00fcr sich und nicht f\u00fcr ihre M\u00e4nner und Kinder."}
{"src": "Aber wo kann man die Grenze dann zwsichen Mann und Frau ziehen?", "tgt": "Aber wo kann man dann die Grenze zwischen Mann und Frau ziehen?"}
{"src": "ISt dieser Feminismus nicht eine Antworte auf eine Gef\u00fchl von Mindheit?", "tgt": "Ist dieser Feminismus nicht eine Antwort auf ein Gef\u00fchl von Minderheit?"}
{"src": "Und gibt es auch nicht das Gefahr, dass Frauen, die eigentlich nicht 100 pro mit diesem \"Idealismus\" einverstanden sind, trotzdem mit machen sollen.", "tgt": "Und gibt es nicht auch die Gefahr, dass Frauen, die eigentlich nicht hundertprozentig mit diesem \"Idealismus\" einverstanden sind, trotzdem mitmachen sollen."}
{"src": "Als informierte Mensch, ist es einfach zu sehen dass viele Frauen suchen genau alles was Feminsimus hasst: die Sicherheit eine stabile Ehre, die Einfachkeit eines Lebens ohne zu viele Fragen und Verantwortlichkeiten.", "tgt": "Als informierter Mensch ist es einfach zu sehen, dass viele Frauen genau all das suchen, was der Feminismus hasst: die Sicherheit einer stabilen Ehre, die Einfachheit eines Lebens ohne zu viele Fragen und Verantwortlichkeiten."}
{"src": "Aber die zornige Reaktion der feimnistichen Frau ist einfach vorzusehen!", "tgt": "Aber die zornige Reaktion der feministischen Frau ist einfach vorherzusehen!"}
{"src": "Ich glaube einfach, dass es wichtig ist, eine Tatsache nicht zu vergessen:", "tgt": "Ich glaube einfach, dass es wichtig ist, eine Tatsache nicht zu vergessen:"}
{"src": "wir sind alle bioligisch progammiert, und M\u00e4nner und Frauen haben Chromosomen und Hormonen, die sie unterscheiden.", "tgt": "Wir sind alle biologisch programmiert, und M\u00e4nner und Frauen haben Chromosomen und Hormone, die sie unterscheiden."}
{"src": "Wir k\u00f6nnen nicht die selben Rollen spielen, weil wir einfach nicht die selben sind.", "tgt": "Wir k\u00f6nnen nicht dieselben Rollen spielen, weil wir einfach nicht dieselben sind."}
{"src": "Aber f\u00fcr mich bedeutet Feminismus etwas viel breiter als was in unsere westliche Kultur passiert ist, und n\u00e4mlich, dass es \u00fcberall in der Welt Frauen gibt, die immer noch f\u00fcr ihre ersten Rechten k\u00e4mpfen: das Recht zu leben, ohne Angst vor den M\u00e4nner zu haben, M\u00f6glichkeiten f\u00fcr Ausbildungen, sexuelle Rechte, aber am wichtigsten, Gleicheit vor dem Gericht zu haben.", "tgt": "Aber f\u00fcr mich bedeutet Feminismus etwas viel Breiteres als das, was in unserer westlichen Kultur passiert ist, n\u00e4mlich dass es \u00fcberall in der Welt Frauen gibt, die immer noch f\u00fcr ihre ersten Rechte k\u00e4mpfen: das Recht zu leben, ohne Angst vor den M\u00e4nnern zu haben, M\u00f6glichkeiten f\u00fcr Ausbildungen, sexuelle Rechte, aber am wichtigsten Gleichheit vor dem Gericht zu haben."}
{"src": "Und in diesem Sinne ist es unm\u00f6glich zu sagen, Feminismus habe den Interessen der Frauen geschadet.", "tgt": "Und in diesem Sinne ist es unm\u00f6glich zu sagen, Feminismus habe den Interessen der Frauen geschadet."}
{"src": "Es gibt \u00fcberall in der Welt so viele Kulturen wo die Frauen kein Respekt kriegen, und keine Rechte haben, und dagegen sollte Feminisimus k\u00e4mpfen.", "tgt": "Es gibt \u00fcberall in der Welt so viele Kulturen, wo die Frauen keinen Respekt kriegen und keine Rechte haben, und dagegen sollte der Feminismus k\u00e4mpfen."}
{"src": "Feminismus kann nicht ein Kampf nach Gleicheit mit den M\u00e4nnern bleiben, es muss (und es wird auch) ein Kampf nach Menschlicherechte.", "tgt": "Feminismus kann kein Kampf f\u00fcr die Gleichheit mit den M\u00e4nnern bleiben, es muss (und es wird auch) ein Kampf um Menschenrechte werden."}
{"src": "So lange eine Frau noch mit Steinen ermordert sein kann, und zwar wegen ein \"rape\" wo sie unverantwortlich ist, muss Feminismus durch die Welt Frauen sch\u00fctzen.", "tgt": "Solange eine Frau noch mit Steinen ermordet werden kann, und zwar wegen einer \"Vergewaltigung\", f\u00fcr die sie nicht verantwortlich ist, muss der Feminismus in der Welt Frauen sch\u00fctzen."}
{"src": "2 Die meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse sind nicht praxisorientiert und bereiten die Studenten nicht auf die wirkliche Welt vor.", "tgt": "2 Die meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse sind nicht praxisorientiert und bereiten die Studenten nicht auf die wirkliche Welt vor."}
{"src": "Sie sind deswegen von geringem Wert.", "tgt": "Sie sind deswegen von geringem Wert."}
{"src": "Es ist wahr, dass die meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse sind nicht praxisorientiert.", "tgt": "Es ist wahr, dass die meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse nicht praxisorientiert sind."}
{"src": "Aber sie sind nichtsdestoweniger eine wertvolle Vorbereitung auf die wirkliche Welt.", "tgt": "Aber sie sind nichtsdestoweniger eine wertvolle Vorbereitung auf die wirkliche Welt."}
{"src": "Als Student an einer \"Liberal Arts\" Universit\u00e4t muss man das Gewissen aus verschiedenen Bereichen lernen.", "tgt": "Als Student an einer \"Liberal Arts\" Universit\u00e4t muss man das Gewissen aus verschiedenen Bereiche lernen."}
{"src": "Zum Beispiel besucht man eigene Kurse \u00fcber den Mathematik, die Naturwissenschaft, die Literatur, die Geschichte, und die Politikwissenschaft.", "tgt": "Zum Beispiel besucht man eigene Kurse \u00fcber die Mathematik, die Naturwissenschaft, die Literatur, die Geschichte und die Politikwissenschaft."}
{"src": "Das ist eine Voraussetzung, obwohl sein Hauptfach Ingenieurwissenschaft oder \u00c4nglistik sein k\u00f6nnte.", "tgt": "Das ist eine Voraussetzung, obwohl sein Hauptfach Ingenieurwissenschaft oder Anglistik sein k\u00f6nnte."}
{"src": "Die Erkl\u00e4rung daf\u00fcr ist, dass man Grundkenntnisse \u00fcber die Welt und \u00fcber die Erfolgs (\" achievements \"meine ich) seiner Gesellschaft braucht, um eine Rolle davon zu spielen.", "tgt": "Die Erkl\u00e4rung daf\u00fcr ist, dass man Grundkenntnisse \u00fcber die Welt und \u00fcber die Erfolge (\" achievements \"meine ich) seiner Gesellschaft braucht, um eine Rolle darin zu spielen."}
{"src": "Auch nat\u00fcrlich unterst\u00fctzt das Grundgewissen den Praxis.", "tgt": "Auch unterst\u00fctzt das Grundgewissen nat\u00fcrlich die Praxis."}
{"src": "Zum Beispiel Ingenieur muss zuerst den Mathematik und die Naturwissenschaft verstehen, um ein wirklicher Ingenieur zu sein.", "tgt": "Zum Beispiel muss ein Ingenieur zuerst die Mathematik und die Naturwissenschaft verstehen, um ein wirklicher Ingenieur zu sein."}
{"src": "Man soll auch anerkennen, ein Universit\u00e4tsabschluss bereitet die Jugend auf die Welt vor, weil die meisten einflussreichen Menschen der Welt sch\u00f6n einen Abschluss haben.", "tgt": "Man soll auch anerkennen, ein Universit\u00e4tsabschluss bereitet die Jugend auf die Welt vor, weil die meisten einflussreichen Menschen der Welt schon einen Abschluss haben."}
{"src": "Wenn ein junger Mann oder eine junge Frau eine Arbeitsstelle sucht, ist es wichtig, dass er einige \u00e4hnliche Erfahrungen als Student hat, wie die anderen Mitarbeiter, mit den er mitmachen muss.", "tgt": "Wenn ein junger Mann oder eine junge Frau eine Arbeitsstelle sucht, ist es wichtig, dass er einige \u00e4hnliche Erfahrungen als Studenten haben wie die anderen Mitarbeiter, mit denen er mitmachen m\u00fcssen."}
{"src": "Es k\u00f6nnte gesagt werden, dass Studenten an der Universit\u00e4t sowohl das Gewissen als auch \"social skills\" lernen.", "tgt": "Es k\u00f6nnte gesagt werden, dass Studenten an der Universit\u00e4t sowohl das Gewissen als auch \"social skills\" lernen."}
{"src": "In \u00e4hnlicher Weise ist ein Universit\u00e4tsabschluss auch ein \"Signal\" (ein Zeugnis) von der Motivation und von allgemeinen F\u00e4higkeiten eines Menschs.", "tgt": "In \u00e4hnlicher Weise ist ein Universit\u00e4tsabschluss auch ein \"Signal\" (ein Zeugnis) f\u00fcr die Motivation und f\u00fcr allgemeine F\u00e4higkeiten eines Menschen."}
{"src": "Es dauert lang, einen Abschluss zu machen, und es dauert noch l\u00e4nger ihn mit gutem Abstand zu beenden.", "tgt": "Es dauert lang, einen Abschluss zu machen, und es dauert noch l\u00e4nger ihn mit gutem Abstand zu beenden."}
{"src": "Eine Person, die sich gut konzentrieren kann, ist wertvoller als Mitarbeiter als eine Person, die nicht motiviert ist, oder fr\u00fch aufgibt.", "tgt": "Eine Person, die sich gut konzentrieren kann, ist wertvoller als Mitarbeiter als eine Person, die nicht motiviert ist oder fr\u00fch aufgibt."}
{"src": "Wenn man einen Abschluss bekommt, bedeutet es, dass man vielleicht schwierigere Herausforderungen \u00fcberqueren kann, als jemand, der keinen Abschluss beenden konnte.", "tgt": "Wenn man einen Abschluss bekommt, bedeutet es, dass man vielleicht schwierigere Herausforderungen \u00fcberqueren kann als jemand, der keinen Abschluss beenden konnte."}
{"src": "Verschiedene L\u00e4nder haben verschiedene Ausbildungssysteme.", "tgt": "Verschiedene L\u00e4nder haben verschiedene Ausbildungssysteme."}
{"src": "In den Vereinigten Staaten und in Japan ist es \u00e4u\u00dferst schwer einen Platz an einer ber\u00fchmten Universit\u00e4t zu gewinnen.", "tgt": "In den Vereinigten Staaten und in Japan ist es \u00e4u\u00dferst schwer, einen Platz an einer ber\u00fchmten Universit\u00e4t zu bekommen."}
{"src": "Es gibt viele Konkurrenz, und man muss beide in der Grundschule und in dem High School sehr hart arbeiten.", "tgt": "Es gibt viel Konkurrenz, und man muss in beiden F\u00e4llen, in der Grundschule und auf der High School, sehr hart arbeiten."}
{"src": "Die Kritiker in diesen Gesellschaften betonen, dass die Universit\u00e4tsystem eine Quelle von excessiver Druck auf den Schulern ist.", "tgt": "Die Kritiker in diesen Gesellschaften betonen, dass das Universit\u00e4tssystem eine Quelle von exzessivem Druck auf die Sch\u00fcler ist."}
{"src": "Man k\u00f6nnte diskutieren \u00fcber Selbstmordf\u00e4lle und Beispiele von gestohlenen Pr\u00fcfungsl\u00f6sungen.", "tgt": "Man k\u00f6nnte \u00fcber Selbstmordf\u00e4lle und Beispiele von gestohlenen Pr\u00fcfungsl\u00f6sungen diskutieren."}
{"src": "Aber sie passieren nur ab und zu, und die meisten Schuler haben nichts pers\u00f6nlich damit zu tun.", "tgt": "Aber sie passieren nur ab und zu, und die meisten Sch\u00fcler haben nichts pers\u00f6nlich damit zu tun."}
{"src": "Was wichtiger ist, ist, dass der typische Student, der sich an einer ber\u00fchmten Universit\u00e4t bewerbt, muss entweder sehr selbstverantwortlich oder sehr begabt sein, um erfolgreich einen Platz zu bekommen.", "tgt": "Was wichtiger ist, ist, dass der typische Student, der sich an einer ber\u00fchmten Universit\u00e4t bewirbt, entweder sehr selbstst\u00e4ndig oder sehr begabt sein muss, um erfolgreich einen Platz zu bekommen."}
{"src": "Die Arbeitsgeber in den USA und in Japan wissen das, und sie bemerken das Signal von den Universit\u00e4tsabschl\u00fcssen, wenn sie neue Mitarbeiter w\u00e4hlen.", "tgt": "Die Arbeitgeber in den USA und in Japan wissen das, und sie bemerken das Signal f\u00fcr die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse, wenn sie neue Mitarbeiter w\u00e4hlen."}
{"src": "Schlie\u00dflich kann man zu dem Fazit ankommt, dass ein Universit\u00e4tsabschluss eine wertvolle Vorbereitung auf die wirkliche Welt ist.", "tgt": "Schlie\u00dflich kann man bei dem Fazit ankommen, dass ein Universit\u00e4tsabschluss eine wertvolle Vorbereitung auf die wirkliche Welt ist."}
{"src": "Als Student lernt man die Grundkenntnisse, die den Praxis unterst\u00fctzt.", "tgt": "Als Student lernt man die Grundkenntnisse, die die Praxis unterst\u00fctzen."}
{"src": "Diese Grundkenntnisse sind auch n\u00f6tig, um erfolgreich in der Gesellschaft teilzunehmen.", "tgt": "Diese Grundkenntnisse sind auch n\u00f6tig, um erfolgreich an der Gesellschaft teilzunehmen."}
{"src": "An der Universit\u00e4t lernt man nicht nur das Gewissen, sondern auch \"social skills\".", "tgt": "An der Universit\u00e4t lernt man nicht nur das Gewissen, sondern auch \"social skills\"."}
{"src": "Eine Universit\u00e4tsausbildung ist effektiv eine Voraussetzung, mit anderen ausgebildeten Leute gut mitzumachen.", "tgt": "Eine Universit\u00e4tsausbildung ist effektiv gesehen eine Voraussetzung, mit anderen ausgebildeten Leuten gut mitzumachen."}
{"src": "Zum Schluss ist ein Abschluss auch ein wertvolles Signal von Motivation, Verantwortlichkeit, und F\u00e4higkeit.", "tgt": "Zum Schluss ist ein Abschluss auch ein wertvolles Signal von Motivation, Verantwortlichkeit und F\u00e4higkeit."}
{"src": "Deshalb halte ich einen Universit\u00e4tsabschluss f\u00fcr eine Vorbereitung auf die wirkliche Welt.", "tgt": "Deshalb halte ich einen Universit\u00e4tsabschluss f\u00fcr eine Vorbereitung auf die wirkliche Welt."}
{"src": "Es mag sein, dass einge behaupten werden, dass die meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse von geringem Wert sind.", "tgt": "Es mag sein, dass einige behaupten werden, dass die meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse von geringem Wert sind."}
{"src": "So einfach l\u00e4sst es sich aber nicht erkl\u00e4ren.", "tgt": "So einfach l\u00e4sst es sich aber nicht erkl\u00e4ren."}
{"src": "In dem Fall w\u00e4re dies eine Verallgemeinerung, was nicht fair gegen\u00fcber den vielen guten Universit\u00e4ten w\u00e4re.", "tgt": "In dem Fall w\u00e4re dies eine Verallgemeinerung, was nicht fair gegen\u00fcber den vielen guten Universit\u00e4ten w\u00e4re."}
{"src": "Es gibt viele Formen von h\u00f6heren Lehranstalten und darunter sind Universit\u00e4ten auch zu finden.", "tgt": "Es gibt viele Formen von h\u00f6heren Lehranstalten und darunter sind auch Universit\u00e4ten zu finden."}
{"src": "In D\u00e4nmark unterscheidet man zwischen Wirtschaftsuniversit\u00e4ten und normalen Universit\u00e4ten.", "tgt": "In D\u00e4nemark unterscheidet man zwischen Wirtschaftsuniversit\u00e4ten und normalen Universit\u00e4ten."}
{"src": "D\u00e4nemark ist daf\u00fcr bekannt, gute Ausbildungen anzubieten, was, meiner Meinung nach, auch berechtigt ist.", "tgt": "D\u00e4nemark ist daf\u00fcr bekannt, gute Ausbildungen anzubieten, was, meiner Meinung nach, auch berechtigt ist."}
{"src": "Steht man mit 19 mit einem Abiturabschluss in seinem Hand, gibt es sehr viele M\u00f6glichkeiten.", "tgt": "Steht man mit 19 mit einem Abiturabschluss in seiner Hand, gibt es sehr viele M\u00f6glichkeiten."}
{"src": "Man hat so zu sagen die Welt vor sich.", "tgt": "Man hat sozusagen die Welt vor sich."}
{"src": "Entscheidet man sich daf\u00fcr eine Fremdsprache in z.B. Kopenhagen zu studieren, gibt es jedoch nur zwei M\u00f6glichkeiten.", "tgt": "Entscheidet man sich daf\u00fcr, eine Fremdsprache in z.B. Kopenhagen zu studieren, gibt es jedoch nur zwei M\u00f6glichkeiten."}
{"src": "Entweder kann man sich an der nomalen Universit\u00e4t (KU) oder an der Wirtschaftsuniversit\u00e4t (CBS) bewerben.", "tgt": "Entweder kann man sich an der normalen Universit\u00e4t (KU) oder an der Wirtschaftsuniversit\u00e4t (CBS) bewerben."}
{"src": "Zun\u00e4chst muss man dann \u00fcberlegen, was man nach dem Universit\u00e4tsabschluss genau will?", "tgt": "Zun\u00e4chst muss man dann \u00fcberlegen, was man nach dem Universit\u00e4tsabschluss genau will?"}
{"src": "In einem Unternehemn arbeiten?", "tgt": "In einem Unternehmen arbeiten?"}
{"src": "Selbst\u00e4ndig sein?", "tgt": "Selbstst\u00e4ndig sein?"}
{"src": "oder vielleicht sogar selbst an einer Universit\u00e4t Unterrichten?", "tgt": "Oder vielleicht sogar selbst an einer Universit\u00e4t unterrichten?"}
{"src": "Die Profilierung muss hier nat\u00fcrlich auch ber\u00fccksichtigt werden.", "tgt": "Die Profilierung muss hier nat\u00fcrlich auch ber\u00fccksichtigt werden."}
{"src": "Mit einem Abschluss von der Kopenhagener Universit\u00e4t (KU) wird man, meiner Meinung nach, nicht so einfach bei einem Unternehmen angestellt, indem man sich vielleicht eher mit Literatur besch\u00e4ftigt, als mit Unternehemenstheorie, Strategie und so weiter und so fort.", "tgt": "Mit einem Abschluss von der Kopenhagener Universit\u00e4t (KU) wird man, meiner Meinung nach, nicht so einfach bei einem Unternehmen angestellt, indem man sich vielleicht eher mit Literatur besch\u00e4ftigt als mit Unternehmenstheorie, Strategie und so weiter und so fort."}
{"src": "An der Wirtschaftsuniversit\u00e4t hat man sich vielleicht weninger mit Literatur befasst, d. h. Literatur wie Goethe, Schiller usw., aber daf\u00fcr viel mit relevanten Themen, wof\u00fcr man auch in der wirklichen Welt pr\u00e4sentiert wird.", "tgt": "An der Wirtschaftsuniversit\u00e4t hat man sich vielleicht weniger mit Literatur befasst, d. h. Literatur wie Goethe, Schiller usw., aber daf\u00fcr viel mit relevanten Themen, die einem auch in der wirklichen Welt pr\u00e4sentiert werden."}
{"src": "Hat man also vor Auge irgendwann in einem Unternehmen t\u00e4tig zu sein, ist die Wirtschaftsuniversit\u00e4t wahrscheinlich die richtige Wahl.", "tgt": "Hat man also vor Augen, irgendwann in einem Unternehmen t\u00e4tig zu sein, ist die Wirtschaftsuniversit\u00e4t wahrscheinlich die richtige Wahl."}
{"src": "Ich selbst studiere an der Wirtschaftsuniversit\u00e4t in Kopenhagen (CBS).", "tgt": "Ich selbst studiere an der Wirtschaftsuniversit\u00e4t in Kopenhagen (CBS)."}
{"src": "Mein Hauptfach ist Deutsch und mein Nebenfach ist (war) Englisch.", "tgt": "Mein Hauptfach ist Deutsch und mein Nebenfach ist (war) Englisch."}
{"src": "Im Sommer habe ich mein BA abgeschlossen, und muss gestehen, dass er nicht sonderlich praxisorientiert war.", "tgt": "Im Sommer habe ich meinen B.A. abgeschlossen und muss gestehen, dass er nicht sonderlich praxisorientiert war."}
{"src": "Viele F\u00e4cher waren uninteressant, und dies nicht nur f\u00fcr mich, sondern auch f\u00fcr meine Mitstudenten.", "tgt": "Viele F\u00e4cher waren uninteressant und dies nicht nur f\u00fcr mich, sondern auch f\u00fcr meine Mitstudenten."}
{"src": "Wenn ich sage, dass die F\u00e4cher uninteressant waren, ist es, weil es schwer war, Paralelle zur wirklichen Welt zu ziehen.", "tgt": "Wenn ich sage, dass die F\u00e4cher uninteressant waren, ist es so, weil es schwer war, Parallelen zur wirklichen Welt zu ziehen."}
{"src": "Beispielsweise hatten wir einen Fach, der \"Interkulturelle Fachspeziefische Vermittlung\" hie\u00df.", "tgt": "Beispielsweise hatten wir ein Fach, das \"Interkulturelle Fachspezifische Vermittlung\" hie\u00df."}
{"src": "Hier wurden ein paar deutsche Unternehmen pr\u00e4sentiert, damit wir eine Ahnung davon bekamen, was f\u00fcr Unternehemn es in Deutschland gibt.", "tgt": "Hier wurden ein paar deutsche Unternehmen pr\u00e4sentiert, damit wir eine Ahnung davon bekamen, was f\u00fcr Unternehmen es in Deutschland gibt."}
{"src": "Diesen Fach fand ich unwichtig, da fast alle Informationen aus dem Internet stammten.", "tgt": "Dieses Fach fand ich unwichtig, da fast alle Informationen aus dem Internet stammten."}
{"src": "Die Informationen h\u00e4tten wir uns auch selber besorgen k\u00f6nnen.", "tgt": "Die Informationen h\u00e4tten wir uns auch selber besorgen k\u00f6nnen."}
{"src": "Auf der anderen Seite hatten wir in dem Fach auch Pr\u00e4sentationstechnik - zwar unbewusst.", "tgt": "Auf der anderen Seite hatten wir in dem Fach auch Pr\u00e4sentationstechnik - und zwar unbewusst."}
{"src": "Wir sollten die unterschiedlichen Unternehmen vor der Klasse pr\u00e4sentieren.", "tgt": "Wir sollten die unterschiedlichen Unternehmen vor der Klasse pr\u00e4sentieren."}
{"src": "Dies war nat\u00fcrlich auch teilweise ein Ziel des Kurses, was selbstverst\u00e4ndlich gut f\u00fcr uns alle war, da wir ja Deutsch als Fremdsprache studieren.", "tgt": "Dies war nat\u00fcrlich auch teilweise ein Ziel des Kurses, was selbstverst\u00e4ndlich gut f\u00fcr uns alle war, da wir ja Deutsch als Fremdsprache studieren."}
{"src": "Au\u00dfer diesem Fach hatten wir jedoch viele brauchbare F\u00e4cher, sowie Grammatik, Gestaltung von Briefen usw. - Gestaltung von Briefen wird ja viel in der Praxis verwendet, aber trotzdem fand ich es nicht praxisorientiert genug, da wir uns nur ein Semester damit befassten.", "tgt": "Au\u00dfer diesem Fach hatten wir jedoch viele brauchbare F\u00e4cher, sowie Grammatik, Gestaltung von Briefen usw. - Gestaltung von Briefen wird ja viel in der Praxis verwendet, aber trotzdem fand ich es nicht praxisorientiert genug, da wir uns nur ein Semester damit befassten."}
{"src": "Mein neues Studium, Cand. Ling. Merc., dagegen scheint ganz anders zu sein, indem wir hier immer Texte aus dem Wirtschaftsleben bekommen.", "tgt": "Mein neues Studium, Cand. Ling. Merc., dagegen scheint ganz anders zu sein, indem wir hier immer Texte aus dem Wirtschaftsleben bekommen."}
{"src": "Ich habe zwar nur ein halbes Semster auf diesem Studium studiert, aber bis jetzt war tats\u00e4chlich alles mehr oder weniger praxixorientiert.", "tgt": "Ich habe zwar nur ein halbes Semester dieses Studium studiert, aber bis jetzt war tats\u00e4chlich alles mehr oder weniger praxisorientiert."}
{"src": "Mir ist klar, dass z.B. Grammatik nicht praxisorientiert sein kann, aber wichtig ist es trozdem diesen Diziplin zu lernen, da er uns auf die wirkliche Welt vorbereitet.", "tgt": "Mir ist klar, dass z.B. Grammatik nicht praxisorientiert sein kann, aber wichtig ist es trotzdem, diese Disziplin zu lernen, da er uns auf die wirkliche Welt vorbereitet."}
{"src": "Schlie\u00dflich ist zu sagen;", "tgt": "Schlie\u00dflich ist zu sagen:"}
{"src": "Verallgemeineren darf die verschiedene Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse nicht.", "tgt": "\"Verallgemeinern darf man die verschiedenen Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse nicht\"."}
{"src": "Erstens muss der Ziel des einzeln Students ber\u00fccksichtigt werden, was erwartet er/sie in die Zukunft?.", "tgt": "Erstens muss das Ziel des einzelnen Studenten ber\u00fccksichtigt werden, was erwartet er/sie in der Zukunft?"}
{"src": "Zweitens kommt es darauf an, ob er/sie BA oder eine h\u00f6here Stufe studiert.", "tgt": "Zweitens kommt es darauf an, ob er/sie einen B.A. oder eine h\u00f6here Stufe studiert."}
{"src": "An CBS bekommt man auf jeden Fall eine - so weit m\u00f6glich - praxisorientiert Ausbildung.", "tgt": "An der CBS bekommt man auf jeden Fall eine - soweit m\u00f6glich - praxisorientierte Ausbildung."}
{"src": "Wegen des Obenstehendes ist es also nicht in Ordnung zu \u00e4u\u00dfern, dass die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse von geringem Wert sind.", "tgt": "Wegen des Obenstehenden ist es also nicht in Ordnung zu \u00e4u\u00dfern, dass die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse von geringem Wert sind."}
{"src": "Es mag sein, dass nicht alle genau gleich praxisorientiert sind, aber die einzelne F\u00e4lle m\u00fcssen immer ber\u00fccksichtigt werden.", "tgt": "Es mag sein, dass nicht alle genau gleich praxisorientiert sind, aber die einzelnen F\u00e4lle m\u00fcssen immer ber\u00fccksichtigt werden."}
{"src": "Der Traum jedes Kindes oder jedes Sch\u00fclers studiert an der Uni und eine feste Arbeitstelle zu haben.", "tgt": "Der Traum jedes Kindes oder jedes Sch\u00fclers ist es, an der Uni zu studieren und eine feste Arbeitsstelle zu haben."}
{"src": "An der Uni bekommen die Studenten die weltweite Kenntnisse.", "tgt": "An der Uni bekommen die Studenten die weltweiten Kenntnisse."}
{"src": "Das ist gut, aber sie studieren nur theoretisch.", "tgt": "Das ist gut, aber sie studieren nur theoretisch."}
{"src": "Das Praktikum bleibt immer hinter.", "tgt": "Das Praktikum bleibt immer dahinter zur\u00fcck."}
{"src": "An unserer Uni gibt es viele Lektoren und Professoren", "tgt": "An unserer Uni gibt es viele Lektoren und Professoren."}
{"src": "Sogar sie wissen ihr Fach nur theoretisch, weil sie selbst nur theoretisch gelernt haben.", "tgt": "Sogar sie wissen \u00fcber ihr Fach nur theoretisch Bescheid, weil sie selbst nur theoretisch gelernt haben."}
{"src": "Manche Lektoren k\u00f6nnen ihre Kenntnisse nicht in wirklichen Welt verwenden.", "tgt": "Manche Lektoren k\u00f6nnen ihre Kenntnisse nicht in der wirklichen Welt verwenden."}
{"src": "Wenn die Studenten eine schwere Frage stellen, k\u00f6nnen sie nicht antworten.", "tgt": "Wenn die Studenten eine schwere Frage stellen, k\u00f6nnen sie nicht antworten."}
{"src": "Dann sprechen sie \u00fcber ganz andere Sache.", "tgt": "Dann sprechen sie \u00fcber ganz andere Sachen."}
{"src": "Was m\u00f6chte ich damit sagen?", "tgt": "Was m\u00f6chte ich damit sagen?"}
{"src": "Ich m\u00f6chte sagen, da\u00df selbst die Lektoren wenige Praktikum gemacht hatten.", "tgt": "Ich m\u00f6chte sagen, dass selbst die Lektoren wenige Praktika gemacht hatten."}
{"src": "Und dann werden die Studenten auch so, wie die Lektoren sind.", "tgt": "Und dann werden die Studenten auch so, wie die Lektoren sind."}
{"src": "Man mu\u00df so studieren, dass man im wirklichen Leben gebrauchen, verwenden k\u00f6nnen.", "tgt": "Man muss etwas studieren, das man im wirklichen Leben gebrauchen und verwenden kann."}
{"src": "Sonst braucht man nicht studieren.", "tgt": "Sonst braucht man nicht zu studieren."}
{"src": "Wir haben nur 40 Tage Praktikum in der Schule.", "tgt": "Wir haben nur 40 Tage Praktikum in der Schule."}
{"src": "Studium ist 4 Jahre und 40 Tage Praktikum.", "tgt": "Das Studium dauert vier Jahre und 40 Tage das Praktikum."}
{"src": "Ich meine, da\u00df diese 40 Tage zu wenig sind.", "tgt": "Ich meine, dass diese 40 Tage zu wenig sind."}
{"src": "Doch dieses Praktikum ist nur im 7 Semester.", "tgt": "Doch dieses Praktikum ist nur im 7. Semester."}
{"src": "Was machen die Studenten in anderen Semester?", "tgt": "Was machen die Studenten in anderen Semestern?"}
{"src": "Das Ziel des Studiums ist die qualifikazielle Spezialisten vorbereiten.", "tgt": "Das Ziel des Studiums ist es, die qualifizierten Spezialisten vorzubereiten."}
{"src": "Nur theoretisch lernen, lernen, das ist langweilig auch.", "tgt": "Nur theoretisch zu lernen und zu lernen, das ist auch langweilig."}
{"src": "Dann kann der Student in diesem Fach die Interesse verloren.", "tgt": "Dann kann der Student in diesem Fach das Interesse verlieren."}
{"src": "Im Deutschland machen die Studirende mehr Praktikum als Theorie.", "tgt": "Im Deutschland machen die Studierenden mehr Praktika als Theorie."}
{"src": "Der Student macht alles selbst.", "tgt": "Der Student macht alles selbst."}
{"src": "Dann lernt er sie im realen Leben verwenden.", "tgt": "Dann lernt er sie im realen Leben zu verwenden."}
{"src": "Theorie und Praktikum ist ganz andere Sache.", "tgt": "Theorie und Praktikum sind ganz andere Sachen."}
{"src": "An anderer Seite ist theoretisch studieren gut.", "tgt": "An anderer Seite ist theoretisches Studieren gut."}
{"src": "Zuerst studieren, lernen und dann arbeiten.", "tgt": "Zuerst studieren und lernen und dann arbeiten."}
{"src": "Alles in kurzer Zeit.", "tgt": "Alles in kurzer Zeit."}
{"src": "Wenn sie Flei\u00df haben, k\u00f6nnen sie alles machen.", "tgt": "Wenn sie Flei\u00df haben, k\u00f6nnen sie alles machen."}
{"src": "Alle ihre theoretische Kenntnisse k\u00f6nnen sie in der wirklichen Welt verwenden.", "tgt": "Alle ihre theoretischen Kenntnisse k\u00f6nnen sie in der wirklichen Welt verwenden."}
{"src": "z.B. der Arzt soll nie verirren.", "tgt": "Z.B., der Arzt soll sich nie verirren."}
{"src": "Er soll alles theoretisch gut kennen und dann kann er ihre Kenntnisse verwenden, kann er operieren.", "tgt": "Er soll alles theoretisch gut kennen und dann kann er seine Kenntnisse verwenden und er kann operieren."}
{"src": "Auf jedem Fall soll das Praktikum mehr als Theorie sein.", "tgt": "Auf jeden Fall soll das Praktikum mehr als Theorie sein."}
{"src": "Im Praktikum kann man vieles leicht wissen und lernen.", "tgt": "Im Praktikum kann man vieles leicht wissen und lernen."}
{"src": "Im Praktikum w\u00e4chst die eigene Meinungen und Weltanschauungen.", "tgt": "Im Praktikum wachsen die eigenen Meinungen und Weltanschauungen."}
{"src": "Dann haben sie selbst vertraut.", "tgt": "Dann haben sie sich selbst vertraut."}
{"src": "Die Arbeitslosigkeit ist in den letzten Jahren im ganzen Europa ein ungestrittenes Thema geworden.", "tgt": "Die Arbeitslosigkeit ist in den letzten Jahren in ganz Europa ein unumstrittenes Thema geworden."}
{"src": "Es wird viel darueber diskutiert sowohl in den Zeitungen, als auch in den Fernsehenprogrammen.", "tgt": "Es wird viel dar\u00fcber diskutiert, sowohl in den Zeitungen als auch in den Fernsehprogrammen."}
{"src": "In der Vergangenheit haben diejenige unter Arbeitslosigkeit gelitten, die keine oder eine nicht genuegende Ausbildung bekommen hatten.", "tgt": "In der Vergangenheit haben diejenigen unter Arbeitslosigkeit gelitten, die keine oder eine nicht gen\u00fcgende Ausbildung bekommen hatten."}
{"src": "Sie waren dazu gezwungen, ins Ausland umzuziehen, um einen Job zu finden.", "tgt": "Sie waren dazu gezwungen, ins Ausland umzuziehen, um einen Job zu finden."}
{"src": "Seit ungefaehr zehn Jahren leiden unter Arbeitslosigkeit oder unter schlechten Arbeitsbedingungen viele Maenner und Frauen, die am Gegensatz eine hohe Ausbildung bekommen haben und sehr qualifiziert sind;", "tgt": "Seit ungef\u00e4hr zehn Jahren leiden unter Arbeitslosigkeit oder unter schlechten Arbeitsbedingungen viele M\u00e4nner und Frauen, die im Gegensatz eine hohe Ausbildung bekommen haben und sehr qualifiziert sind;"}
{"src": "sie haben an der Universitaet studiert oder sogar eine Doktorarbeit geschrieben.", "tgt": "sie haben an der Universit\u00e4t studiert oder sogar eine Doktorarbeit geschrieben."}
{"src": "Diese Tatsache stoesst gegen die verbreitete Ueberzeugung, nach der eine gute Ausbildung auf jeden Fall einen guten Job sichert.", "tgt": "Diese Tatsache st\u00f6\u00dft auf die verbreitete \u00dcberzeugung, nach der eine gute Ausbildung auf jeden Fall einen guten Job sichert."}
{"src": "In Italien spricht man heute oft von einer \"1000\u20ac - Generation\":", "tgt": "In Italien spricht man heute oft von einer \"1000\u20ac-Generation\"."}
{"src": "dadurch werden gut ausgebildete junge Leute unter 35 bezeichnet, die trotz eines staatlichen Exams oder trotz einer Doktorarbeit nur ueber ein winziges Einkommen verfuegen.", "tgt": "Dadurch werden gut ausgebildete junge Leute unter 35 bezeichnet, die trotz eines staatlichen Examens oder trotz einer Doktorarbeit nur \u00fcber ein winziges Einkommen verf\u00fcgen."}
{"src": "In der Regel arbeiten sie bei Firmen, die nur kurzfristige Vertraege anbieten.", "tgt": "In der Regel arbeiten sie bei Firmen, die nur kurzfristige Vertr\u00e4ge anbieten."}
{"src": "Da es immer das Risiko einer unerwarteten Entlassung besteht, konnen sie oft keine Wohnung mieten, geschweige denn eine Wohnung kaufen.", "tgt": "Da immer das Risiko einer unerwarteten Entlassung besteht, k\u00f6nnen sie oft keine Wohnung mieten, geschweige denn eine Wohnung kaufen."}
{"src": "Eine eigene Familie kommt in solchen Umstaenden nicht in Frage.", "tgt": "Eine eigene Familie kommt unter solchen Umst\u00e4nden nicht in Frage."}
{"src": "Man streitet darueber, wer sei daran schuldig.", "tgt": "Man streitet dar\u00fcber, wer daran schuldig sei."}
{"src": "Man sagt, dass die Arbetsbedingungen fuer Arbeitseinsteiger konnen nicht verbessert werden, es sei denn der Staat passt neue Arbeitsmarkt regelnde Gesetze.", "tgt": "Man sagt, dass die Arbeitsbedingungen f\u00fcr Arbeitseinsteiger nicht verbessert werden k\u00f6nnen, es sei denn, der Staat passt neue arbeitsmarktregelnde Gesetze an."}
{"src": "Ich glaube, dass auch die Universitaet daran schuldig ist.", "tgt": "Ich glaube, dass auch die Universit\u00e4t daran schuld ist."}
{"src": "Da es bei uns keine engen und staendigen Beziehungen zwischen Universitaeten und Unternehmen gibt, werden in der Uni nicht die Kompetenzen gefordert, die die Arbeitsmarkt braucht.", "tgt": "Da es bei uns keine engen und st\u00e4ndigen Beziehungen zwischen Universit\u00e4ten und Unternehmen gibt, werden in der Uni nicht die Kompetenzen gefordert, die der Arbeitsmarkt braucht."}
{"src": "Ich werde nur ein Beispiel erwaehnen.", "tgt": "Ich werde nur ein Beispiel erw\u00e4hnen."}
{"src": "In den rechtswissenschaftlichen Fakultaeten wird in der Regel alles nur theoretisch unterrichtet.", "tgt": "In den rechtswissenschaftlichen Fakult\u00e4ten wird in der Regel alles nur theoretisch unterrichtet."}
{"src": "Die Studenten beschaeftigen sich nicht mit der Fassung von Vertraegen oder von Akten.", "tgt": "Die Studenten besch\u00e4ftigen sich nicht mit der Fassung von Vertr\u00e4gen oder von Akten."}
{"src": "Es gibt nur wenige Moeglichkeiten, waehrend der Uni Praktika bei einer Kanzlei zu absolvieren.", "tgt": "Es gibt nur wenige M\u00f6glichkeiten, w\u00e4hrend der Uni Praktika bei einer Kanzlei zu absolvieren."}
{"src": "Am Ende der UNi konnen sich die Studenten ueber Eigentumsrecht im alten Rom unterhalten aber wahrscheinlich haben sie nie mit Aufmerksamkeit einen Vertrag gelesen oder sind nie bei einer Verhandlung vor Gericht gewesen.", "tgt": "Am Ende der Uni k\u00f6nnen sich die Studenten \u00fcber Eigentumsrecht im alten Rom unterhalten, aber wahrscheinlich haben sie nie mit Aufmerksamkeit einen Vertrag gelesen oder sind nie bei einer Verhandlung vor Gericht gewesen."}
{"src": "Heutzutage sind Steuerrecht und Handelsrecht die Gebiete, die die interessantesten Arbeitsmoeglichkeiten bieten.", "tgt": "Heutzutage sind Steuerrecht und Handelsrecht die Gebiete, die die interessantesten Arbeitsm\u00f6glichkeiten bieten."}
{"src": "In der Regel studiert man in den rechtswissenschaftlichen Fakultaeten kaum oekonomische Faecher.", "tgt": "In der Regel studiert man in den rechtswissenschaftlichen Fakult\u00e4ten kaum \u00f6konomische F\u00e4cher."}
{"src": "Sie werden unterrichtet aber viele Studenten betrachten Sie fuer unwichtig und vernachlaessigen sie.", "tgt": "Sie werden unterrichtet, aber viele Studenten betrachten Sie als unwichtig und vernachl\u00e4ssigen sie."}
{"src": "Ich glaube, dass die Studenten allein oft nicht im Stande sind zu verstehen, welche die wichtigen Faecher fuer ihre Zukunft sind.", "tgt": "Ich glaube, dass die Studenten allein oft nicht im Stande sind zu verstehen, welche die wichtigen F\u00e4cher f\u00fcr ihre Zukunft sind."}
{"src": "Das ist mindestens meine Erfahrung gewesen:", "tgt": "Das ist zumindest meine Erfahrung gewesen."}
{"src": "ich bekam bei der Auswahl der Wahlfaecher gar keinen Hinweis und ich musste es nach der Uni ausbaden.", "tgt": "Ich bekam bei der Auswahl der Wahlf\u00e4cher gar keinen Hinweis und ich musste es nach der Uni ausbaden."}
{"src": "Ich musste selbst lernen, was ich bei der Uni haette studieren mussen.", "tgt": "Ich musste selbst lernen, was ich an der Uni h\u00e4tte studieren m\u00fcssen."}
{"src": "Bei der Uni werden kaum wirtschaftliche Faecher unterrichtet, nicht einmal Sprache.", "tgt": "An der Uni werden kaum wirtschaftliche F\u00e4cher unterrichtet, nicht einmal Sprache."}
{"src": "Obwohl wir laengst wissen, dass Italiener besonders schwach an Sprachen sind, wird wenig gemacht, um die Verbreitung von sprachlichen Kennnissen zu unterstuetzen.", "tgt": "Obwohl wir l\u00e4ngst wissen, dass Italiener besonders schwach in Sprachen sind, wird wenig gemacht, um die Verbreitung von sprachlichen Kenntnissen zu unterst\u00fctzen."}
{"src": "Die Anzahl der gut ausgebildeten Arbeitslosen wird sich sicherlich vergroessern, es sei denn die Uni wird staerker Marktorientirt.", "tgt": "Die Anzahl der gut ausgebildeten Arbeitslosen wird sich sicherlich vergr\u00f6\u00dfern, es sei denn, die Uni wird st\u00e4rker marktorientiert."}
{"src": "Die Behauptung, dass Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse wening Praxisorientiert sind, ist sowohl richtig als auch falsch.", "tgt": "Die Behauptung, dass Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse wenig praxisorientiert sind, ist sowohl richtig als auch falsch."}
{"src": "Die Uni ist seit der Antike eine Institution gewesen, an der studiert und nachgedacht worden ist.", "tgt": "Die Uni ist seit der Antike eine Institution gewesen, an der studiert und nachgedacht worden ist."}
{"src": "Seitdem die Universit\u00e4ten existiert haben, gelten sie als Orte, die den Ausgangspunkt f\u00fcr die Akademische Entwicklung einer Gesellschaft ausmachen.", "tgt": "Seitdem die Universit\u00e4ten existiert haben, gelten sie als Orte, die den Ausgangspunkt f\u00fcr die akademische Entwicklung einer Gesellschaft ausmachen."}
{"src": "Universit\u00e4ten sind sogenannte wissenschaftliche Institutionen.", "tgt": "Universit\u00e4ten sind sogenannte wissenschaftliche Institutionen."}
{"src": "Es Bedeutet, dass sie auch eine wissenschaftliche Tradition repr\u00e4sentieren, und diese Tradition ist von einer Akademikergeneration auf die andere weitergef\u00fchrt worden.", "tgt": "Es bedeutet, dass sie auch eine wissenschaftliche Tradition repr\u00e4sentieren, und diese Tradition ist von einer Akademikergeneration \u00fcber die andere weitergef\u00fchrt worden."}
{"src": "Die wissenschaftliche Tradition ist dadurch gekennzeichnet, dass sie mit wissenschaftlichen Methoden hervorgehen.", "tgt": "Die wissenschaftliche Tradition ist dadurch gekennzeichnet, dass sie aus wissenschaftlichen Methoden hervorgeht."}
{"src": "Der Untersuchungsgegenstand wird somit nach einer besonderen und festgelegten Vorgangsweise untersucht.", "tgt": "Der Untersuchungsgegenstand wird somit nach einer besonderen und festgelegten Vorgangsweise untersucht."}
{"src": "Die Vorgangsweisen bzw. Methtoden sind sehr unterschiedlich.", "tgt": "Die Vorgangsweisen bzw. Methoden sind sehr unterschiedlich."}
{"src": "Sie h\u00e4ngen, kurz und vereinfacht ausgesprochen, von dem Untersuchungsgegenstand und von dem wissenschaftlichen Diziplin ab.", "tgt": "Sie h\u00e4ngen, kurz und vereinfacht ausgesprochen, von dem Untersuchungsgegenstand und von der wissenschaftlichen Disziplin ab."}
{"src": "Z. b. wird oft im naturwissenschaftlichen Untersuchungsfeld eine positivistische und nicht-relativistische Vorgangsweise verwendet.", "tgt": "Z.B. wird oft im naturwissenschaftlichen Untersuchungsfeld eine positivistische und nicht-relativistische Vorgangsweise verwendet."}
{"src": "Im Sprachwissenschaftlichen Feld verh\u00e4lt es sich ein bisschen anders.", "tgt": "Im sprachwissenschaftlichen Feld verh\u00e4lt es sich ein bisschen anders."}
{"src": "Der Methodische Ausgangspunkt ist nicht der Positivismus, sondern die Hermaneutik und der dazu f\u00fchrende Relativismus.", "tgt": "Der methodische Ausgangspunkt ist nicht der Positivismus, sondern die Hermeneutik und der dazu f\u00fchrende Relativismus."}
{"src": "Ausdem werden innerhalb der beiden wissenschaftlichen Auffassung entweder Induktive oder deduktive Methoden verwendet.", "tgt": "Au\u00dferdem werden innerhalb der beiden wissenschaftlichen Auffassungen entweder induktive oder deduktive Methoden verwendet."}
{"src": "Der ganze Feld Wissenschaft gr\u00fcndet sich somit auf besonderen Struktrellen Mekmalen, die eben den Feld Wissenschaft kennzeichnen.", "tgt": "Das ganze Feld Wissenschaft gr\u00fcndet sich somit auf besondere strukturelle Merkmale, die eben das Feld Wissenschaft kennzeichnen."}
{"src": "Diese Strukturelle Bedingungen zeigen sich auch immer in einer Wissenschaftlichen Arbeit (Universit\u00e4tsabschluss).", "tgt": "Diese strukturellen Bedingungen zeigen sich auch immer in einer wissenschaftlichen Arbeit (im Universit\u00e4tsabschluss)."}
{"src": "Es ist \u00fcblich in einer Arbeit zun\u00e4chst festzustellen, welche Vorgangsweisen verwendet werden sollen, um ein Problem des Untersuchungsgegenstandes zu erl\u00e4ren bzw. zu erl\u00e4utern/beleuchten.", "tgt": "Es ist \u00fcblich, in einer Arbeit zun\u00e4chst festzustellen, welche Vorgangsweisen verwendet werden sollen, um ein Problem des Untersuchungsgegenstandes zu erkl\u00e4ren bzw. zu erl\u00e4utern oder zu beleuchten."}
{"src": "Wissenschaftliche Arbeiten bauen also auf einem Methodischem/Theoretischem Fundament.", "tgt": "Wissenschaftliche Arbeiten bauen also auf einem methodischen bzw. theoretischen Fundament auf."}
{"src": "Ein solches muss, in irgendeiner Form, in einer wissenschaftlichen Arbeit existieren.", "tgt": "Ein solches muss, in irgendeiner Form, in einer wissenschaftlichen Arbeit existieren."}
{"src": "Ist dies nicht der Fall, wird es halt schwierig die Arbeit als wissenschaftlich zu bezeichnen, obwohl die Arbeit sonst sch\u00f6n und mit vielen \u00dcberlegungen geschrieben ist.", "tgt": "Ist dies nicht der Fall, wird es halt schwierig, die Arbeit als wissenschaftlich zu bezeichnen, obwohl die Arbeit sonst sch\u00f6n und mit vielen \u00dcberlegungen geschrieben ist."}
{"src": "Wegen der methodischen/theoretischen Vorgangsweise kriegt eine Wissenschaftliche Arbeit auch eine besondere Form.", "tgt": "Wegen der methodischen bzw. theoretischen Vorgangsweise kriegt eine wissenschaftliche Arbeit auch eine besondere Form."}
{"src": "Z. b werden Verschiedene Methoden/Theorien beschrieben, probleme erl\u00e4utert oder erl\u00e4rt, und der Forscher zeigt in seiner Arbeit ein Ergebnis, das er durch die Anwendung von seiner Theorie und Methode erreicht hat.", "tgt": "Z.B. werden verschiedene Methoden bzw. Theorien beschrieben, Probleme erl\u00e4utert oder erkl\u00e4rt, und der Forscher zeigt in seiner Arbeit ein Ergebnis, das er durch die Anwendung von seiner Theorie und Methode erreicht hat."}
{"src": "Das neue Wissen ist ... ja ... Wissen.", "tgt": "Das neue Wissen ist - ja - Wissen."}
{"src": "Das Wissen selbst hat keinen (wirtschaftlichen) Wert selbst.", "tgt": "Das Wissen selbst hat keinen (wirtschaftlichen) Wert."}
{"src": "Man muss etwas mit dem Wissen tun.", "tgt": "Man muss etwas mit dem Wissen tun."}
{"src": "Z.B. hat Albert Einsteins Relativit\u00e4tstheorie keinen unmittelbaren Wert im Praksis.", "tgt": "Z.B. hat Albert Einsteins Relativit\u00e4tstheorie keinen unmittelbaren Wert in der Praxis."}
{"src": "Sie ist sehr abstrakt und l\u00e4sst sich nicht einfach konkretisieren.", "tgt": "Sie ist sehr abstrakt und l\u00e4sst sich nicht einfach konkretisieren."}
{"src": "Trotzdem ist diese Theorie unvermeidbar, auch wenn eher Praxisorientierte \u00dcberlegungen Stattfinden.", "tgt": "Trotzdem ist diese Theorie unvermeidbar, auch wenn eher praxisorientierte \u00dcberlegungen stattfinden."}
{"src": "Einstein hat der Naturwissenschaft ein Theoretisches Fundament gegeben, das der wissenschaftliche Feld anweden kann, wenn die Naturwissenschaftler z.B. Berechnungen im industriellen Bereich vornehmen.", "tgt": "Einstein hat der Naturwissenschaft ein theoretisches Fundament gegeben, das das wissenschaftliche Feld anwenden kann, wenn die Naturwissenschaftler z.B. Berechnungen im industriellen Bereich vornehmen."}
{"src": "Somit werden Teile Einsteins sonst abstrakte Gedanken praktisch umgesetzt.", "tgt": "Somit werden Teile Einsteins sonst abstrakter Gedanken praktisch umgesetzt."}
{"src": "Z.B. ist es denkbar, dass die Wissenschaftler teilweise seine Theorie durch Berechnung in eigentliche Produkte ums\u00e4tzen k\u00f6nnen.", "tgt": "Z.B. ist es denkbar, dass die Wissenschaftler teilweise seine Theorie durch Berechnung in eigentliche Produkte umsetzen k\u00f6nnen."}
{"src": "So ja ... die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse (die Unis im allgemeinen) k\u00f6nnen komisch, stukturiert und abstrakt vorkommen.", "tgt": "So k\u00f6nnen einem die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse (die Unis im Allgemeinen) ja komisch, strukturiert und abstrakt vorkommen."}
{"src": "Die sogennante \"wirkliche Welt\" braucht aber neue abstrakte Gedanken, um sich entwicklen zu k\u00f6nnen.", "tgt": "Die sogenannte \"wirkliche Welt\" braucht aber neue abstrakte Gedanken, um sich entwickeln zu k\u00f6nnen."}
{"src": "Nat\u00fcrlich m\u00fcssen die Studenten wissen, was sie untersuchen, und ob die Untersuchungen Sinn machen.", "tgt": "Nat\u00fcrlich m\u00fcssen die Studenten wissen, was sie untersuchen und ob die Untersuchungen Sinn machen."}
{"src": "Sie m\u00fcssen wissen, dass sie Probleme in \"der wirklichen Welt\" Untersuchen, und dass die Untersuchungen nur eine Teil der Welt darstellen.", "tgt": "Sie m\u00fcssen wissen, dass sie Probleme in \"der wirklichen Welt\" untersuchen und dass die Untersuchungen nur einen Teil der Welt darstellen."}
{"src": "Praxisorientierte Uniabschlussarbeiten sind aber nicht nur einfach vorzuziehen.", "tgt": "Praxisorientierte Uniabschlussarbeiten sind aber nicht nur einfach vorzuziehen."}
{"src": "Ohne abstrakte Gedanken, ohne komische \u00dcberlegungen, ohne produktion des (auch \"unn\u00fctzbaren\") Wissens, kommt die Welt nicht weiter.", "tgt": "Ohne abstrakte Gedanken, ohne komische \u00dcberlegungen, ohne Produktion des (auch \"unn\u00fctzen\") Wissens kommt die Welt nicht weiter."}
{"src": "Wissenschaft \u00fcberhaupt (und dadurch auch ihre besondere nicht-prakxis-orientierte Vorgangsweise) ist eine Voraussetung f\u00fcr einen weiteren und breiteren Wissensstand, der sich Letztendlich oft in eine Produktion \"Wertvoller gegenst\u00e4nde\" ums\u00e4tzt.", "tgt": "Wissenschaft \u00fcberhaupt (und dadurch auch ihre besondere, praxisferne Vorgangsweise) ist eine Voraussetzung f\u00fcr einen weiteren und breiteren Wissensstand, der sich letztendlich oft in eine Produktion \"wertvoller Gegenst\u00e4nde\" umsetzt."}
{"src": "Die meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse sind nicht praxisorientiert und bereiten die Studenten nicht auf die wirkliche Welt vor.", "tgt": "Die meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse sind nicht praxisorientiert und bereiten die Studenten nicht auf die wirkliche Welt vor."}
{"src": "Sie sind deswegen von geringem Wert.", "tgt": "Sie sind deswegen von geringem Wert."}
{"src": "Ich finde diese Aussage richtig.", "tgt": "Ich finde diese Aussage richtig."}
{"src": "Ich habe auch die gleiche Meinung.", "tgt": "Ich habe auch die gleiche Meinung."}
{"src": "Welche Grunde aber habe ich, um diese Aussage zu unterst\u00fctzen?", "tgt": "Welche Gr\u00fcnde aber habe ich, diese Aussage zu unterst\u00fctzen?"}
{"src": "Zuerst mu\u00df ich sage, dass ich spreche von den Universit\u00e4ten, die hier in Kenia sind (die \u00d6ffentliche \u00dcniversit\u00e4ten), weil ich \u00fcber die Andere nicht weiss. zB. \u00fcber die Privateuniversit\u00e4ten, die Universit\u00e4ten die in andere L\u00e4nder sind usw.", "tgt": "Zuerst muss ich sagen, dass ich von den Universit\u00e4ten spreche, die hier in Kenia sind (die \u00f6ffentlichen Universit\u00e4ten), weil ich \u00fcber die anderen nichts wei\u00df, z.B. \u00fcber die Privatuniversit\u00e4ten, die Universit\u00e4ten, die in anderen L\u00e4nder sind, usw."}
{"src": "Wir lernen viel theoritisch Materiale als wir \u00fcblich (praktisch) Aktivit\u00e4ten machen.", "tgt": "Wir lernen mehr theoretisches Material als wir \u00fcblicherweise (praktische) Aktivit\u00e4ten machen."}
{"src": "Vielmals k\u00f6nnen die Studierenden nicht was sie lernen und was in der wirklichen Welt gibt gut beziehen.", "tgt": "Vielmals k\u00f6nnen die Studierenden das, was sie lernen, und das, was es in der wirklichen Welt gibt, nicht gut aufeinander beziehen."}
{"src": "Das Resultat von dieser ist, sie (die Studierenden) lernen ohne bestimmte Ziele f\u00fcr was sie lernen.", "tgt": "Das Resultat davon ist, sie (die Studierenden) lernen ohne bestimmte Ziele, f\u00fcr die sie lernen."}
{"src": "zB. Wenn ich als ein Deutsch-student lernt zB. \"German Literature 1\" und kann nicht die Beziehung zwischen \"German Litereature 1\" und was ich in der Futur machen werde verstehen, dann werde ich nicht motiviert und deshalb ohne ein Ziel lerne.", "tgt": "Z.B., wenn ich als ein Deutschstudent z.B. \"German Literatur 1\" lerne und nicht die Beziehung zwischen \"German Literatur 1\" und dem, was ich in der Zukunft machen werde, verstehen kann, dann werde ich nicht motiviert und lerne deshalb ohne ein Ziel."}
{"src": "Dagegen soll jede Person (studierende) bestimmte Ziele und auch Motivation haben, um gut zu lernen und bereit f\u00fcr die wirkliche Welt zu sein.", "tgt": "Dagegen soll jede Person (studierende) bestimmte Ziele und auch Motivation haben, um gut zu lernen und f\u00fcr die wirkliche Welt bereit zu sein."}
{"src": "Die Studierenden sollen viele \u00fcblich (praktisch) Aktivit\u00e4ten machen, um zu verstehen, was die Beziehung zwischen was sie im Moment lernen und was sie im Futur machen werden ist.", "tgt": "Die Studierenden sollen viele \u00fcbliche (praktische) Aktivit\u00e4ten machen, um zu verstehen, was die Beziehung zwischen dem, was sie im Moment lernen, und dem, was sie in der Zukunft machen werden, ist."}
{"src": "In die meisten Universit\u00e4ten gibt kein gutes System, um sicher zu sein, dass die Studierenden f\u00fcr die Lesungen (Unterichten) gehen.", "tgt": "In den meisten Universit\u00e4ten gibt es kein gutes System, um sicher zu sein, dass die Studierenden zu den Lesungen (Unterrichtsf\u00e4chern) gehen."}
{"src": "Die Studierenden sind frei.", "tgt": "Die Studierenden sind frei."}
{"src": "Aber viele sind f\u00fcr ihre Freiheit nicht verantw\u00f6rtlich.", "tgt": "Aber viele sind f\u00fcr ihre Freiheit nicht verantwortlich."}
{"src": "Man darf nicht weniger als 70 % von den Lesungen abwesend sein.", "tgt": "Man darf nicht weniger als 70 % von den Lesungen abwesend sein."}
{"src": "Aber es gibt kein gutes System diese zu erreichen.", "tgt": "Aber es gibt kein gutes System, dieses zu erreichen."}
{"src": "Das Resultat ist, viele Studierende sind f\u00fcr eine kleine Teil die Lesungen anwesend.", "tgt": "Das Resultat ist, viele Studierende sind bei einem kleinen Teil der Lesungen anwesend."}
{"src": "Im Exam aber bekommen sie gute Noten.", "tgt": "Im Examen aber bekommen sie gute Noten."}
{"src": "Wie?", "tgt": "Wie?"}
{"src": "Pauchen.", "tgt": "Pauken."}
{"src": "Das aber sehr schlecht ist, weil man fast alles sp\u00e4ter danach vergisst.", "tgt": "Das aber ist sehr schlecht, weil man fast alles sp\u00e4ter vergisst."}
{"src": "Ihre Freizeit auch benutzen sie nicht f\u00fcr studieren sondern f\u00fcr andere Aktivit\u00e4ten.", "tgt": "Ihre Freizeit benutzen sie auch nicht f\u00fcr das Studieren, sondern f\u00fcr andere Aktivit\u00e4ten."}
{"src": "Am Ende des Kurses sind sie \u00fcberhaupt nicht f\u00fcr die wirkliche Welt bereit, obwohl sie gute Noten bekommen haben.", "tgt": "Am Ende des Kurses sind sie \u00fcberhaupt nicht f\u00fcr die wirkliche Welt bereit, obwohl sie gute Noten bekommen haben."}
{"src": "Die Werkzeuge (equipment) im Universit\u00e4ten sind nicht genug.", "tgt": "Die Werkzeuge (Ausr\u00fcstung) in den Universit\u00e4ten sind nicht genug."}
{"src": "Es gibt Kursen zB. Ingenieurstudium, Medizin Komputerwissenschaft usw., die viele Werkzeugen brauchen.", "tgt": "Es gibt Kurse wie z.B. das Ingenieurstudium, Medizin, Computerwissenschaft usw., die viele Werkzeuge brauchen."}
{"src": "Leider sind sie (Werkzeuge) nicht genug vielmals.", "tgt": "Leider sind sie (Werkzeuge) vielmals nicht genug."}
{"src": "Die Studierenden k\u00f6nnen deshalb, nicht gut lernen.", "tgt": "Die Studierenden k\u00f6nnen deshalb nicht gut lernen."}
{"src": "Auch in der Bibliothek ist es vielmals schwer, moderne B\u00fccher zu finden.", "tgt": "Auch in der Bibliothek ist es vielmals schwer, moderne B\u00fccher zu finden."}
{"src": "Das geht nicht gut f\u00fcr die Studierenden.", "tgt": "Das geht nicht gut f\u00fcr die Studierenden."}
{"src": "Sie finden es schwer Hausaufgaben und Forschung zu machen.", "tgt": "Sie finden es schwer, Hausaufgaben und Forschung zu machen."}
{"src": "Um sich zu dieser Behauptung \u00fcberhaupt zu verhalten, muss man sich erst \u00fcberlegen:", "tgt": "Um zu dieser Behauptung \u00fcberhaupt Stellung beziehen zu k\u00f6nnen, muss man sich erst \u00fcberlegen:"}
{"src": "haben Frauen andere Interessen als M\u00e4nner?", "tgt": "\"Haben Frauen andere Interessen als M\u00e4nner?\""}
{"src": "Ist dies nicht der Fall, entf\u00e4llt die Legitimit\u00e4t der Frage (und des Begriffes Feminismus).", "tgt": "Ist dies nicht der Fall, entf\u00e4llt die Legitimit\u00e4t der Frage (und des Begriffes Feminismus)."}
{"src": "Findet man, dass Interessen der Frauen sich von Interessen der M\u00e4nner unterscheiden lassen, kann man mit der Frage weitergehen:", "tgt": "Findet man, dass Interessen der Frauen sich von Interessen der M\u00e4nner unterscheiden lassen, kann man mit der Frage weitergehen:"}
{"src": "welche sind die Interessen der Frauen?", "tgt": "\"Welches sind die Interessen der Frauen?\""}
{"src": "Dass muss abgekl\u00e4rt werden, bevor man dazu Stellung nehmen kann, ob Interessen geschadet oder genutzt worden sind.", "tgt": "Das muss abgekl\u00e4rt werden, bevor man dazu Stellung nehmen kann, ob den Interessen geschadet oder diese genutzt worden sind."}
{"src": "Erst also:", "tgt": "Zuerst also:"}
{"src": "haben Frauen andere Interessen als M\u00e4nner?", "tgt": "Haben Frauen andere Interessen als M\u00e4nner?"}
{"src": "Ich gehe von der Vorstellung aus, dass Interessen von Werten abh\u00e4ngig sind.", "tgt": "Ich gehe von der Vorstellung aus, dass Interessen von Werten abh\u00e4ngig sind."}
{"src": "So sind die Interessen der Frauen eine Abspiegelung der Werten der Frauen.", "tgt": "So sind die Interessen der Frauen eine Widerspiegelung der Werte der Frauen."}
{"src": "Welche sich von m\u00e4nnlichen Werten unterschiedliche Werte k\u00f6nnten Frauen haben?", "tgt": "Welche von m\u00e4nnlichen Werten unterschiedliche Werte k\u00f6nnten Frauen haben?"}
{"src": "\u00dcberzeugt davon, dass es etwas wie universelle, grundliegende Werte gibt (z.B. geht es darum nicht auszusterben, und dazu ist man ja von einander abh\u00e4ngig), behaupte ich gleichzeitig, dass Menschen gemeinsame, grundliegende Interessen haben.", "tgt": "\u00dcberzeugt davon, dass es so etwas wie universelle, grundlegende Werte gibt (z.B. geht es darum, nicht auszusterben, und dabei ist man ja voneinander abh\u00e4ngig), behaupte ich gleichzeitig, dass Menschen gemeinsame, grundlegende Interessen haben."}
{"src": "Daraus folgt, dass Frauen und M\u00e4nner grunds\u00e4tzlich dieselbe Interessen haben.", "tgt": "Daraus folgt, dass Frauen und M\u00e4nner grunds\u00e4tzlich dieselben Interessen haben."}
{"src": "Wie k\u00f6nnte eine Frau dann - in der L\u00e4nge - Interessen verfolgen, die gegen die Interessen ihrer Mann sein k\u00f6nnten?", "tgt": "Wie k\u00f6nnte eine Frau dann - in der L\u00e4nge - Interessen verfolgen, die gegen die Interessen ihres Mannes sein k\u00f6nnten?"}
{"src": "Verlangt - oder verfolgt - sie etwas Exorbitantes - wird der Mann das Verh\u00e4ltnis aufgeben.", "tgt": "Verlangt - oder verfolgt - sie etwas Exorbitantes, wird der Mann das Verh\u00e4ltnis aufgeben."}
{"src": "Beharrt sie, bleibt sie Single, und stirbt aus.", "tgt": "Beharrt sie darauf, bleibt sie Single und stirbt aus."}
{"src": "Das umgekehrte gilt f\u00fcr M\u00e4nner:", "tgt": "Das Umgekehrte gilt f\u00fcr M\u00e4nner:"}
{"src": "sie werden verlassen wenn sie unertr\u00e4glich sind.", "tgt": "Sie werden verlassen, wenn sie unertr\u00e4glich sind."}
{"src": "In der L\u00e4nge kann man Egoismus nicht \u00fcbertreiben. Sonnst sinkt die Geburtsrate.", "tgt": "In der L\u00e4nge kann man Egoismus nicht \u00fcbertreiben, sonst sinkt die Geburtenrate."}
{"src": "So einfach ist es.", "tgt": "So einfach ist es."}
{"src": "Siehe nur Russland, Italien, Spanien, Deutschland.", "tgt": "Siehe nur Russland, Italien, Spanien und Deutschland."}
{"src": "Da ich also der Auffassung bin, dass Frauen und M\u00e4nner Interessen teilen (damit teile ich Auffassung mit dem Altpremierminister in Schweden, G\u00f6ran Persson, der sich als Feminist bezeichnet hat), muss ich zur\u00fcckweisen dass es Interessen gibt (die man ernstnehmen kann) die Frauen und M\u00e4nner nicht teilen k\u00f6nnen.", "tgt": "Da ich also der Auffassung bin, dass Frauen und M\u00e4nner Interessen teilen (damit teile ich die Auffassung mit dem Altpremierminister in Schweden, G\u00f6ran Persson, der sich als Feminist bezeichnet hat), muss ich zur\u00fcckweisen, dass es Interessen gibt, (die man ernst nehmen kann), die Frauen und M\u00e4nner nicht teilen k\u00f6nnen."}
{"src": "Daraus folgt, dass der Feminismus den Interessen sowohl M\u00e4nner als Frauen dient.", "tgt": "Daraus folgt, dass der Feminismus den Interessen sowohl der M\u00e4nner als auch der Frauen dient."}
{"src": "Deshalb hat die Frage keine Legitimit\u00e4t.", "tgt": "Deshalb hat die Frage keine Legitimit\u00e4t."}
{"src": "Sch\u00f6nes Wochenende.", "tgt": "Sch\u00f6nes Wochenende."}
{"src": "Da ich auch ein Student bin, ist dieses Thema besonders aktuell f\u00fcr mich.", "tgt": "Da ich auch ein Student bin, ist dieses Thema besonders aktuell f\u00fcr mich."}
{"src": "Ich komme aus der Ukraine und kann sagen, dass bei uns dieses Problem bereits nicht gel\u00f6st worden ist.", "tgt": "Ich komme aus der Ukraine und kann sagen, dass bei uns dieses Problem noch nicht gel\u00f6st worden ist."}
{"src": "Normalerweise haben die Studenten nicht gen\u00fcgend Praktikum in ihrem Studium.", "tgt": "Normalerweise haben die Studenten nicht gen\u00fcgend Praktika in ihrem Studium."}
{"src": "Ich habe von meinem Bekannten geh\u00f6rt, dass wenn er nach dem Universit\u00e4tsabschluss einen Job findet, der n\u00e4mlich zu seinem Berufsfeld geh\u00f6rt, versteht er trotzdem, dass er in Wirklichkeit von Anfang an beginnen muss.", "tgt": "Ich habe von meinem Bekannten geh\u00f6rt, dass, wenn er nach dem Universit\u00e4tsabschluss einen Job findet, der n\u00e4mlich zu seinem Berufsfeld geh\u00f6rt, er trotzdem versteht, dass er in Wirklichkeit von Anfang an beginnen muss."}
{"src": "Ich kann vermuten, dass es kein Einzelfall ist, sondern ich finde, dass sehr viele Jugendliche darunter leiden.", "tgt": "Ich kann vermuten, dass es kein Einzelfall ist, sondern ich finde, dass sehr viele Jugendliche darunter leiden."}
{"src": "Solche F\u00e4lle sind sehr n\u00fctzlich f\u00fcr mich und meine Generation und wir m\u00fcssen uns viel M\u00fche geben, um solche Situation zu vermeiden.", "tgt": "Solche F\u00e4lle sind sehr n\u00fctzlich f\u00fcr mich und meine Generation und wir m\u00fcssen uns viel M\u00fche geben, um eine solche Situation zu vermeiden."}
{"src": "Ich m\u00f6chte eigentlich nicht vier oder f\u00fcnf Jahre studieren und dabei nichts f\u00fcr meinen k\u00fcnftigen Beruf lernen.", "tgt": "Ich m\u00f6chte eigentlich nicht vier oder f\u00fcnf Jahre studieren und dabei nichts f\u00fcr meinen zuk\u00fcnftigen Beruf lernen."}
{"src": "Ich studiere Germanistik und ich w\u00fcrde sagen, dass die Situation mit dieser Fachrichtung auch nicht besonders gut ist.", "tgt": "Ich studiere Germanistik und ich w\u00fcrde sagen, dass die Situation mit dieser Fachrichtung auch nicht besonders gut ist."}
{"src": "Die Germanistikstudenten wissen wenigstens in meinem Heimatland oft nicht, was sie \u00fcberhaupt nach dem Studium machen werden.", "tgt": "Die Germanistikstudenten wissen wenigstens in meinem Heimatland oft nicht, was sie \u00fcberhaupt nach dem Studium machen werden."}
{"src": "Wir haben Praktikum nur ein halbes Jahr und zwar im achten Semester.", "tgt": "Wir haben Praktikum nur ein halbes Jahr, und zwar im achten Semester."}
{"src": "Die Studenten lernen in dieser Zeit, wie man in der Schule unterrichtet, und entscheiden sich dabei, ob sie dazu geeignet sind oder nicht.", "tgt": "Die Studenten lernen in dieser Zeit, wie man in der Schule unterrichtet und entscheiden sich dabei, ob sie dazu geeignet sind oder nicht."}
{"src": "Ich finde aber, dass solches Praktikum wirklich von geringem Wert ist.", "tgt": "Ich finde aber, dass ein solches Praktikum wirklich von geringem Wert ist."}
{"src": "Denn man sieht nur eine M\u00f6glichkeit, eine von vielen, und wenn man von ihr gar nicht begeistert ist, stellt man sich selbst h\u00e4ufig viele Fragen.", "tgt": "Denn man sieht nur eine M\u00f6glichkeit, eine von vielen, und wenn man von ihr gar nicht begeistert ist, stellt man sich selbst h\u00e4ufig viele Fragen."}
{"src": "Vermutlich ist das Studium in Deutschland mehr praxisorientiert, aber trotzdem sind manche junge Leute mit ihrem Studium nicht zufrieden.", "tgt": "Vermutlich ist das Studium in Deutschland praxisorientierter, aber trotzdem sind manche junge Leute mit ihrem Studium nicht zufrieden."}
{"src": "Ich finde aber besonders gut in dem deutschen Ausbildungssystem, dass die Studenten selbst die F\u00e4cher w\u00e4hlen d\u00fcrfen.", "tgt": "Ich finde aber besonders gut in dem deutschen Ausbildungssystem, dass die Studenten selbst die F\u00e4cher w\u00e4hlen d\u00fcrfen."}
{"src": "Ich meine, diese Wahl hilft den Studenten, sich ihren k\u00fcnftigen Job besser vorzustellen und einfach selbsst\u00e4ndiger zu werden.", "tgt": "Ich meine, diese Wahl hilft den Studenten, sich ihren k\u00fcnftigen Job besser vorzustellen und einfach selbstst\u00e4ndiger zu werden."}
{"src": "Es ist aber notwendig, dass die Studenten w\u00e4hrend des Studiums ihren \"Traumjob\" aus\u00fcben.", "tgt": "Es ist aber notwendig, dass die Studenten w\u00e4hrend des Studiums ihren \"Traumjob\" aus\u00fcben."}
{"src": "Es kann sein, dass man verstehen wird, dass der gew\u00fcnschte Beruf nicht besonders attraktiv oder einfach zu anstrengend ist.", "tgt": "Es kann sein, dass man verstehen wird, dass der gew\u00fcnschte Beruf nicht besonders attraktiv oder einfach zu anstrengend ist."}
{"src": "Deswegen w\u00e4re es sehr gut, wenn man w\u00e4hrend des Studiums je mehr desto besser jobben k\u00f6nnte, um den besten Job f\u00fcr sich zu finden.", "tgt": "Deswegen w\u00e4re es sehr gut, wenn man w\u00e4hrend des Studiums je mehr desto besser jobben k\u00f6nnte, um den besten Job f\u00fcr sich zu finden."}
{"src": "Au\u00dferdem wird man gleichzeitig auch auf die wirkliche Welt besser vorbereitet.", "tgt": "Au\u00dferdem wird man gleichzeitig auch auf die wirkliche Welt besser vorbereitet."}
{"src": "Ich werde auch so machen und hoffe darauf, dass ich nach dem Universit\u00e4tsabschluss nicht entt\u00e4uscht werde.", "tgt": "Ich werde es auch so machen und hoffe darauf, dass ich nach dem Universit\u00e4tsabschluss nicht entt\u00e4uscht werde."}
{"src": "\"Die meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse sind nicht praxisorientiert und bereiten die Studenten nicht auf wirkliche Welt vor.", "tgt": "\"Die meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse sind nicht praxisorientiert und bereiten die Studenten nicht auf wirkliche Welt vor."}
{"src": "Sie sind deswegen von geringem Wert \"Ist die praxise Welt eine wirkliche Welt?", "tgt": "Sie sind deswegen von geringem Wert \"Ist die praktische Welt eine wirkliche Welt?"}
{"src": "Die Abteilungen in der Universit\u00e4ten kann man in zwei verschidene Teilen teilen.", "tgt": "Die Abteilungen in der Universit\u00e4ten kann man in zwei verschiedene Teile teilen."}
{"src": "In einer Seite kann man die praxisorientierten F\u00e4cher und in anderer Seite nicht praxisorientierten F\u00e4cher verstehen.", "tgt": "In einer Seite kann man die praxisorientierten F\u00e4cher und auf der anderen Seite die nicht praxisorientierten F\u00e4cher verstehen."}
{"src": "Unter den nicht praxisoreintierten Abschl\u00fcsse versteht man oft, dass diese Ausbildungen die Studenten auf wirkliche Welt nicht vorbereitet.", "tgt": "Unter den nicht praxisorientierten Abschl\u00fcssen versteht man oft, dass diese Ausbildungen die Studenten auf die wirkliche Welt nicht vorbereiten."}
{"src": "Manche Abschl\u00fcsse finden im wirtschaflichen Leben keinen Platz oder werden von den Arbeitgebern nicht in Ernst genommen.", "tgt": "Manche Abschl\u00fcsse finden im wirtschaftlichen Leben keinen Platz oder werden von den Arbeitgebern nicht im Ernst genommen."}
{"src": "Hier ist die Frage warum die Universit\u00e4ten die Studenten w\u00e4hrend ihrer Ausbildung nicht auf die wirkliche Welt vorbereiten.", "tgt": "Hier ist die Frage, warum die Universit\u00e4ten die Studenten w\u00e4hrend ihrer Ausbildung nicht auf die wirkliche Welt vorbereiten."}
{"src": "Hinter dieser Hauptfrage kann verschidene Gr\u00fcnden stehen, die wir in dieser Text versuchen zu diskutieren.", "tgt": "Hinter dieser Hauptfrage k\u00f6nnen verschiedene Gr\u00fcnde stehen, die wir in diesem Text zu diskutieren versuchen."}
{"src": "Das h\u00e4ngt erstens davon ab, welchen Beruf man haben m\u00f6chte und hinter dieser Auswahl steht die Frage, was man in der Welt und Arbeitswelt machen kann oder will.", "tgt": "Das h\u00e4ngt erstens davon ab, welchen Beruf man haben m\u00f6chte und hinter dieser Auswahl steht die Frage, was man in der Welt und Arbeitswelt machen kann oder will."}
{"src": "Wenn die Wahl unter den zahlreichen und verschiedenen F\u00e4cher richtig ist, kommt man drauf an, wie man seine/ihre Ausbildung verbracht hat.", "tgt": "Wenn die Wahl unter den zahlreichen und verschiedenen F\u00e4chern richtig ist, kommt es drauf an, wie man seine Ausbildung verbracht hat."}
{"src": "Mit der verschiedenen Recherchen in Nebendisziplinen, ihre Kenntnisse weiterentwickeld in der Studiumszeit kann man sich f\u00fcr die Zeit und Arbeitswelt nach dem Abschluss vorbereiten.", "tgt": "Mit den verschiedenen Recherchen in Nebendisziplinen, die ihre Kenntnisse in der Studiumszeit weiterentwickeln, kann sie sich f\u00fcr die Zeit und Arbeitswelt nach dem Abschluss vorbereiten."}
{"src": "Trotzdem die meisten Universit\u00e4tabschl\u00fcsse nicht praxisorientiert sind, k\u00f6nnen die Lektorat oder die Professoren mir den Unternehmern neue Tendenzen herausfinden, damit diese Studenten auf das Arbeitsleben vorbereiten zu k\u00f6nnen.", "tgt": "Obwohl die meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse nicht praxisorientiert sind, k\u00f6nnen die Lektoren oder die Professoren mit den Unternehmern neue Tendenzen herausfinden, damit diese Studenten auf das Arbeitsleben vorbereitet werden k\u00f6nnen."}
{"src": "Nicht nur theoretisch sondern auch praktische Orientierungen k\u00f6nnen f\u00fcr die L\u00f6sung ausgesprochen hilfsreich sein.", "tgt": "Nicht nur theoretische, sondern auch praktische Orientierungen k\u00f6nnen f\u00fcr die L\u00f6sung ausgesprochen hilfreich sein."}
{"src": "Wir nehmen zum Beispiel an, diese Meinung mit einer Philosophiestudium zu erkl\u00e4ren.", "tgt": "Wir nehmen zum Beispiel an, diese Meinung mit einem Philosophiestudium zu erkl\u00e4ren."}
{"src": "Wenn ein Student w\u00e4hrend der Studium nur Theorie lernen w\u00fcrde, k\u00f6nnte es dann sehr schwer in der wirklichen Welt diese Theorien zu \u00fcben und benutzen.", "tgt": "Wenn ein Student w\u00e4hrend des Studiums nur Theorie lernen w\u00fcrde, k\u00f6nnte es dann sehr schwer werden, in der wirklichen Welt diese Theorien umzusetzen und zu benutzen."}
{"src": "Wegen dieser Tendenz, dass die sozialwissenschafliche Bereichen oft in der Arbeitswelt von geringem Wert gesehen werden.", "tgt": "Wegen dieser Tendenz werden die sozialwissenschaftlichen Bereiche in der Arbeitswelt oft als von geringem Wert gesehen."}
{"src": "Es gibt aber viele absolvierte Studenten, die schon bereit auf der Arbeitswelt eine Arbeitsstelle zu suchen sind, kehren oft nach der Bewerbungsgespr\u00e4ch sozusagen wieder nach Hause zur\u00fcck.", "tgt": "Es gibt aber viele absolvierte Studenten, die schon bereit sind in der Arbeitswelt eine Arbeitsstelle zu suchen, sie kehren oft nach dem Bewerbungsgespr\u00e4ch sozusagen wieder nach Hause zur\u00fcck."}
{"src": "Meistens arbeiten ausser seiner/ihrer Ausbildung in der anderen Arbeitsgebieten.", "tgt": "Meistens arbeiten sie au\u00dferhalb ihrer Ausbildung auf den anderen Arbeitsgebieten."}
{"src": "Was sie an der Universit\u00e4t gelernt haben, fangen an dann sehr schnell zu verlernen und Abschlussdiplom h\u00e4ngt vielleicht nur an der Wand in den sch\u00f6nen Rahmen, - aber unn\u00fctzlich.", "tgt": "Was sie an der Universit\u00e4t gelernt haben, fangen dann sehr schnell an zu verlernen und ihr Abschlussdiplom h\u00e4ngt vielleicht nur an der Wand im sch\u00f6nen Rahmen, aber nutzlos."}
{"src": "Als ein Grund k\u00f6nnte man daf\u00fcr auch sagen, dass das streng kapitalistische System manche F\u00e4cher ausser Arbeitswelt l\u00e4sst.", "tgt": "Als einen Grund k\u00f6nnte man daf\u00fcr auch nennen, dass das streng kapitalistische System manche F\u00e4cher au\u00dferhalb der Arbeitswelt l\u00e4sst."}
{"src": "Nur mit Wirtschaftler oder Ingenieuren k\u00f6nnte man die Gesellschaft nicht entwickeln.", "tgt": "Nur mit Wirtschaftlern oder Ingenieuren k\u00f6nnte man die Gesellschaft nicht entwickeln."}
{"src": "Nach der neuen Statistiken in der T\u00fcrkei suchen 70 % Menschen nicht mehr einen Job, d. h. sie haben aufgegeben zu suchen.", "tgt": "Nach den neuen Statistiken in der T\u00fcrkei suchen 70 % der Menschen keinen Job mehr, d. h. sie haben aufgegeben zu suchen."}
{"src": "Ca. 20 % sind auf der Suche irgendeiner Arbeitsstelle nur um Geld zu verdienen und ihres Leben finanzieren zu k\u00f6nnen.", "tgt": "Circa 20 % sind auf der Suche nach irgendeiner Arbeitsstelle, nur um Geld zu verdienen und ihr Leben finanzieren zu k\u00f6nnen."}
{"src": "Das h\u00e4ngt nicht davon ab, ob man einen praxisoreintierten Universit\u00e4tabschluss hat.", "tgt": "Das h\u00e4ngt nicht davon ab, ob man einen praxisorientierten Universit\u00e4tsabschluss hat."}
{"src": "Diese Statistik scheint sich vielleicht au\u00dfsergew\u00f6hnlich aber zeigt uns die Wirklichkeit.", "tgt": "Diese Statistik scheint vielleicht au\u00dfergew\u00f6hnlich, zeigt uns aber die Wirklichkeit."}
{"src": "Deshalb spielt Politik und Regierungen hier f\u00fcr die L\u00f6sung dieses Problems auch eine sehr wichtige Rolle.", "tgt": "Deshalb spielen Politik und Regierungen hier f\u00fcr die L\u00f6sung dieses Problems auch eine sehr wichtige Rolle."}
{"src": "Hinter dieser Frage steht meiner Meinung nach, dass die allgemein alle Abschl\u00fcsse - ausser vielleicht Medizin, Jura, u. a - zu der wirklichen Welt nicht passen.", "tgt": "Hinter dieser Frage steht meiner Meinung nach, dass allgemein alle Abschl\u00fcsse au\u00dfer vielleicht Medizin, Jura u. a. nicht zu der wirklichen Welt passen."}
{"src": "Der Studiumsvorlauf und die Arbeitswelt soll gemeinsame Projekten herausfinden und entwickeln, damit dieser Distanz nicht mehr breiter wird.", "tgt": "Der Studienverlauf und die Arbeitswelt sollen gemeinsame Projekte finden und entwickeln, damit diese Distanz nicht mehr breiter wird."}
{"src": "Am sonsten w\u00fcrden die Universit\u00e4ten nur wie einen Kurs werden, den nur die reiche Menschen in ihrer Freizeit besuchen m\u00f6chten.", "tgt": "Ansonsten w\u00fcrden die Universit\u00e4ten nur wie ein Kurs werden, den nur die reichen Menschen in ihrer Freizeit besuchen m\u00f6chten."}
{"src": "Ein Universit\u00e4tsstudium besteht auf eine ganze Reihe von Aufsatzschreiben.", "tgt": "Ein Universit\u00e4tsstudium besteht aus einer ganzen Reihe von Aufs\u00e4tzen."}
{"src": "Dadurch werden Studenten bewertet und auf weitere Forschung im gew\u00e4hlten Bereich vorbereitet.", "tgt": "Dadurch werden Studenten bewertet und auf weitere Forschung im gew\u00e4hlten Bereich vorbereitet."}
{"src": "Nach dem Studiumabschlu\u00df sollen dann die Studenten ein Beruf finden, wo sie ihre Fertigkeiten benutzen k\u00f6nnen.", "tgt": "Nach dem Studienabschluss sollen dann die Studenten einen Beruf finden, in dem sie ihre Fertigkeiten benutzen k\u00f6nnen."}
{"src": "In der heutigen Arbeitswelt ist es leider nicht so, dass jeder einen Platz an der Universit\u00e4t bekommen kann, wo die beim Studium erworbene Kentnisse im Bereich Wissenschaftliches Schreiben verwendet werden k\u00f6nnen.", "tgt": "In der heutigen Arbeitswelt ist es leider nicht so, dass jeder einen Platz an der Universit\u00e4t bekommen kann, wo die beim Studium erworbenen Kenntnisse im Bereich \"Wissenschaftliches Schreiben\" verwendet werden k\u00f6nnen."}
{"src": "Die meiste von den Studenten m\u00fcssen in einer ganz anderen Arbeitswelt sich zurecht finden, wo statt der Forschungsfertigkeiten praktische Kenntnisse wichtig sind.", "tgt": "Die meisten von den Studenten m\u00fcssen sich in einer ganz anderen Arbeitswelt zurechtfinden, wo statt der Forschungsfertigkeiten praktische Kenntnisse wichtig sind."}
{"src": "Was nutzt es zum Beispiel einem Artz, dass er eine Diplomarbeit und sogar eine Doktorsarbeit geschrieben hat, wenn er Patienten betreut?", "tgt": "Was nutzt es zum Beispiel einem Arzt, dass er eine Diplomarbeit und sogar eine Doktorarbeit geschrieben hat, wenn er Patienten betreut?"}
{"src": "Weder ihm noch dem Patienten hilfen dann seine Wissenschaftliche Kenntnisse.", "tgt": "Weder ihm noch dem Patienten helfen dann seine wissenschaftlichen Kenntnisse."}
{"src": "Diese Argumente sind selbstverst\u00e4ndlich \u00fcbertrieben.", "tgt": "Diese Argumente sind selbstverst\u00e4ndlich \u00fcbertrieben."}
{"src": "Theoretische Kenntnisse sind notwendig beim Diagnosstellen und bei Behandlungen.", "tgt": "Theoretische Kenntnisse sind notwendig beim Diagnosestellen und bei Behandlungen."}
{"src": "Es ist auch nicht so, dass die Universit\u00e4t eine isolierte Welt ist, wo man nur Theorien reinl\u00e4sst.", "tgt": "Es ist auch nicht so, dass die Universit\u00e4t eine isolierte Welt ist, wo man nur Theorien reinl\u00e4sst."}
{"src": "Auch Studenten sind Teil der \"wirklichen Welt\", weil sie Menschen sind, und deswegen, meine ich, sind sie auch im Grunde praxisorientiert.", "tgt": "Auch Studenten sind Teil der \"wirklichen Welt\", weil sie Menschen sind, und deswegen, meine ich, sind sie auch im Grunde praxisorientiert."}
{"src": "Der Mensch ich vom Natur praktisch, das Theoretische kommt erst vom Lesen und \u00fcber die Gedanken der anderen Menschen nachzudenken.", "tgt": "Der Mensch ist von Natur aus praktisch, das Theoretische kommt erst vom Lesen und daher, dass sie \u00fcber die Gedanken der anderen Menschen nachdenken."}
{"src": "Die Universit\u00e4ten bieten eine gute Milieu, genau das zu machen.", "tgt": "Die Universit\u00e4ten bieten ein gutes Milieu, genau das zu machen."}
{"src": "Anderseits tragen die Universit\u00e4ten viele Traditionen, die zum heutigen Bildungssystem eigentlich nicht passen.", "tgt": "Anderseits tragen die Universit\u00e4ten viele Traditionen, die zum heutigen Bildungssystem eigentlich nicht passen."}
{"src": "Als die Universit\u00e4ten noch neu waren, studierten dort die, die entweder \u00fcberdurchschnittlich intelligent waren, oder Geld genug hatten, eine praktische Arbeit zu vermeiden.", "tgt": "Als die Universit\u00e4ten noch neu waren, studierten dort die, die entweder \u00fcberdurchschnittlich intelligent waren oder Geld genug hatten, eine praktische Arbeit zu vermeiden."}
{"src": "Das waren also wenig Menschen, und die Universit\u00e4ten konnten es deswegen leisten, sich nur auf Theorie zu konzentrieren.", "tgt": "Das waren also wenige Menschen, und die Universit\u00e4ten konnten es sich deswegen leisten, sich nur auf die Theorie zu konzentrieren."}
{"src": "Ein Universit\u00e4tsablschlu\u00df war etwas besonderes und die fertigen Studenten wussten etwas \u00fcber eine Welt, in die normale Menschen keinen Einblick hatten.", "tgt": "Ein Universit\u00e4tsabschluss war etwas Besonderes und die fertigen Studenten wussten etwas \u00fcber eine Welt, in die normale Menschen keinen Einblick hatten."}
{"src": "Jetzt sieht es ganz anders aus:", "tgt": "Jetzt sieht es ganz anders aus."}
{"src": "jeder kann an der Uni studieren, viele haben einen Universit\u00e4tsablschlu\u00df.", "tgt": "Jeder kann an der Uni studieren und viele haben einen Universit\u00e4tsabschluss."}
{"src": "Trotzdem bleibt der Unterricht bei dem traditionellen Fokus auf theoretisches Lesen und Schreiben, als ob das Ziel w\u00e4re, Philosophen oder Professoren von allen Studenten zu machen.", "tgt": "Trotzdem bleibt der Unterricht bei dem traditionellen Fokus auf theoretisches Lesen und Schreiben, als ob das Ziel w\u00e4re, Philosophen oder Professoren aus allen Studenten zu machen."}
{"src": "Was k\u00f6nnte die L\u00f6sung sein?", "tgt": "Was k\u00f6nnte die L\u00f6sung sein?"}
{"src": "Das Universit\u00e4tsstudium mehr praxisorientiert zu machen?", "tgt": "Das Universit\u00e4tsstudium praxisorientierter zu machen?"}
{"src": "Oder sollte man es sogar schwerer machen, einen Studienplatz zu bekommen?", "tgt": "Oder sollte man es sogar schwerer machen, einen Studienplatz zu bekommen?"}
{"src": "Die Studiengeb\u00fchren, die in Deutschland nach und nach introduziert werden, k\u00f6nnten vielleicht dazu dienen, dass junge Menschen ein Ziel mit ihrem Studium haben, bevor sie anfangen zu studieren.", "tgt": "Die Studiengeb\u00fchren, die in Deutschland nach und nach eingef\u00fchrt werden, k\u00f6nnten vielleicht dazu dienen, dass junge Menschen ein Ziel f\u00fcr ihr Studium haben, bevor sie anfangen zu studieren."}
{"src": "In Gro\u00dfbritannien anderseits, wo die Studiengeb\u00fchren eine teure Wirklichkeit sind, studieren meiner Meninung nach viele Menschen nur, weil man das halt machen soll, ohne Ziel.", "tgt": "In Gro\u00dfbritannien anderseits, wo die Studiengeb\u00fchren eine teure Wirklichkeit sind, studieren meiner Meinung nach viele Menschen nur, weil man das halt machen soll ohne Ziel."}
{"src": "Sie bekommen nach drei Jahren ihre \"Bachelor of Arts\" und finden eine Arbeit, zum Beispeil bei einer Bank.", "tgt": "Sie bekommen nach drei Jahren ihren \"Bachelor of Arts\" und finden eine Arbeit, zum Beispiel bei einer Bank."}
{"src": "In Finnland, ein Land das in wenigen Jahrzehnten seine wirtschaftliche Lage wesentlich verbessert hat, muss man vor dem Universit\u00e4tsstudium schwere Eintrittspr\u00fcfungen bestehen.", "tgt": "In Finnland, einem Land, das in wenigen Jahrzehnten seine wirtschaftliche Lage wesentlich verbessert hat, muss man vor dem Universit\u00e4tsstudium schwere Eintrittspr\u00fcfungen bestehen."}
{"src": "Dies dient dazu, das manche Menschen jahrelang versuchen, einen Studienplatz zu bekommen.", "tgt": "Dies dient dazu, dass manche Menschen jahrelang versuchen, einen Studienplatz zu bekommen."}
{"src": "Das mag wie Elitismus aussehen, ich glaube jedoch dass diese Bildungspolitik zum \u00f6konomischen Aufschwung Finlands beigetragen hat.", "tgt": "Das mag wie Elitismus aussehen, ich glaube jedoch, dass diese Bildungspolitik zum \u00f6konomischen Aufschwung Finnlands beigetragen hat."}
{"src": "Die, die vielleicht nicht so studienf\u00e4hig sind, m\u00fcssen einfach eine Arbeit finden, statt an der Universit\u00e4t zu studieren, was wahrscheinlich nur zu schlechten Noten und schlechtem Selbstbewusstsein f\u00fchren w\u00fcrde.", "tgt": "Die, die vielleicht nicht so studienf\u00e4hig sind, m\u00fcssen einfach eine Arbeit finden, statt an der Universit\u00e4t zu studieren, was wahrscheinlich nur zu schlechten Noten und schlechtem Selbstbewusstsein f\u00fchren w\u00fcrde."}
{"src": "Ausbildungspolitikerin bin ich Gott sei dank nicht.", "tgt": "Ausbildungspolitikerin bin ich Gott sei dank nicht."}
{"src": "Wenn ich aber das w\u00e4re, w\u00fcrde mein Vorschlag eine Mischung von der Modelle Finlands und einer Ver\u00e4nderung vom Studiuminhalt sein.", "tgt": "Wenn ich das aber w\u00e4re, w\u00fcrde mein Vorschlag eine Mischung aus dem Modell Finnlands und einer Ver\u00e4nderung vom Studieninhalt sein."}
{"src": "Theoretische Studieng\u00e4nge wie Geistes- und Sozialwissenschaften sollten meiner Meinung nach geteilt werden, in einem Studiengang f\u00fcr Studenten, die F\u00e4higkeit und Interesse f\u00fcr Theorien haben, und einem f\u00fcr die, die sich eigentlich auf eine praktische Arbeit vorbereiten wollen.", "tgt": "Theoretische Studieng\u00e4nge wie Geistes- und Sozialwissenschaften sollten meiner Meinung nach geteilt werden in einen Studiengang f\u00fcr Studenten, die F\u00e4higkeit und Interesse f\u00fcr Theorien haben und einen f\u00fcr die, die sich eigentlich auf eine praktische Arbeit vorbereiten wollen."}
{"src": "Will man Theoretiker werden, muss man in Eintrittspr\u00fcfungen beweisen, dass man daf\u00fcr geeignet ist.", "tgt": "Will man Theoretiker werden, muss man in Eintrittspr\u00fcfungen beweisen, dass man daf\u00fcr geeignet ist."}
{"src": "Es gibt schon heute praktische Ausbildungen, die k\u00fcrzer sind und oft direkt in die Arbeitswelt f\u00fchren.", "tgt": "Es gibt schon heute praktische Ausbildungen, die k\u00fcrzer sind und oft direkt in die Arbeitswelt f\u00fchren."}
{"src": "Diese sollten attraktiver gemacht werden, w\u00e4hrend es f\u00fcr Abiturenten klar gemacht wird, wozu theoretische Universit\u00e4tsstudieng\u00e4nge f\u00fchren und was sie beinhalten.", "tgt": "Diese sollten attraktiver gemacht werden, w\u00e4hrend es Abiturenten klar gemacht wird, wozu theoretische Universit\u00e4tsstudieng\u00e4nge f\u00fchren und was sie beinhalten."}
{"src": "Viel zu oft trifft man Studenten, die sich \u00fcber zu viele und zu komplizierte Texte beim Studium beklagen und man fragt sich, was sie sich vom Universit\u00e4tsstudium eigentlich erwartet hatten.", "tgt": "Viel zu oft trifft man Studenten, die sich \u00fcber zu viele und zu komplizierte Texte beim Studium beklagen und man fragt sich, was sie sich vom Universit\u00e4tsstudium eigentlich erwartet hatten."}
{"src": "Wenn diese Studienreforme Wirklichkeit w\u00e4ren, w\u00fcrde ich vielleicht nicht hier sitzen, was vielleicht auch besser w\u00e4re.", "tgt": "Wenn diese Studienreformen Wirklichkeit w\u00e4ren, w\u00fcrde ich vielleicht nicht hier sitzen, was vielleicht auch besser w\u00e4re."}
{"src": "Herr Deutschlehrer h\u00e4tte dann nicht ganz so viele inhaltslose Texte zu korrigieren, vielleicht w\u00e4re er (und jetzt muss er mir meine Frechheit verzeihen, ich spekuliere ja blo\u00df), auch kein Deutschlehrer.", "tgt": "Herr Deutschlehrer h\u00e4tte dann nicht ganz so viele inhaltslose Texte zu korrigieren, vielleicht w\u00e4re er (und jetzt muss er mir meine Frechheit verzeihen, ich spekuliere ja blo\u00df) auch kein Deutschlehrer."}
{"src": "Da ich so wie so bei praktischen Arbeiten ganz inkompetent bin, freue ich mich jedenfalls, hier zu sitzen und frei assozieren und glauben, dass was ich mache nicht ganz nutzlos ist - die Universit\u00e4t hat ja Tradition!", "tgt": "Da ich sowieso bei praktischen Arbeiten ganz inkompetent bin, freue ich mich jedenfalls, hier zu sitzen und frei zu assoziieren und zu glauben, dass das, was ich mache, nicht ganz nutzlos ist - die Universit\u00e4t hat ja Tradition!"}
{"src": "Lassen wir dann endlich alles so sein, wie es immer gewesen ist und hoffen wir, dass das zum Tode verurteilte Bildungssystem jedenfalls mich \u00fcberlebt und lang lebe Humboldt und Theorien und Sozialstaat und Arbeitslosengeld!", "tgt": "Lassen wir dann endlich alles so sein, wie es immer gewesen ist und hoffen wir, dass das zum Tode verurteilte Bildungssystem jedenfalls mich \u00fcberlebt und lang lebe Humboldt und Theorien und Sozialstaat und Arbeitslosengeld!"}
{"src": "Im Bereich der Literatur ist viel \u00fcber Feminismus geschrieben worden.", "tgt": "Im Bereich der Literatur ist viel \u00fcber Feminismus geschrieben worden."}
{"src": "Elfriede Jelineks Roman \"Die Liebhaberinnen\", zum Beispiel handelt von der Darstellung der Frau in einer kapitalistischen Gesellschaft.", "tgt": "Elfriede Jelineks Roman \"Die Liebhaberinnen\", zum Beispiel, handelt von der Darstellung der Frau in einer kapitalistischen Gesellschaft."}
{"src": "In \"Die Liebhaberinnen\" werden die Frauen wie Objekts behandelt, die von den M\u00e4nnern auf dem Markt gekauft werden k\u00f6nnen.", "tgt": "In \"Die Liebhaberinnen\" werden die Frauen wie Objekte behandelt, die von den M\u00e4nnern auf dem Markt gekauft werden k\u00f6nnen."}
{"src": "Paula und Brigitte, wie die andere Frauen sind Opfer dieser kapitalistischen und patriarkalishcen Gesellschaft.", "tgt": "Paula und Brigitte, wie die anderen Frauen, sind Opfer dieser kapitalistischen und patriarchalischen Gesellschaft."}
{"src": "Aber das Problem liegt darin, dass diese Frauen, und zwar Paula und Brigitte, handeln genau so wie die kapitalistische Gesellschaft es will.", "tgt": "Aber das Problem liegt darin, dass diese Frauen, und zwar Paula und Brigitte, genau so handeln, wie die kapitalistische Gesellschaft es will."}
{"src": "Sie sind als passive Menschen dargestellt, die \u00fcberhaupt keinen Einfluss haben.", "tgt": "Sie werden als passive Menschen dargestellt, die \u00fcberhaupt keinen Einfluss haben."}
{"src": "Sie k\u00f6nnen nicht und anscheinend wollen sie auch nicht ihr Schiksal ver\u00e4ndern.", "tgt": "Sie k\u00f6nnen nicht und anscheinend wollen sie auch nicht ihr Schicksal ver\u00e4ndern."}
{"src": "Infolgedessen muss man sich Fragen, ob \"Die Liebhaberinnen\" den Interessen der Frauen wirklich dient.", "tgt": "Infolgedessen muss man sich fragen, ob \"Die Liebhaberinnen\" den Interessen der Frauen wirklich dient."}
{"src": "Auf jeden Fall kritisiert die Autorin die kapitalistische Gesellschaft, wo alle Regeln von M\u00e4nnern bestimmen werden;", "tgt": "Auf jeden Fall kritisiert die Autorin die kapitalistische Gesellschaft, in der alle Regeln von M\u00e4nnern bestimmt werden;"}
{"src": "Frauen werden unterdr\u00fcckt und spielen keine aktive und bedeutende Rolle in einer solchen Gesellschaft.", "tgt": "Frauen werden unterdr\u00fcckt und spielen keine aktive und bedeutende Rolle in einer solchen Gesellschaft."}
{"src": "Aber dass die Frauen der Gesellschaft gegen\u00fcber so passive sind, kann als eine Schw\u00e4che der Frau interpretiert sein.", "tgt": "Aber dass die Frauen der Gesellschaft gegen\u00fcber so passiv sind, kann als eine Schw\u00e4che der Frau interpretiert werden."}
{"src": "Jelinek kritisiert nicht nur die M\u00e4nner, weil sie die Macht haben, aber auch die Frauen.", "tgt": "Jelinek kritisiert nicht nur die M\u00e4nner, weil sie die Macht haben, sondern auch die Frauen."}
{"src": "In der DDR sind auch viele B\u00fccher \u00fcber die Stellung der Frauen gschrieben worden.", "tgt": "In der DDR sind auch viele B\u00fccher \u00fcber die Stellung der Frauen geschrieben worden."}
{"src": "Maxie Wanders \"Guten Morgen du Sch\u00f6ne\" besteht aus verschiedenen Reportagen von Frauen, die in der DDR wohnen.", "tgt": "Maxie Wanders \"Guten Morgen du Sch\u00f6ne\" besteht aus verschiedenen Reportagen von Frauen, die in der DDR wohnen."}
{"src": "Die Frauen sprechen \u00fcber ihre Beziehungen zu den M\u00e4nnern, ihre Hoffnungen und Entt\u00e4uschungen in dieser Gesellschaft.", "tgt": "Die Frauen sprechen \u00fcber ihre Beziehungen zu den M\u00e4nnern und ihre Hoffnungen und Entt\u00e4uschungen in dieser Gesellschaft."}
{"src": "Im Gegenteil zu der BRD legt die DDR viel Wert auf die Gleichberechtigung der Frau in der Gesellschaft.", "tgt": "Im Gegenteil zu der BRD legt die DDR viel Wert auf die Gleichberechtigung der Frau in der Gesellschaft."}
{"src": "Viele Krippe und Kindergarten haben den Frauen erm\u00f6glicht, einen Beruf auszu\u00fcben und deshalb eine aktive Rolle in der Gesellschaft zu spielen.", "tgt": "Viele Krippen und Kinderg\u00e4rten haben den Frauen erm\u00f6glicht, einen Beruf auszu\u00fcben und deshalb eine aktive Rolle in der Gesellschaft zu spielen."}
{"src": "Aber in Wirklichkeit war die DDR noch tief von den geschlechtlichen Rolle gepr\u00e4gt.", "tgt": "Aber in Wirklichkeit war die DDR noch tief von den geschlechtlichen Rolle gepr\u00e4gt."}
{"src": "Frauen waren doppel bel\u00e4stigt, zur Arbeit und zu Hause.", "tgt": "Frauen wurden doppelt bel\u00e4stigt, auf der Arbeit und zu Hause."}
{"src": "Sie waren noch f\u00fcr den Haushalt und die Kinderbetreuung verantwortlich.", "tgt": "Sie waren noch f\u00fcr den Haushalt und die Kinderbetreuung verantwortlich."}
{"src": "\"Guten Morgen du Sch\u00f6ne\" erw\u00e4hnt auch heikle Themen wie die Sexualit\u00e4t.", "tgt": "\"Guten Morgen du Sch\u00f6ne\" erw\u00e4hnt auch heikle Themen wie die Sexualit\u00e4t."}
{"src": "Durch dieses Buch haben die Frauen die M\u00f6glichkeit \u00fcber ihre eigene Erfahrungen zu sprechen und Themen zu erw\u00e4hnen, die sonst tabu geblieben w\u00e4ren.", "tgt": "Durch dieses Buch haben die Frauen die M\u00f6glichkeit, \u00fcber ihre eigenen Erfahrungen zu sprechen und Themen zu erw\u00e4hnen, die sonst tabu geblieben w\u00e4ren."}
{"src": "Solche Literatur n\u00fctzt den Interessen der Frauen, weil sie entdeckt eine Aspekte der Gesellschaft, die oft nicht bekannt ist und hilft die Frauen eine eigene Stimme und Meinung in der Gesellschaft zu haben.", "tgt": "Solche Literatur n\u00fctzt den Interessen der Frauen, weil sie einen Aspekt der Gesellschaft entdeckt, der oft nicht bekannt ist und den Frauen hilft eine eigene Stimme und Meinung in der Gesellschaft zu haben."}
{"src": "Monika Marons \"Flugasche\" und Christa Wolfs \"Was bleibt\" sind auch B\u00fccher, die von der Stellung der Frau in der DDR handelt.", "tgt": "Monika Marons \"Flugasche\" und Christa Wolfs \"Was bleibt\" sind auch B\u00fccher, die von der Stellung der Frau in der DDR handeln."}
{"src": "Diese zwei B\u00fccher handeln von den Schwierigkeiten von denen die Frauen betroffen sind.", "tgt": "Diese zwei B\u00fccher handeln von den Schwierigkeiten, von denen die Frauen betroffen sind."}
{"src": "Wer nicht in der Gesellschaft passt, wird allm\u00e4hlich ausgeschlossen.", "tgt": "Wer nicht in die Gesellschaft passt, wird allm\u00e4hlich ausgeschlossen."}
{"src": "Die Unm\u00f6glichkeit eine eigene Identit\u00e4t auszudr\u00fccken wird auch heftig behandelt aber diese Unm\u00f6glichkeit betrifft die m\u00e4nner genauso wie die Frauen.", "tgt": "Die Unm\u00f6glichkeit, eine eigene Identit\u00e4t auszudr\u00fccken, wird auch heftig behandelt, aber diese Unm\u00f6glichkeit betrifft die M\u00e4nner genauso wie die Frauen."}
{"src": "Im Gegenteil zu der DDR war der Feminismus in der BRD heftiger.", "tgt": "Im Gegenteil zu der DDR war der Feminismus in der BRD heftiger."}
{"src": "Aber beide Bewegungen haben den Interessen der Frauen gen\u00fctzt, indem sie die Ungerechtigkeiten der Gesellschaft klar gemacht haben.", "tgt": "Aber beide Bewegungen haben den Interessen der Frauen gen\u00fctzt, indem sie die Ungerechtigkeiten der Gesellschaft klar gemacht haben."}
{"src": "Dazu kann auch Helma Sanders-Brahms \"Deutschland Bleiche Mutter\" erw\u00e4hnt werden.", "tgt": "Dazu kann auch Helma Sanders-Brahms \"Deutschland Bleiche Mutter\" erw\u00e4hnt werden."}
{"src": "Dieser Film Handelt von dem Zweiten Weltkrieg und der Nachkriegszeit aber von der Perspektive einer Frau.", "tgt": "Dieser Film handelt von dem Zweiten Weltkrieg und der Nachkriegszeit, aber von der Perspektive einer Frau."}
{"src": "Die Szene des Films zeigen wie Lene den Krieg als Frau erlebt hat.", "tgt": "Die Szene des Films zeigt wie Lene den Krieg als Frau erlebt hat."}
{"src": "Es wird uns gleichzeitig zwei Szene gezeigt und zwar die Geburt von ihrer Tochter Anna und eine Bombardierung.", "tgt": "Es werden uns gleichzeitig zwei Szenen gezeigt, und zwar die Geburt von ihrer Tochter Anna und eine Bombardierung."}
{"src": "Der Film legt viel Wert auf den Alltag der Frauen w\u00e4hrend des Kriegs.", "tgt": "Der Film legt viel Wert auf den Alltag der Frauen w\u00e4hrend des Kriegs."}
{"src": "Zwar k\u00e4mpften die M\u00e4nner an der Front aber der Krieg war nicht nur eine m\u00e4nnliche Erfahrung.", "tgt": "Zwar k\u00e4mpften die M\u00e4nner an der Front, aber der Krieg war nicht nur eine m\u00e4nnliche Erfahrung."}
{"src": "Frauen haben auch unter den Krieg gelitten und es ist genau diese Apsekte, die in dem Film gezeigt wird.", "tgt": "Frauen haben auch unter dem Krieg gelitten und es sind genau diese Aspekte, die in dem Film gezeigt werden."}
{"src": "Diese Werke tragen dazu bei, die Rolle der Frauen in der Gesellschaft zu kritisieren, zu erkl\u00e4ren und bekannt zu machen.", "tgt": "Diese Werke tragen dazu bei, die Rolle der Frauen in der Gesellschaft zu kritisieren, zu erkl\u00e4ren und bekannt zu machen."}
{"src": "Zum Schluss ist Feminismus wegen der Ungerechtigkeiten in verschiedenen Gesellschaften entstanden ist.", "tgt": "Zum Schluss ist Feminismus wegen der Ungerechtigkeiten in verschiedenen Gesellschaften entstanden."}
{"src": "Solche Bewegungen haben um mehr politische Rechte gek\u00e4mpft.", "tgt": "Solche Bewegungen haben f\u00fcr mehr politische Rechte gek\u00e4mpft."}
{"src": "Aber sie haben nicht nur um politischen Rechte gek\u00e4mpft sondern auch um andere Rechte, wie zum Beispiel die Abtreibung.", "tgt": "Aber sie haben nicht nur f\u00fcr politische Rechte gek\u00e4mpft, sondern auch f\u00fcr andere Rechte, wie zum Beispiel die Abtreibung."}
{"src": "In der Gesellschaft und besonders in Werbungen, im Fernsehen oder im Zeitschriften werden die Frauen als Objekte dargestellt.", "tgt": "In der Gesellschaft und besonders in der Werbung, im Fernsehen oder in Zeitschriften werden die Frauen als Objekte dargestellt."}
{"src": "Feministische Bewegungen tragen dazu bei, diese Darstellung zu ver\u00e4ndern.", "tgt": "Feministische Bewegungen tragen dazu bei, diese Darstellung zu ver\u00e4ndern."}
{"src": "Schlie\u00dflich gibt es kein Zweifel, dass der feminismus den Frauen hilft, eine wichtigere Rolle in der Gesellschaft zu spielen aber solche Bewegungen k\u00f6nnen auch den Intereesen der Frauen schaden, wenn die Ideen, auf die sie viel Wert legt, zu extrem sind.", "tgt": "Schlie\u00dflich gibt es keinen Zweifel dar\u00fcber, dass der Feminismus den Frauen hilft, eine wichtigere Rolle in der Gesellschaft zu spielen, aber solche Bewegungen k\u00f6nnen auch den Interessen den Frauen schaden, wenn die Ideen, auf die sie viel Wert legen, zu extrem sind."}
{"src": "In diesen Fall ist ein Verst\u00e4ndnis zwischen M\u00e4nnern und Frauen unm\u00f6glich.", "tgt": "In diesen Fall ist ein Verst\u00e4ndnis zwischen M\u00e4nnern und Frauen unm\u00f6glich."}
{"src": "Au\u00dferdem inwiefern kann Feminismus als eine Produkte unserer Gesellschaft betrachtet werden?", "tgt": "Au\u00dferdem, inwiefern kann Feminismus als ein Produkt unserer Gesellschaft betrachtet werden?"}
{"src": "Inwiefern tr\u00e4gt Feminismus dazu bei, die unterschiedliche Rolle in der Gesellschaft bedeutender zu machen?", "tgt": "Inwiefern tr\u00e4gt Feminismus dazu bei, die unterschiedliche Rolle in der Gesellschaft bedeutender zu machen?"}
{"src": "In allen Kultuen findet man Kriminalit\u00e4t.", "tgt": "In allen Kulturen findet man Kriminalit\u00e4t."}
{"src": "Es gibt immer Menschen, die denke, dass die Regeln sie nicht gelten und dass sie machen k\u00f6nnen, was sie wollen.", "tgt": "Es gibt immer Menschen, die denken, dass die Regeln f\u00fcr sie nicht gelten und dass sie machen k\u00f6nnen, was sie wollen."}
{"src": "Manchmal versto\u00dfen Menschen gegen die Gesetzen, weil sie glauben, dass das Gesetz unfair ist.", "tgt": "Manchmal versto\u00dfen Menschen gegen die Gesetze, weil sie glauben, dass das Gesetz unfair ist."}
{"src": "Es gibt auch Kriminale, die gegen das Gesetz versto\u00dfen, weil sie cool scheinen wollen.", "tgt": "Es gibt auch Kriminelle, die gegen das Gesetz versto\u00dfen, weil sie cool scheinen wollen."}
{"src": "Aber im Allegemein lohnt Kriminalit\u00e4t sich nicht.", "tgt": "Aber im Allgemeinen lohnt Kriminalit\u00e4t sich nicht."}
{"src": "Ehe wird man gefasst werden.", "tgt": "Eher wird man gefasst werden."}
{"src": "Im alltagen Leben bekommt man oft die Gelegenheit, ein Verbrechen zu machen.", "tgt": "Im allt\u00e4glichen Leben bekommt man oft die Gelegenheit, ein Verbrechen zu machen."}
{"src": "Es w\u00e4re nicht schwer, von einem Laden oder einem Mensch etwas zu stehlen.", "tgt": "Es w\u00e4re nicht schwer, von einem Laden oder einem Menschen etwas zu stehlen."}
{"src": "Die meisten Menschen, glaibe ich, sind doch erlich und w\u00fcrden sich schlimm f\u00fchlen, wenn sie etwas stehlen w\u00fcrden.", "tgt": "Die meisten Menschen, glaube ich, sind doch ehrlich und w\u00fcrden sich schlimm f\u00fchlen, wenn sie etwas stehlen w\u00fcrden."}
{"src": "Au\u00dferdem wollen sie nicht ins Geangnis kommen oder das Schuld haben.", "tgt": "Au\u00dferdem wollen sie nicht ins Gef\u00e4ngnis kommen oder die Schuld haben."}
{"src": "Es gibt auch Leute, die keine Angst vor der Polizei haben.", "tgt": "Es gibt auch Leute, die keine Angst vor der Polizei haben."}
{"src": "Sie sorgen nur f\u00fcr sie selbst.", "tgt": "Sie sorgen nur f\u00fcr sich selbst."}
{"src": "Es ist ihnen egal, wen sie beschaden.", "tgt": "Es ist ihnen egal, wem sie schaden."}
{"src": "Sie denken nicht an die Konsequenzen von ihren Achten.", "tgt": "Sie denken nicht an die Konsequenzen von ihren Taten."}
{"src": "Ub der Wahrheit darf ein Verbrechen das Leben viel \u00e4ndern.", "tgt": "In der Wahrheit darf ein Verbrechen das Leben sehr \u00e4ndern."}
{"src": "Manchmal bemerkt man diese \u00c4nderung nicht rechtzeitig, Er f\u00e4ngt damit an, kleine Sachen von einem Laden zu stehlen.", "tgt": "Manchmal bemerkt man diese \u00c4nderung nicht rechtzeitig, Es f\u00e4ngt damit an, kleine Sachen von einem Laden zu stehlen."}
{"src": "Das geht ihm gut, weil es ziemlich leicht ist und er gut Geld verdient.", "tgt": "Es geht ihm gut, weil es ziemlich leicht ist und er gut Geld verdient."}
{"src": "Dann entscheidet er sich daf\u00fcr, weiter zu machen.", "tgt": "Dann entscheidet er sich daf\u00fcr, weiterzumachen."}
{"src": "Er verkauft Droggen und verdient mehr Geld.", "tgt": "Er verkauft Drogen und verdient mehr Geld."}
{"src": "Jetzt gew\u00f6ht er sich an diesen Lebensstil und er muss stehlen und Droggen verkaufen, weil er das Geld braucht, um seine andere schlechte Gewohnheiten zu bezahlen.", "tgt": "Jetzt gew\u00f6hnt er sich an diesen Lebensstil und er muss stehlen und Drogen verkaufen, weil er das Geld braucht, um seine anderen schlechten Gewohnheiten zu bezahlen."}
{"src": "Am Anfang war es nur f\u00fcr Spa\u00df und spannend, aber jetzt wird es gef\u00e4hrlich.", "tgt": "Am Anfang war es nur aus Spa\u00df und spannend, aber jetzt wird es gef\u00e4hrlich."}
{"src": "Man kann nur so viele Verbrechen machen, bevor er verhaftet wird.", "tgt": "Man kann nur so und so viele Verbrechen machen, bevor man verhaftet wird."}
{"src": "Da fangen die eigentliche Probleme an.", "tgt": "Da fangen die eigentlichen Probleme an."}
{"src": "Wenn man Gl\u00fcck hat, darf er vielleicht keine Zeit in dem Gef\u00e4ngnis dienen.", "tgt": "Wenn man Gl\u00fcck hat, darf man vielleicht keine Zeit in dem Gef\u00e4ngnis dienen."}
{"src": "Ansonsten muss man ein paar Monate oder Jahre von dem Leben wegwerfen.", "tgt": "Ansonsten muss man ein paar Monate oder Jahre von dem Leben wegwerfen."}
{"src": "Es endet sich dann doch nicht.", "tgt": "Es endet dann doch nicht."}
{"src": "Abh\u00e4ngig von dem Verbrechen k\u00f6nnte man in der Zukunft noch Probleme haben, owbwohl er nicht l\u00e4nger Kriminal ist.", "tgt": "Abh\u00e4ngig von dem Verbrechen k\u00f6nnte man in der Zukunft noch Probleme haben, obwohl man nicht l\u00e4nger kriminell ist."}
{"src": "Es kann schwierig sein, um einen Beruf zu bewerben, wenn man Kriminal war.", "tgt": "Es kann schwierig sein, sich auf einen Beruf zu bewerben, wenn man kriminell war."}
{"src": "Niemand will mit jemandem arbeiten, auf dem er nicht vertrauen kann das Leben ganz \u00e4ndern.", "tgt": "Niemand will mit jemandem arbeiten, dem er nicht vertrauen kann das Leben ganz zu \u00e4ndern."}
{"src": "Wie geht das Leben eines Kriminals?", "tgt": "Wie geht das Leben eines Kriminellen?"}
{"src": "Jeden Tag muss er sich darum sorgen, dass er in jedem Moment verhaftet werden k\u00f6nnte.", "tgt": "Jeden Tag muss er sich sorgen, dass er in jedem Moment verhaftet werden k\u00f6nnte."}
{"src": "Er muss immer auf Achse sein.", "tgt": "Er muss immer auf Achse sein."}
{"src": "Er kann fast niemandem vertrauen, weil seine Bekannten sind auch Kriminaler.", "tgt": "Er kann fast niemandem vertrauen, weil seine Bekannten auch Kriminelle sind."}
{"src": "Ich stelle mir vor, dass dieser Lebensart ziemlich anstrengend w\u00e4re.", "tgt": "Ich stelle mir vor, dass diese Lebensart ziemlich anstrengend w\u00e4re."}
{"src": "Und was bekommt man damit?", "tgt": "Und was bekommt man dadurch?"}
{"src": "Er hat vielleicht viel Geld muss keinen echten Job haben.", "tgt": "Er hat vielleicht viel Geld, muss keinen echten Job haben."}
{"src": "Au\u00dferdem ist er leer, weil er nur materialistische Sachen hat.", "tgt": "Au\u00dferdem ist er leer, weil er nur materialistische Sachen hat."}
{"src": "Insgesamt lohnt Kriminalit\u00e4t sich nicht.", "tgt": "Insgesamt lohnt Kriminalit\u00e4t sich nicht."}
{"src": "Es gibt zu viel Nachteilen und zu wenig Vorteilen.", "tgt": "Es gibt zu viele Nachteile und zu wenige Vorteile."}
{"src": "Ohne Kriminalit\u00e4t kann man das Leben ganz besser genie\u00dfen.", "tgt": "Ohne Kriminalit\u00e4t kann man das Leben viel besser genie\u00dfen."}
{"src": "Ausbildungen auf universit\u00e4rem Niveau sollten meiner Meinung nach so weit wie m\u00f6glich die Studenten auf die wirkliche Welt vorbereiten.", "tgt": "Ausbildungen auf universit\u00e4rem Niveau sollten meiner Meinung nach so weit wie m\u00f6glich die Studenten auf die wirkliche Welt vorbereiten."}
{"src": "Leider ist das heutige Ausbildungssystem nicht dazu im Stande diese Aufgabe v\u00f6llig zu l\u00f6sen.", "tgt": "Leider ist das heutige Ausbildungssystem nicht dazu im Stande, diese Aufgabe v\u00f6llig zu l\u00f6sen."}
{"src": "Ich studiere \u00dcbersetzen und Dolmetschen an einer Handelshochschule, auch Wirtschaftsuniversit\u00e4t genannt, in D\u00e4nemark.", "tgt": "Ich studiere \u00dcbersetzen und Dolmetschen an einer Handelshochschule, auch Wirtschaftsuniversit\u00e4t genannt, in D\u00e4nemark."}
{"src": "Hier versuchen sie so weit wie m\u00f6glich den Unterricht zielgericht zu veranstalten, damit man auf das zuk\u00fcnftige Arbeitsleben vorbereitet ist.", "tgt": "Hier versuchen sie so weit wie m\u00f6glich den Unterricht zielgerichtet zu veranstalten, damit man auf das zuk\u00fcnftige Arbeitsleben vorbereitet ist."}
{"src": "Trotzdem habe ich oft das Gef\u00fchl, dass ich nur Theorie lerne und eigentlich sehr wenig \u00fcber die praktische Anwendung weiss.", "tgt": "Trotzdem habe ich oft das Gef\u00fchl, dass ich nur Theorie lerne und eigentlich sehr wenig \u00fcber die praktische Anwendung wei\u00df."}
{"src": "Von Freunden und Bekannten, die an unterschiedlichen Universit\u00e4ten studieren, weiss ich, dass es hier noch ausgepr\u00e4gter ist.", "tgt": "Von Freunden und Bekannten, die an unterschiedlichen Universit\u00e4ten studieren, wei\u00df ich, dass es hier noch ausgepr\u00e4gter ist."}
{"src": "Die Professoren und Dozenten an den Universit\u00e4ten legen im Unterricht nur auf die Theorie Wert, weil sie vielleicht selbst in genau dieser Theorie forschen und deshalb weit vom praktischen Blickwinckel entfernt sind.", "tgt": "Die Professoren und Dozenten an den Universit\u00e4ten legen im Unterricht nur auf die Theorie Wert, weil sie vielleicht selbst in genau dieser Theorie forschen und deshalb weit vom praktischen Blickwinkel entfernt sind."}
{"src": "Im Vergleich mit den Universit\u00e4ten ist die Handelshochschule viel praxisorintierter, und das gef\u00e4llt mir sehr gut.", "tgt": "Im Vergleich mit den Universit\u00e4ten ist die Handelshochschule viel praxisorientierter, und das gef\u00e4llt mir sehr gut."}
{"src": "Es gibt eine enge Zusammenarbeit zwischen Unternehmen und der Handelshochschule, und die Handelshochschule veranstaltet oft Tage, wo die Unternehmen zu uns kommen und davon erz\u00e4hlen, welche Qualifikationen nach dem Universit\u00e4tsabschluss gefordert werden.", "tgt": "Es gibt eine enge Zusammenarbeit zwischen Unternehmen und der Handelshochschule, und die Handelshochschule veranstaltet oft Tage, wo die Unternehmen zu uns kommen und davon erz\u00e4hlen, welche Qualifikationen nach dem Universit\u00e4tsabschluss gefordert werden."}
{"src": "Oder fr\u00fchere Studenten, die einen guten Job bekommen haben, halten Vortr\u00e4ge \u00fcber ihre Arbeitserfahrungen.", "tgt": "Oder fr\u00fchere Studenten, die einen guten Job bekommen haben, halten Vortr\u00e4ge \u00fcber ihre Arbeitserfahrungen."}
{"src": "Das finde ich alles sehr gut, aber was mir immer noch fehlt, ist die praktische Erfahrung.", "tgt": "Das finde ich alles sehr gut, aber was mir immer noch fehlt, ist die praktische Erfahrung."}
{"src": "Ich weiss schon, dass eine Universit\u00e4tsausbildung vor allem eine theoretische Ausbildung sein sollte, aber meiner Meinung nach sollte man ein Praktikum als obligatorischer Bestandteil des Studiums einf\u00fchren.", "tgt": "Ich wei\u00df schon, dass eine Universit\u00e4tsausbildung vor allem eine theoretische Ausbildung sein sollte, aber meiner Meinung nach sollte man ein Praktikum als obligatorischen Bestandteil des Studiums einf\u00fchren."}
{"src": "Ein Praktikum w\u00fcrde sowohl den Studenten bei der Jobsuche helfen als auch im ersten Job von grossem Vorteil sein.", "tgt": "Ein Praktikum w\u00fcrde sowohl den Studenten bei der Jobsuche helfen als auch im ersten Job von gro\u00dfem Vorteil sein."}
{"src": "Wenn ich in D\u00e4nemark ein Praktikum machen m\u00f6chte, muss ich meine Studienzeit leider verl\u00e4ngern.", "tgt": "Wenn ich in D\u00e4nemark ein Praktikum machen m\u00f6chte, muss ich meine Studienzeit leider verl\u00e4ngern."}
{"src": "Das w\u00fcnsche ich mir eigentlich nicht, aber weil ich es eben von grossem Vorteil halte, praktische Erfahrungen zu bekommen, werde ich es im n\u00e4chsten Semester trotzdem tun.", "tgt": "Das w\u00fcnsche ich mir eigentlich nicht, aber weil ich es eben f\u00fcr einen gro\u00dfen Vorteil halte, praktische Erfahrungen zu bekommen, werde ich es im n\u00e4chsten Semester trotzdem tun."}
{"src": "Wenn das Praktikum als obligatorischer Bestandteil eines Universit\u00e4tsabschlusses eingebaut w\u00e4re, w\u00fcrde ich mein Studium schneller beenden k\u00f6nnen, was aus Sicht der Politiker sicherlich w\u00fcnschenswert ist.", "tgt": "Wenn das Praktikum als obligatorischer Bestandteil eines Universit\u00e4tsabschlusses eingebaut w\u00e4re, w\u00fcrde ich mein Studium schneller beenden k\u00f6nnen, was aus Sicht der Politiker sicherlich w\u00fcnschenswert ist."}
{"src": "Eine Universit\u00e4tsausbildung bleibt aber, mit oder ohne Praktikum, von grossem Wert.", "tgt": "Eine Universit\u00e4tsausbildung bleibt aber, mit oder ohne Praktikum, von gro\u00dfem Wert."}
{"src": "Man erreicht ein sehr hohes theoretisches Niveau und bekommt sehr gute analytische F\u00e4higkeiten - egal welche Ausbildung man beendet.", "tgt": "Man erreicht ein sehr hohes theoretisches Niveau und bekommt sehr gute analytische F\u00e4higkeiten - egal welche Ausbildung man beendet."}
{"src": "Aber die heutige Gesellschaft \u00e4ndert sich st\u00e4ndig, und das Ausbildungssystem sollte der Entwicklung der Gesellschaft folgen, damit der Arbeitskraft den Forderungen des Arbeitsmarkts entspricht, und zwar durch die Einf\u00fchrung eines Praktikums.", "tgt": "Aber die heutige Gesellschaft \u00e4ndert sich st\u00e4ndig, und das Ausbildungssystem sollte der Entwicklung der Gesellschaft folgen, damit die Arbeitskraft den Forderungen des Arbeitsmarkts entspricht, und zwar durch die Einf\u00fchrung eines Praktikums."}
{"src": "Der Feminismus erschien erst vor drei hundert Jahren, als Frauen keine Eigentumsrechte hatten, geschweige denn das politische Wahlrecht.", "tgt": "Der Feminismus erschien erst vor dreihundert Jahren, als Frauen keine Eigentumsrechte hatten, geschweige denn das politische Wahlrecht."}
{"src": "Damals lag die Rolle der Frau im Haushalt als Mutter und Ehefrau.", "tgt": "Damals lag die Rolle der Frau im Haushalt als Mutter und Ehefrau."}
{"src": "Die heutige Frau ist unter dieser Beschreibung gar nicht mehr zu erkennen, denn die Frau des modernen Zeitalters genie\u00dft mehr Rechte als je zuvor.", "tgt": "Die heutige Frau ist unter dieser Beschreibung gar nicht mehr zu erkennen, denn die Frau des modernen Zeitalters genie\u00dft mehr Rechte als je zuvor."}
{"src": "Um den Erfolg der feministischen Bewegung in dieser Hinsicht ist gar nicht zu streiten.", "tgt": "Um den Erfolg der feministischen Bewegung in dieser Hinsicht ist gar nicht zu streiten."}
{"src": "Ist denn die Zeit des Feminismus vorbei?", "tgt": "Ist denn die Zeit des Feminismus vorbei?"}
{"src": "Viele sowohl M\u00e4nner als auch Frauen halten heutige Feministen f\u00fcr verr\u00fcckte Frauen, die viel L\u00e4rm \u00fcber ein Thema machen, die keine Rolle mehr in der Gesellschaft spielt.", "tgt": "Viele, sowohl M\u00e4nner als auch Frauen, halten heutige Feministen f\u00fcr verr\u00fcckte Frauen, die viel L\u00e4rm um ein Thema machen, das keine Rolle mehr in der Gesellschaft spielt."}
{"src": "Jedoch ist die Gleichberechtigung noch nich vollendet, und Feministen haben noch keinen Grund zu schweigen.", "tgt": "Jedoch ist die Gleichberechtigung noch nicht vollendet, und Feministen haben noch keinen Grund zu schweigen."}
{"src": "Gewaltatt\u00e4tige Randgruppen und unrealistische Vorlstellungen existieren in dem Feminismus so wie in allen politischen Bewegungen.", "tgt": "Gewaltt\u00e4tige Randgruppen und unrealistische Vorstellungen existieren in dem Feminismus so wie in allen politischen Bewegungen."}
{"src": "Leider sind es diese Gruppen, die oft wegen ihrer extremen Ideen und Methoden bekannt werden, was den Zielen der Bewegung nur sch\u00e4den kann.", "tgt": "Leider sind es diese Gruppen, die oft wegen ihrer extremen Ideen und Methoden bekannt werden, was den Zielen der Bewegung nur schaden kann."}
{"src": "Militante Feministen, die alle M\u00e4nner f\u00fcr Feinde halten und sich von der Welt abschlie\u00dfen wollen, best\u00e4tigen einfach die traditionelle Darstellung der Frau als irrational und von den Emotionen beeinflusst.", "tgt": "Militante Feministen, die alle M\u00e4nner f\u00fcr Feinde halten und sich von der Welt abschlie\u00dfen wollen, best\u00e4tigen einfach die traditionelle Darstellung der Frau als irrational und von den Emotionen beeinflusst."}
{"src": "Noch sch\u00e4diger ist der Mangel an einheitlichen Zielen innerhalb der Bewegung.", "tgt": "Noch sch\u00e4dlicher ist der Mangel an einheitlichen Zielen innerhalb der Bewegung."}
{"src": "Je mehr Kampfsziele erf\u00fcllt werden, desto schwieriger wird es, ihre Ziele zu formulieren und auszudr\u00fccken.", "tgt": "Je mehr Kampfziele erf\u00fcllt werden, desto schwieriger wird es, ihre Ziele zu formulieren und auszudr\u00fccken."}
{"src": "Die gro\u00dfe Frage liegt jetzt darin, ob Frauen immer weiter in die traditionelle M\u00e4nnersph\u00e4re eintreten soll, oder eine neue, getrennte Frauenidentit\u00e4t f\u00fcr sich konstruieren, wobei Frauen eine gleichberechtigte, aber trotzdem nicht gleiche Rolle in der Gesellschaft spielten.", "tgt": "Die gro\u00dfe Frage liegt jetzt darin, ob Frauen immer weiter in die traditionelle M\u00e4nnersph\u00e4re eintreten sollen oder eine neue, getrennte Frauenidentit\u00e4t f\u00fcr sich konstruieren, wobei Frauen eine gleichberechtigte, aber trotzdem nicht gleiche Rolle in der Gesellschaft spielten."}
{"src": "Der Kampf um Gleichberechtigung ist gar nicht vorbei, aber es liegt jetzt nicht an M\u00e4nnern, sondern an Frauen, eine neue Identit\u00e4t zu finden und diese einheitlich auszudr\u00fccken und rational zu begr\u00fcnden.", "tgt": "Der Kampf um Gleichberechtigung ist gar nicht vorbei, aber es liegt jetzt nicht an M\u00e4nnern, sondern an Frauen, eine neue Identit\u00e4t zu finden und diese einheitlich auszudr\u00fccken und rational zu begr\u00fcnden."}
{"src": "Sch\u00e4dend wird diese Aufgabe nur f\u00fcr diejenigen, die die traditionnelle Gesellschaftsstruktur und die Verteilung der Geschlechtsrollen beihalten wollen, denn sowohl Frauen als auch M\u00e4nner haben gro\u00dfe Angst vor der sozialen Revolution, die f\u00fcr das Schaffen einer wahren Gleichtberechtigung n\u00f6tig ist.", "tgt": "Schaden wird diese Aufgabe nur denjenigen, die die traditionelle Gesellschaftsstruktur und die Verteilung der Geschlechtsrollen beibehalten wollen, denn sowohl Frauen als auch M\u00e4nner haben gro\u00dfe Angst vor der sozialen Revolution, die f\u00fcr das Schaffen einer wahren Gleichberechtigung n\u00f6tig ist."}
{"src": "Nach welchen Kriterien wird die Entlohnung f\u00fcr einen Arbeitstag eingesch\u00e4tzt?", "tgt": "Nach welchen Kriterien wird die Entlohnung f\u00fcr einen Arbeitstag eingesch\u00e4tzt?"}
{"src": "In unserer heutigen Gesellschaft gilt das Gesetz des Angebots und der Nachfrage.", "tgt": "In unserer heutigen Gesellschaft gilt das Gesetz des Angebots und der Nachfrage."}
{"src": "Je mehr Personen es gibt, die sich um eine bestimmte Arbeitsstelle werben, desto niedriger das Gehalt.", "tgt": "Je mehr Personen es gibt, die um eine bestimmte Arbeitsstelle werben, desto niedriger das Gehalt."}
{"src": "In einer solchen Situation hat der Arbeitsgeber nur die Qual der Wahl.", "tgt": "In einer solchen Situation hat der Arbeitgeber nur die Qual der Wahl."}
{"src": "Er kann immer andere Leute finden, die f\u00fcr ihn arbeiten w\u00fcrden, und braucht daf\u00fcr nicht viel auszugeben.", "tgt": "Er kann immer andere Leute finden, die f\u00fcr ihn arbeiten w\u00fcrden und braucht daf\u00fcr nicht viel auszugeben."}
{"src": "Das erkl\u00e4rt auch, warum hochqualifizierte Menschen besser bezahlt werden.", "tgt": "Das erkl\u00e4rt auch, warum hochqualifizierte Menschen besser bezahlt werden."}
{"src": "Ihre Qualifikation macht sie einzigartig.", "tgt": "Ihre Qualifikation macht sie einzigartig."}
{"src": "Wenn mehrere Arbeitsgeber nach ihr fragen, k\u00f6nnen sie selbst entscheiden, f\u00fcr welche Firma sie arbeiten wollen, und sie entscheiden sich meistens f\u00fcr die firma, die sie eine h\u00f6here Entlohnung anbietet.", "tgt": "Wenn mehrere Arbeitgeber nach ihr fragen, k\u00f6nnen sie selbst entscheiden, f\u00fcr welche Firma sie arbeiten wollen, und sie entscheiden sich meistens f\u00fcr die Firma, die ihnen eine h\u00f6here Entlohnung anbietet."}
{"src": "Wirtschaftswissenschaftler der liberalen Schule denken, dass der Markt am besten funktionnert, wenn er nach diesem Gesetz des Angebots und der Nachfrage geregelt wird.", "tgt": "Wirtschaftswissenschaftler der liberalen Schule denken, dass der Markt am besten funktioniert, wenn er nach diesem Gesetz des Angebots und der Nachfrage geregelt wird."}
{"src": "Aber es stellt sich die Frage, ob ein solches System fair ist.", "tgt": "Aber es stellt sich die Frage, ob ein solches System fair ist."}
{"src": "Kann man ohne schlechtes Gewissen zu einem Kraftsarbeiter sagen, der 10 Stunden pro Tag in einer Stahlfabrik arbeitet, seine Arbeit sei nur 7 Euro pro Stunde wert, weil 10 Leute bereit w\u00e4ren, an seine Stelle zu arbeiten?", "tgt": "Kann man ohne schlechtes Gewissen zu einem Kraftarbeiter sagen, der 10 Stunden pro Tag in einer Stahlfabrik arbeitet, seine Arbeit sei nur 7 Euro pro Stunde wert, weil 10 Leute bereit w\u00e4ren, an seiner Stelle zu arbeiten?"}
{"src": "Ein faires System w\u00e4re dann eines, in dem die finanzielle Entlohnung eines Menschen dem Beitrag entsprechen w\u00fcrde, den er/sie f\u00fcr die Gesellschaft geleistet hat.", "tgt": "Ein faires System w\u00e4re dann eines, in dem die finanzielle Entlohnung eines Menschen dem Beitrag entsprechen w\u00fcrde, den er/sie f\u00fcr die Gesellschaft geleistet hat."}
{"src": "Nach dieser Regelung sollte eine Person, die viel zu dem Wohlstand der Gesellschaft beigetragen hat, gut bezahlt werden.", "tgt": "Nach dieser Regelung sollte eine Person, die viel zu dem Wohlstand der Gesellschaft beigetragen hat, gut bezahlt werden."}
{"src": "Das w\u00fcrde die Menschen f\u00f6rdern, besser und mehr zu arbeiten, weil sie wissen w\u00fcrden, dass ihr Beitrag anerkannt sein wird.", "tgt": "Das w\u00fcrde die Menschen f\u00f6rdern, besser und mehr zu arbeiten, weil sie wissen w\u00fcrden, dass ihr Beitrag anerkannt sein wird."}
{"src": "Es g\u00e4be dann auch weniger Leute, die auf die Arbeit der anderen leben w\u00fcrden, ohne selbst zu arbeiten.", "tgt": "Es g\u00e4be dann auch weniger Leute, die von der Arbeit der anderen leben w\u00fcrden, ohne selbst zu arbeiten."}
{"src": "Sie w\u00fcrden n\u00e4mlich kein Geld vom Staat oder von der Gesellschaft bekommen.", "tgt": "Sie w\u00fcrden n\u00e4mlich kein Geld vom Staat oder von der Gesellschaft bekommen."}
{"src": "Dieses System scheint also auf einer moralischen Ebene besser zu sein als das obenbeschriebenes System.", "tgt": "Dieses System scheint also auf einer moralischen Ebene besser zu sein als das oben beschriebene System."}
{"src": "Dennoch stellt es sich eine weitere Frage:", "tgt": "Dennoch stellt sich eine weitere Frage:"}
{"src": "Wer darf denn einsch\u00e4tzen, inwiefern jemand zur Gemeinschaftswohl beigetragen hat?", "tgt": "Wer darf denn einsch\u00e4tzen, inwiefern jemand zum Gemeinschaftswohl beigetragen hat?"}
{"src": "Nach welchen Kriterien darf man sagen, dass die eine Person daf\u00fcr mehr geleistet hat als diese andere?", "tgt": "Nach welchen Kriterien darf man sagen, dass die eine Person daf\u00fcr mehr geleistet hat als diese andere?"}
{"src": "Eine Person kann produktiv sein, zum Beispiel Maschinen herstellen, die zum Bau von Br\u00fccken oder Schulen gebraucht werden k\u00f6nnen.", "tgt": "Eine Person kann produktiv sein, zum Beispiel Maschinen herstellen, die zum Bau von Br\u00fccken oder Schulen gebraucht werden k\u00f6nnen."}
{"src": "Wird sie dann besser bezahlt werden, als eine die Theaterst\u00fccke schreibt oder k\u00fcnstlerische Fotografien macht?", "tgt": "Wird sie dann besser bezahlt werden, als eine, die Theaterst\u00fccke schreibt oder k\u00fcnstlerische Fotografien macht?"}
{"src": "Was ist wichtiger f\u00fcr eine Gesellschaft?", "tgt": "Was ist wichtiger f\u00fcr eine Gesellschaft?"}
{"src": "Kunst oder Br\u00fccken?", "tgt": "Kunst oder Br\u00fccken?"}
{"src": "Eine L\u00f6sung w\u00e4re vielleicht, dass in jedem Bereich die Menschen dieselbe Entlohnung bekommen, seien sie K\u00fcnstler oder Br\u00fcckenbauer.", "tgt": "Eine L\u00f6sung w\u00e4re vielleicht, dass in jedem Bereich die Menschen dieselbe Entlohnung bekommen, seien sie K\u00fcnstler oder Br\u00fcckenbauer."}
{"src": "Es entsteht aber ein anderes Problem.", "tgt": "Es entsteht aber ein anderes Problem."}
{"src": "W\u00fcrde ein Arbeiter, der 10 Br\u00fccken gebaut hat, mehr bezahlt als einer, der nur 5 Br\u00fccken gebaut hat, weil er einfach nicht stark genug um weiterzubauen?", "tgt": "W\u00fcrde einem Arbeiter, der 10 Br\u00fccken gebaut hat, mehr bezahlt als einem, der nur 5 Br\u00fccken gebaut hat, weil er einfach nicht stark genug war, um weiterzubauen?"}
{"src": "Es entsteht die Gefahr, dass die schwachen Menschen beiseitigt werden k\u00f6nnen, denn sie sind nicht leistungsf\u00e4hig genug und deshalb nicht notwendig f\u00fcr die Gesellschaft.", "tgt": "Es entsteht die Gefahr, dass die schwachen Menschen beseitigt werden k\u00f6nnen, denn sie sind nicht leistungsf\u00e4hig genug und deshalb nicht notwendig f\u00fcr die Gesellschaft."}
{"src": "Sie sollten einen Platz in der Gesellschaft haben, sie geh\u00f6ren n\u00e4mlich der Menscheit.", "tgt": "Sie sollten einen Platz in der Gesellschaft haben, sie geh\u00f6ren n\u00e4mlich der Menschheit."}
{"src": "In der modernen Gesellschaft ist es viele Diskussion gegeben zum Thema \"ob Menschen wirklich ihren Lohn verdienen\".", "tgt": "In der modernen Gesellschaft hat es viele Diskussion gegeben zum Thema, ob Menschen wirklich ihren Lohn verdienen."}
{"src": "Mit gro\u00dfen Kluften zwischen den Reichen und Armen in vielen so genannten \"zivilisierten\" L\u00e4ndern, ist diese Behauptung nicht sehr schwierig zu verstehen.", "tgt": "Mit gro\u00dfen Kl\u00fcften zwischen den Reichen und Armen in vielen sogenannten \"zivilisierten\" L\u00e4ndern ist diese Behauptung nicht sehr schwierig zu verstehen."}
{"src": "Sollten Schauspieler und Fu\u00dfballer zum Beispiel, so eine Menge Geld mehr als einen Arzt oder einen Lehrer verdienen?", "tgt": "Sollten Schauspieler und Fu\u00dfballer zum Beispiel so eine Menge Geld mehr als ein Arzt oder ein Lehrer verdienen?"}
{"src": "Bieten uns M\u00fcllsammler und Stra\u00dfenputzer nicht einen n\u00f6tigen Dienst an?", "tgt": "Bieten uns M\u00fcllsammler und Stra\u00dfenputzer nicht einen n\u00f6tigen Dienst an?"}
{"src": "Wo liegt den Schuld daf\u00fcr?", "tgt": "Wo liegt die Schuld daf\u00fcr?"}
{"src": "Viele w\u00fcrden auf die Politiker hinweisen, andere auf das kapitalistische System.", "tgt": "Viele w\u00fcrden auf die Politiker hinweisen, andere auf das kapitalistische System."}
{"src": "Wir m\u00fcssen uns auch fragen, ob die These des oberliegenden Titels heutzutage wirklich erreichbar sei, weil in diesem politischen Klima, wer hat die Macht, solche Entscheidungen \u00fcber Lohne und entsprechende gesellschaftliche Beitrage eigentlich zu treffen?", "tgt": "Wir m\u00fcssen uns auch fragen, ob die These des obigen Titels heutzutage wirklich erreichbar sei, denn wer hat in diesem politischen Klima die Macht, solche Entscheidungen \u00fcber L\u00f6hne und entsprechende gesellschaftliche Beitr\u00e4ge eigentlich zu treffen?"}
{"src": "Wir werden zu einem gr\u00f6\u00dferen Tief \u00fcber diese Meinung im Lauf des Aufsatzes debattieren.", "tgt": "Wir werden in einer gr\u00f6\u00dferen Tiefe \u00fcber diese Meinung im Lauf des Aufsatzes debattieren."}
{"src": "Ich werde zwei weltbekannte L\u00e4nder als Beispiele der Entfernung zwischen Reich und nicht so reich zitieren - n\u00e4mlich Gro\u00dfbritannien und die USA.", "tgt": "Ich werde zwei weltbekannte L\u00e4nder als Beispiele der Entfernung zwischen reich und nicht so reich zitieren, n\u00e4mlich Gro\u00dfbritannien und die USA."}
{"src": "Diese L\u00e4nder sind zwei der wirtschaftlich reichsten Staate auf dem Erde, aber viele Komment\u00e4re w\u00fcrden sagen, die Fehler ihres sozialen Systemes seien offensichlich zu bemerken.", "tgt": "Diese L\u00e4nder sind zwei der wirtschaftlich reichsten Staaten auf der Erde, aber viele Kommentare w\u00fcrden sagen, die Fehler ihres sozialen Systems seien offensichtlich zu bemerken."}
{"src": "In den USA und Gro\u00dfbritannien, verdienen diese Sport- und Showbizstars ein Verm\u00f6gen.", "tgt": "In den USA und Gro\u00dfbritannien verdienen diese Sport- und Showbizstars ein Verm\u00f6gen."}
{"src": "Wir wissen wegen der Klatsch und Tratsch Presse.", "tgt": "Wir wissen das aus der Klatsch- und Tratsch-Presse."}
{"src": "Was machen sie eigentlich f\u00fcr die Gesellschaft?", "tgt": "Was machen sie eigentlich f\u00fcr die Gesellschaft?"}
{"src": "Manche w\u00fcrde \"nichts\" dazu beantworten.", "tgt": "Manche w\u00fcrden \"Nichts\" darauf antworten."}
{"src": "Sie liefern ja einen gewissen Dienst - sie geben uns eine Pause vom Alltagsleben aber die Preisen wir bezahlen vertreten nicht eine wahre W\u00fcrde, besonders wenn man daran nachdenkt.", "tgt": "Sie liefern ja einen gewissen Dienst - sie geben uns eine Pause vom Alltagsleben, aber die Preise, die wir bezahlen, vertreten keine wahre W\u00fcrde, besonders wenn man dar\u00fcber nachdenkt."}
{"src": "Ihre Industrie ist n\u00f6tig aber nicht so n\u00f6tig wie das Krankheitswesen.", "tgt": "Ihre Industrie ist n\u00f6tig, aber nicht so n\u00f6tig wie das Krankheitswesen."}
{"src": "In Gro\u00dfbritannien m\u00fcssen die Krankenpfleger unglaublich lange Schichte jeden Tag arbeiten und sie bekommen kaum genug Geld f\u00fcr den Arbeitsstre\u00df zur\u00fcck.", "tgt": "In Gro\u00dfbritannien m\u00fcssen die Krankenpfleger unglaublich lange Schichten jeden Tag arbeiten und sie bekommen kaum genug Geld f\u00fcr den Arbeitsstress zur\u00fcck."}
{"src": "Sie m\u00fcssen aber die Leben von Menschen st\u00e4ndig schutzen!", "tgt": "Sie m\u00fcssen aber die Leben von Menschen st\u00e4ndig sch\u00fctzen!"}
{"src": "Die Sportsstars k\u00f6nnen normalerweise in ihren Palasten faulenzen und durch ihre Geldbergen schwimmen, w\u00e4hrend Herr 1-Euro-Job wirklich k\u00e4mpfen mu\u00df, nur zu \u00fcberleben.", "tgt": "Die Sportsstars k\u00f6nnen normalerweise in ihren Pal\u00e4sten faulenzen und durch ihre Geldberge schwimmen, w\u00e4hrend Herr 1-Euro-Job wirklich k\u00e4mpfen muss, nur um zu \u00fcberleben."}
{"src": "In der Vergangenheit, gab es nicht so eine \u00fcbertriebene Kluft zwischen den Superstars und den ordentlichen B\u00fcrger wegen Lohnbeschr\u00e4nkungen in der Fu\u00dfball-Industrie, zum Beispiel, aber jetzt hat die Gesellschaft sich alles im Himmel wachsen galassen.", "tgt": "In der Vergangenheit gab es nicht so eine \u00fcbertriebene Kluft zwischen den Superstars und den ordentlichen B\u00fcrgern wegen Lohnbeschr\u00e4nkungen in der Fu\u00dfball-Industrie zum Beispiel, aber jetzt hat die Gesellschaft sich alles in den Himmel wachsen lassen."}
{"src": "Meiner Meinung nach ist das Problem in Gro\u00dfbritannien sehr pervers, weil die Leuten die einen wirklichen Dienst der Gesellschaft aus\u00fcben, bekommen die geringsten Lohne.", "tgt": "Meiner Meinung nach ist das Problem in Gro\u00dfbritannien sehr pervers, weil die Leute, die einen wirklichen Dienst f\u00fcr die Gesellschaft aus\u00fcben, die geringsten L\u00f6hne bekommen."}
{"src": "Wer ist ihren Chef -", "tgt": "Wer ist ihr Chef?"}
{"src": "die Regierung!", "tgt": "Die Regierung!"}
{"src": "Leider, scheint es als ob einen wahren Dienst der Gesellschaft zu liefern als einen Art Opfergang gilt.", "tgt": "Leider scheint es, als ob einen wahren Dienst f\u00fcr die Gesellschaft zu liefern als eine Art Opfergang gilt."}
{"src": "Entweder w\u00e4hlt man f\u00fcr den Staat zu arbeiten, oder in einem Freimarktunternehmen, wie einen Bank oder einen Supermarkt, je nach seiner Ausbildung.", "tgt": "Entweder w\u00e4hlt man f\u00fcr den Staat zu arbeiten oder in einem Freimarktunternehmen wie einer Bank oder einem Supermarkt, je nach Ausbildung."}
{"src": "Deshalb, k\u00f6nnte man bestreiten, die Lehrer seien die wichtigsten Beitr\u00e4ger der gesellschaft.", "tgt": "Deshalb k\u00f6nnte man bestreiten, die Lehrer seien die wichtigsten Beitr\u00e4ger der Gesellschaft."}
{"src": "Lehrer lehren und haben eine sehr gro\u00dfe Rolle zu spielen, wenn es zum Thema Ausbildung kommt.", "tgt": "Lehrer lehren und haben eine sehr gro\u00dfe Rolle zu spielen, wenn es zum Thema Ausbildung kommt."}
{"src": "In den meisten L\u00e4ndern heute, ist das Entscheidende seines Karriereweges seine Ausbildung.", "tgt": "In den meisten L\u00e4ndern heute ist das Entscheidende des Karriereweges die eigene Ausbildung."}
{"src": "Mit einer guten hat man eine bessere M\u00f6glichkeit, ihre finanzielle Entlohnung zu steigen.", "tgt": "Mit einer guten hat man eine bessere M\u00f6glichkeit, die finanzielle Entlohnung zu steigern."}
{"src": "Leider in diesem verr\u00fcckten Leben ist den Zustand umgekehrt, sodass die Sch\u00fcler sp\u00e4ter h\u00f6her in der Lohnligatabelle als ihre Lehrer sitzen.", "tgt": "Leider ist in diesem verr\u00fcckten Leben der Zustand umgekehrt, sodass die Sch\u00fcler sp\u00e4ter in der Lohnligatabelle h\u00f6her als ihre Lehrer sitzen."}
{"src": "Diese Stelle ist ungl\u00fccklicherweuise wegen der Rolle des Ich gestaltet.", "tgt": "Diese Stelle ist ungl\u00fccklicherweise durch die Rolle des Ichs gestaltet."}
{"src": "Der Individuell in der Gesellschaft macht sich keine Sorgen um die anderen Leuten in der Gesellschaft.", "tgt": "Der Individualist in der Gesellschaft macht sich keine Sorgen um die anderen Leute in der Gesellschaft."}
{"src": "Wir haben alle unsere eigene Pl\u00e4ne im Leben - neues Auto, neues Haus und in einem kapitalistischen System gibt es kein Platz an sozialen Verantwortungen nachzudenken.", "tgt": "Wir haben alle unsere eigene Pl\u00e4ne im Leben - ein neues Auto, ein neues Haus - und in einem kapitalistischen System gibt es keinen Platz, \u00fcber soziale Verantwortungen nachzudenken."}
{"src": "Jeder will saubere Gehwege haben, also der Mann, der die Hundeunf\u00e4lle von der Stra\u00dfe aufr\u00e4umt, ist genauso so wichtig wie jeden anderen Menschen, obwohl manche schicke Leuten anders glauben w\u00fcrden, bis sie mit ihren nagelneuen teueren Schuhen in einen Hundengeschenk treten!", "tgt": "Jeder will saubere Gehwege haben, also ist der Mann, der die Hundeunf\u00e4lle von der Stra\u00dfe r\u00e4umt, genauso wichtig wie jeder andere Mensch, obwohl manche schicken Leute etwas anderes glauben w\u00fcrden, bis sie mit ihren nagelneuen, teuren Schuhen in ein Hundegeschenk treten!"}
{"src": "Vielleicht w\u00e4re einen Art des Kommunismus, wo jeder einen \u00e4hnlichen Lohn bekommte, eine gute Idee.", "tgt": "Vielleicht w\u00e4re eine Art des Kommunismus, wo jeder einen \u00e4hnlichen Lohn bekam, eine gute Idee."}
{"src": "Ich meine aber, dass es zu viele Egoismus in der modernen Gesellschaft gibt, um einen g\u00fcnstigen Mittelweg zwischen den Fu\u00dfballstars und den Stra\u00dfenputzern zu finden.", "tgt": "Ich meine aber, dass es zu viel Egoismus in der modernen Gesellschaft gibt, um einen g\u00fcnstigen Mittelweg zwischen den Fu\u00dfballstars und den Stra\u00dfenputzern zu finden."}
{"src": "\u00dcber dieses Problem, ob der Feminismus den Frauen mehr geschadet als gen\u00fctzt hat, wird schon lange vielseitig diskutiert.", "tgt": "\u00dcber dieses Problem, ob der Feminismus den Frauen mehr geschadet als gen\u00fctzt hat, wird schon lange vielseitig diskutiert."}
{"src": "Heutzutage spricht man immer mehr \u00fcber Gleichberechtigkeit, die nicht nur im t\u00e4glichen Leben und zwischenmeschlichen Beziehungen existieren soll, sondern auch in unserem Arbeitsplatz.", "tgt": "Heutzutage spricht man immer mehr \u00fcber Gleichberechtigung, die nicht nur im t\u00e4glichen Leben und in zwischenmenschlichen Beziehungen existieren soll, sondern auch in Arbeitsplatz."}
{"src": "Nach der Frauenbewegung scheint es, das alles sich ver\u00e4ndert solle.", "tgt": "Nach der Frauenbewegung scheint es so, als ob das alles sich ver\u00e4ndern sollte."}
{"src": "Man kann aber nicht bestimmt sagen, ob die wirklichkeit sich verbessert oder das ist nur die Vorstellung und kann man sagen: \"leere Worte\".", "tgt": "Man kann aber nicht bestimmt sagen, ob die Wirklichkeit sich verbessert oder ob das nur die Vorstellung ist und man sagen kann: \"Leere Worte\"."}
{"src": "Ich glaube, dass Feminismus zeigte, dass Frauen auch stark sein k\u00f6nnen und sie kein schw\u00e4cher Teil der Gesellschaft sind.", "tgt": "Ich glaube, dass Feminismus zeigte, dass Frauen auch stark sein k\u00f6nnen und dass sie kein schwacher Teil der Gesellschaft sind."}
{"src": "Sie haben dasselbe Recht zur Arbeit und normales allt\u00e4gliches Leben, das M\u00e4nner immer f\u00fchren.", "tgt": "Sie haben dasselbe Recht auf Arbeit und ein normales allt\u00e4gliches Leben, das M\u00e4nner immer f\u00fchren."}
{"src": "Ist es vor allem wichtig, dass Frauen so lang und Selbstbewusst um ihre Rechte kampften, dass sie sie endlich bekamen.", "tgt": "Ist es vor allem wichtig, dass Frauen so lange und selbstbewusst um ihre Rechte k\u00e4mpften und dass sie sie endlich bekamen?"}
{"src": "Ist es aber nicht so, dass sie diese Rechte wirklich \"benutzen\" k\u00f6nnen.", "tgt": "Ist es aber nicht so, dass sie diese Rechte wirklich \"benutzen\" k\u00f6nnen?"}
{"src": "Die Vorstellungen dar\u00fcber sind wirklich sch\u00f6n, aber die Wirklichkeit ist meistens anders.", "tgt": "Die Vorstellungen dar\u00fcber sind wirklich sch\u00f6n, aber die Wirklichkeit ist meistens anders."}
{"src": "Ich m\u00f6chte auch zugeben, dass diese Themen wie Feminismus oder leichter - \"Rechte der Frauen\" und Gleichberechtigkeit eigentlich nicht \"in\" sind, in jeder Firma man nicht dar\u00fcber sprechen soll.", "tgt": "Ich m\u00f6chte auch zugeben, dass diese Themen wie Feminismus oder leichter - \"Rechte der Frauen\" und Gleichberechtigung eigentlich nicht \"in\" sind und dass man nicht in jeder Firma dar\u00fcber sprechen soll."}
{"src": "Meiner Meinung nach spricht man viel dar\u00fcber, dass Frauen ein guter Zugang zur ingerdwelchen Arbeit haben.", "tgt": "Meiner Meinung nach spricht man viel dar\u00fcber, dass Frauen einen guten Zugang zu irgendeiner Arbeit haben."}
{"src": "Ist es aber nicht so, dass immer noch M\u00e4nner h\u00e4ufiger als Frauen im Kampf f\u00dcr Einstellug gewinnen k\u00d6nnen?", "tgt": "Ist es aber nicht so, dass immer noch M\u00e4nner h\u00e4ufiger als Frauen im Kampf um eine Einstellung gewinnen k\u00f6nnen?"}
{"src": "! Heutzutage bekommen M\u00e4nner bessere und besser bezahlte Arbeit im Gegensatz zu Frauen.", "tgt": "Heutzutage bekommen M\u00e4nner bessere und besser bezahlte Arbeit, im Gegensatz zu Frauen."}
{"src": "F\u00fchrungspositionen geh\u00f6ren auch vor allem zu M\u00e4nner.", "tgt": "F\u00fchrungspositionen geh\u00f6ren auch vor allem zu M\u00e4nnern."}
{"src": "F\u00fcr die Frau, die arbeiten m\u00f6chte, ist Erziehung des Kindes unm\u00f6glich, das in dem Interesse der Firma nicht liegt.", "tgt": "F\u00fcr die Frau, die arbeiten m\u00f6chte, ist die Erziehung des Kindes unm\u00f6glich, das nicht in dem Interesse der Firma liegt."}
{"src": "Man sollte nich vergessen, dass die M\u00e4nner sich nur mit ihren Arbeit besch\u00e4ftigen.", "tgt": "Man sollte nicht vergessen, dass die M\u00e4nner sich nur mit ihrer Arbeit besch\u00e4ftigen."}
{"src": "Frauen m\u00fcssen sich selbst um kinder und um die ganze Haushalt k\u00fcmmern.", "tgt": "Frauen m\u00fcssen sich selbst um Kinder und um den ganzen Haushalt k\u00fcmmern."}
{"src": "Die M\u00e4nner f\u00fchlen sich daf\u00fcr nicht verantwortlich.", "tgt": "Die M\u00e4nner f\u00fchlen sich daf\u00fcr nicht verantwortlich."}
{"src": "Frauen arbeiten schwer ganze Tage, brauchen Betreuung f\u00fcr Kinder, aber ihres Lohn ist meistens geringer.", "tgt": "Frauen arbeiten ganze Tage schwer, brauchen Betreuung f\u00fcr Kinder, aber ihr Lohn ist meistens geringer."}
{"src": "Zusammenfassend m\u00f6chte ich sagen, dass Feminismus Frauen mehr gen\u00fctzt als geschadet.", "tgt": "Zusammenfassend m\u00f6chte ich sagen, dass Feminismus Frauen mehr gen\u00fctzt als geschadet hat."}
{"src": "Frauen zeigten, dass sie auch etw. zu sagen haben und ihrer Meinung sicher sind.", "tgt": "Frauen zeigten, dass sie auch etwas zu sagen haben und sich ihrer Meinung sicher sind."}
{"src": "Sie haben dieselbe Rechte wie M\u00e4nner und sie sollten um sie k\u00e4mpfen.", "tgt": "Sie haben dieselben Rechte wie M\u00e4nner und sie sollten um sie k\u00e4mpfen."}
{"src": "Aber nur um ihre Rechte und im keinen Fall gegen M\u00e4nner selbst.", "tgt": "Aber nur um ihre Rechte und in keinen Fall gegen M\u00e4nner selbst."}
{"src": "\"Was soll ich an der Uni studieren?\" ist eigentlich eine wichtige Entscheidung f\u00fcr viele Studenten die das Abitur bestanden haben.", "tgt": "Die Frage, \"Was soll ich an der Uni studieren?\" ist eigentlich eine wichtige Entscheidung f\u00fcr viele Studenten, die das Abitur bestanden haben."}
{"src": "Ich sollte auch daran denken.", "tgt": "Ich sollte auch daran denken."}
{"src": "Ich wollte etwas das mit Fremdsprache und Kultur zu tun hat, deswegen habe ich Anglistik/Amerikanistik studiert.", "tgt": "Ich wollte etwas, das mit Fremdsprache und Kultur zu tun hat, deswegen habe ich Anglistik/Amerikanistik studiert."}
{"src": "Es hat mir sehr gut gefallen und ich bin zufrieden weil ich in der Bereit arbeite.", "tgt": "Es hat mir sehr gut gefallen und ich bin zufrieden, weil ich in dem Bereich arbeite."}
{"src": "Ich w\u00fcrde sagen dass ich \"mit dem Herz\" entschieden habe.", "tgt": "Ich w\u00fcrde sagen, dass ich \"mit dem Herzen\" entschieden habe."}
{"src": "Auf den anderen Seite gibt es viele Studenten die \"mit dem Kopf\" entscheiden, dass heisst, sie melden an der Uni f\u00fcr \"ein nutziges Studium\" an.", "tgt": "Auf der anderen Seite gibt es viele Studenten, die \"mit dem Kopf\" entscheiden, das hei\u00dft, sie melden sich an der Uni f\u00fcr \"ein n\u00fctzliches Studium\" an."}
{"src": "Deswegen sind die Technische Universit\u00e4ten so voll.", "tgt": "Deswegen sind die technischen Universit\u00e4ten so voll."}
{"src": "Die Mehrheit von diese Studenten sind der Meinung dass mit die technische und wirtschaftliche Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse werden sie einen besser Zukunft haben.", "tgt": "Die Mehrheit von diesen Studenten ist der Meinung, dass sie mit den technischen und wirtschaftlichen Universit\u00e4tsabschl\u00fcssen eine bessere Zukunft haben werden."}
{"src": "Es ist auch wichtig f\u00fcr viele Studenten das Studium am wenigste Zeit wie m\u00f6glich zu absolvieren, sie lernen nur und am Ende hatten sie keine Arbeitserf\u00e4hrung.", "tgt": "Es ist auch wichtig f\u00fcr viele Studenten, das Studium in so wenig Zeit wie m\u00f6glich zu absolvieren, sie lernen nur und am Ende hatten sie keine Arbeitserfahrung."}
{"src": "Wahrscheinlich werden manche Praktika nicht bezahlt, deswegen sind sie nicht so atraktiv.", "tgt": "Wahrscheinlich werden manche Praktika nicht bezahlt, deswegen sind sie nicht so attraktiv."}
{"src": "Ein Praktikum kann aber viel zahlen.", "tgt": "Ein Praktikum kann aber viel zahlen."}
{"src": "Ich muss aber sagen dass die Universit\u00e4atsgeb\u00fchre sind auch ein entschiedliches Faktor.", "tgt": "Ich muss aber sagen, dass die Studiengeb\u00fchren auch ein entscheidender Faktor sind."}
{"src": "In viele L\u00e4nder kostet die Universit\u00e4t viel Geld.", "tgt": "In vielen L\u00e4ndern kostet die Universit\u00e4t viel Geld."}
{"src": "Ich habe mehr als 700 Euro pro jahr bezahlen, (nur f\u00fcr Anmeldung und Kurse).", "tgt": "Ich habe mehr als 700 Euro pro Jahr bezahlt (nur f\u00fcr Anmeldung und Kurse)."}
{"src": "Jeztz habe ich mein zweite Studium angefangen und ich muss noch ein 40 % mehr bezahlen.", "tgt": "Jetzt habe ich mein zweites Studium angefangen und ich muss noch 40 % mehr bezahlen."}
{"src": "Man muss immer weiter lernen, die Universit\u00e4t ist nicht mehr genug und bereit uns nicht auf die wirkliche Welt vor.", "tgt": "Man muss immer weiter lernen, die Universit\u00e4t ist nicht mehr genug und bereitet uns nicht auf die wirkliche Welt vor."}
{"src": "Auf dieser Grund werden mehr und mehr Masterkurse angeboten, die aber auch viel Geld kosten.", "tgt": "Aus diesem Grund werden mehr und mehr Masterkurse angeboten, die aber auch viel Geld kosten."}
{"src": "Zum schliessen, ich w\u00fcrde sagen dass am wichtigsten ist das Studium geniessen und alle die M\u00f6glichkeiten nutzen (Praktika, Stipendia usw.).", "tgt": "Zum Schluss w\u00fcrde ich sagen, dass es am wichtigsten ist, das Studium zu genie\u00dfen und all die M\u00f6glichkeiten zu nutzen (Praktika, Stipendien usw.)."}
{"src": "Viele Studenten schliessen ihr Studium ab, ohne die Hoffnung, dass sie eine gute Arbeit finden k\u00f6nnen, in deren sie ihr neues Kenntnis benutzen k\u00f6nnen.", "tgt": "Viele Studenten schlie\u00dfen ihr Studium ab, ohne die Hoffnung, dass sie eine gute Arbeit finden k\u00f6nnen, in der sie ihre neue Kenntnis benutzen k\u00f6nnen."}
{"src": "Ausser bestimmten Fachen ist das Studium nicht praxisorientiert.", "tgt": "Au\u00dfer in bestimmten F\u00e4chern ist das Studium nicht praxisorientiert."}
{"src": "Die Arbeitslosigkeit ist nicht nur ein Problem f\u00fcr Leute ohne eine Ausbildung, sondern f\u00fcr viele, die schon \u00fcber sieben Jahren an der Uni studiert haben.", "tgt": "Die Arbeitslosigkeit ist nicht nur ein Problem f\u00fcr Leute ohne eine Ausbildung, sondern f\u00fcr viele, die schon \u00fcber sieben Jahre an der Uni studiert haben."}
{"src": "Vor zwanzig Jahren hatten viel weniger Menschen ihr Bachelors oder ein Magister.", "tgt": "Vor zwanzig Jahren hatten viel weniger Menschen ihren Bachelor oder einen Magister."}
{"src": "Damals gen\u00fcgt es, nur ein Bachelors zu haben, aber jetzt hat jeder zweiten Person ihr Studium schon abgeschlossen.", "tgt": "Damals gen\u00fcgt es, nur einen Bachelor zu haben, aber jetzt hat jede zweite Person ihr Studium schon abgeschlossen."}
{"src": "Die Tatsache, dass die Jugendleute zu gebildet sind, ist traurig.", "tgt": "Die Tatsache, dass die Jugendlichen zu gebildet sind, ist traurig."}
{"src": "Das Wert einer Ausbildung wird verringert, weil zu viel haben es geschafft.", "tgt": "Der Wert einer Ausbildung wird verringert, weil zu viele es geschafft haben."}
{"src": "Schade!", "tgt": "Schade!"}
{"src": "Menschen sind nicht Maschinen.", "tgt": "Menschen sind keine Maschinen."}
{"src": "Das Denken sollte als wichtig gesehen.", "tgt": "Das Denken sollte als wichtig angesehen werden."}
{"src": "Eine allgemeine Bildung ist auch wichtig f\u00fcr Jugendleute und ist immer benutzbar, weil es eine enge Aussicht der Welt verhindert.", "tgt": "Eine allgemeine Bildung ist auch wichtig f\u00fcr Jugendliche und ist immer n\u00fctzlich, weil es eine enge Aussicht der Welt verhindert."}
{"src": "Demgegen\u00fcber gibt es keinen \u00dcbergang zwischen das Studium und die wirkliche Welt.", "tgt": "Demgegen\u00fcber gibt es keinen \u00dcbergang zwischen dem Studium und der wirklichen Welt."}
{"src": "Meiner Meinung nach lohnt es sich immer, um einen Universit\u00e4tsabschluss zu haben.", "tgt": "Meiner Meinung nach lohnt es sich immer, einen Universit\u00e4tsabschluss zu haben."}
{"src": "Man lernt nicht nur Fakten, sondern auch kritisch zu sein.", "tgt": "Man lernt nicht nur Fakten, sondern auch kritisch zu sein."}
{"src": "Um erfolgreich w\u00e4hrend des Studiums zu sein, muss man fleissig, dizipliniert und selbstst\u00e4ndig arbeiten k\u00f6nnen.", "tgt": "Um w\u00e4hrend des Studiums erfolgreich zu sein, muss man flei\u00dfig, diszipliniert und selbstst\u00e4ndig arbeiten k\u00f6nnen."}
{"src": "Sind diese Sachen nicht wichtig f\u00fcr die wirkliche Welt?", "tgt": "Sind diese Sachen nicht wichtig f\u00fcr die wirkliche Welt?"}
{"src": "Vielleicht sind diese Werte nicht wichtig f\u00fcr unsere moderne Welt?", "tgt": "Vielleicht sind diese Werte nicht wichtig f\u00fcr unsere moderne Welt."}
{"src": "In Canada ist die M\u00f6glichkeit sehr klein, um einen Platz in einem praxisorientierten Program zu bekommen.", "tgt": "In Kanada ist die M\u00f6glichkeit sehr klein, einen Platz in einem praxisorientierten Programm zu bekommen."}
{"src": "Wenn alle Studenten darauf warten m\u00fcssen, bis das Ende des Studiums, um praktische Arbeitserfahrung zu k\u00fcmmern, ist es nat\u00fcrlich schwieriger eine bedeutende Arbeit zu finden.", "tgt": "Wenn alle Studenten darauf warten m\u00fcssen, bis zum Ende des Studiums, um sich um praktische Arbeitserfahrung zu k\u00fcmmern, ist es nat\u00fcrlich schwieriger, eine bedeutende Arbeit zu finden."}
{"src": "Die Praktikanten k\u00f6nnen in den niedrigen Stellen f\u00fcr weniger oder kein Geld arbeiten, deswegen gibt es immer weniger Stellen, wo man beginnen kann.", "tgt": "Die Praktikanten k\u00f6nnen in den niedrigen Stellen f\u00fcr weniger oder kein Geld arbeiten, deswegen gibt es immer weniger Stellen, wo man beginnen kann."}
{"src": "Trotzdem w\u00e4re es gut, um ein praxisorientierter Studium zu entwickeln, sogar in Germanistik, Geschichte, Philosphie, und nicht nur in den \"typischen\" Bereichen (zum Beispiel Lehrer).", "tgt": "Trotzdem w\u00e4re es gut, ein praxisorientierteres Studium zu entwickeln, sogar in Germanistik, Geschichte und Philosophie und nicht nur in den \"typischen\" Bereichen (zum Beispiel Lehrer)."}
{"src": "Studenten sollten w\u00e4hrend des Studiums unterst\u00fctzt werden, sodass ihr Darlehen am Ende des Studiums nicht so gro\u00df ist, dass sie eine interessante und relevante Arbeit leisten k\u00f6nnen. (Zum Beispiele, eine Arbeit relevant zum Studium).", "tgt": "Studenten sollten w\u00e4hrend des Studiums unterst\u00fctzt werden, sodass ihr Darlehen am Ende des Studiums nicht so gro\u00df ist, dass sie eine interessante und relevante Arbeit leisten k\u00f6nnen (zum Beispiele eine f\u00fcr das Studium relevante Arbeit)."}
{"src": "Es gibt einen gro\u00dfen Druck nach dem Studium, um das Geld zur\u00fcckzuzahlen.", "tgt": "Es gibt einen gro\u00dfen Druck nach dem Studium, das Geld zur\u00fcckzuzahlen."}
{"src": "Deswegen scheint es, dass die Studenten nicht gut vorbereitet f\u00fcr die wirkliche Welt sind, weil sie eine Arbeit so schnell finden m\u00fcssen.", "tgt": "Deswegen scheint es, dass die Studenten auf die wirkliche Welt nicht gut vorbereitet sind, weil sie so schnell eine Arbeit finden m\u00fcssen."}
{"src": "Kriminalit\u00e4t ist ein gro\u00dfes Problem rund um die Welt, besonders in die dritte Welt wo arbeitslosigkeit und die Armut gibt.", "tgt": "Kriminalit\u00e4t ist ein gro\u00dfes Problem rund um die Welt, besonders in der Dritten Welt, wo es Arbeitslosigkeit und die Armut gibt."}
{"src": "Es gibt gewaltsam Kriminalit\u00e4t wie Mord, Kriminalit\u00e4t gegen humanit\u00e4t, die in meiner meinung am schlimmsten ist.", "tgt": "Es gibt gewaltsame Kriminalit\u00e4t wie Mord, Kriminalit\u00e4t gegen die Humanit\u00e4t, die in meiner Meinung am schlimmsten ist."}
{"src": "Wirtschaftlich Kriminalit\u00e4t, verletzung des menschenrechtes, steuer umgehung und illegal handel sind beispiel von gewaltlos Kriminalit\u00e4t.", "tgt": "Wirtschaftliche Kriminalit\u00e4t, Verletzung des Menschenrechtes, Steuerumgehung und illegaler Handel sind Beispiele von gewaltloser Kriminalit\u00e4t."}
{"src": "Jedermann davon ist direkt und indirekt affecktiert.", "tgt": "Jedermann ist davon direkt und indirekt affektiert."}
{"src": "Wegen der Bev\u00f6lkerungsexplosion hat das Laster sehr hoch geworden und es wird immer h\u00f6her, au\u00dfer wenn die verwaltung schnell eine l\u00f6sung dagegen finden.", "tgt": "Wegen der Bev\u00f6lkerungsexplosion ist das Laster sehr hoch geworden und es wird immer h\u00f6her, au\u00dfer wenn die Verwaltung schnell eine L\u00f6sung dagegen findet."}
{"src": "Der zugang zu den Gewehren und andere Waffen bei den jugendlichen ist auch ein problem in der Gesellschaft.", "tgt": "Der Zugang zu den Gewehren und andere Waffen bei den Jugendlichen ist auch ein Problem in der Gesellschaft."}
{"src": "Die eintritt von gef\u00e4hlichen Waffen aus L\u00e4nder die Zivilkrieg erfahren, mu\u00dfte die regierung auch vermeiden.", "tgt": "Der Eintritt von gef\u00e4hrlichen Waffen aus L\u00e4ndern, die Zivilkrieg erfahren, musste die Regierung auch vermeiden."}
{"src": "Der Kampf gegen Kriminalit\u00e4t wird nur gewonnen, wenn die verwaltung die verantwortung aufnehmen.", "tgt": "Der Kampf gegen Kriminalit\u00e4t wird nur gewonnen, wenn die Verwaltung die Verantwortung \u00fcbernimmt."}
{"src": "Das hei\u00dft, erzeugung des jobs, durch der bau viele Fabriks dardurch die Armut zu ausrotten, jugend programms zu fuhren und die Polizei gut zu trainieren.", "tgt": "Das bedeutet die Erzeugung von Jobs durch den Bau vieler Fabriken, um dadurch die Armut auszurotten, Jugendprogramme zu f\u00fchren und die Polizei gut zu trainieren."}
{"src": "Solche und andere programms kann wichtig sein um die Burgern sicher fuhllen zu lassen.", "tgt": "Solche und andere Programme k\u00f6nnen wichtig sein, um die B\u00fcrger sich sicher f\u00fchlen zu lassen."}
{"src": "Man h\u00f6rt das Wort in der heutigen Gesellschaft nicht mehr so oft.", "tgt": "Man h\u00f6rt das Wort in der heutigen Gesellschaft nicht mehr so oft."}
{"src": "Die allgemeine Auffassung in der Bev\u00f6lkerung ist vielleicht auch, dass dieser Begriff in den 60'er und 70'er Jahren geh\u00f6rt.", "tgt": "Die allgemeine Auffassung in der Bev\u00f6lkerung ist vielleicht auch, dass dieser Begriff in die Sechziger- und Siebzigerjahre geh\u00f6rt."}
{"src": "Dass die Frauenbewegung in dieser Periode ihren H\u00f6henpunkt erreichte, kann man wohl auch kaum bestritten.", "tgt": "Dass die Frauenbewegung in dieser Periode ihren H\u00f6henpunkt erreichte, kann man wohl auch kaum bestreiten."}
{"src": "Aber inwieweit das Thema heute noch relevant ist, findet in der Bev\u00f6lkerung unterschiedliche Meinungen.", "tgt": "Aber inwieweit das Thema heute noch relevant ist, findet in der Bev\u00f6lkerung unterschiedliche Meinungen."}
{"src": "Ein Teil w\u00fcrde vielleicht sagen, dass der Kampf schon vorbei ist, und dass Frauen und M\u00e4nner jetzt gleichgestellt sind.", "tgt": "Ein Teil w\u00fcrde vielleicht sagen, dass der Kampf schon vorbei ist und dass Frauen und M\u00e4nner jetzt gleichgestellt sind."}
{"src": "Ein anderer Teil w\u00fcrde andereseits behaupten, dass der Kampf weiter geht, und dass wir noch eine Weile brauchen, bis wir das Ziel erreicht haben.", "tgt": "Ein anderer Teil w\u00fcrde anderseits behaupten, dass der Kampf weiter geht und dass wir noch eine Weile brauchen, bis wir das Ziel erreicht haben."}
{"src": "Pers\u00f6nlich finde ich es schwierig zwischen den zwei Auffasungen zu w\u00e4hlen, weil beide Parteien in einigen Massen Recht haben.", "tgt": "Pers\u00f6nlich finde ich es schwierig, zwischen den zwei Auffassungen zu w\u00e4hlen, weil beide Parteien in einigen Massen Recht haben."}
{"src": "Aber mit der Auffasung, dass der Feminismus den Interessen der Frauen mehr geschadet als gen\u00fctzt hat, komme ich \u00fcberhaupt nicht zurecht.", "tgt": "Aber mit der Auffassung, dass der Feminismus den Interessen der Frauen mehr geschadet als gen\u00fctzt hat, komme ich \u00fcberhaupt nicht zurecht."}
{"src": "Eins ist sicher;", "tgt": "Eins ist sicher;"}
{"src": "die Frauen aus der 68'er Generation haben einen wichtigen Kampf gek\u00e4mpft.", "tgt": "die Frauen aus der 68er-Generation haben einen wichtigen Kampf gek\u00e4mpft."}
{"src": "Aber inwieweit die Frauenbewegung nur eine Schlacht in einem grossen Krieg war, der immer noch nicht zu Ende ist, oder ob sie einen Kampf war, der von den Frauen gewonnen wurde, ist schwierig zu bewerten.", "tgt": "Aber inwieweit die Frauenbewegung nur eine Schlacht in einem gro\u00dfen Krieg war, der immer noch nicht zu Ende ist, oder ob sie ein Kampf war, der von den Frauen gewonnen wurde, ist schwierig zu bewerten."}
{"src": "Aus meiner Sicht kann ich die Frauenbewegung f\u00fcr vieles dankbar sein.", "tgt": "Aus meiner Sicht kann ich der Frauenbewegung f\u00fcr vieles dankbar sein."}
{"src": "Keiner kann ja sagen wie die Welt ohne die Frauenbewegung ausgeshen h\u00e4tte, aber ich glaube bestimmt, dass die Frauenauffasung heute anders w\u00e4re, h\u00e4tte es keine Bewegung gegeben.", "tgt": "Keiner kann ja sagen, wie die Welt ohne die Frauenbewegung ausgesehen h\u00e4tte, aber ich glaube bestimmt, dass die Frauenauffassung heute anders w\u00e4re, h\u00e4tte es keine Bewegung gegeben."}
{"src": "Heutzutage kann jede Frau eine Ausbildung nehmen und ihr eigenes Geld verdienen.", "tgt": "Heutzutage kann jede Frau eine Ausbildung nehmen und ihr eigenes Geld verdienen."}
{"src": "Im dem Sinne ist sie vom Mann unabh\u00e4ngig geworden.", "tgt": "In dem Sinne ist sie vom Mann unabh\u00e4ngig geworden."}
{"src": "Auf dem Gebiet herrscht also Gleichstellung zwischen den Geschlechtern.", "tgt": "Auf dem Gebiet herrscht also Gleichstellung zwischen den Geschlechtern."}
{"src": "Inwieweit das auch auf dem Arbeitsmarkt gilt ist schwer zu beurteilen.", "tgt": "Inwieweit das auch auf dem Arbeitsmarkt gilt, ist schwer zu beurteilen."}
{"src": "Es gibt immer noch mehr M\u00e4nner, die Chefs sind, aber inwieweit dies mit den unterschiedlichen Interessen der Geschlechter zu tun hat oder mit fehlender Gleichstellung wird sich vielleicht erst in der Zukunft zeigen, wenn man sieht, ob die Zahlen steigen oder so bleiben, wie sie heute sind.", "tgt": "Es gibt immer noch mehr M\u00e4nner, die Chefs sind, aber inwieweit dies mit den unterschiedlichen Interessen der Geschlechter zu tun hat oder mit fehlender Gleichstellung, wird sich vielleicht erst in der Zukunft zeigen, wenn man sieht, ob die Zahlen steigen oder so bleiben, wie sie heute sind."}
{"src": "Schliesslich soll aber keinen Zweifel dar\u00fcber herrschen, dass die Frauenbewegung eine gro\u00dfe Rolle f\u00fcr die Gleichstellung der Geschlechter gespielt hat!", "tgt": "Schlie\u00dflich soll aber kein Zweifel dar\u00fcber herrschen, dass die Frauenbewegung eine gro\u00dfe Rolle f\u00fcr die Gleichstellung der Geschlechter gespielt hat!"}
{"src": "Die meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse sind nicht praxisorientiert und gerade deswegen sind sie von besonderem Wert!", "tgt": "Die meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse sind nicht praxisorientiert und gerade deswegen sind sie von besonderem Wert!"}
{"src": "Die Universit\u00e4tsstudieg\u00e4nge geben den Studenten Rahmen und Richtungen, aber nicht das ganze Inhalt.", "tgt": "Die Universit\u00e4tsstudieng\u00e4nge geben den Studenten Rahmen und Richtungen, aber nicht den ganzen Inhalt."}
{"src": "Das Praxis lernt man einfach am besten sp\u00e4ter, wann man schon eine Stelle habe, oder ein Praktikum macht.", "tgt": "Die Praxis lernt man einfach am besten sp\u00e4ter, wenn man schon eine Stelle hat oder ein Praktikum macht."}
{"src": "Aber wenn man schon beruft\u00e4tig ist, liest man kaum nicht so viele Theorien und hat weniger Zeit um zu expriementieren.", "tgt": "Aber wenn man schon berufst\u00e4tig ist, liest man kaum noch so viele Theorien und hat weniger Zeit, um zu experimentieren."}
{"src": "Die Frage,", "tgt": "Die Frage:"}
{"src": "Praxisorientierung oder nicht, wird an meiner Uni h\u00e4ufig diskutiert.", "tgt": "\"Praxisorientierung oder nicht\" wird an meiner Uni h\u00e4ufig diskutiert."}
{"src": "Ich studiere ein Fach, Architektur, wo die Trennung zwischen Theorie und Praxis, zwischen dem Studium und der wirkliche Welt, oft deutlich zu sehen ist.", "tgt": "Ich studiere ein Fach, Architektur, wo die Trennung zwischen Theorie und Praxis, zwischen dem Studium und der wirklichen Welt oft deutlich zu sehen ist."}
{"src": "W\u00e4hrend meines Studiums mache ich mehrere Luftschl\u00f6sser, ja nicht selten unm\u00f6gliche Entw\u00fcrfe, die wahrscheinlich nicht einem Statiker gefallen wurden.", "tgt": "W\u00e4hrend meines Studiums mache ich mehrere Luftschl\u00f6sser, ja nicht selten unm\u00f6gliche Entw\u00fcrfe, die wahrscheinlich keinem Statiker gefallen w\u00fcrden."}
{"src": "Aber meine Entw\u00fcrfe sind ja noch nicht f\u00fcr die Realit\u00e4t geeignet, sondern sind sie \u00dcbungen um so sehen wie man vielleicht etwas machten k\u00f6nnte.", "tgt": "Aber meine Entw\u00fcrfe sind ja noch nicht f\u00fcr die Realit\u00e4t geeignet, sondern sie sind \u00dcbungen, um zu sehen, wie man vielleicht etwas machen k\u00f6nnte."}
{"src": "Falls ich mich, w\u00e4hrend des Studiums, am besten f\u00fcr eine Stelle und ein Berufst\u00e4tigkeit, vorbereiten wollte, sollte ich mich viel mehr mit Bauhandlungen, Vermassung, Bau\u00f6konomie und Pr\u00e4sentationen von Projekten besch\u00e4ftigen. \u00dcberhaupt nicht mit den Raumtheorien.", "tgt": "Falls ich mich w\u00e4hrend des Studiums am besten f\u00fcr eine Stelle und eine Berufst\u00e4tigkeit vorbereiten wollte, sollte ich mich viel mehr mit Bauhandlungen, Vermassung, Bau\u00f6konomie und Pr\u00e4sentationen von Projekten besch\u00e4ftigen. \u00dcberhaupt nicht mit den Raumtheorien."}
{"src": "Aber so lernt man nicht die Architektur und ich m\u00f6chte Achitektur studieren, nicht nur lernen Architektin zu werden.", "tgt": "Aber so lernt man keine Architektur und ich m\u00f6chte Architektur studieren, nicht nur lernen Architektin zu werden."}
{"src": "Um ein Fach im Greiff zu bekommen bracht man oft zahlreiche Theorien, Texte, Bilder und \u00dcbungen - und gerade dies sind die St\u00e4rken einer Uni.", "tgt": "Um ein Fach in den Griff zu bekommen, braucht man oft zahlreiche Theorien, Texte, Bilder und \u00dcbungen - und gerade dies sind die St\u00e4rken einer Uni."}
{"src": "Wenn man ein Fach schon kennt und am libesten auch von dem Fach verf\u00fchrt worden ist, kann man ziemlich einfach das Praxisorientierte Arbeit lernen.", "tgt": "Wenn man ein Fach schon kennt und am liebsten auch von dem Fach verf\u00fchrt worden ist, kann man ziemlich einfach die praxisorientierte Arbeit lernen."}
{"src": "Umgekehrt ist es schwieriger, aber ich denke nicht unm\u00f6glich.", "tgt": "Umgekehrt ist es schwieriger, aber ich denke nicht unm\u00f6glich."}
{"src": "Mir gef\u00e4llt es, an einer Uni zu sein.", "tgt": "Mir gef\u00e4llt es, an einer Uni zu sein."}
{"src": "Ich will mein Studium benutzen um zu \u00fcbertreiben und \u00fcberpr\u00fcfen, dazu m\u00f6chte ich viel lesen und Zeichnen und auf diese Weise f\u00fcr das Berufsleben vorbereitet zu werden, obwohl es mir w\u00e4hrend meines Praktikums ein bischssen peinlich war, dass ich z. B noch nicht wusste welche Massen man auf einem Plan schreiben sollte.", "tgt": "Ich will mein Studium benutzen, um zu \u00fcbertreiben und zu \u00fcberpr\u00fcfen, dazu m\u00f6chte ich viel lesen und zeichnen und auf diese Weise auf das Berufsleben vorbereitet werden, obwohl es mir w\u00e4hrend meines Praktikums ein bisschen peinlich war, dass ich z.B. noch nicht wusste, welche Ma\u00dfe man auf einen Plan schreiben sollte."}
{"src": "Die Universit\u00e4t bietet Bildung an.", "tgt": "Die Universit\u00e4t bietet Bildung an."}
{"src": "Bildung ist was man \u00fcbrig hat, wenn man alles man lernte vergessen hat.", "tgt": "Bildung ist das, was man \u00fcbrig hat, wenn man alles, was man lernte, vergessen hat."}
{"src": "Deswegen sind Die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse von besonderem Wert.", "tgt": "Deswegen sind die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse von besonderem Wert."}
{"src": "Dieser Satz enth\u00e4lt einen banalen Vorurteil, d. h., dass eine \"wirkliche Welt\" existiert, die nat\u00fcrlich der Arbeitswelt entspricht.", "tgt": "Dieser Satz enth\u00e4lt ein banales Vorurteil, d. h., dass eine \"wirkliche Welt\" existiert, die nat\u00fcrlich der Arbeitswelt entspricht."}
{"src": "Es gen\u00fcgt, um die Frage zu stellen:", "tgt": "Es gen\u00fcgt, die Frage zu stellen:"}
{"src": "ist diese finanzielle und \"praxisorientierte\" L\u00f6sung der einzige Weg, den die heutigen Jugendliche nehmen k\u00f6nnen?", "tgt": "\"Ist diese finanzielle und\" praxisorientierte \"L\u00f6sung der einzige Weg, den die heutigen Jugendlichen nehmen k\u00f6nnen?\""}
{"src": "In dieser Hinsicht ist die Folge dieses Vorurteils noch schlimmer:", "tgt": "In dieser Hinsicht ist die Folge dieses Vorurteils noch schlimmer:"}
{"src": "fast ohne sich Gedanken zu machen, w\u00e4gt man jetzt zu sagen, dass es die Schuld der Universit\u00e4t ist, die aber nichts zu tun mit der Arbeitswelt haben sollte, und deren Rolle ist, das Wissen zu verbreiten.", "tgt": "Fast ohne sich Gedanken zu machen, wagt man jetzt zu sagen, dass es die Schuld der Universit\u00e4t ist, die aber nichts mit der Arbeitswelt zu tun haben sollte, und deren Rolle ist, das Wissen zu verbreiten."}
{"src": "Zuerst muss man diese \"wirkliche Welt\" untersuchen.", "tgt": "Zuerst muss man diese \"wirkliche Welt\" untersuchen."}
{"src": "Wenn man sie zu beschreiben versucht, findet man einen komplizierten Aufbau, dessen Gestalt sich am meisten aus Geld zusammensetzt.", "tgt": "Wenn man sie zu beschreiben versucht, findet man einen komplizierten Aufbau, dessen Gestalt sich am meisten aus Geld zusammensetzt."}
{"src": "Anders gesagt ist das Prinzip dieser Welt nichts anderes als die finanzielle Entlohnung.", "tgt": "Anders gesagt ist das Prinzip dieser Welt nichts anderes als die finanzielle Entlohnung."}
{"src": "Je gr\u00f6sser ist das Lohn, desto wirklicher ist die Welt.", "tgt": "Je gr\u00f6\u00dfer der Lohn ist, desto wirklicher ist die Welt."}
{"src": "Im Mittelpunkt steht der Zusammenhang zwischen der Wirklichkeit, die wir jetzt gekennzeichnet haben, und dem Wert.", "tgt": "Im Mittelpunkt steht der Zusammenhang zwischen der Wirklichkeit, die wir jetzt gekennzeichnet haben und dem Wert."}
{"src": "Wenn die beiden Begriffe so leicht miteinander verbunden sind, kann man auch so leicht den Wert der Welt rechnen.", "tgt": "Wenn die beiden Begriffe so leicht miteinander verbunden sind, kann man auch so leicht den Wert der Welt rechnen."}
{"src": "Wieviel Geld kann ich wegen der Universit\u00e4t verdienen?", "tgt": "Wie viel Geld kann ich wegen der Universit\u00e4t verdienen?"}
{"src": "Wenig.", "tgt": "Wenig."}
{"src": "Wieviel Geld kann ich verdienen, wenn ich Unternehmer bin?", "tgt": "Wie viel Geld kann ich verdienen, wenn ich Unternehmer bin?"}
{"src": "Ziemlich viel.", "tgt": "Ziemlich viel."}
{"src": "Diese Mechanik der Wirklichkeit funktionniert ohne Schwierigkeiten in ihrem eigenen Aufbau.", "tgt": "Diese Mechanik der Wirklichkeit funktioniert ohne Schwierigkeiten in ihrem eigenen Aufbau."}
{"src": "Dieser perfekt scheinende Zusammenhang ist leider unf\u00e4hig, einer Ver\u00e4nderung der Werte zu widerstehen.", "tgt": "Dieser perfekt scheinende Zusammenhang ist leider unf\u00e4hig, einer Ver\u00e4nderung der Werte zu widerstehen."}
{"src": "Wenn das Geld seine allm\u00e4chtige Rolle verliert, ist die Mechanik kaputt.", "tgt": "Wenn das Geld seine allm\u00e4chtige Rolle verliert, ist die Mechanik kaputt."}
{"src": "Es handelt sich darum, einen Unterschied zwischen zwei Weltanschauungen zu machen.", "tgt": "Es handelt sich darum, einen Unterschied zwischen zwei Weltanschauungen zu machen."}
{"src": "Wenn man mehr als eine \"Umwelt\" wahrnehmen kann, ist es auch m\u00f6glich andere Werte zu finden.", "tgt": "Wenn man mehr als eine \"Umwelt\" wahrnehmen kann, ist es auch m\u00f6glich, andere Werte zu finden."}
{"src": "Der Wert der Universit\u00e4t geh\u00f6rt dem Geld nicht.", "tgt": "Der Wert der Universit\u00e4t geh\u00f6rt nicht dem Geld."}
{"src": "Deshalb ist ihre Rolle auch nicht mit der Arbeitswelt verbunden, sondern mit der Welt des Wissens.", "tgt": "Deshalb ist ihre Rolle auch nicht mit der Arbeitswelt verbunden, sondern mit der Welt des Wissens."}
{"src": "Die Universit\u00e4t soll die blo\u00dfe Wissenschaft unterrichten, die die Sklave der heutigen Arbeitswelt befreien kann.", "tgt": "Die Universit\u00e4t soll die blo\u00dfe Wissenschaft unterrichten, die die Sklaven der heutigen Arbeitswelt befreien kann."}
{"src": "Im siebten Buch vom \"Staat\" vergleicht Plato die Dialektik, die zum Wissen f\u00fchren soll, mit einer H\u00f6hle, aus der die Sklave in Richtung des Lichts von dem Philosoph gezogen werden.", "tgt": "Im siebten Buch vom \"Staat\" vergleicht Plato die Dialektik, die zum Wissen f\u00fchren soll, mit einer H\u00f6hle, aus der die Sklaven vom Philosophen in Richtung des Lichts gezogen werden."}
{"src": "So soll der Wert der Universit\u00e4t bleiben.", "tgt": "So soll der Wert der Universit\u00e4t bleiben."}
{"src": "Meiner Meinung nach ist das in allen Orten organisiert und das finde ich sehr richtig, weil wie die Arbeit so der Lohn ist.", "tgt": "Meiner Meinung nach ist das an allen Orten organisiert und das finde ich sehr richtig, weil der Lohn so ist wie die Arbeit."}
{"src": "Der Mensch, der in einen verantwortungsvollen, strengen Arbeitsplatz besitz, hat unbedigt Recht, Lohn mit h\u00f6hem Preis zu kriegen.", "tgt": "Der Mensch, der einen verantwortungsvollen, strengen Arbeitsplatz besitzt, hat unbedingt Recht darauf, einen Lohn mit hohem Preis zu kriegen."}
{"src": "Diese Sache hat viele positive Seiten.", "tgt": "Diese Sache hat viele positive Seiten."}
{"src": "Zum Beispiel Das kann ein echter Grund sein damit die Menschen nach etwas strebend leben.", "tgt": "Zum Beispiel kann das ein echter Grund sein, damit die Menschen nach etwas strebend leben."}
{"src": "Dencken Sie mal:", "tgt": "Denken Sie mal:"}
{"src": "Jeder will bei der Arbeit einen h\u00f6heren Grad erreichen, weil er wei\u00df, da\u00df er dadurch finanziell besser gew\u00e4hrleistet wird.", "tgt": "Jeder will bei der Arbeit einen h\u00f6heren Grad erreichen, weil er wei\u00df, dass er dadurch finanziell besser gew\u00e4hrleistet wird."}
{"src": "Auf dem Weg seines Zieles versucht er immer etwas zu machen; lernet, flei\u00dfig arbeitet, irgendwelches Neues entdeckt und so weiter.", "tgt": "Auf dem Weg seines Zieles versucht er immer etwas zu machen, er lernt, arbeitet flei\u00dfig, entdeckt irgendetwas Neues und so weiter."}
{"src": "W\u00e4hrend des Versuchens kann er vieles f\u00fcr sich entdecken. Seine Weltanschau verbreitet, gewissenhaft arbeitet, zu irgendwelchem \"Vorbild\" nachahmt.", "tgt": "W\u00e4hrend des Versuchens kann er vieles f\u00fcr sich entdecken: seine Weltanschauung verbreiten, gewissenhaft arbeiten oder irgendein \"Vorbild\" nachahmen."}
{"src": "Zweitens, das hilft ein konkurenzvolles Leben zu schaffen.", "tgt": "Zweitens hilft das, ein konkurrenzvolles Leben zu schaffen."}
{"src": "\"Konkurenz\".", "tgt": "\"Konkurrenz\"."}
{"src": "Vielleicht dies Wort klingt etwas agressiver.", "tgt": "Vielleicht klingt dieses Wort etwas aggressiver."}
{"src": "Aber \"in einem stillen Bach gibt's nicht so mehr Wasser.\"", "tgt": "Aber \"in einem stillen Bach gibt es nicht so viel Wasser.\""}
{"src": "Nur der Konkurenz garantiert die Entwicklung der Gesellschaft. Und drittens. Das garantiert die Zufriedenheit der Menschen mit der Regierung.", "tgt": "Nur die Konkurrenz garantiert die Entwicklung der Gesellschaft. Und drittens, das garantiert die Zufriedenheit der Menschen mit der Regierung."}
{"src": "Wenn in allen Orten gleiche Enlohnungen bezahlt wird, wird das Leben sehr langweilich.", "tgt": "Wenn in allen Orten gleiche Entlohnungen bezahlt werden, wird das Leben sehr langweilig."}
{"src": "Ich bin davon v\u00f6llig \u00fcberzeugt, weil das f\u00fcr die Menschen egal w\u00e4re, wo und wie sie arbeiten und wieviel bekommen.", "tgt": "Ich bin davon v\u00f6llig \u00fcberzeugt, weil das f\u00fcr die Menschen egal w\u00e4re, wo und wie sie arbeiten und wie viel sie bekommen."}
{"src": "Es gibt keinen Verantwortungspflicht und so \u00e4hnliches.", "tgt": "Es gibt kein Verantwortungsgef\u00fchl und so \u00e4hnliches."}
{"src": "Die Entlohnung mu\u00df aber nicht dem Grad, sondern dem Beitrag, den man f\u00fcr die Gesellschaft leistet, entsprechend sein.", "tgt": "Die Entlohnung muss aber nicht dem Grad, sondern dem Beitrag, den man f\u00fcr die Gesellschaft leistet, entsprechend sein."}
{"src": "Man kann betrachten, da\u00df man nicht so gewissenhaft arbeitet, nachdem man irgend welchem Grad erreicht hatte.", "tgt": "Man kann betrachten, dass man nicht so gewissenhaft arbeitet, nachdem man irgendeinen Grad erreicht hatte."}
{"src": "Dazu mu\u00df man nichts bezahlen.", "tgt": "Daf\u00fcr muss man nichts bezahlen."}
{"src": "Denn jeder ist zust\u00e4ndig vor jedes.", "tgt": "Denn jeder ist zust\u00e4ndig f\u00fcr alles."}
{"src": "Die Gesellschaft hat uns mit h\u00f6her Entlohnung ausgezeichnet, dann m\u00fcssen wir das f\u00fchlen und dementsprechend leisten.", "tgt": "Die Gesellschaft hat uns mit hoher Entlohnung ausgezeichnet, dann m\u00fcssen wir das f\u00fchlen und dementsprechend leisten."}
{"src": "Wenn wir herzlich, gewissenhaft arbeiten, mu\u00df das richtig belohnt werden.", "tgt": "Wenn wir herzlich und gewissenhaft arbeiten, muss das richtig belohnt werden."}
{"src": "Es w\u00e4re einfach, die Idee zu sch\u00fctzen, dass die meisten Universit\u00e4tabschl\u00fcsse nicht praxisorientiert sind, denn, w\u00e4hrend die meisten Berufen, die heute wichtig sind, Erkentnissen mit Computers und mit Geld brauchen, lernen die meisten Universit\u00e4atstudenten solche Erkentnissen nicht.", "tgt": "Es w\u00e4re einfach, die Idee zu sch\u00fctzen, dass die meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse nicht praxisorientiert sind, denn, w\u00e4hrend die meisten Berufe, die heute wichtig sind, Erkenntnisse mit Computern und mit Geld brauchen, lernen die meisten Universit\u00e4tsstudenten solche Erkenntnisse nicht."}
{"src": "In der Universit\u00e4t normalerweise lernt man, zum Beispiel, wie eine komplizierte mathematische Frage zu l\u00f6sen, oder wie ein Gedicht zu interpretieren, und so weiter, Erkentnisse, die nicht in der \"wirklichen Welt\" nutzlich sind.", "tgt": "In der Universit\u00e4t lernt man normalerweise zum Beispiel, wie eine komplizierte mathematische Frage zu l\u00f6sen ist oder wie ein Gedicht zu interpretieren ist und so weiter, Erkenntnisse, die nicht in der \"wirklichen Welt\" n\u00fctzlich sind."}
{"src": "Erst m\u00f6chte ich sagen, dass diese Erkentnisse nicht so nutzlos sind, wie sie Einigen scheinen m\u00f6gen.", "tgt": "Erst m\u00f6chte ich sagen, dass diese Erkenntnisse nicht so nutzlos sind, wie sie einigen scheinen m\u00f6gen."}
{"src": "Ein abschluss in Mathematik, zum Beispiel, bereit einen stark darauf vor, \u00fcber logische Probleme nachzudenken, eine F\u00e4higkeit, die bestimmt nicht nur in der Mathematik wichtig ist.", "tgt": "Ein Abschluss in Mathematik zum Beispiel bereitet einen stark darauf vor, \u00fcber logische Probleme nachzudenken, eine F\u00e4higkeit, die bestimmt nicht nur in der Mathematik wichtig ist."}
{"src": "Dies Erkentniss ist auch wesentlich in finanziellen Berufen, und in Berufen, in den man muss Argumenten machen und sch\u00fctzen, zum Beispiel politische Berufen.", "tgt": "Diese Erkenntnis ist auch wesentlich in finanziellen Berufen und in Berufen, in denen man Argumente machen und sch\u00fctzen muss, zum Beispiel in politischen Berufen."}
{"src": "Abschl\u00fcsse in Literaturwissenschaft, und in anderen humanistischen Fachen, die normalerweise als ganz nutzlos angesehen werden, bieten doch viel an, das in der wirklichen BerufsWelt als wichtig vorkommt.", "tgt": "Abschl\u00fcsse in Literaturwissenschaft und in anderen humanistischen F\u00e4chern, die normalerweise als ganz nutzlos angesehen werden, bieten doch viel an, das in der wirklichen Berufswelt als wichtig gilt."}
{"src": "Ein intensives Studium der literarischen und philosophischen Texten bereit man darauf vor, nicht nur ein intelligente, vorsichtige, kritische Leser zu sein, sondern auch \u00fcber alle Dinge und Fragen vorsichtiger nachzudenken.", "tgt": "Ein intensives Studium der literarischen und philosophischen Texte bereitet einen darauf vor, nicht nur ein intelligenter, vorsichtiger und kritischer Leser zu sein, sondern auch \u00fcber alle Dinge und Fragen vorsichtiger nachzudenken."}
{"src": "Mit einer guten Vorbereitung in humanistischen Fachen, glaube ich, lernt man kritische daran zu denken, bevor man wichtige Entscheidungen macht.", "tgt": "Mit einer guten Vorbereitung in humanistischen F\u00e4chern, glaube ich, lernt man kritisch zu denken, bevor man wichtige Entscheidungen macht."}
{"src": "Man lernt auch seine jede Annehumng zu befragen, so dass, wenn man eine moralische Entscheidung macht, die Gr\u00fcnde davon man sehr gut kennt.", "tgt": "Man lernt auch jede seiner Annahmen zu befragen, sodass, wenn man eine moralische Entscheidung trifft, man die Gr\u00fcnde davon sehr gut kennt."}
{"src": "Solche Menschen stellen humanistische Abschl\u00fcsse her, und sie sind wesentlich in unserer moderner demokratischer Welt, in der die Gedenken und Stimme jedes eine gro\u00dfe Rolle spielen.", "tgt": "Solche Menschen stellen humanistische Abschl\u00fcsse her, und sie sind wesentlich in unserer modernen demokratischen Welt, in der die Gedenken und die Stimme eines jeden eine gro\u00dfe Rolle spielen."}
{"src": "Und was w\u00e4ren denn die meisten Menschen, wenn sie mit nur praktischen Erkentnissen Vorbereitet w\u00e4ren?", "tgt": "Und was w\u00e4ren denn die meisten Menschen, wenn sie nur mit praktischen Erkenntnissen vorbereitet w\u00e4ren?"}
{"src": "Wenn in der Universit\u00e4t ein Gesch\u00e4ftsmann sicht mit nur finanziellen Themen, oder ein Gerichter sicht nur mit gesetzlichen Themen, besch\u00e4ftigt?", "tgt": "Wenn in der Universit\u00e4t ein Gesch\u00e4ftsmann sich nur mit finanziellen Themen oder ein Gerichte sich nur mit gesetzlichen Themen besch\u00e4ftigte?"}
{"src": "Jeden Tag muss ein erfolgreiche Gesch\u00e4ftsmann Problemen behandeln, die nicht durch einer ekonomischen Konzept gel\u00f6st werden k\u00f6nnen, und bestimmt soll ein Gerichter nicht nur an die Gesetze schauen, wenn er seine Entscheidungen macht, sondern auch an sein eigenes Gewissen und, was vielleicht am wichtigsten ist, an seine eigene logische und vernunftige Einsichten.", "tgt": "Jeden Tag muss ein erfolgreicher Gesch\u00e4ftsmann Probleme behandeln, die nicht durch ein \u00f6konomisches Konzept gel\u00f6st werden k\u00f6nnen, und bestimmt soll ein Gerichte nicht nur auf die Gesetze schauen, wenn er seine Entscheidungen macht, sondern auch auf sein eigenes Gewissen und, was vielleicht am wichtigsten ist, auf seine eigenen logischen und vern\u00fcnftigen Einsichten."}
{"src": "Vielleicht klingt es ein bisschen hochn\u00e4sig, anzudeuten, dass ohne einer guten Ausbildung man nicht vorbereitet darauf ist, moralische Entscheidungen zu machen, und bestimmt ist es wahr, dass, wenn es nur um moralischen Wert gibt, es keinen Unterschied zwischen denen mit und ohne Abschl\u00fcssen gibt.", "tgt": "Vielleicht klingt es ein bisschen hochn\u00e4sig, anzudeuten, dass man ohne eine gute Ausbildung nicht darauf vorbereitet ist, moralische Entscheidungen zu treffen, und bestimmt ist es wahr, dass, wenn es nur den moralischen Wert gibt, es keinen Unterschied zwischen denen mit und ohne Abschl\u00fcsse gibt."}
{"src": "Man muss doch nur an die Problemen mit Gewalt in der Polizei, und neulich unter amerikanischen Soldaten in Irak, denken, zu sehen, dass Menschen rassistisch, gewaltig, und sogar gef\u00e4hrlich sein k\u00f6nnen.", "tgt": "Man muss doch nur an die Probleme mit Gewalt in der Polizei und neulich unter amerikanischen Soldaten im Irak denken, um zu sehen, dass Menschen rassistisch, gewaltig und sogar gef\u00e4hrlich sein k\u00f6nnen."}
{"src": "Eine gute Ausbildung, hoffe ich, leitet dazu, dass man seine riesige F\u00e4higkeit zu hassen und zu schaden erkennt, und versucht diese Eigenschafte unterzudrucken.", "tgt": "Eine gute Ausbildung, hoffe ich, f\u00fchrt dazu, dass man seine riesige F\u00e4higkeit, zu hassen und zu schaden, erkennt und versucht, diese Eigenschaften zu unterdr\u00fccken."}
{"src": "Wenn ein Gerichter nur Gesetze, oder ein Gesch\u00e4ftsmann nur Finanz, studiert h\u00e4tte, w\u00fcrde er nicht wissen, glaube ich, wie seine Erkentnisse in moralische Weise zu benutzen, und das w\u00e4re der Gesellschaft sehr gef\u00e4hrlich.", "tgt": "Wenn ein Gericht nur Gesetze oder ein Gesch\u00e4ftsmann nur Finanzen studiert h\u00e4tte, w\u00fcrde er nicht wissen, glaube ich, wie seine Erkenntnisse in moralischer Weise zu benutzen w\u00e4ren, und das w\u00e4re f\u00fcr die Gesellschaft sehr gef\u00e4hrlich."}
{"src": "Schlie\u00dflich m\u00f6chte ich sagen, dass Berufen die als nutzlichste und praktischte angesehen werden, zum Beispiel finanzielle und naturwissenschaftliche Berufen, wurden alle in der Universit\u00e4t geboren.", "tgt": "Schlie\u00dflich m\u00f6chte ich sagen, dass Berufe, die als n\u00fctzlichste und praktischste angesehen werden, zum Beispiel finanzielle und naturwissenschaftliche Berufe, alle in der Universit\u00e4t geboren wurden."}
{"src": "Mit den philosophischen Ideen von Adam Smith und John Keynes entwickelte sich unsere modernische kapitalistische System, und mit Newton und Einstein entstand Naturwissenschaft, als wir sie heute kennen.", "tgt": "Mit den philosophischen Ideen von Adam Smith und John Keynes entwickelte sich unser modernes kapitalistisches System, und mit Newton und Einstein entstand Naturwissenschaft, wie wir sie heute kennen."}
{"src": "Und wo haben diese ber\u00fchmte Menschen ihre Ideen entwickelt, wenn nicht in der Universit\u00e4t?", "tgt": "Und wo haben diese ber\u00fchmten Menschen ihre Ideen entwickelt, wenn nicht in der Universit\u00e4t?"}
{"src": "Einfach gesagt w\u00e4re unsere moderne Welt, mit alle ihre ekonomische und teknologische Eigenschaften, nicht ohne die Universit\u00e4t und jede Fach, die darin existiert, m\u00f6glich.", "tgt": "Einfach gesagt w\u00e4re unsere moderne Welt mit all ihren \u00f6konomischen und technologischen Eigenschaften nicht ohne die Universit\u00e4t und jedes Fach, das darin existiert, m\u00f6glich."}
{"src": "Universit\u00e4tabschl\u00fcsse sind manchmal wichtig aber manchmal unn\u00f6tig.", "tgt": "Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse sind manchmal wichtig, aber manchmal unn\u00f6tig."}
{"src": "Es ist wichtig zu Arbeit finden.", "tgt": "Es ist wichtig, Arbeit zu finden."}
{"src": "Wenn Sie m\u00f6chten eine gute Arbeit arbeiten.", "tgt": "Wenn Sie auf einer guten Arbeit arbeiten m\u00f6chten."}
{"src": "Sie wollen von euch eine Universit\u00e4tabschl\u00fcsse.", "tgt": "Sie wollen von euch einen Universit\u00e4tsabschluss."}
{"src": "Aber wenn sie haben keine Universit\u00e4tabschl\u00fcsse, sie k\u00f6nnen selbst erreichen.", "tgt": "Aber wenn sie keine Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse haben, k\u00f6nnen sie ihn selbst erreichen."}
{"src": "Z.B. k\u00f6nnen Sie viele Buch lesen und spazieren viele L\u00e4ndern.", "tgt": "Z.B. k\u00f6nnen Sie viel Buch lesen und in vielen L\u00e4ndern spazieren."}
{"src": "z.B. hatte ich ein Freund im Gymnasium, er lernt italianische vom Buch.", "tgt": "Z.B. hatte ich einen Freund im Gymnasium, er lernte Italienisch aus einem Buch."}
{"src": "Er ging nicht ein Kurs.", "tgt": "Er ging in keinen Kurs."}
{"src": "Jetzt wenn Sie haben ein Universit\u00e4tabschl\u00fcsse, haben Sie Respekt von dem Menschen.", "tgt": "Jetzt, wenn Sie einen Universit\u00e4tabschluss haben, haben Sie Respekt vor dem Menschen."}
{"src": "Die Universit\u00e4tabschl\u00fcsse sind eine Papierteile.", "tgt": "Die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse sind Papierteile."}
{"src": "Aber es ist sehr wichtig f\u00fcr manche Menschen.", "tgt": "Aber es ist sehr wichtig f\u00fcr manche Menschen."}
{"src": "Manche Studenten gehen Universit\u00e4t zu lernen etwas.", "tgt": "Manche Studenten gehen zur Universit\u00e4t, um etwas zu lernen."}
{"src": "Sie m\u00f6chten selbst erreichen.", "tgt": "Sie m\u00f6chten es selbst erreichen."}
{"src": "Aber manchmal manche Studenten umsonst studieren.", "tgt": "Aber manchmal studieren manche Studenten umsonst."}
{"src": "Sie haben keine Buch lesen und keine Aufgabe machen.", "tgt": "Sie haben kein B\u00fccher gelesen und keine Aufgaben gemacht."}
{"src": "Aber wenn sie haben bekannte Lehrer/in oder Rektor, sie haben eine Klasse bestehen und Abschlu\u00df machen.", "tgt": "Aber wenn sie bekannte LehrerInnen oder einen Rektor haben, haben sie eine Klasse bestanden und einen Abschluss gemacht."}
{"src": "Aber im Zukunft wenn sie m\u00f6chten in einem Arbeit zu arbeiten, machen Sie keine Dinge k\u00f6nnen.", "tgt": "Aber in Zukunft k\u00f6nnen Sie, wenn sie bei einer Arbeitsstelle arbeiten m\u00f6chten, nichts machen."}
{"src": "Weil sie haben keine Wissen.", "tgt": "Weil sie kein Wissen haben."}
{"src": "Arbeitslosigkeit ist nicht abh\u00e4ngig von die Universit\u00e4tabschl\u00fcsse.", "tgt": "Arbeitslosigkeit ist nicht abh\u00e4ngig von den Universit\u00e4tsabschl\u00fcssen."}
{"src": "Sie k\u00f6nnen am Ende eine Arbeit finden.", "tgt": "Sie k\u00f6nnen am Ende eine Arbeit finden."}
{"src": "Aber sie steigen nicht in seiner Arbeit auf.", "tgt": "Aber sie steigen nicht in ihrer Arbeit auf."}
{"src": "In unserem Tage die Universit\u00e4tabschl\u00fcsse ist sehr wichtig.", "tgt": "An unserem Tage sind die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse sehr wichtig."}
{"src": "Sie sollen f\u00fcr seinem Zukunft studieren.", "tgt": "Sie sollen f\u00fcr ihre Zukunft studieren."}
{"src": "Ich bin jetzt an der \u00c7ukurova Universit\u00e4t studieren.", "tgt": "Ich bin jetzt an der \u00c7ukurova Universit\u00e4t am Studieren."}
{"src": "Die Universit\u00e4tabschl\u00fcsse sind wichtig f\u00fcr mich.", "tgt": "Die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse sind wichtig f\u00fcr mich."}
{"src": "Weil m\u00f6chte ich eine gute Arbeit zu arbeiten.", "tgt": "Weil ich eine gute Arbeit zum Arbeiten m\u00f6chte."}
{"src": "In die T\u00fcrkei die Menschen seine Kindern zwingen zu studieren.", "tgt": "In der T\u00fcrkei zwingen die Menschen ihre Kinder zu studieren."}
{"src": "Aber manche Menschen haben keine Geld, sie k\u00f6nnen nicht seine Kindern zur Schule schicken.", "tgt": "Aber manche Menschen haben kein Geld, sie k\u00f6nnen ihre Kinder nicht zur Schule schicken."}
{"src": "Au\u00dferdem jetzt die Universit\u00e4tabschl\u00fcsse ist nicht genug eine gute Arbeit zu finden.", "tgt": "Au\u00dferdem sind die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse jetzt nicht genug, um eine gute Arbeit zu finden."}
{"src": "Sie m\u00f6chten auch F\u00e4higkeit.", "tgt": "Sie m\u00f6chten auch eine F\u00e4higkeit."}
{"src": "Wir m\u00fcssen f\u00fcr Universit\u00e4tabschl\u00fcsse bem\u00fchen.", "tgt": "Wir m\u00fcssen uns um die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse bem\u00fchen."}
{"src": "Kriminalit\u00e4t zahlt sich nicht aus.", "tgt": "Kriminalit\u00e4t zahlt sich nicht aus."}
{"src": "Seit Adam und Eva tr\u00e4umt man von Gutes.", "tgt": "Seit Adam und Eva tr\u00e4umt man von Gutem."}
{"src": "Jedes Lebewesen strebt sich an, immer weiter Licht zu sehen.", "tgt": "Jedes Lebewesen strebt danach, immer weiter Licht zu sehen."}
{"src": "Die B\u00e4ume im Wald versuchen, die Sonne und ihr Strahl m\u00f6glichst zu sehen.", "tgt": "Die B\u00e4ume im Wald versuchen, m\u00f6glichst die Sonne und ihren Strahl zu sehen."}
{"src": "Sie haben helle Tr\u00e4ume.", "tgt": "Sie haben helle Tr\u00e4ume."}
{"src": "Das ist Leben.", "tgt": "Das ist Leben."}
{"src": "Aber in diesem Wald, also im Leben, gibt es auch dunkle Schatten.", "tgt": "Aber in diesem Wald, also im Leben, gibt es auch dunkle Schatten."}
{"src": "Kriminalit\u00e4t.", "tgt": "Kriminalit\u00e4t."}
{"src": "Heutzutage begegnet man sie viel unterwegs.", "tgt": "Heutzutage begegnet man ihr unterwegs viel."}
{"src": "Diese Kriminalit\u00e4ten ver\u00fcben jene, die in ihrem Herz keine Sonnenstrahl haben.", "tgt": "Diese Kriminalit\u00e4ten ver\u00fcben jene, die in ihrem Herzen keine Sonnenstrahlen haben."}
{"src": "Sie wissen nie, dass ihre Ver\u00fcbungen der Menschlichkeit viel Ungl\u00fcck bringen, also das ist Gl\u00fcck f\u00fcr sie.", "tgt": "Sie wissen nie, dass ihre Ver\u00fcbungen der Menschlichkeit viel Ungl\u00fcck bringen, also ist das Gl\u00fcck f\u00fcr sie."}
{"src": "Kriminalit\u00e4t verursacht immer Schlechtes.", "tgt": "Kriminalit\u00e4t verursacht immer Schlechtes."}
{"src": "Terrorismus ist heutzutage eine von aktuellen Aufgaben und Sorgen der Welt, der Menschlichkeit.", "tgt": "Terrorismus ist heutzutage eine der aktuellen Aufgaben und Sorgen der Welt und der Menschlichkeit."}
{"src": "Das hat vielen Familien Probleme, Gram, gebracht.", "tgt": "Das hat vielen Familien Probleme und Gram gebracht."}
{"src": "Diese Sorgen verursachen viele Krankheiten, T\u00f6ten.", "tgt": "Diese Sorgen verursachen viele Krankheiten und viel T\u00f6ten."}
{"src": "Kriminalit\u00e4t ist eine Krankheit der Menschlichkeit.", "tgt": "Kriminalit\u00e4t ist eine Krankheit der Menschlichkeit."}
{"src": "Die Ursachen der Kriminalit\u00e4t sind unterschiedlich, aber meistens ist sie von Erziehung abh\u00e4ngig.", "tgt": "Die Ursachen der Kriminalit\u00e4t sind unterschiedlich, aber meistens ist sie von Erziehung abh\u00e4ngig."}
{"src": "Also das Gef\u00fchl von Gutes mu\u00df von Jugend an gegeben werden.", "tgt": "Also, das Gef\u00fchl vom Guten muss von Jugend an gegeben werden."}
{"src": "Das Kind mu\u00df viel Lied h\u00f6ren, und die Blumen zeichnen, soda\u00df (das Kind) in seinem Herz wird dieses Gef\u00fchl verwurzeln.", "tgt": "Das Kind muss viele Lieder h\u00f6ren und Blumen zeichnen, sodass das Kind in seinem Herzen dieses Gef\u00fchl verwurzeln wird."}
{"src": "Ich meine, heutige Filmen, wirken auch den Kindern ein und die Eindr\u00fccken dieser Filmen ert\u00f6ten alle gute Gef\u00fchle im Herz der Kindern.", "tgt": "Ich meine, heutige Filme wirken auch auf die Kinder ein und die Eindr\u00fccke dieser Filme t\u00f6ten alle guten Gef\u00fchle im Herzen der Kinder."}
{"src": "Sie wachsen auf ohne menschliche Gef\u00fchle und erziehen unmenschliche Gef\u00fchle in ihren Herzen.", "tgt": "Sie wachsen auf ohne menschliche Gef\u00fchle und erziehen unmenschliche Gef\u00fchle in ihren Herzen."}
{"src": "Sie lieben nie, sehnen sich nie.", "tgt": "Sie lieben nie und sehnen sich nie."}
{"src": "Also Kriminalit\u00e4t kennt keine Sch\u00f6nheit, keine Liebe, keine Barmherzigkeit, kein Sehnen.", "tgt": "Also, Kriminalit\u00e4t kennt keine Sch\u00f6nheit, keine Liebe, keine Barmherzigkeit und kein Sehnen."}
{"src": "Sie bringt kein Nutz der Menschlichkeit.", "tgt": "Sie bringt der Menschlichkeit keinen Nutzen."}
{"src": "Wir m\u00fcssen alle unmenschliche Gef\u00fchle nicht leben lassen, aber die Kriminalit\u00e4t bleibt immer die Krankheit der Menschlichkeit.", "tgt": "Wir m\u00fcssen nicht alle unmenschlichen Gef\u00fchle leben lassen, aber die Kriminalit\u00e4t bleibt immer die Krankheit der Menschlichkeit."}
{"src": "Ich habe diese Frage gewahlt weil Kriminalit\u00e4t heute eine gro\u00dfe Problem in der Geschellschaft ist.", "tgt": "Ich habe diese Frage gew\u00e4hlt, weil Kriminalit\u00e4t heute ein gro\u00dfes Problem in der Gesellschaft ist."}
{"src": "Ich meine dass Kriminalit\u00e4t nicht zahlt aber f\u00fcr manche sind es die einzige ausweg.", "tgt": "Ich meine, dass Kriminalit\u00e4t nicht zahlt, aber f\u00fcr manche ist es der einzige Ausweg."}
{"src": "Kriminalit\u00e4t ist eine Nachteil f\u00fcr manche L\u00e4ndern, wie S\u00fcdafrika.", "tgt": "Kriminalit\u00e4t ist ein Nachteil f\u00fcr manche L\u00e4nder wie S\u00fcdafrika."}
{"src": "Kriminalit\u00e4t ist eine gro\u00dfe Problem weil es nicht gut bedeutet f\u00fcr S\u00fcdafrika.", "tgt": "Kriminalit\u00e4t ist ein gro\u00dfes Problem, weil es nichts Gutes bedeutet f\u00fcr S\u00fcdafrika."}
{"src": "Es ist auch eine negative Blick auf die Ekonomie von S\u00fcdafrika.", "tgt": "Es ist auch ein negativer Blick auf die \u00d6konomie von S\u00fcdafrika."}
{"src": "Touristen besuchen nicht eine Land wo Kriminalit\u00e4t ganz hoch ist.", "tgt": "Touristen besuchen kein Land, wo Kriminalit\u00e4t ganz hoch ist."}
{"src": "Die Leben von diese Leute sind dann immer in gef\u00e4hr.", "tgt": "Die Leben von diesen Leuten sind dann immer in Gefahr."}
{"src": "Sie werden nicht nacht so ein Land kommen und deshalb vershlecht das Ekonomie diese Land.", "tgt": "Sie werden nicht in so ein Land kommen und deshalb verschlechtert sich die Wirtschaft dieses Landes."}
{"src": "Kriminalit\u00e4t verbesser auch nicht die Leben von die Leute die in S\u00fcdafrika Leben.", "tgt": "Kriminalit\u00e4t verbessert auch nicht das Leben von den Leuten, die in S\u00fcdafrika leben."}
{"src": "Manche Leute Entschieden sich nach eine andere Land zu zogen und eine andere Leben zu finden.", "tgt": "Manche Leute entschieden sich in ein anderes Land zu ziehen und ein anderes Leben zu finden."}
{"src": "Leute wie Artzen, Lehrers usw gehen nach andere L\u00e4nder eine besseres Leben zu finden und deshalb verschlecht die Ekonomie weiter.", "tgt": "Leute wie \u00c4rzte, Lehrer usw. gehen in andere L\u00e4nder, um ein besseres Leben zu finden und deshalb verschlechtert sich die \u00d6konomie weiter."}
{"src": "Hier bleibt nur ein kleines Zahl von Leute die als Artzen usw arbeiten kann.", "tgt": "Hier bleibt nur eine kleine Zahl von Leuten, die als \u00c4rzte usw. arbeiten kann."}
{"src": "Die Todeszahl wurden auch immer hoher wegen die Kriminalit\u00e4t in S\u00fcdafrika.", "tgt": "Die Todeszahlen wurden auch immer h\u00f6her wegen der Kriminalit\u00e4t in S\u00fcdafrika."}
{"src": "Immer mehr Menschen sterben weil die T\u00e4ter nicht schwer genug gestraft wurden.", "tgt": "Immer mehr Menschen sterben, weil die T\u00e4ter nicht schwer genug bestraft wurden."}
{"src": "Manche bleibt nur f\u00fcr eine Monat in Gef\u00e4ngnis und danach kommen Sie wieder zuruck ins Geschellschaft.", "tgt": "Manche bleiben nur f\u00fcr einen Monat im Gef\u00e4ngnis und kommen danach wieder zur\u00fcck in die Gesellschaft."}
{"src": "Das bedeutet auch nicht etwas gut f\u00fcr die normalen Menschen weil Sie dann nicht von Gerecht geschutz wurden.", "tgt": "Das bedeutet auch nichts Gutes f\u00fcr die normalen Menschen, weil sie dann nicht vom Recht gesch\u00fctzt wurden."}
{"src": "Die Menschen verlieren auch ihre Vertrauen in das Gerecht System.", "tgt": "Die Menschen verlieren auch ihr Vertrauen in das Rechtssystem."}
{"src": "Viele Leute in die Politzei sind heutzutage teil von Kriminalit\u00e4t weil Sie nicht angst haben f\u00fcr dem Gerecht.", "tgt": "Viele Leute in der Polizei sind heutzutage Teil von der Kriminalit\u00e4t, weil Sie keine Angst vor dem Gesetz haben."}
{"src": "Sie wurden beeinflu\u00dft von Kriminale und machen dann nicht die richtige entscheidung.", "tgt": "Sie wurden beeinflusst von Kriminellen und machen dann nicht die richtige Entscheidung."}
{"src": "Sie verdienen auch mehr Geld durch teil von eine Kriminale System zu sein.", "tgt": "Sie verdienen auch mehr Geld dadurch, Teil von einem kriminellen System zu sein."}
{"src": "F\u00fcr manche Leute sind Kriminalit\u00e4t die einzige ausweg weil da keine Arbeit f\u00fcr Sie sind.", "tgt": "F\u00fcr manche Leute ist Kriminalit\u00e4t der einzige Ausweg, weil da keine Arbeit f\u00fcr sie ist."}
{"src": "Sie mussen Nahrung und Kleider bekommen und deshalb nehmen Sie von ander Leute.", "tgt": "Sie m\u00fcssen Nahrung und Kleider bekommen und deshalb nehmen Sie von anderen Leuten."}
{"src": "Sie bekommen Geld und wertvolle Artikels von andere Leute.", "tgt": "Sie bekommen Geld und wertvolle Artikel von anderen Leuten."}
{"src": "Sie verkaufen dann diese Artikeln, Geld zu bekommen.", "tgt": "Sie verkaufen dann diese Artikel, um Geld zu bekommen."}
{"src": "Ich denke die Arbeitsl\u00f6sigkeitproblem spielt eine gro\u00dfe Rolle in diese Problem.", "tgt": "Ich denke, die Arbeitslosigkeitsprobleme spielen eine gro\u00dfe Rolle bei diesem Problem."}
{"src": "Die Leute sind sehr \u00e4rm und verh\u00fcngern.", "tgt": "Die Leute sind sehr arm und verhungern."}
{"src": "Sie konnen keine Job finden und machen dann was Sie am besten kennen.", "tgt": "Sie k\u00f6nnen keinen Job finden und machen dann das, was Sie am besten kennen."}
{"src": "Sie ermordet und nehmen von \u00e4ndern.", "tgt": "Sie ermorde jemanden und nehmen von anderen."}
{"src": "Kriminalit\u00e4t zahlt sich nicht aus weil es ein negative Handlung ist.", "tgt": "Kriminalit\u00e4t zahlt sich nicht aus, weil es eine negative Handlung ist."}
{"src": "Nicht nur f\u00fcr sich selbst aber auch f\u00fcr das ganze Geschellschaft und Land.", "tgt": "Nicht nur f\u00fcr sich selbst, sondern auch f\u00fcr die ganze Gesellschaft und das Land."}
{"src": "Die Kindern die in S\u00fcdafrika erwachsen wurden haben keine gute Zukunft nach auszusehen.", "tgt": "Die Kinder, die in S\u00fcdafrika erwachsen wurden, haben, wie es aussieht, keine gute Zukunft."}
{"src": "Viele Eltern nehmen ihre Kindern nach eine anderen Land weil Sie da eine gute Zukunft bekommen kann.", "tgt": "Viele Eltern nehmen ihre Kinder in ein anderes Land, weil Sie da eine gute Zukunft bekommen k\u00f6nnen."}
{"src": "Als die Ekonomie verschlecht dann sind da auch immer weniger Arbeit f\u00fcr Leute die hier wohnen, weil keine Touristen hier kommen.", "tgt": "Wenn sich die \u00d6konomie verschlechtert, dann ist da auch immer weniger Arbeit f\u00fcr Leute, die hier wohnen, weil keine Touristen herkommen."}
{"src": "Touristen besorgen Geld f\u00fcr eine Land und deshalb ist es gut wenn Sie hier besuchen.", "tgt": "Touristen besorgen Geld f\u00fcr ein Land und deshalb ist es gut, wenn Sie uns hier besuchen."}
{"src": "Es ist aber nicht gut wenn Touristen nicht nach einer Land kommen will, weil Sie eine negative Blick von einer Land haben.", "tgt": "Es ist aber nicht gut, wenn Touristen nicht in ein Land kommen wollen, weil Sie einen negativen Blick auf ein Land haben."}
{"src": "Diese Problem kann aufgelost wird durch mehr Arbeit f\u00fcr Menschen zu geben.", "tgt": "Dieses Problem kann dadurch aufgel\u00f6st werden, den Menschen mehr Arbeit zu geben."}
{"src": "Leute konnen auch mehr Geld verdienen f\u00fcr dem Beitrag den Sie f\u00fcr die Gesellschaft leisten.", "tgt": "Leute k\u00f6nnen auch mehr Geld verdienen f\u00fcr den Beitrag, den Sie f\u00fcr die Gesellschaft leisten."}
{"src": "Kriminali\u00e4t ist eine Negatives Bild f\u00fcr S\u00fcdafrika und deshalb zahlt es nicht.", "tgt": "Kriminalit\u00e4t ist ein negatives Bild f\u00fcr S\u00fcdafrika und deshalb zahlt es nicht."}
{"src": "Die finanzielle Entlohnung eines Menschen sollte dem Beitrag entsprechen, den er/sie f\u00fcr die Gesellschaft geleistet hat.", "tgt": "Die finanzielle Entlohnung eines Menschen sollte dem Beitrag entsprechen, den er/sie f\u00fcr die Gesellschaft geleistet hat."}
{"src": "Solcher Satz gibt einem eine Idee der Gerechtigkeit, d. h., ein Ziel, das der Wirklichkeit nicht entspricht.", "tgt": "Ein solcher Satz gibt einem eine Idee der Gerechtigkeit, d. h. ein Ziel, das der Wirklichkeit nicht entspricht."}
{"src": "Es bedeutet, dass man nicht \u00fcber was ist, sondern \u00fcber was sollte nachdenkt.", "tgt": "Es bedeutet, dass man nicht \u00fcber das, was ist, sondern \u00fcber das, was sein sollte, nachdenkt."}
{"src": "Zuerst soll man bemerken, dass in der heutigen Gesellschaft Entlohnung und Beitrag weit von einander entfernt sind;", "tgt": "Zuerst soll man bemerken, dass in der heutigen Gesellschaft Entlohnung und Beitrag weit voneinander entfernt sind;"}
{"src": "tats\u00e4chlich soll man nicht daran zweifeln.", "tgt": "tats\u00e4chlich soll man nicht daran zweifeln."}
{"src": "Obendrein soll man sich fragen, ob solcher Zusammenhang gerecht w\u00e4re und was es offensichtlich \u00fcber die Rolle des Gelds in der Gliederung der Arbeit in verschiedenen Berufen machen kann.", "tgt": "Obendrein soll man sich fragen, ob ein solcher Zusammenhang gerecht w\u00e4re und was es offensichtlich \u00fcber die Rolle des Gelds in der Gliederung der Arbeit in verschiedenen Berufen machen kann."}
{"src": "Schon im zweiten Buch von \"Der Staat\" sagte Plato, dass wir alle den anderen brauchten;", "tgt": "Schon im zweiten Buch von \"Der Staat\" sagte Plato, dass wir alle den anderen brauchten;"}
{"src": "ein ziemlich banaler Satz, der trotzdem die Gliederung der Arbeit immer justifiziert hat.", "tgt": "ein ziemlich banaler Satz, der trotzdem die Gliederung der Arbeit immer gerechtfertigt hat."}
{"src": "Wenn man allein nicht erleben kann, gibt es keine andere L\u00f6sung als eine Trennung des Voks in besonderen Berufen.", "tgt": "Wenn man allein nicht \u00fcberleben kann, gibt es keine andere L\u00f6sung als eine Trennung des Volks in besondere Berufe."}
{"src": "Im Staat von Plato ist diese Trennung mit den pers\u00f6nnlichen F\u00e4higkeiten verbunden.", "tgt": "Im Staat von Plato ist diese Trennung mit den pers\u00f6nlichen F\u00e4higkeiten verbunden."}
{"src": "Hier kann Plato uns helfen in unserem Nachdenken.", "tgt": "Hier kann Plato uns in unserem Nachdenken helfen."}
{"src": "Die Gerechtigkeit des Staates ist wegen dieser Trennung sicher geworden.", "tgt": "Die Gerechtigkeit des Staates ist wegen dieser Trennung sicher geworden."}
{"src": "Wenn jeder naturelle F\u00e4higkeiten hat, die nicht mit der Gesellschaft verbunden sind, ist der Entspruch mit der Entlohnung die einzige L\u00f6sung der Gesellschaft, diese F\u00e4higkeiten anzuerkennen.", "tgt": "Wenn jeder nat\u00fcrliche F\u00e4higkeiten hat, die nicht mit der Gesellschaft verbunden sind, ist der Einspruch mit der Entlohnung die einzige L\u00f6sung der Gesellschaft, diese F\u00e4higkeiten anzuerkennen."}
{"src": "Der Staat ist wie der menschliche K\u00f6rper gegliedert und jeder kann seinen Platz finden.", "tgt": "Der Staat ist wie der menschliche K\u00f6rper gegliedert und jeder kann seinen Platz finden."}
{"src": "Wenn der Staat diesen Zusammenhang als Grundgesetzt etablieren kann, wird er nur zum Spiegel der naturellen Ordnung.", "tgt": "Wenn der Staat diesen Zusammenhang als Grundgesetz etablieren kann, wird er nur zum Spiegel der nat\u00fcrlichen Ordnung."}
{"src": "Diese Gerechtigkeit ist untrennbar von der Darstellung angeborenen F\u00e4higkeiten.", "tgt": "Diese Gerechtigkeit ist untrennbar von der Darstellung angeborener F\u00e4higkeiten."}
{"src": "Ist dieser Zusammenhang zwischen Beitrag und Entlohnung noch g\u00fcltig, wenn die Gliederung in verschidenen Gruppen von Menschen mit anderen Gr\u00fcnden verbunden ist?", "tgt": "Ist dieser Zusammenhang zwischen Beitrag und Entlohnung noch g\u00fcltig, wenn die Gliederung in verschiedenen Gruppen von Menschen mit anderen Gr\u00fcnden verbunden ist?"}
{"src": "In seinen \"Handschriften von 1844\" hat Karl Marx dar\u00fcber nachgedacht.", "tgt": "In seinen \"Handschriften von 1844\" hat Karl Marx dar\u00fcber nachgedacht."}
{"src": "Diese Gliederung ist im kapitalistischen System enthalten.", "tgt": "Diese Gliederung ist im kapitalistischen System enthalten."}
{"src": "Es handelt sich nicht mehr um irgendeine F\u00e4higkeiten, sondern um die wirtschafliche Notwendigkeit und das Wesen des Kapitalismus.", "tgt": "Es handelt sich nicht mehr um irgendeine F\u00e4higkeit, sondern um die wirtschaftliche Notwendigkeit und das Wesen des Kapitalismus."}
{"src": "Der sogennante Entspruch ist die Ideologie, die dem Volk gegeben ist, um ihn zu tr\u00f6sten und ihn besser zu kontrollieren.", "tgt": "Der sogenannte Einspruch ist die Ideologie, die dem Volk gegeben ist, um ihn zu tr\u00f6sten und es besser zu kontrollieren."}
{"src": "Auf jeden Fall bleibt die Gerechtigkeit nur zum Schein.", "tgt": "Auf jeden Fall bleibt die Gerechtigkeit nur zum Schein."}
{"src": "Am Ende der dritten Handschrift beschreibt Karl Marx das Geld als etwas, das alles verwechseln und konvertieren kann.", "tgt": "Am Ende der dritten Handschrift beschreibt Karl Marx das Geld als etwas, das alles verwechseln und konvertieren kann."}
{"src": "Der Arbeiter gibt dem Unternehmer seine Werkkraft und bekommt eine Zahl, d. h. ein abstraktes und minderwertiges Objekt.", "tgt": "Der Arbeiter gibt dem Unternehmer seine Werkkraft und bekommt eine Zahl, d. h. ein abstraktes und minderwertiges Objekt."}
{"src": "Gibt es noch eine L\u00f6sung f\u00fcr die Gerechtigkeit?", "tgt": "Gibt es noch eine L\u00f6sung f\u00fcr die Gerechtigkeit?"}
{"src": "In der klassenlosen Gesellschaft soll die Gliederung der Berufen verschwinden.", "tgt": "In der klassenlosen Gesellschaft soll die Gliederung der Berufe verschwinden."}
{"src": "Die Produktion wird keine finanzielle Notwendigkeit mehr sein, sondern eine sch\u00f6pferige Freiheit.", "tgt": "Die Produktion wird keine finanzielle Notwendigkeit mehr sein, sondern eine sch\u00f6pferische Freiheit."}
{"src": "Man soll jetzt wieder zur Wirklichkeit gehen;", "tgt": "Man soll jetzt wieder zur Wirklichkeit gehen;"}
{"src": "Lenin gebrauchte dieses Zitat von Goethes \"Faust\":", "tgt": "Lenin gebrauchte dieses Zitat von Goethes \"Faust\":"}
{"src": "\"Grau, teurer Freund, ist alle Theorie, und gr\u00fcn des Lebens goldner Baum\".", "tgt": "\"Grau, teurer Freund, ist alle Theorie und gr\u00fcn des Lebens goldner Baum.\""}
{"src": "Mit der Behauptung, dass die meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse nicht praxisorientiert sind, bin ich nicht ganz einverstanden.", "tgt": "Mit der Behauptung, dass die meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse nicht praxisorientiert sind, bin ich nicht ganz einverstanden."}
{"src": "Diese Behauptung trifft meiner Meinung nach einige Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse zu, aber im Allgemeinen sind die meisten Abschl\u00fcsse sehr brauchbar und deswegen von hohem Wert.", "tgt": "Diese Behauptung trifft meiner Meinung nach auf einige Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse zu, aber im Allgemeinen sind die meisten Abschl\u00fcsse sehr brauchbar und deswegen von hohem Wert."}
{"src": "In D\u00e4nemark gibt es verschiedene Arten von Universit\u00e4ten, zum Beispiel die allgemeine Universit\u00e4t, die technische Universit\u00e4t und die Wirtschaftsuniversit\u00e4t.", "tgt": "In D\u00e4nemark gibt es verschiedene Arten von Universit\u00e4ten, zum Beispiel die allgemeine Universit\u00e4t, die technische Universit\u00e4t und die Wirtschaftsuniversit\u00e4t."}
{"src": "Meiner Meinung nach sind die meisten Ausbildungen der letzten zwei Arten von Universit\u00e4ten im Arbeitsleben sehr brauchbar.", "tgt": "Meiner Meinung nach sind die meisten Ausbildungen der letzten zwei Arten von Universit\u00e4ten im Arbeitsleben sehr brauchbar."}
{"src": "Viele Studien an der allgemeinen Universit\u00e4t sind aber weniger brauchbar.", "tgt": "Viele Studien an der allgemeinen Universit\u00e4t sind aber weniger brauchbar."}
{"src": "An der allgemeinen Universit\u00e4t kann man zum Beispiel Medizin oder Rechtswissenschaft studieren.", "tgt": "An der allgemeinen Universit\u00e4t kann man zum Beispiel Medizin oder Rechtswissenschaft studieren."}
{"src": "In der d\u00e4nischen Gesellschaft werden diese Ausbildungen sehr nachgefragt, weil es zur Zeit ein Mangel an diesen Fachkr\u00e4ften besteht.", "tgt": "In der d\u00e4nischen Gesellschaft werden diese Ausbildungen stark nachgefragt, weil zur Zeit einen Mangel an diesen Fachkr\u00e4ften besteht."}
{"src": "Man kann aber auch zum Beispiel Sprachwissenschaft, Kulturwissenschaft und viele andere Bereiche studieren, die in der Gesellschaft weniger nachgefragt werden.", "tgt": "Man kann aber auch zum Beispiel Sprachwissenschaft, Kulturwissenschaft und viele andere Bereiche studieren, die in der Gesellschaft weniger nachgefragt werden."}
{"src": "Zum Beispiel kann man mit einem allgemeinen sprachwissenschaftlichen Universit\u00e4tsabschluss nur an den Gymnasien unterrichten, und dies nur wenn man eine \"normale\" Sprache, wie Deutsch oder Englisch, studiert hat.", "tgt": "Zum Beispiel kann man mit einem allgemeinen sprachwissenschaftlichen Universit\u00e4tsabschluss nur an den Gymnasien unterrichten und dies nur, wenn man eine \"normale\" Sprache wie Deutsch oder Englisch studiert hat."}
{"src": "Hat man aber Chinesisch oder Russisch studiert, hat man wenigere M\u00f6glichkeiten, einen Job zu finden.", "tgt": "Hat man aber Chinesisch oder Russisch studiert, hat man weniger M\u00f6glichkeiten, einen Job zu finden."}
{"src": "Damit entsteht die Gefahr, dass man sich einfach nur zur Arbeitslosigkeit ausbildet oder dass man nach Abschluss der Ausbildung eine Arbeit in einem ganz anderen Bereich finden muss.", "tgt": "Damit entsteht die Gefahr, dass man sich einfach nur zur Arbeitslosigkeit ausbildet oder dass man nach Abschluss der Ausbildung eine Arbeit in einem ganz anderen Bereich finden muss."}
{"src": "Die Verantwortung daf\u00fcr, dass man gute M\u00f6glichkeiten hat, einen Job zu finden, tr\u00e4gt der Student nat\u00fcrlich selbst.", "tgt": "Die Verantwortung daf\u00fcr, dass man gute M\u00f6glichkeiten hat, einen Job zu finden, tr\u00e4gt der Student nat\u00fcrlich selbst."}
{"src": "Meiner Meinung nach vergessen viele Studienanf\u00e4nger zu untersuchen, wie ihre Jobm\u00f6glichkeiten nach Unitversit\u00e4tsabschluss aussehen und sie w\u00e4hlen deshalb ihr Studium auf der Basis von Interesse.", "tgt": "Meiner Meinung nach vergessen viele Studienanf\u00e4nger zu untersuchen, wie ihre Jobm\u00f6glichkeiten nach dem Universit\u00e4tsabschluss aussehen und sie w\u00e4hlen deshalb ihr Studium auf der Basis von Interesse."}
{"src": "Nat\u00fcrlich ist es auch sehr wichtig, dass man ein Interesse an dem Bereich hat, weil man nach Universit\u00e4tsabscluhss viele Jahre innerhalb diesem Bereich arbeiten muss.", "tgt": "Nat\u00fcrlich ist es auch sehr wichtig, dass man ein Interesse an dem Bereich hat, weil man nach dem Universit\u00e4tsabschluss viele Jahre innerhalb dieses Bereichs arbeiten muss."}
{"src": "Man muss aber mehrere Aspekte untersuchen, bevor man mit dem Studium anf\u00e4ngt.", "tgt": "Man muss aber mehrere Aspekte untersuchen, bevor man mit dem Studium anf\u00e4ngt."}
{"src": "Als ich mit meiner Ausbildung angefangen habe, war es f\u00fcr mich sehr wichtig, dass die Ausbildung in der Praxis verwendet werden konnte und dass ich auf die wirkliche Welt vorbereitet wurde.", "tgt": "Als ich mit meiner Ausbildung angefangen habe, war es f\u00fcr mich sehr wichtig, dass die Ausbildung in der Praxis verwendet werden konnte und dass ich auf die wirkliche Welt vorbereitet wurde."}
{"src": "Ich hatte ein Interesse an der deutschen Sprache und w\u00e4hlte deshalb, die Sprache an einer Wirtschaftsuniversit\u00e4t zu studieren.", "tgt": "Ich hatte ein Interesse an der deutschen Sprache und w\u00e4hlte deshalb, die Sprache an einer Wirtschaftsuniversit\u00e4t zu studieren."}
{"src": "Diese Ausbildung wird in der d\u00e4nischen Gesellschaft sehr nachgefragt und ich habe mehrere Berufsm\u00f6glichkeiten und zwar als Sprachmitarbeiterin in den Unternehmen, als Lehrerin an den Gymnasien, als Dolmetscherin beim Gericht oder bei EU oder als \u00dcbersetzerin in einem \u00dcbersetzungsb\u00fcro.", "tgt": "Diese Ausbildung wird in der d\u00e4nischen Gesellschaft sehr nachgefragt und ich habe mehrere Berufsm\u00f6glichkeiten, und zwar als Sprachmitarbeiterin in den Unternehmen, als Lehrerin an den Gymnasien, als Dolmetscherin beim Gericht oder bei der EU oder als \u00dcbersetzerin in einem \u00dcbersetzungsb\u00fcro."}
{"src": "Damit habe ich mir die besten Jobm\u00f6glichkeiten f\u00fcr die Zukunft gegeben.", "tgt": "Damit habe ich mir die besten Jobm\u00f6glichkeiten f\u00fcr die Zukunft gegeben."}
{"src": "Der heutige Student weiss, dass es nach dem Abschluss schwierig sein wird eine Arbeit zu finden die ihm seine Zukunft sichert.", "tgt": "Der heutige Student wei\u00df, dass es nach dem Abschluss schwierig sein wird, eine Arbeit zu finden, die ihm seine Zukunft sichert."}
{"src": "Die Konkurenz ist sehr stark und die Arbeitspl\u00e4tze gering, deshalb muss man sehr ehrgeizig und hochqualifiziert auf seinen Gebiet sein.", "tgt": "Die Konkurrenz ist sehr stark und die Arbeitspl\u00e4tze gering, deshalb muss man sehr ehrgeizig und hoch qualifiziert auf seinem Gebiet sein."}
{"src": "In den meisten Universit\u00e4ten oder Hochschulen wird man nicht so gut \u00fcber die reallen Situationen informiert.", "tgt": "In den meisten Universit\u00e4ten oder Hochschulen wird man nicht so gut \u00fcber die realen Situationen informiert."}
{"src": "Meistens reicht eifach der Abschluss nicht aus was dazu f\u00fchrt einen Master oder einen Bachellor abzulegen.", "tgt": "Meistens reicht einfach der Abschluss nicht aus, was dazu f\u00fchrt, einen Master oder einen Bachelor abzulegen."}
{"src": "Ein Problem das immer wieder h\u00e4ufig auftaucht sind die Arbeitslosen Akademiker.", "tgt": "Ein Problem, das immer wieder h\u00e4ufig auftaucht, sind die arbeitslosen Akademiker."}
{"src": "Meistens m\u00fcssen sie andere Jobs finden um irgendwie zu \u00fcberleben.", "tgt": "Meistens m\u00fcssen sie andere Jobs finden, um irgendwie zu \u00fcberleben."}
{"src": "Der zukunftige Akademiker Akademiker sollte sich einen Studienfach ausw\u00e4hlen, dass relativ gute Zukunftsperspektive hat und ihm vielleicht eine gute Arbeit sichert.", "tgt": "Der zuk\u00fcnftige Akademiker sollte sich ein Studienfach ausw\u00e4hlen, das eine relativ gute Zukunftsperspektive hat und ihm vielleicht eine gute Arbeit sichert."}
{"src": "Aber die heutige Generation von Akademiker wird mehrere Arbeitspl\u00e4tze wechseln.", "tgt": "Aber die heutige Generation von Akademikern wird mehrere Arbeitspl\u00e4tze wechseln."}
{"src": "Kurzfristige Arbeitevertr\u00e4ge werden sehr oft vorkommen.", "tgt": "Kurzfristige Arbeitsvertr\u00e4ge werden sehr oft vorkommen."}
{"src": "Die Idee, dass es m\u00f6glich ist ein Zusammenhang zwischen fiannzielle Entlohnung eines Menschen und das Beitrag f\u00fcr die Gessellschaft zu finden, scheint logisch zu sein.", "tgt": "Die Idee, dass es m\u00f6glich ist, einen Zusammenhang zwischen der finanziellen Entlohnung eines Menschen und dem Beitrag f\u00fcr die Gesellschaft zu finden, scheint logisch zu sein."}
{"src": "F\u00fcr jeder ist es selbstverst\u00e4ndlich, dass unsere Zivilisation sich von Gruppen besteht.", "tgt": "F\u00fcr jeden ist es selbstverst\u00e4ndlich, dass unsere Zivilisation aus Gruppen besteht."}
{"src": "Von Sportvereinen, \u00fcber Parteien, bis Gesellschaften.", "tgt": "Von Sportvereinen, \u00fcber Parteien, bis zu Gesellschaften."}
{"src": "Jede Gruppe hat verschiedene Ziele und verschiedene Teilnehmer.", "tgt": "Jede Gruppe hat verschiedene Ziele und verschiedene Teilnehmer."}
{"src": "Jeder Teilnehmer leistet ein anderes Beitrag und deswegen die Entlohnung f\u00fcr dieses Beitrag kann nicht immer gleich sein.", "tgt": "Jeder Teilnehmer leistet einen anderen Beitrag und deswegen kann die Entlohnung f\u00fcr diesen Beitrag nicht immer gleich sein."}
{"src": "Diejenigen die glaubten, dass die finanzielle Entlohnung f\u00fcr ein Mensch nicht wichtig ist und dass es f\u00fcr alle gleich sein kann, haben eine Niederlage errungen.", "tgt": "Diejenigen, die glaubten, dass die finanzielle Entlohnung f\u00fcr einen Menschen nicht wichtig ist und dass es f\u00fcr alle gleich sein kann, haben eine Niederlage errungen."}
{"src": "Das Kommunismus war eine Gelegenheit f\u00fcr die Menscheit diese Grundregel zu \u00e4ndern, aber, obwohl viele es versucht haben, hat es nicht geklappt die neuen Ideen zu verwirklichen.", "tgt": "Der Kommunismus war eine Gelegenheit f\u00fcr die Menschheit, diese Grundregel zu \u00e4ndern, aber obwohl viele es versucht haben, hat es nicht geklappt, die neuen Ideen zu verwirklichen."}
{"src": "Heutzutage gibt es keine kommunistiche L\u00e4nder mehr.", "tgt": "Heutzutage gibt es keine kommunistischen L\u00e4nder mehr."}
{"src": "Sie sind verschwunden, wie DDR oder sind kapitalistisch geworden, wie China.", "tgt": "Sie sind verschwunden wie die DDR oder sie sind kapitalistisch geworden wie China."}
{"src": "Nat\u00fcrlich existiert eine Nostalgie nach Kommunismus, aber es hat mehr mit Errinerungen zu tun, mehr mir mit dem Gef\u00fchl, dass man nie so jung und optimistisch als damals sein wird.", "tgt": "Nat\u00fcrlich existiert eine Nostalgie nach dem Kommunismus, aber es hat mehr mit Erinnerungen zu tun, mehr mit dem Gef\u00fchl, dass man nie so jung und optimistisch wie damals sein wird."}
{"src": "Dazu kommen noch Politiker die diese Nostalgie benutzen um seine eigene Ziele zu erreichen.", "tgt": "Dazu kommen noch Politiker, die diese Nostalgie benutzen, um ihre eigenen Ziele zu erreichen."}
{"src": "Ich bin der Meinung, dass die Niederlage der Kommunismus die Bedeutung vom Zusammenhang zwischen fiananzielle Entlohnung und das Beitrag f\u00fcr die Gesellschaft uns zeigt.", "tgt": "Ich bin der Meinung, dass die Niederlage des Kommunismus uns die Bedeutung vom Zusammenhang zwischen finanzieller Entlohnung und dem Beitrag f\u00fcr die Gesellschaft zeigt."}
{"src": "Viellicht das ist eine von den Grundregeln von unserer Gesellschaft, weil es eine M\u00f6glichkeit gibt nicht nur sich selbst zu verwirklichen, sondern auch an einer Gruppe teilzunehmen.", "tgt": "Vielleicht ist das eine von den Grundregeln unserer Gesellschaft, weil es eine M\u00f6glichkeit gibt, nicht nur sich selbst zu verwirklichen, sondern auch an einer Gruppe teilzunehmen."}
{"src": "In den folgenden Aufsatz wird die oben genannte These diskutiert.", "tgt": "In dem folgenden Aufsatz wird die oben genannte These diskutiert."}
{"src": "Die These nimmt in einer bestimmten Gesellschaftlichen Theorie Ausgangspunkt.", "tgt": "Die These nimmt in einer bestimmten gesellschaftlichen Theorie ihren Ausgangspunkt."}
{"src": "Sie wird \u00f6fters im Zusammenhang mit Politik erw\u00e4hnt, und ist nat\u00fcrlich umstritten.", "tgt": "Sie wird \u00f6fters im Zusammenhang mit Politik erw\u00e4hnt und ist nat\u00fcrlich umstritten."}
{"src": "Es geht darum wie man den Beitrag des einzelnen Menschen in der Gesellschaft bewerten soll, also ob die finanzielle Entlohnung parallell zu dem Beitrag sein sollte.", "tgt": "Es geht darum, wie man den Beitrag des einzelnen Menschen in der Gesellschaft bewerten soll, also ob die finanzielle Entlohnung parallel zu dem Beitrag sein sollte."}
{"src": "Das bedeutet das eine Person die nicht viel f\u00fcr die Gesellschaft tut, zum Beispiel nicht arbeitet, auch eine niedrige finanzielle Entlohnung von Staat erhalten sollte.", "tgt": "Das bedeutet, dass eine Person, die nicht viel f\u00fcr die Gesellschaft tut, zum Beispiel nicht arbeitet, auch eine niedrige finanzielle Entlohnung von Staat erhalten sollte."}
{"src": "(Ich verstehe mit \"finanzielle Entlohnung\" die Dienste die den Staat an die B\u00fcrger anbieten, Rente, Krankenversicherung, Arbeitslosengeld usw)", "tgt": "(Ich verstehe unter \"finanzieller Entlohnung\" die Dienste, die der Staat dem B\u00fcrger anbietet: Rente, Krankenversicherung, Arbeitslosengeld usw.)"}
{"src": "Umgekehrt sollte eine Person die viel macht, z.B. arbeitet, sich in der Gemeinde engagiert usw, eine h\u00f6here finanzielle Entlohnung erhalten.", "tgt": "Umgekehrt sollte eine Person, die viel macht, z.B. arbeitet oder sich in der Gemeinschaft engagiert usw., eine h\u00f6here finanzielle Entlohnung erhalten."}
{"src": "Dies ist eine typische \"Nutzen-Theorie\", man bewertet die Menschen nach ihrem Nutzen f\u00fcr die Gesellschaft.", "tgt": "Dies ist eine typische \"Nutzen-Theorie\", man bewertet die Menschen nach ihrem Nutzen f\u00fcr die Gesellschaft."}
{"src": "Im Gegensatz zu dieser Theorie, stehen andre Theorien die nicht so stark auf dem Nutzen der einzelnen Menschen focusiert ist, sondern alle Menschen gleich \"bewerten\".", "tgt": "Im Gegensatz zu dieser Theorie stehen andere Theorien, die nicht so stark auf den Nutzen der einzelnen Menschen fokussiert sind, sondern alle Menschen gleich \"bewerten\"."}
{"src": "Dies ist f\u00fcr den \"Skandinavischen-Staatsmodel\" typisch.", "tgt": "Dies ist f\u00fcr das \"skandinavische Staatsmodel\" typisch."}
{"src": "In den Folgenden werden die Vor- und Nachteile der oben genannten These diskutiert.", "tgt": "In dem Folgenden werden die Vor- und Nachteile der oben genannten These diskutiert."}
{"src": "Wie schon erw\u00e4hnt, ist die These umstritten.", "tgt": "Wie schon erw\u00e4hnt, ist die These umstritten."}
{"src": "Wenn man eine Politik f\u00fchrt, die in dieser These verankert ist, werden die Menschen belohnt die etwas f\u00fcr die Gesellschaft tun.", "tgt": "Wenn man eine Politik macht, die in dieser These verankert ist, werden die Menschen belohnt, die etwas f\u00fcr die Gesellschaft tun."}
{"src": "Das ist nat\u00fcrlich ein gutes Ziel, und eine gute Einstellung.", "tgt": "Das ist nat\u00fcrlich ein gutes Ziel und eine gute Einstellung."}
{"src": "Es sollte immer ein Ziel sein sich f\u00fcr die Gesellschaft zu engagieren.", "tgt": "Es sollte immer ein Ziel sein, sich f\u00fcr die Gesellschaft zu engagieren."}
{"src": "Das machen auch die meisten Menschen.", "tgt": "Das machen auch die meisten Menschen."}
{"src": "Jeder m\u00f6chtet gerne etwas f\u00fcr die Gesellschaft bedeuten, das gibt die Menschen ein Selbstwertgef\u00fchl.", "tgt": "Jeder m\u00f6chte gerne etwas f\u00fcr die Gesellschaft bedeuten, das gibt den Menschen ein Selbstwertgef\u00fchl."}
{"src": "Hier in Deutschland wurde mit den neuen Reformen (die Hartz Reformen) die 1 Euro-Jobs eingef\u00fchrt.", "tgt": "Hier in Deutschland wurden mit den neuen Reformen (die Hartz-Reformen) die 1-Euro-Jobs eingef\u00fchrt."}
{"src": "Dass heisst das Arbeitslose verpflichtet sind, einfache Jobs zu machen z.B. die Strassen kehren.", "tgt": "Das hei\u00dft, dass Arbeitslose verpflichtet sind, einfache Jobs zu machen z.B. die Stra\u00dfen zu kehren."}
{"src": "Daf\u00fcr erhalten sie 1 Euro pro Stunde, und kriegen noch dazu ihr Arbeitslosengeld.", "tgt": "Daf\u00fcr erhalten sie einen Euro pro Stunde und kriegen noch dazu ihr Arbeitslosengeld."}
{"src": "So machen sie f\u00fcr die Gesellschaft etwas, und werden mit einer Euro pro Stunde \"belohnt\".", "tgt": "So machen sie f\u00fcr die Gesellschaft etwas und werden mit einem Euro pro Stunde \"belohnt\"."}
{"src": "Es gibt verschiedene Meinungen, ob diese Ordnung den Arbeitslosen ein Gefuhl gibt, wichtig zu sein, etwas beizutragen, und ihnen so einen Selbstwertgefuhl zu geben.", "tgt": "Es gibt verschiedene Meinungen, ob dieses Gesetz den Arbeitslosen ein Gef\u00fchl gibt, wichtig zu sein, etwas beizutragen und ihnen so ein Selbstwertgef\u00fchl gibt."}
{"src": "Oder ob es eigentlich nur eine Aussbeutung der Arbeitslosen ist, von der den Staat profitiert.", "tgt": "Oder ob es eigentlich nur eine Ausbeutung der Arbeitslosen ist, von der der Staat profitiert."}
{"src": "Es gibt in Deutschland viele Arbeitslose, gerade in der ehmaligen DDR.", "tgt": "Es gibt in Deutschland viele Arbeitslose, gerade in der ehemaligen DDR."}
{"src": "Viele von ihnen hatten damals, also als die DDR existierte, Jobs.", "tgt": "Viele von ihnen hatten damals, also als die DDR existierte, Jobs."}
{"src": "Heute stehen sie ohne Arbeit da.", "tgt": "Heute stehen sie ohne Arbeit da."}
{"src": "Generell gibt es viele Leute die lange gearbeitet haben, und wegen einer Krankheit, Verletzung oder wegen Abbau von Arbeitsstellen, arbeitslos wurden.", "tgt": "Generell gibt es viele Leute, die lange gearbeitet haben und wegen einer Krankheit, Verletzung oder wegen Abbau von Arbeitsstellen arbeitslos wurden."}
{"src": "Wenn man heutezutage \u00fcber 45 Jahre alt ist, ist es auch sehr schwer wieder eine neue Arbeitsstelle zu kriegen.", "tgt": "Wenn man heutzutage \u00fcber 45 Jahre alt ist, ist es auch sehr schwer, wieder eine neue Arbeitsstelle zu kriegen."}
{"src": "Die Firmen m\u00f6chten gerne \"dynamische und junge\" Menschen anstellen, statt einer der 20 Jahre lang Erfahrung hatt, aber \"alt\" ist.", "tgt": "Die Firmen m\u00f6chten gerne \"dynamische und junge\" Menschen anstellen, statt solche, die 20 Jahre Erfahrung haben, aber \"alt\" sind."}
{"src": "Arbeitslos zu sein, ist nicht etwas was man freiwillig w\u00e4hlt.", "tgt": "Arbeitslos zu sein, ist nichts, was man freiwillig w\u00e4hlt."}
{"src": "Warum sollte man also daf\u00fcr von Staat bestraft werden?", "tgt": "Warum sollte man also daf\u00fcr vom Staat bestraft werden?"}
{"src": "Die These k\u00f6nnte f\u00fcr eine Elite-Gesellschaft Anlass geben, denn um bei der Gesellschaft beitragen zu k\u00f6nnen, muss mann Ressourcen haben.", "tgt": "Die These k\u00f6nnte f\u00fcr eine Elite-Gesellschaft Anlass geben, denn, um zu der Gesellschaft beitragen zu k\u00f6nnen, muss man Ressourcen haben."}
{"src": "Mann muss gesund sein, arbeiten k\u00f6nnen, und eine Arbeit haben.", "tgt": "Man muss gesund sein, arbeiten k\u00f6nnen und eine Arbeit haben."}
{"src": "Ich habe vorhin gesagt, dass man es nicht w\u00e4hlt arbeitslos zu sein.", "tgt": "Ich habe vorhin gesagt, dass man es nicht w\u00e4hlt, arbeitslos zu sein."}
{"src": "Dies ist eine Wahrheit mit Modifikationen.", "tgt": "Dies ist eine Wahrheit mit Modifikationen."}
{"src": "In der Einleitung wurde das \"Skandinavische-Staatsmodel\" erw\u00e4hnt.", "tgt": "In der Einleitung wurde das \"skandinavische Staatsmodel\" erw\u00e4hnt."}
{"src": "Das Model beruht auf die Werte der sosial-demokratischen Demokratie.", "tgt": "Das Model beruht auf den Werten der sozialdemokratischen Demokratie."}
{"src": "Es ist ein System in der keiner \"ausgelassen\" werden soll.", "tgt": "Es ist ein System, in dem keiner \"ausgelassen\" werden soll."}
{"src": "Falls man arbeitslos wird, oder krank, soll der Staat die Menschen unterst\u00fctzen.", "tgt": "Falls man arbeitslos wird oder krank, soll der Staat die Menschen unterst\u00fctzen."}
{"src": "Das ist eine gute Ordnung, es gibt einen eine gute Sicherheit.", "tgt": "Das ist eine gute Ordnung, es gibt einem eine gute Sicherheit."}
{"src": "Das Problem ist aber, wenn diese Beitrage von Staat so gut/gross sind, dass es sich nicht mehr lohnt arbeiten zu gehen.", "tgt": "Das Problem ist aber, wenn diese Beitr\u00e4ge vom Staat so gut bzw. hoch sind, dass es sich nicht mehr lohnt, arbeiten zu gehen."}
{"src": "Dies ist ab und zu in Skandinavien der Fall gewesen.", "tgt": "Dies ist ab und zu in Skandinavien der Fall gewesen."}
{"src": "Manche Leute w\u00e4hlen dann arbeitslosengeld zu kriegen, statt arbeiten zu gehen.", "tgt": "Manche Leute w\u00e4hlen dann, Arbeitslosengeld zu kriegen, statt arbeiten zu gehen."}
{"src": "Es kommen auch Leute nach Skandinavien nur um dort \"vom Staat\" zu leben.", "tgt": "Es kommen auch Leute nach Skandinavien, nur um dort \"vom Staat\" zu leben."}
{"src": "Das tolle \"Staats-model\" hat sich herumgesprochen, und jetzt haben die Skandinavier ein Problem.", "tgt": "Das tolle \"Staatsmodel\" hat sich herumgesprochen, und jetzt haben die Skandinavier ein Problem."}
{"src": "Viele kritisieren die Politik weil sie schon sehr lange sehr naiv gewesen ist.", "tgt": "Viele kritisieren die Politik, weil sie schon sehr lange sehr naiv gewesen ist."}
{"src": "Abschliessend kann man nur sagen; es gibt keine perfekte These die dieses Problem l\u00f6sen k\u00f6nnte.", "tgt": "Abschlie\u00dfend kann man nur sagen, es gibt keine perfekte These, die dieses Problem l\u00f6sen k\u00f6nnte."}
{"src": "Es gibt immer Vor- und Nachteile bei allen Thesen.", "tgt": "\"Es gibt immer Vor- und Nachteile bei allen Thesen."}
{"src": "Das Beste w\u00e4re, einen Kompromiss zu machen, nicht zu naiv sein aber auch nicht zu streng.", "tgt": "Das Beste w\u00e4re, einen Kompromiss zu machen, nicht zu naiv sein aber auch nicht zu streng."}
{"src": "Um diesen Thema richtig zu verstehen musen wir zuerst herausfinden was es eigentlich bedeutet.", "tgt": "Um dieses Thema richtig zu verstehen, m\u00fcssen wir zuerst herausfinden, was es eigentlich bedeutet."}
{"src": "Will es uns sagen, dass die finanzielle Entlohnung eines Krimin\u00e4llen sich nicht den Risiken entspricht oder nur, dass wenn ein Krimin\u00e4lle gefasst wird, die Bestrafung weit schwerwiegender sein wird als irgendwelcher vorteiler des krimin\u00e4llen Lebens.", "tgt": "Will es uns sagen, dass die finanzielle Entlohnung eines Kriminellen nicht den Risiken entspricht oder nur, dass, wenn ein Krimineller gefasst wird, die Bestrafung weit schwerwiegender sein wird als irgendwelche Vorteile des kriminellen Lebens."}
{"src": "Ich werde versuchen beide Interprationen zu beantworten.", "tgt": "Ich werde versuchen beide Interpretationen zu beantworten."}
{"src": "Um zu sehen, dass sich Kriminalit\u00e4t sehr wohl guten finanziellen Vorteille haben kann mussen wir nur zuruck zu den 1920er und 30er denken als Gangster die Gro\u00dfst\u00e4dten von America regierten, wie zum beispiel Al Capone in Chicago.", "tgt": "Um zu sehen, dass Kriminalit\u00e4t sehr wohl gute finanzielle Vorteile haben kann, m\u00fcssen wir nur zur\u00fcck an die 1920er und Drei\u00dfiger denken, als Gangster die Gro\u00dfst\u00e4dte von Amerika regierten, wie zum Beispiel Al Capone in Chicago."}
{"src": "F\u00fcr denen war der Entlohnung sehr gut, sie wahren die m\u00e4chtigsten in der Stadt, f\u00fcr sie hat sich kriminalit\u00e4t aus gezahlt.", "tgt": "F\u00fcr die war die Entlohnung sehr gut, sie waren die m\u00e4chtigsten in der Stadt, f\u00fcr sie hat sich Kriminalit\u00e4t ausgezahlt."}
{"src": "Auch in den 50er und 60er gab es die so genannten \"Card Sharks\" in Las Vegas die Regelm\u00e4\u00dfig die Casinos von ihren Geld trennten, viele davon leben immernoch aber als Millionaire.", "tgt": "Auch in den F\u00fcnfzigern und Sechzigern gab es die sogenannten \"Card Sharks\" in Las Vegas, die regelm\u00e4\u00dfig die Kasinos von ihrem Geld trennten, viele von ihnen leben immer noch, aber als Million\u00e4re."}
{"src": "Heute im Digitalenzeitalter geht es immer noch weiter, \"Hackers\" schaffen sich \u00fcbers Internet illegal Geld und Information an.", "tgt": "Heute im Digitalzeitalter geht es immer noch weiter, \"Hacker\" beschaffen sich \u00fcbers Internet illegal Geld und Information."}
{"src": "Selbst wenn dieser \"Hacker\" entdenkt werden gibt es normaleweise nach einen kurzen Gef\u00e4ngnis aufenthalt ein hoch bezahlten Stelle bei, zum Beispiel, IBM der auf sie wartet.", "tgt": "Selbst wenn diese \"Hacker\" entdeckt werden, gibt es normalerweise nach einem kurzen Gef\u00e4ngnisaufenthalt eine hoch bezahlte Stelle bei, zum Beispiel, IBM, die auf sie wartet."}
{"src": "Wenn mann klug ist es m\u00f6glich sich, illegal, um millionen zu erreichen.", "tgt": "Wenn man klug ist, ist es m\u00f6glich, illegal Millionen zu erreichen."}
{"src": "Aber was wenn sie sich doch einen Fehler erlauben und dann verhaftet werden.", "tgt": "Aber was, wenn sie sich doch einen Fehler erlauben und dann verhaftet werden?"}
{"src": "F\u00fcr die G\u00e4ngster von den 20er und 30er wa, dass eigentlich kein Problem weil sie sich sowieso gegenseitig regelma\u00dfig abgeslchtet haben, also hatten sie nur sehr wenig seit sich verhaften zu lassen.", "tgt": "F\u00fcr die Gangster aus den Zwanzigern und Drei\u00dfigern war das eigentlich kein Problem, weil sie sich sowieso gegenseitig regelm\u00e4\u00dfig abgeschlachtet haben, also hatten sie nur sehr wenig Zeit, sich verhaften zu lassen."}
{"src": "Aber wenn mann jetzt keine Zeit hat sich vorher ermodern zu lassen, ist es wahrscheinlich, dass das Gef\u00e4ngnis zur Mentale Folterung wird.", "tgt": "Aber wenn man jetzt keine Zeit hat, sich vorher ermorden zu lassen, ist es wahrscheinlich, dass das Gef\u00e4ngnis zur mentalen Folterung wird."}
{"src": "Im Gef\u00e4ngnis verliert mann schnell die Gef\u00fchl von der Au\u00dfenwelt und von Menschlichkeit.", "tgt": "Im Gef\u00e4ngnis verliert man schnell das Gef\u00fchl f\u00fcr die Au\u00dfenwelt und f\u00fcr Menschlichkeit."}
{"src": "Wenn mann immer nur von Krimin\u00e4llen umgeben ist, wird mann irgendwann darauf kommen, dass Kriminalit\u00e4t normal ist und mann wird zur Wiederhohlungst\u00e4ter.", "tgt": "Wenn man immer nur von Kriminellen umgeben ist, wird man irgendwann darauf kommen, dass Kriminalit\u00e4t normal ist und man wird zum Wiederholungst\u00e4ter."}
{"src": "Wenn, aber mann darauf vorbereitet ist kann das Gef\u00e4ngnisdarseins auch vorteile haben.", "tgt": "Wenn man aber darauf vorbereitet ist, kann das Gef\u00e4ngnisdasein auch Vorteile haben."}
{"src": "Im Gebf\u00e4ngnis gibt es nicht nur Kleinkrimin\u00e4le sondern auch korrupter Politiker und Gesch\u00e4ftsleute, und wenn wir irgendwas von Filme lernen k\u00f6nnen ist es, dass solchen Verbrecher schutz im gef\u00e4ngnis vor die anderen Krimin\u00e4lle brauchen, und wenn mann sie beschutzt wird es sich am Ende auch auszahlen.", "tgt": "Im Gef\u00e4ngnis gibt es nicht nur Kleinkriminelle, sondern auch korrupte Politiker und Gesch\u00e4ftsleute, und wenn wir irgendwas von Filmen lernen k\u00f6nnen, ist es, dass solche Verbrecher Schutz im Gef\u00e4ngnis vor den anderen Kriminellen brauchen, und wenn man sie besch\u00fctzt, wird es sich am Ende auch auszahlen."}
{"src": "Aber wenn mann es richtig betrachtet w\u00e4re es wahrscheinlich besser nich erfasst zu werden, oder noch besser und gar nich erst mit de Kriminalit\u00e4t anfangen.", "tgt": "Aber wenn man es richtig betrachtet, w\u00e4re es wahrscheinlich besser, nicht erfasst zu werden oder noch besser, gar nicht erst mit der Kriminalit\u00e4t anzufangen."}
{"src": "Deswegen wurde ich sagen, dass Kriminalit\u00e4t sich sehr woll auszahlen kann, aber nur wenn es richtig gemacht wird.", "tgt": "Deswegen w\u00fcrde ich sagen, dass Kriminalit\u00e4t sich sehr wohl auszahlen kann, aber nur, wenn es richtig gemacht wird."}
{"src": "Naturlich sollten wir Verbrecher nicht tolarieren, und mann kann nicht oft genug sagen wie schlimm Verbrcher jeder Art sind, aber das steht hier nicht zur Debate.", "tgt": "Nat\u00fcrlich sollten wir Verbrecher nicht tolerieren, und man kann nicht oft genug sagen, wie schlimm Verbrecher jeder Art sind, aber das steht hier nicht zur Debatte."}
{"src": "Um Kriminalit\u00e4t unter kontrolle zu kriegen mussten wir unsere Rechtsystem ernsthaft betrachten und fragen wieso es eigentlich immernoch so viel Kriminalit\u00e4t gibt.", "tgt": "Um Kriminalit\u00e4t unter Kontrolle zu kriegen, mussten wir unser Rechtsystem ernsthaft betrachten und fragen, wieso es eigentlich immer noch so viel Kriminalit\u00e4t gibt."}
{"src": "Aber um das alles auf ein Punkt zu bringen, ja, Kriminalit\u00e4t kann sich doch manchmal lohnen.", "tgt": "Aber, um das alles auf einen Punkt zu bringen, ja, Kriminalit\u00e4t kann sich manchmal doch lohnen."}
{"src": "Die Entwicklung eines Persons besteht aus verschiedene Dinge: die Erziehung, die Ausbildung, das Lesen, die LebensErfahrungen und so weiter.", "tgt": "Die Entwicklung einer Person besteht aus verschiedenen Dingen: der Erziehung, der Ausbildung, dem Lesen, der Lebenserfahrung und so weiter."}
{"src": "Heute lernen unser Jugend viel \u00fcber die Welt nicht nur in der Schule sondern auch im Internet und im Fernseher.", "tgt": "Heute lernt unsere Jugend viel \u00fcber die Welt nicht nur in der Schule, sondern auch im Internet und im Fernseher."}
{"src": "Junge, die nur neun Jahre alt sind, informieren sie sich viel durch die Technologie und benutzen das Internet nicht nur f\u00fcr Mail und Chatten sondern auch f\u00fcr das Lesen und die Austausch des Ideens.", "tgt": "Jungen, die nur neun Jahre alt sind, informieren sich viel durch die Technologie und benutzen das Internet nicht nur f\u00fcr Mails und zum Chatten, sondern auch f\u00fcr das Lesen und den Austausch der Ideen."}
{"src": "Es ist klar, dass die die entscheidet sich an der Universit\u00e4t zu studieren haben schon ziemlich viele Lebenserfahrungen.", "tgt": "Es ist klar, dass die, die sich entscheiden an der Universit\u00e4t zu studieren, schon ziemlich viele Lebenserfahrungen haben."}
{"src": "Manche Studenten haben auch schon gearbeitet oder in anderen L\u00e4ndern gewohnt.", "tgt": "Manche Studenten haben auch schon gearbeitet oder in anderen L\u00e4ndern gewohnt."}
{"src": "Das bedeutet, dass sie schon viel von der Welt verstehen wenn sie mit einem Studium an der Universit\u00e4t anfangen.", "tgt": "Das bedeutet, dass sie schon viel von der Welt verstehen, wenn sie mit einem Studium an der Universit\u00e4t anfangen."}
{"src": "Der Ziel einer Universit\u00e4tsabschluss ist eigentlich nicht Praxisorientierung weil f\u00fcr meisten die Reste des Lebens aus Praxis (Arbeit) besteht.", "tgt": "Das Ziel eines Universit\u00e4tsabschlusses ist eigentlich nicht Praxisorientierung, weil f\u00fcr die meisten der Rest des Lebens aus Praxis (Arbeit) besteht."}
{"src": "Bei der Universit\u00e4t ist es wichtig richtig denken zu lernen und zu \u00fcben.", "tgt": "Bei der Universit\u00e4t ist es wichtig, richtig denken zu lernen und zu \u00fcben."}
{"src": "Das Prozess braucht Zeit und vor allem Lust zu lesen und lernen.", "tgt": "Der Prozess braucht Zeit und vor allem Lust zu lesen und zu lernen."}
{"src": "Wenn man viel liest und lernt, entwickelt die Konzentration und die Kapazit\u00e4t, Probleme zu l\u00f6sen.", "tgt": "Wenn man viel liest und lernt, entwickelt man die Konzentration und die Kapazit\u00e4t, Probleme zu l\u00f6sen."}
{"src": "Wir wissen alle das die F\u00e4higkeiten wie Konzentration sind f\u00fcr jeden Job wichtig.", "tgt": "Wir wissen alle, dass die F\u00e4higkeiten wie Konzentration f\u00fcr jeden Job wichtig sind."}
{"src": "Die Wert eines Studiums liegt eigentlich an jeden Student und besonders auf wie viel er/sie lernt und die Menge Zeit das er/sie daf\u00fcr verbringt.", "tgt": "Der Wert eines Studiums liegt eigentlich an jedem Studenten und besonders daran, wie viel er bzw. sie lernt und an der Menge an Zeit, die er oder sie damit verbringt."}
{"src": "Das Studium und die Abschluss sind nur intellektuelle Vorbereitungen f\u00fcr das Leben.", "tgt": "Das Studium und der Abschluss sind nur intellektuelle Vorbereitungen auf das Leben."}
{"src": "F\u00fcr die, den Praxisorientierung wollen gibt es \u00fcberall viele technische Schule oder Fachschule in den Praxis ist die Hauptsache.", "tgt": "F\u00fcr die, die Praxisorientierung wollen, gibt es \u00fcberall viele technische Schulen oder Fachschulen, in denen Praxis die Hauptsache ist."}
{"src": "Bei diesen Schulen kann man professionelle F\u00e4che lernen aber die Ziele sind nat\u00fcrlich anders.", "tgt": "Bei diesen Schulen kann man professionelle F\u00e4cher lernen, aber die Ziele sind nat\u00fcrlich anders."}
{"src": "W\u00e4hrend des Studiums an der Universit\u00e4t hat man auch eine Chance ein Praktikum zu machen.", "tgt": "W\u00e4hrend des Studiums an der Universit\u00e4t hat man auch eine Chance, ein Praktikum zu machen."}
{"src": "So k\u00f6nnten die Studenten praktische Erfahrung bekommen.", "tgt": "So k\u00f6nnten die Studenten praktische Erfahrung bekommen."}
{"src": "Es ist auch wichtig, das man als Student die Welt au\u00dfer der Universit\u00e4t sieht weil dadurch kann man etwas von verschiedenen Berufen erfahren k\u00f6nnen.", "tgt": "Es ist auch wichtig, dass man als Student die Welt au\u00dferhalb der Universit\u00e4t sieht, weil man dadurch etwas von verschiedenen Berufen erfahren kann."}
{"src": "Ich glaube, es gibt viel Konkurrenz f\u00fcr die Praktikumpl\u00e4tze weil alle Studenten professionelle Erfahrungen wollen.", "tgt": "Ich glaube, es gibt viel Konkurrenz um die Praktikumpl\u00e4tze, weil alle Studenten professionelle Erfahrungen wollen."}
{"src": "Es ist sehr Unser heutige Welt ist unheimlich kompliziert und braucht Leute, die k\u00f6nnen neue F\u00e4higkeiten schnell lernen.", "tgt": "Unsere heutige Welt ist unheimlich kompliziert und braucht Leute, die neue F\u00e4higkeiten schnell lernen k\u00f6nnen."}
{"src": "Sie m\u00fcssen sehr flexibel sein und sie m\u00fcssen auch technologisch orientiert sein.", "tgt": "Sie m\u00fcssen sehr flexibel sein und sie m\u00fcssen auch technologisch orientiert sein."}
{"src": "Es ist deshalb sehr wichtig das die Studenten w\u00e4hrend der Universit\u00e4tsZeit lernen nicht nur zu denken sondern auch welche Berufe ihnen passen oder k\u00f6nnen ihnen auch gefallen.", "tgt": "Es ist deshalb sehr wichtig, dass die Studenten w\u00e4hrend der Universit\u00e4tszeit lernen, nicht nur zu denken, sondern auch welche Berufe zu ihnen passen oder ihnen auch gefallen k\u00f6nnen."}
{"src": "Ich habe das zweite Thema gew\u00e4hlt, weil ich dar\u00fcber immer nachdenken muss.", "tgt": "Ich habe das zweite Thema gew\u00e4hlt, weil ich dar\u00fcber immer nachdenken muss."}
{"src": "Ich studiere Germanistik und Romanistik (Spanisch) und jeder fragt mich, was ich nach dem Universit\u00e4tsabschluss machen werde.", "tgt": "Ich studiere Germanistik und Romanistik (Spanisch) und jeder fragt mich, was ich nach dem Universit\u00e4tsabschluss machen werde."}
{"src": "Ehrlich gesagt, weiss ich das nicht.", "tgt": "Ehrlich gesagt wei\u00df ich das nicht."}
{"src": "Als ich die Abitur bestanden habe, wollte ich mich den Fremdsprachen widmen und ich habe nicht weiter \u00fcberlegt, wo man \"nur\" mit dem Fremdsprachenkenntniss arbeiten kann.", "tgt": "Als ich das Abitur bestanden habe, wollte ich mich den Fremdsprachen widmen und ich habe nicht weiter \u00fcberlegt, wo man \"nur\" mit der Fremdsprachenkenntniss arbeiten kann."}
{"src": "Ich h\u00f6rte nur die Klischees:", "tgt": "Ich h\u00f6rte nur die Klischees:"}
{"src": "\"Wenn du die Fremdsprachen kannst, wirdst du viel reisen, andere L\u00e4nder und Leute kennenlernen.", "tgt": "\"Wenn du die Fremdsprachen kannst, wirst du viel reisen und andere L\u00e4nder und Leute kennenlernen."}
{"src": "\"\" Heute kann man ohne Fremdsprachenkenntnis kaum existieren.\"", "tgt": "Heute kann man ohne Fremdsprachenkenntnis kaum existieren.\""}
{"src": "Also, ich enschied mich Philologie zu studieren.", "tgt": "Also, ich entschied mich Philologie zu studieren."}
{"src": "Vor vier Jahren hatte ich aber ganz andere Vorstellungen von der spanischen und deutschen Philologie.", "tgt": "Vor vier Jahren hatte ich aber ganz andere Vorstellungen von der spanischen und deutschen Philologie."}
{"src": "Ich mochte meine Deutsch- und Spanischkenntnisse zu verbessern und dann als \u00dcbersetzerin oder Dolmetscherin arbeiten.", "tgt": "Ich mochte meine Deutsch- und Spanischkenntnisse verbessern und dann als \u00dcbersetzerin oder Dolmetscherin arbeiten."}
{"src": "Die Schule hat mich leider daf\u00fcr gar nicht vorbereitet.", "tgt": "Die Schule hat mich leider darauf gar nicht vorbereitet."}
{"src": "Die philosophische Fak\u00fclt\u00e4t ist den alten Traditionen eingerichtet.", "tgt": "Die philosophische Fakult\u00e4t hat sich in den alten Traditionen eingerichtet."}
{"src": "Das Studium ist zwar ausgewogen, wir lernen sehr viel \u00fcber linguistische und literarische Theorien, aber mit dieser Bildung kann man entweder weiter diese nutzlosen Theorien unterrichten oder Arbeitslose sein.", "tgt": "Das Studium ist zwar ausgewogen, wir lernen sehr viel \u00fcber linguistische und literarische Theorien, aber mit dieser Bildung kann man entweder weiter diese nutzlosen Theorien unterrichten oder arbeitslos sein."}
{"src": "F\u00fcr diese Theorien kaufe ich mich auch nicht das gesalzte Wasser.", "tgt": "F\u00fcr diese Theorien kaufe ich mir auch nicht das gesalzene Wasser."}
{"src": "Ich hoffte, dass wir viele Dolmetscher- und \u00dcbersetzungsseminare haben werden, aber dieses Gebiet ist im philologischen Studium am Rande aller Interessen.", "tgt": "Ich hoffte, dass wir viele Dolmetscher- und \u00dcbersetzungsseminare haben werden, aber dieses Gebiet ist im philologischen Studium am Rande aller Interessen."}
{"src": "Das st\u00f6rt mich!", "tgt": "Das st\u00f6rt mich!"}
{"src": "N\u00e4chstes Jahr werde ich mein Studium enden und ich neide meinen Freundinnen aus Gymnasium, die sich f\u00fcr Jura- oder Medizinstudium entschieden.", "tgt": "N\u00e4chstes Jahr werde ich mit meinem Studium enden und ich beneide meine Freundinnen aus dem Gymnasium, die sich f\u00fcr ein Jura- oder Medizinstudium entschieden."}
{"src": "Klar, alles hat seine Vorteile und Nachteile, aber jetzt w\u00fcrde ich mir f\u00fcr dieses Studium nicht entscheiden.", "tgt": "Klar, alles hat seine Vorteile und Nachteile, aber jetzt w\u00fcrde ich mich f\u00fcr dieses Studium nicht entscheiden."}
{"src": "Ich war der naiven Meinung, dass ich nach dem Universit\u00e4tsabschluss wie ein Nativsprecher sprechen werde.", "tgt": "Ich war der naiven Meinung, dass ich nach dem Universit\u00e4tsabschluss wie ein Muttersprachler sprechen werde."}
{"src": "Das war aber falsch.", "tgt": "Das war aber falsch."}
{"src": "Deutsch und Spanisch lernt man immer am besten in den deutschsprachigen und beziehungsweise in den spanischsprachigen L\u00e4ndern.", "tgt": "Deutsch und Spanisch lernt man immer am besten in den deutschsprachigen beziehungsweise in den spanischsprachigen L\u00e4ndern."}
{"src": "Ich verbrachte in Spanien als Erasmusstipendiatin ein halbes Jahr und ich kann sagen, dass ich ohne Probleme fl\u00fcssig spanisch spreche.", "tgt": "Ich verbrachte in Spanien als Erasmusstipendiatin ein halbes Jahr und ich kann sagen, dass ich ohne Probleme fl\u00fcssig Spanisch spreche."}
{"src": "So etwas kann aber auch jeder Student aus irgendwelcher Fakult\u00e4t machen.", "tgt": "So etwas kann aber auch jeder Student aus irgendeiner Fakult\u00e4t machen."}
{"src": "Der einzige Unterschied ist, dass er noch weitere Kenntnisse aus seinem Bereich hat.", "tgt": "Der einzige Unterschied ist, dass er noch weitere Kenntnisse aus seinem Bereich hat."}
{"src": "Die gleiche Situation gibt es auch in diesem Kurs f\u00fcr Germanisten.", "tgt": "Die gleiche Situation gibt es auch in diesem Kurs f\u00fcr Germanisten."}
{"src": "Ich habe diesen Kurs gew\u00e4hl, weil ich theoretisch deutsch sehr gut kenne, aber mir fehlt das Sprechen und das so genannte \"praxisorintierte\" Verwendung.", "tgt": "Ich habe diesen Kurs gew\u00e4hlt, weil ich theoretisch Deutsch sehr gut kenne, aber mir fehlt das Sprechen und die sogenannte \"praxisorientierte\" Verwendung."}
{"src": "Es gibt hier aber sehr viele Leute, die andere F\u00e4cher als deutsch studieren und sehr gut deutsch sprechen.", "tgt": "Es gibt hier aber sehr viele Leute, die andere F\u00e4cher als Deutsch studieren und sehr gut Deutsch sprechen."}
{"src": "Diese Menschen werden in der Zukunf seine Arbeit einfacher suchen.", "tgt": "Diese Menschen werden in der Zukunft ihre Arbeit einfacher suchen."}
{"src": "Trotz aller diesen pessimistischen \u00dcberlegungen, muss ich zustimmen, dass mir deutsch und spanisch sehr viel Spass bringen, und ich mich unterhalte, wenn ich die Sprachen lerne.", "tgt": "Trotz all dieser pessimistischen \u00dcberlegungen muss ich zustimmen, dass mir Deutsch und Spanisch sehr viel Spa\u00df bringen und ich mich unterhalte, wenn ich die Sprachen lerne."}
{"src": "Die Sprachen (nicht nur deutsch und spanisch, sondern auch englisch, griechisch und russisch) sind eigentlich ein grosses Hobby meines Lebens und ich bin gl\u00fccklich, dass ich mich in der Zukunf mit meinem Hobby besch\u00e4ftigen werde, obwohl ich damit nicht so viel wie meine Freundinnen verdiene.", "tgt": "Die Sprachen (nicht nur Deutsch und Spanisch, sondern auch Englisch, Griechisch und Russisch) sind eigentlich ein gro\u00dfes Hobby meines Lebens und ich bin gl\u00fccklich, dass ich mich in der Zukunft mit meinem Hobby besch\u00e4ftigen werde, obwohl ich damit nicht so viel wie meine Freundinnen verdiene."}
{"src": "Wahrscheinlich werde ich nicht als Dolmetscherin in dem EU- Parlament t\u00e4tig werden, aber ich kann beispielweise f\u00fcr eine ausl\u00e4ndische Firma mit tschechischer Vertretung arbeiten oder ich kann selbst etwas unternehmen.", "tgt": "Wahrscheinlich werde ich nicht als Dolmetscherin in dem EU-Parlament t\u00e4tig werden, aber ich kann beispielweise f\u00fcr eine ausl\u00e4ndische Firma mit tschechischer Vertretung arbeiten oder ich kann selbst etwas unternehmen."}
{"src": "Jetzt weiss ich noch nicht, was es sein sollte, aber ich habe mindestens ein Jahr es zu feststellen.", "tgt": "Jetzt wei\u00df ich noch nicht, was es sein sollte, aber ich habe mindestens ein Jahr, um es festzustellen."}
{"src": "Ich f\u00fchle mich nicht von geringem Wert, nur muss ich mich mehr als meine Freunde bem\u00fchen gut zu sein.", "tgt": "Ich f\u00fchle mich nicht von geringem Wert, nur muss ich mich mehr als meine Freunde bem\u00fchen gut zu sein."}
{"src": "Zufrieden kann ich so wie so werden.", "tgt": "Zufrieden kann ich sowieso werden."}
{"src": "Seit Jahrzehnten k\u00e4mpfen die Frauen f\u00fcr ihre Rechte.", "tgt": "Seit Jahrzehnten k\u00e4mpfen die Frauen f\u00fcr ihre Rechte."}
{"src": "Ihr Kampf fing am Beginn des letzen Jahrhunderts an.", "tgt": "Ihr Kampf fing zu Beginn des letzen Jahrhunderts an."}
{"src": "Dieser ist ein Kampf, dass bis heute noch dauert und die Frauen versuchen gleich mit den M\u00e4nnern zu werden.", "tgt": "Dieser ist ein Kampf, der bis heute noch dauert und die Frauen versuchen den M\u00e4nnern gleich zu werden."}
{"src": "In vielen Bereichen haben sie das schon erfolgreich gemacht und haben viele Schritte gemacht um ihre Gleichberechtigung zu gewinnen.", "tgt": "In vielen Bereichen haben sie das schon erfolgreich gemacht und haben viele Schritte gemacht, um ihre Gleichberechtigung zu gewinnen."}
{"src": "Es ist heute ein ganz \u00fcbliches Ph\u00e4nomen Frauen in traditionelle M\u00e4nnersbereiche zu sehen.", "tgt": "Es ist heute ein ganz \u00fcbliches Ph\u00e4nomen, Frauen in traditionellen M\u00e4nnerbereichen zu sehen."}
{"src": "Man muss aber daran denken, ob sie wirklich etwas gewonnen haben.", "tgt": "Man muss aber daran denken, ob sie wirklich etwas gewonnen haben."}
{"src": "Viele Leute meinen, dass, in der Tat, war der Feminismus sch\u00e4dlich f\u00fcr sie.", "tgt": "Viele Leute meinen, dass, in der Tat, der Feminismus sch\u00e4dlich f\u00fcr sie war."}
{"src": "Auch nur vor wenigen Jahren waren die Frauen v\u00f6llig von einem Mann abh\u00e4ngig.", "tgt": "Vor nur wenigen Jahren waren die Frauen auch v\u00f6llig von einem Mann abh\u00e4ngig."}
{"src": "Es begann in der Familie, wo der Vater der Hauptfigur war.", "tgt": "Es begann in der Familie, wo der Vater die Hauptfigur war."}
{"src": "Er war derjenige, der f\u00fcr seine Familie sorgen mu\u00dfte.", "tgt": "Er war derjenige, der f\u00fcr seine Familie sorgen musste."}
{"src": "Er hatte die Macht und man k\u00f6nnte sagen, dass sein Wort wie ein Gesetz f\u00fcr die restlichen Familienmitgliedern war.", "tgt": "Er hatte die Macht und man k\u00f6nnte sagen, dass sein Wort wie ein Gesetz f\u00fcr die restlichen Familienmitglieder war."}
{"src": "Im Gegensatz zu ihm war seine Frau \"nur\" f\u00fcr den Haushalt und die Erziehung der Kinder zust\u00e4ndig.", "tgt": "Im Gegensatz zu ihm war seine Frau \"nur\" f\u00fcr den Haushalt und die Erziehung der Kinder zust\u00e4ndig."}
{"src": "Im Laufe der Zeit aber viele Dinge haben sich ge\u00e4ndert.", "tgt": "Im Laufe der Zeit aber haben sich viele Dinge ge\u00e4ndert."}
{"src": "Die verschiedlichen Kriege, die in Europa ausbrachen brachten auch das Elend mit ihnen.", "tgt": "Die verschiedenen Kriege, die in Europa ausbrachen, brachten auch das Elend mit sich."}
{"src": "Es fing an notwendig zu sein, dass auch die Frauen arbeiten mussten.", "tgt": "Es fing an, notwendig zu sein, dass auch die Frauen arbeiten mussten."}
{"src": "Zugleich gab es auch eine ganze Bewegung f\u00fcr die Emanzipation der Frau.", "tgt": "Zugleich gab es auch eine ganze Bewegung f\u00fcr die Emanzipation der Frau."}
{"src": "Die Feministinnen waren der Ansicht, dass die Frauen die gleichen Rechte mit den M\u00e4nnern haben.", "tgt": "Die Feministinnen waren der Ansicht, dass die Frauen die gleichen Rechte wie die M\u00e4nner haben."}
{"src": "Es ist nicht unbedingt f\u00fcr sie zu Hause zu bleiben, sich um den Haushalt zu k\u00fcmmern und f\u00fcr die Erziehung der Kinder zust\u00e4ndig zu sein.", "tgt": "Es ist nicht unbedingt wichtig f\u00fcr sie, zu Hause zu bleiben, sich um den Haushalt zu k\u00fcmmern und f\u00fcr die Erziehung der Kinder zust\u00e4ndig zu sein."}
{"src": "Sie meinten, dass sie auch au\u00dfer dem Haus arbeiten k\u00f6nnten oder dass sie auch studieren k\u00f6nnten, was bis dann unerlaubt f\u00fcr sie war.", "tgt": "Sie meinten, dass sie auch au\u00dferhalb des Hauses arbeiten k\u00f6nnten oder dass sie auch studieren k\u00f6nnten, was bis dann f\u00fcr sie nicht erlaubt war."}
{"src": "In den 20er Jahren haben die Feministinnen ihre erste entscheidende Schritte Gemacht.", "tgt": "In den Zwanzigerjahren haben die Feministinnen ihre ersten entscheidenden Schritte gemacht."}
{"src": "Die Frauen begannen auch \u00f6ffentlich zu rauchen, sie k\u00f6nnten in einem Bar, wo bisher nur die M\u00e4nner gehen konnten, gehen und nat\u00fcrlich waren sie nicht mehr diese unmutige Menschen, die nichts zu sagen hatten oder konnten.", "tgt": "Die Frauen begannen auch \u00f6ffentlich zu rauchen, sie k\u00f6nnten in eine Bar gehen, wohin bisher nur die M\u00e4nner gehen konnten, und nat\u00fcrlich waren sie nicht mehr diese unmutigen Menschen, die nichts zu sagen hatten oder konnten."}
{"src": "Obwohl es noch ganz un\u00fcblich und selten war eine Frau in einer Universit\u00e4t zu sehen, es f\u00e4ngt an mehrere und mehrere Frauen zu sehen.", "tgt": "Obwohl es noch ganz un\u00fcblich und selten war, eine Frau in einer Universit\u00e4t zu sehen, f\u00e4ngt man an mehr und mehr Frauen zu sehen."}
{"src": "Heute sind die Frauen in den meisten L\u00e4ndern der Welt mit den M\u00e4nnern gleichberechtigt.", "tgt": "Heute sind die Frauen in den meisten L\u00e4ndern der Welt mit den M\u00e4nnern gleichberechtigt."}
{"src": "Ihre Ausbildung, ihr Gehalt, ihre Berufschancen sind genau mit den der M\u00e4nner zu vergleichen.", "tgt": "Ihre Ausbildung, ihr Gehalt und ihre Berufschancen sind genau mit denen der M\u00e4nner zu vergleichen."}
{"src": "Dennoch bleibt die Frage.", "tgt": "Dennoch bleibt die Frage:"}
{"src": "Haben die Frauen wirklich gewonnen, was sie wollten und erstrebten?", "tgt": "\"Haben die Frauen wirklich gewonnen, was sie wollten und erstrebten?\""}
{"src": "Die Frage ist nicht so leicht zu beantworten.", "tgt": "Die Frage ist nicht so leicht zu beantworten."}
{"src": "Es gibt keinen Zweifel darum, dass die Frauen gleichberechtigt den M\u00e4nnern gegen\u00fcber sind.", "tgt": "Es gibt keinen Zweifel dar\u00fcber, dass die Frauen den M\u00e4nnern gegen\u00fcber gleichberechtigt sind."}
{"src": "In den meisten F\u00e4llen aber sieht man, dass eine Frau ungef\u00e4hr alles machen muss.", "tgt": "In den meisten F\u00e4llen aber sieht man, dass eine Frau ungef\u00e4hr alles machen muss."}
{"src": "Sie studiert und sie ist berufst\u00e4tig.", "tgt": "Sie studiert und sie ist berufst\u00e4tig."}
{"src": "Das hei\u00dft, sie verdient ihr eigenes Geld und braucht nicht mehr von einem Mann abh\u00e4ngig zu sein um zu \u00fcberleben.", "tgt": "Das hei\u00dft, sie verdient ihr eigenes Geld und braucht nicht mehr von einem Mann abh\u00e4ngig zu sein, um zu \u00fcberleben."}
{"src": "Ihr Tag aber endet nicht, wenn sie zu Hause geht.", "tgt": "Ihr Tag aber endet nicht, wenn sie nach Hause geht."}
{"src": "Dort muss sie sich auch mit dem Haushalt besch\u00e4ftigen und nat\u00fcrlich, wenn sie auch Kindern hat, mit ihren Kindern.", "tgt": "Dort muss sie sich auch mit dem Haushalt besch\u00e4ftigen und nat\u00fcrlich, wenn sie auch Kinder hat, mit ihren Kindern."}
{"src": "Wenn sie eine h\u00f6he und wichtige Position in ihrer Arbeit hat, f\u00fchlt sie sich oftmals gezwungen zu beweisen, dass sie diese Position hat, weil sie die richtigen Qualifikationen hat.", "tgt": "Wenn sie eine hohe und wichtige Position in ihrer Arbeit hat, f\u00fchlt sie sich oftmals gezwungen zu beweisen, dass sie diese Position hat, weil sie die richtigen Qualifikationen hat."}
{"src": "Am Ende eines Tages f\u00fchlt sie sich ersch\u00f6pft, weil sie ein ganz anstregendes Programm hat.", "tgt": "Am Ende eines Tages f\u00fchlt sie sich ersch\u00f6pft, weil sie ein ganz anstrengendes Programm hat."}
{"src": "Die feministische Bewegung hat selbstverst\u00e4ndlich viele Vorteile mit ihr gebracht.", "tgt": "Die feministische Bewegung hat selbstverst\u00e4ndlich viele Vorteile mit sich gebracht."}
{"src": "Aber man muss auch sagen, dass es sehr oft passiert, dass sich die Frauen \u00fcberf\u00f6rdert f\u00fchlen.", "tgt": "Aber man muss auch sagen, dass es sehr oft passiert, dass sich die Frauen \u00fcberfordert f\u00fchlen."}
{"src": "Vielleicht geht es nicht mehr um die Frage, ob die Frauen den M\u00e4nnern gleichberechtigt sind aber vielmehr, ob alle ihre eigen Verantwortungen verstehen und \u00fcbernehmen k\u00f6nnen.", "tgt": "Vielleicht geht es nicht mehr um die Frage, ob die Frauen den M\u00e4nnern gegen\u00fcber gleichberechtigt sind, sondern vielmehr darum, ob alle ihre eigenen Verantwortungen verstehen und \u00fcbernehmen k\u00f6nnen."}
{"src": "Wenn die M\u00e4nner verstehen, dass sie auch die H\u00e4lfte der Veranwortung f\u00fcr alles haben dann k\u00f6nnen alles viel besser werden.", "tgt": "Wenn die M\u00e4nner verstehen, dass sie auch die H\u00e4lfte der Verantwortung f\u00fcr alles haben, dann kann alles viel besser werden."}
{"src": "Hat der Feminismus den Intressen der Frauen mehr gechadet als gen\u00fctzt?", "tgt": "Hat der Feminismus den Interessen der Frauen mehr geschadet als gen\u00fctzt?"}
{"src": "Nein, der Feminismus hat kaum geschadet.", "tgt": "Nein, der Feminismus hat kaum geschadet."}
{"src": "Der Feminismus hat die ganze Gesellschaft, sowohl f\u00fcr Frauen, als auch f\u00fcr M\u00e4nner mehr spannend gemacht und M\u00f6glichkeiten ge\u00f6ffnet.", "tgt": "Der Feminismus hat die ganze Gesellschaft sowohl f\u00fcr Frauen als auch f\u00fcr M\u00e4nner spannender gemacht und M\u00f6glichkeiten ge\u00f6ffnet."}
{"src": "Der Feminismus hat es erlaubt und inn gemacht, \u00fcber Lebensformen und Gleichrecht, dessen Probleme und M\u00f6glichkeiten inbegriffen, zu reden.", "tgt": "Der Feminismus hat es erlaubt und in gemacht, \u00fcber Lebensformen und gleiches Recht, dessen Probleme und M\u00f6glichkeiten inbegriffen, zu reden."}
{"src": "Wenn man davon bewusst ist, welche versteckte Konventionen und Traditiones es gibt, hat man auch ein bessere M\u00f6glichkeit zu w\u00e4hlen, wie man selbst sein Leben gestalten will.", "tgt": "Wenn man sich dessen bewusst ist, welche versteckten Konventionen und Traditionen es gibt, hat man auch eine bessere M\u00f6glichkeit zu w\u00e4hlen, wie man selbst sein Leben gestalten will."}
{"src": "Die Feminismus ist ganz einfach Inspiration f\u00fcr ein inviduelles Leben.", "tgt": "Der Feminismus ist ganz einfach Inspiration f\u00fcr ein individuelles Leben."}
{"src": "Aber es sieht so aus, dass die feministische Bewegung noch einmal will mehr als die Frauen selbst.", "tgt": "Aber es sieht so aus, dass die feministische Bewegung noch einmal mehr will als die Frauen selbst."}
{"src": "Die Fraunen m\u00f6chten klar die gleiche M\u00f6glichkeiten haben, ein gute Arbeit mit ein gutes Gehalt zu bekommen.", "tgt": "Die Frauen m\u00f6chten klar die gleichen M\u00f6glichkeiten haben, ein gute Arbeit mit einem guten Gehalt zu bekommen."}
{"src": "Aber sind die Fraunen dazu bereit, ihre Vorteile zu teilen?", "tgt": "Aber sind die Frauen dazu bereit, ihre Vorteile zu teilen?"}
{"src": "Mit dem Feminismus werden die Fruen gezwungen, ein Stelle zu haben.", "tgt": "Mit dem Feminismus werden die Frauen gezwungen, eine Stelle zu haben."}
{"src": "Es wird vielleicht nicht mehr akzeptiert sein, neben ein Mann zu leben.", "tgt": "Es wird vielleicht nicht mehr akzeptiert sein, neben einem Mann zu leben."}
{"src": "Vielleicht sind die M\u00e4nner die echte Sieger des Feminismus.", "tgt": "Vielleicht sind die M\u00e4nner die echten Sieger des Feminismus."}
{"src": "Die M\u00e4nner haben mit dem Feminismus neue M\u00f6gligkeiten und Rollen gekriegt.", "tgt": "Die M\u00e4nner haben mit dem Feminismus neue M\u00f6glichkeiten und Rollen gekriegt."}
{"src": "Die M\u00e4nner m\u00fcssen nicht mehr f\u00fcr ihre Frauen bezahlen - endlich sind sie frei!", "tgt": "Die M\u00e4nner m\u00fcssen nicht mehr f\u00fcr ihre Frauen bezahlen - endlich sind sie frei!"}
{"src": "Oder sind die junge Frauen, und besonderes die Autorinnen die Winner?", "tgt": "Oder sind die jungen Frauen und besonders die Autorinnen die Gewinner?"}
{"src": "Pl\u00f6tzlich k\u00f6nnen sie, \u00fcber sich selbst und ihre Erwachsenwerdenprobleme schreiben - und es ist interessant f\u00fcr die Gesellschaft.", "tgt": "Pl\u00f6tzlich k\u00f6nnen sie \u00fcber sich selbst und ihre Erwachsenwerdensprobleme schreiben - und es ist interessant f\u00fcr die Gesellschaft."}
{"src": "Feminismus ist kein privates Thema, sondern geht es um eine Wertewendel in der Gesellschaf.", "tgt": "Feminismus ist kein privates Thema, sondern es geht um einen Wertewandel in der Gesellschaft."}
{"src": "Es geht um Werten, die auf eine komische Weise feministische genannt wird; Familie und Kinder.", "tgt": "Es geht um Werte, die auf eine komische Weise feministisch genannt werden: Familie und Kinder."}
{"src": "Es soll mit dem Feminismus z.B. einfacher werden, Karriere zu machen und gleichzeitig Kinder betreuen.", "tgt": "Es soll mit dem Feminismus z.B. einfacher werden, Karriere zu machen und gleichzeitig Kinder zu betreuen."}
{"src": "Aber ich m\u00f6chte auch, dass es mit dem Feminismus einfacher werden, Familie und Kinder nicht zu sch\u00e4tzen.", "tgt": "Aber ich m\u00f6chte auch, dass es mit dem Feminismus einfacher wird, Familie und Kinder nicht zu sch\u00e4tzen."}
{"src": "So zur\u00fcck zu der Frage, ob der Feminismus f\u00fcr den Frauen mehr geschadet als gen\u00fctzt hat.", "tgt": "So, zur\u00fcck zu der Frage, ob der Feminismus den Frauen mehr geschadet als gen\u00fctzt hat."}
{"src": "Meiner Meinung nach, nur mit dem Name, Feminismus, hat vielleicht diese Bewegung die Frauen gaschadet.", "tgt": "Meiner Meinung nach hat diese Bewegung vielleicht den Frauen nur mit dem Namen \"Feminismus\" geschadet."}
{"src": "Es geht um eine Wertewandel, die nicht feministisch ist, sondern menschlich.", "tgt": "Es geht um einen Wertewandel, der nicht feministisch ist, sondern menschlich."}
{"src": "Ich w\u00e4hle diese Thema, weil ich eine Studentin bin.", "tgt": "Ich w\u00e4hle dieses Thema, weil ich eine Studentin bin."}
{"src": "Ich bin in meinem dritten Jahr an der Universit\u00e4t Stellenbosch und muss beschlossen was ich n\u00e4chstes Jahr machen werde.", "tgt": "Ich bin in meinem dritten Jahr an der Universit\u00e4t Stellenbosch und muss beschlie\u00dfen, was ich n\u00e4chstes Jahr machen werde."}
{"src": "Ich habe diese Entscheidung und die viele M\u00f6glichkeiten \u00fcberlegen und statt eine feste Entscheidung zu machen habe ich viel begreift \u00fcber was das Studium f\u00fcr eine bedeutet.", "tgt": "Ich habe mir diese Entscheidung und die vielen M\u00f6glichkeiten \u00fcberlegt und statt eine feste Entscheidung zu machen, habe ich begriffen, was das Studium f\u00fcr einen bedeutet."}
{"src": "Es gibt zwei Stellungen in dieser Frage;", "tgt": "Es gibt zwei Stellungen in dieser Frage:"}
{"src": "eins - der Universit\u00e4tabschluss ist nicht praxisorientiert;", "tgt": "Eins - der Universit\u00e4tsabschluss ist nicht praxisorientiert;"}
{"src": "zweitens - deshalb sind sind sie von geringem Wert.", "tgt": "zweitens - deshalb sind sie von geringem Wert."}
{"src": "Ich stimme ein mit der ersten Stellung, aber gar nicht mit der zweiten Stellung.", "tgt": "Ich stimme mit der ersten Behauptung \u00fcberein, aber gar nicht mit der zweiten Stellung."}
{"src": "Jetzt werde ich beschreibe warum ich das sage.", "tgt": "Jetzt werde ich beschreiben, warum ich das sage."}
{"src": "Man kommt aus der Schule mit wirklich keiner Ahnung wie die Welt des Arbeites sein wird.", "tgt": "Man kommt aus der Schule mit wirklich keiner Ahnung, wie die Welt des Arbeiters sein wird."}
{"src": "Manche haben vielleicht eine Idee von was sie studieren m\u00f6chte, manche keine Idee.", "tgt": "Manche haben vielleicht eine Idee davon, was sie studieren m\u00f6chten, manche haben keine Idee."}
{"src": "Wir studieren in eine spezifische Richtung, sodass wir eines Tages qualifiziert sein werden f\u00fcr einen Arbeit, besonders einen guten Arbeit.", "tgt": "Wir studieren eine spezifische Richtung, sodass wir eines Tages qualifiziert sein werden f\u00fcr eine Arbeit, besonders f\u00fcr eine gute Arbeit."}
{"src": "Das Studium muss uns vom unwissende Jugenliche bis erwachsene und qualifizierte Arbeiters nehmen.", "tgt": "Das Studium muss uns vom unwissenden Jugendlichen bis zum erwachsenen und qualifizierten Arbeiter f\u00fchren."}
{"src": "Wir erwarten, dass in diesem Moment, dem wir unseren Grad bekommen, dass wir ganz vorbereitet auf der \"wirkliche\" Welt sein werden.", "tgt": "Wir erwarten, dass in diesem Moment, in dem wir unseren Grad bekommen, wir ganz vorbereitet auf der \"wirklichen\" Welt sein werden."}
{"src": "Wahr?", "tgt": "Wahr?"}
{"src": "Vielleicht nicht.", "tgt": "Vielleicht nicht."}
{"src": "Wir wird nie ganz vorbereitet sein, dass bekommen wir, meine Meinung nach, nur nach Erfahrung von dem Arbeit.", "tgt": "Wir werden nie ganz vorbereitet sein, das bekommen wir, meiner Meinung nach, nur nach Erfahrung mit der Arbeit."}
{"src": "Warum meine ich dannoch, dass obwohl das Studium nicht praxisoriertiert ist, es noch wertvol ist?", "tgt": "Warum meine ich dennoch, dass, obwohl das Studium nicht praxisorientiert ist, es noch wertvoll ist?"}
{"src": "Ich meine das weil ich micht selbst sehr anders finder als am Anfang mein Studium und ohne diese Wissen werde ich noch wehniger nutzlos finde.", "tgt": "Ich meine das, weil ich mich selbst sehr anders finde als am Anfang meines Studiums und ohne dieses Wissen werde ich es noch weniger nutzlos finden."}
{"src": "Ich studiere BA und in dieser Department lernen wir wie zu kritisieren.", "tgt": "Ich studiere einen B.A. und in diesem Institut lernen wir zu kritisieren."}
{"src": "Wir befragen alles die wir sehen, lesen, h\u00f6ren und lernen.", "tgt": "Wir befragen alles, was wir sehen, lesen, h\u00f6ren und lernen."}
{"src": "Wir m\u00fcssen die Grenzen aufbrechen und f\u00fcr uns selbst neu verstehen warum wir in was glauben.", "tgt": "Wir m\u00fcssen die Grenzen aufbrechen und f\u00fcr uns selbst neu verstehen, warum wir an etwas glauben."}
{"src": "Wir dekonstruieren Konzepten jeden Tag und befragen warum unsere Gesellschaft so funktioniert.", "tgt": "Wir dekonstruieren Konzepte jeden Tag und befragen uns, warum unsere Gesellschaft so funktioniert."}
{"src": "Ich habe nichts gelernt \u00fcber einen spezifischen Arbeit.", "tgt": "Ich habe nichts gelernt \u00fcber eine spezifische Arbeit."}
{"src": "Ich habe nichts \u00fcber wie einen Arbeit zu bekommen oder wie in dieser neuen und fremden Welt herum zu gehen.", "tgt": "Ich habe nichts dar\u00fcber gelernt, wie eine Arbeit zu bekommen ist oder wie in dieser neuen und fremden Welt herumzugehen ist."}
{"src": "Aber ich habe was wichtige gelernt, die mich wirklich helfen kann.", "tgt": "Aber ich habe etwas Wichtiges gelernt, das mir wirklich helfen kann."}
{"src": "Ich habe eine neue Art von denken gelernt.", "tgt": "Ich habe eine neue Art zu denken gelernt."}
{"src": "Nur gestern Abend habe ich diskutieren wie wir alle eine neue Art von denken lernen.", "tgt": "Erst gestern Abend habe ich diskutiert, wie wir alle eine neue Art zu denken lernen."}
{"src": "Wir lernen eine Denkweise, die spezifisch in unserem Arbeitsraum gebraucht wird.", "tgt": "Wir lernen eine Denkweise, die spezifisch in unserem Arbeitsraum gebraucht wird."}
{"src": "Zum Bespiel, verschiedene Departments lehren verschiedene Denkweisen.", "tgt": "Zum Beispiel lehren verschiedene Institute verschiedene Denkweisen."}
{"src": "Aber mit dieser Denkweise, sind wir vorbereitet, Trainung und Arbeitserfahrung besser zu verstehen, und vielleicht eines Tages diese Konzepten und Training selbst zu verbessern.", "tgt": "Aber mit dieser Denkweise sind wir vorbereitet, Training und Arbeitserfahrung besser zu verstehen und vielleicht eines Tages diese Konzepte und dieses Training selbst zu verbessern."}
{"src": "Heut zu Tage ist das Studium nicht den Antwort auf die Frage.", "tgt": "Heutzutage ist das Studium nicht die Antwort auf die Frage."}
{"src": "Es ist nicht die Erfahrung, die wir brauchen.", "tgt": "Es ist nicht die Erfahrung, die wir brauchen."}
{"src": "Es ist nur die erste Treppe bis der Arbeitswelt.", "tgt": "Es ist nur die erste Treppe bis zur Arbeitswelt."}
{"src": "Hier, am Universit\u00e4t, \u00e4ndern wir vom Teenager, die rauchen, trinken und nicht weiter als Morgen sehen k\u00f6nnen, in Erwachsene, die intellektuel auf der Welt vorbereitet sind.", "tgt": "Hier, am der Universit\u00e4t, werden wir vom Teenager, der raucht, trinkt und nicht weiter als Morgen sehen kann, zu Erwachsenen, die intellektuell auf die Welt vorbereitet sind."}
{"src": "Diese erste Treppe ist sehr notig, ohne die erste Treppe kann man nicht.", "tgt": "Diese erste Treppe ist sehr n\u00f6tig, ohne die erste Treppe kann man nichts."}
{"src": "Viele Leute machen gar keinen Universit\u00e4tsabschluss und finden guten Arbeit.", "tgt": "Viele Leute machen gar keinen Universit\u00e4tsabschluss und finden gute Arbeit."}
{"src": "Aber wenn sie doch diese Leute fragen, werden sie herausfinden, dass es viel schwierige war.", "tgt": "Aber wenn sie doch diese Leute fragen, werden sie herausfinden, dass es viel schwieriger war."}
{"src": "Warum?", "tgt": "Warum?"}
{"src": "Weil sie diese erste Treppe nach den zweiten Treppe gegangen sind.", "tgt": "Weil sie diese erste Treppe nach der zweiten Treppe gegangen sind."}
{"src": "Zwei Treppen \u00fcberspringen sind viel h\u00f6her und mehr unerreichbar als nur vom einen nach den anderen gehen.", "tgt": "Zwei Treppen zu \u00fcberspringen ist viel h\u00f6her und unerreichbarer als nur von einer zu der anderen zu gehen."}
{"src": "Hier am Universit\u00e4t lernen wir.", "tgt": "Hier an der Universit\u00e4t lernen wir."}
{"src": "Wir arbeiten nicht, wir machen wehnig oder keine pratische Arbeit, wir lernen.", "tgt": "Wir arbeiten nicht, wir machen wenig oder keine praktische Arbeit, wir lernen."}
{"src": "Warum?", "tgt": "Warum?"}
{"src": "Weil Theorie und Pratik zusammen gehen.", "tgt": "Weil Theorie und Praxis zusammengehen."}
{"src": "Wir k\u00f6nnen nicht eine ohne die andere haben.", "tgt": "Wir k\u00f6nnen nicht eins ohne das andere haben."}
{"src": "Wir brauchen nicht eine Universit\u00e4t um praktisch zu arbeiten.", "tgt": "Wir brauchen keine Universit\u00e4t, um praktisch zu arbeiten."}
{"src": "Wir brauchen eine Universit\u00e4t um die Theorie zu lernen.", "tgt": "Wir brauchen eine Universit\u00e4t, um die Theorie zu lernen."}
{"src": "Warum sind Dinge heut zu Tage wie sie sind?", "tgt": "Warum sind Dinge heutzutage, wie sie sind?"}
{"src": "Wie haben die Leute neue Konzepte gefunden und warum?", "tgt": "Wie haben die Leute neue Konzepte gefunden und warum?"}
{"src": "Warum ist unsere gesellschaftliche Struktur \u00fcberhaupt n\u00f6tig, weil es doch so unfair ist und es so viele Armut und Problemen gibt?", "tgt": "Warum ist unsere gesellschaftliche Struktur \u00fcberhaupt n\u00f6tig, weil es doch so unfair ist und es so viel Armut und Probleme gibt?"}
{"src": "Hier lernen wir die Antworten auf viele unsere Fragen.", "tgt": "Hier lernen wir die Antworten auf viele unserer Fragen."}
{"src": "Mit eine Theoretische Hintergrund k\u00f6nnen wir besser verstehen warum was geschehen ist und inwiefern wir es \u00e4ndern k\u00f6nnen.", "tgt": "Mit einem theoretischen Hintergrund k\u00f6nnen wir besser verstehen, warum etwas geschehen ist und inwiefern wir es \u00e4ndern k\u00f6nnen."}
{"src": "Es ist \u00e4hnlich zu der Antwort die wir geben f\u00fcr diejenige die befragen das Studium von Geschichte.", "tgt": "Es ist der Antwort \u00e4hnlich, die wir denjenigen geben, die das Studium der Geschichte befragen."}
{"src": "Bevor wir Fortschritt machen k\u00f6nnen und weiter machen, m\u00fcssen wir wissen wovon wir gekommen sind.", "tgt": "Bevor wir einen Fortschritt machen k\u00f6nnen und weitermachen, m\u00fcssen wir wissen, woher wir gekommen sind."}
{"src": "So ist der Universit\u00e4t.", "tgt": "So ist die Universit\u00e4t."}
{"src": "Es \u00f6ffnet Turen und Grenzen, die wir nie gesehen h\u00e4tten.", "tgt": "Es \u00f6ffnet T\u00fcren und Grenzen, die wir nie gesehen h\u00e4tten."}
{"src": "Es \u00f6ffnet unsere Augen, sodass wir teil von eine grosse Gesellschaft von intellektuelle Denkers sein k\u00f6nnen.", "tgt": "Es \u00f6ffnet unsere Augen, sodass wir Teil von einer gro\u00dfen Gesellschaft von intellektuellen Denkern sein k\u00f6nnen."}
{"src": "Wir machen mit dieser Kenntnis was wir wollen, vielleicht nichts, vielleicht wird eine die n\u00e4chste Einstein.", "tgt": "Wir machen mit dieser Kenntnis, was wir wollen, vielleicht nichts, vielleicht wird einer der n\u00e4chste Einstein."}
{"src": "Universit\u00e4t gibt uns das Geschenk von Wissen.", "tgt": "Die Universit\u00e4t gibt uns das Geschenk von Wissen."}
{"src": "Ich bin f\u00fcr dieses Thema aber mit den Grenzen.", "tgt": "Ich bin f\u00fcr dieses Thema, aber mit den Grenzen."}
{"src": "Die Welt ist jetzt total verruckt geworden wegen der Kriminalit\u00e4t, zum Beispiel Terorismus.", "tgt": "Die Welt ist jetzt total verr\u00fcckt geworden wegen der Kriminalit\u00e4t, zum Beispiel wegen des Terrorismus."}
{"src": "Auf dem Grund der Religi\u00f6se man wurde hier, dass Kriminalit\u00e4t zahl sich nie mal aus.", "tgt": "Auf Grund der Religi\u00f6sen wurde man sich hier bewusst, dass sich Kriminalit\u00e4t niemals auszahlt."}
{"src": "Es ist in der heiligen Bibel geschrieben, dass der T\u00e4ter muss eine Straffe bekommen.", "tgt": "Es ist in der heiligen Bibel geschrieben, dass der T\u00e4ter eine Strafe bekommen muss."}
{"src": "Jeder hat Recht zum Leben und Schutz f\u00fcr seinen Eigentum.", "tgt": "Jeder hat das Recht zu leben und auf Schutz f\u00fcr sein Eigentum."}
{"src": "Wenn man eine Straftat tut, muss er endlich irgendwie bezahlen.", "tgt": "Wenn man eine Straftat tut, muss man endlich irgendwie bezahlen."}
{"src": "Entweder in der Welt oder in der H\u00f6lle.", "tgt": "Entweder in der Welt oder in der H\u00f6lle."}
{"src": "Alle Rechtbrecher sollen im Gef\u00e4ngnis sein.", "tgt": "Alle Rechtsbrecher sollen im Gef\u00e4ngnis sein."}
{"src": "Terorismus ist ein gr\u00f6\u00dfes Problem.", "tgt": "Terrorismus ist ein gro\u00dfes Problem."}
{"src": "Aber die Teroristen werden endlich auch bombadiert und darauf get\u00f6rtet.", "tgt": "Aber die Terroristen werden endlich auch bombardiert und dadurch get\u00f6tet."}
{"src": "Sie bekommt nichts darauf sondern nur Tod ihre Familie im Problem gelessen.", "tgt": "Sie bekommen nichts dadurch, sondern hinterlassen ihrer Familie nur Tod und Probleme."}
{"src": "Was hei\u00dft eigentlich Feminismus?", "tgt": "Was hei\u00dft eigentlich Feminismus?"}
{"src": "Ich meine es gibt unterschiedliche Stufen von diesem Fennomen.", "tgt": "Ich meine, es gibt unterschiedliche Stufen von diesem Ph\u00e4nomen."}
{"src": "An einer Seite muss ich mit der Anzeile zustimmen.", "tgt": "An einer Seite muss ich der Anzeige zustimmen."}
{"src": "Der Feminismus hat uns - den Frauen - um einige Rechte ger\u00e4ubert.", "tgt": "Der Feminismus hat uns - den Frauen - einiger Rechte beraubt."}
{"src": "Oder Vorteile besser zu sagen.", "tgt": "Oder, um besser Vorteile zu nennen:"}
{"src": "Wir k\u00f6nnen, sogar m\u00fcssen, das selbe wie die M\u00e4nner schaffen.", "tgt": "Wir k\u00f6nnen und m\u00fcssen sogar, dasselbe wie die M\u00e4nner schaffen."}
{"src": "Wir m\u00fcssen die fr\u00fcher nur m\u00e4nnliche Arbeiten beherrschen, wir m\u00fcssen schwere Sachen tragen und selbst die T\u00fcre \u00f6ffnen.", "tgt": "Wir m\u00fcssen die fr\u00fcher nur m\u00e4nnlichen Arbeiten beherrschen, wir m\u00fcssen schwere Sachen tragen und selbst die T\u00fcre \u00f6ffnen."}
{"src": "Aber es gibt noch ein par \"Gentlem\u00e4nner\", die immer bereit sind, uns mit den Kofern und mit den T\u00fcren zu helfen.", "tgt": "Aber es gibt noch ein paar \"Gentlemen\", die immer bereit sind, uns mit den Koffern und mit den T\u00fcren zu helfen."}
{"src": "Die Frage ist nun ob wir Frauen die Vorteile haben sollen.", "tgt": "Die Frage ist nun, ob wir Frauen die Vorteile haben sollen."}
{"src": "Soll man nicht eine gleichgerechtige Gesellschaft schaffen?", "tgt": "Soll man nicht eine gleichberechtigte Gesellschaft schaffen?"}
{"src": "An der anderen Seite, wenn da kein Feminismus w\u00e4re, st\u00fcnden wir noch nur in der K\u00fcche und k\u00f6chten wir.", "tgt": "Auf der anderen Seite, wenn da kein Feminismus w\u00e4re, st\u00fcnden wir nur noch in der K\u00fcche und kochten."}
{"src": "Kein Studium, kein Selbstbewusstsein und die einzigen Gipfel, die wir schaffen k\u00f6nnten, w\u00e4ren einen Ehemann zu bekommen (den wir aber sogar selbst nicht gew\u00e4hlt k\u00f6nnten) und die Kinder zu geb\u00e4ren.", "tgt": "Kein Studium, kein Selbstbewusstsein und die einzigen Gipfel, die wir schaffen k\u00f6nnten, w\u00e4ren, einen Ehemann zu bekommen (den wir aber sogar selbst nicht h\u00e4tten w\u00e4hlen k\u00f6nnen) und die Kinder zu geb\u00e4ren."}
{"src": "Meiner Meinung nach, der Feminismus ist nich nur Sache der Frauen.", "tgt": "Meiner Meinung nach ist der Feminismus nicht nur Sache der Frauen."}
{"src": "Die M\u00e4nner haben sich auch \"feminisiert\".", "tgt": "Die M\u00e4nner haben sich auch \"feminisiert\"."}
{"src": "So dass heutige Generation der M\u00e4nner hilft den Frauen in der Haushalt sicher mehr als die \u00e4ltere.", "tgt": "Sodass die heutige Generation der M\u00e4nner den Frauen in dem Haushalt sicher mehr hilft als die \u00e4ltere."}
{"src": "Mein Vater war anderer Meinung.", "tgt": "Mein Vater war anderer Meinung."}
{"src": "Ich wei\u00df, dass er selbst die Haushalt beherschen konnte, z.B. wenn er unterwegs ohne Mutti war, aber wenn wir alle zu Hause waren, sp\u00fclte er das Geschir nie, zum Saugen hatte er eine Hassbeziehung (er ging weg auch wenn er nur eine Saugmaschine h\u00f6rte) und ich bin fast sicher, dass er nie einen Boden gewaschen hat.", "tgt": "Ich wei\u00df, dass er selbst den Haushalt beherrschen konnte, z.B. wenn er ohne Mutti unterwegs war, aber wenn wir alle zu Hause waren, sp\u00fclte er das Geschirr nie, zum Saugen hatte er eine Hassbeziehung (er ging weg, auch wenn er nur eine Saugmaschine h\u00f6rte) und ich bin fast sicher, dass er nie einen Boden gewaschen hat."}
{"src": "Jetzt ist es anders.", "tgt": "Jetzt ist es anders."}
{"src": "Mein Freund macht alle diesen T\u00e4tigkeiten von sich selbst.", "tgt": "Mein Freund macht alle diesen T\u00e4tigkeiten von sich selbst aus."}
{"src": "Niemand muss ihn fragen oder bitten, er sieht einfach, dass etwas machen werden muss und wenn er zuf\u00e4lligerweise dabei ist, macht er das selbst.", "tgt": "Niemand muss ihn fragen oder bitten, er sieht einfach, dass etwas gemacht werden muss und wenn er zuf\u00e4lligerweise dabei ist, macht er das selbst."}
{"src": "Ich weiss nicht was besser ist.", "tgt": "Ich wei\u00df nicht, was besser ist."}
{"src": "Ich finde es sehr bequem, wenn ich z.B. viel in der Schule zu tun habe und mein Freund hilft mir, so dass ich eigentlich nichts anderes machen muss.", "tgt": "Ich finde es sehr bequem, wenn ich z.B. viel in der Schule zu tun habe und mein Freund mir hilft, sodass ich eigentlich nichts anderes machen muss."}
{"src": "Es fungiert nat\u00fcrlich auch umgekehrt.", "tgt": "Es funktioniert nat\u00fcrlich auch umgekehrt."}
{"src": "Leider habe ich aber immer einen inneren Gef\u00fchl, dass diese Arbeiten in der Haushalt irgenwie zu den Frauen geh\u00f6ren.", "tgt": "Leider habe ich aber immer ein inneres Gef\u00fchl, dass diese Arbeiten in dem Haushalt irgendwie zu den Frauen geh\u00f6ren."}
{"src": "Ich hasse diesen Gef\u00fchl, aber ich wei\u00df, dass er immer drinnen ist.", "tgt": "Ich hasse dieses Gef\u00fchl, aber ich wei\u00df, dass er immer drinnen ist."}
{"src": "Man kann es wahrscheinlich als einen \u00fcberfl\u00fc\u00dfigen Gef\u00fchl um jemanden zu k\u00fcmmern ansehen.", "tgt": "Man kann es wahrscheinlich als ein \u00fcberfl\u00fcssiges Gef\u00fchl ansehen, sich um jemanden zu k\u00fcmmern."}
{"src": "Ich wei\u00df nicht ob das Ende feministisch klingt oder mehr anti-feministisch:", "tgt": "Ich wei\u00df nicht, ob das Ende feministisch klingt oder mehr anti-feministisch."}
{"src": "f\u00fcr mich ist es aber schon feministisch.", "tgt": "f\u00fcr mich ist es aber schon feministisch."}
{"src": "Man muss so einen K\u00fcmmer-Gef\u00fchl haben, sonst w\u00e4re nur ein Egoist sein, nicht Wahr?", "tgt": "Man muss so ein K\u00fcmmer-Gef\u00fchl haben, sonst w\u00fcrde man nur ein Egoist sein, nicht wahr?"}
{"src": "Aber man muss auch genug Selbstbewusst sein um die Grenzen zu etablieren.", "tgt": "Aber man muss auch selbstbewusst genug sein, um die Grenzen zu etablieren."}
{"src": "Leider finde ich also am \"gesunden\" Feminismus mehr Gutes als Schlechtes.", "tgt": "Leider finde ich also am \"gesunden\" Feminismus mehr Gutes als Schlechtes."}
{"src": "Der radikale Feminismus ist doch etwas anderes.", "tgt": "Der radikale Feminismus ist doch etwas anderes."}
{"src": "Alle Philosophien und Relligionen, die durch jemanden \u00fcbergezogen werden, sind falsch und haben keine guten Folgen.", "tgt": "Alle Philosophien und Religionen, die durch jemanden \u00fcbergezogen werden, sind falsch und haben keine guten Folgen."}
{"src": "Dieser Satz stellt eigentlich die Frage ob es gerecht ist wenn die Entlohnung eines Menschen mehr als die eigentlichen Beitrag zur Gesellschaft enspricht.", "tgt": "Dieser Satz stellt eigentlich die Frage, ob es gerecht ist, wenn die Entlohnung eines Menschen mehr als dem eigentlichen Beitrag zur Gesellschaft entspricht."}
{"src": "Es stellt die Frage wenn wir glauben einen hoheren wert zu haben die Arbeiter die den M\u00fcll entsorgen und unseren Stra\u00dfen sauber halten, oder Fernseh\u00df und Talkshowmoderatoren.", "tgt": "Er stellt die Frage, von wem wir glauben, dass er einen h\u00f6heren Wert hat, die Arbeiter, die den M\u00fcll entsorgen und unsere Stra\u00dfen sauber halten, oder Fernseh- und Talkshowmoderatoren."}
{"src": "Bei solch eine Frage darf mann aber nicht nur zwischen Reich und Arm teilen, weil es offensichtlich ist, dass nur weil mann reich ist bedeutet das immer noch nicht, dass mann nichts f\u00fcr die Gesellschaft macht, und auch umgekehrt.", "tgt": "Bei solch einer Frage darf man aber nicht nur zwischen reich und arm teilen, weil es offensichtlich ist, dass, nur weil man reich ist, das immer noch nicht bedeutet, dass man nichts f\u00fcr die Gesellschaft macht und auch umgekehrt."}
{"src": "Instinktiv antowrten wir, dass es die normalen Arbeiter sind die mehr zum Gesellschaft beitragen, wenn wir jetzt beim selben Beispiel von M\u00fcllentsorger bleiben dann ist es leicht zu sehen was sie f\u00fcr die Gesellschaft leisten.", "tgt": "Instinktiv antworten wir, dass es die normalen Arbeiter sind, die mehr zur Gesellschaft beitragen, wenn wir jetzt beim selben Beispiel der M\u00fcllentsorger bleiben, dann ist es leicht zu sehen, was sie f\u00fcr die Gesellschaft leisten."}
{"src": "Wenn mann den Sicht auch noch zum oberen Ebene des \"normalen\" Arbeitmarktes erweitert ist es immernoch m\u00f6glich einem klaren Beitrag zu die Gesellschaft zu sehen.", "tgt": "Wenn man die Sicht auch noch auf die obere Ebene des \"normalen\" Arbeitsmarktes erweitert, ist es immer noch m\u00f6glich, einen klaren Beitrag zu der Gesellschaft zu sehen."}
{"src": "Wenn zum Beispiel mann die finanzielle Arbeitswelt ansieht, dort werden die wahrscheinlich meist Bezahlten Arbeiter gefunden nicht nur weil sie so lange Stunden arbeiten sondern auch weil ihr Arbeit direkt den finanziellen Wert einer Nation bestimmen kann.", "tgt": "Wenn man zum Beispiel die finanzielle Arbeitswelt ansieht, werden dort die wahrscheinlich am besten bezahlten Arbeiter gefunden, nicht nur weil sie so lange Stunden arbeiten, sondern auch, weil ihre Arbeit direkt den finanziellen Wert einer Nation bestimmen kann."}
{"src": "Aber warum gibt es zwischen die zwei Extemen so ein Unterschied in Entlohnung wenn beider Gruppen viel f\u00fcr die Gesellschaft geleistet haben?", "tgt": "Aber warum gibt es zwischen den zwei Extremen so einen Unterschied in der Entlohnung, wenn beide Gruppen viel f\u00fcr die Gesellschaft geleistet haben?"}
{"src": "Die Frage ist leicht zu beantworten, in der Finanziellewelt muss mann sehr gut ausgebildet sein, lange Stunden arbeiten und auch wenig zeit f\u00fcr die Famillie.", "tgt": "Die Frage ist leicht zu beantworten, in der Finanzwelt muss man sehr gut ausgebildet sein, lange Stunden arbeiten und hat auch wenig Zeit f\u00fcr die Familie."}
{"src": "Aber wenn mann ein M\u00fcllentsorger sein will mu\u00df mann eigentlich nur bis ungef\u00e4hr achtzehn uberleben, die Arbeitszeiten fangen zwar fruher an aber dauern nicht so lang und es gibt nicht so viel Stress, deshalb verdienen sie auch nicht so viel.", "tgt": "Aber wenn man ein M\u00fcllentsorger sein will, muss man eigentlich nur bis ungef\u00e4hr achtzehn \u00fcberleben, die Arbeitszeiten fangen zwar fr\u00fcher an, aber dauern nicht so lange und es gibt nicht so viel Stress, deshalb verdienen sie auch nicht so viel."}
{"src": "Aber was ist mit denen die anscheinend nichts f\u00fcr die Gesellschaft machen und trotzdem eine h\u00f6he finanzille Entlohnung bekommen die Teleshopping Moderatoren, die Schauspieler und die Fu\u00dfballspieler, wieso bekommen sie so viel Geld wenn so wenig Arbeit gemacht wird.", "tgt": "Aber was ist mit denen, die anscheinend nichts f\u00fcr die Gesellschaft machen und trotzdem eine hohe finanzielle Entlohnung bekommen, die Teleshopping-Moderatoren, die Schauspieler und die Fu\u00dfballspieler, wieso bekommen sie so viel Geld, wenn so wenig Arbeit gemacht wird."}
{"src": "Es k\u00f6nnte argumentiert werden, dass es eigentlich der Schuld des Menschenma\u00dfes ist, denn wenn wir diese beruhmten Menschen nicht so sehr wir G\u00f6tter behandeln w\u00fcrden dann w\u00e4ren sie auch nicht reich weil sie dann nicht f\u00fcr Bewerbung benutzt werden.", "tgt": "Es k\u00f6nnte argumentiert werden, dass es eigentlich die Schuld der Menschenmasse ist, denn, wenn wir diese ber\u00fchmten Menschen nicht so sehr wie G\u00f6tter behandeln w\u00fcrden, dann w\u00e4ren sie auch nicht reich, weil sie dann nicht f\u00fcr eine Bewerbung benutzt werden."}
{"src": "Aber es ist eigentlich dank dieser Kult von \"Star\" anbetung, dass wir jetzt diesen Fragen stellen wer seine finanzielle Entlohnung eigentlich verdient hat.", "tgt": "Aber es ist eigentlich diesem Kult der Star-Anbetung zu verdanken, dass wir jetzt diese Fragen stellen, wer seine finanzielle Entlohnung eigentlich verdient hat."}
{"src": "Mann k\u00f6nnte es auch so sehen, diese menschen haben ihr Geld verdient in dem sie uns unterhalten, nicht nur ein Land sondern die ganze Welt, M\u00fcllentsorger hingegen besch\u00e4fftigen sich normaleweise n\u00fcr mit ein paar Stra\u00dfen.", "tgt": "Man k\u00f6nnte es auch so sehen, dass diese Menschen ihr Geld verdient haben, indem sie uns unterhalten, nicht nur ein Land, sondern die ganze Welt, M\u00fcllentsorger hingegen besch\u00e4ftigen sich normalerweise nur mit ein paar Stra\u00dfen."}
{"src": "Um alles zusammen zu schlie\u00dfen muss mann naturlich sagen, dass obwohl eine finanzielle Entlohnung das dem Beitrag zur Gesellschaft entspricht sich Ideal anh\u00f6rt w\u00e4ren wir so wahrscheinlich nicht zufrieden.", "tgt": "Um alles zusammenzuschlie\u00dfen, muss man nat\u00fcrlich sagen, dass, obwohl eine finanzielle Entlohnung, die dem Beitrag zur Gesellschaft entspricht, sich ideal anh\u00f6rt, wir so wahrscheinlich nicht zufrieden w\u00e4ren."}
{"src": "Wenn ein M\u00fcllentsorger und Computertechniker gleich bezahlt werden dann werden wir schnell Marktl\u00fccken finden weil menschen nur die Leichteren Berufe machen wurden, und wieso nicht wenn sie genau so gut bezahlt werden.", "tgt": "Wenn ein M\u00fcllentsorger und ein Computertechniker gleich bezahlt werden, dann werden wir schnell Marktl\u00fccken finden, weil Menschen nur die leichteren Berufe machen w\u00fcrden und wieso nicht, wenn sie genauso gut bezahlt werden."}
{"src": "So eine Welt ergibt keinen Sinn und wir wurden es sowieso nicht wollen, wahrscheinlich k\u00f6nnte es nicht existieren selbst wenn wir es doch wollten.", "tgt": "So eine Welt ergibt keinen Sinn und wir w\u00fcrden es sowieso nicht wollen, wahrscheinlich k\u00f6nnte es nicht existieren, selbst wenn wir es doch wollten."}
{"src": "Wenn wir wirklich wollten, dass Schauspieler weniger Geld bekommen, denn das ist hier die eigentliche Frage, dann mu\u00dften wir warscheinlich entweder Kapitalismus oder Hollywood aufgeben, und da bisher alles andere gescheitert hat wird so etwas wahrscheinlich nicht vorkommen.", "tgt": "Wenn wir wirklich wollten, dass Schauspieler weniger Geld bekommen, denn das ist hier die eigentliche Frage, dann m\u00fcssten wir wahrscheinlich entweder den Kapitalismus oder Hollywood aufgeben, und da bisher alles andere gescheitert ist, wird so etwas wahrscheinlich nicht vorkommen."}
{"src": "Viele Studieng\u00e4nge an der Universit\u00e4t sind haupts\u00e4chlich theoretisch basiert und die Studenten werden in der Praxis sehr wenig herausgefordert.", "tgt": "Viele Studieng\u00e4nge an der Universit\u00e4t sind haupts\u00e4chlich theoretisch basiert und die Studenten werden in der Praxis sehr wenig herausgefordert."}
{"src": "Insbesonders die humanistischen Studien sind in diesem Bereich schwach, denn sie bestehen fast ausschliesslich aus grossen Vorlesungen und Selbststudium.", "tgt": "Insbesondere die humanistischen Studien sind in diesem Bereich schwach, denn sie bestehen fast ausschlie\u00dflich aus gro\u00dfen Vorlesungen und Selbststudium."}
{"src": "Die Studenten sitzen oft zu Hause mit riesigen B\u00fcchern und m\u00fcssen Alles von alleine aus verstehen und interpretieren.", "tgt": "Die Studenten sitzen oft zu Hause mit riesigen B\u00fcchern und m\u00fcssen alles alleine verstehen und interpretieren."}
{"src": "Sie gehen dann manchmal an der Universit\u00e4t um eine Vorlesung zu besuchen und schreiben zu Hause auch noch zahlreiche Hausarbeiten.", "tgt": "Sie gehen dann manchmal zu der Universit\u00e4t, um eine Vorlesung zu besuchen und schreiben zu Hause auch noch zahlreiche Hausarbeiten."}
{"src": "Wie gut sind denn diese Studenten f\u00fcr die wirkliche Welt, f\u00fcr den Arbeitsmarkt vorbereitet?", "tgt": "Wie gut sind denn diese Studenten auf die wirkliche Welt und auf den Arbeitsmarkt vorbereitet?"}
{"src": "Sie haben wahrscheinlich ein sehr grosses Wissen auferarbeitet, aber die Farge ist dann, ob sie dises Wissen in der Praxis umsetzen k\u00f6nnen.", "tgt": "Sie haben sich wahrscheinlich ein sehr gro\u00dfes Wissen erarbeitet, aber die Frage ist dann, ob sie dieses Wissen in der Praxis umsetzen k\u00f6nnen."}
{"src": "K\u00f6nnen sie mit ihren neuen Kollegen zusammenarbeiten?", "tgt": "K\u00f6nnen sie mit ihren neuen Kollegen zusammenarbeiten?"}
{"src": "Dies wird nach wie vor heftig diskutiert und die Frage ist auch schwer zu beantworten.", "tgt": "Dies wird nach wie vor heftig diskutiert und die Frage ist auch schwer zu beantworten."}
{"src": "Man muss sich erstmal \u00fcberlegen, wie man dann die Studien mehr praxisorientiert machen k\u00f6nnen,", "tgt": "Man muss sich erstmal \u00fcberlegen, wie man dann die Studien praxisorientierter machen k\u00f6nnte."}
{"src": "ist es \u00fcberhaupt m\u00f6glich?", "tgt": "Ist es \u00fcberhaupt m\u00f6glich?"}
{"src": "Wenn wir uns wieder die Humanisten anschauen, kommt ein offenbares Problem vor.", "tgt": "Wenn wir uns wieder die Humanisten anschauen, kommt ein offensichtliches Problem vor."}
{"src": "Viele humanistische F\u00e4cher haben kein direktes Zieljob, sondern viele sehr verschiedene Jobm\u00f6glichkeiten.", "tgt": "Viele humanistische F\u00e4cher haben keinen direkten Zieljob, sondern viele sehr verschiedene Jobm\u00f6glichkeiten."}
{"src": "Vielleicht werden sie unterrichten, vielleicht forshen, vielleicht weiter studieren, u. s.", "tgt": "Vielleicht werden sie unterrichten, vielleicht forschen oder vielleicht weiter studieren usw."}
{"src": "w. Aus dieser Grund kann es schwierig sein die Studenten auf der Zukunft vorzubereiten, weil sie kein bestimmtes Job oder keine bestimmte Funktion vorhanden haben.", "tgt": "Aus diesem Grund kann es schwierig sein, die Studenten auf die Zukunft vorzubereiten, weil kein bestimmter Job oder keine bestimmte Funktion vorhanden ist."}
{"src": "Mit den Erwerbsgerichteten Studien sieht dies ganz anders aus.", "tgt": "Mit den erwerbsgerichteten Studien sieht dies ganz anders aus."}
{"src": "Die Studenten am Lehramt werden auf die Unterrichtssituation vorbereitet, genau wie die Medizinstudenten wissen, dass sie als \u00c4rtze arbeiten werden k\u00f6nnen.", "tgt": "Die Studenten im Lehramt werden auf die Unterrichtssituation vorbereitet, genau wie die Medizinstudenten wissen, dass sie als \u00c4rzte werden arbeiten k\u00f6nnen."}
{"src": "Ich selber studiere Sprache, was auf jeden Fall humanistisch ist, aber mein Studium an der Wirtschaftsuniversit\u00e4t ist anders als was die Meisten aus der Universit\u00e4t kennen.", "tgt": "Ich selber studiere Sprache, was auf jeden Fall humanistisch ist, aber mein Studium an der Wirtschaftsuniversit\u00e4t ist anders als das, was die meisten aus der Universit\u00e4t kennen."}
{"src": "Das Studium heisst \"Wirtschaftssprache und interkulturelle Wirtschaftskommunikation\", mein Hauptfach ist Deutsch und mein Nebenfach ist Englisch.", "tgt": "Das Studium hei\u00dft \"Wirtschaftssprache und interkulturelle Wirtschaftskommunikation\", mein Hauptfach ist Deutsch und mein Nebenfach ist Englisch."}
{"src": "In diesem Studium lernen wir nicht nur Grammatik und Linguistik und lesen nicht nur Goethe und Thomas Mann, wir werden in das \u00dcbersetzen, die Wirtschaftskommunikation, die \u00d6konomie und die Jura u. s. w. eingef\u00fchrt um dazu qualifiziert zu werden fachspezifische interkulturelle Kommunikation professionell zu betreiben.", "tgt": "In diesem Studium lernen wir nicht nur Grammatik und Linguistik und lesen nicht nur Goethe und Thomas Mann, wir werden in das \u00dcbersetzen, die Wirtschaftskommunikation, die \u00d6konomie und Jura usw. eingef\u00fchrt, um dazu qualifiziert zu werden, fachspezifische interkulturelle Kommunikation professionell zu betreiben."}
{"src": "Als ich vor 3 Jahren w\u00e4hlen musste, was ich studieren mochte, hatte ich nat\u00fcrlich auch Deutsch an der Universit\u00e4t \u00fcberlegt (meisten weil ich das Studium Wirtschaftssprache nicht kannte), aber ich fand die Idee gut, dass dieses Studium schon vom Anfang an die Vorbereitung auf den Arbeitsmarkt ernst nahm.", "tgt": "Als ich vor drei Jahren w\u00e4hlen musste, was ich studieren mochte, hatte ich nat\u00fcrlich auch Deutsch an der Universit\u00e4t \u00fcberlegt (meistens, weil ich das Studium Wirtschaftssprache nicht kannte), aber ich fand die Idee gut, dass dieses Studium schon vom Anfang an die Vorbereitung auf den Arbeitsmarkt ernst nahm."}
{"src": "Das Studium bietet viele Fachkombinationen an, und man kann also w\u00e4hlen in welche Richtung man gehen will.", "tgt": "Das Studium bietet viele Fachkombinationen an, und man kann also w\u00e4hlen, in welche Richtung man gehen will."}
{"src": "Die Aussage, dass die meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse von geringem Wert sind, finde ich ein wening \u00fcbertrieben.", "tgt": "Die Aussage, dass die meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse von geringem Wert sind, finde ich ein wenig \u00fcbertrieben."}
{"src": "Sie sind schon meinungsvolle und wichtige Studien, aber die Gesellschaft muss einfach langsam lernen, wof\u00fcr man diese klugen K\u00f6pfe benutzen kann.", "tgt": "Sie sind schon meinungsvolle und wichtige Studien, aber die Gesellschaft muss einfach langsam lernen, wof\u00fcr man diese klugen K\u00f6pfe benutzen kann."}
{"src": "Sie k\u00f6nnen in vielen Jobs eingestellt werden und sind f\u00fcr viele Jobfunktionen qualifiziert.", "tgt": "Sie k\u00f6nnen in vielen Jobs eingestellt werden und sind f\u00fcr viele Jobfunktionen qualifiziert."}
{"src": "Trotzdem sollte man immer noch \u00fcberlegen, wie man die Studien mehr praxisorientiert machen k\u00f6nnten, denn das w\u00fcrde den Studenten helfen.", "tgt": "Trotzdem sollte man immer noch \u00fcberlegen, wie man die Studien praxisorientierter machen k\u00f6nnte, denn das w\u00fcrde den Studenten helfen."}
{"src": "Das Wort \"Feminismus\" hat einen etwas negativen Klang.", "tgt": "Das Wort \"Feminismus\" hat einen etwas negativen Klang."}
{"src": "Die Leute, die keine Ahnung vom Feminismus haben, verstehen den Begriff so als ob es um einen Kampf zwischen M\u00e4nnern und Frauen ginge.", "tgt": "Die Leute, die keine Ahnung vom Feminismus haben, verstehen den Begriff so, als ob es um einen Kampf zwischen M\u00e4nnern und Frauen ginge."}
{"src": "Sie sehen den Feminismus als einen Ergriff gegen M\u00e4nner, nicht als Lichttr\u00e4ger der Frauen.", "tgt": "Sie sehen den Feminismus als einen Ergriff gegen M\u00e4nner, nicht als Lichttr\u00e4ger der Frauen."}
{"src": "Das Ziel ist, die Frauen total gleichberechtigt mit den M\u00e4nner zu machen und die M\u00e4nner runterzuf\u00fchren.", "tgt": "Das Ziel ist, die Frauen total gleichberechtigt mit den M\u00e4nnern zu machen und die M\u00e4nner runterzuf\u00fchren."}
{"src": "Das Ziel der Frauenforschung und des Feminismus ist jedoch nicht den M\u00e4nnern zu attackieren.", "tgt": "Das Ziel der Frauenforschung und des Feminismus ist jedoch nicht, die M\u00e4nner zu attackieren."}
{"src": "Der Feminismus hat den Zweck, einen tieferen Verst\u00e4dnis von den Geschlechtsrollen zu bilden, sie besser zu verstehen, und die Frauen dazu zu m\u00fctigen, ihre St\u00e4rken zu finden und sie zu benutzen.", "tgt": "Der Feminismus hat den Zweck, ein tieferes Verst\u00e4ndnis von den Geschlechtsrollen zu bilden, sie besser zu verstehen und die Frauen dazu zu ermutigen, ihre St\u00e4rken zu finden und sie zu benutzen."}
{"src": "Nat\u00fcrlich zielt der Feminismus auch dazu, dass die Frauen nicht unterdr\u00fcckt werden, was in der Vergangeheit der Fall war, und teilweise immer noch heute ist.", "tgt": "Nat\u00fcrlich zielt der Feminismus auch darauf ab, dass die Frauen nicht unterdr\u00fcckt werden, was in der Vergangenheit der Fall war und teilweise immer noch heute ist."}
{"src": "In der heutigen Welt soll keiner, keine Frau oder keiner Mann also, unterdr\u00fcckt werden.", "tgt": "In der heutigen Welt soll keiner, keine Frau oder kein Mann also, unterdr\u00fcckt werden."}
{"src": "Feministen haben es aber nicht geschafft, ihre Nachricht in einer sehr positiven Weise in die Welt zu schicken.", "tgt": "Feministen haben es aber nicht geschafft, ihre Nachricht in einer sehr positiven Weise in die Welt zu schicken."}
{"src": "Die engagierten Feministen sind meistens Frauen mit einer starken Pers\u00f6nlichkeit und noch st\u00e4rkeren Meinungen.", "tgt": "Die engagierten Feministen sind meistens Frauen mit einer starken Pers\u00f6nlichkeit und noch st\u00e4rkeren Meinungen."}
{"src": "Sie \u00e4u\u00dfern sich in solcher Art, dass man leicht denkt, dass sie M\u00e4nner hassen, und sogar lieber ohne das m\u00e4nnliche Geschlecht ihre Leben weiterf\u00fchren m\u00f6chten.", "tgt": "Sie \u00e4u\u00dfern sich in einer solchen Art, dass man leicht denkt, dass sie M\u00e4nner hassen und sogar lieber ohne das m\u00e4nnliche Geschlecht ihre Leben weiterf\u00fchren m\u00f6chten."}
{"src": "Au\u00dferdem sehen einige von Feministen meiner Meinung nach etwas erschreckend aus.", "tgt": "Au\u00dferdem sehen einige der Feministen meiner Meinung nach etwas erschreckend aus."}
{"src": "Aus diesen Gr\u00fcnden finde ich es nicht \u00fcberraschend, dass die M\u00e4nner Angst vor den Feministen haben, und deswegen sie falsch verstehen wollen.", "tgt": "Aus diesen Gr\u00fcnden finde ich es nicht \u00fcberraschend, dass die M\u00e4nner Angst vor den Feministen haben und sie deswegen falsch verstehen wollen."}
{"src": "Die M\u00e4nner f\u00fchlen sich bedroht.", "tgt": "Die M\u00e4nner f\u00fchlen sich bedroht."}
{"src": "Ich verstehe es, dass weil Feministen noch eine ziemlich kleine Gruppe sind, m\u00fcssen sie ein bisschen L\u00e4rm machen, um ihre Philosophie und Stellungen bekannt zu machen.", "tgt": "Ich verstehe es, dass, weil Feministen noch eine ziemlich kleine Gruppe sind, sie ein bisschen L\u00e4rm machen m\u00fcssen, um ihre Philosophie und Stellungen bekannt zu machen."}
{"src": "Die Kultur, aus der die Einstellungen der Leute stammen, \u00e4ndert sich jedoch sehr langsam, worauf Feministen R\u00fccksicht geben sollten.", "tgt": "Die Kultur, aus der die Einstellungen der Leute stammen, \u00e4ndert sich jedoch sehr langsam, worauf Feministen R\u00fccksicht nehmen sollten."}
{"src": "Um die Leute in eine neue Gedankensweise einzuf\u00fchren, muss es geschickt getan werden.", "tgt": "Um die Leute in eine neue Gedankenweise einzuf\u00fchren, muss es geschickt getan werden."}
{"src": "Man muss wissen, wie man mit den Medien umgeht, sie haben heutzutage die Macht.", "tgt": "Man muss wissen, wie man mit den Medien umgeht, sie haben heutzutage die Macht."}
{"src": "Dabei sollen Feministen darauf achten, dass die M\u00e4nner ihre Stellungsnahme verstehen und auch einverstehen.", "tgt": "Dabei sollen Feministen darauf achten, dass die M\u00e4nner ihre Stellungnahme verstehen und sie ihnen auch zugestehen."}
{"src": "Ohne Cooperation mit M\u00e4nnern klappt es nicht, das l\u00e4sst sich schon haben feststellen.", "tgt": "Ohne Kooperation mit M\u00e4nnern klappt es nicht, das l\u00e4sst sich schon feststellen."}
{"src": "Heutzutage haben viele Jungendliche grosse Angst vor dem Zukunft.", "tgt": "Heutzutage haben viele Jugendliche gro\u00dfe Angst vor der Zukunft."}
{"src": "In unserer Zeit gibt es vielf\u00e4ltige M\u00f6glichkeiten f\u00fcr eine Jugendliche nach dem Schulabschluss, aber die Meisten w\u00e4hlen den schwierigen Weg der Universit\u00e4t aus.", "tgt": "In unserer Zeit gibt es vielf\u00e4ltige M\u00f6glichkeiten f\u00fcr einen Jugendlichen nach dem Schulabschluss, aber die meisten w\u00e4hlen den schwierigen Weg der Universit\u00e4t aus."}
{"src": "Vielleicht weil sie glauben, dass eine Universit\u00e4tsabschluss eine sichere, berufliche Zukunft und eine hohe Lebensqualit\u00e4t bietet.", "tgt": "Vielleicht, weil sie glauben, dass ein Universit\u00e4tsabschluss eine sichere, berufliche Zukunft und eine hohe Lebensqualit\u00e4t bietet."}
{"src": "Ist es aber die Wahrheit?", "tgt": "Ist es aber die Wahrheit?"}
{"src": "Die Wahrheit ist, dass die meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse keine Praxisorientierung haben und deswegen haben sie eine geringem Wert.", "tgt": "Die Wahrheit ist, dass die meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse keine Praxisorientierung haben und deswegen haben sie einen geringen Wert."}
{"src": "In der fr\u00fcheren Zeit baten die Universit\u00e4ten eine Chance, um man erfolgsreich und sozial anerkennt zu sein.", "tgt": "In der fr\u00fcheren Zeit baten die Universit\u00e4ten um eine Chance, um erfolgreich und sozial anerkannt zu sein."}
{"src": "Zum Beispiel ein Arzt oder ein Rechtsanwalter waren fast die wichtigsten Figuren einer fr\u00fcheren Gesellschaft;", "tgt": "Zum Beispiel waren ein Arzt oder ein Rechtsanwalt fast die wichtigsten Figuren einer fr\u00fcheren Gesellschaft;"}
{"src": "sie bekamen einen sehr hohen Lohn und sie wurden respektiert wegen ihrer Kentnisse oder wegen ihrer Angebot in die Gesellschaft.", "tgt": "sie bekamen einen sehr hohen Lohn und sie wurden wegen ihrer Kenntnisse oder wegen ihres Angebotes in der Gesellschaft respektiert."}
{"src": "Heutzutage ist es ganz anders.", "tgt": "Heutzutage ist es ganz anders."}
{"src": "Die Studenten bem\u00fchen sich, um die besten Noten zu bekommen und mit dem Abschluss diskriminiert zu werden und die entsprechende berufliche Stelle zu finden.", "tgt": "Die Studenten bem\u00fchen sich darum, die besten Noten zu bekommen und mit dem Abschluss diskriminiert zu werden und die entsprechende berufliche Stelle zu finden."}
{"src": "Die Firmen aber wollen keinen guten Student sondern einen erlebnissvollen Professioneller.", "tgt": "Die Firmen aber wollen keinen guten Studenten, sondern einen erlebnisvollen Professionellen."}
{"src": "Man k\u00f6nnte nicht daran zweifeln, dass die Universit\u00e4ten nicht die richtige Ausbildung bieten, aber leider w\u00e4hrend der Studium gibt es in vielen Hochschulbereichen keine Praxisorientierung und deswegen sind viele Studenten unf\u00e4hig die richtige berufliche Stelle zu finden.", "tgt": "Man k\u00f6nnte nicht daran zweifeln, dass die Universit\u00e4ten nicht die richtige Ausbildung bieten, aber leider gibt es w\u00e4hrend des Studiums in vielen Hochschulbereichen keine Praxisorientierung und deswegen sind viele Studenten unf\u00e4hig, die richtige berufliche Stelle zu finden."}
{"src": "Meiner Meinung nach, sollten die Staaten einige Ma\u00dfnahmen treffen, um die Studenten praxisorientiert zu werden und dies wird zur Folge haben eine bessere Zukunft f\u00fcr alle ausgebildete Leute.", "tgt": "Meiner Meinung nach, sollten die Staaten einige Ma\u00dfnahmen treffen, um f\u00fcr die Studenten praxisorientiert zu werden und dies wird eine bessere Zukunft f\u00fcr alle ausgebildeten Leute zur Folge haben."}
{"src": "Es ist ein ganz atuelles Thema, ob der Lohn eines Arbeitslosen seiner Leistung zur Gesellschaft entsprechen soll.", "tgt": "Es ist ein ganz aktuelles Thema, ob der Lohn eines Arbeitslosen seiner Leistung zur Gesellschaft entsprechen soll."}
{"src": "Doch wenn man einen kurzen Blick \u00fcber die Statistik wirft, merkt man wie hoch die Arbeitslosigkeit nur in Deutschland gestiegen ist, was eine sozialere oder gerechtigere Entlohnung benachtr\u00e4gtigt.", "tgt": "Doch wenn man einen kurzen Blick \u00fcber die Statistik wirft, merkt man, wie hoch die Arbeitslosigkeit nur in Deutschland gestiegen ist, was eine sozialere oder gerechtere Entlohnung benachteiligt."}
{"src": "Die Frage lautet denn, wenn jemand 30 Jahre lang gearbeitet hat und irgendwie nicht mer f\u00e4hig ist bzw. keine Chance mehr hat zu arbeiten, wegen Krankheit, Unfallsch\u00e4den, Schwangerschaft, selbst weil er seinen Job verloren hat, sollte man ihn bzw. sie sozusagen einfach in den Abfalleimer werfen?", "tgt": "Die Frage lautet dann, wenn jemand 30 Jahre lang gearbeitet hat und irgendwie nicht mehr f\u00e4hig ist bzw. keine Chance mehr hat zu arbeiten, wegen Krankheit, Unfallsch\u00e4den, Schwangerschaft oder selbst, weil er seinen Job verloren hat, sollte man ihn bzw. sie sozusagen einfach in den Abfalleimer werfen?"}
{"src": "Politiker behaupten, der Staat k\u00f6nne nicht f\u00fcr die gesamte Entsch\u00e4digung aller Arbeitslosen aufkommen, sondern sie m\u00fcssten auf eigenen F\u00fc\u00dfen stehen.", "tgt": "Politiker behaupten, der Staat k\u00f6nne nicht f\u00fcr die gesamte Entsch\u00e4digung aller Arbeitslosen aufkommen, sondern sie m\u00fcssten auf eigenen F\u00fc\u00dfen stehen."}
{"src": "In diesem Sinne werden Gesetze stark kritisiert, die die Summe von Sozialhilfe, Arbeitslosengeld, egal welche Art (1 oder 2) usw. senken.", "tgt": "In diesem Sinne werden Gesetze stark kritisiert, die die Summe von Sozialhilfe, Arbeitslosengeld, egal welche Art (1 oder 2) usw. senken."}
{"src": "So sitzen wir zwischen zwei St\u00fchlen.", "tgt": "So sitzen wir zwischen zwei St\u00fchlen."}
{"src": "Gerechtigkeit gegen Machbarkeit.", "tgt": "Gerechtigkeit gegen Machbarkeit."}
{"src": "Zuerst sollten wir vielleicht versuchen, zu wissen, warum es immer mehr Leute gibt, die nicht erwerbst\u00e4tig sind was offensichtlich einem geringeren Beitrag des Staats zugrunde liegt und dazu f\u00fchrt, dass eine Person die Arbeit von 3 macht.", "tgt": "Zuerst sollten wir vielleicht versuchen, zu wissen, warum es immer mehr Leute gibt, die nicht erwerbst\u00e4tig sind, was offensichtlich einem geringeren Beitrag zum Staat zugrunde liegt und dazu f\u00fchrt, dass eine Person die Arbeit von dreien macht."}
{"src": "2003 war die Anzahl von Arbeitslosen um die 4 Millionen Menschen.", "tgt": "2003 war die Anzahl von Arbeitslosen um die vier Millionen Menschen."}
{"src": "Inzwischen ist eine gute Million dazu gekommen, und es droht noch h\u00f6her zu sein.", "tgt": "Inzwischen ist eine gute Million dazu gekommen, und sie droht noch h\u00f6her zu sein."}
{"src": "Auf einer Seite, ist es ja keine Frage, dass die Globalisierung eine Rolle spielt, indem immer mehr Firmen und Konzerne nach armen L\u00e4ndern umziehen, wo es billige Arbeitskr\u00e4fte gibt.", "tgt": "Auf einer Seite ist es ja keine Frage, dass die Globalisierung eine Rolle spielt, indem immer mehr Firmen und Konzerne in arme L\u00e4nder umziehen, wo es billige Arbeitskr\u00e4fte gibt."}
{"src": "Tausende von Stellen gehen dabei verloren.", "tgt": "Tausende von Stellen gehen dabei verloren."}
{"src": "Das mag ein Grund sein.", "tgt": "Das mag ein Grund sein."}
{"src": "Auf der anderen Seite, gibt es ganz viele B\u00fcrger, die die Situation ausnutzen, um sich damit mitzuz\u00e4hlen und Geld vom Staat zu bekommen.", "tgt": "Auf der anderen Seite gibt es ganz viele B\u00fcrger, die die Situation ausnutzen, um sich dadurch mitzuz\u00e4hlen und Geld vom Staat zu bekommen."}
{"src": "Dass die Quelle daf\u00fcr, die Steuern, die jeder von uns zahlt, ist, l\u00e4sst sie kalt.", "tgt": "Dass die Quelle daf\u00fcr die Steuern sind, die jeder von uns zahlt, l\u00e4sst sie kalt."}
{"src": "Von daher kann der Staat tats\u00e4chlich davon ausgehen, die Entlohnung soll dem geleisteten Beitrag entsprechen?", "tgt": "Von daher kann der Staat tats\u00e4chlich davon ausgehen, dass die Entlohnung dem geleisteten Beitrag entsprechen soll?"}
{"src": "Auf Kuba habe ich manche Deutsche kennengelernt, die regelm\u00e4\u00dfig Urlaub machen, weil sie monatlich Sozialgeld kriegen.", "tgt": "Auf Kuba habe ich manche Deutschen kennengelernt, die regelm\u00e4\u00dfig Urlaub machen, weil sie monatlich Sozialgeld kriegen."}
{"src": "Da kann man sich fragen, ist es wirklich fair?", "tgt": "Da kann man sich fragen, ob es wirklich fair ist?"}
{"src": "Zwar bietet ihnen das Arbeitsamt M\u00f6glichkeiten an, doch es liegt auf der Hand, sie wollen ja gar keine.", "tgt": "Zwar bietet ihnen das Arbeitsamt M\u00f6glichkeiten an, doch es liegt auf der Hand, sie wollen ja gar keine."}
{"src": "Ist es schlie\u00dflich nicht leichter von der Luft zu leben, zu schmarotzen, aufs Geld seiner Mitb\u00fcrger angewiesen zu sein?", "tgt": "Ist es schlie\u00dflich nicht leichter von der Luft zu leben, zu schmarotzen und aufs Geld seiner Mitb\u00fcrger angewiesen zu sein?"}
{"src": "Das kann sich der Staat nat\u00fcrlich nicht leisten.", "tgt": "Das kann sich der Staat nat\u00fcrlich nicht leisten."}
{"src": "Und das Schlimmste ist, so ein Verhalten ist dem Lebensstandard der Bev\u00f6lkerung direkt abtr\u00e4glich.", "tgt": "Und das Schlimmste ist, so ein Verhalten ist dem Lebensstandard der Bev\u00f6lkerung direkt abtr\u00e4glich."}
{"src": "Allerdings ist es auch sehr umstritten, dass ganz viele Menschen, die dazu beigetragen haben, die Gesellschaft zu gestalten, wie sie heutzutage ist, nicht genug Geld kriegen.", "tgt": "Allerdings ist es auch sehr umstritten, dass ganz viele Menschen, die dazu beigetragen haben, die Gesellschaft zu gestalten, wie sie heutzutage ist, nicht genug Geld kriegen."}
{"src": "Sie m\u00fcssen n\u00e4mlich alles was sie im Laufe der Jahre gesparrt haben ausgeben, um Anspruch auf Arbeitslosengeld zu haben.", "tgt": "Sie m\u00fcssen n\u00e4mlich alles, was sie im Laufe der Jahre gespart haben, ausgeben, um Anspruch auf Arbeitslosengeld zu haben."}
{"src": "Das kann ich als Kubaner nur so schwer bewerten, weil es auf KUba ganz anders ist.", "tgt": "Das kann ich als Kubaner nur so schwer bewerten, weil es auf Kuba ganz anders ist."}
{"src": "Letzten Endes ist mein Land bekannt, f\u00fcr ein m\u00f6glichst sozial System engagiert zu sein.", "tgt": "Letzten Endes ist mein Land bekannt, f\u00fcr ein m\u00f6glichst soziales System engagiert zu sein."}
{"src": "Wenn man \u00fcber 45 in Deutschland ist, hat man ja Angst davor, den Job zu verlieren, weil es kaum eine Chance besteht, einen neuen zu finden.", "tgt": "Wenn man \u00fcber 45 in Deutschland ist, hat man ja Angst davor, den Job zu verlieren, weil kaum eine Chance besteht, einen neuen zu finden."}
{"src": "Das best\u00e4tigt also die Aussage, Kapitalismus, besonders in Deutschland, ist eine Ellenbogengesellschaft.", "tgt": "Das best\u00e4tigt also die Aussage, Kapitalismus, besonders in Deutschland, ist eine Ellenbogengesellschaft."}
{"src": "Es muss ein Pattern geben, nach dem ein Anwalt, ein Arzt oder ein Proffessor nicht das gleiche Geld bekommt, wie ein Burger King Arbeiter.", "tgt": "Es muss ein Muster geben, nach dem ein Anwalt, ein Arzt oder ein Professor nicht das gleiche Geld bekommen, wie ein Burger-King-Mitarbeiter."}
{"src": "Meiner Auffassung nach, soll der Staat in Betracht ziehen, die Leute studieren und bilden sich \u00fcberhaupt aus, wenn sie Freude auf die Zukunft haben.", "tgt": "Meiner Auffassung nach soll der Staat in Betracht ziehen, dass die Leute studieren und sich \u00fcberhaupt ausbilden, wenn sie Freude an der Zukunft haben."}
{"src": "Das h\u00e4ngt wom\u00f6glich damit zusammen, dass es in den letzten Wahlen ganz wenige Leute gew\u00e4hlt haben.", "tgt": "Das h\u00e4ngt wom\u00f6glich damit zusammen, dass in den letzten Wahlen ganz wenige Leute gew\u00e4hlt haben."}
{"src": "In Mecklenburg Vorpommern zum Beispiel, ist die Anzahl von Arbeitslosen am H\u00f6chsten, deswegen ist die Stimmung des Volks schlecht gegen\u00fcber der Bundesregierung.", "tgt": "In Mecklenburg-Vorpommern zum Beispiel ist die Anzahl von Arbeitslosen am h\u00f6chsten, deswegen ist die Stimmung des Volks schlecht gegen\u00fcber der Bundesregierung."}
{"src": "Ein Land, dessen wichtigste Parteinamen mit \"Sozialdemokratische\" und \"Christlichdemokratische\" beginnt, soll meines Erachtens, darauf aufpassen, dass die Leistung bzw. der Beitrag seiner B\u00fcrger nicht in Vergessenheit ger\u00e4t.", "tgt": "Ein Land, dessen wichtigste Parteinamen mit \"Sozialdemokratische\" und \"Christlichdemokratische\" beginnen, soll meines Erachtens darauf aufpassen, dass die Leistung bzw. der Beitrag seiner B\u00fcrger nicht in Vergessenheit ger\u00e4t."}
{"src": "Das w\u00e4re ja weder sozialgerechtigt noch demokratisch.", "tgt": "Das w\u00e4re ja weder sozial gerecht noch demokratisch."}
{"src": "Hat der Feminismus den Interessen der Frauen mehr geschadet als gen\u00fctzt?", "tgt": "Hat der Feminismus den Interessen der Frauen mehr geschadet als gen\u00fctzt?"}
{"src": "In der heutigen Debatte in Deutschland scheint den Feminismus als etwas Veraltetes betrachtet zu werden.", "tgt": "In der heutigen Debatte in Deutschland scheint der Feminismus als etwas Veraltetes betrachtet zu werden."}
{"src": "Der Grund daf\u00fcr ist wahrscheinlich, dass die politische Bewegeung mit der man den Feminismus assoziert, und die w\u00e4hrend den 60er und 70er Jahren auf ihrem H\u00f6hepunkt stand, in der Politik von heute inaktuell geworden ist.", "tgt": "Der Grund daf\u00fcr ist wahrscheinlich, dass die politische Bewegung, mit der man den Feminismus assoziiert und die w\u00e4hrend der Sechziger- und Siebzigerjahre auf ihrem H\u00f6hepunkt stand, in der Politik von heute altmodisch geworden ist."}
{"src": "Oft wird argumentiert, dass die Frauen in Deutschland und in der westlichen Welt schon emanzipiert sind, sie haben ihre Grundgerechte und sie k\u00f6nnen selber entscheiden ob sie Hausfrauen, Lehrerinnen oder Bundeskanzlerinnen werden sollen.", "tgt": "Oft wird argumentiert, dass die Frauen in Deutschland und in der westlichen Welt schon emanzipiert sind, sie haben ihre Grundgerechte und sie k\u00f6nnen selber entscheiden, ob sie Hausfrauen, Lehrerinnen oder Bundeskanzlerinnen werden sollen."}
{"src": "Diesem Argument zufolge gibt es keinen Grund mehr f\u00fcr eine feministische Bewegung, und wenn Frauen jedenfalls nach mehr Emanzipation schreien, schaden sie nur ihren eigenen Interessen.", "tgt": "Diesem Argument zufolge gibt es keinen Grund mehr f\u00fcr eine feministische Bewegung, und wenn Frauen jedenfalls nach mehr Emanzipation schreien, schaden sie nur ihren eigenen Interessen."}
{"src": "Sie erstellen Frauen als schwache Opfer statt Gleichgerechtige Mitb\u00fcrgerinnen, und erwecken nur \u00c4rger bei der \u00d6ffentlichkeit.", "tgt": "Sie erstellen Frauen als schwache Opfer statt als gleichberechtigte Mitb\u00fcrgerinnen und erwecken nur \u00c4rger bei der \u00d6ffentlichkeit."}
{"src": "Ich bin nicht ganz dieser Meinung.", "tgt": "Ich bin nicht ganz dieser Meinung."}
{"src": "Zwar k\u00f6nnen Frauen heute viel erreichen, die Arbeitswelt ist f\u00fcr sie offen und sie k\u00f6nnen selber ihre Leben steuern.", "tgt": "Zwar k\u00f6nnen Frauen heute viel erreichen, die Arbeitswelt ist f\u00fcr sie offen und sie k\u00f6nnen selber ihre Leben steuern."}
{"src": "Die Probleme liegen heute nicht so viel in Gesetzen und Kvotierungen, sondern in den Erwartungen, die die Gesellschaft auf Frauen und M\u00e4nner hat.", "tgt": "Die Probleme liegen heute nicht so sehr in Gesetzen und Quoten, sondern in den Erwartungen, die die Gesellschaft an Frauen und M\u00e4nner hat."}
{"src": "Eine junge Frau muss nicht mehr nach dem Heirat zu Hause bleiben, ihre Umwelt erbietet ihr aber ein anderes Gef\u00e4ngnis wegen ihres Geschlechtes.", "tgt": "Eine junge Frau muss nach der Heirat nicht mehr zu Hause bleiben, ihre Umwelt bietet ihr aber ein anderes Gef\u00e4ngnis wegen ihres Geschlechtes."}
{"src": "In den Medien sieht sie st\u00e4ndig, wie sie als Frau aussehen und sich benehmen soll.", "tgt": "In den Medien sieht sie st\u00e4ndig, wie sie als Frau aussehen und sich benehmen soll."}
{"src": "Dies gilt auch f\u00fcr M\u00e4nner, aber die Tendenz ist, dass Frauen \u00f6fter zu Objekte reduziert werden.", "tgt": "Dies gilt auch f\u00fcr M\u00e4nner, aber die Tendenz ist, dass Frauen \u00f6fter auf Objekte reduziert werden."}
{"src": "Dieser Art Gehirnw\u00e4sche f\u00e4ngt schon in der Kindheit an und es ist deswegen schwer zu sagen, was eine Frau wegen ihres eigenen Willens macht, und was sie macht, weil es von ihr erwartet wird.", "tgt": "Diese Art Gehirnw\u00e4sche f\u00e4ngt schon in der Kindheit an und es ist deswegen schwer zu sagen, was eine Frau wegen ihres eigenen Willens macht und was sie macht, weil es von ihr erwartet wird."}
{"src": "Bleibt Sie zu Hause und k\u00fcmmert sich um die Kinder weil ihre Mutter das auch gemacht hat?", "tgt": "Bleibt sie zu Hause und k\u00fcmmert sich um die Kinder, weil ihre Mutter das auch gemacht hat?"}
{"src": "Wird sie Bundeskanzlerin weil sie seit ihrer Schulzeit immer mehr als M\u00e4nnliche Kollegen leisten musste, um anerkannt zu werden?", "tgt": "Wird sie Bundeskanzlerin, weil sie seit ihrer Schulzeit immer mehr als m\u00e4nnliche Kollegen leisten musste, um anerkannt zu werden?"}
{"src": "Ich bin eigentlich gar nicht sicher, und ich f\u00fchle oft dass es vielleicht nutzlos ist, sich f\u00fcr den Feminismus zu engagieren.", "tgt": "Ich bin eigentlich gar nicht sicher, und ich f\u00fchle oft, dass es vielleicht nutzlos ist, sich f\u00fcr den Feminismus zu engagieren."}
{"src": "Vielleicht stimmt es auch, dass er seinen eigenen Interessen schadet.", "tgt": "Vielleicht stimmt es auch, dass er seinen eigenen Interessen schadet."}
{"src": "Die meisten Menschen wollen ja keine Ver\u00e4nderungen, und sie wollen nicht, dass ihre Lebenshaltung in Frage gestellt wird.", "tgt": "Die meisten Menschen wollen ja keine Ver\u00e4nderungen, und sie wollen nicht, dass ihre Lebenshaltung in Frage gestellt wird."}
{"src": "Je mehr und je lauter man f\u00fcr den Feminismus argumentiert, desto negativer wird vielleicht diese \u00d6ffentlichkeit zu ihm.", "tgt": "Je mehr und je lauter man f\u00fcr den Feminismus argumentiert, desto negativer wird vielleicht diese \u00d6ffentlichkeit ihm gegen\u00fcber."}
{"src": "Und gleichzeitig: wenn ich jetzt sehe, was den Feminismus erreicht hat, wie er das Leben normaler Frauen verbessert hat und wie er die Geschlechtsperspektive der akademischen Welt ver\u00e4ndert hat, glaube ich jedoch dass der Feminismus einen Sinn hat.", "tgt": "Und gleichzeitig, wenn ich jetzt sehe, was der Feminismus erreicht hat, wie er das Leben normaler Frauen verbessert hat und wie er die Geschlechterperspektive der akademischen Welt ver\u00e4ndert hat, glaube ich jedoch, dass der Feminismus einen Sinn hat."}
{"src": "Was heute als normal betrachtet wird, k\u00f6nnte in zehn oder zwanzig Jahren als Diskriminierung bezeichnet werden.", "tgt": "Was heute als normal betrachtet wird, k\u00f6nnte in zehn oder zwanzig Jahren als Diskriminierung bezeichnet werden."}
{"src": "Vielleicht kann der Feminismus noch dazu bringen, dass Frauen nicht mehr in Werbungen und Tabloiden als seelenslose Puppen f\u00fcr die Blicke der M\u00e4nner dargestellt werden.", "tgt": "Vielleicht kann der Feminismus noch dazu f\u00fchren, dass Frauen nicht mehr in Werbungen und Boulevardzeitungen als seelenlose Puppen f\u00fcr die Blicke der M\u00e4nner dargestellt werden."}
{"src": "Vielleicht m\u00fcssen dann M\u00e4nnner sich nicht mehr gezwungen f\u00fchlen, das st\u00e4rkere Geschlecht zu spielen.", "tgt": "Vielleicht m\u00fcssen dann M\u00e4nner sich nicht mehr gezwungen f\u00fchlen, das st\u00e4rkere Geschlecht zu spielen."}
{"src": "Und vielleicht liegt das Problem des Feminismus genau darin; dass er wegen seines Namens nur ein Geschlecht in Zentrum stellt, wenn die L\u00f6sung eigentlich w\u00e4re, sowohl Frauen als M\u00e4nnern die Freiheit ihre eigene Geschlechtsidentit\u00e4ten zu definieren zu geben.", "tgt": "Und vielleicht liegt das Problem des Feminismus genau darin, dass er wegen seines Namens nur ein Geschlecht ins Zentrum stellt, wenn die L\u00f6sung eigentlich w\u00e4re, sowohl Frauen als auch M\u00e4nnern die Freiheit, ihre eigenen Geschlechtsidentit\u00e4ten zu definieren, zu geben."}
{"src": "Jetzt schreibe ich als ob ich tats\u00e4chlich zur\u00fcck in den 70er Jahren w\u00e4re, als ob die undefinierbare \"Freiheit\" unbedingt Gl\u00fcck br\u00e4chte.", "tgt": "Jetzt schreibe ich, als ob ich tats\u00e4chlich zur\u00fcck in den Siebzigerjahren w\u00e4re, als ob die undefinierbare \"Freiheit\" unbedingt Gl\u00fcck br\u00e4chte."}
{"src": "Die Frage des Feminismus ist mir eigentlich viel zu kompliziert und viel zu pers\u00f6nlich.", "tgt": "Die Frage des Feminismus ist mir eigentlich viel zu kompliziert und viel zu pers\u00f6nlich."}
{"src": "Es w\u00e4re auch kontraproduktiv, zu erlangern dass Frauen wie M\u00e4nner behandelt werden sollen.", "tgt": "Es w\u00e4re auch kontraproduktiv, zu verlangen, dass Frauen wie M\u00e4nner behandelt werden sollen."}
{"src": "Die Geschlechtsrollen brauchen nicht umgekehrt zu werden, sondern gelockert.", "tgt": "Die Geschlechtsrollen brauchen nicht umgekehrt zu werden, sondern gelockert."}
{"src": "Es ist auch schwer, den Feminismus zu kritisieren, weil er so viele verschiedenen Varianten hat.", "tgt": "Es ist auch schwer, den Feminismus zu kritisieren, weil er so viele verschiedene Varianten hat."}
{"src": "Anarkistische und liberale FeministInnen haben sicher sehr unterschiedliche definitionen von Feminismus und Emanziaption, vielleicht gehen sie aber vom gleichen Grundprinzip aus: Dass Frauen in unserer heutigen Gesellschaft nachgeteilt sind und dass es in ihren Interessen liegt, etwas dagegen zu machen.", "tgt": "Anarchistische und liberale FeministInnen haben sicherlich sehr unterschiedliche Definitionen von Feminismus und Emanzipation, vielleicht gehen sie aber vom gleichen Grundprinzip aus, dass Frauen in unserer heutigen Gesellschaft geteilt sind und dass es in ihren Interessen liegt, etwas dagegen zu machen."}
{"src": "Da ich diesen Prinzip korrekt finde, f\u00fchren meine Auseinandersetzungen mit dem Feminismus immer wieder zu der Meinung, dass der Feminismus den Interessen der Frauen nicht schadet, und auch nicht den Interessen der M\u00e4nner.", "tgt": "Da ich dieses Prinzip korrekt finde, f\u00fchren meine Auseinandersetzungen mit dem Feminismus immer wieder zu der Meinung, dass der Feminismus den Interessen der Frauen nicht schadet und auch nicht den Interessen der M\u00e4nner."}
{"src": "Manchmal erweckt er heftige Reaktionen, weil er unsere Grundwerten in Frage stellt.", "tgt": "Manchmal erweckt er heftige Reaktionen, weil er unsere Grundwerte in Frage stellt."}
{"src": "Es schadet aber auch niemandem, manchmal ein bisschen provoziert zu werden.", "tgt": "Es schadet aber auch niemandem, manchmal ein bisschen provoziert zu werden."}
{"src": "Die meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse sind nicht praxisorientiert das muss ich auch sagen, weil erst heutzutage besonders in Kenianische-Universit\u00e4ten muss man lesen oder machen was man mag nicht.", "tgt": "Die meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse sind nicht praxisorientiert, das muss ich auch sagen, weil man erst heutzutage besonders in kenianischen Universit\u00e4ten lesen oder machen muss, was man nicht mag."}
{"src": "Die Uni entscheidet f\u00fcr die studenten etwas zu machen:", "tgt": "Die Uni entscheidet f\u00fcr die Studenten etwas zu machen:"}
{"src": "manche von die Studenten, die mochten z. B Arzt werden konnen nicht weil die Uni. entscheidet was man werdet;", "tgt": "Manche von den Studenten, die z.B. Arzt werden mochten, k\u00f6nnen nicht, weil die Uni entscheidet, was man wird;"}
{"src": "und so wann solche Studenten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse machen, die hilft Sie nicht und nach die Studium machen Sie etwas anders.", "tgt": "und so hilft, wenn solche Studenten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse machen, sie ihnen nicht und nach dem Studium machen Sie etwas anders."}
{"src": "Die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse sind nicht Praxisorientiert auch, weil die meiste K\u00fcrse in meisten Universit\u00e4ten brauchen experimente aber, hier in Kenia klappt das nicht, weil die Machinen, die man braucht sind sehr teuer und die Universit\u00e4t hat kein genug Geld; und so die Studenten lernen nur Theorie.", "tgt": "Die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse sind auch nicht praxisorientiert, weil die meisten Kurse in den meisten Universit\u00e4ten Experimente brauchen, aber hier in Kenia klappt das nicht, weil die Maschinen, die man braucht, sehr teuer sind und die Universit\u00e4t nicht genug Geld hat und so lernen die Studenten nur Theorie."}
{"src": "Die Dozenten in meisten Universit\u00e4ten sind nicht ernst und unterrichten nicht gut, manchmal geben Sie die Studenten Informationen die nicht wichtig ist und andere erkl\u00e4ren nicht zu Studenten, und so die Studenten versuchen um zu verstanden und unterrichten sich selbst.", "tgt": "Die Dozenten in den meisten Universit\u00e4ten sind nicht ernst und unterrichten nicht gut, manchmal geben Sie den Studenten Informationen, die nicht wichtig sind und andere erkl\u00e4ren den Studenten nichts, und so versuchen die Studenten zu verstehen und unterrichten sich selbst."}
{"src": "Ich kann sagen, dass diese Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse bereit die Studenten nicht auf die wirkliche Welt vor.", "tgt": "Ich kann sagen, dass diese Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse die Studenten nicht auf die wirkliche Welt vorbereiten."}
{"src": "Die meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse sind nicht praxisorientiert;", "tgt": "Die meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse sind nicht praxisorientiert;"}
{"src": "weil die Studenten Lernen was Theoretisch ist und wenig Praxis und so w\u00e4hrend die abschluss Sollen die Sch\u00fcler antworten was Theoritisch ist, manchmal m\u00fcssen die Studenten mehr als Zwanzig Seiten schreiben um nur eine Frage zu erkl\u00e4ren, weil die Dozenten erwarten solche auch; und so mehr schreibung als Praxis.", "tgt": "die Studenten lernen, was theoretisch ist und wenig Praxis hat und so sollen die Sch\u00fcler w\u00e4hrend des Abschlusses antworten, was theoretisch ist, manchmal m\u00fcssen die Studenten mehr als zwanzig Seiten schreiben, nur um eine Frage zu erkl\u00e4ren, weil die Dozenten so etwas auch erwarten und so gibt es mehr Schreibung als Praxis."}
{"src": "Es gibt eine Kultur in Universit\u00e4ten, dass man soll lesen nur f\u00fcr das Examen und nach Examen vergessen die Studenten alles weil die brauchen die Informationen nicht mehr um Examen zu beantworten;", "tgt": "Es gibt eine Kultur in Universit\u00e4ten, dass man nur f\u00fcr das Examen lesen soll und nach dem Examen vergessen die Studenten alles, weil die die Informationen nicht mehr brauchen, um Examen zu beantworten;"}
{"src": "am ende des Semesters schreibt man Examen und braucht die Informationen nicht.", "tgt": "am Ende des Semesters schreibt man Examen und braucht die Informationen nicht."}
{"src": "Meine Meinung ist, dass examen soll kommen am Ende des Semester und auch am ende die Studium in dies Universit\u00e4t und so die Studenten m\u00fcssen alles lesen seit beginn des Studium bis ende des Studium und so w\u00fcrdet meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse praxisorientiert und bereiten die Studenten auf die wirkliche Welt vor.", "tgt": "Meine Meinung ist, dass das Examen am Ende des Semesters kommen soll und auch am Ende des Studiums in der Universit\u00e4t und die Studenten so alles seit Beginn des Studiums bis zum Ende des Studiums lesen m\u00fcssen und so w\u00fcrden die meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse praxisorientiert werden und die Studenten auf die wirkliche Welt vorbereiten."}
{"src": "In unserem Land gibt es viele Arbeitslose.", "tgt": "In unserem Land gibt es viele Arbeitslose."}
{"src": "Dagegen wollen aber immer mehrere Menschen studieren.", "tgt": "Dagegen wollen aber immer mehrere Menschen studieren."}
{"src": "Man soll das ja tun.", "tgt": "Man soll das ja tun."}
{"src": "Aber wenn es kein Job gibt, wof\u00fcr studieren?", "tgt": "Aber wenn es keinen Job gibt, wof\u00fcr studieren?"}
{"src": "Das Problem in der T\u00fcrkei f\u00e4ngt mit der Universit\u00e4tspr\u00fcfung an.", "tgt": "Das Problem in der T\u00fcrkei f\u00e4ngt mit der Universit\u00e4tspr\u00fcfung an."}
{"src": "Jeder der von Gymnasium oder Realschule absolviert, f\u00e4ngt an f\u00fcr die Pr\u00fcfung zu lernen.", "tgt": "Jeder, der das Gymnasium oder die Realschule absolviert, f\u00e4ngt an f\u00fcr die Pr\u00fcfung zu lernen."}
{"src": "Und zwar der besucht Kurse oder lernt mit einem Lehrer.", "tgt": "Und zwar besucht der Kurse oder lernt mit einem Lehrer."}
{"src": "Der lernt so viel, dass er nichts mehr anders machen kann.", "tgt": "Der lernt so viel, dass er nichts mehr anders machen kann."}
{"src": "Er geht nicht spazieren, geht nicht ins Kino oder zum Theater, er treibt kein Sport.", "tgt": "Er geht nicht spazieren, geht nicht ins Kino oder zum Theater, er treibt keinen Sport."}
{"src": "Das heisst das soziales Leben ist zu Ende.", "tgt": "Das hei\u00dft, dass das soziale Leben zu Ende ist."}
{"src": "Danach besteht man die Pr\u00fcfung und studiert.", "tgt": "Danach besteht man die Pr\u00fcfung und studiert."}
{"src": "Aber nur studieren reicht leider nicht.", "tgt": "Aber nur studieren reicht leider nicht."}
{"src": "Man soll auch Fremdsprachen und Computer lernen, damit man einen Job finden kann.", "tgt": "Man soll auch Fremdsprachen und Computerkenntnisse lernen, damit man einen Job finden kann."}
{"src": "An meisten Universit\u00e4ten gibt es nicht.", "tgt": "An den meisten Universit\u00e4ten gibt es das nicht."}
{"src": "z.B. wenn man an der Wasserprodukte Fakult\u00e4t studiert, lernt man keine Fremdsprache.", "tgt": "Z.B., lernt man, wenn man an der Wasserprodukte-Fakult\u00e4t studiert, keine Fremdsprache."}
{"src": "Nach meiner Meinung, wenn man Student oder Studentin ist, man soll sich \u00fcber alle Themen informieren.", "tgt": "Nach meiner Meinung soll man sich, wenn man Student oder Studentin ist, \u00fcber alle Themen informieren."}
{"src": "Wir studieren Deutsch also m\u00fcssen wir alles \u00fcber Deutsch und Deutschland wissen.", "tgt": "Wir studieren Deutsch, also m\u00fcssen wir alles \u00fcber Deutsche und Deutschland wissen."}
{"src": "In der Zukunft wenn wir eine Frage gestellt werden, sollen wir eine Antwort geben k\u00f6nnen.", "tgt": "In der Zukunft sollen wir, wenn uns eine Frage gestellt wird, eine Antwort geben k\u00f6nnen."}
{"src": "Das zu tun m\u00fcssen wir beim Studieren viel Deutsch sprechen.", "tgt": "Um das zu tun, m\u00fcssen wir beim Studieren viel Deutsch sprechen."}
{"src": "Leider ist das nicht m\u00f6glich.", "tgt": "Leider ist das nicht m\u00f6glich."}
{"src": "Es gibt m\u00fcndliche Kommunikation nur in der Vorbereitungsklasse und in der ersten Klasse.", "tgt": "Es gibt m\u00fcndliche Kommunikation nur in der Vorbereitungsklasse und in der ersten Klasse."}
{"src": "Ein anderes Problem ist theoretisches Lernen.", "tgt": "Ein anderes Problem ist theoretisches Lernen."}
{"src": "Man lernt alles auswendig danach vergisst man es.", "tgt": "Man lernt alles auswendig, danach vergisst man es."}
{"src": "Statt theoretisch sollte es aus praxisorientiertes Lernen geben.", "tgt": "Statt theoretischem sollte es auch praxisorientiertes Lernen geben."}
{"src": "Das n\u00fctzt f\u00fcr unseren Beruf.", "tgt": "Das n\u00fctzt uns f\u00fcr unseren Beruf."}
{"src": "Am ersten Tag f\u00fchlt man sich ausreichend.", "tgt": "Am ersten Tag f\u00fchlt man sich ausreichend."}
{"src": "Bei Deutschdidaktisch ist es gut sich mit Deutschen zu kommunizieren.", "tgt": "Bei der Deutschdidaktik ist es gut, mit Deutschen zu kommunizieren."}
{"src": "Die Aussprache zu verbessern ist es n\u00fctzlich.", "tgt": "Um die Aussprache zu verbessern, ist es n\u00fctzlich."}
{"src": "Das klappt nur mit praxis.", "tgt": "Das klappt nur mit Praxis."}
{"src": "Ohne praxis kann man auch kein Essen kochen, wie kann man mit einem Beruf anfangen?", "tgt": "Ohne Praxis kann man auch kein Essen kochen, wie kann man mit einem Beruf anfangen?"}
{"src": "Wenn wir \u00fcber \"Feminismus\" oder \"die Interessen der Frauen\" reden, sollen wir erkl\u00e4ren, was ist dar\u00fcber gemeint.", "tgt": "Wenn wir \u00fcber \"Feminismus\" oder \"die Interessen der Frauen\" reden, sollen wir erkl\u00e4ren, was damit gemeint ist."}
{"src": "Man kann Feminismus auf verschiedenen Weisen betrachten, weil es mit Zeit entwickelt hat.", "tgt": "Man kann Feminismus auf verschiedenen Weisen betrachten, weil es sich mit der Zeit entwickelt hat."}
{"src": "Was interessiert die Frauen heutzutage sollte man vielleicht auch erfragen, und danach k\u00f6nnen wir vergleichen, ob der Feminismus sie geschadet oder gen\u00fctzt hat.", "tgt": "Was die Frauen heutzutage interessiert, sollte man vielleicht auch erfragen, und danach k\u00f6nnen wir vergleichen, ob der Feminismus ihnen geschadet oder gen\u00fctzt hat."}
{"src": "Zum Beispiel: die Ausbildung, die Wahlf\u00e4higkeit (ability to vote), Regierungspositionen, Ebenheit bei der Arbeit.", "tgt": "Zum Beispiel: die Ausbildung, die Wahlf\u00e4higkeit (ability to vote), Regierungspositionen, Ebenheit bei der Arbeit."}
{"src": "Wir brauchen Definitionen.", "tgt": "Wir brauchen Definitionen."}
{"src": "Der sogenannte Feminismus ist als eine Bewegung (movement) von den 60 und den 70 Jahren bekannt, wann die Frauen durch die Strassen gelaufen haben.", "tgt": "Der sogenannte Feminismus ist als eine Bewegung (movement) von den Sechziger- und den Siebzigerjahren bekannt, als die Frauen durch die Stra\u00dfen gelaufen sind."}
{"src": "Sie haben das Media sehr effektiv bentuzt, um die Welt ihre gemeinsame Stimme zu h\u00f6ren lassen.", "tgt": "Sie haben die Medien sehr effektiv benutzt, um die Welt ihre gemeinsame Stimme h\u00f6ren zu lassen."}
{"src": "Sie wollten Ebenheit in der Gesellschaft: in den Schulen, bei der Arbeit und von der Regierung.", "tgt": "Sie wollten Ebenheit in der Gesellschaft, in den Schulen, bei der Arbeit und von der Regierung."}
{"src": "Der Name Gloria Steinem ist davon jetzt auf der Welt sehr ber\u00fchmt.", "tgt": "Der Name \"Gloria Steinen\" ist dadurch jetzt auf der Welt sehr ber\u00fchmt."}
{"src": "Aber vorher existierten viele andere Frauen, die wahre Feministinnen genannt werden k\u00f6nnen.", "tgt": "Aber vorher existierten viele andere Frauen, die wahre Feministinnen genannt werden k\u00f6nnen."}
{"src": "Die Frauen wie Johanna von Arc, Clara Schumann, Marie Curie, und die Schriftstellerinnen von Berlin am Anfang des 20. Jahrhundert haben alle den modernischen Zustand der Frauen zu bauen geholfen.", "tgt": "Die Frauen wie \"Johanna von Arc\", \"Clara Schumann\", \"Marie Curie\", und die Schriftstellerinnen von Berlin am Anfang des 20. Jahrhunderts haben alle den modernen Zustand der Frauen zu bauen geholfen."}
{"src": "Jetzt k\u00f6nnen wir nicht zweifeln, dass die Frauen in unseren L\u00e4ndern frei bewegen, studieren und arbeiten.", "tgt": "Jetzt k\u00f6nnen wir nicht daran zweifeln, dass die Frauen sich in unseren L\u00e4ndern frei bewegen, studieren und arbeiten."}
{"src": "Das ist wahr, dass es nicht so f\u00fcr die Frauen in allen L\u00e4ndern ist, aber das ist keine Folge von Feminismus.", "tgt": "Das ist wahr, dass es nicht so f\u00fcr die Frauen in allen L\u00e4ndern ist, aber das ist keine Folge von Feminismus."}
{"src": "In solche L\u00e4ndern ist die Gesellschaft ganz anders;", "tgt": "In solchen L\u00e4ndern ist die Gesellschaft ganz anders;"}
{"src": "unsere \"westliche\" Gesellschaft, f\u00fcr das Besser oder Schlecht, wird auf einer Reihe von Ideen gegr\u00fcndet.", "tgt": "unsere \"westliche\" Gesellschaft f\u00fcr das Bessere oder Schlechte wird auf einer Reihe von Ideen gegr\u00fcndet."}
{"src": "Wie die Berliner haben von Barrack Obama gerade gestern geh\u00f6rt, unsere Soziet\u00e4t glaube, und muss glauben bleiben, der Idee der Ebenheit und der Gleichkeit aller Personen, Mann oder Frau.", "tgt": "Wie die Berliner von Barrack Obama gerade gestern geh\u00f6rt haben, glaube unsere Soziet\u00e4t und muss weiter glauben an die Idee der Ebenheit und der Gleichheit aller Personen, Mann oder Frau."}
{"src": "Alle Gesellchaften auf der Welt sind nicht so gegr\u00fcndet.", "tgt": "Alle Gesellschaften auf der Welt sind nicht so gegr\u00fcndet."}
{"src": "Aber f\u00fcr die Leute, die solche Ideen zuteilen (share), es gibt einige Orten auf der Welt, wo M\u00e4nner und Frauen frei leben k\u00f6nnen.", "tgt": "Aber f\u00fcr die Leute, die solche Ideen zuteilen (share), gibt es einige Orte auf der Welt, wo M\u00e4nner und Frauen frei leben k\u00f6nnen."}
{"src": "Fragen sie mal Angela Merkel.", "tgt": "Fragen sie mal Angela Merkel."}
{"src": "\"Lernen, lernen und noch einmal lernen\" (Lenin) Dieses Zitat h\u00f6re ich seit meiner Kindheit, aber was muss man eigentlich lernen?", "tgt": "\"Lernen, lernen und noch einmal lernen\" (Lenin) Dieses Zitat h\u00f6re ich seit meiner Kindheit, aber was muss man eigentlich lernen?"}
{"src": "In der Schule lernen die Kinder solche Sachen, die sie \u00fcberhaupt nicht brauchen.", "tgt": "In der Schule lernen die Kinder solche Sachen, die sie \u00fcberhaupt nicht brauchen."}
{"src": "Diese unn\u00fctzlichen Sachen sind auch kompliziert und es ist auch schwer diese ganze Information zu behalten.", "tgt": "Diese nutzlosen Sachen sind auch kompliziert und es ist auch schwer, diese ganze Information zu behalten."}
{"src": "Und wozu brauchen die Kinder diese Kopfschmerzen?", "tgt": "Und wozu brauchen die Kinder diese Kopfschmerzen?"}
{"src": "Um kl\u00fcger zu sein?", "tgt": "Um kl\u00fcger zu sein?"}
{"src": "Neeee, ich w\u00fcrde sagen um nichts vom Leben zu verstehen.", "tgt": "Nein, ich w\u00fcrde sagen, um nichts vom Leben zu verstehen."}
{"src": "Mein Neffe ist ein gutes Beispiel:", "tgt": "Mein Neffe ist ein gutes Beispiel:"}
{"src": "der ist in der ersten Klasse.", "tgt": "Der ist in der ersten Klasse."}
{"src": "Das Programm ist ziemlich kompliziert.", "tgt": "Das Programm ist ziemlich kompliziert."}
{"src": "Die Schule macht ihm nicht mehr Spa\u00df, er ist von seinen Hausaufgaben \u00fcberdr\u00fcssig.", "tgt": "Die Schule macht ihm keinen Spa\u00df mehr, er ist seiner Hausaufgaben \u00fcberdr\u00fcssig."}
{"src": "W\u00e4hrend er seine Hausaufgabe macht, beisst er immer in den saueren Apfel.", "tgt": "W\u00e4hrend er seine Hausaufgabe macht, bei\u00dft er immer in den saueren Apfel."}
{"src": "Es gibt ein gleiches Problem bei meiner Nichte, die in der siebten Klasse lernt.", "tgt": "Es gibt ein gleiches Problem bei meiner Nichte, die in der siebten Klasse lernt."}
{"src": "Die hat schon Kopfschmerzen, sie schl\u00e4ft wenig, weil sie viele Hausaufgaben bekommt.", "tgt": "Die hat schon Kopfschmerzen, sie schl\u00e4ft wenig, weil sie viele Hausaufgaben bekommt."}
{"src": "Die Kinder wollen nichts mehr lernen und wer ist eigentlich daran schuldig?", "tgt": "Die Kinder wollen nichts mehr lernen und wer ist eigentlich daran schuldig?"}
{"src": "Die Regierung, die gleichg\u00fcltig ist oder wir, die gegen dieses Unrecht nichts machen?", "tgt": "Die Regierung, die gleichg\u00fcltig ist, oder wir, die gegen dieses Unrecht nichts machen?"}
{"src": "Jedes Jahr \u00e4ndert man das Programm.", "tgt": "Jedes Jahr \u00e4ndert man das Programm."}
{"src": "Es wird schwerer und schwerer.", "tgt": "Es wird schwerer und schwerer."}
{"src": "Jetzt ist das System: Vom Komplizierten zum Einfachen ...", "tgt": "Jetzt herrscht das System \"Vom Komplizierten zum Einfachen\" usw."}
{"src": "Ein solches Problem ist auch an der Universit\u00e4t zu treffen.", "tgt": "Ein solches Problem ist auch an der Universit\u00e4t anzutreffen."}
{"src": "Jetzt studiert man nach dem Boloniasystem.", "tgt": "Jetzt studiert man nach dem Bolognasystem."}
{"src": "Das System, finde ich, ist total bl\u00f6dsinnig.", "tgt": "Das System, finde ich, ist total bl\u00f6dsinnig."}
{"src": "Diesmal hat die Regierung mit ihm (dem Programm) ins Fettn\u00e4pfchen getretten.", "tgt": "Diesmal ist die Regierung mit ihm (dem Programm) ins Fettn\u00e4pfchen getreten."}
{"src": "Die Studenten sollen alles allein studieren und dann das, was sie studiert haben, wiedergeben.", "tgt": "Die Studenten sollen alles allein studieren und dann das, was sie studiert haben, wiedergeben."}
{"src": "Sie lernen nur Theorie aber machen keine Praxis, deshalb ist es so schwer f\u00fcr sie einen Arbeitsplatz nach dem Universit\u00e4tsabschlu\u00df zu finden.", "tgt": "Sie lernen nur Theorie, aber machen keine Praxis, deshalb ist es so schwer f\u00fcr sie, einen Arbeitsplatz nach dem Universit\u00e4tsabschluss zu finden."}
{"src": "Heutzutage studiert man alles aber wei\u00df man nichts.", "tgt": "Heutzutage studiert man alles, aber man wei\u00df nichts."}
{"src": "Meiner Meinung nach muss man lediglich einen Bereich studieren und sich in ihm gut kennen.", "tgt": "Meiner Meinung nach muss man lediglich einen Bereich studieren und sich in ihm gut kennen."}
{"src": "Nur dann kann man sich besser im Leben orientieren und etwas N\u00fctzliches f\u00fcr die Gesellschaft und f\u00fcr sich selbst machen.", "tgt": "Nur dann kann man sich besser im Leben orientieren und etwas N\u00fctzliches f\u00fcr die Gesellschaft und f\u00fcr sich selbst machen."}
{"src": "Alle Arbeitsgeber brauchen keine Theorie, sondern die Verwendung von unseren Kenntnissen.", "tgt": "Alle Arbeitgeber brauchen keine Theorie, sondern die Verwendung von unseren Kenntnissen."}
{"src": "Und eben das muss man an der Universit\u00e4t studieren.", "tgt": "Und eben das muss man an der Universit\u00e4t studieren."}
{"src": "Ich w\u00fcrde gern sagen: \"PRAXIS, PRAXIS UND NOCH EINMAL PRAXIS\".", "tgt": "Ich w\u00fcrde gern sagen: \"Praxis, Praxis und noch einmal Praxis\"."}
{"src": "Die meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse sind nicht praxisorientiert und bereiten die Studenten nicht auf die wirkliche Welt vor.", "tgt": "Die meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse sind nicht praxisorientiert und bereiten die Studenten nicht auf die wirkliche Welt vor."}
{"src": "Sie sind deswegen von geringem Wert.", "tgt": "Sie sind deswegen von geringem Wert."}
{"src": "Ich bestimme diese Aussage.", "tgt": "Ich bestimme diese Aussage."}
{"src": "In die Uni gibt es viele Theorie.", "tgt": "In der Uni gibt es viele Theorien."}
{"src": "Die Studenten schreiben viele Notizen.", "tgt": "Die Studenten schreiben viele Notizen."}
{"src": "Jeder Fach hat viele Notizen und die Lehrer/innen kommt und reden \u00fcber verschiedene Themen, das Werk die Studenten ist Notizen schreiben.", "tgt": "Jedes Fach hat viele Notizen und die LehrerInnen kommen und reden \u00fcber verschiedene Themen, das Werk der Studenten ist Notizen schreiben."}
{"src": "Am ende jede Semester findet Examen statt und alle sind Theorie.", "tgt": "Am Ende jedes Semesters findet ein Examen statt und alles ist Theorie."}
{"src": "zB In ein P\u00e4dagogische Fach in Kenyatta Universit\u00e4t wie \"Instructional Methods\", die Studenten sollen lernen wie Man unterrichtet und auch es praxis \u00fcben.", "tgt": "Z.B., in einem p\u00e4dagogischen Fach wie \"Instructional Methods\", sollen die Studenten an der Kenyatta Universit\u00e4t lernen, wie Man unterrichtet und es auch praktisch \u00fcben."}
{"src": "Aber Statt praxis lernen, bekommen die Studenten Notizen \u00fcber wie man unterrichtet soll, und keine Praxis lernen.", "tgt": "Aber statt Praxis zu lernen, bekommen die Studenten Notizen dar\u00fcber, wie man unterrichten soll, und sie lernen keine Praxis."}
{"src": "Viele sagen das es ist so wegen Zeit; aber dann mann mu\u00df fragen", "tgt": "Viele sagen, dass es so ist wegen der Zeit, aber dann muss man fragen:"}
{"src": "warum gibt es eine solche Fach, wenn es kein zeit f\u00fcr Theorie und Praxis unterricht gibt.", "tgt": "\"Warum gibt es ein solches Fach, wenn es keine Zeit f\u00fcr Theorie- und Praxisunterricht gibt.\""}
{"src": "Ein andere Problem ist das die Professoren/innen in die Universit\u00e4ten sind sehr alt und wechselt ihre unterricht Methode nicht.", "tgt": "Ein anderes Problem ist, dass die ProfessorenInnen in den Universit\u00e4ten sehr alt sind und ihre Unterrichtsmethode nicht wechseln."}
{"src": "Manche benutzen notizen die sehr alt und nicht praktisch in heutzutage leben sind.", "tgt": "Manche benutzen Notizen, die sehr alt und nicht praktisch im heutigen Leben sind."}
{"src": "Diese bringt vor gleichgultigkeit in viele Universit\u00e4tstudenten.", "tgt": "Diese bringt Gleichg\u00fcltigkeit in viele Universit\u00e4tsstudenten."}
{"src": "Mangelgeld ist auch ein Problem.", "tgt": "Mangelgeld ist auch ein Problem."}
{"src": "Viele Universit\u00e4ten haben kein Geld f\u00fcr Forsch\u00fcng und Entwicklung.", "tgt": "Viele Universit\u00e4ten haben kein Geld f\u00fcr Forschung und Entwicklung."}
{"src": "Diese ist typisch f\u00fcr die dritte Welt L\u00e4nder zB Kenia;", "tgt": "Diese ist typisch f\u00fcr die Dritte-Welt-L\u00e4nder wie z.B. Kenia;"}
{"src": "deshalb haben diese Universit\u00e4ten keine moderne oder auch genug Apparate f\u00fcr Praktischlernen.", "tgt": "deshalb haben diese Universit\u00e4ten keine modernen oder auch nur genug Apparate f\u00fcr praktisches Lernen."}
{"src": "zB In K. U die Sprachlabor hat keine Apparat f\u00fcr Fremdsprach \u00fcben.", "tgt": "Z.B. hat das Sprachlabor in der K. U. keine Apparate zum Fremdsprachen\u00fcben."}
{"src": "Die dort sind, sind nicht genug oder auch funktioniert nicht.", "tgt": "Die, die dort sind, sind nicht genug oder funktionieren nicht."}
{"src": "Die F\u00e4cher die in der Universit\u00e4ten lernen werden sind immer F\u00e4cher die man lernt um arbeit in einem B\u00fcro zu finden.", "tgt": "Die F\u00e4cher, die in den Universit\u00e4ten gelernt werden, sind immer F\u00e4cher, die man lernt, um Arbeit in einem B\u00fcro zu finden."}
{"src": "Von sekondarschule, fast alle Sch\u00fcler denken an Universit\u00e4t Studium und dann Arbeitsstelle in ein irgendein B\u00fcro.", "tgt": "Von der Sekundarschule an denken fast alle Sch\u00fcler an ein Universit\u00e4tsstudium und dann an eine Arbeitsstelle in irgendeinem B\u00fcro."}
{"src": "Niemand denkt an etwas anders.", "tgt": "Niemand denkt an etwas anderes."}
{"src": "Dazu viele Universit\u00e4t Studenten die ihre Abschlu\u00dfexamen schon gemacht haben, denken nur an einen Arbeitstelle in ein B\u00fcro und suchen in andere gebiete nicht.", "tgt": "Dazu denken viele Universit\u00e4tsstudenten, die ihre Abschlussexamen schon gemacht haben, nur an eine Arbeitsstelle in einem B\u00fcro und suchen nicht auf anderen Gebieten."}
{"src": "Auch in Kurse wie Ingeneur, und verschiedene Wissenschaft, sind viele Universit\u00e4tstudenten theoretisch sehr gut aber praktisch sind sie Problematisch.", "tgt": "Auch in Kursen wie beim Ingenieursstudium und bei verschiedenen Wissenschaften, sind viele Universit\u00e4tsstudenten theoretisch sehr gut, aber praktisch sind sie problematisch."}
{"src": "Diese kommt durch die Unterrichts Methode in die Uni.", "tgt": "Diese kommen von der Unterrichtsmethode in der Uni."}
{"src": "Also viele Firma m\u00fcssen die Studenten noch einmal trainieren um gute Arbeitlieferung zu bekokommen.", "tgt": "Also, viele Firmen m\u00fcssen die Studenten noch einmal trainieren, um eine gute Arbeitslieferung zu bekommen."}
{"src": "Um diesen Probleme zu vermeiden, die Universit\u00e4ten Kurrikulum konnte gewechselt wurden und bessere Unterrichtsmethode sollte benutzen wurden.", "tgt": "Um diese Probleme zu vermeiden, konnte das Universit\u00e4tscurriculum gewechselt werden und sollte eine bessere Unterrichtsmethode benutzt werden."}
{"src": "Mehr Labor f\u00fcr Forsch\u00fcngf\u00e4cher und auch die Professoren/innen sollten die neue Teschnologie als Unterrichtsmaterial benutzen.", "tgt": "Mehr Labors f\u00fcr Forschungsf\u00e4cher und die ProfessorenInnen sollten auch die neue Technologie als Unterrichtsmaterial benutzen."}
{"src": "Die Studenten sollten, nicht lernen um in ein B\u00fcro arbeiten sondern in andere Gebiete.", "tgt": "Die Studenten sollten nicht lernen in einem B\u00fcro zu arbeiten, sondern auf anderen Gebieten."}
{"src": "Das Wort Feminismus ist schwer und problematisch zu erkl\u00e4ren.", "tgt": "Das Wort \"Feminismus\" ist schwer und problematisch zu erkl\u00e4ren."}
{"src": "Die Feministen sind vielleicht Frauen, die mit M\u00e4nner gleichberechtigt sein wollen.", "tgt": "Die Feministen sind vielleicht Frauen, die mit M\u00e4nnern gleichberechtigt sein wollen."}
{"src": "Solche Frauen k\u00e4mpfen gegen die Ungleichheit zwischen den Geschlechten und streben nach der Gleichberechtigung.", "tgt": "Solche Frauen k\u00e4mpfen gegen die Ungleichheit zwischen den Geschlechtern und streben nach der Gleichberechtigung."}
{"src": "Sie konzentrieren sich auf dem Kampf f\u00fcr Frauenrechten.", "tgt": "Sie konzentrieren sich auf den Kampf f\u00fcr Frauenrechte."}
{"src": "Die Interessen dieser Frauen sind Frauenrechte in der Gesellschaft, in der Arbeit und Karriere und zu Hause, dass hei\u00dft in der Familie.", "tgt": "Die Interessen dieser Frauen sind Frauenrechte in der Gesellschaft, in der Arbeit und der Karriere und zu Hause, dass hei\u00dft in der Familie."}
{"src": "In der Gesellschaft, dass hei\u00dft in alle Aspekten des sozialen Lebens, wollen Feministen genau so respektiert wie M\u00e4nner sein, insgesemt in der Familie.", "tgt": "In der Gesellschaft, dass hei\u00dft in allen Aspekten des sozialen Lebens, wollen Feministen genau so respektiert sein wie M\u00e4nner, insgesamt in der Familie."}
{"src": "Die Tradition in den meisten L\u00e4ndern ist, dass eine Frau zu Hause bleibt, um sich um den Kindern und dem Haus zu k\u00fcmmern w\u00e4hrend der Mann arbeitet.", "tgt": "Die Tradition in den meisten L\u00e4ndern ist, dass eine Frau zu Hause bleibt, um sich um die Kinder und das Haus zu k\u00fcmmern, w\u00e4hrend der Mann arbeitet."}
{"src": "Heutzutage ist das nicht mehr den Fall.", "tgt": "Heutzutage ist das nicht mehr der Fall."}
{"src": "Immer mehr M\u00e4nner bleiben freiwillig zu Hause und arbeiten nicht, ihre Frauen verdienen f\u00fcr beide.", "tgt": "Immer mehr M\u00e4nner bleiben freiwillig zu Hause und arbeiten nicht, ihre Frauen verdienen f\u00fcr beide."}
{"src": "Die traditionelle Geschlechtenrollen sind getauscht worden.", "tgt": "Die traditionellen Geschlechterrollen sind getauscht worden."}
{"src": "Obwohl einige M\u00e4nner verk\u00fcrzen ihre Karriere, um zu Hause zu sein, es existiert immer noch den Eindruck, dass Frauen am Arbeitsplatz nicht so respektiert sind.", "tgt": "Obwohl einige M\u00e4nner ihre Karriere verk\u00fcrzen, um zu Hause zu sein, existiert immer noch der Eindruck, dass Frauen am Arbeitsplatz nicht so respektiert sind."}
{"src": "Deswegen sind Frauen begrenzt die beste Berufe zu bekommen.", "tgt": "Deswegen sind Frauen begrenzt darin, die besten Berufe zu bekommen."}
{"src": "Die Karriere einer Frau ist deshalb immer begrenzt.", "tgt": "Die Karriere einer Frau ist deshalb immer begrenzt."}
{"src": "Trotz dem Kampf der Feministen, noch ein Problem existiert, die Salarie eines Mannes ist oft h\u00f6her als die Salarie einer Frau sogar, wenn sie die gleiche Arbeit machen.", "tgt": "Trotz des Kampfes der Feministen, existiert noch ein Problem, der Lohn eines Mannes ist oft h\u00f6her als der Lohn einer Frau, sogar wenn sie die gleiche Arbeit machen."}
{"src": "Es soll nicht der Fall sein;", "tgt": "Es soll nicht der Fall sein;"}
{"src": "wenn zwei Leute beim Arbeiten das Gleiche machen, sollten sie gleich bezahlt sein.", "tgt": "wenn zwei Leute beim Arbeiten das Gleiche machen, sollten sie gleich bezahlt werden."}
{"src": "Indem die Feministen gestrebt haben, haben sie die Lage f\u00fcr Frauen am Arbeitsplatz verbessert, jedoch k\u00f6nnte die Lage noch gleicher werden.", "tgt": "Indem die Feministen danach gestrebt haben, haben sie die Lage f\u00fcr Frauen am Arbeitsplatz verbessert, jedoch k\u00f6nnte die Lage noch gleicher werden."}
{"src": "Fr\u00fcher hatten Frauen weniger Chancen auf die Universit\u00e4t zu gehen, nur M\u00e4nner sind gegangen.", "tgt": "Fr\u00fcher hatten Frauen weniger Chancen, auf die Universit\u00e4t zu gehen, nur M\u00e4nner sind gegangen."}
{"src": "Jetzt, wegen des Feminismus haben Frauen die gleiche Rechte auf einer Bildung.", "tgt": "Jetzt haben Frauen wegen des Feminismus die gleichen Rechte auf eine Bildung."}
{"src": "Das Recht auf einer Bildung soll ein Grundrecht jeder Mensch sein.", "tgt": "Das Recht auf eine Bildung soll ein Grundrecht jedes Menschen sein."}
{"src": "Der Kampf der Feministen hat Frauen geholfen dieses Recht zu bekommen.", "tgt": "Der Kampf der Feministen hat Frauen geholfen dieses Recht zu bekommen."}
{"src": "Trotzdem, es ist nicht nur Feminismus, der Frauen geholfen hat, sondern auch die Frauen selbst.", "tgt": "Trotzdem ist es nicht nur der Feminismus, der den Frauen geholfen hat, sondern auch die Frauen selbst."}
{"src": "In heutigen Europa eine neue Generation der Frauen ist zu sehen.", "tgt": "Im heutigen Europa ist eine neue Generation der Frauen zu sehen."}
{"src": "Frauen, die eine Karriere f\u00fchren wollen, und nicht zu Hause bleiben.", "tgt": "Frauen, die eine Karriere machen wollen und nicht zu Hause bleiben."}
{"src": "Sie w\u00e4hlen eine Karriere statt eine Familie.", "tgt": "Sie w\u00e4hlen eine Karriere statt einer Familie."}
{"src": "Diese neue Generation und die Gleichheit der Geschlechten in der Arbeit haben zu \u00c4nderungen in der Tradition der Familie gef\u00fchrt.", "tgt": "Diese neue Generation und die Gleichheit der Geschlechter in der Arbeit haben zu \u00c4nderungen in der Tradition der Familie gef\u00fchrt."}
{"src": "Also der Feminismus hat den Interessen der Frauen gen\u00fctzt aber \u00c4nderungen in der Gesellschaft haben auch immer mehr Gleichheit zwischen den Geschlechten verursacht.", "tgt": "Also, der Feminismus hat den Interessen der Frauen gen\u00fctzt, aber \u00c4nderungen in der Gesellschaft haben auch immer mehr Gleichheit zwischen den Geschlechtern verursacht."}
{"src": "Der Feminismus ist ein Faktor in die Gliechberechtigung, er hat zur gleichere Salaries und Rollen am Arbeit gef\u00fchrt, aber M\u00e4nner und Frauen sind noch nicht gleich.", "tgt": "Der Feminismus ist ein Faktor der Gleichberechtigung, er hat zu gleichem Lohn und gleichen Rollen auf der Arbeit gef\u00fchrt, aber M\u00e4nner und Frauen sind noch nicht gleich."}
{"src": "Die Feministen streben nach wahrer Gleichheit, aber es ist nicht m\u00f6glich in vielen Bereichen des Lebens.", "tgt": "Die Feministen streben nach wahrer Gleichheit, aber es ist nicht m\u00f6glich in vielen Bereichen des Lebens."}
{"src": "M\u00e4nner werden immer starker als Frauen sein, es gibt Unterschiede zwischen den Geschlechten, die niemand \u00e4ndern kann.", "tgt": "M\u00e4nner werden immer st\u00e4rker als Frauen sein, es gibt Unterschiede zwischen den Geschlechtern, die niemand \u00e4ndern kann."}
{"src": "Aus dieser Grund kann absolute Gleichheit wahrscheinlich nie erreicht werden, trotz dem Kampf der Feministen.", "tgt": "Aus diesem Grund kann absolute Gleichheit wahrscheinlich nie erreicht werden, trotz des Kampfes der Feministen."}
{"src": "W\u00e4hrend den letzten Jahrhundert haben die Feministen eine wichtige Rolle gespielt, sie haben geholfen Frauen eine Stimme und eine Chance zu geben.", "tgt": "W\u00e4hrend des letzten Jahrhunderts haben die Feministen eine wichtige Rolle gespielt, sie haben geholfen, Frauen eine Stimme und eine Chance zu geben."}
{"src": "Jedoch war es nicht nur die Rolle der Feministen, sondern auch die Rolle der Frauen.", "tgt": "Jedoch war es nicht nur die Rolle der Feministen, sondern auch die Rolle der Frauen."}
{"src": "Sie haben den Interessen der Frauen geholfen in vielen Aspekten des Lebens in den M\u00e4nner und Frauen fr\u00fcher nicht gleich waren aber die \u00c4nderungen in der Gesellschaft haben auch den Interessen den Frauen gen\u00fctzt.", "tgt": "Sie haben den Interessen der Frauen in vielen Aspekten des Lebens geholfen, in denen M\u00e4nner und Frauen fr\u00fcher nicht gleich waren, aber die \u00c4nderungen in der Gesellschaft haben auch den Interessen der Frauen gen\u00fctzt."}
{"src": "Die moderne Gesellschaft ist eine freie Gesellschaft in der jeder die gleiche Rechte hat, deshalb sind M\u00e4nner und Frauen gleicher.", "tgt": "Die moderne Gesellschaft ist eine freie Gesellschaft, in der jeder die gleichen Rechte hat, deshalb sind M\u00e4nner und Frauen gleicher."}
{"src": "Ohne der Feminismus w\u00e4ren M\u00e4nner und Frauen nicht so gleich wie heute, er hat den Interessen der Frauen viel gen\u00fctzt.", "tgt": "Ohne den Feminismus w\u00e4ren M\u00e4nner und Frauen nicht so gleich wie heute, er hat den Interessen der Frauen viel gen\u00fctzt."}
{"src": "Jedoch k\u00f6nnten die Unterschiede zwischen den Geschlechten nicht so weit sein, die Lage f\u00fcr Frauen k\u00f6nnte immer noch verbessert werden.", "tgt": "Jedoch k\u00f6nnten die Unterschiede zwischen den Geschlechtern nicht so weit sein, die Lage f\u00fcr Frauen k\u00f6nnte immer noch verbessert werden."}
{"src": "\u00dcber Alles haben die Frauen immer wie die M\u00e4nner sein gewollt.", "tgt": "Bei allem haben die Frauen immer wie die M\u00e4nner sein wollen."}
{"src": "Feminismus war etwas im 20. Jahrhundert geboren, nach den ersten Weltkrieg.", "tgt": "Feminismus war etwa im 20. Jahrhundert geboren, nach dem Ersten Weltkrieg."}
{"src": "Tats\u00e4chlich sollten die Frauen schwere Aufgaben und Berufen machen, da die M\u00e4nner in dem Krieg waren (zum Beispiel arbeiteten sie als \u00c4rztinen oder in Fabriken);", "tgt": "Tats\u00e4chlich sollten die Frauen schwere Aufgaben und Berufe machen, da die M\u00e4nner in dem Krieg waren (zum Beispiel arbeiteten sie als \u00c4rztinnen oder in Fabriken);"}
{"src": "so wollten die Frauen die selbe Wichtigkeit und die selbe Rolle der M\u00e4nnen in jedem Teil der Gesellschaft haben.", "tgt": "so wollten die Frauen dieselbe Wichtigkeit und dieselbe Rolle wie die M\u00e4nner in jedem Teil der Gesellschaft haben."}
{"src": "Zum Beispiel wollten sie in dem Politik aktiv sein, da sie konnten nur sich an der Gesetze der Gesellschaft anpassen.", "tgt": "Zum Beispiel wollten sie in der Politik aktiv sein, da sie nur sich an die Gesetze der Gesellschaft anpassen konnten."}
{"src": "Nach dem zweiten Weltkrieg haben die Frauen ihnen Ziel fast erreicht:", "tgt": "Nach dem Zweiten Weltkrieg haben die Frauen ihr Ziel fast erreicht:"}
{"src": "sie waren wichstiger als vorher, aber die Gleichberechtigung ist heute noch sehr weg.", "tgt": "Sie waren wichtiger als vorher, aber die Gleichberechtigung ist heute noch sehr weit weg."}
{"src": "Heute hat das Wort \"Feminismus\" seine Bedeutung fast verloren.", "tgt": "Heute hat das Wort \"Feminismus\" seine Bedeutung fast verloren."}
{"src": "Heute benutzen die Frauen das als eine Entschuldigung f\u00fcr jeden Benehmen.", "tgt": "Heute benutzen die Frauen das als eine Entschuldigung f\u00fcr jedes Benehmen."}
{"src": "In eigenen Teilen der Welt ist heute Feminismus zu radikal geworden, so gibt es kein Gef\u00fchl der Familie mehr, und keine Lust eine Familie zu haben:", "tgt": "In eigenen Teilen der Welt ist heute Feminismus zu radikal geworden, so gibt es kein Gef\u00fchl der Familie mehr und keine Lust, eine Familie zu haben:"}
{"src": "die Frauen wollen sich nicht an den Kinder k\u00fcmmern.", "tgt": "Die Frauen wollen sich nicht um die Kinder k\u00fcmmern."}
{"src": "Manchmanl wollen die Feministen keine Gleichberechtigung haben, sondern in eine h\u00f6here Position als die M\u00e4nner sein.", "tgt": "Manchmal wollen die Feministen keine Gleichberechtigung haben, sondern in einer h\u00f6heren Position als die M\u00e4nner sein."}
{"src": "Das ist nicht das original Ziel des Feminismus, so sind die Frauen die daran glaubten, sehr entt\u00e4uscht.", "tgt": "Das ist nicht das Originalziel des Feminismus, so sind die Frauen, die daran glaubten, sehr entt\u00e4uscht."}
{"src": "Feminismus wollte ein Gleichgewicht, eine Harmonie zwischen M\u00e4nner und Frauen finden, aber jetzt gibt es keine, und fast in der ganze Welt sind die M\u00e4nner noch wichtiger (andere Entt\u00e4uschung), aber warum?", "tgt": "Feminismus wollte ein Gleichgewicht, eine Harmonie zwischen M\u00e4nnern und Frauen finden, aber jetzt gibt es keine, und fast in der ganzen Welt sind die M\u00e4nner noch wichtiger (andere Entt\u00e4uschung), aber warum?"}
{"src": "Als ich sch\u00f6n gesagt habe, eigene Frauen haben die Bedeutung des Feminismus mi\u00dfverstanden, aber M\u00e4nner haben niemals die Feminismus geholfen.", "tgt": "Wie ich sch\u00f6n gesagt habe, haben eigene Frauen die Bedeutung des Feminismus missverstanden, aber M\u00e4nner haben dem Feminismus niemals geholfen."}
{"src": "Aber, ist es m\u00f6glich, eine wirckliche Gleichberechtigung zu finden?", "tgt": "Aber ist es m\u00f6glich, eine wirkliche Gleichberechtigung zu finden?"}
{"src": "Zum Beispiel ist der K\u00f6rper der M\u00e4nner ganz anders von dem K\u00f6rper der Frauen, so k\u00f6nnen die M\u00e4nner schwere Aufgaben besser und enfacher erl\u00f6sen, dann, warum suchen wir nach einer totale Gleichberechtigung?", "tgt": "Zum Beispiel ist der K\u00f6rper der M\u00e4nner ganz anders als der K\u00f6rper der Frauen, so k\u00f6nnen die M\u00e4nner schwere Aufgaben besser und einfacher erl\u00f6sen, warum suchen wir dann nach einer totalen Gleichberechtigung?"}
{"src": "W\u00e4hrend den Weltkriegen war es ganz anders nat\u00fcrlich, aber nur weil die M\u00e4nner in dem Front waren.", "tgt": "W\u00e4hrend der Weltkriege war es nat\u00fcrlich ganz anders, aber nur, weil die M\u00e4nner an der Front waren."}
{"src": "Es ist m\u00f6glich f\u00fcr die Frauen Alles zu machen, aber die Gesellschaft wird organisiert, so dass jemand seine beste Eigenschaften benutzen soll und darf.", "tgt": "Es ist m\u00f6glich f\u00fcr die Frauen, alles zu machen, aber die Gesellschaft wird organisiert, sodass jemand seine besten Eigenschaften benutzen soll und darf."}
{"src": "Fast am Anfang des Feminismus doch, f\u00fchrte diese Entdeckung nach einer grossen Entt\u00e4uschung, aber in meiner Meinung hat die Situation heute viel ver\u00e4ndert.", "tgt": "Fast am Anfang des Feminismus jedoch f\u00fchrte diese Entdeckung zu einer gro\u00dfen Entt\u00e4uschung, aber in meiner Meinung hat die Situation heute viel ver\u00e4ndert."}
{"src": "Meine Generation ist mehr resigniert, oder besser, wir suchen nach einer anderen Form von Feminismus, wir wollen keine Revolution, keine stark Ver\u00e4ndernung, sondern nur kleine Forschritte nach der Gleichberechtigung, am wenig in der Familie, machen.", "tgt": "Meine Generation ist resignierter oder besser, wir suchen nach einer anderen Form von Feminismus, wir wollen keine Revolution, keine starke Ver\u00e4nderung, sondern nur kleine Fortschritte hin zur Gleichberechtigung, am wenigsten in der Familie, machen."}
{"src": "So hat die Feminismus viele Entt\u00e4uschung gebracht, aber die Hoffnung ist noch nicht verloren.", "tgt": "So hat der Feminismus viel Entt\u00e4uschung gebracht, aber die Hoffnung ist noch nicht verloren."}
{"src": "Wir haben fast kein Gleichgewicht zwischen M\u00e4nner und Frauen gefunden, aber vielleicht werden wir ein Gleichgewicht zwischen alten und neuen Feminismus in der Zukunft finden.", "tgt": "Wir haben fast kein Gleichgewicht zwischen M\u00e4nnern und Frauen gefunden, aber vielleicht werden wir ein Gleichgewicht zwischen dem alten und neuen Feminismus in der Zukunft finden."}
{"src": "Der Feminismus hat am meisten die Gleichstellung im Gesellschaft gen\u00fctzt.", "tgt": "Der Feminismus hat am meisten der Gleichstellung in der Gesellschaft gen\u00fctzt."}
{"src": "Wenn es zu Gleichstellung zwischen die Geschlechte kommt, gibt es doch oft einen langen Weg zu Resultaten.", "tgt": "Wenn es zur Gleichstellung zwischen den Geschlechtern kommt, gibt es doch oft einen langen Weg zu Resultaten."}
{"src": "Eine Ausnahme k\u00f6nnte die kulturelle Revoultion des Jahres 1968 sein, wo viele verschiedene Problemstellungen am Agenda kam.", "tgt": "Eine Ausnahme k\u00f6nnte die kulturelle Revolution des Jahres 1968 sein, wo viele verschiedene Problemstellungen auf die Agenda kamen."}
{"src": "Einer von diesem war die Gleichstellung.", "tgt": "Einer von diesen war die Gleichstellung."}
{"src": "Frauen nehmten das Wunsch sich selbst zu realisieren.", "tgt": "Frauen nahmen den Wunsch, sich selbst zu realisieren."}
{"src": "Z. b. machte einige Gemeinde nur f\u00fcr Frauen, und die Kvotem\u00f6glichkeit f\u00fcr traditionelle M\u00e4nnerberufe kommt im politischen Spiel.", "tgt": "Z.B. machte man einige Gemeinden nur f\u00fcr Frauen, und die Quotenm\u00f6glichkeit f\u00fcr traditionelle M\u00e4nnerberufe kommt ins politische Spiel."}
{"src": "Die Stellung zwischen die Geschlechte ist alte kulturelle Traditione und Norme, dass immer behandelt und diskutiert sollen, aber das auch nicht von Tag bis Tag ge\u00e4ndert werden kann.", "tgt": "Die Stellung zwischen den Geschlechtern sind alte kulturelle Traditionen und Normen, die immer behandelt und diskutiert werden sollen, die aber auch nicht von Tag zu Tag ge\u00e4ndert werden k\u00f6nnen."}
{"src": "Man muss auch zwischen materiellen und geistlichen Problemstellungen unterscheiden, wo die materielle f\u00fcr untergezeichnet selbstverst\u00e4ndlich gleich sein sollen, w\u00e4hrend die geistliche viel problematischer sind.", "tgt": "Man muss auch zwischen materiellen und geistlichen Problemstellungen unterscheiden, wo die materiellen f\u00fcr den Unterzeichner selbstverst\u00e4ndlich gleich sein sollen, w\u00e4hrend die geistlichen viel problematischer sind."}
{"src": "M\u00e4nner und Frauen sind ganz nat\u00fcrlich sehr verschiedende und nicht alles kann man \u00e4ndern, ebenso es gibt Leute, die das machen wollen.", "tgt": "M\u00e4nner und Frauen sind ganz nat\u00fcrlich sehr verschieden und nicht alles kann man \u00e4ndern, ebenso gibt es Leute, die das machen wollen."}
{"src": "Die These, die ich - untergezeichnet - darstellen werde, vorschl\u00e4gt, dass es im Zukunft weniger und weniger geistliche Verschiendheiten gegeben wird, aber die, dass zur\u00fcck sind, immer deutlicher werden wollen.", "tgt": "Die These, die ich - unterzeichnet - darstellen werde, schl\u00e4gt vor, dass es in Zukunft weniger und weniger geistliche Verschiedenheiten geben wird, aber dass die, die zur\u00fcck sind, immer deutlicher werden wollen."}
{"src": "Heute gibt es nicht viele Feministen zur\u00fcck, und die haben nicht mehr eine grosse Stimme im \u00f6ffentlichen Diskussionen.", "tgt": "Heute gibt es nicht mehr viele Feministen, und die haben keine gro\u00dfe Stimme mehr in den \u00f6ffentlichen Diskussionen."}
{"src": "Nicht dass der Feminismus keine K\u00e4mpfen mehr hat, sondern die L\u00f6sungen gibt es nicht viele neue von.", "tgt": "Nicht dass der Feminismus keine K\u00e4mpfe mehr hat, sondern von den L\u00f6sungen gibt es nicht viele neue."}
{"src": "Im Skandinavien gibt es M\u00e4nner, dass sich selbst als Feminist nennen, und das ist vielleicht ein neue Weg f\u00fcr die Femismus", "tgt": "In Skandinavien gibt es M\u00e4nner, die sich selbst als Feministen bezeichnen, und das ist vielleicht ein neuer Weg f\u00fcr den Feminismus."}
{"src": "Die Mehrheit der Universit\u00e4ten wurde am 19. Jahrhundert gegr\u00fcndet.", "tgt": "Die Mehrheit der Universit\u00e4ten wurde im 19. Jahrhundert gegr\u00fcndet."}
{"src": "Zu dieser Zeit, k\u00f6nnte sich nur eine \"Elite der Gesellschaft\" solch eine Bildung leisten.", "tgt": "Zu dieser Zeit k\u00f6nnte sich nur eine \"Elite der Gesellschaft\" solch eine Bildung leisten."}
{"src": "Um diese Bildung von den anderen zu unterscheiden wurden \"theoritischen\" F\u00e4cher wie Philosophie, und antike Sprache wie Altgrieschich oder Latein gelernt, eher als \"praxistischen\" F\u00e4cher, die an der Arbeitstelle schon pratiziert wurden.", "tgt": "Um diese Bildung von den anderen zu unterscheiden, wurden \"theoretische\" F\u00e4cher wie Philosophie und antike Sprachen wie Altgriechisch oder Latein gelernt, eher als \"praktische\" F\u00e4cher, die an der Arbeitsstelle schon praktiziert wurden."}
{"src": "Mann musste etwas lernen um die Anderen leisten zu k\u00f6nnen.", "tgt": "Man musste etwas lernen, um sich die anderen leisten zu k\u00f6nnen."}
{"src": "Es galt um eine humanistische Kultur und nicht etwas N\u00f6tiges f\u00fcr das Leben zu lernen, da man brauchte nicht zu arbeiten wenn die Eltern schon wohlhabend waren.", "tgt": "Es galt eine humanistische Kultur und nicht etwas N\u00f6tiges f\u00fcr das Leben zu lernen, da man nicht zu arbeiten brauchte, wenn die Eltern schon wohlhabend waren."}
{"src": "Noch heute, kann man feststellen, dass die Meiste der Universit\u00e4ten nicht \"praxisorientiert\" ist.", "tgt": "Noch heute, kann man feststellen, dass die meisten der Universit\u00e4ten nicht \"praxisorientiert\" sind."}
{"src": "Und zwar, wird es eher Philosophie, Latein oder Altgrieschich, als Kochen, oder Mechanik studiert.", "tgt": "Und zwar wird eher Philosophie, Latein oder Altgriechisch als Kochen oder Mechanik studiert."}
{"src": "Die erste Grunde davon ist, dass die Praxisorientierung im Vergleich mit den \"intellektuellen\" F\u00e4cher untergepreist wird.", "tgt": "Der erste Grund daf\u00fcr ist, dass die Praxisorientierung im Vergleich mit den \"intellektuellen\" F\u00e4chern untersch\u00e4tzt wird."}
{"src": "Viele Leute denken n\u00e4mlich, dass man diese Orientierung w\u00e4hlt, wenn man nichts \"besser\" machen kann (und damit wird gemeint Philosophie, oder Literatur, zum Beispiel), einfach nur um ein bischen Geld zu verdienen.", "tgt": "Viele Leute denken n\u00e4mlich, dass man diese Orientierung w\u00e4hlt, wenn man nichts \"besser\" machen kann (und damit wird gemeint Philosophie oder Literatur, zum Beispiel), einfach nur um ein bischen Geld zu verdienen."}
{"src": "Au\u00dferdem, gibt es auch ein paar F\u00e4cher in den Universit\u00e4ten, die k\u00f6nnten eher praxistischen als theoriken F\u00e4cher sein.", "tgt": "Au\u00dferdem gibt es auch ein paar F\u00e4cher in den Universit\u00e4ten, die k\u00f6nnten eher praktische als theoretische F\u00e4cher sein."}
{"src": "N\u00e4mlich, f\u00fcr Biologie, genauso f\u00fcr Medizin muss man viel mit Leiche \u00fcben, oder durch den W\u00e4lder wandern um besonderen Pflanzen oder Tiere zu beobachten.", "tgt": "F\u00fcr die Biologie und genauso f\u00fcr die Medizin muss man n\u00e4mlich viel mit Leichen \u00fcben oder durch die W\u00e4lder wandern, um besondere Pflanzen oder Tiere zu beobachten."}
{"src": "Aber heutzutag sind Mathematik sehr wichtig in den medizinuniversit\u00e4tsabschluss.", "tgt": "Aber heutzutage ist Mathematik sehr wichtig in dem Medizinuniversit\u00e4tsabschluss."}
{"src": "Dieses theoritische Fach wird der zukunftige Artz nach seinem Abschluss nicht ben\u00fctzen.", "tgt": "Dieses theoretische Fach wird der zuk\u00fcnftige Arzt nach seinem Abschluss nicht ben\u00fctzen."}
{"src": "Deshalb kann man behaupten, dass die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse die Studenten auf die wirkliche Welt nicht vorbereiten.", "tgt": "Deshalb kann man behaupten, dass die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse die Studenten auf die wirkliche Welt nicht vorbereiten."}
{"src": "Man k\u00f6nnte aber diskutieren \u00fcber was man in \"der wirklichen Welt\" braucht.", "tgt": "Man k\u00f6nnte aber dar\u00fcber diskutieren, was man in \"der wirklichen Welt\" braucht."}
{"src": "Um politik zu studieren, zwar braucht man zu lernen, wie man eine Rede halten soll, aber es ist auch ganz wichtig ein bisschen Geschichte zu kennen, um die alten Fehler nicht wieder zu machen.", "tgt": "Um Politik zu studieren, muss man zwar lernen, wie man eine Rede halten soll, aber es ist auch ganz wichtig, ein bisschen Geschichte zu kennen, um die alten Fehler nicht wieder zu machen."}
{"src": "Und wenn der Ziel unseres Lebens nicht Geld zu verdienen ist sondern freidenken zu k\u00f6nnen, ist Philosophie auch wichtig:", "tgt": "Und wenn das Ziel unseres Lebens nicht ist, Geld zu verdienen, sondern frei denken zu k\u00f6nnen, ist Philosophie auch wichtig:"}
{"src": "so kann man zum Beispiel unseres politische Regim wirklich freiwillig w\u00e4hlen.", "tgt": "So kann man zum Beispiel unser politisches Regime wirklich freiwillig w\u00e4hlen."}
{"src": "Die Demokratie ist st\u00e4rker, wenn alle die Leute, die daran teilnehmen an den anderen M\u00f6glichkeiten schon gedacht haben.", "tgt": "Die Demokratie ist st\u00e4rker, wenn all die Leute, die daran teilnehmen, an die anderen M\u00f6glichkeiten schon gedacht haben."}
{"src": "Mit Literatur, entdeckt man auch ohne zu reisen wie breit die Welt ist, man kann sich mit Menschen von anderen Epochen unterhalten, und bemerken wie m\u00e4chtig, stark, intelligent, ber\u00fchrend die Menschheit ist und desto mehr sein N\u00e4chsten in der wirklichen Welt lieben.", "tgt": "Mit Literatur entdeckt man, auch ohne zu reisen, wie breit die Welt ist, man kann sich mit Menschen aus anderen Epochen unterhalten und bemerken, wie m\u00e4chtig, stark, intelligent und ber\u00fchrend die Menschheit ist und desto mehr seinen N\u00e4chsten in der wirklichen Welt lieben."}
{"src": "Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse sind also auf keinen Fall von geringem Wert.", "tgt": "Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse sind also auf keinen Fall von geringem Wert."}
{"src": "Jedes Fach ist n\u00f6tig, nicht nur um in der wirklichen Welt zu leben sondern auch um GUT zu leben.", "tgt": "Jedes Fach ist n\u00f6tig, nicht nur, um in der wirklichen Welt zu leben, sondern auch, um gut zu leben."}
{"src": "Man kann aber bereuen, dass die praxistischen F\u00e4cher nicht mehr Wert haben, da sie sind immer wichtig, f\u00fcr Alltagsleben, aber auch weil man Handarbeiter braucht.", "tgt": "Man kann aber bereuen, dass die praktischen F\u00e4cher nicht mehr Wert haben, da sie immer wichtig f\u00fcr das Alltagsleben sind, aber auch, weil man Handarbeiter braucht."}
{"src": "Wenn die technichen Berufe mehr bewertet w\u00fcrden, dann w\u00fcrden manche Leute auch solche eine \"Praxis\" entdecken, und viel mehr Leuten w\u00fcrden diese Berufe f\u00fcr Spa\u00df w\u00e4hlen und nicht, weil sie die h\u00f6heren Stufen des Studiums nicht erreichen k\u00f6nnen haben", "tgt": "Wenn die technischen Berufe mehr bewertet w\u00fcrden, dann w\u00fcrden manche Leute auch solch eine \"Praxis\" entdecken, und viel mehr Leute w\u00fcrden diese Berufe aus Spa\u00df w\u00e4hlen und nicht, weil sie die h\u00f6heren Stufen des Studiums nicht haben erreichen k\u00f6nnen."}
{"src": "Nicht praxisorientiert?", "tgt": "Nicht praxisorientiert?"}
{"src": "Dieser Satz glaube ich kann g\u00fcltig sein f\u00fcr mehrere F\u00e4cher, aber um zu bestimmen ob dies eine gute oder schlimme Tatsache ist, muss man sich zuerst entscheiden was man mit einem Universit\u00e4tsabschluss will; Forscher zu werden (ist ja auch praktisch!) oder Praktiker, Lehrer z.B.", "tgt": "Dieser Satz, glaube ich, kann g\u00fcltig sein f\u00fcr mehrere F\u00e4cher, aber um zu bestimmen, ob dies eine gute oder schlimme Tatsache ist, muss man sich zuerst entscheiden, was man mit einem Universit\u00e4tsabschluss will; Forscher zu werden (ist ja auch praktisch!) oder Praktiker, Lehrer z.B."}
{"src": "Eine dritte M\u00f6glichkeit ist dass man nur so ganz allgeimen ein Kurturvermittler sein will, ohne an einem direkten Zusammenhang mit seinem Studium hinweisen zu k\u00f6nnen.", "tgt": "Eine dritte M\u00f6glichkeit ist, dass man nur so ganz allgemein ein Kulturvermittler sein will, ohne auf einen direkten Zusammenhang mit seinem Studium hinweisen zu k\u00f6nnen."}
{"src": "Politiker und Presse, mindestens in meinem Land, rufen immer lauter nach mehr Forschung um mit den USA oder Japan besser konkurrieren zu k\u00f6nnen.", "tgt": "Politiker und Presse rufen zumindest in meinem Land immer lauter nach mehr Forschung, um mit den USA oder Japan besser konkurrieren zu k\u00f6nnen."}
{"src": "Eine Bedingung um diesen Ziel zu erreichen ist mehr Forscher auszubilden.", "tgt": "Eine Bedingung daf\u00fcr, dieses Ziel zu erreichen, ist mehr Forscher auszubilden."}
{"src": "Das w\u00e4re nicht so schwierig, ob man vom Anfang eines Studium an w\u00fcsste, wer Forscher oder wer Lehrer wirt.", "tgt": "Das w\u00e4re nicht so schwierig, wenn man von Anfang eines Studiums an w\u00fcsste, wer Forscher oder wer Lehrer wird."}
{"src": "Das weisst man oft nicht, sogar auch nicht wer sein Studium \u00fcberhaupt abschliessen werde.", "tgt": "Das wei\u00df man oft nicht, nicht einmal, wer sein Studium \u00fcberhaupt abschlie\u00dfen wird."}
{"src": "Deshalb muss man viel mehr Studienpl\u00e4tze bieten als man ausgebildeten Studenten braucht, um die besten Studenten unter der Bev\u00f6lkerung zu finden.", "tgt": "Deshalb muss man viel mehr Studienpl\u00e4tze bieten, als man ausgebildete Studenten braucht, um die besten Studenten unter der Bev\u00f6lkerung zu finden."}
{"src": "Das ist nat\u00fcrlich teuer, und h\u00e4tte man die beste Auswahlsmethode kennt, h\u00e4tte man sie auch nutzt.", "tgt": "Das ist nat\u00fcrlich teuer, und h\u00e4tte man die beste Auswahlmethode gekannt, h\u00e4tte man sie auch nutzt."}
{"src": "Es kommt auch eine frage von Demokratie und B\u00fcrgerrechte dazu.", "tgt": "Es kommt auch eine Frage von Demokratie und B\u00fcrgerrechten dazu."}
{"src": "Zu dieser Frage von Praxis versus Teori h\u00f6rt zus\u00e4tzlich auch eine Diskution zwischen Gruppen von Forscher und Gruppen von Politiker und Unternehmer \u00fcber die Thema ob Forschung frei oder mit einem gegebenen Ziel sein solle.", "tgt": "Zu dieser Frage der Praxis versus Theorie geh\u00f6rt zus\u00e4tzlich auch eine Diskussion zwischen Gruppen von Forschern und Gruppen von Politikern und Unternehmern \u00fcber das Thema, ob Forschung frei oder mit einem gegebenen Ziel sein solle."}
{"src": "Also, Unternehmenbesprecher meinen oft das Forscher sollen Antworten zu praktischen Problemen finden, weil Forscher oft meinen das man frei forschen muss um etwas ganz Neues zu finden/erfinden.", "tgt": "Also, Unternehmenssprecher meinen oft, dass Forscher Antworten auf praktische Probleme finden sollen, weil Forscher oft meinen, dass man frei forschen muss, um etwas ganz Neues zu finden bzw. erfinden."}
{"src": "------- ... ....", "tgt": "-"}
{"src": "bereiten die Studenten nicht auf die wirkliche Welt vor ... ...", "tgt": "Sie bereiten die Studenten nicht auf die wirkliche Welt vor."}
{"src": "Ich habe geh\u00f6rt dass theoretischer Mathematik vielleich nicht so wirklichkeitsnah ist, weil er von a priori S\u00e4tze abh\u00e4ngig ist, und besch\u00e4ftigt sich mit Themen weit vom praktischen Alltagsleben:", "tgt": "Ich habe geh\u00f6rt, dass theoretische Mathematik vielleicht nicht so wirklichkeitsnah ist, weil er von apriorischen S\u00e4tzen abh\u00e4ngig ist und sich mit Themen weit vom praktischen Alltagsleben entfernt besch\u00e4ftigt."}
{"src": "davon weiss ich nichts.", "tgt": "Davon wei\u00df ich nichts."}
{"src": "Aber ich weiss das in meinem Land es f\u00fcr Sprachausgebildeten \u00fcblich ist zuz\u00e4tzliche Ausbildung in P\u00e4dagogik durchzuf\u00fchren.", "tgt": "Aber ich wei\u00df, dass es in meinem Land f\u00fcr Sprachausgebildete \u00fcblich ist, eine zus\u00e4tzliche Ausbildung in P\u00e4dagogik durchzuf\u00fchren."}
{"src": "Man muss also entscheiden zwischen l\u00e4ngeren Studien, oder kurtzeren mit Zusatzausbildung.", "tgt": "Man muss sich also entscheiden zwischen l\u00e4ngeren Studien oder k\u00fcrzeren mit Zusatzausbildung."}
{"src": "Meiner Meinung nach kann man nicht sagen das nicht so wirklichkeitsnahe Studien von geringem Wert sind, zuz\u00e4tlich zu was ich schon oben gesagt habe, muss auch ein wissenschaftliches Gesellschaftsklima vorhanden sein, um weiterzukommen.", "tgt": "Meiner Meinung nach kann man nicht sagen, dass nicht so wirklichkeitsnahe Studien von geringem Wert sind, zus\u00e4tzlich zu dem, was ich schon oben gesagt habe, muss auch ein wissenschaftliches Gesellschaftsklima vorhanden sein, um weiterzukommen."}
{"src": "Der Feminismus hat den Interessen der Frauen mehr gen\u00fctzt als geschadet.", "tgt": "Der Feminismus hat den Interessen der Frauen mehr gen\u00fctzt als geschadet."}
{"src": "Es ist wahr, dass feminismus den Interessen der Frauen mehr gen\u00fctz als geschadet hat.", "tgt": "Es ist wahr, dass Feminismus den Interessen der Frauen mehr gen\u00fctzt als geschadet hat."}
{"src": "Heute sind die beide Genus gleich.", "tgt": "Heute sind die beiden Genera gleich."}
{"src": "Die Gleichberechtigung der Frauen gelten heute in der Gesellschaft.", "tgt": "Die Gleichberechtigung der Frauen gilt heute in der Gesellschaft."}
{"src": "Frauen sind nicht mehr Hausfrauen.", "tgt": "Frauen sind nicht mehr Hausfrauen."}
{"src": "Sie nehmen jede gelegenheit, um Ihre Lebensunterhalt zu verdienen.", "tgt": "Sie nehmen jede Gelegenheit, um Ihre Lebensunterhalt zu verdienen."}
{"src": "Heutzutage gibt es keinen Beruf, den nur M\u00e4nner uben kann.", "tgt": "Heutzutage gibt es keinen Beruf, den nur M\u00e4nner \u00fcben k\u00f6nnen."}
{"src": "Es gibt Frauen die Pilotin, Juristin, Rechtsanwaltin Inginuerin und Pr\u00e4sidentin sind.", "tgt": "Es gibt Frauen, die Pilotin, Juristin, Rechtsanw\u00e4ltin, Ingenieurin und Pr\u00e4sidentin sind."}
{"src": "Vorher diese haben nur M\u00e4nner diesen Berufe ge\u00fcbt.", "tgt": "Davor haben nur M\u00e4nner diese Berufe ge\u00fcbt."}
{"src": "Heutezutage gibt es auch wenig F\u00e4lle \u00fcber Frauen, die Ihre Rechte gesch\u00e4ndet sind.", "tgt": "Heutzutage gibt es auch wenige F\u00e4lle \u00fcber Frauen, deren Rechte gesch\u00e4ndet wurden."}
{"src": "Es gibt viele Organisationen die die Frauenrechte unterst\u00fctz.", "tgt": "Es gibt viele Organisationen, die die Frauenrechte unterst\u00fctzen."}
{"src": "Auf diesem grund, hat der Zahl der Frauen, die misgehandelt sind abgenommen.", "tgt": "Aus diesem Grund hat die Zahl der Frauen, die misshandelt werden, abgenommen."}
{"src": "Fr\u00fcher k\u00f6nnte die Frauen nicht etwas von den Familien erben.", "tgt": "Fr\u00fcher konnten die Frauen nichts von den Familien erben."}
{"src": "Heute geht das nicht.", "tgt": "Heute geht das nicht."}
{"src": "Die Frauen sind gleich mit m\u00e4nner.", "tgt": "Die Frauen sind den M\u00e4nnern gleich."}
{"src": "Heute kann die Frauen auch zu Schule gehen.", "tgt": "Heute kann die Frau auch zur Schule gehen."}
{"src": "Fr\u00fcher war das nicht der Fall.", "tgt": "Fr\u00fcher war das nicht der Fall."}
{"src": "Nur m\u00e4nner durften zur Schule gehen.", "tgt": "Nur M\u00e4nner durften zur Schule gehen."}
{"src": "Jedes Kind sollte eine Ausbildung machen.", "tgt": "Jedes Kind sollte eine Ausbildung machen."}
{"src": "Zum Schluss.", "tgt": "Zum Schluss:"}
{"src": "Es freut mich, dass jetzt die Frauen in der Gesellschaft erkennt sind.", "tgt": "Es freut mich, dass jetzt die Frauen in der Gesellschaft anerkannt sind."}
{"src": "Zu Hause haben wir viele Studenten, die eine Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse haben aber keine Stelle.", "tgt": "Zu Hause haben wir viele Studenten, die einen Universit\u00e4tsabschluss haben aber keine Stelle."}
{"src": "Ich glaube Erfahrung ist ein besser lehrer im Leben.", "tgt": "Ich glaube, Erfahrung ist ein besserer Lehrer im Leben."}
{"src": "Man kann viele Zeugnise haben, aber keine Erfahrung.", "tgt": "Man kann viele Zeugnisse haben, aber keine Erfahrung."}
{"src": "Eine gute beispiel geht mit der H\u00e4ndy industrie.", "tgt": "Ein gutes Beispiel geht mit der Handyindustrie."}
{"src": "Hier in Kenia, gibt es Celltel und Safaricom.", "tgt": "Hier in Kenia gibt es Celltel und Safaricom."}
{"src": "Fr\u00fcher wann diese Firma entdeckt war, hatten sie nach arbeitnehmer gesucht.", "tgt": "Fr\u00fcher, als diese Firmen entdeckt wurden, hatten sie nach Arbeitnehmern gesucht."}
{"src": "Celltel hatte j\u00fcngere leute gew\u00e4hlt.", "tgt": "Celltel hatte j\u00fcngere Leute gew\u00e4hlt."}
{"src": "Safaricom hatte \u00e4ltere Menschen gew\u00e4hlt.", "tgt": "Safaricom hatte \u00e4ltere Menschen gew\u00e4hlt."}
{"src": "Jetzt haben wir Safaricom als die beste H\u00e4ndy Fima in Kenia.", "tgt": "Jetzt haben wir Safaricom als die beste Handyfirma in Kenia."}
{"src": "Die meisten arbeitnehmer mit Safaricom haben gute Erfahrung deshalb die erfolgreich des Firma.", "tgt": "Die meisten Arbeitnehmer mit Safaricom haben eine gute Erfahrung, daher der Erfolg der Firma."}
{"src": "Die Universit\u00e4tabschl\u00fcsse ist nicht genug in die wirkliche Welt zu schaffen.", "tgt": "Die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse sind nicht genug, um es in der wirklichen Welt zu schaffen."}
{"src": "Viele Firma heutzutage suchen nach erfolgreiche Menschen, die schon praxisorientiert sind.", "tgt": "Viele Firmen heutzutage suchen nach erfolgreichen Menschen, die schon praxisorientiert sind."}
{"src": "Die Firma haben kein zeit die arbeitnehmer zu unterichten sondern zu orientieren.", "tgt": "Die Firma hat keine Zeit, die Arbeitnehmer zu unterrichten, sondern sie zu orientieren."}
{"src": "Deshalb glaube ich das die meisten Universit\u00e4tabschl\u00fcsse sind deswegen von geringen Wert.", "tgt": "Deshalb glaube ich, dass die meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse deswegen von geringen Wert sind."}
{"src": "Die meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse sind nicht parxisorientiert und bereiten die Studenten nicht auf die wirkliche Welt vor.", "tgt": "Die meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse sind nicht praxisorientiert und bereiten die Studenten nicht auf die wirkliche Welt vor."}
{"src": "Sie sind deswegen von geringem Wert.", "tgt": "Sie sind deswegen von geringem Wert."}
{"src": "Die immer steigende Zahl deutscher Studierenden ist ein wichtiger Hinweis daf\u00fcr, dass unsere Gesellschaft gro\u00dfen Wert auf die Hochschulausbildung legt.", "tgt": "Die immer steigende Zahl deutscher Studierender ist ein wichtiger Hinweis darauf, dass unsere Gesellschaft gro\u00dfen Wert auf die Hochschulausbildung legt."}
{"src": "Im Beruf wird ein Universit\u00e4tsabschluss immer h\u00e4ufiger nachgefragt, um die Anspr\u00fcche des modernen Wirtschaftsmarkts zu entsprechen.", "tgt": "Im Beruf wird ein Universit\u00e4tsabschluss immer h\u00e4ufiger nachgefragt, um den Anspr\u00fcchen des modernen Wirtschaftsmarkts zu entsprechen."}
{"src": "Jedoch werden die damit verbunden Kosten f\u00fcr den Staat immer h\u00f6her und es lohnt sich, den Zweck des Hochschulstudiums ab und zu in Frage zu stellen.", "tgt": "Jedoch werden die damit verbundenen Kosten f\u00fcr den Staat immer h\u00f6her und es lohnt sich, den Zweck des Hochschulstudiums ab und zu in Frage zu stellen."}
{"src": "Klar ist nur, dass der schon \u00fcberbelastete Sozialstaat sich nicht mehr leisten kann, eine Hochschulausbildung f\u00fcr jeden Deutschen, der sich daf\u00fcr enstcheidet, zu finanzieren.", "tgt": "Klar ist nur, dass der schon \u00fcberbelastete Sozialstaat sich nicht mehr leisten kann, eine Hochschulausbildung f\u00fcr jeden Deutschen, der sich daf\u00fcr entscheidet, zu finanzieren."}
{"src": "Auf der einen Seite hat diese Tendenz keine vern\u00fcnftige Grundlage in der heutigen Arbeitswelt.", "tgt": "Auf der einen Seite hat diese Tendenz keine vern\u00fcnftige Grundlage in der heutigen Arbeitswelt."}
{"src": "Wozu dient es, sich vier Jahr lang damit zu besch\u00e4ftigen, die Gedichte Goethes und Heines zu analysieren, wenn das rein akademisches Wissen im Berufsleben \u00fcberhaupt keine Rolle zu spielen hat?", "tgt": "Wozu dient es, sich vier Jahre lang damit zu besch\u00e4ftigen, die Gedichte Goethes und Heines zu analysieren, wenn das rein akademische Wissen im Berufsleben \u00fcberhaupt keine Rolle zu spielen hat?"}
{"src": "In der abgeschlossenen Welt der Hochschulen haben Studierende wenig Kontakt zu der wirklichen Welt, auf die sie durch die Ausbildungen vorbereiten sollten.", "tgt": "In der abgeschlossenen Welt der Hochschulen haben Studierende wenig Kontakt zu der wirklichen Welt, auf die sie durch die Ausbildungen vorbereitet werden sollten."}
{"src": "Auf der anderen Seite bietet das wenig praxisorientierte Studium einem jedoch die M\u00f6glichkeit an, allgemeine Kompetenzen zu lernen, die in jedem Beruf erforderlich sind.", "tgt": "Auf der anderen Seite bietet das wenig praxisorientierte Studium einem jedoch die M\u00f6glichkeit an, allgemeine Kompetenzen zu lernen, die in jedem Beruf erforderlich sind."}
{"src": "Der Universit\u00e4tsabschluss soll beweisen, dass der Studiumabgeschlossene f\u00e4hig ist, Lesematerial zu sammeln und zu analysieren und sich sowohl schriftlich als auch m\u00fcndlich auszudr\u00fccken.", "tgt": "Der Universit\u00e4tsabschluss soll beweisen, dass der Studienabsolvent f\u00e4hig ist, Lesematerial zu sammeln und zu analysieren und sich sowohl schriftlich als auch m\u00fcndlich auszudr\u00fccken."}
{"src": "Das Hochschulsystem hat eine wichtige Rolle in der Gesellschaft zu spielen, denn die Wissenschaft f\u00f6rdert die kritische Bewertung der Welt, wof\u00fcr sie eine bestimmte Distanz ben\u00f6tigt.", "tgt": "Das Hochschulsystem hat eine wichtige Rolle in der Gesellschaft zu spielen, denn die Wissenschaft f\u00f6rdert die kritische Bewertung der Welt, wof\u00fcr sie eine bestimmte Distanz ben\u00f6tigt."}
{"src": "Durch das Studium hat man die M\u00f6glichkeit, sich geistlich zu entwickeln und die Welt aus einer anderen Perspektive zu betrachen.", "tgt": "Durch das Studium hat man die M\u00f6glichkeit, sich geistlich zu entwickeln und die Welt aus einer anderen Perspektive zu betrachten."}
{"src": "Das Wissen ist eine wichtige Grundlage der demokratischen Gesellschaft, die durch die Hochschulausbildung weiter gef\u00f6rdert werden soll.", "tgt": "Das Wissen ist eine wichtige Grundlage der demokratischen Gesellschaft, die durch die Hochschulausbildung weiter gef\u00f6rdert werden soll."}
{"src": "Frauen haben immer in der Gesellschaft geschadet aber heutzutage wenn Genus Gleichheit vorgestellt hat, haben die Frauen die gelegenheit mehr gen\u00fctzt als sie geschadet.", "tgt": "Frauen haben immer in der Gesellschaft geschadet, aber heutzutage, da Geschlechtergleichheit vorgestellt wurde, haben die Frauen die Gelegenheit mehr gen\u00fctzt als ihr geschadet."}
{"src": "Fr\u00fcher haben die Frauen sehr hinschaut.", "tgt": "Fr\u00fcher haben die Frauen genau hingeschaut."}
{"src": "Sie konnten nicht eine Idee \u00f6ffentlich stellen.", "tgt": "Sie konnten keine Idee \u00f6ffentlich machen."}
{"src": "Andere durften nicht zur Schule gehen.", "tgt": "Andere durften nicht zur Schule gehen."}
{"src": "Sie mussten zu hause bleiben und um ihre M\u00e4nner sich kummern.", "tgt": "Sie mussten zu Hause bleiben und sich um ihre M\u00e4nner k\u00fcmmern."}
{"src": "Heute sind die Frauen sehr wichtig.", "tgt": "Heute sind die Frauen sehr wichtig."}
{"src": "Sie gehen zur Schule und sie haben wichtige Berufe.", "tgt": "Sie gehen zur Schule und sie haben wichtige Berufe."}
{"src": "Zum Beispiel; Meistens sind Politikern, \u00c4rzten, und auch Ingineueren.", "tgt": "Zum Beispiel sind sie meistens Politikerinnen, \u00c4rztinnen und auch Ingenieurinnen."}
{"src": "Der Feminismus hat sehr geholfen und ich glaube, in der Zukunft werden die Frauen auch Prsidenten sein.", "tgt": "Der Feminismus hat sehr geholfen und ich glaube, in der Zukunft werden die Frauen auch Pr\u00e4sidenten sein."}
{"src": "ENDE.", "tgt": "Ende."}
{"src": "In prinzip soll die finanzielle Entlohnung eines Menschen dem Beitrag entsprechen, den er/sie fuer die Gesellschaft geleistet hat.", "tgt": "In Prinzip soll die finanzielle Entlohnung eines Menschen dem Beitrag entsprechen, den er/sie f\u00fcr die Gesellschaft geleistet hat."}
{"src": "Aber viele Fragen gehoeren dazu.", "tgt": "Aber viele Fragen geh\u00f6ren dazu."}
{"src": "Zum beispiel, wie kann eine kapitalistische Gesellschaft der Beitrag eines Menschen massen bzw. welche Berufe oder Rolle sind wichtiger als die anderen?", "tgt": "Zum Beispiel, wie kann eine kapitalistische Gesellschaft den Beitrag eines Menschen messen bzw. welche Berufe oder Rolle sind wichtiger als die anderen?"}
{"src": "Soll ein Artzt mehr verdienen als einen Lehrer?", "tgt": "Soll ein Arzt mehr verdienen als ein Lehrer?"}
{"src": "Soll eine Mutter von sechs Kinder am meisten verdienen?", "tgt": "Soll eine Mutter von sechs Kindern am meisten verdienen?"}
{"src": "In eine sozialistische Gesellschaft waere es vielleicht leichter so ein LeistungMassen System aufzubauen weil die Regierung alle Entscheidungen ueber finanzielle Entlohnung treffen wuerden.", "tgt": "In einer sozialistischen Gesellschaft w\u00e4re es vielleicht leichter, so ein Leistungsmessungssystem aufzubauen, weil die Regierung alle Entscheidungen \u00fcber die finanzielle Entlohnung treffen w\u00fcrde."}
{"src": "In der DDR Zeit gab es eigentlich nicht so viel Unterschied zwischen Loehne aber trotzdem gab es kein richtiges System basiert auf eine Massung der Leistung fuer die Gesellschaft.", "tgt": "In der DDR-Zeit gab es eigentlich keinen so gro\u00dfen Unterschied zwischen L\u00f6hnen, aber trotzdem gab es kein richtiges System, das auf einer Messung der Leistung f\u00fcr die Gesellschaft basiert."}
{"src": "In eine utopiansche Gesellschaft koennte eine Regierung die Loehne in Zusammenhang mit bestimmte Kriterion basieren zu lassen, zum Beispiel Welche Berufe waere am wichtigsten fuer die Zukunft der Gesellschaft?", "tgt": "In einer utopischen Gesellschaft k\u00f6nnte eine Regierung die L\u00f6hne auf dem Zusammenhang mit einem bestimmten Kriterium basieren lassen, zum Beispiel darauf, welche Berufe am wichtigsten f\u00fcr die Zukunft der Gesellschaft w\u00e4ren."}
{"src": "Ich kann mich vorstellen dass ein Fussballspieler wuerde nicht so viel wie heute in diese Gesellschaft verdienen.", "tgt": "Ich kann mir vorstellen, dass ein Fu\u00dfballspieler nicht so viel wie heute in dieser Gesellschaft verdienen w\u00fcrde."}
{"src": "Manchmal wuerde es auch schwer genau zu beurteilen Leistung fuer Gesellschaft weil viele Leute das ganze Leben arbeiten muessen um bestimmte Ziele zu erreichen.", "tgt": "Manchmal w\u00fcrde es auch schwer, die genaue Leistung f\u00fcr die Gesellschaft zu beurteilen, weil viele Leute das ganze Leben arbeiten m\u00fcssen, um bestimmte Ziele zu erreichen."}
{"src": "Nur am Ende des Lebens ist es manchmal klar was man eigentlich erreicht hat.", "tgt": "Erst am Ende des Lebens ist es manchmal klar, was man eigentlich erreicht hat."}
{"src": "Auf jeden fall koennen die Leistungen von Schriftsteller, Diplomaten, Kuenstler und so weiter nicht leicht beurteilt und quantifiziert werden.", "tgt": "Auf jeden Fall k\u00f6nnen die Leistungen von Schriftstellern, Diplomaten, K\u00fcnstlern und so weiter nicht leicht beurteilt und quantifiziert werden."}
{"src": "Eine Gesellschaft in der die Regierung alles ueber finanzielle Entlohnung entscheidet ist heute ueberhaupt nicht realistisch.", "tgt": "Eine Gesellschaft, in der die Regierung alles \u00fcber finanzielle Entlohnung entscheidet, ist heute \u00fcberhaupt nicht realistisch."}
{"src": "Denn in unsere globale (am meisten) kapitalische Gesellschaft gibt es vor allem die Macht der Markt.", "tgt": "Denn in unserer globalen (meistens) kapitalistischen Gesellschaft gibt es vor allem die Macht des Marktes."}
{"src": "Schuhe die in China produziert werden sind billiger als die, die von eine italienische Firma hergestellt werden.", "tgt": "Schuhe, die in China produziert werden, sind billiger als die, die von einer italienischen Firma hergestellt werden."}
{"src": "Die Markt und ihre Wettbewerb entscheidet sich selbst was ein Produkt kosten soll und die finanzielle Entlohnung der Firma gehoert dazu.", "tgt": "Der Markt und sein Wettbewerb entscheiden sich selbst, was ein Produkt kosten soll und die finanzielle Entlohnung der Firma geh\u00f6rt dazu."}
{"src": "Die globale Boerse spielen auch eine wichtige Rolle.", "tgt": "Die globalen B\u00f6rsen spielen auch eine wichtige Rolle."}
{"src": "Das bedeutet dass es keine globale Kontrolle ueber finanziele Enlohnung gibt.", "tgt": "Das bedeutet, dass es keine globale Kontrolle \u00fcber die finanzielle Entlohnung gibt."}
{"src": "Jedes Land hat sein einiges Entlohnung System und Gruende dafuer.", "tgt": "Jedes Land hat sein eigenes Entlohnungssystem und Gr\u00fcnde daf\u00fcr."}
{"src": "Als Beispiel, in den USA gibt es viel ungerechtigkeit in der Gesellschaft.", "tgt": "Als Beispiel gibt es in den USA viel Ungerechtigkeit in der Gesellschaft."}
{"src": "Es gibt grosse Unterschiede zwischen was ein Schauspieler in Hollywood verdient und ein Gymnasium Lehrer in Chicago.", "tgt": "Es gibt gro\u00dfe Unterschiede zwischen dem, was ein Schauspieler in Hollywood verdient und einem Gymnasiallehrer in Chicago."}
{"src": "Lehrer sind sehr niedrig bezahlt und immer weniger guter Leute interessieren sie sich fuer diesem Beruf weil man kann als Lehrer kein gutes Leben in eine grosse Stadt haben.", "tgt": "Lehrer sind sehr schlecht bezahlt und immer weniger gute Leute interessieren sich f\u00fcr diesen Beruf, weil man als Lehrer kein gutes Leben in einer gro\u00dfen Stadt haben kann."}
{"src": "Das gleiche gilt fuer Sozialarbeit und alles das mit Kunst oder Musik zu tun hat.", "tgt": "Das gleiche gilt f\u00fcr Sozialarbeit und alles, was mit Kunst oder Musik zu tun hat."}
{"src": "Die Gesellschaft respektiert vor allem die Leistung der Wirtschaft.", "tgt": "Die Gesellschaft respektiert vor allem die Leistung der Wirtschaft."}
{"src": "Ich frage mich, was sind die Consequenzen in zehn Jahren.", "tgt": "Ich frage mich, was die Konsequenzen in zehn Jahren sind."}
{"src": "Ich glaube, dass es Gesellschaefte gibt, wie in Skandanavien, wobei die hierarchy der finanzielle Enlohnung ist mehr durchgedacht als in den USA.", "tgt": "Ich glaube, dass es Gesellschaften gibt, wie in Skandinavien, in denen die Hierarchie der finanziellen Entlohnung mehr durchdacht ist als in den USA."}
{"src": "Natuerlich gibt es auch eine aktive Privatsektor und die Firmen hat immer weltweitkonkurrenz.", "tgt": "Nat\u00fcrlich gibt es auch einen aktiven Privatsektor und die Firmen haben immer weltweit Konkurrenz."}
{"src": "Aber es gibt nicht so grosse Unterschiede zwischen reich und arm als in den USA.", "tgt": "Aber es gibt nicht so gro\u00dfe Unterschiede zwischen reich und arm wie in den USA."}
{"src": "Und Leute, die mit der oeffentliche Gesellschaft sich beschaeftigen, z.B. Lehrer, Aertzte etc sind viel besser bezahlt as in den USA.", "tgt": "Und Leute, die sich mit der \u00f6ffentlichen Gesellschaft besch\u00e4ftigen, z.B. Lehrer, \u00c4rzte etc. sind viel besser bezahlt als in den USA."}
{"src": "Vielleicht waere es nutzbar in den USA mehr Diskussion darueber zu fuehren.", "tgt": "Vielleicht w\u00e4re es n\u00fctzlich, in den USA mehr Diskussionen dar\u00fcber zu f\u00fchren."}
{"src": "Der Wert der Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse ist ein interessantes Thema.", "tgt": "Der Wert der Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse ist ein interessantes Thema."}
{"src": "Ich kann allerdings nur von Universit\u00e4tsabschl\u00fcssen in den USA schreiben.", "tgt": "Ich kann allerdings nur von Universit\u00e4tsabschl\u00fcssen in den USA schreiben."}
{"src": "Wer einmal eine Arbeit gesucht hat, stellt fest, dass Arbeitsstellen normaleweise durch Freundschaften und Verbindungen gefunden werden, und nicht durch Zeitungen oder andere Anzeigen.", "tgt": "Wer einmal eine Arbeit gesucht hat, stellt fest, dass Arbeitsstellen normalerweise durch Freundschaften und Verbindungen gefunden werden und nicht durch Zeitungen oder andere Anzeigen."}
{"src": "Es wird wohl wahr sein, dass Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse einem nicht sofort Arbeit schaffen, aber ich glaube, Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse haben immer noch grossen Wert.", "tgt": "Es wird wohl wahr sein, dass Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse einem nicht sofort Arbeit schaffen, aber ich glaube, Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse haben immer noch gro\u00dfen Wert."}
{"src": "Ich werde f\u00fcr das Gegenteil argumentieren.", "tgt": "Ich werde f\u00fcr das Gegenteil argumentieren."}
{"src": "Wenn ich von Universit\u00e4ten schreibe, handelt es sich um amerikanische Universit\u00e4te.", "tgt": "Wenn ich von Universit\u00e4ten schreibe, handelt es sich um amerikanische Universit\u00e4ten."}
{"src": "Wenn ich schreibe, dass etwas an der Universit\u00e4t belehrt wird, bin ich auch nicht der Meinung, dass man nur dort diese Erfahrung machen kann, nur dass man dort diese Erfahrung machen kann.", "tgt": "Wenn ich schreibe, dass etwas an der Universit\u00e4t belehrt wird, bin ich auch nicht der Meinung, dass man nur dort diese Erfahrung machen kann, nur dass man dort diese Erfahrung machen kann."}
{"src": "An der Universit\u00e4t gibt es die allgemeine Ausbildung, die jeder Student (beziehungsweise Studentin) studiert.", "tgt": "An der Universit\u00e4t gibt es die allgemeine Ausbildung, die jeder Student (beziehungsweise Studentin) studiert."}
{"src": "Diese allgemeine Ausbildung ist praxisorientiert, sie lehrt Studenten Rechtschreibung, gr\u00fcndliche Wissenschaft und viele andere Themen, die Studenten allgemein im Leben n\u00fctzlich sind.", "tgt": "Diese allgemeine Ausbildung ist praxisorientiert, sie lehrt Studenten Rechtschreibung, gr\u00fcndliche Wissenschaft und viele andere Themen, die Studenten allgemein im Leben n\u00fctzlich sind."}
{"src": "Dadurch erfahren Studenten viel von Themen, von denen sie sonst keine Ahnung h\u00e4tten.", "tgt": "Dadurch erfahren Studenten viel von Themen, von denen sie sonst keine Ahnung h\u00e4tten."}
{"src": "Das ist auch wertvoll, denn es bietet viele M\u00f6glichkeiten an, und der Student kann davon sein Hauptfach w\u00e4hlen.", "tgt": "Das ist auch wertvoll, denn es bietet viele M\u00f6glichkeiten an, und der Student kann daraus sein Hauptfach w\u00e4hlen."}
{"src": "Viele Menschen wachsen auf, und erfahren wenig von dem, was in der Welt passiert.", "tgt": "Viele Menschen wachsen auf und erfahren wenig von dem, was in der Welt passiert."}
{"src": "Sie werden nicht wissen, welche F\u00e4cher viele Gelegenheiten anbieten, und welche kaum Arbeit schaffen.", "tgt": "Sie werden nicht wissen, welche F\u00e4cher viele Gelegenheiten anbieten und welche kaum Arbeit schaffen."}
{"src": "Studenten erkennen, dass alles vor ihnen liegt und dass sie selber den gr\u00f6ssten Einfluss auf ihr Leben haben.", "tgt": "Studenten erkennen, dass alles vor ihnen liegt und dass sie selber den gr\u00f6\u00dften Einfluss auf ihr Leben haben."}
{"src": "Nach den 18 Jahren, in denen fast alles von anderen Einfl\u00fcssen bestimmt wurde, ist diese Erkenntnis wesentlich (und hoffentlich haben Eltern ihre Kinder auch darauf vorbereitet).", "tgt": "Nach den 18 Jahren, in denen fast alles von anderen Einfl\u00fcssen bestimmt wurde, ist diese Erkenntnis wesentlich (und hoffentlich haben Eltern ihre Kinder auch darauf vorbereitet)."}
{"src": "Ich bin \u00fcberzeugt, dass diese Erkenntnis Grundlage legt, die zu Erfolg f\u00fchrt.", "tgt": "Ich bin \u00fcberzeugt, dass diese Erkenntnis die Grundlage legt, die zu Erfolg f\u00fchrt."}
{"src": "Eine F\u00e4higkeit, die an jeder Universit\u00e4t gelehrt wird, ist das Nachvollziehen.", "tgt": "Eine F\u00e4higkeit, die an jeder Universit\u00e4t gelehrt wird, ist das Nachvollziehen."}
{"src": "Wenn ein Student eine Idee wiederlegen m\u00f6chte, muss er zuerst das Argument so ausf\u00fchrlich verstehen, dass er die andere Seite pr\u00e4sentieren k\u00f6nnte, als ob er selber zustimmte.", "tgt": "Wenn ein Student eine Idee widerlegen m\u00f6chte, muss er zuerst das Argument so ausf\u00fchrlich verstehen, dass er die andere Seite pr\u00e4sentieren k\u00f6nnte, als ob er selber zustimmte."}
{"src": "Ich behaupte, dass die Mehrheit der Studenten dazu gebracht werden, dass sie beide Seiten eines Arguments nachvollziehen.", "tgt": "Ich behaupte, dass die Mehrheit der Studenten dazu gebracht wird, dass sie beide Seiten eines Arguments nachvollziehen."}
{"src": "Kritisches Denken hilft sehr viel, was Beziehungen angeht, und wenn man mit Anderen gut auskommt, kann man diese wichtige Verbindungen und Beziehungen ankn\u00fcpfen, die schliesslich zu Arbeitsstellen f\u00fchrt.", "tgt": "Kritisches Denken hilft sehr viel, was Beziehungen angeht, und wenn man mit anderen gut auskommt, kann man an diese wichtigen Verbindungen und Beziehungen ankn\u00fcpfen, die schlie\u00dflich zu Arbeitsstellen f\u00fchren."}
{"src": "Aus pers\u00f6nlicher Erfahrung weiss ich, dass mir Ideen und Denkweisen vorgestellt wurden und werden, die mir fremd total fremd sind.", "tgt": "Aus pers\u00f6nlicher Erfahrung wei\u00df ich, dass mir Ideen und Denkweisen vorgestellt wurden und werden, die mir fremd bzw. total fremd sind."}
{"src": "Ich sch\u00e4tze solche Erfahrungen, weil ich dadurch mehr Toleranz gelernt habe.", "tgt": "Ich sch\u00e4tze solche Erfahrungen, weil ich dadurch mehr Toleranz gelernt habe."}
{"src": "Es gibt viele Ideen, Gedanken, Lebenswege, die ich weder w\u00e4hlen noch empfehlen w\u00fcrde, aber durch die Universit\u00e4t und andere Erfahrungen habe ich gelernt, dass es so recht ist.", "tgt": "Es gibt viele Ideen, Gedanken und Lebenswege, die ich weder w\u00e4hlen noch empfehlen w\u00fcrde, aber durch die Universit\u00e4t und andere Erfahrungen habe ich gelernt, dass es recht so ist."}
{"src": "Jeder darf seinen eigenen Weg w\u00e4hlen, und ich glaube, mein Studium hat mir geholfen, dies zu erkennen.", "tgt": "Jeder darf seinen eigenen Weg w\u00e4hlen, und ich glaube, mein Studium hat mir geholfen, dies zu erkennen."}
{"src": "Universit\u00e4ten sind zielorientiert.", "tgt": "Universit\u00e4ten sind zielorientiert."}
{"src": "Studenten versuchen, ihren Abschluss in einer gewissen Zeit zu machen und erkennen gleichzeitig, dass sie, um das zu tun, Themen studieren m\u00fcssen, die sie nicht interessieren.", "tgt": "Studenten versuchen, ihren Abschluss in einer gewissen Zeit zu machen und erkennen gleichzeitig, dass sie, um das zu tun, Themen studieren m\u00fcssen, die sie nicht interessieren."}
{"src": "Die Erfahrung ist auch wichtig, denn so ist das Leben.", "tgt": "Die Erfahrung ist auch wichtig, denn so ist das Leben."}
{"src": "Man darf leider nicht nur das machen, was er selber als wichtig und interessant empfindet.", "tgt": "Man darf leider nicht nur das machen, was man selber als wichtig und interessant empfindet."}
{"src": "Es gibt fast nur Kompromise im Leben.", "tgt": "Es gibt fast nur Kompromisse im Leben."}
{"src": "Um Ziele zu erreichen, muss man manchmal Schritte begehen, die unangenehm sind.", "tgt": "Um Ziele zu erreichen, muss man manchmal Schritte gehen, die unangenehm sind."}
{"src": "Jedoch lohnt es sich, weil das Ziel der M\u00fche wert ist.", "tgt": "Jedoch lohnt es sich, weil das Ziel die M\u00fche wert ist."}
{"src": "Beim Abschluss erkennt der Student, er kann schwierige Ziele erreichen und sein Selbstwert nimmt zu.", "tgt": "Beim Abschluss erkennt der Student, er kann schwierige Ziele erreichen und sein Selbstwert nimmt zu."}
{"src": "Selbstvertrauen, Ziele erreichen zu k\u00f6nnen, ist Kraft.", "tgt": "Selbstvertrauen, Ziele erreichen zu k\u00f6nnen, ist Kraft."}
{"src": "Dieses Thema ist wahr und auch falsch.", "tgt": "Dieses Thema ist wahr und auch falsch."}
{"src": "Meistens finden wir, dass die Themen, die Leute studieren, sind nicht was diese Leute werden im Zukunft machen.", "tgt": "Meistens finden wir, dass die Themen, die Leute studieren, nicht die sind, die diese Leute in der Zukunft machen werden."}
{"src": "Beispielweise, es gibt viele Leute, die in Kenia sind, die f\u00fcr Anwalt, ingineur, Medizin studieren habe, und sie machen etwas anders.", "tgt": "Beispielsweise gibt es viele Leute, die in Kenia sind, die f\u00fcr einen Anwalt, Ingenieur oder Mediziner studiert haben, und sie machen etwas anders."}
{"src": "Diese Probleme resultiert von dem Faktum, dass es viele Leute gibt.", "tgt": "Dieses Problem resultiert aus dem Faktum, dass es viele Leute gibt."}
{"src": "Wenn es viele Leute gibt, sind die Job gelegenheit weniger, also mann studiert, aber man kann nicht der Kentnisse benutzen zu arbeiten, weil man findet nicht den Arbeit.", "tgt": "Wenn es viele Leute gibt, gibt es weniger Jobgelegenheiten, also studiert man, aber man kann die Kenntnisse nicht benutzen, um zu arbeiten, weil man keine Arbeit findet."}
{"src": "Weil Leute arbeiten mussen, sie machen irgendwas, so lange sie Geld verdienen.", "tgt": "Weil Leute arbeiten m\u00fcssen, machen sie irgendwas, solange sie Geld verdienen."}
{"src": "Auch, finden wir dass, es Themen gibt, die k\u00f6nnen nicht helfen um etwas gut zu verstehen.", "tgt": "Auch finden wir, dass es Themen gibt, die nicht helfen k\u00f6nnen etwas gut zu verstehen."}
{"src": "Zum beispiel beim lernen, gibt es F\u00e4cher, die nicht wichtig sind.", "tgt": "Zum Beispiel gibt es beim Lernen F\u00e4cher, die nicht wichtig sind."}
{"src": "Es gibt Dinge, die wir lernen, aber sie k\u00f6nnen uns nicht helfen in der Zukunft.", "tgt": "Es gibt Dinge, die wir lernen, aber sie k\u00f6nnen uns nicht in der Zukunft helfen."}
{"src": "Also, verbringen wir viel Zeit.", "tgt": "Also verbringen wir viel Zeit."}
{"src": "Dieses Thema ist auch nicht wahr:", "tgt": "Dieses Thema ist auch nicht wahr:"}
{"src": "Es gibt viele andere Leute, die gefunden haben, dass, die Kentnisse von der Universit\u00e4ten und Schule wichtig ist.", "tgt": "Es gibt viele andere Leute, die gefunden haben, dass die Kenntnisse von den Universit\u00e4ten und Schulen wichtig sind."}
{"src": "Diese Leute haben diese Kentnisse benutzen, um ihre Traumberuf zu machen.", "tgt": "Diese Leute haben diese Kenntnisse benutzt, um ihren Traumberuf zu machen."}
{"src": "Es gibt andere Leute, die ihre Traumberuf nicht machen, aber was sie machen jetzt, benutzen sie die Kentnisse die sie gelernt haben.", "tgt": "Es gibt andere Leute, die ihren Traumberuf nicht machen, aber bei dem, was sie jetzt machen, benutzen sie die Kenntnisse, die sie gelernt haben."}
{"src": "Also f\u00fcr sie ist es w\u00fcrdig.", "tgt": "Also, f\u00fcr sie ist es w\u00fcrdig."}
{"src": "Das ist der grund warum, ich bin der Meinung, dass dieses Thema ist irgendwie Falsch und wahr.", "tgt": "Das ist der Grund, warum ich der Meinung bin, dass dieses Thema irgendwie falsch und wahr ist."}
{"src": "Bei einer finanziellen Entlohnung kommt et darauf an, an wen man es richten will.", "tgt": "Bei einer finanziellen Entlohnung kommt es darauf an, an wen man es richten will."}
{"src": "Z.B. leistet eine kleine Gruppe von Menschen viel f\u00fcr die Gesellschaft, indem sie eine menge Geld dem Staat durch Steuern und Pauschalen gibt.", "tgt": "Z.B. leistet eine kleine Gruppe von Menschen viel f\u00fcr die Gesellschaft, indem sie dem Staat eine Menge Geld durch Steuern und Pauschalen gibt."}
{"src": "Diese Leute verdienen meistens so viel, dass sie eine finanzielle Entlohnung nicht n\u00f6tig haben.", "tgt": "Diese Leute verdienen meistens so viel, dass sie eine finanzielle Entlohnung nicht n\u00f6tig haben."}
{"src": "Sie haben zum gr\u00f6ssten Teil, durch grosse Geldsummen, f\u00fcr ihr Rentnerleben gesorgt.", "tgt": "Sie haben zum gr\u00f6\u00dften Teil durch gro\u00dfe Geldsummen f\u00fcr ihr Rentnerleben gesorgt."}
{"src": "Es w\u00e4re pure Geldverschwendung ihnen eine Entlohnung zu geben.", "tgt": "Es w\u00e4re pure Geldverschwendung ihnen eine Entlohnung zu geben."}
{"src": "Eine viel gr\u00f6ssere Gruppe von Menschen die eine Entlohnung n\u00f6tig h\u00e4tte, w\u00e4ren die Leute, die f\u00fcr die Gesellschaft gearbeitet haben.", "tgt": "Eine viel gr\u00f6\u00dfere Gruppe von Menschen, die eine Entlohnung n\u00f6tig h\u00e4tte, w\u00e4ren die Leute, die f\u00fcr die Gesellschaft gearbeitet haben."}
{"src": "Hiermit meine ich z.B. angestelte bei der Polizei, Krankenschwestern u. s.", "tgt": "Hiermit meine ich z.B. Angestellte bei der Polizei, Krankenschwestern usw."}
{"src": "w. Diese l\u00f6sen f\u00fcr die Gesellschaft, unter unmenschlichen Arbeitsbedingungen, eine sehr wichtige Aufgabe.", "tgt": "Diese l\u00f6sen f\u00fcr die Gesellschaft unter unmenschlichen Arbeitsbedingungen eine sehr wichtige Aufgabe."}
{"src": "Ihnen f\u00e4llt die Arbeit nicht immer leicht, denn es gibt mehr und mehr unzufriedene Leute, die nicht f\u00e4hig sind sie und die Arbeit die sie ausf\u00fchren, zu respektieren.", "tgt": "Ihnen f\u00e4llt die Arbeit nicht immer leicht, denn es gibt mehr und mehr unzufriedene Leute, die nicht f\u00e4hig sind sich und die Arbeit, die sie ausf\u00fchren, zu respektieren."}
{"src": "Die Menschen werden z.B. bei Festnahmen gewaltt\u00e4tiger.", "tgt": "Die Menschen werden z.B. bei Festnahmen gewaltt\u00e4tiger."}
{"src": "Die Polizisten kriegen es mit der Angst und verlassen traumatisiert ihren Arbeitsplatz.", "tgt": "Die Polizisten kriegen es mit der Angst und verlassen traumatisiert ihren Arbeitsplatz."}
{"src": "Die Arbeitstunden k\u00f6nnen oft an Tagen liegen, die normalerweise dem Feiern vorbehalten sind.", "tgt": "Die Arbeitsstunden k\u00f6nnen oft an Tagen liegen, die normalerweise dem Feiern vorbehalten sind."}
{"src": "Dies kann den Alltag und das Familienleben st\u00f6ren, denn die Kinder k\u00f6nnen manchmal nicht verstehen, warum ihre Eltern Weinachtsabend nicht dabei sein k\u00f6nnen.", "tgt": "Dies kann den Alltag und das Familienleben st\u00f6ren, denn die Kinder k\u00f6nnen manchmal nicht verstehen, warum ihre Eltern am Weihnachtsabend nicht dabei sein k\u00f6nnen."}
{"src": "Die L\u00f6hne sind auch nicht besonders gut und viele f\u00fchlen sich ausgebeutet.", "tgt": "Die L\u00f6hne sind auch nicht besonders gut und viele f\u00fchlen sich ausgebeutet."}
{"src": "Sie machen aber trotzdem ihren Job, weil sie es m\u00f6gen mit Menschen zu arbeiten oder weil sie keine andere Wahl haben.", "tgt": "Sie machen aber trotzdem ihren Job, weil sie es m\u00f6gen, mit Menschen zu arbeiten oder weil sie keine andere Wahl haben."}
{"src": "Deshalb spielt es auch eine so grosse Rolle, dass man sie im Altertum entlohnt.", "tgt": "Deshalb spielt es auch eine so gro\u00dfe Rolle, dass man sie im Altertum entlohnt."}
{"src": "Denn sie haben oftmals nicht die M\u00f6glichkeit f\u00fcr ihre Rente etwas zur Seite zu legen, weil sie meistens nur mit ihren niedrigen L\u00f6hnen, knap um die Runden kommen.", "tgt": "Denn sie haben oftmals nicht die M\u00f6glichkeit, f\u00fcr ihre Rente etwas zur Seite zu legen, weil sie meistens nur mit ihren niedrigen L\u00f6hnen, knapp um die Runden kommen."}
{"src": "Ich meine aber auch man m\u00fcsste die M\u00f6glichkeit haben, einen Vorschuss auf die Entlohnung zu bekommen, eine Art Belohnung f\u00fcr diese harte Arbeit.", "tgt": "Ich meine aber auch, man m\u00fcsste die M\u00f6glichkeit haben, einen Vorschuss auf die Entlohnung zu bekommen, eine Art Belohnung f\u00fcr diese harte Arbeit."}
{"src": "Damit haben sie die M\u00f6glichkeit zum Bespiel auf Ferien zu fahren.", "tgt": "Damit haben sie die M\u00f6glichkeit, zum Beispiel in die Ferien zu fahren."}
{"src": "Die letzte Gruppe die viel f\u00fcr die Gesellschaft leistet, Sind die Leute die politisch aktiv sind.", "tgt": "Die letzte Gruppe, die viel f\u00fcr die Gesellschaft leistet, sind die Leute, die politisch aktiv sind."}
{"src": "Hiermit meine ich nicht die Minister, sondern die, die eine wichtige politische Arbeit leisten, ohne daf\u00fcr Lohn zu bekommen.", "tgt": "Hiermit meine ich nicht die Minister, sondern die, die eine wichtige politische Arbeit leisten, ohne daf\u00fcr Lohn zu bekommen."}
{"src": "Sie k\u00e4mpfen zum Beispiel durch freiwillige Arbeit, f\u00fcr bessere Verh\u00e4ltnisse in anderen L\u00e4ndern.", "tgt": "Sie k\u00e4mpfen zum Beispiel durch freiwillige Arbeit f\u00fcr bessere Verh\u00e4ltnisse in anderen L\u00e4ndern."}
{"src": "Es stimmt, meiner Meinung nach, dass die meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse viel zu theoretisch und nicht praxisorientiert genug sind.", "tgt": "Es stimmt, meiner Meinung nach, dass die meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse viel zu theoretisch und nicht praxisorientiert genug sind."}
{"src": "Diese theoretische Orientierung benachteiligt Studenten in einer Ma\u00dfe, weil sie ihr nicht genugsam auf die wirkliche Welt vorbereitet.", "tgt": "Diese theoretische Orientierung benachteiligt Studenten in einem Ma\u00dfe, weil sie sie nicht gen\u00fcgend auf die wirkliche Welt vorbereitet."}
{"src": "Ich denke aber nicht diesen Abschl\u00fcsse sind nichts wert, aber sie sind of bestimmt uneffektiv.", "tgt": "Ich denke aber nicht, diese Abschl\u00fcsse sind nichts wert, aber sie sind oft bestimmt ineffektiv."}
{"src": "In diesem Aufsatz werde ich diese Sichtweise illustriert anhand von den Vorteilen von beiden einer praktischen Orientierung sowie auch den Vorteilen von einer theoretischen Orientierung.", "tgt": "In diesem Aufsatz werde ich diese Sichtweise anhand der Vorteile von einer praktischen Orientierung sowie auch der Vorteile von einer theoretischen Orientierung illustrieren."}
{"src": "Kursen an Universit\u00e4ten sind gar nicht billig und dauern lang.", "tgt": "Kurse an Universit\u00e4ten sind gar nicht billig und dauern lang."}
{"src": "Wenige Universit\u00e4tskursen dauern k\u00fcrzer als drei Jahr, zum Beispiel.", "tgt": "Wenige Universit\u00e4tskurse dauern k\u00fcrzer als drei Jahre, zum Beispiel."}
{"src": "Das Kosten damit verbunden ist deshalb hoch.", "tgt": "Die damit verbundenen Kosten sind deshalb hoch."}
{"src": "Ich sehe Unterricht und Vorbereitung vor einem Beruf als ein Dienst, denn man bezahlt davor.", "tgt": "Ich sehe Unterricht und Vorbereitung vor einem Beruf als einen Dienst, denn man bezahlt davor."}
{"src": "Das Ziel von einem Universit\u00e4tskurs ist, ohne Zweifel, um der Student/oder die Studentin vor zu bereiten auf die wirkliche Welt und das Berufssph\u00e4re.", "tgt": "Das Ziel von einem Universit\u00e4tskurs ist, ohne Zweifel, den Studenten oder die Studentin auf die wirkliche Welt und die Berufssph\u00e4re vorzubereiten."}
{"src": "F\u00fcr das Geld, das darin geht, erwartet man auch dass einen Graduierte (graduate) einen Vorteil kriegt \u00fcber seine Zeitgenossen im Berufswelt, die nicht eine Universit\u00e4tskwalifisierung hinter ihr haben.", "tgt": "F\u00fcr das Geld, das da reingeht, erwartet man auch, dass ein Graduierter (graduate) einen Vorteil gegen\u00fcber seinen Zeitgenossen in der Berufswelt bekommt, die keine Universit\u00e4tsqualifizierung hinter sich haben."}
{"src": "Es passiert aber oft im Berufswelt, dass junge Leuten mit einem oder mehr Grad das Berufswelt hineingehen und sich nicht in den Konkurrenz f\u00fcr Jobs gelingen.", "tgt": "Es passiert aber oft in der Berufswelt, dass junge Leute mit einem oder mehreren Graden in die Berufswelt hineingehen und ihnen die Konkurrenz um Jobs nicht gelingt."}
{"src": "Oft w\u00e4hlt Arbeitgeber nicht den Universit\u00e4tgraduierte, aber lieber jemand mit einer Kwalifisierung an einem praxisorientierten, technischen Instanz.", "tgt": "Oft w\u00e4hlt ein Arbeitgeber nicht den Universit\u00e4tsgraduierten, sondern lieber jemanden mit einer Qualifizierung von einer praxisorientierten, technischen Instanz."}
{"src": "Arbeitgeber sind bewusst davon, dass praxisorientierte akademische Organisationen, wie Technikons und Kolleges, ihre Studenten besser auf das wirkliche Berufswelt vorbereiten und ihr praktische F\u00e4higkeiten lernen, die sie gleich im Job n\u00fctzen konnen.", "tgt": "Arbeitgeber sind sich dessen bewusst, dass praxisorientierte akademische Organisationen wie Technikons und Kollegs ihre Studenten besser auf die wirkliche Berufswelt vorbereiten und sie praktische F\u00e4higkeiten lernen, die sie gleich im Job n\u00fctzen k\u00f6nnen."}
{"src": "Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse, im Gegenteil, konzentrieren viel auf theoretisches Wissen.", "tgt": "Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse, im Gegenteil, konzentrieren sich viel auf theoretisches Wissen."}
{"src": "Noch einen Aspekt, ist dass Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse oft sehr langweilig und ziellos sein k\u00f6nnen, f\u00fcr intelligente Leute mit Ambition, die schon genug theoretisches Wissen haben und sehnt f\u00fcr eine praktische Ben\u00fctzung davon - f\u00fcr etwas mehr stimulierend.", "tgt": "Noch ein Aspekt ist, dass Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse oft sehr langweilig und ziellos sein k\u00f6nnen f\u00fcr intelligente Leute mit Ambition, die schon genug theoretisches Wissen haben und sich nach einer praktischen Anwendung f\u00fcr etwas Stimulierenderes dessen sehnen."}
{"src": "Einen Freund von mir hat zum Beispiel an einen Universit\u00e4t meganische Ingenieurswissenschafte studiert und konnte nicht mehr den Ziel vom Theorie, Theorie und nochmals Theorie einsieht und hantieren, und geht am Beginn seines finales Jahr stattdessen nach einem Technikon und war (und ist noch) gl\u00fccklich dort.", "tgt": "Ein Freund von mir hat zum Beispiel an einer Universit\u00e4t mechanische Ingenieurswissenschaften studiert und konnte das Ziel von Theorie, Theorie und nochmals Theorie nicht mehr einsehen und h\u00e4ndeln und geht zu Beginn seines finalen Jahres stattdessen an ein Technikon und war (und ist noch) gl\u00fccklich dort."}
{"src": "Diese Vorfall illustriert, dass, vor allem in mehr praktisch orientierten Richtungen, Studenten an Universit\u00e4ten oft nicht zufrieden sind mit dem Inhalt ihrer Kursen.", "tgt": "Dieser Vorfall illustriert, dass, vor allem in praktischer orientierten Richtungen, Studenten an Universit\u00e4ten oft nicht zufrieden sind mit dem Inhalt ihrer Kurse."}
{"src": "Ich sage nicht, theoretisches Wissen ist unn\u00f6tig und eine schlechte Ben\u00fctzung von Zeit und Geld, nur dass theoretisches Wissen nicht das ganze Kurs und auch noch den Abschluss ausmachen soll.", "tgt": "Ich sage nicht, theoretisches Wissen ist unn\u00f6tig und eine schlechte Verwendung von Zeit und Geld, nur dass theoretisches Wissen nicht den ganzen Kurs und auch noch den Abschluss ausmachen soll."}
{"src": "Ich brauche ein hypothetische Kurs als Beispiel zum Illustration.", "tgt": "Ich brauche einen hypothetischen Kurs als Beispiel zur Illustration."}
{"src": "W\u00e4re dieses Kurs, zum Beispiel, drei Jahre lang, k\u00f6nne das erste Jahr vielleicht nur theoretisch sein.", "tgt": "W\u00e4re dieser Kurs, zum Beispiel, drei Jahre lang, k\u00f6nnte das erste Jahr vielleicht nur theoretisch sein."}
{"src": "Im zweiten Jahr k\u00f6nne praktische Aktivit\u00e4ten integriert werden, zusammen mit der Theorie.", "tgt": "Im zweiten Jahr k\u00f6nnten praktische Aktivit\u00e4ten integriert werden, zusammen mit der Theorie."}
{"src": "Im finalen Jahr, soll den theoretisches Komponent eine Hauptrolle spielt.", "tgt": "Im letzten Jahr soll die theoretische Komponente eine Hauptrolle spielen."}
{"src": "Das ist meinen Vorschlag, das Problem zu \u00fcberwinden und Studenten so besser auf die wirkliche Welt vor zu bereiten.", "tgt": "Das ist mein Vorschlag, das Problem zu \u00fcberwinden und Studenten so besser auf die wirkliche Welt vorzubereiten."}
{"src": "Theoretisches Wissen ist unentbehrlich, dass ist nicht zu bestreiten.", "tgt": "Theoretisches Wissen ist unentbehrlich, das ist nicht zu bestreiten."}
{"src": "Das theoretisches Wissen funktioniert allerdings als Grundlage f\u00fcr die weitere Studium und ist n\u00f6tig, Studenten mit dem Terminologie und den Paradigmas/Sichtweisen ihrer Studienrichtung vertraut zu machen.", "tgt": "Das theoretische Wissen funktioniert allerdings als Grundlage f\u00fcr das weitere Studium und ist n\u00f6tig, um Studenten mit der Terminologie und den Paradigmen bzw. Sichtweisen ihrer Studienrichtung vertraut zu machen."}
{"src": "Zu viel von etwas Gutes ist aber auch nicht gut, und was f\u00fcr einen Wert hat es f\u00fcr Universit\u00e4tstudenten, um viel zu bezahlen und hart zu arbeiten in der Hoffnung, im Berufswelt einen Vorteil zu haben und versichert von einem relativ gut zahlendes Job zu sein, wenn sie nicht praktische F\u00e4higkeiten gelernt haben?", "tgt": "Zu viel von etwas Gutem ist aber auch nicht gut, und was f\u00fcr einen Wert hat es, f\u00fcr Universit\u00e4tsstudenten viel zu bezahlen und hart zu arbeiten in der Hoffnung, in der Berufswelt einen Vorteil zu haben und mit einem relativ gut bezahlten Job versichert zu sein, wenn sie keine praktische F\u00e4higkeiten gelernt haben?"}
{"src": "Wenn sie dann einen Job kriegen (als jemand mit mehr praktischen Erfahrung nicht \u00fcber ihnen gew\u00e4hlt wird), realisieren sie mit einem Schock dass alles was sie gelernt haben irrelevant f\u00fcr den Job war.", "tgt": "Wenn sie dann einen Job kriegen (falls jemand mit mehr praktischer Erfahrung nicht \u00fcber ihnen gew\u00e4hlt wird), realisieren sie mit einem Schock, dass alles, was sie gelernt haben, irrelevant f\u00fcr den Job war."}
{"src": "Diese Aspekte in Rucksicht genommen, ist meine Meinung deshalb dass die Fokus auf theoretisches Wissen in die meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse als zu wichtig geachtet werden.", "tgt": "Diese Aspekte in R\u00fccksicht genommen ist meine Meinung deshalb, dass der Fokus auf theoretisches Wissen in den meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcssen als zu wichtig geachtet wird."}
{"src": "Theorie ist n\u00f6tig, aber den Umfang von diesem theoretisches Fokus stimmt nicht \u00fcberein mit der wirkliche Welt und was in dem Berufswelt ben\u00f6tigt werden.", "tgt": "Theorie ist n\u00f6tig, aber der Umfang von diesem theoretischen Fokus stimmt nicht \u00fcberein mit der wirklichen Welt und dem, was in der Berufswelt ben\u00f6tigt wird."}
{"src": "Theoretisches und praktisches Wissen und F\u00e4higkeiten mussen in Gleichgewicht sein und gut integriert werden.", "tgt": "Theoretisches und praktisches Wissen und F\u00e4higkeiten m\u00fcssen im Gleichgewicht sein und gut integriert werden."}
{"src": "Dann w\u00fcrden die meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse mehr Wert haben und ihre Studenten besser vorbereitet und eine gr\u00f6\u00dfere Vorsprung im Arbeitswelt geben.", "tgt": "Dann w\u00fcrden die meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse mehr Wert haben und ihre Studenten besser vorbereiten und ihnen einen gr\u00f6\u00dferen Vorsprung in der Arbeitswelt geben."}
{"src": "In unserer Zeit ist es gew\u00f6hnlich, dass die Kinder den Beruf der Eltern w\u00e4hlen.", "tgt": "In unserer Zeit ist es gew\u00f6hnlich, dass die Kinder den Beruf der Eltern w\u00e4hlen."}
{"src": "Hier geht es um die Eltern, deren Karriere gut gemacht war.", "tgt": "Hier geht es um die Eltern, deren Karriere gut gemacht war."}
{"src": "Und das Kind muss unbedingt dieselben Beruf haben.", "tgt": "Und das Kind muss unbedingt denselben Beruf haben."}
{"src": "Das ist richtig von einer Seite, weil die Eltern f\u00fcr ihren Kinder gutes Leben w\u00fcnschen, damit das Kind keinen Not sah.", "tgt": "Das ist richtig von einer Seite, weil die Eltern f\u00fcr ihre Kinder ein gutes Leben w\u00fcnschen, damit das Kind keine Not sieht."}
{"src": "Das kann man auch verstehen, wenn die Willen der Eltern den W\u00fcnschen der Kinder entsprechen.", "tgt": "Das kann man auch verstehen, wenn die Willen der Eltern den W\u00fcnschen der Kinder entsprechen."}
{"src": "Aber was muss das Kind, z.B., des erfolgreichsten Kaufmannes oder Direktors irgendwelcher Firma machen, wenn er ein Schauspieler oder Dichter werden will?", "tgt": "Aber was muss das Kind, z.B. des erfolgreichsten Kaufmannes oder Direktors irgendeiner Firma machen, wenn er ein Schauspieler oder Dichter werden will?"}
{"src": "Solche Eltern entscheiden alles f\u00fcr die Kinder selbst.", "tgt": "Solche Eltern entscheiden alles f\u00fcr die Kinder selbst."}
{"src": "Das Kind studiert, bekonnnt das Diplom, beginnt zu arbeiten, aber die Arbeit macht ihm keinen Spass.", "tgt": "Das Kind studiert, bekommt das Diplom und beginnt zu arbeiten, aber die Arbeit macht ihm keinen Spa\u00df."}
{"src": "Wenn die Arbeit f\u00fcr Mensch nicht interessant ist, dann ist es alles unn\u00f6tig.", "tgt": "Wenn die Arbeit f\u00fcr den Menschen nicht interessant ist, dann ist es alles unn\u00f6tig."}
{"src": "Dann beginnt er die andere Besch\u00e4ftigungen zu suchen und arbeitet in ganz andere Spezialit\u00e4t.", "tgt": "Dann beginnt er die anderen Besch\u00e4ftigungen zu suchen und arbeitet in einer ganz anderen Spezialit\u00e4t."}
{"src": "Und die Jahren, die er im Universit\u00e4t verbracht hat, sind schon weg und Diplom liegt auf irgendwelchen Regel im Schrank.", "tgt": "Und die Jahre, die er in der Universit\u00e4t verbracht hat, sind schon weg und das Diplom liegt auf irgendeinem Regal im Schrank."}
{"src": "Das ist eine Probleme, wann die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse nicht praxisorientiert sind.", "tgt": "Das ist ein Problem, wenn die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse nicht praxisorientiert sind."}
{"src": "Aber es gibt auch andere Probleme.", "tgt": "Aber es gibt auch andere Probleme."}
{"src": "Der junge Mensch hat noch f\u00fcr sich selbst nicht entscheiden, welchen Beruf zu w\u00e4hlen.", "tgt": "Der junge Mensch hat noch f\u00fcr sich selbst nicht entschieden, welcher Beruf zu w\u00e4hlen ist."}
{"src": "Er studiert an irgendwelchem Universit\u00e4t, irgendwelcher Fakult\u00e4t.", "tgt": "Er studiert an irgendeiner Universit\u00e4t in irgendeiner Fakult\u00e4t."}
{"src": "Dann pl\u00f6tzlich versteht er, dass es kein sein Weg ist.", "tgt": "Dann pl\u00f6tzlich versteht er, dass es nicht sein Weg ist."}
{"src": "Es gibt einige Leute, die nach dem Abschluss einer Universit\u00e4t in anderem studieren.", "tgt": "Es gibt einige Leute, die nach dem Abschluss einer Universit\u00e4t etwas anderes studieren."}
{"src": "Den anderen bleibt nichts, als in nicht so beliebigen Beruf zu arbeiten oder sie arbeiten in anderem Fach.", "tgt": "Den anderen bleibt nichts, als in einem nicht so beliebigen Beruf zu arbeiten oder sie arbeiten in einem anderen Fach."}
{"src": "Und wieder das Diplom wird unn\u00f6tig.", "tgt": "Und wieder wird das Diplom unn\u00f6tig."}
{"src": "In diesem Fall auf solche Leute k\u00f6nnen die Freunden wirken.", "tgt": "In diesem Fall k\u00f6nnen die Freunde auf solche Leute wirken."}
{"src": "Zum Beispiel, die beiden sind echte Freunden und sie lassen einander nicht allein.", "tgt": "Zum Beispiel, die beiden sind echte Freunde und sie lassen einander nicht allein."}
{"src": "Die Beiden beginnen an einem Universit\u00e4t, an einer Fakult\u00e4t zu studieren.", "tgt": "Die Beiden beginnen an einer Universit\u00e4t an einer Fakult\u00e4t zu studieren."}
{"src": "Dann einer wird nicht so sicher, dass das sein richtiges Wahl ist.", "tgt": "Dann wird einer nicht so sicher, dass das seine richtige Wahl ist."}
{"src": "Je alter wird der Mensch, desto anders wird sein Weltanschau.", "tgt": "Je alter der Mensch wird, desto mehr ver\u00e4ndert sich seine Weltanschauung."}
{"src": "Die Meinungen der beiden Freunden werden verschieden und sie sollen sich trennen.", "tgt": "Die Meinungen der beiden Freunde werden verschieden und sie sollen sich trennen."}
{"src": "Einer beendet den Universit\u00e4t und geht nach seinem Weg, der zweite kann den Platz in seinem Leben nicht mehr finden und seine Universit\u00e4tsabschl\u00fcss ist nicht so wichtig f\u00fcr ihm.", "tgt": "Einer beendet die Universit\u00e4t und geht seinen Weg, der zweite kann den Platz in seinem Leben nicht mehr finden und sein Universit\u00e4tsabschluss ist nicht so wichtig f\u00fcr ihn."}
{"src": "Darum, meine ich, dass der jede Mensch einen selbst\u00e4ndige Meinung haben muss.", "tgt": "Darum meine ich, dass jeder Mensch eine selbstst\u00e4ndige Meinung haben muss."}
{"src": "Er muss selbst entscheiden, welchen Weg zu w\u00e4hlen.", "tgt": "Er muss selbst entscheiden, welchen Weg er w\u00e4hlt."}
{"src": "Davon muss noch in der Schule \u00fcberlegen, vor dem Studium.", "tgt": "Das muss er noch in der Schule vor dem Studium \u00fcberlegen."}
{"src": "Und muss man irgendweche Vorstellung \u00fcber den zukunftigen Beruf haben, um nicht so zu denken:", "tgt": "Und man muss irgendeine Vorstellung von dem zuk\u00fcnftigen Beruf haben, um nicht so zu denken:"}
{"src": "\"Ah, ist es so schade, dass ich so viel Zeit vergeblich verloren habe.", "tgt": "\"Ah, es ist es so schade, dass ich so viel Zeit vergeblich verloren habe."}
{"src": "Ich wollte doch anderen Beruf haben!\"", "tgt": "Ich wollte doch einen anderen Beruf haben!\""}
{"src": "Ich meine auch, dass Jeder ein Recht hat, solcher sein, welchen er selbst werden will.", "tgt": "Ich meine auch, dass jeder ein Recht hat, der zu sein, welcher er selbst werden will."}
{"src": "Diese Behauptung ist, meiner Meinung nach, zustimmend.", "tgt": "Diese Behauptung ist, meiner Meinung nach, zustimmend."}
{"src": "Das Universit\u00e4ts-studium dauert normalerweise zwischen drei und vier Jahre, aber die Frage bleibt immer, ob die Graduierten wirklich bereits sind, der Arbeitsmarkt anzutreten.", "tgt": "Das Universit\u00e4tsstudium dauert normalerweise zwischen drei und vier Jahren, aber die Frage bleibt immer, ob die Graduierten wirklich bereit sind, den Arbeitsmarkt anzutreten."}
{"src": "Viele Grunde sind daf\u00fcr, dass diesen noch paar Jahren brauchen um die Welt direkt ins Auge zu schauen.", "tgt": "Viele Gr\u00fcnde sind daf\u00fcr, dass diese noch ein paar Jahre brauchen, um der Welt direkt ins Auge zu schauen."}
{"src": "Zun\u00e4chst, ein Semester dauert h\u00f6chstens sechsten Wochen, und in dieser Zeit soll man eine Kurse machen, dass nicht mehr in den vier Jahren wiederholt wird.", "tgt": "Zun\u00e4chst dauert ein Semester h\u00f6chstens sechzehn Wochen, und in dieser Zeit soll man einen Kurs machen, der in den vier Jahren nicht mehr wiederholt wird."}
{"src": "Man verdient die Kredite, und sieht das Prufungs-blatt nicht mehr an.", "tgt": "Man verdient die Creditpoints und sieht das Pr\u00fcfungsblatt nicht mehr an."}
{"src": "Das hei\u00dft, es ist unm\u00f6glich f\u00fcr man eine Recherche zu machen um zu wissen, was der richtige Antwort f\u00fcr eine Frage war.", "tgt": "Das hei\u00dft, es ist einem unm\u00f6glich, eine Recherche zu machen, um zu wissen, was die richtige Antwort auf eine Frage war."}
{"src": "Wenn man dann arbeitet, kann man viele Fehler machen ohne zu wissen, dass es falsch ist.", "tgt": "Wenn man dann arbeitet, kann man viele Fehler machen, ohne zu wissen, dass es falsch ist."}
{"src": "Ich bin also nicht \u00fcberzeugt, dass vier Monaten f\u00fcr das gebrauchte Kenntnis genug sind.", "tgt": "Ich bin also nicht \u00fcberzeugt, dass vier Monate f\u00fcr die gebrauchte Kenntnis genug sind."}
{"src": "Zweitens, die Kredit Stunden oder \"Units\" sind unabh\u00e4ngig voneinander.", "tgt": "Zweitens, die Kreditstunden oder \"Units\" sind unabh\u00e4ngig voneinander."}
{"src": "Das hei\u00dft, um man zum Beispiel eine Kurse in dem zweiten Semester zu besuchen, ist es meistens keine Voraussetzung vorherigen Kursen besuchen zu haben.", "tgt": "Das hei\u00dft, um zum Beispiel einen Kurs in dem zweiten Semester zu besuchen, ist es meistens keine Voraussetzung, vorherige Kursen besucht zu haben."}
{"src": "Die Kurse sind unabh\u00e4ngig und wenn es doch eine Verbindung gibt, sind sie zwei oder so Jahren entfernt.", "tgt": "Die Kurse sind unabh\u00e4ngig und wenn es doch eine Verbindung gibt, sind sie zwei oder mehr Jahre entfernt."}
{"src": "Diese wird schlimmer wenn es eine lange Pause, ca f\u00fcnf Monaten zwischendurch gibt.", "tgt": "Das wird schlimmer, wenn es eine lange Pause, circa f\u00fcnf Monate, zwischendurch gibt."}
{"src": "Sicherlich kann man alles, was er gelernt hat in f\u00fcnf Monaten vergessen!", "tgt": "Sicherlich kann man alles, was man gelernt hat, in f\u00fcnf Monaten vergessen!"}
{"src": "Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse sind von geringem Wert auch weil je nach einem Semester wurde gepr\u00fcft, und zwar nur die Sachen, die Man in den Semester gelernt hat.", "tgt": "Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse sind von geringem Wert, auch weil nach je einem Semester gepr\u00fcft wird, und zwar nur die Dinge, die man in dem Semester gelernt hat."}
{"src": "Der zweite Semester und die kommenden Jahren werden auch separat gepr\u00fcft.", "tgt": "Das zweite Semester und die kommenden Jahre werden auch separat gepr\u00fcft."}
{"src": "Nat\u00fcrlich wurden die Kandidaten alles, was sie in dem entsprechenden Semester gelernt hatten als Milch von gestern behandeln.", "tgt": "Nat\u00fcrlich haben die Kandidaten alles, was sie im entsprechenden Semester gelernt hatten als Milch von gestern behandeln."}
{"src": "Wie kann man den diese Information in der Arbeitsmarkt verwenden?", "tgt": "Wie kann man denn diese Information auf dem Arbeitsmarkt verwenden?"}
{"src": "Vierters, das Universit\u00e4tsstudium ist mehr theoretisch als praktisch.", "tgt": "Viertens, das Universit\u00e4tsstudium ist mehr theoretisch als praktisch."}
{"src": "Zum Beispiel, wenn man Ingenieurwesen studiert, braucht er mehr Praktikum als Theorie.", "tgt": "Zum Beispiel, wenn man Ingenieurwesen studiert, braucht man mehr Praktika als Theorie."}
{"src": "Allerdings, es ist meistens umgekehrt.", "tgt": "Allerdings ist es meistens umgekehrt."}
{"src": "Wenn mann den nach dem Studium eine Arbeit findet, braucht er mehr Zeit die Apparaten zu verstehen anstatt zu arbeiten.", "tgt": "Wenn man dann nach dem Studium eine Arbeit findet, braucht man mehr Zeit, die Apparate zu verstehen, anstatt zu arbeiten."}
{"src": "In den Pr\u00fcfungen wurden auch keine Fragen ausser den Syllabus gefragt.", "tgt": "In den Pr\u00fcfungen wurden auch keine Fragen au\u00dferhalb des Syllabus gefragt."}
{"src": "Das hei\u00dft, gebraucht wird nur, was man gelernt hat und nicht was man von sich selbst weisst.", "tgt": "Das hei\u00dft, gebraucht wird nur, was man gelernt hat, und nicht, was man von sich aus wei\u00df."}
{"src": "Diese bedeutet, dass die Graduierten k\u00f6nnen nur L\u00f6sungen finden, die mit den B\u00fcchern verbunden sind.", "tgt": "Diese bedeutet, dass die Graduierten nur L\u00f6sungen finden k\u00f6nnen, die mit den B\u00fcchern verbunden sind."}
{"src": "Nur in sehr wenigen F\u00e4llen findet man L\u00f6sungen vom Kopf.", "tgt": "Nur in sehr wenigen F\u00e4llen findet man L\u00f6sungen im Kopf."}
{"src": "Ich bin davon \u00fcberzeugt, dass es wertvoller w\u00e4re wenn nach dem 3 oder 4 j\u00e4hriger Studium eine generelle Pr\u00fcfung gemacht wurde, um alles, was man in der Universit\u00e4t gelernt hat zu pr\u00fcfen.", "tgt": "Ich bin davon \u00fcberzeugt, dass es wertvoller w\u00e4re, wenn nach dem drei- oder vierj\u00e4hrigen Studium eine generelle Pr\u00fcfung gemacht w\u00fcrde, um alles, was man in der Universit\u00e4t gelernt hat, zu pr\u00fcfen."}
{"src": "Vielleicht dann wurden allen fruchtbarer bei der Arbeit.", "tgt": "Vielleicht w\u00fcrden dann alle fruchtbarer bei der Arbeit."}
{"src": "Zweitens, und besonderer f\u00fcr technischen F\u00e4cher, genauso viel Zeit soll f\u00fcr praktikum als auch f\u00fcr theoretisches Lernen verwendet.", "tgt": "Zweitens soll besonders f\u00fcr technische F\u00e4cher genauso viel Zeit f\u00fcr ein Praktikum wie auch f\u00fcr theoretisches Lernen verwendet werden."}
{"src": "Es ist ja wahr, dass viele Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse nicht praxisorientiert sind.", "tgt": "Es ist ja wahr, dass viele Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse nicht praxisorientiert sind."}
{"src": "Die Studenten lesen eine Menge B\u00fccher von Theorie etc., \u00fcben aber diese Theorien selten in Praxis aus, weil das nicht im Studium integriert ist.", "tgt": "Die Studenten lesen eine Menge B\u00fccher \u00fcber Theorie etc., \u00fcben aber diese Theorien selten in der Praxis aus, weil das nicht im Studium integriert ist."}
{"src": "Deswegen verstehen die Studenten \u00f6ftens nur die theoretische Teil, und nicht die praxtische.", "tgt": "Deswegen verstehen die Studenten \u00f6fters nur den theoretischen Teil und nicht den praktischen."}
{"src": "Dies kann Bedutung f\u00fcr ihre weitere Lebensl\u00e4ufe auf dem Arbeitsmarkt haben, weil sie die Theorie in Praxis nicht umsetzen k\u00f6nnen.", "tgt": "Dies kann Bedeutung f\u00fcr ihre weiteren Lebensl\u00e4ufe auf dem Arbeitsmarkt haben, weil sie die Theorie in der Praxis nicht umsetzen k\u00f6nnen."}
{"src": "Doch bieten viele Universit\u00e4ten z. B Praktikums bei Unternehmen etc. an, damit dass die Studenten die M\u00f6glichkeit bekommen, sich aktiv mit dem gelernten Lesestof ausserhalb der Schule zu besch\u00e4ftigen.", "tgt": "Doch bieten viele Universit\u00e4ten z.B. Praktika bei Unternehmen etc. an, damit die Studenten die M\u00f6glichkeit bekommen, sich aktiv mit dem gelernten Lesestoff au\u00dferhalb der Schule zu besch\u00e4ftigen."}
{"src": "Untersuchungen haben gezeigt, dass \"learning by doing\" sehr effektiv sei.", "tgt": "Untersuchungen haben gezeigt, dass \"learning by doing\" sehr effektiv ist."}
{"src": "Die Studenten werden also auch mehr praxisorientiert und flexibel, und dass ist bestimmt ein Vorteil, wenn sie auf den Arbeitsmarkt kommen.", "tgt": "Die Studenten werden also auch praxisorientierter und flexibler, und das ist bestimmt ein Vorteil, wenn sie auf den Arbeitsmarkt kommen."}
{"src": "Die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse, die nicht sehr praxisorientiert sind, sind aber, meiner Meinung nach, deswegen nicht von geringerem Wert.", "tgt": "Die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse, die nicht sehr praxisorientiert sind, sind aber, meiner Meinung nach, deswegen nicht von geringerem Wert."}
{"src": "Es h\u00e4ngt davon ab, wie praxisorientiert die gew\u00e4hlte Studie eigentlich ist.", "tgt": "Es h\u00e4ngt davon ab, wie praxisorientiert die gew\u00e4hlte Studie eigentlich ist."}
{"src": "Die meisten humanistischen Abschl\u00fcsse fordern nicht, dass die Studenten praxisorientiert sind, sondern \"theorie-orientiert\", d. h. die Studenten m\u00fcssen ein solides Grundwissen besitzen, das durch Lesen und nicht Praxis erreicht wird/worden ist.", "tgt": "Die meisten humanistischen Abschl\u00fcsse fordern nicht, dass die Studenten praxisorientiert sind, sondern \"theorieorientiert\", d. h. die Studenten m\u00fcssen ein solides Grundwissen besitzen, das durch Lesen und nicht durch Praxis erreicht wird bzw. worden ist."}
{"src": "Wenn die Studenten dann auch eine studierelevante Arbeit haben, bekommen sie ja auch dadurch ihre \"Praxisorientierung\".", "tgt": "Wenn die Studenten dann auch eine studienrelevante Arbeit haben, bekommen sie ja auch dadurch ihre \"Praxisorientierung\"."}
{"src": "In D\u00e4nemark ist es \u00fcblich geworden, eine studierelevante Arbeit zu haben.", "tgt": "In D\u00e4nemark ist es \u00fcblich geworden, eine studienrelevante Arbeit zu haben."}
{"src": "Heutzutage sind gute Noten kaum als wichtig als eine studierelevante Arbeit, und das wissen die d\u00e4nischen Studenten.", "tgt": "Heutzutage sind gute Noten kaum so wichtig wie eine studienrelevante Arbeit, und das wissen die d\u00e4nischen Studenten."}
{"src": "Die Kombination von Arbeit und Schule entwickelt die Studenten, und dadurch werden sie flexible Mitarbeiter, d. h. Mitarbeiter, die Theorie in Praxis umsetzen k\u00f6nnen.", "tgt": "Die Kombination aus Arbeit und Schule entwickelt die Studenten, und dadurch werden sie flexible Mitarbeiter, d. h. Mitarbeiter, die Theorie in Praxis umsetzen k\u00f6nnen."}
{"src": "Ich bin der Meinung, dass die Studenten sich auch selber auf die wirkliche Welt vorbereiten m\u00fcssen, wenn die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse nicht praxisorientert sind - entweder durch relevante Arbeit, Praktikums, Auslandsaufenth\u00e4lte etc.", "tgt": "Ich bin der Meinung, dass die Studenten sich auch selber auf die wirkliche Welt vorbereiten m\u00fcssen, wenn die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse nicht praxisorientiert sind - entweder durch relevante Arbeit, Praktika, Auslandsaufenthalte etc."}
{"src": "Die M\u00f6glichkeiten sind eigentlich zahlreich und die meisten Universit\u00e4ten bieten auch diese an", "tgt": "Die M\u00f6glichkeiten sind eigentlich zahlreich und die meisten Universit\u00e4ten bieten diese auch an"}
{"src": "Universit\u00e4tsstudenten m\u00fcssen oft ziemlich komplizierte Aufgaben l\u00f6sen um endlich mal ihr Diplom zu erhalten.", "tgt": "Universit\u00e4tsstudenten m\u00fcssen oft ziemlich komplizierte Aufgaben l\u00f6sen, um endlich mal ihr Diplom zu erhalten."}
{"src": "Diese Aufgaben sind meistens sehr teoretisch und haben nicht viel mit den Aufgaben zu tun, die sie sp\u00e4ter beruflich l\u00f6sen m\u00fcssen - wird oft behauptet.", "tgt": "Diese Aufgaben sind meistens sehr theoretisch und haben nicht viel mit den Aufgaben zu tun, die sie sp\u00e4ter beruflich l\u00f6sen m\u00fcssen - wird oft behauptet."}
{"src": "Die Frage ist aber, ob nicht genau diese komplizierte und teoretische Ebene erreicht werden muss, um sp\u00e4ter im Beruf nicht \u00fcberfordert zu werden.", "tgt": "Die Frage ist aber, ob nicht genau diese komplizierte und theoretische Ebene erreicht werden muss, um sp\u00e4ter im Beruf nicht \u00fcberfordert zu werden."}
{"src": "Weiter haben die Studenten dabei auch die M\u00f6glichkeit sp\u00e4ter zum Forscher zu studieren was sonst schwierig w\u00e4re, wenn die Studenten nicht schon beim Studium wissenschaftlich fundiert gewesen seien.", "tgt": "Weiter haben die Studenten dabei auch die M\u00f6glichkeit, sp\u00e4ter auf den Beruf des Forschers hin zu studieren, was sonst schwierig w\u00e4re, wenn die Studenten nicht schon beim Studium wissenschaftlich fundiert gewesen w\u00e4ren."}
{"src": "Einerseits werden viele Studenten sp\u00e4ter im Berufsleben ganz wenig von dem Wissen, das sie beim Studium bekommen haben, benutzen, da meistens nur ein kleiner Teil davon in ihrem k\u00fcnftigen Job relevant ist.", "tgt": "Einerseits werden viele Studenten sp\u00e4ter im Berufsleben ganz wenig von dem Wissen, das sie beim Studium bekommen haben, benutzen, da meistens nur ein kleiner Teil davon in ihrem k\u00fcnftigen Job relevant ist."}
{"src": "Der Grund daf\u00fcr ist, dass das Wissen, das die Studenten bekommen, oft viel zu teoretisch ist und zu wenig mit der wirklichen Welt zu tun hat.", "tgt": "Der Grund daf\u00fcr ist, dass das Wissen, das die Studenten bekommen, oft viel zu theoretisch ist und zu wenig mit der wirklichen Welt zu tun hat."}
{"src": "Beruflich werden sie also in einigen Gebieten viel mehr Wissen haben, als was f\u00fcr einen k\u00fcnftigen Job notwendig ist.", "tgt": "Beruflich werden sie also in einigen Gebieten viel mehr Wissen haben, als f\u00fcr einen k\u00fcnftigen Job notwendig ist."}
{"src": "Andererseits fehlen ihnen aber das praktische Wissen sowie die Methode und Arbeitsweise im Beruf.", "tgt": "Andererseits fehlen ihnen aber das praktische Wissen sowie die Methode und Arbeitsweise im Beruf."}
{"src": "Pers\u00f6nlich habe ich selber diese Problematik erlebt, denn ich habe seit 1999 nach dem Abschluss meiner BA-Pr\u00fcfung als Fremdsprachenkorrespondentin gearbeitet.", "tgt": "Pers\u00f6nlich habe ich selber diese Problematik erlebt, denn ich habe seit 1999 nach dem Abschluss meiner B.A.-Pr\u00fcfung als Fremdsprachenkorrespondentin gearbeitet."}
{"src": "Beim BA-Studium habe ich ganz viel Wissen bekommen, das ich nie beruflich benutzt habe und das ich einfach als f\u00fcr wertlos im Praktischen sch\u00e4tze.", "tgt": "Beim B.A.-Studium habe ich ganz viel Wissen bekommen, das ich nie beruflich benutzt habe und das ich einfach als wertlos im Praktischen einsch\u00e4tze."}
{"src": "Ich habe nat\u00fcrlich auch viel gelernt, dass ich tats\u00e4chlich brauchen m\u00fcsste um meinen Job zufriedenstellend ausf\u00fchren zu k\u00f6nnen.", "tgt": "Ich habe nat\u00fcrlich auch viel gelernt, das ich tats\u00e4chlich brauchen m\u00fcsste, um meinen Job zufriedenstellend ausf\u00fchren zu k\u00f6nnen."}
{"src": "Das h\u00e4tte ich aber in 1 Jahr lernen k\u00f6nnen.", "tgt": "Das h\u00e4tte ich aber in einem Jahr lernen k\u00f6nnen."}
{"src": "Mir fehlte allgemeine Information \u00fcber die Vorg\u00e4nge im B\u00fcro sowie eine praktische Arbeitsweise.", "tgt": "Mir fehlte allgemeine Information \u00fcber die Vorg\u00e4nge im B\u00fcro sowie eine praktische Arbeitsweise."}
{"src": "Anderseits ist es sehr wichtig schon vom Anfang des Studiums eine teoretische Arbeitsweise sowie einen analysebasierten Zugang zum lernen zu kriegen, um Wissensbereiche analysieren zu k\u00f6nnen und einen wissenschaftlichen Zugang zu verschiedenen Themen zu erreichen.", "tgt": "Andererseits ist es sehr wichtig, schon vom Anfang des Studiums an eine theoretische Arbeitsweise sowie einen analysebasierten Zugang zum Lernen zu kriegen, um Wissensbereiche analysieren zu k\u00f6nnen und einen wissenschaftlichen Zugang zu verschiedenen Themen zu erreichen."}
{"src": "Wenn die Studenten mal zum Master oder noch weiter zum Forscher studieren m\u00f6chten, aber auf dem BA-Studium keine teoretische und analysebasierte Arbeitesweisen gelernt haben, wird es wahrscheinlich sehr schwierig pl\u00f6tzlich diese F\u00e4higkeiten aufweisen zu m\u00fcssen.", "tgt": "Wenn die Studenten mal auf einen Master oder noch weiter auf den Beruf als Forscher hin studieren m\u00f6chten, aber in dem B.A.-Studium keine theoretischen und analysebasierte Arbeitsweisen gelernt haben, wird es wahrscheinlich sehr schwierig, pl\u00f6tzlich diese F\u00e4higkeiten aufweisen zu m\u00fcssen."}
{"src": "Weiter kann man sich halt auch fragen, ob man ein Masterstudium verteidigen kann, die sich nicht auf eine wissenschaftliche Ebene befindet, aber doch sehr praxisorietiert ist.", "tgt": "Weiterhin kann man sich halt auch fragen, ob man ein Masterstudium verteidigen kann, das sich nicht auf einerseits wissenschaftlicher Ebene befindet, aber doch sehr praxisorientiert ist."}
{"src": "Ein Universit\u00e4tsstudium sollte man halt genau w\u00e4hlen, um Wissen \u00fcber teoretische Themen zu erhalten und nicht um ein praktisches Fach zu lernen.", "tgt": "Ein Universit\u00e4tsstudium sollte man halt genau w\u00e4hlen, um Wissen \u00fcber theoretische Themen zu erhalten und nicht, um ein praktisches Fach zu lernen."}
{"src": "Pers\u00f6nlich erlebe ich seit dem Anfang des Masterstudiums September 2007, dass ich wegen meiner Arbeitserfahrungen viel praktisches Wissen besitze und zwar deshalb auch in vielen F\u00e4chern ganz gute Voraussetzungen f\u00fcr ein erfolgreiches Ergebnis habe.", "tgt": "Pers\u00f6nlich erlebe ich seit dem Anfang des Masterstudiums im September 2007, dass ich wegen meiner Arbeitserfahrungen viel praktisches Wissen besitze und genau deshalb auch in vielen F\u00e4chern ganz gute Voraussetzungen f\u00fcr ein erfolgreiches Ergebnis habe."}
{"src": "Es gibt aber auch F\u00e4cher, und zwar die eher teoretischen F\u00e4cher, die f\u00fcr mich wahrschein schwieriger sind, als f\u00fcr meine Mitstudenten, die schon 2007 ihre BA-Pr\u00fcfung gemacht haben.", "tgt": "Es gibt aber auch F\u00e4cher, und zwar die eher theoretischen F\u00e4cher, die f\u00fcr mich wahrscheinlich schwieriger sind als f\u00fcr meine Mitstudenten, die schon 2007 ihre B.A.-Pr\u00fcfung gemacht haben."}
{"src": "Oft haben Sie das ganze teoretische Wissen \u00fcber Methoden usw. noch im Kopf, w\u00e4hrend ich wieder alles vom Anfang lernen muss.", "tgt": "Oft haben Sie das ganze theoretische Wissen \u00fcber Methoden usw. noch im Kopf, w\u00e4hrend ich wieder alles von Anfang an lernen muss."}
{"src": "Vielleicht sollte man sich eher fragen, ob die Firmen \u00fcbersehen, dass die Studenten eine Menge Wissen besitzen, die f\u00fcr sie halt relevant und nutzbar ist.", "tgt": "Vielleicht sollte man sich eher fragen, ob die Firmen \u00fcbersehen, dass die Studenten eine Menge Wissen besitzen, das f\u00fcr sie halt relevant und nutzbar ist."}
{"src": "Wenn die Firmen darauf aufmerksam werden, dass die Bewerber, die gerade mit ihrem Studium fertig sind und noch keine berufliche Erfahrung haben, doch Qualifikationen haben, die vielleicht anders als die der schon lange berufst\u00e4tigen Mitarbeiter sind, aber doch sehr relevant sind, k\u00f6nnte man vielleicht den grossen Unterschied zwischen dem teoretischen Wissen beim Studium und der Praksis beim Beruf kleiner machen und von dem Wissen lernen, das die Studenten haben statt nur tun \"wie wir immer getan haben\".", "tgt": "Wenn die Firmen darauf aufmerksam werden, dass die Bewerber, die gerade mit ihrem Studium fertig sind und noch keine berufliche Erfahrung haben, doch Qualifikationen haben, die vielleicht anders als die der schon lange berufst\u00e4tigen Mitarbeiter sind, aber doch sehr relevant sind, k\u00f6nnte man vielleicht den gro\u00dfen Unterschied zwischen dem theoretischen Wissen beim Studium und der Praxis im Beruf kleiner machen und von dem Wissen lernen, das die Studenten haben, statt nur zu tun, \"was wir immer getan haben\"."}
{"src": "Diese Behauptung finde ich Sinnlos, und ich kann \u00fcberhaupt nicht sehen wie man sowas behaupten kann, mindesten nich von einem modernen europ\u00e4ischen Ansicht, weil der Feminismus so viel Positives f\u00fcr Frauen geschafft hat.", "tgt": "Diese Behauptung finde ich sinnlos, und ich kann \u00fcberhaupt nicht sehen, wie man so etwas behaupten kann, zumindest nicht einer modernen europ\u00e4ischen Ansicht nach, weil der Feminismus so viel Positives f\u00fcr Frauen geschafft hat."}
{"src": "Der Feminismus ist aber ein kompliziertes Ph\u00e4nomen, mit vielen verschiedenen Richtungen und Vertr\u00e4tern, und was ich ohne Probleme sehen kann, ist dass einige Aspekte des Feminismus nicht ohne Tadel ist.", "tgt": "Der Feminismus ist aber ein kompliziertes Ph\u00e4nomen mit vielen verschiedenen Richtungen und Vertretern, und was ich ohne Probleme sehen kann, ist, dass einige Aspekte des Feminismus nicht ohne Tadel sind."}
{"src": "Deswegen werde ich in diesem kleinen Text versuchen zu beschreiben, was der Feminismus ist, wozu er beigetragt hat und welche Aspekte der Feminismus umstritten sind.", "tgt": "Deswegen werde ich in diesem kleinen Text versuchen zu beschreiben, was der Feminismus ist, wozu er beigetragen hat und welche Aspekte des Feminismus umstritten sind."}
{"src": "Zum ersten kann man eine Distinktion zwischen aktivistische und teoretsiche Feminismus machen.", "tgt": "Zum ersten kann man eine Distinktion zwischen aktivistischem und theoretischem Feminismus machen."}
{"src": "Sie sind zwar oft sehr eng verbunden, aber sie funktioniert sozusagen unterschiedlich, und die beide haben sowohl Vorteile als Nachteile.", "tgt": "Sie sind zwar oft sehr eng verbunden, aber sie funktionieren sozusagen unterschiedlich, und die beiden haben sowohl Vorteile als auch Nachteile."}
{"src": "Mit aktvistische Feminismus meine ich vor allem alle die Aktionsgruppen, die f\u00fcr konkreten politischen Ziele gearbeitet haben.", "tgt": "Mit aktivistischem Feminismus meine ich vor allem all die Aktionsgruppen, die f\u00fcr konkrete politische Ziele gearbeitet haben."}
{"src": "Diese Gruppen haben eine Menge gro\u00dfe Resultaten die letzte hunderte Jahre erreicht, z.B. Studien- und Wahlrecht f\u00fcr Frauen und allgemeinen Gleichberechtigungsgesetze.", "tgt": "Diese Gruppen haben eine Menge gro\u00dfer Resultate in den letzten hundert Jahren erreicht, z.B. das Studien- und Wahlrecht f\u00fcr Frauen und die allgemeinen Gleichberechtigungsgesetze."}
{"src": "In Norwegen sind ihre wichtigsten Kampsachen heutzutage Gleichlohn und der Anteil von weiblichen Betriebsleitern zu erheben.", "tgt": "In Norwegen sind ihre wichtigsten Kampagnen heutzutage der Gleichlohn und die Anhebung des Anteils von weiblichen Betriebsleitern."}
{"src": "Ab den 70-Jahren gab es in Skandinavien zunehmenden \"agressiven\" Aktivistgruppen, die besonders gegen Sittlichkeitsverbrechen und Pornografi k\u00e4mpfte.", "tgt": "Ab den Siebzigerjahren gab es in Skandinavien zunehmend \"aggressive\" Aktivistengruppen, die besonders gegen Sittlichkeitsverbrechen und Pornografie k\u00e4mpften."}
{"src": "Aufgrund der Parole \"Pornografi ist der Teori, Vergewaltigung ist der Praxis\" machten solche Gruppen zuweilen gesetzwidrige Aktionen, z.B. Ver\u00f6ffentlichung von Namen der Kunden der Prostituierten oder Sabbotage von Erotische Laden und Kiosks, die pornografische Magazinen verkaufte.", "tgt": "Aufgrund der Parole \"Pornografie ist die Theorie, Vergewaltigung ist die Praxis\" machten solche Gruppen zuweilen gesetzeswidrige Aktionen, wie z.B. die Ver\u00f6ffentlichung von Namen der Kunden der Prostituierten oder Sabotage von Erotikl\u00e4den und Kiosken, die pornografische Magazine verkauften."}
{"src": "Jene Gruppen benutzten (und benutzen immer noch) sehr h\u00e4ufig provokative Rhetorik, z.B. Behauptungen a la: \"Alle M\u00e4nner sind potensiellen Sittlichkeitsverbrechern\", und aufgrund solche Aktionen gibt es heute viele Leute, die feministische Sympatien haben, aber sich Feministen zu nennen verweigern.", "tgt": "Jene Gruppen benutzten (und benutzen immer noch) sehr h\u00e4ufig provokative Rhetorik, z.B. Behauptungen a la \"Alle M\u00e4nner sind potenzielle Sittlichkeitsverbrecher\", und aufgrund solcher Aktionen gibt es heute viele Leute, die feministische Sympathien haben, aber sich weigern sich Feministen zu nennen."}
{"src": "Der akademische Feminismus hat vielen wichtigen Beitragen zur Gelichberechtigung gegeben.", "tgt": "Der akademische Feminismus hat viele wichtige Beitr\u00e4ge zur Gleichberechtigung gegeben."}
{"src": "Besonders Studien von Geschlechterrollen und die Beziehungen Geschlecht und Sprache haben einen wichtigen Rolle im Kampf gegen Diskriminierung des Geschlechtes gespielt, weil viel Diskrimnierung sogenannt Strukturell ist, d. h. sie kommt unbewusst in gesellschaftliche Strukturen und Konstruktionen vor.", "tgt": "Besonders Studien von Geschlechterrollen und die Beziehungen zwischen Geschlecht und Sprache haben eine wichtige Rolle im Kampf gegen Diskriminierung des Geschlechtes gespielt, weil viel Diskriminierung sogenannt strukturell ist, d. h. sie kommt unbewusst in gesellschaftlichen Strukturen und Konstruktionen vor."}
{"src": "Ein wichtige These des akademischen Feminismus, ist dass Geschlechterroller nicht naturgegebene aber gesellschaftliche Konstrukte sind.", "tgt": "Eine wichtige These des akademischen Feminismus ist, dass Geschlechterroller nicht naturgegeben, sondern gesellschaftliche Konstrukte sind."}
{"src": "Der akademische Feminismus hat auch deutlich vorgef\u00fchrt, wie eng sprachliches Praxis und Machtstrukturen sind, was auch dem Grund f\u00fcr wichtige gesellschaftliche Ver\u00e4nderungen gebahnt hat.", "tgt": "Der akademische Feminismus hat auch deutlich vorgef\u00fchrt, wie eng sprachliche Praxis und Machtstrukturen sind, was auch den Grund f\u00fcr wichtige gesellschaftliche Ver\u00e4nderungen gebahnt hat."}
{"src": "Was aber den akademischen Feminismus einen schlechten Ruf gegeben hat, ist seiner sogenannten \"\u00dcberteoretisierung\";", "tgt": "Was aber dem akademischen Feminismus einen schlechten Ruf gegeben hat, ist seine sogenannte \"\u00dcbertheoretisierung\"."}
{"src": "Er hat ja demonstriert wie vielen von den geschlechtlichen Unterschiede kulturelle Konstrukte sind, aber das bedeutet nicht, dass keine Unterschiede der Geschlechte gibt.", "tgt": "Er hat ja demonstriert, wie viele von den geschlechtlichen Unterschieden kulturelle Konstrukte sind, aber das bedeutet nicht, dass es keine Unterschiede zwischen den Geschlechtern gibt."}
{"src": "Meiner Meinung nach sind einige Vertretern akademischer Feminismus zu weit gegangen, indem sie Behaupten, dass es keine \"m\u00e4nnliche\" oder \"weibliche\" Eigenschaften gibt, nur kulturelle Konstrukte.", "tgt": "Meiner Meinung nach sind einige Vertreter des akademischen Feminismus zu weit gegangen, indem sie behaupten, dass es keine \"m\u00e4nnlichen\" oder \"weiblichen\" Eigenschaften gibt, nur kulturelle Konstrukte."}
{"src": "Aber trotz einige Einw\u00e4nde gegen einige Aspekte des Feminismus, bin ich felsenfest davon \u00fcberzeugt, dass die feministische Befreiung, welcher ohne der akademische Feminismus nicht m\u00f6glich w\u00e4re, das wichtigste Erreignis der letzten hunderte Jahre ist,.", "tgt": "Aber trotz einiger Einw\u00e4nde gegen einige Aspekte des Feminismus, bin ich felsenfest davon \u00fcberzeugt, dass die feministische Befreiung, welche ohne den akademischen Feminismus nicht m\u00f6glich gewesen w\u00e4re, das wichtigste Ereignis der letzten hundert Jahre ist."}
{"src": "Diese Frage, n\u00e4mlich, ob die finanzielle Entlohnung eines Menschen dem Beitrag entsprechen sollte, den er f\u00fcr die Gesellschaft geleistet hat, ist nicht einfach zu antworten.", "tgt": "Auf diese Frage, n\u00e4mlich, ob die finanzielle Entlohnung eines Menschen dem Beitrag entsprechen sollte, den er f\u00fcr die Gesellschaft geleistet hat, ist nicht einfach zu antworten."}
{"src": "Ihre sehr verschiedene Antworten zu dieser Frage sind vielleicht der erste Unterschied zwischen Kapitalismus und Kommunismus.", "tgt": "Ihre sehr verschiedenen Antworten zu diese Frage sind vielleicht der erste Unterschied zwischen Kapitalismus und Kommunismus."}
{"src": "Der Kapitalist sagt, dass man mehr verdienen soll, wenn er intelligente, neue, n\u00fctzliche, und kreative Ideen und Entdeckungen zur Gesellschaft beitr\u00e4gt.", "tgt": "Der Kapitalist sagt, dass man mehr verdienen soll, wenn man intelligente, neue, n\u00fctzliche und kreative Ideen und Entdeckungen zur Gesellschaft beitr\u00e4gt."}
{"src": "Meiner Meinung nach ist das Konzept zumindest ein bisschen effektiv, weil deshalb wir uns versichern k\u00f6nnen, dass unsere Gesellschaft immer Fortschritt machen wird:", "tgt": "Meiner Meinung nach ist das Konzept zumindest ein bisschen effektiv, weil wir uns deshalb versichern k\u00f6nnen, dass unsere Gesellschaft immer Fortschritt machen wird:"}
{"src": "Wenn man sich mehr Geld f\u00fcr seinen Arbeit erwarten kann, ist es dann wahrscheinlicher, dass er schwer und kreativ arbeiten will.", "tgt": "Wenn man mehr Geld f\u00fcr seine Arbeit erwarten kann, ist es dann wahrscheinlicher, dass man schwer und kreativ arbeiten will."}
{"src": "Die Vereinigten-Staaten k\u00f6nnen sehr stolz sein, auf die Viele Leute, die durch dieses System gro\u00dfe und wichtige Dinge erreicht haben.", "tgt": "Die Vereinigten Staaten k\u00f6nnen sehr stolz sein, auf die vielen Leute, die durch dieses System gro\u00dfe und wichtige Dinge erreicht haben."}
{"src": "Benjamin Franklin, Thomas Edison, Bill Gates:", "tgt": "Benjamin Franklin, Thomas Edison, Bill Gates:"}
{"src": "alle diese M\u00e4nner haben viel zur Gesellschaft beitragen.", "tgt": "Alle diese M\u00e4nner haben viel zur Gesellschaft beitragen."}
{"src": "Ist es dann nicht richtig, dass sie daf\u00fcr anerkennt sollten, und dass andere M\u00e4nner gerufen und versucht werden sollten, \u00e4hnliche Dinge f\u00fcr die Gesellschaft zu erreichen?", "tgt": "Ist es dann nicht richtig, dass sie daf\u00fcr anerkannt werden sollten und dass andere M\u00e4nner gerufen werden sollten und versucht werden sollte, \u00e4hnliche Dinge f\u00fcr die Gesellschaft zu erreichen?"}
{"src": "Man muss sich auch erinnern, dass im Kapitalismus, die M\u00e4nner, die gro\u00dfe Firma gr\u00fcnden und dadurch viel Geld verdienen, eine sehr wichtige Rolle spielen, indem sie viele Berufstellen f\u00fcr andere Leute schaffen.", "tgt": "Man muss sich auch erinnern, dass im Kapitalismus die M\u00e4nner, die eine gro\u00dfe Firma gr\u00fcnden und dadurch viel Geld verdienen, eine sehr wichtige Rolle spielen, indem sie viele Berufsstellen f\u00fcr andere Leute schaffen."}
{"src": "Es ist deshalb sehr schwierig, glaube ich, es zu widersprechen, dass in dem letzten Jahrhundert das Kapitalismus die gro\u00dfte Fortschritte geschehen gelassen hat.", "tgt": "Es ist deshalb sehr schwierig, glaube ich, zu widersprechen, dass in dem letzten Jahrhundert der Kapitalismus die gr\u00f6\u00dften Fortschritte hat geschehen lassen."}
{"src": "Ich glaube, dass, wenn man Europa und Amerika vergleicht, man sofort sieht, dass das kapitalistische System der USA mehr als die sozialistischeren europaischen Staaten erreicht hat.", "tgt": "Ich glaube, dass, wenn man Europa und Amerika vergleicht, man sofort sieht, dass das kapitalistische System der USA mehr als die sozialistischeren europ\u00e4ischen Staaten erreicht hat."}
{"src": "Aber ist Fortschritt unbedingt das Wichtigste?", "tgt": "Aber ist Fortschritt unbedingt das Wichtigste?"}
{"src": "F\u00fcr mich, und f\u00fcr den Sozialist und den Kommunist, dass ist die Frage, die kapitalistiches Idealismus zerst\u00f6rt.", "tgt": "F\u00fcr mich und f\u00fcr den Sozialisten und den Kommunisten ist das die Frage, die den kapitalistischen Idealismus zerst\u00f6rt."}
{"src": "Ich glaube, dass, obwohl es viel erreicht hat, Kapitalismsus auch viele \u00d6pfer genommen hat.", "tgt": "Ich glaube, dass, obwohl es viel erreicht hat, der Kapitalismus auch viele Opfer genommen hat."}
{"src": "Ich denke, zum Beispiel, an die Millionen und Millionen von Leuten, die in den gro\u00dfen Firmas (wie sagt man \"factories\"?) von Henry Ford und so weiter arbeiteten, an ihre winzige Lohnungen, an ihre undenkbar lange Stunden, in den sie das gleiches Ding wieder und wieder machen mussten, an ihre hungrige Familien, an ihre kleine Kindern, die 12 oder 13 Jahre alt, oder sogar j\u00fcnger, anfangen zu arbeiten mussten.", "tgt": "Ich denke zum Beispiel an die Millionen und Millionen von Leuten, die in den gro\u00dfen Firmen (wie sagt man \"factories\"?) von Henry Ford und so weiter arbeiteten, an ihren winzigen Lohn, an ihre undenkbar langen Stunden, in denen sie das gleiche Ding wieder und wieder machen mussten, an ihre hungrigen Familien, an ihre kleinen Kinder, die mit 12 oder 13 Jahren oder sogar j\u00fcnger anfangen mussten zu arbeiten."}
{"src": "Die USA ist unbedingt ein gro\u00dfer Staat, aber wir m\u00fcssen uns immer an die Millionen und Millionen von Leuten denken, die f\u00fcr den Erfolg von dem USA mit ihren schwierigen, langweiligen, freudelosen Leben bez\u00e4hlt haben.", "tgt": "Die USA ist unbedingt ein gro\u00dfer Staat, aber wir m\u00fcssen immer an die Millionen und Millionen von Leuten denken, die f\u00fcr den Erfolg der USA mit ihren schwierigen, langweiligen, freudlosen Leben bezahlt haben."}
{"src": "Wenn die USA nun der h\u00f6chste Lebensstandard der Welt hat -- und es ist schwierig, das zu widersprechen -- wurde diesen Preis erreicht, durch viel Trauer.", "tgt": "Wenn die USA nun den h\u00f6chsten Lebensstandard der Welt hat - und es ist schwierig, dem zu widersprechen - wurde dieser Preis durch viel Trauer erreicht."}
{"src": "Selbst jetzt, als Berufsbedingungen besser sind, gibt es in den USA viele, viele arme Leute, Leute oft die aus Mexico oder Asia kommen, die schwierige Leben haben, und 80 oder 100 Stunden pro Woche arbeiten, nur so dass sie essen k\u00f6nnen, so dass die reichere Leute, die ein bisschen l\u00e4nger in den USA gew\u00f6hnt haben, ruhig sein k\u00f6nnen, und unangenehme Berufen nicht haben m\u00fcssen.", "tgt": "Selbst jetzt, wo Berufsbedingungen besser sind, gibt es in den USA viele, viele arme Leute, oft Leute, die aus Mexiko oder Asien kommen, die schwierige Leben haben und 80 oder 100 Stunden pro Woche arbeiten, nur damit sie essen k\u00f6nnen, sodass die reicheren Leute, die ein bisschen l\u00e4nger in den USA gewohnt haben, ruhig sein k\u00f6nnen und keine unangenehmen Berufe haben m\u00fcssen."}
{"src": "Und es gibt auch die Leute, die Problemen haben, die sie hindern, von gut arbeiten.", "tgt": "Und es gibt auch die Leute, die Probleme haben, die sie daran hindern, gut zu arbeiten."}
{"src": "Die Leute, zum Beispiel, die verr\u00fcckt sein, die oft krank sein, selbst die Leute die einfach nicht sehr intelligent sein oder problemen beim Lernen haben.", "tgt": "Die Leute zum Beispiel, die verr\u00fcckt sind, die oft krank sind, selbst die Leute, die einfach nicht sehr intelligent sind oder Probleme beim Lernen haben."}
{"src": "Das Kapitalismus weiss nicht, wie diese Leute zu behandeln, und oft sind sie verlasst, als das Kapitalismus versucht und versucht, immer vorwarts zu fahren.", "tgt": "Der Kapitalismus wei\u00df nicht, wie diese Leute zu behandeln sind und oft sind sie verlassen, w\u00e4hrend der Kapitalismus versucht und versucht, immer vorw\u00e4rts zu fahren."}
{"src": "In den USA ist es gar nicht ungew\u00f6hnlich, obdachlose Leute in der Stra\u00dfe zu sehen, die verr\u00fcckt oder krank sein, oder -- was ist das Schlimmste -- die eine Beine, zum Beispiel, im Krieg verloren haben.", "tgt": "In den USA ist es gar nicht ungew\u00f6hnlich, obdachlose Leute in der Stra\u00dfe zu sehen, die verr\u00fcckt oder krank sind oder - was das Schlimmste ist - die ein Bein zum Beispiel im Krieg verloren haben."}
{"src": "Zu oft sind diese Leute -- nur weil sie nichts f\u00fcr die Gesellschaft leisten k\u00f6nnen -- von der kapitalistischer Regierung verlassen.", "tgt": "Zu oft werden diese Leute - nur weil sie nichts f\u00fcr die Gesellschaft leisten k\u00f6nnen - von der kapitalistischen Regierung verlassen."}
{"src": "Wir k\u00f6nnen nicht, glaube ich, Leute verantwortlich h\u00e4lten, f\u00fcr ihre Gesundheit, ihre Intelligence, aber das Kapitalismus streift Leute, den diese Dinge fehlen.", "tgt": "Wir k\u00f6nnen, glaube ich, Leute nicht verantwortlich machen f\u00fcr ihre Gesundheit und ihre Intelligenz, aber der Kapitalismus streift Leute, denen diese Dinge fehlen."}
{"src": "Sogar die f\u00e4higkeit, viel zu arbeiten:", "tgt": "Sogar die F\u00e4higkeit, viel zu arbeiten."}
{"src": "oft frage ich mich, ob dass wirklich etwas ist, dass in der Beherrschaft eines Manns liegt.", "tgt": "Oft frage ich mich, ob das wirklich etwas ist, das in der Herrschaft eines Mannes liegt."}
{"src": "Vielleicht sind einige Leute einfach geboren f\u00e4higer daran, sich viel zu konzentrieren und viel zu arbeiten, und andere Leute nicht.", "tgt": "Vielleicht sind einige Leute einfach f\u00e4higer dazu geboren, sich viel zu konzentrieren und viel zu arbeiten und andere Leute nicht."}
{"src": "Wie verantwortlich ist jeder f\u00fcr seine Arbeitsf\u00e4higkeit?", "tgt": "Wie verantwortlich ist jeder f\u00fcr seine Arbeitsf\u00e4higkeit?"}
{"src": "F\u00fcr wie lang und wie schwer, er arbeiten kann?", "tgt": "Daf\u00fcr, wie lange und wie schwer er arbeiten kann?"}
{"src": "Die Antworten zu diesen Fragen nicht einfach sind, und die Kapitalismus einen Fehler macht, glaube ich, indem es annimmt, dass jeder ist v\u00f6llig verantwortlich f\u00fcr seinen Arbeit, f\u00fcr seine F\u00e4higkeit, etwas gutes oder n\u00fctzliches f\u00fcr die Gesellschaft zu leisten.", "tgt": "Die Antworten auf diese Fragen sind nicht einfach, und dass der Kapitalismus einen Fehler macht, glaube ich, indem es annimmt, dass jeder v\u00f6llig verantwortlich ist f\u00fcr seine Arbeit und f\u00fcr seine F\u00e4higkeit, etwas Gutes oder N\u00fctzliches f\u00fcr die Gesellschaft zu leisten."}
{"src": "Auch wenn Europa nicht so viel Fortschritt im letzen Jahrhundert gemacht hat, glaube ich, dass vielleicht die europaische system dennoch besser ist, denn in Europa es gibt nicht so gro\u00dfe Unterschiede zwischen reichen und armen Leuten wie in den USA, und es gibt nicht so viele Leute, die schrechlich arm sind, nur, weil sie ungl\u00fccklich waren.", "tgt": "Auch wenn Europa nicht so viel Fortschritt im letzten Jahrhundert gemacht hat, glaube ich, dass vielleicht das europ\u00e4ische System dennoch besser ist, denn in Europa gibt es nicht so gro\u00dfe Unterschiede zwischen reichen und armen Leuten wie in den USA, und es gibt nicht so viele Leute, die schrecklich arm sind, nur weil sie ungl\u00fccklich waren."}
{"src": "Also will ich schlie\u00dflich sagen, dass, obwohl das kapitalistische System zu Fortschritt leitet, weil mit dem Versprechen des viel Gelds Leute arbeiten willen, diesen Fortschritt ist mit zu viel Trauer gekauft.", "tgt": "Also will ich schlie\u00dflich sagen, dass, obwohl das kapitalistische System zu Fortschritt f\u00fchrt, weil mit dem Versprechen des vielen Geldes Leute arbeiten wollen, dieser Fortschritt mit zu viel Trauer gekauft ist."}
{"src": "Wir k\u00f6nnen nicht einfach jeden die Entlohnung zahlen, die ihre Beitrag entrspricht, weil wir nicht annehmen sollen, dass jeder v\u00f6llig verantwortlich ist, f\u00fcr wie viel er f\u00fcr die Gesellschaft leisten kann.", "tgt": "Wir k\u00f6nnen nicht einfach jedem die Entlohnung zahlen, die seinem Beitrag entspricht, weil wir nicht annehmen sollen, dass jeder daf\u00fcr v\u00f6llig verantwortlich ist, wie viel er f\u00fcr die Gesellschaft leisten kann."}
{"src": "Mann k\u00f6nnte sich wohl fragen, ob die finanzielle Entlohnung eines Menschen dem Beitrag entsprechen sollte, den er f\u00fcr die Gesellschaft geleistet hat.", "tgt": "Mann k\u00f6nnte sich wohl fragen, ob die finanzielle Entlohnung eines Menschen dem Beitrag entsprechen sollte, den er f\u00fcr die Gesellschaft geleistet hat."}
{"src": "Diese Frage betrifft ein politisches Minenfeld, und dementsprechend kann man sich eine ganze Menge von Positionen denken, die man vertreten k\u00f6nnte;", "tgt": "Diese Frage betrifft ein politisches Minenfeld, und dementsprechend kann man sich eine ganze Menge von Positionen denken, die man vertreten k\u00f6nnte."}
{"src": "es gibt gute Gesellschaft f\u00fcr fast alle.", "tgt": "Es gibt gute Gesellschaft f\u00fcr fast alle."}
{"src": "In diesem Aufsatz m\u00f6chte ich ein Paar dieser Positionen diskutieren, damit ich zum Schlu\u00df eine Evaluation darstelle.", "tgt": "In diesem Aufsatz m\u00f6chte ich ein Paar dieser Positionen diskutieren, damit ich zum Schluss eine Evaluation darstelle."}
{"src": "Eine erste Gedanke k\u00f6nnte sein, dass jeder Mensch selbstverantwortlich ist f\u00fcr was er macht, und dass er deswegen arbeiten sollte f\u00fcr sein Lohn.", "tgt": "Ein erster Gedanke k\u00f6nnte sein, dass jeder Mensch selbstverantwortlich ist f\u00fcr das, was er macht, und dass er deswegen arbeiten sollte f\u00fcr seinen Lohn."}
{"src": "Jeder Mensch, ist \u00f6fters die n\u00e4chste Schritt, kann auf seine eigene Weise sein Leben bilden, und es entsprecht seine Bem\u00fchungen wie er belohnt wird:", "tgt": "Jeder Mensch, das ist \u00f6fters der n\u00e4chste Schritt, kann auf seine eigene Weise sein Leben gestalten, und es entspricht seinen Bem\u00fchungen, wie er belohnt wird:"}
{"src": "arbeitet er viel und kr\u00e4ftig, so ist sein Lohn gross;", "tgt": "Arbeitet er viel und kr\u00e4ftig, so ist sein Lohn hoch;"}
{"src": "macht er nichts, so ist sein Lohn wenig.", "tgt": "macht er nichts, so ist sein Lohn gering."}
{"src": "Diese Gedankenlinie, die man sehr wohl liberalistisch nennen kann, hat eigentlich wenig zu tun mit irgendeiner Gesellschaft, denn es gibt fast keine.", "tgt": "Diese Gedankenlinie, die man sehr wohl liberal nennen kann, hat eigentlich wenig zu tun mit irgendeiner Gesellschaft, denn es gibt fast keine."}
{"src": "Die Staat, laut dieser Schule, soll nichts mehr sein als eine Besch\u00fctzerin, die die Menschen sch\u00fctzt gegen \u00e4u\u00dfere Feinde, und die Verbrecher strafft.", "tgt": "Der Staat soll laut dieser Schule nichts mehr sein als eine Besch\u00fctzerin, die die Menschen gegen \u00e4u\u00dfere Feinde sch\u00fctzt und die Verbrecher strafft."}
{"src": "Die Gesellschaft ist also am wenigstens eine Sache f\u00fcr die Staat, und wenn es etwas g\u00e4be das so gennant werden k\u00f6nnte, so ist es etwas was B\u00fcrger untereinander machen.", "tgt": "Die Gesellschaft ist also am wenigsten eine Sache f\u00fcr den Staat, und wenn es etwas g\u00e4be, das so genannt werden k\u00f6nnte, so w\u00e4re es etwas, was B\u00fcrger untereinander machen."}
{"src": "Was f\u00fcr ein Lohn zu welchem Beitrag geh\u00f6rt, das ist eine Sache nur der B\u00fcrger, und daf\u00fcr sollte man keine Regel aufstellen.", "tgt": "Was f\u00fcr ein Lohn zu welchem Beitrag geh\u00f6rt, das ist eine Sache nur der B\u00fcrger, und daf\u00fcr sollte man keine Regel aufstellen."}
{"src": "Resumierend ist aber zu sagen dass es die Meinung der Liberalisten nach ein starke Kongruenz zwischen Entlohnung und Beitrag geben sollte;", "tgt": "Res\u00fcmierend ist aber zu sagen, dass es der Meinung der Liberalen nach ein starke Kongruenz zwischen Entlohnung und Beitrag geben sollte;"}
{"src": "man mu\u00df dazuf\u00fcgen, dass Beitr\u00e4ge nur f\u00fcr sich selbst gemacht werden um seine eigen Entlohnung zu bewirken, damit diese jene entspreche.", "tgt": "man muss dazuf\u00fcgen, dass Beitr\u00e4ge nur f\u00fcr einen selbst gemacht werden, um seine eigen Entlohnung zu bewirken, damit diese jene entspreche."}
{"src": "Mann k\u00f6nnte auch leicht eine andere Meinung vertreten.", "tgt": "Man k\u00f6nnte auch leicht eine andere Meinung vertreten."}
{"src": "Mann k\u00f6nnte sagen, eine solche gesellschaftliche Ordnung f\u00fchre zum Teufel, um n\u00e4chstens Amerika an zu zeigen als ob es die H\u00f6lle sei.", "tgt": "Mann k\u00f6nnte sagen, eine solche gesellschaftliche Ordnung f\u00fchre zum Teufel, um n\u00e4chstens Amerika anzuzeigen, als ob es die H\u00f6lle sei."}
{"src": "Wenn man so argumentiere, so k\u00f6nnte man weiter sagen, es sei die Verantwortung der Staat f\u00fcr ihre B\u00fcrger zu sorgen.", "tgt": "Wenn man so argumentiere, so k\u00f6nnte man weiter sagen, es sei die Verantwortung des Staates, f\u00fcr seine B\u00fcrger zu sorgen."}
{"src": "Jeder Mensch sollte also seine Arbeit machen, und die Staat sollte ihm geben was er braucht, und kein Unterschied machen.", "tgt": "Jeder Mensch sollte also seine Arbeit machen, und der Staat sollte ihm geben, was er braucht und keinen Unterschied machen."}
{"src": "Es gibt also in diesem sozialistischen Ideal gar keinen Kongruenz zwischen was man beitr\u00e4gt und was man empfangt.", "tgt": "Es gibt also in diesem sozialistischen Ideal gar keine Kongruenz zwischen dem, was man beitr\u00e4gt und dem, was man empf\u00e4ngt."}
{"src": "Beide Systeme kennen ihre Vorteile und Nachteile.", "tgt": "Beide Systeme kennen ihre Vorteile und Nachteile."}
{"src": "Der Liberalismus bek\u00fcmmert sich nicht oder nur wenig f\u00fcr B\u00fcrger die nicht arbeiten k\u00f6nnen au\u00dfer ihre Schuld, und ist also teilsweise ein unmenschliches System.", "tgt": "Der Liberalismus k\u00fcmmert sich nicht oder nur wenig um B\u00fcrger, die ohne eigene Schuld nicht arbeiten k\u00f6nnen und ist also teilweise ein unmenschliches System."}
{"src": "Der Sozialismus bewirkt meistens ein Art Apathie, weil man nichts zu tun braucht um ebenso sein Lohn zu empfangen.", "tgt": "Der Sozialismus bewirkt meistens eine Art Apathie, weil man nichts zu tun braucht, um ebenso seinen Lohn zu empfangen."}
{"src": "Wenn man also beide evaluieren soll, kann man nicht umhin, beide ab zu weisen, und eine Mischung vor zu schlagen.", "tgt": "Wenn man also beide evaluieren soll, kann man nicht umhin, beide abzuweisen und eine Mischung vorzuschlagen."}
{"src": "Ein solcher System sollte einerseits nicht unmenschlich sein, und daher sollten diejenigen die au\u00dfer ihre Schuld nicht arbeiten k\u00f6nnen, und auf diese Weise nicht an die Gesellschaft beitragen k\u00f6nnen, ein Lohn bekommen, wovon sie leben k\u00f6nnen.", "tgt": "Ein solches System sollte einerseits nicht unmenschlich sein, und daher sollten diejenigen, die ohne eigene Schuld nicht arbeiten k\u00f6nnen und auf diese Weise nichts zu der Gesellschaft beitragen k\u00f6nnen, einen Lohn bekommen, von dem sie leben k\u00f6nnen."}
{"src": "Andererseits sollte ein solches System so eingerichtet werden m\u00fcssen, dass diejenigen die im Stande sind zu Arbeiten, ein Lohn empfangen das ihrem Beitrag entsprecht, damit es Triebfeder g\u00e4be f\u00fcr Arbeit und man nicht in Apathie zerf\u00e4lle.", "tgt": "Andererseits sollte ein solches System so eingerichtet werden m\u00fcssen, dass diejenigen, die im Stande sind zu arbeiten, ein Lohn empfangen, der ihrem Beitrag entspricht, damit es eine Triebfeder g\u00e4be zu arbeiten und man nicht in Apathie zerf\u00e4llt."}
{"src": "Das schwierigste Teil einer solche L\u00f6sung ist doch wohl die genaue Bestimmung ob man im Stande sei zu arbeiten, und, n\u00e4chstens, ob es nicht vieleicht andere M\u00f6glichkeiten gibt eine Beitrag f\u00fcr die Gesellschaft zu leisten.", "tgt": "Der schwierigste Teil einer solchen L\u00f6sung ist doch wohl die genaue Bestimmung, ob man im Stande ist zu arbeiten und danach, ob es nicht vielleicht andere M\u00f6glichkeiten gibt, einen Beitrag f\u00fcr die Gesellschaft zu leisten."}
{"src": "Aber das ist eine Schwierigkeit die immer bestehen werde, da es hier eine Frage betrifft eine qualitative Sache zu bewerten mit einem quantitativen Ma\u00df.", "tgt": "Aber das ist eine Schwierigkeit, die immer bestehen wird, da es hier eine Frage betrifft, eine qualitative Sache zu bewerten mit einem quantitativen Ma\u00df."}
{"src": "Also ist die genaue und definitive Beantwortung der Frage die gestellt worden ist, eine Unm\u00f6glichkeit.", "tgt": "Also ist die genaue und definitive Beantwortung der Frage, die gestellt worden ist, eine Unm\u00f6glichkeit."}
{"src": "Jede Gesellschaft soll sie beantworten m\u00fcssen auf eine demokratische Weise, und man soll daher akzeptieren m\u00fcssen, dass f\u00fcr jede Gesellschaft das Antwort ein bisschen anders ausfallen k\u00f6nnte.", "tgt": "Jede Gesellschaft soll sie auf eine demokratische Weise beantworten m\u00fcssen, und man soll daher akzeptieren m\u00fcssen, dass f\u00fcr jede Gesellschaft die Antwort ein bisschen anders ausfallen k\u00f6nnte."}
{"src": "Wegen des Feminismus haben die Frauen mehr Freiheit als fr\u00fcher.", "tgt": "Wegen des Feminismus haben die Frauen mehr Freiheit als fr\u00fcher."}
{"src": "Heute k\u00f6nnen sie alles, wie die M\u00e4nner.", "tgt": "Heute k\u00f6nnen sie alles, wie die M\u00e4nner."}
{"src": "M\u00e4nner und Frauen haben \u00e4hnliche Jobs zum Beispiel.", "tgt": "M\u00e4nner und Frauen haben \u00e4hnliche Jobs zum Beispiel."}
{"src": "Es gibt Frauen in die Armee;", "tgt": "Es gibt Frauen in der Armee."}
{"src": "Sie sind Pr\u00e4sidentinen, Piloten, Mechanikerin und so weiter.", "tgt": "Sie sind Pr\u00e4sidentinnen, Piloten, Mechanikerinnen und so weiter."}
{"src": "Das hei\u00dft, es gibt nicht mehr mannlich arbeit.", "tgt": "Das hei\u00dft, es gibt keine m\u00e4nnliche Arbeit mehr."}
{"src": "Fr\u00fcher war es anders.", "tgt": "Fr\u00fcher war es anders."}
{"src": "Ihren Rollen war fast.", "tgt": "Ihre Rolle war fest."}
{"src": "Sie waren nur Hausfrauen und sie erziehte Kinder.", "tgt": "Sie waren nur Hausfrauen und sie erzogen Kinder."}
{"src": "Sie machten nur was Ihren M\u00e4nner sagten.", "tgt": "Sie machten nur, was ihre M\u00e4nner sagten."}
{"src": "Das war aber schlimm.", "tgt": "Das war aber schlimm."}
{"src": "Alle Frauen sollten verheiraten und Kinder haben dann.", "tgt": "Alle Frauen sollten heiraten und dann Kinder haben."}
{"src": "Zum Gluck ist es besser, eine Frau zu sein.", "tgt": "Zum Gl\u00fcck ist es besser, eine Frau zu sein."}
{"src": "Es gibt ein gro\u00dfes Unterschied zwischen heutigen Frauen und Frauen von die schwarzen Zeit.", "tgt": "Es gibt einen gro\u00dfen Unterschied zwischen heutigen Frauen und Frauen aus der schwarzen Zeit."}
{"src": "Sie k\u00f6nnen selbstandlich sein, ohne Mann zu helfen.", "tgt": "Sie k\u00f6nnen selbstst\u00e4ndig sein, ohne einem Mann zu helfen."}
{"src": "Sie verdienen ihren einigen Geld.", "tgt": "Sie verdienen ihr eigenes Geld."}
{"src": "und wenn sie wollten, konnen sie Kinder haben und auch arbeiten.", "tgt": "Und wenn sie wollten, k\u00f6nnten sie Kinder haben und auch arbeiten."}
{"src": "Am anderen Seiten ist der Feminismus nicht so gut.", "tgt": "Auf der anderen Seite ist der Feminismus nicht so gut."}
{"src": "Viele Frauen denken, dass Feminismus meinen, dass sie wie M\u00e4nner sein sollen.", "tgt": "Viele Frauen denken, dass Feminismus meint, dass sie wie M\u00e4nner sein sollen."}
{"src": "Sie sind unweiblich und m\u00f6chten nicht Kinder haben.", "tgt": "Sie sind unweiblich und m\u00f6chten keine Kinder haben."}
{"src": "Feminismus sollen Feminin meinen.", "tgt": "Feminismus soll feminin meinen."}
{"src": "Fast jede Frau heutzutage bezeichnet sich selbst als eine Feministin.", "tgt": "Fast jede Frau heutzutage bezeichnet sich selbst als eine Feministin."}
{"src": "Aber was bedeutet es, eine Feministin zu sein", "tgt": "Aber was bedeutet es, eine Feministin zu sein?"}
{"src": "Feminismus ist ein sehr umfassender Begriff.", "tgt": "\"Feminismus\" ist ein sehr umfassender Begriff."}
{"src": "Was damit wirklich gemeint wird, ist im Laufe der Jahren nicht klarer geworden.", "tgt": "Was damit wirklich gemeint wird, ist im Laufe der Jahre nicht klarer geworden."}
{"src": "Diese Frauenbewegung die sich am Anfang vor allem daf\u00fcr M\u00fche gab, Gleichberechtigung auf politischer Ebene zu erreichen, hat sich, nachdem sie dieses Ziel erreicht hatte, auch mit ganz anderen Sachen besch\u00e4ftigt.", "tgt": "Diese Frauenbewegung, die sich am Anfang vor allem M\u00fche gab, Gleichberechtigung auf politischer Ebene zu erreichen, hat sich, nachdem sie dieses Ziel erreicht hatte, auch mit ganz anderen Sachen besch\u00e4ftigt."}
{"src": "Gleichheit von M\u00e4nner und Frauen war der Stichbegriff.", "tgt": "Gleichheit von M\u00e4nnern und Frauen war der Stichbegriff."}
{"src": "Indem man Gleichheit bef\u00fcrworten kann, ist es notwendig zu wissen, was denn die wesentlichen Unterschiede zwischen M\u00e4nnern und Frauen sind.", "tgt": "Indem man Gleichheit bef\u00fcrworten kann, ist es notwendig zu wissen, was denn die wesentlichen Unterschiede zwischen M\u00e4nnern und Frauen sind."}
{"src": "Dort fing dann die ganze Diskussion an.", "tgt": "Dort fing dann die ganze Diskussion an."}
{"src": "Gibt es dann unterschiede und wenn sie sie gibt, welche sind sie?", "tgt": "Gibt es dann Unterschiede und wenn es sie gibt, welche sind es?"}
{"src": "Es war einfach diese Unterschiede festzustellen auf politischer und beruflicher Ebene.", "tgt": "Es war einfach, diese Unterschiede auf politischer und beruflicher Ebene festzustellen."}
{"src": "Deswegen wurde auch ziemlich bald klar, welche am Anfang die Ziele dieser Frauenbewegung sein sollten: diesselbe M\u00f6glichtkeiten f\u00fcr Frauen.", "tgt": "Deswegen wurde auch ziemlich bald klar, welches am Anfang die Ziele dieser Frauenbewegung sein sollten: dieselben M\u00f6glichkeiten f\u00fcr Frauen."}
{"src": "Obwohl dieses Ziel sehr bewundernswert war und noch immer ist, hat diese Frauenbewegung, meiner Meinung nach, die Welt viel maskuliner gemacht als je zuvor.", "tgt": "Obwohl dieses Ziel sehr bewundernswert war und noch immer ist, hat diese Frauenbewegung meiner Meinung nach die Welt viel maskuliner gemacht als je zuvor."}
{"src": "Ich versuche das zu erkl\u00e4ren anhand eines Beispiels:", "tgt": "Ich versuche das anhand eines Beispiels zu erkl\u00e4ren:"}
{"src": "Die fr\u00fchen Feministinnen waren diejenige, die, wie M\u00e4nner, auch Hosen tragen k\u00f6nnen wollten, weil sie glaubten, dass dieses Kleidungsst\u00fcuck ein Symbol war f\u00fcr eine Art \u00dcnterdr\u00fcckung.", "tgt": "Die fr\u00fchen Feministinnen waren diejenigen, die wie M\u00e4nner auch Hosen tragen k\u00f6nnen wollten, weil sie glaubten, dass dieses Kleidungsst\u00fcck ein Symbol war f\u00fcr eine Art Unterdr\u00fcckung."}
{"src": "Es war nicht so, dass Frauen danach strebten, M\u00e4nner zu verpflichten R\u00f6cke zu tragen.", "tgt": "Es war nicht so, dass Frauen danach strebten, M\u00e4nner zu verpflichten R\u00f6cke zu tragen."}
{"src": "Oder in einem Betrieb sind die feministische Frauen oft diejenige, die gleichviel Stunden arbeiten wollen wie M\u00e4nner und nicht heiraten wollen und keine Kinder haben wollen, weil es eben nicht passt in ihrem Karriereplan.", "tgt": "Oder in einem Betrieb sind die feministischen Frauen oft diejenigen, die gleich viele Stunden arbeiten wollen wie M\u00e4nner und nicht heiraten wollen und keine Kinder haben wollen, weil es eben nicht in ihren Karriereplan passt."}
{"src": "Das Problem ist, dass zu oft M\u00e4nner als Vorbild betrachtet hat.", "tgt": "Das Problem ist, dass man zu oft M\u00e4nner als Vorbild betrachtet hat."}
{"src": "Und das ist doch gerade nicht die Abischt.", "tgt": "Und das ist doch gerade nicht die Absicht."}
{"src": "Feministinnen wollen zu oft, den M\u00e4nnern identisch sein statt gleich.", "tgt": "Feministinnen wollen zu oft mit den M\u00e4nnern identisch sein statt gleich."}
{"src": "Das hat schon grosse Nachteile f\u00fcr Frauen bedeutet.", "tgt": "Das hat schon gro\u00dfe Nachteile f\u00fcr Frauen bedeutet."}
{"src": "F\u00fcr mich, echter Feminismus, ist eine gleiche Behandlung von M\u00e4nnern und Frauen und gleichzeitig eine R\u00fccksichtnahe auf bestimmte nat\u00fcrliche Unterschiede zwischen M\u00e4nnern und Frauen.", "tgt": "F\u00fcr mich ist echter Feminismus eine gleiche Behandlung von M\u00e4nnern und Frauen und gleichzeitig eine R\u00fccksichtnahme auf bestimmte nat\u00fcrliche Unterschiede zwischen M\u00e4nnern und Frauen."}
{"src": "Dass schon der vorige Satz in bestimmten Kreisen nicht politisch korrekt ist, ist der Beweis daf\u00fcr, dass feminismus zu einem Dogma geworden ist und, dass diese Bewegung so viele Auswirkungen gehabt hat, \u00fcber den man wirklich diskutieren kann, ob sie wohl korrekt sind.", "tgt": "Dass schon der vorige Satz in bestimmten Kreisen nicht politisch korrekt ist, ist der Beweis daf\u00fcr, dass Feminismus zu einem Dogma geworden ist und dass diese Bewegung so viele Auswirkungen gehabt hat, \u00fcber die man wirklich diskutieren kann, ob sie wohl korrekt sind."}
{"src": "Ein Beispiel, das zeigt wie gegenstreitig und unlogisch manche feministische Massnahmen sind, findet man in der belgischen Politik.", "tgt": "Ein Beispiel, das zeigt, wie gegens\u00e4tzlich und unlogisch manche feministischen Ma\u00dfnahmen sind, findet man in der belgischen Politik."}
{"src": "Eine politische Partei muss gleichviel M\u00e4nner wie Frauen haben.", "tgt": "Eine politische Partei muss gleich viele M\u00e4nner wie Frauen haben."}
{"src": "Das w\u00fcrde also bedeuten, dass Frauen diesen Massnahm unbedingt brauchen, um diese Stelle zu erreichen.", "tgt": "Das w\u00fcrde also bedeuten, dass Frauen diese Ma\u00dfnahme unbedingt brauchen, um diese Stelle zu erreichen."}
{"src": "Dieses Beispiel beweist aufs neue wie falsch man Gleichheit interpretiert.", "tgt": "Dieses Beispiel beweist aufs Neue, wie falsch man Gleichheit interpretiert."}
{"src": "F\u00fcnfzig M\u00e4nner, f\u00fcnfzig prozent Frauen mag schon mathematische Gleichtheit bedeuten, es bedeutet keine menschliche Gleichheit.", "tgt": "F\u00fcnfzig M\u00e4nner, f\u00fcnfzig Prozent Frauen mag schon mathematische Gleichheit bedeuten, es bedeutet keine menschliche Gleichheit."}
{"src": "Gleichheit und Feminismus soll vor allem nicht beinhalten, alle Leute identisch und flach zu machen.", "tgt": "Gleichheit und Feminismus sollen vor allem nicht beinhalten, alle Leute identisch und flach zu machen."}
{"src": "Obwohl es stimmt, dass viele universitaetsabschlusse nicht praxisorientiert sind, bin ich ueberhaupt nicht daran einverstanden, dass sie von geringem Wert sind.", "tgt": "Obwohl es stimmt, dass viele Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse nicht praxisorientiert sind, bin ich \u00fcberhaupt nicht damit einverstanden, dass sie von geringem Wert sind."}
{"src": "Meine Meinung nach sind die Universitaetsjahre die echte Lebenschule, die man fuer das weiter Erwachsenen Leben vorbereitet.", "tgt": "Meiner Meinung nach sind die Universit\u00e4tsjahre die echte Lebensschule, die einen f\u00fcr das weitere Erwachsenenleben vorbereitet."}
{"src": "Erstens, oft befindet sich das Studiumort nicht in der Heimstadt, nicht bei der Familie, aber weit von zu Hause.", "tgt": "Erstens, oft befindet sich der Studienort nicht in der Heimatstadt und nicht bei der Familie, sondern weit von zu Hause weg."}
{"src": "Als Student hat man ein Moeglichkeit selbstaendig sein lernen.", "tgt": "Als Student hat man eine M\u00f6glichkeit, zu lernen selbstst\u00e4ndig zu sein."}
{"src": "In Deutschland, denke ich, es ist sehr angstrengend an der Universitaet zu studieren weil das Studium verlangt, dass man sehr organisiert, zielbewust und zielstrebend seien.", "tgt": "In Deutschland, denke ich, ist es sehr anstrengend, an der Universit\u00e4t zu studieren, weil das Studium verlangt, dass man sehr organisiert, zielbewusst und zielstrebend ist."}
{"src": "Sonst schafft er es nicht bis zum Ende.", "tgt": "Sonst schafft er es nicht bis zum Ende."}
{"src": "Deshalb bezeichnet ein Universtaetsabschluss nicht nur spezielle Fachkenntnisse, sondern auch die persoenlichen Faechigkeiten, die schon gennant wurden.", "tgt": "Deshalb bezeichnet ein Universit\u00e4tsabschluss nicht nur spezielle Fachkenntnisse, sondern auch die pers\u00f6nlichen F\u00e4higkeiten, die schon genannt wurden."}
{"src": "Solche Faechigkeiten sind immer von hoherem Wert: am Arbeitsplatz, als auch in verschiedenen Lebenssituationen.", "tgt": "Solche F\u00e4higkeiten sind immer von h\u00f6herem Wert, sowohl am Arbeitsplatz als auch in verschiedenen Lebenssituationen."}
{"src": "Zwetens, waerend der Universitaetsjahren trifft man ganz viele Menschen und macht neue Kontakte, lernt ins Studentengesellschaft zu integrieren und falls noetig (wenn im Ausland zum Beispiel) sich zu adaptieren.", "tgt": "Zweitens, w\u00e4hrend der Universit\u00e4tsjahre trifft man ganz viele Menschen und macht neue Kontakte, lernt sich in die Studentengesellschaft zu integrieren und falls n\u00f6tig (wenn man im Ausland ist, zum Beispiel) sich zu adaptieren."}
{"src": "Deshalb sind die Studiumjahre auch die Schule des soziallen Lebens, die Kommunikationsfaechigkeiten fordert.", "tgt": "Deshalb sind die Studienjahre auch die Schule des sozialen Lebens, die Kommunikationsf\u00e4higkeiten fordert."}
{"src": "Zuverlaesigkeit und Teamfaechigkeit sind nur zwei Beispiele, die von hohen Wert fuer Arbeitsgeber als auch fuer Arbeitskollegen und Kommilitonen sein werden.", "tgt": "Zuverl\u00e4ssigkeit und Teamf\u00e4higkeit sind nur zwei Beispiele, die von hohem Wert sowohl f\u00fcr Arbeitgeber als auch f\u00fcr Arbeitskollegen und Kommilitonen sein werden."}
{"src": "Weterhin, oft kommt man an der Universitaet ohne klare Verstaendniss, was er weiter, im professionellen Sinn, machen will.", "tgt": "Weiterhin kommt man oft an die Universit\u00e4t ohne klares Verst\u00e4ndnis, was man weiter, im professionellen Sinn, machen will."}
{"src": "Es passiert oft, dass wahren den ersten Studiensemester, entsheidet ein Student, dass das was er gerade lernt interessiet ihm ueberhapt nicht.", "tgt": "Es passiert oft, dass w\u00e4hrend der ersten Studiensemester, ein Student entscheidet, dass das, was er gerade lernt, ihn \u00fcberhaupt nicht interessiert."}
{"src": "Dann kann er sein Fach vechseln und andern, die seine Interesse mehr geeignet, waehlen.", "tgt": "Dann kann er sein Fach wechseln und \u00e4ndern und das f\u00fcr sein Interesse geeignetere w\u00e4hlen."}
{"src": "Wenn man ein Fach abgeschlossen hat, dann will er sich wirklich mit diesen Fach beschaeftigen.", "tgt": "Wenn man ein Fach abgeschlossen hat, dann will man sich wirklich mit diesem Fach besch\u00e4ftigen."}
{"src": "Ist das nicht hochwertig endlich zu entsheiden womit du dich deine ganze Leben beschaeftigen willst?", "tgt": "Ist das nicht hochwertig endlich zu entscheiden, womit du dich dein ganzes Leben besch\u00e4ftigen willst?"}
{"src": "Und wenn das Studium abgeschlossen ist, dann zeigt es, dass man sein Wahl und Entscheidung gemacht hat, und eine grosse Interesse an dem abgeschlossenen Fach hat.", "tgt": "Und wenn das Studium abgeschlossen ist, dann zeigt es, dass man seine Wahl und Entscheidung gemacht hat und ein gro\u00dfes Interesse an dem abgeschlossenen Fach hat."}
{"src": "Anderseits Universitaetsabschluesse koennen wirklich nicht praxisorientiert sein.", "tgt": "Andererseits k\u00f6nnen Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse wirklich nicht praxisorientiert sein."}
{"src": "Stimmt es oder nicht haengt erstmal von dem Land und der konkrete Hochschule ab.", "tgt": "Ob das stimmt oder nicht, h\u00e4ngt erstmal von dem Land und der konkreten Hochschule ab."}
{"src": "Zum Beispiel, die Studienpragrammen der amerikanischen Universitaeten sind sehr praxisorientiert und angewant.", "tgt": "Zum Beispiel die Studienprogramme der amerikanischen Universit\u00e4ten sind sehr praxisorientiert und angewandt."}
{"src": "Im Vergleich, das Studium an einem Ukrainischen Universitaet umfasst so viele Bereiche in einem Fach, dass man viele genrelle Kenntnisse ergreift, aber weniger Spezialkenntnisse.", "tgt": "Im Vergleich dazu umfasst das Studium an einer ukrainischen Universit\u00e4t so viele Bereiche in einem Fach, dass man viele generelle Kenntnisse ergreift, aber weniger Spezialkenntnisse."}
{"src": "Abschliesend ist das Universitaetsstudium nur eine Vorbereitung zum echten Arbeit.", "tgt": "Letztendlich ist das Universit\u00e4tsstudium nur eine Vorbereitung auf echte Arbeit."}
{"src": "Es ist hilfsbereit und am meisten notwendig, dass man theoretische Kenntnisse hat, aber praktische Erfahrungen sammelt man am besten direkt am Arbeitsplatz.", "tgt": "Es ist hilfreich und besonders notwendig, dass man theoretische Kenntnisse hat, aber praktische Erfahrungen sammelt man am besten direkt am Arbeitsplatz."}
{"src": "Was wichtig ist, dass man eine Wille um Neues zu lernen hat.", "tgt": "Was wichtig ist, ist, dass man einen Willen hat, Neues zu lernen."}
{"src": "Denn", "tgt": "Denn:"}
{"src": "\"Wer Wille hat, findet er sein Weg\".", "tgt": "\"Wer Willen hat, findet seinen Weg\"."}
{"src": "Am Moment studiere ich an der Wirtschaftsuniversit\u00e4t Kopenhagen deutsch.", "tgt": "Im Moment studiere ich an der Wirtschaftsuniversit\u00e4t Kopenhagen Deutsch."}
{"src": "Mein grosser Traum ist es, mal Dolmetscherin zu werden, warum ich genau diesen Profil gew\u00e4hlt habe.", "tgt": "Mein gro\u00dfer Traum ist es, mal Dolmetscherin zu werden, weshalb ich genau dieses Profil gew\u00e4hlt habe."}
{"src": "Im Laufe unseres Studiums werden wir nur selten und im geringen Grad mit der deutschen Sprache konfrontiert, d. h. dass wir fast kein deutsch sprechen.", "tgt": "Im Laufe unseres Studiums werden wir nur selten und in geringem Grad mit der deutschen Sprache konfrontiert, d. h., dass wir fast kein Deutsch sprechen."}
{"src": "Zwar haben wir viele Aufgaben, die auf deutsch geschrieben werden m\u00fcssen, aber es besteht einen grossen Unterschied darin, deutsch zu sprechen und deutsch zu schreiben.", "tgt": "Zwar haben wir viele Aufgaben, die auf Deutsch geschrieben werden m\u00fcssen, aber es besteht ein gro\u00dfer Unterschied darin, deutsch zu sprechen und deutsch zu schreiben."}
{"src": "Dass wir fast kein deutsch sprechen und der Mangel an \u00dcbung sehe ich als ein sehr grosses Problem, da ich mich noch nicht dazu ger\u00fcstet f\u00fchle, deutsch in der \u00d6ffentlichkeit zu sprechen - und das obwohl ich in zwei Jahren absolviere.", "tgt": "Dass wir fast kein Deutsch sprechen und den Mangel an \u00dcbung sehe ich als ein sehr gro\u00dfes Problem, da ich mich noch nicht daf\u00fcr ger\u00fcstet f\u00fchle, Deutsch in der \u00d6ffentlichkeit zu sprechen - und das, obwohl ich in zwei Jahren das Studium absolviere."}
{"src": "Um nicht ganz ungerecht meines Studiums gegen\u00fcber zu sein, werde ich kurz die M\u00f6glichkeit erw\u00e4hnen, ein Semester in Deutschland zu studieren.", "tgt": "Um nicht ganz ungerecht meinem Studium gegen\u00fcber zu sein, werde ich kurz die M\u00f6glichkeit erw\u00e4hnen, ein Semester in Deutschland zu studieren."}
{"src": "Am f\u00fcnften Semester haben alle Studenten, die an der Wirtschaftsuniversit\u00e4t Kopenhagen studieren, die M\u00f6glichkeit im Ausland zu studieren.", "tgt": "Im f\u00fcnften Semester haben alle Studenten, die an der Wirtschaftsuniversit\u00e4t Kopenhagen studieren, die M\u00f6glichkeit, im Ausland zu studieren."}
{"src": "Das k\u00f6nnte Deutschland, Frankreich oder vielleicht Australien heissen.", "tgt": "Das k\u00f6nnte Deutschland, Frankreich oder vielleicht Australien hei\u00dfen."}
{"src": "Dies ist f\u00fcr uns die beste M\u00f6glichkeit die gew\u00e4hlte Fremdsprache zu sprechen und die notwendige \u00dcbung zu kriegen.", "tgt": "Dies ist f\u00fcr uns die beste M\u00f6glichkeit, die gew\u00e4hlte Fremdsprache zu sprechen und die notwendige \u00dcbung zu kriegen."}
{"src": "Dieses Aufenthalt ist aber freiwillig und nur ein Teil der Studenten verbringt ein halbes Jahr im Ausland.", "tgt": "Dieser Aufenthalt ist aber freiwillig und nur ein Teil der Studenten verbringt ein halbes Jahr im Ausland."}
{"src": "Meiner Meinung nach sollte dieses Aufenthalt obligatorisch sein, da man nur beim Studieren und Leben im anderen Land die Sprache, und nicht zu vergessen die Lebensweisse der Bev\u00f6lkerung, lernt.", "tgt": "Meiner Meinung nach sollte dieser Aufenthalt obligatorisch sein, da man nur beim Studieren und Leben im anderen Land die Sprache, und nicht zu vergessen die Lebensweise der Bev\u00f6lkerung, lernt."}
{"src": "F\u00fcr viele Studenten wirkt ein solches Aufenhalt aber un\u00fcbersehbar;", "tgt": "F\u00fcr viele Studenten wirkt ein solcher Aufenthalt aber un\u00fcbersehbar;"}
{"src": "die Bureaukratie um nach ein anderes Land zu ziehen und in dem zu studieren ist komplett.", "tgt": "die B\u00fcrokratie, die entsteht, wenn man in ein anderes Land zieht und in diesem studiert, ist komplett."}
{"src": "Es gibt so viele Fragen, die die Studenten allein beantworten m\u00fcssen.", "tgt": "Es gibt so viele Fragen, die die Studenten allein beantworten m\u00fcssen."}
{"src": "Es gibt kaum Hilfe von weder der Universit\u00e4t in D\u00e4nemark oder der in Deutschland.", "tgt": "Es gibt kaum Hilfe weder von der Universit\u00e4t in D\u00e4nemark noch von der in Deutschland."}
{"src": "Diese, f\u00fcr mich, viele Fragen, die ich nicht beantworten konnte und der Aussicht dazu, meine Freundinnen und meinen Freund verlassen zu m\u00fcssen, war der Grund weshalb ich in D\u00e4nemark zur\u00fcckblieb - was ich zu diesem Tag noch bereue.", "tgt": "Diese f\u00fcr mich vielen Fragen, die ich nicht beantworten konnte und die Aussicht darauf, meine Freundinnen und meinen Freund verlassen zu m\u00fcssen, waren die Gr\u00fcnde, weshalb ich in D\u00e4nemark zur\u00fcckblieb, was ich bis zu diesem Tag noch bereue."}
{"src": "Ausser die M\u00f6glichkeit ein halbes Jahr in Deutschland zu verbringen, ist es auch m\u00f6glich einen Job in D\u00e4nemark zu kriegen, der die Ausbildung f\u00f6rdert.", "tgt": "Au\u00dfer der M\u00f6glichkeit, ein halbes Jahr in Deutschland zu verbringen, ist es auch m\u00f6glich, einen Job in D\u00e4nemark zu kriegen, der die Ausbildung f\u00f6rdert."}
{"src": "Normalerweisse arbeiten die d\u00e4nischen Studenten 10 - 15 Stunden pro Woche.", "tgt": "Normalerweise arbeiten die d\u00e4nischen Studenten 10 - 15 Stunden pro Woche."}
{"src": "Dies auf der einen Seite Geld zu verdienen, aber bestimmt auch um die Ausbildung in der Praxis zu benutzen, was sehr vorteilhaft ist, um sp\u00e4ter einen \"richtigen\" Job zu kriegen.", "tgt": "Dies auf der einen Seite, um Geld zu verdienen, aber bestimmt auch, um die Ausbildung in der Praxis zu benutzen, was sehr vorteilhaft ist, um sp\u00e4ter einen \"richtigen\" Job zu kriegen."}
{"src": "Das Problem mit diesen \"Neben-jobs\" ist, dass mit der verh\u00e4ltnism\u00e4ssigen grossen Arbeitsbelastung dieses Studiums, nicht viel Zeit f\u00fcr die gesamten Hausarbeiten \u00fcbrig bleibt.", "tgt": "Das Problem mit diesen \"Nebenjobs\" ist, dass mit der verh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfig gro\u00dfen Arbeitsbelastung dieses Studiums nicht viel Zeit f\u00fcr die gesamten Hausarbeiten \u00fcbrigbleibt."}
{"src": "F\u00fcr die Studenten mit Studentenjobs ist es deshalb entscheidend, dass sie ihre Zeit prioritieren - was manchmal ein Nachteil f\u00fcr die Ausbildung wird.", "tgt": "F\u00fcr die Studenten mit Studentenjobs ist es deshalb entscheidend, dass sie ihre Zeit priorisieren, was manchmal ein Nachteil f\u00fcr die Ausbildung wird."}
{"src": "Ich bin der Meinung, dass die Ausbildung an der Wirtschaftsuniversit\u00e4t Kopenhagen allein die Studenten nicht auf einen Job vorbereiten kann.", "tgt": "Ich bin der Meinung, dass die Ausbildung an der Wirtschaftsuniversit\u00e4t Kopenhagen allein die Studenten nicht auf einen Job vorbereiten kann."}
{"src": "Die Studenten m\u00fcssen, um ihren Sprachkompetenz zu verbessern, irgendwie ausserhalb der Universit\u00e4t die Sprache in der Praxis \u00fcben.", "tgt": "Die Studenten m\u00fcssen, um ihre Sprachkompetenz zu verbessern, irgendwie au\u00dferhalb der Universit\u00e4t die Sprache in der Praxis \u00fcben."}
{"src": "Dass die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse von geringem Wert sein sollten, kann ich mich aber nicht zuschliessen.", "tgt": "Dass die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse von geringem Wert sein sollten, dem kann ich mich aber nicht anschlie\u00dfen."}
{"src": "Im Laufe der Ausbildung werden die Studenten von wichtigen und notwendigen Theorien vorgestellt, sie verbessern ihre schriftlichen Kompetenzen, die ja auch von grosser Bedeutung sind und die Studenten haben durch ihren theoretischen Hintergrund, die M\u00f6glichkeit ihren Sprachkompetenz entweder durch ein Auslandsauftenhalt oder einen Studentenjob zu verbessern.", "tgt": "Im Laufe der Ausbildung werden den Studenten wichtige und notwendige Theorien vorgestellt, sie verbessern ihre schriftlichen Kompetenzen, die ja auch von gro\u00dfer Bedeutung sind, und die Studenten haben durch ihren theoretischen Hintergrund die M\u00f6glichkeit, ihre Sprachkompetenz entweder durch ein Auslandsaufenthalt oder einen Studentenjob zu verbessern."}
{"src": "Mit einem Universit\u00e4tsabschluss sind die Studenten deshalb nicht mit dem Lernen fertig - das richtige Lernen beginnt erst mit den Jobs in der wirklichen Welt - die aber ein theoretischer Hintergrund und eine F\u00e4higkeit zum Weiterlernen voraussetzen.", "tgt": "Mit einem Universit\u00e4tsabschluss sind die Studenten deshalb nicht mit dem Lernen fertig - das richtige Lernen beginnt erst mit den Jobs in der wirklichen Welt, die aber einen theoretischen Hintergrund und eine F\u00e4higkeit zum Weiterlernen voraussetzen."}
{"src": "Die Universit\u00e4t ist ein Ort, wo man versuchen soll, nicht nur konkreten Tatsachen, sondern allgemeine Wissen, die hinter ihnen vorhanden sind, zu erwerben.", "tgt": "Die Universit\u00e4t ist ein Ort, wo man versuchen soll, nicht nur konkrete Tatsachen, sondern allgemeines Wissen, das diesen zugrunde liegt, zu erwerben."}
{"src": "Au\u00dfer der Universit\u00e4t kann man fast keine Gelegenheit haben, unter verschidenen Aspekten \u00fcber Probleme der Welt nachzudenken.", "tgt": "Au\u00dferhalb der Universit\u00e4t hat man fast keine Gelegenheit, unter verschiedenen Aspekten \u00fcber Probleme der Welt nachzudenken."}
{"src": "Vor der wirklichen Welt funktionieren theoretische Denkweise - nat\u00fcrlich - nicht immer sehr gut.", "tgt": "Vor der wirklichen Welt funktionieren theoretische Denkweisen nat\u00fcrlich nicht immer sehr gut."}
{"src": "Wie zum Beispiel m\u00fcsste man bei einer Firma oder einem Arbeitpratz ab und zu Scheitern erfahren, auch wenn er an einer Universit\u00e4t studiert hat und daher mehr Wissen als bei manchen Leuten besitzt.", "tgt": "Wie Zum Beispiel m\u00fcsste man bei einer Firma oder an einem Arbeitsplatz ab und zu das Scheitern erfahren, auch wenn man an einer Universit\u00e4t studiert hat und daher mehr Wissen als manche Leute besitzt."}
{"src": "Die Wahrheit, die a priori bei jeden einzelnen F\u00e4llen anzuwednen w\u00e4re, gibt es nicht.", "tgt": "Die Wahrheit, die a priori bei jedem einzelnen Fall anzuwenden w\u00e4re, gibt es nicht."}
{"src": "Aus dieser Sicht - man kann auch so sagen - sind die meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse von geringener Bedeutung, zumal Studenten hier keine Methode lernen k\u00f6nnen, die Sachen der witrklichen Welt zu erledigen.", "tgt": "Aus dieser Sicht kann man auch sagen, dass die meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse von geringerer Bedeutung sind, zumal Studenten hier keine Methode lernen k\u00f6nnen, die Dinge der wirklichen Welt zu erledigen."}
{"src": "Daf\u00fcr brauchen wir auch praxischen Erfahrungen und lange Zeit.", "tgt": "Daf\u00fcr brauchen wir auch praktische Erfahrungen und lange Zeit."}
{"src": "Dennoch ist es gerade die theoretische Hinsicht, die als Mittel verwendet werden kann, die allgemeinen Elemente, die bei verschiedenen Problemen gemeinsamm zu beobachten sind, zu finden und ihre Erl\u00f6sungen herzuleiten.", "tgt": "Dennoch ist es gerade die theoretische Hinsicht, die als Mittel verwendet werden kann, die allgemeinen Elemente, die bei verschiedenen Problemen gemeinsam zu beobachten sind, zu finden und ihre Erl\u00f6sungen herzuleiten."}
{"src": "Theorien sind sozusagen die Inbegriffe der Wissen und Erfahrungen, die die Menschheit \u00fcber l\u00e4ngere Zeitr\u00e4ume erworben und gesammelt hat.", "tgt": "Theorien sind sozusagen die Inbegriffe des Wissens und der Erfahrungen, die die Menschheit \u00fcber l\u00e4ngere Zeitr\u00e4ume erworben und gesammelt hat."}
{"src": "Auch mit ganz neuen Problemen, die sie noch nicht vor Augen hatte, k\u00f6nnen wir sich besch\u00e4ftigen, und zwar durch theoretischen Gedanken.", "tgt": "Auch mit ganz neuen Problemen, die sie noch nicht vor Augen hatte, k\u00f6nnen wir uns besch\u00e4ftigen, und zwar durch theoretische Gedanken."}
{"src": "Der Begriff Feminismus ist in unsere Weltgeschichte erst in der Neuzeit eingetreten.", "tgt": "Der Begriff Feminismus ist in unsere Weltgeschichte erst in der Neuzeit eingetreten."}
{"src": "Wenn wir die Zeit genauer bestimmen m\u00f6chten, k\u00f6nnten wir sagen, es war das 19. Jahrhundert.", "tgt": "Wenn wir die Zeit genauer bestimmen m\u00f6chten, k\u00f6nnten wir sagen, es war das 19. Jahrhundert."}
{"src": "Erst zu dieser Zeit ist das Bewusstsein in den Frauen hochgestiegen, man spricht in diesem Zusammenhang \u00fcber die Frauenemanzipation.", "tgt": "Erst zu dieser Zeit ist das Bewusstsein in den Frauen hochgestiegen, man spricht in diesem Zusammenhang \u00fcber die Frauenemanzipation."}
{"src": "Die Frauen wollten gleiche Rechte wie die M\u00e4nner besitzen.", "tgt": "Die Frauen wollten gleiche Rechte wie die M\u00e4nner besitzen."}
{"src": "Sie hatten keine Lust mehr sich nur um eigene Kinder zu k\u00fcmmern, Essen zu kochen, W\u00e4sche zu waschen, kurz zusammengefasst: zu Hause wie in einem K\u00e4fig zu sitzen.", "tgt": "Sie hatten keine Lust mehr, sich nur um eigene Kinder zu k\u00fcmmern, Essen zu kochen, W\u00e4sche zu waschen, kurz zusammengefasst, zu Hause wie in einem K\u00e4fig zu sitzen."}
{"src": "Sie wollten vor allem das Recht auf Ausbildung und Wahlrecht gewinnen.", "tgt": "Sie wollten vor allem das Recht auf Ausbildung und das Wahlrecht gewinnen."}
{"src": "Hat diese Sehnsucht eigentlich den Frauen geschadet oder gen\u00fctzt?", "tgt": "Hat diese Sehnsucht eigentlich den Frauen geschadet oder gen\u00fctzt?"}
{"src": "Meiner Meinung nach hat es den Frauen gen\u00fctzt.", "tgt": "Meiner Meinung nach hat es den Frauen gen\u00fctzt."}
{"src": "Sie haben sich endlich emanzipiert.", "tgt": "Sie haben sich endlich emanzipiert."}
{"src": "Sie mussten ihre Anspr\u00fcche radikal gegen die M\u00e4nner durchsetzen, weil sonst w\u00fcrden bestimmt ihre W\u00fcnsche auf gleichberechtigtes Leben nicht in Erf\u00fcllung gehen.", "tgt": "Sie mussten ihre Anspr\u00fcche radikal gegen die M\u00e4nner durchsetzen, weil sonst bestimmt ihre W\u00fcnsche eines gleichberechtigten Lebens nicht in Erf\u00fcllung gehen w\u00fcrden."}
{"src": "So konnten sie endlich das s\u00fc\u00dfe Leben mehr genie\u00dfen:", "tgt": "So konnten sie endlich das s\u00fc\u00dfe Leben mehr genie\u00dfen:"}
{"src": "sie konnten verschiedene Salons gr\u00fcnden, mit M\u00e4nnern \u00fcber literarische und politische Fragen sprechen, an einer Universit\u00e4t studieren oder w\u00e4hlen.", "tgt": "Sie konnten verschiedene Salons gr\u00fcnden, mit M\u00e4nnern \u00fcber literarische und politische Fragen sprechen, an einer Universit\u00e4t studieren oder w\u00e4hlen."}
{"src": "Viele Leute, vor allem die M\u00e4nner, vertreten die Einsicht, dass der Feminismus den Frauen geschadet hat.", "tgt": "Viele Leute, vor allem die M\u00e4nner, vertreten die Einsicht, dass der Feminismus den Frauen geschadet hat."}
{"src": "Man kann sagen:", "tgt": "Man kann sagen:"}
{"src": "sie haben zu radikal gek\u00e4mpft, sie sind nicht mehr die lieblichen Wesen, die auf der Welt seit der Weltsch\u00f6pfung lebten.", "tgt": "Sie haben zu radikal gek\u00e4mpft, sie sind nicht mehr die lieblichen Wesen, die auf der Welt seit der Weltsch\u00f6pfung lebten."}
{"src": "Sie sollten nur dazu gesch\u00f6pft sein die Welt zu versch\u00f6nern.", "tgt": "Sie sollten nur dazu gesch\u00f6pft sein, die Welt zu versch\u00f6nern."}
{"src": "Sie sollten nur die Sch\u00f6nheit der Welt symbolisieren, sie sollten nur irgendwelche leichte Pflegearbeit aus\u00fcben und schweigen.", "tgt": "Sie sollten nur die Sch\u00f6nheit der Welt symbolisieren, sie sollten nur irgendeine leichte Pflegearbeit aus\u00fcben und schweigen."}
{"src": "In der Welt sollten nur die M\u00e4nner herrschen, die starke Geschlecht, weil sie dazu bestimmt wurden.", "tgt": "In der Welt sollten nur die M\u00e4nner herrschen, das starke Geschlecht, weil sie dazu bestimmt wurden."}
{"src": "Vielleicht auch manche Frauen w\u00fcrden gerne diese Meinung vertreten, vor allem die, die anspruchsvolle Arbeit aus\u00fcben m\u00fcssen um Geld zu gewinnen.", "tgt": "Vielleicht w\u00fcrden auch manche Frauen gerne diese Meinung vertreten, vor allem die, die anspruchsvolle Arbeit aus\u00fcben m\u00fcssen, um Geld zu gewinnen."}
{"src": "W\u00fcrde der Feminismus nicht entstehen, w\u00fcrden vielleicht die Frauen in unserer heutigen chaotischen Welt zufriedener leben, weil diese Welt neue M\u00f6glichkeiten bietet.", "tgt": "W\u00fcrde der Feminismus nicht entstehen, w\u00fcrden vielleicht die Frauen in unserer heutigen chaotischen Welt zufriedener leben, weil diese Welt neue M\u00f6glichkeiten bietet."}
{"src": "Sie k\u00f6nnten Kinder erziehen, kochen, waschen, Musik h\u00f6ren, spazieren gehen, Sport machen, B\u00fccher lesen usw.", "tgt": "Sie k\u00f6nnten Kinder erziehen, kochen, waschen, Musik h\u00f6ren, spazieren gehen, Sport machen, B\u00fccher lesen usw."}
{"src": "W\u00fcrde das f\u00fcr die Frauen nicht gut?", "tgt": "W\u00fcrde das f\u00fcr die Frauen nicht gut?"}
{"src": "W\u00fcrde das nicht viele Vorteile haben?", "tgt": "W\u00fcrde das nicht viele Vorteile haben?"}
{"src": "Und die M\u00e4nner k\u00f6nnten weiter der Meinung sein, dass sie \u00fcber die Welt herrschen ...", "tgt": "Und die M\u00e4nner k\u00f6nnten weiter der Meinung sein, dass sie \u00fcber die Welt herrschen."}
{"src": "Es wird immer von den Studenten geklagt, dass die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse nicht praxisorientiert sind, deswegen sind sie von geringen Wert f\u00fcr die Studenten, die sp\u00e4ter die wirkliche Welt eintreten werden.", "tgt": "Es wird immer von den Studenten geklagt, dass die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse nicht praxisorientiert sind, deswegen sind sie von geringem Wert f\u00fcr die Studenten, die sp\u00e4ter in die wirkliche Welt eintreten werden."}
{"src": "Meiner Meinung nach liegt das Problem nicht in den \"Abschl\u00fcssen\", sondern in dem, was die Dozenten und Professoren in den Vorlesungen und Seminaren unterrichtet haben.", "tgt": "Meiner Meinung nach liegt das Problem nicht in den \"Abschl\u00fcssen\", sondern in dem, was die Dozenten und Professoren in den Vorlesungen und Seminaren unterrichtet haben."}
{"src": "Es ist \u00fcblich, dass zahlreiche Theorien vorgestellt und intensive interpretiert werden, sodass die Studenten mehr \"fachlicher\" studieren k\u00f6nnen und wahrscheinlich noch Interesse im Forschungsgebiet finden.", "tgt": "Es ist \u00fcblich, dass zahlreiche Theorien vorgestellt und intensiv interpretiert werden, sodass die Studenten \"fachlicher\" studieren k\u00f6nnen und wahrscheinlich noch Interesse am Forschungsgebiet finden."}
{"src": "F\u00fcr die Lehrer spielen alle Theorien im Studium eine sehr bedeutende Rollen, und auch die Studenten k\u00f6nnen diese Meinung nicht verweigern.", "tgt": "F\u00fcr die Lehrer spielen alle Theorien im Studium eine sehr bedeutende Rolle, und auch die Studenten k\u00f6nnen sich dieser Meinung nicht verweigern."}
{"src": "Aber wenn man zu viel von Theorien redet, ignoriert man manchmal das Praxis, auf das die Studenten sogar mehr Wert legen.", "tgt": "Aber wenn man zu viel von Theorien redet, ignoriert man manchmal die Praxis, auf die die Studenten sogar mehr Wert legen."}
{"src": "Das h\u00e4ngt eigentlich von das Studienziel der Studenten ab.", "tgt": "Das h\u00e4ngt eigentlich von dem Studienziel der Studenten ab."}
{"src": "Die Meisten studieren an der Uni, um sp\u00e4ter einen geeigneten Arbeitsplatz finden und Karriere machen.", "tgt": "Die meisten studieren an der Uni, um sp\u00e4ter einen geeigneten Arbeitsplatz zu finden und Karriere zu machen."}
{"src": "Es gibt normalerweise nur einen kleinen Anteil von Studenten, die nach dem Studium weitere Forschungen \u00fcber ihren Fachgebieten machen m\u00f6chten.", "tgt": "Es gibt normalerweise nur einen kleinen Anteil von Studenten, die nach dem Studium weitere Forschungen in ihren Fachgebieten machen m\u00f6chten."}
{"src": "Deswegen brauchen die Meisten nicht nur Theorien, sondern auch n\u00fctzliche und praktische Erfahrungen, die auch fast alle Arbeitsgeber auffordern.", "tgt": "Deswegen brauchen die meisten nicht nur Theorien, sondern auch n\u00fctzliche und praktische Erfahrungen, die auch fast alle Arbeitgeber einfordern."}
{"src": "In einem Interview zwischen den jungen Arbeitssuchern und Arbeitsgebern ist es h\u00e4ufig, dass die Studenten keine praktische L\u00f6sungen f\u00fcr die gestellte Fragen finden k\u00f6nnen werden zahlreiche Studenten unmittelbar nach dem Studium Arbeitslose.", "tgt": "In einem Interview zwischen den jungen Arbeitssuchern und Arbeitgebern ist es h\u00e4ufig so, dass die Studenten keine praktischen L\u00f6sungen f\u00fcr die gestellten Fragen finden k\u00f6nnen und so werden zahlreiche Studenten unmittelbar nach dem Studium Arbeitslose."}
{"src": "In meiner Forschungsgebiet ist trotzdem die Situation ein bi\u00dfchen anders.", "tgt": "In meinem Forschungsgebiet ist trotzdem die Situation ein bisschen anders."}
{"src": "F\u00fcr die Juristen ist es am Wichtigsten, dass man eine L\u00f6sung f\u00fcr F\u00e4llen in der wirkliche Welt finden.", "tgt": "F\u00fcr die Juristen ist es am wichtigsten, dass man eine L\u00f6sung f\u00fcr F\u00e4lle in der wirklichen Welt findet."}
{"src": "In diesem Sinn sind fast alle juristische Theorie - obwohl sie auch sehr abstrakt konstruiert werden - auch praxisorientiert.", "tgt": "In diesem Sinne sind fast alle juristischen Theorien, obwohl sie auch sehr abstrakt konstruiert werden, auch praxisorientiert."}
{"src": "Um es an einem Beispiel zu verdeutlichen:", "tgt": "Um es an einem Beispiel zu verdeutlichen:"}
{"src": "Wenn die Juristen einen probelmatischen Kaufvertrag analysieren und die Probleme darin finden m\u00f6chten, ben\u00fctzen sie normalerweise einige juristische Theorie wie z.B. das Trennungsprinzip oder die Theorien \u00fcber die Abgabe ung Zugang der Rechtsgesch\u00e4fte.", "tgt": "Wenn die Juristen einen problematischen Kaufvertrag analysieren und die Probleme darin finden m\u00f6chten, ben\u00fctzen sie normalerweise einige juristische Theorien wie z.B. das Trennungsprinzip oder die Theorien \u00fcber die Abgabe und den Zugang der Rechtsgesch\u00e4fte."}
{"src": "Sonst ist dieser komplizierten Vertrag unverst\u00e4ndlich.", "tgt": "Sonst ist dieser komplizierte Vertrag unverst\u00e4ndlich."}
{"src": "Au\u00dferdem findet in Deutschland j\u00e4hrlich eine juristische praxisorientierte Pr\u00fcfung statt (In China gibt es auch eine ahnliche Pr\u00fcfung).", "tgt": "Au\u00dferdem findet in Deutschland j\u00e4hrlich eine juristische praxisorientierte Pr\u00fcfung statt (in China gibt es auch eine \u00e4hnliche Pr\u00fcfung)."}
{"src": "Die Juristen m\u00fcssen die bestehen, um erst ein fachliches Job zu finden.", "tgt": "Die Juristen m\u00fcssen diese erst bestehen, um einen fachlichen Job zu finden."}
{"src": "Deswegen unterrichtet die Lehrer mit zahlreichen praktischen Beispielen, um die Theorien zu interpretieren, was die Studenten auch hilfsreich bei Ihrer sp\u00e4teren Arbeitssuche finden.", "tgt": "Deswegen unterrichtet die Lehrer mit zahlreichen praktischen Beispielen, um die Theorien zu interpretieren, was die Studenten bei ihrer sp\u00e4teren Arbeitssuche auch hilfreich finden."}
{"src": "Aber in den meisten Fachgebieten sind die Studenten nicht so gl\u00fccklich wie die Juristen.", "tgt": "Aber in den meisten Fachgebieten sind die Studenten nicht so gl\u00fccklich wie die Juristen."}
{"src": "Wie soll man dieses Problem l\u00f6sen?", "tgt": "Wie soll man dieses Problem l\u00f6sen?"}
{"src": "Die Studenten rufen an einem mehr praxisorientierteren Studium.", "tgt": "Die Studenten rufen nach einem praxisorientierteren Studium."}
{"src": "Die Universit\u00e4t gegen\u00fcber soll mehr wert auf diese Aufforderung legen und die traditionelle Unterrichtsmethode reformieren, dadurch dass die Studierenden mehr Arbeitserfahrungen erh\u00e4lten k\u00f6nnen.", "tgt": "Die Universit\u00e4t gegen\u00fcber soll mehr Wert auf diese Aufforderung legen und die traditionelle Unterrichtsmethode reformieren dadurch, dass die Studierenden mehr Arbeitserfahrungen erhalten k\u00f6nnen."}
{"src": "Auch die Studenten sollen sich bem\u00fchen, nicht nur die Theorien in Vorlesungen und Seminaren zu studieren, sondern auch selbst praktische Erfahrungen zu sammeln, um in der Zukunft ein Job zu finden und Erfolg zu haben.", "tgt": "Auch die Studenten sollen sich bem\u00fchen, nicht nur die Theorien in Vorlesungen und Seminaren zu studieren, sondern auch selbst praktische Erfahrungen zu sammeln, um in der Zukunft einen Job zu finden und Erfolg zu haben."}
{"src": "Die meisten Universit\u00e4tsabschlusse sind nicht praxisorientiert und bereiten die Studenten nicht auf wirkliche Welt vor.", "tgt": "Die meisten Universit\u00e4tsabschlusse sind nicht praxisorientiert und bereiten die Studenten nicht auf die wirkliche Welt vor."}
{"src": "Sie sind deswegen von geringem Wert.", "tgt": "Sie sind deswegen von geringem Wert."}
{"src": "Es l\u00e4sst sich festzustellen, dass das Studium an der Universit\u00e4t sich nicht auf die Praxis orintiert ist, zumindest nicht auf jedem Studiumbereich.", "tgt": "Es l\u00e4sst sich feststellen, dass das Studium an der Universit\u00e4t nicht an der Praxis orientiert ist, zumindest nicht in jedem Studienbereich."}
{"src": "Denkt man aber an die urspr\u00fcngliche Rolle der Universit\u00e4t, die die Zentren der Bildung bildeten, so versteht man warum die Universit\u00e4tbildung immer noch nicht auf einen Beruf zielt.", "tgt": "Denkt man aber an die urspr\u00fcngliche Rolle der Universit\u00e4t, die die Zentren der Bildung bildete, so versteht man, warum die Universit\u00e4tsausbildung immer noch nicht auf einen Beruf zielt."}
{"src": "Das Studium bringt einem F\u00e4higkeiten, mit denen man in der Arbeitswelt zurechtkommen soll.", "tgt": "Das Studium bringt einem F\u00e4higkeiten, mit denen man in der Arbeitswelt zurechtkommen soll."}
{"src": "Au\u00dferdem sind Universit\u00e4ten Zentren f\u00fcr Forschung und Lehre.", "tgt": "Au\u00dferdem sind Universit\u00e4ten Zentren f\u00fcr Forschung und Lehre."}
{"src": "In Finnland sorgen die Sommer- und Nebenjobs jedoch daf\u00fcr, dass die Studenten und Studentinnen den Kontakt zu der \"wirklichen Welt\" nicht verlieren.", "tgt": "In Finnland sorgen die Sommer- und Nebenjobs jedoch daf\u00fcr, dass die Studenten und Studentinnen den Kontakt zu der \"wirklichen Welt\" nicht verlieren."}
{"src": "Besonders die Geistenwissenschaftlern und Erziehungswissenschaftlern, die geringere Anerkennung an der Universit\u00e4ten und auch in der finnischen Gesellschat haben, haben es schwer, den Kontakt zu verlieren.", "tgt": "Besonders die Geisteswissenschaftler und Erziehungswissenschaftler, die geringere Anerkennung an den Universit\u00e4ten und auch in der finnischen Gesellschaft haben, haben es schwer, den Kontakt zu verlieren."}
{"src": "W\u00e4hrend des Studiums, bei manchen aber auch nach dem Studiumabschluss, ist es fast unm\u00f6glich einen Job in seiner eigenen Branche zu finden.", "tgt": "W\u00e4hrend des Studiums, bei manchen aber auch nach dem Studienabschluss, ist es fast unm\u00f6glich, einen Job in seiner eigenen Branche zu finden."}
{"src": "Wenn der Ingeniuerstudent die vier Monaten im Sommer bei Nokia oder bei einer Papierfabrik arbeitet, und das gro\u00dfe Geld f\u00fcr den n\u00e4chsten Winter verdient, putzt die Germanistikstudentin Toiletten gegen ein kleines Taschengeld irgendwo in Bayern, und ist sehr gl\u00fccklich daf\u00fcr, dass sie \u00fcberhapt einen Job f\u00fcr den Sommer gefunden hat, auch wenn sie weit Weg von zu Hause ist, und nicht viel von der Sprache versteht.", "tgt": "Wenn der Ingenieurstudent die vier Monate im Sommer bei Nokia oder bei einer Papierfabrik arbeitet und das gro\u00dfe Geld f\u00fcr den n\u00e4chsten Winter verdient, putzt die Germanistikstudentin Toiletten gegen ein kleines Taschengeld irgendwo in Bayern und ist sehr gl\u00fccklich dar\u00fcber, dass sie \u00fcberhaupt einen Job f\u00fcr den Sommer gefunden hat, auch wenn sie weit weg von zu Hause ist und nicht viel von der Sprache versteht."}
{"src": "Das genannte Beispiel ist etwas \u00fcbertrieben, aber auch Realit\u00e4t.", "tgt": "Das genannte Beispiel ist etwas \u00fcbertrieben, aber auch Realit\u00e4t."}
{"src": "Fast alle Studenten haben verschiedene Jobs im Laufe des Studiums, einige haben Solche, die gut ihrem Studium entsprechen, die anderen m\u00fcssen tun, was sie nur finden k\u00f6nnen.", "tgt": "Fast alle Studenten haben verschiedene Jobs im Laufe des Studiums, einige haben solche, die ihrem Studium gut entsprechen, die anderen m\u00fcssen tun, was sie nur finden k\u00f6nnen."}
{"src": "Meiner Meinung nach ist es gut, dass die Universit\u00e4tstudenten und -studentinnen Erfahrung von verschiedenen Jobs bekommen, und dadurch auch von dieser sogenannten wirklichen Welt.", "tgt": "Meiner Meinung nach ist es gut, dass die Universit\u00e4tsstudenten und -studentinnen Erfahrung in verschiedenen Jobs bekommen und dadurch auch in dieser sogenannten wirklichen Welt."}
{"src": "Mit der Feststellung, dass die Universit\u00e4tsabschluss von geringem Wert w\u00e4re, nur weil das Studium nicht praxisorintiert ist, bin ich aber nicht einverstanden.", "tgt": "Mit der Feststellung, dass der Universit\u00e4tsabschluss von geringem Wert w\u00e4re, nur weil das Studium nicht praxisorientiert ist, bin ich aber nicht einverstanden."}
{"src": "Was ist \u00fcberhaupt die wirkliche Welt?", "tgt": "Was ist \u00fcberhaupt die wirkliche Welt?"}
{"src": "Die welt der Arbeiter?", "tgt": "Die Welt der Arbeiter?"}
{"src": "Wie schon genannt wurde, gibt das Studium F\u00e4higkeiten, mit der man in der Arbeitswelt durchkommt.", "tgt": "Wie schon genannt wurde, gibt das Studium F\u00e4higkeiten, mit denen man in der Arbeitswelt durchkommt."}
{"src": "Ich finde, dass egal was f\u00fcr eine Ausbildung man hat, lernt man die Arbeit nur durch die Arbeit.", "tgt": "Ich finde, dass, egal was f\u00fcr eine Ausbildung man hat, man die Arbeit nur durch die Arbeit lernt."}
{"src": "W\u00e4re das Studium auf die Praxis, also nur auf einen gewissen Beruf orientiert, g\u00e4be es keine M\u00f6glichkeit f\u00fcr Kreativit\u00e4t und Innovation, die Herausforderungen f\u00fcr die Entwicklung sind.", "tgt": "W\u00e4re das Studium auf die Praxis, also nur auf einen gewissen Beruf orientiert, g\u00e4be es keine M\u00f6glichkeit f\u00fcr Kreativit\u00e4t und Innovation, die Herausforderungen f\u00fcr die Entwicklung sind."}
{"src": "Frauen in westlichen L\u00e4ndern haben seit vielen Jahren f\u00fcr gleiche Rechte wie die Rechte der M\u00e4nner gek\u00e4mpft.", "tgt": "Frauen in westlichen L\u00e4ndern haben seit vielen Jahren f\u00fcr gleiche Rechte wie die Rechte der M\u00e4nner gek\u00e4mpft."}
{"src": "In D\u00e4nemark bekamen Frauen anfangs des zwanzigsten Jahrhunderts das Wahlrecht, und seitdem sind viele Gesetze zum Vorteil der Frauen entschlossen.", "tgt": "In D\u00e4nemark bekamen Frauen zu Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts das Wahlrecht, und seitdem sind viele Gesetze zum Vorteil der Frauen entschieden worden."}
{"src": "Trotzdem gibt es auch heute gro\u00dfe Geschlechtsunterschiede in der d\u00e4nischen Gesellschaft.", "tgt": "Trotzdem gibt es auch heute gro\u00dfe Geschlechtsunterschiede in der d\u00e4nischen Gesellschaft."}
{"src": "Studien haben gezeigt, dass die gro\u00dfe Mehrheit der Chefs und der Mitglieder der d\u00e4nischen Gesch\u00e4ftsf\u00fchrungen immer noch M\u00e4nner sind und dass M\u00e4nner heute im Durchschnitt 15 bis 20 Prozent mehr verdienen als Frauen.", "tgt": "Studien haben gezeigt, dass die gro\u00dfe Mehrheit der Chefs und der Mitglieder der d\u00e4nischen Gesch\u00e4ftsf\u00fchrungen immer noch M\u00e4nner sind und dass M\u00e4nner heute im Durchschnitt 15 bis 20 Prozent mehr verdienen als Frauen."}
{"src": "Dar\u00fcber hinaus haben Untersuchungen gezeigt, dass Frauen bis zu 100 Prozent mehr Zeit auf Haushaltsarbeit verwenden.", "tgt": "Dar\u00fcber hinaus haben Untersuchungen gezeigt, dass Frauen bis zu 100 Prozent mehr Zeit f\u00fcr Haushaltsarbeit verwenden."}
{"src": "Dies steht meiner Meinung nach im Gegensatz zu der Tatsache, dass d\u00e4nische Frauen die prozentm\u00e4\u00dfig h\u00f6chste Teilnahme am Arbeitsmarkt in der ganzen Europ\u00e4ische Union haben.", "tgt": "Dies steht meiner Meinung nach im Gegensatz zu der Tatsache, dass d\u00e4nische Frauen die prozentm\u00e4\u00dfig h\u00f6chste Teilnahme am Arbeitsmarkt in der ganzen Europ\u00e4ische Union haben."}
{"src": "Vor einigen Monaten haben viele weiblichen Arbeiter in den sogenannten \"Frauenbranchen\" gestreikt.", "tgt": "Vor einigen Monaten haben viele weiblichen Arbeiter in den sogenannten \"Frauenbranchen\" gestreikt."}
{"src": "Sie wollten damit einen h\u00f6heren Lohn und eine Kommission \"gleichen Lohn f\u00fcr gleiche Arbeit\" erreichen.", "tgt": "Sie wollten damit einen h\u00f6heren Lohn und eine Kommission \"Gleichen Lohn f\u00fcr gleiche Arbeit\" erreichen."}
{"src": "Sie haben am Ende des Konflikts einen kleinen Lohnzuschuss bekommen, die Kommission ist aber noch nicht eingerichtet worden.", "tgt": "Sie haben am Ende des Konflikts einen kleinen Lohnzuschuss bekommen, die Kommission ist aber noch nicht eingerichtet worden."}
{"src": "Die Frauen wurden w\u00e4hrend des Konflikts st\u00e4ndig daf\u00fcr kritisiert, dass sie einfach nur Feministen waren und dass sie schon ziemlich viel verdienen.", "tgt": "Die Frauen wurden w\u00e4hrend des Konflikts st\u00e4ndig daf\u00fcr kritisiert, dass sie einfach nur Feministen waren und dass sie schon ziemlich viel verdienen."}
{"src": "Dies ist meiner Meinung nach ein Ausdruck daf\u00fcr, dass Frauen jetzt von ihrem eigenen Kampf geschadet werden.", "tgt": "Dies ist meiner Meinung nach ein Ausdruck daf\u00fcr, dass Frauen jetzt durch ihren eigenen Kampf geschadet wird."}
{"src": "Viele D\u00e4nen wollen einfach nicht mehr daran h\u00f6ren, dass es den d\u00e4nischen Frauen so schlecht geht.", "tgt": "Viele D\u00e4nen wollen einfach nicht mehr davon h\u00f6ren, dass es den d\u00e4nischen Frauen so schlecht geht."}
{"src": "Es gibt in den letzten Jahren immer mehr Menschen in D\u00e4nemark, die von den feministischen Gedanken Abstand nehmen.", "tgt": "Es gibt in den letzten Jahren immer mehr Menschen in D\u00e4nemark, die von den feministischen Gedanken Abstand nehmen."}
{"src": "Immer mehr Frauen haben den Wunsch, klassissche Hausfrauen zu sein oder nur Teilzeitangestellte zu werden, damit sie mehr Zeit f\u00fcr ihre Kinder und den Haushalt bekommen.", "tgt": "Immer mehr Frauen haben den Wunsch, klassische Hausfrauen zu sein oder nur Teilzeitangestellte zu werden, damit sie mehr Zeit f\u00fcr ihre Kinder und den Haushalt bekommen."}
{"src": "Dies ist der Gegenpol des Feminismus, da viele Frauen in den 1970ern daf\u00fcr gek\u00e4mpft haben, dass d\u00e4nische Frauen die gleichen M\u00f6glichkeiten wie M\u00e4nner haben sollten, eine Ausbildung und einen guten Job zu bekommen.", "tgt": "Dies ist der Gegenpol des Feminismus, da viele Frauen in den 1970ern daf\u00fcr gek\u00e4mpft haben, dass d\u00e4nische Frauen die gleichen M\u00f6glichkeiten wie M\u00e4nner haben sollten, eine Ausbildung und einen guten Job zu bekommen."}
{"src": "Meiner Meinung nach kann diese Tendenz als eine negative Folge des Kampfs des Feminismus und auch als eine Folge der Individualit\u00e4t analysiert werden, weil die Frauen jetzt nicht mehr daran h\u00f6ren wollen, dass sie alles schaffen m\u00fcssen, um \"richtige Frauen\" zu sein.", "tgt": "Meiner Meinung nach kann diese Tendenz als eine negative Folge des Kampfs des Feminismus und auch als eine Folge der Individualit\u00e4t analysiert werden, weil die Frauen jetzt nicht mehr darauf h\u00f6ren wollen, dass sie alles schaffen m\u00fcssen, um \"richtige Frauen\" zu sein."}
{"src": "Sie wollen ihr Leben individuell gestalten und nicht nur den Empfehlungen der Feministen folgen.", "tgt": "Sie wollen ihr Leben individuell gestalten und nicht nur den Empfehlungen der Feministen folgen."}
{"src": "Zusammenfassend m\u00f6chte ich betonen, dass die Frauen meiner Meinung nach dem alten d\u00e4nischen Sprich- wort folgen sollten -", "tgt": "Zusammenfassend m\u00f6chte ich betonen, dass die Frauen meiner Meinung nach dem alten d\u00e4nischen Sprichwort folgen sollten:"}
{"src": "\"Frau, w\u00e4hl \u00b4 deinen Kampf\".", "tgt": "\"Frau, w\u00e4hle deinen Kampf\"."}
{"src": "Das hei\u00dft, die Frauen sollten nur f\u00fcr das k\u00e4mpfen, das am wichtigsten f\u00fcr sie ist.", "tgt": "Das hei\u00dft, die Frauen sollten nur f\u00fcr das k\u00e4mpfen, das am wichtigsten f\u00fcr sie ist."}
{"src": "Damit erreichen sie am besten, dass die Gesellschaft ihnen zuh\u00f6rt.", "tgt": "Damit erreichen sie am besten, dass die Gesellschaft ihnen zuh\u00f6rt."}
{"src": "Trotzdem ist es aber wichtig zu sagen, dass obwohl einige nicht mehr zuh\u00f6ren wollen und obwohl es Gegentendenzen in der Gesellschaft gibt, haben die Frauen schon vieles erreicht und die Frauen haben von dem Feminismus also viele Vorteile bekommen.", "tgt": "Trotzdem ist es aber wichtig zu sagen, dass, obwohl einige nicht mehr zuh\u00f6ren wollen und obwohl es Gegentendenzen in der Gesellschaft gibt, die Frauen schon vieles erreicht haben und die Frauen durch den Feminismus also viele Vorteile bekommen haben."}
{"src": "Man h\u00f6rt es \u00f6fters sagen in Kneipen, nach einigen Gl\u00e4ser Bier:", "tgt": "Man h\u00f6rt es \u00f6fters in Kneipen nach einigen Gl\u00e4sern Bier:"}
{"src": "eigentlich haben Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse gar keinen Wert, da die Erkenntnis die man sich an der Universit\u00e4t zueignet nichts mit dem wirklichen Leben zu tun hat.", "tgt": "\"Eigentlich haben Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse gar keinen Wert, da die Erkenntnis, die man sich an der Universit\u00e4t aneignet, nichts mit dem wirklichen Leben zu tun hat."}
{"src": "Weniger h\u00e4ufig ist diese Meinung innerhalb der Universit\u00e4t, aber selbst da kann man sie begegnen.", "tgt": "Weniger h\u00e4ufig ist diese Meinung innerhalb der Universit\u00e4t, aber selbst da kann man ihr begegnen."}
{"src": "Eines der Themen f\u00fcr diesen Aufsatz enthalt sogar eine mehr oder weniger entwickelte Argumentation dazu.", "tgt": "Eines der Themen f\u00fcr diesen Aufsatz enth\u00e4lt sogar eine mehr oder weniger entwickelte Argumentation dazu."}
{"src": "Es hei\u00dft, dass weil die meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse nicht praxisorientiert sind und die Studenten nicht auf die wirkliche Welt vorbereiten, sie von geringem Wert sind.", "tgt": "Es hei\u00dft, dass, weil die meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse nicht praxisorientiert sind und die Studenten nicht auf die wirkliche Welt vorbereiten, sie von geringem Wert sind."}
{"src": "In diesem Aufsatz m\u00f6chte ich diese Gedankenlinie gern diskutieren, und zeigen dass es eine v\u00f6llig t\u00f6richte Meinung betrifft.", "tgt": "In diesem Aufsatz m\u00f6chte ich diese Gedankenlinie gern diskutieren und zeigen, dass es eine v\u00f6llig t\u00f6richte Meinung betrifft."}
{"src": "Die Behauptung die diskutiert werden soll, ist fast richtig in einem Punkt:", "tgt": "Die Behauptung, die diskutiert werden soll, ist fast richtig in einem Punkt:"}
{"src": "sie gestattet das es Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse gibt die praxisorientiert sind.", "tgt": "Sie gestattet es, dass es Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse gibt, die praxisorientiert sind."}
{"src": "Zugleich wird jedoch behauptet, dass die meisten Abschl\u00fcsse ein theoretischen Charakter haben.", "tgt": "Zugleich wird jedoch behauptet, dass die meisten Abschl\u00fcsse einen theoretischen Charakter haben."}
{"src": "Ob das aber wirklich so ist, k\u00f6nnte man im Frage stellen.", "tgt": "Ob das aber wirklich so ist, k\u00f6nnte man im Frage stellen."}
{"src": "Nehmen wir Betriebswirtschaft, Medizin und Jura zum Beispiel, so ist es leicht zu zeigen, dass diese Abschl\u00fcsse heutzutage kaum mehr rein theoretische Disziplinen sind, und die Studenten vielmehr vorbereiten auf ein bestimmtes Beruf.", "tgt": "Nehmen wir Betriebswirtschaft, Medizin und Jura zum Beispiel, so ist es leicht zu zeigen, dass diese Abschl\u00fcsse heutzutage kaum mehr rein theoretische Disziplinen sind und die Studenten vielmehr vorbereiten auf einen bestimmten Beruf."}
{"src": "Es ist vielleicht zu bedaurn dass diese Abschl\u00fcsse so praktisch eingerichtet worden sind, aber das ist eine ganz andere Sache.", "tgt": "Es ist vielleicht zu bedauern, dass diese Abschl\u00fcsse so praktisch eingerichtet worden sind, aber das ist eine ganz andere Sache."}
{"src": "Da diese Abschl\u00fcsse die gr\u00f6\u00dften Anzahlen Studenten ziehen, sollte man die Behauptung dass die meisten Abschl\u00fcsse theoretisch orientiert sind am wenigsten nuanzieren.", "tgt": "Da diese Abschl\u00fcsse die gr\u00f6\u00dften Anzahlen an Studenten anziehen, sollte man die Behauptung, dass die meisten Abschl\u00fcsse theoretisch orientiert sind, am wenigsten nuancieren."}
{"src": "N\u00e4chstens geht unsere Behauptung von zwei Voraussetzungen aus, welche beide diskutabel sind.", "tgt": "Als N\u00e4chstes geht unsere Behauptung von zwei Voraussetzungen aus, welche beide diskutabel sind."}
{"src": "Zum ersten hei\u00dft es, dass nur praxisorientierte Abschl\u00fcsse die Studenten auf die wirkliche Welt vorbereiten.", "tgt": "Zum ersten hei\u00dft es, dass nur praxisorientierte Abschl\u00fcsse die Studenten auf die wirkliche Welt vorbereiten."}
{"src": "Ein theoretischer Lehrgang k\u00f6nnte das vorgeblich nicht.", "tgt": "Ein theoretischer Lehrgang k\u00f6nnte das vorgeblich nicht."}
{"src": "Diese Voraussetzung aber ist schwer zu begr\u00fcnden.", "tgt": "Diese Voraussetzung aber ist schwer zu begr\u00fcnden."}
{"src": "Sie schl\u00e4gt eine kunstm\u00e4ssige Kluft zwischen die Universit\u00e4t und das was die wirkliche Welt genannt wird.", "tgt": "Sie schl\u00e4gt eine kunstm\u00e4\u00dfige Kluft zwischen der Universit\u00e4t und dem, was die wirkliche Welt genannt wird."}
{"src": "Wir sollen hieraus folgern, dass die Universit\u00e4t nicht wirklich sei, oder weniger wirklich?", "tgt": "Sollen wir hieraus folgern, dass die Universit\u00e4t nicht wirklich sei oder weniger wirklich?"}
{"src": "Was mu\u00df man sich dabei vorstellen?", "tgt": "Was muss man sich darunter vorstellen?"}
{"src": "Was bedeutet das eigentlich genau, die wirkliche Welt?", "tgt": "Was bedeutet das eigentlich genau, die wirkliche Welt?"}
{"src": "Und wieso kann eine Theorie nicht auf die Wirklichkeit vorbereiten?", "tgt": "Und wieso kann eine Theorie nicht auf die Wirklichkeit vorbereiten?"}
{"src": "Meiner Meinung nach ist die Theorie der Mathematik von ganz gro\u00dfer Bedeutung f\u00fcr die Praxis, und wie k\u00f6nnte man zum Beispiel einen Turm bauen ohne die Theorie der newtonischen Physik und die darauf gegr\u00fcndete Theorie der Konstruktion zu kennen?", "tgt": "Meiner Meinung nach ist die Theorie der Mathematik von ganz gro\u00dfer Bedeutung f\u00fcr die Praxis, und wie k\u00f6nnte man zum Beispiel einen Turm bauen, ohne die Theorie der newtonschen Physik und die darauf gegr\u00fcndete Theorie der Konstruktion zu kennen?"}
{"src": "Die Gemeinspruch nichts ist so praktisch wie eine gute Theorie enth\u00e4lt also mehr Wahrheit als die Gemeinspruch das ist richtig in der Theorie, t\u00e4ugt aber nicht f\u00fcr die Praxis.", "tgt": "Der Gemeinspruch, \"Nichts ist so praktisch wie eine gute Theorie\", enth\u00e4lt also mehr Wahrheit als der Gemeinspruch, \"Das ist richtig in der Theorie, taugt aber nicht f\u00fcr die Praxis\"."}
{"src": "Zweitens gr\u00fcndet sich die Argumentation die wir diskutieren auf die Voraussetzung dass nur das was auf die wirkliche Welt vorbereitet einen Wert hat.", "tgt": "Zweitens gr\u00fcndet sich die Argumentation, die wir diskutieren, auf die Voraussetzung, dass nur das, was auf die wirkliche Welt vorbereitet, einen Wert hat."}
{"src": "Diese Voraussetzung aber ist ganz l\u00e4cherlich.", "tgt": "Diese Voraussetzung aber ist ganz l\u00e4cherlich."}
{"src": "Kein ernsthafter Person k\u00f6nnte ihr verteidigen.", "tgt": "Keine ernsthafte Person k\u00f6nnte sie verteidigen."}
{"src": "Das praxisorientierte Erkenntnis einen bestimmten Wert hat, ist nat\u00fcrlich wahr.", "tgt": "Dass praxisorientierte Erkenntnis einen bestimmten Wert hat, ist nat\u00fcrlich wahr."}
{"src": "Jedoch ist der Wert der hier gemeint ist eher einen N\u00fctzen:", "tgt": "Jedoch ist der Wert, der hier gemeint ist, eher ein Nutzen:"}
{"src": "bestimmte Erkenntnissen haben ihren N\u00fctzen f\u00fcr das Erreichen eines bestimmten praktischen Zieles.", "tgt": "Bestimmte Erkenntnisse haben ihren Nutzen f\u00fcr das Erreichen eines bestimmten praktischen Zieles."}
{"src": "Aber es gibt viele Sachen die nicht einen praktischen N\u00dctzen haben, und die immerhin Wert haben.", "tgt": "Aber es gibt viele Dinge, die keinen praktischen Nutzen haben und die immerhin einen Wert haben."}
{"src": "Ist zum Beispiel Kunst wertlos?", "tgt": "Ist zum Beispiel Kunst wertlos?"}
{"src": "Ist Sch\u00f6nheit wertlos?", "tgt": "Ist Sch\u00f6nheit wertlos?"}
{"src": "Ist Ethik wertlos?", "tgt": "Ist Ethik wertlos?"}
{"src": "Diese Sachen haben keinen N\u00fctzen f\u00fcr die Praxis, oder nur einen geringen, und deshalb sollen sie keinen Wert haben?", "tgt": "Diese Sachen haben keinen N\u00fctzen f\u00fcr die Praxis oder nur einen geringen, und deshalb sollen sie keinen Wert haben?"}
{"src": "Das ist eine ganz t\u00f6richte, sogar gef\u00e4hrliche Meinung.", "tgt": "Das ist eine ganz t\u00f6richte, sogar gef\u00e4hrliche Meinung."}
{"src": "Das was einen N\u00fctzen hat, hat einen bestimmten Wert, habe ich gesagt.", "tgt": "\"Das, was einen Nutzen hat, hat einen bestimmten Wert.\", habe ich gesagt."}
{"src": "Aber gerade weil dieser Wert eigentlich einen Wert ist f\u00fcr etwas Anderes, ist dieser Wert nur einen bedingten Wert.", "tgt": "Aber gerade weil dieser Wert eigentlich einen Wert f\u00fcr etwas anderes hat, hat dieser Wert nur einen bedingten Wert."}
{"src": "Das ist nat\u00fcrlich sehr gut, aber man sollte betonen dass es auch unbedingte Werten gibt, Sachen die Wert haben in sich selbst.", "tgt": "Das ist nat\u00fcrlich sehr gut, aber man sollte betonen, dass es auch unbedingte Werte gibt, Sachen, die einen Wert in sich selbst haben."}
{"src": "Seit dem alten Griechen sind als solche absoluten Werten allerdings das Wahre, das Sch\u00f6ne und das Gute bezeichnet worden.", "tgt": "Seit den alten Griechen sind als solche absoluten Werte allerdings das Wahre, das Sch\u00f6ne und das Gute bezeichnet worden."}
{"src": "Da wissenschaftliche Erkenntnis grunds\u00e4tzlich auf die Wahrheit zielt, es dem Wissenschaftler im Grunde um die Wahrheit zu tun ist, hat Wissenschaft als die Besch\u00e4ftigung mit der Wahrheit einen unbedingten Wert.", "tgt": "Da wissenschaftliche Erkenntnis grunds\u00e4tzlich auf die Wahrheit zielt, es dem Wissenschaftler im Grunde um die Wahrheit geht, hat Wissenschaft als die Besch\u00e4ftigung mit der Wahrheit einen unbedingten Wert."}
{"src": "Die Folgerung aus das vorhergehende ist also dass wir die Behauptung dass Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse keinen Wert haben weil sie nicht auf die wirkliche Welt vorbereiten mit Kraft ablehnen m\u00fcssen.", "tgt": "Die Folgerung aus dem Vorhergehenden ist also, dass wir die Behauptung, dass Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse keinen Wert haben, weil sie nicht auf die wirkliche Welt vorbereiten, mit Kraft ablehnen m\u00fcssen."}
{"src": "Vielmehr hat Wissenschaft einen hoheren Wert als irgendeine praktische Erkenntnis, n\u00e4mlich einen unbedingten Wert.", "tgt": "Vielmehr hat Wissenschaft einen h\u00f6heren Wert als irgendeine praktische Erkenntnis, n\u00e4mlich einen unbedingten Wert."}
{"src": "Wie immer, es gibt verschiedene Meinungen.", "tgt": "Wie immer gibt es verschiedene Meinungen."}
{"src": "Jemand wird sagen, dass der Feminismus den Interessen der Frauen schadet und jemand dagegen wird.", "tgt": "Jemand wird sagen, dass der Feminismus den Interessen der Frauen schadet und jemand wird dagegen sein."}
{"src": "Es ist schon klar, dass die M\u00fcnze zwei Seiten hat.", "tgt": "Es ist schon klar, dass die M\u00fcnze zwei Seiten hat."}
{"src": "Einerseits, Frau - das Herdhalterin ist.", "tgt": "Einerseits - ist die Frau die H\u00fcterin des Herdes."}
{"src": "Sie muss die ganze Arbeit zu Hause machen: W\u00e4sche waschen, kochen, braten, den Kinder erziehen, dem Mann helfen, stricken, n\u00e4hen oder noch etwas.", "tgt": "Sie muss die ganze Arbeit zu Hause machen: W\u00e4sche waschen, kochen, braten, die Kinder erziehen, dem Mann helfen, stricken, n\u00e4hen und vieles mehr."}
{"src": "Mit einem Wort sagen, sie muss den Haushalt f\u00fchren.", "tgt": "Um es mit einem Wort zu sagen, sie muss den Haushalt f\u00fchren."}
{"src": "Wie oft kann man h\u00f6ren, dass die Frau nur drei \"K\" hat: \"Kinder, Kirche, K\u00fcche\".", "tgt": "Wie oft kann man h\u00f6ren, dass die Frau nur drei \"K\" hat: \"Kinder, Kirche, K\u00fcche\"."}
{"src": "Und einige Frauen sind einverstanden damit.", "tgt": "Und einige Frauen sind einverstanden damit."}
{"src": "Aber nicht alle!", "tgt": "Aber nicht alle!"}
{"src": "Das ist f\u00fcr die M\u00e4nner gut.", "tgt": "Das ist f\u00fcr die M\u00e4nner gut."}
{"src": "Ihre Frauen sitzen zu Hause und sie kehren nach Hause zur\u00fcck und alles ist schon fertig.", "tgt": "Ihre Frauen sitzen zu Hause und sie kehren nach Hause zur\u00fcck und alles ist schon fertig."}
{"src": "Den Tisch ist schon bed\u00e4ckt, die W\u00e4sche sind schon sauber.", "tgt": "Der Tisch ist schon bedeckt, die W\u00e4sche ist schon sauber."}
{"src": "Aber es gibt auch eine andere Typ von Frauen, die nicht zu Hause sitzen wollen.", "tgt": "Aber es gibt auch einen anderen Typ Frauen, der nicht zu Hause sitzen will."}
{"src": "Sie wollen auch im Gesellschaftsleben teilnehmen.", "tgt": "Sie wollen auch im Gesellschaftsleben teilnehmen."}
{"src": "In einer Reihe mit den M\u00e4nner arbeiten, kompliezirte Problemme l\u00f6sen und, nat\u00fcrlich, gleiche Rechte haben.", "tgt": "In einer Reihe mit den M\u00e4nner arbeiten, komplizierte Probleme l\u00f6sen und nat\u00fcrlich gleiche Rechte haben."}
{"src": "Dazu braucht man grossen Wille und starke Charakter.", "tgt": "Dazu braucht man gro\u00dfen Willen und einen starken Charakter."}
{"src": "Das beginnt schon in Kindheit.", "tgt": "Das beginnt schon in der Kindheit."}
{"src": "Das M\u00e4dchen lernt gut in der Schule, dann studiert und bekommt sch\u00f6ne Beruf.", "tgt": "Das M\u00e4dchen lernt gut in der Schule, dann studiert es und bekommt einen sch\u00f6nen Beruf."}
{"src": "Als es schon erwachsene Frau ist, macht es perfekte Karrier.", "tgt": "Wenn es schon eine erwachsene Frau ist, macht es eine perfekte Karriere."}
{"src": "Sie verlass sich auf sich selbst.", "tgt": "Sie verl\u00e4sst sich auf sich selbst."}
{"src": "Sie weist, um etwas zu bekommen, sie muss sich streben.", "tgt": "Sie wei\u00df, dass, um etwas zu bekommen, sie danach streben muss."}
{"src": "Und das ist richtig.", "tgt": "Und das ist richtig."}
{"src": "Das lohnt viel Kraft, aber das ist auch erfolgreich.", "tgt": "Das verlangt viel Kraft, aber das ist auch erfolgreich."}
{"src": "Es ist so angenehm, eine hochausgebildende Frau zu treffen.", "tgt": "Es ist so angenehm, eine gut ausgebildete Frau zu treffen."}
{"src": "Besonders heute kann man sehr viel Gesch\u00e4ftsleiterin, Parteileiterin, Diplomatin oder einfach ingendwelche F\u00fchrerin treffen.", "tgt": "Besonders heute kann man sehr viele Gesch\u00e4ftsleiterinnen, Parteileiterinnen, Diplomatinnen oder einfach irgendwelche F\u00fchrerinnen treffen."}
{"src": "Aber hier gibt es auch schlechte Seite.", "tgt": "Aber hier gibt es auch eine schlechte Seite."}
{"src": "Solche Frauen sind oft allein und einsam.", "tgt": "Solche Frauen sind oft allein und einsam."}
{"src": "Sie haben nur Karrier und keines privates Leben.", "tgt": "Sie haben nur die Karriere und kein privates Leben."}
{"src": "Oft haben die M\u00e4nner Angst vor solchen Frauen.", "tgt": "Oft haben die M\u00e4nner Angst vor solchen Frauen."}
{"src": "Sie denken, dass solche Frau ihn unterdr\u00fccken wird.", "tgt": "Sie denken, dass eine solche Frau sie unterdr\u00fccken wird."}
{"src": "Nicht jeder Mann entscheidet sich mit solcher Frau zusammenleben.", "tgt": "Nicht jeder Mann entscheidet sich daf\u00fcr, mit einer solchen Frau zusammenzuleben."}
{"src": "Regelm\u00e4ssig, kriegen diese Frauen mehr Geld als M\u00e4nner.", "tgt": "Regelm\u00e4\u00dfig kriegen diese Frauen mehr Geld als M\u00e4nner."}
{"src": "Trotzdem, wenn solche Frau einen Mann findet, m\u00fcssen sie gleichrechtig sein.", "tgt": "Trotzdem, wenn eine solche Frau einen Mann findet, m\u00fcssen sie gleichberechtigt sein."}
{"src": "Es muss keine Unterschied sein.", "tgt": "Es muss kein Unterschied sein."}
{"src": "Der Mann muss nicht sagen, dass sie nur Frau ist, soll die Haushalt f\u00fchren.", "tgt": "Der Mann darf nicht sagen, dass sie nur eine Frau ist und den Haushalt f\u00fchren soll."}
{"src": "Wie kann man sehen, die beide Meinungen haben gleiche Punkte.", "tgt": "Wie man sehen kann, haben die beiden Meinungen gleiche Punkte."}
{"src": "Es ist n\u00fctzlich f\u00fcr die Frauen, aber manchmal ist auch sch\u00e4dlich.", "tgt": "Es ist n\u00fctzlich f\u00fcr die Frauen, aber manchmal ist es auch sch\u00e4dlich."}
{"src": "Und meiner Meinung nach, die Frau muss selbst entscheiden, was sie braucht, und was sie bekommen will.", "tgt": "Und meiner Meinung nach muss die Frau selbst entscheiden, was sie braucht und was sie bekommen will."}
{"src": "Und es ist Gewiss, die Frauen m\u00fcssen immer gleiche Rechte haben", "tgt": "Und es ist gewiss, die Frauen m\u00fcssen immer gleiche Rechte haben."}
{"src": "Meiner Meinung nach sind alle Berufe wichtig f\u00fcr die Gesellschaft.", "tgt": "Meiner Meinung nach sind alle Berufe wichtig f\u00fcr die Gesellschaft."}
{"src": "Nat\u00fcrlich aber manche Berufe sind wichtiger als anderen. z. B; Arzt, Lehrer usw.", "tgt": "Nat\u00fcrlich sind manche Berufe aber wichtiger als andere, z.B. \u00c4rzte, Lehrer usw."}
{"src": "Der Arzt ist n\u00f6tig f\u00fcr die Gesundheit.", "tgt": "Der Arzt ist n\u00f6tig f\u00fcr die Gesundheit."}
{"src": "Wenn wir krank sind, kontrolliert er/sie uns.", "tgt": "Wenn wir krank sind, kontrolliert er uns."}
{"src": "Der Lehrer erzieht den Menschen.", "tgt": "Der Lehrer erzieht den Menschen."}
{"src": "In der T\u00fcrkei gibt es sehr viele Arbeitlosigkeit.", "tgt": "In der T\u00fcrkei gibt es sehr viel Arbeitslosigkeit."}
{"src": "Wir denken, dass wir die Universit\u00e4tspr\u00fcfung bestehen sollen, um Arbeit zu finden.", "tgt": "Wir denken, dass wir die Universit\u00e4tspr\u00fcfung bestehen sollen, um Arbeit zu finden."}
{"src": "Es gibt viele Universit\u00e4ten in der T\u00fcrkei.", "tgt": "Es gibt viele Universit\u00e4ten in der T\u00fcrkei."}
{"src": "Wir arbeiten lange Zeit um Pr\u00fcfung zu bestehen.", "tgt": "Wir arbeiten lange Zeit, um eine Pr\u00fcfung zu bestehen."}
{"src": "Wenn wir Universit\u00e4tspr\u00fcfung bestehen, haben wir sehr Gl\u00fcck nach anderen Menschen.", "tgt": "Wenn wir Universit\u00e4tspr\u00fcfung bestehen, haben wir laut anderer Menschen viel Gl\u00fcck."}
{"src": "Denn wir hoffen, dass wir einen Arbeit nach der Universit\u00e4t finden.", "tgt": "Denn wir hoffen, dass wir eine Arbeit nach der Universit\u00e4t finden."}
{"src": "Wir lernen so viele Informationen.", "tgt": "Wir lernen so viele Informationen."}
{"src": "Wenn wir ein Lehrer oder eine Lehrerin sind, bekommen wir nicht so viele Entlohnung.", "tgt": "Wenn wir ein Lehrer oder eine Lehrerin sind, bekommen wir nicht so viel Entlohnung."}
{"src": "Wir lehren etwas dem Menschen.", "tgt": "Wir lehren den Menschen etwas."}
{"src": "Aber z. B; ein Pops\u00e4nger oder eine Pops\u00e4ngerin singt nur.", "tgt": "Aber z.B. ein Pops\u00e4nger oder eine Pops\u00e4ngerin singen nur."}
{"src": "Sie verdienen viele Geld nach einer Lehrerin.", "tgt": "Sie verdienen mehr Geld als eine Lehrerin."}
{"src": "Das Singen ist unwichtiger als Erziehung.", "tgt": "Das Singen ist unwichtiger als Erziehung."}
{"src": "Die Erziehung ist sehr wichtig f\u00fcr eine Gesellschaft f\u00fcr mich.", "tgt": "Die Erziehung ist f\u00fcr mich sehr wichtig f\u00fcr eine Gesellschaft."}
{"src": "Ich glaube, dass die Feminismus die Frauen einen Fenster ge\u00f6ffnet hat.", "tgt": "Ich glaube, dass der Feminismus den Frauen ein Fenster ge\u00f6ffnet hat."}
{"src": "Bis zum Feminismus, die Frauen, die gleicher als M\u00e4nner ber\u00fccksichtigen haben, konnten nicht allein gegen die Gesellschaft k\u00e4mpfen.", "tgt": "Bis zum Feminismus konnten die Frauen, die genauso wie M\u00e4nner behandelt wurden, nicht allein gegen die Gesellschaft k\u00e4mpfen."}
{"src": "Die Feminismus hat die Frauen die Gelegenheit gegeben, zusammen die Entfernung der Ungleichheiten zwischen M\u00e4nner und Frauen zu suchen.", "tgt": "Der Feminismus hat den Frauen die Gelegenheit gegeben, zusammen die Entfernung der Ungleichheiten zwischen M\u00e4nnern und Frauen zu suchen."}
{"src": "Fr\u00fcher wurde die Frau als Tier oder in den besten F\u00e4lle als Kind betrachtet.", "tgt": "Fr\u00fcher wurde die Frau als Tier oder in den besten F\u00e4llen als Kind betrachtet."}
{"src": "Die Frauen keine Ingelligenz, Kreativit\u00e4t, politische Meinung, usw. hatten.", "tgt": "Die Frauen hatten keine Intelligenz, Kreativit\u00e4t, politische Meinung usw."}
{"src": "Die M\u00e4nner werden nie verstehen, Frau zu sein.", "tgt": "Die M\u00e4nner werden nie verstehen, Frau zu sein."}
{"src": "Heuzutage erleben die Frauen Situationen, die Ungleicheit zwischen beide Geschlechte zeigen:", "tgt": "Heutzutage erleben die Frauen Situationen, die Ungleichheit zwischen beiden Geschlechtern zeigen:"}
{"src": "Die geringe Pr\u00e4senz der Frauen in der Politik, obwohl wir mehr als die 50 % der Einwohner sind, die Gesch\u00e4ftsf\u00fchrung der Firmen, obwohl heuzutage die Frauen mehr ausgebildet sind und mehrere Erfahren haben oder die Bewertung einer Frau, die abh\u00e4ngig von ihrem Aussehen ist.", "tgt": "die geringe Pr\u00e4senz der Frauen in der Politik, obwohl wir mehr als 50 % der Einwohner sind, die Gesch\u00e4ftsf\u00fchrung der Firmen, obwohl heutzutage die Frauen mehr ausgebildet sind und mehr Erfahrung haben oder die Bewertung einer Frau, die von ihrem Aussehen abh\u00e4ngig ist."}
{"src": "Insbesondere will ich \u00fcber die Kritisierung der Mutter aufmerksam machen, die \u00fcber das Berufliches entschieden und die Familie in der zweite Stelle gelassen haben.", "tgt": "Insbesondere will ich auf die Kritisierung der Mutter aufmerksam machen, die sich \u00fcber das Berufliche entschieden und die Familie in der zweite Stelle gelassen haben."}
{"src": "Meine pers\u00f6nliche Meinung danach ist, wenn man Vater oder Mutter zu werden entschieden hat, muss man mit den Kindern verantworlich sein.", "tgt": "Meine pers\u00f6nliche Meinung dar\u00fcber ist, wenn man Vater oder Mutter zu werden entschieden hat, muss man mit den Kindern verantwortlich sein."}
{"src": "Sie haben keine Schuld von unseren falschen Entscheidungen.", "tgt": "Sie haben keine Schuld f\u00fcr unsere falschen Entscheidungen."}
{"src": "Denn jetzt will ich nur darauf hinweisen", "tgt": "Denn jetzt will ich nur darauf hinweisen."}
{"src": "man \"gilt fur Frauen und M\u00e4nner, aber \u00f6fter nur die Frauen f\u00fcr dieses Verhalten kritisiert sind.", "tgt": "Das gilt f\u00fcr Frauen und M\u00e4nner, aber \u00f6fters werden nur die Frauen f\u00fcr dieses Verhalten kritisiert."}
{"src": "Diese Beispiele stellen dar, dass trotzdem die Hilfe des Feminismus die Frauen kaum wie die M\u00e4nner betrachtet sind.", "tgt": "Diese Beispiele stellen klar, dass trotz der Hilfe des Feminismus die Frauen kaum wie die M\u00e4nner betrachtet werden."}
{"src": "Aus diese Perspektive ist es mir ganz klar, dass diese Bewegung mehr genutz als geschadet.", "tgt": "Aus dieser Perspektive ist es mir ganz klar, dass diese Bewegung mehr genutzt als geschadet hat."}
{"src": "Es gibt Leute, die wie das Titel der Diskussion denken.", "tgt": "Es gibt Leute, die wie der Titel der Diskussion denken."}
{"src": "Sie sagen, dass die Feministen k\u00f6nnen nicht ihre Rechte als Frauen geltend machen, wenn Sie dasselbe Stelle wie die M\u00e4nner nehmen, dass dies, was sie beantragen, widerspricht.", "tgt": "Sie sagen, dass die Feministen ihre Rechte als Frauen nicht geltend machen k\u00f6nnen, wenn Sie dieselbe Stelle wie die M\u00e4nner nehmen und dass dies dem, was sie beantragen, widerspricht."}
{"src": "Denn ich antworte zwei Sachen: -", "tgt": "Denn ich antworte auf zwei Sachen: -"}
{"src": "Warum behaupten diese Leute nicht dasselbe f\u00fcr die M\u00e4nner, die w\u00e4hrend Jahrhunderten dies gemacht haben?", "tgt": "Warum behaupten diese Leute nicht dasselbe \u00fcber die M\u00e4nner, die dies w\u00e4hrend Jahrhunderten gemacht haben?"}
{"src": "Dies scheint mir wie die Beispiel der Mutter, die \u00fcber ihre Beruf entschiedet hat.", "tgt": "Dies scheint mir wie das Beispiel der Mutter, die \u00fcber ihren Beruf entschieden hat."}
{"src": "Sie wird immer kritisiert, aber der Vater, welcher das macht, nie.", "tgt": "Sie wird immer kritisiert, aber der Vater, welcher das macht, nie."}
{"src": "Viellleicht haben die Feministen diese Position h\u00f6chtstens w\u00e4hrend ein Jahrhunder genommen, wie lange haben die M\u00e4nner? -", "tgt": "Vielleicht haben die Feministen diese Position h\u00f6chstens w\u00e4hrend eines Jahrhunderts genommen, wie lange haben das die M\u00e4nner gemacht? -"}
{"src": "Warum bieten sie stattdessen keine L\u00f6sung an?", "tgt": "Warum bieten sie stattdessen keine L\u00f6sung an?"}
{"src": "Es ist sehr leicht zu sagen, f\u00fcr Frauen, die gegen die eigene Meinungen k\u00e4mpfen (bev\u00f6r sie Feministen waren, haben sie niedriger als die M\u00e4nner gef\u00fchlt), sowie gegen die ganze Gesellschaft und bedauerlicherweise gegen andere Frauen.", "tgt": "Es ist f\u00fcr Frauen, die gegen die eigenen Meinungen k\u00e4mpfen (bevor sie Feministen waren, haben sie sich niedriger als die M\u00e4nner gef\u00fchlt) sowie gegen die ganze Gesellschaft und bedauerlicherweise gegen andere Frauen sehr leicht zu sagen:"}
{"src": "Wenn wir gleichberechtigt w\u00e4ren, w\u00fcrde der Feminismus keine Rolle spielen, aber diese Bewegung wurde urspr\u00fcnglich als eine Gro\u00dfe Widerspruch entstanden.", "tgt": "\"Wenn wir gleichberechtigt w\u00e4ren, w\u00fcrde der Feminismus keine Rolle spielen\", aber diese Bewegung ist urspr\u00fcnglich als ein gro\u00dfer Widerspruch entstanden."}
{"src": "Wie sollten sie denn k\u00e4mpfen?", "tgt": "Wie sollten sie denn k\u00e4mpfen?"}
{"src": "Sollten Sie Blumen schencken und singen", "tgt": "Sollten Sie Blumen schenken und singen:"}
{"src": "\"Lassen Sie uns gleichberechtigt sein, bitte?\"", "tgt": "\"Lassen Sie uns gleichberechtigt sein, bitte?\""}
{"src": "Niemand kritisiert die Art und Weise der russische oder franz\u00f6sische Revolution,", "tgt": "Niemand kritisiert die Art und Weise der russischen oder franz\u00f6sischen Revolution."}
{"src": "warum?", "tgt": "Warum?"}
{"src": ", weil diese durch M\u00e4nner gef\u00fchrt wurde.", "tgt": "Weil diese durch M\u00e4nner gef\u00fchrt wurde."}
{"src": "Wir kommen nochmals in der Bespiel der Mutter und Vater zur\u00fcck.", "tgt": "Wir kommen nochmals zu dem Beispiel der Mutter und des Vaters zur\u00fcck."}
{"src": "Ich meine die Feminismus eine Revolution war, aber vielleicht das ist nicht so gesehen, weil diese Revolution durch Frauen gefuhrt wurde und \"Revolution\" sind gro\u00dfe W\u00f6rter.", "tgt": "Ich meine, dass die Feminismus eine Revolution war, aber vielleicht wird das nicht so gesehen, weil diese Revolution durch Frauen gef\u00fchrt wurde und \"Revolution\" ist ein gro\u00dfes Wort."}
{"src": "Eine Revolution ist immer radikal, weil eine Kampf gegen das alte System ist und man mit kr\u00e4ftigen Waffen berechnen muss.", "tgt": "Eine Revolution ist immer radikal, weil sie ein Kampf gegen das alte System ist und man mit kr\u00e4ftigen Waffen berechnen muss."}
{"src": "Das bedeutet nicht, dass die Revolution immer fortgesetzt sein muss.", "tgt": "Das bedeutet nicht, dass die Revolution immer fortgesetzt werden muss."}
{"src": "Die Revolution ist ein Bruch mit den alten System, normalerweise durch einen Kampf gefolgt (weil immer es Leute gibt, die in den alten System bleiben wollen).", "tgt": "Die Revolution ist ein Bruch mit den alten System, normalerweise von einem Kampf gefolgt (weil es immer Leute gibt, die in den alten System bleiben wollen)."}
{"src": "Sollten die Revolution\u00e4re siegen, danach kommt die Aufbau eines neuen Systems mit den neuen Ideen.", "tgt": "Sollten die Revolution\u00e4re siegen, kommt danach der Aufbau eines neuen Systems mit den neuen Ideen."}
{"src": "Nat\u00fcrlich man bleibt nicht immer in der Revolution, immer gibt es eine Ende und Auffbau des neuen Systems.", "tgt": "Nat\u00fcrlich bleibt man nicht immer in der Revolution, immer gibt es ein Ende und ein Aufbau des neuen Systems."}
{"src": "Ich bin nicht Feministin, aber ich denke, dass die Feminismus ein gro\u00dfes Wert f\u00fcr unsere Gesellschaft hat und die Gl\u00fccklichkeit und Entwicklung von aller f\u00fchrt (u. a. weniger Frustration f\u00fcr Frauen die Mutter, Frauen, Schwester, Tochter, usw. und deswegen bessere Beziehungen mit den anderen zu haben)", "tgt": "Ich bin nicht Feministin, aber ich denke, dass der Feminismus einen gro\u00dfen Wert f\u00fcr unsere Gesellschaft hat und zum Gl\u00fcck und zur Entwicklung aller f\u00fchrt (u. a. zu weniger Frustration f\u00fcr Frauen, die Mutter, Frauen, Schwester, Tochter usw. und deswegen bessere Beziehungen mit den anderen.)"}
{"src": "Wir sind alle Menschen, es gibt keine bessere oder schlimmer.", "tgt": "Wir sind alle Menschen, es gibt keine besseren oder schlimmeren."}
{"src": "Wir mussen immer uns daran erinnern.", "tgt": "Wir m\u00fcssen uns immer daran erinnern."}
{"src": "Das ist f\u00fcr mich am wichtigsten.", "tgt": "Das ist f\u00fcr mich am wichtigsten."}
{"src": "Der Feminismus erschien im 20. Jh an den europ\u00e4ischen und amerikanischen Territorien, also war er am Anfang f\u00fcr orientalische L\u00e4nder fremd.", "tgt": "Der Feminismus erschien im 20. Jh. auf den europ\u00e4ischen und amerikanischen Territorien, also war er am Anfang f\u00fcr orientalische L\u00e4nder fremd."}
{"src": "\"Im Westen\" begannen die Frauen ihre Unabh\u00e4ngigkeit zu zeigen:", "tgt": "\"Im Westen\" begannen die Frauen ihre Unabh\u00e4ngigkeit zu zeigen:"}
{"src": "sie bekamen die Ausbildung, dann arbeiteten sie und bekamen solche Lohnung, wie M\u00e4nner.", "tgt": "Sie bekamen die Ausbildung, dann arbeiteten sie und bekamen eine solche Entlohnung wie M\u00e4nner."}
{"src": "Und so haben sie gegen solchen Stereotyp gek\u00e4mpft, dass der Mann Geld bekommt w\u00e4hrend seine Frau zu Hause sitzt und um ihre Kinder Sorge macht.", "tgt": "Und so haben sie gegen einen solchen Stereotyp gek\u00e4mpft, dass der Mann Geld bekommt, w\u00e4hrend seine Frau zu Hause sitzt und sich um ihre Kinder Sorgen macht."}
{"src": "In \u00f6stlichen L\u00e4ndern ist solche Situation selbstverst\u00e4ndlich, das ist die Tradition, damit kann man nichts machen.", "tgt": "In \u00f6stlichen L\u00e4ndern ist eine solche Situation selbstverst\u00e4ndlich, das ist die Tradition, damit kann man nichts machen."}
{"src": "Und das f\u00fchrt leider zu einem der manchen vermeindlichen Konflikten zwischen \"Ost und West\".", "tgt": "Und das f\u00fchrt leider zu einem von manchen vermeidbaren Konflikten zwischen \"Ost und West\"."}
{"src": "Ich w\u00fcrde sagen, ich bin von beiden Kulturen beeinflu\u00dft, das liegt in der russischen Mentalit\u00e4t.", "tgt": "Ich w\u00fcrde sagen, ich bin von beiden Kulturen beeinflusst, das liegt in der russischen Mentalit\u00e4t."}
{"src": "Darum ist es f\u00fcr mich schwer, mein Verhalten zum Feminismus zu formulieren.", "tgt": "Darum ist es f\u00fcr mich schwer, mein Verhalten zum Feminismus zu formulieren."}
{"src": "An einer Seite, das ist bequem, selbstbewu\u00dft zu sein und zu glauben, dass du alles selbst kannst.", "tgt": "An einer Seite ist das bequem, selbstbewusst zu sein und zu glauben, dass du alles selbst kannst."}
{"src": "Aber an anderer Seite ... was mich betrifft, so hab ich mehrmals bemerkt, dass M\u00e4nner die \"feminisierten\" Frauen nicht gern haben, dass sie ihnen oft \"komisch\" finden.", "tgt": "Aber an anderer Seite habe ich was mich betrifft, so mehrmals bemerkt, dass M\u00e4nner die \"feminisierten\" Frauen nicht gern haben, dass sie sie oft \"komisch\" finden."}
{"src": "Sie denken, solche Frau werde keine gute Mutter sein, weil sie zu unabh\u00e4ngig sei.", "tgt": "Sie denken, eine solche Frau werde keine gute Mutter sein, weil sie zu unabh\u00e4ngig sei."}
{"src": "Mit solcher Frau k\u00f6nne man keine gute Familie schaffen - so die M\u00e4nner.", "tgt": "\"Mit einer solchen Frau k\u00f6nne man keine gute Familie schaffen\", so die M\u00e4nner."}
{"src": "Darum kann die Frau mit solcher Meinung, dass sie alles selbst kann und niemand in ihrem Leben braucht, besonders einen Mann, - so kann sie \u00fcberhaupt allein bleiben.", "tgt": "Darum kann die Frau mit einer solchen Meinung, dass sie alles selbst kann und niemanden in ihrem Leben braucht, besonders keinen Mann, \u00fcberhaupt allein bleiben."}
{"src": "Das aber f\u00fcrchtet mich sehr.", "tgt": "Das aber f\u00fcrchte ich sehr."}
{"src": "Ich habe fast nichts so Trauriges in meinem Leben gesehen, als die \u00e4lterer alleinen Frau Augen.", "tgt": "Ich habe fast nichts so Trauriges in meinem Leben gesehen, wie die Augen einer \u00e4lteren alleinigen Frau."}
{"src": "Wenn diese Einsamkeit der Frau die Folge ihrer feministischen Meinung ist, dann w\u00fcrde ich Feminismus nat\u00fcrlich beurteilen.", "tgt": "Wenn diese Einsamkeit der Frau die Folge ihrer feministischen Meinung ist, dann w\u00fcrde ich Feminismus nat\u00fcrlich beurteilen."}
{"src": "Aber vor kurzem hab ich an der Diskussion teilgenommen, die \"Die Beziehungen zwischen Frau und Mann\" hie\u00df.", "tgt": "Aber vor kurzem hab ich an der Diskussion teilgenommen, die \"die Beziehungen zwischen Frau und Mann\" hie\u00df."}
{"src": "Und da wurde eine der Fragen gestellt:", "tgt": "Und da wurde eine der Fragen gestellt:"}
{"src": "wenn ein M\u00e4dchen zu fr\u00fch schweigert, ob dieses Kind ohne Zustimmung seines Freundes gebohren sein kann.", "tgt": "\"Wenn ein M\u00e4dchen zu fr\u00fch schweigt, kann dieses Kind ohne Zustimmung seines Freundes geboren werden?"}
{"src": "Und fast alle M\u00e4dchen, die dabei waren, sagten:", "tgt": "Und fast alle M\u00e4dchen, die dabei waren, sagten:\""}
{"src": "ohne Kind kann ich nicht Leben, ohne Mann aber kann ich.", "tgt": "Ohne Kind kann ich nicht leben, ohne Mann aber kann ich."}
{"src": "Diese Meinung verstehe ich, ich w\u00fcrde vielleicht auch zur solchen Entscheidung kommen.", "tgt": "\"Diese Meinung verstehe ich, ich w\u00fcrde vielleicht auch zu einer solchen Entscheidung kommen."}
{"src": "Und meiner Meinung nach, wenn du zwischen dem Freund und dem Kind w\u00e4hlen mu\u00df, dann w\u00fcrde es richtig, ein bisschen \"feministisch\" zu sein.", "tgt": "Und meiner Meinung nach w\u00e4re es, wenn du zwischen dem Freund und dem Kind w\u00e4hlen musst, dann richtig, ein bisschen \"feministisch\" zu sein."}
{"src": "Diese Frage vom gesellsch\u00e4ftlichen Beitrag hat immer eine heftige \u00f6ffentliche Diskussion ausgel\u00f6st und verdient es deshalb, genauer untersucht zu werden.", "tgt": "Diese Frage vom gesellschaftlichen Beitrag hat immer eine heftige \u00f6ffentliche Diskussion ausgel\u00f6st und verdient es deshalb, genauer untersucht zu werden."}
{"src": "Es w\u00e4re zuerst angebracht, einen Blick auf die Bedeutungen von der W\u00f6rter \"Beitrag\" und \"geleistet\".", "tgt": "Es w\u00e4re zuerst angebracht, einen Blick auf die Bedeutungen von den W\u00f6rtern \"Beitrag\" und \"geleistet\" zu werfen."}
{"src": "Es l\u00f6hnt sich, die Frage abzuwerfen, ob man sagen kann, dass jemand einen grossen Beitrag f\u00fcr die Gesellschaft geleistet hat, nur wenn man das Effort in Betracht zieht?", "tgt": "Es lohnt sich, die Frage aufzuwerfen, ob man sagen kann, dass jemand nur dann einen gro\u00dfen Beitrag f\u00fcr die Gesellschaft geleistet hat, wenn man die Anstrengung in Betracht zieht."}
{"src": "Ausserdem m\u00fcssen wir uns fragen, ob die Realit\u00e4t eine Darstellung eines gerechten und balanzierten System ist?", "tgt": "Au\u00dferdem m\u00fcssen wir uns fragen, ob die Realit\u00e4t eine Darstellung eines gerechten und balancierten Systems ist?"}
{"src": "Man gewinnt h\u00e4ufig den Eindruck, dass man nur f\u00fcr die Geslleschaft viel geleistet hat, wenn man Arzt oder Avokat nach vielen Jahren vom Studium an einer teueren Universit\u00e4t ist.", "tgt": "Man gewinnt h\u00e4ufig den Eindruck, dass man nur dann f\u00fcr die Gesellschaft viel geleistet hat, wenn man nach vielen Jahren des Studiums an einer teuren Universit\u00e4t Arzt oder Advokat ist."}
{"src": "Andererseits gibt es die Leute, die mit den Verkehrsmitteln und anderen \u00f6ffentlichen Fazilit\u00e4ten arbeiten und oft vergessen werden.", "tgt": "Andererseits gibt es die Leute, die mit den Verkehrsmitteln und anderen \u00f6ffentlichen Einrichtungen arbeiten und oft vergessen werden."}
{"src": "Die Aussicht, dass diese Leute unsere Gesellschaft nicht wesentlich ver\u00e4ndert haben scheint mir sehr fragw\u00fcrdig aber es gibt leider noch einigen, die die Arbeit dieser Leute untergraben.", "tgt": "Die Aussicht, dass diese Leute unsere Gesellschaft nicht wesentlich ver\u00e4ndert haben, scheint mir sehr fragw\u00fcrdig, aber es gibt leider noch einige, die die Arbeit dieser Leute untergraben."}
{"src": "Es steht jedoch ausser Zweifel, dass unsere Lehrer zum Beispiel eine hohe finanzielle Entlohnung verdienen.", "tgt": "Es steht jedoch au\u00dfer Zweifel, dass unsere Lehrer zum Beispiel eine hohe finanzielle Entlohnung verdienen."}
{"src": "Wir m\u00fcssen also hier die geringen finanziellen Entlohnung dieser Lehrer und die derjenigen, die von der Regierung angestellt werden betonen, weil ich hinweisen m\u00f6chte, dass die Beamten im ganzen Europa sicher nicht genug bezahlt werden.", "tgt": "Wir m\u00fcssen also hier die geringe finanzielle Entlohnung dieser Lehrer und die derjenigen, die von der Regierung angestellt werden, betonen, weil ich darauf hinweisen m\u00f6chte, dass die Beamten im ganzen Europa sicher nicht genug bezahlt werden."}
{"src": "Ihre Entlohnung spiegelt keineswegs ihren gesellsch\u00e4ftlichen Beitrag wider.", "tgt": "Ihre Entlohnung spiegelt keineswegs ihren gesellschaftlichen Beitrag wider."}
{"src": "Das Thema von einer Karriereheirarchie wird oft zur Debatte gestellt, weil man die Neigung hat, anzunehmen, dass einige Karrieren mit Erfolg, \u00f6ffentlicher Anerkennung und deshalb grosser finanziellen Entlohnung verbunden werden.", "tgt": "Das Thema von einer Karrierehierarchie wird oft zur Debatte gestellt, weil man die Neigung hat, anzunehmen, dass einige Karrieren mit Erfolg, \u00f6ffentlicher Anerkennung und deshalb gro\u00dfer finanzieller Entlohnung verbunden werden."}
{"src": "Es existiert noch andere Probleme ausser dieser Heirarchie, weil es gibt immer mehr Karrieren, die zweifellos anstregend sind aber verdient es nicht, eine extrem hohe finanzielle Entlohnung.", "tgt": "Es existieren noch andere Probleme au\u00dfer dieser Hierarchie, weil es immer mehr Karrieren gibt, die zweifellos anstrengend sind, aber keine extrem hohe finanzielle Entlohnung verdienen."}
{"src": "Wir werden immer wieder mit Bildern von Fussballstars und ber\u00fchmten Schauspielern konfrontiert, was uns zu einer grossen Frage f\u00fchrt.", "tgt": "Wir werden immer wieder mit Bildern von Fu\u00dfballstars und ber\u00fchmten Schauspielern konfrontiert, was uns zu einer gro\u00dfen Frage f\u00fchrt."}
{"src": "Haben diese wohlbekannten Leute zur Gesellschaft genug beigetragen, Millionen Euros, Pfunden und Dollars jedes Jahr zu verdienen?", "tgt": "Haben diese wohlbekannten Leute zur Gesellschaft genug beigetragen, um Millionen Euros, Pfund und Dollar jedes Jahr zu verdienen?"}
{"src": "Im Bezug auf unsere beliebten Schauspieler k\u00f6nnte man das Beispiel von einer Rolle in einem Film als Arbeit nehmen.", "tgt": "In Bezug auf unsere beliebten Schauspieler k\u00f6nnte man das Beispiel von einer Rolle in einem Film als Arbeit nehmen."}
{"src": "Kann man das f\u00fcr wichtige Arbeit in der Gesellschaft halten?", "tgt": "Kann man das f\u00fcr wichtige Arbeit in der Gesellschaft halten?"}
{"src": "Fussballspieler sind heutzutage f\u00fcr Helden gehalten und deshalb w\u00fcrden einige Kinder hier vielleicht einwenden aber wir m\u00fcsen uns fragen, ob ein Fussballspieler sein Lebenstil von Luxus und Geld verdient hat, wenn wir die Leute wie die Zugf\u00fchrer, die wir jeden Tag, benutzen \"unser Arbeitsplatz zu erreichen und die sich oft in finanziellen Schwierigkeiten finden, in Betracht nehmen.", "tgt": "Fu\u00dfballspieler werden heutzutage f\u00fcr Helden gehalten und deshalb w\u00fcrden einige Kinder hier vielleicht etwas einwenden, aber wir m\u00fcssen uns fragen, ob ein Fu\u00dfballspieler seinen Lebensstil mit Luxus und Geld verdient hat, wenn wir die Leute wie die Zugf\u00fchrer, die wir jeden Tag \"benutzen\", um unseren Arbeitsplatz zu erreichen, und die sich oft in finanziellen Schwierigkeiten befinden, in Betracht ziehen."}
{"src": "Die Meinungen \u00fcber den Beitrag eines Individuums zur Gesellschaft gehen weit auseinander.", "tgt": "Die Meinungen \u00fcber den Beitrag eines Individuums zur Gesellschaft gehen weit auseinander."}
{"src": "Einige glauben, dass eine anstrengende Stelle muss nicht immer eine hohe finanzielle Entlohnung bedeuten, weil es auf die Karriereheirarchie ankommt.", "tgt": "Einige glauben, dass eine anstrengende Stelle nicht immer eine hohe finanzielle Entlohnung bedeuten muss, weil es auf die Karrierehierarchie ankommt."}
{"src": "Andere hinwiederum sind der Ansicht, dass jeder fleissige Mensch gleichzeitig etwas finanzielles aus der Gesellschaft ziehen muss, um ihren Beitrag widerzuspiegeln.", "tgt": "Andere wiederum sind der Ansicht, dass jeder flei\u00dfige Mensch gleichzeitig etwas Finanzielles aus der Gesellschaft ziehen muss, um seinen Beitrag widerzuspiegeln."}
{"src": "Einerseits gibt es die Frage vom Steuergeld, und ob wir nicht es besser austeilen k\u00f6nnten, um die Entlohnung unserer Lehrer, Zugf\u00fchrer und Strassensauberer zu verbessern.", "tgt": "Einerseits gibt es die Frage vom Steuergeld und ob wir es nicht besser austeilen k\u00f6nnten, um die Entlohnung unserer Lehrer, Zugf\u00fchrer und Stra\u00dfens\u00e4uberer zu verbessern."}
{"src": "Andererseits gibt es das Problem vom privaten Geld, das f\u00fcr die grossen Privatfirmen und auch f\u00fcr die Sportstars, Schauspieler und S\u00e4nger bezahlt.", "tgt": "Andererseits gibt es das Problem vom privaten Geld, das f\u00fcr die gro\u00dfen Privatfirmen und auch f\u00fcr die Sportstars, Schauspieler und S\u00e4nger bezahlt."}
{"src": "Sollten wir nicht in die Privatssphere auch eingreifen, um ein finanziell balanzierteres Welt zu erschaffen?", "tgt": "Sollten wir nicht auch in die Privatsph\u00e4re eingreifen, um eine finanziell balanciertere Welt zu erschaffen?"}
{"src": "Wir m\u00fcssen uns bem\u00fchen, unser Konzept einer Karriereheirarchie zu ver\u00e4ndern und annehmen, dass man auf viele verschiedene Weisen zur Gesellschaft beitragen kann.", "tgt": "Wir m\u00fcssen uns bem\u00fchen, unser Konzept einer Karrierehierarchie zu ver\u00e4ndern und annehmen, dass man auf viele verschiedene Weisen zur Gesellschaft beitragen kann."}
{"src": "Kriminalit\u00e4t ist ein von der Gesellschaft verp\u00f6ntes Ph\u00e4nomen, die immer wieder durch das Gesetz und polizeiliche Aufgaben zu vermeiden und zu kontrollieren versucht wird.", "tgt": "Kriminalit\u00e4t ist ein von der Gesellschaft verp\u00f6ntes Ph\u00e4nomen, das immer wieder durch das Gesetz und polizeiliche Aufgaben zu vermeiden und zu kontrollieren versucht wird."}
{"src": "Der Begriff \"Kriminalit\u00e4t\" umfasst eine vielfalt von Handlungen, die durch das Gesetz auszuschlie\u00dfen sind aber in seiner allt\u00e4glichen Verwendung wird am h\u00e4ufigsten auf die Handlungen bezogen, wie Diebstahl, Drogenhandel und K\u00f6rperverletzung und nicht ernstzunehmende Verbrechen wie Mord.", "tgt": "Der Begriff \"Kriminalit\u00e4t\" umfasst eine Vielfalt von Handlungen, die durch das Gesetz auszuschlie\u00dfen sind, aber in seiner allt\u00e4glichen Verwendung wird sich am h\u00e4ufigsten auf die Handlungen bezogen, wie Diebstahl, Drogenhandel und K\u00f6rperverletzung und nicht auf ernstzunehmende Verbrechen wie Mord."}
{"src": "Insofern wird Kriminalit\u00e4t auch hier diese Ausnahme machen.", "tgt": "Insofern wird Kriminalit\u00e4t auch hier diese Ausnahme machen."}
{"src": "Trotz ihrer negativen Darstellung und manchmal auch negativen herausgezogenen Konsequenzen kann jedoch nicht behauptet werden, dass sich Kriminalit\u00e4t in aller F\u00e4lle nicht l\u00f6hnt.", "tgt": "Trotz ihrer negativen Darstellung und manchmal auch negativ herausgezogenen Konsequenzen kann jedoch nicht behauptet werden, dass sich Kriminalit\u00e4t in allen F\u00e4llen nicht lohnt."}
{"src": "Wenn man als Kriminal dumm oder unbegabt oder zu ehrlich ist, dann am Ende zahlt die dementsprechende Kriminalit\u00e4t nicht, aber wenn man diese Eigenschaften nicht besitzt und sich nicht erwischen l\u00e4sst, dann kann sich Kriminalit\u00e4t dem Menschen schon l\u00f6hnen.", "tgt": "Wenn man als Krimineller dumm oder unbegabt oder zu ehrlich ist, dann zahlt am Ende die dementsprechende Kriminalit\u00e4t nicht, aber wenn man diese Eigenschaften nicht besitzt und sich nicht erwischen l\u00e4sst, dann kann sich Kriminalit\u00e4t f\u00fcr den Menschen schon lohnen."}
{"src": "Wenn ein Mensch ein Verbrechen begeht, daf\u00fcr den sich dummerweise erwischen l\u00e4sst, dann zahlt sein Kriminalakt nicht aus.", "tgt": "Wenn ein Mensch ein Verbrechen begeht und sich daf\u00fcr dummerweise erwischen l\u00e4sst, dann zahlt sein Kriminalakt nicht aus."}
{"src": "Als erstes nachdem man erwischt wurde, muss man vielleicht Zeit ins Gef\u00e4ngnis verbringen oder mindestens ein Bu\u00dfgeld bezahlen oder f\u00fcr die Gesellschaft kostenlose Arbeit leisten.", "tgt": "Als erstes muss, nachdem man erwischt wurde, man vielleicht Zeit im Gef\u00e4ngnis verbringen oder mindestens ein Bu\u00dfgeld bezahlen oder f\u00fcr die Gesellschaft kostenlose Arbeit leisten."}
{"src": "Auf jeden Fall muss irgendeine Strafung vollzogen werden und genau weil sie eine Strafung sind, sind diese Result\u00e4ten von Kriminalit\u00e4t eher negativ als positiv.", "tgt": "Auf jeden Fall muss irgendeine Strafe vollzogen werden und genau, weil sie eine Strafe sind, sind diese Resultate von Kriminalit\u00e4t eher negativ als positiv."}
{"src": "Als zweites wenn man erwischt wird, wird alle Erlass, das durch die Kriminalakten verdient wurde, weggenommen und als Folge zieht man dann keine finanziellen Vorg\u00e4nge heraus.", "tgt": "Als Zweites wird, wenn man erwischt wird, aller Erlass, der durch die Kriminalakte verdient wurde, weggenommen und als Folge zieht man dann keine finanziellen Vorg\u00e4nge heraus."}
{"src": "Deswegen zahlt sich Kriminalit\u00e4t nicht aus wenn man erwischt wird, da man nur bestraft wird.", "tgt": "Deswegen zahlt sich Kriminalit\u00e4t nicht aus, wenn man erwischt wird, da man nur bestraft wird."}
{"src": "Einige Menschen sind blo\u00df zu ehrlich f\u00fcr Kriminalit\u00e4t ihnen zu l\u00f6hnen.", "tgt": "Einige Menschen sind blo\u00df zu ehrlich f\u00fcr Kriminalit\u00e4t, als dass sie sich f\u00fcr sie lohnte."}
{"src": "F\u00fcr diejenige, die nachdem sie ein Verbrechen begangen haben, ein schlechtes Gewissen dar\u00fcber bekommen, werden die Konsequenzen ihrer Tat f\u00fcr sie insgesamt negativ.", "tgt": "F\u00fcr diejenigen, die, nachdem sie ein Verbrechen begangen haben, ein schlechtes Gewissen deswegen bekommen, werden die Konsequenzen ihrer Tat f\u00fcr sie insgesamt negativ."}
{"src": "Auch wenn sie nicht erwischt werden und viel Geld durch ihre Kriminalit\u00e4t verdient haben, weil sie so mit ihrem schlechten Gewissen besch\u00e4ftigt sind k\u00f6nnen sie ihre Freiheit und ihr Geld nicht genie\u00dfen.", "tgt": "Auch wenn sie nicht erwischt werden und viel Geld durch ihre Kriminalit\u00e4t verdient haben, weil sie so mit ihrem schlechten Gewissen besch\u00e4ftigt sind, k\u00f6nnen sie ihre Freiheit und ihr Geld nicht genie\u00dfen."}
{"src": "Deshalb obwohl sie materiellerweise profitiert haben, dieses wird durch die negativen psychischen Wirkungen \u00fcberwunden und f\u00fchrt dazu, dass sich in solchen F\u00e4llen Kriminalit\u00e4t nicht l\u00f6hnt.", "tgt": "Deshalb, obwohl sie materiellerweise profitiert haben, wird dieses durch die negativen psychischen Wirkungen \u00fcberwunden und f\u00fchrt dazu, dass sich in solchen F\u00e4llen Kriminalit\u00e4t nicht lohnt."}
{"src": "Einige Verbrecher sind blo\u00df nicht als solche erfolgreich oder gut genug, um irgendeine Positiven herauszuziehen.", "tgt": "Einige Verbrecher sind blo\u00df nicht als solche erfolgreich oder gut genug, um irgendetwas Positives herauszuziehen."}
{"src": "Obwohl es muss zugegeben werden, dass sich solche Verbrecher normalerweise in der ersten der schon erw\u00e4hnten Kategorie finden, wobei sie sich erwischen lassen ein paar haben genug Gl\u00fcck ihre Freiheit zu behalten.", "tgt": "Obwohl es zugegeben werden muss, dass sich solche Verbrecher normalerweise in der ersten der schon erw\u00e4hnten Kategorien finden, wobei sie sich erwischen lassen, haben ein paar genug Gl\u00fcck, ihre Freiheit zu behalten."}
{"src": "Gl\u00fcck als Dieb oder Pr\u00fcgeler haben sie aber nicht, da die Zufriedenheitsnivea, die sie wegen ihrer Taten erreichen, eigentlich ziemlich niedrig ist.", "tgt": "Gl\u00fcck als Dieb oder Pr\u00fcgler haben sie aber nicht, da das Zufriedenheitsniveau, das sie wegen ihrer Taten erreichen, eigentlich ziemlich niedrig ist."}
{"src": "Vielleicht \u00fcberfallen sie eine Tankstelle mit 10 \u20ac in der Kasse.", "tgt": "Vielleicht \u00fcberfallen sie eine Tankstelle mit 10 \u20ac in der Kasse."}
{"src": "Die seidene Strumpfhose, die als Maske benutzt wird und die Spielzeugwaffe h\u00e4tten zusammen wahrscheinlich mehr gekostet.", "tgt": "Die seidene Strumpfhose, die als Maske benutzt wird, und die Spielzeugwaffe h\u00e4tten zusammen wahrscheinlich mehr gekostet."}
{"src": "Wenn man als Kriminal unerfolgreich dann zahlt es sich nicht aus.", "tgt": "Wenn man als Krimineller erfolglos ist, dann zahlt es sich nicht aus."}
{"src": "In einigen F\u00e4llen kann sich aber Kriminalit\u00e4t sehr gut auszahlen.", "tgt": "In einigen F\u00e4llen kann sich aber Kriminalit\u00e4t sehr gut auszahlen."}
{"src": "Wenn man dabei ist, seine Taten klug durchf\u00fchrt und sich nicht erwischen l\u00e4sst, wenn man sich keine Gedanken \u00fcber die moral oder ethik von dem, was man tut, macht, dann kann sich Kriminalit\u00e4t l\u00f6hnen.", "tgt": "Wenn man dabei ist, seine Taten klug durchf\u00fchrt und sich nicht erwischen l\u00e4sst, wenn man sich keine Gedanken \u00fcber die Moral oder Ethik von dem, was man tut, macht, dann kann sich Kriminalit\u00e4t lohnen."}
{"src": "Davon kann man eine Menge an Geld bekommen und man muss nie richtig arbeiten.", "tgt": "Dadurch kann man eine Menge an Geld bekommen und man muss nie richtig arbeiten."}
{"src": "Kurz gesagt, kann man ein luxuri\u00f6ses Lebens f\u00fchren ohne viel daf\u00fcr tun zu m\u00fcssen.", "tgt": "Kurz gesagt kann man ein luxuri\u00f6ses Leben f\u00fchren, ohne viel daf\u00fcr tun zu m\u00fcssen."}
{"src": "In solchen F\u00e4llen ist die Kriminalit\u00e4t des dementsprechenden Menschen sein Gesch\u00e4ft und ein erfolgreiches Gesch\u00e4ft bringt immer mehr positive als negative Folgen.", "tgt": "In solchen F\u00e4llen ist die Kriminalit\u00e4t des entsprechenden Menschen sein Gesch\u00e4ft und ein erfolgreiches Gesch\u00e4ft bringt immer mehr positive als negative Folgen."}
{"src": "Meistens kann mit Recht gesagt werden, dass Kriminalit\u00e4t sich auszahlt, da die Kriminellen selbst entweder zu dumm, ehrlich oder unerfolgreich sind mehr positive als negative Folgen aus ihren Taten zu ziehen.", "tgt": "Meistens kann mit Recht gesagt werden, dass Kriminalit\u00e4t sich auszahlt, da die Kriminellen selbst entweder zu dumm, ehrlich oder erfolglos sind, mehr positive als negative Folgen aus ihren Taten zu ziehen."}
{"src": "Jedoch kann davon keine Verallgemeinerung gezogen werden, da einige Kriminelle dieses Vorbild widersprechen und f\u00fcr die l\u00f6hnt sich ein Leben der Kriminalit\u00e4t.", "tgt": "Jedoch kann daraus keine Verallgemeinerung gezogen werden, da einige Kriminelle diesem Vorbild widersprechen und f\u00fcr die lohnt sich ein Leben der Kriminalit\u00e4t."}
{"src": "Kriminalit\u00e4t zahlt sich nicht.", "tgt": "Kriminalit\u00e4t zahlt sich nicht aus."}
{"src": "Kriminalit\u00e4t lohnt sich auf jeden Fall nicht, wenn man ertappt wird.", "tgt": "Kriminalit\u00e4t lohnt sich auf jeden Fall nicht, wenn man ertappt wird."}
{"src": "Ich glaube, dass sich Kriminalit\u00e4t nur so wirklich lohnt, wenn man richtig abr\u00e4umt und keine spuren hinterl\u00e4sst, sich in Luft aufl\u00f6st und auf irgend einer Insel in Paradies leben kann,", "tgt": "Ich glaube, dass sich Kriminalit\u00e4t nur wirklich lohnt, wenn man richtig abr\u00e4umt und keine Spuren hinterl\u00e4sst, sich in Luft aufl\u00f6st und auf irgendeiner Insel im Paradies leben kann."}
{"src": "aber wie oft gelingt das schon.", "tgt": "Aber wie oft gelingt das schon?"}
{"src": "Kriminalit\u00e4ten wo etwas schief geht, und man deshalb immer auf der flucht sein wird, und deshalb nicht das Leben genie\u00dfen kann obwohl man vielleicht einen Haufen Geld geklaut hat, w\u00fcrde ich nicht als sch\u00f6n bezeichnen.", "tgt": "Kriminalit\u00e4ten, wo etwas schief geht und durch die man deshalb immer auf der Flucht sein wird und deshalb das Leben nicht genie\u00dfen kann, obwohl man vielleicht einen Haufen Geld geklaut hat, w\u00fcrde ich nicht als sch\u00f6n bezeichnen."}
{"src": "Sich st\u00e4ndig in der kriminellen Welt aufzuhalten lohnt sich auch nicht aus, weil man dort an die falschen Leute geriet.", "tgt": "Sich st\u00e4ndig in der kriminellen Welt aufzuhalten lohnt sich auch nicht, weil man dort an die falschen Leute geriet."}
{"src": "Kriminalit\u00e4t im Sinne des Zuschnellfahrens k\u00f6nnte sich lohnen, weil man vielleicht dann einen Ort vor einem wichtigen Zeitpunkt erreichen kann.", "tgt": "Kriminalit\u00e4t im Sinne des Zuschnellfahrens k\u00f6nnte sich lohnen, weil man vielleicht dann einen Ort vor einem wichtigen Zeitpunkt erreichen kann."}
{"src": "Leider gibt es wenn man ordentlich Pech hat, da diese niedertr\u00e4chtigen Autos, die \u00fcberall bl\u00f6d rumstehen und Bilder von einem nimmt.", "tgt": "Leider gibt es da, wenn man ordentlich Pech hat, diese niedertr\u00e4chtigen Autos, die \u00fcberall bl\u00f6d rumstehen und Bilder von einem nehmen."}
{"src": "Schwarzsehen oder etwas illegales aus dem Netz runter Laden w\u00fcrde ich eigentlich als eine Kriminalit\u00e4t bezeichnen die sich in den meisten F\u00e4llen Lohnt, wenn man nur nicht \u00fcbertreibt, oder keine Ahnung hat was man da treibt.", "tgt": "Schwarzsehen oder etwas Illegales aus dem Netz runterladen w\u00fcrde ich eigentlich als eine Kriminalit\u00e4t bezeichnen, die sich in den meisten F\u00e4llen lohnt, wenn man nur nicht \u00fcbertreibt oder keine Ahnung hat, was man da treibt."}
{"src": "Das die beiden letzten Beispiele sich h\u00e4ufig lohnen, sieht man ja auch an die Menge die zu diesen Straftaten neigen.", "tgt": "Dass die beiden letzten Beispiele sich h\u00e4ufig lohnen, sieht man ja auch an der Menge, die zu diesen Straftaten neigt."}
{"src": "Denn wenn es sich in den meisten F\u00e4llen nicht lohnen w\u00fcrde, dann w\u00fcrden so viele Leute es auch nicht tun.", "tgt": "Denn, wenn es sich in den meisten F\u00e4llen nicht lohnen w\u00fcrde, dann w\u00fcrden so viele Leute es auch nicht tun."}
{"src": "Es k\u00f6nnte aber auch sein, dass die Leute es lieben Chancen zu nehmen, sonnst kann ich mir auch nicht erkl\u00e4ren weshalb so viele Leute Lotto spielen.", "tgt": "Es k\u00f6nnte aber auch sein, dass die Leute es lieben, Chancen wahrzunehmen, sonst kann ich mir auch nicht erkl\u00e4ren, weshalb so viele Leute Lotto spielen."}
{"src": "Mein Fazit lautet deshalb, wenn man im Leben Schwein hat, kann sich auch Kriminalit\u00e4t lohnen, wenn nicht, sollte man wohl lieber die Finger davon halten.", "tgt": "Mein Fazit lautet deshalb, wenn man im Leben Schwein hat, kann sich auch Kriminalit\u00e4t lohnen, wenn nicht, sollte man wohl lieber die Finger davon lassen."}
{"src": "ICH HABE FERTIG:", "tgt": "Ich bin fertig."}
{"src": ") Alles was Sie da sahen, geschah in Echtzeit, nur sehr viel schneller :)", "tgt": "Alles, was Sie da sahen, geschah in Echtzeit, nur sehr viel schneller :)"}
{"src": "Der Feminismus ist eine Frauenbewegung ab 1970, die gro\u00dfen Wert auf die Gleichheit der M\u00e4nner legt.", "tgt": "Der Feminismus ist eine Frauenbewegung ab 1970, die gro\u00dfen Wert auf die Gleichheit der M\u00e4nner legt."}
{"src": "Dadurch gehen die Frauen aus dem Haus und bekommen das gleiche Gehalt wie die M\u00e4nner.", "tgt": "Dadurch gehen die Frauen aus dem Haus und bekommen das gleiche Gehalt wie die M\u00e4nner."}
{"src": "Allerdings hat der Feminismus den Interessen mehr geschadet als gen\u00fctzt.", "tgt": "Allerdings hat der Feminismus den Interessen mehr geschadet als gen\u00fctzt."}
{"src": "Der Feminismus belastet die Frauen psychisch.", "tgt": "Der Feminismus belastet die Frauen psychisch."}
{"src": "Zwei Geschlechter werden deswegen gesch\u00f6pft, weil es Unterschiede dazwischen gibt.", "tgt": "Zwei Geschlechter werden deswegen gesch\u00f6pft, weil es Unterschiede dazwischen gibt."}
{"src": "Es ist unbestreitbar, dass M\u00e4nner psychisch Frauen \u00fcberlegen.", "tgt": "Es ist unbestreitbar, dass M\u00e4nner psychisch Frauen \u00fcberlegen sind."}
{"src": "Sonst w\u00e4re es in Olympischen Spielen nicht nach Geschlechtern getrennt gespielt.", "tgt": "Sonst w\u00fcrde bei den Olympischen Spielen nicht nach Geschlechtern getrennt gespielt."}
{"src": "Das Problem gilt jetzt, dass wenn die Frauen schwere Taschen tragen, vertrauen die M\u00e4nner wegen des Feminismuses der Frauen nicht zu helfen.", "tgt": "Das Problem ist jetzt, dass, wenn die Frauen schwere Taschen tragen, die M\u00e4nner wegen des Feminismus der Frauen nicht vertrauen zu helfen."}
{"src": "Aber das ist doch eine anstrengende Arbeit f\u00fcr die Frauen.", "tgt": "Aber das ist doch eine anstrengende Arbeit f\u00fcr die Frauen."}
{"src": "Wegen des Feminismuses stehen die Frauen unter Druck des Berufs und der Familie.", "tgt": "Wegen des Feminismus stehen die Frauen unter dem Druck des Berufs und der Familie."}
{"src": "Die Frauen m\u00fcssen wie die M\u00e4nner \u00dcberstunden oder viele Dienstreise machen, um zu zeigen, dass Frauen dem Beruf genau gewachsen sein k\u00f6nnen.", "tgt": "Die Frauen m\u00fcssen wie die M\u00e4nner \u00dcberstunden oder viele Dienstreisen machen, um zu zeigen, dass Frauen dem Beruf genauso gewachsen sein k\u00f6nnen."}
{"src": "Dann haben die Frauen Stress, weil sie Karriere machen auf Kosten der Familie.", "tgt": "Dann haben die Frauen Stress, weil sie Karriere machen auf Kosten der Familie."}
{"src": "Zu wenig Zeit f\u00fcr die Familie f\u00fchrt in diesen Jahren zu hoher Scheidungsrate.", "tgt": "Zu wenig Zeit f\u00fcr die Familie f\u00fchrt in diesen Jahren zu hoher Scheidungsrate."}
{"src": "Der dritte Argument, dass Feminismus den Interessen der Frauen mehr geschadet als gen\u00fctzt, ist viele Frauen \u00fcberhaupt keine Familie oder Kinder haben.", "tgt": "Das dritte Argument daf\u00fcr, dass Feminismus den Interessen der Frauen mehr geschadet als gen\u00fctzt hat, ist, dass viele Frauen \u00fcberhaupt keine Familie oder Kinder haben."}
{"src": "Viele sind deswegen reuig.", "tgt": "Viele sind deswegen reuig."}
{"src": "Deshalb hat die Ideologie des Feminismuses die grunds\u00e4tzliche Natur und Rechte der Frauen genommen.", "tgt": "Deshalb hat die Ideologie des Feminismus die grunds\u00e4tzliche Natur und die Rechte der Frauen genommen."}
{"src": "Meinetwegen ist Feminismus den Interessen der Frauen geschadet.", "tgt": "Meinetwegen hat Feminismus den Interessen der Frauen geschadet."}
{"src": "Die St\u00e4rke der Frauen und der M\u00e4nner sind unterschiedlich.", "tgt": "Die St\u00e4rken der Frauen und der M\u00e4nner sind unterschiedlich."}
{"src": "Deswegen ist der Zwang, sich zu gleichen, unn\u00f6tig.", "tgt": "Deswegen ist der Zwang, sich zu gleichen, unn\u00f6tig."}
{"src": "In diesem Moment w\u00e4hlen viele Sch\u00fcler ihre zukunftige Beruf nach dem Schulabschluss.", "tgt": "In diesem Moment w\u00e4hlen viele Sch\u00fcler ihren zuk\u00fcnftigen Beruf nach dem Schulabschluss."}
{"src": "Nach dem Schulabschluss versuchen viele Sch\u00fcler zu weiterstudieren, aber sie bereiten nicht vor und die Eltern von diesen Sch\u00fclern versuchen ihren Sohn (oder ihres M\u00e4dchen) in jedem Fall zu lehren.", "tgt": "Nach dem Schulabschluss versuchen viele Sch\u00fcler weiterzustudieren, aber sie bereiten sich nicht vor und die Eltern von diesen Sch\u00fclern versuchen ihren Sohn (oder ihr M\u00e4dchen) in jedem Fall zu lehren."}
{"src": "(Besonders in Surchandarja, aber habe ich geh\u00f6rt, dass die Eltern andere Gebieten Usbekistans auch solche Meinungen haben).", "tgt": "(Besonders in Surchandarja, aber ich habe geh\u00f6rt, dass die Eltern in anderen Gebieten Usbekistans auch solche Meinungen haben."}
{"src": "Sp\u00e4ter finden sie einen Lehrer oder ein Professor, dann bilden sie ein Vertrag.", "tgt": "Sp\u00e4ter finden sie einen Lehrer oder einen Professor, dann bilden sie einen Vertrag."}
{"src": "Die Bedeutung dieses Vertrag ist so:", "tgt": "Die Bedeutung dieses Vertrages ist so:"}
{"src": "\"Wenn mein Kind an der Uni studieren kann, gebe ich dir viel Geld (oder ein grosses Summa).", "tgt": "\"Wenn mein Kind an der Uni studieren kann, gebe ich dir viel Geld (oder eine gro\u00dfe Summe)."}
{"src": "Aber mu\u00dft in jedem Fall dieses machen.", "tgt": "Aber du musst dieses in jedem Fall machen."}
{"src": "Die Beiden unterschriften dieses Vertrag, nach (dem) seinem Job (Versuch) k\u00f6nnte der Professor das Geld nehmen.", "tgt": "Die beiden unterschreiben diesen Vertrag und nach seinem Job (oder dem Versuch) kann der Professor das Geld nehmen."}
{"src": "Dieses Vertrag l\u00e4uft zwischen den Leuten wie ein Werbung.", "tgt": "Dieser Vertrag l\u00e4uft zwischen den Leuten wie eine Werbung."}
{"src": "Die Schuler vieler Schulen h\u00f6ren davon und darum bereiten die reiche Sch\u00fcler nicht vor, um weiter zu studieren.", "tgt": "Die Sch\u00fcler vieler Schulen h\u00f6ren davon und darum bereiten die reichen Sch\u00fcler nichts vor, um weiter zu studieren."}
{"src": "Aber die Sch\u00fcler von armen Familien bereiten gern vor, weil sie kein Geld haben und glauben sie nur in seinem \"Kopf\" und im Goot.", "tgt": "Aber die Sch\u00fcler von armen Familien bereiten gern vor, weil sie kein Geld haben und nur an ihren \"Kopf\" und an Gott glauben."}
{"src": "Dann beginnt das Studium der reichen Studenten, die Unterricht an der Uni geht auch so.", "tgt": "Dann beginnt das Studium der reichen Studenten, der Unterricht an der Uni geht auch so."}
{"src": "Sie \"schliessen\" jedes Semester mit Geld.", "tgt": "Sie \"schlie\u00dfen\" jedes Semester mit Geld."}
{"src": "Und diese Universit\u00e4tabschl\u00fcsse sind nicht praxisorentiert.", "tgt": "Und diese Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse sind nicht praxisorientiert."}
{"src": "Sie wissen nichts \u00fcber seinem Beruf und bereiten die Studenten auf die wirrliche Welt nicht vor.", "tgt": "Sie wissen nichts \u00fcber ihren Beruf und bereiten die Studenten nicht auf die wirtliche Welt vor."}
{"src": "Noch gibt es eine Variante, dass einige Studenten vor dem Studium hart bereiten vor, aber m\u00f6chten sie nicht w\u00e4hrend der Stunde studieren und am Ende wissen sie auch (nicht) \u00fcber seinem Beruf nicht so gut.", "tgt": "Noch gibt es die Variante, dass sich einige Studenten vor dem Studium hart vorbereiten, aber sie m\u00f6chten nicht w\u00e4hrend der Stunde studieren und am Ende wissen sie auch (nicht) \u00fcber ihren Beruf nicht so gut Bescheid."}
{"src": "Es kann auch die beide Studenten (arme und reiche) sein.", "tgt": "Es k\u00f6nnen auch die beiden Studenten (arme und reiche) sein."}
{"src": "Das ist heutzutagiges Unfall, aber gibt es in unserem Land viele gebildeten Studenten und beneide ich Ihnen.\"", "tgt": "Das ist der heutige Unfall, aber es gibt in unserem Land viele gebildete Studenten und ich beneide sie.\""}
{"src": "Die reiche Studenten m\u00f6chten nicht studieren \"- hatte ich gesagt, aber ist das falsche Meinung, weil viele reichen Studenten erwerben in diesem Moment in gro\u00dfem Ergebnisse als arme Studenten.", "tgt": "Die reichen Studenten m\u00f6chten nicht studieren \", hatte ich gesagt, aber das ist eine falsche Meinung, weil viele reiche Studenten in diesem Moment gr\u00f6\u00dfere Ergebnisse als arme Studenten erwerben."}
{"src": "Weil sie viele verschiedene M\u00f6glichkeiten haben, um besser zu studieren, um von den B\u00fcchern, vom Komputer besser zu benutzen.", "tgt": "Weil sie viele verschiedene M\u00f6glichkeiten haben, besser zu studieren und B\u00fccher und Computer besser zu benutzen."}
{"src": "Aber bewegen die arme Studenten sich auch.", "tgt": "Aber die armen Studenten bewegen sich auch."}
{"src": "Es tut mir Leid, dass in unserem Land ungebildeten Studenten hat.", "tgt": "Es tut mir leid, dass unser Land ungebildete Studenten hat."}
{"src": "Zwischen den usbekischen V\u00f6lkern hat solche Sprichtwort:", "tgt": "Zwischen den usbekischen V\u00f6lkern hat man ein solches Sprichwort:"}
{"src": "\"Jeder Finger sind nicht gleim\u00e4\u00dfig\"", "tgt": "\"Jeder Finger ist nicht gleichm\u00e4\u00dfig\"."}
{"src": "Und darum gibt es zwischen uns solche Studenten, solche Universit\u00e4sabschl\u00fcsse.", "tgt": "Und darum gibt es zwischen uns solche Studenten und solche Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse."}
{"src": "Jede hat seine Meinung und soll jede sein zukunftige Leben und Beruf selbst entschliessen.", "tgt": "Jeder hat seine Meinung und jeder soll sich f\u00fcr sein zuk\u00fcnftiges Leben und seinen Beruf selbst entschlie\u00dfen."}
{"src": "Gut studieren, gut Leben sind jedes Mensch in seinem Hand.", "tgt": "Gut zu studieren und gut zu leben ist in jedes Menschen eigener Hand."}
{"src": "Der Mensch ist das merkw\u00fcrdigste Wesen auf der Erde.", "tgt": "Der Mensch ist das merkw\u00fcrdigste Wesen auf der Erde."}
{"src": "Er ist ein Motor des irdischen Lebens, eine m\u00e4chtige und unerm\u00fcdliche Kraft.", "tgt": "Er ist ein Motor des irdischen Lebens, eine m\u00e4chtige und unerm\u00fcdliche Kraft."}
{"src": "Man k\u00f6nnte den Menschen auch eine \"S\u00e4ule der Gesellschaft\" nennen, denn fast 99 % seiner Aktivit\u00e4t wirkt auf alles, was ihn umgibt.", "tgt": "Man k\u00f6nnte den Menschen auch eine \"S\u00e4ule der Gesellschaft\" nennen, denn fast 99 % seiner Aktivit\u00e4t wirkt auf alles, was ihn umgibt."}
{"src": "Eine sehr gro\u00dfe Bedeutung hat nat\u00fcrlich aber seine Arbeit, d. h. die Kenntnisse und die F\u00e4higkeiten, die er der Gesellschaft \u00fcbergibt oder sie f\u00fcr das Wohlbefinden und f\u00fcr die Weiterentwiklung der Gesellschaft verwendet.", "tgt": "Eine sehr gro\u00dfe Bedeutung hat aber nat\u00fcrlich seine Arbeit, d. h. die Kenntnisse und die F\u00e4higkeiten, die er der Gesellschaft \u00fcbergibt oder f\u00fcr das Wohlbefinden und f\u00fcr die Weiterentwicklung der Gesellschaft verwendet."}
{"src": "Der Beruf, den er aus\u00fcbt l\u00e4sst mehr oder weniger Spuren auf dem Lebensblatt der Gesellschaft.", "tgt": "Der Beruf, den er aus\u00fcbt, l\u00e4sst mehr oder weniger Spuren auf dem Lebensblatt der Gesellschaft. Vor"}
{"src": "Der Beitrag, den ein Mensch f\u00fcr die Gesellschaft leistet, sollte in Acht genommen werden, damit die neue Generation den Mut und den Wunsch zu arbeiten nicht verliert.", "tgt": "dem Beitrag, den ein Mensch f\u00fcr die Gesellschaft leistet, sollte sich in Acht genommen werden, damit die neue Generation den Mut und den Wunsch zu arbeiten nicht verliert."}
{"src": "Die finanzielle Entlohnung eines Menschen hilft diesem weiterzugehen, nie stehenzubleiben und die H\u00e4nde nicht fallen zu lassen.", "tgt": "Die finanzielle Entlohnung eines Menschen hilft diesem weiterzugehen, nie stehenzubleiben und die H\u00e4nde nicht fallen zu lassen."}
{"src": "Meiner Meinung nach, die Entlohnung sei also nichts anderes als eine Unterst\u00fctzung seines Willens zu arbeiten, des Willens immer bei der Sache zu sein, der Gesellschaft Hilfe zu leisten und bei ihren Fortschritten teilzunehmen.", "tgt": "Meiner Meinung nach ist die Entlohnung also nichts anderes als eine Unterst\u00fctzung seines Willens zu arbeiten, des Willens immer bei der Sache zu sein, der Gesellschaft Hilfe zu leisten und an ihren Fortschritten teilzunehmen."}
{"src": "Es ist aber klar, dass es keine solche finanzielle Entlohnung, die dem Beitrag des Menschen entsprechen k\u00f6nnte, gibt, weil jeder Mensch einzigartig ist und alles, was er tut, alles, was er dabei verliert, nie richtig bezahlt eingesch\u00e4tzt oder irgendwie zur\u00fcckgegeben sein kann.", "tgt": "Es ist aber klar, dass es keine solche finanzielle Entlohnung, die dem Beitrag des Menschen entsprechen k\u00f6nnte, gibt, weil jeder Mensch einzigartig ist und alles, was er tut, alles, was er dabei verliert, nie als richtig bezahlt eingesch\u00e4tzt oder ihm irgendwie zur\u00fcckgegeben werden kann."}
{"src": "Kein Geld k\u00f6nnte dem Menschen das ers\u00e4tzen, was er bei der Arbeit eingetragen hat.", "tgt": "Kein Geld k\u00f6nnte dem Menschen das ersetzen, was er bei der Arbeit eingetragen hat."}
{"src": "Es gibt zur Zeit in D\u00e4nemark grosse Diskussionen \u00fcber das Ausbildungssystem.", "tgt": "Es gibt zur Zeit in D\u00e4nemark gro\u00dfe Diskussionen \u00fcber das Ausbildungssystem."}
{"src": "Die Meinungen sind sehr unterschiedlich, die Politker werden das Aufbildungssystem effektivizieren, dass heisst weniger Geld pro Student, wohingegen die Studenten mehr Geld zur Unterricht haben m\u00f6chten.", "tgt": "Die Meinungen sind sehr unterschiedlich, die Politiker werden das Ausbildungssystem effektiver machen, das bedeutet weniger Geld pro Studenten, wohingegen die Studenten mehr Geld f\u00fcr den Unterricht haben m\u00f6chten."}
{"src": "Heute werden mehr als 100 Leute in Kopenhagen gegen die Regierung demonstrieren.", "tgt": "Heute werden mehr als 100 Leute in Kopenhagen gegen die Regierung demonstrieren."}
{"src": "Sie meinen, dass wir in D\u00e4nemark viel Geld haben, und deshalb zum Beispiel in dem Ausbildungssystem investieren sollen.", "tgt": "Sie meinen, dass wir in D\u00e4nemark viel Geld haben und deshalb zum Beispiel in das Ausbildungssystem investieren sollen."}
{"src": "Die Politiker auf der andere Seite sind aber der Meinung, dass die Studenten immer schneller ihre Ausbildung fertigen sollen, damit sie auf den Arbeitsmarkt kommen k\u00f6nnen.", "tgt": "Die Politiker auf der anderen Seite sind aber der Meinung, dass die Studenten immer schneller ihre Ausbildung abschlie\u00dfen sollen, damit sie auf den Arbeitsmarkt kommen k\u00f6nnen."}
{"src": "Es gibt hautps\u00e4chlich 2 verschiedene Weise, Sprache zu lernen.", "tgt": "Es gibt haupts\u00e4chlich zwei verschiedene Weisen, Sprache zu lernen."}
{"src": "Die eine ist die Universit\u00e4t, die andere ist die Wirtschaftsuniversit\u00e4t.", "tgt": "Die eine ist die Universit\u00e4t, die andere ist die Wirtschaftsuniversit\u00e4t."}
{"src": "Als der Name auch andeutet, besch\u00e4ftigt sich die Wirtschaftsuniversit\u00e4t mit Unternehmenssprache, juridischer Sprache, technicher sprache, wirtschaftlicher Sprache und so weiter.", "tgt": "Wie der Name auch andeutet, besch\u00e4ftigt sich die Wirtschaftsuniversit\u00e4t mit Unternehmenssprache, juristischer Sprache, technischer Sprache, wirtschaftlicher Sprache und so weiter."}
{"src": "Die \"normale\" Universit\u00e4t besch\u00e4ftigt sich eher mit Textverstehen, Verfassern, Geschichte eines Landes und so weiter.", "tgt": "Die \"normale\" Universit\u00e4t besch\u00e4ftigt sich eher mit Textverstehen, Verfassern, Geschichte eines Landes und so weiter."}
{"src": "Grob gesagt. Es ist deshalb sehr vereinfacht und generell zu behaupten, dass Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse nicht praxisorientiert sind, denn die Ausbildungen sind sehr unterschiedlich.", "tgt": "Grob gesagt ist es deshalb sehr vereinfacht und generell zu behaupten, dass Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse nicht praxisorientiert sind, denn die Ausbildungen sind sehr unterschiedlich."}
{"src": "Die zwei verschiedene Ausbildungen haben nat\u00fcrlich auch 2 unterschiedliche Zwecke.", "tgt": "Die zwei verschiedenen Ausbildungen haben nat\u00fcrlich auch zwei unterschiedliche Zwecke."}
{"src": "Die Universit\u00e4tsausbildung richtet sich auf die Gymnasiums.", "tgt": "Die Universit\u00e4tsausbildung richtet sich auf die Gymnasien."}
{"src": "Wenn man Sprache dort studiert hat, wird man oft Lehrer oder Lehrerin eines Gymnasiums.", "tgt": "Wenn man dort Sprache studiert hat, wird man oft Lehrer oder Lehrerin eines Gymnasiums."}
{"src": "Die wirtschaftliche Universit\u00e4tsausbildung richtet sich eher auf die privaten Unternehmen, wo man Funktionen als \u00dcbersetzer, Informations-, HR-, Marketing- oder Auslandsmitarbiter ausf\u00fcllen kann.", "tgt": "Die wirtschaftliche Universit\u00e4tsausbildung richtet sich eher auf die privaten Unternehmen, wo man Funktionen als \u00dcbersetzer, Informations-, HR-, Marketing- oder Auslandsmitarbeiter ausf\u00fcllen kann."}
{"src": "Es ist deshalb auch zwei verschiendene Formen von Praxis, die notwendig sind.", "tgt": "Es sind deshalb auch zwei verschiedene Formen von Praxis, die notwendig sind."}
{"src": "Die Uni-Studenten brauchen p\u00e4dagogisches Praxis wohingegen die Wirtschaftsstudenten einen anderen Art von praktischem Wissen erreichen m\u00fcssen.", "tgt": "Die Uni-Studenten brauchen p\u00e4dagogische Praxis, wohingegen die Wirtschaftsstudenten eine andere Art von praktischem Wissen erreichen m\u00fcssen."}
{"src": "Sie sollen in den Unternehmen Briefe schreiben und \u00fcbersetzen, Kampagnen organisieren, als Dolmetzerin funktionieren und so weiter.", "tgt": "Sie sollen in den Unternehmen Briefe schreiben und \u00fcbersetzen, Kampagnen organisieren, als Dolmetscherin funktionieren und so weiter."}
{"src": "Ich bin Studentin der Wirtschaftsuniversit\u00e4t und kann mich deshalb nicht um die Universit\u00e4tsausbildung \u00e4ussern.", "tgt": "Ich bin Studentin der Wirtschaftsuniversit\u00e4t und kann mich deshalb nicht zu der Universit\u00e4tsausbildung \u00e4u\u00dfern."}
{"src": "Ich kann aber erkl\u00e4ren, wie die Wirtschaftsuniversit\u00e4t funktioniert, denn auf die eine Seite bin ich damit einig, dass die Ausbildungen nicht praktisch genug sind, aber gleichzeitig bin ich auch uneinig:", "tgt": "Ich kann aber erkl\u00e4ren, wie die Wirtschaftsuniversit\u00e4t funktioniert, denn auf der einen Seite bin ich damit einverstanden, dass die Ausbildungen nicht praktisch genug sind, aber gleichzeitig bin ich auch uneinig:"}
{"src": "Im BA-Studium haben wir jede Woche Unternehmensrelevante \u00dcbersetzungen gemacht.", "tgt": "Im B.A.-Studium haben wir jede Woche unternehmensrelevante \u00dcbersetzungen gemacht."}
{"src": "Es k\u00f6nnte zum Beispiel eine E-Mail, ein Produktinformation, einen Vertrag oder ein Teil des Gesetztbuches sein.", "tgt": "Es k\u00f6nnte zum Beispiel eine E-Mail, eine Produktinformation, ein Vertrag oder ein Teil des Gesetzbuches sein."}
{"src": "Jede Woche haben wir auch Vorstellungen gemacht, wo wir ein Thema oder einen Text der Klasse vorgestellt.", "tgt": "Jede Woche haben wir auch Vorstellungen gemacht, wo wir ein Thema oder einen Text der Klasse vorgestellt haben."}
{"src": "Wir machen auch Cases, wo wir eine Problemstellung eines Unternehmens indentifizieren und pr\u00e4sentieren sollen. Und so weiter und so fort.", "tgt": "Wir machen auch F\u00e4lle, wo wir eine Problemstellung eines Unternehmens identifizieren und pr\u00e4sentieren sollen und so weiter und so fort."}
{"src": "Ich meine also, dass die schriftlichen Arbeiten sehr relevant und praxisorientiert sind.", "tgt": "Ich meine also, dass die schriftlichen Arbeiten sehr relevant und praxisorientiert sind."}
{"src": "Das ist das Sprachgebrauch aber nicht.", "tgt": "Das ist der Sprachgebrauch aber nicht."}
{"src": "Im BA-Studium haben wir oft D\u00e4nisch gesprochen, vielleicht nur einmal pro Woche Deutsch gesprochen.", "tgt": "Im B.A.-Studium haben wir oft D\u00e4nisch gesprochen und vielleicht nur einmal pro Woche Deutsch gesprochen."}
{"src": "Dies ist nicht genug, wenn man eine andere Sprache lernen m\u00f6chtet.", "tgt": "Dies ist nicht genug, wenn man eine andere Sprache lernen m\u00f6chte."}
{"src": "Meine Ausbildung ist deshalb in Bezug auf der Schriftlichen Arbeiten sehr praxisorientiert, wohingegen das Sprechen sich nicht auf den Arbeitsmarkt richtet.", "tgt": "Meine Ausbildung ist deshalb in Bezug auf die schriftlichen Arbeiten sehr praxisorientiert, wohingegen das Sprechen sich nicht an den Arbeitsmarkt richtet."}
{"src": "Wie kann man dann seine Sprache verbessern, wenn es nicht durch den Unterricht passiert?", "tgt": "Wie kann man dann seine Sprache verbessern, wenn es nicht durch den Unterricht passiert?"}
{"src": "In D\u00e4nemark fehlen uns leider auf Arbeitskraft.", "tgt": "In D\u00e4nemark fehlen uns leider Arbeitskr\u00e4fte."}
{"src": "Dies bedeutet, dass die Unternemhen und die Regierung w\u00fcnschen, dass die Studenten so schnell wie m\u00f6glich auf den Arbeitsmark eintreten.", "tgt": "Dies bedeutet, dass die Unternehmen und die Regierung w\u00fcnschen, dass die Studenten so schnell wie m\u00f6glich auf die Arbeitsmark eintreten."}
{"src": "Viele Studenten haben wegen des Bedarfs auf Arbeitskraft einen studienrelevanten Teilzeitjob.", "tgt": "Viele Studenten haben wegen des Bedarfs an Arbeitskr\u00e4ften einen studienrelevanten Teilzeitjob."}
{"src": "Ich arbeite zum Beispiel bei Europ\u00e4ische Reiseversicherung, wo ich mich mit den deutschen Kunden besch\u00e4ftigt.", "tgt": "Ich arbeite zum Beispiel bei einer europ\u00e4ischen Reiseversicherung, wo ich mich mit den deutschen Kunden besch\u00e4ftige."}
{"src": "Es ist also auch die Verantwortung der einzelne sich zu verbessern.", "tgt": "Es ist also auch die Verantwortung des Einzelnen, sich zu verbessern."}
{"src": "Wir k\u00f6nnen nicht erwarten, dass man alles im Unterricht lernt, wir werden aber einige Werkzeuge gegeben, die uns helfen k\u00f6nnen.", "tgt": "Wir k\u00f6nnen nicht erwarten, dass man alles im Unterricht lernt, uns werden aber einige Werkzeuge gegeben, die uns helfen k\u00f6nnen."}
{"src": "Deshalb ist es auch schwierig zu beurteilen, ob mehr Geld eigenlich die Ausbildungen verbessern w\u00fcrde.", "tgt": "Deshalb ist es auch schwierig zu beurteilen, ob mehr Geld eigentlich die Ausbildungen verbessern w\u00fcrde."}
{"src": "Sicher ist es aber, dass eine schnelle Ausbildung schlecht ist, denn damit hat man nicht Zeit dazu, sich zu vertiefen und auch nicht dazu, einen relevanten Teilzeitjob zu haben.", "tgt": "Sicher ist aber, dass eine schnelle Ausbildung schlecht ist, denn dadurch hat man keine Zeit dazu, sich zu vertiefen und auch nicht dazu, einen relevanten Teilzeitjob zu haben."}
{"src": "Nat\u00fcrlich soll die finanzielle Entlohnung eines Menschen dem Beitrag entsprechen, den er/sie f\u00fcr die Gesellschaft geleistet hat.", "tgt": "Nat\u00fcrlich soll die finanzielle Entlohnung eines Menschen dem Beitrag entsprechen, den er/sie f\u00fcr die Gesellschaft geleistet hat."}
{"src": "Die Frage ist nur; wer entscheidet welcher Beitrag besser ist als der andere?", "tgt": "Die Frage ist nur, wer entscheidet, welcher Beitrag besser ist als der andere."}
{"src": "Soll ein M\u00fcllarbeiter zum Beispiel das gleiche verdienen wie ein Arzt?", "tgt": "Soll ein M\u00fcllarbeiter zum Beispiel das Gleiche verdienen wie ein Arzt?"}
{"src": "Leisten diese zwei nicht das gleiche f\u00fcr die Gesellschaft?", "tgt": "Leisten diese zwei nicht das Gleiche f\u00fcr die Gesellschaft?"}
{"src": "Die erste Frage werden die meisten Leute wahrscheinlich mit \"Nein\" beantworten.", "tgt": "Die erste Frage werden die meisten Leute wahrscheinlich mit \"Nein\" beantworten."}
{"src": "Und ich auch, obwohl die beiden, meiner Meinung nach, auf einer gewissen Weise das gleiche f\u00fcr die Gesellschaft leisten.", "tgt": "Und ich auch, obwohl die beiden meiner Meinung nach auf eine gewisse Weise das gleiche f\u00fcr die Gesellschaft leisten."}
{"src": "Es muss sich aber Auszahlen viele Jahren studiert zu haben.", "tgt": "Es muss sich aber auszahlen, viele Jahre studiert zu haben."}
{"src": "Die Studenten leben viele Jahren von nur wenig Geld, und wenn sie nach der Studium nicht mehr verdienen w\u00fcrde als z.B. ein Arbeiter ohne Ausbildung, w\u00fcrde viele Studenten sich die M\u00fche vielleicht nicht machen.", "tgt": "Die Studenten leben viele Jahre von nur wenig Geld, und wenn sie nach dem Studium nicht mehr verdienen w\u00fcrden als z.B. ein Arbeiter ohne Ausbildung, w\u00fcrden viele Studenten sich die M\u00fche vielleicht nicht machen."}
{"src": "Dann w\u00fcrde ein M\u00e4ngel an verschiedenen hochspezialisierten Fachkr\u00e4ften entstehen, und das w\u00e4re eine Katastrophe f\u00fcr die Gesellschaft.", "tgt": "Dann w\u00fcrde ein Mangel an verschiedenen hoch spezialisierten Fachkr\u00e4ften entstehen, und das w\u00e4re eine Katastrophe f\u00fcr die Gesellschaft."}
{"src": "Die Gesellschaft hat also eine Verantwortung daf\u00fcr, dass die B\u00fcrger sich ausbilden und entwickeln.", "tgt": "Die Gesellschaft hat also eine Verantwortung daf\u00fcr, dass die B\u00fcrger sich ausbilden und entwickeln."}
{"src": "Ein anderes Aspekt ist, nehmen wir wieder das obengenannte Beispiel, dass ein Arzt viel mehr Verantwortung hat als der M\u00fcllarbeiter.", "tgt": "Ein anderer Aspekt ist, nehmen wir wieder das obengenannte Beispiel, dass ein Arzt viel mehr Verantwortung hat als der M\u00fcllarbeiter."}
{"src": "Und dies sollte sich auch l\u00f6hnen.", "tgt": "Und dies sollte sich auch lohnen."}
{"src": "Auf der anderen Seite bin ich sehr daf\u00fcr, dass es in D\u00e4nemark f\u00fcr Leute ohne Ausbildung, die M\u00f6glichkeit gibt sich in einer Firma hochzuarbeiten, oder sich selbstst\u00e4ndig zu machen, wenn diese selbst ihre F\u00e4higkeiten erworben haben, d. h. ohne einen Titel zu besitzen.", "tgt": "Auf der anderen Seite bin ich sehr daf\u00fcr, dass es in D\u00e4nemark f\u00fcr Leute ohne Ausbildung die M\u00f6glichkeit gibt, sich in einer Firma hochzuarbeiten oder sich selbstst\u00e4ndig zu machen, wenn diese selbst ihre F\u00e4higkeiten erworben haben, d. h. ohne einen Titel zu besitzen."}
{"src": "Dies ist z.B. nicht der Fall, oder sehr schwierig, in \u00d6sterreich.", "tgt": "Dies ist z.B. nicht der Fall oder sehr schwierig in \u00d6sterreich."}
{"src": "Feminismus entstand als eine Frauenbewegung und seit Jahren ist er ein grosses Thema in der Gesellschaft.", "tgt": "Feminismus entstand als eine Frauenbewegung und seit Jahren ist er ein gro\u00dfes Thema in der Gesellschaft."}
{"src": "Die Frauen bildete diesen Bund.", "tgt": "Die Frauen bildeten diesen Bund."}
{"src": "Das wirkliche Ziel des Feminismus versucht die Frauenrechte zu bekommen.", "tgt": "Das wirkliche Ziel des Feminismus versucht die Frauenrechte zu bekommen."}
{"src": "Nicht nur in der T\u00fcrkei, sondern in jeder Gesellschaft haben die Frauen nicht die gleiche Rechte wie M\u00e4nner.", "tgt": "Nicht nur in der T\u00fcrkei, sondern in jeder Gesellschaft haben die Frauen nicht die gleichen Rechte wie M\u00e4nner."}
{"src": "Die M\u00e4nner stehen im Laufe der Jahre \u00fcber die Frauen.", "tgt": "Die M\u00e4nner stehen im Laufe der Jahre \u00fcber den Frauen."}
{"src": "Nach M\u00e4nner brauchen die Frauen nicht so viele Rechte in den Bereichen, wie Politik, Erziehung, Gesundtheit.", "tgt": "M\u00e4nnern zufolge brauchen die Frauen nicht so viele Rechte in Bereichen wie Politik, Erziehung und Gesundheit."}
{"src": "Sie unterdr\u00fccken den Frauen in jeder Beziehung, weil sie denken, dass sie kr\u00e4ftiger als Frauen.", "tgt": "Sie unterdr\u00fccken die Frauen in jeder Beziehung, weil sie denken, dass sie kr\u00e4ftiger sind als Frauen."}
{"src": "In der Gesellschaft werden die Frauen auch nur als Sexobjekt wahrgenommen.", "tgt": "In der Gesellschaft werden die Frauen auch nur als Sexobjekt wahrgenommen."}
{"src": "Deswegen erscheint der Feminismus, diese Ungerechtigkeiten zu beenden.", "tgt": "Deswegen erscheint der Feminismus, um diese Ungerechtigkeiten zu beenden."}
{"src": "Sie k\u00e4mpfen f\u00fcr ihre Rechte und m\u00f6chten in der Gesellschaft eine geachtete Position bekommen.", "tgt": "Sie k\u00e4mpfen f\u00fcr ihre Rechte und m\u00f6chten in der Gesellschaft eine geachtete Position bekommen."}
{"src": "Die St\u00e4rke der Frauenbewegung stieg mit der Zeit und die Frauen bekamen einige Rechte, aber das ist nat\u00fcrlich nicht genug.", "tgt": "Die St\u00e4rke der Frauenbewegung stieg mit der Zeit und die Frauen bekamen einige Rechte, aber das ist nat\u00fcrlich nicht genug."}
{"src": "Zum Beispiel haben die Frauen nur etwa 35 Pl\u00e4tze in von 550 Parlamentsmitglieder gebildetem t\u00fcrkischen Parlament.", "tgt": "Zum Beispiel haben die Frauen nur etwa 35 Pl\u00e4tze in dem von 550 Parlamentsmitgliedern gebildeten t\u00fcrkischen Parlament."}
{"src": "Diese Zahl ist sehr komisch.", "tgt": "Diese Zahl ist sehr komisch."}
{"src": "Sie haben das Recht, mehrere Pl\u00e4tze zu bekommen.", "tgt": "Sie haben das Recht, mehrere Pl\u00e4tze zu bekommen."}
{"src": "Die Feministinnen behaupten, dass die Frauen alles, was die M\u00e4nner machen, machen k\u00f6nnen.", "tgt": "Die Feministinnen behaupten, dass die Frauen alles, was die M\u00e4nner machen, machen k\u00f6nnen."}
{"src": "Sie wollen, dass sie in jedem Bereich gleiche Rechte haben.", "tgt": "Sie wollen, dass sie in jedem Bereich gleiche Rechte haben."}
{"src": "Bis hier ist alles nat\u00fcrlich.", "tgt": "Bis hier ist alles nat\u00fcrlich."}
{"src": "Ich denke auch, dass man den Frauen notwendigen Wert gibt und sie sollen ihre Rechte bekommen.", "tgt": "Ich denke auch, dass man den Frauen notwendigen Wert gibt und sie sollen ihre Rechte bekommen."}
{"src": "Der Feminismus aber ist zu weit gegangen und manche Frauenrechtlerinnen haben den Feminismus zu der Gesellschaft als eine Feindschaft der Frauen gegen die M\u00e4nner reflektiert.", "tgt": "Der Feminismus ist aber zu weit gegangen und manche Frauenrechtlerinnen haben den Feminismus der Gesellschaft als eine Feindschaft der Frauen gegen die M\u00e4nner reflektiert."}
{"src": "Diese Tatsache wurde in der Gesellschaft so heftig gef\u00fchlt, dass eine Frau, die sich als Feministin vorstellt, in der heutigen Zeit als einen Feind des Mannes gesehen wird.", "tgt": "Diese Tatsache wurde in der Gesellschaft so heftig gef\u00fchlt, dass eine Frau, die sich als Feministin vorstellt, in der heutigen Zeit als ein Feind des Mannes gesehen wird."}
{"src": "Deswegen dient der Feminismus seinem wirklichen Ziel nicht.", "tgt": "Deswegen dient der Feminismus seinem wirklichen Ziel nicht."}
{"src": "Manche Feministinnnen sehen die M\u00e4nner als Feinde.", "tgt": "Manche Feministinnen sehen die M\u00e4nner als Feinde."}
{"src": "Das ist nat\u00fcrlich nicht sch\u00f6n.", "tgt": "Das ist nat\u00fcrlich nicht sch\u00f6n."}
{"src": "Ausserdem verbrauchen die Frauen sich daf\u00fcr.", "tgt": "Au\u00dferdem verbrauchen die Frauen sich daf\u00fcr."}
{"src": "Nach meiner Meinung sind die Frauen zierlich und h\u00f6flich und sie sollen diese Besonderheiten nicht zerst\u00f6ren.", "tgt": "Nach meiner Meinung sind die Frauen zierlich und h\u00f6flich und sie sollen diese Besonderheiten nicht zerst\u00f6ren."}
{"src": "Sie erm\u00fcden sich daf\u00fcr.", "tgt": "Sie erm\u00fcden sich daf\u00fcr."}
{"src": "Nat\u00fcrlich sollen sie ihre Rechte bekommen, aber auf dieser mitleidlosen Welt sollen sie ihre Zierlichkeit nicht verlieren, in dem sie alles versuchen zu machen.", "tgt": "Nat\u00fcrlich sollen sie ihre Rechte bekommen, aber auf dieser mitleidlosen Welt sollen sie ihre Zierlichkeit nicht verlieren, indem sie versuchen alles zu machen."}
{"src": "Der Feminismus stellen die Feministinnnen heute als nicht sch\u00f6ne Frauen hin.", "tgt": "Der Feminismus stellt die Feministinnen heute als unsch\u00f6ne Frauen hin."}
{"src": "Die Frauen, die sich als Feminist vorstellen, sind von M\u00e4nner und auch von manche Frauen ausgeschlagen.", "tgt": "Die Frauen, die sich als Feministinnen vorstellen, werden von M\u00e4nnern und auch von manchen Frauen ausgeschlagen."}
{"src": "Die M\u00e4nner, besonders die Jugendlichen, respektieren den Frauen nicht mehr, und denken zum Beispiel", "tgt": "Die M\u00e4nner, besonders die jugendlichen, respektieren die Frauen nicht mehr und denken zum Beispiel:"}
{"src": "\"Wenn sie Gleichheit m\u00f6chten, treten wir ihnen auf als ob sie als M\u00e4nner w\u00e4ren, weil sie das m\u00f6chten.\"", "tgt": "\"Wenn sie Gleichheit m\u00f6chten, treten wir ihnen auf, als ob sie M\u00e4nner w\u00e4ren, weil sie das m\u00f6chten.\""}
{"src": "In den Bussen geben die Jugendlichen nicht mehr den Frauen Platz, weil die Frauen Gleichheit m\u00f6chten.", "tgt": "In den Bussen geben die Jugendlichen nicht mehr den Frauen den Platz, weil die Frauen Gleichheit m\u00f6chten."}
{"src": "Schliesslich kann ich sagen, dass der Feminismus in der heutigen Zeit mehr Nachteile als Vorurteile hat.", "tgt": "Schlie\u00dflich kann ich sagen, dass der Feminismus in der heutigen Zeit mehr Nachteile als Vorurteile hat."}
{"src": "Das Ziel des Feminismus ist abgelenkt.", "tgt": "Das Ziel des Feminismus ist abgelenkt."}
{"src": "Er dient seinem wirklichen Ziel nicht.", "tgt": "Er dient seinem wirklichen Ziel nicht."}
{"src": "Nach meiner Meinung sollen die Frauen versuchen, die Beste im Leben zu bekommen.", "tgt": "Nach meiner Meinung sollen die Frauen versuchen, das Beste im Leben zu bekommen."}
{"src": "Sie sollen die Feindschaft gegen die M\u00e4nner beenden und nur f\u00fcr ihre Rechte k\u00e4mpfen.", "tgt": "Sie sollen die Feindschaft gegen\u00fcber den M\u00e4nnern beenden und nur f\u00fcr ihre Rechte k\u00e4mpfen."}
{"src": "Sie m\u00fcssen nicht vergessen, dass sie die M\u00e4nner brauchen, um ihre wirkliche Position in der Gesellschaft zu bekommen.", "tgt": "Sie m\u00fcssen nicht vergessen, dass sie die M\u00e4nner brauchen, um ihre wirkliche Position in der Gesellschaft zu bekommen."}
{"src": "In 70er Jahren wurde der Feminismus in den USA und in manchen L\u00e4nder in Europa als ein wissenschaftlicher Fach herausgefordert.", "tgt": "In den Siebzigerjahren wurde der Feminismus in den USA und in manchen L\u00e4ndern in Europa als ein wissenschaftliches Fach herausgefordert."}
{"src": "Die industrielle Entwicklungen in der globaliserenden Welt brauchte nicht nur die M\u00e4nnerkraft sondern auch die Frauen, die in der traditionellen Familie nur um die Kinder und die hauswirtschaflichen Besch\u00e4ftungen k\u00fcmmern.", "tgt": "Die industriellen Entwicklungen in der globalisierenden Welt brauchten nicht nur die M\u00e4nnerkraft, sondern auch die Frauen, die sich in der traditionellen Familie nur um die Kinder und die hauswirtschaftlichen Besch\u00e4ftigungen k\u00fcmmern."}
{"src": "Aufgrung dieses wirtschaflichen Bedarfs in der modernen Gesellschaft traten sich die Frauen auf die B\u00fchne.", "tgt": "Aufgrund dieses wirtschaftlichen Bedarfs in der modernen Gesellschaft traten sich die Frauen auf die B\u00fchne."}
{"src": "Aus dem geschlossenen Raum - sozusagen - auf den offenen Raum kommt die weibliche Kraft, Creativit\u00e4t, M\u00fche und der weibliche Venunft", "tgt": "Aus dem geschlossenen Raum - sozusagen - auf den offenen Raum kommt die weibliche Kraft, Kreativit\u00e4t, M\u00fche und die weibliche Vernunft."}
{"src": "Dieser Venunft unterst\u00fctzende -ismus kann man als \"Feminismus\" benennen.", "tgt": "Diesen die Vernunft unterst\u00fctzenden Ismus kann man als \"Feminismus\" bezeichnen."}
{"src": "Hier wird versucht, von Anfang der Feminismus bis heute einen \u00dcberblick darzustellen und fragen, ob der Feminismus den Interessen der Frauen mehr geschadet oder gen\u00fctzt hat.", "tgt": "Hier wird versucht, den Feminismus von Anfang bis heute in einem \u00dcberblick darzustellen und zu fragen, ob der Feminismus den Interessen der Frauen mehr geschadet oder gen\u00fctzt hat."}
{"src": "Der Feminismus hat eine Unterst\u00fctzung von verschiedenen Schichten - aber meistens von der Arbeiterklasse - und verschidenen wissenschaftlichen Gebieten gefunden.", "tgt": "Der Feminismus hat eine Unterst\u00fctzung von verschiedenen Schichten - aber meistens von der Arbeiterklasse - und verschiedenen wissenschaftlichen Gebieten gefunden."}
{"src": "Gewisserma\u00dfen k\u00f6nnte man sagen, dass Femininsmus in 70er und 80er Jahren \u00fcber die Themen der Frauenrechte, Gleichwertigkeit mit den M\u00e4nner in der Gesellschaft.", "tgt": "Gewisserma\u00dfen k\u00f6nnte man sagen, dass Feminismus in den Siebziger- und Achtzigerjahren \u00fcber die Themen der Frauenrechte, Gleichwertigkeit mit den M\u00e4nnern in der Gesellschaft diskutierte."}
{"src": "Welche Rechte sie haben oder wie sie in der Arbeitswelt entlohnt werden, sind in Frage gekommen.", "tgt": "Welche Rechte sie haben oder wie sie in der Arbeitswelt entlohnt werden, sind in Frage gekommen."}
{"src": "Bis den 21. Jahrhundert wurde die Situation der Frauen viel als vorher verbessert.", "tgt": "Bis ins 21. Jahrhundert wurde die Situation der Frauen mehr als vorher verbessert."}
{"src": "Diese Verbesserung gilt vielleicht nur in den entwickelten L\u00e4nder, die in der Welt eine wichtige Gewicht haben.", "tgt": "Diese Verbesserung gilt vielleicht nur in den entwickelten L\u00e4ndern, die in der Welt ein wichtiges Gewicht haben."}
{"src": "Die noch entwickelnde L\u00e4nder verfolgen noch, damit die Frauen die gleichen Rechte wie die M\u00e4nner haben.", "tgt": "Die sich noch entwickelnden L\u00e4nder folgen noch, damit die Frauen die gleichen Rechte wie die M\u00e4nner haben."}
{"src": "Diese Rechte kann man auf den allen Gebieten sehen.", "tgt": "Diese Rechte kann man auf allen Gebieten sehen."}
{"src": "In der Familie, in der Arbeit, Ausbildungm\u00f6glichkeiten, Entlohnung, in Politik usw.", "tgt": "In der Familie, in der Arbeit, bei Ausbildungsm\u00f6glichkeiten, bei der Entlohnung, in der Politik usw."}
{"src": "Von heutezu Tage wenn wir die Situation der Frauen in der modernen Gesellschaft einen Blick werfen m\u00f6chten, k\u00f6nnen wir sehen, was Feminismus wegen den raschen Entwicklungen manche Punkte nicht mitgerechnet hat.", "tgt": "Wenn wir heutzutage auf die Situation der Frauen in der modernen Gesellschaft einen Blick werfen m\u00f6chten, k\u00f6nnen wir sehen, dass der Feminismus wegen der raschen Entwicklungen manche Punkte nicht mitgerechnet hat."}
{"src": "Das ist, was in diesem Text kritisiert werden m\u00f6chte, wie der Feminismus die Frauen geschadet hat:", "tgt": "Das ist, was in diesem Text kritisiert werden m\u00f6chte, wie der Feminismus den Frauen geschadet hat:"}
{"src": "Mit einer m\u00e4nnlichen Perspektive wurden die Frauen wie eine Maschine der heutigen Welt seit 20. Jahrhundert verstanden.", "tgt": "Mit einer m\u00e4nnlichen Perspektive wurden die Frauen wie eine Maschine der heutigen Welt seit 20. Jahrhundert verstanden."}
{"src": "Einerseits der Grund w\u00fcrde die Auseinandersetzung von M\u00e4nner und auf der anderen Seite trotz einer Auseinandersetzung sie wie einen Konkurenz sehen.", "tgt": "Einerseits w\u00fcrden sie aufgrund der Auseinandersetzung von M\u00e4nnern und andererseits trotz dieser Auseinandersetzung wie Konkurrenz aussehen."}
{"src": "Bei diesem Konkurent haben die Frauen versucht wie die M\u00e4nner die gleichen Rechte zu haben.", "tgt": "Bei diesem Konkurrenten haben die Frauen versucht wie die M\u00e4nner die gleichen Rechte zu haben."}
{"src": "Aber was sie vergessen haben, dass der Feminismus auf der anderen Seite ihre Interessen und Creativit\u00e4t oder Freizeitsaktivit\u00e4ten nicht gen\u00fctzt hat.", "tgt": "Aber was sie vergessen haben, ist, dass der Feminismus auf der anderen Seite ihren Interessen und ihrer Kreativit\u00e4t oder ihren Freizeitaktivit\u00e4ten nicht gen\u00fctzt hat."}
{"src": "Das k\u00f6nnte man mit einem Beispiel erkl\u00e4ren:", "tgt": "Das k\u00f6nnte man mit einem Beispiel erkl\u00e4ren:"}
{"src": "Jeden Tag an ihrem Arbeitstisch oder unterwegs arbeitende Frau, wenn nach Hause kommt, k\u00fcmmert sie sich um die Kinder, bis Mitternacht vielleicht mit der Haushalt hat sie etwas zu tun.", "tgt": "Eine jeden Tag an ihrem Arbeitstisch oder unterwegs arbeitende Frau k\u00fcmmert sich, wenn sie nach Hause kommt, um die Kinder und bis Mitternacht hat sie vielleicht etwas mit dem Haushalt zu tun."}
{"src": "Und bevor sie einschl\u00e4ft, denkt nach, warum Ihr Sohn die Pr\u00fcfung nicht bestanden hat, ob Ihr Mann eine Beziehung mit den anderen Frauen hat, was sie morgen anziehen kann, ob sie p\u00fcnktlich an der Veranstaltung in der Firma sein k\u00f6nnte, usw.", "tgt": "Und bevor sie einschl\u00e4ft, denkt sie dar\u00fcber nach, warum Ihr Sohn die Pr\u00fcfung nicht bestanden hat, ob ihr Mann eine Beziehung mit den anderen Frauen hat, was sie morgen anziehen kann, ob sie p\u00fcnktlich bei der Veranstaltung in der Firma sein k\u00f6nnte usw."}
{"src": "Wie k\u00f6nnte dann eine sehr besch\u00e4ftige Frau sowohl bei der Arbeit als auch zu Hause eine Interesse \u00fcber etwas anderes haben.", "tgt": "Wie k\u00f6nnte dann eine sehr besch\u00e4ftigte Frau sowohl bei der Arbeit als auch zu Hause ein Interesse f\u00fcr etwas anderes haben."}
{"src": "Was der Feminismus sich nicht in Ernst genommen hatte, dass die Frauen keine Zeit oder auch keine Lust mehr haben, \u00fcber die andere Themen, wie Hobby's sportliche oder k\u00fcnstlerische Aktivit\u00e4ten, Politik, - wegen der schweren Besch\u00e4ftigkeit nicht interessieren zu k\u00f6nnen.", "tgt": "Was der Feminismus nicht ernst genommen hatte, war, dass die Frauen keine Zeit oder auch keine Lust mehr haben, sich f\u00fcr die anderen Themen wie Hobbys, sportliche oder k\u00fcnstlerische Aktivit\u00e4ten oder Politik wegen der schweren Besch\u00e4ftigung nicht interessieren zu k\u00f6nnen."}
{"src": "Womit der Feminismus beginnt, den wir am Anfang als der weibliche Vernunft genannt haben, ist dieser Hauptpunkt unter der Erde gegangen.", "tgt": "Womit der Feminismus beginnt, den wir am Anfang die \"weibliche Vernunft\" genannt haben, ist als dieser Hauptpunkt unter die Erde gegangen."}
{"src": "Die heutige Gesellschaft erm\u00f6glicht f\u00fcr die Frauen keine freie Zeit f\u00fcr ihre eigenen Interessen, damit sie sich erholen und wohl f\u00fchlenk\u00f6nnen.", "tgt": "Die heutige Gesellschaft erm\u00f6glicht f\u00fcr die Frauen keine freie Zeit f\u00fcr ihre eigenen Interessen, damit sie sich erholen und wohlf\u00fchlen k\u00f6nnen."}
{"src": "Die neue Welt braucht eine andere und neue weibliche Mentalit\u00e4t, den tief schlafende Feminismus wieder aufwachen zu lassen.", "tgt": "Die neue Welt braucht eine andere und neue weibliche Mentalit\u00e4t, um den tief schlafenden Feminismus wieder aufwachen zu lassen."}
{"src": "Ich bin mit dieser Aussage nicht einig, aber finde, dass es aus dem Feminismus sowohl Vor- als auch Nachteile gekommen sind.", "tgt": "Ich bin mit dieser Aussage nicht einverstanden, aber finde, dass aus dem Feminismus sowohl Vor- als auch Nachteile gekommen sind."}
{"src": "Die Frauen wurden durch den Feminismus von vielen \"altmodischen\" Werten und Regeln befreit, was meiner Meinung nach gut f\u00fcr die Frauen war - und noch ist.", "tgt": "Die Frauen wurden durch den Feminismus von vielen \"altmodischen\" Werten und Regeln befreit, was meiner Meinung nach gut f\u00fcr die Frauen war - und noch ist."}
{"src": "Fr\u00fcher (vor den 60er Jahren und dem Feminismus) hatten die Frauen viele Arbeit zu Hause und sollten mehr oder weniger zu Hause bleiben, um f\u00fcr das Haus, die Kinder und den Mann zu sorgen.", "tgt": "Fr\u00fcher (vor den Sechszigerjahren und dem Feminismus) hatten die Frauen viel Arbeit zu Hause und sollten mehr oder weniger zu Hause bleiben, um f\u00fcr das Haus, die Kinder und den Mann zu sorgen."}
{"src": "Durch den Feminismus bekamen (oder nahmen sich) die Frauen aber die Freiheit, selbst \u00fcber ihr eigenes Leben zu bestimmen.", "tgt": "Durch den Feminismus bekamen (oder nahmen sich) die Frauen aber die Freiheit, selbst \u00fcber ihr eigenes Leben zu bestimmen."}
{"src": "- Und als Frau bin ich pers\u00f6nlich sehr zufrieden, dass ich selber bestimmen kann, ob ich Hausfrau oder arbeitende Frau sein m\u00f6chte.", "tgt": "Und als Frau bin ich pers\u00f6nlich sehr zufrieden, dass ich selber bestimmen kann, ob ich Hausfrau oder arbeitende Frau sein m\u00f6chte."}
{"src": "Und in dieser Weise sehe ich den Feminismus als ein wichtiger und positiver Faktor.", "tgt": "Und in dieser Weise sehe ich den Feminismus als einen wichtigen und positiven Faktor."}
{"src": "Der Feminismus protestierte auch gegen die Sexualisierung von den Frauen (Frauen als Sexobjekte), was in D\u00e4nemark u. a. dazu f\u00fchrte, dass viele Frauen als Widerstand dazu keine BH tragen wollten.", "tgt": "Der Feminismus protestierte auch gegen die Sexualisierung der Frauen (Frauen als Sexobjekte), was in D\u00e4nemark u. a. dazu f\u00fchrte, dass viele Frauen als Widerstand dazu keinen BH tragen wollten."}
{"src": "Auch sogenannte \"R\u00f8dstr\u00f8mper\" (Rotstrumpfen), d. h. Frauen, die nat\u00fcrlich und ohne Makeup/BH/usw. aussehen wollten, entstanden als eine Art von Rebellion.", "tgt": "Auch sogenannte \"R\u00f8dstr\u00f8mper\" (Rotstr\u00fcmpfe), d. h. Frauen, die nat\u00fcrlich und ohne Make-up, BH usw. aussehen wollten, entstanden als eine Art von Rebellion."}
{"src": "Heute sind Frauen aber immer noch Sexobjekte, z.B. in Werbungen, was darauf hindeutet, dass der Feminismus vielleicht keine grosse Bedeutung f\u00fcr diese Auffassung gehabt hat.", "tgt": "Heute sind Frauen aber immer noch Sexobjekte, z.B. in Werbungen, was darauf hindeutet, dass der Feminismus vielleicht keine gro\u00dfe Bedeutung f\u00fcr diese Auffassung gehabt hat."}
{"src": "Trotzdem hat der damalige Einsatz der Frauen damals geholfen - und hat wahrscheinlich auch dazu gef\u00fchrt, dass wir jedenfalls heute \u00fcberhaupt die Sexualisierung der Frauen (und M\u00e4nner) diskutieren.", "tgt": "Trotzdem hat der damalige Einsatz der Frauen damals geholfen und hat wahrscheinlich auch dazu gef\u00fchrt, dass wir jedenfalls heute \u00fcberhaupt die Sexualisierung der Frauen (und M\u00e4nner) diskutieren."}
{"src": "Ohne den Feminismus w\u00e4re diese Sexualisierung wahrscheinlich gar nicht ins Frage gestellt worden, und dann k\u00f6nnten wir vielleicht gar nicht protestieren, wenn wir z.B. ein sexistisches Bild von einer Frau auf der Vorseite eines Magazins sehen w\u00fcrden.", "tgt": "Ohne den Feminismus w\u00e4re diese Sexualisierung wahrscheinlich gar nicht in Frage gestellt worden, und dann k\u00f6nnten wir vielleicht gar nicht protestieren, wenn wir z.B. ein sexistisches Bild von einer Frau auf der Vorderseite eines Magazins sehen w\u00fcrden."}
{"src": "Deswegen finde ich auch diesen Effekt des Feminismus wichtig, obwohl er nicht notwendigerweise zu einer (dauernden) Verbesserung gef\u00fchrt hat.", "tgt": "Deswegen finde ich auch diesen Effekt des Feminismus wichtig, obwohl er nicht notwendigerweise zu einer (dauernden) Verbesserung gef\u00fchrt hat."}
{"src": "Wo der Feminismus aber meiner Meinung nach den Interessen der Frauen mehr geschadet hat, ist auf dem Gebiet Ernstnehmung von den Frauen.", "tgt": "Wo der Feminismus aber meiner Meinung nach den Interessen der Frauen mehr geschadet hat, ist auf dem Gebiet des Ernstnehmens von den Frauen."}
{"src": "Der Feminismus umfasste (w\u00e4hrend der 60er und 70er Jahre) viele Frauen, die zwar recht hatten, aber die auch ziemlich radikal in ihrer Ausdrucksweise waren.", "tgt": "Der Feminismus umfasste (w\u00e4hrend der Sechziger- und Siebzigerjahre) viele Frauen, die zwar Recht hatten, aber die auch ziemlich radikal in ihrer Ausdrucksweise waren."}
{"src": "Deswegen glaube ich, dass der Feminismus zu einem Zeitpunkt als eine Bewegung voller hysterischer und unintelligenter Frauen (von den M\u00e4nnern) aufgefasst wurde.", "tgt": "Deswegen glaube ich, dass der Feminismus zu einem Zeitpunkt als eine Bewegung voller hysterischer und unintelligenter Frauen (von den M\u00e4nnern) aufgefasst wurde."}
{"src": "Ich bef\u00fcrchte, dass diese Auffassung noch heute unter einigen Leuten (prim\u00e4r M\u00e4nnern) lebendig ist, was dazu f\u00fchrt, dass Frauen, die eine feministische Sicht \u00e4ussern oder einfach haben k\u00f6nnten, nicht ernst genommen werden.", "tgt": "Ich bef\u00fcrchte, dass diese Auffassung noch heute unter einigen Leuten (prim\u00e4r M\u00e4nnern) lebendig ist, was dazu f\u00fchrt, dass Frauen, die eine feministische Sicht \u00e4u\u00dfern oder einfach haben k\u00f6nnten, nicht ernstgenommen werden."}
{"src": "Und dies spielt meiner Meinung nach eine grosse Rolle heute, z.B. bei der Rekruttierung von Mitarbeitern oder in einem Interview.", "tgt": "Und dies spielt meiner Meinung nach eine gro\u00dfe Rolle heute, z.B. bei der Rekrutierung von Mitarbeitern oder in einem Interview."}
{"src": "Als oben gesehen werden kann, hat der Feminismus meines Erachtens nach sowohl positive als auch negative Konsequenzen f\u00fcr die Frauen gehabt.", "tgt": "Wie oben gesehen werden kann, hat der Feminismus meines Erachtens nach sowohl positive als auch negative Konsequenzen f\u00fcr die Frauen gehabt."}
{"src": "Er hat auch viele andere Punkte des fr\u00fcheren und heutigen Alltagslebens einer Frau ber\u00fchrt, als die oben erw\u00e4hnten - eine komplette Darlegung all dieser Punkte war aber hier leider nicht m\u00f6glich.", "tgt": "Er hat auch viele andere Punkte des fr\u00fcheren und heutigen Alltagslebens einer Frau ber\u00fchrt, als die oben erw\u00e4hnten - eine komplette Darlegung all dieser Punkte war hier aber leider nicht m\u00f6glich."}
{"src": "Als Abr\u00fcndung werde ich behaupten, dass der Feminismus grunds\u00e4tzlich bessere als schlechtere Folgen f\u00fcr die Frauen gehabt hat.", "tgt": "Als Abrundung werde ich behaupten, dass der Feminismus grunds\u00e4tzlich eher bessere als schlechtere Folgen f\u00fcr die Frauen gehabt hat."}
{"src": "Obwohl nicht alle Idealen und W\u00fcnsche von damals erf\u00fcllt worden sind, und obwohl Nachteile durch den Feminismus entstanden sind, sind die Themen der Feministen jedenfalls problematisiert und auf die Tagesordnung gebracht worden.", "tgt": "Obwohl nicht alle Ideale und W\u00fcnsche von damals erf\u00fcllt worden sind, und obwohl Nachteile durch den Feminismus entstanden sind, sind die Themen der Feministen jedenfalls problematisiert und auf die Tagesordnung gebracht worden."}
{"src": "Gleichzeitig tragen die Folgen des Feminismus noch heute dazu bei, dass die meisten Frauen ein viel freieres Leben f\u00fchren k\u00f6nnen als damals.", "tgt": "Gleichzeitig tragen die Folgen des Feminismus noch heute dazu bei, dass die meisten Frauen ein viel freieres Leben f\u00fchren k\u00f6nnen als damals."}
{"src": "Trotzdem bestehen viele Probleme (aus feministischer Sicht) auch noch, weshalb wir (im westlichen Gesellschaft) wahrscheinlich nie v\u00f6llig mit dem Feminismus und \"dem femistischen Kampf\" fertig sind.", "tgt": "Trotzdem bestehen viele Probleme (aus feministischer Sicht) auch noch, weshalb wir (in der westlichen Gesellschaft) wahrscheinlich nie v\u00f6llig mit dem Feminismus und \"dem feministischen Kampf\" fertig sind."}
{"src": "Die Universit\u00e4ten werden im Allgemeinen daf\u00fcr kritisiert, dass sie altmodisch sind - und der Gegenwart nicht entsprechen.", "tgt": "Die Universit\u00e4ten werden im Allgemeinen daf\u00fcr kritisiert, dass sie altmodisch sind und der Gegenwart nicht entsprechen."}
{"src": "Die Universit\u00e4ten bauen auf Traditionen auf, was f\u00fcr viele Leute wichtig ist.", "tgt": "Die Universit\u00e4ten bauen auf Traditionen auf, was f\u00fcr viele Leute wichtig ist."}
{"src": "In den Universit\u00e4ten werden viel mehr Theorie aus den B\u00fcchern unterrichtet, als z.B. hier an der Wirtschaftsuniversit\u00e4t Kopenhagen.", "tgt": "In den Universit\u00e4ten wird viel mehr Theorie aus den B\u00fcchern unterrichtet als z.B. hier an der Wirtschaftsuniversit\u00e4t Kopenhagen."}
{"src": "Ich bin auch der Meinung, dass praxisorientierte Unterricht wichtig ist.", "tgt": "Ich bin auch der Meinung, dass praxisorientierter Unterricht wichtig ist."}
{"src": "Dies war urspr\u00fcnglich der Grund daf\u00fcr, dass ich heute an der Wirtschaftsuniversit\u00e4t Kopenhagen und nicht an der Universit\u00e4t Kopenhagen studiere.", "tgt": "Dies war urspr\u00fcnglich der Grund daf\u00fcr, dass ich heute an der Wirtschaftsuniversit\u00e4t Kopenhagen und nicht an der Universit\u00e4t Kopenhagen studiere."}
{"src": "Wieso ist praxisorientierte Unterricht \u00fcberhaupt wichtig?", "tgt": "Wieso ist praxisorientierter Unterricht \u00fcberhaupt wichtig?"}
{"src": "Das Hauptziel vieler Ausbildungen ist es, die Studenten f\u00fcr den Arbeitsmarkt vorzubereiten.", "tgt": "Das Hauptziel vieler Ausbildungen ist es, die Studenten auf den Arbeitsmarkt vorzubereiten."}
{"src": "Ich verstehe u. a. \"die wirkliche Welt\" in der \u00dcberschrift als der Arbeitsmarkt.", "tgt": "Ich verstehe u. a. \"die wirkliche Welt\" in der \u00dcberschrift als den Arbeitsmarkt."}
{"src": "Um auf dem Arbeitsmarkt zu funktionieren, ist Wissen nicht der einzige Faktor, der wichtig ist.", "tgt": "Um auf dem Arbeitsmarkt zu funktionieren, ist Wissen nicht der einzige Faktor, der wichtig ist."}
{"src": "Denn wof\u00fcr braucht man Wissen, wenn man dieses Wissen in der Praxis nicht verwenden kann?", "tgt": "Denn wof\u00fcr braucht man Wissen, wenn man dieses Wissen in der Praxis nicht verwenden kann?"}
{"src": "Ich mag, dass ich etwas lerne, dass ich als praxiorientiert bezeichnen w\u00fcrde.", "tgt": "Ich mag, dass ich etwas lerne, das ich als praxisorientiert bezeichnen w\u00fcrde."}
{"src": "Ich habe an der Universit\u00e4t Mannheim ein halbes Jahr studiert, und konnte leider dar meine Vorurteile gegen\u00fcber Universit\u00e4ten best\u00e4tigen.", "tgt": "Ich habe an der Universit\u00e4t Mannheim ein halbes Jahr studiert und konnte da leider meine Vorurteile gegen\u00fcber Universit\u00e4ten best\u00e4tigen."}
{"src": "Die Universit\u00e4t schien sehr altmodisch zu sein - auf keinen Fall praxisorientiert.", "tgt": "Die Universit\u00e4t schien sehr altmodisch zu sein - auf keinen Fall praxisorientiert."}
{"src": "Es gab viele Vorlesungen, wo viele Leute anwesend waren.", "tgt": "Es gab viele Vorlesungen, wo viele Leute anwesend waren."}
{"src": "Es wurde fast nur in Theorie unterrichtet.", "tgt": "Es wurde fast nur Theorie unterrichtet."}
{"src": "Da ich daran gew\u00f6hnt war, aus der Theorie Nutzen ziehen zu k\u00f6nnen, fand ich die Unterricht sehr langweilig und wertlos.", "tgt": "Da ich daran gew\u00f6hnt war, aus der Theorie Nutzen ziehen zu k\u00f6nnen, fand ich den Unterricht sehr langweilig und wertlos."}
{"src": "Es fehlte mir Beispiele aus der Praxis.", "tgt": "Es fehlten mir Beispiele aus der Praxis."}
{"src": "Wenn es solche gegeben h\u00e4tte, h\u00e4tte ich bestimmt die Unterricht gemocht.", "tgt": "Wenn es solche gegeben h\u00e4tte, h\u00e4tte ich bestimmt den Unterricht gemocht."}
{"src": "Ich w\u00fcrde sagen, dass die Unterricht hier an der Wirtschaftsuniversit\u00e4t Kopenhagen sehr praxisorientiert ist.", "tgt": "Ich w\u00fcrde sagen, dass der Unterricht hier an der Wirtschaftsuniversit\u00e4t Kopenhagen sehr praxisorientiert ist."}
{"src": "Hier lernen wir zwar Theorien, aber es gibt immer Beispiele aus der Praxis.", "tgt": "Hier lernen wir zwar Theorien, aber es gibt immer Beispiele aus der Praxis."}
{"src": "Die Dozenten erkl\u00e4ren uns immer, wof\u00fcr wir die Theorie in der Praxis verwenden k\u00f6nnen.", "tgt": "Die Dozenten erkl\u00e4ren uns immer, wof\u00fcr wir die Theorie in der Praxis verwenden k\u00f6nnen."}
{"src": "Ich bekomme z.B. konkrete Beispiele auf PC-Programme, die mir beim \u00dcbersetzen helfen k\u00f6nnen.", "tgt": "Ich bekomme z.B. konkrete Beispiele in PC-Programmen, die mir beim \u00dcbersetzen helfen k\u00f6nnen."}
{"src": "D. h. dass wenn ich etwas nicht weiss, dann habe ich gelernt, wo ich die Informationen suchen kann.", "tgt": "D. h., dass, wenn ich etwas nicht wei\u00df, ich dann gelernt habe, wo ich die Informationen suchen kann."}
{"src": "Ausserdem habe ich u. a. gelernt, wie ich mich in verschiedenen Text-Genren ausdr\u00fccke.", "tgt": "Au\u00dferdem habe ich u. a. gelernt, wie ich mich in verschiedenen Text-Genres ausdr\u00fccke."}
{"src": "An meiner Wirtschaftsuniversit\u00e4t liegen sie viel Wert darauf, praxisorientiert zu sein.", "tgt": "An meiner Wirtschaftsuniversit\u00e4t legen sie viel Wert darauf, praxisorientiert zu sein."}
{"src": "Dies hat den Vorteil, wenn wir absolvieren, dass wir nicht nur theoretisches wissen in unseren K\u00f6pfen haben.", "tgt": "Dies hat den Vorteil, wenn wir das Studium absolvieren, dass wir nicht nur theoretisches Wissen in unseren K\u00f6pfen haben."}
{"src": "Wir wissen auch, wie wir uns zu der Praxis verhalten sollen - und wie wir in der Praxis agieren sollen.", "tgt": "Wir wissen auch, wie wir uns in der Praxis verhalten sollen - und wie wir in der Praxis agieren sollen."}
{"src": "Wir bekommen auch die M\u00f6glichkeit im Ausland zu studieren.", "tgt": "Wir bekommen auch die M\u00f6glichkeit, im Ausland zu studieren."}
{"src": "Wie schon erw\u00e4hnt, bin ich selber in Mannheim gewesen.", "tgt": "Wie schon erw\u00e4hnt, bin ich selber in Mannheim gewesen."}
{"src": "Mein Austauschsemester in Mannheim hat mir in Bezug auf die deutsche Sprache sehr viel geholfen.", "tgt": "Mein Austauschsemester in Mannheim hat mir in Bezug auf die deutsche Sprache sehr viel geholfen."}
{"src": "Die Universit\u00e4t war altmodisch, aber f\u00fcr den Zweck meines Austauschsemesters schon gut - und praxisorientiert, da ich in der Zukunft hoffentlich Dolmetscherin werde, weshalb die sprachlichen Kenntnisse von ausserordentlich grosser Bedeutung sind.", "tgt": "Die Universit\u00e4t war altmodisch, aber f\u00fcr den Zweck meines Austauschsemesters schon gut und praxisorientiert, da ich in der Zukunft hoffentlich Dolmetscherin werde, weshalb die sprachlichen Kenntnisse von au\u00dferordentlich gro\u00dfer Bedeutung sind."}
{"src": "Wenn die Studenten an den Universit\u00e4ten praxisorientiertes Lernen brauchen, schlage ich ein Pratikum vor.", "tgt": "Wenn die Studenten an den Universit\u00e4ten praxisorientiertes Lernen brauchen, schlage ich ein Praktikum vor."}
{"src": "Hier bekommen die Studenten die M\u00f6glichkeit etwas \u00fcber die Praxis zu lernen.", "tgt": "Hier bekommen die Studenten die M\u00f6glichkeit, etwas \u00fcber die Praxis zu lernen."}
{"src": "In einem solchen Fall, k\u00f6nnen sie selber aus der theoriebasierten Unterricht Nutzen ziehen und diese mit der Praxis vergleichen.", "tgt": "In einem solchen Fall k\u00f6nnen sie selber aus dem theoriebasierten Unterricht Nutzen ziehen und diesen mit der Praxis vergleichen."}
{"src": "Somit k\u00f6nne sie auch f\u00fcr die Zukunft auf dem Arbeitsmarkt bereit werden.", "tgt": "Somit k\u00f6nnen sie auch f\u00fcr die Zukunft auf dem Arbeitsmarkt bereit werden."}
{"src": "Viele Leute sehen nichts anders als die Universit\u00e4ten als richtig.", "tgt": "Viele Leute sehen nichts anderes als die Universit\u00e4ten als richtig."}
{"src": "Trotz meiner Meinung \u00fcber die Universit\u00e4ten, werden Leute mit Universit\u00e4tsabschl\u00fcssen in der Wirtschaft nachgefragt, und die Abschl\u00fcsse sind immer noch sehr akzeptiert.", "tgt": "Trotz meiner Meinung \u00fcber die Universit\u00e4ten werden Leute mit Universit\u00e4tsabschl\u00fcssen in der Wirtschaft nachgefragt, und die Abschl\u00fcsse sind immer noch sehr akzeptiert."}
{"src": "Trotzdem finde ich, dass die Universit\u00e4ten praxisorientierter unterrichten sollten.", "tgt": "Trotzdem finde ich, dass die Universit\u00e4ten praxisorientierter unterrichten sollten."}
{"src": "Dies um auch in der Zukunft einen wettbewerbsf\u00e4higen Arbeitsmarkt zu sichern.", "tgt": "Dies, um auch in der Zukunft einen wettbewerbsf\u00e4higen Arbeitsmarkt zu sichern."}
{"src": "Obwohl ich selber mit dem Studium noch nicht abgeschlossen habe, habe ich die Einflu\u00df, dass das Studium auf die wirkliche Welt man nicht so gut vorbereitet.", "tgt": "Obwohl ich selber mit dem Studium noch nicht abgeschlossen habe, habe ich den Eindruck, dass das Studium einen auf die wirkliche Welt nicht so gut vorbereitet."}
{"src": "Normalerweise ist der ausgew\u00e4hlte Beruf spezifischer im Rahmen der allt\u00e4glichen T\u00e4tigkeiten als was der studierete Fachbereich enth\u00e4lt.", "tgt": "Normalerweise ist der ausgew\u00e4hlte Beruf spezifischer im Rahmen der allt\u00e4glichen T\u00e4tigkeiten als das, was der studierte Fachbereich enth\u00e4lt."}
{"src": "Daran liegt es, dass nach dem Abschulss dem Student die F\u00e4higkeiten fehlen, die der Beruf ben\u00f6tigt.", "tgt": "Daran liegt es, dass nach dem Abschluss dem Studenten die F\u00e4higkeiten fehlen, die der Beruf ben\u00f6tigt."}
{"src": "Anderseits w\u00e4re es, meiner Meinung nach, auch unpraktisch, wenn man sich nur auf die Einzelheiten eines spezifischen Berufs konzentriert, weil er dann keine andere M\u00f6glichkeiten au\u00dfer dieser gewissen Karriere h\u00e4tte.", "tgt": "Anderseits w\u00e4re es, meiner Meinung nach, auch unpraktisch, wenn man sich nur auf die Einzelheiten eines spezifischen Berufs konzentriert, weil man dann keine anderen M\u00f6glichkeiten au\u00dfer dieser gewissen Karriere h\u00e4tte."}
{"src": "Ein Beispiel w\u00e4re das folgendende.", "tgt": "Ein Beispiel w\u00e4re das Folgende."}
{"src": "Ich studierte Elektrotechnik und zwar nur Telekommunication.", "tgt": "Ich studierte Elektrotechnik, und zwar nur Telekommunikation."}
{"src": "Ich w\u00e4re auf den Beruf gut vorbereitet aber nur auf diesen Beruf.", "tgt": "Ich w\u00e4re auf den Beruf gut vorbereitet, aber nur auf diesen Beruf."}
{"src": "Ich h\u00e4tte keine Auswahl mehr und falls der Beruf mir nicht gefiele, m\u00fcsste ich eine Menge meines Studiums wiederholen.", "tgt": "Ich h\u00e4tte keine Auswahl mehr und falls der Beruf mir nicht gefiele, m\u00fcsste ich eine Menge meines Studiums wiederholen."}
{"src": "Auch merkwertiges ist, dass jede Geselleschafft ein bisschen anders als die anderen funktioniert und obwohl ich nur Telekommunication studierte, m\u00fcsste ich troztdem vieles bei der Arbeit lernen, was ich auf keinen Fall an der Uni lernen k\u00f6nnen h\u00e4tte.", "tgt": "Auch ist bemerkenswert, dass jede Gesellschaft ein bisschen anders als die anderen funktioniert und obwohl ich nur Telekommunikation studierte, m\u00fcsste ich trotzdem vieles bei der Arbeit lernen, was ich auf keinen Fall an der Uni h\u00e4tte lernen k\u00f6nnen."}
{"src": "Deshalb finde ich es am besten, dass man sein Studium allgemeiner durchf\u00fchrt.", "tgt": "Deshalb finde ich es am besten, dass man sein Studium allgemeiner durchf\u00fchrt."}
{"src": "An meiner Heimatuniversit\u00e4t wird kein Praktium verpflichtet.", "tgt": "An meiner Heimatuniversit\u00e4t wird man zu keinem Praktikum verpflichtet."}
{"src": "Troztdem machen die meisten Praktikum.", "tgt": "Trotzdem machen die meisten ein Praktikum."}
{"src": "Meiner Meinung nach soll der Student daf\u00fcr verantwortlich sein, sich gut vorzubereiten, um einen guten Job zu kriegen und daraus folgt, dass er nach seinem eigenen Stelle an einem Pratikum suchen soll.", "tgt": "Meiner Meinung nach soll der Student daf\u00fcr verantwortlich sein, sich gut vorzubereiten, um einen guten Job zu kriegen und daraus folgt, dass er nach seiner eigenen Stelle f\u00fcr ein Praktikum suchen soll."}
{"src": "Es ist dem Student nicht hilfreich, wenn alles f\u00fcr ihn von der Uni getan wird.", "tgt": "Es ist dem Studenten nicht hilfreich, wenn alles f\u00fcr ihn von der Uni getan wird."}
{"src": "Das bereitet ihn nicht auf die wirkliche Welt vor.", "tgt": "Das bereitet ihn nicht auf die wirkliche Welt vor."}
{"src": "Selbstst\u00e4ndigkeit kann auch so wichtig wie die anderen F\u00e4cher sein.", "tgt": "Selbstst\u00e4ndigkeit kann auch so wichtig wie die anderen F\u00e4cher sein."}
{"src": "Zum Schluss gibt es andere Angelegenheiten, die zu der Vorbereitung des Students beitragen.", "tgt": "Zum Schluss gibt es andere Angelegenheiten, die zu der Vorbereitung des Studenten beitragen."}
{"src": "Obwohl der Student nach dem Abschluss vielleicht nicht komplett auf seinen zuk\u00fcnftigen Beruf vorbereitet wird, der Abschluss muss nicht von geringem Wert sein, weil er trotzdem andere F\u00e4higkeiten entwickelt hat.", "tgt": "Obwohl der Student nach dem Abschluss vielleicht nicht komplett auf seinen zuk\u00fcnftigen Beruf vorbereitet wird, muss der Abschluss nicht von geringem Wert sein, weil er trotzdem andere F\u00e4higkeiten entwickelt hat."}
{"src": "Es ist selbstverst\u00e4ndlich, die meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse nicht praxisorientiert sind.", "tgt": "Es ist selbstverst\u00e4ndlich, dass die meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse nicht praxisorientiert sind."}
{"src": "Aber ob sie die Studenten nicht auf die wirkliche Welt vorbereiten, ist noch eine Frage:", "tgt": "Aber ob sie die Studenten nicht auf die wirkliche Welt vorbereiten, ist noch eine andere Frage."}
{"src": "Es liegt daran, was man unter die Wirkliche Welt versteht, und zusammenhangend, was ein wirkliches Leben ist?", "tgt": "Es liegt daran, was man unter der wirklichen Welt versteht und h\u00e4ngt damit zusammen, was ein wirkliches Leben ist."}
{"src": "Karriere zu machen, Geld zu verdienen, Ruhm zu begehren, Familie zu bilden ...", "tgt": "Karriere zu machen, Geld zu verdienen, Ruhm zu begehren, eine Familie zu bilden usw."}
{"src": "Ausserdem gibt es nicht wirklichkeit?", "tgt": "Au\u00dferdem gibt es keine Wirklichkeit?"}
{"src": "Ein Person lebt nicht nur in seiner eigenen Welt, sondern steht auch in den Beziehungen zu anderen Leute, sowie zu der Vergangen Welt.", "tgt": "Eine Person lebt nicht nur in ihrer eigenen Welt, sondern steht auch in den Beziehungen zu anderen Leuten sowie zu der vergangenen Welt."}
{"src": "Wie einer Knopf in einem Netz steht, lebt ein Person in der Welt.", "tgt": "Wie ein Knopf in einem Netz steht, lebt eine Person in der Welt."}
{"src": "Deshalb ist die wirkliche Welt nicht so einfach wie gedacht.", "tgt": "Deshalb ist die wirkliche Welt nicht so einfach, wie gedacht."}
{"src": "W\u00e4hrend die moderne Gesellschaft durch Arbeitsteilung das Leben des einziges zum kleine Bruchst\u00fccke unterdr\u00fcckt, wo man nicht ein komplexes Leben aufzubewahren darf, wie in der alten Zeit, wo man eines \"freie und gesunde\" Leben geniessen kann, geben die Universit\u00e4ten die jetzige Leute eine Chance, vielf\u00e4ltige Gedenken zu lernen, mit \u00fcbergelieferter Kultur Kontakt aufzunehmen, in dem der Einzige den Gemeinsinn erwerbt und einer vernunfige B\u00fcrger wird.", "tgt": "W\u00e4hrend die moderne Gesellschaft durch Arbeitsteilung das Leben des Einzigen in kleinen Bruchst\u00fccken unterdr\u00fcckt, wobei man kein komplexes Leben aufbewahren darf, wie in der alten Zeit, wo man ein \"freies und gesundes\" Leben genie\u00dfen kann, geben die Universit\u00e4ten den jetzigen Leuten eine Chance, vielf\u00e4ltige Gedanken zu lernen, mit \u00fcberlieferter Kultur Kontakt aufzunehmen, indem der Einzelne den Gemeinsinn erwirbt und ein vern\u00fcnftiger B\u00fcrger wird."}
{"src": "In diesem Sinn pr\u00e4sentieren sich Universit\u00e4ten die Studenten die Wirkliche Welt, die normalweise verirrt ist.", "tgt": "In diesem Sinne pr\u00e4sentieren Universit\u00e4ten den Studenten die wirkliche Welt, die normalweise verirrt ist."}
{"src": "Deswegen belohnt es, einen Universit\u00e4tabschl\u00fcss zu machen.", "tgt": "Deswegen lohnt es sich, einen Universit\u00e4tsabschluss zu machen."}
{"src": "Fr\u00fcher hatten die Frauen viel weniger Freiheit als heute.", "tgt": "Fr\u00fcher hatten die Frauen viel weniger Freiheit als heute."}
{"src": "Es gab eine riesige Menge von gesellschaftlichen Verurteilen, wie sich die Frauen benehmen und sogar leben sollten.", "tgt": "Es gab eine riesige Menge von gesellschaftlichen Vorurteilen, wie sich die Frauen benehmen und sogar leben sollten."}
{"src": "Nehmen wir zum Beispiel den bekannten Regel von \"3 K\".", "tgt": "Nehmen wir zum Beispiel die bekannte Regel von den \"3 Ks\"."}
{"src": "Es ist verst\u00e4ndlich, was von Frauen damals erwartet wurde und es ist auch klar, dass solch ein Leben nicht alle befriedegen konnte.", "tgt": "Es ist verst\u00e4ndlich, was von Frauen damals erwartet wurde und es ist auch klar, dass solch ein Leben nicht alle befriedigen konnte."}
{"src": "Die Frauen hatten den Wunsch, am gesellschaflichen Leben teilzunehmen, gleich wie M\u00e4nner zu arbeiten und zu verdienen, aber nicht zu Hause mit den Kinder zu bleiben.", "tgt": "Die Frauen hatten den Wunsch, am gesellschaflichen Leben teilzunehmen, gleich wie M\u00e4nner zu arbeiten und zu verdienen, aber nicht zu Hause mit den Kinder zu bleiben."}
{"src": "Sie haben daf\u00fcr gek\u00e4mpft und den Kampf gewonnen.", "tgt": "Sie haben daf\u00fcr gek\u00e4mpft und den Kampf gewonnen."}
{"src": "Heute gibt es keine Gesetze mehr, die den Frauen eine bestimmte gesellschaftliche Rolle vorschreiben oder ihre M\u00f6glichkeiten und Rechte begrenzen.", "tgt": "Heute gibt es keine Gesetze mehr, die den Frauen eine bestimmte gesellschaftliche Rolle vorschreiben oder ihre M\u00f6glichkeiten und Rechte begrenzen."}
{"src": "Frauen und M\u00e4nner haben gleiche Chancen im Politik, Beruf oder in der Gesellschaft.", "tgt": "Frauen und M\u00e4nner haben gleiche Chancen in der Politik, im Beruf oder in der Gesellschaft."}
{"src": "Nat\u00fcrlich ist es nicht \u00fcberall so.", "tgt": "Nat\u00fcrlich ist es nicht \u00fcberall so."}
{"src": "Bis jetzt existieren nicht nur in den sogenannten L\u00e4ndern der 3. Welt, sondern auch in den hochentwickelten Staaten verschiedene Unternemen, in denen die Frauen weniger verdienen nur deswegen, weil sie Frauen sind, obwohl sie die gleiche Arbeit machen.", "tgt": "Bis jetzt existieren nicht nur in den sogenannten L\u00e4ndern der Dritten Welt, sondern auch in den hoch entwickelten Staaten verschiedene Unternehmen, in denen die Frauen weniger verdienen nur deswegen, weil sie Frauen sind, obwohl sie die gleiche Arbeit machen."}
{"src": "Schon heute, wenn die Frauen das Gew\u00fcnschte erreicht haben, taucht sofort ein neues Problem auf:", "tgt": "Schon heute, wenn die Frauen das Gew\u00fcnschte erreicht haben, taucht sofort ein neues Problem auf:"}
{"src": "der Feminismus scheint mehr ein \u00dcbel, als eine langerwartete Freiheit zu sein.", "tgt": "Der Feminismus scheint eher ein \u00dcbel, als eine lang erwartete Freiheit zu sein."}
{"src": "Das l\u00e4sst sich in allen Bereichen des Lebens merken.", "tgt": "Das l\u00e4sst sich in allen Bereichen des Lebens merken."}
{"src": "Im Berufsleben sind Frauen und M\u00e4nner gleich.", "tgt": "Im Berufsleben sind Frauen und M\u00e4nner gleich."}
{"src": "Ist es aber gut?", "tgt": "Ist es aber gut?"}
{"src": "Dieser Regel von \"3 K\" hat aus dem Frauenleben nicht verschwunden.", "tgt": "Diese Regel von den \"3 Ks\" ist aus dem Frauenleben nicht verschwunden."}
{"src": "Sie haben viel Hausarbeit zu tun.", "tgt": "Sie haben viel Hausarbeit zu tun."}
{"src": "Ganz oft achtet man darauf erst dann, wenn sie nicht gemacht wird.", "tgt": "Ganz oft achtet man darauf erst dann, wenn sie nicht gemacht wird."}
{"src": "Wenn es in der Familie kleine Kinder gibt, dann ist es sogar mehr problematisch.", "tgt": "Wenn es in der Familie kleine Kinder gibt, dann ist es sogar problematischer."}
{"src": "Selbstverst\u00e4ndlich k\u00f6nnen auch M\u00e4nner mit den Kindern zu Hause bleiben und sie erziehen, aber das wird meistens von Frauen gemacht.", "tgt": "Selbstverst\u00e4ndlich k\u00f6nnen auch M\u00e4nner mit den Kindern zu Hause bleiben und sie erziehen, aber das wird meistens von Frauen gemacht."}
{"src": "Also, die Frauen gehen zur Arbeit und am Abend sind sie auch sehr besch\u00e4ftigt.", "tgt": "Also, die Frauen gehen zur Arbeit und am Abend sind sie auch sehr besch\u00e4ftigt."}
{"src": "Manchmal scheint es mir, dass die Frauen gar nicht verstanden, was genau sie mit dem feministischen Kampf erreichen wollten.", "tgt": "Manchmal scheint es mir, dass die Frauen gar nicht verstanden, was genau sie mit dem feministischen Kampf erreichen wollten."}
{"src": "Einerseits hatten sie den Wunsch, gleich zu werden.", "tgt": "Einerseits hatten sie den Wunsch, gleich zu werden."}
{"src": "Andererseits gef\u00e4llt es heute nur wenigen, wenn es wirklich so ist.", "tgt": "Andererseits gef\u00e4llt es heute nur wenigen, wenn es wirklich so ist."}
{"src": "Die meisten Frauen m\u00f6chten, damit sich die M\u00e4nner mit ihnen manchmal wie Gentlemen umgehen, ihnen Hilfe leisten.", "tgt": "Die meisten Frauen m\u00f6chten, damit die M\u00e4nner mit ihnen manchmal wie Gentlemen umgehen, ihnen Hilfe leisten."}
{"src": "F\u00fcr M\u00e4nner ist es dann aber unklar, was genau die Frauen von ihnen verlangen.", "tgt": "F\u00fcr M\u00e4nner ist es dann aber unklar, was genau die Frauen von ihnen verlangen."}
{"src": "Abschlie\u00dfend w\u00fcrde ich gerne sagen, dass Frauen und M\u00e4nner nie gleich werden k\u00f6nnen.", "tgt": "Abschlie\u00dfend w\u00fcrde ich gerne sagen, dass Frauen und M\u00e4nner nie gleich werden k\u00f6nnen."}
{"src": "Sie werden verschieden geboren, bleiben das ganze Leben lang auch verschieden und keine Gesetzte k\u00f6nnen das ver\u00e4ndern.", "tgt": "Sie werden verschieden geboren, bleiben das ganze Leben lang auch verschieden und keine Gesetze k\u00f6nnen das ver\u00e4ndern."}
{"src": "Offensichtlich erhalten immer mehr Studenten heute ein Universit\u00e4tsabschlu\u00df.", "tgt": "Offensichtlich erhalten immer mehr Studenten heute einen Universit\u00e4tsabschluss."}
{"src": "Deswegen ist normalerweise die Frage immer wieder gestellt, ob heute die Ausbildung in allgemeinem leichter geworden ist.", "tgt": "Deswegen wird normalerweise die Frage immer wieder gestellt, ob heute die Ausbildung im Allgemeinen leichter geworden ist."}
{"src": "Hier diskutieren wir die Frage, ob die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse praxisorientiert sind, und nur deswegen von geringem Wert sind.", "tgt": "Hier diskutieren wir die Frage, ob die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse praxisorientiert sind und nur deswegen von geringem Wert sind."}
{"src": "Diese Argumentation hat keine Logik.", "tgt": "Diese Argumentation hat keine Logik."}
{"src": "Anstatt der Frage, ob heute das Studium praxisorientiert ist, sollten wir hier besprechen, ob Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse eigentlich praxisorientiert sein sollten.", "tgt": "Anstatt der Frage, ob heute das Studium praxisorientiert ist, sollten wir hier besprechen, ob Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse eigentlich praxisorientiert sein sollten."}
{"src": "Der Wert des Studiums ist eine weitere Frage, und h\u00e4ngt direkt davon ab, wie hoch die Gesellschaftsrolle des Studiums gesch\u00e4tzt wird.", "tgt": "Der Wert des Studiums ist eine weitere Frage und h\u00e4ngt direkt davon ab, wie hoch die Gesellschaftsrolle des Studiums gesch\u00e4tzt wird."}
{"src": "Warum studieren wir?", "tgt": "Warum studieren wir?"}
{"src": "Um sp\u00e4ter mehr Geld zu verdienen?", "tgt": "Um sp\u00e4ter mehr Geld zu verdienen?"}
{"src": "Oder einfach Wirtschaftsf\u00e4hige Arbeiter zu sch\u00f6pfen?", "tgt": "Oder einfach, um wirtschaftsf\u00e4hige Arbeiter zu sch\u00f6pfen?"}
{"src": "Als die gro\u00dfen Liberalen des 18. Jahrhunderts das heute weltweitbekannte Universit\u00e4tsmodell eingef\u00fchrt haben, war das Studium in der klassischen Tradition - unabh\u00e4ngig vom wirtschaftlichen Druck des Alltags.", "tgt": "Als die gro\u00dfen Liberalen des 18. Jahrhunderts das heute weltweit bekannte Universit\u00e4tsmodell eingef\u00fchrt haben, war das Studium in der klassischen Tradition - unabh\u00e4ngig vom wirtschaftlichen Druck des Alltags."}
{"src": "Nat\u00fcrlich war das Studium damals nur f\u00fcr eine Minderheit m\u00f6glich, bleibt aber vermutlich bis zum etwa die f\u00fcnfzigen Jahren unpraxisorientiert.", "tgt": "Nat\u00fcrlich war das Studium damals nur f\u00fcr eine Minderheit m\u00f6glich, es bleibt aber vermutlich bis etwa in die F\u00fcnfzigerjahre nicht praxisorientiert."}
{"src": "Es gibt eigentlich sehr wenig traditionelle Studienf\u00e4cher, womit man direkt nach dem Studium eine Stelle bekommen kann -", "tgt": "Es gibt eigentlich sehr wenig traditionelle Studienf\u00e4cher, mit denen man direkt nach dem Studium eine Stelle bekommen kann:"}
{"src": "Medizin und Jura sind die besten Beispiele.", "tgt": "Medizin und Jura sind die besten Beispiele."}
{"src": "Beide Naturwissenschaften und Geisteswissenschaften sind, wenn man richtig dar\u00fcber \u00fcberlegt, akademische F\u00e4cher ohne eine gewisse Orientierung.", "tgt": "Beide Naturwissenschaften und Geisteswissenschaften sind, wenn man richtig \u00fcberlegt, akademische F\u00e4cher ohne eine gewisse Orientierung."}
{"src": "Nur moderne F\u00e4cher sind wirklich praxisorientiert, wie die sogennante \"Mickey Mouse\" F\u00e4cher der neunzigen Jahren.", "tgt": "Nur moderne F\u00e4cher sind wirklich praxisorientiert, wie die sogenannten \"Mickey Mouse - F\u00e4cher\" der Neunzigerjahre."}
{"src": "Obwohl Madonna-Studien f\u00fcr sich keine Stelle bekommen wird, Kursen die Studenten f\u00fcr eine Karriere in, zum Beispiel, Hotels oder Restaurants vorbereitet, haben eine wichtige Rolle im Arbeitsmarkt.", "tgt": "Obwohl Madonna-Studien f\u00fcr sich keine Stelle bekommen werden, haben Kurse, die die Studenten auf eine Karriere in zum Beispiel Hotels oder Restaurants vorbereiten, eine wichtige Rolle auf dem Arbeitsmarkt."}
{"src": "Solche F\u00e4cher sind aber meistens unbeliebt bei Abiturienten.", "tgt": "Solche F\u00e4cher sind aber meistens unbeliebt bei Abiturienten."}
{"src": "Warum?", "tgt": "Warum?"}
{"src": "Weil das Ausbildungsniveau heute in der Tat h\u00f6her als je zuvor ist.", "tgt": "Weil das Ausbildungsniveau heute in der Tat h\u00f6her als je zuvor ist."}
{"src": "Der Konkurrenz f\u00fcr ein Anglistikstudium in England ist zum Beispiel eben so stark wir f\u00fcr Jura oder \u00d6konomie.", "tgt": "Die Konkurrenz f\u00fcr ein Anglistikstudium in England ist zum Beispiel ebenso stark wie f\u00fcr Jura oder \u00d6konomie."}
{"src": "Das beweist, dass die Studenten selbst einen hohen Wert auf die geistlichen Aspekte ihres Studiums legen.", "tgt": "Das beweist, dass die Studenten selbst einen hohen Wert auf die geistlichen Aspekte ihres Studiums legen."}
{"src": "Ohne akademische Studierenrichtungen kann man sich kaum eine erfolgreiche Gesellschaft vorstellen, denn akademische F\u00e4cher bilden die Basis f\u00fcr unsere Kultur.", "tgt": "Ohne akademische Studieneinrichtungen kann man sich kaum eine erfolgreiche Gesellschaft vorstellen, denn akademische F\u00e4cher bilden die Basis f\u00fcr unsere Kultur."}
{"src": "Nat\u00fcrlich wollen Firmen, dass ihre zuk\u00fcnftige Angestellten gut tippen k\u00f6nnen, oder wissen genau wie das Telefonsystem im B\u00fcro funktioniert.", "tgt": "Nat\u00fcrlich wollen Firmen, dass ihre zuk\u00fcnftigen Angestellten gut tippen k\u00f6nnen oder genau wissen, wie das Telefonsystem im B\u00fcro funktioniert."}
{"src": "Aber das Leben w\u00fcrde schnell unbedeutend werden, ohne die Befreiung der Ausbildung von der Unwichtigkeit solcher Kleinigkeiten.", "tgt": "Aber das Leben w\u00fcrde schnell unbedeutend werden ohne die Befreiung der Ausbildung von der Unwichtigkeit solcher Kleinigkeiten."}
{"src": "Wenn man glaubt, dass wir im Jahr 1989 Fukoyamas \"Ende der Geschichte\" schon erreichten, sollte man wohl versuchen, praxisorientierte Maschinen in \"Universit\u00e4ten\" herzustellen.", "tgt": "Wenn man glaubt, dass wir im Jahr 1989 Fukoyamas \"Ende der Geschichte\" schon erreichten, sollte man wohl versuchen, praxisorientierte Maschinen in \"Universit\u00e4ten\" herzustellen."}
{"src": "Wenn aber man eine Zukunft ohne McDonalds, Starbucks und WalMart sich vorstellen kann, sollte man k\u00e4mpfen, reine akademische F\u00e4cher und Studieng\u00e4nge zu verteidigen.", "tgt": "Wenn man sich aber eine Zukunft ohne McDonalds, Starbucks und WalMart vorstellen kann, sollte man k\u00e4mpfen, um reine akademische F\u00e4cher und Studieng\u00e4nge zu verteidigen."}
{"src": "Man sollte die W\u00f6rter von Max Frisch nicht vergessen -", "tgt": "Man sollte die W\u00f6rter von Max Frisch nicht vergessen:"}
{"src": "wir wollten Arbeitskr\u00e4fte, und Menschen sind gekommen.", "tgt": "\"Wir wollten Arbeitskr\u00e4fte, und Menschen sind gekommen.\""}
{"src": "Meines Erachtens kann der Wert des Studiums nur in Zusammenhang mit dem Mensch, und nicht unbedingt mit der Wirtschaft, gesch\u00e4tzt werden.", "tgt": "Meines Erachtens kann der Wert des Studiums nur in Zusammenhang mit dem Menschen und nicht unbedingt mit der Wirtschaft gesch\u00e4tzt werden."}
{"src": "Leider kann meine erste Frage der Schwierigkeit des Studiums, im Vergleich mit dem heutigen Wert des Studiums, hier nicht v\u00f6llig er\u00f6rtert werden.", "tgt": "Leider kann meine erste Frage der Schwierigkeit des Studiums im Vergleich mit dem heutigen Wert des Studiums hier nicht v\u00f6llig er\u00f6rtert werden."}
{"src": "Kriminalit\u00e4t zahlt sich aus.", "tgt": "Kriminalit\u00e4t zahlt sich aus."}
{"src": "Viele wird ohne Zweifel behaupten, dass Kriminalit\u00e4t sich nicht auszahlt, aber stimmt das?", "tgt": "Viele werden ohne Zweifel behaupten, dass Kriminalit\u00e4t sich nicht auszahlt, aber stimmt das?"}
{"src": "Wenn man einen Standpunkt dazu zu nehmen versucht, soll man seine Entscheidung ohne moralische Faktoren treffen.", "tgt": "Wenn man einen Standpunkt dazu einzunehmen versucht, soll man seine Entscheidung ohne moralische Faktoren treffen."}
{"src": "Die folgende Frage soll gestellt werden.", "tgt": "Die folgende Frage soll gestellt werden."}
{"src": "Ist das Leben des Verbrechers nicht \u00e4hnlich wie das Leben ein Extremsportler?", "tgt": "Ist das Leben des Verbrechers nicht so \u00e4hnlich wie das Leben eines Extremsportlers?"}
{"src": "Ob man in den h\u00f6hesten Gebirgen der Welt steigt, oder im Jungel b\u00fcgelt, (es gibt solche Menschen, die \"Extremb\u00fcgeler\" genannt werden) macht der Extremsportler, ein au\u00dfergew\u00f6hnlicher Typ, alles auf eigenen Gefahr.", "tgt": "Ob man in die h\u00f6chsten Gebirge der Welt steigt oder im Dschungel b\u00fcgelt (es gibt solche Menschen, die \"Extremb\u00fcgler\" genannt werden), alles macht der Extremsportler, ein au\u00dfergew\u00f6hnlicher Typ, auf eigene Gefahr."}
{"src": "Seine M\u00fche ist aber wert, denn er wird sehr gut bezahlt und es macht ihm/ihr auch wahrscheinlich Spa\u00df.", "tgt": "Seine M\u00fche ist es aber wert, denn er wird sehr gut bezahlt und es macht ihm auch wahrscheinlich Spa\u00df."}
{"src": "Es ist vielleicht auch so bei dem Dieb.", "tgt": "Es ist vielleicht auch so bei dem Dieb."}
{"src": "Der Doppelg\u00e4nger von Brad Pitt hat auch eine gef\u00e4hrliche Stelle.", "tgt": "Der Doppelg\u00e4nger von Brad Pitt hat auch eine gef\u00e4hrliche Stelle."}
{"src": "Aber w\u00fcrde er lieber in Aldi arbeiten?", "tgt": "Aber w\u00fcrde er lieber bei Aldi arbeiten?"}
{"src": "Wahrscheinlich nicht.", "tgt": "Wahrscheinlich nicht."}
{"src": "Beim Verbrecher ist es auch so.", "tgt": "Beim Verbrecher ist es auch so."}
{"src": "Er wei\u00dft, dass andere ins Gericht gebracht und ins Gef\u00e4ngnis geschickt sind.", "tgt": "Er wei\u00df, dass andere ins Gericht gebracht und ins Gef\u00e4ngnis geschickt wurden."}
{"src": "Er ist aber bereit dieses Risiko einzugehen, weil er glaubt, dass Kriminalit\u00e4t ist ihm lohnend.", "tgt": "Er ist aber bereit dieses Risiko einzugehen, weil er glaubt, dass Kriminalit\u00e4t sich f\u00fcr ihn lohnt."}
{"src": "Es ist auch so bei den Stuntm\u00e4nner der Welt.", "tgt": "Es ist auch so bei den Stuntmen der Welt."}
{"src": "Die gehen durch Feuer um Geld zu verdienen, dass ist ihrem Prozess.", "tgt": "Die gehen durch Feuer, um Geld zu verdienen, das ist ihr Prozess."}
{"src": "F\u00fcr die Gesellschaft ist Verbrechen aber ein Krebs, oder?", "tgt": "F\u00fcr die Gesellschaft ist Verbrechen aber ein Krebs, oder?"}
{"src": "Ja, nat\u00fcrlich.", "tgt": "Ja, nat\u00fcrlich."}
{"src": "Deswegen wird Kriminalit\u00e4t gek\u00e4mpft.", "tgt": "Deswegen wird Kriminalit\u00e4t bek\u00e4mpft."}
{"src": "Aber wenn man diese Frage \u00fcberlegt, muss man, wie oben erw\u00e4hnt, alle moralische \u00dcberlegungen zur Seite lassen.", "tgt": "Aber wenn man sich diese Frage \u00fcberlegt, muss man, wie oben erw\u00e4hnt, alle moralischen \u00dcberlegungen beiseite lassen."}
{"src": "Diese Frage geht um Risiko, Gefahr und Ergebnis.", "tgt": "Bei dieser Frage geht es um Risiko, Gefahr und ein Ergebnis."}
{"src": "Es ist am Ende eine pers\u00f6nliche Entscheidung.", "tgt": "Es ist am Ende eine pers\u00f6nliche Entscheidung."}
{"src": "Also zahlt Kriminalit\u00e4t dich aus?", "tgt": "Also zahlt Kriminalit\u00e4t dich aus?"}
{"src": "K\u00f6nntest du ein Dieb (oder sogar ein Extremsportler oder Doppelg\u00e4nger) sein?", "tgt": "K\u00f6nntest du ein Dieb (oder sogar ein Extremsportler oder Doppelg\u00e4nger) sein?"}
{"src": "Diese Aussage finde ich zum Teil richtig.", "tgt": "Diese Aussage finde ich zum Teil richtig."}
{"src": "Ich studiere ja hier an der Wirtschaftsuniversit\u00e4t CBS, und ich finde es auch so, dass man manchmal nicht richtig weiss, warum man an einem bestimmten Kurs teilnimmt, und wof\u00fcr man es benutzen kann.", "tgt": "Ich studiere ja hier an der Wirtschaftsuniversit\u00e4t CBS, und ich finde es auch so, dass man manchmal nicht richtig wei\u00df, warum man an einem bestimmten Kurs teilnimmt und wof\u00fcr man es benutzen kann."}
{"src": "CBS legen viel Wert darauf, dass sie viel Kontakt zu der \"wirklichen\" Welt hat, und dass sie mit vielen Unternehmen zusammenarbeiten.", "tgt": "Die CBS legt viel Wert darauf, dass sie viel Kontakt zu der \"wirklichen\" Welt hat und dass sie mit vielen Unternehmen zusammenarbeitet."}
{"src": "Es kann sein, dass es richtig ist, aber f\u00fcr mich hat es keine Bedeutung gehabt.", "tgt": "Es kann sein, dass es richtig ist, aber f\u00fcr mich hat es keine Bedeutung gehabt."}
{"src": "Ich konnte die Kontakt zu der Unternehmen brauchen, weil ich gerade ein relevantes Studienjob gesucht habe.", "tgt": "Ich konnte den Kontakt zu den Unternehmen brauchen, weil ich gerade einen relevanten Studienjob gesucht habe."}
{"src": "Mir fehlten aber diese Firmen, die eine Studentin brauchten, die Kompetenzen innerhalb von den Bereichen Deutsch, Englisch und Kommunikation hat.", "tgt": "Mir fehlten aber diese Firmen, die eine Studentin brauchten, die Kompetenzen innerhalb von den Bereichen Deutsch, Englisch und Kommunikation hat."}
{"src": "Hier soll auch daran gedacht werden, dass die Studenten und Studentinnen vielmehr praxisorientierter denken w\u00fcrden, wenn sie ein Studienjob hatten, die mit ihrem Studium zu tun hatte.", "tgt": "Hier soll auch daran gedacht werden, dass die Studenten und Studentinnen viel praxisorientierter denken w\u00fcrden, wenn sie einen Studienjob h\u00e4tten, der mit ihrem Studium zu tun h\u00e4tte."}
{"src": "Man konnte ja auch besser wissen, ob man die Kursen, an den man teilnimmt, in der \"wirklichen\" Welt benutzen konnte.", "tgt": "Man konnte ja auch besser wissen, ob man die Kurse, an denen man teilnimmt, in der \"wirklichen\" Welt benutzen konnte."}
{"src": "Ich habe eine Schwester, die \u00d6konomie an der CBS studiert hat, und ich habe sie einmal gefragt, ob sie Theorien usw. aus ihrem Studium in ihrer Arbeit heute braucht, und die Antwort soll CBS vielleicht wissen und CBS soll vielleicht etwas umstrukturieren.", "tgt": "Ich habe eine Schwester, die \u00d6konomie an der CBS studiert hat, und ich habe sie einmal gefragt, ob sie Theorien usw. aus ihrem Studium in ihrer Arbeit heute braucht, und die Antwort soll die CBS vielleicht wissen und die CBS soll vielleicht etwas umstrukturieren."}
{"src": "Die Anwort meiner Schwester war:", "tgt": "Die Antwort meiner Schwester war:"}
{"src": "Nein, nicht richtig.", "tgt": "\"Nein, nicht richtig\"."}
{"src": "Denk dar\u00fcber nach, als man 5 Jahre lang studiert hat, und man nachher \u00fcberhaupt nichts davon benutzen kann.", "tgt": "Denk dar\u00fcber nach, dass man f\u00fcnf Jahre lang studiert hat und man nachher \u00fcberhaupt nichts davon benutzen kann."}
{"src": "Ihre Ausbildung ist dann wirklich von geringem Wert in Bezug auf die Inhalt.", "tgt": "Ihre Ausbildung ist dann wirklich von geringem Wert in Bezug auf den Inhalt."}
{"src": "Hier in D\u00e4nemark ist n\u00e4mlich so, dass die Ausbildungen hier an der CBS in anderen L\u00e4nder (nat\u00fcrlich auch hier in D\u00e4nmark) hoch gesch\u00e4tzt werden.", "tgt": "Hier in D\u00e4nemark ist es n\u00e4mlich so, dass die Ausbildungen hier an der CBS in anderen L\u00e4ndern (nat\u00fcrlich auch hier in D\u00e4nemark) hoch gesch\u00e4tzt werden."}
{"src": "D. h., hat man eine Ausbildung hier gemacht, hat man viele M\u00f6glichkeiten, ein gutes Job zu bekommen, aber nur weil man cand. ling. merc oder cand. merc (es gibt ja mehrere Ausbildungen mit verschiedenen Titeln) in dem CV schreiben kann.", "tgt": "D. h., hat man eine Ausbildung hier gemacht, hat man viele M\u00f6glichkeiten, einen guten Job zu bekommen, aber nur, weil man cand. ling. merc. oder cand. merc. (es gibt ja mehrere Ausbildungen mit verschiedenen Titeln) in das CV schreiben kann."}
{"src": "Deshalb ist die Ausbildung vielleicht von gerigenm Wert inhaltsm\u00e4ssig aber von hohen Wert was den Titel betrifft.", "tgt": "Deshalb ist die Ausbildung vielleicht inhaltsm\u00e4\u00dfig von geringem Wert aber von hohem Wert, was den Titel betrifft."}
{"src": "Anderseits lernt man ja immer etwas, wenn man studiert.", "tgt": "Anderseits lernt man ja immer etwas, wenn man studiert."}
{"src": "Man kann vielleicht nicht selber sehen, dass man eigentlich Theorien aus dem Studium benutzt.", "tgt": "Man kann vielleicht nicht selber sehen, dass man eigentlich Theorien aus dem Studium benutzt."}
{"src": "Am Anfang meines BA-Studiums hatte ich schwierigkeiten damit zu sehen, wie die verschiedenen Kursen zusammenh\u00e4ngten.", "tgt": "Am Anfang meines B.A.-Studiums hatte ich Schwierigkeiten damit, zu sehen, wie die verschiedenen Kurse zusammenhingen."}
{"src": "Heute, wo ich Kandidat studiere, sehe ich aber manchmal, dass ich etwas aus dem BA-Studium brauche, und damit kann ich ja auch den Zusammenhang sehen.", "tgt": "Heute, wo ich als Kandidat studiere, sehe ich aber manchmal, dass ich etwas aus dem BA-Studium brauche, und damit kann ich ja auch den Zusammenhang sehen."}
{"src": "Ich weiss nicht, ob ich dieses Studium in der \"wirklichen\" Welt brauchen kann, aber das werde ich ja sehen in 2 Jahren.", "tgt": "Ich wei\u00df nicht, ob ich dieses Studium in der \"wirklichen\" Welt brauchen kann, aber das werde ich ja in zwei Jahren sehen."}
{"src": "Ja, es gibt solche Studenten, die nicht studieren wollen, aber sie m\u00f6chten Diplom bekommen.", "tgt": "Ja, es gibt solche Studenten, die nicht studieren wollen, aber sie m\u00f6chten ein Diplom bekommen."}
{"src": "Sie studieren nur f\u00fcr das Diplom.", "tgt": "Sie studieren nur f\u00fcr das Diplom."}
{"src": "Aber es gibt viele Studenten, sie interessieren sich f\u00fcr alle Bereiche, Politik, Wirtschaft, Ekon\u00f6mie, Fremdsprachen, Arzt, Lehrer, Management und s. w.", "tgt": "Aber es gibt viele Studenten, sie interessieren sich f\u00fcr alle Bereiche, Politik, Wirtschaft, \u00d6konomie, Fremdsprachen, den Arzt, den Lehrer, das Management usw."}
{"src": "Diese Studenten k\u00f6nnen durch ihre Interesse vieles Neues \u00fcber's. Leben, Familie und Wirtschaft und k\u00f6nnen sie im Leben f\u00fcr sich selbst gute Wege finden.", "tgt": "Diese Studenten k\u00f6nnen durch ihr Interesse viel Neues \u00fcber das Leben, die Familie und die Wirtschaft lernen und k\u00f6nnen im Leben f\u00fcr sich selbst gute Wege finden."}
{"src": "Die meisten Universit\u00e4tabschl\u00fcsse sind nicht praxionentiert, aber wenn der Student gut studieren will, und dazu versucht, kann er alles machen.", "tgt": "Die meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse sind nicht praxisorientiert, aber wenn der Student gut studieren will und es auch versucht, kann er alles machen."}
{"src": "Aber heutige viele Studenten sind faulenz.", "tgt": "Aber viele heutige Studenten sind Faulenzer."}
{"src": "Statt vom Computer einige oder vieles Neues \u00fcber Bildung und Wisssenschaft zu suchen, m\u00f6chten sie vielleicht Musik h\u00f6ren, oder ein Spiel.", "tgt": "Statt per Computer einiges oder viel Neues \u00fcber Bildung und Wissenschaft zu suchen, m\u00f6chten sie vielleicht Musik h\u00f6ren oder ein Spiel spielen."}
{"src": "Bei solchen F\u00e4lle ist die Erziehung des Kindes sehr wichtig.", "tgt": "Bei solchen F\u00e4llen ist die Erziehung des Kindes sehr wichtig."}
{"src": "Je viel liest, desto mehr wei\u00dft.", "tgt": "Je mehr man liest, desto mehr wei\u00df man."}
{"src": "Um die Studenten auf die wirkliche Welt vorzubereiten, muss nicht nur Universit\u00e4t, sondern auch der Student (auch) versuchen.", "tgt": "Um die Studenten auf die wirkliche Welt vorzubereiten, muss es nicht nur die Universit\u00e4t, sondern auch der Student (auch) versuchen."}
{"src": "Die Studenten m\u00fcssen, statt Radio zu h\u00f6ren oder zu spielen, etwas aus dem Fernseher Informationen \u00fcber Politik, Wissenschaft und Bildung, Wirtschaft u. s. w. h\u00f6ren und dazu eingene Meinungen \u00e4u\u00dfern.", "tgt": "Die Studenten m\u00fcssen, statt Radio zu h\u00f6ren oder zu spielen, einige Informationen aus dem Fernsehen \u00fcber Politik, Wissenschaft, Bildung, Wirtschaft usw. h\u00f6ren und dazu ihre eigenen Meinungen \u00e4u\u00dfern."}
{"src": "Da k\u00f6nnen sie ihre Problemen selbst aufl\u00f6sen.", "tgt": "Da k\u00f6nnen sie ihre Probleme selbst l\u00f6sen."}
{"src": "z.B. Heutige Lehrer und Lehrerinnen, die an der Universit\u00e4ten studierende, m\u00fcssen in der Zukunft erfahrener Lehrer/in sein.", "tgt": "Z.B., heutige Lehrer und Lehrerinnen, die an den Universit\u00e4ten studieren, m\u00fcssen in der Zukunft erfahrene LehrerInnen sein."}
{"src": "Wenn sie an der Universit\u00e4t nicht so gut studieren, wie unterrichten sie in der Schule?", "tgt": "Wenn sie an der Universit\u00e4t nicht so gut studieren, wie unterrichten sie in der Schule?"}
{"src": "Sie k\u00f6nnen nicht so gut unterrichten, dann wird die Sch\u00fcler auch so schwach.", "tgt": "Sie k\u00f6nnen nicht so gut unterrichten, dann werden die Sch\u00fcler auch so schwach."}
{"src": "Wenn der Student gute Ausbildung hat, kann er starke Generationen vorbereiten.", "tgt": "Wenn der Student eine gute Ausbildung hat, kann er eine starke Generation vorbereiten."}
{"src": "Deshalb m\u00fcssen die Studenten selbst entscheiden.", "tgt": "Deshalb m\u00fcssen die Studenten selbst entscheiden."}
{"src": "Wenn das Studium an der Uni nicht so gut ist, m\u00fcssen sie vom Computern, oder Internet einige Informationen, die f\u00fcr sich interessant sind, bekommen.", "tgt": "Wenn das Studium an der Uni nicht so gut ist, m\u00fcssen sie per Computer oder Internet einige Informationen, die f\u00fcr sie interessant sind, bekommen."}
{"src": "Dadurch k\u00f6nnen sie ihre Weltanschauen verst\u00e4rken.", "tgt": "Dadurch k\u00f6nnen sie ihr Weltanschauen verst\u00e4rken."}
{"src": "Kurz gesagt, ich bin dagegen dieser Meinung.", "tgt": "Kurz gesagt, ich bin gegen diese Meinung."}
{"src": "Wenn die Studenten von geringem Wert sind, ist die Universit\u00e4t nicht schuldig, sondern der Student ist schuldig.", "tgt": "Wenn die Studenten von geringem Wert sind, ist die Universit\u00e4t nicht schuldig, sondern der Student ist schuldig."}
{"src": "Die Universit\u00e4t ist nur Richtung f\u00fcr die Studenten.", "tgt": "Die Universit\u00e4t ist nur eine Richtung f\u00fcr die Studenten."}
{"src": "Nachdem die Jungen ein Student oder eine Studentin waren, hatten sie viele M\u00f6glichkeiten.", "tgt": "Nachdem die Jungen ein Student oder eine Studentin waren, hatten sie viele M\u00f6glichkeiten."}
{"src": "z.B. sie k\u00f6nnen wissen, wof\u00fcr sie interessieren.", "tgt": "Z.B. k\u00f6nnen sie wissen, wof\u00fcr sie sich interessieren."}
{"src": "Nur sie m\u00fcssen w\u00e4hrend der Stunde mit guter Achtung sitzen.", "tgt": "Nur m\u00fcssen sie w\u00e4hrend der Stunde mit guter Achtung sitzen."}
{"src": "Wenn der Student alles so macht, wird alles sehr gut.", "tgt": "Wenn der Student alles so macht, wird alles sehr gut."}
{"src": "In der Gesellschaft, jeder Mensch hat seine Aufgabe.", "tgt": "In der Gesellschaft hat jeder Mensch seine Aufgabe."}
{"src": "Jeder muss seine Mitwirkung haben.", "tgt": "Jeder muss seine Mitwirkung haben."}
{"src": "Ich glaube dass, so wird die Gesellschaft entwickelt.", "tgt": "Ich glaube, dass so die Gesellschaft entwickelt wird."}
{"src": "Und dann jede bekommt eine Finanzielle aber auch eine moralische Entlohnung.", "tgt": "Und dann bekommt jeder eine finanzielle aber auch eine moralische Entlohnung."}
{"src": "Aber ich denke dass, in dieser Welt nicht alle Sachen richtig geteilt sind.", "tgt": "Aber ich denke, dass in dieser Welt nicht alle Sachen richtig geteilt sind."}
{"src": "Es gibt viele Menschen die ihren Beitrag f\u00fcr die Gesellschaft gegeben haben, aber die finanzielle Entlohnung so wenig f\u00fcr jene war.", "tgt": "Es gibt viele Menschen, die ihren Beitrag f\u00fcr die Gesellschaft gegeben haben, aber die finanzielle Entlohnung war so gering f\u00fcr sie."}
{"src": "In der Zeiten war es ein Problem.", "tgt": "In den Zeiten war es ein Problem."}
{"src": "Es gitb viele Wissenschaftler, die alles f\u00fcr den Welt gegeben haben, aber manchmal sie wurden dann verfolgt, leider von der Gesellschaft die diese Menschen geholfen haben.", "tgt": "Es gibt viele Wissenschaftler, die alles f\u00fcr die Welt gegeben haben, aber manchmal wurden sie dann verfolgt, leider von der Gesellschaft, die diesen Menschen geholfen haben."}
{"src": "Also gibt es andere Menschen die gar nicht f\u00fcr die Gesellschaft gemacht haben, und manche, besser zu sagen eine grosse Teil von dennen sind jetzt Miliardere.", "tgt": "Also gibt es andere Menschen, die gar nichts f\u00fcr die Gesellschaft gemacht haben, und manche, besser gesagt ein gro\u00dfer Teil, von denen sind jetzt Milliard\u00e4re."}
{"src": "Solche Menschen sind die Bankiere.", "tgt": "Solche Menschen sind die Bankiers."}
{"src": "Sie nur spielen mit dem Geld und mit Finanzen.", "tgt": "Sie spielen nur mit dem Geld und mit Finanzen."}
{"src": "Diese Menschen bleiben den ganzen Tag sitzen.", "tgt": "Diese Menschen bleiben den ganzen Tag sitzen."}
{"src": "Was macht ein Wissenschaftler inzwischen?", "tgt": "Was macht ein Wissenschaftler inzwischen?"}
{"src": "Ehrlich viel mehr als einen Bankier.", "tgt": "Wirklich viel mehr als ein Bankier."}
{"src": "Nicht nur ein Wissenschaftler sonder die intellektuelle Menschen in allgemein.", "tgt": "Nicht nur ein Wissenschaftler, sondern die intellektuellen Menschen im Allgemeinen."}
{"src": "Aber ein Bankier hat das Geld in seinem Hans.", "tgt": "Aber ein Bankier hat das Geld in seinem Hans."}
{"src": "Das Geld ist Macht.", "tgt": "Das Geld ist Macht."}
{"src": "Wer die Macht in der Hand hat, gewinnt immer.", "tgt": "Wer die Macht in der Hand hat, gewinnt immer."}
{"src": "Die Bankier verkaufen und kaufen das Geld.", "tgt": "Die Bankiers verkaufen und kaufen das Geld."}
{"src": "Also sie verkaufen und kaufen Macht.", "tgt": "Also verkaufen und kaufen sie Macht."}
{"src": "Ein Wissenschaftler und ein Intellektuell verkauft und kauft kein Geld sonder nur Wissen.", "tgt": "Ein Wissenschaftler und ein Intellektueller verkaufen und kaufen kein Geld, sondern nur Wissen."}
{"src": "Das Wissen ist wertvoll f\u00fcr die Gesellschaft, aslo die Gesellschaft braucht Wissen zu \u00fcberleben.", "tgt": "Das Wissen ist wertvoll f\u00fcr die Gesellschaft, also braucht die Gesellschaft Wissen, um zu \u00fcberleben."}
{"src": "Nur das Geld kann kann das Wissen richtig bewerten, weil man in der heutigen Tagen nicht ohne Geld leben kann.", "tgt": "Nur das Geld kann das Wissen richtig bewerten, weil man in der heutigen Tagen nicht ohne Geld leben kann."}
{"src": "Aber das Geld liegt in die H\u00e4nden von der Bankiere, so \"nur\" sie k\u00f6nnen das Wissen bewerten.", "tgt": "Aber das Geld liegt in den H\u00e4nden von der Bankiers, also k\u00f6nnen \"nur\" sie das Wissen bewerten."}
{"src": "Die finanzielle Entlohnung eines Menschen sollte dem Beitrag in der Gesellscheft die er gegeben hat entsprechen, aber bis jetzt nicht alles wurde richtig geteilt.", "tgt": "Die finanzielle Entlohnung eines Menschen sollte dem Beitrag in der Gesellschaft, den er gegeben hat, entsprechen, aber bis jetzt wurde nicht alles richtig geteilt."}
{"src": "hat den Interessen der Frauen mehr geschadet als gen\u00fctzt.", "tgt": "hat den Interessen der Frauen mehr geschadet als gen\u00fctzt."}
{"src": "Im Moment bereiten sich einige Worte wie \"Gleichberichtigung\", \"Frauenemanzipation\" usw. die ganze Welt aus.", "tgt": "Im Moment breiten sich einige Worte wie \"Gleichberichtigung\", \"Frauenemanzipation\" usw. \u00fcber die ganze Welt aus."}
{"src": "Ich glaube, dass es (nicht von) immer gut ist, wenn die Frauen sich emanzipazieren k\u00f6nnen.", "tgt": "Ich glaube, dass es (nicht f\u00fcr) immer gut ist, wenn die Frauen sich emanzipieren k\u00f6nnen."}
{"src": "Aber es hat auch Nachteile.", "tgt": "Aber es hat auch Nachteile."}
{"src": "Diese \"Gleichberichtigung\" und \"Emanzipation\" machen die Frauen meist Karrierlustiger.", "tgt": "Diese \"Gleichberichtigung\" und \"Emanzipation\" machen die Frauen meist karrierelustiger."}
{"src": "Das hei\u00dft: Sie k\u00f6nnen nicht mehr von der romantischen Liebe oder von gew\u00fcnschtem Heirat, von ihrer zukunftigen Familie, weil sie daf\u00fcr keine Zeit auch keine Moglichkeit haben.", "tgt": "Das hei\u00dft, dass sie keine romantische Liebe oder gew\u00fcnschte Heirat oder zuk\u00fcnftige Familie mehr haben k\u00f6nnen, weil sie daf\u00fcr keine Zeit und auch keine M\u00f6glichkeit haben."}
{"src": "\"Heirat - nur erst nach der Karriere\" - sagen sie jetzt, - wenn wir sie danach fragen, ob sie heiraten wollen.", "tgt": "\"Heirat - erst nach der Karriere\", sagen sie jetzt, wenn wir sie danach fragen, ob sie heiraten wollen."}
{"src": "Aber dieses \"globales, bevorzugtes\" Motto kann (sich) einige Probleme (mit sich mitbringen) verursachen.", "tgt": "Aber dieses \"globale\", \"bevorzugte\" Motto kann (sich) einige Probleme (mit sich bringen) verursachen."}
{"src": "Beispielweise ist \"Einhaltungsquote\" d. h:", "tgt": "Beispielweise ist \"Einhaltungsquote\" d. h:"}
{"src": "Nach der Statistik ist zur Zeit die Zahl der Geborenden (Geburtenrate) weniger, geringer als der (Gestor) Sterbenden (Gestorbenen).", "tgt": "Nach der Statistik ist zur Zeit die Zahl der Geborenen (Geburtenrate) geringer als die der (Gestorbenen) Sterbenden (Gestorbenen)."}
{"src": "Wie entsteht das?", "tgt": "Wie entsteht das?"}
{"src": "Heirat nach der Karriere, d. h. (etwa nach 30 Jahre) sie sind mindestens 30 Jahre alt, besitzen gute Arbeitsstelle, die sie nie verlieren w\u00fcrden.", "tgt": "Durch die Heirat nach der Karriere, d. h. (etwa nach dem 30. Lebensjahr) sie sind mindestens 30 Jahre alt, besitzen eine gute Arbeitsstelle, die sie nie verlieren w\u00fcrden."}
{"src": "Sie betrachten Heirat und Kinder als Karrierkiller.", "tgt": "Sie betrachten Heirat und Kinder als Karrierekiller."}
{"src": "Kurz gesagt, sie haben keine Zeit und auch keine Lust, ein Kind zu b\u00e4ren (zur Welt (zu bringen zu bringen), zu erziehen.", "tgt": "Kurz gesagt, sie haben keine Zeit und auch keine Lust, ein Kind zu geb\u00e4ren (zur Welt (zu bringen)) und zu erziehen."}
{"src": "Ich meine, dass die (der Feminismus) ein ethnisches Problem verursachen k\u00f6nnen.", "tgt": "Ich meine, dass er (der Feminismus) ein ethnisches Problem verursachen kann."}
{"src": "Das wird schon prognosiert.", "tgt": "Das wird schon prognostiziert."}
{"src": "Die Situation, Lage ist bei uns, in Usbekistan noch anders als in Europa.", "tgt": "Die Situation und die Lage ist bei uns in Usbekistan noch anders als in Europa."}
{"src": "Viele Frauen, ich glaube etwa 70 % von ihnen, sind noch zu Hause, erziehen ihre Kinder, f\u00fchren Hausarbeite:", "tgt": "Viele Frauen, ich glaube etwa 70 % von ihnen, sind noch zu Hause, erziehen ihre Kinder, f\u00fchren den Haushalt:"}
{"src": "putzen, kochen, w\u00e4schen usw.", "tgt": "Putzen, Kochen, Waschen usw."}
{"src": "Trotzdem sind sie meist. glucklich.", "tgt": "Trotzdem sind sie meist gl\u00fccklich."}
{"src": "Nach dem Abitur entscheiden sich (die) M\u00e4dchen \u00fcber das (meist. gl\u00fcckliche) Leben oder \u00fcber die Karriere.", "tgt": "Nach dem Abitur entscheiden sich (die) M\u00e4dchen f\u00fcr das (meist gl\u00fcckliche) Leben oder f\u00fcr die Karriere."}
{"src": "Denn bei uns werden noch die \"karrierlustige\" (Frauen) nicht bevorzugt, glaube ich.", "tgt": "Denn bei uns werden die \"karrierlustigen\" (Frauen) noch nicht bevorzugt, glaube ich."}
{"src": "Vielleicht h\u00e4ngt das von der Religion (muslimischen) ab.", "tgt": "Vielleicht h\u00e4ngt das von der (muslimischen) Religion ab."}
{"src": "Im heutigen Klima der Studiengeb\u00fchren in manchen L\u00e4ndern ist die Universit\u00e4t in den Nachrichten zu einem gro\u00dfen und umstrittenen Thema geworden.", "tgt": "Im heutigen Klima der Studiengeb\u00fchren in manchen L\u00e4ndern ist die Universit\u00e4t in den Nachrichten zu einem gro\u00dfen und umstrittenen Thema geworden."}
{"src": "Viele Leute sich bewundern, ob eine Studiengang anzufangen sich wirklich auszahlt, ansonsten die Arbeit offensichtlich sehr nutzlich f\u00fcr die wirkliche Welt w\u00e4re.", "tgt": "Viele Leute wundern sich, ob einen Studiengang anzufangen sich wirklich auszahlt, ansonsten w\u00e4re die Arbeit offensichtlich sehr n\u00fctzlich f\u00fcr die wirkliche Welt."}
{"src": "Au\u00dferdem so viele Leute sich f\u00fcr eine Karriere w\u00e4hlen, die \u00fcberhaupt nicht mit ihrem Diplom verkn\u00fcpft ist, fragt man sich ob es die finanzielle Unterst\u00fctzung von zum Beispiel, die Regierung oder BaF\u00d6G, eigentlich verdient.", "tgt": "Au\u00dferdem w\u00e4hlen sich so viele Leute eine Karriere, die \u00fcberhaupt nicht mit ihrem Diplom verkn\u00fcpft ist, dass man sich fragt, ob es die finanzielle Unterst\u00fctzung von zum Beispiel der Regierung oder das BAf\u00f6G-Amt eigentlich verdient."}
{"src": "Ein weiteres Problem liegt in den F\u00e4chern, den man an der Universit\u00e4t studieren kann.", "tgt": "Ein weiteres Problem liegt in den F\u00e4chern, die man an der Universit\u00e4t studieren kann."}
{"src": "Es gibt nicht so viele Arbeitsstellen zu finden, die Universit\u00e4tsabsolventen von zweifelhaften Studieng\u00e4ngen wie \"Amerikanische Studien\" suchen.", "tgt": "Es gibt nicht so viele Arbeitsstellen zu finden, die Universit\u00e4tsabsolventen von zweifelhaften Studieng\u00e4ngen wie \"Amerikanische Studien\" suchen."}
{"src": "In diesem Aufsatz werde ich an meinen Universit\u00e4tserfahrungen und manchen hypothetischen Zust\u00e4nden nachdenken.", "tgt": "In diesem Aufsatz werde ich \u00fcber meine Universit\u00e4tserfahrungen und manche hypothetischen Zust\u00e4nde nachdenken."}
{"src": "Ich studiere Romanistik und Germanistik wie viele andere Leute in Gro\u00dfbritannien.", "tgt": "Ich studiere Romanistik und Germanistik wie viele andere Leute in Gro\u00dfbritannien."}
{"src": "Wenn man Fremdsprachen lernt, sollte man f\u00e4hig sein, das Sprache zu sprechen, schreiben und vor allem verstehen.", "tgt": "Wenn man Fremdsprachen lernt, sollte man f\u00e4hig sein, die Sprache zu sprechen, zu schreiben und vor allem zu verstehen."}
{"src": "Leider liegt der Schwerpunkt auf dem Literatur.", "tgt": "Leider liegt der Schwerpunkt auf der Literatur."}
{"src": "Der Literatur zu lesen w\u00e4re ein g\u00fcnstiges Erlebnis, wenn wir das Sprache wirklich verstehen k\u00f6nnten, aber wir m\u00fcssen alles schnell querlesen und analysieren.", "tgt": "Die Literatur zu lesen w\u00e4re ein g\u00fcnstiges Erlebnis, wenn wir die Sprache wirklich verstehen k\u00f6nnten, aber wir m\u00fcssen alles schnell querlesen und analysieren."}
{"src": "In meinem Alltagsleben spreche ich nicht mit Leuten \u00fcber Literatur, sondern \u00fcber Fussball.", "tgt": "In meinem Alltagsleben spreche ich nicht mit Leuten \u00fcber Literatur, sondern \u00fcber Fu\u00dfball."}
{"src": "Ich w\u00fcrde dasgleiche mit Deutsch- und Franz\u00f6sischsprenden machen, aber mein Wortschatz ist zu gering und wir \u00fcben den m\u00fcndlichen Teil des Spraches zu wenig, einen guten Eindr\u00fcck mit den Nativsprechern zu machen.", "tgt": "Ich w\u00fcrde das Gleiche mit Deutsch- und Franz\u00f6sischsprechenden machen, aber mein Wortschatz ist zu gering und wir \u00fcben den m\u00fcndlichen Teil der Sprache zu wenig, um einen guten Eindruck auf die Muttersprachler zu machen."}
{"src": "Deswegen k\u00f6nnte man dazu sagen, dass mein Diplom mich gescheitert hat, weil ich nicht der Hauptteil der Sprachen - das Sprachen - zufrieden auswenden kann.", "tgt": "Deswegen k\u00f6nnte man dazu sagen, dass mein Diplom mich hat scheitern lassen, weil ich den Hauptteil der Sprachen - das Sprechen - nicht zufriedenstellend anwenden kann."}
{"src": "Ich kann fast der \"Verfremdungseffekt\" von Berthold Brecht verstehen, aber ich will nicht mit Herrn Jedermann \u00fcber Brechts Entfernung des Betrachters seinem Theater, sondern \u00fcber die Kunstler des Fussballfeldes wie George Best, Pele und Maradona und ihre Tricks reden.", "tgt": "Ich kann fast den \"Verfremdungseffekt\" von Berthold Brecht verstehen, aber ich will nicht mit Herrn Jedermann \u00fcber Brechts Entfernung des Betrachters seines Theaters, sondern \u00fcber die K\u00fcnstler des Fu\u00dfballfeldes wie George Best, Pel\u00e9 und Maradona und ihre Tricks reden."}
{"src": "Meiner Meinung nach, h\u00e4tten wir \u00fcber Mietevertrage und die Unhoflichkeit des deutschen Kundendienstes lernen sollen, sodass wir f\u00fcr unser Erasmus-Jahr wirklich wirklich vorbereitet gewesen w\u00e4ren!", "tgt": "Meiner Meinung nach h\u00e4tten wir etwas \u00fcber Mietvertr\u00e4ge und die Unh\u00f6flichkeit des deutschen Kundendienstes lernen sollen, damit wir f\u00fcr unser Erasmusjahr wirklich, wirklich vorbereitet gewesen w\u00e4ren!"}
{"src": "Wenn ich nur Amerikanische Studien gemacht h\u00e4tte, w\u00e4re ich denn ganz und gar f\u00fcr das Leben in den USA bereit!", "tgt": "Wenn ich nur amerikanische Studien gemacht h\u00e4tte, w\u00e4re ich dann ganz und gar f\u00fcr das Leben in den USA bereit!"}
{"src": "Auf der anderen Seite, sind nicht alle F\u00e4cher nicht praxisorientiert.", "tgt": "Auf der anderen Seite sind nicht alle F\u00e4cher praxisfern."}
{"src": "Es w\u00e4re fast unm\u00f6glich, alle akademisches Kenntnis f\u00fcr jeden tagt\u00e4glichen Zustand zu lehren.", "tgt": "Es w\u00e4re fast unm\u00f6glich, alle akademischen Kenntnisse f\u00fcr jeden tagt\u00e4glichen Zustand zu lehren."}
{"src": "\u00c4rtzte k\u00f6nnten alle des wissenschaftlichen Kenntis \u00fcber den menschlichen K\u00f6rper haben, sondern kein Erfahrung, Patienten zu behandeln, weil nicht viele lebende Menschen ihre K\u00f6rper der wissenschaftlichen Forschung f\u00fcr Erstsemestler geben w\u00fcrden!", "tgt": "\u00c4rzte k\u00f6nnten alle die wissenschaftlichen Kenntnisse \u00fcber den menschlichen K\u00f6rper haben, aber keine Erfahrung, Patienten zu behandeln, weil nicht viele lebende Menschen ihre K\u00f6rper der wissenschaftlichen Forschung f\u00fcr Erstsemestler geben w\u00fcrden!"}
{"src": "Leider sind Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse nur einen hilfsbereiten Sprungbrett in die Welt f\u00fcr diejenigen die wirklich klug sind.", "tgt": "Leider sind Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse nur ein hilfsbereites Sprungbrett in die Welt f\u00fcr diejenigen, die wirklich klug sind."}
{"src": "Die richtige Erfahrung in den meisten F\u00e4llen beginnt danach mit der ersten Stelle, wenn man die finden kann.", "tgt": "Die richtige Erfahrung in den meisten F\u00e4llen beginnt danach mit der ersten Stelle, wenn man die finden kann."}
{"src": "Es geht oft nicht um Essays zu schreiben in der Nach-Uni-Zeit.", "tgt": "Es geht oft nicht darum, Essays zu schreiben in der Nach-Uni-Zeit."}
{"src": "Gl\u00fccklicherweise, w\u00fcrden jeder alles zusammen dazu best\u00e4tigen!", "tgt": "Gl\u00fccklicherweise w\u00fcrde jeder alles best\u00e4tigen!"}
{"src": "Zusammenfassend, m\u00f6chte ich sagen, dass die meisten Universit\u00e4tsabsch\u00fcsse ja nicht praxisorientiert sind, aber das wirkliche Lernen w\u00e4hrend seiner Uni-Jahre nicht das akademische ist.", "tgt": "Zusammenfassend m\u00f6chte ich sagen, dass die meisten Universit\u00e4tsabsch\u00fcsse ja nicht praxisorientiert sind, aber das wirkliche Lernen w\u00e4hrend der Uni-Jahre ist nicht das akademische."}
{"src": "Man hat andere wichtigere Probleme zu l\u00f6sen, wie weg von seiner Zuhause ohne Eltern zu wohnen und nach schmutzigen Mitbew\u00f6hnern aufzur\u00e4umen!", "tgt": "Man hat andere, wichtigere Probleme zu l\u00f6sen, wie weg von seinem Zuhause ohne Eltern zu wohnen und nach schmutzigen Mitbewohnern aufzur\u00e4umen!"}
{"src": "Wenn man akademische Praxis will, sollte man ein Praktikum nach der Uni machen, wenn sein Gehirn eine solche AUfgabe noch leiden kann!", "tgt": "Wenn man akademische Praxis will, sollte man ein Praktikum nach der Uni machen, wenn das Gehirn eine solche Aufgabe noch leiden kann!"}
{"src": "Die Aussage ist zum Teil wahr.", "tgt": "Die Aussage ist zum Teil wahr."}
{"src": "Es ist zu bef\u00fcrchten, dass neuausgebildete Stundenten gar keine Ahnung von der wirklichen Welt haben.", "tgt": "Es ist zu bef\u00fcrchten, dass neu ausgebildete Studenten gar keine Ahnung von der wirklichen Welt haben."}
{"src": "Sie bekommen wahrscheinlich Schwierigkeiten, wenn sie nach dem Abschluss, eine \"richtige Arbeit\" bekommen.", "tgt": "Sie bekommen wahrscheinlich Schwierigkeiten, wenn sie nach dem Abschluss eine \"richtige Arbeit\" bekommen."}
{"src": "Sie haben so viel an der Uni gelernt.", "tgt": "Sie haben so viel an der Uni gelernt."}
{"src": "Das Problem ist nur, wie werden diese Kompetenzen im Alltag verwendet?", "tgt": "Das Problem ist nur, wie diese Kompetenzen im Alltag verwendet werden?"}
{"src": "Als konkreter Beispiel:", "tgt": "Als konkretes Beispiel:"}
{"src": "Eine Person, die direkt nach dem Abitur bei einer Firma angestellt wird, und dadurch eine Ausbildung macht, wirkt nach drei Jahren kompetenter als eine Person, die nach einem Uni-Abschluss bei der gleichen Firma angestellt wird.", "tgt": "Eine Person, die direkt nach dem Abitur bei einer Firma angestellt wird und dadurch eine Ausbildung macht, wirkt nach drei Jahren kompetenter als eine Person, die nach einem Uni-Abschluss bei der gleichen Firma angestellt wird."}
{"src": "Aber jeder Neuanfang ist schwer.", "tgt": "Aber jeder Neuanfang ist schwer."}
{"src": "Die Studenten werden es nachholen.", "tgt": "Die Studenten werden es nachholen."}
{"src": "Also zu behaupten, dass ein Uni-Abschluss von geringem Wert ist, ist meiner Meinung nach nicht ganz korrekt.", "tgt": "Also, zu behaupten, dass ein Uni-Abschluss von geringem Wert sei, ist meiner Meinung nach nicht ganz korrekt."}
{"src": "Die Studenten legen sich ganz andere Kompetenzen zu.", "tgt": "Die Studenten legen sich ganz andere Kompetenzen zu."}
{"src": "Stimmt,", "tgt": "Stimmt!"}
{"src": "die Uni-Ausbildungen sind nicht immer praxisorientiert, aber hinter jedem Praxis stecken sich fachliche Wissen.", "tgt": "Die Uni-Ausbildungen sind nicht immer praxisorientiert, aber hinter jeder Praxis steckt fachliches Wissen."}
{"src": "Die Studenten wissen nicht immer vom Anfang an in welchem Bereich, sie sp\u00e4ter arbeiten m\u00f6chten.", "tgt": "Die Studenten wissen nicht immer von Anfang an, in welchem Bereich sie sp\u00e4ter arbeiten m\u00f6chten."}
{"src": "Sie haben zwar eine Ahnung, aber die M\u00f6glichkeiten sind viele.", "tgt": "Sie haben zwar eine Ahnung, aber die M\u00f6glichkeiten sind zahlreich."}
{"src": "Deswegen ist es ja auch so schwierig, die Uni-Ausbildungen praxisorientierter zu machen.", "tgt": "Deswegen ist es ja auch so schwierig, die Uni-Ausbildungen praxisorientierter zu machen."}
{"src": "Jede Branche fordert unterschiedliche Qualit\u00e4ten.", "tgt": "Jede Branche fordert unterschiedliche Qualit\u00e4ten."}
{"src": "Die Studenten besitzen schon viele Qualit\u00e4ten, die beruflich n\u00f6tig sind.", "tgt": "Die Studenten besitzen schon viele Qualit\u00e4ten, die beruflich n\u00f6tig sind."}
{"src": "Sie wissen z.B. wie man im Team arbeitet und Fachkenntnis besitzen sie auch schon.", "tgt": "Sie wissen z.B., wie man im Team arbeitet und Fachkenntnis besitzen sie auch schon."}
{"src": "Erw\u00e4hnenswert ist, dass viele Stundenten nebem dem Studium relevante Teilzeitsstellen haben, wodurch sie lernen, wie alles in der wirklichen Welt l\u00e4uft.", "tgt": "Erw\u00e4hnenswert ist, dass viele Studenten neben dem Studium relevante Teilzeitstellen haben, wodurch sie lernen, wie alles in der wirklichen Welt l\u00e4uft."}
{"src": "Das ganze Leben ist eine grosse Herausforderung, man muss nicht immer vorbereitet sein, sch\u00f6n w\u00e4re es, aber die guten Ergebnisse entstehen oft in schwierigen Situationen.", "tgt": "Das ganze Leben ist eine gro\u00dfe Herausforderung, man muss nicht immer vorbereitet sein, sch\u00f6n w\u00e4re es, aber die guten Ergebnisse entstehen oft in schwierigen Situationen."}
{"src": "Aber letztendlich entscheiden die Studenten selber, ob sie an der Universit\u00e4t studieren m\u00f6chten.", "tgt": "Aber letztendlich entscheiden die Studenten selber, ob sie an der Universit\u00e4t studieren m\u00f6chten."}
{"src": "Ausgangspunkt der Diskussion ist die Frage, ob der Feminismus den Interessen der Frauen mehr geschadet als gen\u00fctzt hat.", "tgt": "Ausgangspunkt der Diskussion ist die Frage, ob der Feminismus den Interessen der Frauen mehr geschadet als gen\u00fctzt hat."}
{"src": "Auf der einen Seite liegt es offenbar, dass die Frauen w\u00e4hrend des letzten Jahrhunderts viele neue Rechte erhalten haben und dass ihre Rolle in unserem Gesellschaft von hervorragender Bedeutung ist.", "tgt": "Auf der einen Seite liegt es offenbar, dass die Frauen w\u00e4hrend des letzten Jahrhunderts viele neue Rechte erhalten haben und dass ihre Rolle in unserer Gesellschaft von hervorragender Bedeutung ist."}
{"src": "Dar\u00fcber hinaus ist es unumstritten, dass sie viel mehr selbstbewusst als vorher sind und kr\u00e4ftiger ihre Meinung verteidigen k\u00f6nnen.", "tgt": "Dar\u00fcber hinaus ist es unumstritten, dass sie viel selbstbewusster als vorher sind und kr\u00e4ftiger ihre Meinung verteidigen k\u00f6nnen."}
{"src": "Auf der anderen Seite ist es offensichtlich, dass Frauen immer weniger Zeit ihren Familien widmen und ziemlich oft au\u00dferstande sind, sich um ihre Kinder k\u00fcmmern zu k\u00f6nnen.", "tgt": "Auf der anderen Seite ist es offensichtlich, dass Frauen immer weniger Zeit ihren Familien widmen und ziemlich oft au\u00dferstande sind, sich um ihre Kinder k\u00fcmmern zu k\u00f6nnen."}
{"src": "Hetzutage vertreten viele Leute die Meinung, dass der Feminismus der Frauen viel gen\u00fctzt hat und dass die tiefgreifende Ver\u00e4nderung in ihrer gesellschaftlichen Rolle einen durchaus positiven Beitag geleistet hat.", "tgt": "Heutzutage vertreten viele Leute die Meinung, dass der Feminismus den Frauen viel gen\u00fctzt hat und dass die tiefgreifende Ver\u00e4nderung in ihrer gesellschaftlichen Rolle einen durchaus positiven Beitrag geleistet hat."}
{"src": "Erstens, l\u00e4sst sich feststellen, dass Frauen, dank der Gleichberechtigung, ihre Meinung frei \u00e4u\u00dfern k\u00f6nnen und sellbstbewusster auf alle Ebenen sind.", "tgt": "Erstens l\u00e4sst sich feststellen, dass Frauen, dank der Gleichberechtigung, ihre Meinung frei \u00e4u\u00dfern k\u00f6nnen und selbstbewusster auf allen Ebenen sind."}
{"src": "Beispielsweise nehmen sie sehr aktiv am Politiks- und Kulturleben teil, was fr\u00fcher fast unm\u00f6glich schien.", "tgt": "Beispielsweise nehmen sie sehr aktiv am Politik- und Kulturleben teil, was fr\u00fcher fast unm\u00f6glich schien."}
{"src": "Zweitens, sind sie heute Leiterinnen von verschiedenen interationalen Organisationen und gestalten sie sowohl die wirtschaftliche als auch die wissenchaftliche Lage ihrer Staaten.", "tgt": "Zweitens sind sie heute Leiterinnen von verschiedenen internationalen Organisationen und gestalten sowohl die wirtschaftliche als auch die wissenschaftliche Lage ihrer Staaten."}
{"src": "Drittens, kommt es ziemlich oft vor, dass sie dank ihren Kreativit\u00e4t, Flexibilit\u00e4t und Ausdauer viel erfolgreicher als M\u00e4nner sind und viel schneller bevorz\u00fcgt werden, was oft der Grund der Vorurteile gegen Frauen ist.", "tgt": "Drittens kommt es ziemlich oft vor, dass sie dank ihrer Kreativit\u00e4t, Flexibilit\u00e4t und Ausdauer viel erfolgreicher als M\u00e4nner sind und viel schneller bevorzugt werden, was oft der Grund der Vorurteile gegen Frauen ist."}
{"src": "Solch einer Wandel der gesellschaftlichen Rolle der Frauen hat viele weitgehende Konsequenzen mit sich mitgebracht.", "tgt": "Solch ein Wandel der gesellschaftlichen Rolle der Frauen hat viele weitgehende Konsequenzen mit sich gebracht."}
{"src": "Eine von denen ist beispielsweise schnellere Entwlicklung der Frauen und bessere Aufstiegsm\u00f6glichkeiten.", "tgt": "Eine von denen ist beispielsweise die schnellere Entwicklung der Frauen und bessere Aufstiegsm\u00f6glichkeiten."}
{"src": "Au\u00dferdem genie\u00dfen sie heute gr\u00f6\u00dfere Achtung und sind viel weniger abh\u00e4ngig von M\u00e4nnern als vorher.", "tgt": "Au\u00dferdem genie\u00dfen sie heute gr\u00f6\u00dfere Achtung und sind viel weniger abh\u00e4ngig von M\u00e4nnern als vorher."}
{"src": "Gang und g\u00e4be ist in unserem Gesellschaft auch die \u00dcberzeugung, dass der Feminismus der Frauen fast nur geschadet hat.", "tgt": "Gang und g\u00e4be ist in unserer Gesellschaft auch die \u00dcberzeugung, dass der Feminismus den Frauen fast nur geschadet hat."}
{"src": "Ziemlich viele Leute nennen als Beispiel daf\u00fcr die Verschlechterung der Familienlage.", "tgt": "Ziemlich viele Leute nennen als Beispiel daf\u00fcr die Verschlechterung der Familienlage."}
{"src": "Nicht nur haben die Frauen keine Zeit f\u00fcr ihre M\u00e4nner, sondern auch sind sie nicht in der Lage, genug Zeit ihren Kindern zu opfern.", "tgt": "Nicht nur haben die Frauen keine Zeit f\u00fcr ihre M\u00e4nner, sondern sie sind auch nicht in der Lage, genug Zeit ihren Kindern zu opfern."}
{"src": "Oft beitragt es sich dazu, dass ihre Faimilien unter Gef\u00fchle- und Beziehungsmangel leiden.", "tgt": "Oft tr\u00e4gt es dazu bei, dass ihre Familien unter Gef\u00fchle- und Beziehungsmangel leiden."}
{"src": "Au\u00dferdem ist es zwar wahr, dass dank diesem Wandel viele Frauen eine hohe Lebensqualit\u00e4t erreicht haben und viele von ihnen auf gro\u00dfem Fu\u00df leben k\u00f6nnen, jedoch muss es betont werden, dass auch viele von ihnen unter Einsamkeit leiden.", "tgt": "Au\u00dferdem ist es zwar wahr, dass dank diesem Wandel viele Frauen eine hohe Lebensqualit\u00e4t erreicht haben und viele von ihnen auf gro\u00dfem Fu\u00df leben k\u00f6nnen, jedoch muss betont werden, dass auch viele von ihnen unter Einsamkeit leiden."}
{"src": "Oft, wegen ihrer Arbeit, sind sie nicht imstande, neue Kontakte anzukn\u00fcpfen oder eine Familie zu gr\u00fcnden.", "tgt": "Oft wegen ihrer Arbeit sind sie nicht imstande, neue Kontakte zu kn\u00fcpfen oder eine Familie zu gr\u00fcnden."}
{"src": "\u00dcberdies liegt es offenbar, dass die neue Lage der Frauen viele Feinden ihnen gemacht hat.", "tgt": "\u00dcberdies liegt es offen, dass die neue Lage der Frauen viele Feinde ihnen gemacht hat."}
{"src": "Es kommt oft vor, dass das Selbstbewusstsein der Frauen gie\u00dft \u00d6l ins Feuer und statt ihnen zu helfen, ist der Grund f\u00fcr Vorurteilen.", "tgt": "Es kommt oft vor, dass das Selbstbewusstsein der Frauen \u00d6l ins Feuer gie\u00dft und statt ihnen zu helfen, ist das der Grund f\u00fcr Vorurteile."}
{"src": "Zusammenfassend l\u00e4sst sich feststellen, dass Frauen eine neue, aber auch sehr starke Rolle in unserem Gesellschaft gewonnen haben, die zu ihrem besseren Lebensstandard f\u00fchren kann.", "tgt": "Zusammenfassend l\u00e4sst sich feststellen, dass Frauen eine neue, aber auch sehr starke Rolle in unserem Gesellschaft gewonnen haben, die zu ihrem besseren Lebensstandard f\u00fchren kann."}
{"src": "Gleichzeitig verdient es auch hervorgehoben zu werden, dass diese neue Rolle eine Bedrohung f\u00fcr ihr Privatsleben und ihre Familien bedeuten kann.", "tgt": "Gleichzeitig verdient es auch hervorgehoben zu werden, dass diese neue Rolle eine Bedrohung f\u00fcr ihr Privatleben und ihre Familien bedeuten kann."}
{"src": "Das ist ein gro\u00dfes sozialisches Problem.", "tgt": "Das ist ein gro\u00dfes sozialistisches Problem."}
{"src": "Es zeigt die schlechte Seite der ganzen Unisystem.", "tgt": "Es zeigt die schlechte Seite des ganzen Unisystems."}
{"src": "Die Universit\u00e4tabschl\u00fcsse bestehen nur auf die theoritische Pr\u00fcfungen.", "tgt": "Die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse bestehen nur auf die theoretischen Pr\u00fcfungen."}
{"src": "Wer die Abschl\u00fcsse machen m\u00f6chte, mu\u00df eine gute Leistung in der Pr\u00fcfungen machen, deshalb nehmen die Studenten viele Vorlesungen teil und lesen sie in der Freizeit auch viele Lehrb\u00fccher.", "tgt": "Wer die Abschl\u00fcsse machen m\u00f6chte, muss eine gute Leistung in den Pr\u00fcfungen machen, deshalb nehmen die Studenten an vielen Vorlesungen teil und lesen in der Freizeit auch viele Lehrb\u00fccher."}
{"src": "Sie legen sehr wenigen Wert auf die Praxis, weil es nicht ben\u00fctzlich f\u00fcr ihren Abschl\u00fcsse ist.", "tgt": "Sie legen sehr wenig Wert auf die Praxis, weil es nicht n\u00fctzlich f\u00fcr ihre Abschl\u00fcsse ist."}
{"src": "Das f\u00fchrt zu vieler Probleme. 1", "tgt": "Das f\u00fchrt zu vielen Problemen. 1"}
{"src": "Wenn die Studenten nur die Kenntnisse in der Uni studieren, sondern nicht in der Prakxis \u00fcben, vergessen sie die Kenntnisse sehr Schnell.", "tgt": "Wenn die Studenten nur die Kenntnisse in der Uni studieren und nicht in der Praxis \u00fcben, vergessen sie die Kenntnisse sehr schnell."}
{"src": "Ich nenne ich selbst als ein Beispiel.", "tgt": "Ich nenne mich selbst als ein Beispiel."}
{"src": "Ich habe in China vier Jahre Deutsch gelernt und viele Pr\u00fcfungen bestanden.", "tgt": "Ich habe in China vier Jahre Deutsch gelernt und viele Pr\u00fcfungen bestanden."}
{"src": "Aber wenn ich Deutschland ankommen, finde ich, dass ich schon viele vokable vergissen habe. 2", "tgt": "Aber wenn ich in Deutschland ankommen, finde ich, dass ich schon viele Vokabeln vergessen habe. 2"}
{"src": "Heute beschwerden viele Studenten, dass sie keine Arbeit finden k\u00f6nnen.", "tgt": "Heute beschweren sich viele Studenten dar\u00fcber, dass sie keine Arbeit finden k\u00f6nnen."}
{"src": "Ja, es gibt hier vielleicht viele wirtschaftliche und sozialische Gr\u00fcnde.", "tgt": "Ja, es gibt hier vielleicht viele wirtschaftliche und soziale Gr\u00fcnde."}
{"src": "Aber die Studenten studieren nur theoritische Kenntnisse und wissen nicht, wie diese theoretische Kenntnisse in die Praxis durchf\u00fchren.", "tgt": "Aber die Studenten studieren nur theoretische Kenntnisse und wissen nicht, wie sie diese theoretischen Kenntnisse in die Praxis \u00fcberf\u00fchren k\u00f6nnen."}
{"src": "Sie kennen die Welt nicht und wissen auch nicht, was die Sozial braucht.", "tgt": "Sie kennen die Welt nicht und wissen auch nicht, was die Gesellschaft braucht."}
{"src": "In dieser Situation geben der Arbeitgeber mehr Arbeit die jenigen, die schon einige jahre gearbeitet habe. 3", "tgt": "In dieser Situation geben die Arbeitgeber denjenigen mehr Arbeit, die schon einige Jahre gearbeitet haben. 3"}
{"src": "Es ist auch nicht gut f\u00fcr die Wissenschaftentwicklung, dass man zu viel theoritische Kenntnisse studiet aber nicht in der Praxis benutzt.", "tgt": "Es ist auch nicht gut f\u00fcr die Wissenschaftsentwicklung, dass man zu viel theoretische Kenntnisse studiert, aber nicht in der Praxis benutzt."}
{"src": "Die Kenntnisse sind nicht immer richtig.", "tgt": "Die Kenntnisse sind nicht immer richtig."}
{"src": "Manche sind vielleicht falsch und Manche brauchen besser gemacht werden.", "tgt": "Manche sind vielleicht falsch und manche m\u00fcssen verbessert werden."}
{"src": "Es ist schwer, das zu finden, wenn man nur auf die Theorie konzentrieren.", "tgt": "Es ist schwer, das herauszufinden, wenn man sich nur auf die Theorie konzentriert."}
{"src": "Nur in der Praxis kann man finden, ob ein kenntnis richtig ist und ob es verbessert werden brauchen.", "tgt": "Nur in der Praxis kann man herausfinden, ob eine Erkenntnis richtig ist und ob es verbessert werden muss."}
{"src": "Dann kann die Wissenschaft weiter entwickeln.", "tgt": "Dann kann sich die Wissenschaft weiter entwickeln."}
{"src": "Wegen den oben genannten Problemen meinte ich, dass die Uni ihren Abschlusssystem \u00e4ndern soll.", "tgt": "Wegen den oben genannten Probleme meinte ich, dass die Uni ihr Abschlusssystem \u00e4ndern soll."}
{"src": "Die Abschl\u00fcsse k\u00f6nnen bestehen auf theoritischen Teil und praxischen Teil.", "tgt": "Die Abschl\u00fcsse k\u00f6nnen bestehen aus einem theoretischen Teil und einem praktischen Teil."}
{"src": "Die Uni kann auch den Studenten mehr praxische Chansen bieten.", "tgt": "Die Uni kann auch den Studenten mehr praktische Chancen bieten."}
{"src": "Zum Beispiel mehr praxische Unterrichte veranstaltet und der Unternehmen die Studenden empfehlen.", "tgt": "Zum Beispiel mehr praktischen Unterricht veranstalten und den Unternehmen die Studenten empfehlen."}
{"src": "Ich glaube, es besser werden kann.", "tgt": "Ich glaube, dass es besser werden kann."}
{"src": "Es ist zum Teil wahr, dass nicht viele Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse praxisorientiert sind, besonders nicht die humanistische Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse.", "tgt": "Es ist zum Teil wahr, dass nicht viele Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse praxisorientiert sind, besonders nicht die humanistischen Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse."}
{"src": "Etwas Praxisorientierung gibt es doch.", "tgt": "Etwas Praxisorientierung gibt es doch."}
{"src": "Z.B. in D\u00e4nemark hat man oft die M\u00f6glichkeit in eine Gymnasium einer Praktikum zu machen.", "tgt": "Z.B. hat man in D\u00e4nemark oft die M\u00f6glichkeit, in einem Gymnasium ein Praktikum zu machen."}
{"src": "Dass die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse dann von einem geringem Wert sind, ist nicht notwendigerweise wahr.", "tgt": "Dass die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse dann von einem geringem Wert sind, ist nicht notwendigerweise wahr."}
{"src": "Das kommt von welcher Perspektive, man sie anguckt, an.", "tgt": "Das kommt darauf an, aus welcher Perspektive man sie anguckt."}
{"src": "Ja, wenn es um einer zukunftige Beruf handelt, k\u00f6nnte man sagen, dass die Umstellung zwischen Universit\u00e4t und Arbeitsmarkt zu schwer ist und deshalb von einem geringen materialistischen Wert ist, aber wenn man auch die Gewicht an die pers\u00f6nliche Werte, man von den Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse bekommt, liegt, sieht es anders aus.", "tgt": "Ja, wenn es sich um einen zuk\u00fcnftigen Beruf handelt, k\u00f6nnte man sagen, dass die Umstellung von der Universit\u00e4t auf den Arbeitsmarkt zu schwer ist und deshalb von einem geringen materialistischen Wert ist, aber wenn man auch das Gewicht auf die pers\u00f6nlichen Werte, die man von den Universit\u00e4tsabschl\u00fcssen bekommt, legt, sieht es anders aus."}
{"src": "Die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse machen ja, auch vollen Menschen, sie nicht nur pers\u00f6nlicht profitieren sondern auch im gr\u00f6sser Grade im gesellschaftlichen Entwicklung teilnehmen.", "tgt": "Die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse machen ja, dass auch volle Menschen nicht nur pers\u00f6nlich profitieren, sondern auch im gr\u00f6\u00dferen Grade an der gesellschaftlichen Entwicklung teilnehmen."}
{"src": "Die akademische Ausgebildete haben oft eine gr\u00f6ssere Umstellungsbereitschaft als andere auf der Arbeitsmarkt und k\u00f6nnen sich deshalb auch schnellere eine bestimmte Praxis einer Betrieb lernen.", "tgt": "Die akademisch Ausgebildeten haben oft eine gr\u00f6\u00dfere Umstellungsbereitschaft als andere auf dem Arbeitsmarkt und k\u00f6nnen deshalb auch schneller eine bestimmte Praxis eines Betrieb lernen."}
{"src": "Man k\u00f6nnte sagen, dass einen Grund wegen der weinigen Praxisorientierungen die grosse teoretische Forderungen sein k\u00f6nnte.", "tgt": "Man k\u00f6nnte sagen, dass ein Grund f\u00fcr die wenigen Praxisorientierungen die gro\u00dfen theoretischen Forderungen sein k\u00f6nnten."}
{"src": "Praxische Erfahrungen muss man selbst in seines Studienzeit suchen wegen der verschiedende M\u00f6glichkeiten die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse, besonders die humanistische, offen.", "tgt": "Praktische Erfahrungen muss man selbst in seiner Studienzeit suchen wegen der verschiedenen M\u00f6glichkeiten, die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse, besonders die humanistischen, er\u00f6ffnen."}
{"src": "Eine Praxisorientierung der Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse kann nicht alle zukunftlichen Berufsm\u00f6glichkeiten mitnehmen.", "tgt": "Eine Praxisorientierung der Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse kann nicht alle zuk\u00fcnftigen Berufsm\u00f6glichkeiten mitnehmen."}
{"src": "Oft enden fertige Studenten in ganz andere Berufe als sie selbst erwartet hatten und auch oft anders als was deren Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse einhielten.", "tgt": "Oft enden fertige Studenten in ganz anderen Berufen als sie selbst erwartet hatten und auch oft anders als das, was deren Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse einhielten."}
{"src": "Eine Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse fordern Selbst\u00e4ndigkeit, mit der man praxistische Erfahrrungen, freiwillig oder gelohnt, selbst suchen muss.", "tgt": "Einige Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse fordern Selbstst\u00e4ndigkeit, mit der man praktische Erfahrungen, freiwillig oder entlohnt, selbst suchen muss."}
{"src": "Man muss sortzusagen seine eigenen zukunftlichen Beruf definieren, weil die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse oft sehr breite sind und nicht nur f\u00fcr eine besondere Beruf gezielt.", "tgt": "Man muss sozusagen seinen eigenen zuk\u00fcnftigen Beruf definieren, weil die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse oft sehr breit sind und nicht nur auf einen besonderen Beruf gezielt."}
{"src": "Genau wieso muss man auch seine Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse definieren.", "tgt": "Genauso muss man auch seine Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse definieren."}
{"src": "Mit Selbst\u00e4ndigkeit muss jeder Student selbst durch der wissenschaftlichen Suchen nach was f\u00fcr den einzige Student interessant ist und Sinn macht.", "tgt": "Mit Selbstst\u00e4ndigkeit muss jeder Student die Wissenschaften danach durchsuchen, was f\u00fcr den einzigen Student interessant ist und Sinn macht."}
{"src": "Selbstverst\u00e4ndlich gibt es auch viele obligatorische F\u00e4higkeiten man sich lernen muss, aber die Freiheit einer Studium ist immer eines akademischen Sch\u00fcsselwort gewesen.", "tgt": "Selbstverst\u00e4ndlich gibt es auch viele obligatorische F\u00e4higkeiten, die man lernen muss, aber die Freiheit eines Studiums ist immer ein akademisches Schl\u00fcsselwort gewesen."}
{"src": "Seit vielen Jahren hat es Univsersit\u00e4ten gegeben und viele Leute haben sich im laufe der Jahre ausbilden lassen.", "tgt": "Seit vielen Jahren hat es Universit\u00e4ten gegeben und viele Leute haben sich im Laufe der Jahre ausbilden lassen."}
{"src": "Wenn die Universit\u00e4tsausbildungen von geringen Wert w\u00e4ren, w\u00fcrden sie nicht existieren und die Unternehmen w\u00fcrden auch keine gutausgebildete Mitarbeiter nachfragen wenn die neuen Mitarbeiter schlecht w\u00e4ren.", "tgt": "Wenn die Universit\u00e4tsausbildungen von geringem Wert w\u00e4ren, w\u00fcrden sie nicht existieren und die Unternehmen w\u00fcrden auch keine gut ausgebildeten Mitarbeiter nachfragen, wenn die neuen Mitarbeiter schlecht w\u00e4ren."}
{"src": "Es kann deshalb diskutiert werden, ob die Universit\u00e4tsausbildungen von geringem Wert schlecht sind.", "tgt": "Es kann deshalb diskutiert werden, ob die Universit\u00e4tsausbildungen von geringem Wert schlecht sind."}
{"src": "Es mag sein, dass es bei vielen Universit\u00e4tsausbildungen keine Paxiserfahrungen gibt und sie deshalb nicht so sehr Parxisorientiert sind, aber dies macht die Ausbildungen nicht schlecht und Wertlos.", "tgt": "Es mag sein, dass es bei vielen Universit\u00e4tsausbildungen keine Praxiserfahrungen gibt und sie deshalb nicht so sehr praxisorientiert sind, aber dies macht die Ausbildungen nicht schlecht und wertlos."}
{"src": "Es kommt auch ein wenig auf die spezifische Ausbildung an die man gew\u00e4hlt hat, denn einige Ausbildungen sind mehr praxisorietiert als andere.", "tgt": "Es kommt auch ein wenig auf die spezifische Ausbildung an, die man gew\u00e4hlt hat, denn einige Ausbildungen sind praxisorientierter als andere."}
{"src": "Z.B. wenn man Medizin studuiert hat man im Laufe der Ausbildung ein Praktikum wo man viele Praxiserfahrungen sammeln kann.", "tgt": "Wenn man Medizin studiert, hat man z.B. im Laufe der Ausbildung ein Praktikum, in dem man viele Praxiserfahrungen sammeln kann."}
{"src": "Ich bin deshalb der Meinung dass die Universit\u00e4tsausbildungen nicht von geringem Wert sind nur weil sie vielleicht keine Praxisorientierung haben.", "tgt": "Ich bin deshalb der Meinung, dass die Universit\u00e4tsausbildungen nicht von geringem Wert sind, nur weil sie vielleicht keine Praxisorientierung haben."}
{"src": "Man sollte lieber die Ausbildung und das ganze Wissen, was man \"im Rucksack\" mit sich hat wenn man fertig ist, als ein Werkzeug betrachten.", "tgt": "Man sollte lieber die Ausbildung und das ganze Wissen, das man \"im Rucksack\" mit sich hat, wenn man fertig ist, als ein Werkzeug betrachten."}
{"src": "Es ist ein Werkzeug um die entstehenden Probleme und Dinge zu l\u00f6sen die man in der wirklichen Welt trifft.", "tgt": "Es ist ein Werkzeug, um die entstehenden Probleme und Dinge zu l\u00f6sen, die man in der wirklichen Welt trifft."}
{"src": "Erst dann entwickelt sich die Praxiserfahrung und Praxisorientierung.", "tgt": "Erst dann entwickeln sich die Praxiserfahrung und Praxisorientierung."}
{"src": "Wenn man dieses Wissen und diese Werkzeuge f\u00fcr die Probleml\u00f6sung nicht gehabt h\u00e4tte dann w\u00fcrde man in erster Stelle nicht in der Lage gewesen sein die Probleme l\u00f6sen zu k\u00f6nnen und deshalb sind die Unversit\u00e4tsausbildungen nicht von geringem Wert.", "tgt": "Wenn man dieses Wissen und diese Werkzeuge f\u00fcr die Probleml\u00f6sung nicht gehabt h\u00e4tte, dann w\u00fcrde man an erster Stelle nicht in der Lage gewesen sein, die Probleme l\u00f6sen zu k\u00f6nnen und deshalb sind die Universit\u00e4tsausbildungen nicht von geringem Wert."}
{"src": "Dieser Betracht kann auch mit dem F\u00fcrerschein und das Fahrenlernen eines PKS verglichen werden, denn erst nach den Fahrstunden und dem Test lernt man das Autofahren.", "tgt": "Diese Betrachtung kann auch mit dem F\u00fchrerschein und dem Fahrenlernen eines PKWs verglichen werden, denn erst nach den Fahrstunden und dem Test lernt man das Autofahren."}
{"src": "Dies Verh\u00e4lt sich auch mit der Praxisorientierung und Praxiserfahrung auf dem Arbeitsmarkt.", "tgt": "Dies verh\u00e4lt sich auch mit der Praxisorientierung und Praxiserfahrung auf dem Arbeitsmarkt so."}
{"src": "Da Geld als Ma\u00dfstab f\u00fcr die wirtschaftliche Leistung verwendet wird, soll die Entlohnung auch angemessen sein.", "tgt": "Da Geld als Ma\u00dfstab f\u00fcr die wirtschaftliche Leistung verwendet wird, soll die Entlohnung auch angemessen sein."}
{"src": "Geld als Tauschmittel und auch Zahlungsmittel hat die Bewertung der wirtschaftliche Unternehmung viel vereinfacht deswegen ist die Erwartung da, dass jede Bewertung auch \"dem Produkt\" entspricht.", "tgt": "Geld als Tauschmittel und auch Zahlungsmittel hat die Bewertung der wirtschaftlichen Unternehmung sehr vereinfacht, deswegen ist die Erwartung da, dass jede Bewertung auch \"dem Produkt\" entspricht."}
{"src": "Das Produkt soll nicht n\u00fcr die Waren und Diensleistungen sein sondern auch die dazu geh\u00f6rige Beitr\u00e4ge die zur Verbesserung der Lebenstandards sollen betrachtet werden.", "tgt": "Das Produkt sollen nicht nur die Waren und Dienstleistungen sein, sondern auch die dazugeh\u00f6rigen Beitr\u00e4ge, die zur Verbesserung des Lebensstandards betrachtet werden sollen."}
{"src": "Wenn man die Arbeit der Hebamme als ein Beispiel nimmt oder die medizinische Versorgungen generel; tauchen hier nicht nur die fachliche Handlungsfagigkeit der Fachkr\u00e4fte auf, aber die Art und weise wie sie andere Menschen handeln ist auch sehr wichtig.", "tgt": "Wenn man die Arbeit der Hebamme als ein Beispiel nimmt oder die medizinische Versorgungen generell, taucht hier nicht nur die fachliche Handlungsf\u00e4higkeit der Fachkr\u00e4fte auf, sondern die Art und Weise, wie sie mit anderen Menschen handeln, ist auch sehr wichtig."}
{"src": "Wenn eine Entlohnung seinem Beitrag entspricht, wirkt sie auch als Motivation und Vorbild f\u00fcr Junge Leute und psychologisch erzeugt sie in der Gesellschaft auch Vertrauen.", "tgt": "Wenn eine Entlohnung ihrem Beitrag entspricht, wirkt sie auch als Motivation und Vorbild f\u00fcr junge Leute und psychologisch erzeugt sie in der Gesellschaft auch Vertrauen."}
{"src": "Wenn das Gegenteil geschieht, k\u00f6nnte es zur erheblichen Mistrauen in der in der Gesellschaft f\u00fchren besonders in wirtschaftlicher Besch\u00e4ftigungen.", "tgt": "Wenn das Gegenteil geschieht, k\u00f6nnte es zu erheblichem Mistrauen in der Gesellschaft f\u00fchren, besonders in wirtschaftlichen Besch\u00e4ftigungen."}
{"src": "Leute w\u00fcrden sich ohne Lust und Interesse beteiligen.", "tgt": "Leute w\u00fcrden sich ohne Lust und Interesse beteiligen."}
{"src": "Ich bin der Meinung, dass Kriminalit\u00e4t sich gar nicht auszahlt.", "tgt": "Ich bin der Meinung, dass Kriminalit\u00e4t sich gar nicht auszahlt."}
{"src": "Manche Verbrecher glauben, sie werden von der Beh\u00f6rde nicht erwischt, aber in der \u00fcberwiegende Mehrheit von F\u00e4llen ist es ganz anders.", "tgt": "Manche Verbrecher glauben, sie werden von der Beh\u00f6rde nicht erwischt, aber in der \u00fcberwiegenden Mehrheit von F\u00e4llen ist es ganz anders."}
{"src": "Mit aktueller Technik, kommen heutzutage die Polizei schneller als je zuvor auf die Spuren des T\u00e4ters.", "tgt": "Mit aktueller Technik kommt heutzutage die Polizei schneller als je zuvor auf die Spuren des T\u00e4ters."}
{"src": "Das Ziel aller Verbrecher ist das perfekte Verbrechen durch zu f\u00fchren, aber in der heutigen Gesellschaft, gibt es so etwas nicht.", "tgt": "Das Ziel aller Verbrecher ist das perfekte Verbrechen durchzuf\u00fchren, aber in der heutigen Gesellschaft gibt es so etwas nicht."}
{"src": "Fast jeder Verbrecher kommt ins Gef\u00e4ngnis, wo es f\u00fcr ihn oder sie ein sehr schlechtes Erlebnis sein wird.", "tgt": "Fast jeder Verbrecher kommt ins Gef\u00e4ngnis, wo es f\u00fcr ihn oder sie ein sehr schlechtes Erlebnis sein wird."}
{"src": "Dort ist man unter anderen Verbrechern, und nicht wenig von denen sind M\u00f6rder und Vergewaltiger.", "tgt": "Dort ist man unter anderen Verbrechern, und nicht wenige von denen sind M\u00f6rder und Vergewaltiger."}
{"src": "Im Gef\u00e4ngnis kann man auch mit der Tatsache rechnen, dass er oder sie vielleicht von einem anderen H\u00e4ftling verpr\u00fcgelt werden k\u00f6nnte.", "tgt": "Im Gef\u00e4ngnis kann man auch mit der Tatsache rechnen, dass man vielleicht von einem anderen H\u00e4ftling verpr\u00fcgelt werden k\u00f6nnte."}
{"src": "Das Gefahr von Randalen ist auch st\u00e4ndig anwesend.", "tgt": "Die Gefahr von Randalen ist auch st\u00e4ndig anwesend."}
{"src": "Auch nicht zu vergessen ist das Risiko vom Diebstahl; etwas das nicht selten in Haftanstalten passiert.", "tgt": "Auch nicht zu vergessen ist das Risiko vom Diebstahl; etwas, das nicht selten in Haftanstalten passiert."}
{"src": "Solche Taten sind kaum zu verhindern.", "tgt": "Solche Taten sind kaum zu verhindern."}
{"src": "Wenn man schon eine lange B\u00fcsse absitzen muss, h\u00e4tte er oder sie gar nichts mehr zu verlieren.", "tgt": "Wenn man schon eine lange Bu\u00dfe absitzen muss, h\u00e4tte man gar nichts mehr zu verlieren."}
{"src": "Wenn ein Verbrecher einer Freiheitsstrafe entkommt, ist er auch kein freier Mensch.", "tgt": "Wenn ein Verbrecher einer Freiheitsstrafe entkommt, ist er auch kein freier Mensch."}
{"src": "Irgendwann wird er sich fragen, ob was er gemacht hat richtig war.", "tgt": "Irgendwann wird er sich fragen, ob das, was er gemacht hat, richtig war."}
{"src": "Vielleicht dauert es noch Jahre bevor dieses Selbstfragen beginnt, aber das passiert bei jedem Verbrecher.", "tgt": "Vielleicht dauert es noch Jahre, bevor dieses Selbstfragen beginnt, aber das passiert bei jedem Verbrecher."}
{"src": "Er wird versuchen, sich zu \u00fcberzeugen, dass sein Tat richtig war.", "tgt": "Er wird versuchen, sich zu \u00fcberzeugen, dass seine Tat richtig war."}
{"src": "Aber irgendwann erkennt jeder seine Schuld, und es wird immer schwieriger, mit sich selbst zu leben.", "tgt": "Aber irgendwann erkennt jeder seine Schuld, und es wird immer schwieriger, mit sich selbst zu leben."}
{"src": "Also, man bestraft sich selbst, so zu sagen.", "tgt": "Also, man bestraft sich selbst, sozusagen."}
{"src": "Das kann viel schlimmer sein, als die Strafe eines Richters.", "tgt": "Das kann viel schlimmer sein als die Strafe eines Richters."}
{"src": "Wenn die Situation den Menschen nicht zwingen w\u00fcrde, dass sie nicht nur f\u00fcr sich selbst sondern auch f\u00fcr die Gesellschaft mit etwas leisten sollen, k\u00f6nnen sie leicht faul werden.", "tgt": "Wenn die Situation den Menschen nicht zwingen w\u00fcrde, dass sie nicht nur f\u00fcr sich selbst, sondern auch f\u00fcr die Gesellschaft etwas leisten soll, k\u00f6nnen sie leicht faul werden."}
{"src": "Wegen der Entlohnung durch den Beitrag versucht man noch flei\u00dfiger werden.", "tgt": "Wegen der Entlohnung durch den Beitrag versucht man noch flei\u00dfiger zu werden."}
{"src": "Stellen Sie mal vor, wenn alle Menschen genau gleiches Geld pro Woche kriegen w\u00fcrden, egal ob jemand seine eigene Arbeit h\u00e4tte oder nicht.", "tgt": "Stellen Sie sich mal vor, wenn alle Menschen genau das gleiche Geld pro Woche kriegen w\u00fcrden, egal ob jemand seine eigene Arbeit h\u00e4tte oder nicht."}
{"src": "Was k\u00f6nnte passieren?", "tgt": "Was k\u00f6nnte passieren?"}
{"src": "Nat\u00fcrlich m\u00f6chte niemand in seiner Arbeit etwas Erfolg haben.", "tgt": "Nat\u00fcrlich m\u00f6chte niemand in seiner Arbeit etwas Erfolg haben."}
{"src": "Sie w\u00fcrden nur ohne Gedanken bis Tod so weiter leben.", "tgt": "Sie w\u00fcrden nur ohne Gedanken bis zum Tod so weiterleben."}
{"src": "Deswegen braucht die Gesellschaft solches System.", "tgt": "Deswegen braucht die Gesellschaft ein solches System."}
{"src": "Je mehr man erfolgreich ist, desto mehr soll man entsprechende Entlohnung bekommen. Aber die Gesellschaft soll auch ein System f\u00fcr Leute haben, die keine Chance kriegen k\u00f6nnen, z.B. Arbeitsloser, Behinderte, usw.", "tgt": "Je erfolgreicher man ist, desto eher soll man eine entsprechende Entlohnung bekommen. Aber die Gesellschaft soll auch ein System f\u00fcr Leute haben, die keine Chance kriegen k\u00f6nnen, z.B. Arbeitslose, Behinderte usw."}
{"src": "Die Aussage, dass die meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse nicht praxisorientiert sind, und dass sie die Studenten nicht auf die wirkliche Welt vorbereiten, muss ich leider best\u00e4tigen.", "tgt": "Die Aussage, dass die meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse nicht praxisorientiert sind und dass sie die Studenten nicht auf die wirkliche Welt vorbereiten, muss ich leider best\u00e4tigen."}
{"src": "Seit 2003 arbeite ich bei der Europ\u00e4ischen Reiseversicherung A/S in Kopenhagen, deren Muttergesellschaft ihren Sitz in M\u00fcnchen hat.", "tgt": "Seit 2003 arbeite ich bei der Europ\u00e4ischen Reiseversicherung A/S in Kopenhagen, deren Muttergesellschaft ihren Sitz in M\u00fcnchen hat."}
{"src": "Als ich anfing gab es leider keine relevante - d. h. deutschorientierte Arbeitsaufgaben - die ich l\u00f6sen konnte.", "tgt": "Als ich anfing, gab es leider keine relevanten, d. h. deutschorientierten Arbeitsaufgaben, die ich l\u00f6sen konnte."}
{"src": "Also fing ich als normale Sachbearbeiterin an und bearbeitete sowohl die Sachen der Privatversicherten als auch die von der \u00d6ffentlichen Reiseversicherrung (vom Staat finanziert) gedeckten Sachen.", "tgt": "Also fing ich als normale Sachbearbeiterin an und bearbeitete sowohl die Sachen der Privatversicherten als auch die von der \u00f6ffentlichen Reiseversicherung (vom Staat finanzierten) gedeckten Sachen."}
{"src": "Nach 3 Monaten wurde mir jedoch eine neue Jobfunktion angeboten:", "tgt": "Nach 3 Monaten wurde mir jedoch eine neue Jobfunktion angeboten:"}
{"src": "Bei der Europ\u00e4ischen Reiseversicherung gibt es ein Produkt, das wir zwischen uns \"Sommerhaus\" nennen.", "tgt": "Bei der Europ\u00e4ischen Reiseversicherung gibt es ein Produkt, das wir zwischen uns \"Sommerhaus\" nennen."}
{"src": "Dieses Produkt umfasst sowohl eine Abbestellungsversicherung als auch eine Versicherung f\u00fcr Hausratsch\u00e4den, das durch viele verschiedene Vermietungsb\u00fcros in D\u00e4nemark an z.B. Kunden aus Deutschland und Schweden verkauft wird.", "tgt": "Dieses Produkt umfasst sowohl eine Abbestellungsversicherung als auch eine Versicherung f\u00fcr Hausratsch\u00e4den, die durch viele verschiedene Vermietungsb\u00fcros in D\u00e4nemark an z.B. Kunden aus Deutschland und Schweden verkauft werden."}
{"src": "In dieser Verbindung soll erw\u00e4hnt werden, dass es damals (vor 4 Jahren) \u00fcberhaupt keine standardisierte deutsche Briefe gab, die jeden Tag bei der Sachbearbeitung verwendet werden k\u00f6nnte.", "tgt": "In dieser Verbindung soll erw\u00e4hnt werden, dass es damals (vor 4 Jahren) \u00fcberhaupt keine standardisierten deutschen Briefe gab, die jeden Tag bei der Sachbearbeitung verwendet werden k\u00f6nnten."}
{"src": "Meine Funktion sollte deshalb (u. a.) darin bestehen, die Briefsysteme aufzudatieren.", "tgt": "Meine Funktion sollte deshalb (u. a.) darin bestehen, die Briefsysteme aufzudatieren."}
{"src": "Es dauerte aber nicht lange, bevor ich entdeckte, dass das Aufdatieren der Briefe nicht nur eine (mehr als) gute sprach- und schriftliche Kompetenz vorraussetzte, aber auch eine Art kultureller Kompetenz, von der ich nie was gelernt hatte.", "tgt": "Es dauerte aber nicht lange, bevor ich entdeckte, dass das Aufdatieren der Briefe nicht nur eine (mehr als) gute sprachliche und schriftliche Kompetenz voraussetzte, sondern auch eine Art kultureller Kompetenz, von der ich nie etwas gelernt hatte."}
{"src": "Nicht nur musste ich (und heute noch) meinen Chef davon \u00fcberzeugen, dass es nicht selten f\u00fcr den Erfolg der Kommunikation entscheidend ist, ob die Briefe nun an den Kunden genau angepasst sind oder nicht (Zeit- und dabei auch Geldfrage).", "tgt": "Nicht nur musste ich (und heute noch) meinen Chef davon \u00fcberzeugen, dass es nicht selten f\u00fcr den Erfolg der Kommunikation entscheidend ist, ob die Briefe nun an den Kunden genau angepasst sind oder nicht (Zeit- und dabei auch Geldfrage)."}
{"src": "Gleichzeitig musste ich (wie heute noch) die deutschen Kunden davon \u00fcberzeugen, dass die Europ\u00e4ischen Reiseversicherung kein unseri\u00f6ses Gesellschaft ist, obwohl ihre Kommunikation mit den ausl\u00e4ndischen Kunden (jetzt nur) ab und zu voller Mangel ist.", "tgt": "Gleichzeitig musste ich (wie heute noch) die deutschen Kunden davon \u00fcberzeugen, dass die Europ\u00e4ische Reiseversicherung keine unseri\u00f6se Gesellschaft ist, obwohl ihre Kommunikation mit den ausl\u00e4ndischen Kunden (jetzt nur noch) ab und zu voller M\u00e4ngel ist."}
{"src": "Genau das, was ich oben beschrieben habe, w\u00fcrde ich als zum Kategori \"Praxisorientiert\" hinbeif\u00fcgen.", "tgt": "Genau das, was ich oben beschrieben habe, w\u00fcrde ich zur Kategorie \"praxisorientiert\" hinzuf\u00fcgen."}
{"src": "Und die Frage lautet:", "tgt": "Und die Frage lautet:"}
{"src": "Wie soll man sich denn eigentlich verhalten, wenn man versteht, dass man wegen der Handlungsweise eines Arbeitsplatzes nicht im Stande ist, die auf der Universit\u00e4t erworbene F\u00e4higkeiten in der Praxis auszuf\u00fchren?", "tgt": "\"Wie soll man sich denn eigentlich verhalten, wenn man versteht, dass man wegen der Handlungsweise eines Arbeitsplatzes nicht im Stande ist, die auf der Universit\u00e4t erworbenen F\u00e4higkeiten in der Praxis auszuf\u00fchren?\""}
{"src": "Vorname Name Studierende und Sachbearbeiterin", "tgt": "Vorname Name Studierende und Sachbearbeiterin"}
{"src": "Diese Kritik gegen den Universit\u00e4tsabschl\u00fcssen l\u00e4sst sich diskutieren.", "tgt": "Diese Kritik an den Universit\u00e4tsabschl\u00fcssen l\u00e4sst sich diskutieren."}
{"src": "Zuerst werde ich die wichtigste F\u00e4cher nennen, um sie sp\u00e4ter zu besprechen.", "tgt": "Zuerst werde ich die wichtigsten F\u00e4cher nennen, um sie sp\u00e4ter zu besprechen."}
{"src": "Ich w\u00fcrde sagen, dass man die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse in drei Kategorien teilen k\u00f6nnte.", "tgt": "Ich w\u00fcrde sagen, dass man die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse in drei Kategorien teilen k\u00f6nnte."}
{"src": "Es gibt die naturwissenschaftliche F\u00e4cher, das heisst, Medizin, Biologie, Geographie, Geologie, Pharmacie und so weiter.", "tgt": "Es gibt die naturwissenschaftlichen F\u00e4cher, das hei\u00dft Medizin, Biologie, Geografie, Geologie, Pharmazie und so weiter."}
{"src": "Die wirtschaftliche F\u00e4cher behandeln \u00d6konomie, Jura, Informatik und so weiter.", "tgt": "Die wirtschaftlichen F\u00e4cher behandeln \u00d6konomie, Jura, Informatik und so weiter."}
{"src": "Endlich gibt es noch die humanistische Wissenschaften, wie Linguistik, Soziologie, Psychologie, Philosophie, Philologie, Geschichte und Politikwissenschaft.", "tgt": "Endlich gibt es noch die humanistischen Wissenschaften, wie Linguistik, Soziologie, Psychologie, Philosophie, Philologie, Geschichte und Politikwissenschaft."}
{"src": "Diese F\u00e4cher sind sehr verschieden und es w\u00e4re schwer, sie zu vergleichen.", "tgt": "Diese F\u00e4cher sind sehr verschieden und es w\u00e4re schwer, sie zu vergleichen."}
{"src": "\u00dcber ihre Praxisorientierung kann man trotzdem viel sagen.", "tgt": "\u00dcber ihre Praxisorientierung kann man trotzdem viel sagen."}
{"src": "Meiner Meinung nach sind die naturwissenschaftliche F\u00e4cher am besten praxisorientiert.", "tgt": "Meiner Meinung nach sind die naturwissenschaftlichen F\u00e4cher am besten praxisorientiert."}
{"src": "Vielleicht die H\u00e4lfte der Studien handeln von praktische Arbeiten.", "tgt": "Vielleicht die H\u00e4lfte der Studien handeln von praktische Arbeiten."}
{"src": "In Medizin m\u00fcssen die Studenten ab dem zweiten Jahr praktische \u00dcbungen \u00fcben, wie die Tenzion zu messen und Blut zu nehmen.", "tgt": "In Medizin m\u00fcssen die Studenten ab dem zweiten Jahr praktische \u00dcbungen \u00fcben, wie den Blutdruck zu messen und Blut zu nehmen."}
{"src": "Danach machen sie viele Stagen in Kliniken und Krankenh\u00e4usern.", "tgt": "Danach machen sie viele Praktika in Kliniken und Krankenh\u00e4usern."}
{"src": "In Biologie und Pharmacie lernen die Studenten, die Produkte zu benutzen, sie machen Experimenten.", "tgt": "In Biologie und Pharmazie lernen die Studenten, die Produkte zu benutzen und sie machen Experimente."}
{"src": "In Geographie und Geologie gehen die Studenten auf die Orte, wo sie arbeiten werden, zum Beispiel im Wald, in die Bergen und so weiter.", "tgt": "In Geografie und Geologie gehen die Studenten an die Orte, wo sie arbeiten werden, zum Beispiel in den Wald, in die Berge und so weiter."}
{"src": "Dann kommen die wirtschaftliche F\u00e4cher.", "tgt": "Dann kommen die wirtschaftlichen F\u00e4cher."}
{"src": "Daf\u00fcr werden die Studenten auch sehr gut vorbereitet.", "tgt": "Daf\u00fcr werden die Studenten auch sehr gut vorbereitet."}
{"src": "Sie machen mehrere Stagen in Unternehmen oder in Anwaltskabinette.", "tgt": "Sie machen mehrere Praktika in Unternehmen oder in Anwaltskabinetten."}
{"src": "Sie werden ziemlich gut an ihrem futuren arbeitlichen Leben konfrontiert.", "tgt": "Sie werden ziemlich gut mit ihrem zuk\u00fcnftige Arbeitsleben konfrontiert."}
{"src": "Das Problem kommt, denke ich, von den humanistischen Wissenschaften.", "tgt": "Das Problem kommt, denke ich, von den humanistischen Wissenschaften."}
{"src": "Diese F\u00e4cher sind sehr theoretisch, die Studenten lernen viel und lesen B\u00fccher, bekommen aber keine Praxisvorbereitung.", "tgt": "Diese F\u00e4cher sind sehr theoretisch, die Studenten lernen viel und lesen B\u00fccher, bekommen aber keine Praxisvorbereitung."}
{"src": "In der Universit\u00e4t von Lausanne ist es bekannt, dass die Studenten in Geschichte und Literatur immer Probleme haben, um eine Stelle nach ihren Studien zu finden.", "tgt": "In der Universit\u00e4t von Lausanne ist es bekannt, dass die Studenten in Geschichte und Literatur immer Probleme haben, um eine Stelle nach ihren Studien zu finden."}
{"src": "Die Arbeitsnehmer wollen sie nicht einstellen, weil sie keine Praxisvorbereitung haben.", "tgt": "Die Arbeitnehmer wollen sie nicht einstellen, weil sie keine Praxisvorbereitung haben."}
{"src": "Es ist auch sehr schwer, eine Stage in diesem Fach zu finden.", "tgt": "Es ist auch sehr schwer, ein Praktikum in diesem Fach zu finden."}
{"src": "Dieses Problem steht aber auch in den anderen F\u00e4chern.", "tgt": "Dieses Problem steht aber auch in den anderen F\u00e4chern."}
{"src": "Die Studenten sind zwar gut in dem Praxis vorbereitet, es ist aber immer schwer, in die wirkliche Arbeitswelt einzutreten.", "tgt": "Die Studenten sind zwar gut auf die Praxis vorbereitet, es ist aber immer schwer, in die wirkliche Arbeitswelt einzutreten."}
{"src": "Die Chefs wollen immer mehr, und die Studenten sind immer schlimmer vorbereitet.", "tgt": "Die Chefs wollen immer mehr, und die Studenten sind immer schlimmer vorbereitet."}
{"src": "Hier kommt auch das Problem von der Bologna Reform, aber ich werde mich jetzt nicht damit besch\u00e4ftigen.", "tgt": "Hier kommt auch das Problem von der Bologna-Reform, aber ich werde mich jetzt nicht damit besch\u00e4ftigen."}
{"src": "Ich m\u00f6chte noch den zweiten Teil des Themas besprechen.", "tgt": "Ich m\u00f6chte noch den zweiten Teil des Themas besprechen."}
{"src": "Es ist \u00fcbertrieben, um zu sagen, dass diese Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse von geringem Wert sind.", "tgt": "Es ist \u00fcbertrieben, zu sagen, dass diese Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse von geringem Wert sind."}
{"src": "Sie bleiben in den besten Ausbildungen, die man bekommen kann.", "tgt": "Sie bleiben in den besten Ausbildungen, die man bekommen kann."}
{"src": "Obwohl sie wenig praxisorientiert sind, kommen die besten Unternehmer aus der Universit\u00e4t.", "tgt": "Obwohl sie wenig praxisorientiert sind, kommen die besten Unternehmer aus der Universit\u00e4t."}
{"src": "Es braucht viel Zeit, wir k\u00f6nnen bis 30 Jahren in der Universit\u00e4t studieren, die meisten brauchen Doktoraten und weitere Ausbildungen, aber es ist am Ende immer wertvoll.", "tgt": "Es braucht viel Zeit, wir k\u00f6nnen bis zu 30 Jahre in der Universit\u00e4t studieren, die meisten brauchen Doktortitel und weitere Ausbildungen, aber es ist am Ende immer wertvoll."}
{"src": "Diese Abschl\u00fcsse k\u00f6nnen sicherlich verbessert werden, aber eben die, die wir heute haben, sind schon n\u00fctzlich, und unbedingt nicht von geringem Wert.", "tgt": "Diese Abschl\u00fcsse k\u00f6nnen sicherlich verbessert werden, aber eben die, die wir heute haben, sind schon n\u00fctzlich und nicht unbedingt von geringem Wert."}
{"src": "Heuzutage ist es ein h\u00e4ufig diskurtiertes Thema der Feminismus und die Rolle, die er in dem Leben von Frauen gespielt hat.", "tgt": "Heutzutage ist es ein h\u00e4ufig diskutiertes Thema, der Feminismus und die Rolle, die er in dem Leben von Frauen gespielt hat."}
{"src": "Dar\u00fcber teilen sich die Ansichten der Menschen.", "tgt": "Dar\u00fcber teilen sich die Ansichten der Menschen."}
{"src": "Aur der einen Seite gibt es viele Leute, die einfach glauben, dass der Feminismus den Frauen eigentlich mehr geschadet hat, aber auf der anderen Seite noch mehrere Leute finden, dass die Frauen durch Feminismus und seine Wirkung viel gewonnen haben.", "tgt": "Auf der einen Seite gibt es viele Leute, die einfach glauben, dass der Feminismus den Frauen eigentlich mehr geschadet hat, aber auf der anderen Seite finden noch mehrere Leute, dass die Frauen durch Feminismus und seine Wirkung viel gewonnen haben."}
{"src": "Wie gesagtg gibt es ein grosses Teil von Menschen, die behaupten, dass der Feminismus, wie er funktioniert hat, die Frauen nicht wirklich gen\u00fctzt hat.", "tgt": "Wie gesagt gibt es einen gro\u00dfen Teil von Menschen, die behaupten, dass der Feminismus, wie er funktioniert hat, den Frauen nicht wirklich gen\u00fctzt hat."}
{"src": "Und um ihre Meinung zu \u00fcnterst\u00fctzen, sagen sie, dass ganz typisch die Frauen Gleichgerechtigkeit gewonnen haben, aber in der Tat das nicht gilt.", "tgt": "Und um ihre Meinung zu unterst\u00fctzen, sagen sie, dass ganz typisch die Frauen die Gleichberechtigung gewonnen haben, aber in der Tat gilt das nicht."}
{"src": "Ihr hauptes Argument ist, dass nach dem Auftretten von Feminismus die Rollenverteilung zwischen Frauen und M\u00e4nner immer mehr unrecht f\u00fcr Frauen als vorher ist.", "tgt": "Ihr Hauptargument ist, dass nach dem Auftreten des Feminismus die Rollenverteilung zwischen Frauen und M\u00e4nnern noch ungerechter f\u00fcr Frauen ist als vorher."}
{"src": "Das heisst, dass die Frauen nicht nur um Kinder und Haushalt k\u00fcmmern sollen, aber auch berufst\u00e4tig sein - eine Karriere abbauen - und ausserdem wie immer sch\u00f6n und gefplegt aussehen.", "tgt": "Das hei\u00dft, dass die Frauen sich nicht nur um Kinder und Haushalt k\u00fcmmern, sondern auch berufst\u00e4tig sein, eine Karriere abbauen und au\u00dferdem wie immer sch\u00f6n und gepflegt aussehen sollen."}
{"src": "So haben Frauen in dem Modernen Leben zu viele Rollen zu erf\u00fcllen und noch mehrere Belastung im Vergleich zu ihren m\u00e4nnlichen Mitmenschen.", "tgt": "So haben Frauen in dem modernen Leben zu viele Rollen zu erf\u00fcllen und noch mehrere Belastung im Vergleich zu ihren m\u00e4nnlichen Mitmenschen."}
{"src": "Aber meisten Leute sind einer ganz verschiedenen Meinung und darauf haben sie viel zu widersagen.", "tgt": "Aber die meisten Leute sind einer ganz verschiedenen Meinung und haben dem viel zu widersprechen."}
{"src": "Diese verraten, dass vielleicht die Frauen noch mehr als M\u00e4nner belastet sind aber sie behaupten, dass trotzdem Feminismus den Frauen viel geholfen hat und auf jeden Fall grosse Schritte zum Nutzen der Interessen von Frauen gemacht worden sind.", "tgt": "Sie verraten uns, dass vielleicht die Frauen noch mehr als die M\u00e4nner belastet sind, aber sie behaupten, dass trotzdem der Feminismus den Frauen viel geholfen hat und auf jeden Fall gro\u00dfe Schritte zum Nutzen der Interessen von Frauen gemacht worden sind."}
{"src": "Zuerst einmal haben die Frauen heutzutage viele mehrere Rechte und viele von denen befinden sich schriftlich in dem Verfassungsgesetzt.", "tgt": "Zuerst einmal haben die Frauen heutzutage viel mehr Rechte und viele von denen befinden sich schriftlich in dem Verfassungsgesetz."}
{"src": "Frauen sind einfach genau gleich wie M\u00e4nner.", "tgt": "Frauen sind einfach genauso wie M\u00e4nner."}
{"src": "Sie k\u00f6nnen zum Beispiel auch w\u00e4hlen.", "tgt": "Sie k\u00f6nnen zum Beispiel auch w\u00e4hlen."}
{"src": "Ausserdem sind sie unabh\u00e4ngig, denn sie sind berurst\u00e4tig und gewinnen ihr eigenes Geld.", "tgt": "Au\u00dferdem sind sie unabh\u00e4ngig, denn sie sind berufst\u00e4tig und gewinnen ihr eigenes Geld."}
{"src": "Im Berufsleben sind sie gesch\u00e4tzt und respektiert von ihren Mitarbeiter und sie k\u00f6nnen auch in den h\u00f6heren Pl\u00e4tzen einer Firma aufsteigen.", "tgt": "Im Berufsleben sind sie gesch\u00e4tzt und respektiert von ihren Mitarbeitern und sie k\u00f6nnen auch zu den h\u00f6heren Pl\u00e4tzen einer Firma aufsteigen."}
{"src": "Im Alltagsleben haben sie aber auch viel gewonnen, wie z.B. ihre Freiheit.", "tgt": "Im Alltagsleben haben sie aber auch viel gewonnen wie z.B. ihre Freiheit."}
{"src": "Sie entscheiden f\u00fcr sich selbst, sie k\u00f6nnen heiraten oder nicht und sie k\u00f6nnen auch schneiden lassen, ohne negative Verfolgungen f\u00fcr sie und ihre Familien.", "tgt": "Sie entscheiden f\u00fcr sich selbst, sie k\u00f6nnen heiraten oder nicht und sie k\u00f6nnen auch scheiden lassen, ohne negative Verfolgungen f\u00fcr sich und ihre Familien."}
{"src": "Dar\u00fcber hinaus hat eigentlich auch die Rolle von Manner viel ver\u00e4ndert.", "tgt": "Dar\u00fcber hinaus hat eigentlich auch die Rolle von M\u00e4nnern viel ver\u00e4ndert."}
{"src": "Sie sollen auch manchmal die Kinder betreuen oder etwas Hausarbeit erledigen.", "tgt": "Sie sollen auch manchmal die Kinder betreuen oder etwas Hausarbeit erledigen."}
{"src": "Zussamenfassend kann man sagen, dass Feminismus vielleicht nicht alle Probleme der Frauen gel\u00f6scht hat aber grosser Vorschrift gemacht wurde.", "tgt": "Zusammenfassend kann man sagen, dass der Feminismus vielleicht nicht alle Probleme der Frauen gel\u00f6scht hat, aber eine gro\u00dfe Vorschrift gemacht wurde."}
{"src": "Nat\u00fcrlich gibt es noch viel zu tun aber man muss nicht nur das Schlimmste merken, sondern mehr sich bem\u00fchen, so dass zum scluss die Situation noch besser f\u00fcr Frauen ist.", "tgt": "Nat\u00fcrlich gibt es noch viel zu tun, aber man muss nicht nur das Schlimmste merken, sondern sich mehr bem\u00fchen, damit zum Schluss die Situation noch besser f\u00fcr Frauen ist."}
{"src": "Ich bin damit einig, dass viel was man auf die Universit\u00e4t lernt nicht sehr praxisorientiert ist.", "tgt": "Ich bin damit einverstanden, dass vieles, was man auf der Universit\u00e4t lernt, nicht sehr praxisorientiert ist."}
{"src": "Vieles was man lernt, braucht man nicht, wenn man seinen Abschluss gemacht haben, aber es beduetet nicht unbedingt, dass der Abschluss dann auch von geringem Wert ist.", "tgt": "Vieles, was man lernt, braucht man nicht, wenn man seinen Abschluss gemacht hat, aber es bedeutet nicht unbedingt, dass der Abschluss dann auch von geringem Wert ist."}
{"src": "Ich glaube, dass das Problem sich eher darauf bezieht, dass die Universit\u00e4ten nicht gut genug sind, die Unterricht so zu gestalten, dass die Studenten den Eindr\u00fcck bekommen, dass die Unterricht auch im wirklichem Leben benutzt werden kann.", "tgt": "Ich glaube, dass das Problem sich eher darauf bezieht, dass die Universit\u00e4ten nicht gut genug sind, um den Unterricht so zu gestalten, dass die Studenten den Eindruck bekommen, dass der Unterricht auch im wirklichen Leben benutzt werden kann."}
{"src": "Oft ist das Wissen in B\u00fccher sehr abstrakt.", "tgt": "Oft ist das Wissen in B\u00fcchern sehr abstrakt."}
{"src": "Und die Dozenten tuen nicht anders als das, was im Buch steht zu unterrichten.", "tgt": "Und die Dozenten tun nichts anderes als das, was im Buch steht, zu unterrichten."}
{"src": "Sie versuchen nicht das Wissen so zu erkl\u00e4ren, dass die Studenten verstehen, wie sie das Wissen im wirklichem Leben benutzen kann.", "tgt": "Sie versuchen nicht das Wissen so zu erkl\u00e4ren, dass die Studenten verstehen, wie sie das Wissen im wirklichem Leben benutzen k\u00f6nnen."}
{"src": "Und wenn die Studenten den Eindr\u00fcck bekommen, wir k\u00f6nnen das Wissen nur im Unterricht benutzen aber wenn wir mal ein Job bekommen, dann sollen wir alles noch einmal lernen, dann werden viele von ihnen vielleicht nicht so viel in ihrer Ausbildung legen, und dann wird die Ausbildung schlecht.", "tgt": "Und wenn die Studenten den Eindruck bekommen, wir k\u00f6nnen das Wissen nur im Unterricht benutzen, aber wenn wir mal einen Job bekommen, dann sollen wir alles noch einmal lernen, dann werden viele von ihnen vielleicht nicht so viel Wert in ihre Ausbildung legen, und dann wird die Ausbildung schlecht."}
{"src": "Ich glaube, dass die Unterricht von einem sehr hohen Wert ist.", "tgt": "Ich glaube, dass der Unterricht von einem sehr hohen Wert ist."}
{"src": "Das Problem ist nur, dass die Studenten nicht wissen, warum sie es alles lernen muss.", "tgt": "Das Problem ist nur, dass die Studenten nicht wissen, warum sie es alles lernen m\u00fcssen."}
{"src": "So habe ich es mit ein Paar F\u00e4cher auf den Bachelor gehabt.", "tgt": "So habe ich es mit ein paar F\u00e4chern in dem Bachelor gehabt."}
{"src": "Ich k\u00f6nnte gar nicht verstehen, warum ich es alles lernen muss.", "tgt": "Ich k\u00f6nnte gar nicht verstehen, warum ich es alles lernen muss."}
{"src": "Aber jetzt verstehe ich besser warum.", "tgt": "Aber jetzt verstehe ich besser warum."}
{"src": "Und wenn ich mal einen Job bekommen, werde ich es vielleicht viel besser verstehen.", "tgt": "Und wenn ich mal einen Job bekomme, werde ich es vielleicht viel besser verstehen."}
{"src": "Das Problem ist nur, dass wenn man im Unterricht den Eindruck bekommen, hier lernen wir nur, weil wir es m\u00fcssen, nicht weil wir es sp\u00e4ter gebrauchen k\u00f6nnen, dann gibt man vielleicht so schnell auf und sagen:", "tgt": "Das Problem ist nur, dass, wenn man im Unterricht den Eindruck bekommt, hier lernt man nur, weil man es muss, nicht weil man es sp\u00e4ter gebrauchen kann, man dann vielleicht so schnell aufgibt und sagt:"}
{"src": "es hat ja kein Sinn, weil ich werde es so wie so nie verwenden.", "tgt": "\"Es hat ja keinen Sinn, weil ich es sowieso nie verwenden werde.\""}
{"src": "Dann wird das Abschluss auch schlecht, weil die Unterricht wird nur von einem hohen Stand, wenn alle Studenten an Unterricht teilnehmen.", "tgt": "Dann wird der Abschluss auch schlecht, weil der Unterricht nur von einem hohen Stand wird, wenn alle Studenten am Unterricht teilnehmen."}
{"src": "Deshalb glaube ich, dass ein Teil des Problemes daran liegt, dass die Universit\u00e4ten nicht gut genug sind, die Studenten zu erkl\u00e4ren, warum sie alles lernen m\u00fcssen, und wie sie dieses Wissen in der wicklichen Welt benutzen k\u00f6nnen.", "tgt": "Deshalb glaube ich, dass ein Teil des Problems daran liegt, dass die Universit\u00e4ten nicht gut genug sind, den Studenten zu erkl\u00e4ren, warum sie alles lernen m\u00fcssen und wie sie dieses Wissen in der wirklichen Welt benutzen k\u00f6nnen."}
{"src": "Aber vielleicht ist das Problem auch, dass man nicht auf eine Universit\u00e4t alles lernen kann.", "tgt": "Aber vielleicht ist das Problem auch, dass man auf einer Universit\u00e4t nicht alles lernen kann."}
{"src": "Man kann nur ein Grundwissen bekommen und alles andere muss man dann sp\u00e4ter zulernen.", "tgt": "Man kann nur ein Grundwissen bekommen und alles andere muss man dann sp\u00e4ter hinzulernen."}
{"src": "Man kann es vielleicht mit einer F\u00fchreschein zu nehmen vergleichen.", "tgt": "Man kann es vielleicht damit vergleichen, einen F\u00fchrerschein zu nehmen."}
{"src": "Wenn man ein F\u00fchreschein genommen haben, ist man ja nicht gleich ein \"Super Autofahrer\".", "tgt": "Wenn man einen F\u00fchrerschein genommen hat, ist man ja nicht gleich ein \"super Autofahrer\"."}
{"src": "Man hat jetzt ein Grundwissen bekommen und k\u00f6nnen Auto fahren, aber man braucht immer noch viel \u00dcbung, bevor man einen guten Autofahrer ist.", "tgt": "Man hat jetzt ein Grundwissen bekommen und kann Auto fahren, aber man braucht immer noch viel \u00dcbung, bevor man ein guter Autofahrer ist."}
{"src": "Und so ist es vielleicht auch mit Abschl\u00fcssen.", "tgt": "Und so ist es vielleicht auch mit Abschl\u00fcssen."}
{"src": "Man braucht halt ein Grundwissen, bevor man mehr Wissen lernen kann.", "tgt": "Man braucht halt ein Grundwissen, bevor man mehr Wissen erwerben kann."}
{"src": "Und dieses Grundwissen bekommt man auf die Universit\u00e4ten.", "tgt": "Und dieses Grundwissen bekommt man auf den Universit\u00e4ten."}
{"src": "Wenn man seinen ersten Job bekommen, lernt man dann, wie alles in Praxis aussehen, und vielleicht bekommt man die M\u00f6glichkeit, sein Grundwissen an dem Unternehmen weiterzugeben.", "tgt": "Wenn man seinen ersten Job bekommt, lernt man, wie alles in der Praxis aussieht, und vielleicht bekommt man die M\u00f6glichkeit, sein Grundwissen an das Unternehmen weiterzugeben."}
{"src": "Weil alle Jobs sind ja nicht gleich.", "tgt": "Weil ja nicht alle Jobs gleich sind."}
{"src": "In manchen Jobs braucht man ein Grundwissen, bevor man \u00fcberhaupt anfangen kann, sich neues Wissen zu erlernen.", "tgt": "In manchen Jobs braucht man ein Grundwissen, bevor man \u00fcberhaupt anfangen kann, sich neues Wissen anzueignen."}
{"src": "Deshalb glaube ich, obwohl es mir vielleicht jetzt nicht ganz klar ist, dass ich das Wissen, das ich heute lernen, auch sp\u00e4ter benuzten k\u00f6nnen.", "tgt": "Deshalb glaube ich, obwohl es mir vielleicht jetzt nicht ganz klar ist, dass ich das Wissen, das ich heute erwerbe, auch sp\u00e4ter benutzten kann."}
{"src": "Deshalb finde ich nicht, dass man sagen kann, die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse von einem geringeren Wert sind, als andere Abschl\u00fcsse.", "tgt": "Deshalb finde ich nicht, dass man sagen kann, dass die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse von einem geringeren Wert sind als andere Abschl\u00fcsse."}
{"src": "Man braucht f\u00fcr verschiedene Jobs, verschiedenes Wissen.", "tgt": "Man braucht f\u00fcr verschiedene Jobs verschiedenes Wissen."}
{"src": "Deshalb sind alle Ausbildungen nicht gleich.", "tgt": "Deshalb sind nicht alle Ausbildungen gleich."}
{"src": "Und ich denke nicht, dass eine Ausblidung besser oder schlechter ist als eine andere.", "tgt": "Und ich denke nicht, dass eine Ausbildung besser oder schlechter ist als eine andere."}
{"src": "Es kommt darauf an, was man selber in der Ausbildung liegt und was man sp\u00e4ter damit macht.", "tgt": "Es kommt darauf an, was einem selber an der Ausbildung liegt und was man sp\u00e4ter damit macht."}
{"src": "Vielleicht sind Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse weniger praxisorientiert als andere Abschl\u00fcsse.", "tgt": "Vielleicht sind Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse weniger praxisorientiert als andere Abschl\u00fcsse."}
{"src": "Aber das beduetet nicht ungedingt, dass sie auch von geringem Wert sind.", "tgt": "Aber das bedeutet nicht unbedingt, dass sie auch von geringem Wert sind."}
{"src": "Alle Abschl\u00fcsse k\u00f6nnen sp\u00e4ter im Leben benutzt werden.", "tgt": "Alle Abschl\u00fcsse k\u00f6nnen sp\u00e4ter im Leben benutzt werden."}
{"src": "Vielleicht nicht gerade als man seine Abschluss macht, aber sp\u00e4ter werde ich bestimmt mein Abschluss benutzen k\u00f6nnen.", "tgt": "Vielleicht nicht gerade, wenn ich meinen Abschluss mache, aber sp\u00e4ter werde ich bestimmt meinen Abschluss benutzen k\u00f6nnen."}
{"src": "Darauf bin ich sicher.", "tgt": "Da bin ich sicher."}
{"src": "Und deshalb finde ich nicht, dass mein Abschluss von geringem Wert ist.", "tgt": "Und deshalb finde ich nicht, dass mein Abschluss von geringem Wert ist."}
{"src": "Zu behaupten, dass der Feminismus den Frauen mehr geschadet als gen\u00fctzt hat, hei\u00dft f\u00fcr mich, als w\u00fcrde man sagen, dass die Umweltschutz der Welt mehr Schaden als Nutzen gebracht hat.", "tgt": "Zu behaupten, dass der Feminismus den Frauen mehr geschadet als gen\u00fctzt hat, hei\u00dft f\u00fcr mich das Gleiche, als w\u00fcrde man sagen, dass der Umweltschutz der Welt mehr Schaden als Nutzen gebracht hat."}
{"src": "Nat\u00fcrlich haben die zwei Sachen keine Gemeinsamkeiten, au\u00dfer einer vielleicht", "tgt": "Nat\u00fcrlich haben die zwei Sachen keine Gemeinsamkeiten, au\u00dfer einer vielleicht."}
{"src": "Denn schon in den zeitlich weit zur\u00fcckliegenden Epochen, in denen das Ph\u00e4nomen des Umweltschutzes als solches nicht bekannt war, lebten Menschen, die gro\u00dfen Wert auf die Schonung der Natur legten.", "tgt": "Denn schon in den zeitlich weit zur\u00fcckliegenden Epochen, in denen das Ph\u00e4nomen des Umweltschutzes als solches nicht bekannt war, lebten Menschen, die gro\u00dfen Wert auf die Schonung der Natur legten."}
{"src": "Aber praktisch erst im 19./20. Jahrhundert wurden um dieses Thema Diskussionen gef\u00fchrt und, soviel mir bekannt ist, ist der Begriff \"Umweltschutz\" erst zu dieser Zeit \u00fcberhaupt entstanden.", "tgt": "Aber praktisch erst im 19. bzw. 20. Jahrhundert wurden um dieses Thema Diskussionen gef\u00fchrt und soviel mir bekannt ist, ist der Begriff \"Umweltschutz\" erst zu dieser Zeit \u00fcberhaupt entstanden."}
{"src": "Und - um zu meinem Hauptgedanken zur\u00fcckzukommen - \u00e4hnlich ist es mit dem Ph\u00e4nomen des Feminismus.", "tgt": "Und - um zu meinem Hauptgedanken zur\u00fcckzukommen - \u00e4hnlich ist es mit dem Ph\u00e4nomen des Feminismus."}
{"src": "Wenn also die Frauenbewegung nicht entstanden w\u00e4re und ihre Bef\u00fcrworter um eine Gleichstellung M\u00e4nner und Frauen nicht gek\u00e4mpft h\u00e4tten und um dieses Problem kaum diskutiert worden w\u00e4re, w\u00fcrde ich vielleicht heutzutage diesen Text nicht als Studentin schreiben k\u00f6nnen.", "tgt": "Wenn also die Frauenbewegung nicht entstanden w\u00e4re und ihre Bef\u00fcrworter f\u00fcr eine Gleichstellung von M\u00e4nnern und Frauen nicht gek\u00e4mpft h\u00e4tten und \u00fcber dieses Problem kaum diskutiert worden w\u00e4re, w\u00fcrde ich vielleicht heutzutage diesen Text nicht als Studentin schreiben k\u00f6nnen."}
{"src": "Denn - das l\u00e4sst sich nicht verleugnen - ich, als Frau, habe meinen Studierendenstatus in erster Linie der feministischen Bewegungen zu verdanken, die ersten Feministinnen haben sich n\u00e4mlich das Recht zur universit\u00e4ren Ausbildung erk\u00e4mpft.", "tgt": "Denn - das l\u00e4sst sich nicht verleugnen - ich als Frau habe meinen Studierendenstatus in erster Linie der feministischen Bewegungen zu verdanken, die ersten Feministinnen haben sich n\u00e4mlich das Recht zur universit\u00e4ren Ausbildung erk\u00e4mpft."}
{"src": "Selbstverst\u00e4ndlich z\u00e4hlt nicht nur diese M\u00f6glichkeit zu den Gewinnen des Feminismus, sondern vieles mehr - von Modefreiheit ausgehend bis auf soziale Gleichberechtigung.", "tgt": "Selbstverst\u00e4ndlich z\u00e4hlt nicht nur diese M\u00f6glichkeit zu den Gewinnen des Feminismus, sondern vieles mehr - von Modefreiheit ausgehend bis zur sozialen Gleichberechtigung."}
{"src": "Sogar M\u00e4nner haben sozusagen von dem Feminismus profitiert, da sie heute, ohne dass man ihrem maskulinen Bild widerspricht oder sogar Versager nennt, aufgrund der modernen Rollenverteilung mit ihren Lebensgef\u00e4hrtinnen die Pflichten im Haushalt und in der Kindererziehung teilen k\u00f6nnen.", "tgt": "Sogar M\u00e4nner haben sozusagen von dem Feminismus profitiert, da sie heute, ohne dass man ihrem maskulinen Bild widerspricht oder sie sogar Versager nennt, aufgrund der modernen Rollenverteilung mit ihren Lebensgef\u00e4hrtinnen die Pflichten im Haushalt und in der Kindererziehung teilen k\u00f6nnen."}
{"src": "Denn zu der Zeit, wo in der Gesellschaft ein \"traditionelles\", d. h., ein patriarchalisches Familienmodell herrschte, also noch in der ersten H\u00e4lfte des vergangenen Jahrhunderts, war ein Mann mit einem Kind auf dem Scho\u00df ausschlie\u00dflich auf den posierten Familienbildern zu sehen.", "tgt": "Denn zu der Zeit, wo in der Gesellschaft ein \"traditionelles\", d. h. ein patriarchalisches Familienmodell herrschte, also noch in der ersten H\u00e4lfte des vergangenen Jahrhunderts, war ein Mann mit einem Kind auf dem Scho\u00df ausschlie\u00dflich auf den gestellten Familienbildern zu sehen."}
{"src": "Ich w\u00fcrde also die Vermutung wagen, dass der Feminismus nicht nur zur Emanzipation der Frauen, sondern auch zu einer gewissen Befreiung der gesellschaftlichen Konventionen beigetragen hat, was von gro\u00dfem Wert f\u00fcr die Frauen selbst ist, mehr noch - einen sehr wichtigen Fortschritt in der Geschichte und Entwicklung der Menschheit bedeutet.", "tgt": "Ich w\u00fcrde also die Vermutung wagen, dass der Feminismus nicht nur zur Emanzipation der Frauen, sondern auch zu einer gewissen Befreiung der gesellschaftlichen Konventionen beigetragen hat, was von gro\u00dfem Wert f\u00fcr die Frauen selbst ist, mehr noch - einen sehr wichtigen Fortschritt in der Geschichte und Entwicklung der Menschheit bedeutet."}
{"src": "Kriminalit\u00e4t is eine negative Aktivit\u00e4t die das leben in die Gesellschaft schlecht macht.", "tgt": "Kriminalit\u00e4t ist eine negative Aktivit\u00e4t, die das Leben in der Gesellschaft schlecht macht."}
{"src": "Es gibt viele verschiedene formen der Kriminalit\u00e4t, zum Beispiel Diebstahl, Mord, Drogen verkaufen, Kurruption, uzw. Viele Kriminal Aktivit\u00e4ten passiert Jeden Tag in der Heutzutager Gesellschaft.", "tgt": "Es gibt viele verschiedene Formen der Kriminalit\u00e4t, zum Beispiel Diebstahl, Mord, Drogen verkaufen, Korruption usw. Viele kriminelle Aktivit\u00e4ten passieren jeden Tag in der heutigen Gesellschaft."}
{"src": "Feminismus, meiner Meinung nach, ist ein grosses Thema, das die Frauen viel beeinflusst hat.", "tgt": "Feminismus ist meiner Meinung nach ein gro\u00dfes Thema, das die Frauen viel beeinflusst hat."}
{"src": "Es ist eine riesige katagorie, die um die Interessen der Frauen k\u00fcmmert.", "tgt": "Es ist eine riesige Kategorie, die sich um die Interessen der Frauen k\u00fcmmert."}
{"src": "Tausende Jahren frueher existiert dieses Wort nicht.", "tgt": "Tausend Jahre fr\u00fcher existierte dieses Wort nicht."}
{"src": "Es kam nur wenn die Leute sich gef\u00fchlt haben, dass die Frauenrechte wichtig sind und die Frauen unterdr\u00fcckt werden.", "tgt": "Es kam nur, wenn die Leute gef\u00fchlt haben, dass die Frauenrechte wichtig sind und die Frauen unterdr\u00fcckt werden."}
{"src": "Feminismus ist immer f\u00fcr die frauen als irgendeine Geschlecht.", "tgt": "Feminismus ist immer f\u00fcr die Frauen irgendein Geschlecht."}
{"src": "Feminismus steht fuer Frauenrechte und beleuchtet, dass die Frauen gleich wie die M\u00e4nner sind und die gleiche Stelle als M\u00e4nner haben.", "tgt": "Feminismus steht f\u00fcr Frauenrechte und beleuchtet, dass die Frauen den M\u00e4nnern gleich sind und die gleiche Stelle wie M\u00e4nner haben."}
{"src": "Es beleuchtet auch, dass die Frauen nicht eine niedrige Stelle in der Welt haben sollen und mit den M\u00e4nnern ruhig existieren k\u00f6nnen.", "tgt": "Es beleuchtet auch, dass die Frauen keine niedrige Stelle in der Welt haben sollen und mit den M\u00e4nnern ruhig existieren k\u00f6nnen."}
{"src": "Der Feminismus hat den Interessen der Frauen nicht geschadet aber immer gen\u00fctzt.", "tgt": "Der Feminismus hat den Interessen der Frauen nicht geschadet, aber immer gen\u00fctzt."}
{"src": "Heutzutage sind die Leute mehr selbsbewusst als fr\u00fcher und die Frauen wissen, dass sie alles machen k\u00f6nnen was die m\u00e4nner machen.", "tgt": "Heutzutage sind die Leute selbstbewusster als fr\u00fcher und die Frauen wissen, dass sie alles machen k\u00f6nnen, was die M\u00e4nner machen."}
{"src": "Fr\u00fcher waren sie wie ein Vogel in einem Kaefig aber wegen Feminismus f\u00fchlen sie sich wichtig und fliegen in dem Himmel.", "tgt": "Fr\u00fcher waren sie wie ein Vogel in einem K\u00e4fig aber wegen des Feminismus f\u00fchlen sie sich wichtig und fliegen in den Himmel."}
{"src": "Sie wissen was sie wollen, sie fliegen hier und da, der ganze Himmel geh\u00f6rt ihr.", "tgt": "Sie wissen, was sie wollen, sie fliegen hier und da, der ganze Himmel geh\u00f6rt ihr."}
{"src": "Wir k\u00f6nnen ein paar Beispiele von meinem Land Indien nehmen.", "tgt": "Wir k\u00f6nnen ein paar Beispiele von meinem Land Indien nehmen."}
{"src": "Nach es Feminismus in Europa gab, gab es diese Bewegung in Asien und Indien.", "tgt": "Nachdem es Feminismus in Europa gab, gab es diese Bewegung in Asien und Indien."}
{"src": "Alle Frauen mussten strenge Regeln folgen und machten was die maenner sagten.", "tgt": "Alle Frauen mussten strengen Regeln folgen und machten, was die M\u00e4nner sagten."}
{"src": "Aber es hat sich wirklich sehr viel ver\u00e4ndert.", "tgt": "Aber es hat sich wirklich sehr viel ver\u00e4ndert."}
{"src": "Mit laufe der zeit verbessert sich die Situation der Frauen in Indien und in dem ganzen Welt.", "tgt": "Im Laufe der Zeit verbessert sich die Situation der Frauen in Indien und in der ganzen Welt."}
{"src": "Sie brechen die harte Regeln und machen alles was fuer sie verboten wurden.", "tgt": "Sie brechen die harten Regeln und machen alles, was ihnen verboten wurde."}
{"src": "Es gibt zahlreiche Organisationen nur fuer Frauen und viele NGOs gibt es auch.", "tgt": "Es gibt zahlreiche Organisationen nur f\u00fcr Frauen und viele NGOs gibt es auch."}
{"src": "Sie bekommen freie Ausbildung und es gibt einige Orten in Delhi zb: Restauraunts, die nur f\u00fcr Frauen sind.", "tgt": "Sie bekommen eine freie Ausbildung und es gibt einige Orte in Delhi z.B. Restaurants, die nur f\u00fcr Frauen sind."}
{"src": "Alles ist nur durch Feminismus m\u00f6glich gewesen.", "tgt": "Alles ist nur durch Feminismus m\u00f6glich gewesen."}
{"src": "Feminismus als eine gro\u00dfe Bewegung hat die Frauen in der Welt ganz positiv effektiert.", "tgt": "Feminismus als eine gro\u00dfe Bewegung hat die Frauen in der Welt ganz positiv betroffen."}
{"src": "Als eine Mutter, als eine Frau, als eine Tochter haben die Frauen der welt viel gegeben.", "tgt": "Als eine Mutter, als eine Frau und als eine Tochter haben die Frauen der Welt viel gegeben."}
{"src": "Sie arbeiten und k\u00fcmmern sich um den Haushalt.", "tgt": "Sie arbeiten und k\u00fcmmern sich um den Haushalt."}
{"src": "Sie k\u00f6nnen alles tun aber die M\u00e4nner immer Probleme f\u00fcr sie geschafft haben.", "tgt": "Sie k\u00f6nnen alles tun, aber die M\u00e4nner haben immer Probleme f\u00fcr sie geschaffen."}
{"src": "Aber die Frauen haben alles akzeptiert und deshalb sind sie m\u00e4chtiger als ihr kompetent: die M\u00e4nner.", "tgt": "Aber die Frauen haben alles akzeptiert und deshalb sind sie m\u00e4chtiger als ihre Konkurrenz: die M\u00e4nner."}
{"src": "Frauen haben durch Feminismus der Welt gezeigt, dass sie eine Gruppe sind und sie w\u00fcrden immer k\u00e4mpfen, immer weiter gehen und nie verlieren.", "tgt": "Frauen haben durch Feminismus der Welt gezeigt, dass sie eine Gruppe sind und sie w\u00fcrden immer k\u00e4mpfen, immer weiter gehen und nie verlieren."}
{"src": "Der Feminismus ist eine popul\u00e4re Erscheinung des 20. Jahrhunderts.", "tgt": "Der Feminismus ist eine popul\u00e4re Erscheinung des 20. Jahrhunderts."}
{"src": "Viele Frauen wollten mehr Unabh\u00e4ngigkeit, mehr Rechte und mehr Freiheit, deshalb wollten sie f\u00fcr ihre Ziele k\u00e4mpfen.", "tgt": "Viele Frauen wollten mehr Unabh\u00e4ngigkeit, mehr Rechte und mehr Freiheit, deshalb wollten sie f\u00fcr ihre Ziele k\u00e4mpfen."}
{"src": "Heute kann man sicher sagen, dass es ihnen gelungen ist.", "tgt": "Heute kann man sicher sagen, dass es ihnen gelungen ist."}
{"src": "Es gibt kaum eine Bereich, wo die Frauen nicht beteiligt w\u00e4ren: Wirtschaft, Politik, Wissenschaft, Technik, Sport und gesellschaftliches Leben.", "tgt": "Es gibt kaum einen Bereich, an dem die Frauen nicht beteiligt w\u00e4ren: Wirtschaft, Politik, Wissenschaft, Technik, Sport und gesellschaftliches Leben."}
{"src": "Viele moderne Studien zeigen \u00fcberraschende Ergebnisse:", "tgt": "Viele moderne Studien zeigen \u00fcberraschende Ergebnisse:"}
{"src": "Frauen sind weniger stressig, als M\u00e4nner;", "tgt": "Frauen sind weniger stressig als M\u00e4nner;"}
{"src": "sie k\u00f6nnen besser mit anderen Leuten umgehen und kooperieren, sie leben wesentlich l\u00e4nger.", "tgt": "sie k\u00f6nnen besser mit anderen Leuten umgehen und kooperieren, sie leben wesentlich l\u00e4nger."}
{"src": "Also, die Theorien, dass Frauen weniger klug sind, weil ihr Gehirn kleiner ist, sind heute als total falsche anerkannt.", "tgt": "Also, die Theorien, dass Frauen weniger klug sind, weil ihr Gehirn kleiner ist, sind heute als total falsch anerkannt."}
{"src": "Aber die Frage des Feminismus ist nicht so einfach wie er schein auf den ersten Blick.", "tgt": "Aber die Frage des Feminismus ist nicht so einfach wie er auf den ersten Blick scheint."}
{"src": "Was bedeutet eigentlich dieser Begriff?", "tgt": "Was bedeutet eigentlich dieser Begriff?"}
{"src": "Die Frauen wollen nicht diskriminiert werden und sich an allen Lebensbereichen beteiligen.", "tgt": "Die Frauen wollen nicht diskriminiert werden und sich an allen Lebensbereichen beteiligen."}
{"src": "Ja, sicher, die Frauen in der Vergangenheit litten an einer schweren Diskrimination.", "tgt": "Ja, sicher, die Frauen in der Vergangenheit litten an einer schweren Diskriminierung."}
{"src": "Sie hatten kein Stimmungsrecht, konnten an der Universit\u00e4t nicht studieren, keine Karriere machen.", "tgt": "Sie hatten kein Stimmungsrecht, konnten an der Universit\u00e4t nicht studieren, keine Karriere machen."}
{"src": "Ihre Interessen waren nur die sogenannten KKK (Kinder, K\u00fcche, Kirche).", "tgt": "Ihre Interessen waren nur die sogenannten KKK (Kinder, K\u00fcche, Kirche)."}
{"src": "Deshalb hat der moderne Feminismus so viele Anh\u00e4nger gefunden.", "tgt": "Deshalb hat der moderne Feminismus so viele Anh\u00e4nger gefunden."}
{"src": "Die Frauen sagen:", "tgt": "Die Frauen sagen:"}
{"src": "\"Wir konnten fr\u00fcher so viele Dinge nicht machen und jetzt wollen wir gerne alles nachholen!\"", "tgt": "\"Wir konnten fr\u00fcher so viele Dinge nicht machen und jetzt wollen wir gerne alles nachholen!\""}
{"src": "Diese Frauen haben Recht so zu handeln.", "tgt": "Diese Frauen haben Recht, so zu handeln."}
{"src": "Aber leider hat der heutige Feminismus keine Grenzen.", "tgt": "Aber leider hat der heutige Feminismus keine Grenzen."}
{"src": "Die Frauen wollen immer mehr, es wird so viel \u00fcbertrieben.", "tgt": "Die Frauen wollen immer mehr, es wird so viel \u00fcbertrieben."}
{"src": "Wenn ein Mann vor einer Frau die T\u00fcr \u00f6ffnet, oder ihr sein hand gibt, f\u00fchlt sich diese Frau unterdr\u00fcckt und emp\u00f6rt.", "tgt": "Wenn ein Mann vor einer Frau die T\u00fcr \u00f6ffnet oder ihr seine Hand gibt, f\u00fchlt sich diese Frau unterdr\u00fcckt und emp\u00f6rt."}
{"src": "So geht es nicht.", "tgt": "So geht es nicht."}
{"src": "Die englischsprachigen Frauen waren emp\u00f6rt, dass \"the God\" m\u00e4nnlich ist und forderten neben dem m\u00e4nnlichen Ampelmann noch einen weiblichen zu stellen.", "tgt": "Die englischsprachigen Frauen waren emp\u00f6rt, dass \"the God\" m\u00e4nnlich ist und forderten neben den m\u00e4nnlichen Ampelmann noch einen weiblichen zu stellen."}
{"src": "Heute gibt es Taxi, Z\u00fcge, Turnhallen, Friseursalons und Cafes die nur f\u00fcr Frauen bestimmt sind.", "tgt": "Heute gibt es Taxis, Z\u00fcge, Turnhallen, Friseursalons und Caf\u00e9s, die nur f\u00fcr Frauen bestimmt sind."}
{"src": "Die Frauen sind so konzentriert auf diesen Kampf, dass sie sehr oft \u00fcber ihren Pflichten vergessen.", "tgt": "Die Frauen sind so konzentriert auf diesen Kampf, dass sie sehr oft dar\u00fcber ihre Pflichten vergessen."}
{"src": "Die Pflichten, die nur von den Frauen erledigt sein k\u00f6nnen.", "tgt": "Die Pflichten, die nur von den Frauen erledigt werden k\u00f6nnen."}
{"src": "Kinder zu erziehen, Haus gem\u00fctlich zu machen, zu kochen, den Haushalt zu besorgen.", "tgt": "Kinder zu erziehen, das Haus gem\u00fctlich zu machen, zu kochen und den Haushalt zu besorgen."}
{"src": "Die M\u00e4nner m\u00fcssen aber dabei helfen.", "tgt": "Die M\u00e4nner m\u00fcssen aber dabei helfen."}
{"src": "Wenn die Frau Karriere macht, zu viel Zeit dem Arbeit widmet, hat sie normalerweise keine normale Familie.", "tgt": "Wenn die Frau Karriere macht und zu viel Zeit der Arbeit widmet, hat sie normalerweise keine normale Familie."}
{"src": "Viele Frauen, die Spitzelpolitiker, Gelehrten, Sportlerinnen sind, haben keine Kinder.", "tgt": "Viele Frauen, die Spitzelpolitiker, Gelehrte oder Sportlerinnen sind, haben keine Kinder."}
{"src": "Und wenn sie alt werden, bedauern sie oft, dass sie in ihrem Leben etwas falsch gemacht haben.", "tgt": "Und wenn sie alt werden, bedauern sie oft, dass sie in ihrem Leben etwas falsch gemacht haben."}
{"src": "Es ist so schwer die goldene Mitte zu finden.", "tgt": "Es ist so schwer, die goldene Mitte zu finden."}
{"src": "Der Feminismus soll nicht missbraucht werden.", "tgt": "Der Feminismus soll nicht missbraucht werden."}
{"src": "Es ist eine positive Erscheinung, nur wenn er seine Grenzen hat.", "tgt": "Es ist eine positive Erscheinung, nur wenn er seine Grenzen hat."}
{"src": "Frauen m\u00fcssen verantwortlich sein und nicht \u00fcbertreiben.", "tgt": "Frauen m\u00fcssen verantwortlich sein und nicht \u00fcbertreiben."}
{"src": "Und die Zeit wird sp\u00e4ter zeigen, ob der Feminismus den Interessen der Frauen mehr gesch\u00e4digt als gen\u00fctzt hat.", "tgt": "Und die Zeit wird sp\u00e4ter zeigen, ob der Feminismus den Interessen der Frauen mehr geschadet als gen\u00fctzt hat."}
{"src": "Heute ist es noch zu fr\u00fch ein Fazit zu ziehen.", "tgt": "Heute ist es noch zu fr\u00fch, um ein Fazit zu ziehen."}
{"src": "Zwar die Universit\u00e4tabschl\u00fcsse nicht praxisorientiert sind, aber kann man nicht schnell sagen, dass sie von geringer Wert sind.", "tgt": "Zwar sind die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse nicht praxisorientiert, aber man kann nicht schnell sagen, dass sie von geringem Wert sind."}
{"src": "Ich m\u00f6chte die Beispiel f\u00fcr Germanistik in Japan nehmen.", "tgt": "Ich m\u00f6chte das Beispiel der Germanistik in Japan nehmen."}
{"src": "Denn ist Germanistik dort inzwischen als \"\u00fcberfl\u00fcssig\" betrachtet worden;", "tgt": "Denn Germanistik ist dort inzwischen als \"\u00fcberfl\u00fcssig\" betrachtet worden;"}
{"src": "man w\u00fcrde nicht durch Germanistik in der wirklichen Welt leben k\u00f6nnen, deshalb man w\u00fcrde nicht von geringeren Wert Fremdsprache wie Deutsch lernen m\u00fcssen.", "tgt": "man w\u00fcrde durch Germanistik nicht in der wirklichen Welt leben k\u00f6nnen, deshalb w\u00fcrde man keine Fremdsprache von geringem Wert wie Deutsch lernen m\u00fcssen."}
{"src": "Aber ist das wahr?", "tgt": "Aber ist das wahr?"}
{"src": "Ich finde wie alle, dass Englisch ist die wichtigste Sprache in der Welt.", "tgt": "Ich finde wie alle, dass Englisch die wichtigste Sprache in der Welt ist."}
{"src": "Man kann durch Englisch mit allen anderen Leute in Ausland sprechen, und als \"tool\" mit vielseitigen Arbeiten besch\u00e4ftigen.", "tgt": "Man kann durch Englisch mit allen anderen Leuten im Ausland sprechen und sich damit als \"Werkzeug\" mit vielseitigen Arbeiten besch\u00e4ftigen."}
{"src": "Es scheint, es ist schon genug mit der Fremdsprache.", "tgt": "Es scheint, als ob die Fremdsprache schon genug ist."}
{"src": "Englisch macht alles m\u00f6glich.", "tgt": "Englisch macht alles m\u00f6glich."}
{"src": "Aber ich habe immer gedacht, dass die Leute, deren Muttersprache nicht Englisch ist, und mit Englischen sprechen, scheinen nicht so gl\u00fccklich auszusehen, obwohl sie es flu\u00dfend sprechen k\u00f6nnen.", "tgt": "Aber ich habe immer gedacht, dass die Leute, deren Muttersprache nicht Englisch ist und die mit Engl\u00e4ndern sprechen, nicht so gl\u00fccklich auszusehen scheinen, obwohl sie es flie\u00dfend sprechen k\u00f6nnen."}
{"src": "Wo liegt es?", "tgt": "Woran liegt es?"}
{"src": "Meiner Meinung nach macht Englisch als \"tool\" Menschen so, dass sie von eigener Tradition oder Sitten und Gebrauch abgerissen werden, und dadurch sp\u00fcren sie in ihren Unbewusstsein irgendeinen Angst.", "tgt": "Meiner Meinung nach macht Englisch als \"Werkzeug\" Menschen so, dass sie von der eigenen Tradition oder den Sitten und dem Gebrauch abgerissen werden, und dadurch sp\u00fcren sie in ihrem Unbewusstsein irgendeine Angst."}
{"src": "Sprechen ist mehr komplexerer Handlung als man denkt.", "tgt": "Sprechen ist eine komplexere Handlung, als man denkt."}
{"src": "Von der Hintergr\u00fcnden der eigenen Sprache kann man nicht weggehen.", "tgt": "Von den Hintergr\u00fcnden der eigenen Sprache kann man nicht weggehen."}
{"src": "Die Fremdsprache au\u00dfer Englisch zu lernen ist deswegen schwierig aber wichtig.", "tgt": "Die Fremdsprache au\u00dfer Englisch zu lernen ist deswegen schwierig aber wichtig."}
{"src": "Denn kann man durch einer Fremdsprache viele lernen;", "tgt": "Denn man kann durch eine Fremdsprache viel lernen;"}
{"src": "die andere Denkweise, andere konventionelle Art und Weise usw.", "tgt": "die andere Denkweise und die andere konventionelle Art und Weise usw."}
{"src": "In Vergleich zu eigener Sprache und Tradition, kann man sein Horizond erweitern.", "tgt": "Im Vergleich zur eigenen Sprache und Tradition kann man seinen Horizont erweitern."}
{"src": "Dann ist diese Fremdsprache nicht mehr \"tool\", sondern lebendiges Element in seinem Leben.", "tgt": "Dann ist diese Fremdsprache kein \"Werkzeug\" mehr, sondern ein lebendiges Element im eigenen Leben."}
{"src": "Bei uns in Japan lernen die fast alle Studenten Deutsch als zweite Fremdsprache von null an.", "tgt": "Bei uns in Japan lernen fast alle Studenten Deutsch als zweite Fremdsprache von null an."}
{"src": "Um Diplom zu machen muss man mindestens und meistens innerhalb vier Jahren sein Fach studieren. und Deutsch wird nur f\u00fcr vier Jahren gelernt.", "tgt": "Um ein Diplom zu machen, muss man mindestens und meistens innerhalb von vier Jahren sein Fach studieren und Deutsch wird nur vier Jahre lang gelernt."}
{"src": "Zwar ist das nicht so reicht, um sich Deutsch zu beherrschen, aber wenn man eifrig lernt, kann man sich viele erkennen und erfaren.", "tgt": "Zwar ist das nicht ausreichend, um Deutsch zu beherrschen, aber wenn man eifrig lernt, kann man viel erkennen und erfahren."}
{"src": "Au\u00dfer Deutschlernen lernt man durch verschiedenen Texten oder multimedielle Sachen viel.", "tgt": "Au\u00dfer Deutsch zu lernen, lernt man durch verschiedene Texte oder multimediale Sachen viel."}
{"src": "Ein bekannter von mir, der zuf\u00e4llig eine Chance zum Germanistik studieren bekommen zu haben, hatte doch am Anfang gar keine Interesse an Germanistik, aber in Laufe der Zeit, hat er lieb gewonnen zur Deutschesprache und deutschekultur.", "tgt": "Ein Bekannter von mir, der zuf\u00e4llig eine Chance, Germanistik zu studieren, bekommen hatte, hatte am Anfang eigentlich gar kein Interesse an Germanistik, aber in Laufe der Zeit, hat er die deutsche Sprache und deutsche Kultur lieb gewonnen."}
{"src": "Von der Kafka bis zum Beetles (Beetles in Hamburg) wird er von Proffessoren vielseitige Aspekte in Deutschland gelehrt.", "tgt": "Von Kafka bis zu den Beatles (Beatles in Hamburg) werden ihm von Professoren vielseitige Aspekte in Deutschland gelehrt."}
{"src": "Er ist zurzeit in Berlin, und hier sammelt er die Materialien f\u00fcr seine Diplomarbeit.", "tgt": "Er ist zurzeit in Berlin, und hier sammelt er die Materialien f\u00fcr seine Diplomarbeit."}
{"src": "Und in Zukunft, sagt er, er m\u00f6chte in der Bereich deutsch-japanisch in irgendeiner Firma arbeiten.", "tgt": "Und in Zukunft, sagt er, m\u00f6chte er in dem deutsch-japanischen Bereich in irgendeiner Firma arbeiten."}
{"src": "Er k\u00f6nnte richtig sein Abschluss ins Praxis bringen werden!", "tgt": "Er k\u00f6nnte richtig seinen Abschluss in die Praxis bringen."}
{"src": "Meiner Meinung nach stimmt dieser Aussage bis zu einem gewissen Grade - besonders in D\u00e4memark wo es z.B. kein Pflict f\u00fcr die Studenten an der Kopenhagener Wirschaftsuniversit\u00e4t ein Praktikum durchzuf\u00fchren ist wie z. B in Deutschland.", "tgt": "Meiner Meinung nach stimmt diese Aussage bis zu einem gewissen Grade - besonders in D\u00e4nemark, wo es z.B. keine Pflicht f\u00fcr die Studenten an der Kopenhagener Wirtschaftsuniversit\u00e4t ist, ein Praktikum durchzuf\u00fchren, wie z.B. in Deutschland."}
{"src": "Aber ob die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse praxisorientiert sind, h\u00e4ngt in hohem Grade auch davon ab, womit sich die Studenten sp\u00e4ter besch\u00e4ftigen m\u00f6chten.", "tgt": "Aber ob die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse praxisorientiert sind, h\u00e4ngt in hohem Grade auch davon ab, womit sich die Studenten sp\u00e4ter besch\u00e4ftigen m\u00f6chten."}
{"src": "Wenn man sich als Student ein Job als Forscher w\u00fcscht, kann der oft sehr theoretischen Zugang der Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse von grossem Nutzen sein.", "tgt": "Wenn man sich als Student einen Job als Forscher w\u00fcnscht, kann der oft sehr theoretische Zugang der Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse von gro\u00dfem Nutzen sein."}
{"src": "Um ein wissenschaftliches Gebiet in der Tiefe zu behandeln, braucht man eine systematisierte und theoretische Zugang als Werkzeug.", "tgt": "Um ein wissenschaftliches Gebiet in der Tiefe zu behandeln, braucht man einen systematisierten und theoretischen Zugang als Werkzeug."}
{"src": "In Bezug auf diese Verwendung der Ausbildungen sind die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse nicht von geringem Wert, weil die \"Wirkliche Welt\" f\u00fcr diese Studierenden fast das gleiche wie das \"Studiumwelt\" ist.", "tgt": "In Bezug auf diese Verwendung der Ausbildungen sind die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse nicht von geringem Wert, weil die \"wirkliche Welt\" f\u00fcr diese Studierenden fast das Gleiche wie die \"Studienwelt\" ist."}
{"src": "Aber wenn mann lieber im Wirtschaftleben arbeiten m\u00f6chtet (wie \u00fcblicherweise die meisten) braucht man meiner Meinung nach unbedingt praktische Erfahrungen, und nicht nur die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse, um erfolgreich in einem Job ageiren zu k\u00f6nnen.", "tgt": "Aber wenn man lieber im Wirtschaftsleben arbeiten m\u00f6chte (wie \u00fcblicherweise die meisten), braucht man meiner Meinung nach unbedingt praktische Erfahrungen und nicht nur die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse, um erfolgreich in einem Job agieren zu k\u00f6nnen."}
{"src": "Es ist gut f\u00fcr die allgemeine Verst\u00e4ndnis viele Theorien zu kennen, aber nicht immer n\u00f6tig zu wissen im Wirtschaftsleben.", "tgt": "Es ist gut f\u00fcr das allgemeine Verst\u00e4ndnis, viele Theorien zu kennen, aber im Wirtschaftsleben nicht immer n\u00f6tig."}
{"src": "Wenn man z.B. Marketing an der Wirtschaftsuniversit\u00e4t in D\u00e4nemark studiert, lernt man die Theorien von vielen Theoretikern wie Micheal Porter, Philip Kottler etc..", "tgt": "Wenn man z.B. Marketing an der Wirtschaftsuniversit\u00e4t in D\u00e4nemark studiert, lernt man die Theorien von vielen Theoretikern wie Michael Porter, Philip Kottler etc."}
{"src": "Mann muss sich mit diesen Theorien umgehen k\u00f6nnen um die Klausuren zu bestehen, aber eigentlich sind sie nicht praxisorientiert.", "tgt": "Man muss mit diesen Theorien umgehen k\u00f6nnen, um die Klausuren zu bestehen, aber eigentlich sind sie nicht praxisorientiert."}
{"src": "In der Praxis brauchen die Hochschulsolventen erstmals der Unternehmensphilosophie zu kennen.", "tgt": "In der Praxis m\u00fcssen die Hochschulabsolventen erstmals die Unternehmensphilosophie kennen."}
{"src": "Dannach geht es z. B mehr um spezifische Aufgaban innerhalb der Firma, die sich z. B auf Kommunikation, PR, Kundenkenntnisse usw. beziehen k\u00f6nnen.", "tgt": "Danach geht es z.B. mehr um spezifische Aufgaben innerhalb der Firma, die sich z.B. auf Kommunikation, PR, Kundenkenntnisse usw. beziehen k\u00f6nnen."}
{"src": "Um die richtige Strategien in diesen Bereichen w\u00e4hlen zu k\u00f6nnen brauct man mehr Praktische Erfahrungen aus der wirklichen Welt als die Theoretische Grundlagen des Studiums, w\u00fcrde ich sagen.", "tgt": "Um die richtigen Strategien in diesen Bereichen w\u00e4hlen zu k\u00f6nnen, braucht man mehr praktische Erfahrungen aus der wirklichen Welt als die theoretischen Grundlagen des Studiums, w\u00fcrde ich sagen."}
{"src": "Daher schliesst sich, dass Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse nicht direkt von geringem Wert sind, aber glechzeitig auch, dass z.B. interkultureller Kompetenz, eine Praktikum durchgef\u00fchrt zu haben, und ein relevanter Studiejob zu haben genauso wichtig ist.", "tgt": "Daher ergibt sich, dass Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse nicht direkt von geringem Wert sind, aber gleichzeitig auch, dass z.B. interkulturelle Kompetenz, ein Praktikum durchgef\u00fchrt zu haben und einen relevanten Studienjob zu haben genauso wichtig sind."}
{"src": "Ich glaube, dass ein Versuch, finazielle Entlohnung mit gesellschaftlichem Beitrag zu vereinbaren, extrem problematisch w\u00e4re, ausser wenn man glaubt, dass es schon so ist.", "tgt": "Ich glaube, dass ein Versuch, finanzielle Entlohnung mit gesellschaftlichem Beitrag zu vereinbaren, extrem problematisch w\u00e4re, au\u00dfer wenn man glaubt, dass es schon so ist."}
{"src": "Wie den Beitrag ausgewertet wird, Ansichten und letztendlich freier Wille sind f\u00fcr mich dazugeh\u00f6renden Themen, die ich besprechen m\u00f6chte.", "tgt": "Wie der Beitrag ausgewertet wird, Ansichten und letztendlich freier Wille sind f\u00fcr mich dazugeh\u00f6rende Themen, die ich besprechen m\u00f6chte."}
{"src": "Den f\u00fcr die Gesellschaft geleisteten Beitrag zu stimmen ist schwierig.", "tgt": "Den f\u00fcr die Gesellschaft geleisteten Beitrag zu bestimmen ist schwierig."}
{"src": "Es gibt Jobs, die f\u00fcr eine Person n\u00fctzlos sind, doch einer anderen Person empfindet sie wesentlich.", "tgt": "Es gibt Jobs, die f\u00fcr eine Person nutzlos sind, doch eine andere Person empfindet sie als wesentlich."}
{"src": "In verschieden L\u00e4ndern sieht es auch unterschiedlich aus, in den USA gibt es zum Beispiel viele Anw\u00e4lte, mehr in Kalifornien als ganz Japan,", "tgt": "In verschieden L\u00e4ndern sieht es auch unterschiedlich aus, in den USA gibt es zum Beispiel viele Anw\u00e4lte, mehr in Kalifornien als in ganz Japan."}
{"src": "wird diese Bewertung also von individuellen L\u00e4ndern gemacht?", "tgt": "Wird diese Bewertung also von individuellen L\u00e4ndern gemacht?"}
{"src": "Auch innerhalb den USA w\u00e4re dieses Thema schwierig.", "tgt": "Auch innerhalb der USA w\u00e4re dieses Thema schwierig."}
{"src": "Ich arbeite sommers und auch w\u00e4hrend des Studienjahrs f\u00fcr die Universit\u00e4t von Chicago, ich unterst\u00fctze auf kleinster Weise Forschung in Grundschulen.", "tgt": "Ich arbeite im Sommer und auch w\u00e4hrend des Studienjahrs f\u00fcr die Universit\u00e4t von Chicago, ich unterst\u00fctze auf kleinste Weise Forschung in Grundschulen."}
{"src": "Durch diese Arbeit habe ich gelernt, dass der Betrag eines Grund- oder High School Lehrers in Chicago ein bisschen mehr als zweimal so viel ist, als der Durchschnittsbetrag der Grund- und High- School Lehrers in Bundesstaaten wie Utah oder Idaho.", "tgt": "Durch diese Arbeit habe ich gelernt, dass der Betrag eines Grund- oder Highschool-Lehrers in Chicago ein bisschen mehr als zweimal so viel ist wie der Durchschnittsbetrag der Grund- und Highschool-Lehrer in Bundesstaaten wie Utah oder Idaho."}
{"src": "In Chicago ist es allgemein schwieriger, als Lehrer t\u00e4tig zu sein, als Lehrer an einem Ort zu sein, wo generelle Lebensumst\u00e4nde besser sind, also suchen Lehrer wie meine Schwester andere Stellen in anderen St\u00e4dten oder in den Suburbs.", "tgt": "In Chicago ist es allgemein schwieriger, als Lehrer t\u00e4tig zu sein, als Lehrer an einem Ort zu sein, wo generelle Lebensumst\u00e4nde besser sind, also suchen Lehrer wie meine Schwester andere Stellen in anderen St\u00e4dten oder in den Suburbs."}
{"src": "Wenn diese Auswertung nicht zu dem Schluss kommt, dass es wichtiger ist, in Chicago Lehrer zu sein als in den Suburbs oder in anderen St\u00e4dten, dann sollte den Betrag eines Lehrers in Chicago erniedrigt werden.", "tgt": "Wenn diese Auswertung nicht zu dem Schluss kommt, dass es wichtiger ist, in Chicago Lehrer zu sein als in den Suburbs oder in anderen St\u00e4dten, dann sollte der Betrag eines Lehrers in Chicago erniedrigt werden."}
{"src": "Wenn Lehrer in Chicago nicht so viel bezahlt w\u00e4ren, g\u00e4be es in Chicago weniger Lehrer, und f\u00fcr Lehrer in Chicago gibt es schon Bedarf.", "tgt": "Wenn Lehrer in Chicago nicht so hoch bezahlt w\u00e4ren, g\u00e4be es in Chicago weniger Lehrer, und f\u00fcr Lehrer in Chicago gibt es schon Bedarf."}
{"src": "Das ist nur ein Beispiel aus meiner Erfahrung.", "tgt": "Das ist nur ein Beispiel aus meiner Erfahrung."}
{"src": "Und wie k\u00f6nnte man eigentlich zum Schluss kommen, dass ein Lehrer in Chicago mehr zur Gesellschaft beitr\u00e4gt, als ein Lehrer in Salt Lake City Utah?", "tgt": "Und wie k\u00f6nnte man eigentlich zum Schluss kommen, dass ein Lehrer in Chicago mehr zur Gesellschaft beitr\u00e4gt als ein Lehrer in Salt Lake City in Utah?"}
{"src": "\u00dcberall ist Ausbildung wichtig, \u00fcberall hat jedes Kind dasselbes Recht auf Ausbildung und \u00fcberall dasselben Bedarf.", "tgt": "\u00dcberall ist Ausbildung wichtig, \u00fcberall hat jedes Kind dasselbe Recht auf Ausbildung und \u00fcberall denselben Bedarf."}
{"src": "M\u00fcsste diese Auswertung von Stadt zu Stadt machen?", "tgt": "M\u00fcsste man diese Auswertung von Stadt zu Stadt machen?"}
{"src": "W\u00fcrde es am Ende mehr Menschen geben, die den Wert und Beitrag einer Arbeit bewerten, als die Arbeiten?", "tgt": "W\u00fcrde es am Ende mehr Menschen geben, die den Wert und Beitrag einer Arbeit bewerten, als solche, die arbeiten?"}
{"src": "Wie w\u00fcrde man den Beitrag der Auswerter zur Gesellschaft sch\u00e4tzen?", "tgt": "Wie w\u00fcrde man den Beitrag der Auswerter zur Gesellschaft sch\u00e4tzen?"}
{"src": "Ein Wirtschaftler w\u00fcrde wohl sagen, dass auch heute Menschen genau soviel f\u00fcr ihre Arbeit bekommen, als sie durch ihre Arbeit zur Gesellschaft beitragen.", "tgt": "Ein Wirtschaftler w\u00fcrde wohl sagen, dass auch heute Menschen genauso viel f\u00fcr ihre Arbeit bekommen, wie sie durch ihre Arbeit zur Gesellschaft beitragen."}
{"src": "Es wird einfach durch Geld entschieden.", "tgt": "Es wird einfach nach Geld entschieden."}
{"src": "Wenn 35 Menschen 40 pro Karte freiwillig bezahlen m\u00f6chten, um Eric Clapton Live zu sehen, dann hat dieses Konzert auch soviel wert.", "tgt": "Wenn 35 Menschen 40 Dollar pro Karte freiwillig bezahlen m\u00f6chten, um Eric Clapton live zu sehen, dann hat dieses Konzert auch so viel Wert."}
{"src": "Wer kann den Wert Musik sch\u00e4tzen?", "tgt": "Wer kann den Wert von Musik sch\u00e4tzen?"}
{"src": "Eigentlich ist das eine Ansichtssache.", "tgt": "Eigentlich ist das eine Ansichtssache."}
{"src": "Wer kann sagen, das Entertainment nur soviel wert hat, weil es bloss Entertainment ist.", "tgt": "Wer kann sagen, dass Entertainment nur so viel Wert hat, weil es blo\u00df Entertainment ist?"}
{"src": "Man kann mit einer Perspektive sagen, dass es darauf ankommt, was ein Mensch wie Eric Clapton mit seinem Geld macht, oder auch was f\u00fcr Leute die Fans sind, wozu seine Musik sie bewegt.", "tgt": "Man kann mit einer Perspektive sagen, dass es darauf ankommt, was ein Mensch wie Eric Clapton mit seinem Geld macht oder auch, was f\u00fcr Leute die Fans sind, wozu seine Musik sie bewegt."}
{"src": "Wie gross der Beitrag zur Gesellschaft ist, ist Ansichtssache.", "tgt": "Wie gro\u00df der Beitrag zur Gesellschaft ist, ist Ansichtssache."}
{"src": "Verschiedene Perspektive gibt es.", "tgt": "Verschiedene Perspektiven gibt es."}
{"src": "Warum w\u00fcrde man Entlohnung f\u00fcr Arbeit ver\u00e4ndern m\u00f6chten?", "tgt": "Warum w\u00fcrde man Entlohnung f\u00fcr Arbeit ver\u00e4ndern m\u00f6chten?"}
{"src": "Was ist daran falsch, dass Menschen soviel verdienen k\u00f6nnen, wie der Chef willens ist, sie zu belohnen.", "tgt": "Was ist daran falsch, dass Menschen soviel verdienen k\u00f6nnen, wie der Chef willens ist, sie zu belohnen."}
{"src": "Wenn ein Arzt in New York 100 f\u00fcr ein Hemd zahlen m\u00f6chte, so ist das sein Recht, auch wenn man dasselbe Hemd mit einem anderen Namen darauf f\u00fcr 10 findet.", "tgt": "Wenn ein Arzt in New York 100 f\u00fcr ein Hemd zahlen m\u00f6chte, so ist das sein Recht, auch wenn man dasselbe Hemd mit einem anderen Namen darauf f\u00fcr zehn findet."}
{"src": "Wenn so viel Geld auf David Beckham zukommt, weil er Fussball spielt und seine Lehrer in der Grundschule im ganzen Leben nur einen kleinen Prozentsatz von dem verdienen, was Beckham letztes Jahr entlohnt wurde, dann ist dies ein Zeichen, dass die Menschen in der Welt David Beckhams Beitrag zur Gesellschaft gr\u00f6sser empfinden, als der seiner gesamten Lehrer in der Grundschule.", "tgt": "Wenn so viel Geld auf David Beckham zukommt, weil er Fu\u00dfball spielt und seine Lehrer in der Grundschule im ganzen Leben nur einen kleinen Prozentsatz von dem verdienen, was Beckham letztes Jahr bezahlt wurde, dann ist dies ein Zeichen, dass die Menschen in der Welt David Beckhams Beitrag zur Gesellschaft als gr\u00f6\u00dfer empfinden als den seiner gesamten Lehrer in der Grundschule."}
{"src": "Wenn man daran etwas falsch findet, dann sollte er jedoch nicht versuchen, allen anderen Menschen davon abzuhalten, dass sie soviel zuschauen oder zum Spiel gehen.", "tgt": "Wenn man daran etwas falsch findet, dann sollte man jedoch nicht versuchen, alle anderen Menschen davon abzuhalten, dass sie so viel zuschauen oder zum Spiel gehen."}
{"src": "Allgemein gibt jeder Mensch daf\u00fcr Geld, was er kaufen m\u00f6chte.", "tgt": "Allgemein gibt jeder Mensch f\u00fcr das Geld aus, was er kaufen m\u00f6chte."}
{"src": "Der Feminismus ist ein Konzept, den viele Leute n\u00fctzen aber nicht verstehen.", "tgt": "Der Feminismus ist ein Konzept, das viele Leute benutzen, aber nicht verstehen."}
{"src": "Nach meiner Meinung ist Feminismus wichtig, die Gleichheit der Frauen sicherzumachen, aber viele Frauen n\u00fctzen die Themen und Zielen des Feminismus, nur anderes zu sein.", "tgt": "Nach meiner Meinung ist Feminismus wichtig, um die Gleichheit der Frauen sicher zu machen, aber viele Frauen benutzen die Themen und Ziele des Feminismus nur, um anders zu sein."}
{"src": "Ich stimme mit den prinzipellen Objektiven des Feminismus, wie zum Bespiel, die Gleichheit der Frauen in der Arbeitsplatz und der Gesellschaft, aber ich stimme damit nicht, wenn Frauen dem Feminismus n\u00fctzen, besonderes anderes zu sein.", "tgt": "Ich stimme mit den prinzipiellen Objektiven des Feminismus \u00fcberein, wie zum Beispiel, der Gleichheit der Frauen an dem Arbeitsplatz und in der Gesellschaft, aber ich stimme damit nicht \u00fcberein, wenn Frauen dem Feminismus n\u00fctzen, um besonders anders zu sein."}
{"src": "Frauen die mogen, anderes zu sein, die dem Feminismus n\u00fctzen, ihrer Verschiedenung zu erkl\u00e4ren, haben kein Recht, denn ihre Individualismus ist nur ein Konzept der Individualit\u00e4t und hat nichts zu tun mit ihren Geschlecht.", "tgt": "Frauen, die es m\u00f6gen, anders zu sein, und die dem Feminismus n\u00fctzen, um ihre Unterschiede zu erkl\u00e4ren, haben kein Recht, denn ihr Individualismus ist nur ein Konzept der Individualit\u00e4t und hat nichts zu tun mit ihrem Geschlecht."}
{"src": "Die Individualit\u00e4t und Gleichheit k\u00f6nnen zusammen funktionieren und ich kann es nicht leiden oder verstehen, wenn Leute gute Konzepte der Gleichheit wie Feminismus schaden.", "tgt": "Die Individualit\u00e4t und Gleichheit k\u00f6nnen zusammen funktionieren und ich kann es nicht leiden oder verstehen, wenn Leute guten Konzepten der Gleichheit wie dem Feminismus schaden."}
{"src": "Der Feminismus ist sehr wichtig in den Arbeitsplatz, denn es gab eine Zeit, darin Frauen die, der gleichen Arbeit wie M\u00e4nner gemacht hatten, aber weniger bezahlt wurden.", "tgt": "Der Feminismus ist sehr wichtig an dem Arbeitsplatz, denn es gab eine Zeit, als die Frauen die gleiche Arbeit wie M\u00e4nner gemacht hatten, aber weniger bezahlt wurden."}
{"src": "Ich stimme damit nicht \u00fcberein, denn alle Leute die, die gleiche Arbeit machen, die gleiche Qualifikationen haben und die gleiche Stunde arbeiten, sollten die gleiche Bezahlung bekommen, und als Ergebnis kann ich Konzepte wie dem Feminismus in solchen Situationen verstehen und unterst\u00fctzen.", "tgt": "Ich stimme damit nicht \u00fcberein, denn alle Leute, die die gleiche Arbeit machen, die gleiche Qualifikationen haben und die gleiche Anzahl an Stunden arbeiten, sollten die gleiche Bezahlung bekommen, und als Ergebnis kann ich Konzepte wie den Feminismus in solchen Situationen verstehen und unterst\u00fctzen."}
{"src": "Aber in Situationen der k\u00f6perlicher Arbeit wie auszubauern und in den Armee zu arbeiten kann ich es verstehe, wenn M\u00e4nner und Frauen verschiedene behandelt werden.", "tgt": "Aber in Situationen der k\u00f6rperlichen Arbeit wie beim Bau und in der Armee, kann ich es verstehen, wenn M\u00e4nner und Frauen verschieden behandelt werden."}
{"src": "M\u00e4nner und Frauen haben viele k\u00f6perliche Verschiedenungen, und M\u00e4nner k\u00f6nnen naturlich schwerer Arbeit machen, der Frauen nicht machen k\u00f6nnen.", "tgt": "M\u00e4nner und Frauen haben viele k\u00f6rperliche Unterschiede, und M\u00e4nner k\u00f6nnen nat\u00fcrlich schwerere Arbeit leisten, die Frauen nicht machen k\u00f6nnen."}
{"src": "Der Feminismus in solchen Situation zu n\u00fctzen schadet die gute Konzepte der Feminismus sehr und ist ein Bespiel, darin die Konzepte des Feminismus dumm ausgesehen werden, nur denn sie werden in die falsche Situation benutzt.", "tgt": "Den Feminismus in einer solchen Situation zu nutzen, schadet den guten Konzepten des Feminismus sehr und ist ein Beispiel daf\u00fcr, dass die Konzepte des Feminismus dumm aussehen werden, denn nur sie werden in der falschen Situation benutzt."}
{"src": "F\u00fcr mich gibt es die wichtigster Konflikte der Interessen in der Gesellschaft, denn es gibt ein Paradox, wenn Frauen wollen die Gleichheit aber auch, dass M\u00e4nner und Frauen traditionelle Rolle spielen, z B. in pers\u00f6nlichen Beziehungen.", "tgt": "F\u00fcr mich gibt es die wichtigsten Konflikte der Interessen in der Gesellschaft, denn es gibt ein Paradox, wenn Frauen die Gleichheit wollen, aber auch, dass M\u00e4nner und Frauen traditionelle Rolle spielen, z B. in pers\u00f6nlichen Beziehungen."}
{"src": "Feminisumus begann als Ergebnis der traditionellen Rollen in der Gesellschaft, und wenn wir wollen, total Gleichheit zu haben, m\u00fcssten wir auch akzeptieren, dass M\u00e4nner, Frauen wie andere M\u00e4nner behandeln w\u00fcrden.", "tgt": "Der Feminismus begann als Ergebnis der traditionellen Rollen in der Gesellschaft, und wenn wir totale Gleichheit haben wollen, m\u00fcssten wir auch akzeptieren, dass M\u00e4nner Frauen wie andere M\u00e4nner behandeln w\u00fcrden."}
{"src": "Der Feminismus kann den Interessen der Frauen n\u00fctzen aber es gibt Frauen, die nicht dem Feminismus wollen.", "tgt": "Der Feminismus kann den Interessen der Frauen n\u00fctzen, aber es gibt Frauen, die den Feminismus nicht wollen."}
{"src": "Feministische Frauen sollten die W\u00fcnschen der anderen Frauen akzeptieren, denn der Feminismus sagt, dass Frauen die Wahlung haben, wie sie wollen zu leben.", "tgt": "Feministische Frauen sollten die W\u00fcnsche der anderen Frauen akzeptieren, denn der Feminismus sagt, dass Frauen die Wahl haben, zu leben, wie sie wollen."}
{"src": "Aber traditionelle Frauen werden wie altmodisch und inkorrekt, nach der Meinung der Feminisitinnen, gesehen - ein Paradox der einer komplizierten Situation.", "tgt": "Aber traditionelle Frauen werden nach der Meinung der Feministinnen als altmodisch und inkorrekt gesehen - ein Paradox der komplizierten Situation."}
{"src": "Feminisumus und feministische Regeln helfen viel, die Gleichheit der Frauen und M\u00e4nner zu machen, aber wenn Frauen wollen nicht wie M\u00e4nner beobachtet zu werden, sollten Feministinnen ihre Meinungen auch akzeptieren, denn in einen idealistischen Welt haben alle Frauen und M\u00e4nner, das Recht ihre eigene Entscheidungen zu machen.", "tgt": "Feminismus und feministische Regeln helfen viel, die Gleichheit der Frauen und M\u00e4nner herzustellen, aber wenn Frauen nicht wie M\u00e4nner beobachtet werden wollen, sollten Feministinnen ihre Meinungen auch akzeptieren, denn in einer idealistischen Welt haben alle Frauen und M\u00e4nner das Recht, ihre eigenen Entscheidungen zu treffen."}
{"src": "Zum Schluss glaube ich, dass der Feminismus den Interessen der Frauen sehr viel n\u00fctzen k\u00f6nne, aber es gibt zu viele Leute, die die Konzepte des Feminismus schaden, wenn sie dem Feminisumus f\u00fcr falschen Gr\u00fcnden oder in den falschen Situationen n\u00fctzen.", "tgt": "Zum Schluss glaube ich, dass der Feminismus den Interessen der Frauen sehr viel n\u00fctzen k\u00f6nne, aber es gibt zu viele Leute, die den Konzepten des Feminismus schaden, wenn sie dem Feminismus aus falschen Gr\u00fcnden oder in den falschen Situationen benutzen."}
{"src": "Jeder Schuler, der die Schule beendet hat, hat eine Frage:", "tgt": "Jeder Sch\u00fcler, der die Schule beendet hat, hat eine Frage:"}
{"src": "Welchen Beruf w\u00e4hle ich?", "tgt": "Welchen Beruf w\u00e4hle ich?"}
{"src": "Und diese Frage wird in den verschiedenen Weisen entscheiden.", "tgt": "Und diese Frage wird auf die verschiedenen Weisen entscheiden."}
{"src": "Falsche Entscheidung und Beschluss bringt Problemen im Studium.", "tgt": "Eine falsche Entscheidung und ein falscher Beschluss bringt Probleme im Studium."}
{"src": "Viele Studenten studieren fleissig und t\u00fcchtig, weil sie f\u00fcr ihren Beruf Interesse haben.", "tgt": "Viele Studenten studieren flei\u00dfig und t\u00fcchtig, weil sie f\u00fcr ihren Beruf Interesse haben."}
{"src": "Aber ... Leider es gibt ein Aber.", "tgt": "Aber leider gibt es ein \"Aber\"."}
{"src": "Wie alle Finger nicht gleich sind, gibt es unter uns solche Studenten, die nicht wissen, warum sie diesen Beruf lernen.", "tgt": "Wie alle Finger nicht gleich sind, gibt es unter uns solche Studenten, die nicht wissen, warum sie diesen Beruf lernen."}
{"src": "Ein Wissenschaftler oder Gelehrte sein ist nicht so wichtig.", "tgt": "Ein Wissenschaftler oder Gelehrter zu sein ist nicht so wichtig."}
{"src": "Vor allem muss man ein richtiger Mensch sein.", "tgt": "Vor allem muss man ein richtiger Mensch sein."}
{"src": "Und die Unis und Instituten m\u00fcssen uns dabei helfen.", "tgt": "Und die Unis und Institute m\u00fcssen uns dabei helfen."}
{"src": "Aber im Moment wir lasssen viele Instituten und Unis die Studenten, die studieren nicht m\u00f6chten, in Ruhe.", "tgt": "Aber im Moment lassen viele Institute und Unis die Studenten, die nicht studieren m\u00f6chten, in Ruhe."}
{"src": "Viele Studenten sind weit von ihrem Dorf und Eltern und machen alles, was sie wollen.", "tgt": "Viele Studenten sind weit von ihrem Dorf und ihre Eltern entfernt und machen alles, was sie wollen."}
{"src": "Ein Vorteil ist so:", "tgt": "Ein Vorteil ist so:"}
{"src": "Es gibt manche Studenten, die sich nicht mit dem Studium besch\u00e4ftigen, sondern mit anderen Arbeiten, f\u00fcr die sich sie interessieren, und verdienen Geld.", "tgt": "Es gibt manche Studenten, die sich nicht mit dem Studium besch\u00e4ftigen, sondern mit anderen Arbeiten, f\u00fcr die sie sich interessieren, und sie verdienen Geld."}
{"src": "Das ist ihr Job.", "tgt": "Das ist ihr Job."}
{"src": "Und nach 4 Jahren bekommen sie Diplom auch.", "tgt": "Und nach vier Jahren bekommen sie auch ein Diplom."}
{"src": "Sie haben doch Diplom, aber in ihrem Kopf bleiben (sogo) nicht sogar die Wissen, die sie w\u00e4hrend der Abitur gelernt haben.", "tgt": "Sie haben zwar ein Diplom, aber in ihrem Kopf bleibt (sogo) nicht einmal das Wissen, das sie w\u00e4hrend des Abiturs gelernt haben."}
{"src": "Darum k\u00f6nnen, echt gesagt, m\u00f6chten sie nicht in ihrem Beruf mit Diplom arbeiten.", "tgt": "Darum k\u00f6nnen oder echt gesagt m\u00f6chten sie nicht in ihrem Beruf mit Diplom arbeiten."}
{"src": "Damit kann ich nicht sagen, dass sie auf die richtige Welt nicht bereit sind.", "tgt": "Damit kann ich nicht sagen, dass sie f\u00fcr die richtige Welt nicht bereit sind."}
{"src": "Aber diese Vorbereitung ist nicht von Unis, sondern bereiten sie selbst\u00e4ndig vor.", "tgt": "Aber diese Vorbereitung kommt nicht von Unis, sondern sie bereiten sich selbstst\u00e4ndig vor."}
{"src": "Unis und Instituten lehren dem Menschen vieles, wenn er will.", "tgt": "Unis und Institute lehren den Menschen vieles, wenn man will."}
{"src": "Man kann nicht den Fach lernen, sondern die andere Sachen, die man w\u00e4hrend der Beziehungen mit anderen Menschen braucht, kann man hier lernen.", "tgt": "Man kann das Fach nicht lernen, sondern die anderen Sachen, die man w\u00e4hrend der Beziehungen mit anderen Menschen braucht, kann man hier lernen."}
{"src": "Je nach dem, die Vorbereitung auf die richtige Welt ist verbunden mit dem Menschen.", "tgt": "Je nachdem ist die Vorbereitung auf die richtige Welt verbunden mit dem Menschen."}
{"src": "Wer etwas will, hilft dabei Unis und Lektoren.", "tgt": "Wer etwas will, hilft Unis und Lektoren dabei."}
{"src": "Wenn man nicht will, kann (ihn) niemand und nicht ihn helfen.", "tgt": "Wenn man nicht will, kann (einem) niemand und nichts einem helfen."}
{"src": "Irgendwelcher Universit\u00e4tabschluss kann nicht alle seine Studenten auf die richtige Welt t\u00fcchtig vorbereiten.", "tgt": "Irgendein Universit\u00e4tsabschluss kann nicht alle seine Studenten auf die richtige Welt t\u00fcchtig vorbereiten."}
{"src": "Irgendwelche Uni hat viele gute Studenten und andere kann weniger haben.", "tgt": "Manche Uni hat viele gute Studenten und eine andere kann weniger haben."}
{"src": "Das ist verbunden mit Interesse und Berufwahl der Studenten.", "tgt": "Das ist verbunden mit Interesse und Berufswahl der Studenten."}
{"src": "Aber Leider solche Prozenten bestimmen das Wert von Unis, nicht der Studenten.", "tgt": "Aber leider bestimmen solche Prozente den Wert der Unis und nicht die Studenten."}
{"src": "Ich habe das erste Grund von geringem Wert der Unis gesagt.", "tgt": "Ich habe den ersten Grund f\u00fcr den geringen Wert der Unis genannt."}
{"src": "Aber in zweiten Stelle sind schuldig die Unis und ihre Lektoren auch.", "tgt": "Aber an zweiter Stelle sind die Unis schuldig und ihre Lektoren auch."}
{"src": "Sie m\u00fcssen mit Studenten \u00fcber ihre Interessen viele Gespr\u00e4che f\u00fchren und m\u00fcssen bestimmt wissen, was man mit diesem Studenten machen kann.", "tgt": "Sie m\u00fcssen mit Studenten \u00fcber ihre Interessen viele Gespr\u00e4che f\u00fchren und m\u00fcssen bestimmt wissen, was man mit diesem Studenten machen kann."}
{"src": "Sie m\u00fcssen erkl\u00e4ren, dass dieser Student Gl\u00fcck hat, weil er am Institut studiert und sie (k\u00f6nnen) ihm alles lehren k\u00f6nnen, was er in der Zukunft braucht.", "tgt": "Sie m\u00fcssen erkl\u00e4ren, dass dieser Student Gl\u00fcck hat, weil er am Institut studiert und sie (k\u00f6nnen) ihm alles lehren k\u00f6nnen, was er in der Zukunft braucht."}
{"src": "Meine Schl\u00fcssfolgerung ist so:", "tgt": "Meine Schlussfolgerung ist so:"}
{"src": "Die Studenten und Lektoren m\u00fcssen zusammen t\u00fcchtig arbeiten, um das Wert von Studenten oder zukunftigen Spezialisten und von Universit\u00e4ten nicht zu verloren.", "tgt": "Die Studenten und Lektoren m\u00fcssen zusammen t\u00fcchtig arbeiten, um den Wert von Studenten oder zuk\u00fcnftigen Spezialisten und von Universit\u00e4ten nicht zu verlieren."}
{"src": "Nur unter dieser Bedingung wird die Weltanschauung der Studenten und das Wert von Unis besser und hoher.", "tgt": "Nur unter dieser Bedingung werden die Weltanschauung der Studenten und der Wert von Unis besser und h\u00f6her."}
{"src": "Schadet der Feminismus den Interessen der Frauen?", "tgt": "Schadet der Feminismus den Interessen der Frauen?"}
{"src": "Die Begr\u00fcndung f\u00fcr die Stellung, dass der Feminismus den Interessen der Frauen mehr hat geschadet als gen\u00fctzt, kann als folgt lauten:", "tgt": "Die Begr\u00fcndung f\u00fcr die Stellung, dass der Feminismus den Interessen der Frauen mehr geschadet als gen\u00fctzt hat, kann wie folgt lauten:"}
{"src": "Zwar bin ich damit einverstanden, dass die Gleichheit zwischen Mann und Frau wichtig ist.", "tgt": "\"Zwar bin ich damit einverstanden, dass die Gleichheit zwischen Mann und Frau wichtig ist."}
{"src": "Aber Feministen sind in ihren Aktionen aggresiv und respektiren nicht die Meinung von M\u00e4nnern.", "tgt": "Aber Feministen sind in ihren Aktionen aggressiv und respektieren nicht die Meinung von M\u00e4nnern."}
{"src": "Dadurch haben die M\u00e4nnern keinen Lust mehr um mit sie zu Diskussieren.", "tgt": "Dadurch haben die M\u00e4nner keine Lust mehr, mit ihnen zu diskutieren."}
{"src": "Dann gibt es auch kein M\u00f6glichkeit mehr um das Ungleichheitsproblem gesammt auf zu l\u00f6sen.", "tgt": "Dann gibt es auch keine M\u00f6glichkeit mehr um das Ungleichheitsproblem insgesamt aufzul\u00f6sen."}
{"src": "Darum schadet der Feminismus den Interessen der Frauen.", "tgt": "Darum schadet der Feminismus den Interessen der Frauen.\""}
{"src": "Um zu pr\u00fcfen, in wiefern diese Begr\u00fcndung glaubw\u00fcrdig ist, sind zwei Fragen wichtig.", "tgt": "Um zu pr\u00fcfen, inwiefern diese Begr\u00fcndung glaubw\u00fcrdig ist, sind zwei Fragen wichtig."}
{"src": "Wer spricht die Stellung und Argumentation aus, der Mann oder die Frau?", "tgt": "Wer spricht die Stellung und Argumentation aus, der Mann oder die Frau?"}
{"src": "Warum ist es so selbstverst\u00e4ndlich, dass \"aggresive\" Aktionen jede Diskussion ausschliessen? Erstens,", "tgt": "Warum ist es so selbstverst\u00e4ndlich, dass \"aggressive\" Aktionen jede Diskussion ausschlie\u00dfen? Erstens,"}
{"src": "wann der Mann diese Argumentation ausspricht, dann ist es \u00fcberhaupt nicht glaubw\u00fcrdig mehr.", "tgt": "wenn der Mann diese Argumentation ausspricht, dann ist es \u00fcberhaupt nicht mehr glaubw\u00fcrdig."}
{"src": "Denn es kann in seinen Interessen sein, um zu sagen, dass der Feminismus den Interessen der Frauen schadet.", "tgt": "Denn es kann in seinen Interessen sein, zu sagen, dass der Feminismus den Interessen der Frauen schadet."}
{"src": "Vielleicht findet er der status quo, die Ungleichheit, n\u00fctzlich.", "tgt": "Vielleicht findet er den Status quo, die Ungleichheit, n\u00fctzlich."}
{"src": "F\u00fcr Beispiel, er hat mehr geld dann die Frau, einen besseren Arbeitsposition, das letzte Wort zu Hause.", "tgt": "Zum Beispiel hat er mehr Geld, als die Frau, eine bessere Arbeitsposition und das letzte Wort zu Hause."}
{"src": "Er f\u00fchlt sich gut dabei.", "tgt": "Er f\u00fchlt sich gut dabei."}
{"src": "Aber durch die feministische Aktionen f\u00fchlt er auch, dass sein geld, Arbeitsposition und letzte Wort bedroht sind.", "tgt": "Aber durch die feministischen Aktionen f\u00fchlt er auch, dass sein Geld, seine Arbeitsposition und sein letztes Wort bedroht sind."}
{"src": "Darum sagt er dass er nicht helft um die Ungleicht zu \u00e4ndern, solange Feministen \"aggresive\" Aktionen machen.", "tgt": "Darum sagt er, dass er nicht hilft, die Ungleichheit zu \u00e4ndern, solange Feministen \"aggressive\" Aktionen machen."}
{"src": "Aber er sagt dabei nicht, dass er doch helft, wenn Feministen mit ihren Aktionen aufhalten. Zweitens,", "tgt": "Aber er sagt dabei nicht, dass er doch hilft, wenn Feministen mit ihren Aktionen etwas aufhalten. Zweitens"}
{"src": "mann kann seine Begr\u00fcndung auch umdrehen:", "tgt": "kann man seine Begr\u00fcndung auch umdrehen:"}
{"src": "\u00dcber die Gleichheit kann zwischen M\u00e4nnern und Frauen kein Diskussion entstehen, solange die Frauen kein Initiatief nehmen, ob dieses Initiatief nun agressive Aktionen betrifft oder nicht.", "tgt": "\u00dcber die Gleichheit kann zwischen M\u00e4nnern und Frauen keine Diskussion entstehen, solange die Frauen keine Initiative nehmen, ob diese Initiative nun aggressive Aktionen betrifft oder nicht."}
{"src": "Seit tausenden Jahren sind M\u00e4nnern in die Geschichte den wichtigste Geschlecht gewiesen.", "tgt": "Seit Tausenden von Jahren sind M\u00e4nner in der Geschichte das wichtigste Geschlecht gewesen."}
{"src": "Erstens ins zwanzigjahrhundert ist ein Diskussion \u00fcber die Ungleichheit zwischen Mann und Frau entstanden.", "tgt": "Erst im zwanzigsten Jahrhundert ist eine Diskussion \u00fcber die Ungleichheit zwischen Mann und Frau entstanden."}
{"src": "Das Zufall will, dass der Feminismus gleichzeitig entstand.", "tgt": "Der Zufall will, dass der Feminismus gleichzeitig entstand."}
{"src": "W", "tgt": "W"}
{"src": "Diesen Ausdruck hoere ich ganz oft.", "tgt": "Diesen Ausdruck h\u00f6re ich ganz oft."}
{"src": "Uns ist immer gesagt worden, dass die sich Kriminaliaet nicht auszahlt und, dass wenn man etwas will, muss man dafuer arbeiten und es verdiene.", "tgt": "Uns ist immer gesagt worden, dass sich die Kriminalit\u00e4t nicht auszahlt und dass, wenn man etwas will, man daf\u00fcr arbeiten und es verdienen muss."}
{"src": "Das bezweifele ich ja nicht, aber bedeutet das, dass man NIE etwas Kriminalistisches tun darf oder sollte?", "tgt": "Das bezweifele ich ja nicht, aber bedeutet das, dass man nie etwas Kriminalistisches tun darf oder sollte?"}
{"src": "Besser gefragt, kann die Kriminalitaet moralistischen Wert haben, wenn sie aus guten Absichten getan wird?", "tgt": "Besser gefragt, kann die Kriminalit\u00e4t moralistischen Wert haben, wenn sie aus guten Absichten getan wird?"}
{"src": "Zum Beispiel:", "tgt": "Zum Beispiel:"}
{"src": "Es ist ein Mann, der neulich gefeuert wurde, weil ihm schlecht ist und er es deswegen schwer gefunden hat, jeden Tag gut zu arbeiten.", "tgt": "Es ist ein Mann, der neulich gefeuert wurde, weil ihm schlecht ist und er es deswegen schwer gefunden hat, jeden Tag gut zu arbeiten."}
{"src": "Er hat kein Geld, aber hat neun Kinder, eine Frau, einen Hund und drei Katzen.", "tgt": "Er hat kein Geld, hat aber neun Kinder, eine Frau, einen Hund und drei Katzen."}
{"src": "Es ist ihm schon bewusst, dass er bald sterben wird und er will nicht, dass er seine Familie in bitterer Armut verlaesst.", "tgt": "Es ist ihm schon bewusst, dass er bald sterben wird und er will nicht, dass er seine Familie in bitterer Armut verl\u00e4sst."}
{"src": "Es gibt fuer ihn keine Wahlmoeglichkeiten.", "tgt": "Es gibt f\u00fcr ihn keine Wahlm\u00f6glichkeiten."}
{"src": "Ohne Geld, koennten seine Familie nach seinem Tod nicht leben.", "tgt": "Ohne Geld k\u00f6nnte seine Familie nach seinem Tod nicht leben."}
{"src": "Eines Nachts, waeherend er im Bett liegt, faellt ihm die Idee auf, seine Waffe von seinem Kleiderschrank rauszunehmen, und in der Nacht herumzufahren, um Geld zu finden.", "tgt": "Eines Nachts, w\u00e4hrend er im Bett liegt, f\u00e4llt ihm die Idee ein, seine Waffe aus seinem Kleiderschrank rauszunehmen und in der Nacht herumzufahren, um Geld zu finden."}
{"src": "Er weiss, er muss es irgendwie kriegen.", "tgt": "Er wei\u00df, er muss es irgendwie kriegen."}
{"src": "Er ist, wie die meisten Menschen, gegen die Kriminalitaet.", "tgt": "Er ist, wie die meisten Menschen, gegen die Kriminalit\u00e4t."}
{"src": "Er war vor ein paar Jahren sogar Polizist.", "tgt": "Er war vor ein paar Jahren sogar Polizist."}
{"src": "Ihm ist wirklich uebel, aber er muss trotzdem einen Weg finden, seine Familie zu unterstuetzen.", "tgt": "Ihm ist wirklich \u00fcbel, aber er muss trotzdem einen Weg finden, seine Familie zu unterst\u00fctzen."}
{"src": "Stundenlang faehrt er in der Stadt herum, bis er zu einem kleinen Geschaeft kommt.", "tgt": "Stundenlang f\u00e4hrt er in der Stadt herum, bis er zu einem kleinen Gesch\u00e4ft kommt."}
{"src": "Der Mann versteckt die Waffe in seiner Jacke und tritt hinein, voller Angst und wirklich nervoes.", "tgt": "Der Mann versteckt die Waffe in seiner Jacke und tritt hinein, voller Angst und wirklich nerv\u00f6s."}
{"src": "Langsam nimmt er sie raus und als der Geschaeftsarbeiter ihn gruesst, haelt er die Waffe hoch und feuert.", "tgt": "Langsam nimmt er sie raus und als der Gesch\u00e4ftsarbeiter ihn gr\u00fc\u00dft, h\u00e4lt er die Waffe hoch und feuert."}
{"src": "Drei Minuten spaeter, ist er wieder im Auto mit einer riesengrossen Tasche voll Geld (wie in Filmen).", "tgt": "Drei Minuten sp\u00e4ter ist er wieder im Auto mit einer riesengro\u00dfen Tasche voll Geld (wie in Filmen)."}
{"src": "Er findet ein zweites Geschaeft und dasselbe passiert noch einmail:", "tgt": "Er findet ein zweites Gesch\u00e4ft und dasselbe passiert noch einmal:"}
{"src": "Er tritt hinein, nimmt die Waffe raus, erschreckt den Arbeiter zu Tode, und verlaesst mit einer Tasche voll Geld.", "tgt": "Er tritt hinein, nimmt die Waffe raus, erschreckt den Arbeiter zu Tode und verl\u00e4sst den Laden mit einer Tasche voll Geld."}
{"src": "So leicht ist es.", "tgt": "So leicht ist es."}
{"src": "Aber jetzt findet er, dass das ihm eigentlich wirklich Spass macht.", "tgt": "Aber jetzt findet er, dass ihm das eigentlich wirklich Spa\u00df macht."}
{"src": "Er fuehlt sich kraeftig und unschlagbar.", "tgt": "Er f\u00fchlt sich kr\u00e4ftig und unschlagbar."}
{"src": "Er beginnt zu vergessen, dass er sich schlecht fuehlt.", "tgt": "Er beginnt zu vergessen, dass er sich schlecht f\u00fchlt."}
{"src": "\"Noch ein Geschaeft, dann gehe ich nach Hause\", sagt er sich.", "tgt": "\"Noch ein Gesch\u00e4ft, dann gehe ich nach Hause\", sagt er sich."}
{"src": "Vier Geschaefte spaeter, ist sein Auto voll Geldtaschen.", "tgt": "Vier Gesch\u00e4fte sp\u00e4ter ist sein Auto voll Geldtaschen."}
{"src": "Ploetzlich, waeherend er beschliesst, nach Hause zu gehen, hoert er die Polizisten, ganz nah (ich weiss nicht sie wuessten, wo der Mann jetzt ist, aber egal).", "tgt": "Pl\u00f6tzlich, w\u00e4hrend er beschlie\u00dft, nach Hause zu gehen, h\u00f6rt er die Polizisten ganz nah (ich wei\u00df nicht woher sie wussten, wo der Mann jetzt ist, aber egal)."}
{"src": "Ganz aengstlich, versucht er, schnell wegzufahren.", "tgt": "Ganz \u00e4ngstlich versucht er, schnell wegzufahren."}
{"src": "Er faehrt die Strasse mit grosser Geschwindigkeit entlang, und in diesem Augenblick faellt eine der Geldtaschen vor ihn so, dass er nichts sehen kann.", "tgt": "Er f\u00e4hrt die Stra\u00dfe mit gro\u00dfer Geschwindigkeit entlang, und in diesem Augenblick f\u00e4llt eine der Geldtaschen vor ihn, sodass er nichts sehen kann."}
{"src": "Total entsetzt, faehrt er leider direkt gegen eine Wand mit einer genialen Explosion.", "tgt": "Total entsetzt f\u00e4hrt er leider direkt gegen eine Wand mit einer genialen Explosion."}
{"src": "Kurz danach, finden ihn die Polizisten.", "tgt": "Kurz danach finden ihn die Polizisten."}
{"src": "Er lebt noch, aber ihm geht s noch schlechter als zuvor.", "tgt": "Er lebt noch, aber ihm geht es noch schlechter als zuvor."}
{"src": "Er kommt dann natuerlich ins Gefaengnis, ohne Geld und ohne Hoffnung.", "tgt": "Er kommt dann nat\u00fcrlich ins Gef\u00e4ngnis, ohne Geld und ohne Hoffnung."}
{"src": "Was ich mit dieser Kurzgeschichte zu erklaeren vursucht habe, ist dass es viele Gruende geben kann, warum sich Leute mit der Kriminalitaet beschaeftigen.", "tgt": "Was ich mit dieser Kurzgeschichte zu erkl\u00e4ren versucht habe, ist, dass es viele Gr\u00fcnde geben kann, warum sich Leute mit der Kriminalit\u00e4t besch\u00e4ftigen."}
{"src": "Zugegeben, ist es ganz oft so, dass wir Menschen einfach nicht genug von etwas haben koennen und deshalb mehr wollen.", "tgt": "Zugegeben ist es ganz oft so, dass wir Menschen einfach nicht genug von etwas haben k\u00f6nnen und deshalb mehr wollen."}
{"src": "Aber es besteht auch die kleine Gruppe von denen, die leider mal gezwungen werden, sowas zu tun.", "tgt": "Aber es besteht auch die kleine Gruppe von denen, die leider mal gezwungen werden, so etwas zu tun."}
{"src": "Die Kriminalitaet hat fast nie ein gluekliches Ende.", "tgt": "Die Kriminalit\u00e4t hat fast nie ein gl\u00fcckliches Ende."}
{"src": "In S\u00fcdafrika lesen wir t\u00e4glich in den Zeitungen von Vergewaltigung, Mord, Diebstahl und \"High-jacks\", und jedes Mal wird diese beschreibungen von Kriminalit\u00e4t mehr ernst.", "tgt": "In S\u00fcdafrika lesen wir t\u00e4glich in den Zeitungen von Vergewaltigung, Mord, Diebstahl und Entf\u00fchrungen, und jedes Mal wird diese Beschreibung von Kriminalit\u00e4t ernster."}
{"src": "Es gibt so viel Kriminalit\u00e4t in S\u00fcdafrika, aber ich denke dass wir uns vielleicht daran gew\u00f6hnen haben.", "tgt": "Es gibt so viel Kriminalit\u00e4t in S\u00fcdafrika, aber ich denke, dass wir uns vielleicht daran gew\u00f6hnt haben."}
{"src": "Ich habe gemerkt dass wir nicht mehr wirklick so geschockt sind, wenn wir \u00fcber ein Mord oder Vergewaltigung h\u00f6ren.", "tgt": "Ich habe gemerkt, dass wir nicht mehr wirklich so geschockt sind, wenn wir \u00fcber einen Mord oder einer Vergewaltigung h\u00f6ren."}
{"src": "Vielleicht registrienen wir nicht, dass noch eine Person sein Leben verliert hat, oder dass noch eine Frau Vergewaltigt ist - wir sagen nur", "tgt": "Vielleicht registrieren wir nicht, dass noch eine Person ihr Leben verloren hat oder dass noch eine Frau vergewaltigt wurde - wir sagen nur:"}
{"src": "\"Ach, dass ist schade\" und dann gehen wir einfach weiter.", "tgt": "\"Ach, das ist schade\" und dann gehen wir einfach weiter."}
{"src": "Es ist m\u00f6glich dass fast jeder Person in S\u00fcdafrika jemanden kennt, der etwas mit Kriminalit\u00e4t zu tun haben oder auf wem Kriminalit\u00e4t eine Einfluss haben.", "tgt": "Es ist m\u00f6glich, dass fast jede Person in S\u00fcdafrika jemanden kennt, der etwas mit Kriminalit\u00e4t zu tun hat oder auf den Kriminalit\u00e4t einen Einfluss hat."}
{"src": "Zum Beispiel, vor 6 Jahren kamm 5 M\u00e4nner zu dem Haus meines Grosselterns.", "tgt": "Zum Beispiel kamen vor 6 Jahren f\u00fcnf M\u00e4nner zu dem Haus meiner Gro\u00dfeltern."}
{"src": "Die M\u00e4nner hatten mein Opa geschlagt, meine Oma, Cousine und Tante in dem Badezimmer eingeschlossen und dann alles was sie haben wollten, gestohlen.", "tgt": "Die M\u00e4nner hatten meinen Opa geschlagen, meine Oma, Cousine und Tante in dem Badezimmer eingeschlossen und dann alles, was sie haben wollten, gestohlen."}
{"src": "Meine Grosseltern war total traumatisiert und sie leben seit diese Ereignis mit grossere Angst.", "tgt": "Meine Gro\u00dfeltern waren total traumatisiert und sie leben seit diesem Ereignis mit gr\u00f6\u00dferer Angst."}
{"src": "Es ist so schwer f\u00fcr meinen Grossvater, dass er immer mit einem Revolver neben seinem Bett schl\u00e4ft.", "tgt": "Es ist so schwer f\u00fcr meinen Gro\u00dfvater, dass er immer mit einem Revolver neben seinem Bett schl\u00e4ft."}
{"src": "Mein Vater war auch drei Mal in die letzten zwei Jahre beraubt.", "tgt": "Mein Vater wurde auch drei Mal in den letzten zwei Jahren beraubt."}
{"src": "Kriminalit\u00e4t schliesst niemander aus, aber manchmal ist es schwerer f\u00fcr Frauen.", "tgt": "Kriminalit\u00e4t schlie\u00dft niemanden aus, aber manchmal ist es schwerer f\u00fcr Frauen."}
{"src": "Zum Beispiel in Stellenbosch ist es unm\u00f6glich f\u00fcr Frauen allein zu laufen wenn es dunkel ist.", "tgt": "Zum Beispiel ist es in Stellenbosch unm\u00f6glich f\u00fcr Frauen, allein zu laufen, wenn es dunkel ist."}
{"src": "Es ist aber nicht immer m\u00f6glich met Freunde oder Kenntnisse zusammen zu laufen, und dann ist se sehr gef\u00e4hrlich.", "tgt": "Es ist aber nicht immer m\u00f6glich mit Freunden oder Kenntnissen zusammen zu laufen, und dann ist es sehr gef\u00e4hrlich."}
{"src": "Wir bekommen immer e-mails, die uns aufmerksam machen auf dinge wie \"Gang-inisiation-week\" oder \"Car-steeling-week\".", "tgt": "Wir bekommen immer E-Mails, die uns aufmerksam machen auf Dinge wie die \"Gang-Initiationswoche\" oder die \"Autodiebstahlwoche\"."}
{"src": "Selbst wenn eine Frau ein Auto hat, ist es gef\u00e4hrlich, weil sie, wenn sie allein ist, ein target f\u00fcr Diebe und Reuber ist.", "tgt": "Selbst wenn eine Frau ein Auto hat, ist es gef\u00e4hrlich, weil sie, wenn sie allein ist, ein Ziel f\u00fcr Diebe und R\u00e4uber ist."}
{"src": "Man k\u00f6nnte nur beten, dass nicht schlimmes passiert wenn Freundinnen einander treffen und dass sie unbesch\u00e4digt nach Hause kommen.", "tgt": "Man k\u00f6nnte nur beten, dass nichts Schlimmes passiert, wenn Freundinnen einander treffen und dass sie unbesch\u00e4digt nach Hause kommen."}
{"src": "Viele Menschen haben auch die \"it-cannot-happen-to-me\"-syndrom.", "tgt": "Viele Menschen haben auch das \"Mir-kann-nichts-passieren\"-Syndrom."}
{"src": "Ich denke diese Haltung im beziehung auf Kriminalit\u00e4t ist total falsch.", "tgt": "Ich denke, diese Haltung ist in Beziehung auf Kriminalit\u00e4t total falsch."}
{"src": "Man k\u00f6nnte optimistisch sein, und hofft, dass nichts schlimmes passiert, aber Kriminalit\u00e4t hat kein bestimmte geschmackt.", "tgt": "Man k\u00f6nnte optimistisch sein und hoffen, dass nichts Schlimmes passiert, aber Kriminalit\u00e4t hat keinen bestimmten Geschmack."}
{"src": "Ich denke, dass Kriminalit\u00e4t niemanden ausz\u00e4hlt - ob man reich oder arm ist, viel oder wienig im leben hat, und egal aus welche Rasse man stammt.", "tgt": "Ich denke, dass Kriminalit\u00e4t niemanden ausz\u00e4hlt - ob man reich oder arm ist, viel oder wenig im Leben hat und egal aus welcher Rasse man stammt."}
{"src": "Kriminalit\u00e4t beeinflusst jeder Person - direkt oder indirekt.", "tgt": "Kriminalit\u00e4t beeinflusst jede Person - direkt oder indirekt."}
{"src": "Wir m\u00fcssen aber etwas tun und nicht nur warten und hoffen, dass nichts passiert.", "tgt": "Wir m\u00fcssen aber etwas tun und nicht nur warten und hoffen, dass nichts passiert."}
{"src": "Wie Sophie Scholl, m\u00fcssen wir Zivilcourage haben und wir m\u00fcssen alles nicht nur so akzeptieren.", "tgt": "Wie Sophie Scholl, m\u00fcssen wir Zivilcourage haben und wir m\u00fcssen alles nicht nur so akzeptieren."}
{"src": "Ich denke es ist aber schwer in S\u00fcdafrika Zilvilcourage zu haben, weil S\u00fcdafrikanische B\u00fcrgern vielleicht f\u00fchlte, dass Kriminalit\u00e4t ein zu grosse Problem ist.", "tgt": "Ich denke, es ist aber schwer in S\u00fcdafrika Zivilcourage zu haben, weil s\u00fcdafrikanische B\u00fcrger vielleicht f\u00fchlen, dass Kriminalit\u00e4t ein zu gro\u00dfes Problem ist."}
{"src": "Pers\u00f6nlich denke ich, dass der Regierung eine L\u00f6sung f\u00fcr Kriminalit\u00e4t finden musste.", "tgt": "Pers\u00f6nlich denke ich, dass die Regierung eine L\u00f6sung f\u00fcr Kriminalit\u00e4t finden m\u00fcsste."}
{"src": "Zuerst musste die Ursache von Kriminalit\u00e4t angesprochen wurde.", "tgt": "Zuerst musste die Ursache von Kriminalit\u00e4t angesprochen werden."}
{"src": "Arbeitslosigkeit ist eine der grosste Ursachen, weil arbeitslosigkeit zu Armut leitet.", "tgt": "Arbeitslosigkeit ist eine der gr\u00f6\u00dften Ursachen, weil Arbeitslosigkeit zu Armut leitet."}
{"src": "Menschen haben keine Geld f\u00fcr wichtige N\u00e4hrungsmittel wie Essen und Kleider.", "tgt": "Menschen haben kein Geld f\u00fcr wichtige Nahrungsmittel wie Essen und Kleider."}
{"src": "Oft haben sie auch Kinder wof\u00fcr sie sorgen m\u00fcssen.", "tgt": "Oft haben sie auch Kinder, f\u00fcr die sie sorgen m\u00fcssen."}
{"src": "Wenn sie nicht genug Geld haben, stehlen oder beudeln (\" begging \") sie.", "tgt": "Wenn sie nicht genug Geld haben, stehlen oder betteln (\" begging \") sie."}
{"src": "Ich denke auch, dass S\u00fcdafrika sein Gesetz \u00e4ndern m\u00fcssen in beziehung auf die Todesstrafe.", "tgt": "Ich denke auch, dass S\u00fcdafrika sein Gesetz in Beziehung auf die Todesstrafe \u00e4ndern muss."}
{"src": "Ich denke, dass die Todesstrafe wirklich eine gute L\u00f6sung ist f\u00fcr Personen, die absolute shreckliche dinge tun, zum Beispiel Mord oder die Vergewaltigung von einer 3-J\u00e4hrigen M\u00e4dchen.", "tgt": "Ich denke, dass die Todesstrafe wirklich eine gute L\u00f6sung f\u00fcr Personen ist, die absolut schreckliche Dinge tun, zum Beispiel Mord oder die Vergewaltigung eines dreij\u00e4hrigen M\u00e4dchens."}
{"src": "Was ich auch total bl\u00f6d finde, ist dass ungef\u00e4hr 180 Kriminal T\u00e4ter pro Monat in S\u00fcdafrika freigelassen werden.", "tgt": "Was ich auch total bl\u00f6d finde, ist, dass ungef\u00e4hr 180 Kriminalt\u00e4ter pro Monat in S\u00fcdafrika freigelassen werden."}
{"src": "Die finanzielle Entlohnung eines Menschen ist offensichtlich eine Frage der Politik und kommt nat\u00fcrlich darauf an, in welcher Gesellschaft und zu welcher Zeit man wohnt.", "tgt": "Die finanzielle Entlohnung eines Menschen ist offensichtlich eine Frage der Politik und kommt nat\u00fcrlich darauf an, in welcher Gesellschaft und zu welcher Zeit man wohnt."}
{"src": "Im sogenannten \"Westen\" liegt die Entlohnung im Herzen der herrschenden kapitalistischen \u00dcbereinstimmung.", "tgt": "Im sogenannten \"Westen\" liegt die Entlohnung im Herzen der herrschenden kapitalistischen \u00dcbereinstimmung."}
{"src": "Was wir hier er\u00f6rten werden ist eigentlich die Frage der Rolle und Wichtigkeit einer Entlohnung, und nat\u00fcrlich auch das dazu entsprechende Thema der menschlichen Natur.", "tgt": "Was wir hier er\u00f6rtern werden, ist eigentlich die Frage der Rolle und Wichtigkeit einer Entlohnung und nat\u00fcrlich auch das dementsprechende Thema der menschlichen Natur."}
{"src": "Heute spielt den gesellschaftlichen Beitrag eines Menschen kaum eine Rolle bei der Rechnung eines Lohns.", "tgt": "Heute spielt der gesellschaftliche Beitrag eines Menschen kaum eine Rolle bei der Rechnung eines Lohns."}
{"src": "Das Gehalt ist normalerweise h\u00f6her, je lang man arbeitet und besonders an welchem Niveau.", "tgt": "Das Gehalt ist normalerweise h\u00f6her, je l\u00e4nger man arbeitet und besonders an welchem Niveau."}
{"src": "Zum Beispiel, ein Angestellte vom Dresdner Bank in Frankfurt wird ohne Frage viel mehr verdienen als ein Gesch\u00e4ftsmann in einer kleinen Stadt in Oberbayern.", "tgt": "Zum Beispiel, ein Angestellte der Dresdner Bank in Frankfurt wird ohne Frage viel mehr verdienen als ein Gesch\u00e4ftsmann in einer kleinen Stadt in Oberbayern."}
{"src": "Der Angestellte der Bank wird vielleicht ein bisschen l\u00e4nger arbeiten und muss bei der Arbeit viel mehr finanzielle Verantwortung tragen, aber im Grunde sind beide sehr flei\u00dfig.", "tgt": "Der Angestellte der Bank wird vielleicht ein bisschen l\u00e4nger arbeiten und muss bei der Arbeit viel mehr finanzielle Verantwortung tragen, aber im Grunde sind beide sehr flei\u00dfig."}
{"src": "Unsere Gesellschaft gibt dem einen ein riesiges Gehalt und bewertet den l\u00e4ndlichen Gesch\u00e4ftsmann als niedriger, unwichtiger.", "tgt": "Unsere Gesellschaft gibt dem einen ein riesiges Gehalt und bewertet den l\u00e4ndlichen Gesch\u00e4ftsmann als niedriger und unwichtiger."}
{"src": "Diese Lage ist normal, nicht aussergew\u00f6hnlich aber doch unrecht, da die Konsequenzen der Arbeit des Bankangestellten wirken nur Folgen auf die Gr\u00f6\u00dfe des Geldes irgendeines reichen Mannes, und die Arbeit f\u00fcr den l\u00e4ndlichen Gesch\u00e4ftsmann wirkt Folgen auf das Leben aller Mitglieder seiner Familie.", "tgt": "Diese Lage ist normal und nicht au\u00dfergew\u00f6hnlich, aber doch ungerecht, da die Konsequenzen der Arbeit des Bankangestellten nur Folgen f\u00fcr die Gr\u00f6\u00dfe des Geldes irgendeines reichen Mannes bewirken und die Arbeit f\u00fcr den l\u00e4ndlichen Gesch\u00e4ftsmann Folgen auf das Leben aller Mitglieder seiner Familie bewirkt."}
{"src": "Wenn wir dieser Unrecht im Zusammenhang der ganzen Gesellschaft beantrachten, kann man sehen, dass in den meisten F\u00e4llen, wird man heute mehr bezahlt, desto weniger man f\u00fcr die Gesellschaft leistet.", "tgt": "Wenn wir dieses Unrecht im Zusammenhang der ganzen Gesellschaft betrachten, kann man sehen, dass einem in den meisten F\u00e4llen heute desto mehr bezahlt wird, je weniger man f\u00fcr die Gesellschaft leistet."}
{"src": "LehrerInnen bilden die wichtigste Gruppe einer Gesellschaft, denn sie die Zukunft davon ist nur durch effektive Ausbildung m\u00f6glich.", "tgt": "LehrerInnen bilden die wichtigste Gruppe einer Gesellschaft, denn deren Zukunft ist nur durch effektive Ausbildung m\u00f6glich."}
{"src": "\u00c4rzte und Krankenschwestern, bzw. Krankenpflegern, verdienen normalerweise viel weniger als ihre Genossen in der Gesch\u00e4ftswelt, trotz eines vergleichbaren Ausbildungsniveau.", "tgt": "\u00c4rzte und Krankenschwestern bzw. Krankenpfleger verdienen normalerweise viel weniger als ihre Genossen in der Gesch\u00e4ftswelt trotz eines vergleichbaren Ausbildungsniveaus."}
{"src": "Ob sie mehr verdienen sollten ist ja eine Frage der politischen Weltanschauung.", "tgt": "Ob sie mehr verdienen sollten, ist ja eine Frage der politischen Weltanschauung."}
{"src": "Der Moral ist tief im Menschen gewurzelt.", "tgt": "Die Moral ist tief im Menschen verwurzelt."}
{"src": "Es wird immer einige geben, die sich mit der Verbesserung unserer Gesellschaft besch\u00e4ftigen wollen werden.", "tgt": "Es wird immer einige geben, die sich mit der Verbesserung unserer Gesellschaft werden besch\u00e4ftigen wollen."}
{"src": "Doch ohne die entsprechende Entlohnung wird es sicher weniger Leute geben, die sich gesch\u00e4ftlich aktiv sein w\u00fcrden, wenn sie mehr verdienen k\u00f6nnten als \u00c4rzte oder Lehrern.", "tgt": "Doch ohne die entsprechende Entlohnung wird es sicher weniger Leute geben, die gesch\u00e4ftlich aktiv sein w\u00fcrden, wenn sie mehr verdienen k\u00f6nnten als \u00c4rzte oder Lehrer."}
{"src": "Was wir normalerweise vergessen ist, dass gesellschaftliche Leistung ist nicht nur eine Sache der Ethik, besonders im christlichen Sinne, sondern auch eine kapitalistische Sache.", "tgt": "Was wir normalerweise vergessen, ist, dass gesellschaftliche Leistung nicht nur eine Sache der Ethik ist, besonders im christlichen Sinne, sondern auch eine kapitalistische Sache."}
{"src": "Man k\u00f6nnte sogar sagen, dass die F\u00f6rderung einer Verbrauchergesellchaft auch eine gesellschaftliche Leistung ist, besonders wenn die meisten \u00fcbereinstimmen, dass es das beste System ist.", "tgt": "Man k\u00f6nnte sogar sagen, dass die F\u00f6rderung einer Verbrauchergesellschaft auch eine gesellschaftliche Leistung ist, besonders wenn die meisten darin \u00fcbereinstimmen, dass es das beste System ist."}
{"src": "Man muss f\u00fcr etwas arbeiten, ob Geld, ob Begeisterung, ob religi\u00f6se Ziele.", "tgt": "Man muss f\u00fcr etwas arbeiten, ob Geld, ob Begeisterung, ob religi\u00f6se Ziele."}
{"src": "Die finanzielle Entlohnung ist eigentlich was wir benutzen, eine schwere Arbeit ertr\u00e4glicher zu machen und ohne die Produkte, die eine Verbrauchergesellschaft herstellt, k\u00f6nnten wir keinen Vorsprung uns leisten.", "tgt": "Die finanzielle Entlohnung ist eigentlich das, was wir benutzen, um eine schwere Arbeit ertr\u00e4glicher zu machen und ohne die Produkte, die eine Verbrauchergesellschaft herstellt, k\u00f6nnten wir uns keinen Vorsprung leisten."}
{"src": "Wir w\u00fcrden nur in die Vergangenheit zur\u00fcckkehren.", "tgt": "Wir w\u00fcrden nur in die Vergangenheit zur\u00fcckkehren."}
{"src": "Es n\u00fctzt eigentlich nicht, vom Kommunismus oder von der marxistischen Ideologie zu sprechen.", "tgt": "Es n\u00fctzt eigentlich nicht, vom Kommunismus oder von der marxistischen Ideologie zu sprechen."}
{"src": "Bisjetzt hat keine Gesellschaft die n\u00f6tige Bedingungen daf\u00fcr geleistet.", "tgt": "Bis jetzt hat keine Gesellschaft die n\u00f6tigen Bedingungen daf\u00fcr geleistet."}
{"src": "Eine Gesellschaft in der die finanzielle Entlohnung eines Menschen dem gesellschaftlichen Beitrag entspricht, w\u00fcrde gewiss eine Meritokratie der Ethik sein, denn man w\u00fcrde eine Entlohnung erhalten, f\u00fcr die Arbeit zu welcher man im ethischen Sinne verpflichtet sein sollte.", "tgt": "Eine Gesellschaft, in der die finanzielle Entlohnung eines Menschen dem gesellschaftlichen Beitrag entspricht, w\u00fcrde gewiss eine Meritokratie der Ethik sein, denn man w\u00fcrde eine Entlohnung erhalten f\u00fcr die Arbeit, zu welcher man im ethischen Sinne verpflichtet sein sollte."}
{"src": "Die menschliche Natur ist meines Erachtens sicher anders - nicht unbedingt negativ, aber immerhin selbstorientiert.", "tgt": "Die menschliche Natur ist meines Erachtens sicher anders - nicht unbedingt negativ, aber immerhin selbstorientiert."}
{"src": "Die finanzielle Entlohnung eines Menschen sollte folglich dem Regeln der \u00d6konomie folgen.", "tgt": "Die finanzielle Entlohnung eines Menschen sollte folglich den Regeln der \u00d6konomie folgen."}
{"src": "Wir haben ein System, das gut funktioniert.", "tgt": "Wir haben ein System, das gut funktioniert."}
{"src": "Wieso es \u00e4ndern, wenn man davon keine Verbesserung leisten kann?", "tgt": "Wieso es \u00e4ndern, wenn man sich dadurch keine Verbesserung leisten kann?"}
{"src": "Ich habe dieses Thema gew\u00e4hlt, weil es f\u00fcr mich, pers\u00f6nlich, wichtig ist.", "tgt": "Ich habe dieses Thema gew\u00e4hlt, weil es f\u00fcr mich pers\u00f6nlich wichtig ist."}
{"src": "Ich studiere im Moment an der Wirtschaftsuniversit\u00e4t Kopenhagens, und studiere hier seit vier Jahren.", "tgt": "Ich studiere im Moment an der Wirtschaftsuniversit\u00e4t Kopenhagens und studiere hier seit vier Jahren."}
{"src": "Ich habe nur wenige Jobs w\u00e4hrend des Studiums gehabt, aber ich plane in meinem dritten und vierten Semester (die letzten) eine studienrelevante Arbeit zu finden.", "tgt": "Ich habe nur wenige Jobs w\u00e4hrend des Studiums gehabt, aber ich plane in meinem dritten und vierten Semester (die letzten) eine studienrelevante Arbeit zu finden."}
{"src": "Ich habe Angst, dass ich kein Job bekommen werde, wenn ich ganz fertig mit dem Studium bin, weil ich nicht genug praktische Erfahrung habe.", "tgt": "Ich habe Angst, dass ich keinen Job bekommen werde, wenn ich ganz mit dem Studium fertig bin, weil ich nicht genug praktische Erfahrung habe."}
{"src": "Wenn man die Jobannoncen den Firmen lesen, wollen sie immer, dass man relevante Erfahrung hat.", "tgt": "Wenn man die Jobannoncen der Firmen liest, wollen sie immer, dass man relevante Erfahrung hat."}
{"src": "Auch die Wirtschaftsuniversit\u00e4t sagt seit Anfang, dass es sehr wichtig mit einem Studienjob sei, aber warum hat sie nicht dieses sehr wichtige Punkt in das Studium integriert?", "tgt": "Auch die Wirtschaftsuniversit\u00e4t sagt von Anfang an, dass das mit einem Studienjob sehr wichtig sei, aber warum hat sie diesen sehr wichtigen Punkt nicht in das Studium integriert?"}
{"src": "??? Wenn man alle B\u00fccher lesen muss, und alle Aufgaben, Arbeiten usw l\u00f6sen und schreiben muss, dann gibt es sehr wenig Zeit \u00fcbrig!!!", "tgt": "Wenn man alle B\u00fccher lesen muss und alle Aufgaben, Arbeiten usw. l\u00f6sen und schreiben muss, dann gibt es sehr wenig \u00fcbrige Zeit!"}
{"src": "Und die Firmen wollen nicht, dass man nur 5 - 7 Stunden pro Woche arbeitet, - sie fordern oft 10 - 15 Stunden!", "tgt": "Und die Firmen wollen nicht, dass man nur 5 - 7 Stunden pro Woche arbeitet, sie fordern oft 10 - 15 Stunden!"}
{"src": "Pers\u00f6nlich finde ich auch, dass mein Studium zu wening praxisorientiert ist.", "tgt": "Pers\u00f6nlich finde ich auch, dass mein Studium zu wenig praxisorientiert ist."}
{"src": "Ich bin \u00fcberzeugt, dass ich in meiner zukunftigen Arbeit nur wenig von meinem Wissen benutzen kann.", "tgt": "Ich bin \u00fcberzeugt, dass ich in meiner zuk\u00fcnftigen Arbeit nur wenig von meinem Wissen benutzen kann."}
{"src": "Hier denke ich haupts\u00e4chlich an meinem Nebenfach: Inernationales Marketing.", "tgt": "Hier denke ich haupts\u00e4chlich an mein Nebenfach: Internationales Marketing."}
{"src": "Dieses Fach ist so dynamisch, und ich f\u00fcrchte, dass vieles von meinem Wissen schon \"altmodisch\" geworden ist.", "tgt": "Dieses Fach ist so dynamisch, und ich f\u00fcrchte, dass vieles von meinem Wissen schon \"altmodisch\" geworden ist."}
{"src": "Dar\u00fcber hinaus ist der Abstand zwischen Lehrbuch und \"dem wirklichen Leben\" in den Unternehmen sehr gross.", "tgt": "Dar\u00fcber hinaus ist der Abstand zwischen Lehrbuch und \"dem wirklichen Leben\" in den Unternehmen sehr gro\u00df."}
{"src": "Die Studenten wissen das, die Universit\u00e4t wissen das und die Unternehmen wissen das bestimmt auch!!!", "tgt": "Die Studenten wissen das, die Universit\u00e4ten wissen das und die Unternehmen wissen das bestimmt auch!"}
{"src": "Deshalb sagen/empfehlen sie alle:", "tgt": "Deshalb sagen/empfehlen sie alle:"}
{"src": "ihr m\u00fcsst (!)", "tgt": "Ihr m\u00fcsst (!)"}
{"src": "eine relevante Arbeit neben dem Studium haben!!!", "tgt": "eine relevante Arbeit neben dem Studium haben!"}
{"src": "Sonst bekommt ihr sp\u00e4ter kein Job!", "tgt": "Sonst bekommt ihr sp\u00e4ter keinen Job!"}
{"src": "Die Firmen wollen nicht Teorispezialisten mit hohen Noten haben!", "tgt": "Die Firmen wollen keine Theoriespezialisten mit hohen Noten haben!"}
{"src": "Ich verstehe nicht, warum man keine Zeit f\u00fcr ein Praktikum innerhalb des Studiums gemacht hat.", "tgt": "Ich verstehe nicht, warum man keine Zeit f\u00fcr ein Praktikum innerhalb des Studiums eingeplant hat."}
{"src": "Ein Semester, wo die Studierenden in relevanten Unternehmen arbeiten konnten, um ein bisschen von dieser sehr wichtigen praktischen Erfahrung zu erreichen.", "tgt": "Ein Semester, in dem die Studierenden in relevanten Unternehmen arbeiten konnten, um ein bisschen von dieser sehr wichtigen praktischen Erfahrung zu erreichen."}
{"src": "Das Praktikum konnte dann sp\u00e4ter Basis f\u00fcr weitere akademische und teoretische Arbeiten werden.", "tgt": "Das Praktikum konnte dann sp\u00e4ter Basis f\u00fcr weitere akademische und theoretische Arbeiten werden."}
{"src": "Das w\u00fcrde wirklich alle zu Gute kommen, glaube ich!", "tgt": "Das w\u00fcrde wirklich allen zugutekommen, glaube ich!"}
{"src": "An der Wirtschaftsuniversit\u00e4t Kopenhagens ist es m\u00f6glich ein Praktikum zu machen, aber die Umst\u00e4nden und Regeln sind SEHR kompliziert, und es gibt sehr viel B\u00fcrokratie damit verbunden.", "tgt": "An der Wirtschaftsuniversit\u00e4t Kopenhagens ist es m\u00f6glich, ein Praktikum zu machen, aber die Umst\u00e4nde und Regel sind sehr kompliziert, und es gibt damit verbunden sehr viel B\u00fcrokratie."}
{"src": "Deshalb w\u00e4hlen die meisten Studenten kein Praktikum zu machen, und m\u00fcssen dann sp\u00e4ter daf\u00fcr zahlen (wenn sie auch keine relevante Studienarbeit gehabt haben nat\u00fcrlich).", "tgt": "Deshalb w\u00e4hlen die meisten Studenten kein Praktikum zu machen und m\u00fcssen dann sp\u00e4ter daf\u00fcr zahlen (wenn sie auch keine relevante Studienarbeit gehabt haben nat\u00fcrlich)."}
{"src": "Im Hauptfach studiere ich Deutsch/Germanistik, und hier wird es, nicht direkt gefordert, aber erwartet, dass man ein Semester in Deutschland studiere, um die Sprache und der Kultur zu lernen und zu erleben.", "tgt": "Im Hauptfach studiere ich Deutsch/Germanistik, und hier wird es nicht direkt gefordert, aber erwartet, dass man ein Semester in Deutschland studiert, um die Sprache und die Kultur zu erlernen und zu erleben."}
{"src": "Fast alle Sprach-Studierende verbringen ein Semester im Ausland (ich war in Greifswald), und die Gewinne sind so hoch!!!", "tgt": "Fast alle Sprachstudierenden verbringen ein Semester im Ausland (ich war in Greifswald), und die Gewinne sind so hoch!"}
{"src": "Ins Besondere die sprachliche Gewinne (nat\u00fcrlich), aber nicht nur die!", "tgt": "Insbesondere die sprachlichen Gewinne (nat\u00fcrlich), aber nicht nur die!"}
{"src": "Ich kenne und verstehe die Deutschen viel besser, und ganz anders (!), jetzt, als vor meinem Aufenthalt.", "tgt": "Ich kenne und verstehe die Deutschen jetzt viel besser und ganz anders (!) als vor meinem Aufenthalt."}
{"src": "Ich meine deswegen, dass die Studenten viel, viel besser f\u00fcr das kommende Arbeitsleben vorbereitet sein w\u00fcrden, wenn man auch ein Unternehmens-Auftenthalt (ein Praktikum) in das Studium integrierte.", "tgt": "Ich meine deswegen, dass die Studenten viel, viel besser f\u00fcr das kommende Arbeitsleben vorbereitet sein w\u00fcrden, wenn man auch einen Unternehmensaufenthalt (ein Praktikum) in das Studium integrierte."}
{"src": "Oder man konnte, statt an einer Universit\u00e4t im Ausland zu studieren, bei einem Unternehmen im Ausland arbeiten.", "tgt": "Oder man konnte, statt an einer Universit\u00e4t im Ausland zu studieren, bei einem Unternehmen im Ausland arbeiten."}
{"src": "Dann w\u00fcrde man sowohl die Sprache und den Kultur lernen, aber auch \"das wirliche Leben\" in einem Unternehmen erleben.", "tgt": "Dann w\u00fcrde man sowohl die Sprache und die Kultur lernen, aber auch \"das wirkliche Leben\" in einem Unternehmen erleben."}
{"src": "In einer perfekten Welt w\u00fcrde man jedoch beides machen; ein Semester im Ausland und ein Semster in einem Unternehmen (vielleicht auch im Ausland).", "tgt": "In einer perfekten Welt w\u00fcrde man jedoch beides machen: ein Semester im Ausland und ein Semester in einem Unternehmen (vielleicht auch im Ausland)."}
{"src": "Pers\u00f6nlich hoffe ich, dass ich sp\u00e4ter in meinem Studium genug Zeit f\u00fcr eine relevante Studienarbeit bekommen werde, und dass diese Arbeit mir genug praktische Erfahrung geben wird, um eine gute Arbeit nach dem Studium zu kriegen.", "tgt": "Pers\u00f6nlich hoffe ich, dass ich sp\u00e4ter in meinem Studium genug Zeit f\u00fcr eine relevante Studienarbeit bekommen werde und dass diese Arbeit mir genug praktische Erfahrung geben wird, um eine gute Arbeit nach dem Studium zu kriegen."}
{"src": "Der Feminismus war einer der wichtigsten Fragen des 20. Jahrhunderts.", "tgt": "Der Feminismus war eine der wichtigsten Fragen des 20. Jahrhunderts."}
{"src": "Am Anfang des 20. Jahrhunderts durften Frauen nicht w\u00e4hlen oder ausgebildet zu sein.", "tgt": "Am Anfang des 20. Jahrhunderts durften Frauen nicht w\u00e4hlen oder ausgebildet sein."}
{"src": "Vor nur 30 Jahren verdienen die meisten der Frauen viel weniger als ihre m\u00e4nnliche Kollegen, und es war nicht so h\u00e4ufig wie heute, dass die Frauen ihre eigene Arbeit hat.", "tgt": "Vor nur 30 Jahren verdienten die meisten der Frauen viel weniger als ihre m\u00e4nnlichen Kollegen, und es war nicht so h\u00e4ufig wie heute, dass die Frauen ihre eigene Arbeit hatten."}
{"src": "In diesem Kontext m\u00fcssen wir sagen, dass der Feminismus den Interessen der Frauen viel genutzt.", "tgt": "In diesem Kontext m\u00fcssen wir sagen, dass der Feminismus den Interessen der Frauen viel genutzt hat."}
{"src": "Wir sind schon daran gew\u00f6hnt, dass die Frauen Rechte haben, dass wir vergessen, dass der Feminismus ein relativ kurze Geschichte hat.", "tgt": "Wir sind schon so daran gew\u00f6hnt, dass die Frauen Rechte haben, dass wir vergessen, dass der Feminismus eine relativ kurze Geschichte hat."}
{"src": "Einerseits hat der Feminismus einen gro\u00dfen positiven Eindruck auf die Gesellschaft.", "tgt": "Einerseits hat der Feminismus einen gro\u00dfen positiven Einfluss auf die Gesellschaft."}
{"src": "Menschen k\u00f6nnen die Sexualit\u00e4t frei besprechen.", "tgt": "Menschen k\u00f6nnen die Sexualit\u00e4t frei besprechen."}
{"src": "Frauen d\u00fcrfen w\u00e4hlen.", "tgt": "Frauen d\u00fcrfen w\u00e4hlen."}
{"src": "Sie haben die Wahl eine Schwangerschaftabbrechung (?? Abortion und Birth control?", "tgt": "Sie haben die Wahl eines Schwangerschaftsabbruchs (Abortion und Birth control?"}
{"src": ") Frauen d\u00fcrfen an der Universit\u00e4t studieren.", "tgt": ") Frauen d\u00fcrfen an der Universit\u00e4t studieren."}
{"src": "Es gibt gunstige Kindertagest\u00e4tte einer gewissen Qualit\u00e4t.", "tgt": "Es gibt g\u00fcnstige Kindertagesst\u00e4tten einer gewissen Qualit\u00e4t."}
{"src": "Wenn die Feministen nicht daf\u00fcr gek\u00e4mpft h\u00e4tten, h\u00e4tten die Frauen heute viel weniger wahlen.", "tgt": "Wenn die Feministen nicht daf\u00fcr gek\u00e4mpft h\u00e4tten, h\u00e4tten die Frauen heute viel weniger Wahlen."}
{"src": "Kurz gesagt:", "tgt": "Kurz gesagt:"}
{"src": "Frauen d\u00fcrfen jetzt an der Gesellschaft teilnehmen.", "tgt": "Frauen d\u00fcrfen jetzt an der Gesellschaft teilnehmen."}
{"src": "Anderseits soll Frauen alles allein machen?", "tgt": "Anderseits, sollen Frauen alles allein machen?"}
{"src": "Jetzt k\u00f6nnen Frauen ihr eigenes Geld verdienen, aber sie m\u00fcssen sich auch um die Kinder k\u00fcmmern, das Haus aufr\u00e4umen usw.", "tgt": "Jetzt k\u00f6nnen Frauen ihr eigenes Geld verdienen, aber sie m\u00fcssen sich auch um die Kinder k\u00fcmmern, das Haus aufr\u00e4umen usw."}
{"src": "Oft ist diese Arbeit nicht gleich geteilt, und sie ist nicht bezahlt.", "tgt": "Oft ist diese Arbeit nicht gleich geteilt, und sie ist nicht bezahlt."}
{"src": "Wir m\u00fcssen nicht nur die gleiche Rechte haben, sondern auch unterst\u00fctzt werden.", "tgt": "Wir m\u00fcssen nicht nur die gleichen Rechte haben, sondern auch unterst\u00fctzt werden."}
{"src": "Zum Beispiel, manchmal bekommen Frauen nicht eine Leitungsstelle, nur die niedriger Arbeitsstelle.", "tgt": "Zum Beispiel bekommen Frauen manchmal keine Leitungsstelle, nur die niedrigere Arbeitsstelle."}
{"src": "Wenn Frauen wegen ihrer Kinderpflicht nur teilyeitig arbeiten k\u00f6nnen, besteht dies als ein \u00f6konomischer Straf.", "tgt": "Wenn Frauen wegen ihrer Kinderpflicht nur teilzeitig arbeiten k\u00f6nnen, besteht dies als eine \u00f6konomischer Strafe."}
{"src": "Vor dem Gericht haben die Frauen in Kanada die gleiche Rechte als M\u00e4nner, aber es wirkt nicht immer so in der Realit\u00e4t.", "tgt": "Vor dem Gericht haben die Frauen in Kanada die gleichen Rechte wie M\u00e4nner, aber es wirkt nicht immer so in der Realit\u00e4t."}
{"src": "Zum Beispiel, die Regierung hat sich nur in den letzten Jahren entschieden, dass die Frauen ihr Rucklohn kriegen sollen.", "tgt": "Zum Beispiel hat die Regierung nur in den letzten Jahren entschieden, dass die Frauen ihre Entsch\u00e4digung kriegen sollen."}
{"src": "Ohne Feminismus w\u00fcrden die Gesetze, die die Rechte der Frauen offiziell erkl\u00e4ren, nie vorgelegt.", "tgt": "Ohne den Feminismus w\u00fcrden die Gesetze, die die Rechte der Frauen offiziell erkl\u00e4ren, nie vorgelegt."}
{"src": "Wenn es kein Feminismus g\u00e4be, w\u00fcrden Frauen wie Angela Merkel nicht ausgew\u00e4hlt werden.", "tgt": "Wenn es keinen Feminismus g\u00e4be, w\u00fcrden Frauen wie Angela Merkel nicht ausgew\u00e4hlt werden."}
{"src": "Erfolgreiche Frauen wie Angela Merkel werden als Vorbilder gehalten, dass wir den Feminismus nicht mehr brauchen, aber sie ist eine Frau in einer Menge der M\u00e4nner.", "tgt": "Erfolgreiche Frauen wie Angela Merkel werden f\u00fcr Vorbilder gehalten, dass wir den Feminismus nicht mehr brauchen, aber sie ist eine Frau in einer Menge von M\u00e4nnern."}
{"src": "Wegen des Feminismus musste die Gesellschaft den Status der Frauen nachdenken, um die Sitten dieser Gesellschaft zu ver\u00e4ndern.", "tgt": "Dank des Feminismus musste die Gesellschaft \u00fcber den Status der Frauen nachdenken, um die Sitten dieser Gesellschaft zu ver\u00e4ndern."}
{"src": "Der Feminismus dr\u00fcckt uns - die ganze Gesellschaft -, es zu tun.", "tgt": "Der Feminismus dr\u00fcckt uns - die ganze Gesellschaft -, es zu tun."}
{"src": "Die Universit\u00e4tsausbildung hat meiner Meinung nach verschidene Aufgaben und muss nicht nur praxisorientiert sein, sondern auch die Menschenentwicklung f\u00f6rdern.", "tgt": "Die Universit\u00e4tsausbildung hat meiner Meinung nach verschiedene Aufgaben und muss nicht nur praxisorientiert sein, sondern auch die Menschenentwicklung f\u00f6rdern."}
{"src": "Die erste Universit\u00e4t entstand in Bologna Ende des 11. Jhs, denn Europa bekam nach der Bekanntschaft w\u00e4hrend der Kreuzz\u00fcge mit dem Justinian-Kodex einen Bedarf das r\u00f6mische Recht zu untersuchen.", "tgt": "Die erste Universit\u00e4t entstand in Bologna Ende des 11. Jh., denn Europa bekam nach der Bekanntschaft w\u00e4hrend der Kreuzz\u00fcge mit dem Justiniankodex einen Bedarf, das r\u00f6mische Recht zu untersuchen."}
{"src": "Die mittelalterlichen Universit\u00e4ten waren sehr stark kirchlichorientiert und bereiteten die Studenten auf die T\u00e4tigkeit im Bereich der Theologie, der Reschtswissenschaft und der Medizin vor.", "tgt": "Die mittelalterlichen Universit\u00e4ten waren sehr stark kirchlich orientiert und bereiteten die Studenten auf die T\u00e4tigkeit im Bereich der Theologie, der Rechtswissenschaft und der Medizin vor."}
{"src": "Im Mittelalter existierten keine nationalen Staaten und die Universit\u00e4ten hatten nat\u00fcrlich keine staatliche Unterst\u00fctzung.", "tgt": "Im Mittelalter existierten keine nationalen Staaten und die Universit\u00e4ten hatten nat\u00fcrlich keine staatliche Unterst\u00fctzung."}
{"src": "Die Sprache der Bildung war Latein, und \u00f6konomische F\u00f6rderung den Universit\u00e4ten verwiklichten die Kirche und verschiedene Patrone.", "tgt": "Die Sprache der Bildung war Latein, und die \u00f6konomische F\u00f6rderung der Universit\u00e4ten verwirklichten die Kirche und verschiedene Patrone."}
{"src": "Seit 16. Jh. standen die neuen Aufgaben vor dem Europa.", "tgt": "Seit dem 16. Jh. standen die neuen Aufgaben vor Europa."}
{"src": "Reformation, die ersten nationalen Bewegungen forderten die nationale Universit\u00e4ten, die von der lateinischen Sprache befreit wurden und die nationale Entwicklung f\u00f6rdern k\u00f6nnen.", "tgt": "Die Reformation, die ersten nationalen Bewegungen forderten die nationalen Universit\u00e4ten, die von der lateinischen Sprache befreit wurden und die nationale Entwicklung f\u00f6rdern k\u00f6nnen."}
{"src": "In dieser Situation traf man keine gute Entscheidung.", "tgt": "In dieser Situation traf man keine gute Entscheidung."}
{"src": "Die besonders schwere Lage war in Deutschland.", "tgt": "Die besonders schwere Lage war in Deutschland."}
{"src": "Z.B. Leibniz hatte keine M\u00f6glichkeit an der Leipziger Universit\u00e4t zu promovieren, denn die grosse Korruption herrschte dort, die Professoren halteten die schlechten Vorlesungen, nicht immer kamen zu den Vorlesungen u s.", "tgt": "Z.B. hatte Leibniz keine M\u00f6glichkeit, an der Leipziger Universit\u00e4t zu promovieren, denn die gro\u00dfe Korruption herrschte dort, die Professoren hielten die schlechten Vorlesungen, nicht immer kamen sie zu den Vorlesungen usw."}
{"src": "w. \u00dcber das 18 Jahrhundert kann man sagen, dass es die Krisezeit der europ\u00e4ischen Universit\u00e4ten war, da die Universit\u00e4ten keine richtige Antwort auf die Herausforderungen der Aufkl\u00e4rung fanden.", "tgt": "\u00dcber das 18 Jahrhundert kann man sagen, dass es die Krisenzeit der europ\u00e4ischen Universit\u00e4ten war, da die Universit\u00e4ten keine richtige Antwort auf die Herausforderungen der Aufkl\u00e4rung fanden."}
{"src": "In dieser Zeit wurden viele franz\u00f6sischen Universit\u00e4ten geschlossen und stattdessen entstanden die Hochschulen.", "tgt": "In dieser Zeit wurden viele franz\u00f6sische Universit\u00e4ten geschlossen und stattdessen entstanden die Hochschulen."}
{"src": "In Deutschland suchten auch nach den Bildungsreformen.", "tgt": "In Deutschland suchten sie auch nach den Bildungsreformen."}
{"src": "Wilhelm von Humboldt hat auf Grund der Gedanken von Kant, Fichte, Schleiermacher in Preussen die Bildungsreform durchgefuhrt.", "tgt": "Wilhelm von Humboldt hat auf Grund der Gedanken von Kant, Fichte und Schleiermacher in Preu\u00dfen die Bildungsreform durchgef\u00fchrt."}
{"src": "Die wichtigsten Prinzipien dieser Reform sind die Vereinigung der Lehre und der Forschung, Selbstverwaltung der Universit\u00e4t und die finanzielle Unterst\u00fctzung der Staat anzusehen.", "tgt": "Als die wichtigsten Prinzipien dieser Reform sind die Vereinigung der Lehre und der Forschung, Selbstverwaltung der Universit\u00e4t und die finanzielle Unterst\u00fctzung des Staates anzusehen."}
{"src": "Im Rahmen dieser Prinzipien wurde die Universit\u00e4t im 1810 von Humboldt in Berlin gegr\u00fcndet.", "tgt": "Im Rahmen dieser Prinzipien wurde die Universit\u00e4t 1810 von Humboldt in Berlin gegr\u00fcndet."}
{"src": "Dieses Modell iwurde sehr stark auf die Menschenentwicklung orientiert.", "tgt": "Dieses Modell wurde sehr stark an der Menschenentwicklung orientiert."}
{"src": "Die Menschenentwicklung ist ein Schwerpunkt des Schaffens und der T\u00e4tigkeit W. von Humboldts.", "tgt": "Die Menschenentwicklung ist ein Schwerpunkt des Schaffens und der T\u00e4tigkeit W. von Humboldts."}
{"src": "Danach war dieses Bildungsmodell in Deutschland und in den anderen L\u00e4ndern (z.B. in Ru\u00dfland) verbreitet.", "tgt": "Danach war dieses Bildungsmodell in Deutschland und in den anderen L\u00e4ndern (z.B. in Russland) verbreitet."}
{"src": "Im 19 Jahrhundert waren die deutschen Universit\u00e4ten nicht praxisorientiert, aber sie waren als beste Universit\u00e4ten in Europa anzusehen.", "tgt": "Im 19 Jahrhundert waren die deutschen Universit\u00e4ten nicht praxisorientiert, aber sie waren als beste Universit\u00e4ten in Europa anzusehen."}
{"src": "Die Errungenschaften der deutschen Philosophen, der deutschen Historiker des 19 Jhs bewertet man sich sehr hoch in der Weltwissenschaft.", "tgt": "Die Errungenschaften der deutschen Philosophen und der deutschen Historiker des 19 Jh. bewertet man sehr hoch in der Weltwissenschaft."}
{"src": "Im 20 Jahrhundert muss die Universit\u00e4tsbildung auf die Herausforderungen der Industrialisierung reagiert werden.", "tgt": "Im 20 Jahrhundert muss die Universit\u00e4tsbildung auf die Herausforderungen der Industrialisierung reagieren."}
{"src": "Europa war im 20 Jh zu viel in den Kriegen t\u00e4tig.", "tgt": "Europa war im 20 Jh. zu viel in den Kriegen t\u00e4tig."}
{"src": "Die Bildungsfortschritt \u00fcbernehmen die amerikanischen Universit\u00e4ten.", "tgt": "Den Bildungsfortschritt \u00fcbernehmen die amerikanischen Universit\u00e4ten."}
{"src": "Zur Zeit fand Europa einen Weg zur Iniversit\u00e4tsbildungsentwicklung.", "tgt": "Zur Zeit fand Europa einen Weg zur Universit\u00e4tsbildungsentwicklung."}
{"src": "Es handelt sich um den Bologna Prozess.", "tgt": "Es handelt sich um den Bologna-Prozess."}
{"src": "Die Entwicklung geht im Rahmen der Bildungsvereinigung Europas und Bildungsumstrukturierung.", "tgt": "Die Entwicklung verl\u00e4uft im Rahmen der Bildungsvereinigung Europas und der Bildungsumstrukturierung."}
{"src": "Seit 2010 wird in Europa das zweistufuge System (Bachelor, Master) eingef\u00fchrt.", "tgt": "Seit 2010 wird in Europa das zweistufige System (Bachelor, Master) eingef\u00fchrt."}
{"src": "Das Bachelorniveau sind sehr stark praxisorientiert und bereitet die Studenten auf die wirkliche Welt vor.", "tgt": "Das Bachelorniveau ist sehr stark praxisorientiert und bereitet die Studenten auf die wirkliche Welt vor."}
{"src": "Das Masterniveau oreintiert sich auf die Forschung und geistige Entwicklung der Menschen.", "tgt": "Das Masterniveau orientiert sich an der Forschung und geistigen Entwicklung der Menschen."}
{"src": "Schwer zu sagen, ob die Studenten nach Bechelor weiterstudieren werden, ob nicht.", "tgt": "Schwer zu sagen, ob die Studenten nach dem Bachelor weiterstudieren werden oder nicht."}
{"src": "Aber die Gesellschaft braucht nicht nur die hochgebildeten praxisorientirten Fachleute, sondern auch die Menschen, die die geistige und sittliche Entwicklung unterst\u00fctzenk\u00f6nnen.", "tgt": "Aber die Gesellschaft braucht nicht nur die hochgebildeten, praxisorientierten Fachleute, sondern auch die Menschen, die die geistige und sittliche Entwicklung unterst\u00fctzen k\u00f6nnen."}
{"src": "Die Vielfalt ist richtige Antwort auf die Herausforderungen der globalisierten Welt.", "tgt": "Die Vielfalt ist die richtige Antwort auf die Herausforderungen der globalisierten Welt."}
{"src": "Der Feminismus ist ein komplizierte und komplex Thema, dass f\u00fcr viele Leute ganz wichtig ist und war.", "tgt": "Der Feminismus ist ein kompliziertes und komplexes Thema, das f\u00fcr viele Leute ganz wichtig ist und war."}
{"src": "Man k\u00f6nnte sagen, dass der Feminismus in die 19. Jahrhunderts gegr\u00fcndet waren, wegen die Kampagne von viele Frauen f\u00fcr die Wahl, und es war immer wichtig w\u00e4hrend des 20. Jahrhunderts, vielleicht besonders in die 1970s, und es ist auch ein wichtige Thema heutzutage.", "tgt": "Man k\u00f6nnte sagen, dass der Feminismus in dem 19. Jahrhundert gegr\u00fcndet wurde wegen der Kampagne von vielen Frauen f\u00fcr die Wahl, und es war immer wichtig w\u00e4hrend des 20. Jahrhunderts, vielleicht besonders in den 1970ern, und es ist auch ein wichtiges Thema heutzutage."}
{"src": "Deswegen ist es klar zu sehen, dass der Feminismus viele Einfluss hat, aber viele Leute w\u00fcrde sagen, dass es vielleicht den Interessen der Frauen mehr geschadet als gen\u00fctzt hat.", "tgt": "Deswegen ist es klar zu sehen, dass der Feminismus viel Einfluss hat, aber viele Leute w\u00fcrden sagen, dass es vielleicht den Interessen der Frauen mehr geschadet als gen\u00fctzt hat."}
{"src": "Ich meine, dass dieses Thema besonders passend in die 19. Jahrhunderts ist, weil die Kampagne f\u00fcr die Wahl ziemlich kontrovers war.", "tgt": "Ich meine, dass dieses Thema besonders passend in dem 19. Jahrhundert ist, weil die Kampagne f\u00fcr die Wahl ziemlich kontrovers war."}
{"src": "Obwohl viele Frauen haben friedliche Methoden genutzt, manche haben gewaltliche und radikalische Methoden genutzt, zum Beispiel von Hungersnot leiden, um ihre Meinungen zu a\u00fc\u00dfern.", "tgt": "Obwohl viele Frauen friedliche Methoden genutzt haben, haben manche gewaltt\u00e4tige und radikale Methoden genutzt, zum Beispiel Hungersnot zu leiden, um ihre Meinungen zu \u00e4u\u00dfern."}
{"src": "Ich meine, dass dieses den Interessen der Frauen geschadet hat, weil viele M\u00e4nner sie nicht im Ernst nehmen wollten, wegen ihre Methoden.", "tgt": "Ich meine, dass dieses den Interessen der Frauen geschadet hat, weil viele M\u00e4nner sie nicht ernstnehmen wollten, wegen ihrer Methoden."}
{"src": "Deswegen war es sehr schwierig f\u00fcr die Frauen, die Wahl zu bekommen, weil manche Frauen zu radikal waren.", "tgt": "Deswegen war es sehr schwierig f\u00fcr die Frauen, die Wahl zu bekommen, weil manche Frauen zu radikal waren."}
{"src": "Also auf der einen Seite hat der Feminismus den Interessen der Frauen mehr geschadet als gen\u00fctzt, weil es zu radikalische und kontroverse Aktions gef\u00fchrt haben.", "tgt": "Also, auf der einen Seite hat der Feminismus den Interessen der Frauen mehr geschadet als gen\u00fctzt, weil es zu radikalen und kontroversen Aktionen gef\u00fchrt hat."}
{"src": "Aber, auf der anderen Seite, hat der Feminismus in die 19. Jahrhunderts den Interessen der Frauen mehr gen\u00fctzt als geschadet, weil es der Anfang von eine wichtige soziale Bewegung war, und die Frauen hat die Wahl eventuell bekommen, also es war im gro\u00dfen und ganzen erfolgreich, k\u00f6nnte man sagen.", "tgt": "Aber, auf der anderen Seite, hat der Feminismus in dem 19. Jahrhundert den Interessen der Frauen mehr gen\u00fctzt als geschadet, weil es der Anfang von einer wichtigen sozialen Bewegung war, und die Frau hat die Wahl eventuell bekommen, also es war im Gro\u00dfen und Ganzen erfolgreich, k\u00f6nnte man sagen."}
{"src": "Ob der Feminismus den Interessen der Frauen in der 1970s mehr geschadet als gen\u00fctzt hat, ist auch fraglich.", "tgt": "Ob der Feminismus den Interessen der Frauen in den 1970ern mehr geschadet als gen\u00fctzt hat, ist auch fraglich."}
{"src": "Auf der einen Seite hat es den Interessen mehr geschadet, weil manche Frauen haben noch radikalische Methoden genutzt.", "tgt": "Auf der einen Seite hat es den Interessen mehr geschadet, weil manche Frauen noch radikale Methoden genutzt haben."}
{"src": "Sie wollen f\u00fcr Gleichberechtigkeit als M\u00e4nner k\u00e4mpfen, besonders im Bezug auf Geld f\u00fcr die Arbeit, Freiheit und Verantwortung mit Kinderbetreuung, weil viele Frauen dachten, dass M\u00e4nner und Frauen noch nicht gleich waren.", "tgt": "Sie wollen f\u00fcr Gleichberechtigung als M\u00e4nner k\u00e4mpfen, besonders im Bezug auf Geld f\u00fcr die Arbeit, Freiheit und Verantwortung mit Kinderbetreuung, weil viele Frauen dachten, dass M\u00e4nner und Frauen noch nicht gleich waren."}
{"src": "Statt von friedliche Methoden zu benutzen, haben manche Frauen ihre B.hs gebrennt und feministische Artikeln und B\u00fcchern geschrieben.", "tgt": "Statt friedliche Methoden zu benutzen, haben manche Frauen ihre BHs verbrannt und feministische Artikel und B\u00fccher geschrieben."}
{"src": "Ich glaube, dass dieses den Interessen der Frauen mehr geschadet hat, weil viele Leute sie als zu radikal gehaltet haben, also sie glaubten, dass sie die ganze Gesellschaft \u00e4ndern wollten, und f\u00fcr viele Leute waren dieses sehr kontrovers und \u00e4ngstlich.", "tgt": "Ich glaube, dass dieses den Interessen der Frauen mehr geschadet hat, weil viele Leute sie f\u00fcr zu radikal gehalten haben, also glaubten sie, dass sie die ganze Gesellschaft \u00e4ndern wollten, und f\u00fcr viele Leute war dies sehr kontrovers und \u00e4ngstlich."}
{"src": "Aber, auf der anderen Seite hat der Feminismus in die 20. Jahrhunderts, also die 1970s, den Interessen der Frauen mehr gen\u00fctzt, weil es noch eine Einfluss heutzutage hat.", "tgt": "Aber auf der anderen Seite hat der Feminismus in dem 20. Jahrhundert, also in den 1970ern, den Interessen der Frauen mehr gen\u00fctzt, weil es noch einen Einfluss heutzutage hat."}
{"src": "Feministische Artikeln und B\u00fccher von die 1970s sind noch heute gelesen, besonders in die Schule und die Universit\u00e4t, also die Ideen haben noch Einfluss, und Leute finden sie noch interessant zu lesen und bearbeiten.", "tgt": "Feministische Artikel und B\u00fccher aus den 1970ern werden noch heute gelesen, besonders in der Schule und der Universit\u00e4t, also haben die Ideen noch Einfluss, und Leute finden sie noch interessant zu lesen und bearbeiten."}
{"src": "Deshalb meine ich, dass der Feminismus der Frauen mehr gen\u00fctzt als geschadet hat, weil es viele wichtige Ideen und Konzepten erzeugt haben, Ideen das viele Leute als richtig halten.", "tgt": "Deshalb meine ich, dass der Feminismus der Frauen mehr gen\u00fctzt als geschadet hat, weil es viele wichtige Ideen und Konzepte erzeugt hat, Ideen die viele Leute f\u00fcr richtig halten."}
{"src": "Zum Schluss, ist es fraglich, ob der Feminismus den Interessen der Frauen mehr geschadet als gen\u00fctzt hat, weil es viele verschiedene Faktoren gibt, dass man \u00fcberdenken muss.", "tgt": "Zum Schluss ist es fraglich, ob der Feminismus den Interessen der Frauen mehr geschadet als gen\u00fctzt hat, weil es viele verschiedene Faktoren gibt, die man \u00fcberdenken muss."}
{"src": "Ich meine, und ich hoffe, dass der Feminismus den Interessen der Frauen mehr gen\u00fctzt als geschadet hat, weil ich der Feminismus als sehr wichtig halten, und ich meine, dass es eine ganz wichtige Teil von unsere Gesellschaft und unsere Geschichte ist, und ohne es, w\u00fcrden wir kein Gleichberechtigkeit haben, und es w\u00fcrde ganz unfair sein.", "tgt": "Ich meine und ich hoffe, dass der Feminismus den Interessen der Frauen mehr gen\u00fctzt als geschadet hat, weil ich den Feminismus f\u00fcr sehr wichtig halte, und ich meine, dass es ein ganz wichtiger Teil unserer Gesellschaft und unserer Geschichte ist, und ohne es w\u00fcrden wir keine Gleichberechtigung haben, und es w\u00fcrde ganz unfair sein."}
{"src": "Aber es ist auch wichtig zu sagen, dass ich die negative Aspekten erkennen kann, also ich k\u00f6nnte sehen, wie der Feminismus den Interessen der Frauen mehr geschadet als gen\u00fctzt hat, weil manche Frauen ein bisschen radikal waren.", "tgt": "Aber es ist auch wichtig zu sagen, dass ich die negativen Aspekte erkennen kann, also ich k\u00f6nnte sehen, wie der Feminismus den Interessen der Frauen mehr geschadet als gen\u00fctzt hat, weil manche Frauen ein bisschen radikal waren."}
{"src": "Viele Leute sind der Meinung, dass die Meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse nicht praxisorientiert sind und bereiten die Studenten nicht auf die wirkliche Welt vor.", "tgt": "Viele Leute sind der Meinung, dass die meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse nicht praxisorientiert sind und die Studenten nicht auf die wirkliche Welt vorbereiten."}
{"src": "Obwohl viele Studiengaenge nicht praxisorientiert sind bedeutet es nicht, dass was man Studiert an der Uni ist in der Arbeitswelt benutzlos.", "tgt": "Obwohl viele Studieng\u00e4nge nicht praxisorientiert sind, bedeutet es nicht, dass das, was man an der Uni studiert, in der Arbeitswelt nutzlos ist."}
{"src": "Das Studium ist eigentlich ein wichtiger Teil des Lebens in dem man neue und wichtige F\u00e4higkeiten lernt.", "tgt": "Das Studium ist eigentlich ein wichtiger Teil des Lebens, in dem man neue und wichtige F\u00e4higkeiten lernt."}
{"src": "Wenn man studiert sammelt man viele neue Erfahrungen die f\u00fcr die Zukunft oft sehr wichtig sind.", "tgt": "Wenn man studiert, sammelt man viele neue Erfahrungen, die f\u00fcr die Zukunft oft sehr wichtig sind."}
{"src": "Studenten lernen neue Leute kennen sowohl als auch eine neue Stadt.", "tgt": "Studenten lernen sowohl neue Leute kennen als auch eine neue Stadt."}
{"src": "Weil die meisten Studenten von ihren Familien weg ziehen, mussen sie die Jobs welche die Eltern immer gemacht haben - zum beispiel putzen, W\u00e4sche waschen, staubsaugern usw, jetzt selbst machen.", "tgt": "Weil die meisten Studenten von ihren Familien wegziehen, m\u00fcssen sie die Jobs, welche die Eltern immer gemacht haben, zum Beispiel putzen, W\u00e4sche waschen, staubsaugen usw., jetzt selbst machen."}
{"src": "Manche lernen wie man kocht (oder mindestens wo sie das billigste Kebab kaufen k\u00f6nnen), und sie lernen wie sie mit wenig Geld umgehen sollen.", "tgt": "Manche lernen, wie man kocht (oder zumindest, wo sie den billigsten Kebab kaufen k\u00f6nnen), und sie lernen, wie sie mit wenig Geld umgehen sollen."}
{"src": "Es ist oft der Fall, das Studenten wenig Geld haben, und deswegen ist es wichtig dass sie lernen nur die biligste Sachen zu kaufen.", "tgt": "Es ist oft der Fall, das Studenten wenig Geld haben, und deswegen ist es wichtig, dass sie lernen, nur die billigsten Sachen zu kaufen."}
{"src": "Es gibt auch andere Vorteile, zum Beispiel Studentenrabat in vielen L\u00e4den.", "tgt": "Es gibt auch andere Vorteile, zum Beispiel den Studentenrabatt in vielen L\u00e4den."}
{"src": "Wenn man studiert, dann hat man auch eine bestimmte Flexibilit\u00e4t die man oft nicht in der Arbeit hat.", "tgt": "Wenn man studiert, dann hat man auch eine bestimmte Flexibilit\u00e4t, die man oft nicht auf der Arbeit hat."}
{"src": "Als Student kann man ausschlafen und muss nicht jeden Tag von 9 bis 5 arbeiten.", "tgt": "Als Student kann man ausschlafen und muss nicht jeden Tag von 9 bis 5 arbeiten."}
{"src": "Aber weil das Studium so flexibel ist muss man lernen organisiert zu sein und die Zeit zu planen - diese F\u00e4higkeiten sind wichtig f\u00fcr die Arbeitswelt.", "tgt": "Aber weil das Studium so flexibel ist, muss man lernen, organisiert zu sein und die Zeit zu planen - diese F\u00e4higkeiten sind wichtig f\u00fcr die Arbeitswelt."}
{"src": "Mit Leuten umzugehen ist auch sehr wichtig f\u00fcr die Arbeit.", "tgt": "Mit Leuten umzugehen ist auch sehr wichtig f\u00fcr die Arbeit."}
{"src": "Obwohl man nicht immer Jobspezifische sachen wegen des Studiums lernt, lernt man wie man researchiert und wie man studiert und information sammelt, und wie man einen Aufsatz schreibt, diese F\u00e4higkeiten sind vielleicht auch f\u00fcr die Arbeitswelt wertvoll.", "tgt": "Obwohl man nicht immer jobspezifische Sachen wegen des Studiums lernt, lernt man, wie man recherchiert und wie man studiert und Information sammelt und wie man einen Aufsatz schreibt, diese F\u00e4higkeiten sind vielleicht auch f\u00fcr die Arbeitswelt wertvoll."}
{"src": "Beim Studium mussen Studenten oft Pr\u00e4sentationen vorbereiten und behalten.", "tgt": "Beim Studium m\u00fcssen Studenten oft Pr\u00e4sentationen vorbereiten und behalten."}
{"src": "Bei der ersten Pr\u00e4sentation regen die meisten Studenten auf und sie haben gar keine Lust sie zu behalten.", "tgt": "Bei der ersten Pr\u00e4sentation regen die meisten Studenten auf und sie haben gar keine Lust, sie zu behalten."}
{"src": "Doch im letzten Semester sind die Studenten selbstbewusster geworden und haben sich daran gew\u00f6hnt Pr\u00e4sentationen vorzubereiten und auch zu behalten.", "tgt": "Doch im letzten Semester sind die Studenten selbstbewusster geworden und haben sich daran gew\u00f6hnt, Pr\u00e4sentationen vorzubereiten und auch zu behalten."}
{"src": "W\u00e4hrend des Studiums mussen Studenten sich oft bei Gruppenarbeit teilnehmen.", "tgt": "W\u00e4hrend des Studiums m\u00fcssen Studenten oft an Gruppenarbeit teilnehmen."}
{"src": "Dadurch lernen sie Teamf\u00e4higkeit und wie sie mit anderen kommunikazieren.", "tgt": "Dadurch lernen sie Teamf\u00e4higkeit und wie sie mit anderen kommuniziert."}
{"src": "F\u00fcr vielen Firmen sind diese F\u00e4higkeiten sehr wichtig und nutzlich f\u00fcr die Arbeitsumgebung.", "tgt": "F\u00fcr viele Firmen sind diese F\u00e4higkeiten sehr wichtig und n\u00fctzlich f\u00fcr die Arbeitsumgebung."}
{"src": "Viele Studenten haben die Gelegenheit ein Jahr im Ausland zu verbringen und auch eine neue Fremdsprache zu lernen.", "tgt": "Viele Studenten haben die Gelegenheit, ein Jahr im Ausland zu verbringen und auch eine neue Fremdsprache zu lernen."}
{"src": "Viele Firmen sind beeindr\u00fcckt wenn sie erfahren, dass der Student oder die Studentin ein Jahr im Ausland verbracht hat und eine neue Kultur kennengelernt hat.", "tgt": "Viele Firmen sind beeindruckt, wenn sie erfahren, dass der Student oder die Studentin ein Jahr im Ausland verbracht hat und eine neue Kultur kennengelernt hat."}
{"src": "Weil manche Firmen Kontakten in vielen verschiedenen L\u00e4ndern haben ist es ihnen wichtig, dass ihre Mitarbeiter mindestens eine Fremdsprache sprechen.", "tgt": "Weil manche Firmen Kontakte in vielen verschiedenen L\u00e4ndern haben, ist es ihnen wichtig, dass ihre Mitarbeiter mindestens eine Fremdsprache sprechen."}
{"src": "Die englische Sprache ist wichtig aber Fremdsprachen wie zum Beispiel Spannisch und Mandarin werden auch immer wichtiger.", "tgt": "Die englische Sprache ist wichtig, aber Fremdsprachen wie zum Beispiel Spanisch und Mandarin werden auch immer wichtiger."}
{"src": "Da die Wirtschaft in Asien wachst werden diese Sprachen von vielen Firmen nachgefragt.", "tgt": "Da die Wirtschaft in Asien w\u00e4chst, werden diese Sprachen von vielen Firmen nachgefragt."}
{"src": "Obwohl auf den ersten Blick das Studium scheint nicht viel Wert zu sein, in wirklichkeit wenn die Studenten absolvieren sind sie viel Reife geworden als vorher und sie haben auch viele F\u00e4higkeiten gesammelt die viel wert f\u00fcr die Zukunft sind.", "tgt": "Obwohl auf den ersten Blick das Studium nicht viel Wert zu sein scheint, sind sie, wenn die Studenten absolvieren, in Wirklichkeit viel reifer geworden als vorher und sie haben auch viele F\u00e4higkeiten gesammelt, die viel Wert f\u00fcr die Zukunft sind."}
{"src": "Wenn man fragt ob Frauen und M\u00e4nner die gleichen Chancen im Leben haben, hei\u00dft die Antwort in vielen L\u00e4ndern, besonders in den europ\u00e4ischen \"Ja\".", "tgt": "Wenn man fragt, ob Frauen und M\u00e4nner die gleichen Chancen im Leben haben, hei\u00dft die Antwort in vielen L\u00e4ndern, besonders in den europ\u00e4ischen: \"Ja\"."}
{"src": "Laut des politischen Systems haben alle weiblichen Personen in westlichen L\u00e4ndern dieselben M\u00f6glichkeiten zum Arbeiten, Wohnen und zur Freiheit wie die M\u00e4nner.", "tgt": "Laut des politischen Systems haben alle weiblichen Personen in westlichen L\u00e4ndern dieselben M\u00f6glichkeiten zum Arbeiten, Wohnen und zur Freiheit wie die M\u00e4nner."}
{"src": "Aber in Wirklichkeit ist es nicht so.", "tgt": "Aber in Wirklichkeit ist es nicht so."}
{"src": "Wenn man beispielweise die Monatsgeh\u00e4lter von Frauen und M\u00e4nner vergleicht, und sei es denn in Deutschland oder in England, kann man einen deutlichen Unterschied zwischen den beiden erkennen:", "tgt": "Wenn man beispielsweise die Monatsgeh\u00e4lter von Frauen und M\u00e4nnern vergleicht, sei es in Deutschland oder in England, kann man einen deutlichen Unterschied zwischen den beiden erkennen:"}
{"src": "die Frauen verdienen etwa 80 Prozent von den Geh\u00e4ltern der M\u00e4nner.", "tgt": "Die Frauen verdienen etwa 80 Prozent von den Geh\u00e4ltern der M\u00e4nner."}
{"src": "Es gibt auch einige andere Beispiele von Ungleichheit und Diskriminierung, aber nat\u00fcrlich ist die Lage viel besser als vor nur einigen Jahrzehnten.", "tgt": "Es gibt auch einige andere Beispiele von Ungleichheit und Diskriminierung, aber nat\u00fcrlich ist die Lage viel besser als vor noch einigen Jahrzehnten."}
{"src": "Viele denken, dass es dank dem Feminismus sei, dass Frauen heutzutage in \"der Welt der M\u00e4nner\" zurechtkommen.", "tgt": "Viele denken, dass es dank dem Feminismus sei, dass Frauen heutzutage in \"der Welt der M\u00e4nner\" zurechtkommen."}
{"src": "Der Feminismus ist eine soziale und auch politische Ideologie, die die allgemeinen M\u00f6glichkeiten von Frauen zu verbessern versucht, was nat\u00fcrlich nur eine positive Sache ist, aber diese Ideologie hat auch einige unverhoffte Eigenschaften und viele Feministen k\u00f6nnen sehr einseitig mit ihrer Ideologie umgehen, was auch zu negativen Ereignissen f\u00fchrt.", "tgt": "Der Feminismus ist eine soziale und auch politische Ideologie, die die allgemeinen M\u00f6glichkeiten von Frauen zu verbessern versucht, was nat\u00fcrlich nur eine positive Sache ist, aber diese Ideologie hat auch einige unverhoffte Eigenschaften und viele Feministen k\u00f6nnen sehr einseitig mit ihrer Ideologie umgehen, was auch zu negativen Ereignissen f\u00fchrt."}
{"src": "Zum Beispiel sollten Frauen im Arbeitsleben einige komische \"Bonuspunkte\" bei der Arbeitsbewerbung kriegen, die den M\u00e4nnern nicht geh\u00f6ren.", "tgt": "Zum Beispiel sollten Frauen im Arbeitsleben einige komische \"Bonuspunkte\" bei der Arbeitsbewerbung kriegen, die den M\u00e4nnern nicht geh\u00f6ren."}
{"src": "Es gibt n\u00e4mlich eine gewisse Prozentzahl von weiblichen Mitarbeitern, die ein Unternehmen haben muss, und das sollte den Frauen bessere Chancen beim Arbeitsmarkt geben.", "tgt": "Es gibt n\u00e4mlich eine gewisse Prozentzahl von weiblichen Mitarbeitern, die ein Unternehmen haben muss, und das sollte den Frauen bessere Chancen beim Arbeitsmarkt geben."}
{"src": "In Wirklichkeit werden die verpflichteten Frauen oft nur als Sekret\u00e4rinnen und Kaffeem\u00e4dchen angestellt, und jedoch scheint es, als h\u00e4tte die Firma alles richtig getan.", "tgt": "In Wirklichkeit werden die verpflichteten Frauen oft nur als Sekret\u00e4rinnen und Kaffeem\u00e4dchen angestellt, und dennoch scheint es, als h\u00e4tte die Firma alles richtig gemacht."}
{"src": "Das gr\u00f6\u00dfte Problem mit Feminismus ist, dass seine Anh\u00e4nger meist Frauen sind, was, \u00fcberraschend oder nicht, oft zur Diskriminierung der M\u00e4nner f\u00fchrt, das hei\u00dft, die Diskriminierenden werden zu den Diskriminierten.", "tgt": "Das gr\u00f6\u00dfte Problem des Feminismus ist, dass seine Anh\u00e4nger meist Frauen sind, was, \u00fcberraschend oder nicht, oft zur Diskriminierung der M\u00e4nner f\u00fchrt, das hei\u00dft, die Diskriminierenden werden zu den Diskriminierten."}
{"src": "Frauen k\u00f6nnen z.B. leichter die M\u00e4nner beleidigen, weil die M\u00e4nner \"st\u00e4rker\" sind als weibliche Personen.", "tgt": "Frauen k\u00f6nnen z.B. leichter die M\u00e4nner beleidigen, weil die M\u00e4nner \"st\u00e4rker\" sind als weibliche Personen."}
{"src": "Und \u00f6fter meint niemand, es sei ein Problem wenn eine Frau ihren Mann schl\u00e4gt als wenn das Gegenteil passiert.", "tgt": "Und \u00f6fter meint niemand, es sei ein Problem, wenn eine Frau ihren Mann schl\u00e4gt, als wenn das Gegenteil passiert."}
{"src": "Die Maskulinit\u00e4t ist auch der Grund daf\u00fcr, dass es \u00f6fter die Frauen sind, die die Kinder bekommen wenn ein P\u00e4rchen sich verscheidet.", "tgt": "Die Maskulinit\u00e4t ist auch der Grund daf\u00fcr, dass es \u00f6fter die Frauen sind, die die Kinder bekommen, wenn ein P\u00e4rchen sich scheidet."}
{"src": "\"Kinder brauchen ihre Mutter\".", "tgt": "Kinder brauchen ihre Mutter."}
{"src": "Aber ihren Vater doch auch?", "tgt": "Aber ihren Vater doch auch?"}
{"src": "Aber ist das f\u00fcr die Frauen positiv oder negativ?", "tgt": "Aber ist das f\u00fcr die Frauen positiv oder negativ?"}
{"src": "Pers\u00f6nlich finde ich es oft sehr peinlich, eine Frau zu sein nur, weil wir meiner Meinung nach zu gut zurechtkommen.", "tgt": "Pers\u00f6nlich finde ich es oft sehr peinlich, eine Frau zu sein, nur weil wir meiner Meinung nach zu gut zurechtkommen."}
{"src": "Dank den Feministen sorgt man zu viel daf\u00fcr, dass uns alles gut geht und deswegen haben wir nicht dasselbe Freiheitsgef\u00fchl wie die M\u00e4nner.", "tgt": "Dank den Feministen sorgt man zu viel daf\u00fcr, dass es uns allen gut geht und deswegen haben wir nicht dasselbe Freiheitsgef\u00fchl wie die M\u00e4nner."}
{"src": "Eigentlich sollte man nie Menschen in Kategorien stecken, weil das nur zu Problemen f\u00fchrt.", "tgt": "Eigentlich sollte man nie Menschen in Kategorien stecken, weil das nur zu Problemen f\u00fchrt."}
{"src": "Ich m\u00f6chte nicht als weiblich besser oder schlechter behandelt werden, und meine Chancen im Leben sollten nur von meinen eigenen Eigenschaften abh\u00e4ngen.", "tgt": "Ich m\u00f6chte als weibliches Wesen nicht besser oder schlechter behandelt werden, und meine Chancen im Leben sollten nur von meinen eigenen Eigenschaften abh\u00e4ngen."}
{"src": "Es gibt keinen Grund f\u00fcr Unterschiede zwischen M\u00e4nner und Frauen, obwohl sie nackt ein bisschen anders aussehen.", "tgt": "Es gibt keinen Grund f\u00fcr Unterschiede zwischen M\u00e4nnern und Frauen, obwohl sie nackt ein bisschen anders aussehen."}
{"src": "Wenn man an einer Hochschulausbildung denkt, denkt man an eine Ausbildung, in der ein Student sich in einen Fachbereich vertiefen kann, um ein breites und tiefes Kenntnis davon zu bekommen.", "tgt": "Wenn man an eine Hochschulausbildung denkt, denkt man an eine Ausbildung, in der ein Student sich in einen Fachbereich vertiefen kann, um eine breite und tiefe Kenntnis davon zu bekommen."}
{"src": "In Deutschland ist das immer die Meinung von meisten gewesen, und die Deutschen halten ihr traditionelles Universit\u00e4tsabschluss, der Diplom, f\u00fcr ein prestigevolles Zeichnis von Intelligenz, das viel Wert in der deutschen Gesellschaft hat.", "tgt": "In Deutschland ist das immer die Meinung der meisten gewesen, und die Deutschen halten ihren traditionellen Universit\u00e4tsabschluss, das Diplom, f\u00fcr ein prestigevolles Zeichen von Intelligenz, das viel Wert in der deutschen Gesellschaft hat."}
{"src": "Der Diplom dauert normalerweise ungef\u00e4hr f\u00fcnf oder sechs Jahre und dannach ist es sicher, dass Studenten ein sehr gutes Verst\u00e4ndnis ihrer F\u00e4cher haben.", "tgt": "Das Diplom dauert normalerweise ungef\u00e4hr f\u00fcnf oder sechs Jahre und danach ist es sicher, dass Studenten ein sehr gutes Verst\u00e4ndnis ihrer F\u00e4cher haben."}
{"src": "Das hei\u00dft aber leider nicht, dass sie sich unbedingt vorbereitet f\u00fchlen, als sie ihr Studium schlie\u00dfen und in der Arbeitswelt eintreten.", "tgt": "Das hei\u00dft aber leider nicht, dass sie sich unbedingt vorbereitet f\u00fchlen, wenn sie ihr Studium schlie\u00dfen und in die Arbeitswelt eintreten."}
{"src": "Deswegen in den letzten Jahren wird viel \u00fcber der Wert solche Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse diskutiert geworden und junge deutsche Leute suchen Alternative dieser altmodischen und praxislosen Ausblidung.", "tgt": "Deswegen ist in den letzten Jahren viel \u00fcber den Wert solcher Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse diskutiert worden und junge deutsche Leute suchen eine Alternative dieser altmodischen und praxislosen Ausbildung."}
{"src": "Ein alternativer Studiengang der europaweit bekannt ist, ist der Bachelor-Degree.", "tgt": "Ein alternativer Studiengang, der europaweit bekannt ist, ist das Bachelor-Degree."}
{"src": "Der Bachelor (BA) erm\u00f6glicht Studenten ihr Studium in nur sechs Semester zu machen und das hei\u00dft f\u00fcr viele Leute, dass sie in drei Jahren absolvieren k\u00f6nnten.", "tgt": "Der Bachelor (BA) erm\u00f6glicht Studenten ihr Studium in nur sechs Semestern zu machen und das hei\u00dft f\u00fcr viele Leute, dass sie es in drei Jahren absolvieren k\u00f6nnten."}
{"src": "Der Bachelor ist k\u00fcrzer und intensiver als der Diplom und deshalb gibt es viel mehr Zeitdruck als beim Diplom.", "tgt": "Der Bachelor ist k\u00fcrzer und intensiver als das Diplom und deshalb gibt es viel mehr Zeitdruck als beim Diplom."}
{"src": "Das ist aber von vielen Leuten, in besonders Arbeitgebern, positiv betrachtet, weil es zeigt, dass Bachelor-Absolventen stressvolle Situationen ertragen und unter Druck arbeiten k\u00f6nnen.", "tgt": "Das wird aber von vielen Leuten, insbesonders Arbeitgebern, positiv betrachtet, weil es zeigt, dass Bachelor-Absolventen stressvolle Situationen ertragen und unter Druck arbeiten k\u00f6nnen."}
{"src": "Bei dem Bachelor konzentrieren sich Studenten auf die Wichtigste Kenntnisse, die wirklich relevant und notwendig f\u00fcr ihr Studium sind und sie verschwinden geringe Zeit, irrelevante Lernmaterialle zu studieren.", "tgt": "Beim Bachelor konzentrieren sich Studenten auf die wichtigsten Kenntnisse, die wirklich relevant und notwendig f\u00fcr ihr Studium sind, und sie verschwinden f\u00fcr geringe Zeit, um irrelevante Lernmaterialien zu studieren."}
{"src": "Das Lernen ist deswegen berufsorientiert und praxisnahe und bereitet Studenten gut auf die Arbeitswelt vor.", "tgt": "Das Lernen ist deswegen berufsorientiert und praxisnah und bereitet Studenten gut auf die Arbeitswelt vor."}
{"src": "F\u00e4higkeiten wie Teamarbeit, F\u00fchrungsf\u00e4higkeiten und Time-Management werden alle in diese Bachelor-Degree eingebildet und Studenten lernen wie sie solche F\u00e4higkeiten zusammen mit ihrem Fachkenntnis in einer beruflichen Kontext ben\u00fctzen k\u00f6nnen.", "tgt": "F\u00e4higkeiten wie Teamarbeit, F\u00fchrungsf\u00e4higkeiten und Time-Management werden alle in dieses Bachelor-Degree eingebunden und Studenten lernen, wie sie solche F\u00e4higkeiten zusammen mit ihrer Fachkenntnis in einem beruflichen Kontext benutzen k\u00f6nnen."}
{"src": "Es gibt jedoch manche Probleme mit dem BA-Studiengang und viele halten es f\u00fcr eine negative Ver\u00e4nderung des Hochschulesystems.", "tgt": "Es gibt jedoch manche Probleme mit dem BA-Studiengang und viele halten es f\u00fcr eine negative Ver\u00e4nderung des Hochschulsystems."}
{"src": "Viele Akademiker machen sich Sorgen, dass wegen die enge Studienpl\u00e4ne und st\u00e4ndige Essays und Pr\u00fcfungen durch das ganzes Jahr Studenten keine Zeit haben, ein Praktikum zu machen und obwohl sie doch viel \u00fcber die Arbeitswelt lernen, bekommen sie eigentlich keine berufliche Erfahrungen, was viele Arbeitgeber f\u00fcr wertvoll halten.", "tgt": "Viele Akademiker machen sich Sorgen, dass wegen der engen Studienpl\u00e4ne und st\u00e4ndigen Essays und Pr\u00fcfungen das ganze Jahr Studenten keine Zeit haben, ein Praktikum zu machen und obwohl sie doch viel \u00fcber die Arbeitswelt lernen, bekommen sie eigentlich keine beruflichen Erfahrungen, was viele Arbeitgeber f\u00fcr wertvoll halten."}
{"src": "Es w\u00e4re besser, wenn alle Studieng\u00e4nge den Studenten die M\u00f6glichkeit g\u00e4be, ein Jahr oder mindestens ein Semester Praktikum zu machen.", "tgt": "Es w\u00e4re besser, wenn alle Studieng\u00e4nge den Studenten die M\u00f6glichkeit g\u00e4ben, ein Jahr oder mindestens ein Semester ein Praktikum zu machen."}
{"src": "Das gilt zurzeit f\u00fcr Studenten einer Fremdsprache, zum Beispiel, aber die sind ein Sonderfall und die gleiche Regel sollte auch f\u00fcr die jenigen, die ein praxisnahe Studium machen, beispielweise Biochemie.", "tgt": "Das gilt zurzeit f\u00fcr Studenten einer Fremdsprache, zum Beispiel, aber die sind ein Sonderfall und die gleiche Regel sollte auch f\u00fcr diejenigen gelten, die ein praxisnahes Studium machen, beispielweise Biochemie."}
{"src": "Es gibt auch ein Risiko, das der Bachelor \"Fachidioten\" erschafft, das hei\u00dft Studenten die keine Kenntnis von anderen Sachen haben, au\u00dfer was sie in ihrem Fachbereich gelernt haben.", "tgt": "Es gibt auch ein Risiko, dass der Bachelor \"Fachidioten\" erschafft, das hei\u00dft, Studenten, die keine Kenntnis von anderen Sachen haben au\u00dfer dem, was sie in ihrem Fachbereich gelernt haben."}
{"src": "Sie sind darauf so konzentriert, dass sie einfach keine Zeit was anders zu machen.", "tgt": "Sie sind darauf so konzentriert, dass sie einfach keine Zeit haben, etwas anders zu machen."}
{"src": "Man k\u00f6nnte als Beispiel ein Fremdsprachestudent nehmen, der nur die Vokabeln und Grammatik der Fremdsprache lernt und entwickelt nicht so viele andere F\u00e4higkeiten als er gemocht h\u00e4tte, beispieleweise kulturelle Aspekte wie Literatur oder Geschichte.", "tgt": "Man k\u00f6nnte als Beispiel einen Fremdsprachenstudenten nehmen, der nur die Vokabeln und Grammatik der Fremdsprache lernt und nicht so viele andere F\u00e4higkeiten entwickelt wie er gemocht h\u00e4tte, beispielsweise kulturelle Aspekte wie Literatur oder Geschichte."}
{"src": "Deswegen nach der Ansicht eines Arbeitsgebers, hat so ein Universit\u00e4tsabschluss vielleicht nicht so viel Wert als ein, in dem der Student jede Aspekt m\u00f6glich seines Fachbereiches.", "tgt": "Deswegen, hat so ein Universit\u00e4tsabschluss der Ansicht eines Arbeitgebers nach vielleicht nicht so viel Wert wie einer, in dem der Student jeden m\u00f6glichen Aspekt seines Fachbereiches kennenlernt."}
{"src": "Man kann sagen, dass das Hochschulsystem einfach eine Effizienz-Maschine geworden ist, in der Studenten wertlos", "tgt": "Man kann sagen, dass das Hochschulsystem einfach eine Effizienzmaschine geworden ist, in der Studenten wertlos sind."}
{"src": "Es h\u00e4ngt davon ab, was f\u00fcr ein Studium man macht, um zu entscheiden ob die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse heutzutage ihr Wert verloren haben.", "tgt": "Es h\u00e4ngt davon ab, was f\u00fcr ein Studium man macht, um zu entscheiden, ob die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse heutzutage ihren Wert verloren haben."}
{"src": "Wichtig ist auch die Meinungen von Arbeitsgeber und Unternehmen, die Absolventen mit besonderen Kentinissen oder f\u00e4higkeiten suchen und sie haben das Macht zu entscheiden, ob ein Studium Wert hat, in Bezug auf was in unsere Gesellschaft heutzutage verlangt wird und als wichtig betrachtet wird.", "tgt": "Wichtig sind auch die Meinungen von Arbeitgebern und Unternehmen, die Absolventen mit besonderen Kenntnissen oder F\u00e4higkeiten suchen, und sie haben die Macht zu entscheiden, ob ein Studium Wert hat in Bezug auf das, was in unserer Gesellschaft heutzutage verlangt wird, und als wichtig betrachtet wird."}
{"src": "Die feministische Bewegungen der zwanzigsten Jahrhundert haben die Position der Frauen in der Gesellschaft sehr viel ver\u00e4ndert.", "tgt": "Die feministische Bewegungen des zwanzigsten Jahrhunderts haben die Position der Frauen in der Gesellschaft sehr stark ver\u00e4ndert."}
{"src": "Vor dem Feminismus die Gesellschaft beeinflusst hatte, konnten Frauen nicht W\u00e4hlen und es wurde erwartet, dass Frauen zu Hause bleiben w\u00fcrden um die Hausarbeit zu machen.", "tgt": "Bevor der Feminismus die Gesellschaft beeinflusst hatte, konnten Frauen nicht w\u00e4hlen und es wurde erwartet, dass Frauen zu Hause bleiben w\u00fcrden, um die Hausarbeit zu machen."}
{"src": "Heutzutage haben Frauen das Wahlrecht, und sie k\u00f6nnen arbeiten, zur Universit\u00e4t gehen und andere Sachen machen, die Fr\u00fche nur von M\u00e4nner gemacht war.", "tgt": "Heutzutage haben Frauen das Wahlrecht und sie k\u00f6nnen arbeiten, zur Universit\u00e4t gehen und andere Sachen machen, die fr\u00fcher nur von M\u00e4nnern gemacht wurden."}
{"src": "Diese Ver\u00e4nderung hat aber neue Probleme f\u00fcr Frauen gebracht.", "tgt": "Diese Ver\u00e4nderung hat aber neue Probleme f\u00fcr Frauen gebracht."}
{"src": "Um diese Frage beantworten zu k\u00f6nnen, muss man die Nachteile der Frauen in der Arbeitswelt analysieren und es mit den Vorteilen der Unabh\u00e4ngigkeit der Frauen von M\u00e4nnern vergleichen.", "tgt": "Um diese Frage beantworten zu k\u00f6nnen, muss man die Nachteile der Frauen in der Arbeitswelt analysieren und es mit den Vorteilen der Unabh\u00e4ngigkeit der Frauen von M\u00e4nnern vergleichen."}
{"src": "Als Frauen in die Arbeitswelt eingetretet haben, hatten sie schon eine wichtige Rolle in der Erziehung der Kinder gehabt.", "tgt": "Als Frauen in die Arbeitswelt eingetreten sind, hatten sie schon eine wichtige Rolle in der Erziehung der Kinder gehabt."}
{"src": "Diese Rolle wurde als Natur gesehen, und diese Meinung bleibt noch in der Gesellschaft.", "tgt": "Diese Rolle wurde als Natur gesehen, und diese Meinung bleibt noch in der Gesellschaft."}
{"src": "Dies bedeutet, dass obwohl Frauen oft soviel wie M\u00e4nner arbeiten m\u00fcssen, erwarten ihre M\u00e4nner, dass sie noch das Haupteil der Hausarbeit und Kindererziehung machen werden.", "tgt": "Dies bedeutet, dass, obwohl Frauen oft so viel wie M\u00e4nner arbeiten m\u00fcssen, ihre M\u00e4nner erwarten, dass sie noch den Hauptteil der Hausarbeit und Kindererziehung machen werden."}
{"src": "Dies bedeutet, dass Frauen jetzt doppel arbeiten m\u00fcssen,", "tgt": "Dies bedeutet, dass Frauen jetzt doppelt arbeiten m\u00fcssen;"}
{"src": "wenn sie nach Hause kommen f\u00e4ngt die Arbeit wieder an.", "tgt": "wenn sie nach Hause kommen, f\u00e4ngt die Arbeit wieder an."}
{"src": "Dies ist eine Besch\u00e4digung der Interessen der Frauen, weil das Leben doppel so schwer ist als fr\u00fche.", "tgt": "Dies ist eine Besch\u00e4digung der Interessen der Frauen, weil das Leben doppelt so schwer ist wie fr\u00fcher."}
{"src": "Nat\u00fcrlich teilen manche M\u00e4nner die Belastung der Hausarbeit, aber nicht oft, und man kann die Folge daraus ziehen, dass Feminismus eine schlechte Auswirkung f\u00fcr Frauen gehabt hat.", "tgt": "Nat\u00fcrlich teilen manche M\u00e4nner die Belastung der Hausarbeit, aber nicht oft, und man kann die Folge daraus ziehen, dass Feminismus eine schlechte Auswirkung f\u00fcr Frauen gehabt hat."}
{"src": "Diese Nachteil gilt auch f\u00fcr alleinerziehende Muttern.", "tgt": "Dieser Nachteil gilt auch f\u00fcr alleinerziehende M\u00fctter."}
{"src": "Der Feminismus der 60er und 70er hat damit eine Steigerung der Scheidungsrate.", "tgt": "Der Feminismus der 60er und 70er hat damit zu einer Steigerung der Scheidungsrate."}
{"src": "Dies f\u00fchrt aber, zu einer sehr stressigen Situation f\u00fcr Frauen, weil es immer noch gedacht wird, dass sie f\u00fcr das Hauptteil der Kindererziehung verantwortlich sind.", "tgt": "Dies f\u00fchrt aber zu einer sehr stressigen Situation f\u00fcr Frauen, weil immer noch gedacht wird, dass sie f\u00fcr den Hauptteil der Kindererziehung verantwortlich sind."}
{"src": "Die Frauen kriegen die Kinder, und folgenddessen m\u00fcssen Frauen viel mehr Zeit und Geld als M\u00e4nner haben, um die Kinder gut zu erziehen.", "tgt": "Die Frauen kriegen die Kinder und infolgedessen m\u00fcssen Frauen viel mehr Zeit und Geld als M\u00e4nner haben, um die Kinder gut zu erziehen."}
{"src": "Mann kann argumentieren, dass dies zu Armut f\u00fchrt und dass es der Interessen der Frauen gar nicht hilft.", "tgt": "Ein Mann kann argumentieren, dass dies zu Armut f\u00fchrt und dass es den Interessen der Frauen gar nicht hilft."}
{"src": "Diese zwei Argumente, sind aber einseitig, und man muss die Vorteile der Freiheit der Frauen analysieren, um eine detaillierte Antwort auf dieser Frage zu geben.", "tgt": "Diese zwei Argumente sind aber einseitig, und man muss die Vorteile der Freiheit der Frauen analysieren, um eine detaillierte Antwort auf diese Frage zu geben."}
{"src": "Es mag sein, dass Frauen zu viel arbeiten m\u00fcssen, aber dies ist keine Argument daf\u00fcr, dass Frauen immer zu Hause bleiben sollen.", "tgt": "Es mag sein, dass Frauen zu viel arbeiten m\u00fcssen, aber dies ist kein Argument daf\u00fcr, dass Frauen immer zu Hause bleiben sollen."}
{"src": "Das Recht auf Arbeit und Bildung, bedeutet, dass Frauen ihren eigenen Hobbies und Interessen folgen k\u00f6nnen, und dass ihre Meinungen Ernst genommen werden.", "tgt": "Das Recht auf Arbeit und Bildung bedeutet, dass Frauen ihren eigenen Hobbies und Interessen folgen k\u00f6nnen und dass ihre Meinungen ernst genommen werden."}
{"src": "Fr\u00fcher wurde es erwartet, dass Frauen die Meinungen der M\u00e4nner nehmen w\u00fcrden, aber jetzt k\u00f6nnen Frauen ihren eigenen Meinungen \u00e4ussern, damit nehmen sie in der Arbeitswelt und auch die politische Welt teil, die sehr wichtig f\u00fcr die W\u00fcrde der Frauen ist.", "tgt": "Fr\u00fcher wurde es erwartet, dass Frauen die Meinungen der M\u00e4nner nehmen w\u00fcrden, aber jetzt k\u00f6nnen Frauen ihre eigenen Meinungen \u00e4u\u00dfern, damit nehmen sie an der Arbeitswelt und auch in der politischen Welt teil, die sehr wichtig f\u00fcr die W\u00fcrde der Frauen ist."}
{"src": "Dies ist auch wichtig f\u00fcr die Abh\u00e4ngigkeit der Frauen.", "tgt": "Dies ist auch wichtig f\u00fcr die Abh\u00e4ngigkeit der Frauen."}
{"src": "Mit der wirtschaftliche Unabh\u00e4ngigkeit durch Arbeit haben Frauen jetzt, die m\u00f6glichkeit ihren eigenen Zuk\u00fcnt zu entscheiden.", "tgt": "Mit der wirtschaftlichen Unabh\u00e4ngigkeit durch Arbeit haben Frauen jetzt die M\u00f6glichkeit, \u00fcber ihre eigene Zukunft zu entscheiden."}
{"src": "Die Verh\u00e4ltnis zwischen der Steigerung der Scheidungsraten und die Ver\u00e4nderung der Position der Frauen in der Gesellschaft ist keinen Zufall.", "tgt": "Das Verh\u00e4ltnis zwischen der Steigerung der Scheidungsraten und der Ver\u00e4nderung der Position der Frauen in der Gesellschaft ist kein Zufall."}
{"src": "In vergangenen Jahren hatten Frauen kein Geld und deswegen mussten sie mit einem Mann bleiben, wenn sie ihn Liebt oder nicht.", "tgt": "In den vergangenen Jahren hatten Frauen kein Geld und deswegen mussten sie bei einem Mann bleiben, wenn sie ihn liebten oder nicht."}
{"src": "Jetz ist die Situation anders, und Frauen sind nicht gezwungen, mit jemandem zu bleiben.", "tgt": "Jetzt ist die Situation anders und Frauen sind nicht gezwungen, bei jemandem zu bleiben."}
{"src": "Dies ist sehr wichtig, indem es echte Freiheit der Frau gibt.", "tgt": "Dies ist sehr wichtig, da es eine echte Freiheit der Frau gibt."}
{"src": "Zum Schluss hat der Feminismus die Interesse der Frauen gar nicht geschadet.", "tgt": "Zum Schluss hat der Feminismus dem Interesse der Frauen gar nicht geschadet."}
{"src": "Es gibt nat\u00fcrlich immer noch finanzielle Probleme f\u00fcr Frauen die ihre Partnern lassen, und nat\u00fcrlich ist das Problem der doppel Arbeit Bemerkenswert.", "tgt": "Es gibt nat\u00fcrlich immer noch finanzielle Probleme f\u00fcr Frauen, die ihre Partner verlassen, und nat\u00fcrlich ist das Problem der doppelten Arbeit bemerkenswert."}
{"src": "Aber die Unabh\u00e4ngigkeit ist sehr wichtig f\u00fcr die Frauen, und damit m\u00fcssen sie die Arbeitswelt und die politische Welt beeinflussen, sodass diese andere Probleme gek\u00e4mpft werden k\u00f6nnen.", "tgt": "Aber die Unabh\u00e4ngigkeit ist sehr wichtig f\u00fcr die Frauen und damit m\u00fcssen sie die Arbeitswelt und die politische Welt beeinflussen, sodass diese anderen Probleme bek\u00e4mpft werden k\u00f6nnen."}
{"src": "Feminismus hat als Ziel Gleichheit zwischen die Geschlechte.", "tgt": "Feminismus hat als Ziel die Gleichheit zwischen den Geschlechtern."}
{"src": "Wie weit aber sind die Feministen schon gegangen, um Gleichheit zu gewinnen?", "tgt": "Wie weit aber sind die Feministen schon gegangen, um Gleichheit zu gewinnen?"}
{"src": "Sind ihre Schritte jetzt zu extrem, um in der Gesellschaft noch respektiert zu werden?", "tgt": "Sind ihre Schritte jetzt zu extrem, um in der Gesellschaft noch respektiert zu werden?"}
{"src": "Und hat der Feminismus die gesellschaftliche Situation tats\u00e4chlich nicht verbessert?", "tgt": "Und hat der Feminismus die gesellschaftliche Situation tats\u00e4chlich nicht verbessert?"}
{"src": "In diesem Aufzatz werden diese Fragen beantwortet werden, um die heutige Situation besser verstehen zu k\u00f6nnen.", "tgt": "In diesem Aufsatz werden diese Fragen beantwortet werden, um die heutige Situation besser verstehen zu k\u00f6nnen."}
{"src": "Zuerst werden die Sph\u00e4re beschrieben, in denen Feministen k\u00e4mpfen und danach werden die negativen Meinungen ge\u00e4u\u00dfert, die mit dem Begriff, \"Feminismus\" verbunden sind.", "tgt": "Zuerst wird die Sph\u00e4re beschrieben, in der Feministen k\u00e4mpfen und danach werden die negativen Meinungen ge\u00e4u\u00dfert, die mit dem Begriff \"Feminismus\" verbunden sind."}
{"src": "Es kann sein, dass Feminismus angefangen hat, damals als die Suffragettes mit Seile an Zaunen gebunden worden sind, um f\u00fcr ihre Recht zum W\u00e4hlen zu k\u00e4mpfen.", "tgt": "Es kann sein, dass Feminismus angefangen hat damals, als die Suffragetten mit Seilen an Z\u00e4une gebunden worden sind, um f\u00fcr ihr Recht zu w\u00e4hlen zu k\u00e4mpfen."}
{"src": "Manche Frauen wurden sogar get\u00f6tet im Nahmen ihrer Rechte.", "tgt": "Manche Frauen wurden sogar get\u00f6tet im Namen ihrer Rechte."}
{"src": "Ihre Aktivit\u00e4ten waren damals extrem und seit dem Moment haben viele weitergek\u00e4mpft.", "tgt": "Ihre Aktivit\u00e4ten waren damals extrem und seit dem Moment haben viele weitergek\u00e4mpft."}
{"src": "Heutzutage wollen sie Gleichheit im Arbeitsplatz.", "tgt": "Heutzutage wollen sie Gleichheit im Arbeitsplatz."}
{"src": "Sie beklagen, dass es haupts\u00e4chlich nur M\u00e4nner sind, die die Spitzenpositionen haben wie zum Beispiel als Gesch\u00e4ftsleiter oder Politiker.", "tgt": "Sie beklagen, dass es haupts\u00e4chlich nur M\u00e4nner sind, die die Spitzenpositionen haben, wie zum Beispiel als Gesch\u00e4ftsleiter oder Politiker."}
{"src": "Frauen wurden weniger bezahlt, obwohl sie genau so viel arbeiten und die gleiche Verantwortungen haben.", "tgt": "Frauen wurden weniger bezahlt, obwohl sie genauso viel arbeiten und die gleiche Verantwortung haben."}
{"src": "Auch zu Hause fordern Feministen, dass Frauen mehr Hilfe bekommen sollen.", "tgt": "Auch zu Hause fordern Feministen, dass Frauen mehr Hilfe bekommen sollen."}
{"src": "Sie sind gezwungen, alles zu Hause zu tun, um eine gesunde Familie zu erziehen und dazu eine Karriere zu f\u00fchren.", "tgt": "Sie sind gezwungen, alles zu Hause zu tun, um eine gesunde Familie zu erziehen und dazu eine Karriere zu f\u00fchren."}
{"src": "Laut Feministen haben Frauen keine Zeit f\u00fcr sie selbst.", "tgt": "Laut Feministen haben Frauen keine Zeit f\u00fcr sich selbst."}
{"src": "Die Gesellschaft stellt kein positives Bild von Frauen dar.", "tgt": "Die Gesellschaft stellt kein positives Bild von Frauen dar."}
{"src": "Sie verwandelt die weibliche K\u00f6rper zum Sex-Objekt und \u00fcberall sind Bilder von stereotypischen h\u00fcbschen Frauen zu sehen, die fast nackt sind.", "tgt": "Sie verwandelt den weiblichen K\u00f6rper in ein Sex-Objekt und \u00fcberall sind Bilder von stereotypen h\u00fcbschen Frauen zu sehen, die fast nackt sind."}
{"src": "Im Vergleich dazu existiert das Paradox, dass Frauen, die in der Stadt in Minir\u00f6ckchen herumlaufen, kritisiert werden.", "tgt": "Im Vergleich dazu existiert das Paradox, dass Frauen, die in der Stadt in Minir\u00f6ckchen herumlaufen, kritisiert werden."}
{"src": "Feministen wollen solche Stereotype vermeiden und haben das Ziel, dass Frauen alles tragen sollen, was sie wollen.", "tgt": "Feministen wollen solche Stereotype vermeiden und haben das Ziel, dass Frauen alles tragen sollen, was sie wollen."}
{"src": "Es soll keinen Druck der Gesellschaft geben, der ihre pers\u00f6nliche Freiheit sch\u00e4det.", "tgt": "Es soll keinen Druck der Gesellschaft geben, der ihrer pers\u00f6nlichen Freiheit schadet."}
{"src": "Studien zeigen auch, dass viele Leute glauben, es sei den Schuld der Frau und nicht des Mannes, wenn sie vergewaltigt wird, weil sie sich wahrscheinlich verf\u00fchrerisch benommen hat.", "tgt": "Studien zeigen auch, dass viele Leute glauben, es sei die Schuld der Frau und nicht des Mannes, wenn sie vergewaltigt wird, weil sie sich wahrscheinlich verf\u00fchrerisch benommen hat."}
{"src": "Obwohl Feministen f\u00fcr solche Interessen k\u00e4mpfen und haben den guten moralischen Wunsch der Gleichheit als Ziel, k\u00f6nnte man behaupten, dass sie eigentlich eine negative Auswirkung auf die Entwicklung dieser Gleichheit hatten.", "tgt": "Obwohl Feministen f\u00fcr solche Interessen k\u00e4mpfen und den guten moralischen Wunsch der Gleichheit als Ziel haben, k\u00f6nnte man behaupten, dass sie eigentlich eine negative Auswirkung auf die Entwicklung dieser Gleichheit hatten."}
{"src": "Viele haben auch das stereotypische Bild von Feministen im Kopf und zwar, dass sie radikal sind, wie M\u00e4nner aussehen und nur herum-schreien und br\u00fcllen.", "tgt": "Viele haben auch das stereotype Bild von Feministen im Kopf und zwar, dass sie radikal sind, wie M\u00e4nner aussehen und nur herumschreien und br\u00fcllen."}
{"src": "Er ist eine Bewegung von Leuten, die nie zufrieden sind.", "tgt": "Er ist eine Bewegung von Leuten, die nie zufrieden sind."}
{"src": "Andere Kritiker glauben, dass sie schon zu viel getan haben und Frauenempanzipation jetzt schon erreicht ist, damit heutzutage Rechte f\u00fcr M\u00e4nner in Gefahr sind.", "tgt": "Andere Kritiker glauben, dass sie schon zu viel getan haben und Frauenemanzipation jetzt schon erreicht ist, damit heutzutage Rechte f\u00fcr M\u00e4nner in Gefahr sind."}
{"src": "Weil die Bewegung sich oft in Politik einmischt, f\u00fcrchten manche Leute ihre Folge.", "tgt": "Weil die Bewegung sich oft in Politik einmischt, f\u00fcrchten manche Leute ihre Folge."}
{"src": "Momentan in Frankreich findet eine Debatte statt, die das Problem von Feminismus im Kern hat.", "tgt": "Momentan findet in Frankreich eine Debatte statt, die das Problem von Feminismus im Kern hat."}
{"src": "Die Frage der Burka besch\u00e4ftigt gerade einen Teil der Bev\u00f6lkerung, die glaubt, dass die Burka ein Zeichnen der Unterdruckung der Frau ist und Feministen k\u00e4mpfen daf\u00fcr, dass Frauen sie nicht mehr tragen m\u00fcssen.", "tgt": "Die Frage der Burka besch\u00e4ftigt gerade einen Teil der Bev\u00f6lkerung, die glaubt, dass die Burka ein Zeichnen der Unterdr\u00fcckung der Frau ist und Feministen k\u00e4mpfen daf\u00fcr, dass Frauen sie nicht mehr tragen m\u00fcssen."}
{"src": "Jedoch denken sie nicht an der kulturellen Bedeutung der Burka nach.", "tgt": "Jedoch denken sie nicht \u00fcber die kulturelle Bedeutung der Burka nach."}
{"src": "F\u00fcr Frauen in Frankreich, die sich entschieden haben, eine Burka zu tragen, geht es eher um ihre Kultur zu zeigen und ihre traditionelle Tracht in einem fremden Land zu tragen, damit sie ihr Heimatsland nicht vergessen und ein Teil ihrer Identit\u00e4t zu preservieren.", "tgt": "F\u00fcr Frauen in Frankreich, die sich entschieden haben, eine Burka zu tragen, geht es eher darum, ihre Kultur zu zeigen und ihre traditionelle Tracht in einem fremden Land zu tragen, damit sie ihr Heimatland nicht vergessen und einen Teil ihrer Identit\u00e4t pr\u00e4servieren."}
{"src": "Es ist klar, dass Feminismus viel getan hat, um Frauen zu helfen.", "tgt": "Es ist klar, dass Feminismus viel getan hat, um Frauen zu helfen."}
{"src": "Jetzt haben sie mehr Freiheit und mehr Gleichheit als in der Vergangenheit.", "tgt": "Jetzt haben sie mehr Freiheit und mehr Gleichheit als in der Vergangenheit."}
{"src": "Feministen m\u00fcssen aber aufpassen, dass sie keinen schlechten Ruf bekommen und ihre positive Arbeit nicht sch\u00e4den.", "tgt": "Feministen m\u00fcssen aber aufpassen, dass sie keinen schlechten Ruf bekommen und ihrer positiven Arbeit nicht schaden."}
{"src": "Der Wert den Universisit\u00e4tsabschl\u00fcsse hat eine erhitze Debatte weltweit und besonders in beide Deutschland und England verursacht.", "tgt": "Der Wert der Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse hat eine erhitzte Debatte weltweit und besonders in Deutschland und England verursacht."}
{"src": "Braucht man einen Universit\u00e4tsabschluss um erfolgriech im Leben zu sein und um einen guten Job zu bekommen?", "tgt": "Braucht man einen Universit\u00e4tsabschluss, um erfolgreich im Leben zu sein und um einen guten Job zu bekommen?"}
{"src": "Oder ist es besser sich gerade nach der Schule in einem Arbeitsmarkt zu etablieren?", "tgt": "Oder ist es besser sich gerade nach der Schule in einem Arbeitsmarkt zu etablieren?"}
{"src": ". Einige Leute argumentiert, dass Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse wertlos sind und, dass sie kein realistische Vorbereitung f\u00fcr die Zukunft sind.", "tgt": "Einige Leute argumentieren, dass Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse wertlos sind und dass sie keine realistische Vorbereitung auf die Zukunft sind."}
{"src": "Jedoch sind die andere Stolz auf diesen Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse und glauben, dass sie sehr effizient und hilfreich sind.", "tgt": "Jedoch sind die anderen stolz auf diese Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse und glauben, dass sie sehr effizient und hilfreich sind."}
{"src": "Diesen Aufsatz hat zum Ziel die Vorteile und Nachteile eines Universit\u00e4tsabschluss zu zeigen, insbesondere die Verschiedlichkeit zwischen die deutschen Hochschulsystem und die englischen Hochschulsystem.", "tgt": "Dieser Aufsatz hat zum Ziel, die Vorteile und Nachteile eines Universit\u00e4tsabschlusses zu zeigen, insbesondere die Verschiedenheit zwischen dem deutschen Hochschulsystem und dem englischen Hochschulsystem."}
{"src": "Einerseits kann man sagen, dass ein Universit\u00e4tsabschluss notwendig ist, um erfolfreich im Leben zu sein.", "tgt": "Einerseits kann man sagen, dass ein Universit\u00e4tsabschluss notwendig ist, um erfolgreich im Leben zu sein."}
{"src": "Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse, zum Beispiel der Bachelor hier in England ist ohne Zweifel praxisnah, effizient und wertvoll.", "tgt": "Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse, zum Beispiel der Bachelor hier in England, sind ohne Zweifel praxisnah, effizient und wertvoll."}
{"src": "Man kann nach drei Jahren einen Arbeitsabschluss erwerben und auch viele F\u00e4higkeiten bekommen, die notwendig f\u00fcr die Zukunft sind.", "tgt": "Man kann nach drei Jahren einen Arbeitsabschluss erwerben und auch viele F\u00e4higkeiten bekommen, die notwendig f\u00fcr die Zukunft sind."}
{"src": "Beim Bachelor muss man Zeitmanagement erwerben, um schwere Arbeit zu machen.", "tgt": "Beim Bachelor muss man Zeitmanagement erwerben, um schwere Arbeit zu machen."}
{"src": "Mann muss unter viel Druck arbeiten, wie in der wirklichen Welt, wenn man ein Job hat.", "tgt": "Man muss unter viel Druck arbeiten, wie in der wirklichen Welt, wenn man einen Job hat."}
{"src": "In der wirklichen Welt muss man organisiert sein, um viele Aufgaben gleichzeitig zu machen.", "tgt": "In der wirklichen Welt muss man organisiert sein, um viele Aufgaben gleichzeitig zu machen."}
{"src": "Heutzutage suchen viele Firma nach BA-Absolventen, weil sie spezifische F\u00e4higkeiten haben.", "tgt": "Heutzutage suchen viele Firmen nach BA-Absolventen, weil sie spezifische F\u00e4higkeiten haben."}
{"src": "Deswegen, bekommt diese BA-Absolventen fast sofort ein Job.", "tgt": "Deswegen bekommen diese BA-Absolventen fast sofort einen Job."}
{"src": "Man bekommt schneller zum Ziel.", "tgt": "Man kommt schneller zum Ziel."}
{"src": "Ein andere Vorteil des Bachelors ist die Gelegenheit in Ausland zu studieren, mehrere F\u00e4higkeiten zu erwerben und verschiedene Kulturen zu erleben, die essenziell in unseren heutigen multikulturellen Gesellschaft sind.", "tgt": "Ein anderer Vorteil des Bachelors ist die Gelegenheit, im Ausland zu studieren, mehrere F\u00e4higkeiten zu erwerben und verschiedene Kulturen zu erleben, die essenziell in unserer heutigen multikulturellen Gesellschaft sind."}
{"src": "Au\u00dferdem bieten manche Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse auch die Gelegenheit einen Praktikum zu machen.", "tgt": "Au\u00dferdem bieten manche Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse auch die Gelegenheit, ein Praktikum zu machen."}
{"src": "Damit kann man viele Erfahrungen der Arbeitsmarkt bekommen.", "tgt": "Damit kann man viele Erfahrungen des Arbeitsmarktes bekommen."}
{"src": "Es gibt viele Vorteile eines Prakitkums in Bezug auf Erfahrungen.", "tgt": "Es gibt viele Vorteile eines Praktikums in Bezug auf Erfahrungen."}
{"src": "Im Vergliech mit dem deutschen Diplom ist der Bachelor praxisorientierter, schneller und flexibler.", "tgt": "Im Vergleich mit dem deutschen Diplom ist der Bachelor praxisorientierter, schneller und flexibler."}
{"src": "Beim Studium muss man immer rescherchieren und seine Erkenntnisse verbessern.", "tgt": "Beim Studium muss man immer recherchieren und seine Erkenntnisse verbessern."}
{"src": "Die meistern Studenten sind intelligent, organisiert und flei\u00dfig.", "tgt": "Die meisten Studenten sind intelligent, organisiert und flei\u00dfig."}
{"src": "Andererseits ist es klar, dass die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse die Studenten nicht f\u00fcr alles in die wirkliche Welt vorbereiten und manchmal nicht praxisorientiert sind.", "tgt": "Andererseits ist es klar, dass die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse die Studenten nicht auf alles in der wirklichen Welt vorbereiten und manchmal nicht praxisorientiert sind."}
{"src": "Der Diplom in Deutschland, zum Beispiel, dauert eine Lange zeit, normalerweise sieben oder acht Jahren, und danach sind die Studenten nicht immer sicher, was sie dann machen wollen.", "tgt": "Das Diplom in Deutschland, zum Beispiel, dauert eine lange Zeit, normalerweise sieben oder acht Jahre, und danach sind die Studenten nicht immer sicher, was sie dann machen wollen."}
{"src": "Die Hauptprobleme vom Diplom ist die fehlende Flexibilit\u00e4t und die lange dauer.", "tgt": "Die Hauptprobleme vom Diplom sind die fehlende Flexibilit\u00e4t und die lange Dauer."}
{"src": "Deswegen in Deutschland hat der Bachelor in den letzten Jahren \u00fcbergenommen.", "tgt": "Deswegen hat in Deutschland der Bachelor in den letzten Jahren diese Rolle \u00fcbernommen."}
{"src": "Obwohl der Diplom verursacht wenige Stress, weil man mehr Zeit hat, um der Arbeit zu machen, kostet es viel mehr Geld f\u00fcr die Regierung, weil die Studenten f\u00fcr eine langere Zeit studieren m\u00fcssen.", "tgt": "Obwohl das Diplom wenig Stress verursacht, weil man mehr Zeit hat, um die Arbeit zu machen, kostet es die Regierung viel mehr Geld, weil die Studenten f\u00fcr eine l\u00e4ngere Zeit studieren m\u00fcssen."}
{"src": "Der Bacherlor l\u00e4uft ganz gut in andere L\u00e4nder wie Grossbritanien aber in Deutschland gibt es viele Debatte daf\u00fcr, weil es eine neue Abschluss ist und die meisten Leute zufrieden mit dem Diplom sind.", "tgt": "Der Bachelor l\u00e4uft ganz gut in anderen L\u00e4ndern wie Gro\u00dfbritannien, aber in Deutschland gibt es viele Debatten dar\u00fcber, weil es ein neuer Abschluss ist und die meisten Leute mit dem Diplom zufrieden sind."}
{"src": "Man k\u00f6nnte argumentieren, dass man keine F\u00e4higkeiten f\u00fcr die wirkliche Welt erwirbt weil man nur Aufs\u00e4tze schreiben muss.", "tgt": "Man k\u00f6nnte argumentieren, dass man keine F\u00e4higkeiten f\u00fcr die wirkliche Welt erwirbt, weil man nur Aufs\u00e4tze schreiben muss."}
{"src": "Um erfolgriech im Leben zu sein, muss man viele anderen Eigenschaften halten: selbsbewu\u00dft sein, gut mit anderen Leuten kommunizieren, unter Druck arbeiten, um nur einige zu nennen.", "tgt": "Um erfolgreich im Leben zu sein, muss man viele andere Eigenschaften haben: selbstbewusst sein, gut mit anderen Leuten kommunizieren, unter Druck arbeiten, um nur einige zu nennen."}
{"src": "Es ist heutzutage immer mehr ben\u00f6tigt, dass so viele Leute heute einen Universit\u00e4tsabschluss haben, deswegen ist es schwieriger einen Job zu bekommen weil die Absolventen nielange \"speziell\" wegen ihres Diploms sind.", "tgt": "Es wird heutzutage immer mehr ben\u00f6tigt, sodass so viele Leute heute einen Universit\u00e4tsabschluss haben, deswegen ist es schwieriger, einen Job zu bekommen, weil die Absolventen nicht mehr wegen ihres Diploms \"speziell\" sind."}
{"src": "Zum Schluss steht es fest, dass die Notwendigkeit eines Universit\u00e4tsabschluss immer mehr debatiert wird.", "tgt": "Zum Schluss steht es fest, dass die Notwendigkeit eines Universit\u00e4tsabschlusses immer mehr debattiert wird."}
{"src": "Es gibt beide Vorteile und Nachteile beim Studium.", "tgt": "Es gibt beide Vorteile und Nachteile beim Studium."}
{"src": "Meiner Meinung nach sind die meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse unbedingt praxisorientiert und geben die Studenten viele F\u00e4higkeiten damit sie auf die wirkliche Welt vorbereitet werden.", "tgt": "Meiner Meinung nach sind die meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse unbedingt praxisorientiert und geben den Studenten viele F\u00e4higkeiten, damit sie auf die wirkliche Welt vorbereitet werden."}
{"src": "Mit der Wettbewerb von Heute um einen Job zu bekommen, ist einen Universit\u00e4tsabschluss absolut notwendig.", "tgt": "Mit dem Wettbewerb von heute, einen Job zu bekommen, ist ein Universit\u00e4tsabschluss absolut notwendig."}
{"src": "Mit der Gelegenheiten ins Ausland zu studieren oder arbeiten und einem Praktikum zu machen, bekommt man viele gute Eigenschaften von einem Studium.", "tgt": "Mit den Gelegenheiten im Ausland zu studieren oder zu arbeiten und ein Praktikum zu machen, bekommt man viele gute Eigenschaften von einem Studium."}
{"src": "Als eine Studentin bin ich vielleicht ein bisschen unzuverl\u00e4ssig aber meiner Meinung nach, k\u00f6nnte man nicht sagen, dass einen Universit\u00e4tsabschluss wertlos oder von geringem Wert ist.", "tgt": "Als eine Studentin bin ich vielleicht ein bisschen unzuverl\u00e4ssig, aber meiner Meinung nach k\u00f6nnte man nicht sagen, dass ein Universit\u00e4tsabschluss wertlos oder von geringem Wert ist."}
{"src": "In unseren Gesellschaft muss muss man viele F\u00e4higkeiten haben, um einen guten Job zu bekommen, und diese F\u00e4higkeiten kann man nur mit einem Universit\u00e4tsabschluss erwerben.", "tgt": "In unserer Gesellschaft muss man viele F\u00e4higkeiten haben, um einen guten Job zu bekommen, und diese F\u00e4higkeiten kann man nur mit einem Universit\u00e4tsabschluss erwerben."}
{"src": "Es gibt nat\u00fcrlich bestimmte Dinge, dass man nur lernen kann, wenn man einen Job haben, aber um diesen Job zu bekommen, muss man die F\u00e4higkeiten haben, die man nur beim Studium lernen kann.", "tgt": "Es gibt nat\u00fcrlich bestimmte Dinge, die man nur lernen kann, wenn man einen Job hat, aber um diesen Job zu bekommen, muss man die F\u00e4higkeiten haben, die man nur beim Studium lernen kann."}
{"src": "Kriminalit\u00e4t zahlt sich nicht aus, \"klingt wie etwas, dass die Polizei sagen wird, aber f\u00fcr viele Leute ist dieser Redewendung nicht wahr.", "tgt": "Kriminalit\u00e4t zahlt sich nicht aus \"klingt wie etwas, was die Polizei sagen w\u00fcrde, aber f\u00fcr viele Leute ist diese Redewendung nicht wahr."}
{"src": "Kriminalit\u00e4t zahlt.", "tgt": "Kriminalit\u00e4t zahlt."}
{"src": "Warum kann man das sagen?", "tgt": "Warum kann man das sagen?"}
{"src": "Es gibt vielen Gr\u00fcnden dieser Argument zu unterst\u00fctzen.", "tgt": "Es gibt viele Gr\u00fcnde, dieses Argument zu unterst\u00fctzen."}
{"src": "Man kann nicht \u00fcber alle die Leute in der Welt als Ein denken.", "tgt": "Man kann nicht alle Leute in der Welt als Einheit denken."}
{"src": "Es gibt verschiedene Leute, die in verschiedene Lebenszustande leben und wohnen.", "tgt": "Es gibt verschiedene Leute, die in verschiedenen Lebenszust\u00e4nden leben und wohnen."}
{"src": "Obdachlosigkeit ist jetzt ein gro\u00dfes Thema.", "tgt": "Obdachlosigkeit ist jetzt ein gro\u00dfes Thema."}
{"src": "Dieser Leute haben nichts zu essen, oder zu trinken.", "tgt": "Diese Leute haben nichts zu essen oder zu trinken."}
{"src": "Die Meisten kommen aus verr\u00fcckten Familien und sind auf der Stra\u00dfe f\u00fcr guten Gr\u00fcnden.", "tgt": "Die Meisten kommen aus verr\u00fcckten Familien und sind auf der Stra\u00dfe aus guten Gr\u00fcnden."}
{"src": "Normalerweise haben sie kein Geld, oder wenig Geld, aber es ist immer nicht genug,", "tgt": "Normalerweise haben sie kein Geld oder wenig Geld, aber es ist nie genug."}
{"src": "Wie k\u00f6nnen sie essen, wenn sie f\u00fcr Essen z\u00e4hlen mussen?", "tgt": "Wie k\u00f6nnen sie essen, wenn sie f\u00fcr das Essen bezahlen m\u00fcssen?"}
{"src": "Fast niemand m\u00f6chte dieser Frage beantworten, sie wollten nur erz\u00e4hlen, dass Kriminalit\u00e4t sich nicht auszahlt und man muss in diesen Akitivit\u00e4ten nicht teilnehmen, aber die Regierung machen nichts davor, dieser Situation zu verbessern oder ver\u00e4ndern.", "tgt": "Fast niemand m\u00f6chte diese Frage beantworten, sie wollen nur erz\u00e4hlen, dass Kriminalit\u00e4t sich nicht auszahlt und man muss an diesen Aktivit\u00e4ten nicht teilnehmen, aber die Regierung macht nichts, um diese Situation zu verbessern oder zu ver\u00e4ndern."}
{"src": "Die Regierung versteht nicht, dass f\u00fcr vielen ist Kriminalit\u00e4t die einzige Anwort, und ohne es wurde viele von ihnen sterben.", "tgt": "Die Regierung versteht nicht, dass f\u00fcr viele Kriminalit\u00e4t die einzige Antwort ist, und ohne sie w\u00fcrden viele von ihnen sterben."}
{"src": "Es ist die Selbe mit Armut.", "tgt": "Es ist dasselbe mit der Armut."}
{"src": "Die Leute sind von ihren Hausen gegangen, manchmal zu einem anderen Land, wo sie die Sprache nicht kennen und die Leute nicht verstehen.", "tgt": "Die Leute sind aus ihren H\u00e4usern gegangen, manchmal in ein anderes Land, wo sie die Sprache nicht k\u00f6nnen und die Leute nicht verstehen."}
{"src": "Sie sind mit nichts angekommen, ohne alles, dass sie f\u00fcr ihren ganzen Leben gekampft haben, und jetzt was sollen sie machen.", "tgt": "Sie sind mit nichts angekommen, ohne alles, wof\u00fcr sie ihr ganzes Leben gek\u00e4mpft haben, und was sollen sie jetzt machen?"}
{"src": "Sie haben keinen Ausweiss, sie d\u00fcrfen in dem Land nicht arbeiten, deswegen es ganz schwer ist Geld zu verdienen.", "tgt": "Sie haben keinen Ausweis, sie d\u00fcrfen in dem Land nicht arbeiten, deswegen ist es ganz schwer Geld zu verdienen."}
{"src": "Wenn sie von der Polizei verhaftet sind, und mussen ins Gef\u00e4ngnis gehen, normalerweise ist es manchmal besser, als auf der Stra\u00dfe zu kampfen, weil ins Gef\u00e4ngnis sie Essen haben und alles anderes, dass sie brauchen wurden.", "tgt": "Wenn sie von der Polizei verhaftet werden und ins Gef\u00e4ngnis gehen m\u00fcssen, ist es manchmal besser, als auf der Stra\u00dfe zu k\u00e4mpfen, weil sie im Gef\u00e4ngnis Essen haben und alles andere, was sie brauchen w\u00fcrden."}
{"src": "Es war und ist immer die selbe Problem, meisten Leute heutzutag und damals m\u00f6gen, wenn sie ins Gef\u00e4ngnis gehen mussen.", "tgt": "Es war und ist immer dasselbe Problem, die meisten Leute heutzutage und damals m\u00f6gen es, wenn sie ins Gef\u00e4ngnis gehen m\u00fcssen."}
{"src": "Wenn man tief in dieser Thema geht, und die Geschichte von Kriminalit\u00e4t versteht, ist es besonders interessant.", "tgt": "Wenn man tief in dieses Thema geht und die Geschichte von Kriminalit\u00e4t versteht, ist es besonders interessant."}
{"src": "Zum Beispiel in England in der 1770er Jahren, ging viele gerne ins Gef\u00e4ngnis, weil die Lebenszust\u00e4nde besser waren, als bei ihnen zu Hause.", "tgt": "Zum Beispiel, in England gingen in den Siebzehnhundertsiebzigerjahren viele gerne ins Gef\u00e4ngnis, weil die Lebenszust\u00e4nde besser waren als bei ihnen zu Hause."}
{"src": "Es hat sich nicht ver\u00e4ndert.", "tgt": "Es hat sich nichts ge\u00e4ndert."}
{"src": "in 1777 hat jemanden eine Studie gemacht, und er sagte, dass Gef\u00e4ngnisse zu leicht waren, und Leute wollten immer wiederkommen.", "tgt": "1777 hat jemand eine Studie gemacht, und er sagte, dass Gef\u00e4ngnisse zu leicht waren, und Leute wollten immer wiederkommen."}
{"src": "Auch heutzutage, ist es schon klar von Geschichte, dass Kriminalit\u00e4t zahlt.", "tgt": "Auch heutzutage ist es schon klar aus der Geschichte, dass Kriminalit\u00e4t sich auszahlt."}
{"src": "Wenn man zur\u00fcck nach Deutschland in der 70er schaut, gab es die RAF (Rote Armee Fraktion).", "tgt": "Wenn man zur\u00fcck nach Deutschland in den 70ern schaut, gab es die RAF (Rote Armee Fraktion)."}
{"src": "Sie sind meisten, wegen der Studentenbewegungen geschafft, weil f\u00fcr sie hat die Studentenbewegung nicht genug ver\u00e4ndert.", "tgt": "Sie wurden meistens wegen der Studentenbewegungen geschaffen, weil f\u00fcr sie die Studentenbewegung nicht genug ver\u00e4ndert hat."}
{"src": "Sie dachten, dass ihrer ehmaligen Geschichte peinlich war, wegen der Nazi-Zeit und fanden es schlimm, dass die Leute, die mit dem Nazis mitarbeitet hat, sind wieder im Macht.", "tgt": "Sie dachten, dass ihre ehemalige Geschichte peinlich war wegen der Nazi-Zeit und fanden es schlimm, dass die Leute, die mit den Nazis zusammengearbeitet hatten, wieder an der Macht sind."}
{"src": "Sie m\u00f6chten Deutschland ver\u00e4ndern, und dachten, dass die einzige Weg mit Kriminalit\u00e4t war.", "tgt": "Sie m\u00f6chten Deutschland ver\u00e4ndern und dachten, dass der einzige Weg Kriminalit\u00e4t war."}
{"src": "Es ist schon klar, dass man gegen die Methoden der RAF argumentiern k\u00f6nnte, und sie werden Recht haben, weil die RAF zu viel Gew\u00e4hlt benutzt hat.", "tgt": "Es ist schon klar, dass man gegen die Methoden der RAF argumentieren k\u00f6nnte, und sie werden Recht haben, weil die RAF zu viel Gewalt benutzt hat."}
{"src": "Es war die selbe Situation in Italien, mit die \"Red Brigades\", obwohl sie auf jeden Fall zu viel Gew\u00e4hlt benutzt hat, waren sie von viel der Gesellschaft unterstutzt.", "tgt": "Es war dieselbe Situation in Italien mit den \"Red Brigades\", obwohl sie auf jeden Fall zu viel Gewalt benutzt haben, wurden sie von vielen in der Gesellschaft unterst\u00fctzt."}
{"src": "Aber durch Kriminalit\u00e4t haben sie die Sitution ver\u00e4ndert, nicht viel aber ein bisschen und die Regierung hat geh\u00f6rt, dass die Menschen gernervt mit dem System waren.", "tgt": "Aber durch Kriminalit\u00e4t haben sie die Situation ver\u00e4ndert, nicht viel aber ein bisschen und die Regierung hat geh\u00f6rt, dass die Menschen vom System genervt waren."}
{"src": "Es w\u00e4re super, wenn man einen Aufsatz schrieben k\u00f6nnte, wo sie gegen Kriminalit\u00e4t argumentiern k\u00f6nnen.", "tgt": "Es w\u00e4re super, wenn man einen Aufsatz schreiben k\u00f6nnte, wo man gegen Kriminalit\u00e4t argumentieren k\u00f6nnte."}
{"src": "Viele Leute machen das, aber sie sind nicht richtig, weil, dann werden sie nur \u00fcber zirka die H\u00e4lfe der Welt reden.", "tgt": "Viele Leute machen das, aber sie sind nicht richtig, weil sie dann nur \u00fcber zirka die H\u00e4lfe der Welt reden werden."}
{"src": "Die traurige Wahrheit ist, dass f\u00fcr manche Kriminalit\u00e4t ist die Antwort.", "tgt": "Die traurige Wahrheit ist, dass f\u00fcr manches Kriminalit\u00e4t die Antwort ist."}
{"src": "Auch es zahlt sich wirklich aus.", "tgt": "Es zahlt sich auch wirklich aus."}
{"src": "Ein Sch\u00fcler kann \u00a31000 in einem Tag in London verdienen, wenn er Drogen verkaufen wurde.", "tgt": "Ein Sch\u00fcler kann \u00a31000 an einem Tag in London verdienen, wenn er Drogen verkaufen w\u00fcrde."}
{"src": "Es ist ein Lebenswahl, und viel von denen verstehen nicht, warum Ausbildung wichtig ist, warum Pruf\u00fcngen wichtig sind.", "tgt": "Es ist eine Lebenswahl, und viele von denen verstehen nicht, warum eine Ausbildung wichtig ist, warum Pr\u00fcfungen wichtig sind."}
{"src": "Sie verstehen es einfach nicht.", "tgt": "Sie verstehen es einfach nicht."}
{"src": "Die Meinungen von vielen ist,", "tgt": "Die Meinung von vielen ist:"}
{"src": "warum soll ich jeden Tag arbeiten, lange Stunden schaffen, fast kein Geld kriegen, wenn in einem Tag ich so viel verdienen kann, wie ich in einer Woche verdienen wurde.", "tgt": "\"Warum soll ich jeden Tag arbeiten, lange Stunden schaffen, fast kein Geld kriegen, wenn ich in einem Tag so viel verdienen kann, wie ich in einer Woche verdienen w\u00fcrde.\""}
{"src": "Die Antwort ist klar, weil dann sind Sie einen guten Mensch, aber es macht sie keine Sorgen, ob sie gut oder schlecht sind, weil Kriminalit\u00e4t sich auszahlt.", "tgt": "Die Antwort ist klar, weil sie dann gute Menschen sind, aber es macht ihnen keine Sorgen, ob sie gut oder schlecht sind, weil Kriminalit\u00e4t sich auszahlt."}
{"src": "Sind Universitaetsabschl\u00fcsse eine Zeitverschwendung?", "tgt": "Sind Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse eine Zeitverschwendung?"}
{"src": "In einer Welt die gerade eine Finanzkrise durchlebt und niedriger Chancen im Arbeitsmarkt anbietet, steigen die Zahlen der Schulabsolventen die an Universit\u00e4ten anfangen wollen.", "tgt": "In einer Welt, die gerade eine Finanzkrise durchlebt und niedrige Chancen im Arbeitsmarkt anbietet, steigen die Zahlen der Schulabsolventen, die an Universit\u00e4ten anfangen wollen."}
{"src": "Diese Trend wird von der Staat unterst\u00fctzt z.B. in Grossbritannien solle mehr als f\u00fcnfzig Prozent aller J\u00fcgendliche eine Universit\u00e4tsabschl\u00fcss abschliessen nach eine Forderung der Regierung.", "tgt": "Dieser Trend wird vom Staat unterst\u00fctzt, z.B. in Gro\u00dfbritannien sollen mehr als f\u00fcnfzig Prozent aller Jugendlichen einen Universit\u00e4tsabschluss abschlie\u00dfen nach einer Forderung der Regierung."}
{"src": "Aber lohnt es sich drei oder vier Jahren durch Uni zu k\u00e4mpfen und nach diesen Jahren mit Riesenschulden in die wirkliche Arbeitswelt einzutreten?", "tgt": "Aber lohnt es, sich drei oder vier Jahre durch die Uni zu k\u00e4mpfen und nach diesen Jahren mit Riesenschulden in die wirkliche Arbeitswelt einzutreten?"}
{"src": "Heute sind die Tagen der kostenloser Ausbildung mit Stipendiumen und Staatsbeitr\u00e4ge vorbei und Studenten m\u00fcssen meistens ihre teuere Studien selbst finanzieren.", "tgt": "Heute sind die Tage der kostenlosen Ausbildung mit Stipendien und Staatsbeitr\u00e4gen vorbei und Studenten m\u00fcssen meistens ihr teures Studium selbst finanzieren."}
{"src": "Ohne Hilfe von Eltern oder andere Quellen k\u00f6nnen die Studenten es nicht leisten drei oder vier Jahre an der Universit\u00e4t zu verbringen, wegen erh\u00f6rte Kosten der Studien oder eine Stoppung der kostenlose Bildung.", "tgt": "Ohne Hilfe von Eltern oder anderen Quellen k\u00f6nnen die Studenten es nicht leisten, drei oder vier Jahre an der Universit\u00e4t zu verbringen, wegen erh\u00f6hter Kosten der Studien oder des Endes der kostenlosen Bildung."}
{"src": "Es wird immer teuerer sich in einer Universit\u00e4t anzumelden, weil die Studentenfees von der Staat fast jedes Jahr erh\u00f6ht werden.", "tgt": "Es wird immer teurer, sich an einer Universit\u00e4t anzumelden, weil die Studiengeb\u00fchren vom Staat fast jedes Jahr erh\u00f6ht werden."}
{"src": "Die Trend, dass Studenten selbst zu den Kosten ihre Ausbildung beitragen m\u00fcssen wird nicht aufhalten und ist st\u00e4rker im letzter Zeit geworden mit der schw\u00e4che finanzielle Stellung des Staates wegen der Finanzkrise.", "tgt": "Der Trend, dass Studenten selbst zu den Kosten ihrer Ausbildung beitragen m\u00fcssen, wird sich nicht aufhalten und ist in letzter Zeit st\u00e4rker geworden mit der schwachen finanziellen Stellung des Staates wegen der Finanzkrise."}
{"src": "Es ist bewiesen, dass Universit\u00e4tsabsolventen mehr in ihrem Leben verdienen aber es ist sehr schwer eine Karriere anzufangen, wenn man von eine Berg von Schulden sich belastet f\u00fchlt.", "tgt": "Es ist bewiesen, dass Universit\u00e4tsabsolventen mehr in ihrem Leben verdienen, aber es ist sehr schwer eine Karriere anzufangen, wenn man sich von einem Berg von Schulden belastet f\u00fchlt."}
{"src": "Diese Schulden verengern die M\u00f6glichkeiten nach der Universit\u00e4t f\u00fcr die Studenten, weil das erste Ziel nach dem Studium ist die Schulden zur\u00fcckzubezahlen, umsodass man nicht unter sie langfristig leidet.", "tgt": "Diese Schulden verengen die M\u00f6glichkeiten nach der Universit\u00e4t f\u00fcr die Studenten, weil das erste Ziel nach dem Studium ist, die Schulden zur\u00fcckzubezahlen, damit man unter ihnen nicht langfristig leidet."}
{"src": "Zusammendfassend sind die Kosten heutzutage an einer Universit\u00e4t zu studieren unheimlich hoch, und wenn man nach dem Studium sich von den Schulden bel\u00e4stigt f\u00fchlt lohnt sich einer Abschl\u00fcss nicht unbedingt.", "tgt": "Zusammenfassend sind die Kosten, heutzutage an einer Universit\u00e4t zu studieren, unheimlich hoch, und wenn man sich nach dem Studium von den Schulden bel\u00e4stigt f\u00fchlt, lohnt sich ein Abschluss nicht unbedingt."}
{"src": "COMEDY DEGREE Obwohl manche Abschl\u00fcsse, wie Jura oder Medizin sehr praxisorientiert sind, gibt es mehrere Abschl\u00fcsse die nicht zu einer besonderen Karriere f\u00fchren oder \u00fcberhaupt die Chancen der Absolvent auf der Arbeitsbmarkt verbesserten.", "tgt": "Witzabschluss Obwohl manche Abschl\u00fcsse wie Jura oder Medizin sehr praxisorientiert sind, gibt es mehrere Abschl\u00fcsse, die nicht zu einer besonderen Karriere f\u00fchren oder \u00fcberhaupt die Chancen des Absolventen auf dem Arbeitsmarkt verbesserten."}
{"src": "Aufgrund, dass Universit\u00e4ten immer mehr wie eine Business statt eine Forschungsinstitut mit Akademiker geleitet sind, haben die Angebote von Abschl\u00fcsse sich ge\u00e4ndert von mehr akademischen F\u00e4chern, wie \"Latein\" oder \"Literatur\" zu mehr aktuelle F\u00e4chern wie \"Sport Management\" oder \"Moderne Medien\".", "tgt": "Aufgrund der Tatsache, dass Universit\u00e4ten immer mehr wie ein Gesch\u00e4ft statt wie ein Forschungsinstitut mit Akademikern geleitet werden, haben die Angebote von Abschl\u00fcssen sich ge\u00e4ndert von mehr akademischen F\u00e4chern, wie \"Latein\" oder \"Literatur\" zu aktuelleren F\u00e4chern wie \"Sportmanagement\" oder \"Moderne Medien\"."}
{"src": "Diese Ver\u00e4nderung hat stattgefunden, weil die Universit\u00e4ten mehr als eine Dienstleistung f\u00fcr ihre Studenten oder \"Kunden\" sich handeln.", "tgt": "Diese Ver\u00e4nderung hat stattgefunden, weil es sich bei den Universit\u00e4ten um mehr als eine Dienstleistung f\u00fcr ihre Studenten oder \"Kunden\" handelt."}
{"src": "Studenten w\u00e4hlen nicht immer praxisorientete Abschl\u00fcsse, aber w\u00e4hlen eher etwas die sie interessant finden.", "tgt": "Studenten w\u00e4hlen nicht immer praxisorientierte Abschl\u00fcsse, sondern w\u00e4hlen eher etwas, das sie interessant finden."}
{"src": "Diese Einstellung hat das Wert Abschl\u00fcss verschlechtert.", "tgt": "Diese Einstellung hat den Wert der Abschl\u00fcsse verschlechtert."}
{"src": "Viele Abschl\u00fcsse bereiten die Studenten nicht auf die wirkliche Welt vor, weil das Stoff was sie lernen nicht relevant zur Arbeitsf\u00e4higkeiten oder B\u00fcrokenntnisse sind.", "tgt": "Viele Abschl\u00fcsse bereiten die Studenten nicht auf die wirkliche Welt vor, weil der Stoff, den sie lernen, nicht relevant f\u00fcr die Arbeitsf\u00e4higkeiten oder B\u00fcrokenntnisse sind."}
{"src": "Letzendlich hat das Wert eine Abschl\u00fcss sich versschlechtert wegen eine erh\u00f6hte Zahl von Absolventen und eine vermehrte Angebot von Abschl\u00fcsse.", "tgt": "Letztendlich hat der Wert eines Abschlusses sich verschlechtert wegen einer erh\u00f6hten Zahl von Absolventen und ein vermehrtes Angebot von Abschl\u00fcssen."}
{"src": "CONCLUSION Das Ziel der britischer Regierung f\u00fcnfzig Prozent aller ihre Jugendliche an Universit\u00e4ten zu locken ist eine Wahlversprechen die sich verwirklicht haben aber zum Kosten der Wert eines Abschl\u00fcsses und auch zum Kosten der finanzielle Sicherheit der Studenten nach ihrem Studium.", "tgt": "Schluss Das Ziel der britischen Regierung, f\u00fcnfzig Prozent all ihrer Jugendlichen an die Universit\u00e4ten zu locken, ist ein Wahlversprechen, das sich verwirklicht hat, aber auf Kosten des Wertes eines Abschlusses und auch auf Kosten der finanziellen Sicherheit der Studenten nach ihrem Studium."}
{"src": "Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse sind nicht eine Zeitverschwendung wenn die gew\u00e4hlte Abschluss ein praxisnahes und praxisorientiertes Ziel hat aber wenn die F\u00e4chern oder Stoff keine Relevanz zu der richtigen Welt hat, dann lohnt es sich nicht immer mehrere Jahren an der Universit\u00e4t zu h\u00e4ngen.", "tgt": "Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse sind keine Zeitverschwendung, wenn der gew\u00e4hlte Abschluss ein praxisnahes und praxisorientiertes Ziel hat, aber wenn die F\u00e4cher oder der Stoff keine Relevanz f\u00fcr die richtige Welt hat, dann lohnt es sich nicht immer, mehrere Jahre an der Universit\u00e4t zu h\u00e4ngen."}
{"src": "Aber wenn man es sich leisten kann sich durch Universit\u00e4t zu setzen nur um ihre Interessen zu forschen, dann ist es eine Institution die von keinen anderen zu schlagen ist.", "tgt": "Aber wenn man es sich leisten kann, sich durch die Universit\u00e4t zu setzen, nur um nach seinen Interessen zu forschen, dann ist es eine Institution, die von keiner anderen zu schlagen ist."}
{"src": "Kriminilit\u00e4t ist oft eine Methode, die f\u00fcr verschiedene Grunden begeht ist.", "tgt": "Kriminalit\u00e4t ist oft eine Methode, die f\u00fcr verschiedene Gr\u00fcnde begangen wird."}
{"src": "Manchmal sind die Grunden daf\u00fcr gut aber sie sind am meistens schlecht.", "tgt": "Manchmal sind die Gr\u00fcnde daf\u00fcr gut aber sie sind meistens schlecht."}
{"src": "Was f\u00fchrt man zur Kriminalit\u00e4t?", "tgt": "Was f\u00fchrt einen zur Kriminalit\u00e4t?"}
{"src": "Erstens werde ich die Grunde daf\u00fcr und dagegen vorstellen und danach betrachte, ob Kriminalit\u00e4t sich auszahlt oder nicht.", "tgt": "Erstens werde ich die Gr\u00fcnde daf\u00fcr und dagegen vorstellen und danach betrachte ich, ob Kriminalit\u00e4t sich auszahlt oder nicht."}
{"src": "Leute, die sehr arm ist, k\u00f6nnen sie nicht etwas wie Lebensmittel f\u00fcr selbst oder seine Familie leisten.", "tgt": "Leute, die sehr arm sind, k\u00f6nnen sich keine Dinge wie Lebensmittel f\u00fcr sich selbst oder ihre Familie leisten."}
{"src": "Zufolge muss man vielleicht Brot oder etwas \u00e4hnliches stehlen, um \u00fcberzuleben.", "tgt": "Demzufolge muss man vielleicht Brot oder etwas \u00c4hnliches stehlen, um zu \u00fcberleben."}
{"src": "Wenn man jung ist, sagt man zu ihn, dass wenn man stehlt, ist es schlecht.", "tgt": "Wenn man jung ist, sagt man zu ihnen, dass, wenn man stiehlt, es schlecht ist."}
{"src": "Also diese Tat von Stehlen ist betrachtet, als ein Form der Kriminalit\u00e4t.", "tgt": "Also, diese Tat vom Stehlen wird als eine Form der Kriminalit\u00e4t betrachtet."}
{"src": "Aber man soll dar\u00fcber nachdenken, was man machen w\u00fcrde, wenn ihr in dieser Lage ist.", "tgt": "Aber man soll dar\u00fcber nachdenken, was man machen w\u00fcrde, wenn ihr in dieser Lage seid."}
{"src": "In Bezug auf dieser Situation zahlt sich Kriminalit\u00e4t aus, weil es keine andere Wahl gibt.", "tgt": "In Bezug auf diese Situation zahlt sich Kriminalit\u00e4t aus, weil es keine andere Wahl gibt."}
{"src": "Man wird entweder leben oder sterben wegen des mangel an Essens.", "tgt": "Man wird wegen des Mangels an Essen entweder leben oder sterben."}
{"src": "Nat\u00fcrlich passiert diese Lage \u00f6fter in Industriellenl\u00e4nder im Vergleich zu Schwellenl\u00e4nder zum Beispiel.", "tgt": "Nat\u00fcrlich passiert diese Lage \u00f6fter in Industriellenl\u00e4ndern im Vergleich zu Schwellenl\u00e4ndern zum Beispiel."}
{"src": "Leider sind die Gr\u00fcnden f\u00fcr Kriminalit\u00e4t normalerweise schlecht.", "tgt": "Leider sind die Gr\u00fcnde f\u00fcr Kriminalit\u00e4t normalerweise schlecht."}
{"src": "Die Verbrecher denken, dass Verbrechen sich auszahlt und sie machen Dinge, die furchtbar und schrecklich sind.", "tgt": "Die Verbrecher denken, dass Verbrechen sich auszahlt und sie machen Dinge, die furchtbar und schrecklich sind."}
{"src": "Auf jeden Fall schadet es der T\u00e4ter oder seinen Beziehungen mit der Familie und Freunden, weil er im Gef\u00e4ngnis sitzt, oder ins Grab legt.", "tgt": "Auf jeden Fall schadet es dem T\u00e4ter oder seinen Beziehungen mit der Familie und Freunden, weil er im Gef\u00e4ngnis sitzt oder sich ins Grab legt."}
{"src": "Also warum machen die Verbrecher noch diesen Dingen?", "tgt": "Also, warum machen die Verbrecher noch diese Dinge?"}
{"src": "Heutzutage kreist die Welt rund Geld.", "tgt": "Heutzutage kreist die Welt ums Geld."}
{"src": "Es ist eine Motivation f\u00fcr viele Leute und ist gesehen als ein Symbol des Reichtums sowie Sozialklasse und Macht.", "tgt": "Es ist eine Motivation f\u00fcr viele Leute und wird gesehen als ein Symbol des Reichtums sowie der Sozialklasse und Macht."}
{"src": "Deswegen f\u00fchrt dies zu starken Konkurrenz unter Allen und manche Leute werden machen, was es nehmt, um Geld insbesonders schnell zu bekommen.", "tgt": "Deswegen f\u00fchrt dies zu starker Konkurrenz unter allen und manche Leute werden machen, was man nimmt, um Geld besonders schnell zu bekommen."}
{"src": "Ein Beispiel daf\u00fcr ist Drogen unter junge Leute oder jemand, der s\u00fcchtig ist, zu verkaufen.", "tgt": "Ein Beispiel daf\u00fcr ist, Drogen unter jungen Leuten oder an jemanden, der s\u00fcchtig ist, zu verkaufen."}
{"src": "Es gibt viel Geld in den Drogenmarkt und es ist sehr attraktiv zu einer, dem Geld schnell bedienen will.", "tgt": "Es gibt viel Geld in dem Drogenmarkt und es ist sehr attraktiv f\u00fcr einen, der Geld schnell verdienen will."}
{"src": "In diesem Fall k\u00f6nnte die Kriminalit\u00e4t nicht auszahlen, weil es so viele Leute affektiert.", "tgt": "In diesem Fall k\u00f6nnte die Kriminalit\u00e4t sich nicht auszahlen, weil es so viele Leute betrifft."}
{"src": "Die Drogenh\u00e4ndler werden gef\u00e4hrlicher, weil sie oft Mord begehen, um etwas f\u00fcr die Schulden der S\u00fcchtigen zu ersetzen.", "tgt": "Die Drogenh\u00e4ndler werden gef\u00e4hrlicher, weil sie oft einen Mord begehen, um etwas f\u00fcr die Schulden der S\u00fcchtigen zu ersetzen."}
{"src": "Dann k\u00f6nnen sie selbst von jemand getotet werden oder ins Gef\u00e4ngnis gehen.", "tgt": "Dann k\u00f6nnen sie selbst von jemandem get\u00f6tet werden oder ins Gef\u00e4ngnis gehen."}
{"src": "Die S\u00fcchtiger machen alles m\u00f6glich, sodass sie die Drogen bekommen k\u00f6nnen und gleichzeitig Schaden zu ihre Freunden und Familie anrichten.", "tgt": "Die S\u00fcchtigen machen alles m\u00f6glich, sodass sie die Drogen bekommen k\u00f6nnen und gleichzeitig Schaden bei ihren Freunden und der Familie anrichten."}
{"src": "Es ist ein unendliche Teufelkreis.", "tgt": "Es ist ein unendlicher Teufelskreis."}
{"src": "In Zusammenfassung gibt es Grunde f\u00fcr und gegen Kriminalit\u00e4t.", "tgt": "In der Zusammenfassung gibt es Gr\u00fcnde f\u00fcr und gegen Kriminalit\u00e4t."}
{"src": "Es ist manchmal n\u00f6tig, um etwas zu stehlen oder etwas \u00c4hnliches zu machen, sodass man \u00fcberlebt.", "tgt": "Es ist manchmal n\u00f6tig, etwas zu stehlen oder etwas \u00c4hnliches zu machen, sodass man \u00fcberlebt."}
{"src": "Aber die andere Grunde sind unmoral und deswegen f\u00fchrt zu ein schlectes Weg.", "tgt": "Aber die anderen Gr\u00fcnde sind unmoralisch und deswegen f\u00fchren sie zu einem schlechten Weg."}
{"src": "Meiner Meinung Nach zahlt sich die Kriminalit\u00e4t nicht aus, weil es unmoral ist und es kann schlechte Nebenwirkungen auf anderen Leuten haben.", "tgt": "Meiner Meinung nach zahlt sich die Kriminalit\u00e4t nicht aus, weil es Unmoral ist und es kann schlechte Nebenwirkungen auf andere Leuten haben."}
{"src": "Heutzutage wird es gesagt, dass Frauen in Europa allgemein so gleich wie M\u00e4nner sind.", "tgt": "Heutzutage wird gesagt, dass Frauen in Europa allgemein so gleich wie M\u00e4nner sind."}
{"src": "Feminismus k\u00e4mpft jedoch weiter und ist noch ein prominentes Thema in unserer heutigen Gesellschaft.", "tgt": "Der Feminismus k\u00e4mpft jedoch weiter und ist noch ein prominentes Thema in unserer heutigen Gesellschaft."}
{"src": "Warum gibt es noch Frauen, die f\u00fcr die Gleichstellung zwischen Frauen und M\u00e4nnern k\u00e4mpfen?", "tgt": "Warum gibt es noch Frauen, die f\u00fcr die Gleichstellung von Frauen und M\u00e4nnern k\u00e4mpfen?"}
{"src": "Helfen Sie mit den Interessen der Frauen?", "tgt": "Helfen Sie den Interessen der Frauen?"}
{"src": "Es k\u00f6nnte argumentiert werden, dass Gleichestellung nicht zwischen den Geschlechten existiert.", "tgt": "Es k\u00f6nnte argumentiert werden, dass Gleichstellung nicht zwischen den Geschlechtern existiert."}
{"src": "Frauen sind noch nicht so hoch bezahlt wie M\u00e4nner, Frauen sind im Vergleich zu M\u00e4nnern unter Druck, Elternzeit zu nehmen und Frauen werden f\u00fcr manche Handlungen st\u00e4rker als M\u00e4nner verurteilt.", "tgt": "Frauen sind noch nicht so hoch bezahlt wie M\u00e4nner, Frauen sind im Vergleich zu M\u00e4nnern unter Druck, Elternzeit zu nehmen und Frauen werden f\u00fcr manche Handlungen st\u00e4rker als M\u00e4nner verurteilt."}
{"src": "Deshalb spielt Feminismus eine wichtige Rolle, weil er Gleichstellung f\u00f6rdert.", "tgt": "Deshalb spielt Feminismus eine wichtige Rolle, weil er Gleichstellung f\u00f6rdert."}
{"src": "Wie genau Feminismus versucht, solche Gleichstellung zu f\u00f6rden, ist jedoch eine umstrittene Frage.", "tgt": "Wie genau Feminismus versucht, solche Gleichstellung zu f\u00f6rdern, ist jedoch eine umstrittene Frage."}
{"src": "Viele Leute, beide Frauen und M\u00e4nner, halten feministische Frauen f\u00fcr verr\u00fcckt und fanatisch.", "tgt": "Viele Leute, Frauen und M\u00e4nner, halten feministische Frauen f\u00fcr verr\u00fcckt und fanatisch."}
{"src": "Deshalb verbinden sie sich Feminisimus mit etwas negatives.", "tgt": "Deshalb verbinden sie Feminismus mit etwas Negativem."}
{"src": "Es stimmt, dass es Beispiele von kontroversen Handlungen von Frauen gibt.", "tgt": "Es stimmt, dass es Beispiele von kontroversen Handlungen von Frauen gibt."}
{"src": "Ich habe k\u00fcrzlich in einer Zeitung eine Geschichte von einer Frau gelesen, die einen Bild von einem Mann gebrennt hat.", "tgt": "Ich habe k\u00fcrzlich in einer Zeitung eine Geschichte von einer Frau gelesen, die ein Bild von einem Mann verbrannt hat."}
{"src": "Bevor Frauen in England die Recht zu stimmen hatten, hat eine Frau Selbstmord begangen, um zu zeigen, wie wichtig es war, das Frauen gleich wie M\u00e4nner behandelt werden sollen.", "tgt": "Bevor Frauen in England das Recht hatten abzustimmen, hatte eine Frau Selbstmord begangen, um zu zeigen, wie wichtig es war, das Frauen gleich wie M\u00e4nner behandelt werden sollen."}
{"src": "Jetzt ist es schwer zu denken, dass eine Frau gew\u00e4hlt hat, ihr eigenes Leben zu enden, damit Feminismus weiter k\u00e4mpfen konnte.", "tgt": "Jetzt ist es schwer zu denken, dass eine Frau gew\u00e4hlt hat, ihr eigenes Leben zu beenden, damit der Feminismus weiter k\u00e4mpfen konnte."}
{"src": "Wenn man solche Handlungen liest/h\u00f6rt, hat man Recht, Feminsmus zu verurteilen.", "tgt": "Wenn man solche Handlungen liest/h\u00f6rt, hat man das Recht, Feminismus zu verurteilen."}
{"src": "Obwohl ich personlich die Geschichte dieser Frau sehr brav und m\u00fctig finde, w\u00fcrde ich dazu stimme, dass Feminismus auf dieser Weise den Interessen der Frauen mehr geschadet als gen\u00fctzt hat.", "tgt": "Obwohl ich pers\u00f6nlich die Geschichte dieser Frau sehr brav und mutig finde, w\u00fcrde ich zustimmen, dass Feminismus auf diese Weise den Interessen der Frauen mehr geschadet als gen\u00fctzt hat."}
{"src": "Auf der anderen Seite, soll man nicht vergessen, was Feminismus wirklich bedeutet.", "tgt": "Auf der anderen Seite sollte man nicht vergessen, was Feminismus wirklich bedeutet."}
{"src": "Es geht um die Gleichstellung der Geschlechten.", "tgt": "Es geht um die Gleichstellung der Geschlechter."}
{"src": "Obwohl es gibt Frauen, die wegen solcher Handlungen den Interessen der Frauen schaden, gibt es noch eine gro\u00dfe Menge von feministischen Frauen, die nicht einfach nur an Gleichstellung glauben.", "tgt": "Obwohl es Frauen gibt, die wegen solcher Handlungen den Interessen der Frauen schaden, gibt es noch eine gro\u00dfe Menge von feministischen Frauen, die nicht einfach nur an Gleichstellung glauben."}
{"src": "Ich w\u00fcrde sagen, dass ich feministisch bin.", "tgt": "Ich w\u00fcrde sagen, dass ich feministisch bin."}
{"src": "Ich meine nichts, dass ich meine BH brennen m\u00f6chte, sondern, dass ich einfach den gleichen Lohn wie einen Mann erwarte!", "tgt": "Ich meine nicht, dass ich meinen BH verbrennen m\u00f6chte, sondern dass ich einfach den gleichen Lohn wie ein Mann erwarte!"}
{"src": "Durch die Handlungen von feministischen Frauen wie Emmeline Pankhurst haben Frauen jetzt die Stimme.", "tgt": "Durch die Handlungen von feministischen Frauen wie Emmeline Pankhurst haben Frauen jetzt die Stimme."}
{"src": "Wegen Feminismus haben jetzt M\u00e4nner auch Elternzeit wenn sie Kinder kriegen, damit Frauen weiter arbeiten k\u00f6nnen.", "tgt": "Wegen des Feminismus haben jetzt M\u00e4nner auch Elternzeit, wenn sie Kinder kriegen, damit Frauen weiter arbeiten k\u00f6nnen."}
{"src": "Wegen Feminismus ist es jetzt gegen das Gesetz, dass eine Frau ihren Beruf verlieren k\u00f6nnte, weil sie schwanger ist.", "tgt": "Wegen des Feminismus ist es jetzt gegen das Gesetz, dass eine Frau ihren Beruf verlieren k\u00f6nnte, weil sie schwanger ist."}
{"src": "Diese Beispiele beweisen, dass Feminismus nicht nur um die Brennung von BH's und Bilder von M\u00e4nnern geht. Sondern die L\u00f6sung von wichtigen Problemen in der Gesellschaft.", "tgt": "Diese Beispiele beweisen, dass es beim Feminismus nicht nur um die Verbrennung von BHs und Bildern von M\u00e4nnern geht, sondern um die L\u00f6sung von wichtigen Problemen in der Gesellschaft."}
{"src": "Ich finde es auch traurig, dass die Mehrheit von Leuten, die Feminismus f\u00fcr etwas negatives halten, sind M\u00e4nner.", "tgt": "Ich finde es auch traurig, dass die Mehrheit von Leuten, die Feminismus f\u00fcr etwas Negatives halten, M\u00e4nner sind."}
{"src": "Deshalb w\u00fcrde ich argumentieren, dass Feminismus den Interessen der Frauen nicht geschadet hat, sondern M\u00e4nner den Interessen der Frauen geschadet haben!", "tgt": "Deshalb w\u00fcrde ich argumentieren, dass Feminismus den Interessen der Frauen nicht geschadet hat, sondern M\u00e4nner den Interessen der Frauen geschadet haben!"}
{"src": "Feminisimus versucht einfach, Gleichstellung zu leisten.", "tgt": "Feminismus versucht einfach, Gleichstellung zu leisten."}
{"src": "Ich bin sicher, dass keine Frau ein Problem damit haben w\u00fcrde.", "tgt": "Ich bin sicher, dass keine Frau ein Problem damit haben w\u00fcrde."}
{"src": "Zusammenfassend bin ich der Meinung, dass Feminismus ein umstrittenes Thema ist.", "tgt": "Zusammenfassend bin ich der Meinung, dass Feminismus ein umstrittenes Thema ist."}
{"src": "Auf einer Seite kann ich verstehen, warum, Leute solche Ideologie veruteilen und schlecht daran denken.", "tgt": "Auf einer Seite kann ich verstehen, warum Leute eine solche Ideologie verurteilen und schlecht dar\u00fcber denken."}
{"src": "Es gibt Beispiele, in Geschichte und Heutzutage, die zeigen, wie Frauen etwas radikales und negatives in der Name von Feminismus begehen k\u00f6nnen.", "tgt": "Es gibt Beispiele in Geschichte und heutzutage, die zeigen, wie Frauen etwas Radikales und Negatives im Namen des Feminismus begehen k\u00f6nnen."}
{"src": "Auf der anderen Seite kann ich auch sehen, wie Feminismus einfach nur die Gleichstellung zwischen den Geschlechten f\u00f6rdert.", "tgt": "Auf der anderen Seite kann ich auch sehen, wie Feminismus einfach nur die Gleichstellung zwischen den Geschlechtern f\u00f6rdert."}
{"src": "Es gibt wichtige Beispiele, die beweisen wie Feminismus Frauen in der Gesellschaft geholfen hat.", "tgt": "Es gibt wichtige Beispiele, die beweisen, wie Feminismus Frauen in der Gesellschaft geholfen hat."}
{"src": "Tats\u00e4chlich gibt es kein Problem mit der Ideologie, sondern, wie man solche Ideologie interpretiert und was man damit tut.", "tgt": "Tats\u00e4chlich gibt es kein Problem mit der Ideologie, sondern damit, wie man eine solche Ideologie interpretiert und was man damit tut."}
{"src": "Kriminalit\u00e4t ist oft der einzige Weg f\u00fcr viele Leute.", "tgt": "Kriminalit\u00e4t ist oft der einzige Weg f\u00fcr viele Leute."}
{"src": "Manche Leute haben nirgendwo zu leben, sie haben kein Geld, vielleicht auch keine Familie.", "tgt": "Manche Leute haben nirgendwo zu leben, sie haben kein Geld, vielleicht auch keine Familie."}
{"src": "Diese Leute sind die jenigen die glauben dass Kriminalit\u00e4t eine gute Idee ist, und dass es sie mit ihrer Leben hilft.", "tgt": "Diese Leute sind diejenigen, die glauben, dass Kriminalit\u00e4t eine gute Idee ist, und dass es ihnen mit ihrem Leben hilft."}
{"src": "In k\u00fcrze Zeit kann Kriminalit\u00e4t eine einfacher L\u00f6sung f\u00fcr solche Leute sein.", "tgt": "In kurzer Zeit kann Kriminalit\u00e4t eine einfache L\u00f6sung f\u00fcr solche Leute sein."}
{"src": "Sie denken dass, wenn sie in ein Laden oder ein Haus einbrechen, k\u00f6nnen sie Geld davon kriegen und ihrer Leben so weiter machen.", "tgt": "Sie denken, dass, wenn sie in einen Laden oder ein Haus einbrechen, sie Geld dadurch kriegen k\u00f6nnen und ihre Leben so weitermachen."}
{"src": "Haben sie Recht?", "tgt": "Haben sie Recht?"}
{"src": "Ist es einfach so zu leben?", "tgt": "Ist es einfach, so zu leben?"}
{"src": "Ich werde \u00fcber diesen Fragen weiter diskutieren.", "tgt": "Ich werde \u00fcber diese Fragen weiter diskutieren."}
{"src": "Heutzutage gibt es eine ganze Menge Geschichte in die Nachrichten \u00fcber Kriminelle und was sie machen.", "tgt": "Heutzutage gibt es eine ganze Menge Geschichten in den Nachrichten \u00fcber Kriminelle und das, was sie machen."}
{"src": "Es sieht aus als dieses Problem immer schlimmer wirrt.", "tgt": "Es sieht aus, als ob dieses Problem immer schlimmer wird."}
{"src": "Es gibt viele ber\u00fchmte Menschen die durch Kriminalit\u00e4t ihre Leben viel schlimmer gemacht haben.", "tgt": "Es gibt viele ber\u00fchmte Menschen, die durch Kriminalit\u00e4t ihre Leben viel schlimmer gemacht haben."}
{"src": "Zum Beispiel gibt es viele Fu\u00dfball Spieler die Drogen genommen haben und sind jetzt von das allgemeine Publikum gehasst.", "tgt": "Zum Beispiel gibt es viele Fu\u00dfballspieler, die Drogen genommen haben, und jetzt von dem allgemeinen Publikum gehasst werden."}
{"src": "Bevor sie solche Sachen gemacht haben, waren sie von sehr vielen Menschen beliebt, und jetzt haben sie das verschwendet.", "tgt": "Bevor sie solche Sachen gemacht haben, waren sie bei sehr vielen Menschen beliebt, und jetzt haben sie das verschwendet."}
{"src": "Ich glaube, wenn sie noch eine Schanze h\u00e4tte, w\u00fcrde sie solche Verbrechen wahrscheinlich nicht nochmal machen.", "tgt": "Ich glaube, wenn sie noch eine Schanze h\u00e4tte, w\u00fcrde sie solche Verbrechen wahrscheinlich nicht nochmal machen."}
{"src": "Noch einen Grund warum Kriminalit\u00e4t sich nicht auszahlt ist dass heutzutage gibt es so viele Kameras und andere Technologien und deswegen ist es unheimlich schwer irgendwas schlechtes zu tun ohne die Polizei zu wissen was passiert ist.", "tgt": "Noch einen Grund, warum Kriminalit\u00e4t sich nicht auszahlt, ist, dass es heutzutage so viele Kameras und andere Technologien gibt und deswegen ist es unheimlich schwer, irgendwas Schlechtes zu tun, ohne dass die Polizei wei\u00df, was passiert ist."}
{"src": "Wenn man erwischt wird, muss man entweder viel Geld bezahlen (also man muss mehr Geld bezahlen als was man gestohlen hat!)", "tgt": "Wenn man erwischt wird, muss man entweder viel Geld bezahlen (also man muss mehr Geld bezahlen, als man gestohlen hat!)"}
{"src": "oder noch schlimmer, ins Gef\u00e4ngnis kommen.", "tgt": "oder noch schlimmer, ins Gef\u00e4ngnis kommen."}
{"src": "Sicherlich w\u00fcrde das einer unertr\u00e4gliches Erfahrung sein, und stell dir vor wie deine Freunde und Familie dazu reagieren w\u00fcrde.", "tgt": "Sicherlich w\u00fcrde das eine unertr\u00e4gliche Erfahrung sein, und stell dir vor, wie deine Freunde und Familie darauf reagieren w\u00fcrden."}
{"src": "Es kann behauptet werden, dass Verbrechen manchmal jemandem helfen kann, traurige Ber\u00fchmtheit zu gewinnen.", "tgt": "Es kann behauptet werden, dass ein Verbrechen manchmal jemandem helfen kann, traurige Ber\u00fchmtheit zu gewinnen."}
{"src": "Das ist manchmal die einzige Absicht eines Verbrechers.", "tgt": "Das ist manchmal die einzige Absicht eines Verbrechers."}
{"src": "Kriminalit\u00e4t ist ein sehr einfacher Weg um so ein Ber\u00fchmtheit zu bekommen.", "tgt": "Kriminalit\u00e4t ist ein sehr einfacher Weg, um so eine Ber\u00fchmtheit zu bekommen."}
{"src": "Es gibt auch Obdachlose die vielleicht eher ins Gef\u00e4ngnis kommen als auf der Stra\u00dfe zu wohnen.", "tgt": "Es gibt auch Obdachlose, die vielleicht eher ins Gef\u00e4ngnis kommen, als auf der Stra\u00dfe zu wohnen."}
{"src": "Manche Verbrecher \u00e4ndern Sie ihre schlechte Werbung zu gute Werbung.", "tgt": "Manche Verbrecher \u00e4ndern ihre schlechte Werbung in gute Werbung."}
{"src": "Sie k\u00f6nnen B\u00fccher \u00fcber ihre Erfahrungen schreiben, und damit ziemlich viel Geld verdienen.", "tgt": "Sie k\u00f6nnen B\u00fccher \u00fcber ihre Erfahrungen schreiben und damit ziemlich viel Geld verdienen."}
{"src": "Zum Schluss m\u00f6chte ich behaupten dass, obwohl Verbrechen ein Weg f\u00fcr Leute ist, um sich in den Medien zu verschaffen, die Folgen sind nat\u00fcrlich viel ernster.", "tgt": "Zum Schluss m\u00f6chte ich behaupten, dass, obwohl Verbrechen ein Weg f\u00fcr Leute ist, um sich in den Medien etwas zu verschaffen, die Folgen nat\u00fcrlich viel ernster sind."}
{"src": "Sie m\u00fcssen den Rest ihres Lebens mit diesen Erinnerungen auf ihrem Gewissen leben.", "tgt": "Sie m\u00fcssen den Rest ihres Lebens mit diesen Erinnerungen auf ihrem Gewissen leben."}
{"src": "Ich denke, dass Verbrechen viel mehr Probleme erzeugt als L\u00f6sungen, und darum w\u00fcrde ich sagen dass Kriminalit\u00e4t sich nicht auszahlt.", "tgt": "Ich denke, dass Verbrechen viel mehr Probleme erzeugt als L\u00f6sungen, und darum w\u00fcrde ich sagen, dass Kriminalit\u00e4t sich nicht auszahlt."}
{"src": "\u2640 Der Feminismus ist eine wichtige Konzept, und ohne Feminismus h\u00e4tten Frauen nicht so viele M\u00f6glichkeiten und Gelegenheiten, die sie heute genie\u00dfen.", "tgt": "Der Feminismus ist ein wichtiges Konzept, und ohne Feminismus h\u00e4tten Frauen nicht so viele M\u00f6glichkeiten und Gelegenheiten, die sie heute genie\u00dfen."}
{"src": "Durch Feminismus haben Frauen mehrere Rechte bekommen, zum Beispiel, das Recht zum w\u00e4hlen, und das Recht, die gleiche Lohn wie M\u00e4nner zu bekommen.", "tgt": "Durch Feminismus haben Frauen mehrere Rechte bekommen, zum Beispiel das Recht zum W\u00e4hlen und das Recht, den gleichen Lohn wie M\u00e4nner zu bekommen."}
{"src": "Jedoch, Feminismus hat auch Problemen.", "tgt": "Jedoch hat Feminismus auch Probleme."}
{"src": "Weil manche Feministen sehr aggressiv f\u00fcr ihre Glauben gek\u00e4mpft haben, hat das Wort \"Feminist\" manchmal eine negative Bedeutung.", "tgt": "Weil manche Feministen sehr aggressiv f\u00fcr ihre Glauben gek\u00e4mpft haben, hat das Wort \"Feminist\" manchmal eine negative Bedeutung."}
{"src": "Aber ob es richtig zu sagen ist, dass der Feminismus den Interessen der Frauen mehr gesch\u00e4det als gen\u00fctzt hat, wird hier diskutiert.", "tgt": "Aber ob es richtig ist zu sagen, dass der Feminismus den Interessen der Frauen mehr geschadet als gen\u00fctzt hat, wird hier diskutiert."}
{"src": "Mit Hilfe den ersten Feministen, die sogenannten \"Suffragettes\", haben Frauen in England das Recht zum w\u00e4hlen gewonnen.", "tgt": "Mit Hilfe der ersten Feministen, den sogenannten \"Suffragetten\", haben Frauen in England das Recht zu w\u00e4hlen gewonnen."}
{"src": "Die \"Suffragettes\" haben gek\u00e4mpft, durch Demonstranten, Magerprotesten, und manchmal gewalt\u00e4tige Angriffen an den H\u00e4user der Politiker.", "tgt": "Die \"Suffragetten\" haben gek\u00e4mpft durch Demonstranten, Magerproteste und manchmal gewalt\u00e4tige Angriffe auf die H\u00e4user der Politiker."}
{"src": "Endlich wurden alle Frauen die Stimme gegeben.", "tgt": "Endlich wurde allen Frauen die Stimme gegeben."}
{"src": "\u00c4hnliche Gruppen haben in andere L\u00e4nder das gleiche Ziel, und jetzt haben Frauen in die Mehrheit von L\u00e4nden das Recht zum w\u00e4hlen bekommen.", "tgt": "\u00c4hnliche Gruppen haben in anderen L\u00e4ndern das gleiche Ziel, und jetzt haben Frauen in der Mehrheit der L\u00e4nder das Recht zu w\u00e4hlen bekommen."}
{"src": "Heutzutage hat Feminismus noch eine grosse Eindruck.", "tgt": "Heutzutage hat Feminismus noch einen gro\u00dfen Eindruck."}
{"src": "In Deutschland gibt es eine Frauenquota, die Arbeitgeber erf\u00fcellen m\u00fcssen.", "tgt": "In Deutschland gibt es eine Frauenquote, die Arbeitgeber erf\u00fcllen m\u00fcssen."}
{"src": "Das hei\u00dft, in allen grossen Firmen eine bestimmte Prozent der Arbeitnehmern weiblich seien m\u00fcssen.", "tgt": "Das hei\u00dft, in allen gro\u00dfen Firmen muss ein bestimmter Prozentsatz der Arbeitnehmer weiblich sein."}
{"src": "Und, laut den Gleichlohngesetze, bekommen Frauen das gleiche Lohn wie M\u00e4nner, f\u00fcr das gleiche Arbeit.", "tgt": "Und laut der Gleichlohngesetze bekommen Frauen den gleichen Lohn wie M\u00e4nner f\u00fcr die gleiche Arbeit."}
{"src": "Der Feminismus hat nicht nur \u00f6konomische und politische Vorteile f\u00fcr Frauen gewonnen, sondern auch culturelle und gesellschaftliche Ver\u00e4nderungen gefordert.", "tgt": "Der Feminismus hat nicht nur \u00f6konomische und politische Vorteile f\u00fcr Frauen gewonnen, sondern auch kulturelle und gesellschaftliche Ver\u00e4nderungen gefordert."}
{"src": "Vor 1920 war es fast unm\u00f6glich f\u00fcr Frauen, eine Hose zu tr\u00e4gen, aber heute ist es normal.", "tgt": "Vor 1920 war es fast unm\u00f6glich f\u00fcr Frauen, eine Hose zu tragen, aber heute ist es normal."}
{"src": "Auch ist es akzeptiert, dass manche Frauen Karriere haben, und ihren M\u00e4nner kummert um den Kindern - die sogenannten \"Hausm\u00e4nner\".", "tgt": "Auch ist es akzeptiert, dass manche Frauen Karrieren haben und ihr Mann k\u00fcmmert sich um die Kinder - die sogenannten \"Hausm\u00e4nner\"."}
{"src": "Es ist leicht zu sehen, dass der Feminismus Frauen viel gen\u00fctzt hat.", "tgt": "Es ist leicht zu sehen, dass der Feminismus Frauen viel gen\u00fctzt hat."}
{"src": "Trotzdem, manche Frauen wollen nicht als \"Feministen\" gesehen w\u00fcrden.", "tgt": "Trotzdem wollen manche Frauen nicht als \"Feministen\" gesehen werden."}
{"src": "\"Feministen\" ist oft in Zusammung mit Beschreibungen aggressiver Frauen gefunden.", "tgt": "\"Feministen\" wird oft in Zusammung mit Beschreibungen aggressiver Frauen gefunden."}
{"src": "Es ist oft in Schlagzeilen und Zeitungen zu sehen, als ob \"Feminist\" eine negative Qualit\u00e4t zu haben sei.", "tgt": "Es ist oft in Schlagzeilen und Zeitungen zu sehen, als ob \"Feminist\" eine negative Qualit\u00e4t zu haben sei."}
{"src": "Die \"Suffragettes\" haben Gewalt benutzt, und veilleicht ist das ein Grund, dass \"Feminist\" manchmal eine negative Bedeutung hat.", "tgt": "Die \"Suffragetten\" haben Gewalt benutzt, und vielleicht ist das ein Grund, dass \"Feminist\" manchmal eine negative Bedeutung hat."}
{"src": "M\u00e4nner kann Angst haben, dass eine Kampf gegen die Diskriminierung der Frauen zu einer Diskriminierung der M\u00e4nner f\u00fchren k\u00f6nnte.", "tgt": "Ein Mann kann Angst haben, dass ein Kampf gegen die Diskriminierung der Frauen zu einer Diskriminierung der M\u00e4nner f\u00fchren k\u00f6nnte."}
{"src": "Zum Beispiel, viele M\u00e4nner haben die Frauenquota kritisiert.", "tgt": "Zum Beispiel haben viele M\u00e4nner die Frauenquote kritisiert."}
{"src": "Sie haben gesagt, dass ein Arbeitgeber eine Frau statt einen Mann nehmen w\u00fcrde, aber nur weil die Frau weiblich ist, und nicht weil sie das beste Kandidatin f\u00fcr die Rolle war.", "tgt": "Sie haben gesagt, dass ein Arbeitgeber eine Frau statt einen Mann nehmen w\u00fcrde, aber nur weil die Frau weiblich ist und nicht weil sie die beste Kandidatin f\u00fcr die Rolle war."}
{"src": "Manchmal ist es den Fall, dass eine Idee ignoriert ist, nur weil es \"Feministisch\" ist.", "tgt": "Manchmal ist es der Fall, dass eine Idee ignoriert wird, nur weil sie \"feministisch\" ist."}
{"src": "Auf diesem Grund ist es klar, dass Feminismus den Interesse der Frauen geschadet hat.", "tgt": "Auf diesem Grund ist es klar, dass Feminismus den Interessen der Frauen geschadet hat."}
{"src": "Insgesamt, der Feminismus hat den Frauen mehr Vorteile als Nachteile gebracht.", "tgt": "Insgesamt hat der Feminismus den Frauen mehr Vorteile als Nachteile gebracht."}
{"src": "Obwohl \"Feminist\" heutzutage manchmal eine negative Bedeutung hat, die Ergebnisse den ersten Feministen - das Recht zum w\u00e4hlen, und eine Ver\u00e4nderung der Gesellschaft - haben die Welt f\u00fcr Frauen sehr viel verbessert.", "tgt": "Obwohl \"Feminist\" heutzutage manchmal eine negative Bedeutung hat, haben die Ergebnisse der ersten Feministen - das Recht zu w\u00e4hlen und eine Ver\u00e4nderung der Gesellschaft - die Welt f\u00fcr Frauen sehr stark verbessert."}
{"src": "Meiner Meinung nach, der Feminismus hat den Interessen der Frauen mehr gen\u00fctzt als geschadet, und nicht das Gegenteil.", "tgt": "Meiner Meinung nach hat der Feminismus den Interessen der Frauen mehr gen\u00fctzt als geschadet und nicht im Gegenteil."}
{"src": "Ideologisch ist der Feminismus der Glaube, dass Frauen die gleiche Rechte als M\u00e4nner haben sollen.", "tgt": "Ideologisch ist der Feminismus der Glaube, dass Frauen die gleichen Rechte wie M\u00e4nner haben sollen."}
{"src": "Es gibt auch politische und intellektuelle Bewegungen des Feminismus, die genauere Ziele haben, die manchmal sich verschieden.", "tgt": "Es gibt auch politische und intellektuelle Bewegungen des Feminismus, die genauere Ziele haben, die manchmal verschieden."}
{"src": "Zuerst muss man best\u00e4tigen, was \"die Interesse der Frauen\" eigentlich sind.", "tgt": "Zuerst muss man best\u00e4tigen, was \"die Interessen der Frauen\" eigentlich sind."}
{"src": "Wir wohnen in einer patriachische Gesellschaft, wobei M\u00e4nner mehr Macht als Frauen haben, zum Beispiel sie verdienen mehr Geld.", "tgt": "Wir wohnen in einer patriarchischen Gesellschaft, wobei M\u00e4nner mehr Macht als Frauen haben, zum Beispiel verdienen sie mehr Geld."}
{"src": "Das heisst nicht, dass eine Frau und ein Mann im gleiche Stelle einen unterschiedliche Lohn verdienen, sondern dass es wahrscheinlicher ist, ein Mann in einer Stelle, die h\u00f6cher bezahlt ist zu sein.", "tgt": "Das hei\u00dft nicht, dass eine Frau und ein Mann auf der gleichen Stelle einen unterschiedlichen Lohn verdienen, sondern, dass es wahrscheinlicher ist, ein Mann auf einer Stelle, die h\u00f6her bezahlt ist, zu sein."}
{"src": "Zum Beispiel gibt es weniger weibliche CEOs und weniger Politikerinnen als Politiker und m\u00e4nnliche CEOs.", "tgt": "Zum Beispiel gibt es weniger weibliche CEOs und weniger Politikerinnen als Politiker und m\u00e4nnliche CEOs."}
{"src": "Die ist eine oft falschverstandene Punkt.", "tgt": "Das ist ein oft falsch verstandener Punkt."}
{"src": "Die Interesse der Frauen sind vermutlich, diese Unterschiede zu beschr\u00e4nken.", "tgt": "Die Interessen der Frauen sind vermutlich, diese Unterschiede zu beschr\u00e4nken."}
{"src": "Im letzen Jahrhundert haben die Rechte der Frauen fortgeschritten, und im Vergleich mit andere L\u00e4nder haben europaische Frauen eine gute Lebensqualit\u00e4t mit ziemlich veile Freiheiten.", "tgt": "Im letzten Jahrhundert sind die Rechte der Frauen fortgeschritten, und im Vergleich mit anderen L\u00e4ndern haben europ\u00e4ische Frauen eine gute Lebensqualit\u00e4t mit ziemlich vielen Freiheiten."}
{"src": "Dieser Fortschritt ist teilweise wegen Feministen wie Emiline Pankhurst, die gestorben ist, dass britische Frauen den Wahl haben d\u00fcrften.", "tgt": "Dieser Fortschritt ist teilweise Verdienst von Feministen wie Emiline Pankhurst, die gestorben ist, damit britische Frauen die Wahl haben d\u00fcrften."}
{"src": "Dieser Teil der Feminismus hat nat\u00fcrlich die Interesse der Frauen gen\u00fctzt.", "tgt": "Dieser Teil des Feminismus hat nat\u00fcrlich dem Interesse der Frauen gen\u00fctzt."}
{"src": "Manche Feministen sind gegen die \"Sex Kultur\" die sie denken w\u00e4chst, zum Beispiel \u00f6ffnen immer mehr Stripclubs und \"Fruedeh\u00e4use.", "tgt": "Manche Feministen sind gegen die \"Sexkultur\", die, denken sie, w\u00e4chst, zum Beispiel \u00f6ffnen immer mehr Stripclubs und \"Freudenh\u00e4user\"."}
{"src": "\"Dieser Teil des Feminismus f\u00e4llt vielleicht durch.", "tgt": "Dieser Teil des Feminismus f\u00e4llt vielleicht durch."}
{"src": "Jedoch ist es nicht zu sagen, dass es Frauen sch\u00e4det, gegen die Sexkultur zu sein.", "tgt": "Jedoch ist nicht zu sagen, dass es Frauen schadet, gegen die Sexkultur zu sein."}
{"src": "Au\u00dferdem sind nicht alle Frauen dagegen.", "tgt": "Au\u00dferdem sind nicht alle Frauen dagegen."}
{"src": "Manche denken, dass Frauen die in so einer Gebeit arbeiten, k\u00f6nnen Eigentum ihrer Sexualit\u00e4t haben, und zumindestens d\u00fcrfen sie zu ihren eigenen Entscheidungen kommen \u00fcber welche Job sie w\u00e4hlen will.", "tgt": "Manche denken, dass Frauen, die in so einem Gebiet arbeiten, Eigentum ihrer Sexualit\u00e4t haben k\u00f6nnen, und zumindest d\u00fcrfen sie zu ihren eigenen Entscheidungen kommen dar\u00fcber, welchen Job sie w\u00e4hlen wollen."}
{"src": "Die Gegner zu so eine Meinung w\u00fcrden vielleicht sagen, dass wenn es eine gro\u00dfe Siege ist, dass eine Frau ihre eigene Sexualit\u00e4t beherrschen kann, ist dass keine femistische Siege, weil es immer noch davon M\u00e4nner abh\u00e4ngt.", "tgt": "Die Gegner so einer Meinung w\u00fcrden vielleicht sagen, dass, wenn es ein gro\u00dfer Sieg ist, dass eine Frau ihre eigene Sexualit\u00e4t beherrschen kann, das kein feministischer Sieg ist, weil es immer noch von M\u00e4nnern abh\u00e4ngt."}
{"src": "Au\u00dferdem es scheint wie Frauen mussen immer ihre Sexualit\u00e4t benutzen, um erfolgreich zu sein, was M\u00e4nner nicht so oft machen mussen.", "tgt": "Au\u00dferdem scheint es, als ob Frauen immer ihre Sexualit\u00e4t benutzen m\u00fcssen, um erfolgreich zu sein, was M\u00e4nner nicht so oft machen m\u00fcssen."}
{"src": "Der Feminismus ist manchmal als Zwecklos betrachten.", "tgt": "Der Feminismus wird manchmal als zwecklos betrachtet."}
{"src": "Leute die so denken finden, dass Feministen vielleicht nur b\u00f6se Frauen sind, die M\u00e4nner hassen.", "tgt": "Leute, die so denken, finden, dass Feministen vielleicht nur b\u00f6se Frauen sind, die M\u00e4nner hassen."}
{"src": "Wahrscheinlich w\u00fcrde keine richtige Feminist zustimmen.", "tgt": "Wahrscheinlich w\u00fcrde kein richtiger Feminist zustimmen."}
{"src": "Jedoch hat diese Meinung die Interessen der Feministen, sowie die Interessen der Frauen beschadet.", "tgt": "Jedoch hat diese Meinung die Interessen der Feministen sowie die Interessen der Frauen besch\u00e4digt."}
{"src": "Wenn Feminismus unerfolgreich ist, ist es nicht nur f\u00fcr die Frauen problematisch.", "tgt": "Wenn Feminismus unerfolgreich ist, ist es nicht nur f\u00fcr die Frauen problematisch."}
{"src": "Laut Forschung sind Gesellschaften die weniger Ungleichheiten haben gl\u00fccklicher.", "tgt": "Laut Forschung sind Gesellschaften, die weniger Ungleichheiten haben, gl\u00fccklicher."}
{"src": "Dass heisst, dass nicht nur die Opfern des Ungleiches, sondern die ganze Gemeinschaft vom Ungleich benachtigt.", "tgt": "Das hei\u00dft, dass nicht nur die Opfer der Ungleichheit, sondern die ganze Gemeinschaft durch Ungleichheit benachteiligt wird."}
{"src": "Was die Interessen die Frauen richtig sch\u00e4det, viel mehr als der Feminismus, ist das Frauen sexistische Meinungen zu einanderer haben.", "tgt": "Was den Interessen der Frauen richtig schadet, viel mehr als der Feminismus, ist, dass Frauen sexistische Meinungen \u00fcber einander haben."}
{"src": "Zum Beispiel die Meinung, die Frauen die viele sexuelle Partners haben \"schlampen\" sind.", "tgt": "Zum Beispiel die Meinung, dass die Frauen, die viele sexuelle Partner haben, \"Schlampen\" sind."}
{"src": "Dass Feminismus die Interessen der Frauen sch\u00e4det ist letzendlich eine sexistische Idee, die vorschl\u00e4gt, dass f\u00fcr eine Frau Rechte zu wollen, irgendwie Irrtum ist.", "tgt": "Dass Feminismus den Interessen der Frauen schadet, ist letztendlich eine sexistische Idee, die vorschl\u00e4gt, dass f\u00fcr eine Frau Rechte zu wollen, irgendwie ein Irrtum ist."}
{"src": "In unserer Gesellschaft hat die Entlohnung fast nichts mit Sozialkapitel zu tun.", "tgt": "In unserer Gesellschaft hat die Entlohnung fast nichts mit Sozialkapitel zu tun."}
{"src": "Hochgezahlte Jobs wie Bankleiter und Fu\u00dfballspieler haben fast keine positive Auswirkung auf die Gesellschaft, im Vergleich zu Sozialarbeiter oder Arbeiter in einer Recyclingfabrik.", "tgt": "Hochbezahlte Jobs wie Bankleiter und Fu\u00dfballspieler haben fast keine positive Auswirkung auf die Gesellschaft, im Vergleich zu Sozialarbeitern oder Arbeitern in einer Recyclingfabrik."}
{"src": "Trotzdem bekommen die Fu\u00dfballer und Bankmanager tausende mal mehr Geld als Menschen, die etwas mehr f\u00fcr die Gesellschaft machen.", "tgt": "Trotzdem bekommen die Fu\u00dfballer und Bankmanager tausendmal mehr Geld als Menschen, die etwas mehr f\u00fcr die Gesellschaft machen."}
{"src": "Einige Leute w\u00fcrden argumentieren, dass diese hochgezahlte Leute viel mehr Verantwortlichkeit und Stress tragen m\u00fcssen, und vielleicht gibt es in vielen Fallen eine Spur von Wahrheit darin.", "tgt": "Einige Leute w\u00fcrden argumentieren, dass diese hochbezahlten Leute viel mehr Verantwortung und Stress tragen m\u00fcssen, und vielleicht gibt es in vielen F\u00e4llen eine Spur von Wahrheit darin."}
{"src": "Trotzdem kann es auch argumentiert werden, dass jeder Beruf seine eigene Verantwortung und Stress hat.", "tgt": "Trotzdem kann auch argumentiert werden, dass jeder Beruf seine eigene Verantwortung und Stress hat."}
{"src": "Was man auch dazu sagen kann, ist dass die Lohnungleichheit in unserer Gesellschaft jetzt ein gro\u00dfes Problem ist.", "tgt": "Was man auch dazu sagen kann, ist, dass die Lohnungleichheit in unserer Gesellschaft jetzt ein gro\u00dfes Problem ist."}
{"src": "Die Lohnen in top Jobs sind unglaublich viel im Vergleich zu den niedrigsten bezahlten Jobs.", "tgt": "Die L\u00f6hne in top Jobs sind unglaublich viel im Vergleich zu den niedrigsten bezahlten Jobs."}
{"src": "Vor kurzem haben wir den Skandal mit den Banken gesehen, wo die Regierung die Banken finanziell unterst\u00fctzen musste.", "tgt": "Vor kurzem haben wir den Skandal mit den Banken gesehen, wo die Regierung die Banken finanziell unterst\u00fctzen musste."}
{"src": "Was herausgekommen ist, ist dass die Bankmanager wahnsinnig viel bezahlt wurden, auch wenn die Banken in einem Krise gesunken sind.", "tgt": "Was herausgekommen ist, ist, dass den Bankmanagern wahnsinnig viel bezahlt wurde, auch wenn die Banken in eine Krise gesunken sind."}
{"src": "Die Steuerzahler haben deswegen mehr oder weniger f\u00fcr den extravaganten Lebensstil des Bankers bezahlt.", "tgt": "Die Steuerzahler haben deswegen mehr oder weniger f\u00fcr den extravaganten Lebensstil des Bankers bezahlt."}
{"src": "Fu\u00dfballspieler und Schauspieler bekommen auch viel zu viel Geld, f\u00fcr was sie machen.", "tgt": "Fu\u00dfballspieler und Schauspieler bekommen auch viel zu viel Geld f\u00fcr das, was sie machen."}
{"src": "Obwohl Entertainment auch ein Teil unserer Gesellschaft ist, haben diese Leute ihre Milliarden nicht wirklich verdient, w\u00fcrde ich argumentieren.", "tgt": "Obwohl Entertainment auch ein Teil unserer Gesellschaft ist, haben diese Leute ihre Milliarden nicht wirklich verdient, w\u00fcrde ich argumentieren."}
{"src": "Aber was ich total unrecht finde, ist dass es f\u00fcr die Menschen, die unsere Gesellschaft unterst\u00fctzen, wie Lehrer, Krankenschwester und Mullm\u00e4nner, fast keine Inzentive gibt, weiter zu arbeiten.", "tgt": "Aber was ich total unrecht finde, ist, dass es f\u00fcr die Menschen, die unsere Gesellschaft unterst\u00fctzen wie Lehrer, Krankenschwester und M\u00fcllm\u00e4nner, fast keine Anreize gibt, weiterzuarbeiten."}
{"src": "In vielen wichtigen Bereichen wie Kinderbetreuung, Arbeit mit Behinderten und Pflege f\u00fcr \u00e4ltere Leute arbeiten viele Menschen sogar freiwillig, nur weil sie andere Leute helfen m\u00f6chten.", "tgt": "In vielen wichtigen Bereichen wie Kinderbetreuung, Arbeit mit Behinderten und Pflege f\u00fcr \u00e4ltere Leute arbeiten viele Menschen sogar freiwillig, nur weil sie anderen Leuten helfen m\u00f6chten."}
{"src": "Zur Folge gibt es jetzt viele Leute, die Schauspieler oder Stockbroker werden m\u00f6chten, aber fast keine, die als Putzfrau oder Krankenschwester arbeiten wollen, obwohl diese Jobs wohl wichtiger f\u00fcr die Gesellschaft sind.", "tgt": "Zur Folge gibt es jetzt viele Leute, die Schauspieler oder B\u00f6rsenmakler werden m\u00f6chten, aber fast keine, die als Putzfrau oder Krankenschwester arbeiten wollen, obwohl diese Jobs wohl wichtiger f\u00fcr die Gesellschaft sind."}
{"src": "Aber was w\u00fcrde geschehen, wenn wir keine Putzfrauen oder Krankenpfleger, nur Investmentbanker und Fu\u00dfballspieler h\u00e4tten?", "tgt": "Aber was w\u00fcrde geschehen, wenn wir keine Putzfrauen oder Krankenpfleger, nur Investmentbanker und Fu\u00dfballspieler h\u00e4tten?"}
{"src": "Die Gesellschaft w\u00fcrde scheitern.", "tgt": "Die Gesellschaft w\u00fcrde scheitern."}
{"src": "Umgekehrt w\u00e4re es wahrscheinlich nicht so schlimm.", "tgt": "Umgekehrt w\u00e4re es wahrscheinlich nicht so schlimm."}
{"src": "Was besser w\u00e4re, finde ich, w\u00e4re eine Entlohnung, die dem Sozialkapital einer Stelle entspricht.", "tgt": "Was besser w\u00e4re, finde ich, w\u00e4re eine Entlohnung, die dem Sozialkapital einer Stelle entspricht."}
{"src": "Wir haben im Moment in fast allen L\u00e4ndern ein Problem in dem Arbeitsmarkt, wo es nicht nur viele Arbeitslosigkeit gibt, sondern auch eine gro\u00dfe Lohnungleichheit.", "tgt": "Wir haben im Moment in fast allen L\u00e4ndern ein Problem auf dem Arbeitsmarkt, wo es nicht nur viel Arbeitslosigkeit gibt, sondern auch eine gro\u00dfe Lohnungleichheit."}
{"src": "Was ich vorschlagen w\u00fcrde, ist dass ein System, wo die Entlohnung nach ihrem Sozialkapitel gewertet w\u00e4re, diese Probleme ein Schritt weiter zur L\u00f6sung bringen k\u00f6nnte.", "tgt": "Was ich vorschlagen w\u00fcrde, ist, dass ein System, in dem die Entlohnung nach ihrem Sozialkapitel gewertet w\u00fcrde, diese Probleme ein Schritt weiter zur L\u00f6sung bringen k\u00f6nnte."}
{"src": "Meiner Meinung nach, sind viele Leute unbesch\u00e4ftigt, weil sie keine Motivation zu arbeiten haben.", "tgt": "Meiner Meinung nach sind viele Leute unbesch\u00e4ftigt, weil sie keine Motivation haben zu arbeiten."}
{"src": "Wenn man fast keine Qualifikationen oder Berufserfahrung hat, bekommt man oft entweder kein Job, oder am besten eine schlechtbezahlte Stelle.", "tgt": "Wenn man fast keine Qualifikationen oder Berufserfahrung hat, bekommt man oft entweder keinen Job oder am besten eine schlechtbezahlte Stelle."}
{"src": "F\u00fcr solche Leute ist es oft einfach zu denken, dass es sinnlos ist, Arbeit zu finden, weil diese Arbeit so schlecht bezahlt ist, obwohl es oft ein hohes Sozialkapital hat.", "tgt": "F\u00fcr solche Leute ist es oft einfach zu denken, dass es sinnlos ist, Arbeit zu finden, weil diese Arbeit so schlecht bezahlt ist, obwohl es oft ein hohes Sozialkapital hat."}
{"src": "Deswegen, wenn wir mehr Wert an die Auswirkung eines Jobs an der Gesellschaft geben w\u00fcrden, nicht nur finanziell sondern auch sozial, w\u00e4re die Gesellschaft viel besser funktionieren.", "tgt": "Wenn wir deswegen mehr Wert auf die Auswirkung eines Jobs auf die Gesellschaft geben w\u00fcrden, nicht nur finanziell sondern auch sozial, w\u00fcrde die Gesellschaft viel besser funktionieren."}
{"src": "Word Count: 496", "tgt": "Word Count: 496"}
{"src": "Es gibt verschiedene Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse, von denen manche praxisorientierter als andere sind.", "tgt": "Es gibt verschiedene Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse, von denen manche praxisorientierter als andere sind."}
{"src": "Die neuen Bachelorstudieng\u00e4nge sollen praxisorientierter als die vorherige Abschl\u00fcsse sein.", "tgt": "Die neuen Bachelorstudieng\u00e4nge sollen praxisorientierter als die vorherigen Abschl\u00fcsse sein."}
{"src": "Man k\u00f6nnte jedoch die Absicht vertreten, dass die Abschl\u00fcsse nicht praxisorientiert sein m\u00fcssen, um die Studenten auf die wirkliche Welt vorzubereiten.", "tgt": "Man k\u00f6nnte jedoch die Absicht vertreten, dass die Abschl\u00fcsse nicht praxisorientiert sein m\u00fcssen, um die Studenten auf die wirkliche Welt vorzubereiten."}
{"src": "Die Abschl\u00fcsse bereiten Studenten auf die wirkliche Welt vor, weil sie auch finanzielle und zeitliche Management anbieten und sind deswegen nicht von geringem Wert.", "tgt": "Die Abschl\u00fcsse bereiten Studenten auf die wirkliche Welt vor, weil sie auch finanzielles und zeitliches Management anbieten und sind deswegen nicht von geringem Wert."}
{"src": "Die neuen Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse sind praxisorientiert, weil ein Ziel der EU im Bezug auf die neuen Studieng\u00e4nge ist, das Studium berufsbezogener zu machen.", "tgt": "Die neuen Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse sind praxisorientiert, weil ein Ziel der EU in Bezug auf die neuen Studieng\u00e4nge ist, das Studium berufsbezogener zu machen."}
{"src": "Die Bachelor- und Masterstudieng\u00e4nge bieten viele M\u00f6glichkeiten an, ein Praktikum zu finden und deshalb einen Job als Absolvierte zu bekommen.", "tgt": "Die Bachelor- und Masterstudieng\u00e4nge bieten viele M\u00f6glichkeiten an, ein Praktikum zu finden und deshalb einen Job als Absolvierte zu bekommen."}
{"src": "Der Bachelorstudiengang ist k\u00fcrzer und intensiver und in manchen EU-L\u00e4nder kostet er viel Geld.", "tgt": "Der Bachelorstudiengang ist k\u00fcrzer und intensiver und in manchen EU-L\u00e4ndern kostet er viel Geld."}
{"src": "Deswegen erwarten die Studenten, dass ihre K\u00fcrsen ihnen auf die wirtschaftliche, das hei\u00dft die wirkliche, Welt vorbereiten werden.", "tgt": "Deswegen erwarten die Studenten, dass ihre Kurse sie auf die wirtschaftliche, das hei\u00dft die wirkliche Welt vorbereiten werden."}
{"src": "In Deutschland und anderen EU-L\u00e4ndern gibt es aber viele Probleme mit den neuen Studieng\u00e4ngen.", "tgt": "In Deutschland und anderen EU-L\u00e4ndern gibt es aber viele Probleme mit den neuen Studieng\u00e4ngen."}
{"src": "Studenten und Lehrkr\u00e4fte sind mit ihnen entt\u00e4uscht, angeblich weil sie zu kurz sind und keine Flexibilit\u00e4t erlauben.", "tgt": "Studenten und Lehrkr\u00e4fte sind von ihnen entt\u00e4uscht, angeblich weil sie zu kurz sind und keine Flexibilit\u00e4t erlauben."}
{"src": "Manche beklagen, dass die Abschl\u00fcsse bereiten die Studenten nich auf die wirkliche Welt vor, weil sie keine Zeit au\u00dfer der Universit\u00e4tsk\u00fcrsen haben, um Sport zu treiben, sich freiwillig zu melden, einen Nebenjob zu haben usw.", "tgt": "Manche beklagen, dass die Abschl\u00fcsse die Studenten nicht auf die wirkliche Welt vorbereiten, weil sie keine Zeit au\u00dferhalb der Universit\u00e4tskurse haben, um Sport zu treiben, sich freiwillig zu melden, einen Nebenjob zu haben usw."}
{"src": "Hier k\u00f6nnte man die Ansicht vertreten, dass die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse praxisorientiert sind, aber bereiten sie die Studenten trotzdem nicht auf die wirkliche Welt vor.", "tgt": "Hier k\u00f6nnte man die Ansicht vertreten, dass die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse praxisorientiert sind, aber sie bereiten die Studenten trotzdem nicht auf die wirkliche Welt vor."}
{"src": "Die Leute, die mit den neuen Studieng\u00e4nge nicht zufrieden sind, wollen eine Reform der Reform.", "tgt": "Die Leute, die mit den neuen Studieng\u00e4ngen nicht zufrieden sind, wollen eine Reform der Reform."}
{"src": "Wenn die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse wieder weniger praxisorientiert werden, bedeutet das nicht, dass die Studenten nicht auf die wirkliche Welt vorbereitet werden.", "tgt": "Wenn die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse wieder weniger praxisorientiert werden, bedeutet das nicht, dass die Studenten nicht auf die wirkliche Welt vorbereitet werden."}
{"src": "Man k\u00f6nnte sagen, dass die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse bereiten Studenten auf die finanzielle Belastung der wirklichen Welt vor, weil man seine eigene Finanzieren kontrollieren muss und in manchen L\u00e4ndern viele Studiengeb\u00fchren bezahlen muss.", "tgt": "Man k\u00f6nnte sagen, dass die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse Studenten auf die finanzielle Belastung der wirklichen Welt vorbereiten, weil sie ihre eigene Finanzierung kontrollieren muss und in manchen L\u00e4ndern viele Studiengeb\u00fchren bezahlen muss."}
{"src": "Viele Studenten wohnen zum ersten Mal nicht bei den Eltern, also sie werden unabh\u00e4ngig.", "tgt": "Viele Studenten wohnen zum ersten Mal nicht bei den Eltern, also werden sie unabh\u00e4ngig."}
{"src": "Wenn man allein oder mit den Mitbewhonern wohnt, muss man auch f\u00fcr seine Zeit verantwortlich sein.", "tgt": "Wenn man allein oder mit den Mitbewohnern wohnt, muss man auch f\u00fcr seine Zeit verantwortlich sein."}
{"src": "Bei manchen Studieng\u00e4ngen muss man seinen eigenen Stundenplan vorbereiten.", "tgt": "Bei manchen Studieng\u00e4ngen muss man seinen eigenen Stundenplan vorbereiten."}
{"src": "Man hat deswegen die Leistungen, die notwendig sind, wenn man in seinem Berufsleben Vereinbarungen arrangieren muss.", "tgt": "Man hat deswegen die Leistungen, die notwendig sind, wenn man in seinem Berufsleben Vereinbarungen arrangieren muss."}
{"src": "Selbt wenn Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse nicht praxisorientiert sind und bereiten die Studenten auf die wirkliche Welt nicht vor, sie sind nicht automatisch von geringem Wert.", "tgt": "Selbst wenn Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse nicht praxisorientiert sind und die Studenten auf die wirkliche Welt nicht vorbereiten, sind sie nicht automatisch von geringem Wert."}
{"src": "Die Arbeitgeber bei vielen Firmen erwartet heutzutage, dass man einen Abschluss hat.", "tgt": "Der Arbeitgeber bei vielen Firmen erwartet heutzutage, dass man einen Abschluss hat."}
{"src": "Deswegen sind die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse n\u00f6tig f\u00fcr viele Karriere und selbst wenn sie nicht praxisorientiert sind, sind die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse von hohem Wert.", "tgt": "Deswegen sind die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse f\u00fcr viele Karrieren n\u00f6tig und selbst wenn sie nicht praxisorientiert sind, sind die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse von hohem Wert."}
{"src": "Meiner Meinung nach sind sie auch nicht von geringem Wert, weil die Universit\u00e4t ein Raum zum Lernen ist und man kann die M\u00f6glichkeit benutzen, einen h\u00f6here Niveau von Verst\u00e4ndnis seines Fachs zu erreichen.", "tgt": "Meiner Meinung nach sind sie auch nicht von geringem Wert, weil die Universit\u00e4t ein Raum zum Lernen ist und man die M\u00f6glichkeit benutzen kann, um ein h\u00f6heres Niveau an Verst\u00e4ndnis seines Fachs zu erreichen."}
{"src": "Zum Schluss glaube ich, dass die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse nicht von geringem Wert sind, ob sie praxisorientiert sind oder nicht.", "tgt": "Zum Schluss glaube ich, dass die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse nicht von geringem Wert sind, ob sie praxisorientiert sind oder nicht."}
{"src": "Die Bachelorstudieng\u00e4nge sind oft praxisorientierter als die Diplomstudieng\u00e4nge, weil ein von den Zielen ist, dass die neuen Studieng\u00e4nge berufsbezogener werden.", "tgt": "Die Bachelorstudieng\u00e4nge sind oft praxisorientierter als die Diplomstudieng\u00e4nge, weil eines von den Zielen ist, dass die neuen Studieng\u00e4nge berufsbezogener werden."}
{"src": "Andere Abschl\u00fcsse sind aber auch nicht von geringem Wert, weil sie die Studenten noch auf die wirkliche Welt vorbereiten.", "tgt": "Andere Abschl\u00fcsse sind aber auch nicht von geringem Wert, weil sie die Studenten noch auf die wirkliche Welt vorbereiten."}
{"src": "Sie zeigen finanzielle und zeitliche Leistungen.", "tgt": "Sie zeigen finanzielle und zeitliche Leistungen."}
{"src": "Die Abschl\u00fcsse sind auch voh hohem Wert, weil sie n\u00f6tig f\u00fcr Karriere sind, und einfach gesagt weil sie interessant sind und machen Spa\u00df f\u00fcr die Studenten.", "tgt": "Die Abschl\u00fcsse sind auch von hohem Wert, weil sie n\u00f6tig f\u00fcr die Karriere sind, und einfach gesagt, weil sie interessant sind und den Studenten Spa\u00df machen."}
{"src": "I will ein Aufsatz \u00fcber die Kriminalit\u00e4t schreiben und warum es zahlt sich nicht aus.", "tgt": "Ich will einen Aufsatz \u00fcber die Kriminalit\u00e4t schreiben und warum sie sich nicht auszahlt."}
{"src": "Ich m\u00f6chte es schreiben weil ich mich so viel \u00fcber dieses Themas interesse und es meine Hobby ist Essays zu schreiben.", "tgt": "Ich m\u00f6chte es schreiben, weil ich mich so sehr f\u00fcr dieses Thema interessiere und es mein Hobby ist, Essays zu schreiben."}
{"src": "Die Kriminalit\u00e4t existiert \u00fcber den ganzen Welt und hier werde ich die Ursachen und Folgen diskutieren.", "tgt": "Die Kriminalit\u00e4t existiert \u00fcber der ganzen Welt und hier werde ich die Ursachen und Folgen diskutieren."}
{"src": "Die Kriminalit\u00e4t ist meistens ein problem mit der junge Leute und deshalb ist es fur mich, als jugendliche, ein sehr aktuelles Thema.", "tgt": "Die Kriminalit\u00e4t ist meistens ein Problem mit den jungen Leuten und deshalb ist es f\u00fcr mich, als jugendliche, ein sehr aktuelles Thema."}
{"src": "Es gibt klar vorteilen der Kriminalit\u00e4t weil so viele Leute sich mit Kriminalit\u00e4t eingemischt werden.", "tgt": "Es gibt klare Vorteile der Kriminalit\u00e4t, weil so viele Leute sich in Kriminalit\u00e4t eingemischt haben."}
{"src": "Ich werde auch diese Aspekten diskutieren.", "tgt": "Ich werde auch diese Aspekte diskutieren."}
{"src": "Zuerst, Die ursachen von Kriminalit\u00e4t.", "tgt": "Zuerst die Ursachen von Kriminalit\u00e4t."}
{"src": "Meistens ist es weil die Leute Geldprobleme haben und sie mussen stehlen oder illegale Gute verkaufen um zu \u00fcberleben.", "tgt": "Meistens ist es, weil die Leute Geldprobleme haben und sie stehlen oder illegale G\u00fcter verkaufen m\u00fcssen, um zu \u00fcberleben."}
{"src": "Vielleicht war man in einer armutvollen familie geboren und vom anfang hat man keine Chancen.", "tgt": "Vielleicht wurde man in einer armutsvollen Familie geboren und von Anfang an hat man keine Chancen."}
{"src": "In diesem fall ist es ok wenn man raubt oder drogen verkauft weil es keine andere moglichkeit gibt.", "tgt": "In diesem Fall ist es ok, wenn man raubt oder Drogen verkauft, weil es keine andere M\u00f6glichkeit gibt."}
{"src": "Viele Junge M\u00e4dchen kriegen Kinder wenn sie nicht wollen und diese Kinder wahrscheinlich erwachsen Kriminelle zu werden.", "tgt": "Viele junge M\u00e4dchen kriegen Kinder, wenn sie nicht wollen und diese Kinder werden wahrscheinlich erwachsene Kriminelle."}
{"src": "Man kann nicht erwarten dass sie in die schule gehe und ihre Abitur mache weil, ihre Eltern auch nicht gebildert waren.", "tgt": "Man kann nicht erwarten, dass sie in die schule gehen und ihr Abitur machen, weil ihre Eltern auch nicht gebildet waren."}
{"src": "Fur diese Leute, kriminalit\u00e4t zahlt aus, es wird wie ein Beruf.", "tgt": "F\u00fcr diese Leute, zahlt Kriminalit\u00e4t aus, es wird wie ein Beruf."}
{"src": "Zweitens, man kann sehen in den Filmen dass meisten der Kriminelle sind Superreich!", "tgt": "Zweitens kann man in den Filmen sehen, dass die meisten Kriminellen superreich sind."}
{"src": "Sie verkaufen drogen, frauen, schmuck und mehr.", "tgt": "Sie verkaufen Drogen, Frauen, Schmuck und mehr."}
{"src": "Seine Trage sind immer sehr teuer und sie tragen viele golde Schmuck.", "tgt": "Seine Tragen sind immer sehr teuer und sie tragen viel goldenen Schmuck."}
{"src": "Es ist genug irgendeine person zu \u00fcberzeugen kriminell zu werden um genau so reich zu werden.", "tgt": "Es ist genug, irgendeine Person zu \u00fcberzeugen, kriminell zu werden, um genau so reich zu werden."}
{"src": "(Vielleicht soll ich ein essay schreiben \u00fcber die gefahren von Filme und wie sie die Leute einflussen konnen.)", "tgt": "(Vielleicht soll ich ein Essay schreiben \u00fcber die gefahren von Filmen und wie sie die Leute beeinflussen k\u00f6nnen.)"}
{"src": "Es gibt aber nur ein paar nachteile;", "tgt": "Es gibt aber nur ein paar Nachteile;"}
{"src": "normalerweise sterben diese Kriminelle am ende des Films weil, sie \"boese Menschen\" sind oder sie haben im lauf des Films jemand beleidigt.", "tgt": "normalerweise sterben diese Kriminellen am Ende des Films, weil sie \"b\u00f6se Menschen\" sind oder sie haben im Laufe des Films jemanden beleidigt."}
{"src": "Es ist ein st\u00e4rke Risiko, oder?", "tgt": "Es ist ein starkes Risiko, oder?"}
{"src": "Und Zuletzt, wird Kriminalit\u00e4t auch vorteilhaft wenn man keine Freunden hat.", "tgt": "Und zuletzt wird Kriminalit\u00e4t auch vorteilhaft, wenn man keine Freunde hat."}
{"src": "Viele menschen finden es schwierig andere leute kennen zu lernen und deshalb werden sie traurig und einsam.", "tgt": "Viele Menschen finden es schwierig, andere Leute kennenzulernen und deshalb werden sie traurig und einsam."}
{"src": "Aber wenn sie Kriminelle w\u00fcrden, konnten sie als teil eines Gang leben.", "tgt": "Aber wenn sie Kriminelle w\u00fcrden, konnten sie als Teil einer Gang leben."}
{"src": "Sie w\u00fcrden \"Freuden\" und \"genossen\" haben mit wem sie am wochenende ein alkoholische Getr\u00e4nk nehmen konnten.", "tgt": "Sie w\u00fcrden \"Freuden\" und \"Genossen\" haben, mit denen sie am Wochenende ein alkoholisches Getr\u00e4nk nehmen konnten."}
{"src": "Vielleicht am Weihnachten oder am geburtstagen werden die Gangmitglieder fuer ihm ein Gesch\u00e4nk kaufen.", "tgt": "Vielleicht werden an Weihnachten oder an Geburtstagen die Gangmitglieder f\u00fcr ihn ein Geschenk kaufen."}
{"src": "Auch wenn sie nicht rauben oder Leute schlagen sind, konnen die Gangmitglieder zusammen spazieren gehen oder angeln oder ein Ferien machen.", "tgt": "Auch wenn sie nicht rauben oder Leute schlagen, k\u00f6nnen die Gangmitglieder zusammen spazieren gehen oder angeln oder Ferien machen."}
{"src": "Zusammenfassend, glaube ich dass Kriminalit\u00e4t kann im einige Zustande auszahlen, zum beispiel wenn seine familie ungebildet ist, wenn man reich werden will oder wenn man keine Freunden hat.", "tgt": "Zusammenfassend glaube ich, dass Kriminalit\u00e4t in einigen Zust\u00e4nden auszahlen kann, zum Beispiel, wenn seine Familie ungebildet ist, wenn man reich werden will oder wenn man keine Freunde hat."}
{"src": "Aber Achtung!", "tgt": "Aber Achtung!"}
{"src": "Die Welt von Kriminalit\u00e4t ist sehr gef\u00e4hrlich!", "tgt": "Die Welt der Kriminalit\u00e4t ist sehr gef\u00e4hrlich!"}
{"src": "Man kann einfach verletzt werden oder schlechter sterben!", "tgt": "Man kann einfach verletzt werden oder schlechter sterben!"}
{"src": "Es ist nicht lustig, und wenn man eine schwache Herz hat, vielleicht w\u00e4re diese Art von leben nicht gunstig.", "tgt": "Es ist nicht lustig, und wenn man ein schwaches Herz hat, w\u00e4re diese Art von Leben vielleicht nicht g\u00fcnstig."}
{"src": "Kriminali\u00e4t ist ein Problem in jedes Land, und ist immer ein Problem gewesen.", "tgt": "Kriminalit\u00e4t ist ein Problem in jedem Land und ist immer ein Problem gewesen."}
{"src": "In diesem Aufsatz werde ich diskutieren, ob Kriminalit\u00e4t sich f\u00fcr das Verbrecher auszahlt oder nicht.", "tgt": "In diesem Aufsatz werde ich diskutieren, ob Kriminalit\u00e4t sich f\u00fcr den Verbrecher auszahlt oder nicht."}
{"src": "Es muss etwas geben, dass Leute verursacht, Verbrechen zu begehen.", "tgt": "Es muss etwas geben, dass verursacht, dass Leute Verbrechen begehen."}
{"src": "Ich werde Themen wie Geld, Drogen, Gesellschaft und Armut \u00fcberlegen, und damit werde ich hoffentlich die Hauptursachen finden, und sehen, ob Kriminalit\u00e4t auszahlt.", "tgt": "Ich werde Themen wie Geld, Drogen, Gesellschaft und Armut andenken, und damit werde ich hoffentlich die Hauptursachen finden und sehen, ob Kriminalit\u00e4t auszahlt."}
{"src": "Zuerst diskutiere ich Verbrechen, die etwas mit Drogen zu tun haben.", "tgt": "Zuerst diskutiere ich Verbrechen, die etwas mit Drogen zu tun haben."}
{"src": "Nat\u00fcrlich gibt es zuerst illegale Drogen zu kaufen, verkaufen und benutzen.", "tgt": "Nat\u00fcrlich gibt es zuerst illegale Drogen zu kaufen, zu verkaufen und benutzen."}
{"src": "Viele Junge Leute will Drogen versuchen, weil sie wissen wollen, was die Effekte sind.", "tgt": "Viele junge Leute wollen Drogen ausprobieren, weil sie wissen wollen, was die Effekte sind."}
{"src": "Vielleicht wollen sie auch \"cool\" zu ihren Freunden aussehen.", "tgt": "Vielleicht wollen sie auch \"cool\" bei ihren Freunden aussehen."}
{"src": "Aber man wird oft deswegen von Drogen abh\u00e4nging, und das ist sicher nicht gut.", "tgt": "Aber man wird deswegen oft von Drogen abh\u00e4ngig, und das ist sicher nicht gut."}
{"src": "Dann kann man kein gutes Leben f\u00fchren.", "tgt": "Dann kann man kein gutes Leben f\u00fchren."}
{"src": "Leute verkaufen Drogen, um viel Geld zu bekommen, aber zahlt das aus, wirklich?", "tgt": "Leute verkaufen Drogen, um viel Geld zu bekommen, aber zahlt das wirklich aus?"}
{"src": "Wahrscheinlich f\u00fchlt man immer nerv\u00f6s, weil die Polizei koennten sie finden.", "tgt": "Wahrscheinlich f\u00fchlt man sich immer nerv\u00f6s, weil die Polizei sie finden k\u00f6nnte."}
{"src": "Niemand will ins Gef\u00e4ngnis gehen.", "tgt": "Niemand will ins Gef\u00e4ngnis gehen."}
{"src": "Meine zweite Punkt ist \u00fcber Diebstahl, aber (man wird sehen) das steht nicht ganz allein von Drogenprobleme.", "tgt": "Mein zweiter Punkt ist \u00fcber Diebstahl, aber (man wird sehen) das steht nicht ganz allein bei Drogenproblemen."}
{"src": "Es gibt ein Hauptgrund, warum Leute Diebstahl begehen:", "tgt": "Es gibt einen Hauptgrund, warum Leute einen Diebstahl begehen:"}
{"src": "sie brauchen, oder wollen, Geld.", "tgt": "Sie brauchen, oder wollen, Geld."}
{"src": "In Bezug vom Geld, das Kriminalit\u00e4t zahlt sich aus.", "tgt": "In Bezug auf Geld zahlt die Kriminalit\u00e4t sich aus."}
{"src": "Aber f\u00fcr Gl\u00fccklichkeit zahlt es \u00fcberhaupt nicht aus.", "tgt": "Aber f\u00fcr Gl\u00fccklichkeit zahlt es \u00fcberhaupt nicht aus."}
{"src": "Wie kann man Gl\u00fccklich sein, wenn man so unmoralisch lebt?", "tgt": "Wie kann man gl\u00fccklich sein, wenn man so unmoralisch lebt?"}
{"src": "Jetzt komme ich zur\u00fcck zu meinem fr\u00fcherer Punkt:", "tgt": "Jetzt komme ich zur\u00fcck zu meinem fr\u00fcheren Punkt:"}
{"src": "oft haben Dieber und Dieberinnen Drogenprobleme.", "tgt": "Oft haben Diebe und Diebinnen Drogenprobleme."}
{"src": "Sie Geld und teuere Dinge stehlen, damit sie die Geld haben, mehrere Drogen zu kaufen und benutzen.", "tgt": "Sie stehlen Geld und teure Dinge, damit sie das Geld haben, mehrere Drogen zu kaufen und zu benutzen."}
{"src": "Danach m\u00fcssen sie nochmal Diebstahl begehen, weil sie abh\u00e4nging von Drogen sind.", "tgt": "Danach m\u00fcssen sie nochmal einen Diebstahl begehen, weil sie abh\u00e4ngig von Drogen sind."}
{"src": "Sie stecken im einem Teufelkreis.", "tgt": "Sie stecken in einem Teufelskreis."}
{"src": "Man findet, dass Kriminalit\u00e4t oft eine Folge von der Gesellschaft ist.", "tgt": "Man findet, dass Kriminalit\u00e4t oft eine Folge von der Gesellschaft ist."}
{"src": "Wenn es soziale ungleichheit gibt, also wenn sehr reiche Leute in der N\u00e4he von sehr Arme Leute wohnen, begehen die Arme Leute oft verbrechen.", "tgt": "Wenn es soziale Ungleichheit gibt, also wenn sehr reiche Leute in der N\u00e4he von sehr armen Leuten wohnen, begehen die armen Leute oft Verbrechen."}
{"src": "Sie sehen, genau wie benachteiligt sie sind, und dass nichts wechseln wird, und deswegen f\u00fchlen sie, dass sie kein andere Wahl haben.", "tgt": "Sie sehen genau, wie benachteiligt sie sind und dass nichts wechseln wird, und deswegen f\u00fchlen sie, dass sie keine andere Wahl haben."}
{"src": "Nach seiner Ansicht, wird Kriminalit\u00e4t mehr auszahlen als ein Job finden, und ein Versuch, funkiotnell in der Gesellschaft zu wohnen.", "tgt": "Seiner Ansicht nach wird Kriminalit\u00e4t mehr auszahlen als einen Job zu finden und ein Versuch, funktionell in der Gesellschaft zu wohnen."}
{"src": "Ich bin davon \u00fcberzeugt, dass Kriminalit\u00e4t zahlt immer noch nicht aus.", "tgt": "Ich bin davon \u00fcberzeugt, dass Kriminalit\u00e4t immer noch nicht auszahlt."}
{"src": "Das schlechteste ist, d Kinder diese Verh\u00e4ltnisse beobachten, und in sp\u00e4tere Jahren imitieren.", "tgt": "Das Schlechteste ist, dass Kinder diese Verh\u00e4ltnisse beobachten und in sp\u00e4teren Jahren imitieren."}
{"src": "Nochmal eine Teufelkreis.", "tgt": "Nochmal ein Teufelskreis."}
{"src": "Dass ist nicht zu sagen, dass nur Leute die in Armut wohnen Verbrechen begen.", "tgt": "Das ist nicht zu sagen, dass nur Leute, die in Armut wohnen, Verbrechen begehen."}
{"src": "Das w\u00e4re eine schlecht Vorurteil.", "tgt": "Das w\u00e4re ein schlechtes Vorurteil."}
{"src": "Schlie\u00dflich schreibe ich \u00fcber gewaltige Kriminalit\u00e4t.", "tgt": "Schlie\u00dflich schreibe ich \u00fcber gewaltige Kriminalit\u00e4t."}
{"src": "Es wird ganz schwieriger, die Ursachen von Gewalt zu erkl\u00e4ren.", "tgt": "Es wird viel schwieriger, die Ursachen von Gewalt zu erkl\u00e4ren."}
{"src": "Aber man kann sicher sagen, dass es nicht auszahlt.", "tgt": "Aber man kann sicher sagen, dass es nicht auszahlt."}
{"src": "Nehmen wir zum Beispiel Mord.", "tgt": "Nehmen wir zum Beispiel Mord."}
{"src": "Dabei leiden viele Leute, ein Mensch kein mehr existiert, und man w\u00fcrde hoffen, dass der Morder sich schuldig f\u00fchlt.", "tgt": "Dabei leiden viele Leute, wenn ein Mensch nicht mehr existiert, und man w\u00fcrde hoffen, dass der M\u00f6rder sich schuldig f\u00fchlt."}
{"src": "Gewalt ist hesslich, unmoralisch, und leistet nichts, aber ist es leider f\u00fcr manche Leute einen Lebenstil.", "tgt": "Gewalt ist h\u00e4sslich, unmoralisch und leistet nichts, aber es ist leider f\u00fcr manche Leute ein Lebensstil."}
{"src": "Zum Abschluss,", "tgt": "Zum Abschluss:"}
{"src": "mir scheint, dass ich gezeigt habe, dass Kriminalit\u00e4t sich nicht auszahlt.", "tgt": "Mir scheint, dass ich gezeigt habe, dass Kriminalit\u00e4t sich nicht auszahlt."}
{"src": "Ich habe \u00fcber die Ursachen und die Wirkungen von einige Arten von Kriminalit\u00e4t geschrieben.", "tgt": "Ich habe \u00fcber die Ursachen und die Wirkungen von einigen Arten von Kriminalit\u00e4t geschrieben."}
{"src": "Ich glaube, dass f\u00fcr jedes Problem es eine L\u00f6sung gibt, die vollig legal ist:", "tgt": "Ich glaube, dass es f\u00fcr jedes Problem eine L\u00f6sung gibt, die v\u00f6llig legal ist:"}
{"src": "man muss nicht ein Verbrechen begehen.", "tgt": "Man muss kein Verbrechen begehen."}
{"src": "In t\u00e4gliche Leben, ist das Thema \"Kriminalit\u00e4t\" ein sozialer Brennpunkt.", "tgt": "Im t\u00e4glichen Leben ist das Thema \"Kriminalit\u00e4t\" ein sozialer Brennpunkt."}
{"src": "Viele Leute denken, dass Krimalit\u00e4t einfach furchtbar ist, und man sollte auf keinen Fall in kriminale Aktivit\u00e4ten teilnehmen.", "tgt": "Viele Leute denken, dass Kriminalit\u00e4t einfach furchtbar ist, und man sollte auf keinen Fall an kriminalen Aktivit\u00e4ten teilnehmen."}
{"src": "Es ist gegen das Gesetz und unsere menschliche Freiheiten.", "tgt": "Es ist gegen das Gesetz und unsere menschlichen Freiheiten."}
{"src": "Doch, es gibt auch viele Leute die sagen dass besondere kriminale Aktivit\u00e4t ok ist, unter bestimmte Bedingungen.", "tgt": "Doch es gibt auch viele Leute, die sagen, dass eine besondere kriminale Aktivit\u00e4t ok ist, unter bestimmten Bedingungen."}
{"src": "In diesem Aufsatz, werde ich die Argument \"Kriminalit\u00e4t zahlt sich nicht aus\" er\u00f6rtern.", "tgt": "In diesem Aufsatz werde ich das Argument \"Kriminalit\u00e4t zahlt sich nicht aus\" er\u00f6rtern."}
{"src": "In eine perfekte Welt, wird diese Phrase stimmen.", "tgt": "In einer perfekten Welt wird diese Phrase stimmen."}
{"src": "Niemand wird irgendetwas illegal machen und alles wird fr\u00f6hlich und sch\u00f6n sein.", "tgt": "Niemand wird irgendetwas illegal machen und alles wird fr\u00f6hlich und sch\u00f6n sein."}
{"src": "Doch, ist das nicht der Fall in t\u00e4gliche Leben und wird leider nie der Fall werden.", "tgt": "Doch ist das nicht der Fall im t\u00e4glichen Leben und wird das leider nie der Fall werden."}
{"src": "Heutzutage, kann man fast nie eine Zeitung Lesen ohne eine Geschichte \u00fcber illegales Verhalten, wie eine Schl\u00e4gerei oder R\u00e4uber, usw.", "tgt": "Heutzutage kann man fast nie eine Zeitung lesen ohne eine Geschichte \u00fcber illegales Verhalten, wie eine Schl\u00e4gerei oder R\u00e4uber usw."}
{"src": "Viele sind der Meinung, dass Kriminalit\u00e4t zahlt sich nicht aus.", "tgt": "Viele sind der Meinung, dass sich Kriminalit\u00e4t nicht auszahlt."}
{"src": "Sie denken dass Kriminalit\u00e4t ist gegen der Recht der Leute in der t\u00e4gliche Gesellschaft und wenn man die Regeln und Gesetze gebrochen hat, muss man ins Gef\u00e4ngnis gehen.", "tgt": "Sie denken, dass Kriminalit\u00e4t gegen das Recht der Leute in der t\u00e4glichen Gesellschaft ist und wenn man die Regeln und Gesetze gebrochen hat, muss man ins Gef\u00e4ngnis gehen."}
{"src": "Das Gef\u00e4ngnis spielt als eine Grenze gegen Kriminalit\u00e4t.", "tgt": "Das Gef\u00e4ngnis spielt eine Grenze gegen Kriminalit\u00e4t."}
{"src": "Als man k\u00f6nnen die Regeln und das Gesetz in eine normale Gesellschaft nicht akzeptieren, sollte man in diese Gesellschaft nicht existieren.", "tgt": "Wenn man die Regeln und das Gesetz in einer normalen Gesellschaft nicht akzeptieren kann, sollte man in dieser Gesellschaft nicht existieren."}
{"src": "Das Gef\u00e4ngnis bedeutet eine Verminderung in der Rechten der Verbrecher, aber die Verbrecher haben Schuld, so m\u00fcssen sie die Konsequenzen auch nehmen.", "tgt": "Das Gef\u00e4ngnis bedeutet eine Verminderung in der Rechten der Verbrecher, aber die Verbrecher haben Schuld, so m\u00fcssen sie die Konsequenzen auch nehmen."}
{"src": "Doch, auf vielen Gr\u00fcnden ist dass oft nicht der Fall.", "tgt": "Doch auf vielen Gr\u00fcnden ist das oft nicht der Fall."}
{"src": "Oft gibt es Geschichten \u00fcber Verbrecher, die nur ein kleines Ding gemacht haben und sie haben nur ein leichtes (oder kein) Konsequenz bekommt.", "tgt": "Oft gibt es Geschichten \u00fcber Verbrecher, die nur ein kleines Ding gemacht haben und sie haben nur eine leichte (oder keine) Konsequenz bekommen."}
{"src": "Zum Beispiel, wenn einen Jung, der mit nur elf oder zw\u00f6lf Jahre hat, hat ein Paar S\u00fc\u00dfigkeiten von einem lokales Gesch\u00e4ft geraubt --", "tgt": "Zum Beispiel wenn ein Junge, der mit nur elf oder zw\u00f6lf Jahren ein Paar S\u00fc\u00dfigkeiten von einem lokalen Gesch\u00e4ft geraubt hat;"}
{"src": "Was hat ihn als Konsequenz bekommen?", "tgt": "was hat er als Konsequenz bekommen?"}
{"src": "Wahrscheinlich fast nichts.", "tgt": "Wahrscheinlich fast nichts."}
{"src": "Aber warum?", "tgt": "Aber warum?"}
{"src": "Wahrscheinlich weil es nur ein kleines Ereignis ist.", "tgt": "Wahrscheinlich, weil es nur ein kleines Ereignis ist."}
{"src": "Er hat niemand geschossen oder geschlagen.", "tgt": "Er hat niemanden geschossen oder geschlagen."}
{"src": "Er hat keinen Drogen zu irgendjemand verkauft.", "tgt": "Er hat keine Drogen an irgendjemanden verkauft."}
{"src": "Was ist das Problem?", "tgt": "Was ist das Problem?"}
{"src": "Es gibt auch dieses Argument \u00fcber die Qualit\u00e4t der Polizei.", "tgt": "Es gibt auch dieses Argument \u00fcber die Qualit\u00e4t der Polizei."}
{"src": "Viele Leute machen diesen Krimis, weil Sie kennen dass die Polizei so schlecht ist und es wird wahrscheinlich keine Konsequenzen sein.", "tgt": "Viele Leute machen diese Krimis, weil sie erkennen, dass die Polizei so schlecht ist und es wird wahrscheinlich keine Konsequenz sein."}
{"src": "Ich denke dass die bestes Beispiel ist mit einem Bankr\u00e4uber.", "tgt": "Ich denke, dass das beste Beispiel das eines Bankr\u00e4ubers ist."}
{"src": "Wir m\u00fcssen uns selbst fragen, warum er diese Entscheidung gemacht hat.", "tgt": "Wir m\u00fcssen uns selbst fragen, warum er diese Entscheidung getroffen hat."}
{"src": "Der M\u00f6glichkeit eine gro\u00dfe Geldsumme zu bekommen -- ganz einfach!", "tgt": "Die M\u00f6glichkeit, eine gro\u00dfe Geldsumme zu bekommen - ganz einfach!"}
{"src": "Es gibt gleichweis die M\u00f6glichkeit dass die Polizei ihn finden wird, und er wird der Reste ihnen Leben ins Gef\u00e4ngnis leben.", "tgt": "Es gibt gleicherweise die M\u00f6glichkeit, dass die Polizei ihn finden wird, und er wird die Reste seines Lebens im Gef\u00e4ngnis leben."}
{"src": "Der R\u00e4uber wird ihnen Chancen gegen die Polizei nehmen.", "tgt": "Der R\u00e4uber wird ihm Chancen gegen die Polizei nehmen."}
{"src": "Die Polizei ist ber\u00fchmt f\u00fcr ihre Versp\u00e4tungen, besonders in Gro\u00dfbritannien, und wenn sie zu sp\u00e4t an der Szene ankommen,", "tgt": "Die Polizei ist ber\u00fchmt f\u00fcr ihre Versp\u00e4tungen, besonders in Gro\u00dfbritannien, und wenn sie zu sp\u00e4t an der Szene ankommen;"}
{"src": "was k\u00f6nnen Sie machen --", "tgt": "was kann sie machen?"}
{"src": "fast nichts!", "tgt": "Fast nichts!"}
{"src": "Es ist der Meinung viele Leute dass die Polizei fast nutzlos ist.", "tgt": "Es ist die Meinung vieler Leute, dass die Polizei fast nutzlos ist."}
{"src": "Anschlie\u00dfend, haben Leute, die mit diesem Satz stimmen, Recht?", "tgt": "Anschlie\u00dfend haben Leute, die diesem Satz zustimmen, Recht?"}
{"src": "Ich stimme Ja, aber nur bis eine bestimmte Ebene.", "tgt": "Ich stimme mit \"ja\", aber nur bis zu einer bestimmten Ebene."}
{"src": "Ich bin der Meinung dass Kriminalit\u00e4t sollte auf ein individuelles Basis gedacht sein.", "tgt": "Ich bin der Meinung, dass Kriminalit\u00e4t auf einer individuellen Basis gedacht sein sollte."}
{"src": "Wenn jemand ein andere Person geschossen oder get\u00f6tet hat, dann Ja dieses Person sollte ins Gef\u00e4ngnis gehen.", "tgt": "Wenn jemand eine andere Person geschossen oder get\u00f6tet hat, dann sollte diese Person schon ins Gef\u00e4ngnis gehen."}
{"src": "Aber f\u00fcr kleine Krimis, wie illegale Musikdownloaden, oder so, es gibt kein Konsequenzen.", "tgt": "Aber f\u00fcr kleine Krimis, wie illegale Musikdownloads oder so, gibt es keine Konsequenzen."}
{"src": "In diesem Fall,", "tgt": "In diesem Fall:"}
{"src": "\"Kriminalit\u00e4t\" (wie klein als m\u00f6glich) zahlt sich aus.", "tgt": "\"Kriminalit\u00e4t\" (so klein wie m\u00f6glich) zahlt sich aus."}
{"src": "Das Problem kommt wenn man etwas illegal macht und sehr stark, und es gibt kein Konsequenzen, z.B. wenn die Polizei die Ereignis nicht gesehen hat.", "tgt": "Das Problem kommt sehr stark, wenn man etwas illegal macht, und es gibt keine Konsequenzen, z.B. wenn die Polizei das Ereignis nicht gesehen hat."}
{"src": "Nochmal,", "tgt": "Nochmal:"}
{"src": "in eine perfekte Welt, wird es kein Kriminalit\u00e4t sein, aber Leider dass ist nicht der Fall.", "tgt": "In einer perfekten Welt wird es keine Kriminalit\u00e4t sein, aber leider ist das nicht der Fall."}
{"src": "In der Vergangenheit gab es zwei specifische Stereotypen von Frauen und M\u00e4nnern.", "tgt": "In der Vergangenheit gab es zwei spezifische Stereotypen von Frauen und M\u00e4nnern."}
{"src": "Die Frau bleibt zu Hause mit den Kindern, sie putzt, sie kocht und sie sorgt auf ihrem Ehemann.", "tgt": "Die Frau bleibt zu Hause mit den Kindern, sie putzt, sie kocht und sie sorgt f\u00fcr ihren Ehemann."}
{"src": "Der Mann musste arbeiten um das Geld zu verdienen.", "tgt": "Der Mann musste arbeiten, um das Geld zu verdienen."}
{"src": "Frauen hatte viele wenigere Rechte, sie konnten nich w\u00e4hlen, und mussten alles tun, was ihr Ehemann sagt.", "tgt": "Frauen hatten viel weniger Rechte, sie konnten nicht w\u00e4hlen und mussten alles tun, was ihr Ehemann sagt."}
{"src": "Heutzutage ist die Situation ganz anders.", "tgt": "Heutzutage ist die Situation ganz anders."}
{"src": "Obwohl Equalit\u00e4t noch ein umstrittenes Thema ist, haben die Probleme mehr zu tun mit wie viel man verdient, oder wie viele Frauen, Spitzstellen haben.", "tgt": "Obwohl Gleichheit noch ein umstrittenes Thema ist, haben die Probleme mehr damit zu tun, wieviel man verdient, oder wieviele Frauen Spitzstellen haben."}
{"src": "In den siebzigen haben Frauen f\u00fcr Equalit\u00e4t viel gek\u00e4mpft, jeodch existiert sie noch nicht.", "tgt": "In den Siebzigerjahren haben Frauen f\u00fcr Gleichheit viel gek\u00e4mpft, jedoch existiert sie noch nicht."}
{"src": "Was ist die Ursache daf\u00fcr?", "tgt": "Was ist die Ursache daf\u00fcr?"}
{"src": "Und ist die Situation wirklich schlechter als vorher?", "tgt": "Und ist die Situation wirklich schlechter als vorher?"}
{"src": "Ohne Zweifel sind einige Feministin zu weit gegangen.", "tgt": "Ohne Zweifel sind einige Feministinnen zu weit gegangen."}
{"src": "Wenn eine Frau behauptet, dass Frauen besser als M\u00e4nner sind, haben sie nicht recht.", "tgt": "Wenn eine Frau behauptet, dass Frauen besser als M\u00e4nner sind, haben sie nicht Recht."}
{"src": "Die Frauen, die M\u00e4nner hassen, habe Frauen in allgemein, insbesondere feministische Frauen, eine schlechte Name gegeben.", "tgt": "Die Frauen, die M\u00e4nner hassen, haben Frauen im Allgemeinen, insbesondere feministischen Frauen, einen schlechten Namen gegeben."}
{"src": "Wenn gefragt, w\u00fcrde viele jungere, oder moderne Frauen sagen, dass sie nichts mit Feminismus zu tun haben wollen, nur weil Feminismus als negativ gedacht ist.", "tgt": "Wenn sie gefragt w\u00fcrden, w\u00fcrden viele j\u00fcngere oder moderne Frauen sagen, dass sie nichts mit Feminismus zu tun haben wollen, nur weil \u00fcber Feminismus negativ gedacht wird."}
{"src": "Obwohl fast alle dieser Frauen die gleiche Chance wie ein Mann haben m\u00f6chten, ein Job zu bekommen, w\u00e4ren sie nie Mitglied einer Feministischen Verein.", "tgt": "Obwohl fast alle diese Frauen die gleiche Chance wie ein Mann haben m\u00f6chten, einen Job zu bekommen, w\u00e4ren sie nie Mitglied eines feministischen Vereins."}
{"src": "Deswegen haben einige Feministinnen die Idee von Feminismus zerst\u00f6rt, so dass weniger Frauen jetzt f\u00fcr feministische Ideen k\u00e4mpfen wollen.", "tgt": "Deswegen haben einige Feministinnen die Idee vom Feminismus zerst\u00f6rt, sodass weniger Frauen jetzt f\u00fcr feministische Ideen k\u00e4mpfen wollen."}
{"src": "Sieht man auch ziemilich oft, Methode um Sexismus zu verhindern, die eigentlich mehr schaden als n\u00fctzen.", "tgt": "Man sieht auch ziemlich oft Methoden, um Sexismus zu verhindern, die eigentlich mehr schaden als n\u00fctzen."}
{"src": "Zum Beispiel haben ziemlich viele Regierungen eine Regel introduziert, das sagt, dass Betriebe oder politische Partein usw. eine Frauenquoto haben sollen.", "tgt": "Zum Beispiel haben ziemlich viele Regierungen eine Regel eingef\u00fchrt, die sagt, dass Betriebe oder politische Parteien usw. eine Frauenquote haben sollen."}
{"src": "Das heisst zum Beispiel, dass in Norwegen 40 prozent der Leute mit eine Spitzstelle, Frauen sein m\u00fcssen.", "tgt": "Das hei\u00dft zum Beispiel, dass in Norwegen 40 Prozent der Leute mit einer Spitzenstelle Frauen sein m\u00fcssen."}
{"src": "Diese Regel ist nicht nur schelcht f\u00fcr M\u00e4nner, aber auch f\u00fcr Frauen.", "tgt": "Diese Regel ist nicht nur schlecht f\u00fcr M\u00e4nner, sondern auch f\u00fcr Frauen."}
{"src": "Man soll Jemanden nicht einen Job geben, nur wegen ihres Geschlecht.", "tgt": "Man sollte jemandem keinen Job geben nur wegen ihres Geschlechts."}
{"src": "Frauen sind in der heutigen Gesellschaft gut ausgebildet, und genau so f\u00e4hig wie ein Mann.", "tgt": "Frauen sind in der heutigen Gesellschaft gut ausgebildet und genauso f\u00e4hig wie ein Mann."}
{"src": "Daher soll eine Frau ein Job bekommen, nicht weil sie eine Frau ist, aber weil sie flei\u00dfig und klug ist.", "tgt": "Daher soll eine Frau einen Job bekommen, nicht weil sie eine Frau ist, sondern weil sie flei\u00dfig und klug ist."}
{"src": "Wegen Feminismus gibt es zu viel Konzentration zu Frauen.", "tgt": "Wegen des Feminismus gibt es zu viel Konzentration auf Frauen."}
{"src": "Wir sollen nicht nur Stelle f\u00fcr Frauen bieten, aber auch einige M\u00e4nner empfehelen, zu Hause zu bleiben.", "tgt": "Wir sollen nicht nur Stellen f\u00fcr Frauen bieten, sondern auch einigen M\u00e4nnern empfehlen, zu Hause zu bleiben."}
{"src": "Oder noch besserer w\u00e4re mehere M\u00f6glichkeiten mit den Kindern zu helfen, so dass beide der Ehemann und die Ehefrau arbeiten k\u00f6nnen, wenn sie arbeiten wollen.", "tgt": "Oder noch besser w\u00e4ren mehrere M\u00f6glichkeiten den Kindern zu helfen, sodass beide, der Ehemann und die Ehefrau, arbeiten k\u00f6nnen, wenn sie arbeiten wollen."}
{"src": "Feminismus soll nicht heissen nur Frauen helfen, aber die M\u00f6glichkeiten f\u00fcr Frauen zu verbessern, so dass sie die gleiche Chancen haben k\u00f6nnen.", "tgt": "Feminismus soll nicht hei\u00dfen, nur Frauen zu helfen, sondern die M\u00f6glichkeiten f\u00fcr Frauen zu verbessern, sodass sie die gleichen Chancen haben k\u00f6nnen."}
{"src": "Equalit\u00e4t geht nicht nur um Frauen, und das ist ganz wichtig zu erinnern.", "tgt": "Gleichheit geht nicht nur um Frauen, und es ist ganz wichtig sich daran zu erinnern."}
{"src": "Es ist auch eine Tatsache, die viele Feminnistinnen oft vergessen.", "tgt": "Es ist auch eine Tatsache, die viele Feministinnen oft vergessen."}
{"src": "Alle dieser Punkte verweisen, dass Feminismus einige negative Folgen hat.", "tgt": "Alle diese Punkte verweisen darauf, dass Feminismus einige negative Folgen hat."}
{"src": "Das heisst jedoch nicht, dass Feminismus den Interessen der Frauen geschadet hat.", "tgt": "Das hei\u00dft jedoch nicht, dass Feminismus den Interessen der Frauen geschadet hat."}
{"src": "Die Situation heute ist viel besser als eben vor zehn Jahren.", "tgt": "Die Situation heute ist viel besser als eben vor zehn Jahren."}
{"src": "Am anfang der Fernsehsendung \"Friends\" haben die weibliche Hauptfiguren weniger als die M\u00e4nnliche verdient.", "tgt": "Am Anfang der Fernsehsendung \"Friends\" haben die weiblichen Hauptfiguren weniger als die m\u00e4nnlichen verdient."}
{"src": "Das passiert heute nicht.", "tgt": "Das passiert heute nicht."}
{"src": "Jetzt machen auch viele Leute keine Sorge auf Feminismus.", "tgt": "Jetzt machen sich auch viele Leute keine Sorgen \u00fcber den Feminismus."}
{"src": "Vor neunzig Jahren haben Frauen sich selbst get\u00f6tet, um die Wahl zu bekommen.", "tgt": "Vor neunzig Jahren haben Frauen sich selbst get\u00f6tet, um die Wahl zu bekommen."}
{"src": "Jetzt gibt es viele Frauen die gar kein Lust haben, um zu w\u00e4hlen.", "tgt": "Jetzt gibt es viele Frauen, die gar keine Lust haben, zu w\u00e4hlen."}
{"src": "Das passiert nicht, jedoch, wegen Feminismus, Feminismus ist nicht die Ursache warum Frauen weniger enthusiasmus zeigen, aber weil viele glauben, dass wir Equalit\u00e4t fast schon erreicht haben, daher halten sie Feminismus f\u00fcr nicht notwendig.", "tgt": "Das passiert jedoch nicht wegen des Feminismus, Feminismus ist nicht die Ursache daf\u00fcr, dass Frauen weniger Enthusiasmus zeigen, sondern weil viele glauben, dass sie Gleichheit fast schon erreicht haben, halten sie Feminismus f\u00fcr nicht notwendig."}
{"src": "Ich pers\u00f6nlich glaube nicht, dass Frauen die gleiche Rechte in unserer Gesellschaft wie M\u00e4nner haben.", "tgt": "Ich pers\u00f6nlich glaube nicht, dass Frauen die gleichen Rechte in unserer Gesellschaft wie M\u00e4nner haben."}
{"src": "Jedoch w\u00fcrde ich auch nie behaupten, dass Feminismus immer Negativ sein muss.", "tgt": "Jedoch w\u00fcrde ich auch nie behaupten, dass Feminismus immer negativ sein muss."}
{"src": "Feministinnen haben viel gemacht, um unsere Gesellschaft zu verbessern.", "tgt": "Feministinnen haben viel gemacht, um unsere Gesellschaft zu verbessern."}
{"src": "Es gibt viele verschiedene Beispiele daf\u00fcr.", "tgt": "Es gibt viele verschiedene Beispiele daf\u00fcr."}
{"src": "Die Bundesminister, oder besser gesagt die Bundesministerin, in Deutschland ist im Moment eine Frau.", "tgt": "Die Bundesminister oder besser gesagt die Bundesministerin in Deutschland ist im Moment eine Frau."}
{"src": "Die erste Frau ins Geschichte, die Deutschland geherrscht hat.", "tgt": "Die erste Frau in der Geschichte, die Deutschland beherrscht hat."}
{"src": "Man sieht auch viele Frauen mit interessanter Jobs, und die auch gut bezahlt sind.", "tgt": "Man sieht auch viele Frauen mit interessanten Jobs, die auch gut bezahlt sind."}
{"src": "Frauen sind auch nicht verusacht, wenn sie sowohl Kinder als auch eine Karriere haben wollen.", "tgt": "Frauen werden auch nicht ausgesucht, wenn sie sowohl Kinder als auch eine Karriere haben wollen."}
{"src": "Feministinnen haben alle diese urspr\u00fcngliche Probleme gefunden, haben sie gekannt gemacht, and haben dagegen gek\u00e4mpft.", "tgt": "Feministinnen haben alle diese urspr\u00fcnglichen Probleme gefunden, haben sie bekannt gemacht und haben dagegen gek\u00e4mpft."}
{"src": "Wenn man eine Liste schreiben w\u00fcrde, mit allen der positiven und negativen Folgen der Feminismus, w\u00e4re es klar, dass Feminsmus den Interessen der Frauen geholfen hat.", "tgt": "Wenn man eine Liste schreiben w\u00fcrde mit all den positiven und negativen Folgen des Feminismus, w\u00e4re es klar, dass Feminismus den Interessen der Frauen geholfen hat."}
{"src": "Es g\u00e4be bestimmt einige negative Punkte, wie immer kann etwas fast nie ein hundert Prozent effektiv sein.", "tgt": "Es g\u00e4be bestimmt einige negative Punkte, wie immer kann etwas fast nie einhundert Prozent effektiv sein."}
{"src": "Jedoch w\u00e4re die nummer der positiven Punkten ohne Zweifel h\u00f6her.", "tgt": "Jedoch w\u00e4re die Nummer der positiven Punkte ohne Zweifel h\u00f6her."}
{"src": "Ehrlich und einfach gesagt:", "tgt": "Ehrlich und einfach gesagt:"}
{"src": "ohne Feminismus w\u00fcrden Frauen nicht w\u00e4hlen d\u00fcrfen, nicht arbeiten d\u00fcrfen, und nicht frei sein.", "tgt": "\"Ohne Feminismus w\u00fcrden Frauen nicht w\u00e4hlen d\u00fcrfen, nicht arbeiten d\u00fcrfen und nicht frei sein.\""}
{"src": "Wenn wir an Leuten denken, die in einem gro\u00dfen Haus wohnen, einen Mercedes f\u00e4hrt und Designer-Kleidung tragen, denken wir dass veilleicht, es sich auszahlt, ein Kriminell zu werden.", "tgt": "Wenn wir an Leute denken, die in einem gro\u00dfen Haus wohnen, einen Mercedes fahren und Designer-Kleidung tragen, denken wir, dass es sich vielleicht auszahlt, ein Krimineller zu werden."}
{"src": "Wir werde also sehen, ob es andere Grunde gibt, warum es lohnt sich ein Kriminell zu sein.", "tgt": "Wir werden also sehen, ob es andere Gr\u00fcnde gibt, warum es sich lohnt ein Krimineller zu sein."}
{"src": "Wir m\u00fcssen aber schauen, ob es Gr\u00fcnde gibt, warum Kriminalit\u00e4t sich nicht auszahlt.", "tgt": "Wir m\u00fcssen aber schauen, ob es Gr\u00fcnde gibt, warum Kriminalit\u00e4t sich nicht auszahlt."}
{"src": "Kann zum Beispiel, ein Leben im Gef\u00e4ngnis wirklich etwas Positives sein?", "tgt": "Kann zum Beispiel ein Leben im Gef\u00e4ngnis wirklich etwas Positives sein?"}
{"src": "Auf der einer Seite k\u00f6nnten wir sagen, dass es sich lohnt, ein Kriminell zu sein, weil in diesen Finanzkrise, man gar nicht so viel Geld hat.", "tgt": "Auf der einen Seite k\u00f6nnten wir sagen, dass es sich lohnt, ein Krimineller zu sein, weil man in dieser Finanzkrise gar nicht so viel Geld hat."}
{"src": "Des weiteren, haben viele Leute keinen Hochschulabschluss, also es ist besonders schwer f\u00fcr sie, ein Arbeit zu bekommen.", "tgt": "Des Weiteren haben viele Leute keinen Hochschulabschluss, also ist es besonders schwer f\u00fcr sie, eine Arbeit zu bekommen."}
{"src": "Wenn man viele Kinder hat, und kein Geld hat, kann es bestimmt schwer sein, Ern\u00e4hrung und Kleidung zu kaufen.", "tgt": "Wenn man viele Kinder hat und kein Geld hat, kann es bestimmt schwer sein, Nahrung und Kleidung zu kaufen."}
{"src": "Es kann besonders schwierig sein, wenn ein Kind Geburtstag hat, und die Eltern kein Geld haben, Geschenke zu kaufen.", "tgt": "Es kann besonders schwierig sein, wenn ein Kind Geburtstag hat und die Eltern kein Geld haben, Geschenke zu kaufen."}
{"src": "Wir k\u00f6nnten also sehen, dass es Gr\u00fcnde gibt, warum es sich lohnt, ein Kriminell zu sein.", "tgt": "Wir k\u00f6nnten also sehen, dass es Gr\u00fcnde gibt, warum es sich lohnt, ein Krimineller zu sein."}
{"src": "Ein andere Grund warum es lohnt sich, ein Kriminell zu werden ist, dass man sich langweilen kann, wenn man zum Beispiel jeden Tag bei einem Supermarkt arbeiten muss.", "tgt": "Ein anderer Grund, warum es sich lohnt, ein Krimineller zu werden, ist, dass man sich langweilen kann, wenn man zum Beispiel jeden Tag bei einem Supermarkt arbeiten muss."}
{"src": "Kriminalit beitet man die Chance, ein interessantes Leben mit vielem Aktion zu f\u00fchren.", "tgt": "Kriminalit\u00e4t bietet einem die Chance, ein interessantes Leben mit vielen Aktionen zu f\u00fchren."}
{"src": "Jeden Tag bringt bestimmt etwas anderes, wenn man ein Kriminell ist.", "tgt": "Jeder Tag bringt bestimmt etwas anderes, wenn man ein Krimineller ist."}
{"src": "Wir sollten auch nicht vergessen, dass als Kriminell, man sehr viel verdienen kann, ohne viel zu machen.", "tgt": "Wir sollten auch nicht vergessen, dass man als Krimineller sehr viel verdienen kann, ohne viel zu machen."}
{"src": "Warum sollte man zehn Stunde lang bei McDonalds arbeiten, wenn man als Dieb genau so viel Geld in drei Minuten verdienen kann?", "tgt": "Warum sollte man zehn Stunden lang bei McDonalds arbeiten, wenn man als Dieb genauso viel Geld in drei Minuten verdienen kann?"}
{"src": "Des weiteren lesen wir oft in der Zeitung, wie sch\u00f6n es heutzutage sein kann, ins Gef\u00e4ngnis zu bleiben.", "tgt": "Des Weiteren lesen wir oft in der Zeitung, wie sch\u00f6n es heutzutage sein kann, im Gef\u00e4ngnis zu bleiben."}
{"src": "Man hat oft die Gelegenheit, Fernsehen zu schauen, in einem modernen Zimmer zu schlafen und gutes Essen zu bekommen.", "tgt": "Man hat oft die Gelegenheit, Fernsehen zu schauen, in einem modernen Zimmer zu schlafen und gutes Essen zu bekommen."}
{"src": "Wenn man nicht sehr viel Geld hat, k\u00f6nnte es sogar einfacher sein, Kriminell zu werden und ins Gef\u00e4ngnis zu kommen.", "tgt": "Wenn man nicht sehr viel Geld hat, k\u00f6nnte es sogar einfacher sein, Krimineller zu werden und ins Gef\u00e4ngnis zu kommen."}
{"src": "Also, wir haben gesehen, dass es Argumenten gibt, warum Kriminalit\u00e4t sich auszahlt, aber nat\u00fcrlich gibt es auch eine andere Seite.", "tgt": "Also, wir haben gesehen, dass es Argumente gibt, warum Kriminalit\u00e4t sich auszahlt, aber nat\u00fcrlich gibt es auch eine andere Seite."}
{"src": "Wir k\u00f6nnten sagen, dass ein Grund warum Kriminalit\u00e4t sich nicht auszahlt, ist, dass wenn man von der Polizei verhaftet wird, und ins Gef\u00e4ngnis kommen muss, kann man seine Freunde und Familien gar nicht mehr sehen.", "tgt": "Wir k\u00f6nnten sagen, dass ein Grund, warum Kriminalit\u00e4t sich nicht auszahlt, ist, dass, wenn man von der Polizei verhaftet wird, und ins Gef\u00e4ngnis kommen muss, man seine Freunde und Familien gar nicht mehr sehen kann."}
{"src": "Dass wird besonders schwer sein, wenn man kleine Kinder hat, nicht nur f\u00fcr den Kriminell, sondern auch f\u00fcr die Kinder.", "tgt": "Das wird besonders schwer sein, wenn man kleine Kinder hat, nicht nur f\u00fcr die Kriminellen, sondern auch f\u00fcr die Kinder."}
{"src": "In den vereinigten Staaten gibt es sogar einen Todestraf, f\u00fcr Kriminell, die etwas sehr schlecht gemacht hat.", "tgt": "In den Vereinigten Staaten gibt es sogar eine Todestrafe f\u00fcr Kriminelle, die etwas sehr Schlechtes gemacht haben."}
{"src": "Wenn Kriminalit\u00e4t zum Tod f\u00fchren kann, ist es schwer zu verstehen, wie Kriminalit\u00e4t sich auszahlen kann.", "tgt": "Wenn Kriminalit\u00e4t zum Tod f\u00fchren kann, ist es schwer zu verstehen, wie Kriminalit\u00e4t sich auszahlen kann."}
{"src": "Wir m\u00fcssen auch nicht vergessen, dass Kriminalit\u00e4t nicht nur zum Tod f\u00fcr den Kriminell f\u00fchren kann, sondern auch es zum Tod f\u00fcr Leute f\u00fchren kann, die harmlose Opfer sind.", "tgt": "Wir m\u00fcssen auch nicht vergessen, dass Kriminalit\u00e4t nicht nur zum Tod f\u00fcr den Kriminellen f\u00fchren kann, sondern auch zum Tod von Leuten f\u00fchren kann, die harmlose Opfer sind."}
{"src": "Wir k\u00f6nnen deshalb nicht leugnen, dass manchmal Kriminalit\u00e4t sich nicht auszahlt.", "tgt": "Wir k\u00f6nnen deshalb nicht leugnen, dass Kriminalit\u00e4t sich manchmal nicht auszahlt."}
{"src": "Ein anderer Grund, warum wir sagen kann, dass Kriminalit\u00e4t sich nicht auszahlt, ist, dass wenn man Zeit im Gef\u00e4ngnis verbracht hat, ist es oft sehr schwer, nachher ein Beruf zu bekommen.", "tgt": "Ein anderer Grund, warum man sagen kann, dass Kriminalit\u00e4t sich nicht auszahlt, ist, dass, wenn man Zeit im Gef\u00e4ngnis verbracht hat, es oft sehr schwer ist, nachher einen Beruf zu bekommen."}
{"src": "Also es sehr einfach ist, sich wieder an Kriminalit\u00e4t zu wenden, weil man kein andere Gelegenheit hat, Geld zu verdienen:", "tgt": "Also ist es sehr einfach, sich wieder an die Kriminalit\u00e4t zu wenden, weil man keine andere Gelegenheit hat, Geld zu verdienen:"}
{"src": "Es ist ein Teufelkreis.", "tgt": "Es ist ein Teufelskreis."}
{"src": "Wir k\u00f6nnten auch sagen, dass Kriminalit\u00e4t sich nicht auszahlt, weil man im Gef\u00e4ngnis viele Leute trifft, die schlechte Vorbilde sind und andere Leute beeinflussen k\u00f6nnen.", "tgt": "Wir k\u00f6nnten auch sagen, dass Kriminalit\u00e4t sich nicht auszahlt, weil man im Gef\u00e4ngnis viele Leute trifft, die schlechte Vorbilder sind und andere Leute beeinflussen k\u00f6nnen."}
{"src": "Wir wissen zum Beispiel, wie viele Drogenprobleme es in einem Gef\u00e4ngnis gibt.", "tgt": "Wir wissen zum Beispiel, wie viele Drogenprobleme es in einem Gef\u00e4ngnis gibt."}
{"src": "Zum Schluss m\u00f6chte ich erw\u00e4hnt haben, dass im gro\u00dfen und ganzen, Kriminalit\u00e4t sich nicht auszahlt.", "tgt": "Zum Schluss m\u00f6chte ich erw\u00e4hnt haben, dass Kriminalit\u00e4t sich im Gro\u00dfen und Ganzen nicht auszahlt."}
{"src": "Geld ist nicht alles im Leben und wie wir gesehen haben, ist es bestimmt besser Arm zu sein, als Kriminell zu werden.", "tgt": "Geld ist nicht alles im Leben und wie wir gesehen haben, ist es bestimmt besser, arm zu sein, als Krimineller zu werden."}
{"src": "PLAN Intro- gesellschaftliche Frage, Jobs und Lohne verschieden heutzutage, F\u00fcr- ein Arzt arbeiten mehr -- mehr Geld, Kapitalismus Gegen -- jeder ist gleich, wenn alle das gleich Geld bekommen w\u00fcrden, w\u00e4re die Gesellschaft viel besser, Marxismus, Sozialismus, Komm Zusammenfassung -- Geld ist ein h\u00e4ufig diskutiertes Thema.", "tgt": "PLAN Intro- gesellschaftliche Frage, Jobs und L\u00f6hne verschieden heutzutage, F\u00fcr- \u00c4rzte arbeiten mehr -- mehr Geld, Kapitalismus Gegen -- jeder ist gleich, wenn alle das gleiche Geld bekommen w\u00fcrden, w\u00e4re die Gesellschaft viel besser, Marxismus, Sozialismus, Komm Zusammenfassung -- Geld ist ein h\u00e4ufig diskutiertes Thema."}
{"src": "Geklagt wird, wenn jemanden zu viel verdient und geklagt wird auch, wenn man kein ausreichenden Lohn bekommt, um die Familie zu ern\u00e4hren.", "tgt": "Geklagt wird, wenn jemand zu viel verdient und geklagt wird auch, wenn man keinen ausreichenden Lohn bekommt, um die Familie zu ern\u00e4hren."}
{"src": "Immer wieder wird das Thema erneuert diskutiert.", "tgt": "Immer wieder wird das Thema erneut diskutiert."}
{"src": "Politiker versuchen die Ungleichheiten in der Gesellschaft aus zu b\u00fcgeln, in der Hoffnung, dass eines Tages das Thema kein Problemthema mehr ist und das jeder sich zufrieden stellt, mit das was er verdient.", "tgt": "Politiker versuchen, die Ungleichheiten in der Gesellschaft auszub\u00fcgeln, in der Hoffnung, dass eines Tages das Thema kein Problemthema mehr ist und dass jeder sich zufrieden stellt mit dem, was er verdient."}
{"src": "Heutzutage in einem flexiblen Arbeitsmarkt ist das allerdings leichter gesagt als getan.", "tgt": "Heutzutage ist das auf einem flexiblen Arbeitsmarkt allerdings leichter gesagt als getan."}
{"src": "In der heutigen Gesellschaft sind die finanziellen Entlohnungen sehr unterschiedlich.", "tgt": "In der heutigen Gesellschaft sind die finanziellen Entlohnungen sehr unterschiedlich."}
{"src": "Ein Arzt bekommt einem viel h\u00f6heren Lohn als jemanden der Sekret\u00e4r in einem B\u00fcro ist.", "tgt": "Ein Arzt bekommt einen viel h\u00f6heren Lohn als jemand, der Sekret\u00e4r in einem B\u00fcro ist."}
{"src": "Der Arzt hat, aber Jahre lang studiert und ist viel gebildeter.", "tgt": "Der Arzt hat aber Jahre lang studiert und ist viel gebildeter."}
{"src": "Die \u00fcberwiegende Meinung in unserer kapitalistischen Gesellschaft ist, dass er seine h\u00f6here finanzielle Entlohnung verdient.", "tgt": "Die \u00fcberwiegende Meinung in unserer kapitalistischen Gesellschaft ist, dass er seine h\u00f6here finanzielle Entlohnung verdient."}
{"src": "Wer so lange studiert hat und so lange Stunden und Schichten im Krankenhaus oder in der Praxis macht hat das Recht auf ein gutes Lohn.", "tgt": "Wer so lange studiert hat und so lange Stunden und Schichten im Krankenhaus oder in der Praxis macht, hat das Recht auf einen guten Lohn."}
{"src": "Sonst w\u00e4re das unfair.", "tgt": "Sonst w\u00e4re das unfair."}
{"src": "Wir brauchen doch \u00c4rzte und wenn sie nur so viel wie andere Leuten bek\u00e4men, w\u00fcrde es wenige geben und das h\u00e4tte schlechte Folgen f\u00fcr die Gesellschaft.", "tgt": "Wir brauchen doch \u00c4rzte und wenn sie nur so viel wie andere Leute bek\u00e4men, w\u00fcrde es wenige geben und das h\u00e4tte schlechte Folgen f\u00fcr die Gesellschaft."}
{"src": "F\u00fcr viele arbeitenden Menschen sind die regelm\u00e4\u00dfigen Nachrichten \u00fcber Hartz IV Empf\u00e4nger, die keine Arbeit haben und vom staatlichen Steuern leben, eine frustrierende Sache.", "tgt": "F\u00fcr viele arbeitende Menschen sind die regelm\u00e4\u00dfigen Nachrichten \u00fcber Hartz-IV-Empf\u00e4nger, die keine Arbeit haben und von staatlichen Steuern leben, eine frustrierende Sache."}
{"src": "Das es erlaubt ist keine Arbeit zu machen und trotzdem Geld zu bekommen ist ein Thema, das viele Arbeitsnehmer reizen.", "tgt": "Dass es erlaubt ist, keine Arbeit zu machen und trotzdem Geld zu bekommen, ist ein Thema, das viele Arbeitnehmer reizt."}
{"src": "Anderseits gibt es noch das Glauben an Marxismus und Kommunismus, was sich als Sozialismus meisten zeigt.", "tgt": "Anderseits gibt es noch den Glauben an Marxismus und Kommunismus, was sich meistens als Sozialismus zeigt."}
{"src": "Diese links orientierten Menschen glauben, dass alle Menschen gleich sind und dass es keinen Unterschied geben sollte zwischen finanzielle Entlohnungen von Menschen.", "tgt": "Diese linksorientierten Menschen glauben, dass alle Menschen gleich sind und dass es keinen Unterschied zwischen finanziellen Entlohnungen von Menschen geben sollte."}
{"src": "Sie behaupten, dass wenn alle dem gleichen Lohn bekommen w\u00fcrden, w\u00e4re die Gesellschaft viel besser.", "tgt": "Sie behaupten, dass, wenn alle den gleichen Lohn bekommen w\u00fcrden, die Gesellschaft viel besser w\u00e4re."}
{"src": "Es w\u00fcrde weniger Armut, Arbeitslose und Obdachlose geben, weil man als eine Gesellschaft zusammen leben w\u00fcrde, wo man vieles, wenn nicht alles teilt.", "tgt": "Es w\u00fcrde weniger Armut, Arbeitslose und Obdachlose geben, weil man als eine Gesellschaft zusammen leben w\u00fcrde, in der man vieles, wenn nicht alles, teilt."}
{"src": "Dadurch w\u00fcrde jeder das haben was er braucht und keiner m\u00fcsste sich schlecht vorkommen, weil er deutlich weniger verdient als sein Nachbar.", "tgt": "Dadurch w\u00fcrde jeder das haben, was er braucht, und keiner m\u00fcsste sich schlecht vorkommen, weil er deutlich weniger verdient als sein Nachbar."}
{"src": "Heutzutage ist das keine popul\u00e4re Idee mehr.", "tgt": "Heutzutage ist das keine popul\u00e4re Idee mehr."}
{"src": "Jahre lang gab es ein \u00e4hnliches System in der DDR, aber ohne Erfolg.", "tgt": "Jahre lang gab es ein \u00e4hnliches System in der DDR, aber ohne Erfolg."}
{"src": "Die Menschen in Ost Deutschland wollten nach 40 Jahren Sozialismus einen Ausweg.", "tgt": "Die Menschen in Ostdeutschland wollten nach 40 Jahren Sozialismus einen Ausweg."}
{"src": "Jetzt in vereinigtes Deutschland bekommen Menschen eine finanzielle Entlohnung, das entspricht was sie f\u00fcr ein Beitrag geleistet haben.", "tgt": "Jetzt bekommen Menschen im vereinigten Deutschland eine finanzielle Entlohnung, die dem Beitrag entspricht, den sie geleistet haben."}
{"src": "Oder stimmt das wirklich?", "tgt": "Oder stimmt das wirklich?"}
{"src": "Denn wer kann eigentlich sagen wer einem besseren Beitrag geleistet hat?", "tgt": "Denn wer kann eigentlich sagen, wer einen besseren Beitrag geleistet hat?"}
{"src": "Was macht einen Beitrag besser als ein anderen?", "tgt": "Was macht einen Beitrag besser als einen anderen?"}
{"src": "Wie definiert man was besser ist und wer darf das entscheiden?", "tgt": "Wie definiert man, was besser ist, und wer darf das entscheiden?"}
{"src": "Zusammenfassend kann man feststellen, dass noch ein umstrittenes Thema ist.", "tgt": "Zusammenfassend kann man feststellen, dass es noch ein umstrittenes Thema ist."}
{"src": "Meiner Meinung nach sind die oben genannten Fragen wichtig, als auch die Tatsache, dass \u00c4rzte viel l\u00e4nger studieren m\u00fcssen und daher sehr ausgebildet im Bereich Medizin sind und daher ein h\u00f6heren Lohn verdienen.", "tgt": "Meiner Meinung nach sind die oben genannten Fragen wichtig, wie auch die Tatsache, dass \u00c4rzte viel l\u00e4nger studieren m\u00fcssen und daher im Bereich Medizin sehr ausgebildet sind und daher einen h\u00f6heren Lohn verdienen."}
{"src": "Obwohl ich mir eine Gesellschaft ohne Armut und viel Gleichheit unter den Menschen, als etwas Sch\u00f6nes vorstelle, wird es in die zuwachsend kapitalisierte Welt wahrscheinlich unm\u00f6glich.", "tgt": "Obwohl ich mir eine Gesellschaft ohne Armut und viel Gleichheit unter den Menschen als etwas Sch\u00f6nes vorstelle, wird es in der zunehmenden kapitalisierten Welt wahrscheinlich unm\u00f6glich."}
{"src": "Heutzutage, gibt es viel Gerede um das Thema \"Gewalttaten\".", "tgt": "Heutzutage gibt es viel Gerede um das Thema \"Gewalttaten\"."}
{"src": "Wie wir schon \u00f6fters geh\u00f6rt haben, ist die Zahl der schweren Verst\u00f6\u00dfen in den letzten zehn Jahren deutlich zur\u00fcckgegangen.", "tgt": "Wie wir schon \u00f6fters geh\u00f6rt haben, ist die Zahl der schweren Verst\u00f6\u00dfe in den letzten zehn Jahren deutlich zur\u00fcckgegangen."}
{"src": "Aber Innenministerin Von der Leyen darf auf ihren Lorbeeren nicht ruhen.", "tgt": "Aber Innenministerin von der Leyen darf auf ihren Lorbeeren nicht ruhen."}
{"src": "Trotz dieser positiven Entwicklung, ist die Zahl der kleineren Delikten wie K\u00f6rperverletzung und Diebstahl stark gestiegen.", "tgt": "Trotz dieser positiven Entwicklung ist die Zahl der kleineren Delikte wie K\u00f6rperverletzung und Diebstahl stark gestiegen."}
{"src": "Wissen die T\u00e4ter tats\u00e4chlich, dass solche Taten sich nicht auszahlen werden und k\u00f6nnen?", "tgt": "Wissen die T\u00e4ter tats\u00e4chlich, dass solche Taten sich nicht auszahlen werden und k\u00f6nnen?"}
{"src": "Delikten werden, in der Regel, von sehr jungen T\u00e4ter begangen und daraus sieht man, dass solche jungen Leute einfach das machen, wovon sie Erfahrung haben.", "tgt": "Delikte werden in der Regel von sehr jungen T\u00e4tern begangen und daran sieht man, dass solche jungen Leute einfach das machen, wovon sie Erfahrung haben."}
{"src": "Die meisten haben schwierigen Familienverh\u00e4ltnissen und sind selber Opfer vom Gewalt gewesen.", "tgt": "Die meisten haben schwierige Familienverh\u00e4ltnisse und sind selber Opfer von Gewalt gewesen."}
{"src": "Diebst\u00e4hle und Gewaltdelikten ist, ihrer Ansicht nach, der einzige Ausweg aus ihrem Leben heraus.", "tgt": "Diebst\u00e4hle und Gewaltdelikte sind, ihrer Ansicht nach, der einzige Ausweg aus ihrem Leben."}
{"src": "Mit dem Geld k\u00f6nnen sie sich ein besseres Leben haben ohne daf\u00fcr arbeiten zu m\u00fcssen.", "tgt": "Mit dem Geld k\u00f6nnen sie ein besseres Leben haben ohne daf\u00fcr arbeiten zu m\u00fcssen."}
{"src": "M\u00f6glicherweise der einfachste Weg zum Reichtum.", "tgt": "M\u00f6glicherweise der einfachste Weg zum Reichtum."}
{"src": "Kriminalit\u00e4t zahlt sich aber nicht aus und das sieht man an den \u00e4lteren M\u00e4nner, die l\u00e4ngere Zeit im Knast gesessen haben:", "tgt": "Kriminalit\u00e4t zahlt sich aber nicht aus und das sieht man an den \u00e4lteren M\u00e4nnern, die l\u00e4ngere Zeit im Knast gesessen haben:"}
{"src": "sie sind rau und hart und k\u00f6nnen kaum mit der Welt au\u00dferhalb des Gef\u00e4ngnisses umgehen.", "tgt": "Sie sind rau und hart und k\u00f6nnen kaum mit der Welt au\u00dferhalb des Gef\u00e4ngnisses umgehen."}
{"src": "Deswegen landen sie immer wieder dort.", "tgt": "Deswegen landen sie immer wieder dort."}
{"src": "Ein sogenannter \"Fachmann\" im Bereich Diebstahl berichtet,", "tgt": "Ein sogenannter \"Fachmann\" im Bereich Diebstahl berichtet:"}
{"src": "\"ich w\u00fcnsche mir ich h\u00e4tte es gar nicht angefangen.", "tgt": "\"Ich w\u00fcnsche mir, ich h\u00e4tte es gar nicht angefangen."}
{"src": "Ich dachte es w\u00fcrde ja Spa\u00df machen.", "tgt": "Ich dachte, es w\u00fcrde ja Spa\u00df machen."}
{"src": "Knast macht kein Spa\u00df\"", "tgt": "Knast macht keinen Spa\u00df.\""}
{"src": ". Jetzt will dieser \"Fachmann\" zusammen mit Jugendlichen, die bereits Gewalttaten begangen haben, diesen Teufelskreis brechen.", "tgt": "Jetzt will dieser \"Fachmann\" zusammen mit Jugendlichen, die bereits Gewalttaten begangen haben, diesen Teufelskreis brechen."}
{"src": "Er erkl\u00e4rt ihnen, dass es nicht notwendig sei, Geld zu stehlen wenn man selber arbeiten k\u00f6nne.", "tgt": "Er erkl\u00e4rt ihnen, dass es nicht notwendig sei, Geld zu stehlen, wenn man selber arbeiten k\u00f6nne."}
{"src": "Ein Boxingtrainer hilft ihnen den Gewalt, das ihr Leben pr\u00e4gt, loszuwerden durch gezieltes Training und \u00dcbungen.", "tgt": "Ein Boxtrainer hilft ihnen, die Gewalt, die ihr Leben pr\u00e4gt, durch gezieltes Training und \u00dcbungen loszuwerden."}
{"src": "Dieses Team hat erstaunliche Ergebnisse erzielt:", "tgt": "Dieses Team hat erstaunliche Ergebnisse erzielt:"}
{"src": "die R\u00fcckfallquote liegt bei null.", "tgt": "Die R\u00fcckfallquote liegt bei null."}
{"src": "Dieses Programm zeigt den jungen Lueten was sich wirklich auszahlt.", "tgt": "Dieses Programm zeigt den jungen Leuten, was sich wirklich auszahlt."}
{"src": "Ein anderer wichtiger Gesichtspunkt ist die Bildung.", "tgt": "Ein anderer wichtiger Gesichtspunkt ist die Bildung."}
{"src": "Sie sollte junge Menschen das Einhalten von moralen Werten und Gesetzen beibringen und ihnen gute Vorbilder geben.", "tgt": "Sie sollte junge Menschen das Einhalten von moralischen Werten und Gesetzen beibringen und ihnen gute Vorbilder geben."}
{"src": "Dieses System kann aber nicht funktionieren wenn gerade die jungen Menschen, die solch ein Fundament brauchen, gar nicht in die Schule kommen, um zu lernen.", "tgt": "Dieses System kann aber nicht funktionieren, wenn gerade die jungen Menschen, die solch ein Fundament brauchen, gar nicht in die Schule kommen, um zu lernen."}
{"src": "Das zeigt eine Studie der Berliner Institut f\u00fcr soziale Wissenschaften, die betont, dass es wichtig sei, die schwierigen Sch\u00fcler zu erreichen wo sie sind.", "tgt": "Das zeigt eine Studie des Berliner Instituts f\u00fcr soziale Wissenschaften, das betont, dass es wichtig sei, die schwierigen Sch\u00fcler zu erreichen, wo sie sind."}
{"src": "Nicht in den Schule sondern auf den Stra\u00dfen und in den Parks, wo sie sich meistens aufhalten.", "tgt": "Nicht in den Schule, sondern auf den Stra\u00dfen und in den Parks, wo sie sich meistens aufhalten."}
{"src": "Auf der anderen Seite, kann der Staat nicht viel machen.", "tgt": "Auf der anderen Seite kann der Staat nicht viel machen."}
{"src": "Diese Jugendlichen haben ihr Schulpflicht verweigert und brechen auch damit das Gesetz.", "tgt": "Diese Jugendlichen haben ihre Schulpflicht verweigert und brechen auch damit das Gesetz."}
{"src": "Mann kann sie vielleicht in die Schule zwingen aber bringt das die ersehnte Resultate?", "tgt": "Man kann sie vielleicht in die Schule zwingen, aber bringt das die ersehnten Resultate?"}
{"src": "Es ist bemerkenswert, dass gerade in solche Zeiten mit erh\u00f6hter Kriminalit\u00e4t und Terroranschl\u00e4ge auf der ganzen Welt, werden Film wie \"Oceans Elf\" und andere \u00e4hnliche Diebfilme weit verkauft und genossen.", "tgt": "Es ist bemerkenswert, dass gerade in solchen Zeiten mit erh\u00f6hter Kriminalit\u00e4t und Terroranschl\u00e4gen auf der ganzen Welt, Filme wie \"Oceans Eleven\" und andere \u00e4hnliche Diebfilme weit verkauft und genossen werden."}
{"src": "Vergangen sind die Tagen von Filmen, zum Beispiel in den sechzigern, die ganz deutlich zeigten was einen Verbrecher erwartet, sollte er seine Taten nicht bereuen und wiedergutmachen.", "tgt": "Vergangen sind die Tage von Filmen, zum Beispiel in den Sechzigern, die ganz deutlich zeigten, was einen Verbrecher erwartet, sollte er seine Taten nicht bereuen und wiedergutmachen."}
{"src": "In den heutigen Tagen gibt es nur \"Gl\u00fcck\" und \"Zufall\", wahrscheinlich wird man ja gar nicht erwischt, besonders wenn Filmidole und --vorbilder wie Brad Pitt und George Clooney auch nicht erwischt werden.", "tgt": "In den heutigen Tagen gibt es nur \"Gl\u00fcck\" und \"Zufall\", wahrscheinlich wird man ja gar nicht erwischt, besonders wenn Filmidole und -vorbilder wie Brad Pitt und George Clooney auch nicht erwischt werden."}
{"src": "Zum Schluss, kann man klar und deutlich sagen, dass die Kriminalit\u00e4t sich nicht auszahlt.", "tgt": "Zum Schluss kann man klar und deutlich sagen, dass die Kriminalit\u00e4t sich nicht auszahlt."}
{"src": "Aber ich glaube, dass es m\u00f6glich ist, dass dieser modernen Zeitalter mehr Versuchung in die Welt eines jungen Menschen bringt als je zuvor.", "tgt": "Aber ich glaube, dass es m\u00f6glich ist, dass dieses moderne Zeitalter mehr Versuchung in die Welt eines jungen Menschen bringt als je zuvor."}
{"src": "Man k\u00f6nnte sagen, dass Feminismus aus Bewegungen besteht, die versuchen die Frauenrechte zu sch\u00fctzten und die Gleichberechtigung zu fordern.", "tgt": "Man k\u00f6nnte sagen, dass Feminismus aus Bewegungen besteht, die versuchen, die Frauenrechte zu sch\u00fctzen und die Gleichberechtigung zu fordern."}
{"src": "Wenn es eine Unterschied zwischen die Lage M\u00e4nner und Frauen gibt, wird es immer Feminismus geben.", "tgt": "Wenn es einen Unterschied zwischen der Lage der M\u00e4nner und der Frauen gibt, wird es immer Feminismus geben."}
{"src": "Man kann nicht ablehnen, dass Feminismus viel ge\u00e4ndert hat aber dieser Aufsatz geht um die Frage, ob diese Ver\u00e4nderungen die Interessen der Frauen geschadet oder geholfen haben.", "tgt": "Man kann nicht ablehnen, dass Feminismus viel ge\u00e4ndert hat, aber bei diesem Aufsatz geht es um die Frage, ob diese Ver\u00e4nderungen den Interessen der Frauen geschadet oder geholfen haben."}
{"src": "Hier wird das Thema nur in Rahmen von Gro\u00df-Britannien und Deutschland diskutiert werden.", "tgt": "Hier wird das Thema nur im Rahmen von Gro\u00dfbritannien und Deutschland diskutiert werden."}
{"src": "Die Frauenbewegung hat viele Situationen ge\u00e4ndert.", "tgt": "Die Frauenbewegung hat viele Situationen ge\u00e4ndert."}
{"src": "Zum Beispiel, der fr\u00fche Feminismus hat geschafft, dass Frauen w\u00e4hlen k\u00f6nnen.", "tgt": "Zum Beispiel, der fr\u00fche Feminismus hat es geschafft, dass Frauen w\u00e4hlen k\u00f6nnen."}
{"src": "Das w\u00e4re ohne Feminismus nicht m\u00f6glich.", "tgt": "Das w\u00e4re ohne Feminismus nicht m\u00f6glich."}
{"src": "Zusetztlich haben sp\u00e4tere Frauenbewegungen und Feministin, wie Alice Schwarzer in Deutschland, erreicht, dass Frauen heute bessere Arbeitzust\u00e4nde haben.", "tgt": "Zus\u00e4tzlich haben sp\u00e4tere Frauenbewegungen und eine Feministin, wie Alice Schwarzer in Deutschland, erreicht, dass Frauen heute bessere Arbeitszust\u00e4nde haben."}
{"src": "Frauen m\u00fcssen nicht mehr dank Feminismus auf Leitpositionen und wichtige Gelegenheiten verzichten.", "tgt": "Frauen m\u00fcssen dank Feminismus nicht mehr auf Leitpositionen und wichtige Gelegenheiten verzichten."}
{"src": "Allerdings m\u00fcssen wir uns fragen, ob alle Frauen diese Arbeitsleben wollen.", "tgt": "Allerdings m\u00fcssen wir uns fragen, ob alle Frauen dieses Arbeitsleben wollen."}
{"src": "Mit diese Arbeitsgelegenheiten kommen auch Kompromisse.", "tgt": "Mit diesen Arbeitsgelegenheiten kommen auch Kompromisse."}
{"src": "Fr\u00fcher wurde es \"normal\" betrachtet, wenn eine Mutter zu Hause blieb, um ihre Kinder zu k\u00fcmmern.", "tgt": "Fr\u00fcher wurde es als \"normal\" betrachtet, wenn eine Mutter zu Hause blieb, um sich um ihre Kinder zu k\u00fcmmern."}
{"src": "Jetzt ist das nicht so.", "tgt": "Jetzt ist das nicht so."}
{"src": "Eine gutbezahlte Arbeit ist nicht nur f\u00fcr Frauen gef\u00f6rdert sondern ist es quasi obligatorisch, weil das Leben jetzt so teuer ist.", "tgt": "Eine gutbezahlte Arbeit ist nicht nur f\u00fcr Frauen gef\u00f6rdert, sondern es ist quasi obligatorisch, weil das Leben jetzt so teuer ist."}
{"src": "Auf der anderen Seite ist der Beruf nicht mit Kinder vereinbar, weil man viel zahlen m\u00fcssen, damit die Kinder nicht allein gelassen werden.", "tgt": "Auf der anderen Seite ist der Beruf nicht mit Kindern vereinbar, weil man viel zahlen muss, damit die Kinder nicht alleingelassen werden."}
{"src": "Es scheint, dass heutzutage die einzige L\u00f6sung f\u00fcr Frauen ist, eine Superfrau zu sein.", "tgt": "Es scheint, dass heutzutage die einzige L\u00f6sung f\u00fcr Frauen ist, eine Superfrau zu sein."}
{"src": "Es k\u00f6nnte sein, dass Feminismus dieser Vorbild verursacht hat und das Leben f\u00fcr moderne Frauen sehr schwierig gemacht.", "tgt": "Es k\u00f6nnte sein, dass der Feminismus dieses Vorbild verursacht hat und das Leben f\u00fcr moderne Frauen sehr schwierig macht."}
{"src": "Allerdings leuchtet es ein, dass moderne Frauen freier als nie zuvor sind.", "tgt": "Allerdings leuchtet es ein, dass moderne Frauen freier als nie zuvor sind."}
{"src": "Sie haben viele Gelegenheiten, die fr\u00fchere Frauen nicht hatten.", "tgt": "Sie haben viele Gelegenheiten, die Frauen fr\u00fcher nicht hatten."}
{"src": "Dank Feminismus kann eine Frau jetzt entscheiden, ob sie Kinder will oder nicht oder ob sie heiraten will oder nicht.", "tgt": "Dank des Feminismus kann eine Frau jetzt entscheiden, ob sie Kinder will oder nicht oder ob sie heiraten will oder nicht."}
{"src": "Sie kann auch ihre Karrierebereich w\u00e4hlen.", "tgt": "Sie kann auch ihren Karrierebereich w\u00e4hlen."}
{"src": "Zwar kann das Leben manchmal schwierig sein aber eine Frau kann jetzt ihr einiges Leben f\u00fchren.", "tgt": "Zwar kann das Leben manchmal schwierig sein, aber eine Frau kann jetzt ihr eigenes Leben f\u00fchren."}
{"src": "Die zwei seite des Arguments sind diskuitert worden und es leuchtet ein, dass es viele Faktoren gibt, dass wir beobachten m\u00fcssen, wie zum Beispiel das Sort des Lebens, das eine Frau folgen will.", "tgt": "Die zwei Seiten des Arguments sind diskutiert worden und es leuchtet ein, dass es viele Faktoren gibt, die wir beobachten m\u00fcssen, wie zum Beispiel die Sorte des Lebens, der eine Frau folgen will."}
{"src": "Zum Bespiel ob sie Kinder will, ob sie arbeiten will oder ob sie beide machen will.", "tgt": "Zum Bespiel, ob sie Kinder will, ob sie arbeiten will oder ob sie beides machen will."}
{"src": "Aber es gibt ein Wort, das viel wichtiger als aller Faktoren ist und das Wort is Freiheit.", "tgt": "Aber es gibt ein Wort, das viel wichtiger als alle Faktoren ist und das Wort ist Freiheit."}
{"src": "W\u00e4hrend Geschichte haben wir gelernt, dass Freiheit immer das Wichtigste in Bezuf auf das Leben ist.", "tgt": "W\u00e4hrend einer Geschichte haben wir gelernt, dass Freiheit immer das Wichtigste in Bezug auf das Lebens ist."}
{"src": "Wenn Feminismus Freiheit f\u00fcr Frauen gebracht hat, m\u00fcss das bedeuten, dass Feminismus das Leben f\u00fcr Frauen verbessert hat und nicht geschadet.", "tgt": "Wenn Feminismus Freiheit f\u00fcr Frauen gebracht hat, muss das bedeuten, dass Feminismus das Leben f\u00fcr Frauen verbessert und ihm nicht geschadet hat."}
{"src": "zielgerichtet, man entwickelt sich die F\u00e4higkeiten, die im Berufswelt von der Arbeitgeber angefordert werden. Studentengeb\u00fchr -", "tgt": "Zielgerichtet entwickelt man die F\u00e4higkeiten, die in der Berufswelt vom Arbeitgeber angefordert werden. Studentengeb\u00fchr -"}
{"src": "man z\u00e4hlt f\u00fcr seine eigene Ausbildung, muss nicht mehr aus der Wirtschaft und von Steuerzahler bezahlt werden. Studiengang oder Partygang? Endabschluss: Bachelor/Magister,", "tgt": "Man z\u00e4hlt f\u00fcr seine eigene Ausbildung, muss nicht mehr aus der Wirtschaft und von Steuerzahlern bezahlt werden. Studiengang oder Partygang? Endabschluss: Bachelor/Magister -"}
{"src": "man studiert oberfl\u00e4chlich viele Themenbereiche in eine k\u00fcrzer Zeit - greift sich nicht mit der material so tief oder analytisch ein. Geringerer Wahlm\u00f6glichkeiten in Bezug auf Fachbereiche,", "tgt": "Man studiert oberfl\u00e4chlich viele Themenbereiche in einer kurzen Zeit, greift nicht in das Material so tief oder analytisch ein. Geringere Wahlm\u00f6glichkeiten in Bezug auf Fachbereiche:"}
{"src": "W\u00e4hlt F\u00e4cher die zur Gesamtnote z\u00e4hlen - Klausuren am Ende das Semesters, wenige Vorlesungen - verbringt viele Stunden unabh\u00e4ngig au\u00dferhalb der Klassenzimmer. Schuldenberg -", "tgt": "Man w\u00e4hlt F\u00e4cher, die zur Gesamtnote z\u00e4hlen - Klausuren am Ende das Semesters, wenige Vorlesungen - verbringt viele Stunden unabh\u00e4ngig au\u00dferhalb des Klassenzimmers. Schuldenberg -"}
{"src": "Bildung ist kein Recht mehr - Das Lernen ist nicht mehr an alle soziale Stufen erreichbar.", "tgt": "Bildung ist kein Recht mehr - Das Lernen ist nicht mehr auf allen sozialen Stufen erreichbar."}
{"src": "\"Wir werden verschult\" - Akademisches Lernen, oder verschult?", "tgt": "\"Wir werden verschult\" - Akademisches Lernen, oder verschult?"}
{"src": "Der Feminismus ist eine Bewegung, die w\u00e4hrend der letzten Jahrzehnten sich entwickelt hat.", "tgt": "Der Feminismus ist eine Bewegung, die sich w\u00e4hrend der letzten Jahrzehnte entwickelt hat."}
{"src": "Er vertretet die Entwicklung von der Kraft und dem Einfluss der Frauen in der ganzen Welt.", "tgt": "Er vertritt die Entwicklung von der Kraft und dem Einfluss der Frauen in der ganzen Welt."}
{"src": "Viele Frauen haben in der Vergangenheit aufgrund Feminismus protestiert, um Selbst\u00e4ndigkeit und Gleichberechtigungen zu gewinnen.", "tgt": "Viele Frauen haben in der Vergangenheit aufgrund des Feminismus protestiert, um Selbst\u00e4ndigkeit und Gleichberechtigungen zu gewinnen."}
{"src": "Ob die Ma\u00dfnahmen, die sie ergriffen haben wirksam waren, ist ein oft heikles Thema.", "tgt": "Ob die Ma\u00dfnahmen, die sie ergriffen haben, wirksam waren, ist ein oft heikles Thema."}
{"src": "In Bezug auf die T\u00e4tigkeiten von der Suffragets und die heutigen Feministen wird man erstens in Betracht ziehen, ob Feminismus wirklich die Chancen und M\u00f6glichkeiten der Frauen geschadet hat.", "tgt": "In Bezug auf die T\u00e4tigkeiten der Suffragetten und der heutigen Feministen wird man erstens in Betracht ziehen, ob Feminismus wirklich den Chancen und M\u00f6glichkeiten der Frauen geschadet hat."}
{"src": "In dem zweiten Teil wird man die Ideen der Emazipation der Frau und Gleichberechtigung erw\u00e4hnen, um zu zeigen, ob Feminismus den Frauen in der heutigen Gesellschaft geholfen hat.", "tgt": "Im zweiten Teil wird man die Ideen der Emanzipation der Frau und die Gleichberechtigung erw\u00e4hnen, um zu zeigen, ob Feminismus den Frauen in der heutigen Gesellschaft geholfen hat."}
{"src": "Erstens muss man die T\u00e4tigkeiten von der Suffragets betrachten, um zu lernen, wie Feminismus den Interessen der Frauen mehr geschadet als gen\u00fctzt hat.", "tgt": "Erstens muss man die T\u00e4tigkeiten der Suffragette betrachten, um zu lernen, wie der Feminismus den Interessen der Frauen mehr geschadet als gen\u00fctzt hat."}
{"src": "Die Suffragets war eine Gruppe von Feministen, die ziemlich ernst Ma\u00dfnahmen ergriffen haben, um die Wahl f\u00fcr Frauen zu fordern.", "tgt": "Die Suffragetten waren eine Gruppe von Feministen, die ziemlich ernste Ma\u00dfnahmen ergriffen haben, um die Wahl f\u00fcr Frauen zu fordern."}
{"src": "Zuerst haben sie nur protestiert und Flugbl\u00e4tter geteilt aber leider haben sie die Aufmerksamkeit der Bev\u00f6lkerung nicht erregt.", "tgt": "Zuerst haben sie nur protestiert und Flugbl\u00e4tter geteilt, aber leider haben sie die Aufmerksamkeit der Bev\u00f6lkerung nicht erregt."}
{"src": "Deshalb haben sie ihre Motiven ge\u00e4ndert.", "tgt": "Deshalb haben sie ihre Motive ge\u00e4ndert."}
{"src": "Viele Frauen haben als Protest nichts gegessen und eine Frau hat sich selbst vor einem Pferd geworfen und wurde get\u00f6tet.", "tgt": "Viele Frauen haben als Protest nichts gegessen und eine Frau hat sich selbst vor ein Pferd geworfen und wurde get\u00f6tet."}
{"src": "Die Suffragets haben gehofft, dass ihre Aktionen das Recht zum Wahl gewinnen w\u00fcrden aber so einfach war es nicht.", "tgt": "Die Suffragetten haben gehofft, dass ihre Aktionen ihnen das Recht auf die Wahl gewinnen w\u00fcrden, aber so einfach war es nicht."}
{"src": "Viele haben gesagt, dass Frauen, die sich nicht gut benehmen konnten, verdienten die Wahl nicht.", "tgt": "Viele haben gesagt, dass Frauen, die sich nicht gut benehmen konnten, die Wahl nicht verdienten."}
{"src": "Langsam und sicher haben Frauen die Wahl bekommen aber viele sind noch der Meinung, dass die ihre excessiven Aktionen Beweis daf\u00fcr sind, warum M\u00e4nner und Frauen nicht gleichberechtigt sein sollten.", "tgt": "Langsam und sicher haben Frauen die Wahl bekommen, aber viele sind noch der Meinung, dass ihre exzessiven Aktionen Beweis daf\u00fcr sind, dass M\u00e4nner und Frauen nicht gleichberechtigt sein sollten."}
{"src": "Als zweites Punkt ist es \u00f6ffentsichtlich, dass Feministen nicht so gut in der Gesellschaft akzeptiert sind und sie schaden den Ruf von Frauen.", "tgt": "Als zweiter Punkt ist es offensichtlich, dass Feministen nicht so gut in der Gesellschaft akzeptiert sind und sie schaden dem Ruf von Frauen."}
{"src": "Viele Feministen sind sehr laut und bewegen sich wie M\u00e4nner.", "tgt": "Viele Feministen sind sehr laut und bewegen sich wie M\u00e4nner."}
{"src": "Ihr Verhalten ist peinlich und wird oft von M\u00e4nnern und Frauen kritisiert.", "tgt": "Ihr Verhalten ist peinlich und wird oft von M\u00e4nnern und Frauen kritisiert."}
{"src": "M\u00e4nner werden als Ergebnis chauvinistischer geworden und sie sind weniger bereit, Frauen eine Arbeit zu geben.", "tgt": "M\u00e4nner sind als Ergebnis chauvinistischer geworden und sie sind weniger bereit, Frauen eine Arbeit zu geben."}
{"src": "Das Benehmen von Feministen hilft den Frauen unserer Gesellschaft nicht.", "tgt": "Das Benehmen von Feministen hilft den Frauen unserer Gesellschaft nicht."}
{"src": "Auf der anderen Seite liegt es auf der Hand, dass viele Feministen den Interessen der Frauen gen\u00fctzt haben.", "tgt": "Auf der anderen Seite liegt es auf der Hand, dass viele Feministen den Interessen der Frauen gen\u00fctzt haben."}
{"src": "Simone de Beauvoir, eine feministische Schriftstellerin ist sehr bekannt und hat \u00fcber viele Feministen geschrieben, die viel Respekt gewonnen haben.", "tgt": "Simone de Beauvoir, eine feministische Schriftstellerin, ist sehr bekannt und hat \u00fcber viele Feministen geschrieben, die viel Respekt gewonnen haben."}
{"src": "Zum Beispiel erkl\u00e4rt de Beauvoir in seinem Buch \"Das Blut der anderen\", wie die Charakter Helene sich als Kind benimmt.", "tgt": "Zum Beispiel erkl\u00e4rt de Beauvoir in ihrem Buch \"Das Blut der anderen\", wie der Charakter Helene sich als Kind benimmt."}
{"src": "Dann ist sie eine Mitgleid des Widerstands geworden.", "tgt": "Dann ist sie ein Mitglied des Widerstands geworden."}
{"src": "Sie hilft ihrem Land und wird Heldin.", "tgt": "Sie hilft ihrem Land und wird Heldin."}
{"src": "B\u00fccher wie \"Das Blut der anderen\" haben beweisen, dass Femististen sich gute Entscheidungen treffen k\u00f6nnen und einen guten Vorbild f\u00fcr Frauen sind.", "tgt": "B\u00fccher wie \"Das Blut der anderen\" haben bewiesen, dass Feministen gute Entscheidungen treffen k\u00f6nnen und ein gutes Vorbild f\u00fcr Frauen sind."}
{"src": "Noch dazu konnte man sagen, dass die Suffragets eigentlich den Chancen von Frauen in der Gesellschaft mehr geholfen als geschadet haben.", "tgt": "Noch dazu konnte man sagen, dass die Suffragetten eigentlich den Chancen von Frauen in der Gesellschaft mehr geholfen als geschadet haben."}
{"src": "Endlich haben Frauen das Recht zum Wahl bekommen und heute ist es m\u00f6glich f\u00fcr Frauen eine Rolle in der Politik zu haben.", "tgt": "Endlich haben Frauen das Recht auf die Wahl bekommen und heute ist es m\u00f6glich f\u00fcr Frauen, eine Rolle in der Politik zu haben."}
{"src": "Angela Merkel, die Bundesprasidentin von Deutschland ist ein gutes Beispiel von einem kraftigen und erfolgreichen Frau.", "tgt": "Angela Merkel, die Bundespr\u00e4sidentin von Deutschland, ist ein gutes Beispiel f\u00fcr eine kr\u00e4ftige und erfolgreiche Frau."}
{"src": "Wegen des Feminismus haben Frauen vielmehr Rechte und hochqualifizierte Arbeitpl\u00e4tze.", "tgt": "Wegen des Feminismus haben Frauen vielmehr Rechte und hochqualifizierte Arbeitspl\u00e4tze."}
{"src": "Weibliche Singerinnen symbolisieren oft wie erfolgreich Frauen sein k\u00f6nnen", "tgt": "Weibliche S\u00e4ngerinnen symbolisieren oft, wie erfolgreich Frauen sein k\u00f6nnen."}
{"src": "Zum Schluss hat der Feminismus den Interessen der Frauen sowie geschadet als gen\u00fctzt.", "tgt": "Zum Schluss hat der Feminismus den Interessen der Frauen sowohl geschadet als auch gen\u00fctzt."}
{"src": "Die Proteste der Suffragets haben nat\u00fcrlich den Interessen der Frauen geholfen.", "tgt": "Die Proteste der Suffragetten haben nat\u00fcrlich den Interessen der Frauen geholfen."}
{"src": "Als Ergebnisse d\u00fcrfen Frauen jetzt arbeiten und w\u00e4hlen.", "tgt": "Als Ergebnisse d\u00fcrfen Frauen jetzt arbeiten und w\u00e4hlen."}
{"src": "Jedoch kommt es darauf an welche Ma\u00dfnahmen die Frauen ergreifen, um Respekt und Gleichberechtigung zu gewinnen.", "tgt": "Jedoch kommt es darauf an, welche Ma\u00dfnahmen die Frauen ergreifen, um Respekt und Gleichberechtigung zu gewinnen."}
{"src": "Wenn diese Ma\u00dfnahmen zu ernst sind, dann kann Frauen ihr Respekt verlieren.", "tgt": "Wenn diese Ma\u00dfnahmen zu ernst sind, dann k\u00f6nnen Frauen ihren Respekt verlieren."}
{"src": "Femininismus hat Forschritte gemacht.", "tgt": "Der Feminismus hat Fortschritte gemacht."}
{"src": "Obwohl viele Personen, besonders M\u00e4nner, nicht wissen, gibt es viele Typen der Feminismus, deren Mitgliedern breite und verschiedene Meinung haben.", "tgt": "Obwohl viele Personen, besonders M\u00e4nner, es nicht wissen, gibt es viele Typen des Feminismus, deren Mitglieder breite und verschiedene Meinungen haben."}
{"src": "Meiner Mienung nach liegt hier das gro\u00dfe Problem wenn Personen \u00fcber Feminismus sprechen, zugleich wenn etwas zB hier in England dar\u00fcber Islam oder andere Religionen gesprochen werden.", "tgt": "Meiner Meinung nach liegt hier das gro\u00dfe Problem, wenn Personen \u00fcber Feminismus sprechen, genauso wie z.B. hier in England \u00fcber den Islam oder andere Religionen gesprochen wird."}
{"src": "Haupts\u00e4tslich denken Leute, dass sie \u00fcber die Ideologien einer Gruppe wissen, aber wirklich haben sie nur \u00fcber exstremistchen Bef\u00fcrworter in der Nachrichten geh\u00f6rt.", "tgt": "Haupts\u00e4chlich denken Leute, dass sie etwas \u00fcber die Ideologien einer Gruppe wissen, aber wirklich haben sie nur \u00fcber extremistische Bef\u00fcrworter in den Nachrichten geh\u00f6rt."}
{"src": "In dieser Er\u00f6rterung werde ich auf die Anfang des Feminismus, einige Autoren, und Meinungen heutzutage konzentrieren, um zu entscheiden, was Feminusmus bis heute erriecht hat.", "tgt": "In dieser Er\u00f6rterung werde ich mich auf den Anfang des Feminismus, einige Autoren und Meinungen heutzutage konzentrieren, um zu entscheiden, was Feminismus bis heute erreicht hat."}
{"src": "Seit der 50 Jahren hat viel in alle Westeurop\u00e4ischen L\u00e4ndern ge\u00e4ndert, beispielweise wird es jetzt eigenartig gesehen, wenn eine Frau ein Job nicht finden will, oder fr\u00fch heiraten will.", "tgt": "Seit den F\u00fcnfzigerjahren hat sich viel in allen westeurop\u00e4ischen L\u00e4ndern ge\u00e4ndert, beispielweise wird es jetzt als eigenartig gesehen, wenn eine Frau einen Job nicht finden will oder fr\u00fch heiraten will."}
{"src": "Autoren wie Germaine Greer, die \"The Female Eunuch\" schrieb, haben \u00fcber die Rechten der Frauen animiert, und nat\u00fcrlich haben sie durch ihre radikale Meinungen die \u00d6ffentlichkeit beeinflu\u00dft.", "tgt": "Autoren wie Germaine Greer, die \"The Female Eunuch\" schrieb, haben die Rechte der Frauen animiert, und nat\u00fcrlich haben sie durch ihre radikalen Meinungen die \u00d6ffentlichkeit beeinflusst."}
{"src": "Pers\u00f6nlich, finde ich schweirig zu verstehen, warum man sagen k\u00f6nnen, dass Feminismus nichts getan hat, und nur seine Grund geschadet, wenn Statistik \u00fcber Hausarbeit und Frauen als Cheffinnen zeigt uns, dass entwickelte L\u00e4ndern komplett anders in Struktur und Ideologien im Vergliech zu 50 Jahren fr\u00fcher sind.", "tgt": "Pers\u00f6nlich finde ich schwierig zu verstehen, warum man sagen kann, dass Feminismus nichts getan hat und nur seinem Grund geschadet hat, wenn eine Statistik \u00fcber Hausarbeit und Frauen als Chefinnen uns zeigt, dass entwickelte L\u00e4nder im Vergleich zu den F\u00fcnfzigerjahren komplett anders in Struktur und Ideologien als fr\u00fcher sind."}
{"src": "Anderseits denke ich, dass sehr radikale Feminists Feminismus eine schlechte Namen gegeben habe, weil obwohl in der Universit\u00e4t es eine Mehrheit von intelligenten und interessanten Frauen gibt, w\u00fcrden die meisten l\u00e4cheln und \"nat\u00fcrlich nicht\" beantworten, wenn sie gefragt w\u00fcrden, ob sie Feminists sind.", "tgt": "Anderseits denke ich, dass sehr radikale Feministen dem Feminismus einen schlechten Namen gegeben haben, weil, obwohl es in der Universit\u00e4t eine Mehrheit von intelligenten und interessanten Frauen gibt, die meisten l\u00e4cheln w\u00fcrden und es \"nat\u00fcrlich nicht\" beantworten, wenn sie gefragt w\u00fcrden, ob sie Feministen sind."}
{"src": "Aber wenn sie Gleichheit zwischen M\u00e4nnern und Frauen wollen, und wenn sie es nicht lieber m\u00f6gen, dass mehr Frauen in der Regierung g\u00e4ben, dann es klar zu sehen ist, dass sie auch Feministen sind.", "tgt": "Aber wenn sie Gleichheit zwischen M\u00e4nnern und Frauen wollen, und wenn sie es nicht lieber m\u00f6gen, dass es mehr Frauen in der Regierung g\u00e4be, dann ist klar zu sehen, dass sie auch Feministen sind."}
{"src": "Feministen sind nicht nur Lesbians, die M\u00e4nner hassen, und denken, dass ohne ihnen zu leben besser w\u00fcrden.", "tgt": "Feministen sind nicht nur Lesben, die M\u00e4nner hassen und denken, dass ohne sie zu leben besser w\u00e4re."}
{"src": "Die meisten m\u00f6chten nur, dass die beiden Geschlechten gliech bezahlt w\u00fcrden, und dass Bestellten nachteilen Frauen nicht, falls sie schwanger werden.", "tgt": "Die meisten m\u00f6chten nur, dass die beiden Geschlechter gleich bezahlt w\u00fcrden und dass Stellen Frauen nicht benachteiligen, falls sie schwanger werden."}
{"src": "Was \u00e4rgert mich meist, ist wann die \u00d6ffentlichketi glabut, dass wir Feminismus nicht bruacht, und dass unsere Gesellschaft recht und gleich ist.", "tgt": "Was mich am meisten \u00e4rgert, ist wenn die \u00d6ffentlichkeit glaubt, dass wir Feminismus nicht brauchen und dass unsere Gesellschaft gerecht und gleich ist."}
{"src": "W\u00e4re das die Wahrheit, dann warum sind nur funf Prozent der Politiker Frauen?", "tgt": "W\u00e4re das die Wahrheit, warum sind dann nur f\u00fcnf Prozent der Politiker Frauen?"}
{"src": "Wenn Femismus etwas schelchtes getan hat, vielleicht ist es, dass sie nicht prominent genug sind.", "tgt": "Wenn Feminismus etwas Schlechtes getan hat, ist es vielleicht, dass sie nicht prominent genug sind."}
{"src": "Au\u00dferdem sollten wir nicht nur auf unsere reiche Europ\u00e4ischen L\u00e4ndern konzentrieren, sondern auch auf entwicheltende L\u00e4ndern.", "tgt": "Au\u00dferdem sollten wir uns nicht nur auf unsere reichen europ\u00e4ischen L\u00e4nder konzentrieren, sondern auch auf entwickelte L\u00e4ndern."}
{"src": "Femismus hat die Regierung dieser L\u00e4ndern geholfen, weil es n\u00f6tig ist, Frauen in diese Pl\u00e4ne zu involvieren, sonst sind sie nicht so effektiv.", "tgt": "Feminismus hat der Regierung dieser L\u00e4nder geholfen, weil es n\u00f6tig ist, Frauen in diese Pl\u00e4ne zu involvieren, sonst sind sie nicht so effektiv."}
{"src": "Im Zusammenfassung bin ich der Meinung, dass Feminismus viel erriecht hat, und dass die meisten Feminists animiert hat, die Regierung um bessere Gesetze zu implementieren, und auch Unternehmen mehrere Frauen zu bestellen.", "tgt": "In der Zusammenfassung bin ich der Meinung, dass Feminismus viel erreicht hat und dass die meisten Feministen die Regierung animiert hat, bessere Gesetze zu implementieren und auch Unternehmen, mehrere Frauen zu bestellen."}
{"src": "F\u00fcr mich ist es wichtig, dass Kinder \u00fcber Feminismus sogleich wie Religionen unterrichtet werden, sodass sie verstehen k\u00f6nnen, dass die Nachrichten uns nicht oft eine realistische Bild des Welts zeigen.", "tgt": "F\u00fcr mich ist es wichtig, dass Kindern \u00fcber Feminismus genauso wie \u00fcber Religionen unterrichtet wird, sodass sie verstehen k\u00f6nnen, dass die Nachrichten uns nicht oft ein realistisches Bild der Welt zeigen."}
{"src": "Vielleicht w\u00e4re es m\u00f6glich der Name zu \u00e4ndern, da es geglaubt wird, dass M\u00e4nner nicht Feminists sein k\u00f6nnen.", "tgt": "Vielleicht w\u00e4re es m\u00f6glich, den Namen zu \u00e4ndern, da geglaubt wird, dass M\u00e4nner keine Feministen sein k\u00f6nnen."}
{"src": "Wahrscheinlich ist Egalitarismus besser.", "tgt": "Wahrscheinlich ist Egalitarismus besser."}
{"src": "Kriminalit\u00e4t ist ein gro\u03b2es Teil von viele Gesellschaften des Welts.", "tgt": "Kriminalit\u00e4t ist ein gro\u03b2er Teil von vielen Gesellschaften der Welt."}
{"src": "An einerseits k\u00f6nnte man sagen dass, f\u00fcr uns in unsere sichere and freie Demokratie mit viele Leute, wenn die Kriminalen w\u00fcrde, alles verlieren k\u00f6nnte,", "tgt": "Einerseits k\u00f6nnte man sagen, dass man in unserer sicheren und freien Demokratie mit vielen Leuten, wenn die Kriminelle w\u00fcrden, alles verlieren k\u00f6nnte;"}
{"src": "zahlt Kriminalit\u00e4t sich nicht aus.", "tgt": "so zahlt Kriminalit\u00e4t sich nicht aus."}
{"src": "Aber an andereseits k\u00f6nnte man vorschlagen dass, f\u00fcr manche Leute oder Gesellschaften, die kein Geld oder Staatshilfe bekommt, es kein andere Wahl gibt und deshalb f\u00fcr die manchmal Kriminalit\u00e4t sich richtig aus zahlt.", "tgt": "Aber andererseits k\u00f6nnte man vorschlagen, dass, f\u00fcr manche Leute oder Gesellschaften, die kein Geld oder Staatshilfe bekommen, es keine andere Wahl gibt und sich deshalb f\u00fcr die Kriminalit\u00e4t manchmal richtig auszahlt."}
{"src": "Klar, wenn man entscheidet, ob es sich auszahlen oder nicht, h\u00e4ngt es davon ab, wie man Kriminalit\u00e4t definiert.", "tgt": "Klar, wenn man entscheidet, ob es sich auszahlt oder nicht, h\u00e4ngt es davon ab, wie man Kriminalit\u00e4t definiert."}
{"src": "Wenn man ein Auto stehlt, um ein sehr verletzendes Person nach Krankenhaus zu nehmen, ist das doch Kriminalit\u00e4t?", "tgt": "Wenn man ein Auto stehlt, um eine sehr verletzte Person ins Krankenhaus zu bringen, ist das Kriminalit\u00e4t?"}
{"src": "Wenn ja, weil sie doch ein Auto gestohlen hat,", "tgt": "Wenn ja, weil sie doch ein Auto gestohlen hat."}
{"src": "dann k\u00f6nnte man nicht sagen dass, f\u00fcr die Leute an dem Weg zum Krankenhaus dieses Form von Kriminalit\u00e4t sich sehr aus zahlt?", "tgt": "K\u00f6nnte man dann nicht sagen, dass f\u00fcr die Leute an dem Weg zum Krankenhaus diese Form von Kriminalit\u00e4t sich sehr auszahlt?"}
{"src": "Ich glaube dass, f\u00fcr uns in einem Land mit starke Regeln \u00fcber Kriminalit\u00e4t und illegale Aktionen, meistens zahlt Kriminalit\u00e4t sich nicht aus, weil es hier schwer ist, um Strafen zu eskapieren, und wenn die Polizei \u00fcber deine Kriminalit\u00e4t ausf\u00e4ndet, dann man starke Strafen bekommen oder nach Gef\u00e4ngnis gehen k\u00f6nnte.", "tgt": "Ich glaube, dass f\u00fcr uns, in einem Land mit starken Regeln \u00fcber Kriminalit\u00e4t und illegale Aktionen, sich Kriminalit\u00e4t meistens nicht auszahlt, weil es hier schwer ist, vor Strafen zu fl\u00fcchten, und wenn die Polizei deine Kriminalit\u00e4t rausf\u00e4nde, dann bekommt man starke Strafen oder man k\u00f6nnte ins Gef\u00e4ngnis gehen."}
{"src": "Aber wenn die Regierung oder die Polizei f\u00e4ndet nie aus, dass man etwas illegal gemacht h\u00e4tte, es nicht jemand sch\u00e4dete und es eine gro\u03b2e finanzielle Entlohnung g\u00e4be (oder man hat viele auszuzahlen), werden nicht viele Leute die, etwas illegales\u2019 machen?", "tgt": "Aber wenn die Regierung oder die Polizei es nie rausf\u00e4nde, dass man etwas illegal gemacht h\u00e4tte, es nicht jemand schadete und es eine gro\u03b2e finanzielle Entlohnung g\u00e4be (oder man hat viele auszuzahlen), werden es nicht viele Leute, die etwas Illegales machen?"}
{"src": "Ist es Kriminalit\u00e4t, ein illegale Einwanderer zu werden?", "tgt": "Ist es Kriminalit\u00e4t, ein illegaler Einwanderer zu werden?"}
{"src": "Es ist illegal, aber trotzdem machen viele Personen es, besonders Leute die viele auszuzahlen haben.", "tgt": "Es ist illegal, aber trotzdem machen viele Personen es, besonders Leute, die viel auszuzahlen haben."}
{"src": "Vielleicht k\u00f6nnte man vorschlagen dass, nur Angst vor die Folgen oder Strafen Personen von illegale Dingen zu machen haltet.", "tgt": "Vielleicht k\u00f6nnte man vorschlagen, dass nur Angst vor den Folgen oder Strafen Personen abh\u00e4lt, illegale Dinge zu machen."}
{"src": "Wie werden Leute etwas illegales machen wenn es sich nicht aus z\u00e4hlte?", "tgt": "Wie werden Leute etwas Illegales machen, wenn es sich nicht auszahlte?"}
{"src": "Oft hat L\u00e4nder, die wenige Geld oder keine starke Regierung und Gesetze haben, viele Kriminalit\u00e4t.", "tgt": "Oft haben L\u00e4nder, die wenig Geld oder keine starke Regierung und Gesetze haben, viel Kriminalit\u00e4t."}
{"src": "F\u00fcr die Einwohner diesen L\u00e4ndern, Kriminalit\u00e4t versorgt ihr mit Jobs und Geld um Ern\u00e4hrung, H\u00e4user und Kleidung zu kaufen.", "tgt": "Die Einwohner dieser L\u00e4nder werden von der Kriminalit\u00e4t mit Jobs und Geld, um Nahrung, H\u00e4user und Kleidung zu kaufen, versorgt."}
{"src": "Gangs, die organisierte Kriminalit\u00e4t machen, sch\u00fctzen oft ihren Eigenen, und deshalb fur diese Leute, die es kein anderes gibt, ja, Kriminalit\u00e4t zahlt sich aus.", "tgt": "Gangs, die organisierte Kriminalit\u00e4t machen, sch\u00fctzen oft sich selbst, und deshalb zahlt sich f\u00fcr diese Leute, f\u00fcr die es nichts Anderes gibt Kriminalit\u00e4t schon aus."}
{"src": "Es stimmt, dass die meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse nicht praxisorientiert sind, obwohl bedeutet Dieses nicht, dass sie von geringem Wert sind.", "tgt": "Es stimmt, dass die meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse nicht praxisorientiert sind, obwohl dieses nicht bedeutet, dass sie von geringem Wert sind."}
{"src": "Zum Beipiel, k\u00f6nnten Viele sagen, dass viel von der Kenntnisse, die man bekommt, wenn man Mathematik studiert, nicht notwending oder n\u00fctzlich in die wirkliche Welt seien, besonders abstrakt und kompliziert Algebra oder Theorien.", "tgt": "Zum Beispiel k\u00f6nnten viele sagen, dass viele von den Kenntnissen, die man bekommt, wenn man Mathematik studiert, nicht notwendig oder n\u00fctzlich in der wirklichen Welt seien und besonders abstrakte und komplizierte Algebra oder Theorien sind."}
{"src": "Jedoch sehr oft haben die Absolventen mit mathematischen Ablsch\u00fcsse nicht so viele Schwierigkeiten sehr gute Arbeite bei grossen Firmen zu finden.", "tgt": "Jedoch haben die Absolventen mit mathematischen Abschl\u00fcssen sehr oft nicht so viele Schwierigkeiten eine sehr gute Arbeit bei gro\u00dfen Firmen zu finden."}
{"src": "Wie kann Diese das Fall sein?", "tgt": "Wie kann dieses der Fall sein?"}
{"src": "Die Schl\u00fcssel zu dieser Frage, ist,", "tgt": "Der Schl\u00fcssel zu dieser Frage ist:"}
{"src": "dass durch verschiedene F\u00e4cher zu studieren, bekommt man verschiedene Kompetenzen und F\u00e4higkeiten, die notwendig oder wichtig in besonderen Arbeitsfelden sind.", "tgt": "\"Durch verschiedene F\u00e4cher bekommt man verschiedene Kompetenzen und F\u00e4higkeiten, die notwendig oder wichtig in besonderen Arbeitsfeldern sind.\""}
{"src": "Ich werde pr\u00fcfen lassen, wie verschiedene F\u00e4cher, die nicht praxisorientiert sind, die Arbeitswert der Studenten verbessern.", "tgt": "Ich werde pr\u00fcfen lassen, wie verschiedene F\u00e4cher, die nicht praxisorientiert sind, den Arbeitswert der Studenten verbessern."}
{"src": "Zuerst, als Student von Mathematik, will ich k\u00fcrzlich erkl\u00e4ren, wie, von meiner Erfahrung, mein Studium mir verbessert und entwickelt hat.", "tgt": "Zuerst, als Student der Mathematik will ich kurz erkl\u00e4ren, wie, aus meiner Erfahrung, mein Studium mich verbessert und entwickelt hat."}
{"src": "Nat\u00fcrlich wurde meine numericalische F\u00e4higkeit verbessert, aber auch meine analytische F\u00e4higkeit und meine Probleml\u00f6sungsf\u00e4higkeit fortgeschrittet wurden.", "tgt": "Nat\u00fcrlich wurde meine numerische F\u00e4higkeit verbessert, aber auch meine analytische F\u00e4higkeit und meine Probleml\u00f6sungsf\u00e4higkeit wurden fortgeschrittener."}
{"src": "Wenn man mit komplexe, komplizierte und abstrake Konzepten arbeiten mu\u00df, wird es notwendig, kreativ und \"aus der Box\" zu denken.", "tgt": "Wenn man mit komplexen, komplizierten und abstrakten Konzepten arbeiten muss, wird es notwendig, kreativ und \"aus der Box\" zu denken."}
{"src": "Deshalb hilft Mathe auch, die kreative aspekte von Jemandem zu entwickeln.", "tgt": "Deshalb hilft Mathe auch, die kreativen Aspekte von jemandem zu entwickeln."}
{"src": "Alle von diesen Eigenschaften wichtig und oft notwendig sind in vielen Arbeitsfelden, besonders Finanz.", "tgt": "Alle von diesen Eigenschaften sind in vielen Arbeitsfeldern oft notwendig und wichtig, besonders in der Finanz."}
{"src": "Auf der anderen Seite haben wir die Studenten, die k\u00fcnstliche F\u00e4cher studieren, wie Geschichte oder Soziologie oder Psychologie.", "tgt": "Auf der anderen Seite haben wir die Studenten, die k\u00fcnstliche F\u00e4cher studieren, wie Geschichte, Soziologie oder Psychologie."}
{"src": "Sehr oft werden diese F\u00e4cher kritisiert, weil sie sehr spezifische und nicht relevant in dem weiterem Kontext sind.", "tgt": "Sehr oft werden diese F\u00e4cher kritisiert, weil sie sehr spezifisch und nicht relevant in dem weiterem Kontext sind."}
{"src": "Allerdings bekommen Absolventen mit diesen F\u00e4cher viele refinierte F\u00e4higkeiten, die wissenschaftliche Studenten nicht entwickeln k\u00f6nnten.", "tgt": "Allerdings bekommen Absolventen mit diesen F\u00e4chern viele raffinierte F\u00e4higkeiten, die wissenschaftliche Studenten nicht entwickeln k\u00f6nnten."}
{"src": "Diese Studenten lernen, wie mit sehr viel Information zu arbeiten, um nur die sehr wichtige Fakten und Punkten auszubringen.", "tgt": "Diese Studenten lernen mit sehr viel Information zu arbeiten, um nur die sehr wichtigen Fakten und Punkte herauszubringen."}
{"src": "Ausserdem, kennen sie, wie st\u00e4rke Argumenten zu formen, und wie kritische Analyse zu geben.", "tgt": "Au\u00dferdem wissen sie, wie man starke Argumente formt und wie man kritische Analysen gibt."}
{"src": "Am Meistens, die Hauptverschiedung zwischen k\u00fcnstliche und wissenschaftiliche Studenten ist, dass das Eben der geschriebene Kommunikation der k\u00fcnstliche Studenten unheimliche weiter entwickelt werden.", "tgt": "Vor allem, der Hauptunterschied zwischen k\u00fcnstlichen und wissenschaftlichen Studenten ist, dass das eben die geschriebene Kommunikation der k\u00fcnstlichen Studenten unheimlich weiterentwickeln wird."}
{"src": "F\u00fcr diese gennanten Gr\u00fcnden ist es das Fall, dass k\u00fcnstliche Absolventen oft Karriere in Gerechts oder Journalismus finden k\u00f6nnen.", "tgt": "Aus diesen genannten Gr\u00fcnden ist es der Fall, dass k\u00fcnstliche Absolventen oft Karrieren in Recht oder Journalismus finden k\u00f6nnen."}
{"src": "Ausserdem, ist es wichtig, dass wir vergessen nicht, die Leute, die spezifische F\u00e4cher studieren, nur um ihres Kenntnisse zu entwickeln, oder einfach Akademiker zu werden.", "tgt": "Au\u00dferdem ist es wichtig, dass wir die Leute, die spezifische F\u00e4cher studieren, nur um ihre Kenntnisse zu entwickeln, oder einfach Akademiker zu werden, nicht vergessen."}
{"src": "Es gibt auch F\u00e4higkeiten, die jede Student demonstrieren m\u00fcss, um ihrem Studium zu abschliessen.", "tgt": "Es gibt auch F\u00e4higkeiten, die jeder Student demonstrieren muss, um sein Studium abzuschlie\u00dfen."}
{"src": "Jede Student m\u00fcss selbstverantwortlich sein, unter viel Stress arbeiten, seine Zeit gut halten, f\u00fcr viele Pr\u00fcfung vorbereiten, und nat\u00fcrlich viele Pr\u00fcfung machen.", "tgt": "Jeder Student muss selbstverantwortlich sein, unter viel Stress arbeiten, seine Zeit gut halten, sich auf viele Pr\u00fcfungen vorbereiten und nat\u00fcrlich viele Pr\u00fcfungen machen."}
{"src": "Schliesslich, bin ich der Meinung, dass es unannehmbar ist, zu sagen, dass meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse von geringem Wert seien, weil es h\u00e4ngt von dem Arbeitsplan oder Karrierreplan des individuellen Absolvent, entweder seine Abschluss wirkliche Wert hat oder nicht.", "tgt": "Schlie\u00dflich bin ich der Meinung, dass es unannehmbar ist zu sagen, dass die meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse von geringem Wert seien, weil es von dem Arbeitsplan oder Karrierreplan des individuellen Absolventen abh\u00e4ngt, ob sein Abschluss einen wirklichen Wert hat oder nicht."}
{"src": "Ich finde, dass es klar ist, dass f\u00fcr jede Absolventen, es viele Chancen und Arbeitsfelden gibt, wo die F\u00e4higkeiten sie durch ihre Studium entwickeln und bekommen haben, notwendig, wichtig und relevant sein w\u00fcrden.", "tgt": "Ich finde, dass es klar ist, dass es f\u00fcr jeden Absolventen viele Chancen und Arbeitsfelder gibt, wo die F\u00e4higkeiten, die er durch sein Studium entwickelt und bekommen hat, notwendig, wichtig und relevant sein w\u00fcrden."}
{"src": "Feminismus ist der Grund dass heutzutage Frauen Freiheit haben und ihrer Meinung aeussern duerfen, also ist es sexistisch zu sagen, dass Feminismus hat den Interessen der Frauen mehr geschadet als genuetzt.", "tgt": "Feminismus ist der Grund, dass Frauen heutzutage Freiheit haben und ihre Meinung \u00e4u\u00dfern d\u00fcrfen, also ist es sexistisch zu sagen, dass Feminismus den Interessen der Frauen mehr geschadet als gen\u00fctzt hat."}
{"src": "Maenner hatten schon immer die Macht.", "tgt": "M\u00e4nner hatten schon immer die Macht."}
{"src": "Sie haben die Regeln in der Gesellschaft und in der Politik gesetzt, nur Maenner durften Wahlen und sie verdienten und kontrollierten das Geld.", "tgt": "Sie haben die Regeln in der Gesellschaft und in der Politik gesetzt, nur M\u00e4nner durften w\u00e4hlen und sie verdienten und kontrollierten das Geld."}
{"src": "Feminismus war einen Kampf der lange gedauert hat, die nicht nur Frauen aber auch Maenner gekaepft haben.", "tgt": "Feminismus war ein Kampf, der lange gedauert hat, den nicht nur Frauen, sondern auch M\u00e4nner gek\u00e4mpft haben."}
{"src": "Feminismus kam in Ungefaehr drei Wellen.", "tgt": "Feminismus kam in ungef\u00e4hr drei Wellen."}
{"src": "Gleich am Anfang wollten die Frauen gleicheit ueber ihr Eigentum, die Regeln mit der Ehe und auch in ihre Wahlrecht haben.", "tgt": "Gleich am Anfang wollten die Frauen Gleichheit \u00fcber ihr Eigentum, die Regeln in der Ehe und auch in ihrem Wahlrecht haben."}
{"src": "Die Zweite Fase, war die liberation von frauen in den Sechsiger Jahre und fokusierte sich an Diskriminierung in der kultur, soziale und politische Ideen.", "tgt": "Die zweite Phase war die Befreiung von Frauen in den sechziger Jahren und fokussierte auf die Diskriminierung in der Kultur, soziale und politische Ideen."}
{"src": "Die dritte Fase war in den 80er und 90er Jahre.", "tgt": "Die dritte Phase war in den 80er und 90er Jahren."}
{"src": "Sie argumentierten mehr ueber Gleichheit fuer Alle frauen schwarze und arme Frauen auch.", "tgt": "Sie argumentierten mehr f\u00fcr Gleichheit f\u00fcr alle Frauen, auch schwarze und arme Frauen."}
{"src": "Feminismus heutazutage trifft gesellschaften sehr unterschiedlich in verschiedenen Laender.", "tgt": "Feminismus trifft heutzutage Gesellschaften sehr unterschiedlich in verschiedenen L\u00e4ndern."}
{"src": "Obwohl in manche Laender der Weld frauen haben immernoch keine Macht, meiner meinung nach, hat es Frauen sehr genuetzt.", "tgt": "Obwohl in manchen L\u00e4ndern der Welt Frauen immer noch keine Macht haben, hat es, meiner Meinung nach, Frauen sehr gen\u00fctzt."}
{"src": "Maedchen koennen jetzt zur Schule gehen, sie sind von gefaehliche Maenner geschutzt, sie koennen bessere Jobs haben und sie koennen Schwanger werden und gleichzeitig noch arbeiten.", "tgt": "M\u00e4dchen k\u00f6nnen jetzt zur Schule gehen, sie sind vor gef\u00e4hrlichen M\u00e4nnern gesch\u00fctzt, sie k\u00f6nnen bessere Jobs haben und sie k\u00f6nnen schwanger werden und gleichzeitig noch arbeiten."}
{"src": "Sie haben jetzt auch die Wahl und dadurch mehr Macht in die Gesellschaft.", "tgt": "Sie haben jetzt auch die Wahl und dadurch mehr Macht in der Gesellschaft."}
{"src": "Sie duerfen auch POlitiker werden, und sogar die Kanzlerin in Deutschland ist eine Frau!", "tgt": "Sie d\u00fcrfen auch Politiker werden, und sogar die Kanzlerin in Deutschland ist eine Frau!"}
{"src": "Es war aber nicht einfach.", "tgt": "Es war aber nicht einfach."}
{"src": "Von 1960 die Campagne fuer Frauenrechte wuerde nicht gleich mit ofenen Armen von allen eingenommen.", "tgt": "Die Kampagne f\u00fcr Frauenrechte von 1960 w\u00fcrde nicht gleich mit offenen Armen von allen eingenommen."}
{"src": "UsA, GB und adere EU Laender haben sich geeinigt, dass es Gesetz gegen discriminierung geben solle.", "tgt": "Die USA, GB und andere EU-L\u00e4nder haben sich geeinigt, dass es Gesetze gegen Diskriminierung geben solle."}
{"src": "Frauen muessen immernoch fuer ihrer Gleichheit kaepfen, und manche Frauen werden sogar beschimpft wenn sie die Idiologie des Feminismus unterstuetzen, aber im allgemein hat Feminismus Frauen genuetzt.", "tgt": "Frauen m\u00fcssen immer noch f\u00fcr ihre Gleichheit k\u00e4mpfen, und manche Frauen werden sogar beschimpft, wenn sie die Ideologie des Feminismus unterst\u00fctzen, aber im Allgemeinen hat der Feminismus den Frauen gen\u00fctzt."}
{"src": "Der Feminismus hat sich im Laufe der Jahren viel ver\u00e4ndert.", "tgt": "Der Feminismus hat sich im Laufe der Jahre viel ver\u00e4ndert."}
{"src": "Lange her sind die Tage, an denen die Frauen ihre B. H. s in der Stra\u00dfe verbrannten.", "tgt": "Lange her sind die Tage, an denen die Frauen ihre BHs in der Stra\u00dfe verbrannten."}
{"src": "Ebenso uralt sind ihre Tr\u00e4ume einer erfolgreichen Karriere, in der sie ebenso viel Geld als M\u00e4nner verdienen k\u00f6nnte.", "tgt": "Ebenso uralt sind ihre Tr\u00e4ume einer erfolgreichen Karriere, in der sie ebenso viel Geld wie M\u00e4nner verdienen k\u00f6nnten."}
{"src": "Jedoch, nach der F\u00f6rderung der Frauenrechte und die Einf\u00fchrung der Legislation, haben Frauen in der Theorie nun die gleichen Rechte als M\u00e4nner und die gleichen Chancen, erfolgreich bei der Arbeit zu sein und viel Geld zu verdienen.", "tgt": "Jedoch, nach der F\u00f6rderung der Frauenrechte und der Einf\u00fchrung der Legislation haben Frauen in der Theorie nun die gleichen Rechte wie M\u00e4nner und die gleichen Chancen, erfolgreich bei der Arbeit zu sein und viel Geld zu verdienen."}
{"src": "Jedoch, ist die Frage um Feminismus und die Rolle der Frage immer noch wichtig und immer noch umstritten.", "tgt": "Jedoch ist die Frage \u00fcber Feminismus und die Rolle der Frage immer noch wichtig und immer noch umstritten."}
{"src": "Deshalb ist es umso interessanter herauszufinden, ob der Feminismus den Interessen der Frauen mehr geschadet als gen\u00fctzt hat.", "tgt": "Deshalb ist es umso interessanter herauszufinden, ob der Feminismus den Interessen der Frauen mehr geschadet als gen\u00fctzt hat."}
{"src": "Die \"Powerfrau\" ist ein Begriff, der immer \u00f6fter geh\u00f6rt ist.", "tgt": "Die \"Powerfrau\" ist ein Begriff, der immer \u00f6fter geh\u00f6rt wird."}
{"src": "Die deutsche Kanzlerin Angela Merkel, die Frau des amerikanischen Pr\u00e4sidenten Michelle Obama, Mother Theresa, Madonna sind ein paar Bespiele prominenter Frauen im 21 Jahrhundert.", "tgt": "Die deutsche Kanzlerin Angela Merkel, die Frau des amerikanischen Pr\u00e4sidenten, Michelle Obama, Mother Theresa, Madonna sind ein paar Bespiele prominenter Frauen im 21. Jahrhundert."}
{"src": "Mit immer mehr Frauen in f\u00fchrenden Positionen, werden M\u00e4dchen und junge Frauen begeistert, eine Karriere zu haben, statt zu Hause zu bleiben und sich einfach um die Kinder zu k\u00fcmmern.", "tgt": "Mit immer mehr Frauen in f\u00fchrenden Positionen werden M\u00e4dchen und junge Frauen dazu begeistert, eine Karriere zu haben, statt zu Hause zu bleiben und sich einfach um die Kinder zu k\u00fcmmern."}
{"src": "Es ist richtig zu sagen, dass jetzt es keine Stereotypen von Frauen mehr gibt.", "tgt": "Es ist richtig zu sagen, dass es jetzt keine Stereotypen von Frauen mehr gibt."}
{"src": "Nicht nur in Politik, sondern auch in Literatur- und Kunstgebiete gibt es eine gro\u00dfe Zahl erfolgreicher Frauen wie Christa Wolf, J. K. Rowling und Enid Blyton.", "tgt": "Nicht nur in der Politik, sondern auch in Literatur- und Kunstgebieten gibt es eine gro\u00dfe Zahl erfolgreicher Frauen wie Christa Wolf, J. K. Rowling und Enid Blyton."}
{"src": "In Christa Wolfs B\u00fcchern, besonders bei \"Kassandra\" und \"Nachdenken \u00fcber Christa T.\", ist die Protagonistin eine junge Frau, die sich schwierige Entscheidungen um die Richtung ihrer Zukunft treffen m\u00fc\u00dfen.", "tgt": "In Christa Wolfs B\u00fcchern, besonders bei \"Kassandra\" und \"Nachdenken \u00fcber Christa T.\", ist die Protagonistin eine junge Frau, die schwierige Entscheidungen \u00fcber die Richtung ihrer Zukunft treffen muss."}
{"src": "F\u00fcr sie ist eine Heldin wichtig, um Aufmerksamkeit auf die Probleme der Frauen zu erregen.", "tgt": "F\u00fcr sie ist eine Heldin wichtig, um Aufmerksamkeit f\u00fcr die Probleme der Frauen zu erregen."}
{"src": "Obwohl in westlichen L\u00e4ndern haben Frauen die gleiche Rechte als M\u00e4nner, dank der Gleichberechtigungsgerecht, die im Jahr 1976 eingesetzt wurde, gibt es immer noch noch einen gro\u00dfen Zweispalt zwischen m\u00e4nnlichen und weiblichen Gehalten.", "tgt": "Obwohl in westlichen L\u00e4ndern Frauen die gleichen Rechte wie M\u00e4nner haben, dank dem Gleichberechtigungsgesetz, das im Jahr 1976 eingesetzt wurde, gibt es immer noch einen gro\u00dfen Zwiespalt zwischen m\u00e4nnlichen und weiblichen Geh\u00e4ltern."}
{"src": "Einen Grund daf\u00fcr ist, dass sich Frauen zu Hause bleiben m\u00fcssen, als sie Kinder kriegen wollen.", "tgt": "Ein Grund daf\u00fcr ist, dass Frauen zu Hause bleiben mussten, als sie Kinder kriegen wollten."}
{"src": "Normalerweise bleibt sie ein bi\u00dfchen lange zu Hause, weil sie sich um die Kinder k\u00fcmmern muss, beim ihr Ehemann schnell zur\u00fcck zum B\u00fcro kehrt.", "tgt": "Normalerweise bleibt sie ein bisschen lange zu Hause, weil sie sich um die Kinder k\u00fcmmern muss, wenn ihr Ehemann schnell zum B\u00fcro zur\u00fcckkehrt."}
{"src": "\u00dcberdies, in den arabischen L\u00e4ndern ist diese Lage viel schlechter.", "tgt": "\u00dcberdies, in den arabischen L\u00e4ndern ist diese Lage viel schlechter."}
{"src": "Die arabische Frauen sind immer noch als B\u00fcrger der zweiten Klasse betrachtet.", "tgt": "Die arabischen Frauen werden immer noch als B\u00fcrger der zweiten Klasse betrachtet."}
{"src": "Sie m\u00fcssen zum Beispiel ihre Gesichte st\u00e4ndig verstecken und sich in einem anderen Raum der M\u00e4nner sitzen, was noch zu einem weiteren zwickm\u00fchle f\u00fchrt:", "tgt": "Sie m\u00fcssen zum Beispiel ihre Gesichter st\u00e4ndig verstecken und in einem anderen Raum als die M\u00e4nner sitzen, was noch zu einer weiteren Zwickm\u00fchle f\u00fchrt:"}
{"src": "warum gibt es einen solchen gro\u00dfen Unterschied zwischen dem Status der Frauen in verschiedenen L\u00e4ndern?", "tgt": "Warum gibt es einen solchen gro\u00dfen Unterschied zwischen dem Status der Frauen in verschiedenen L\u00e4ndern?"}
{"src": "In Norwegen zum Beispiel hat die Regierung neue \"Frauen-freundliche\" Legislation eingef\u00fchrt.", "tgt": "In Norwegen zum Beispiel hat die Regierung eine neue \"frauenfreundliche\" Legislation eingef\u00fchrt."}
{"src": "Ihre Rechtlinie fordert, dass sich jedes Firma eine Frau in ihrem Betrieb anstellen muss.", "tgt": "Ihre Rechtlinie fordert, dass jede Firma eine Frau in ihrem Betrieb anstellen muss."}
{"src": "Obwohl diese Idee in der Theorie in den Interessen der Frauen ist, k\u00f6nnte sie langfristig das Firma stark besch\u00e4digen, dass sich das Firma vielleicht nicht die beste Anwerber anstellt, was dazu f\u00fchrt, dass das Firma eventuell scheitern mu\u00df.", "tgt": "Obwohl diese Idee in der Theorie in den Interessen der Frauen ist, k\u00f6nnte sie langfristig die Firma stark besch\u00e4digen, dass die Firma vielleicht nicht die beste Anwerberin anstellt, was dazu f\u00fchrt, dass die Firma eventuell scheitern muss."}
{"src": "Entweder ist die Kulturelle- oder die Religionslage in einem Land am wichtigsten, dass Frauen und ihre Rechte nur zur zweite Geige spielt.", "tgt": "Entweder ist die kulturelle Lage oder die Religionslage in einem Land am wichtigsten, so dass Frauen und ihre Rechte nur die zweite Geige spielen."}
{"src": "Oder versucht ein Land wirklich \"politisch korrekt\" zu sein, auch wenn ihre Politik ihr eigenes Land besch\u00e4digen k\u00f6nnte.", "tgt": "Oder versucht ein Land wirklich \"politisch korrekt\" zu sein, auch wenn ihre Politik ihr eigenes Land besch\u00e4digen k\u00f6nnte?"}
{"src": "Es ist also klar, dass man einen Mittelpunkt finden mu\u00df.", "tgt": "Es ist also klar, dass man einen Mittelpunkt finden muss."}
{"src": "Zum Schlu\u00df, hat der Feminismus im gro\u00dfen und ganzen der Frau hilft, ihre Stimme geh\u00f6rt zu werden, damit sie als gleiche Leute behandelt sind.", "tgt": "Zum Schluss hat der Feminismus im Gro\u00dfen und Ganzen der Frau geholfen, dass ihre Stimme geh\u00f6rt wird, damit sie als gleichwertig behandelt wird."}
{"src": "Bis zu einem gewissen Ma\u00df, sollte man begeistern, jede Gruppe der Gesellschaft zu emancipieren, damit jeder die gleichen Chancen hat, solange, dass es in den Interessen der ganzen Gesellschaft ist.", "tgt": "Bis zu einem gewissen Ma\u00df sollte man daf\u00fcr begeistern, jede Gruppe der Gesellschaft zu emanzipieren, damit jeder die gleichen Chancen hat, solange es in den Interessen der ganzen Gesellschaft ist."}
{"src": "Bildung ist ein umstrittenes Thema und deswegen um diesen Titel zu erg\u00e4nzen werde ich ein Beispiel f\u00fchren.", "tgt": "Bildung ist ein umstrittenes Thema und deswegen werde ich, um diesen Titel zu erg\u00e4nzen, ein Beispiel anf\u00fchren."}
{"src": "Also in diesem Essay werde ich mich mit der Umarbeitung des deutschen Bildungsszstem besch\u00e4ftigen.", "tgt": "Also, in diesem Essay werde ich mich mit der Umarbeitung des deutschen Bildungssystems besch\u00e4ftigen."}
{"src": "Vor ungef\u00e4hr 5 Jahren streiten viele Leute in Deutschland, unteranderem Professoren, Vorsitzenden der Regierung und f\u00fchrenden Arbeitsgeber, \u00fcber den angeblichen Zweck des deutschen Bildungssystem.", "tgt": "Vor ungef\u00e4hr 5 Jahren stritten viele Leute in Deutschland, unter anderem Professoren, Vorsitzende der Regierung und f\u00fchrende Arbeitgeber, \u00fcber den angeblichen Zweck des deutschen Bildungssystems."}
{"src": "Auf einer Seite sagen manche, vor allem die Arbeitsgeber, dass das Bildungssystem in Deutschland immer noch zu viel mit dem Humboldtprinzip von Bildung verbunden sei.", "tgt": "Auf einer Seite sagen manche, vor allem die Arbeitgeber, dass das Bildungssystem in Deutschland immer noch zu viel mit dem Humboldtprinzip von Bildung verbunden sei."}
{"src": "Sie meinten dass, der Lernstoff, den an der Universit\u00e4t unterrichtet werde, keine gute Vorberitung f\u00fcr den Einstieg in die Arbeitswelt sei.", "tgt": "Sie meinten, dass der Lernstoff, der an der Universit\u00e4t unterrichtet wird, keine gute Vorbereitung auf den Einstieg in die Arbeitswelt sei."}
{"src": "Deswegen sollte das Bildungsystem, ihrer Meinung nach, ver\u00e4ndert werden, weil in unserer Welt es besser w\u00e4re, wenn die Studenten mehr mit dem Arbeitpraxis und Erfahrungen der Wirtschaft besch\u00e4ftigen w\u00fcrden.", "tgt": "Deswegen sollte das Bildungssystem, ihrer Meinung nach, ver\u00e4ndert werden, weil es in unserer Welt besser w\u00e4re, wenn die Studenten sich mehr mit der Arbeitspraxis und Erfahrungen der Wirtschaft besch\u00e4ftigen w\u00fcrden."}
{"src": "Auf der anderen Seite nach vielen Professoren und Studenten sollte es kein Verlgliech zwischen dem Studentleben und dem Arbeitsleben geben.", "tgt": "Auf der anderen Seite, nach vielen Professoren und Studenten sollte es keinen Vergleich zwischen dem Studentenleben und dem Arbeitsleben geben."}
{"src": "Ihrer Meinung nach sollte Studenten die Zeit zu Verf\u00fcgung haben, um den inneren Einkehr zu machen und die Welt selbst ZU entdecken.", "tgt": "Ihrer Meinung nach sollten Studenten die Zeit zur Verf\u00fcgung haben, um die innere Einkehr zu machen und die Welt selbst zu entdecken."}
{"src": "Deswegen unterstuzen sie das alte deutsche System, in denen, ihrer Meinung nach, man einfach ein Auslandsaufenthalt machen konnte, oder die M\u00f6glichkeit hat eine Fremdsprache zu beherschen, oder blo\u00df Zeit hat um einen schonen Roman zu lesen.", "tgt": "Deswegen unterst\u00fctzen sie das alte deutsche System, in dem man, ihrer Meinung nach, einfach einen Auslandsaufenthalt machen konnte oder die M\u00f6glichkeit hat, eine Fremdsprache zu beherrschen oder blo\u00df Zeit hat, um einen sch\u00f6nen Roman zu lesen."}
{"src": "Seit diesem Jahr gibt es in Deutschland nur ein Bildungssystem und es ist das System, das vor allem in der Arbeitswelt bevorgutet werde.", "tgt": "Seit diesem Jahr gibt es in Deutschland nur ein Bildungssystem und es ist das System, das vor allem in der Arbeitswelt bevorzugt wird."}
{"src": "Jetzt m\u00fcssen Jugendlichen in Deutschland, wenn sie weiter studieren wollen, Bachelorstudien nehemen.", "tgt": "Jetzt m\u00fcssen Jugendliche in Deutschland, wenn sie weiter studieren wollen, Bachelorstudien nehmen."}
{"src": "In diesem Essay wurde ich die Argumente vor und gegen dieses seit diesem Jahr eingef\u00fchrtete System diskutieren, um meine eigene Stellungsnahme im Fazit zu nehemen.", "tgt": "In diesem Essay werde ich die Argumente f\u00fcr und gegen dieses seit diesem Jahr eingef\u00fchrte System diskutieren, um meine eigene Stellung im Fazit zu nehmen."}
{"src": "Vor ungefahr funf Jahren gab es in Deutschland die M\u00f6glichkeit entweder ein Studium, das das deutsches Bildungssystem entsprach, oder ein der neuen Bachelorstudien, die nach der Munster des englischen Bildungssytems gestaltet wurden.", "tgt": "Vor ungef\u00e4hr f\u00fcnf Jahren gab es in Deutschland die M\u00f6glichkeit, entweder ein Studium, das dem deutschen Bildungssystem entsprach oder eines der neuen Bachelorstudien, die nach dem Muster des englischen Bildungssystems gestaltet wurden, aufzunehmen."}
{"src": "Das Bachelorsystem dauert nur 8 Semesters, was im Vergleich mit dem alten System, das bei manchen Fachen sogar 7 Jahren dauren k\u00f6nnte, klar eine gro\u00dfe Veranderung war.", "tgt": "Das Bachelorsystem dauert nur 8 Semester, was im Vergleich zum alten System, das bei manchen F\u00e4chern sogar 7 Jahre dauern k\u00f6nnte, nat\u00fcrlich eine gro\u00dfe Ver\u00e4nderung war."}
{"src": "Viele Arbeitgeber forderten diese System, weil, ihrer Meinung nach, es eine bessers Weltanschauung unter den Studenten erfordert.", "tgt": "Viele Arbeitgeber forderten dieses System, weil es, ihrer Meinung nach, eine bessere Weltanschauung unter den Studenten erfordert."}
{"src": "Die Bachelor Stundenten verstehen was von an der Arbeit ihnen verlangt werde und steigen so schnell wie m\u00f6glich in die Arbeitswelt ein.", "tgt": "Die Bachelor-Studenten verstehen, was an der Arbeit von ihnen verlangt wird, und steigen so schnell wie m\u00f6glich in die Arbeitswelt ein."}
{"src": "Der deutschen Regierung zufolge sind nicht nur die Arbeitgeber mit diesem neuen System zufrieden, sondern auch die Studenten, weil jedes Jahr der Anzahl der Studenten, die sich f\u00fcr ein Bachelor Studium entschieden haben, gestiegen ist.", "tgt": "Der deutschen Regierung zufolge sind nicht nur die Arbeitgeber mit diesem neuen System zufrieden, sondern auch die Studenten, weil jedes Jahr die Anzahl der Studenten, die sich f\u00fcr ein Bachelor-Studium entschieden haben, gestiegen ist."}
{"src": "Trotzdem m\u00fcssen wir nur an der Protesten in mehreren deutschen St\u00e4dten, unter anderm Berlin und Leipzig, um zu merken, dass nicht alle mit dem Bachelor System zufrieden sind.", "tgt": "Trotzdem m\u00fcssen wir nur an die Proteste in mehreren deutschen St\u00e4dten, unter anderem Berlin und Leipzig, denken, um zu merken, dass nicht alle mit dem Bachelor-System zufrieden sind."}
{"src": "Heute werde das Bachelorsystem oft vorgeworfen, dass im Endeffekt die Studierenden nichts lerenen.", "tgt": "Heute wird dem Bachelor-System oft vorgeworfen, dass im Endeffekt die Studierenden nichts lernen."}
{"src": "Laut Gegener f\u00fchrt das neue System zum Lernbulimie, weil die Studenten immer auf den Jagd nach Creditpoints sein m\u00fcssen.", "tgt": "Laut Gegner f\u00fchrt das neue System zur Lernbulimie, weil die Studenten immer auf der Jagd nach Kreditpunkten sein m\u00fcssen."}
{"src": "Sie behaupten, dass da den Lernstoff nicht verringert werde, nur den Frist, in denem die Studenten es alles schaffen m\u00fcssen, sind viele \u00fcbergefordert.", "tgt": "Sie behaupten, dass, da der Lernstoff nicht verringert werde, nur die Frist, in der die Studenten alles schaffen m\u00fcssen, viele \u00fcberfordert sind."}
{"src": "Deswegen, treffen immer weniger Studenten die Entscheidung im Ausland zu Studieren, was klar nur eine negative Auswirkung auf die deutsche Wirtschft.", "tgt": "Deswegen treffen immer weniger Studenten die Entscheidung, im Ausland zu studieren, was nat\u00fcrlich nur eine negative Auswirkung auf die deutsche Wirtschaft hat."}
{"src": "Aber es wird geh\u00f6fft, dass mehere Studenten sich entscheiden wurde, im Ausland zu gehen, weil wegen des Bologna Prozesses, der im 2004 ratifiziert wurde, diese M\u00f6glichkeit attractiver und einfacher sein s\u00f6llte.", "tgt": "Aber es wird gehofft, dass mehrere Studenten sich entscheiden w\u00fcrden, ins Ausland zu gehen, weil, wegen des Bologna-Prozesses, der 2004 ratifiziert wurde, diese M\u00f6glichkeit attraktiver und einfacher sein sollte."}
{"src": "Es ist also klar, dass das Bachelorsystem nicht \u00fcberall gern genommen wurde.", "tgt": "Es ist also klar, dass das Bachelorsystem nicht \u00fcberall gern genommen wurde."}
{"src": "Auch besprechen die Ergebnnisse entlicher Forschungsprogrammen, dass Unter den Studenten es ein gro\u00dfes Problem gibt, weil ungefahr jedes Vierte der Studenten, die ein Bachelorstudium bei einem Wissenschaftlichen Fach studierten, brachten in den letzten funf Jahren ab.", "tgt": "Auch besprechen die Ergebnisse endlicher Forschungsprogramme, dass es unter den Studenten ein gro\u00dfes Problem gibt, weil ungef\u00e4hr jeder Vierte der Studenten, der ein Bachelorstudium in einem wissenschaftlichen Fach studierten, in den letzten f\u00fcnf Jahren abbrach."}
{"src": "Vermutlich brachten diese Studenten ihrerer Studien ab, weil an der Universit\u00e4t nicht den, was sie vorher erwarteten, erhielten.", "tgt": "Vermutlich brachen diese Studenten ihrer Studien ab, weil sie an der Universit\u00e4t nicht das, was sie vorher erwarteten, erhielten."}
{"src": "Sie f\u00fchlten sich uberfordert und ihn fehlten die Zeit, um sich als Individuen zu entwickeln.", "tgt": "Sie f\u00fchlten sich \u00fcberfordert und ihnen fehlte die Zeit, um sich als Individuen zu entwickeln."}
{"src": "Zum Schluss m\u00f6chte ich meine eigene Meinung \u00e4u\u00dfern.", "tgt": "Zum Schluss m\u00f6chte ich meine eigene Meinung \u00e4u\u00dfern."}
{"src": "Nicht jeder erwartet das Gleiche, wenn sie sich entschiden, an der Universit\u00e4t zu studieren.", "tgt": "Nicht jeder erwartet das Gleiche, wenn er sich entscheidet, an der Universit\u00e4t zu studieren."}
{"src": "Deswegen manche werden immer entauscht.", "tgt": "Deswegen werden manche immer entt\u00e4uscht."}
{"src": "Leider glaube ich, dass heutzutage wir keine Zeit f\u00fcr den inneren Einkehr haben.", "tgt": "Leider glaube ich, dass wir heutzutage keine Zeit f\u00fcr die innere Einkehr haben."}
{"src": "Wir m\u00fcssen immer schneller zum Zeil kommen, egal ob man immer noch nur an der Universit\u00e4t studiert.", "tgt": "Wir m\u00fcssen immer schneller zum Ziel kommen, egal ob man immer noch nur an der Universit\u00e4t studiert."}
{"src": "Heutzutage wird es oft gestritten, dass die Gelegenheit zur Universit\u00e4t zu gehen ganz anders geworden ist.", "tgt": "Heutzutage wird oft dar\u00fcber gestritten, dass die Gelegenheit, zur Universit\u00e4t zu gehen, ganz anders geworden ist."}
{"src": "In der ehemaligen Jahren ging nicht jeder in die Universit\u00e4t aber heute scheint es uns, als ob jeder einen Universit\u00e4tsabschluss hat.", "tgt": "In den ehemaligen Jahren ging nicht jeder in die Universit\u00e4t, aber heute scheint es uns, als ob jeder einen Universit\u00e4tsabschluss habe."}
{"src": "Was sagt das uns aber, wenn die H\u00e4lfte der heutigen j\u00fcngeren Generation sich f\u00fcr die Uni entscheidet und ihre Studieng\u00e4nge sie nicht f\u00fcr die wirkliche Welt vorbereitet?", "tgt": "Was sagt uns das aber, wenn die H\u00e4lfte der heutigen j\u00fcngeren Generation sich f\u00fcr die Uni entscheidet und ihre Studieng\u00e4nge sie nicht auf die wirkliche Welt vorbereiten?"}
{"src": "Wir brauchen Wissenschaftler in alle Bereichen, um wichtige Forschung in der Welt zu entwickeln.", "tgt": "Wir brauchen Wissenschaftler in allen Bereichen, um wichtige Forschung in der Welt zu entwickeln."}
{"src": "Es ist klar, dass es Leute in der Welt gibt, die alle B\u00fccher von Shakespeare oder Brecht nennen k\u00f6nnen aber trotzdem die F\u00e4higkeit fehlen den, einen Ei zu kochen.", "tgt": "Es ist klar, dass es Leute in der Welt gibt, die alle B\u00fccher von Shakespeare oder Brecht nennen k\u00f6nnen, aber trotzdem fehlt denen die F\u00e4higkeit, ein Ei zu kochen."}
{"src": "Aber muss das eigentlich hei\u00dfen, dass ihre Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse von geringem Wert sind?", "tgt": "Aber muss das eigentlich hei\u00dfen, dass ihre Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse von geringem Wert sind?"}
{"src": "Wie vorher erw\u00e4hnt, gibt es Stereotypen von StudentInnen, die vielleicht philosophieren k\u00f6nnen aber nur Nudeln in einem plastiken Becher kochen k\u00f6nnen.", "tgt": "Wie vorher erw\u00e4hnt gibt es Stereotypen von StudentInnen, die vielleicht philosophieren k\u00f6nnen, aber nur Nudeln in einem Plastikbecher kochen k\u00f6nnen."}
{"src": "Oder, dass sie in unsaubereren Wohnungen wohnen, da sie entweder faul sind, oder sie wissen einfach nicht, wie man putzt.", "tgt": "Oder dass sie in unsaubereren Wohnungen wohnen, da sie entweder faul sind oder einfach nicht wissen, wie man putzt."}
{"src": "Es gibt eine gesellschaftliche Annehmung, dass man alles in der wirklichen Welt lernt, sofort wenn man vom Heim auszieht.", "tgt": "Es gibt eine gesellschaftliche Annahme, dass man alles in der wirklichen Welt lernt, sofort, wenn man aus dem Heim auszieht."}
{"src": "Das stimmt nat\u00fcrlich nicht.", "tgt": "Das stimmt nat\u00fcrlich nicht."}
{"src": "Solche Sachen lernt man in verschiedenen Lebenswelten und wenn man sich auf Raumplanung oder auf Chemie konzentrieren muss, lernt man in verschiedenen Tempos.", "tgt": "Solche Sachen lernt man in verschiedenen Lebenswelten und wenn man sich auf Raumplanung oder auf Chemie konzentrieren muss, lernt man in verschiedenen Tempos."}
{"src": "Es ist aber wahr, dass es heutzutage neue Studieng\u00e4nge gibt, die man als \"sinnloss\" ansehen k\u00f6nnte.", "tgt": "Es ist aber wahr, dass es heutzutage neue Studieng\u00e4nge gibt, die man als \"sinnlos\" ansehen k\u00f6nnte."}
{"src": "Zum Beispiel, gibt es nun an einer englischen Universit\u00e4t einen Bachelor, wo man lernt wie Feuerwerken hergestellt werden - eine Mischung von Ingenieurwissenschaft und Chemie, vielleicht.", "tgt": "Zum Beispiel gibt es nun an einer englischen Universit\u00e4t einen Bachelor, wo man lernt, wie Feuerwerk hergestellt wird - eine Mischung aus Ingenieurswissenschaft und Chemie vielleicht."}
{"src": "K\u00f6nnen solche Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse Studenten auf die wirkliche Welt vorbereiten?", "tgt": "K\u00f6nnen solche Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse Studenten auf die wirkliche Welt vorbereiten?"}
{"src": "Wenn man sich in solchen Kursen belegt, lernt man wie eine Waschmachine repariert werden kann?", "tgt": "Wenn man solche Kurse belegt, lernt man, wie eine Waschmaschine repariert werden kann?"}
{"src": "Nein, das ist nicht ein Teil des Kurses aber so ist es auch nicht, wenn man eine Praktikum als Verkaufsmann macht.", "tgt": "Nein, das ist kein Teil des Kurses, aber so ist es auch nicht, wenn man ein Praktikum als Verk\u00e4ufer macht."}
{"src": "Was aber vielleicht verst\u00e4ndlich ist, kann man behaupten, wenn die StudentInnen mit 21, oder manchmal \u00e4lter, absolvieren und danach in die wirkliche Welt rausgehen, nur herauszufinden, dass sie kein Verst\u00e4ndnis von echten Geld haben.", "tgt": "Was aber vielleicht verst\u00e4ndlich ist, kann man behaupten, wenn die StudentInnen mit 21 oder manchmal \u00e4lter, das Studium absolvieren und danach in die wirkliche Welt rausgehen, nur um herauszufinden, dass sie kein Verst\u00e4ndnis von echtem Geld haben."}
{"src": "In England l\u00f6hnt es sich ein StudentIn zu sein, da man fast immer ein Rabatt bekommt.", "tgt": "In England lohnt es sich, ein Student zu sein, da man fast immer einen Rabatt bekommt."}
{"src": "Man zieht vom Heim raus und alles scheint in Ordnung zu sein, da alles so billig ist.", "tgt": "Man zieht aus dem Heim raus und alles scheint in Ordnung zu sein, da alles so billig ist."}
{"src": "Als AbsolventIn ist der Studentenausweis weg gezogen und man muss sich daran gew\u00f6hnen, ihr Bier und Pommes nicht mehr preiswert zu bekommen.", "tgt": "Als AbsolventIn wird der Studentenausweis weggezogen und man muss sich daran gew\u00f6hnen, sein Bier und seine Pommes nicht mehr preiswert zu bekommen."}
{"src": "Vorher wurde es erw\u00e4hnt wie fast jeder heutzutage in die Universit\u00e4t geht, deswegen k\u00f6nnte man vielleicht streiten, dass heutige Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse von geringem Wert angesehen werden, nicht weil die AbsolventInnen sich f\u00fcr nicht praxisorientierte Studieng\u00e4nge entschieden haben, sondern die Konkurrenz zu hoch ist und um ein Job zu bekommen und in der wirklichen Welt zu \u00fcberleben, muss man tolle Noten haben oder w\u00e4hrend eines Bewerbergespr\u00e4chs einfach gl\u00e4nzen zu k\u00f6nnen.", "tgt": "Vorher wurde es erw\u00e4hnt, wie fast jeder heutzutage in die Universit\u00e4t geht, deswegen k\u00f6nnte man vielleicht dar\u00fcber streiten, dass heutige Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse als von geringem Wert angesehen werden, nicht weil die AbsolventInnen sich f\u00fcr nicht-praxisorientierte Studieng\u00e4nge entschieden haben, sondern weil die Konkurrenz zu hoch ist und um einen Job zu bekommen und in der wirklichen Welt zu \u00fcberleben, muss man tolle Noten haben oder w\u00e4hrend eines Bewerbergespr\u00e4chs einfach gl\u00e4nzen k\u00f6nnen."}
{"src": "Der Tatsache, dass manche Studieng\u00e4nge Studenten nicht auf die \"wirkliche Welt\" vorbereiten, hei\u00dft nicht, dass die von geringem Wert sind.", "tgt": "Die Tatsache, dass manche Studieng\u00e4nge Studenten nicht auf die \"wirkliche Welt\" vorbereiten, hei\u00dft nicht, dass die von geringem Wert sind."}
{"src": "Es gibt einen Unterschied zwischen akademischer- und alltags- Wissen und es kommt einfach darauf an, wie schnell man solche Sachen lernt.", "tgt": "Es gibt einen Unterschied zwischen akademischem und Alltagswissen und es kommt einfach darauf an, wie schnell man solche Sachen lernt."}
{"src": "Im Laufe des letzten Jahrhunderts hat die Rolle und der Perspektiv der Gesellschaft von Frauen grunds\u00e4tzlich ver\u00e4ndert.", "tgt": "Im Laufe des letzten Jahrhunderts haben sich die Rolle und die Perspektive der Gesellschaft von Frauen grunds\u00e4tzlich ver\u00e4ndert."}
{"src": "Die feministische Bewegung tr\u00e4gt viel die Verantwortung daf\u00fcr aber w\u00e4hrend dieser sturmigen Zeit verletzt die Feministen den Ruf der Frau?", "tgt": "Die feministische Bewegung tr\u00e4gt viel Verantwortung dabei, aber w\u00e4hrend dieser st\u00fcrmischen Zeit verletzt die Feministin den Ruf der Frau?"}
{"src": "Ohne Zweifel war dieser Prozess notwendig, um das Gleichgewicht der Rechte zu etablieren und das damals oft unterdruckte Geschlecht besser zu vertreten aber gleichzeitig schuf er sowohl weiterer Dr\u00fccke auf die Frau als auch fast ein Taboo rund die positive m\u00fctterliche Rolle.", "tgt": "Ohne Zweifel war dieser Prozess notwendig, um das Gleichgewicht der Rechte zu etablieren und das damals oft unterdr\u00fcckte Geschlecht besser zu vertreten, aber gleichzeitig schuf er sowohl weiteren Druck auf die Frau als auch fast ein Tabu um die positive m\u00fctterliche Rolle."}
{"src": "Einigerma\u00dfen hat der den Interessen der Frauen mehr geschadet als gen\u00fctzt, weil eine kleine Minderheit den Ruf der Frauen diktiert und deswegen ihre eigenen Interessen statt derjenigen des ganzen Geschlechts eingesetzt hat.", "tgt": "Er hat den Interessen der Frauen etwas mehr geschadet als gen\u00fctzt, weil eine kleine Minderheit den Ruf der Frauen diktiert und deswegen ihre eigenen Interessen statt diejenigen des ganzen Geschlechts eingesetzt hat."}
{"src": "Jeder wei\u00df, dass derjenige, der am lautesten schreit, zwangsl\u00e4ufig am meisten geh\u00f6rt wird und im Zusammenhang der feministischen Bewegung stellten die oft gewaltsamen Taten einer verh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfig kleinen Gruppe eine starke Bild \"des sch\u00f6neren Geschlechts\" dar.", "tgt": "Jeder wei\u00df, dass derjenige, der am lautesten schreit, zwangsl\u00e4ufig am meisten geh\u00f6rt wird und im Zusammenhang mit der feministischen Bewegung stellten die oft gewaltsamen Taten einer verh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfig kleinen Gruppe ein starkes Bild \"des sch\u00f6neren Geschlechts\" dar."}
{"src": "Beispielsweise ist eine der Hauptprinzipien der feministischen Ideologie eine Hasse der M\u00e4nner und ein von dieser Denkweise entwickelter gef\u00f6rderter Lesbianismus.", "tgt": "Beispielsweise ist eines der Hauptprinzipien der feministischen Ideologie ein Hass der M\u00e4nner und ein von dieser Denkweise entwickelter gef\u00f6rderter Lesbianismus."}
{"src": "Obwohl man nie sagen k\u00f6nnte, dass die durchschnittliche Frau an diesen Ideen glaubt, sieht man Frauen, die an diesem Lebensstil geh\u00f6ren, ziemlich oft in den Medien, weil man \u00fcber Extremisten bessere Schlagzeilen schreiben kann.", "tgt": "Obwohl man nie sagen k\u00f6nnte, dass die durchschnittliche Frau an diese Ideen glaubt, sieht man Frauen, die diesem Lebensstil angeh\u00f6ren ziemlich oft in den Medien, weil man \u00fcber Extremisten bessere Schlagzeilen schreiben kann."}
{"src": "In der Gesellschaft mangelt es sich immer mehr an Verst\u00e4ndnis und diese Darstellungen der Medien tragen zu begr\u00fcndeten Vorurteilen.", "tgt": "In der Gesellschaft mangelt es immer mehr an Verst\u00e4ndnis und diese Darstellungen der Medien tragen zu begr\u00fcndeten Vorurteilen."}
{"src": "Mit dem Feminismus endete der Zeitsalter der H\u00f6flichkeit und wurde er mit einer wie nie vorher intensiven Kultur von Konkurrenz und Erbarmunglosigkeit ersetzt.", "tgt": "Mit dem Feminismus endete das Zeitalter der H\u00f6flichkeit und er wurde durch eine wie nie zuvor intensivere Kultur von Konkurrenz und Erbarmungslosigkeit ersetzt."}
{"src": "Je mehr man mit der alten Lebensweise von Ritterlichkeit und einer hohen Wertsch\u00e4tzung der Familie bricht, desto st\u00e4rker und zerst\u00f6render wird der Materialismus und auch der Existentialismus, denn immer mehr M\u00e4nner sowie Frauen existieren einfach, um auf die R\u00e4nger in der Arbeitswelt zu steigern und sie streben mit ganzen Seele, mehr Geld zu verdienen ohne R\u00fccksicht auf die potenziell vernachl\u00e4\u00dfigten Kinder.", "tgt": "Je mehr man mit der alten Lebensweise von Ritterlichkeit und einer hohen Wertsch\u00e4tzung der Familie bricht, desto st\u00e4rker und zerst\u00f6render wird der Materialismus und auch der Existentialismus, denn immer mehr M\u00e4nner sowie Frauen existieren einfach, um die R\u00e4nge in der Arbeitswelt zu steigern und sie streben mit ganzer Seele danach, mehr Geld zu verdienen, ohne R\u00fccksicht auf die potenziell vernachl\u00e4ssigten Kinder."}
{"src": "Auf der anderen Seite von Heldinnen wie Emilia Pankhurst bis Margaret Thatcher und jetzt in Deutschland Angela Merkel kann man die Entwicklung und die positiven Folgen in Verbindung mit den Rechten der Frauen klar beobachten.", "tgt": "Auf der anderen Seite der Heldinnen wie Emilia Pankhurst bis Margaret Thatcher und jetzt in Deutschland Angela Merkel kann man die Entwicklung und die positiven Folgen in Verbindung mit den Rechten der Frauen klar beobachten."}
{"src": "Im Vordergrund dieses lang dauernden Kampfes f\u00fcr Gleichheit steht als Lichtturm die Anerkennung des Wahlrechts, was jetzt zweifellos etwas Unantastbares ist.", "tgt": "Im Vordergrund dieses lang andauernden Kampfes f\u00fcr Gleichheit steht als Lichtturm die Anerkennung des Wahlrechts, was jetzt zweifellos etwas Unantastbares ist."}
{"src": "Feminismus wirkte stark auf eine individuelle Ebene, da jede Frau heutzutage fast \u00fcberall die gleiche Behandlung und Lohn im Arbeitsplatz als ein Mann genie\u00dft.", "tgt": "Feminismus wirkte stark auf eine individuelle Ebene, da jede Frau heutzutage fast \u00fcberall die gleiche Behandlung und den gleichen Lohn am Arbeitsplatz wie ein Mann genie\u00dft."}
{"src": "Was fr\u00fcher nie vorgestellt k\u00f6nnen h\u00e4tte, ist ein Teil des Alltagslebens geworden.", "tgt": "Was fr\u00fcher sich nie h\u00e4tte vorgestellt werden k\u00f6nnen, ist ein Teil des Alltagslebens geworden."}
{"src": "Zusammenfassend w\u00e4re es ironisch ganz gegen den Geist der Bewegung, wenn eine verallgemeinte starke Meinung \u00fcber die Interessen der Frauen ge\u00e4u\u00dfert werden w\u00fcrde.", "tgt": "Zusammenfassend w\u00e4re es ironisch und ganz gegen den Geist der Bewegung, wenn eine verallgemeinerte starke Meinung \u00fcber die Interessen der Frauen ge\u00e4u\u00dfert werden w\u00fcrde."}
{"src": "Trotzdem sind von mir aus die individuellen Rechte der Frauen sowie die gesetzliche Seite des Interesse verbessert worden jedoch schadet insbesondere der Milit\u00e4rsfl\u00fcgel der feministischen Bewegung der allgemeinen Darstellung und den breiteren Interessen der Frauen, weil die Gesellschaft die Forderungen der Frauen erkennen und angenommen hat, viele Frauen an der Macht sind und weitere Versuche, die soziale Struktur durch Gewalt zu ver\u00e4ndern, negative Folgen scheinbar haben.", "tgt": "Trotzdem sind von mir aus die individuellen Rechte der Frauen sowie die gesetzliche Seite des Interesses verbessert worden, jedoch schadet insbesondere der Milit\u00e4rfl\u00fcgel der feministischen Bewegung, der allgemeinen Darstellung und den breiteren Interessen der Frauen, weil die Gesellschaft die Forderungen der Frauen erkennt und angenommen hat, viele Frauen an der Macht sind und weitere Versuche, die soziale Struktur durch Gewalt zu ver\u00e4ndern, scheinbar negative Folgen haben."}
{"src": "In die Welt heutzutage gibt es viele verschiedene Diplomsysteme, und deswegen, ob sie praxisorientiert sind oder nicht, kommt wirklich darauf an, in welcher Land man studiert.", "tgt": "In der Welt heutzutage gibt es viele verschiedene Diplomsysteme, und deswegen kommt es bei der Frage, ob sie praxisorientiert sind oder nicht, wirklich darauf an, in welchem Land man studiert."}
{"src": "Nehmen wir als Beispiel das alte Diplom-Magister System in Deutschland.", "tgt": "Nehmen wir als Beispiel das alte Diplom-Magister-System in Deutschland."}
{"src": "Im Allgemein Studenten brauchen mindestens f\u00fcnf Jahren einen Abschluss zu bekommen, obwohl viele sind noch nach acht Jahren an der Uni.", "tgt": "Im Allgemeinen brauchen Studenten mindestens f\u00fcnf Jahre, um einen Abschluss zu bekommen, obwohl viele noch nach acht Jahren an der Uni sind."}
{"src": "Das System bietet komplett Fachfreiheit und Studenten k\u00f6nnen alles, was ihr Diplom trifft, sich selbt entscheiden.", "tgt": "Das System bietet komplette Fachfreiheit und Studenten k\u00f6nnen alles, was ihr Diplom trifft, selbst entscheiden."}
{"src": "Das hei\u00dft auch wenn ich vielleicht kein Lust mehr h\u00e4tte, dieses Jahr weiter zu studieren, k\u00f6nnte ich ganz einfach Module bis n\u00e4chsten Semester verschieben, da ich gerne intensiv das Winterolympik g\u00fccken wurde.", "tgt": "Das hei\u00dft auch, wenn ich vielleicht keine Lust mehr h\u00e4tte, dieses Jahr weiterzustudieren, k\u00f6nnte ich ganz einfach Module bis n\u00e4chstes Semester verschieben, da ich gerne intensiv die Winterolympiade gucken w\u00fcrde."}
{"src": "Ein solches System ist meiner Meinung nach \u00fcberhaupt nicht f\u00fcr Studenten geeignet.", "tgt": "Ein solches System ist meiner Meinung nach \u00fcberhaupt nicht f\u00fcr Studenten geeignet."}
{"src": "Akademischerweise ist es perfekt, da es gr\u00f6\u00dfe M\u00f6glichkeiten f\u00fcr Forschung gibt, jedoch f\u00fcr diejenigen die rechtzeitig in der Arbeitsmarkt kommen wollen, und auch darauf vorbereitet zu sein wollen, ist es schon weit von perfekt.", "tgt": "Akademisch ist es perfekt, da es gro\u00dfe M\u00f6glichkeiten f\u00fcr Forschung gibt, jedoch f\u00fcr diejenigen, die rechtzeitig in den Arbeitsmarkt kommen wollen und auch darauf vorbereitet sein wollen, ist es schon weit von perfekt."}
{"src": "* Eine andere M\u00f6glichkeit ist das britische System, das Bachelor und Master System.", "tgt": "* Eine andere M\u00f6glichkeit ist das britische System, das Bachelor-und-Master-System."}
{"src": "Im Allgemein ist es viel strenger, Anwesenheit ist Pflicht, und obwohl es die M\u00f6glichkeit gibt, die Diplomrichtung und Module sich selbst zu entscheiden, es ist wahr, dass es viel mehr begrenzt ist.", "tgt": "Im Allgemeinen ist es viel strenger, Anwesenheit ist Pflicht, und obwohl es die M\u00f6glichkeit gibt, die Diplomrichtung und Module selbst zu entscheiden, ist es wahr, dass es viel begrenzter ist."}
{"src": "Die Frage ist, ob das aber ein Problem sei?", "tgt": "Die Frage ist, ob das aber ein Problem sei?"}
{"src": "F\u00fcr Akademiker ist es bestimmt ein Problem, aber daf\u00fcr gibt es nach dem Bachelor, die Gelegenheit Masters oder Doktor zu machen.", "tgt": "F\u00fcr Akademiker ist es bestimmt ein Problem, aber daf\u00fcr gibt es nach dem Bachelor die Gelegenheit, einen Master oder Doktor zu machen."}
{"src": "Studenten sind beim Bachelor normalerweise weniger Jahren unterwegs - der Bachelor dauert im Durschnitt drei bis vier Jahren und anscheinend lernen sie auch genau soviel wie bei dem deutschen System.", "tgt": "Studenten sind beim Bachelor normalerweise weniger Jahre unterwegs - der Bachelor dauert im Durchschnitt drei bis vier Jahre und anscheinend lernen sie auch genauso viel wie im deutschen System."}
{"src": "Dadurch kommen Studenten schneller zum Ziel und k\u00f6nnen nach weniger Jahren wichtige Berufserfahrungen bekommen.", "tgt": "Dadurch kommen Studenten schneller zum Ziel und k\u00f6nnen nach weniger Jahren wichtige Berufserfahrungen bekommen."}
{"src": "Ungef\u00e4hr 60 % von Studenten in diesem System haben die Chance ein Auslandsjahr zu machen, oder ein Jahr in Industrie zu arbeiten.", "tgt": "Ungef\u00e4hr 60 % der Studenten in diesem System haben die Chance, ein Auslandsjahr zu machen oder ein Jahr in der Industrie zu arbeiten."}
{"src": "Diese Gelegenheit, Erfahrung in dem Bereich zu bekommen, wo man sp\u00e4ter hineingehen will, ist ganz wichtig, und z\u00e4hlt f\u00fcr viel wenn man es auch dem Lebenslauf schreibt.", "tgt": "Diese Gelegenheit, Erfahrung in dem Bereich zu bekommen, wo man sp\u00e4ter hineingehen will, ist ganz wichtig und z\u00e4hlt viel, wenn man es auch in den Lebenslauf schreibt."}
{"src": "Es ist besonders n\u00fctzlich wenn man in einer ganz spezifischen Industrie arbeiten will, wo man ohne Erfahrung veilleicht sonst nicht reinkommen w\u00fcrde.", "tgt": "Es ist besonders n\u00fctzlich, wenn man in einer ganz spezifischen Industrie arbeiten will, wo man ohne Erfahrung vielleicht sonst nicht reinkommen w\u00fcrde."}
{"src": "Es ist selbstverst\u00e4ndlich, dass Studenten dann mehr zu tun haben, da sie prinzipiell das f\u00fcnf-j\u00e4hrige Diplom in drei Jahren abschliessen m\u00fcssen.", "tgt": "Es ist selbstverst\u00e4ndlich, dass Studenten dann mehr zu tun haben, da sie prinzipiell das f\u00fcnfj\u00e4hrige Diplom in drei Jahren abschlie\u00dfen m\u00fcssen."}
{"src": "Das bringt uns zum Thema Stress.", "tgt": "Das bringt uns zum Thema Stress."}
{"src": "Stress ist oft negativ betrachtet, aber bez\u00fcglich des Uni-Systems, ist es vielleicht nicht so schlimm.", "tgt": "Stress wird oft negativ betrachtet, aber bez\u00fcglich des Uni-Systems ist es vielleicht nicht so schlimm."}
{"src": "Stress ist eine Sache mit der man jeden Tag zurecht kommen muss.", "tgt": "Stress ist eine Sache, mit der man jeden Tag zurechtkommen muss."}
{"src": "Wieso sollte es dann anders bei der Universit\u00e4t sein?", "tgt": "Wieso sollte es dann anders bei der Universit\u00e4t sein?"}
{"src": "Wenn man eventuell f\u00fcr die wirkliche Welt bereit sein will, sollte er auch lernen wie man Stress behandeln sollte.", "tgt": "Wenn man eventuell f\u00fcr die wirkliche Welt bereit sein will, sollte man auch lernen, wie man Stress behandeln sollte."}
{"src": "Pers\u00f6nlich glaube ich, dass das britsche System, Studierende besser auf die wirkliche Welt vorbereitet, aber daf\u00fcr bin ich auch ein Student in diesem System.", "tgt": "Pers\u00f6nlich glaube ich, dass das britische System Studierende besser auf die wirkliche Welt vorbereitet, aber daf\u00fcr bin ich auch ein Student in diesem System."}
{"src": "Um ein breiteres Blick auf dem Thema zu bekommen, sollten wir die Entscheidung der EU zum Bologna-Prozess ang\u00fccken.", "tgt": "Um einen breiteren Blick auf das Thema zu bekommen, sollten wir die Entscheidung der EU zum Bologna-Prozess angucken."}
{"src": "In den n\u00e4chsten jahren wechselt europ\u00e4ischen L\u00e4nder auf das britische System um bessere Mobilit\u00e4t und Chancengleichtheit zu f\u00f6rdern.", "tgt": "In den n\u00e4chsten Jahren wechseln die europ\u00e4ischen L\u00e4nder auf das britische System, um bessere Mobilit\u00e4t und Chancengleichheit zu f\u00f6rdern."}
{"src": "Von dieser Entscheidung das Bachelor System zu benutzen, nehme ich an, dass es im Moment die beste Chance f\u00fcr unsere Studenten und unsere Wirtschaft ist.", "tgt": "Von dieser Entscheidung, das Bachelor-System zu benutzen, nehme ich an, dass sie im Moment die beste Chance f\u00fcr unsere Studenten und unsere Wirtschaft ist."}
{"src": "In dem folgenden Aufsatz wird es zu Untersuchung sein, ob die meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse genug praxisorientiert sind, um die Absolvierten auf die \"wirkliche Welt\" vorzubereiten.", "tgt": "Im folgenden Aufsatz wird zu untersuchen sein, ob die meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse praxisorientiert genug sind, um die Absolvierten auf die \"wirkliche Welt\" vorzubereiten."}
{"src": "Dieses Thema ist auf jeden Fall weitgehend, zuverl\u00e4ssig und besonders in der heutigen Welt sehr relevant, da das Hochschulreform gerade in der Politik (haupts\u00e4chlich in Deutschland) die Rede ist.", "tgt": "Dieses Thema ist auf jeden Fall weitgehend zuverl\u00e4ssig und besonders in der heutigen Welt sehr relevant, da von der Hochschulreform gerade in der Politik (haupts\u00e4chlich in Deutschland) die Rede ist."}
{"src": "Wie beim jedem Thema, das so oft in den Medien und unter Politikern gesprochen wird, gibt es nat\u00fcrlich Leute die dazustimmen, und welche die dagegen sind.", "tgt": "Wie bei jedem Thema, \u00fcber das so oft in den Medien und unter Politikern gesprochen wird, gibt es nat\u00fcrlich Leute, die daf\u00fcr sind, und welche, die dagegen sind."}
{"src": "Dieses Aufsatzt wird sich zuerst die zwei gegens\u00e4tzliche Artgumente vorstellen und am Ende eine treffende Antwort zur Frage treffen.", "tgt": "Dieser Aufsatz wird zuerst die zwei gegens\u00e4tzlichen Argumente vorstellen und am Ende eine treffende Antwort auf die Frage geben."}
{"src": "Wenn man sich im Kopf eine typische Universit\u00e4t vorstellt, fallen unter anderen, Bilde wie gro\u00dfe, altere beeindr\u00fckende Geb\u00e4ude, Bibliot\u00e4ken und riesige Vorlesunghallen ein.", "tgt": "Wenn man sich im Kopf eine typische Universit\u00e4t vorstellt, fallen unter anderen Bilder wie gro\u00dfe alte beeindruckende Geb\u00e4ude, Bibliotheken und riesige Vorlesungss\u00e4le ein."}
{"src": "Die Uni ist f\u00fcr vielen, eine beeindr\u00fcckende Utopie, wo Studenten sich tief in einem Bereich bilden k\u00f6nnen, wo die \u00fcber Theorien lesen k\u00f6nnen und miteinder diskutieren k\u00f6nnen.", "tgt": "Die Uni ist f\u00fcr viele eine beeindruckende Utopie, in der Studenten sich tief in einem Bereich ausbilden k\u00f6nnen, in der die \u00fcber Theorien lesen k\u00f6nnen und miteinander diskutieren k\u00f6nnen."}
{"src": "Es sollte dort keinen Dr\u00fcck existieren, sich auf eine Karriere zu konzentrien, da Bildung die wichtigste Aspekt ist.", "tgt": "Es sollte dort kein Druck existieren, sich auf eine Karriere zu konzentrieren, da Bildung der wichtigste Aspekt ist."}
{"src": "Ein Universit\u00e4tsabschl\u00fcss sollte zeigen, dass man sich f\u00fcr einen spezifischen Fachbereich interessiert und dar\u00fcber viel wei\u00dft.", "tgt": "Ein Universit\u00e4tsabschluss sollte zeigen, dass man sich f\u00fcr einen spezifischen Fachbereich interessiert und dar\u00fcber viel wei\u00df."}
{"src": "Es sollte allerdings nicht zeigen, dass man sich besonders mit Computern gut auskennt (ausser wenn man Informatik studiert) oder in einem Interview f\u00fcr einen Job rictig umgehen kann.", "tgt": "Es sollte allerdings nicht zeigen, dass man sich besonders mit Computern gut auskennt (au\u00dfer wenn man Informatik studiert) oder damit in einem Interview f\u00fcr einen Job richtig umgehen kann."}
{"src": "Sowas kann man nat\u00fcrlich nach der Uni lernen.", "tgt": "So etwas kann man nat\u00fcrlich nach der Uni lernen."}
{"src": "Solche Vorstellungen haben viele Studenten, sogar auch Dozenten und argumentieren damit, dass Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse doch sehr wertvoll sind, egal ob die praxisorientiert sind oder eben nicht.", "tgt": "Solche Vorstellungen haben viele Studenten und sogar auch Dozenten und argumentieren damit, dass Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse doch sehr wertvoll sind, egal ob die praxisorientiert sind oder eben nicht."}
{"src": "Es existiert jedoch welche, die die Meinung halten, das ein Universit\u00e4tsabschluss Absolvierten auf dem richtigen Weg zur Arbeit einsetzen sollte und eher praxisorientiert zusammen gestellt sollte.", "tgt": "Es existieren jedoch welche, die die Meinung halten, dass ein Universit\u00e4tsabschluss Absolvierte auf den richtigen Weg zur Arbeit setzen sollte und eher praxisorientiert zusammengestellt werden sollte."}
{"src": "Inwiefern k\u00f6nnte ein tiefgehendes Wissen im Rahmen von Shakespeare, Goethe oder Latainisch einem Student in einem typischen B\u00fcro helfen?", "tgt": "Inwiefern k\u00f6nnte ein tiefgehendes Wissen im Rahmen von Shakespeare, Goethe oder Latein einem Studenten in einem typischen B\u00fcro helfen?"}
{"src": "Mit dem Einf\u00fchrung des Bachelors Degrees (BA) sieht man diese Ablenkung von den Alten Methoden, neue werden dabei eingef\u00fchrt.", "tgt": "Mit der Einf\u00fchrung des Bachelorabschlusses (BA) sieht man diese Ablenkung von den alten Methoden - neue werden dabei eingef\u00fchrt."}
{"src": "Mit dem BA kann man innerhalb drei Jahren einen Fachgebiet absolvieren.", "tgt": "Mit dem BA kann man innerhalb dreier Jahre ein Fachgebiet absolvieren."}
{"src": "Damit ist oftmals Arbeitserfahrung in dem relevanten Bereich n\u00f6tig und Rollenspiele werden benutzt um Studenten besser auf einem Job Interview vorzubereiten.", "tgt": "Damit ist oftmals Arbeitserfahrung im relevanten Bereich n\u00f6tig und Rollenspiele werden benutzt, um Studenten besser auf ein Jobinterview vorzubereiten."}
{"src": "Lebensl\u00e4ufe und Referenzen von Dozenten sind ja genau so wictig wie der Abschluss sich selbst.", "tgt": "Lebensl\u00e4ufe und Referenzen von Dozenten sind ja genauso wichtig wie der Abschluss selbst."}
{"src": "Es muss hier behauptet werden, dass in der heutigen Welt ein Dr\u00fcck auf die Studenten doch existert, so schnell wie m\u00f6glich in einer Karriere einzusteigen.", "tgt": "Es muss hier behauptet werden, dass in der heutigen Welt ein Druck auf die Studenten doch existiert, so schnell wie m\u00f6glich in eine Karriere einzusteigen."}
{"src": "Darauf kann man leider nicht verzichten.", "tgt": "Darauf kann man leider nicht verzichten."}
{"src": "Mit der deutchlichen Verbreiterung des Globalismus und Kapitalismus wird die Suche nach einer Arbeitsstelle h\u00e4ufiger gesprochen, und Studenten werden oftmals gezwungen, sich eher f\u00fcr einen praktischen Weg zu entscheiden.", "tgt": "Mit der deutlichen Verbreitung des Globalismus und des Kapitalismus wird die Suche nach einer Arbeitsstelle h\u00e4ufiger angesprochen, und Studenten werden oftmals gezwungen, sich eher f\u00fcr einen praktischen Weg zu entscheiden."}
{"src": "Das sieht man zum Beispiel ganz klar in Deutschland, wo sich das Hochschulreform gerade in Bewegung setzt.", "tgt": "Das sieht man zum Beispiel ganz klar in Deutschland, wo sich die Hochschulreform gerade in Bewegung setzt."}
{"src": "Das Bachelorssystem, das uhrsprunglich aus Gro\u00dfbritannien stammte, ersetzt das altmodische Diplom.", "tgt": "Das Bachelorsystem, das urspr\u00fcnglich aus Gro\u00dfbritannien stammte, ersetzt das altmodische Diplom."}
{"src": "Fr\u00fcher konnte man quasi solange studiern wie man mochte.", "tgt": "Fr\u00fcher konnte man quasi solange studieren wie man mochte."}
{"src": "Die Bildung war vor allem am wichtigsten und beruforientierte Modulen waren nat\u00fcrlich nicht zur Verf\u00fcgung.", "tgt": "Die Bildung war vor allem am wichtigsten und berufsorientierte Module standen nat\u00fcrlich nicht zur Verf\u00fcgung."}
{"src": "Zum Schluss k\u00f6nnte man argumentieren, dass Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse doch genug praxisorientiert sind, besonders wenn man ein BA studiert.", "tgt": "Zum Schluss k\u00f6nnte man argumentieren, dass Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse doch praxisorientiert genug sind, besonders wenn man einen BA studiert."}
{"src": "Ob das eigentlich eine gute Sache ist, ist allerdings nicht klar.", "tgt": "Ob das eigentlich eine gute Sache ist, ist allerdings nicht klar."}
{"src": "Meiner Meinung nach, w\u00e4re es besser, einfach einen Mittelstand zwischen dem alten Diplom und dem neuen BA zu finden.", "tgt": "Meiner Meinung nach w\u00e4re es besser, einfach einen Mittelstand zwischen dem alten Diplom und dem neuen BA zu finden."}
{"src": "Der Universit\u00e4tsabschluss ist zur Zeit ein heikles Thema in Gro\u00dfbritannien und in Deutschland.", "tgt": "Der Universit\u00e4tsabschluss ist zur Zeit ein heikles Thema in Gro\u00dfbritannien und in Deutschland."}
{"src": "\u00dcber den deutschen Reform des Universit\u00e4tssystems und die Einf\u00fchrung des Bachelor- und Masterstudiums trennen sich die Meinungen.", "tgt": "\u00dcber die deutsche Reform des Universit\u00e4tssystems und die Einf\u00fchrung des Bachelor- und Masterstudiums trennen sich die Meinungen."}
{"src": "Manche haben Probleme mit der kurzen Dauer der neuen Abschl\u00fcsse und haben Zweifel \u00fcber ihre Praxisorientierung.", "tgt": "Manche haben Probleme mit der kurzen Dauer der neuen Abschl\u00fcsse und haben Zweifel an ihrer Praxisorientierung."}
{"src": "Jedoch sind auch manche der Meinung, dass der Bachelor als Abschluss v\u00f6llig ausreichend und besser als den langen Magister ist.", "tgt": "Jedoch sind auch manche der Meinung, dass der Bachelor als Abschluss v\u00f6llig ausreichend und besser als der lange Magister ist."}
{"src": "Einerseits w\u00fcrden ein Teil der StudentInnen und der ArbeitgeberInnen in Deutschland lieber bei dem alten Magistersystem bleiben.", "tgt": "Einerseits w\u00fcrde ein Teil der StudentInnen und der ArbeitgeberInnen in Deutschland lieber beim alten Magistersystem bleiben."}
{"src": "Der Bachelor wird von manchen als zu kurz betrachtet; ein Abschluss, das nicht auf die wirkliche Welt vorbereitet.", "tgt": "Der Bachelor wird von manchen als zu kurz betrachtet: ein Abschluss, der nicht auf die wirkliche Welt vorbereitet."}
{"src": "StudentInnen unter das neue System leiden unter viel Stress, denn sie versuchen in drei oder vier Jahren fast alles zu schaffen, das was sie fr\u00fcher in f\u00fcnf bis sieben Jahren geschafft h\u00e4tten.", "tgt": "StudentInnen im neuen System leiden unter viel Stress, denn sie versuchen in drei oder vier Jahren fast alles zu schaffen, was sie fr\u00fcher in f\u00fcnf bis sieben Jahren geschafft h\u00e4tten."}
{"src": "Einige StudentInnen finden das Bachelorstudium zu eng und bedauern, dass sie nicht so viel selbst ausw\u00e4hlen d\u00fcrfen als bei dem Magister.", "tgt": "Einige StudentInnen finden das Bachelorstudium zu eng und bedauern, dass sie nicht so viel selbst ausw\u00e4hlen d\u00fcrfen wie beim Magister."}
{"src": "Es gibt nicht so viel Freiraum:", "tgt": "Es gibt nicht so viel Freiraum:"}
{"src": "sie k\u00f6nnen sich nicht so tief auf einen Aspekt konzentrieren und im Kurs gibt es mehr Grundmodulen, die man studieren muss.", "tgt": "Sie k\u00f6nnen sich nicht so tief auf einen Aspekt konzentrieren und im Kurs gibt es mehr Grundmodule, die man studieren muss."}
{"src": "Einige sagen, dass sie keine Zeit mehr f\u00fcr Hobbys und ein Leben au\u00dferhalb des Studiums haben.", "tgt": "Einige sagen, dass sie keine Zeit mehr f\u00fcr Hobbys und ein Leben au\u00dferhalb des Studiums haben."}
{"src": "Wenn es um einen Job nach der Uni geht, sagen manche, dass man in drei Jahren kein/e ExpertIn werden kann und deswegen ist ein Bachelorabschluss nicht von h\u00f6hem Wert.", "tgt": "Wenn es um einen Job nach der Uni geht, sagen manche, dass man in drei Jahren keine Expertin werden kann und deswegen ist ein Bachelorabschluss nicht von hohem Wert."}
{"src": "Manche ArbeitgeberInnen sagen, dass sie die Studenten mit Bachelorabschluss unreif finden und sie sollten ein siebenj\u00e4hriges Studium machen.", "tgt": "Manche ArbeitgeberInnen sagen, dass sie die Studenten mit Bachelorabschluss unreif finden und sie sollten ein siebenj\u00e4hriges Studium machen."}
{"src": "Schlusslich gibt es den Argument, dass es keine Zeit im Bachelorstudium gibt, um Praktika zu machen und deswegen ist es nicht praxisorientiert.", "tgt": "Schlie\u00dflich gibt es das Argument, dass es keine Zeit im Bachelorstudium gibt, um Praktika zu machen und deswegen ist es nicht praxisorientiert."}
{"src": "Andererseits sehen manche die positive Aspekte des Bachelor- und Masterstudiums.", "tgt": "Andererseits sehen manche die positiven Aspekte des Bachelor- und Masterstudiums."}
{"src": "Im Vergleich zum Magister ist der Bachelor einen kurzen Studiengang und das hat auch seine Vorteile.", "tgt": "Im Vergleich zum Magister ist der Bachelor ein kurzer Studiengang und das hat auch seine Vorteile."}
{"src": "Man kann schneller seine Ziele erreichen und ist fr\u00fcher bereit, in die Berufswelt einzutreten.", "tgt": "Man kann schneller seine Ziele erreichen und ist fr\u00fcher bereit, in die Berufswelt einzutreten."}
{"src": "Wenn man ein/e StudentIn ist, dann z\u00e4hlt man keine Steuer und arbeitet man nicht f\u00fcr die Gesellschaft, also ein schnelleres Studium ist f\u00fcr alle interessant.", "tgt": "Wenn man StudentIn ist, dann z\u00e4hlt man keine Steuer und arbeitet nicht f\u00fcr die Gesellschaft, also, ein schnelleres Studium ist f\u00fcr alle interessant."}
{"src": "Das britische System hat bis jetzt geklappt; obwohl die heutige Finanzkrise bedeutet, dass es zur Zeit im Generell wenige Jobs gibt, laut Statistiken haben fr\u00fcher die Mehrheit von denen mit Bachelor-Abschluss nach der Uni einen Job gefunden.", "tgt": "Das britische System hat bis jetzt geklappt, obwohl die heutige Finanzkrise bedeutet, dass es zur Zeit generell wenige Jobs gibt, Laut Statistiken hat fr\u00fcher die Mehrheit von denen mit Bachelor-Abschluss nach der Uni einen Job gefunden."}
{"src": "Praktika sind auch kein wirkliches Ziel des Studiums;", "tgt": "Praktika sind auch kein wirkliches Ziel des Studiums;"}
{"src": "wenn man Lust auf Praktika hat, dann hat man die Ferienzeit, um sowas zu machen.", "tgt": "wenn man Lust auf Praktika hat, dann hat man die Ferienzeit, um sowas zu machen."}
{"src": "W\u00e4hrend das Studium sollte man die Zeit f\u00fcr sich nehmen, um auf die akademische Arbeit zu konzentrieren.", "tgt": "W\u00e4hrend des Studiums sollte man sich die Zeit nehmen, um sich auf die akademische Arbeit zu konzentrieren."}
{"src": "Zum Schluss muss gesagt werden, dass kein einfaches Fazit von diesem Thema gezogen werden kann.", "tgt": "Zum Schluss muss gesagt werden, dass kein einfaches Fazit von diesem Thema gezogen werden kann."}
{"src": "Pers\u00f6nlich bin ich der Meinung, dass das Ziel des Studiums nicht einfach sein sollte, ein Job am Ende zu bekommen, obwohl das nat\u00fcrlich f\u00fcr viele wichtig ist.", "tgt": "Pers\u00f6nlich bin ich der Meinung, dass das Ziel des Studiums nicht einfach sein sollte, einen Job am Ende zu bekommen, obwohl das nat\u00fcrlich f\u00fcr viele wichtig ist."}
{"src": "Es sollte eine Freude sein, neue Erkenntnisse zu gewinnen und sich weiterzuentwickeln.", "tgt": "Es sollte eine Freude sein, neue Erkenntnisse zu gewinnen und sich weiterzuentwickeln."}
{"src": "In einer perfekten Welt w\u00fcrden alle die Chance haben, zu studieren, einfach weil sie es wollen, nicht weil jeder auf die Arbeitswelt vorbereitet sein muss.", "tgt": "In einer perfekten Welt w\u00fcrden alle die Chance haben, zu studieren, einfach weil sie es wollen, nicht weil jeder auf die Arbeitswelt vorbereitet sein muss."}
{"src": "Es sollte um den pers\u00f6nlichen Wert gehen.", "tgt": "Es sollte um den pers\u00f6nlichen Wert gehen."}
{"src": "Ich bin kein Fachmann des Feminismus:", "tgt": "Ich bin kein Fachmann des Feminismus:"}
{"src": "Ich bin aber eine Frau, die sich sehr f\u00fcr das Gesellschaft interessiert, also muss es sein, dass ich f\u00fcnfhundert W\u00f6rter \u00fcber diese Thema schreiben kann ...", "tgt": "Ich bin aber eine Frau, die sich sehr f\u00fcr die Gesellschaft interessiert, also muss es sein, dass ich f\u00fcnfhundert W\u00f6rter \u00fcber dieses Thema schreiben kann."}
{"src": "W\u00e4hrend dieser Aufsatz wird einen kurzen \u00dcberblick der vorgangenen Behandlung Frauen diskutiert und dann wird der heutige Situation pr\u00e4sentiert.", "tgt": "W\u00e4hrend dieses Aufsatzes wird ein kurzer \u00dcberblick \u00fcber die vergangene Behandlung von Frauen diskutiert und dann wird die heutige Situation pr\u00e4sentiert."}
{"src": "Ob man zu der Titel oder nicht stimmt kommt nat\u00fcrlich an pers\u00f6nlichen Meinungen und deswegen will ich nur einige Ideen geben.", "tgt": "Ob man dem Titel zustimmt oder nicht kommt nat\u00fcrlich auf pers\u00f6nliche Meinungen an und deswegen will ich nur einige Ideen geben."}
{"src": "Bis der Anfang der ersten Welle der Feminismus gab es eine gr\u00f6\u00dfe Ungleichgewicht, die das Gesellschaft richtig teilte.", "tgt": "Bis zum Anfang der ersten Welle des Feminismus gab es ein gro\u00dfes Ungleichgewicht, das die Gesellschaft richtig teilte."}
{"src": "M\u00e4nner waren der die Wichtigsten und Frauen m\u00fcssten hinter geschlossenen T\u00fcre bleiben.", "tgt": "M\u00e4nner waren die Wichtigsten und Frauen m\u00fcssten hinter geschlossenen T\u00fcren bleiben."}
{"src": "Entweder M\u00fcttern oder Hausfrauen und oft beides:", "tgt": "Entweder M\u00fctter oder Hausfrauen und oft beides:"}
{"src": "mit keiner Hoffnung irgendwas anders zu werden mussten sie leben.", "tgt": "Mit keiner Hoffnung irgendetwas anderes zu werden mussten sie leben."}
{"src": "Heutzutage muss man nur einen Blick in eine Schule des westlichen Welt werfen, um zu sehen wie viel die Situation w\u00e4hrend der letzten 150 Jahren sich ver\u00e4ndert hat.", "tgt": "Heutzutage muss man nur einen Blick in eine Schule der westlichen Welt werfen, um zu sehen, wie sehr die Situation w\u00e4hrend der letzten 150 Jahre sich ver\u00e4ndert hat."}
{"src": "Die M\u00e4dchen lernen auch im Klassenzimmer und sie arbeiten auch im B\u00fcro.", "tgt": "Die M\u00e4dchen lernen auch im Klassenzimmer und sie arbeiten auch im B\u00fcro."}
{"src": "Deutschland hat eine Bundesk\u00e4nzlerin!", "tgt": "Deutschland hat eine Bundeskanzlerin!"}
{"src": "Jedoch was kostet diese neue, egalere Gesellschaft?", "tgt": "Jedoch, was kostet diese neue, gleichere Gesellschaft?"}
{"src": "Nat\u00fcrlich kam dieser Reform mit eine Koste und bezahlen wir immer noch.", "tgt": "Nat\u00fcrlich kam diese Reform mit Kosten und die bezahlen wir immer noch."}
{"src": "Der Feminismus hat den Interessen der Frauen sicher gen\u00fczt aber leiden wir heute unter die Negative Aspekten?", "tgt": "Der Feminismus hat den Interessen der Frauen sicher gen\u00fctzt, aber leiden wir heute unter den negativen Aspekten?"}
{"src": "Die ersten Problemen f\u00e4ngen im Alter von Studenten an.", "tgt": "Die ersten Probleme fangen im Alter von Studenten an."}
{"src": "Jede Universit\u00e4t kennt ihrer eigene Gruppe die den Feminismus v\u00f6llig unterstutzt.", "tgt": "Jede Universit\u00e4t kennt ihre eigene Gruppe, die den Feminismus v\u00f6llig unterst\u00fctzt."}
{"src": "Auch kennt jeder Student - beziehungsweise Studentin die Vorurteile gegen solcher Gruppen.", "tgt": "Auch kennt jeder Student, beziehungsweise jede Studentin, die Vorurteile gegen\u00fcber solchen Gruppen."}
{"src": "Die Mitgleider (meistens Mitgleiderinnen) werden als liberalern, unsaubern, unattraktiven M\u00e4dchen die immer Angst haben gesehen.", "tgt": "Die Mitglieder (meistens weibliche Mitglieder) werden als liberale, unsaubere, unattraktive M\u00e4dchen, die immer Angst haben, gesehen."}
{"src": "Auf diesem Grund f\u00e4ngte die 2004 \"A feminist looks like this\" Bewerbung an.", "tgt": "Aus diesem Grund fing die 2004-Afeministlookslikethis-Bewerbung an."}
{"src": "Es war, und bleibt immer noch unter ber\u00fchmte Leute beliebt aber leider hat es den Ruf der feministischen Studenten nicht verbessert.", "tgt": "Es war und bleibt immer noch unter ber\u00fchmten Leuten beliebt, aber leider hat es den Ruf der feministischen Studenten nicht verbessert."}
{"src": "Im B\u00fcro gibt es weitere Problemen.", "tgt": "Im B\u00fcro gibt es weitere Probleme."}
{"src": "Meistens sagen die Firmen dass sie gleiche M\u00f6glichkeiten f\u00f6rdern.", "tgt": "Meistens sagen die Firmen, dass sie gleiche M\u00f6glichkeiten f\u00f6rdern."}
{"src": "Ungl\u00fccklicherweise, trotz des Kampfes der ersten und zweiten Wellen des Feminismus ist es aber nicht so.", "tgt": "Ungl\u00fccklicherweise, trotz des Kampfes der ersten und zweiten Wellen des Feminismus ist es aber nicht so."}
{"src": "Weiblichen Chefen sind in die Minderheit und die ber\u00fcfliche Karrieren der M\u00e4nner gehen normalerweise weiter als der Frauen.", "tgt": "Weibliche Chefs sind in der Minderheit und die beruflichen Karrieren der M\u00e4nner gehen normalerweise weiter als die der Frauen."}
{"src": "Mit Dank des Feminismus ist es aber total schwierig eine offizielle Beklagen zu machen weil man wirklich glaubt, dass die Frauen seit der Ende des 1900-jahren die Gleichgewicht haben.", "tgt": "Mit Dank des Feminismus ist es aber total schwierig, ein offizielles Beklagen zu machen, weil man wirklich glaubt, dass die Frauen seit dem Ende der Neunzehnhunderterjahre das Gleichgewicht haben."}
{"src": "Also liegt es hier wegen des Feminismus immer noch ein Problem.", "tgt": "Also liegt hier wegen des Feminismus immer noch ein Problem."}
{"src": "Einen Mangel an Kinderversorgung oder Vorurteile gegen zum Beispiel weiblicher Ingenieur oder Bauer spielen auch wichtigen Rolle.", "tgt": "Ein Mangel an Kinderversorgung oder Vorurteile gegen zum Beispiel weibliche Ingenieure oder Bauern spielen auch wichtige Rollen."}
{"src": "Also wie gezeigt gibt es Problemen \u00fcber die Image der aktuellen Feministen.", "tgt": "Also, wie gezeigt gibt es Probleme mit dem Image der aktuellen Feministen."}
{"src": "Jedoch m\u00fcssen wir alles im Perspektiv verbringen.", "tgt": "Jedoch m\u00fcssen wir alles in die Perspektive verbringen."}
{"src": "Heute haben Frauen die Stimmenwahlrecht.", "tgt": "Heute haben Frauen das Stimmenwahlrecht."}
{"src": "Sie k\u00f6nnen arbeiten.", "tgt": "Sie k\u00f6nnen arbeiten."}
{"src": "Sie k\u00f6nnen von ihren M\u00e4nner sich scheiden.", "tgt": "Sie k\u00f6nnen sich von ihren M\u00e4nnern scheiden lassen."}
{"src": "Die Liste geht endlich weiter.", "tgt": "Die Liste geht endlich weiter."}
{"src": "Stattdessen redet man \u00fcber die Ungleichgewicht der Rolle der M\u00e4nner in den Gesellschaft.", "tgt": "Stattdessen redet man \u00fcber das Ungleichgewicht der Rolle der M\u00e4nner in der Gesellschaft."}
{"src": "Zum Beispiel werden sie manchmal in den Medien, besonders in Zeitungen f\u00fcr Frauen als schwach vorgestellt.", "tgt": "Zum Beispiel werden sie manchmal in den Medien besonders in Zeitungen f\u00fcr Frauen als schwach vorgestellt."}
{"src": "M\u00e4nner haben auch fast keine Rechte auf ihren neugeborenen Babys.", "tgt": "M\u00e4nner haben auch fast keine Rechte auf ihre neugeborenen Babies."}
{"src": "Vielleicht ist es die Zeit, eine m\u00e4nnliche Alternativ zur Feminismus anzufangen.", "tgt": "Vielleicht ist es Zeit, eine m\u00e4nnliche Alternative zum Feminismus anzufangen."}
{"src": "Nat\u00fcrlich ist das aber eine andere Frage.", "tgt": "Nat\u00fcrlich ist das aber eine andere Frage."}
{"src": "Eine musst gesagt werden:", "tgt": "Ein Ding muss gesagt werden:"}
{"src": "Die Interessen der Frauen sind gar nicht perfekt - und wie gesagt sind die Interessen der M\u00e4nnern gleichfalls.", "tgt": "Die Interessen der Frauen sind gar nicht perfekt und wie gesagt sind die Interessen der M\u00e4nner genauso."}
{"src": "Jedoch wohnen wir im Vergleich mit gestern in eine egaler Gesellschaft also m\u00fcssen wir sagen dass, im Gro\u00dfen und ganzen, der Feminismus den Interessen der Frauen mehr gen\u00fctzt als geschadet hat.", "tgt": "Jedoch wohnen wir im Vergleich zu gestern in einer gleichberechtigteren Gesellschaft, also m\u00fcssen wir sagen, dass im Gro\u00dfen und Ganzen, der Feminismus den Interessen der Frauen mehr gen\u00fctzt als geschadet hat."}
{"src": "Das Thema der Feminismus ist ein umstrittenes Thema, weil es viele positive und negative Meinungen dar\u00fcber gibt.", "tgt": "Das Thema des Feminismus ist ein umstrittenes Thema, weil es viele positive und negative Meinungen dar\u00fcber gibt."}
{"src": "Es ist schwer zu sagen, ob Feministen das Leben der Frauen verbessert haben oder ob es die Kraft oder Will der Regierung war.", "tgt": "Es ist schwer zu sagen, ob Feministen das Leben der Frauen verbessert haben oder ob es die Kraft oder der Wille der Regierung war."}
{"src": "Ich denke pers\u00d6nlich, dass es den Interessen der Frauen mehr geschadet als gen\u00fctzt hat aber bevor man die Frage antworten kann muss man beide Seiten des Arguments vergleichen.", "tgt": "Ich denke pers\u00f6nlich, dass es den Interessen der Frauen mehr geschadet als gen\u00fctzt hat, aber bevor man auf die Frage antworten kann, muss man beide Seiten des Arguments vergleichen."}
{"src": "Man k\u00d6nnte sagen, dass Feminismus total positiv ist, weil es Frauen weltweit r\u00e4presentiert und es ist eine Weise, dass das Leben der Frauen verbessern kann.", "tgt": "Man k\u00f6nnte sagen, dass Feminismus total positiv ist, weil es Frauen weltweit repr\u00e4sentiert und es ist eine Weise, die das Leben der Frauen verbessern kann."}
{"src": "Ein gutes Beispiel von Feminismus in England ist die Gruppe der Frauen, die f\u00fcr ihr Wahlrecht gek\u00e4mpft haben.", "tgt": "Ein gutes Beispiel f\u00fcr Feminismus in England ist die Gruppe der Frauen, die f\u00fcr ihr Wahlrecht gek\u00e4mpft haben."}
{"src": "Sie protestierten, sie sa\u00dfen im Gef\u00e4ngnis, sie haben immer mit Politikern gesprochen und eine Frau ist gestorben, als sie vor einem rennenden Pferd gefallen ist.", "tgt": "Sie protestierten, sie sa\u00dfen im Gef\u00e4ngnis, sie haben immer mit Politikern gesprochen und eine Frau ist gestorben, als sie vor einem rennenden Pferd gefallen ist."}
{"src": "Diese Frauen haben so viel gemacht, um das Leben f\u00fcr die Frauen unserer Generation zu verbessern und sie haben das Thema der Gleichberechtigung zur Vorgrund verbracht.", "tgt": "Diese Frauen haben so viel gemacht, um das Leben f\u00fcr die Frauen unserer Generation zu verbessern und sie haben das Thema der Gleichberechtigung in den Vordergrund verbracht."}
{"src": "Zuerst konnte nur mindestens 30-j\u00e4hrige Frauen w\u00e4hlen aber 100 Jahre sp\u00e4ter k\u00f6nnen alle Frauen w\u00e4hlen, die 18 Jahre alt und \u00e4ltere sind - gleich wie M\u00e4nner.", "tgt": "Zuerst konnte nur eine mindestens 30-j\u00e4hrige Frau w\u00e4hlen, aber 100 Jahre sp\u00e4ter k\u00f6nnen alle Frauen w\u00e4hlen, die 18 Jahre alt und \u00e4lter sind - genauso wie M\u00e4nner."}
{"src": "Es gibt auch viele Dinge, die Frauen heute machen d\u00fcrfen aber fr\u00fcher nicht machen konnten zum Beispiel sie k\u00f6nnen jetzt an der Universit\u00e4t studieren.", "tgt": "Es gibt auch viele Dinge, die Frauen heute machen d\u00fcrfen, aber fr\u00fcher nicht machen konnten, zum Beispiel k\u00f6nnen sie jetzt an der Universit\u00e4t studieren."}
{"src": "100 Jahre vorher konnten sie nur ein Paar Fachen studieren aber mit diesen Qualifikationen konnten sie keinen guten Beruf bekommen.", "tgt": "100 Jahre vorher konnten sie nur ein Paar F\u00e4cher studieren, aber mit diesen Qualifikationen konnten sie keinen guten Beruf bekommen."}
{"src": "Heute k\u00f6nnen sie alles studieren und es ist oft der Fall, dass M\u00e4dchen bessere Noten in den Pr\u00fcfungen als Jugendlichen bekommen.", "tgt": "Heute k\u00f6nnen sie alles studieren und es ist oft der Fall, dass M\u00e4dchen bessere Noten in den Pr\u00fcfungen als Jugendliche bekommen."}
{"src": "Nicht so viele Jahre vorher war es eine gemeinsame Meinung, dass M\u00e4nner intelligenter als Frauen waren.", "tgt": "Nicht so viele Jahre vorher war es eine gemeinsame Meinung, dass M\u00e4nner intelligenter als Frauen waren."}
{"src": "Auch machen Frauen oft die selben Jobs wie M\u00e4nner zum Beispiel Lehrerin, Buchhalterin oder Bundeskanzlerin, wie man in Deutschland (und auch England mit Margaret Thatcher) sehen kann.", "tgt": "Auch machen Frauen oft dieselben Jobs wie M\u00e4nner, zum Beispiel Lehrerin, Buchhalterin oder Bundeskanzlerin, wie man in Deutschland (und auch England mit Margaret Thatcher) sehen kann."}
{"src": "Angela Merkel ist ein prominentes Figur der Weltpolitik und viele Leute in Deutschland unterst\u00fctzen sie und es beweist, wie Frauen alles machen k\u00d6nnen, was sie wollen.", "tgt": "Angela Merkel ist eine prominente Figur der Weltpolitik und viele Leute in Deutschland unterst\u00fctzen sie und es beweist, wie Frauen alles machen k\u00f6nnen, was sie wollen."}
{"src": "Es ist nicht nur der Fall mit ber\u00fchmten Leuten, weil Frauen im Allgemein viele verschiede Rolle haben zum Beispiel sie arbeiten, kochen, alles im Haushalt machen, k\u00fcmmern sich auf den Kindern und so weiter.", "tgt": "Es ist nicht nur der Fall bei ber\u00fchmten Leuten, weil Frauen im Allgemeinen viele verschiedene Rollen haben, zum Beispiel arbeiten sie, kochen, machen alles im Haushalt, k\u00fcmmern sich um die Kinder und so weiter."}
{"src": "Oft machen Frauen w\u00e4hrend des Tages viele verschiedene Dinge.", "tgt": "Oft machen Frauen w\u00e4hrend des Tages viele verschiedene Dinge."}
{"src": "Anderseits gibt es viele Gr\u00fcnde, warum der Feminismus den Interessen der Frauen mehr geschadet hat.", "tgt": "Anderseits gibt es viele Gr\u00fcnde, warum der Feminismus den Interessen der Frauen mehr geschadet hat."}
{"src": "Als ich fr\u00fcher erkl\u00e4hrt habe, hatte die englische Regierung die Frauen dem Wahlrecht gegeben aber vielleicht war es wegen des Krieges und der anderen Faktoren.", "tgt": "Wie ich fr\u00fcher erkl\u00e4rt habe, hatte die englische Regierung die Frauen dem Wahlrecht gegeben, aber vielleicht war es wegen des Krieges und der anderen Faktoren."}
{"src": "Frauen haben w\u00e4hrend des Krieges viele Jobsgemacht und die Regierung entschiedete, dass sie genug verantwortungsbewusst waren, das Wahlrecht zu bekommen.", "tgt": "Frauen haben w\u00e4hrend des Krieges viele Jobs gemacht und die Regierung entschied, dass sie verantwortungsbewusst genug waren, das Wahlrecht zu bekommen."}
{"src": "Wenn es kein Krieg w\u00e4re, w\u00fcrde es vielleicht nicht passieren.", "tgt": "Wenn kein Krieg w\u00e4re, w\u00fcrde es vielleicht nicht passieren."}
{"src": "Gewaltt\u00e4tige Akte und Gruppen sind eine Zeitverschwendung und es kann gef\u00e4hrlich sein, wenn sie in der Stra\u00dfe protestieren.", "tgt": "Gewaltt\u00e4tige Akte und Gruppen sind eine Zeitverschwendung und es kann gef\u00e4hrlich sein, wenn sie in der Stra\u00dfe protestieren."}
{"src": "Es ist oft der Fall mit vielen umstrittenen Meinungen und Gruppen (zum Beispiel Sozialismus, Rechts- oder Linksextremismus, Leute gegen Pelz und so weiter), dass sie zu viel protestieren und deshalb alles schlechter machen, weil sie als Unerwachsen oder Unintelligent vertreten sind und es kann alle fr\u00fcherer Verbindungen oder Verstehen zwischen der Regierung und den Menschen zerst\u00d6ren.", "tgt": "Es ist oft der Fall bei vielen umstrittenen Meinungen und Gruppen (zum Beispiel Sozialismus, Rechts- oder Linksextremismus, Leute gegen Pelze und so weiter), dass sie zu viel protestieren und deshalb alles schlechter machen, weil sie unerwachsen oder unintelligent vertreten sind und es kann alle fr\u00fcheren Verbindungen oder Verst\u00e4ndnisse zwischen der Regierung und den Menschen zerst\u00f6ren."}
{"src": "Feminismus ist ein Beispiel von Druck, die nur eine Minderheit den Frauen enth\u00e4lt.", "tgt": "Feminismus ist ein Beispiel von Druck, der nur eine Minderheit der Frauen enth\u00e4lt."}
{"src": "Wenn Frauen die selbe M\u00f6glichkeiten in der Gesellschaft als M\u00e4nner wollen, m\u00fcssen sie selbst als gleiche Menschen wie M\u00e4nner betrachten.", "tgt": "Wenn Frauen dieselben M\u00f6glichkeiten in der Gesellschaft wie M\u00e4nner wollen, m\u00fcssen sie sich selbst als gleiche Menschen wie M\u00e4nner betrachten."}
{"src": "Zum Schluss kann man sagen, dass der Feminismus den Interessen geschadet aber auch gen\u00fctzt, aber ich denke pers\u00f6nlich, dass es den Interessen der Frauen mehr geschadet hat.", "tgt": "Zum Schluss kann man sagen, dass der Feminismus den Interessen geschadet aber auch gen\u00fctzt hat, aber ich denke pers\u00f6nlich, dass es den Interessen der Frauen mehr geschadet hat."}
{"src": "Viele M\u00e4nner und auch Frauen sind total gegen den Feminismus, deshalb ist es klar, dass es keine gute oder verantwortliche L\u00f6sung ist.", "tgt": "Viele M\u00e4nner und auch Frauen sind total gegen den Feminismus, deshalb ist es klar, dass es keine gute oder verantwortliche L\u00f6sung ist."}
{"src": "Es r\u00e4presentiert die Meinung einer Minderheit, die alle Entwicklungen der Rolle der Frauen vergessen haben.", "tgt": "Es repr\u00e4sentiert die Meinung einer Minderheit, die alle Entwicklungen der Rolle der Frauen vergessen hat."}
{"src": "Gleichberechtigung ist ein Konzept, dar\u00fcber manche Frauen immer beschweren wollen und deshalb kann man nie genug machen, alle Frauen der Welt gleich oder gl\u00fccklich zu machen.", "tgt": "Gleichberechtigung ist ein Konzept, \u00fcber das sich manche Frauen immer beschweren wollen und deshalb kann man nie genug machen, alle Frauen der Welt gleich oder gl\u00fccklich zu machen."}
{"src": "Seit zehn Jahren hat der Bologna-Prozess begonnen.", "tgt": "Seit zehn Jahren hat der Bologna-Prozess begonnen."}
{"src": "Die Ziele dieses Prozesses waren alle die Universit\u00e4ten gleich zu machen und die Dauer der Studienzeit kurzer zu machen.", "tgt": "Die Ziele dieses Prozesses waren all die Universit\u00e4ten gleich zu machen und die Dauer der Studienzeit k\u00fcrzer zu machen."}
{"src": "In Deutschland gibt es jetzt Bachelor und Master Universit\u00e4tsabchl\u00fcsse, die sehr anders als die ehemalige Abschl\u00fcsse sind.", "tgt": "In Deutschland gibt es jetzt Bachelor- und Masteruniversit\u00e4tsabschl\u00fcsse, die sehr anders als die ehemaligen Abschl\u00fcsse sind."}
{"src": "Das alte System hat viele Probleme geschafft und die alte Abschl\u00fcsse waren nicht praxisorientiert.", "tgt": "Das alte System hat viele Probleme geschaffen und die alten Abschl\u00fcsse waren nicht praxisorientiert."}
{"src": "Die neue Bachelor und Master sollte diese Problem l\u00f6sen.", "tgt": "Der neue Bachelor und Master sollte dieses Problem l\u00f6sen."}
{"src": "Die Nachteile des alte Systems und die Vorteile des neue Systems wird durch dieser Aufsatz erforscht.", "tgt": "Die Nachteile des alten Systems und die Vorteile des neuen Systems werden durch diesen Aufsatz erforscht."}
{"src": "Viele Leute finden, dass die alte Universit\u00e4tsabchl\u00fcsse nicht sehr viel Wert hatten.", "tgt": "Viele Leute finden, dass die alten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse nicht sehr viel Wert hatten."}
{"src": "F\u00fcr die Firmen haben sie Probleme geschafft, weil Viele Studenten ihre Arbeitskarriere begonnen haben als sie fast drei\u00dfig Jahre alt waren und die Firmen m\u00fcssen sie trainieren bis sie ihre Stelle machen k\u00f6nnten.", "tgt": "F\u00fcr die Firmen haben sie Probleme geschaffen, weil viele Studenten ihre Arbeitskarriere begonnen haben, als sie fast drei\u00dfig Jahre alt waren und die Firmen m\u00fcssen sie trainieren, bis sie ihre Stelle machen k\u00f6nnten."}
{"src": "Deshalb haben die Firmen viel Geld gebeben um ihre Arbeiter besser zu machen.", "tgt": "Deshalb haben die Firmen viel Geld gegeben, um ihre Arbeiter besser zu machen."}
{"src": "Die Studenten haben auch mehr M\u00f6glichkeiten gehabt viele intellektuelle Quellen zu lernen, die nicht auf die wirkliche Welt nutzlich waren.", "tgt": "Die Studenten haben auch mehr M\u00f6glichkeiten gehabt, viele intellektuelle Quellen zu lernen, die auf der wirklichen Welt nicht n\u00fctzlich waren."}
{"src": "Es gab immer die M\u00f6glichkeit ein andere Fach zu studieren um mehr Wissen zu bekommen.", "tgt": "Es gab immer die M\u00f6glichkeit, ein anderes Fach zu studieren, um mehr Wissen zu bekommen."}
{"src": "Bei diese Situation haben sie wenige Chance gehabt ein Beruf zu finden, weil sie keine Praktikum gemacht haben und sie hatten nicht die richtige F\u00e4higkeiten bekommen.", "tgt": "In dieser Situation haben sie wenige Chancen gehabt, einen Beruf zu finden, weil sie kein Praktikum gemacht haben und sie hatten nicht die richtigen F\u00e4higkeiten bekommen."}
{"src": "Deshalb hat dieses alte System viele Probleme beigebracht.", "tgt": "Deshalb hat dieses alte System viele Probleme gebracht."}
{"src": "Die Situation an der Universit\u00e4ten hat viel ge\u00e4ndert.", "tgt": "Die Situation an den Universit\u00e4ten hat viel ge\u00e4ndert."}
{"src": "Sie haben zu der Bachelor- und Masterprogrammen gewechselt und viele Studenten haben diese Programmen begonnen.", "tgt": "Sie haben zu den Bachelor- und Masterprogrammen gewechselt und viele Studenten haben diese Programme begonnen."}
{"src": "Der gr\u00f6\u00dfte Vorteil dieses Systems ist, dass die Bachelor nur sechs Semester daurert.", "tgt": "Der gr\u00f6\u00dfte Vorteil dieses Systems ist, dass der Bachelor nur sechs Semester dauert."}
{"src": "Es bedeutet, dass die Studenten viel mehr lernen m\u00fcssen, aber sie k\u00f6nnen viel fr\u00fcher an der Arbeitsmarkt kommen.", "tgt": "Es bedeutet, dass die Studenten viel mehr lernen m\u00fcssen, aber sie k\u00f6nnen viel fr\u00fcher an den Arbeitsmarkt kommen."}
{"src": "F\u00fcr die Firmen ist dieser Vorteil klar - sie m\u00fcssen nicht lang warten bis die Studenten fertig sind und sie k\u00f6nnen fr\u00fcher ihre Arbeit anfangen.", "tgt": "F\u00fcr die Firmen ist dieser Vorteil klar - sie m\u00fcssen nicht lange warten bis die Studenten fertig sind und sie k\u00f6nnen fr\u00fcher ihre Arbeit anfangen."}
{"src": "Die Firmen haben die neue \u00c4nderungen durch Praktika unterst\u00fctzt.", "tgt": "Die Firmen haben die neuen \u00c4nderungen durch Praktika unterst\u00fctzt."}
{"src": "Es gibt viel mehr M\u00f6glichkeiten ein Praktikum zu machen, oder ein Projekt, das mit einer Firma verbunden ist.", "tgt": "Es gibt viel mehr M\u00f6glichkeiten, ein Praktikum zu machen oder ein Projekt, das mit einer Firma verbunden ist."}
{"src": "Die \u00c4nderung an der Universit\u00e4ten bietet auch mehr M\u00f6glichkeiten ein Auslandssemester zu machen.", "tgt": "Die \u00c4nderung an den Universit\u00e4ten bietet auch mehr M\u00f6glichkeiten, ein Auslandssemester zu machen."}
{"src": "Deshalb haben die Studierende mehr Chancen eine andere Sprache zu lernen oder zu \u00fcben und solche F\u00e4higkeiten sind sehr n\u00fctzlich bei einem Beruf.", "tgt": "Deshalb haben die Studierenden mehr Chancen eine andere Sprache zu lernen oder zu \u00fcben und solche F\u00e4higkeiten sind sehr n\u00fctzlich bei einem Beruf."}
{"src": "Die Universit\u00e4ten haben durch dieser \u00c4nderungen mehr Wert am berufliche F\u00e4higkeiten gelegt.", "tgt": "Die Universit\u00e4ten haben durch diese \u00c4nderungen mehr Wert auf berufliche F\u00e4higkeiten gelegt."}
{"src": "Man lernt mehr F\u00e4higkeiten die au\u00dfer der akademische Welt nutzlich sind.", "tgt": "Man lernt mehr F\u00e4higkeiten, die au\u00dferhalb der akademischen Welt n\u00fctzlich sind."}
{"src": "Deshalb sind die neue Programmen eine besser Vorbereitung f\u00fcr ein Beruf.", "tgt": "Deshalb sind die neuen Programme eine bessere Vorbereitung f\u00fcr einen Beruf."}
{"src": "Insgesamt, hat der Bologna-Prozess viel an der Universit\u00e4ten ge\u00e4ndert.", "tgt": "Insgesamt hat der Bologna-Prozess viel an den Universit\u00e4ten ge\u00e4ndert."}
{"src": "Die alte Universit\u00e4tsabchl\u00fcsse haben gerigem Wert, weil sie die Studenten nicht Praktika angeboten haben.", "tgt": "Die alten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse haben geringen Wert, weil sie den Studenten keine Praktika angeboten haben."}
{"src": "Deshalb haben viele Studenten nicht die richtige F\u00e4higkeiten bekommen und sie waren nicht fertig ein Beruf zu beginnen.", "tgt": "Deshalb haben viele Studenten nicht die richtigen F\u00e4higkeiten bekommen und sie waren nicht bereit einen Beruf zu beginnen."}
{"src": "Die Bachelor- und Masterprogrammen haben mehr an beruflichen F\u00e4higkeiten konzentriert.", "tgt": "Die Bachelor- und Masterprogramme haben sich mehr auf berufliche F\u00e4higkeiten konzentriert."}
{"src": "Die Studenten, die solche Abschl\u00fcsse machen haben mehr Praktika gemacht und sie k\u00f6nnen ihre Karriere fr\u00fcher beginnen.", "tgt": "Die Studenten, die solche Abschl\u00fcsse machen, haben mehr Praktika gemacht und sie k\u00f6nnen ihre Karriere fr\u00fcher beginnen."}
{"src": "Deshalb hat das neue System das Wert der Universit\u00e4tsabchl\u00fcsse h\u00f6her gemacht und die Studenten haben viele Vorteile verdient.", "tgt": "Deshalb hat das neue System den Wert der Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse h\u00f6her gemacht und die Studenten haben viele Vorteile verdient."}
{"src": "Die Frage geht zuerst um was man von einem Universit\u00e4tsabschluss will.", "tgt": "Bei der Frage geht es zuerst darum, was man von einem Universit\u00e4tsabschluss will."}
{"src": "Wenn mann einfach akademisch studieren und lernen will, ist das Thema Praxisorientierung irrelevant.", "tgt": "Wenn man einfach akademisch studieren und lernen will, ist das Thema Praxisorientierung irrelevant."}
{"src": "Die meisten Studenten werden jedoch nicht Profi-akademiker und machen eine Diplom oder Bachelor, um ein besseres Job zu bekommen.", "tgt": "Die meisten Studenten werden jedoch nicht Profi-Akademiker und machen ein Diplom oder einen Bachelor, um einen besseren Job zu bekommen."}
{"src": "Wenn die Studium also eine Vorbereitung auf eine sp\u00e4tere Karriere sein soll, geh\u00f6rt die Praxisorientierung nat\u00fcrlich dazu.", "tgt": "Wenn das Studium also eine Vorbereitung auf eine sp\u00e4tere Karriere sein soll, geh\u00f6rt die Praxisorientierung nat\u00fcrlich dazu."}
{"src": "Es ist also klar, dass ein praxiorientiertes und relevant Studium viel mehr Wert ist, besonders heutzutage w\u00e4hrend der Finanzkrise.", "tgt": "Es ist also klar, dass ein praxisorientiertes und relevantes Studium viel mehr wert ist, besonders heutzutage w\u00e4hrend der Finanzkrise."}
{"src": "Arbeitsgebern m\u00f6gen Kandidaten, die selbstsicher und Kompetent sind.", "tgt": "Arbeitgeber m\u00f6gen Kandidaten, die selbstsicher und kompetent sind."}
{"src": "Ich glaube fast alle sind damit einverstanden.", "tgt": "Ich glaube, fast alle sind damit einverstanden."}
{"src": "Es ist aber schwierig das Studium praxisorientiert und relevant zu machen.", "tgt": "Es ist aber schwierig, das Studium praxisorientiert und relevant zu machen."}
{"src": "Die meisten Universtit\u00e4tsabschl\u00fcsse schaffen es wegen vieler verschiedenen Gr\u00fcnde leider nicht.", "tgt": "Die meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse schaffen es wegen vieler verschiedener Gr\u00fcnde leider nicht."}
{"src": "Zuerst gibt es dass Problem, dass es so eine breitere Auswahl von Jobs und Karriere gibt.", "tgt": "Zuerst gibt es das Problem, dass es so eine breite Auswahl an Jobs und Karrieren gibt."}
{"src": "Universtit\u00e4tsabschl\u00fcsse, die zur spezifischen Arbeitsgebieten f\u00fchren, zum Beispiel Medizin oder Lehramt, k\u00f6nnen ihre Studenten viel besser auf zukunftlichen Arbeitsstellen vorbeiten.", "tgt": "Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse, die zu spezifischen Arbeitsgebieten f\u00fchren, zum Beispiel Medizin oder Lehramt, k\u00f6nnen ihre Studenten viel besser auf zuk\u00fcnftige Arbeitsstellen vorbereiten."}
{"src": "Andere Fachgebieten haben das Problem, dass sie versuchen Studenten zu tranieren f\u00fcr Stellen, die noch nicht existieren oder jetzt entwickelt werden.", "tgt": "Andere Fachgebiete haben das Problem, dass sie versuchen, Studenten zu trainieren f\u00fcr Stellen, die noch nicht existieren oder jetzt entwickelt werden."}
{"src": "In solche Gebiete, zum Beispiel Informatik, ist es hochwichtig flexibel zu sein und man kann nicht immer auf die wirkliche Welt vorberieten.", "tgt": "In solchen Gebieten, zum Beispiel Informatik, ist es hochwichtig, flexibel zu sein und man kann sich nicht immer auf die wirkliche Welt vorbereiten."}
{"src": "Eine der besten Wege, um relevante Erfahrungen zu sammeln, ist durch ein Praktikum oder Arbeitstelle.", "tgt": "Einer der besten Wege, um relevante Erfahrungen zu sammeln, ist ein Praktikum oder eine Arbeitsstelle."}
{"src": "Wenn man arbeitet, lernt man viele wichtige Informations die sp\u00e4ter in die Karriere nutzlich sein werden.", "tgt": "Wenn man arbeitet, lernt man viel wichtige Information, die sp\u00e4ter in der Karriere n\u00fctzlich sein wird."}
{"src": "In manche Karrieren w\u00e4re es veilleicht sogar besser, drei oder f\u00fcnf Jahren arbeiten zu anstatt studieren.", "tgt": "In manchen Karrieren w\u00e4re es vielleicht sogar besser, drei oder f\u00fcnf Jahre zu arbeiten, anstatt zu studieren."}
{"src": "Mann k\u00f6nnte viel mehr lernen, Geld verdienen und besser Karrierechancen haben.", "tgt": "Man k\u00f6nnte viel mehr lernen, Geld verdienen und bessere Karrierechancen haben."}
{"src": "Auch ist es einfacher und billiger, das Studium auf der Theorie zu fokussieren anstatt auf der Praxis.", "tgt": "Auch ist es einfacher und billiger, das Studium auf die Theorie zu fokussieren, anstatt auf die Praxis."}
{"src": "Wenn es viele Studenten und nur ein relativ kleine Bildungsetat gibt, haben die \u00dcniversit\u00e4ten einfach nicht das Geld um zu machen, alles was sie wollen.", "tgt": "Wenn es viele Studenten und nur einen relativ kleinen Bildungsetat gibt, haben die Universit\u00e4ten einfach nicht das Geld, um alles zu machen, was sie wollen."}
{"src": "Das Wert des Studiums wird dadurch leider kompromisiert und versch\u00e4det.", "tgt": "Der Wert des Studiums wird dadurch leider kompromittiert und ihm wird geschadet."}
{"src": "Viele \u00dcniversit\u00e4ten erwarten, dass ihre Studenten ein Praktikum oder Auslandsemester absolvieren.", "tgt": "Viele Universit\u00e4ten erwarten, dass ihre Studenten ein Praktikum oder Auslandssemester absolvieren."}
{"src": "Es gibt aber nicht genug Stellen oder Stipendium, um alle diese M\u00f6glichkeiten zu bieten.", "tgt": "Es gibt aber nicht genug Stellen oder Stipendien, um allen diese M\u00f6glichkeiten zu bieten."}
{"src": "Das bedeutet, dass manche Absolventen nicht ausreichend vorbereitet auf die wirkliche Welt sind.", "tgt": "Das bedeutet, dass manche Absolventen nicht ausreichend auf die wirkliche Welt vorbereitet sind."}
{"src": "Zum Schluss ist es klar zu sehen, dass Universtit\u00e4tsabschl\u00fcsse, die praxisorientiert und relevant sind, mehr Wert sind.", "tgt": "Zum Schluss ist es klar zu sehen, dass Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse, die praxisorientiert und relevant sind, mehr wert sind."}
{"src": "Mann kann bessere Jobs bekommen, und man f\u00fchlt sich selbstsicher und Kompetent, weil man gut vorbereitet ist.", "tgt": "Man kann bessere Jobs bekommen, und man f\u00fchlt sich selbstsicher und kompetent, weil man gut vorbereitet ist."}
{"src": "Leider ist es auch zu sehen, dass viele dies nicht schaffen, wegen Finanzierungsproblemen oder fachspezifischen Problemen.", "tgt": "Leider ist auch zu sehen, dass viele dies nicht schaffen, wegen Finanzierungsproblemen oder fachspezifischen Problemen."}
{"src": "Solche Abschl\u00fcsse sind von geringem Wert, weil man mehr lernen und leisten durch das Arbeiten kann, als in der \u00dcniversit\u00e4t.", "tgt": "Solche Abschl\u00fcsse sind von geringem Wert, weil man durch das Arbeiten mehr lernen und leisten kann als in der Universit\u00e4t."}
{"src": "In Gro\u00dfbritannien geht man normalerweise mit 18 oder 19 an der Uni und in die meisten F\u00e4lle verbringt zwischen 3 und 4 Jahren dabei.", "tgt": "In Gro\u00dfbritannien geht man normalerweise mit 18 oder 19 zur Uni und in den meisten F\u00e4llen verbringt man zwischen 3 und 4 Jahren damit."}
{"src": "Am Ende des Studiums bekommt man ein Universit\u00e4tsabschluss, die \"Bachelor\" hei\u00dft.", "tgt": "Am Ende des Studiums bekommt man einen Universit\u00e4tsabschluss, der \"Bachelor\" hei\u00dft."}
{"src": "Zum Thema des Wert der Universit\u00e4tsabschl\u00fcssen gibt es immer viele Vor- und Nachteile davon.", "tgt": "Zum Thema des Wertes der Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse gibt es immer viele Vor- und Nachteile."}
{"src": "Es kommt immer darauf an der Art der Arbeit man nach der Uni bekommt oder will und auch was f\u00fcr ein Abschluss man eigentlich kriegt.", "tgt": "Es kommt immer darauf an, welche Art der Arbeit man nach der Uni bekommt oder will und auch was f\u00fcr einen Abschluss man eigentlich kriegt."}
{"src": "Die Arbeitswelt \u00e4ndert sich immer, deswegen ist es schwer zu sagen, dass die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse von geringem Wert oder von h\u00f6chsten Wert sind.", "tgt": "Die Arbeitswelt \u00e4ndert sich immer, deswegen ist es schwer zu sagen, dass die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse von geringem Wert oder von h\u00f6chstem Wert sind."}
{"src": "Der Hauptpunkt, in die man an der Universit\u00e4t studiert, ist heutzutage um einen guten Abschluss am Ende des Studiums zu bekommen.", "tgt": "Der Hauptpunkt, aus dem man an der Universit\u00e4t studiert, ist heutzutage der, um einen guten Abschluss am Ende des Studiums zu bekommen."}
{"src": "Schon Vorbei sind die Tagen wobei man viele Partys machen kann und viel Saufen kann.", "tgt": "Schon vorbei sind die Tage, an denen man viele Partys machen kann und viel saufen kann."}
{"src": "Stattdessen will man sich besser bilden und lernen und muss nicht nur auf Vorleseungen gehen und in die Seminars teilnehmen, aber auch muss man viel Zuhause lernen.", "tgt": "Stattdessen will man sich besser bilden und lernen und muss nicht nur zu Vorlesungen gehen und an den Seminaren teilnehmen, aber man muss auch viel zuhause lernen."}
{"src": "In der Uni hat man die Gelegenheit viel zu lernen um ein besonderes Fach oder ein paar besondere F\u00e4che.", "tgt": "In der Uni hat man die Gelegenheit, viel zu lernen: ein besonderes Fach oder ein paar besondere F\u00e4cher."}
{"src": "Intensiv Lernen um diesem Fach hei\u00dft man viel \u00fcber Geschichte, Literatur, Sprache, Mathe, Kultur, usw. lernen und in der Arbeitswelt sind diese F\u00e4che F\u00e4higkeiten von h\u00f6chstem Wert.", "tgt": "Intensiv zu lernen in diesem Fach hei\u00dft, dass man viel \u00fcber Geschichte, Literatur, Sprache, Mathe, Kultur, usw. lernt und in der Arbeitswelt sind diese fachspezifischen F\u00e4higkeiten von h\u00f6chstem Wert."}
{"src": "Es ist nicht zu leugnen, dass die Mehrheit der Uni-Studenten wollen eine Arbeit kriegen, in der sie besonders schon gut vorbereitet sind und hart daf\u00fcr studiert haben.", "tgt": "Es ist nicht zu leugnen, dass die Mehrheit der Uni-Studenten eine Arbeit kriegen will, auf die sie schon besonders gut vorbereitet sind und hart daf\u00fcr studiert haben."}
{"src": "Ohne dem Uni-Abschluss k\u00f6nnen viele Leute nicht in spezifischen Teilen der Arbeit arbeiten.", "tgt": "Ohne den Uni-Abschluss k\u00f6nnen viele Leute nicht in spezifischen Teilen der Arbeit arbeiten."}
{"src": "Zum Beispiel, wenn man Arzt sein m\u00f6chte, muss man der Uni-Abschluss bekommen.", "tgt": "Zum Beispiel, wenn man Arzt sein m\u00f6chte, muss man den Uni-Abschluss bekommen."}
{"src": "Oder wenn man Lehrer sein will, muss man auch der Uni-Abscluss schaffen.", "tgt": "Oder wenn man Lehrer sein will, muss man auch den Uni-Abschluss schaffen."}
{"src": "Deswegen sind die Uni-Abschl\u00fcsse immer noch in der Arbeitswelt sehr n\u00f6tig.", "tgt": "Deswegen sind die Uni-Abschl\u00fcsse immer noch in der Arbeitswelt sehr n\u00f6tig."}
{"src": "Noch ein Argument ist, wie wei\u00dft man was f\u00fcr F\u00e4higkeiten in der Arbeitswelt vverbraucht wird?", "tgt": "Noch ein Argument ist, zu wissen was f\u00fcr F\u00e4higkeiten man in der Arbeitswelt brauchen wird?"}
{"src": "Egal ob man es wei\u00dft oder nicht, entdeckt man viel \u00fcber sich selbsts, wenn man in der Uni geht und ist man normalerweise in die 3 oder 4 Jahren viel aufgewachsen.", "tgt": "Egal ob man es wei\u00df oder nicht, entdeckt man viel \u00fcber sich selbst, wenn man in die Uni geht und man normalerweise in den 3 oder 4 Jahren viel aufgewachsen ist."}
{"src": "Obwohl kann es sein, dass man nicht die genauer Qualifikationen am Ende kriegt, hat man andere pers\u00f6nliche F\u00e4higkeiten schafft.", "tgt": "Obwohl es sein kann, dass man nicht die genauen Qualifikationen am Ende kriegt, hat man andere pers\u00f6nliche F\u00e4higkeiten geschafft."}
{"src": "Sachen wie Teamarbeit, Einzelarbeit, Management-F\u00e4higkeiten usw. sind alle in die wirkliche Welt nutzbar.", "tgt": "Sachen wie Teamarbeit, Einzelarbeit, Management-F\u00e4higkeiten usw. sind alle in der wirklichen Welt nutzbar."}
{"src": "Im Gegenteil k\u00f6nnte man sagen, dass mit dem Uni-Abschluss man nicht in der Arbeitswelt orientiert ist.", "tgt": "Im Gegenteil k\u00f6nnte man sagen, dass man mit dem Uni-Abschluss nicht an der Arbeitswelt orientiert ist."}
{"src": "Mit 21 oder 22 sind die meisten Studenten mit ihren Studiengang fertig und sind bereit direkt in der Arbeitswelt anzufangen.", "tgt": "Mit 21 oder 22 sind die meisten Studenten mit ihrem Studiengang fertig und sind bereit, direkt in der Arbeitswelt anzufangen."}
{"src": "Aber es gibt ein Problem.", "tgt": "Aber es gibt ein Problem."}
{"src": "Man kann nichts oder fast nichts machen.", "tgt": "Man kann nichts oder fast nichts machen."}
{"src": "Warum?", "tgt": "Warum?"}
{"src": "Weil sie keine \"praktische\" Erfahrung in der Arbeitswelt gemacht haben.", "tgt": "Weil sie keine \"praktische\" Erfahrung in der Arbeitswelt gemacht haben."}
{"src": "Zum Beispiel mit dem \"Bachelor of Arts\" (BA) hat man wahrscheinlich Fremdsprache oder Geschichte oder so was studiert.", "tgt": "Zum Beispiel mit dem \"Bachelor of Arts\" (BA) hat man wahrscheinlich Fremdsprache oder Geschichte oder so etwas studiert."}
{"src": "Klar ist es, dass viel \u00fcber diesem Themen unterrichtet geworden war, aber man hat keine besondere F\u00e4higkeiten gekriegt deswegen kann nicht direkt in der Arbeit gehen.", "tgt": "Klar ist es, dass viel \u00fcber dieses Thema unterrichtet worden ist, aber man hat keine besonderen F\u00e4higkeiten gekriegt, deswegen kann man nicht direkt auf die Arbeit gehen."}
{"src": "Beispielsweise um Dolmetcher/innen zu sein oder Historiker zu werden, muss man noch andere Qualifikationen kriegen oder Training bekommen.", "tgt": "Beispielsweise um Dolmetscher_innen zu sein oder Historiker zu werden, muss man noch andere Qualifikationen kriegen oder Training bekommen."}
{"src": "Das hei\u00dft man hat 3 oder 4 Jahren Zeit verbracht und viel, viel Geld ausgegeben und kann nicht etwas festes in die H\u00e4nde nach der Uni wegnehmen.", "tgt": "Das hei\u00dft, man hat 3 oder 4 Jahre Zeit verbracht und viel, viel Geld ausgegeben und kann nichts Festes in den H\u00e4nden nach der Uni wegnehmen."}
{"src": "Deshalb kann man nur sagen, dass die Universit\u00e4tsabschluss bereiten die Studenten nicht auf die wirkliche Welt vor.", "tgt": "Deshalb kann man nur sagen, dass die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse die Studenten nicht auf die wirkliche Welt vorbereiten."}
{"src": "In Bezug auf Fremdsprachen an der Uni ist wahrscheinlich das \"Auslandsjahr\" oder \"Auslandssemester\" am wichtigsten oder am n\u00fctzlichsten f\u00fcr die Mehrheit der Studenten statt dem offiziellen Uni-Abschluss.", "tgt": "In Bezug auf Fremdsprachen an der Uni ist wahrscheinlich das \"Auslandsjahr\" oder \"Auslandssemester\" am wichtigsten oder am n\u00fctzlichsten f\u00fcr die Mehrheit der Studenten statt des offiziellen Uni-Abschlusses."}
{"src": "Ohne Zweifel verbessert man sich sprachlicheweise viel im Ausland.", "tgt": "Ohne Zweifel verbessert man sich sprachlich viel im Ausland."}
{"src": "Es ist ein Teufelkreis, weil ohne das Auslandsjahr oder Auslandssemster schafft man den Abschluss nicht, aber wenn man der Abschluss kriegt, dann kann man nicht viel damit tun.", "tgt": "Es ist ein Teufelskreis, weil ohne das Auslandsjahr oder Auslandssemester man den Abschluss nicht schafft, aber wenn man den Abschluss kriegt, dann kann man nicht viel damit tun."}
{"src": "Zum Schluss sind manche der Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse wichtiger oder n\u00f6tiger als anderen in der Arbeitswelt.", "tgt": "Zum Schluss sind manche der Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse wichtiger oder n\u00f6tiger als andere in der Arbeitswelt."}
{"src": "Vor allem sehr technische oder medikalische Studieng\u00e4ngen bereiten die Studenten viel mehr als die mehr Abstrakte Studieng\u00e4nger auf die wirkliche Welt vor.", "tgt": "Vor allem sehr technische oder medizinische Studieng\u00e4nge bereiten die Studenten viel mehr als die abstrakteren Studieng\u00e4nge auf die wirkliche Welt vor."}
{"src": "Jedoch, ohne Uni-Abschluss hat man eine geringere Chance eine gute Karriere nach dem Uni zu finden und zu bekommen, weil die Mehrheit der Arbeitsgeber wollen, dass ihrer zuk\u00fcnftige Arbeitsnehemer viele Erfahrungen in verschiedene Aspekte des Lebens gekriegt haben.", "tgt": "Jedoch, ohne Uni-Abschluss hat man eine geringere Chance, eine gute Karriere nach der Uni zu finden und zu bekommen, weil die Mehrheit der Arbeitgeber will, dass die eigenen zuk\u00fcnftigen Arbeitnehmer viele Erfahrungen in verschiedenen Aspekten des Lebens gekriegt haben."}
{"src": "Meiner Meinung davon ist, dass die Uni-Abschl\u00fcsse immer noch gute Karriere Chancen bieten, obwohl mehr sollte gemacht werden, um die Studenten richtig gut in der Arbeitswelt zu vorbereiten.", "tgt": "Meine Meinung dar\u00fcber ist, dass die Uni-Abschl\u00fcsse immer noch gute Karrierechancen bieten, obwohl mehr gemacht werden sollte, um die Studenten richtig gut auf die Arbeitswelt vorzubereiten."}
{"src": "F\u00fcr viele Zeit haben die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse andere L\u00e4nde sehr Unterschiedlich sein, aber jetzt gibt es eine Trend, indem europ\u00e4ische L\u00e4nde am meisten die BA und Masters Studiumg\u00e4nge wie in England abgenommen haben.", "tgt": "F\u00fcr lange Zeit waren die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse anderer L\u00e4nder sehr unterschiedlich, aber jetzt gibt es einen Trend, indem europ\u00e4ische L\u00e4nder am meisten die BA- und Master-Studieng\u00e4nge wie in England abgenommen haben."}
{"src": "Viele waren gegen die Idee, aber ich glaube es hilft mit Globalieriung und es schafft mehr Gelgenheiten in einen Ausland zu studieren.", "tgt": "Viele waren gegen die Idee, aber ich glaube, es hilft der Globalisierung und es schafft mehr Gelegenheiten, im Ausland zu studieren."}
{"src": "Jetzt kann man zwei Jahren in England studieren, und dann die dritte Jahre in Frankreich oder irgendwo haben, und es ist f\u00fcr ihre Studium zahlbar.", "tgt": "Jetzt kann man zwei Jahre in England studieren und dann das dritte Jahr in Frankreich oder irgendwo haben, und es ist f\u00fcr das eigene Studium zahlbar."}
{"src": "Wie ich hab gesagt, viele waren gegen die Idee, und in dieser Aufsatz werde ich die Argumente von beiden Seiten erkl\u00e4rung.", "tgt": "Wie ich gesagt habe, waren viele gegen die Idee, und in diesem Aufsatz werde ich die Argumente von beiden Seiten erkl\u00e4ren."}
{"src": "Das Problem, dass Leute haben, ist, dass meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse sind nicht praxisorientiert und bereiten die Studenten nicht auf die wirkliche Welt vor.", "tgt": "Das Problem, das Leute haben, ist, dass die meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse nicht praxisorientiert sind und die Studenten nicht auf die wirkliche Welt vorbereiten."}
{"src": "Sie sagen drei Jahren ist einfach zu kurz und in nur drei Jahren kann man nicht eine gute Ausbildung bekommen.", "tgt": "Sie sagen, drei Jahre sind einfach zu kurz und in nur drei Jahren kann man keine gute Ausbildung bekommen."}
{"src": "Man braucht Jahren um alle zu entwickeln und eine richtige Ausbildung zu kreigen.", "tgt": "Man braucht Jahre, um alle zu entwickeln und eine richtige Ausbildung zu kriegen."}
{"src": "Diese drei Jahren sind so Studie intensiv und gibt es nicht genug Zeit f\u00fcr die Studierende ihre Zeit bei Universit\u00e4t zu geniessen.", "tgt": "Diese drei Jahre sind studienbezogen so intensiv und es gibt nicht genug Zeit f\u00fcr die Studierenden, ihre Zeit bei der Universit\u00e4t zu genie\u00dfen."}
{"src": "Wie kann man z B in einen Mannschaft oder eine Soziat\u00e4t teilnehmen, wenn man immer arbeit hat?", "tgt": "Wie kann man z.B. an einer Mannschaft oder einer Soziet\u00e4t teilnehmen, wenn man immer Arbeit hat?"}
{"src": "Wegen so viel zu tun gibt es wenige M\u00f6glichkeiten f\u00fcr die Studierende einen teilzeit Beruf zu finden, un das beudetet, dass sie vielleicht nicht genug Geld haben, oder m\u00fcssen sie mehr Lohnen ausnehmen.", "tgt": "Wegen \"so viel zu tun\" gibt es wenige M\u00f6glichkeiten f\u00fcr die Studierenden, einen Teilzeitberuf zu finden, und das bedeutet, dass sie vielleicht nicht genug Geld haben oder h\u00f6here L\u00f6hne nehmen m\u00fcssen."}
{"src": "Mit nur drei Jahren werden viele Leute Probleme mit Stress haben, und das ist nicht nutzlich wenn man f\u00fcr eine Degree studiert.", "tgt": "Mit nur drei Jahren werden viele Leute Probleme mit Stress haben, und das ist nicht n\u00fctzlich, wenn man f\u00fcr einen Abschluss studiert."}
{"src": "An der andere Zeite, Stress ist nicht immer ein schlechte Sache.", "tgt": "Auf der anderen Seite ist Stress nicht immer eine schlechte Sache."}
{"src": "Klar m\u00fcssen sie viel gegen Stress k\u00e4mpfen, vielleicht genau wie viel als in einer Beruf in \"die wirkliche Welt\".", "tgt": "Klar m\u00fcssen sie viel gegen Stress k\u00e4mpfen, vielleicht genauso viel wie in einem Beruf in \"der wirklichen Welt\"."}
{"src": "Man lernt in diese drei Jahren wie man mit Stress lebt, und muss das wichtig f\u00fcr die wirkliche Welt sein.", "tgt": "Man lernt in diesen drei Jahren, wie man mit Stress lebt, und das muss wichtig f\u00fcr die wirkliche Welt sein."}
{"src": "Wegen man so viel zu tun hat, lernt man wichtige Zeitmanagement F\u00e4higkeiten, die auch sehr nutzlich in die wirkliche Welt sind.", "tgt": "Wenn man so viel zu tun hat, lernt man wichtige Zeitmanagement-F\u00e4higkeiten, die auch sehr n\u00fctzlich in der wirklichen Welt sind."}
{"src": "Obwohl es nicht viele Zeit gibt, haben meistens eine gute sozialle Zeit bei Universit\u00e4t.", "tgt": "Obwohl es nicht viel Zeit gibt, haben die meisten eine gute soziale Zeit bei der Universit\u00e4t."}
{"src": "Sie lernen neue Kommunikationen F\u00e4higkeiten und wie man arbeitet in einer Mannschaft.", "tgt": "Sie lernen neue Kommunikationen, F\u00e4higkeiten und wie man in einer Mannschaft arbeitet."}
{"src": "Wenn man mit der Ausbildung bis 21 oder 22 fertig ist, kann man ohne Probleme mehr lernen,", "tgt": "Wenn man mit der Ausbildung bis 21 oder 22 fertig ist, kann man ohne Probleme mehr lernen."}
{"src": "wie z.B.", "tgt": "Z.B.:"}
{"src": "eine menge Firma wollen Leute, die sie weitere trainierung anbieten k\u00f6nnen, und vielleicht wenn man schon 26 ist, dann wollen die Firma eine jungere Leute, mit wem sie helfen kann, ihm zu trainieren.", "tgt": "Eine Menge Firmen wollen Leute, denen sie weiteres Training anbieten k\u00f6nnen, und vielleicht, wenn man schon 26 ist, dann wollen die Firmen j\u00fcngere Leute, denen sie mit einem Training helfen k\u00f6nnen,."}
{"src": "Bei die BA-Studium ist man fertig mit die Studium, hat man eine gute Degree, ist man total frei mit 22", "tgt": "Beim BA-Studium ist man fertig mit dem Studium, hat einen guten Abschluss und ist total frei mit 22."}
{"src": "Die meisten Leuten sind zeit 4 in die Schule oder Universit\u00e4t ohne Pause und endlich kann man eine gute Ausbildung haben, und immer noch jung sein!", "tgt": "Die meisten Leute sind seit 4 in der Schule oder Universit\u00e4t ohne Pause und endlich kann man eine gute Ausbildung haben und immer noch jung sein!"}
{"src": "Nach meine Meinung bin ich mit 22 alt und verantwortlich genug um der Welt zu explorieren, und kann ich \u00fcber nicht anders schlechter denken, als in Studium f\u00fcr noch ein Paar Jahren.", "tgt": "Meiner Meinung nach bin ich mit 22 alt und verantwortlich genug, um die Welt zu erforschen, und ich kann \u00fcber nichts Anderes schlechter denken, als dar\u00fcber, im Studium f\u00fcr noch ein Paar Jahre zu sein."}
{"src": "Es war Spass, aber jetzt will ich weiter mich mein Leben zu gehen, und das kann ich nicht wenn ich immer noch bei Universit\u00e4t bleiben.", "tgt": "Es machte Spa\u00df, aber jetzt will ich weiter mit meinem Leben gehen, und das kann ich nicht, wenn ich immer noch bei der Universit\u00e4t bleibe."}
{"src": "Aber das ist nicht f\u00fcr alle, und verstehe ich wenn Leute bei Uni zu bleiben entschieden.", "tgt": "Aber das ist nicht f\u00fcr alle, und ich verstehe wenn Leute sich entscheiden, bei der Uni zu bleiben."}
{"src": "Kein Problem, aber ich weiss, dass es viele gibt, die kaum nicht warten kann, frei zu sein.", "tgt": "Kein Problem, aber ich wei\u00df, dass es viele gibt, die kaum warten k\u00f6nnen, frei zu sein."}
{"src": "Warum sollte man die beste Jahren ihres Leben verschwenden, nur um eine so genannte gute Ausbildung zu bekommen?", "tgt": "Warum sollte man die besten Jahre seines Lebens verschwenden, nur um eine sogenannte gute Ausbildung zu bekommen?"}
{"src": "Es ist nicht n\u00f6tig bis 25 oder 26 zu studieren, klar kann man so machen wenn man will und wenn man es geniesst, warum nicht.", "tgt": "Es ist nicht n\u00f6tig, bis 25 oder 26 zu studieren, klar kann man das so machen, wenn man will und wenn man es genie\u00dft, warum nicht."}
{"src": "Aber in drei Jahren glaube ich, wenn man einen fleissigen Arbeiter ist, kann man eine gute Ebene von Wissen erreichen.", "tgt": "Aber in drei Jahren glaube ich, wenn man ein flei\u00dfiger Arbeiter ist, kann man eine gute Ebene von Wissen erreichen."}
{"src": "Nach meine Meinung ist man nach 22 Jahren voll qualifiziert auf die wirkliche Welt.", "tgt": "meiner Meinung nach ist man nach 22 Jahren voll qualifiziert auf der wirklichen Welt."}
{"src": "Noch ein Paar Jahren im Universit\u00e4t wird keine Unterscheid machen.", "tgt": "Noch ein Paar Jahre an der Universit\u00e4t w\u00fcrden keinen Unterschied machen."}
{"src": "Was mehr kann man in noch 2 Jahren \u00fcber die Welt lernen, wann wahrscheinlich in diese Zeit w\u00fcrde ich nur noch zwei Jahren auf dem Sofa mit Freunden verschwenden.", "tgt": "Was mehr kann man in noch 2 Jahren \u00fcber die Welt lernen, wenn ich wahrscheinlich in dieser Zeit w\u00e4re, w\u00fcrde ich nur noch zwei Jahre mit Freunden auf dem Sofa verschwenden."}
{"src": "Es gibt f\u00fcr mich keine Frage, ich glaube, dass ich so viel mehr in diese zwei Jahren in der Welt lernen w\u00fcrde, als meine Freunde, die in Leeds um mehr zu lernen bleiben werden.", "tgt": "Es gibt f\u00fcr mich keine Frage, ich glaube, dass ich so viel mehr in diesen zwei Jahren in der Welt lernen w\u00fcrde, als meine Freunde, die in Leeds, um mehr zu lernen, bleiben werden."}
{"src": "Zum Schluss sollte ich sagen, dass egal was man sagt, bleiben Leute in Universit\u00e4t oder nicht f\u00fcr eine Nummer von Gr\u00fcnden.", "tgt": "Zum Schluss sollte ich sagen, dass, egal was man sagt, Leute f\u00fcr eine Nummer von Gr\u00fcnden in der Universit\u00e4t bleiben oder nicht."}
{"src": "Manche Leute sind mehr als vorbereitet f\u00fcr die wirkliche Welt, und manche sind nicht.", "tgt": "Manche Leute sind mehr als vorbereitet auf die wirkliche Welt, und manche sind es nicht."}
{"src": "Deshalb werde es immer Argumente pro und gegen der verl\u00e4ngerung des BA-Studium.", "tgt": "Deshalb wird es immer Argumente f\u00fcr und gegen die Verl\u00e4ngerung des BA-Studiums geben."}
{"src": "Um sich in der wirklichen Welt zu leben, muss man mehr als Bachelor- oder Magisterstudium erreichen.", "tgt": "Um in der wirklichen Welt zu leben, muss man mehr als ein Bachelor- oder Magisterstudium erreichen."}
{"src": "Englische Studenten sind immer unter Druck ein Praktikum oder ein Nebenjob zu schaffen, um praktische, berufliche Erfahrung zu haben.", "tgt": "Englische Studenten sind immer unter Druck, ein Praktikum oder einen Nebenjob zu schaffen, um praktische, berufliche Erfahrung zu haben."}
{"src": "Gute Noten sind nicht mehr genug.", "tgt": "Gute Noten sind nicht mehr genug."}
{"src": "Wegen der ok\u00f6nomische Schlumpfe ist den Arbeitsmarkt geringe geworden und es gibt viel zu viel Berwerbe f\u00fcr jede Stelle.", "tgt": "Wegen der \u00f6konomischen Schl\u00fcmpfe ist der Arbeitsmarkt kleiner geworden und es gibt viel zu viele Bewerber f\u00fcr jede Stelle."}
{"src": "Unternehmen wollen Universtit\u00e4tabschl\u00fcsse, die schon relevante, berufliche Erfahrungen haben.", "tgt": "Unternehmen wollen Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse, die schon relevante, berufliche Erfahrungen haben."}
{"src": "Sie wollen kein Fachidiot, der nichts von der Welt kennt.", "tgt": "Sie wollen keinen Fachidioten, der nichts \u00fcber die Welt wei\u00df."}
{"src": "Zu diesem Zweck hat die EU das Bologna-Prozess vorgesetllt, damit die Universtit\u00e4tabschl\u00fcsse besser auf das Leben aber vor allem die Arbeit in der wirklichen Welt vorbereitet w\u00fcrden.", "tgt": "Zu diesem Zweck hat die EU den Bologna-Prozess vorgestellt, damit die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse besser auf das Leben, aber vor allem auf die Arbeit in der wirklichen Welt vorbereiten w\u00fcrden."}
{"src": "Laut der Europ\u00e4ische Union werden die Studieng\u00e4nge praxisn\u00e4her, schneller und effizienter.", "tgt": "Laut der europ\u00e4ischen Union werden die Studieng\u00e4nge praxisn\u00e4her, schneller und effizienter."}
{"src": "Aber stellt dieses neues System der Studenten unter noch mehr Druck?", "tgt": "Aber stellt dieses neue System die Studenten unter noch mehr Druck?"}
{"src": "Es ist doch m\u00f6glich ohne Praktikums oder einen praxisnah Kurs sein eigene Weg in der Welt zu finden und ja viel zu erreichen.", "tgt": "Es ist doch m\u00f6glich, ohne Praktika oder einen praxisnahen Kurs seinen eigenen Weg in der Welt zu finden und ja viel zu erreichen."}
{"src": "Alles h\u00e4ngt nicht davon ab, ob man schon gearbeitet hat oder nicht, und es kommt uberhaupt darauf an, was man wird.", "tgt": "Alles h\u00e4ngt nicht davon ab, ob man schon gearbeitet hat oder nicht, und es kommt \u00fcberhaupt darauf an, was man wird."}
{"src": "Wenn ich \u00c4rtzin will, dann muss ich bestimmt in einem Krankenhaus ein Praktikum machen.", "tgt": "Wenn ich \u00c4rztin werden will, dann muss ich bestimmt in einem Krankenhaus ein Praktikum machen."}
{"src": "Auch ist mein Studium darum orientiert.", "tgt": "Auch ist mein Studium daran orientiert."}
{"src": "Wenn ich leiber zweisprachig-Sekratarin w\u00fcrde, ist es vielleicht nicht so notwendig jede Ferien ein Praktikum zu machen - vielleicht ist mein Studium ins Deutsch oder Franz\u00f6sisch genug.", "tgt": "Wenn ich lieber zweisprachige Sekret\u00e4rin w\u00e4re, w\u00e4re es vielleicht nicht so notwendig jede Ferien ein Praktikum zu machen - vielleicht w\u00e4re mein Studium in Deutsch oder Franz\u00f6sisch genug."}
{"src": "Wenn man an der Uni studiert, lernt man nicht nur akademische Sache sondern auch wie man mit anderen Leute leben, arbeiten und kommunikizieren und zurechtkommen kann.", "tgt": "Wenn man an der Uni studiert, lernt man nicht nur akademische Sachen, sondern auch, wie man mit anderen Leuten leben, arbeiten, kommunizieren und zurechtkommen kann."}
{"src": "Auch wird man selbst\u00e4ndig und f\u00fcr sein eigenes Geld verwantwortlich - zwei besondere wichtige Skills.", "tgt": "Auch wird man selbst\u00e4ndig und f\u00fcr sein eigenes Geld verantwortlich - zwei besondere, wichtige Fertigkeiten."}
{"src": "Es ist ja auch m\u00f6glich Lebensskills au\u00dfer der Universit\u00e4t zu lernen.", "tgt": "Es ist ja auch m\u00f6glich, Lebensskills au\u00dferhalb der Universit\u00e4t zu lernen."}
{"src": "Meine Meinung nach, dass die Studieng\u00e4nge nicht praxisorientiert sind hat nichts mit der Bereitung auf der wirkliche Welt zu tun.", "tgt": "Meiner Meinung nach hat die Tatsache, dass die Studieng\u00e4nge nicht praxisorientiert sind, nichts mit der Vorbereitung auf die wirkliche Welt zu tun."}
{"src": "Die Meisten haben vor der Uni gearbeitet, entweder als Nebenjob oder ein langeres Praktikum w\u00e4hrend der Sommerferien oder Gap-year.", "tgt": "Die Meisten haben vor der Uni gearbeitet, entweder als Nebenjob oder ein l\u00e4ngeres Praktikum w\u00e4hrend der Sommerferien oder dem Sabbatjahr."}
{"src": "Mein Vater hat mir gesagt, als ich noch an der Schule bin, dass ich unbegingt nicht zur Uni gehen sollte, weil ich keine Ahnung \u00fcber meine berufliche Zukunftspl\u00e4ne hatte.", "tgt": "Mein Vater hat mir gesagt, als ich noch an der Schule war, dass ich unbedingt nicht zur Uni gehen sollte, weil ich keine Ahnung von meinen beruflichen Zukunftspl\u00e4nen hatte."}
{"src": "Seit ich hier an der Uni bin, hat er seine Meinung ver\u00e4ndert, da er die Vorteile meines Studiums erkennen hat.", "tgt": "Seitdem ich hier an der Uni bin, hat er seine Meinung ge\u00e4ndert, da er die Vorteile meines Studiums erkannt hat."}
{"src": "Ich habe jetzt ein besseres Idee dar\u00fcber, was ich in der Zukunft beziehungsweise ein Job machen will.", "tgt": "Ich habe jetzt eine bessere Idee davon, was beziehungsweise was f\u00fcr einen Job ich in der Zukunft machen will."}
{"src": "Aber ich bin mich \u00fcberzeugt, dass mein Studium mir die relevante Skills f\u00fcr das Leben und die Arbeit in der wirklichen Welt gegeben hat.", "tgt": "Aber ich bin \u00fcberzeugt, dass mein Studium mir die relevanten Fertigkeiten f\u00fcr das Leben und die Arbeit in der wirklichen Welt gegeben hat."}
{"src": "In ganz Europa gibt es verscheidene Hochschulsystems, die verscheidene Abschl\u00fcsse ausgeben.", "tgt": "In ganz Europa gibt es verschiedene Hochschulsysteme, die verschiedene Abschl\u00fcsse ausgeben."}
{"src": "Der Bolognaprozess ist ein Hochschulsystem, die von 29 europ\u00e4ischen Staaten unterschrieben wurde.", "tgt": "Der Bolognaprozess ist ein Hochschulsystem, das von 29 europ\u00e4ischen Staaten unterschrieben wurde."}
{"src": "Jetzt gibt es 46 L\u00e4nder, die das System eingef\u00fchrt haben.", "tgt": "Jetzt gibt es 46 L\u00e4nder, die das System eingef\u00fchrt haben."}
{"src": "In Grobritannien gibt es ein System, das die Studierende ein Bachelor oder Master erreichen k\u00f6nnen und sie folgen das Hochschulsystem des Bolognaprozesses.", "tgt": "In Gro\u00dfbritannien gibt es das System, das die Studierenden einen Bachelor oder Master erreichen k\u00f6nnen und sie folgen dem Hochschulsystem des Bolognaprozesses."}
{"src": "Anders in Deutschland gibt es ein System, die Studierende ein Diplom oder Magister erreichen k\u00f6nnen.", "tgt": "Anders als in Deutschland gibt es ein System, wie die Studierenden ein Diplom oder einen Magister erreichen k\u00f6nnen."}
{"src": "Es gibt Vor- und Nachteile f\u00fcr beide Systems.", "tgt": "Es gibt Vor- und Nachteile f\u00fcr beide Systeme."}
{"src": "f\u00fcr das Diplomsystem gibt es freiheit der Studieng\u00e4nge, keine Studiengeb\u00fchren und ablsolvieren die Studierende mit Berufserfahrungen, weil sie ein Semester oder ein Jahr als Praktikant(in) gemacht haben.", "tgt": "F\u00fcr das Diplomsystem gibt es Freiheit der Studieng\u00e4nge, keine Studiengeb\u00fchren und die Studierenden absolvieren mit Berufserfahrungen, weil sie ein Semester oder ein Jahr als Praktikantin gemacht haben."}
{"src": "f\u00fcr das Bachelor sind die Vorteile besser Mobilit\u00e4t und die Studierende zwingen, schneller zu absolvieren.", "tgt": "F\u00fcr den Bachelor sind die Vorteile eine bessere Mobilit\u00e4t und der Zwang der Studierenden, schneller zu absolvieren."}
{"src": "Das Themas des Hochschulsystems in Europa ist ein unstrittenes Thema.", "tgt": "Das Thema des Hochschulsystems in Europa ist ein umstrittenes Thema."}
{"src": "Um die Universit\u00e4tsAbschl\u00fcsse zu verstehen, werden wir Deutschland und Grobritannien im Vergleich analysieren.", "tgt": "Um die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse zu verstehen, werden wir Deutschland und Gro\u00dfbritannien im Vergleich analysieren."}
{"src": "Zum erst, in Deutschland k\u00f6nnen die Studierende ein Hochschulsystem, das mehrere Zeit und mehrere freiheit ihnen gibt.", "tgt": "Erstens, in Deutschland k\u00f6nnen die Studierenden ein Hochschulsystem nutzen, das ihnen mehr Zeit und mehr Freiheit gibt."}
{"src": "Die Studierende haben mehr Zeit, Hobbys oder Teilzeitjob zu haben und sie haben auch Flexibilit\u00e4t mit ihren Studiengang.", "tgt": "Die Studierenden haben mehr Zeit, Hobbys oder einen Teilzeitjob zu haben und sie haben auch Flexibilit\u00e4t mit ihrem Studiengang."}
{"src": "Sie k\u00f6nnen verscheidene Modulen erkiesen und wenn sie nicht absolvieren wollen, k\u00f6nnen sie f\u00fcr noch ein Jahr studieren.", "tgt": "Sie k\u00f6nnen verschiedene Module w\u00e4hlen und wenn sie nicht absolvieren wollen, k\u00f6nnen sie noch ein Jahr studieren."}
{"src": "Dies Hochschulsystem ist ziemlich praxisorientiert, weil die Studierende ein Jahr im Beruf machen k\u00f6nnen, wenn sie w\u00fcnschen und auch haben sie viele Zeit au\u00dfer Universit\u00e4t, dass sie ein teilzeites Job haben.", "tgt": "Dieses Hochschulsystem ist ziemlich praxisorientiert, weil die Studierenden ein Jahr im Beruf machen k\u00f6nnen, wenn sie w\u00fcnschen und auch haben sie viel Zeit au\u00dferhalb der Universit\u00e4t, sodass sie einen teilzeitigen Job haben."}
{"src": "Am Ende ihres Diploms haben die Studierende viele Erfahrungen, die ihnen im Beruf helfen werden.", "tgt": "Am Ende ihres Diploms haben die Studierenden viele Erfahrungen, die ihnen im Beruf helfen werden."}
{"src": "Eine Nachteil dieses System ist dass, es nicht zu viel Mobilit\u00e4t gibt, und die Studierende nicht in eine andere Universit\u00e4ten studieren k\u00f6nnen, weil ihre Studiengang sehr spezial ist.", "tgt": "Ein Nachteil dieses Systems ist, dass es nicht zu viel Mobilit\u00e4t gibt, und die Studierenden nicht in anderen Universit\u00e4ten studieren k\u00f6nnen, weil ihr Studiengang sehr speziell ist."}
{"src": "Auf die andere Seite haben wir das Hochschulsystem, die man ein Bachelor oder Master erreichen kann, zum Beispiel in Grobritannien.", "tgt": "Auf der anderen Seite haben wir das Hochschulsystem, durch das man einen Bachelor oder Master erreichen kann, zum Beispiel in Gro\u00dfbritannien."}
{"src": "Das System lsst die Studierende Grobritanniens ein Kurs, die sehr eng oder weit ist.", "tgt": "Das System l\u00e4sst den Studierenden Gro\u00dfbritanniens einen Kurs, der sehr eng oder weit ist."}
{"src": "Die Studierende m\u00fcssen Universit\u00e4t in drei oder vier Jahren absolvieren, aber es kommt auf den Kurs an, weil f\u00fcr Sprachwissenschaften die Studierende ein Auslandsjahr haben m\u00fcssen.", "tgt": "Die Studierenden m\u00fcssen die Universit\u00e4t in drei oder vier Jahren absolvieren, aber es kommt auf den Kurs an, weil f\u00fcr Sprachwissenschaften die Studierenden ein Auslandsjahr haben m\u00fcssen."}
{"src": "Jedoch andere Studenten k\u00f6nnen auch ein Auslandsjahr haben, wenn sie w\u00fcnschen und deshalb k\u00f6nnen die Studierende mehrere Erfahrungen durch einen Programm haben.", "tgt": "Andere Studenten jedoch k\u00f6nnen auch ein Auslandsjahr haben, wenn sie w\u00fcnschen und deshalb k\u00f6nnen die Studierenden mehrere Erfahrungen durch ein Programm haben."}
{"src": "In Grobritannien k\u00f6nnen die Studenten auch ein Jahr als Praktikant(in) machen.", "tgt": "In Gro\u00dfbritannien k\u00f6nnen die Studenten auch ein Jahr als Praktikantin machen."}
{"src": "Man kann sagen, dass die Universit\u00e4tsAbschl\u00fcsse von Grobritannien nicht praxisorientiert sind, aber das ist nicht die Wahrheit.", "tgt": "Man kann sagen, dass die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse von Gro\u00dfbritannien nicht praxisorientiert sind, aber das ist nicht die Wahrheit."}
{"src": "Zum Schlu\u00df ist es nicht wahr, dass alle Universit\u00e4tsAbschl\u00fcsse nicht praxisorientiert sind und sie bereiten die Studenten nicht auf die wirkliche Welt vor, weil es auf die Studenten und Hochschulsystem ankommt.", "tgt": "Zum Schluss ist es nicht wahr, dass alle Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse nicht praxisorientiert sind und sie bereiten die Studenten nicht auf die wirkliche Welt vor, weil es auf die Studenten und das Hochschulsystem ankommt."}
{"src": "Die Studierende, die f\u00fcr das Diplom studiert, haben die Zeit, teilzeit zu arbeiten und sie haben auch die freiheit mit ihren Kurs, ein Praktikum zu machen.", "tgt": "Die Studierenden, die f\u00fcr das Diplom studieren, haben die Zeit, Teilzeit zu arbeiten und sie haben auch die Freiheit mit ihrem Kurs, ein Praktikum zu machen."}
{"src": "Davon erreichen sie Berufsfigkeiten, die sie auf die wirkliche Welt vorbereiten.", "tgt": "Dadurch erreichen sie Berufsf\u00e4higkeiten, die sie auf die wirkliche Welt vorbereiten."}
{"src": "Die Studierende sind in Grobritannien anders.", "tgt": "Die Studierenden sind in Gro\u00dfbritannien anders."}
{"src": "Obwohl sie ein verscheienden Kurs studieren, haben sie die Chance, die Berufsf\u00e4higkeiten zu erreichen, weil sie ein auch Praktikum oder Auslandsjahr machen k\u00f6nnen.", "tgt": "Obwohl sie einen verschiedenen Kurs studieren, haben sie die Chance, die Berufsf\u00e4higkeiten zu erreichen, weil sie auch ein Praktikum oder Auslandsjahr machen k\u00f6nnen."}
{"src": "Die Unterscheid ist dass, die Studenten in Deutschland nicht in Arbeit zwingen, weil sie sitzenbleiben k\u00f6nnen.", "tgt": "Der Unterschied ist, dass sie die Studenten in Deutschland nicht zur Arbeit zwingen, weil sie sitzenbleiben k\u00f6nnen."}
{"src": "Manchmal ist das ein Problem, weil die Studierende durchfallen k\u00f6nnen, wenn sie ihre freizeit weg werfen und etwas positiv machen, zum Beispiel ein Job finden, oder kostenlos arbeiten.", "tgt": "Manchmal ist das ein Problem, weil die Studierenden durchfallen k\u00f6nnen, wenn sie ihre Freizeit wegwerfen und etwas Positives machen, zum Beispiel einen Job finden oder kostenlos arbeiten."}
{"src": "Die Studierende in Grobritannien haben einen enge Studiengang ohne pflichten Berufserfahrungen.", "tgt": "Die Studierenden in Gro\u00dfbritannien haben einen engen Studiengang ohne Pflichten und Berufserfahrungen."}
{"src": "Vielleicht wre es besser, wenn es ein Hochschulsystem gibt, das beide Vorteilen haben - werden wir Studieng\u00e4nge, die eng und auch praxisorientiert sind und die Studenten in drei - f\u00fcnf Jahren absolvieren k\u00f6nnen.", "tgt": "Vielleicht w\u00e4re es besser, wenn es ein Hochschulsystem gibt, das beide Vorteile hat - dann werden wir Studieng\u00e4nge haben, die eng und auch praxisorientiert sind und die Studenten k\u00f6nnen in drei - f\u00fcnf Jahren absolvieren."}
{"src": "Erstens muss es erkl\u00e4rt werden, dass Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse nicht alle gleich sind.", "tgt": "Erstens muss es erkl\u00e4rt werden, dass Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse nicht alle gleich sind."}
{"src": "Sie unterschieden sich an verschiedenen Universit\u00e4ten und in verschiedenen L\u00e4ndern.", "tgt": "Sie unterschieden sich an verschiedenen Universit\u00e4ten und in verschiedenen L\u00e4ndern."}
{"src": "Jedoch ist die oben ernannte Behauptung im Moment besonders interessant, weil Deutschland gerade das Bachelor- und Masterprogram eingef\u00fchrt hat.", "tgt": "Jedoch ist die oben ernannte Behauptung im Moment besonders interessant, weil Deutschland gerade das Bachelor- und Masterprogramm eingef\u00fchrt hat."}
{"src": "Dieses System und die Studienabschl\u00fcsse, die in England angeboten wurden, sind ganz \u00e4hnlich.", "tgt": "Dieses System und die Studienabschl\u00fcsse, die in England angeboten wurden, sind ganz \u00e4hnlich."}
{"src": "Eigentlich ist das Ziel der Einf\u00fchrung des Bachelorprograms in Deutschland, deutsche Abschl\u00fcsse mit ausl\u00e4ndischen Abschl\u00fcssen vergleichbarer zu machen, was wichtig f\u00fcr diese Frage ist, weil in der heutigen Welt Studienabschl\u00fcsse vergleichbar mit amerikanischen und englischen Studienabschl\u00fcssen sein m\u00fcssen, sich zu lohnen.", "tgt": "Eigentlich ist das Ziel der Einf\u00fchrung des Bachelorprogramms in Deutschland, deutsche Abschl\u00fcsse mit ausl\u00e4ndischen Abschl\u00fcssen vergleichbarer zu machen, was wichtig f\u00fcr diese Frage ist, weil in der heutigen Welt Studienabschl\u00fcsse vergleichbar mit amerikanischen und englischen Studienabschl\u00fcssen sein m\u00fcssen, sich zu lohnen."}
{"src": "Die Frage, ob die meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse praxisorientiert sind, kann ich nicht ganz gut beantworten.", "tgt": "Die Frage, ob die meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse praxisorientiert sind, kann ich nicht so gut beantworten."}
{"src": "Es kommt wahrscheinlich darauf an, was f\u00fcr ein Fach man studiert.", "tgt": "Es kommt wahrscheinlich darauf an, was f\u00fcr ein Fach man studiert."}
{"src": "Meiner Meinung nach haben viele Studenten bis zum Ende ihres Studiums immer noch keine Ahnung, was sie als Beruf machen m\u00f6chten.", "tgt": "Meiner Meinung nach haben viele Studenten bis zum Ende ihres Studiums immer noch keine Ahnung, was sie als Beruf machen m\u00f6chten."}
{"src": "Sie w\u00e4hlen ein Fach, das sie interessant finden, und denken nur sp\u00e4ter dar\u00fcber nach, was sie mit ihrem Abschluss als Beruf machen wollen, oder sogar k\u00f6nnen.", "tgt": "Sie w\u00e4hlen ein Fach, das sie interessant finden, und denken nur sp\u00e4ter dar\u00fcber nach, was sie mit ihrem Abschluss beruflich machen wollen oder sogar k\u00f6nnen."}
{"src": "So sind die Studenten, die ich kenne, die Fremdsprachen an der Universit\u00e4t Leeds studieren.", "tgt": "So sind die Studenten, die ich kenne, die Fremdsprachen an der Universit\u00e4t Leeds studieren."}
{"src": "Als ich in Deutschland war, habe ich bemerkt, dass die Studenten nicht nur Englisch, Spanisch oder Franz\u00f6sisch studieren.", "tgt": "Als ich in Deutschland war, habe ich bemerkt, dass die Studenten nicht nur Englisch, Spanisch oder Franz\u00f6sisch studieren."}
{"src": "Da gibt es Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse, die sich Englisch als Dolmetscher, Spanisch als \u00dcbersetzer oder Franz\u00f6sich als Lehrer bennenen.", "tgt": "Da gibt es Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse, die sich \"Englisch als Dolmetscher\", \"Spanisch als \u00dcbersetzer\" oder \"Franz\u00f6sisch als Lehrer\" benennen."}
{"src": "Die sind bestimmt viel praxisorientierter als die Kurse in England, weil die Studenten in Deutschland schon wissen, wieso sie am Ende des Tages an der Uni sind.", "tgt": "Die sind bestimmt viel praxisorientierter als die Kurse in England, weil die Studenten in Deutschland schon wissen, wieso sie am Ende des Tages an der Uni sind."}
{"src": "Ich frage mich auch, was mit,, der wirklichen Welt \"gemeint wird.", "tgt": "Ich frage mich auch, was mit \"der wirklichen Welt\" gemeint wird."}
{"src": "Ich sch\u00e4tze, dass es sich auf das Leben der Studenten nach ihrem Studium bezieht.", "tgt": "Ich sch\u00e4tze, dass es sich auf das Leben der Studenten nach ihrem Studium bezieht."}
{"src": "Aber noch mal, kommt das darauf an, was man an der Uni studiert, was man sp\u00e4ter als Beruf machen will, ob man nach der Uni \u00fcberhaupt arbeiten will und ob man selbst viel Wert an sein Studium legt.", "tgt": "Aber noch mal kommt das darauf an, was man an der Uni studiert, was man sp\u00e4ter als Beruf machen will, ob man nach der Uni \u00fcberhaupt arbeiten will und ob man selbst viel Wert auf sein Studium legt."}
{"src": "Ich w\u00fcrde auch sagen, dass wir Studenten genau wie andere Leute in,, der wirklichen Welt \"leben.", "tgt": "Ich w\u00fcrde auch sagen, dass wir Studenten genau wie andere Leute in \"der wirklichen Welt\" leben."}
{"src": "Warum denkt man, man lebt in der wirklichen Welt, nut wenn man arbeitet?", "tgt": "Warum denkt man, man lebt in der wirklichen Welt, nur wenn man arbeitet?"}
{"src": "Die Behauptung, dass ein Universit\u00e4tsabschluss von geringem Wert sein kann, finde ich ziemlich kontrovers.", "tgt": "Die Behauptung, dass ein Universit\u00e4tsabschluss von geringem Wert sein kann, finde ich ziemlich kontrovers."}
{"src": "Die Schulausbildung in meisten europ\u00e4ischen L\u00e4ndern gilt als so wertvoll, dass es eigentlich verpflichtet ist.", "tgt": "Die Schulausbildung in den meisten europ\u00e4ischen L\u00e4ndern gilt als so wertvoll, dass sie eigentlich verpflichtend ist."}
{"src": "Wieso denn kann Weiterausbildung von geringem Wert sein?", "tgt": "Wieso denn kann Weiterausbildung von geringem Wert sein?"}
{"src": "Wenn ein Student an der Uni gute Noten bekommt und danach in irgendeine Firma arbeitet, die viel Geld f\u00fcr die englische Wirtschaft bringt, ist sein Abschluss von der Meinung der Regierung von vielem Wert.", "tgt": "Wenn ein Student an der Uni gute Noten bekommt und danach in irgendeiner Firma arbeitet, die viel Geld f\u00fcr die englische Wirtschaft bringt, ist sein Abschluss laut der Meinung der Regierung von gro\u00dfem Wert."}
{"src": "Wenn dieser Student so ein Leben f\u00fcr sich immer gewunscht hat und sein Studium ihm geholfen hat, seine Stelle zu bekommen, ist sein Universit\u00e4tsabschl\u00fcss auch f\u00fcr ihn von vielem Wert.", "tgt": "Wenn dieser Student so ein Leben f\u00fcr sich immer gew\u00fcnscht hat und sein Studium ihm geholfen hat, seine Stelle zu bekommen, ist sein Universit\u00e4tsabschluss auch f\u00fcr ihn von gro\u00dfem Wert."}
{"src": "Wenn ein Student faulenzt und ein schlechtes Abschluss bekommt und danach keine Arbeitstelle finden kann, ist sein Studium an der Universit\u00e4t von geringem Wert f\u00fcr die Regierung.", "tgt": "Wenn ein Student faulenzt und einen schlechten Abschluss bekommt und danach keine Arbeitstelle finden kann, ist sein Studium an der Universit\u00e4t von geringem Wert f\u00fcr die Regierung."}
{"src": "Aber nur wenn dieser Student seine Zeit an der Uni nicht genossen hat, war sein Abschluss seiner Meinung nach es nicht wert.", "tgt": "Aber nur wenn dieser Student seine Zeit an der Uni nicht genossen hat, war sein Abschluss seiner Meinung nach es nicht wert."}
{"src": "Die Wirklichkeit ist, dass Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse sich mit der Modernisierung der Welt ver\u00e4ndern.", "tgt": "Die Wirklichkeit ist, dass Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse sich mit der Modernisierung der Welt ver\u00e4ndern."}
{"src": "Das bedeutet, dass die meisten Kursg\u00e4nge sich nicht mehr auf die allgemeine Bildung des Mensches konzentrieren.", "tgt": "Das bedeutet, dass die meisten Kursg\u00e4nge sich nicht mehr auf die allgemeine Bildung des Mensches konzentrieren."}
{"src": "Die allgemeine Bed\u00fcrfnisse und Willen des Mensches werden durch die Bed\u00fcrfnisse der Wirtschaft in,, der wirklichen Welt \"\" ersetzt, so wird jetzt auch die Ausbildung reduziert und umbewertet.", "tgt": "Die allgemeinen Bed\u00fcrfnisse und Willen des Mensches werden durch die Bed\u00fcrfnisse der Wirtschaft in \"der wirklichen Welt\" ersetzt, so wird jetzt auch die Ausbildung reduziert und umbewertet."}
{"src": "Das ist die wirkliche Welt und die Studenten erfahren das jetzt.", "tgt": "Das ist die wirkliche Welt und die Studenten erfahren das jetzt."}
{"src": "Die Universit\u00e4t erweitert die Zukunftsperspektiven der Studenten und vorbereitet junge Leute auf das Leben.", "tgt": "Die Universit\u00e4t erweitert die Zukunftsperspektiven der Studenten und bereitet junge Leute auf das Leben vor."}
{"src": "Unterschiedliche Studieng\u00e4nge geben nat\u00fcrlich unterschiedliche Abschl\u00fc\u00dfe, die von Vielen als nutzlos gesehen werden, weil sie Studenten \"nicht auf die wirkliche Welt vorbereiten\".", "tgt": "Unterschiedliche Studieng\u00e4nge geben nat\u00fcrlich unterschiedliche Abschl\u00fcsse, die von vielen als nutzlos angesehen werden, weil sie Studenten \"nicht auf die wirkliche Welt vorbereiten\"."}
{"src": "Viele sind der Meinung, dass Abschl\u00fc\u00dfe nicht praxisorientiert sind und als Folge von geringerem Wert sind.", "tgt": "Viele sind der Meinung, dass Abschl\u00fcsse nicht praxisorientiert sind und in der Folge von geringerem Wert sind."}
{"src": "Diese Fragen kann auch in Zusammenhang mit der umstrittenen Bachelor und Master Frage gestellt werden, denn Bachelor Studieng\u00e4ange oft nicht sehr praxisorientiert sind und der Diplom, der fr\u00fcher an deutschen Universit\u00e4ten war, ist spezifischer und gibt Studenten spezifische F\u00e4higkeiten f\u00fcr einen bestimmten Job, zum Beispiel \u00dcbersetzung statt allgemeine Sprachenlernen, was beim neuen Bachelor h\u00e4ufiger ist.", "tgt": "Diese Frage kann auch in Zusammenhang mit der umstrittenen Bachelor- und Masterfrage gestellt werden, denn Bachelorstudieng\u00e4nge sind oft nicht sehr praxisorientiert und das Diplom, das fr\u00fcher an deutschen Universit\u00e4ten war, ist spezifischer und gibt Studenten spezifische F\u00e4higkeiten f\u00fcr einen bestimmten Job, zum Beispiel \u00dcbersetzung statt allgemeines Sprachenlernen, was beim neuen Bachelor h\u00e4ufiger ist."}
{"src": "Praxisorientierte Studieng\u00e4nge, zum Beispiel beim Diplom, bedeuten auch, dass man sich fr\u00fch im Leben entscheiden muss was man f\u00fcr das ganze Leben machen will.", "tgt": "Praxisorientierte Studieng\u00e4nge, zum Beispiel das Diplom, bedeuten auch, dass man sich fr\u00fch im Leben entscheiden muss, was man f\u00fcr das ganze Leben machen will."}
{"src": "Wenn man erst eine Karrierrichtung mit 19 oder 20 entscheidet, wei\u00dft man nicht immer, was man im Leben machen will.", "tgt": "Wenn man sich erst f\u00fcr eine Karriererichtung mit 19 oder 20 entscheidet, wei\u00df man nicht immer, was man im Leben machen will."}
{"src": "Diese fr\u00fche Entscheidungen k\u00f6nnten zum hohen Abbrechungsquote f\u00fchren, denn man erst sp\u00e4ter merkt, dass die ausgew\u00e4hlte Studienrichtung zu ihnen eigentlich nicht passt.", "tgt": "Diese fr\u00fchen Entscheidungen k\u00f6nnten zur hohen Abbrecherquote f\u00fchren, denn man merkt erst sp\u00e4ter, dass die ausgew\u00e4hlte Studienrichtung zu einem eigentlich nicht passt."}
{"src": "So finden viele Studenten es besser, eine allgemeine Richtung auszuw\u00e4hlen, zum Beispiel Franz\u00f6sisch, und man kann sich erst nach dem Bachelorstudium entscheiden, ob man Lust hat ein Master zu machen und wenn, weiter auf Lehramt studieren oder eher \u00dcbersetzung.", "tgt": "So finden viele Studenten es besser, eine allgemeine Richtung auszuw\u00e4hlen, zum Beispiel Franz\u00f6sisch, und man kann sich erst nach dem Bachelorstudium entscheiden, ob man Lust hat, einen Master zu machen und wenn ja, weiter auf Lehramt oder eher \u00dcbersetzung zu studieren."}
{"src": "Beim Diplom sind solche Entscheidungen unm\u00f6glich, da die Studierenden am Anfang des Studiums wissen m\u00fcssen, ob sie im sp\u00e4teren Leben unterrichten oder \u00fcbersetzen wollen.", "tgt": "Beim Diplom sind solche Entscheidungen unm\u00f6glich, da die Studierenden am Anfang des Studiums wissen m\u00fcssen, ob sie im sp\u00e4teren Leben unterrichten oder \u00fcbersetzen wollen."}
{"src": "F\u00fcr die Studierenden, die doch schon wissen als was sie in der Zukunft arbeiten werden, ist der Diplom jedoch eine sehr gute Sache.", "tgt": "F\u00fcr die Studierenden, die doch schon wissen, als was sie in der Zukunft arbeiten werden, ist das Diplom jedoch eine sehr gute Sache."}
{"src": "F\u00fcr denen ist das weniger spezifische Bachelorstudium \"eine Zeitverschweundung\" und vorbereitet die gar nicht auf die Zukunft.", "tgt": "F\u00fcr diese ist das weniger spezifische Bachelorstudium \"eine Zeitverschwendung\" und bereitet die gar nicht auf die Zukunft vor."}
{"src": "Anderseits glauben viele, dass man zur Universit\u00e4t geht, um allgemeine F\u00e4higkeiten to sammeln und finden es viel wichtiger, dass man allgemeine Erfahrung in vielen unterschiedlichen Bereichen zum Beispiel Sprachen hat, damit man dann sp\u00e4ter gut in viele verschiede Arbeitsfelde passen kann.", "tgt": "Anderseits glauben viele, dass man zur Universit\u00e4t geht, um allgemeine F\u00e4higkeiten zu sammeln und finden es viel wichtiger, dass man allgemeine Erfahrung in vielen unterschiedlichen Bereichen, zum Beispiel Sprachen, hat, damit man dann sp\u00e4ter gut in viele verschiedene Arbeitsfelder passen kann."}
{"src": "Diese Leute sind oft der Meinung, dass praxisorientierte Studieng\u00e4nge wie der Diplom zu spezifisch sind.", "tgt": "Diese Leute sind oft der Meinung, dass praxisorientierte Studieng\u00e4nge wie das Diplom zu spezifisch sind."}
{"src": "Praxisorientierte Studieng\u00e4nge sind auf ganz bestimmte Jobs gerichtet zum Beispiel Raumplanung oder Sonderpedagogik und dies kann als eine Abschrenkung der Zukunftsm\u00f6glichkeiten gesehen werden, denn die Absolventin oder der Absolvent nur auf einen ganz spezifischen Job vorbereitet ist und fehlt oft allgemeine F\u00e4higkeiten.", "tgt": "Praxisorientierte Studieng\u00e4nge sind auf ganz bestimmte Jobs gerichtet, zum Beispiel Raumplanung oder Sonderp\u00e4dagogik und dies kann als eine Abschreckung der Zukunftsm\u00f6glichkeiten gesehen werden, denn die Absolventin oder der Absolvent ist nur auf einen ganz spezifischen Job vorbereitet und ihm fehlt oft eine allgemeine F\u00e4higkeit."}
{"src": "Es kommt darauf an, was f\u00fcr einen Job die Studierenden machen wollen.", "tgt": "Es kommt darauf an, was f\u00fcr einen Job die Studierenden machen wollen."}
{"src": "Wenn sie auf jeden Fall Arzt oder Zahnarzt werden wollen, ist ein praxisorientierte Studium perfekt aber f\u00fcr diejenige, die zum Beispiel ProjektleiterIn werden wollen, sind allgemeiner F\u00e4higkeiten sehr n\u00fctzlich.", "tgt": "Wenn sie auf jeden Fall Arzt oder Zahnarzt werden wollen, ist ein praxisorientiertes Studium perfekt, aber f\u00fcr diejenigen, die zum Beispiel ProjektleiterIn werden wollen, sind allgemeine F\u00e4higkeiten sehr n\u00fctzlich."}
{"src": "Noch ein Argument f\u00fcr das Bachelor und f\u00fcr nicht praxisorientiertes Studium ist, dass viele Arbeitgeber die M\u00f6glichkeit m\u00f6gen, die AbsolventInnen weiterzuentwickeln und zwar auf die bestimmte Stelle vorbereiten.", "tgt": "Noch ein Argument f\u00fcr den Bachelor und f\u00fcr ein nicht-praxisorientiertes Studium ist, dass viele Arbeitgeber die M\u00f6glichkeit m\u00f6gen, die AbsolventInnen weiterzuentwickeln und zwar auf die bestimmte Stelle vorbereiten."}
{"src": "Manche Arbeitgeber sind der Meinung, dass die, die ein praxisorientiertes Studium gemacht haben, denken, dass sie schon alles \u00fcber die Arbeit wissen und das ist oft nicht der Fall.", "tgt": "Manche Arbeitgeber sind der Meinung, dass die, die ein praxisorientiertes Studium gemacht haben, denken, dass sie schon alles \u00fcber die Arbeit wissen und das ist oft nicht der Fall."}
{"src": "Das Bachelorstudium l\u00e4sst die M\u00f6glichkeit, den Arbeitgeber dem Absolvent oder der Absolventin neue F\u00e4higkeiten beizubringen, die zur bestimmten Stelle passen.", "tgt": "Das Bachelorstudium l\u00e4sst den Arbeitgebern die M\u00f6glichkeit, dem Absolventen oder der Absolventin neue F\u00e4higkeiten beizubringen, die zur bestimmten Stelle passen."}
{"src": "Das Bachelorsystem ist nicht nur daf\u00fcr geeignet, weil das Studium weniger praxisorientiert ist, sondern auch, weil es eine k\u00fcrzer Zeit dauert und die AbsolventInnen j\u00fcnger und flexibler sind.", "tgt": "Das Bachelorsystem ist nicht nur daf\u00fcr geeignet, weil das Studium weniger praxisorientiert ist, sondern auch, weil es eine k\u00fcrzere Zeit dauert und die AbsolventInnen j\u00fcnger und flexibler sind."}
{"src": "Obwohl, Leute, die einen Diplom studieren sehr gute Kenntnisse eines spezifischen Thema sammeln, glauben viele Leute, dass sie wenige Perspektive haben und eine geringere Chance die Arbeit zu wechseln, wenn sie das eventuell wollen.", "tgt": "Obwohl Leute, die ein Diplom studieren, sehr gute Kenntnisse eines spezifischen Themas sammeln, glauben viele Leute, dass sie wenige Perspektiven haben und eine geringere Chance, die Arbeit zu wechseln, wenn sie das eventuell wollen."}
{"src": "Au\u00dferdem kann man sagen, dass je weniger Praxisorientierung in einem Studium zu finden ist, desto offener das Studium ist.", "tgt": "Au\u00dferdem kann man sagen, dass das Studium desto offener ist, je weniger Praxisorientierung in einem Studium zu finden ist."}
{"src": "Stimmt man zu dieser Meinung, glaubt man oft auch, dass das Studium eine Lebenserfahrung ist und, dass man im Laufe des Studiums nicht nur praxisnahe Erfahrung bekommen soll, sondern auf F\u00e4higkeiten, die man im Alltag benutzen kann.", "tgt": "Stimmt man dieser Meinung zu, glaubt man oft auch, dass das Studium eine Lebenserfahrung ist und dass man im Laufe des Studiums nicht nur praxisnahe Erfahrung bekommen soll, sondern auch F\u00e4higkeiten, die man im Alltag benutzen kann."}
{"src": "Deswegen kann man sagen, dass, weil die Universit\u00e4tsabschl\u00fc\u00dfe nicht praxisorientiert sind, hei\u00dft nicht, dass sie von geringerem Wert sind, sondern einfach unterschiedlich und zu unterschiedlichen Karriererichtungen passen.", "tgt": "Deswegen kann man sagen, dass es, weil die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse nicht praxisorientiert sind, nicht hei\u00dft, dass sie von geringerem Wert sind, sondern einfach unterschiedlich sind und zu unterschiedlichen Karriererichtungen passen."}
{"src": "Es kommt auf die bestimmte Stelle an und ob man wei\u00df, wo man im Leben gehen will.", "tgt": "Es kommt auf die bestimmte Stelle an und darauf, ob man wei\u00df, wo man im Leben gehen will."}
{"src": "F\u00fcr Studierenden, die wissen, das sie weiter studieren wollen aber, die sich sp\u00e4ter genauer entscheiden wollen, in welche Richtung sie gehen wollen, als auch f\u00fcr Arbeitgeber, die deren Arbeiter selbst weiterentwickeln wollen, sind weniger Praxisorientiertestudieng\u00e4nge von hohem Wert.", "tgt": "F\u00fcr Studierende, die wissen, dass sie weiter studieren wollen, aber die sich sp\u00e4ter genauer entscheiden wollen, in welche Richtung sie gehen wollen, als auch f\u00fcr Arbeitgeber, die deren Arbeiter selbst weiterentwickeln wollen, sind weniger praxisorientierte Studieng\u00e4nge von hohem Wert."}
{"src": "F\u00fcr diejenige, die genaue Zukunftspl\u00e4ne haben und f\u00fcr Arbeitgeber, die nach vorbereitete AbsolventInnen suchen, ist ein praxisnahes Studium viel besser.", "tgt": "F\u00fcr diejenigen, die genaue Zukunftspl\u00e4ne haben und f\u00fcr Arbeitgeber, die nach vorbereiteten AbsolventInnen suchen, ist ein praxisnahes Studium viel besser."}
{"src": "Um Feminismus zu diskutieren muss man es zuerst definieren.", "tgt": "Um Feminismus zu diskutieren muss man ihn zuerst definieren."}
{"src": "Laut neutrale W\u00f6rterb\u00fccher ist Feminismus ungf\u00e4hr das Verlust nach gleichg\u00fcltigkeit zwischen M\u00e4nner und Frauen aller Arten in allen Lebensbereichen.", "tgt": "Laut einem neutralen W\u00f6rterbuch ist Feminismus ungef\u00e4hr der Verlust der Gleichg\u00fcltigkeit zwischen M\u00e4nnern und Frauen aller Arten in allen Lebensbereichen."}
{"src": "Trotzdem, wenn man heute das Wort h\u00f6rt, denkt man oft an etwas negativer, beispielsweise von militante Frauen mit rasierten Kopf, ein Hass f\u00fcr BHs und langen Achselhaaren, oder an Lesben, wo derselbe Stereotyp eigentlich auch gilt.", "tgt": "Trotzdem, wenn man heute das Wort h\u00f6rt, denkt man oft an etwas Negatives, beispielsweise an militante Frauen mit rasiertem Kopf, einem Hass auf BHs und langen Achselhaaren oder an Lesben, bei denen dasselbe Stereotyp eigentlich auch gilt."}
{"src": "Feminismus hat noch mehr Vorurteile zu k\u00e4mpfen.", "tgt": "Der Feminismus hat noch gegen mehr Vorurteile zu k\u00e4mpfen."}
{"src": "Nat\u00fcrlich k\u00f6nnen sie auch manchmal stimmen, aber man muss auch daran denken, dass Frauen auch individuelle Menschen sind, und Generalisierung und Stereotypen fast nie zu einer oder der anderen Frau passen.", "tgt": "Nat\u00fcrlich k\u00f6nnen sie auch manchmal stimmen, aber man muss auch daran denken, dass Frauen auch individuelle Menschen sind, und Generalisierung und Stereotype fast nie zu der einen oder der anderen Frau passen."}
{"src": "Feministen hassen M\u00e4nner.", "tgt": "Feministen hassen M\u00e4nner."}
{"src": "Dieser Ausdruck kommt verm\u00fctlich von jener M\u00e4nner die hoch in Firmen sitzen, ihrer weibliche Mitarbeiter sexuell bel\u00e4stigen und dazu viel mehr Geld verdienen.", "tgt": "Dieser Ausdruck kommt vermutlich von jenen M\u00e4nnern, die in Firmen hoch sitzen, ihre weiblichen Mitarbeiter sexuell bel\u00e4stigen und dazu viel mehr Geld verdienen."}
{"src": "Offensichtlich wissen dieser M\u00e4nner nicht, dass Feministen keine Frauen sein mussen.", "tgt": "Offensichtlich wissen diese M\u00e4nner nicht, dass Feministen keine Frauen sein m\u00fcssen."}
{"src": "Ja, M\u00e4nner k\u00f6nnen sich auch mit Frauenberechtigkeit besch\u00e4ftigen!", "tgt": "Ja, M\u00e4nner k\u00f6nnen sich auch mit Frauengleichberechtigung besch\u00e4ftigen!"}
{"src": "Feministen sind immer w\u00fctend.", "tgt": "Feministen sind immer w\u00fctend."}
{"src": "Es ist ziemlich leicht zu ahnen woher dieses Ausdruck stammt.", "tgt": "Es ist ziemlich leicht zu ahnen, woher dieser Ausdruck stammt."}
{"src": "Vor Jahren, als Frauen um das Wahlrecht gek\u00e4mpft haben, muss es extrem schwer gewesen sein, die M\u00e4nner im Macht zuh\u00f6ren zu zwingen, und als all die friedliche Weisen von \u00dcberzeugung ineffektiv geworden war, mussten die Feministen schreien um geh\u00f6rt zu sein.", "tgt": "Vor Jahren, als Frauen um das Wahlrecht gek\u00e4mpft haben, muss es extrem schwer gewesen sein, die M\u00e4nner an der Macht zum Zuh\u00f6ren zu zwingen, und als all die friedlichen Weisen der \u00dcberzeugung ineffektiv geworden waren, mussten die Feministen schreien, um geh\u00f6rt zu werden."}
{"src": "Das machen sie immer noch.", "tgt": "Das machen sie immer noch."}
{"src": "Vor kurzem war es Internationale Frauentag, und zwar die 100te Geburtstag davon, und fast nichts dazu war in der britischen Presse geschrieben.", "tgt": "Vor kurzem war Internationaler Frauentag und zwar dessen 100ster Geburtstag, und fast nichts war dazu in der britischen Presse geschrieben."}
{"src": "Man denkt heute, dass Feminismus nicht mehr gebraucht wird, denn wir sind alle schon gleich oder?", "tgt": "Man denkt heute, dass Feminismus nicht mehr gebraucht wird, denn wir sind alle schon gleich, oder?"}
{"src": "Wie schon erw\u00e4hnt, war Feminismus in der Vergangenheit sehr erfolgreich.", "tgt": "Wie schon erw\u00e4hnt war Feminismus in der Vergangenheit sehr erfolgreich."}
{"src": "Frauen haben jetzt in der Mehrheit von L\u00e4ndern Wahlrecht und sie d\u00fcrfen arbeiten, was wir heute niemals widersprechen w\u00fcrden.", "tgt": "Frauen haben jetzt in der Mehrheit der L\u00e4nder ein Wahlrecht und sie d\u00fcrfen arbeiten, wogegen wir heute niemals widersprechen w\u00fcrden."}
{"src": "Dazu, arbeiten immer mehr Frauen als Chefin gro\u00dfen Firmen, und in andere Jobs die traditionell nur f\u00fcr M\u00e4nner geeignet waren wie Polizistin, Pilotin oder Soldat.", "tgt": "Dazu arbeiten immer mehr Frauen als Chefin in gro\u00dfen Firmen und in anderen Jobs, die traditionell nur f\u00fcr M\u00e4nner geeignet waren wie Polizistin, Pilotin oder Soldat."}
{"src": "Nat\u00fcrlich sind M\u00e4nner und Frauen verschieden.", "tgt": "Nat\u00fcrlich sind M\u00e4nner und Frauen verschieden."}
{"src": "Heutige Feministen scheinen zu denken, dass vielleicht Frauen besser sind als M\u00e4nner.", "tgt": "Heutige Feministen scheinen zu denken, dass vielleicht Frauen besser sind als M\u00e4nner."}
{"src": "Hiermit schaden sie die Interesse Frauen, denn es baut ein negative Stereotyp von egoistischen Feministen die nicht in der Gleichg\u00fcltigkeit glauben.", "tgt": "Hiermit schaden sie dem Interesse der Frauen, denn es baut ein negatives Stereotyp von egoistischen Feministen, die nicht an die Gleichg\u00fcltigkeit glauben."}
{"src": "Ja, vielen M\u00e4nner tragen noch heute dieser Stereotyp und dagegen k\u00e4mpfen die Frauen, aber wir sollen alle f\u00fcr totale Gleichg\u00fcltigkeit kampfen, damit keine diese Stereptyp tragen muss.", "tgt": "Ja, viele M\u00e4nner tragen noch heute dieses Stereotyp und dagegen k\u00e4mpfen die Frauen, aber wir sollen alle f\u00fcr totale Gleichg\u00fcltigkeit k\u00e4mpfen, damit keine dieses Stereotyp tragen muss."}
{"src": "Heute wollen die Feministen solche sachen wie eine gleiche Lohnebene zwichen M\u00e4nner und Frauen.", "tgt": "Heute wollen die Feministen solche Sachen wie eine gleiche Lohnebene zwischen M\u00e4nnern und Frauen."}
{"src": "Vielleicht haben sie nichts mehr im Westen zu tun, denn sie k\u00e4mpfen auch f\u00fcr die Rechte Frauens im dritten Welt.", "tgt": "Vielleicht haben sie nichts mehr im Westen zu tun, denn sie k\u00e4mpfen auch f\u00fcr die Rechte der Frauen in der dritten Welt."}
{"src": "Man kann nicht sagen, dass die Ziele die Feministen irgendjemand schaden, mit Ausnahme von die dicken reichen M\u00e4nner, die nicht mehr die sch\u00f6ne junge Sekret\u00e4rin am Hintern anfassen d\u00fcrfen.", "tgt": "Man kann nicht sagen, dass die Ziele der Feministen irgendjemandem schaden, mit Ausnahme der dicken reichen M\u00e4nner, die nicht mehr die sch\u00f6ne junge Sekret\u00e4rin am Hintern anfassen d\u00fcrfen."}
{"src": "Es ist anscheinend die Weisen womit die Feministen diese Ziele versuchen zu erreichen das der Problem ist.", "tgt": "Es ist anscheinend die Weise, mit der die Feministen versuchen, diese Ziele zu erreichen, was das Problem ist."}
{"src": "Sie machen sogar andere Frauen unbequem.", "tgt": "Sie machen sogar andere Frauen unbequem."}
{"src": "Wenn ein Frau zu ein Feminist sagt", "tgt": "Wenn eine Frau zu einem Feministen sagt:"}
{"src": "\"ich will zu Hause bleiben, aufr\u00e4umen, putzen, mich um meine Kinder k\u00fcmmern und meinen Mann das Essen jeden Tag kochen\" versteht das die Feminist nicht.", "tgt": "\"Ich will zu Hause bleiben, aufr\u00e4umen, putzen, mich um meine Kinder k\u00fcmmern und meinem Mann das Essen jeden Tag kochen\", versteht das der Feminist nicht."}
{"src": "Es ist am Ende ein reine Geschmackssache, was man mit das Leben tun will, und solange Frauen das Recht haben zu heiraten, zu arbeiten, zu w\u00e4hlen; oder eben auch nicht, sie sollen was immer sie wollen machen d\u00fcrfen.", "tgt": "Es ist am Ende eine reine Geschmackssache, was man mit dem Leben tun will und solange Frauen das Recht haben zu heiraten, zu arbeiten, zu w\u00e4hlen, oder eben auch nicht, sollen sie, was immer sie wollen, machen d\u00fcrfen."}
{"src": "Zum Schluss, der Feminismus hat den Interessen der Frauen sehr wohl gen\u00fctzt, aber heute hat es wenig mehr zu tun.", "tgt": "Zum Schluss hat der Feminismus den Interessen der Frauen sehr wohl gen\u00fctzt, aber heute hat er weniger zu tun."}
{"src": "Frauen mussen kein Feministen sein um zu wissen, dass sie Rechte haben und es ist Feministen zu danken, dass es so ist.", "tgt": "Frauen m\u00fcssen kein Feminist sein, um zu wissen, dass sie Rechte haben, und es ist einem Feministen zu verdanken, dass es so ist."}
{"src": "Eigentlich ist es die Stereotyp, dass die Frauen schadet, nicht der Feminismus selber.", "tgt": "Eigentlich ist es das Stereotyp, das den Frauen schadet, nicht der Feminismus selber."}
{"src": "Wir leben in einer Welt, in der immer mehr junge Leute studieren als je vorher.", "tgt": "Wir leben in einer Welt, in der immer mehr junge Leute studieren als je zuvor."}
{"src": "Wegen der Finanzkrise befinden sich viele dieser Studenten in der Lage, dass sie kein Arbeitsplatz nach dem Studium finden.", "tgt": "Wegen der Finanzkrise befinden sich viele dieser Studenten in der Lage, dass sie keinen Arbeitsplatz nach dem Studium finden."}
{"src": "Arbeitsnehmer sagen auch h\u00e4ufig, dass die Kandidaten nicht gut auf das Arbeitsleben vorbereitet sind, oft weil die an der Universit\u00e4t keine Praxisehrfahrung gesammelt haben.", "tgt": "Arbeitnehmer sagen auch h\u00e4ufig, dass die Kandidaten nicht gut auf das Arbeitsleben vorbereitet sind, oft weil die an der Universit\u00e4t keine Praxiserfahrung gesammelt haben."}
{"src": "Eine Firma musss deswegen Aussbildung bieten und folglich Geld ausgeben, damit diese Leute besser f\u00fcr das Berufsleben geeignet werden.", "tgt": "Eine Firma muss deswegen eine Ausbildung bieten und folglich Geld ausgeben, damit diese Leute besser f\u00fcr das Berufsleben geeignet sind."}
{"src": "Die Mehrheit der ehemalige Studenten sind daran gew\u00f6hnt, sp\u00e4t aufzustehen, in Vorlesungen und Seminaren zu sitzen und passiv zuzuh\u00f6ren und dann alleine Zuhause oder in der Bibliothek zu lernen.", "tgt": "Die Mehrheit der ehemaligen Studenten ist daran gew\u00f6hnt, sp\u00e4t aufzustehen, in Vorlesungen und Seminaren zu sitzen und passiv zuzuh\u00f6ren und dann alleine zuhause oder in der Bibliothek zu lernen."}
{"src": "Das ist nat\u00fcrlich keine gute Vorbereitung auf die Arbeitswelt, wo man oft in Gruppen arbeiten muss und Verantw\u00f6rtlichkeit f\u00fcr andere Leute oder Geld nehmen muss.", "tgt": "Das ist nat\u00fcrlich keine gute Vorbereitung auf die Arbeitswelt, wo man oft in Gruppen arbeiten muss und Verantwortung f\u00fcr andere Leute oder Geld nehmen muss."}
{"src": "Das gilt besonders f\u00fcr Leute, die Diplom gemacht haben, und vielleicht lange Pause zwischen Semesters gemacht haben.", "tgt": "Das gilt besonders f\u00fcr Leute, die ein Diplom gemacht haben und vielleicht lange Pausen zwischen Semestern gemacht haben."}
{"src": "Bei dem neuen Bachelorsystems in Deutschland ist es eine ganz andere Situation;", "tgt": "Beim neuen Bachelorsystem in Deutschland ist es eine ganz andere Situation;"}
{"src": "trotzem behauptet man dass die Studenten nicht auf die wirkliche Welt vorbereitet sind.", "tgt": "trotzdem behauptet man, dass die Studenten nicht auf die wirkliche Welt vorbereitet sind."}
{"src": "Ein Bachelorskurs ist wie ein Espresso: kurz und intensiv.", "tgt": "Ein Bachelorkurs ist wie ein Espresso: kurz und intensiv."}
{"src": "Man muss so viel in so wenig Zeit lernen, dass man \u00fcberhaupt keine Zeit f\u00fcr ein Leben au\u00dferhalb des Studiums hat.", "tgt": "Man muss so viel in so wenig Zeit lernen, dass man \u00fcberhaupt keine Zeit f\u00fcr ein Leben au\u00dferhalb des Studiums hat."}
{"src": "Das heisst nicht nur Hobbys, Freunde und Entspannung sondern auch Praktikum und freiwillige Arbeit.", "tgt": "Das hei\u00dft nicht nur Hobbys, Freunde und Entspannung, sondern auch ein Praktikum und freiwillige Arbeit."}
{"src": "Manche Studenten klagen auch, dass Teizeitjobs nicht in ihre Stundenpl\u00e4ne reinpassen, und die verpassen deswegen die Chance, praktische Erfahrung zu sammeln und ihre eigene Geld zu verdienen.", "tgt": "Manche Studenten klagen auch, dass Teilzeitjobs nicht in ihre Stundenpl\u00e4ne reinpassen, und die verpassen deswegen die Chance, praktische Erfahrung zu sammeln und ihr eigenes Geld zu verdienen."}
{"src": "Im Gegenteil behaupten die Unterst\u00fctze des Systems, das eine Kurs, die nur 3 Jahre lang dauert, eigentlich praxisfreundlicher als der ehemaligen Diplom ist.", "tgt": "Im Gegenteil behaupten die Unterst\u00fctzer des Systems, dass ein Kurs, der nur 3 Jahre lang dauert, eigentlich praxisfreundlicher als das ehemalige Diplom ist."}
{"src": "Man kann theoretisch mit 20 oder 21 fertig sein und ist jung genug, eine Ausbildung f\u00fcr ein oder zwei Jahre bei einer Firma zu machen und danach weiterzustudieren.", "tgt": "Man kann theoretisch mit 20 oder 21 fertig sein und ist jung genug, eine Ausbildung f\u00fcr ein oder zwei Jahre bei einer Firma zu machen und danach weiterzustudieren."}
{"src": "Man hat also am Ende des Masters sowohl viele Erfahrung bei einer Firma als auch die Erfahrung als Student.", "tgt": "Man hat also am Ende des Masters sowohl viel Erfahrung bei einer Firma als auch die Erfahrung als Student."}
{"src": "Wir mussen aber die Frage stellen:", "tgt": "Wir m\u00fcssen aber die Frage stellen:"}
{"src": "ist Praxiserfahrung wirklich n\u00f6tig bei aller Studieng\u00e4nge?", "tgt": "\"Ist Praxiserfahrung wirklich n\u00f6tig bei allen Studieng\u00e4ngen?\""}
{"src": "Viele w\u00fcrden sagen, dass es darauf ankommt, was man nach dem Studium machen will.", "tgt": "Viele w\u00fcrden sagen, dass es darauf ankommt, was man nach dem Studium machen will."}
{"src": "Wenn man zum Beispiel Forschung an einer Universit\u00e4t machen will, dann reicht die normale Erfahrung als Student nicht?", "tgt": "Wenn man zum Beispiel Forschung an einer Universit\u00e4t machen will, dann reicht die normale Erfahrung als Student nicht?"}
{"src": "Laut manche Leute ist es die Verantwortlichkeit der Student, in den Semesterferien oder im Sommer selbst ein Praktikum auszusuchen, wenn er es notwendig findet.", "tgt": "Laut mancher Leute ist es die Verantwortung des Studenten, in den Semesterferien oder im Sommer selbst ein Praktikum auszusuchen, wenn er es notwendig findet."}
{"src": "Es hat nichts mit der Universit\u00e4t zu tun.", "tgt": "Es hat nichts mit der Universit\u00e4t zu tun."}
{"src": "Das Studium ist sowieso schwierig und man lernt dabei viele neue F\u00e4higkeiten, egal ob man w\u00e4hrend dieser Zeit Praktikum macht oder nicht.", "tgt": "Das Studium ist sowieso schwierig und man lernt dabei viele neue F\u00e4higkeiten, egal ob man w\u00e4hrend dieser Zeit ein Praktikum macht oder nicht."}
{"src": "Man verbreitet gleichzeitig das Kenntnis von Verschiedene Thema und hat auch sogar die M\u00f6glichkeit, Expert in einem Fachbereich zu werden.", "tgt": "Man verbreitet gleichzeitig die Kenntnis von verschiedenen Themen und hat auch sogar die M\u00f6glichkeit, Experte in einem Fachbereich zu werden."}
{"src": "Wie k\u00f6nnte man also behaupten, dass eine solche Erfahrung \"von geringem Wert\" ist?", "tgt": "Wie k\u00f6nnte man also behaupten, dass eine solche Erfahrung \"von geringem Wert\" ist?"}
{"src": "Wir k\u00f6nnten auch als Beispiel ein Student nehmen, der Franz\u00f6sisch und Deutsch studiert hat.", "tgt": "Wir k\u00f6nnten auch als Beispiel einen Studenten nehmen, der Franz\u00f6sisch und Deutsch studiert hat."}
{"src": "Am Ende des Studiums hat er eine tolle Note bekommen.", "tgt": "Am Ende des Studiums hat er eine tolle Note bekommen."}
{"src": "Er hat im Ausland gewohnt und studiert, er kann beide Sprachen fleissig sprechen und schreiben und er kennt beide L\u00e4nde und Kulture.", "tgt": "Er hat im Ausland gewohnt und studiert, er kann beide Sprachen flei\u00dfig sprechen und schreiben und er kennt beide L\u00e4nder und Kulturen."}
{"src": "Andereseits hat er keine Praktikum waehrend des Studiums gemacht, und man k\u00f6nnte behaupten, dass sein Universit\u00e4tsabschluss gar nicht praxisorientiert war.", "tgt": "Andererseits hat er kein Praktikum w\u00e4hrend des Studiums gemacht, und man k\u00f6nnte behaupten, dass sein Universit\u00e4tsabschluss gar nicht praxisorientiert war."}
{"src": "Ist es wirklich m\u00f6glich zu sagen, dass sein Abschl\u00fcss in diesem Fallvon geringem Wert ist?", "tgt": "Ist es wirklich m\u00f6glich zu sagen, dass sein Abschluss in diesem Fall von geringem Wert ist?"}
{"src": "Die Frage ist dies:", "tgt": "Die Frage ist dies:"}
{"src": "wie soll man ein Universit\u00e4tsabschluss bewerten?", "tgt": "\"Wie soll man einen Universit\u00e4tsabschluss bewerten?\""}
{"src": "Die Antwort ist etwas schwieriger, und sicherlich komplexer als die Behauptung, dass je mehr praxisorientiert ein Studiengang ist, desto h\u00f6her der Wert des Abschlusses.", "tgt": "Die Antwort ist etwas schwieriger und sicherlich komplexer als die Behauptung, dass je praxisorientierter ein Studiengang ist, desto h\u00f6her der Wert des Abschlusses ausf\u00e4llt."}
{"src": "Ein bekannter Ausdruck, \"Kriminalit\u00e4t zahlt sich nicht aus\" sind W\u00f6rter, die die meisten B\u00fcrger im Alltag akzeptieren, um einen ruhigen fr\u00f6hlichen und sicheren Leben miteinander im Gesellschaft zu leben.", "tgt": "Ein bekannter Ausdruck \"Kriminalit\u00e4t zahlt sich nicht aus\" ist ein Wort, das die meisten B\u00fcrger im Alltag akzeptieren, um ein ruhiges, fr\u00f6hliches und sicheres Leben miteinander in der Gesellschaft zu leben."}
{"src": "Sind diese W\u00f6rter aber ganz richtig?", "tgt": "Sind diese W\u00f6rter aber ganz richtig?"}
{"src": "Haben sie einen positiven Zweck?", "tgt": "Haben sie einen positiven Zweck?"}
{"src": "Oder sind sie einfach eine alte Methode bei denen mit Autorit\u00e4t, die Masse zu kontrollieren?", "tgt": "Oder sind sie einfach eine alte Methode, mit Autorit\u00e4t die Masse zu kontrollieren?"}
{"src": "Gibt es Beispiele, wo Kriminalit\u00e4t echt auszahlt?", "tgt": "Gibt es Beispiele, wo Kriminalit\u00e4t sich echt auszahlt?"}
{"src": "Es liegt auf der Hand, dass Kriminalit\u00e4t moralisch falsch ist.", "tgt": "Es liegt auf der Hand, dass Kriminalit\u00e4t moralisch falsch ist."}
{"src": "Sie verhindert die Gesellschaft;", "tgt": "Sie hindert die Gesellschaft;"}
{"src": "B\u00fcrger f\u00fchlen bedroht und unsicher wegen ihr und sie ist generell schlecht f\u00fcr alle.", "tgt": "B\u00fcrger f\u00fchlen sich bedroht und unsicher wegen ihr und sie ist generell schlecht f\u00fcr alle."}
{"src": "Seit vielen Jahrhunderten werden wir unterrichtet, was \"gut\" im Gegenteil \"schlecht\" bedeutet, und besonders, was passiert wird, wenn man etwas Schlechts macht.", "tgt": "Seit vielen Jahrhunderten werden wir darin unterrichtet, was gut im Gegenteil zu schlecht bedeutet, und besonders, was passieren wird, wenn man etwas Schlechtes macht."}
{"src": "D. h. Recht und Ordnung werden gewinnen, und damit sollte jeder von dem kleinen Dieb zu dem schlimmsten Kriminal bereit sein, Auswirkungen zu treffen.", "tgt": "D. h., Recht und Ordnung werden gewinnen, und damit sollte jeder, vom kleinen Dieb zum schlimmsten Kriminellen, bereit sein, Auswirkungen zu treffen."}
{"src": "Dies man lernt als ein kleines Kind.", "tgt": "Dies lernt man als kleines Kind."}
{"src": "Wer nichts kriminell macht, die Polizei vermeidet!", "tgt": "Wer nichts Kriminelles macht, vermeidet die Polizei!"}
{"src": "Auf der anderen Seite ist es m\u00f6glich zu sagen, dass man die Polizei und alle anderen Auswirkungen vermeiden kann.", "tgt": "Auf der anderen Seite ist es m\u00f6glich zu sagen, dass man die Polizei und alle anderen Auswirkungen vermeiden kann."}
{"src": "Sie m\u00fcssen einfach wissen, was sie machen und wieso.", "tgt": "Sie m\u00fcssen einfach wissen, was sie machen und wieso."}
{"src": "Also, Kriminalit\u00e4t kann sich auszahlten.", "tgt": "Kriminalit\u00e4t kann sich also auszahlen."}
{"src": "Es kommt nur darauf an, ob sie ein gutes Gehirn daf\u00fcr haben.", "tgt": "Es kommt nur darauf an, ob sie ein gutes Gehirn daf\u00fcr haben."}
{"src": "Wenn Kriminalit\u00e4t immer ohne Gewinn war, w\u00fcrde niemand sie machen.", "tgt": "Wenn Kriminalit\u00e4t immer ohne Gewinn w\u00e4re, w\u00fcrde niemand sie machen."}
{"src": "Nat\u00fcrlich haben alle Kriminale nicht weder das Talent noch das Gl\u00fcck, um frei von Auswirkungen zu werden, aber das stimmt, dass unter manche Kriminalit\u00e4t sich auszahlt.", "tgt": "Nat\u00fcrlich haben nicht alle Kriminellen weder Talent noch Gl\u00fcck, um frei von Auswirkungen zu bleiben, aber das stimmt, dass manche Kriminalit\u00e4t sich auszahlt."}
{"src": "Es ist vielleicht nicht richtig, aber es ist m\u00f6glich.", "tgt": "Es ist vielleicht nicht richtig, aber es ist m\u00f6glich."}
{"src": "Die Ironie des Unterschrifts besteht daraus, dass die Kriminalit\u00e4t wirklich nicht auszahlen soll, weil es illegal ist, aber es kann manche Leute helfen, einen Weg durch das Leben zu finden.", "tgt": "Die Ironie der Unterschrift besteht daraus, dass die Kriminalit\u00e4t wirklich nicht auszahlen soll, weil sie illegal ist, aber es kann manchen Leuten helfen, einen Weg durch das Leben zu finden."}
{"src": "Manchmal existieren gute Grunde, warum jemand in dieser Welt der Kriminalit\u00e4t sich finden kann.", "tgt": "Manchmal existieren gute Gr\u00fcnde, warum jemand in dieser Welt der Kriminalit\u00e4t sich finden kann."}
{"src": "Deswegen muss dieses Thesa, das im \u00dcberschrift eingef\u00fchrt wird, auseinandergesetzt werden, um zu beweisen, dass alles nicht so einfach ist und, dass nicht alles in diesem schwarz-wei\u00dfen Rahmen geteilt werden kann.", "tgt": "Deswegen muss diese These, die in der \u00dcberschrift eingef\u00fchrt wird, auseinandergesetzt werden, um zu beweisen, dass alles nicht so einfach ist und, dass nicht alles in diesem schwarz-wei\u00dfen Rahmen geteilt werden kann."}
{"src": "In mancher F\u00e4lle kann die Kriminalit\u00e4t das Leben retten.", "tgt": "In manchen F\u00e4llen kann die Kriminalit\u00e4t das Leben retten."}
{"src": "Zuerst muss man betonen, dass es niemals nur einen einzelnen Grund daf\u00fcr existiert, warum jemand in dieser \"Unterwelt der Kriminali\u00e4t\" eintauchen w\u00fcrde.", "tgt": "Zuerst muss man betonen, dass es niemals nur einen einzelnen Grund daf\u00fcr gibt, warum jemand in dieser \"Unterwelt der Kriminali\u00e4t\" eintauchen w\u00fcrde."}
{"src": "Hier w\u00fcnsche ich mir am Anfang \u00fcber der Lage in einem reichen und entwickelten Land wie England sprechen, bevor ich weiter gehe, wo ich dann das Thema im Bezug auf Kriminalit\u00e4t in armen L\u00e4nder in Afrika und Sudamerkia behandeln werde.", "tgt": "Hier w\u00fcnsche ich mir am Anfang \u00fcber die Lage in einem reichen und entwickelten Land wie England zu sprechen, bevor ich weiter gehe, wo ich dann das Thema in Bezug auf Kriminalit\u00e4t in armen L\u00e4ndern in Afrika und S\u00fcdamerika behandeln werde."}
{"src": "Zuerst muss man betonen, dass wenn man gl\u00fccklich genug ist, ein bequemlicher Anfang des Lebens zu haben, in einer liebevollen Famillie, in einem sicherem Haus und in einem stabilen Land aufzuwachsen, kann man einfach vergessen, dass eigene Leute schon in dem selben Land nicht so gl\u00fcchlick sind.", "tgt": "Zuerst muss man betonen, dass wenn man gl\u00fccklich genug ist, einen bequemen Anfang des Lebens zu haben, in einer liebevollen Famillie, in einem sicheren Haus und in einem stabilen Land aufzuwachsen, kann man einfach vergessen, dass eigene Leute schon in demselben Land nicht so gl\u00fccklich sind."}
{"src": "Wenn man aus einer gebrochenen Familie stammt, in der alle Leute sich an der Kriminalit\u00e4t von einem jungen Alter gew\u00f6hnt sind, es wird fast normal und erwartet, dass man auch diesen Tradition folgen wird.", "tgt": "Wenn man aus einer gebrochenen Familie stammt, in der alle Leute an Kriminalit\u00e4t von einem jungen Alter gew\u00f6hnt sind, wird es fast normal und erwartet, dass man auch dieser Tradition folgen wird."}
{"src": "Und f\u00fcr diese Leute und diese Kinder, die vielleicht keine Ausbildung habe oder berufliche Chance haben, kann die strafliche N\u00f6twendigkeit, ins Gef\u00e4ngnis zu gehen, wie eine optimistische und positive Gelegenheit gesehen werden.", "tgt": "Und f\u00fcr diese Leute und diese Kinder, die vielleicht keine Ausbildung haben oder berufliche Chancen haben, kann die strafliche Notwendigkeit, ins Gef\u00e4ngnis zu gehen, wie eine optimistische und positive Gelegenheit gesehen werden."}
{"src": "Ich habe vor kurzem einer Fernsehensendung gesehen, in der einen Junge die Gelegenheit hatte, seine Meinung \u00fcber seine Zeit ins Gef\u00e4ngnis auszudr\u00fccken.", "tgt": "Ich habe vor kurzem eine Fernsehsendung gesehen, in der ein Junge die Gelegenheit hatte, seine Meinung \u00fcber seine Zeit im Gef\u00e4ngnis auszudr\u00fccken."}
{"src": "Er hatte ein Verbrechen begangen, weil er zur\u00fcck ins Gef\u00e4ngnis kehren wollte.", "tgt": "Er hatte ein Verbrechen begangen, weil er zur\u00fcck ins Gef\u00e4ngnis kehren wollte."}
{"src": "Er hatte den Absicht, ins Gef\u00e4ngnis z\u00fcruckzugehen, weil es ihm eine Chance bieten w\u00fcrde, eine Chance, die ihm normalerwiese verboten gewesen w\u00e4re.", "tgt": "Er hatte die Absicht, ins Gef\u00e4ngnis zur\u00fcckzugehen, weil es ihm eine Chance bieten w\u00fcrde, eine Chance, die ihm normalerweise verboten gewesen w\u00e4re."}
{"src": "Ins Gef\u00e4ngnis k\u00f6nnte er ein Praktikum machen oder eine Ausbildung bekommen, und was am ironischsten ist, ein bi\u00dfchen Zeit au\u00dfer dieser Welt der Kriminali\u00e4t, der Drogen, des Ungl\u00fccks verbringen.", "tgt": "Im Gef\u00e4ngnis k\u00f6nnte er ein Praktikum machen oder eine Ausbildung bekommen, und was am ironischsten ist, ein bisschen Zeit au\u00dfer dieser Welt der Kriminali\u00e4t, der Drogen, des Ungl\u00fccks verbringen."}
{"src": "Das Leben ist nicht einfach f\u00fcr manche Leute und obwohl alle Leute diese Gleichheit verteilen sollen, Chancen im Leben zu bekommen, diese ist keine Realit\u00e4t.", "tgt": "Das Leben ist nicht einfach f\u00fcr manche Leute und obwohl alle Leute diese Gleichheit verteilen sollen, Chancen im Leben zu bekommen, ist diese keine Realit\u00e4t."}
{"src": "Aber was tragisch bleibt, ist die Tatsache, dass diese Leute ins Gef\u00e4ngnis gehen m\u00fcssen, um einen positiven Fortschritt im Leben machen zu m\u00fcssen und zu k\u00f6nnen.", "tgt": "Aber was tragisch bleibt, ist die Tatsache, dass diese Leute ins Gef\u00e4ngnis gehen m\u00fcssen, um einen positiven Fortschritt im Leben machen zu m\u00fcssen und zu k\u00f6nnen."}
{"src": "Sie haben bessere Chancen ins Gef\u00e4ngnis als in dem normalen Leben.", "tgt": "Sie haben bessere Chancen im Gef\u00e4ngnis als in dem normalen Leben."}
{"src": "Wenn es so viele Kriminalit\u00e4t in manche Gebiete gibt, kann es die Scheitung einer gebrochenen und schlechten Regierung spiegeln.", "tgt": "Wenn es so viel Kriminalit\u00e4t in manchen Gebieten gibt, kann es das Scheitern einer gebrochenen und schlechten Regierung spiegeln."}
{"src": "F\u00fcr diese Gr\u00fcnde kann die zunehmende Kriminalit\u00e4t in England auch wie einen Spiegel der Gesellschaft gesehen werden, den Spiegel einer nicht ausreichend fungierenden Regierung, die gescheitert in ihrem Zeil hat, die B\u00fcrger zu helfen und zu sch\u00fctzen.", "tgt": "F\u00fcr diese Gr\u00fcnde kann die zunehmende Kriminalit\u00e4t in England auch wie ein Spiegel der Gesellschaft gesehen werden, der Spiegel einer nicht ausreichend fungierenden Regierung, die in ihrem Ziel gescheitert ist, den B\u00fcrgern zu helfen und zu sch\u00fctzen."}
{"src": "Au\u00dferdem kann man hier im Bezug auf Kriminalit\u00e4t \u00fcber die politische Lage in manchen weitentfernliegenden L\u00e4nder sprechen.", "tgt": "Au\u00dferdem kann man hier in Bezug auf Kriminalit\u00e4t \u00fcber die politische Lage in manchen weit entfernt liegenden L\u00e4ndern sprechen."}
{"src": "Ich denke an armen L\u00e4nder in Afrika und Sud Amerika, in den die politische Lage sehr chaotisch ist.", "tgt": "Ich denke an arme L\u00e4nder in Afrika und S\u00fcdamerika, in denen die politische Lage sehr chaotisch ist."}
{"src": "Manchmal ist die Lage so schlect, dass man nur durch die Kriminalit\u00e4t leben kann.", "tgt": "Manchmal ist die Lage so schlecht, dass man nur durch die Kriminalit\u00e4t leben kann."}
{"src": "Hier denke ich an der Leute, der illegal \u00fcber der Grenze zwischen Mexico und Amerika schw\u00e4rmen, mit dem Absicht, ein besseres Leben dort zu f\u00fchren.", "tgt": "Hier denke ich an die Leute, die illegal \u00fcber die Grenze zwischen Mexico und Amerika schw\u00e4rmen, mit der Absicht, ein besseres Leben dort zu f\u00fchren."}
{"src": "Klar es ist ein Verbrechen aber man muss nochmal die Gr\u00fcnde daf\u00fcr analysieren, warum sich Leute zu diesem Schritt gezwungen f\u00fchlen.", "tgt": "Klar, es ist ein Verbrechen, aber man muss nochmal die Gr\u00fcnde daf\u00fcr analysieren, warum sich Leute zu diesem Schritt gezwungen f\u00fchlen."}
{"src": "Ihre Regierung kann die innere politische Lage des Landes nicht herrschen und es bleibt die B\u00fcrger nur einen einzelnen Ausweg; ein illegaler Immigrant zu werden.", "tgt": "Ihre Regierung kann die innere politische Lage des Landes nicht beherrschen und es bleibt den B\u00fcrgern nur ein einzelner Ausweg: ein illegaler Immigrant zu werden."}
{"src": "In diesem Sinn kann es ein Verbrechen genannt werden, wenn im selben Land zu blieben so schmerzhaft, f\u00fcrchterlich ist?", "tgt": "In diesem Sinn kann es ein Verbrechen genannt werden, wenn im selben Land zu bleiben so schmerzhaft, f\u00fcrchterlich ist."}
{"src": "Wenn man in diesem chaotischen, entsetzlichen Land leben muss, wo es keine Menschenrechte gibt, wo es keine Arbeit gibt, wo deine Familie nicht essen kann?", "tgt": "Wenn man in diesem chaotischen, entsetzlichen Land leben muss, wo es keine Menschenrechte gibt, wo es keine Arbeit gibt, wo deine Familie nicht essen kann?"}
{"src": "Die Regierung hat gescheitert;", "tgt": "Die Regierung ist gescheitert;"}
{"src": "ist es nicht auch ein Verbrechen der Beh\u00f6rder, die B\u00fcrger in diesem Land zu schr\u00e4nken?", "tgt": "ist es nicht auch ein Verbrechen der Beh\u00f6rde, die B\u00fcrger in diesem Land zu beschr\u00e4nken?"}
{"src": "Zun\u00e4chst denke ich an Afrika oder andere L\u00e4nder, die unter Diktaturen oder in einer Tyrannie leiden.", "tgt": "Zun\u00e4chst denke ich an Afrika oder andere L\u00e4nder, die unter Diktaturen oder in einer Tyrannei leiden."}
{"src": "Zum Beispeil, wenn man an Zimbabwe denkt.", "tgt": "Zum Beispiel, wenn man an Zimbabwe denkt."}
{"src": "Es gibt klar diesen illegalen Diktatur, Mugabe, den durch diesen Terror herrscht.", "tgt": "Es gibt klar diese illegale Diktatur, Mugabe, der durch diesen Terror herrscht."}
{"src": "Dies hat der Folge, dass zu viele Kinder und Erwachsene an Krankheiten sterben, weil er das Geld des Landes f\u00fcr sich selbst genommen hat.", "tgt": "Dies hat die Folge, dass zu viele Kinder und Erwachsene an Krankheiten sterben, weil er das Geld des Landes f\u00fcr sich selbst genommen hat."}
{"src": "Die Industrien brauchen keine Arbeiter, weil sie functionieren nicht, weil sie auch kein Geld haben.", "tgt": "Die Industrien brauchen keine Arbeiter, weil sie nicht funktionieren, weil sie auch kein Geld haben."}
{"src": "Die Lage des Landes wird immer schlechter und hoffnungslos, bis jemandem etwas dagegen machen kann.", "tgt": "Die Lage des Landes wird immer schlechter und hoffnungslos, bis jemand etwas dagegen machen kann."}
{"src": "Und Morgen Tschangerie hat etwas dagegen gemacht, er hat Mugabe gezwungen, mit ihm sein Macht zu teilen.", "tgt": "Und Morgen Tschangerie hat etwas dagegen gemacht, er hat Mugabe dazu gezwungen, mit ihm seine Macht zu teilen."}
{"src": "Jetzt vielleicht wird die Lage im Land beginnen, sich zu \u00e4ndern.", "tgt": "Jetzt vielleicht wird die Lage im Land beginnen, sich zu \u00e4ndern."}
{"src": "Aber in diesem Land war dieser Tat eigentlich ein Verbrechen.", "tgt": "Aber in diesem Land war diese Tat eigentlich ein Verbrechen."}
{"src": "Weil Mugabe lehnte ab, die Authentizit\u00e4t Tschangerie's Partei zu erkennen, war seine Forderung nach einer Teilung der Macht illegal.", "tgt": "Weil Mugabe ablehnte, die Authentizit\u00e4t von Tschangeries Partei zu erkennen, war seine Forderung nach einer Teilung der Macht illegal."}
{"src": "Aber diese Kriminalit\u00e4t hat ausgez\u00e4hlt.", "tgt": "Aber diese Kriminalit\u00e4t hat ausgez\u00e4hlt."}
{"src": "Oft was am schwierigsten und am gef\u00e4hrlichsten ist, sei am n\u00f6tigsten f\u00fcr die Entwicklung eines Landes.", "tgt": "Oft sei, was am schwierigsten und am gef\u00e4hrlichsten ist, am n\u00f6tigsten f\u00fcr die Entwicklung eines Landes."}
{"src": "Diese Kriminalit\u00e4t wird notwendig f\u00fcr die Entwicklung eines Landes.", "tgt": "Diese Kriminalit\u00e4t wird notwendig f\u00fcr die Entwicklung eines Landes."}
{"src": "Der B\u00fcrger kann nicht mehr Vertrauen zu dem Machthaber im Platz haben.", "tgt": "Der B\u00fcrger kann nicht mehr Vertrauen zu dem Machthaber im Platz haben."}
{"src": "In diesen L\u00e4nder ist alles komplizitierter, weil es schon so viele Korruption und Kriminalit\u00e4t gibt.", "tgt": "In diesen L\u00e4ndern ist alles komplizierter, weil es schon so viel Korruption und Kriminalit\u00e4t gibt."}
{"src": "Zum Schluss kann man einfach sagen, dass Kriminalit\u00e4t nicht wie einen postiven Schritt gesehen werden soll.", "tgt": "Zum Schluss kann man einfach sagen, dass Kriminalit\u00e4t nicht wie ein postiver Schritt gesehen werden soll."}
{"src": "Aber manchmal gibt es F\u00e4lle, wenn man diese Kriminalit\u00e4t brauche.", "tgt": "Aber manchmal gibt es F\u00e4lle, wenn man diese Kriminalit\u00e4t braucht."}
{"src": "Kriminalit\u00e4t z\u00e4hlt nicht aus aber wenn es Probleme in einem korrupten und gebrochenen System zeigen kann, ist es etwas positives f\u00fcr die Zukunft des Menschen und des Landes.", "tgt": "Kriminalit\u00e4t z\u00e4hlt nicht aus ,+F1046 aber wenn es Probleme in einem korrupten und gebrochenen System zeigen kann, ist es etwas Positives f\u00fcr die Zukunft des Menschen und des Landes."}
{"src": "Das Verst\u00e4ndnis dieser Frage kommt darauf, was man unter dem Begriff \"Beitrag\" versteht.", "tgt": "Das Verst\u00e4ndnis dieser Frage kommt darauf an, was man unter dem Begriff \"Beitrag\" versteht."}
{"src": "Der Begriff \"Beitrag f\u00fcr die Gesellschaft\" ist zu grob, sodass die Antwort erheblich subjektiv w\u00e4re.", "tgt": "Der Begriff \"Beitrag f\u00fcr die Gesellschaft\" ist zu grob, sodass die Antwort erheblich subjektiver w\u00e4re."}
{"src": "Was manche Leute f\u00fcr einen positiven Einflu\u00df h\u00e4lt, gilt f\u00fcr anderen als etwas Nutzloses.", "tgt": "Was manche Leute f\u00fcr einen positiven Einfluss halten, gilt f\u00fcr andere als etwas Nutzloses."}
{"src": "Ich nehme als Beispiel Sportler, beziehungsweise Fu\u00dfballspieler.", "tgt": "Ich nehme als Beispiel Sportler, beziehungsweise Fu\u00dfballspieler."}
{"src": "Sie verdienen jeder Woche eine unglaubliche Summe von Geld.", "tgt": "Sie verdienen jede Woche eine unglaubliche Summe an Geld."}
{"src": "Sie gewinnen tausende Pfund f\u00fcr jedes Spiel.", "tgt": "Sie gewinnen tausende Pfund f\u00fcr jedes Spiel."}
{"src": "Man k\u00f6nnte sagen, dass der Beitrag, dem Fu\u00dfballspieler f\u00fcr die Gesellschaft leisten, von ihren finanziellen Entlohnung entsprochen wird.", "tgt": "Man k\u00f6nnte sagen, dass der Beitrag, den Fu\u00dfballspieler f\u00fcr die Gesellschaft leisten, von ihrer finanziellen Entlohnung entsprochen wird."}
{"src": "Selbstverst\u00e4ndlich spielen Fu\u00dfballspieler eine sehr gro\u00dfe Rolle in der Gesellschaft, indem sie dabei helfen, Kinder zum Sport treiben zu ermutigen.", "tgt": "Selbstverst\u00e4ndlich spielen Fu\u00dfballspieler eine sehr gro\u00dfe Rolle in der Gesellschaft, indem sie dabei helfen, Kinder zum Sporttreiben zu ermutigen."}
{"src": "Diese Rolle darf man nicht untersch\u00e4tzen, besonders weil die \u00dcbergewicht von Kindern ein sehr ernstes Problem ist.", "tgt": "Diese Rolle darf man nicht untersch\u00e4tzen, besonders weil das \u00dcbergewicht von Kindern ein sehr ernstes Problem ist."}
{"src": "Wenn Kinder keine Sport-helden h\u00e4tten, so w\u00fcrde das Problem sich verschlimmern, weil es viel wenigere Vorbilde g\u00e4be.", "tgt": "Wenn Kinder keine Sporthelden h\u00e4tten, so w\u00fcrde das Problem sich verschlimmern, weil es viel weniger Vorbilder g\u00e4be."}
{"src": "Dadurch k\u00f6nnte man behaupten, dass Sportler seine Entlohnung verdienen.", "tgt": "Dadurch k\u00f6nnte man behaupten, dass Sportler seine Entlohnung verdienen."}
{"src": "Auf der anderen Seite, muss man aber andere Karrieren in Betracht ziehen.", "tgt": "Auf der anderen Seite muss man aber andere Karrieren in Betracht ziehen."}
{"src": "Ist es gerecht, dass Sportler viel viel mehr als \u00c4rzte oder Krankenschwestern verdienen?", "tgt": "Ist es gerecht, dass Sportler viel viel mehr als \u00c4rzte oder Krankenschwestern verdienen?"}
{"src": "Der Beitrag, den solche Karrieren f\u00fcr die Gesellschaft leisten, ist unverzichtbar.", "tgt": "Der Beitrag, den solche Karrieren f\u00fcr die Gesellschaft leisten, ist unverzichtbar."}
{"src": "Die Gesellschaft k\u00f6nnte vermutlich ohne Fu\u00dfballspieler weiterfunktionieren, aber die menschliche Gesundheit kann sich \u00fcberhaupt nicht auf die medizinische Vorsorge verzichten.", "tgt": "Die Gesellschaft k\u00f6nnte vermutlich ohne Fu\u00dfballspieler weiterfunktionieren, aber die menschliche Gesundheit kann \u00fcberhaupt nicht auf die medizinische Vorsorge verzichten."}
{"src": "Vorausgesetzt, dass die Bedeutung von \u00c4rzten und Krankenschwestern nicht mit der von Sportlern verglichen werden kann, kommt man logisch zum Schluss, dass es keinen Sinn ergibt, das Gesundheitssystem so schwer unterzuentlohnen.", "tgt": "Vorausgesetzt, dass die Bedeutung von \u00c4rzten und Krankenschwestern nicht mit der von Sportlern verglichen werden kann, kommt man logisch zum Schluss, dass es keinen Sinn ergibt, das Gesundheitssystem so schwer unterzuentlohnen."}
{"src": "Au\u00dferdem, muss man der Aussage zustimmen, dass die finanzielle Entlohnung eines Menschens dem Beitrag entsprechen sollte, den er/sie f\u00fcr die Gesellschaft leistet.", "tgt": "Au\u00dferdem muss man der Aussage zustimmen, dass die finanzielle Entlohnung eines Menschen dem Beitrag entsprechen sollte, den er/sie f\u00fcr die Gesellschaft leistet."}
{"src": "Es f\u00e4llt einem auch auf, dass die H\u00f6chstbezahlten Stellen fast nichts Nutzliches f\u00fcr die Gesellschaft tun, sondern die Gesellschaft bel\u00e4stigen.", "tgt": "Es f\u00e4llt einem auch auf, dass die h\u00f6chstbezahlten Stellen fast nichts N\u00fctzliches f\u00fcr die Gesellschaft tun, sondern die Gesellschaft bel\u00e4stigen."}
{"src": "Bankmanagers, zum Beispiel, haben vor kurzem bei der Weltfinanzkrise einen sehr sch\u00e4denden Einflu\u00df auf die Gesellschaft ge\u00fcbt.", "tgt": "Bankmanager, zum Beispiel, haben vor Kurzem bei der Weltfinanzkrise einen sehr schadenden Einfluss auf die Gesellschaft ge\u00fcbt."}
{"src": "Wegen ihrer Habgier und ihrer Inkompetenz, m\u00fcssen alle Steuerbezahler tief in die Tasche greifen, um die Banks zu retten.", "tgt": "Wegen ihrer Habgier und ihrer Inkompetenz m\u00fcssen alle Steuerbezahler tief in die Tasche greifen, um die Banken zu retten."}
{"src": "Trotzdem, sind diejenigen, die beim Finanzmarkt arbeiten, unheimlich hoch bezahlt.", "tgt": "Trotzdem sind diejenigen, die beim Finanzmarkt arbeiten, unheimlich hoch bezahlt."}
{"src": "Dieses Beispiel zeigt, dass es sich zahlt, nicht direkt f\u00fcr die Interessen der allgemeinen Bev\u00f6lkerung zu arbeiten, sondern f\u00fcr die privaten Konzernen.", "tgt": "Dieses Beispiel zeigt, dass es sich auszahlt, nicht direkt f\u00fcr die Interessen der allgemeinen Bev\u00f6lkerung zu arbeiten, sondern f\u00fcr die privaten Konzerne."}
{"src": "Aber was f\u00fcr ein Vorbild ist das?", "tgt": "Aber was f\u00fcr ein Vorbild ist das?"}
{"src": "Man k\u00f6nnte nicht ein System nicht verteidigen, das die Verschwendung des Geld eines Landes erm\u00f6glicht.", "tgt": "Man k\u00f6nnte ein System nicht verteidigen, das die Verschwendung des Geldes eines Landes erm\u00f6glicht."}
{"src": "Jedoch, es sei denn man eine kommunistische Staat erschaffen will, kann man nichts dagegen tun.", "tgt": "Es sei denn man will einen kommunistischen Staat erschaffen, kann man nichts dagegen tun."}
{"src": "In unserem Land kann alles sich nicht allein um die Interessen der Gesellschaft drehen.", "tgt": "In unserem Land kann sich nicht alles allein um die Interessen der Gesellschaft drehen."}
{"src": "Obwohl es zu Ungerechtigkeit, Armut und Elend f\u00fchren kann, kann man auch nicht auf den Kapitalismus verzichten.", "tgt": "Obwohl es zu Ungerechtigkeit, Armut und Elend f\u00fchren kann, kann man auch nicht auf den Kapitalismus verzichten."}
{"src": "Private Konzernen tragen auch zum Gute der Gesellschaft bei, indem sie die Regierung durch Steuer erm\u00f6glichen, auf die Bev\u00f6lkerung aufzupassen.", "tgt": "Private Konzernen tragen auch zum Gute der Gesellschaft bei, indem sie der Regierung durch Steuern erm\u00f6glichen, auf die Bev\u00f6lkerung aufzupassen."}
{"src": "Es gibt doch Ungerechtigkeiten, die gel\u00f6st werden k\u00f6nnen, aber im Allgemeinen kann die finanzielle Entlohnung eines Menschens dem Beitrag nicht entsprechen, den er/sie f\u00fcr die Gesellschaft geleistet hat, sondern den Ergebnissen des eigenen Strebens.", "tgt": "Es gibt doch Ungerechtigkeiten, die gel\u00f6st werden k\u00f6nnen, aber im Allgemeinen kann die finanzielle Entlohnung eines Menschen dem Beitrag nicht entsprechen, den er/sie f\u00fcr die Gesellschaft geleistet hat, sondern den Ergebnissen des eigenen Strebens."}
{"src": "Zum Schluss, w\u00fcrde ich behaupten, dass finanzielle Entlohung mit dem Beitrag der Gesellschaft ausgewiegen sollte.", "tgt": "Zum Schluss w\u00fcrde ich behaupten, dass finanzielle Entlohnung mit dem Beitrag der Gesellschaft ausgewiesen werden sollte."}
{"src": "Dies k\u00f6nnte aber nur in einer perfekten Welt passieren.", "tgt": "Dies k\u00f6nnte aber nur in einer perfekten Welt passieren."}
{"src": "Die Tat der Sache ist, auf der anderen Seite, dass es zahlt sich am Besten, was man als Individuell tut.", "tgt": "Die Tat der Sache ist, auf der anderen Seite, dass es sich auszahlt, das Beste zu tun, was man als Individuum tut."}
{"src": "Der publik Bild der \"Feminismus\" hat sich ganz ver\u00e4ndert seit dem -60 und 70er Jahre.", "tgt": "Das publike Bild des \"Feminismus\" hat sich sehr ver\u00e4ndert seit den 60er- und 70er-Jahren."}
{"src": "Einmal war es ein Symbol der Equalit\u00e4t und Justiz zwischen Geschlechte, aber heutzutage viele Leute fragen wenn diese Idee wirklich Relevant ist.", "tgt": "Einmal war es ein Symbol der Gleichheit und Justiz zwischen Geschlechtern, aber heutzutage fragen viele Leute, wenn diese Idee wirklich relevant ist."}
{"src": "Der moderner Stereotyp der eine \"Feministin\" ist eine \u00e4rgerliche Frau, die alle M\u00e4nner hasst.", "tgt": "Das moderne Stereotyp einer \"Feministin\" ist eine \u00e4rgerliche Frau, die alle M\u00e4nner hasst."}
{"src": "\"Sie\" denkt, dass f\u00fcr alle ihre Problemen M\u00e4nner Schuld haben, und ihr Ziel ist nicht Equalit\u00e4t sondern eine Rache auf alle M\u00e4nner.", "tgt": "\"Sie\" denkt, dass an allen ihren Problemen M\u00e4nner die Schuld haben und ihr Ziel ist nicht Gleichheit, sondern eine Rache an allen M\u00e4nnern."}
{"src": "Obwohl solche Feministinnen existieren, ich schlage vor, dass diese Stereotyp keine Mehrheit ist.", "tgt": "Obwohl solche Feministinnen existieren, schlage ich vor, dass dieses Stereotyp keine Mehrheit ist."}
{"src": "Au\u00dferdem wir mussen gar nicht diese Wichtige Philosophie wegen so schw\u00e4cher Gr\u00fcnden vernichten.", "tgt": "Au\u00dferdem m\u00fcssen wir gar nicht diese wichtige Philosophie wegen so schwacher Gr\u00fcnde vernichten."}
{"src": "Ich glaube, dass wegen des Feminismus wohnen wir in einer Welt wirklich rechter und offner als vorher und die Mehrheit der \u00c4nderungen Verbesserungen waren.", "tgt": "Ich glaube, dass wir wegen des Feminismus in einer wirklich rechteren und offeneren Welt wohnen als vorher und die Mehrheit der \u00c4nderungen Verbesserungen waren."}
{"src": "Man muss sich erinnern, dass der Feminismus ist nicht einfach ein Trend von den -60 und 70er Jahre, sondern ein langer, schwerer Prozess, den man vor dem erste Weltkrieg oder noch fr\u00fchere sehen kann.", "tgt": "Man muss sich daran erinnern, dass der Feminismus nicht einfach ein Trend aus den 60er- und 70er-Jahren ist, sondern ein langer, schwerer Prozess, den man vor dem ersten Weltkrieg oder noch fr\u00fcher sehen kann."}
{"src": "Seit Hundertjahre wurden die Frauen erz\u00e4hlt, dass sie weniger als M\u00e4nner werten, und mussten immer stereotypischen Rollen (wie zum Beispiel Mutter und Hausfrau) \u00fcbernehmen.", "tgt": "Seit hundert Jahren wurde den Frauen erz\u00e4hlt, dass sie weniger als M\u00e4nner werten und sie mussten immer stereotypische Rollen (wie zum Beispiel Mutter und Hausfrau) \u00fcbernehmen."}
{"src": "Nur beim Feminismus - ein fr\u00fche Variant davon - konnte diese Situation sich ver\u00e4ndern.", "tgt": "Nur beim Feminismus - einer fr\u00fchen Variante davon - konnte diese Situation sich ver\u00e4ndern."}
{"src": "Vielleicht ist \"der Feminismus\" ein relativ neues Wort, aber die Vermachtung der Frauen ist keine neue Idee.", "tgt": "Vielleicht ist \"der Feminismus\" ein relativ neues Wort, aber die Verachtung der Frauen ist keine neue Idee."}
{"src": "Ich glaube, dass ohne Feminismus die Frauen zum Beispiel die Wahl nicht ubergenommen h\u00e4tten, die Gerechte der Equalit\u00e4t nicht passiert wurde und die Frauen noch als Hausfrauen gesehen wurde.", "tgt": "Ich glaube, dass die Frauen ohne den Feminismus zum Beispiel die Wahl nicht \u00fcbernommen h\u00e4tten, das Gerechte der Gleichheit nicht passiert w\u00e4re und die Frauen noch als Hausfrauen gesehen w\u00fcrden."}
{"src": "Meine Meinung nach hat es kein Recht, diese Siegen zu ignorieren.", "tgt": "Meiner Meinung nach hat es kein Recht, diese Siege zu ignorieren."}
{"src": "Nat\u00fcrlich gibt es andere wichtige Gr\u00fcnde, wie beispielweise die kultureller Revolution der 60er Jahren, aber wir mussen die Wichtigkeit des Feminismus nicht vergessen.", "tgt": "Nat\u00fcrlich gibt es andere wichtige Gr\u00fcnde, wie beispielsweise die kulturelle Revolution der 60er-Jahre, aber wir m\u00fcssen die Wichtigkeit des Feminismus nicht vergessen."}
{"src": "Nach ein andere Gegenargument, dass der Feminismus keine Philosophie der Equalit\u00e4t sondern ein \"Krieg\" oder eine Rache gegen M\u00e4nner waren.", "tgt": "Noch ein anderes Gegenargument ist, dass der Feminismus keine Philosophie der Gleichheit, sondern ein \"Krieg\" oder eine Rache gegen M\u00e4nner war."}
{"src": "Noch schlimmer,", "tgt": "Noch schlimmer:"}
{"src": "die Feministinnen glauben scheinbar, dass sie eigentlich besser als M\u00e4nner sind.", "tgt": "Die Feministinnen glauben scheinbar, dass sie eigentlich besser als M\u00e4nner sind."}
{"src": "Nach diese Argument hat der Feminismus fast nichts relevant entweder M\u00e4nner oder Frauen zu bieten.", "tgt": "Nach diesem Argument hat der Feminismus fast nichts bez\u00fcglich M\u00e4nnern oder Frauen zu bieten."}
{"src": "Ich erw\u00e4hnte schon die wichtige Einfluss des Feminismus, aber ich muss \u00fcber diesem Thema weiter sprechen.", "tgt": "Ich erw\u00e4hnte schon den wichtigen Einfluss des Feminismus, aber ich muss weiter \u00fcber dieses Thema sprechen."}
{"src": "Es ist leicht in unserer moderner Welt zu denken, dass wir sind schon egal, und es gibt deshal kein Grund, noch die M\u00e4nner anzugreifen.", "tgt": "Es ist leicht in unserer modernen Welt zu denken, dass wir schon gleich sind und es gibt deshalb keinen Grund, noch die M\u00e4nner anzugreifen."}
{"src": "Ich stimme nicht zu, aber das macht nichts;", "tgt": "Ich stimme nicht zu, aber das macht nichts;"}
{"src": "es wichtiger sich to erinnern, dass die moderne Welt besser als vorher genau wegen sozialer Bewegungen wie der Feminismus ist.", "tgt": "es ist wichtiger sich zu erinnern, dass die moderne Welt besser ist als vorher, genau wegen sozialer Bewegungen wie dem Feminismus."}
{"src": "Manche Leute sagen, dass der Feminismus Schuld f\u00fcr viele sozialen Problemen hat.", "tgt": "Manche Leute sagen, dass der Feminismus Schuld an vielen sozialen Problemen hat."}
{"src": "Nach diese Leute ist er die gro\u00dfte Gr\u00fcnd, dass es so viele Einzelmutter und junge Mutter gibt.", "tgt": "Nach diesen Leuten ist er der gr\u00f6\u00dfte Grund, dass es so viele Einzelm\u00fctter und junge M\u00fctter gibt."}
{"src": "Der Feminismus hat den T\u00fcr f\u00fcr alle diese Problemen geoffnet.", "tgt": "Der Feminismus hat die T\u00fcr f\u00fcr alle diese Probleme ge\u00f6ffnet."}
{"src": "Ich schlage trotzdem vor, dass diese Problemen eine einfache Folge der Freiheit sind.", "tgt": "Ich schlage trotzdem vor, dass diese Probleme eine einfache Folge der Freiheit sind."}
{"src": "Wenn wir erlauben, alle Frauen sich zu befreien, wir mussen solche Problemen erwarten.", "tgt": "Wenn wir allen Frauen erlauben, sich zu befreien, m\u00fcssen wir solche Probleme erwarten."}
{"src": "Meine Meinung nach w\u00e4re der Alternativ ganz schlimmer, und solche Nostalgie niemand helfen kann.", "tgt": "Meiner Meinung nach w\u00e4re die Alternative viel schlimmer und solch eine Nostalgie kann niemandem helfen."}
{"src": "Die Praxisorientierung von Universit\u00e4tsabschl\u00fcssen ist ein aktuelles und umstrittenes Thema in Gro\u00dfbritanien und Deutschland.", "tgt": "Die Praxisorientierung von Universit\u00e4tsabschl\u00fcssen ist ein aktuelles und umstrittenes Thema in Gro\u00dfbritannien und Deutschland."}
{"src": "Viele Politiker sind der Meinung, dass ein Studium die praktischen F\u00e4higkeiten tranieren soll, damit Studenten f\u00fcr die Arbeitswelt (die oft ein Synonym f\u00fcr \"die wirkliche Welt\" benutzt wurde) besser vorbereitet sind.", "tgt": "Viele Politiker sind der Meinung, dass ein Studium die praktischen F\u00e4higkeiten trainieren soll, damit Studenten auf die Arbeitswelt (die oft als Synonym f\u00fcr \"die wirkliche Welt\" benutzt wird) besser vorbereitet sind."}
{"src": "Es gibt hierzu jedoch starke Gegenargumenten.", "tgt": "Es gibt hierzu jedoch starke Gegenargumente."}
{"src": "Zum Beispiel, wenn Studieng\u00e4nge praxisorientierter werden, legt deswegen weniger Wert auf die traditionellen Studieng\u00e4nge?", "tgt": "Zum Beispiel, wenn Studieng\u00e4nge praxisorientierter werden, legt das deswegen weniger Wert auf die traditionellen Studieng\u00e4nge?"}
{"src": "Ist es nicht wichtiger, freies Denken zu f\u00f6rdern, damit Studenten kritisch anylisieren k\u00f6nnen, statt blo\u00df eine F\u00e4higkeit machen zu k\u00f6nnen?", "tgt": "Ist es nicht wichtiger, freies Denken zu f\u00f6rdern, damit Studenten kritisch analysieren k\u00f6nnen, statt blo\u00df eine F\u00e4higkeit machen zu k\u00f6nnen?"}
{"src": "Ich werde argumentieren, dass der heutige Tendenz auf praxisorientierte Abschl\u00fcsse gef\u00e4hrlich und langfristig sch\u00e4dlich f\u00fcr die gesellschaftliche Weiterentwicklung ist.", "tgt": "Ich werde argumentieren, dass die heutige Tendenz Richtung praxisorientierte Abschl\u00fcsse gef\u00e4hrlich und langfristig sch\u00e4dlich f\u00fcr die gesellschaftliche Weiterentwicklung ist."}
{"src": "Ein Studium soll den Gehirn tranieren, nicht Fachidioten schaffen.", "tgt": "Ein Studium soll das Gehirn trainieren, nicht Fachidioten schaffen."}
{"src": "Warum sind denn praxisorientierte Abschl\u00fcsse \u00fcberhaupt gew\u00fcnscht?", "tgt": "Warum sind denn praxisorientierte Abschl\u00fcsse \u00fcberhaupt gew\u00fcnscht?"}
{"src": "Wenn man eine kurz- und mittelfristige Ansicht nimmt, sind die Vorteilen eines solchen Studiums klar.", "tgt": "Wenn man eine kurz- und mittelfristige Ansicht nimmt, sind die Vorteile eines solchen Studiums klar."}
{"src": "Wenn man einen praktischen Abschluss macht, stellt man sich direkt nach dem Studium f\u00fcr die Arbeitswelt bereit.", "tgt": "Wenn man einen praktischen Abschluss macht, stellt man sich direkt nach dem Studium f\u00fcr die Arbeitswelt bereit."}
{"src": "Die Wahrscheinlichkeit, dass man kurz nach dem Studium einen Job findet, Geld verdient und deswegen Steuer bezahlt steigt auf.", "tgt": "Die Wahrscheinlichkeit, dass man kurz nach dem Studium einen Job findet, Geld verdient und deswegen Steuer bezahlt, steigt."}
{"src": "Das hei\u00dft, dass man f\u00fcr die Staat keine finanzielle Belastung ist, und man konsumiert, das auch gut f\u00fcr das Okonomie ist.", "tgt": "Das hei\u00dft, dass man f\u00fcr den Staat keine finanzielle Belastung ist, und man konsumiert, was auch gut f\u00fcr die \u00d6konomie ist."}
{"src": "In einem deutschen Kontext, ist der Bachelor auch ein kurzerer Abschluss als den Diplom.", "tgt": "In einem deutschen Kontext ist der Bachelor auch ein k\u00fcrzerer Abschluss als das Diplom."}
{"src": "Das hei\u00dft, dass man schneller mit dem Studium fertig ist, und schon wieder keine finanzielle Belastung dem Staat ist.", "tgt": "Das hei\u00dft, dass man schneller mit dem Studium fertig ist und schon wieder keine finanzielle Belastung f\u00fcr den Staat ist."}
{"src": "Diese Vorteile k\u00f6nnen nicht geleugnet werden.", "tgt": "Diese Vorteile k\u00f6nnen nicht geleugnet werden."}
{"src": "Ich stelle jedoch jetzt die Gegenargumente vor, um zu zeigen, warum ich einer anderer Meinung bin.", "tgt": "Ich stelle jedoch jetzt die Gegenargumente vor, um zu zeigen, warum ich einer anderen Meinung bin."}
{"src": "Ich halte fest, dass eine Universit\u00e4t weder ein Fabrik ist noch ein Fabrik sein soll.", "tgt": "Ich halte fest, dass eine Universit\u00e4t weder eine Fabrik ist noch eine Fabrik sein soll."}
{"src": "Damit meine ich, dass um einen Job zu k\u00f6nnen, soll man nicht blo\u00df spezivische F\u00e4higkeiten tranieren.", "tgt": "Damit meine ich, dass, um einen Job zu k\u00f6nnen, man nicht blo\u00df spezifische F\u00e4higkeiten trainieren soll."}
{"src": "Es gibt in der Arbeitswelt und anderswo Probleme, die innovative und kreative L\u00f6sungen brauchen.", "tgt": "Es gibt in der Arbeitswelt und anderswo Probleme, die innovative und kreative L\u00f6sungen brauchen."}
{"src": "Wenn man jedoch in der Uni einfach lernt, dass x passiert, wenn y passiert, und deswegen soll z gemacht werden, ist es weniger wahrscheinlich, dass ein Absolvent solche L\u00f6sungen herbeibringen wird.", "tgt": "Wenn man jedoch in der Uni einfach lernt, dass x passiert, wenn y passiert, und deswegen soll z gemacht werden, ist es weniger wahrscheinlich, dass ein Absolvent solche L\u00f6sungen herbeibringen wird."}
{"src": "Das gilt heutzutage genausoviel als sonst irgendwann- in der heutigen Zeit sind innovative Ideen gebraucht f\u00fcr Probleme wie der Reform des Bankingsektors.", "tgt": "Das gilt heutzutage genauso viel wie sonst irgendwann - in der heutigen Zeit werden innovative Ideen gebraucht f\u00fcr Probleme wie die Reform des Bankwesens."}
{"src": "Das Bankingssystem dient die Noten der breiteren Gesellschaft nicht, und etwas radikales muss jetzt gemacht werden, damit die Banken sich in der Zukunft nie wieder in so einer Situation finden.", "tgt": "Das Bankwesen dient den Noten der breiteren Gesellschaft nicht, und etwas Radikales muss jetzt gemacht werden, damit die Banken sich in der Zukunft nie wieder in so einer Situation finden."}
{"src": "Das gleiche Argument kann ebenso in Deutschland gestellt werden -", "tgt": "Das gleiche Argument kann ebenso in Deutschland gestellt werden:"}
{"src": "wie kann die Arbeitsmarkt reformiert werden, damit \u00e4ltere Leute l\u00e4nger arbeiten k\u00f6nnen, und deswegen eine Rentenkrise vermeidet werden?", "tgt": "\"Wie kann der Arbeitsmarkt reformiert werden, damit \u00e4ltere Leute l\u00e4nger arbeiten k\u00f6nnen und deswegen eine Rentenkrise vermieden wird?\""}
{"src": "Solche Probleme k\u00f6nnen, nach meiner Meinung, von sogenannten \"Fachidioten\" nicht gel\u00f6st werden.", "tgt": "Solche Probleme k\u00f6nnen, meiner Meinung nach, von sogenannten \"Fachidioten\" nicht gel\u00f6st werden."}
{"src": "Ich bezweifle auch die G\u00fcltigkeit der Verbindung zwischen einem Studium und der \"wirklichen Welt.\"", "tgt": "Ich bezweifle auch die G\u00fcltigkeit der Verbindung zwischen einem Studium und der \"wirklichen Welt\"."}
{"src": "Man soll etwas studieren, weil man sich daf\u00fcr interessiert und sich weiterentwickeln will.", "tgt": "Man soll etwas studieren, weil man sich daf\u00fcr interessiert und sich weiterentwickeln will."}
{"src": "Damit ist nat\u00fcrlich auch finanzieller Vorsprung und Erfolg in der Arbeitsmarkt verbunden, aber Vorbereitung auf die \"wirkliche Welt\" soll, nach meiner Meinung, nicht nur um Belohnung gehen.", "tgt": "Damit ist nat\u00fcrlich auch ein finanzieller Vorsprung und Erfolg auf dem Arbeitsmarkt verbunden, aber bei der Vorbereitung auf die \"wirkliche Welt\" soll es, meiner Meinung nach, nicht nur um Belohnung gehen."}
{"src": "Deswegen argumentiere ich, dass es ein Studium nur beschr\u00e4nkten Sinn macht, wenn das Hauptziel davon ist, sich auf die Arbeitswelt vorzubereiten.", "tgt": "Deswegen argumentiere ich, dass ein Studium nur begrenzt Sinn macht, wenn es sein Hauptziel ist, sich auf die Arbeitswelt vorzubereiten."}
{"src": "W\u00e4re es nicht sinnvoller, einfach 3 - 4 Jahre in einem Job zu arbeiten?", "tgt": "W\u00e4re es nicht sinnvoller, einfach 3 - 4 Jahre in einem Job zu arbeiten?"}
{"src": "Dann muss man sich wegen Praxisorientierung keine Sorgen machen, weil man den Praxis auslebt!", "tgt": "Dann muss man sich wegen der Praxisorientierung keine Sorgen machen, weil man die Praxis erlebt!"}
{"src": "Ich habe gezeigt, dass ein praxisorientierter Abschluss kurzfristige Vorteile hat.", "tgt": "Ich habe gezeigt, dass ein praxisorientierter Abschluss kurzfristige Vorteile hat."}
{"src": "Ich bin trotdem der Meinung, dass einen Abschluss nicht um Vorbereitung auf die \"wirkliche Welt\" gehen soll.", "tgt": "Ich bin trotzdem der Meinung, dass es bei einem Abschluss nicht um die Vorbereitung auf die \"wirkliche Welt\" gehen soll."}
{"src": "Das was zu gesellschaftlicher Weiterentwicklung f\u00fchrt, ist die Vielf\u00e4ltigkeit von Ideen und die F\u00e4higkeit, kreativ und innovativ zu denken.", "tgt": "Das, was zu gesellschaftlicher Weiterentwicklung f\u00fchrt, ist die Vielf\u00e4ltigkeit von Ideen und die F\u00e4higkeit, kreativ und innovativ zu denken."}
{"src": "Deswegen soll das Recht, ein Studium zu machen, der sich nicht nur auf einen zukunftigen Job konzentriert, behalten werden.", "tgt": "Deswegen soll das Recht, ein Studium zu machen, das sich nicht nur auf einen zuk\u00fcnftigen Job konzentriert, behalten werden."}
{"src": "Der Feminismus ist ein sehr gespanntes und gro\u00dfes Thema.", "tgt": "Der Feminismus ist ein sehr gespanntes und gro\u00dfes Thema."}
{"src": "Es gibt jedoch, auch ganz viel Missverst\u00e4ndnis betreffs dieser Bewegung.", "tgt": "Es gibt jedoch auch ganz viele Missverst\u00e4ndnisse diese Bewegung betreffend."}
{"src": "Manche Leute glauben, dass Feministen m\u00f6chten besser als M\u00e4nner sein.", "tgt": "Manche Leute glauben, dass Feministen besser sein m\u00f6chten als M\u00e4nner."}
{"src": "Feminismus ist aber, eine Frage von Gleichheit.", "tgt": "Feminismus ist aber eine Frage der Gleichheit."}
{"src": "Normalerweise glauben Feministen, dass Frauen und M\u00e4nner genau das Gleiche sind, in jede Aspekte.", "tgt": "Normalerweise glauben Feministen, dass Frauen und M\u00e4nner genau das Gleiche sind, in allen Aspekten."}
{"src": "\u00dcber den letzten hunderten Jahren ist viel f\u00fcr Frauen ge\u00e4ndert und ich werde jetzt weiter erkl\u00e4ren, wie Feminismus Frauen gen\u00fctzt und auch vielleicht geschadet hat.", "tgt": "\u00dcber die letzten hundert Jahre ist viel f\u00fcr Frauen ge\u00e4ndert und ich werde jetzt weitererkl\u00e4ren, wie der Feminismus Frauen gen\u00fctzt und auch vielleicht geschadet hat."}
{"src": "Erstens wird ein bisschen Hintergrund erkl\u00e4rt.", "tgt": "Erstens wird ein bisschen Hintergrund erkl\u00e4rt."}
{"src": "Nach dem Ersten Weltkrieg wurde eine Gruppe gegr\u00fcndet, diese Gruppe hie\u00df die Frauenrechtleiterin.", "tgt": "Nach dem Ersten Weltkrieg wurde eine Gruppe gegr\u00fcndet, diese Gruppe hie\u00df die Frauenrechtleiterin."}
{"src": "Sie glaubten an dem Wahlrecht f\u00fcr Frauen und haben stark daran gek\u00e4mpft.", "tgt": "Sie glaubten an das Wahlrecht f\u00fcr Frauen und haben stark darum gek\u00e4mpft."}
{"src": "Diese Frauen waren auf jeden Fall Feministen und manche sind sogar wegen ihrer Glauben get\u00f6tet.", "tgt": "Diese Frauen waren auf jeden Fall Feministen und manche sind sogar wegen ihrer Glauben get\u00f6tet worden."}
{"src": "Ohne diese Frauen w\u00fcrden wir, als Frauen, heute kein Wahlrecht haben und deshalb haben die Feministen der Vergangenheit uns geholfen.", "tgt": "Ohne diese Frauen w\u00fcrden wir Frauen heute kein Wahlrecht haben und deshalb haben die Feministen der Vergangenheit uns geholfen."}
{"src": "Feminismus hat auch Gleichheit an der Arbeit gef\u00fchrt.", "tgt": "Feminismus hat auch zu Gleichheit in der Arbeit gef\u00fchrt."}
{"src": "Gehalt, Stellen und Haltung an der Arbeit sind auch in den letzten Jahren viel ge\u00e4ndert.", "tgt": "Gehalt, Stellen und Haltung in der Arbeit sind auch in den letzten Jahren viel ge\u00e4ndert."}
{"src": "Wegen Feminismus haben Frauen besserer Arbeit, h\u00f6herer Stellen und mehreren Gehalt erfolgreich bekommen.", "tgt": "Wegen des Feminismus haben Frauen bessere Arbeit, h\u00f6here Stellen und mehr Gehalt erfolgreich bekommen."}
{"src": "Es gibt noch Probleme betreffs Arbeit, aber die Situation ist wegen Feminismus immer besser gewesen, weil Feministen \"warum kriegen Frauen eine niedrige Gehalt und warum gibt es so wenige Chefin?\"", "tgt": "Es gibt noch Probleme die Arbeit betreffend, aber die Situation ist wegen des Feminismus immer besser gewesen, weil Feministen \"Warum kriegen Frauen ein niedriges Gehalt und warum gibt es so wenige Chefinnen?\""}
{"src": "gefragt haben.", "tgt": "gefragt haben."}
{"src": "Man konnte sagen, jedoch, dass Frauen jetzt unter zu viel Druck sind, weil die eine Karriere und Mutterschaft st\u00fctzen m\u00fcssen.", "tgt": "Man konnte jedoch sagen, dass Frauen jetzt unter zu viel Druck sind, weil die eine Karriere und Mutterschaft st\u00fctzen m\u00fcssen."}
{"src": "Es geht aber um Rechten -- Frauen sollten das Recht zu entscheiden haben, ob sie eine Karriere, Kinder oder beiden haben m\u00f6chten.", "tgt": "Es geht aber um Rechte - Frauen sollten das Recht haben zu entscheiden, ob sie eine Karriere, Kinder oder beides haben m\u00f6chten."}
{"src": "Ich bin mir sicher, dass es nicht entweder Kinder oder Karriere sein soll.", "tgt": "Ich bin mir sicher, dass es nicht entweder Kinder oder Karriere sein soll."}
{"src": "N\u00e4chstens wird Freiheit diskutiert, besonders Abtreibungen und Verh\u00fctungsmitteln.", "tgt": "Nun wird Freiheit diskutiert, besonders Abtreibungen und Verh\u00fctungsmittel."}
{"src": "Heutzutage k\u00f6nnen Frauen jetzt Wahlen ob sie Kinder haben m\u00f6chten oder nicht.", "tgt": "Heutzutage k\u00f6nnen Frauen w\u00e4hlen, ob sie Kinder haben m\u00f6chten oder nicht."}
{"src": "Sie k\u00f6nnen auch Abtreibungen bekommen, wenn die gebraucht sind.", "tgt": "Sie k\u00f6nnen auch Abtreibungen bekommen, wenn die gebraucht sind."}
{"src": "Wegen Feminismus haben Frauen jetzt fast genau so viele sexuelle Freiheit als M\u00e4nner und ohne Angst, dass sie schwanger werden.", "tgt": "Wegen des Feminismus haben Frauen jetzt fast genauso viele sexuelle Freiheit wie M\u00e4nner und ohne Angst, dass sie schwanger werden."}
{"src": "Die Meinung, dass Feminismus die Moralen der Frauen weggenommen hat ist, ich glaube, \u00fcberholt.", "tgt": "Die Meinung, dass Feminismus die Moralen der Frauen weggenommen hat, ist, glaube ich, \u00fcberholt."}
{"src": "Die Frauenbewegung ist auch f\u00fcr Literatur sehr bekannt und danke an bekannte weibliche Autorin ist Feminismus ernsthaft betrachten.", "tgt": "Die Frauenbewegung ist auch f\u00fcr die Literatur sehr bekannt und dank einer bekannten weiblichen Autorin ist Feminismus ernsthaft betrachtet."}
{"src": "Frauen wie Simone de Beauvoir, Colette und Germain Greer zeigen uns, dass Frauen egal so intelligent und interessant als M\u00e4nner sein k\u00f6nnen.", "tgt": "Frauen wie Simone de Beauvoir, Colette und Germain Greer zeigen uns, dass Frauen genauso intelligent und interessant wie M\u00e4nner sein k\u00f6nnen."}
{"src": "Diese Emanzipation ist f\u00fcr mich sehr wichtig.", "tgt": "Diese Emanzipation ist f\u00fcr mich sehr wichtig."}
{"src": "Und danke an Feminismus k\u00f6nnen Frauen jetzt an der Universit\u00e4t beitreten.", "tgt": "Und dank des Feminismus k\u00f6nnen Frauen jetzt der Universit\u00e4t beitreten."}
{"src": "Ohne Feminismus w\u00fcrde ich die Gelegenheit nie gehabt, ein Diplome zu bekommen.", "tgt": "Ohne Feminismus w\u00fcrde ich die Gelegenheit nie haben, ein Diplom zu bekommen."}
{"src": "Allerdings w\u00e4re Leben ohne Feminismus einfacher gewesen - weil Frauen keine Aufs\u00e4tze schreiben m\u00fcssten, aber Einfachheit ist f\u00fcr viele Frauen sehr langweilig.", "tgt": "Allerdings w\u00e4re das Leben ohne den Feminismus einfacher gewesen, weil Frauen keine Aufs\u00e4tze schreiben m\u00fcssten, aber Einfachheit ist f\u00fcr viele Frauen sehr langweilig."}
{"src": "Zum Schluss bin ich \u00fcberzeugt, dass der Feminismus den Interesse der Frauen gen\u00fctzt hat.", "tgt": "Zum Schluss bin ich \u00fcberzeugt, dass der Feminismus dem Interesse der Frauen gen\u00fctzt hat."}
{"src": "Trotz des Umstands, dass Feminismus oft einer schlechten Rut hat, ich bin mir sicher, dass ohne diese Bewegung Leben definitiv kleiner, langweiliger und sehr begrenzt w\u00e4re.", "tgt": "Trotz des Umstands, dass Feminismus oft einen schlechten Ruf hat, bin ich mir sicher, dass ohne diese Bewegung das Leben definitiv kleiner, langweiliger und sehr begrenzt w\u00e4re."}
{"src": "Dieses Thema ist ein zwei schneidiges Schwert, auf der eine Seite, kann man sehr wichtige Sachen an der Universit\u00e4t lernen, zum Beispiel ein Medizindiplom.", "tgt": "Dieses Thema ist ein zweischneidiges Schwert, auf der einen Seite kann man sehr wichtige Sachen an der Universit\u00e4t lernen, zum Beispiel ein Medizindiplom."}
{"src": "Das Medizinstudium ist sehr hilfreich f\u00fcr die Zukunft weil es praktisch ist, m\u00fcssen die Studenten inzwischen ihres Studium in einer Krankenhaus arbeiten und hier efahren sie die Situationen, dass in der Zukunf passen wird und sie k\u00f6nnen alles auf die Patienten versuchen.", "tgt": "Das Medizinstudium ist sehr hilfreich f\u00fcr die Zukunft, weil es praktisch ist, m\u00fcssen die Studenten zwischen ihrem Studium in einem Krankenhaus arbeiten und hier erfahren sie die Situationen, die in der Zukunft passen werden und sie k\u00f6nnen alles an den Patienten versuchen."}
{"src": "Auf der andere Seite, ein Studium wie Philosophie ist nicht so n\u00fctzlich f\u00fcr eine Arbeitssteller, brauchen die Firma nicht die Zitate von Hegel oder Kant um ihre Wirtschaft zu machen.", "tgt": "Auf der anderen Seite ist ein Studium wie Philosophie nicht so n\u00fctzlich f\u00fcr einen Arbeitssteller, brauchen die Firmen nicht die Zitate von Hegel oder Kant, um ihre Wirtschaft zu machen."}
{"src": "Normalerweise, arbeiten diese Studenten in den Supermarkts oder Restauranten f\u00fcr einen Apfel und ein Ei obwohl diese Leute eine Lehrer zu werden k\u00f6nnen und so ist es ziemlich praxisorientiert weil sie die n\u00e4chste Generation unterrichten.", "tgt": "Normalerweise arbeiten diese Studenten in den Superm\u00e4rkten oder Restaurants f\u00fcr einen Apfel und ein Ei, obwohl diese Leute ein Lehrer werden k\u00f6nnen und so ist es ziemlich praxisorientiert, weil sie die n\u00e4chste Generation unterrichten."}
{"src": "Daher h\u00e4ngt es ab, welche Diplom eine Student gew\u00e4hlt hat obwohl die Universit\u00e4t nicht nur eine Umgebung f\u00fcr das Studium ist, sondern auch iregendwo \u00fcber das Leben zu lernen.", "tgt": "Daher h\u00e4ngt es davon ab, welches Diplom ein Student gew\u00e4hlt hat, obwohl die Universit\u00e4t nicht nur eine Umgebung f\u00fcr das Studium ist, sondern auch ein Ort, um \u00fcber das Leben zu lernen."}
{"src": "Bevor die Universit\u00e4t, die meistens wohnen mit ihren Eltern zu Hause und normalerweise machen sie jedes f\u00fcr ihre Kinder aber wenn die Kinder an der Universit\u00e4t gehen dann sie m\u00fcssen lernen zu kochen, putzen, kaufen, waschen usw.", "tgt": "Vor der Universit\u00e4t wohnen die meisten mit ihren Eltern zu Hause und normalerweise machen sie alles f\u00fcr ihre Kinder, aber wenn die Kinder an die Universit\u00e4t gehen, dann m\u00fcssen sie lernen zu kochen, zu putzen, zu kaufen, zu waschen usw."}
{"src": "Diese Efahrungen geben die wichtigste Lebensefahrung zu ihnen;", "tgt": "Diese Erfahrungen geben ihnen die wichtigste Lebenserfahrung;"}
{"src": "man m\u00fcss alles allein machen eben wenn Sie in Freunde haben oder in eine Wohngemeinschaft wohnen.", "tgt": "man muss eben alles allein machen, wenn man Freunde hat oder in einer Wohngemeinschaft wohnt."}
{"src": "Die Universit\u00e4t gibt das Independanz.", "tgt": "Die Universit\u00e4t gibt die Independenz."}
{"src": "Die Studenten k\u00f6nnen auch, w\u00e4hrend des Studiums arbeiten zum Beispiel am Wochenende in einen Gesch\u00e4ft oder ein Pratikum findet w\u00e4hrend des Sommerferiens, die Pratkiums sind sehr n\u00f6tig heutzutage weil es darstellt, dass man eine Arbeit haben kann und am gleichzeitig studien.", "tgt": "Die Studenten k\u00f6nnen auch w\u00e4hrend des Studiums arbeiten, zum Beispiel am Wochenende in einem Gesch\u00e4ft oder ein Praktikum finden w\u00e4hrend der Sommerferien, die Praktika sind sehr n\u00f6tig heutzutage, weil sie darstellen, dass man eine Arbeit haben und gleichzeitig studieren kann."}
{"src": "Es scheint eine Arbeitsteller, dass man viele verscheidene Qualit\u00e4t hat und die Studium kontrolliert nicht Leben.", "tgt": "Es scheint einem Arbeitsteller, dass man viele verschiedene Qualit\u00e4ten hat und das Studium kontrolliert nicht Leben."}
{"src": "Auch an der Universit\u00e4t lernen die Studtenen viele von dem Studium, Beispielweise, wie man eine Aufsatz schreibt, wie man die Recherche macht, wie man einen Referat erschafft, wie man die Ideen formuliert usw.", "tgt": "Auch an der Universit\u00e4t lernen die Studenten viel vom Studium, beispielsweise, wie man einen Aufsatz schreibt, wie man die Recherche macht, wie man ein Referat erschafft, wie man die Ideen formuliert usw."}
{"src": "Alle diese Sachen k\u00f6nnten in den Arbeitsplatz benutzt.", "tgt": "Alle diese Sachen k\u00f6nnten sie am Arbeitsplatz benutzen."}
{"src": "Die Efahrung der Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse sind wichtig f\u00fcr die wirkliche Welt weil es noch viele Pr\u00fcfungen gibt, zum Beispiel wenn man einen Jurist ist dann man muss die Pr\u00fcfungen noch drei Jahre nach dem Studium machen oder wenn man f\u00fcr eine Finanziellfirma arbeitet, gibt es die Pr\u00fcfungen \u00fcber ihre Mathematiks und die Wirtschaft.", "tgt": "Die Erfahrung der Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse ist wichtig f\u00fcr die wirkliche Welt, weil es noch viele Pr\u00fcfungen gibt, zum Beispiel wenn man ein Jurist ist, dann muss man die Pr\u00fcfungen noch drei Jahre nach dem Studium machen oder wenn man f\u00fcr eine Finanzfirma arbeitet, gibt es die Pr\u00fcfungen \u00fcber ihre Mathematik und die Wirtschaft."}
{"src": "Jede Arbeit wechselt mit der Zeit und man muss auch wechseln aber die bases von ihre Kenntnisse war an der Universit\u00e4t formuliert, was sie jetzt lernen, ist nicht neu aber ein bisschen verscheidene als bevor.", "tgt": "Jede Arbeit wechselt mit der Zeit und man muss auch wechseln, aber die Basis von ihren Kenntnissen wurde an der Universit\u00e4t formuliert, was sie jetzt lernen, ist nicht neu, aber ein bisschen verschiedener als zuvor."}
{"src": "Heute ist es auch sehr schwer um eine Arbeit zu finden, wenn man kein Diplom hat, denkt die Mehrheit der Firmas, dass es Unm\u00f6glich ist eben f\u00fcr eine teilzeit Arbeit.", "tgt": "Heute ist es auch sehr schwer, eine Arbeit zu finden, wenn man kein Diplom hat, denkt die Mehrheit der Firmen, dass eine Teilzeitarbeit eben unm\u00f6glich ist."}
{"src": "Die Arbeitsmarkt ist nicht so gut heute und so ist es wichtig dass man ein Diplom hat um die beste Chance zu haben.", "tgt": "Der Arbeitsmarkt ist nicht so gut heute und so ist es wichtig, dass man ein Diplom hat, um die beste Chance zu haben."}
{"src": "In die Vergangenheit war es komplet anderes und wenn man eine Arbeit findet dann man wurde hier f\u00fcr die ganze Zeit des Arbeitlebens bleiben aber jetzt ist alles nicht so fest, man muss alles machen, so dass sie eine Arbeit halten k\u00f6nnen und eine Chance f\u00fcr eine bessere Zukunft haben.", "tgt": "In der Vergangenheit war es komplett anders und wenn man eine Arbeit findet, dann wird man hier f\u00fcr die ganze Zeit des Arbeitslebens bleiben, aber jetzt ist alles nicht so fest, man muss alles machen, so dass man eine Arbeit erhalten kann und eine Chance auf eine bessere Zukunft hat."}
{"src": "Aus diesem Grund ist die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse praxisorientiert und bereiten die Studenten f\u00fcr die Arbeitswelt sowie die wirkliche Welt vor weil die Studenten an der Universit\u00e4t von Kinder zu Gewachsene wechseln.", "tgt": "Aus diesem Grund sind die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse praxisorientiert und bereiten die Studenten auf die Arbeitswelt sowie die wirkliche Welt vor, weil die Studenten an der Universit\u00e4t von Kindern zu Gewachsenen wechseln."}
{"src": "Kriminalit\u00e4t zahlt sich nicht aus.", "tgt": "Kriminalit\u00e4t zahlt sich nicht aus."}
{"src": "Von dieser Titel habe ich verstanden, dass ein Verbrechen zu begehen lohnt sich nicht.", "tgt": "Von diesem Titel habe ich verstanden, dass es sich nicht lohnt, ein Verbrechen zu begehen."}
{"src": "Es steht deutlich klar, dass die Konsequenz schwer sind, entweder ins Gef\u00e4ngnis geworfen wird oder eine hefte Geldstrafe bekommen wird.", "tgt": "Es steht deutlich fest, dass die Konsequenzen schwer sind, entweder wird man ins Gef\u00e4ngnis geworfen oder man wird eine heftige Geldstrafe bekommen."}
{"src": "Aber ergibt sich ab und zu die Frage, wenn man ein Verbrechen begangen hat, ob es wirklich sein Schuld ist.", "tgt": "Aber es ergibt sich ab und zu die Frage, wenn man ein Verbrechen begangen hat, ob man wirklich schuld ist."}
{"src": "Es gibt einige Faktoren, auf denen man bedenken soll.", "tgt": "Es gibt einige Faktoren, die man bedenken soll."}
{"src": "Man soll sein Hintergrund wissen,", "tgt": "Man soll etwas \u00fcber seinen Hintergrund wissen:"}
{"src": "warum hat er das gemacht, was war sein Ziel, was war seine Beziehung mit dem Opfer ...", "tgt": "Warum hat er das gemacht, was war sein Ziel, welche war seine Beziehung mit dem Opfer."}
{"src": "Dabei gibt es manche L\u00f6sungen, die ihnen beanworten kann.", "tgt": "Dabei gibt es manche L\u00f6sungen, die das beantworten k\u00f6nnen."}
{"src": "Das hei\u00dft, der Verbrecher hat vorher alles geplant, um diese Krime zu machen, oder es ist etwas mit dem Psychologie zu tun.", "tgt": "Das hei\u00dft, der Verbrecher hat vorher alles geplant, um dieses Verbrechen zu machen, oder es hat etwas mit der Psychologie zu tun."}
{"src": "Es gibt auf jedenfall einige Fall, wo der Verbrecher automatisch etwas Schlechtes gegen sein Will gemacht hatte.", "tgt": "Es gibt auf jeden Fall einige F\u00e4lle, in denen der Verbrecher automatisch etwas Schlechtes gegen seinen Willen gemacht hatte."}
{"src": "In diesem Fall ist die Frage, ob Kriminalit\u00e4t sich nicht auszahlt, ung\u00fcltig.", "tgt": "In diesem Fall ist die Frage, ob Kriminalit\u00e4t sich nicht auszahlt, ung\u00fcltig."}
{"src": "Es kann auf der anderen Seite sehen, dass der Verbrecher dringend etwas m\u00f6chte, beispielsweise, der Verbrecher kommt aus einem armen Land und ist in einer armen Familie gro\u00dfgezogen;", "tgt": "Es kann auf der anderen Seite sehen, dass der Verbrecher dringend etwas m\u00f6chte, beispielsweise kommt der Verbrecher aus einem armen Land und ist in einer armen Familie gro\u00dfgeworden;"}
{"src": "keine andere Weg kann er w\u00e4hlen, weil es keine andere bessere M\u00f6glichkeiten gibt.", "tgt": "keinen anderen Weg kann er w\u00e4hlen, weil es keine andere bessere M\u00f6glichkeit gibt."}
{"src": "Er muss etwas stehlen, um seine Familie zu nahren.", "tgt": "Er muss etwas stehlen, um seine Familie zu n\u00e4hren."}
{"src": "Deswegen hat er verbrochen.", "tgt": "Deswegen hat er etwas verbrochen."}
{"src": "Es ist m\u00f6glich, dass das Leben ins Gef\u00e4ngnis besser als sein Leben in der Realit\u00e4t, da es zu hart und schwer leben ist.", "tgt": "Es ist m\u00f6glich, dass das Leben im Gef\u00e4ngnis besser ist als sein Leben in der Realit\u00e4t, da es zu hart und schwer ist."}
{"src": "Deshalb lohnt sich ein Versuch eine Straftat zu begehen.", "tgt": "Deshalb lohnt sich ein Versuch, eine Straftat zu begehen."}
{"src": "Ab von diesem Punkt ist in Bezug auf der Kriminalit\u00e4t von dem Diebstahl diskutiert.", "tgt": "Von diesem Punkt aus ist in Bezug auf Kriminalit\u00e4t ein Diebstahl zu diskutieren."}
{"src": "Dagegen ein Verbrechen zu begehen bedeutet auch die Ermorderung.", "tgt": "Dagegen bedeutet ein Verbrechen zu begehen auch Mord."}
{"src": "Jemanden um Leben bringen ist diese wertvoll?", "tgt": "Ist es wertvoll, jemanden ums Leben zu bringen?"}
{"src": "Die Antwort der Frage erstellt sich daraus, dass ein andere Mensch zu t\u00f6ten, ein brutaler Mord klar nicht lohnenswert ist.", "tgt": "Die Antwort der Frage erstellt sich daraus, dass einen anderen Menschen zu t\u00f6ten klar ein brutaler Mord und nicht lohnenswert ist."}
{"src": "Der Morder opfert nicht nur sein lohendes Leben, da jedes Leben hat sein Wert, sondern auch ein Leben einer harmlosen, unschuldigen Mensch geopfert hatte.", "tgt": "Der M\u00f6rder opfert nicht nur sein lohnendes Leben, da jedes Leben seinen Wert hat, sondern auch ein Leben eines harmlosen, unschuldigen Menschenopfers."}
{"src": "Dar\u00fcber hinaus dieser Mord z\u00e4hlt nicht nur die Opfer, aber auch jede Mitglied der Familie, die eine gro\u00dfe Effekt an Ihnen bringen.", "tgt": "Dar\u00fcber hinaus z\u00e4hlt dieser Mord nicht nur die Opfer, sondern auch jedes Mitglied der Familie, das einen gro\u00dfen Effekt auf ihn hat."}
{"src": "Hier stellt die Frage ein, wie der Verbrecher ein moralisches Leben weiterf\u00fchren kann, ob es m\u00f6glich ist, f\u00fcr ihn sein ganzes Leben sich schuldfrei f\u00fchlen.", "tgt": "Hier stellt sich die Frage ein, wie der Verbrecher ein moralisches Leben weiterf\u00fchren kann, ob es m\u00f6glich ist f\u00fcr ihn, sich sein ganzes Leben schuldfrei zu f\u00fchlen."}
{"src": "Zum Schluss wird es immer besser, wenn man tief and langsam \u00fcberlegt, bevor er tut.", "tgt": "Zum Schluss wird es immer besser, wenn man tief und langsam \u00fcberlegt, bevor man etwas tut."}
{"src": "Die bitterende und strengende Konsequenzen daueren das ganzes Leben ein.", "tgt": "Die bitteren und strengen Konsequenzen dauern das ganze Leben an."}
{"src": "Es ist unm\u00f6glich ein Teil des Lebens total vergessen.", "tgt": "Es ist unm\u00f6glich, einen Teil des Lebens total zu vergessen."}
{"src": "Keine Ausl\u00f6sung gibt es nichts.", "tgt": "Keine Ausl\u00f6sung gibt es nicht."}
{"src": "Es ist generell gedacht, dass es etwas Schlechtes ist, illegales Benehmen zu \u00fcbernehmen.", "tgt": "Es ist allgemein gedacht, dass es etwas Schlechtes ist, illegales Benehmen zu \u00fcbernehmen."}
{"src": "Kann man in der Tat solches Benehmen begr\u00fcnden?", "tgt": "Kann man in der Tat ein solches Benehmen begr\u00fcnden?"}
{"src": "Beim Stehlen und das Verkaufen der Drogen usw., kann man dadurch ein bequemes Leben geniessen?", "tgt": "Kann man beim Stehlen und Verkaufen der Drogen usw. ein bequemes Leben genie\u00dfen?"}
{"src": "\u00dcberwiegen die Nachteile gegen die Vorteile?", "tgt": "\u00dcberwiegen die Nachteile gegen\u00fcber den Vorteilen?"}
{"src": "Und dazu werden viele moralische fragen aufgeworfen werden, in Bezug auf illegales Benehmen.", "tgt": "Dazu werden viele moralische Fragen in Bezug auf illegales Benehmen aufgeworfen werden."}
{"src": "Wenn man ein leichtes Leben durch Kriminalit\u00e4t hat, ist ja leicht die Beschr\u00e4nkungen zu vergessen.", "tgt": "Wenn man ein leichtes Leben durch Kriminalit\u00e4t hat, ist es ja leicht, die Beschr\u00e4nkungen zu vergessen."}
{"src": "Kleinkriminalit\u00e4t f\u00fchrt zur Gro\u00dfkriminalit\u00e4t und deswegen, wird man eine gro\u00dfe Haftstrafe bekommen.", "tgt": "Kleinkriminalit\u00e4t f\u00fchrt zur Gro\u00dfkriminalit\u00e4t und deswegen wird man eine gro\u00dfe Haftstrafe bekommen."}
{"src": "Die Gerate, die von Detektiven heutzutage immer besser wird, es sei denn man ein toller Krimineller ist, ist es wahrscheinlich, dass der Detektiv und die Polizei den Krimineller \u00fcberlisten werden.", "tgt": "Durch die Ger\u00e4te von Detektiven, die heutzutage immer besser werden, es sei denn, man ist ein toller Krimineller, ist es wahrscheinlich, dass der Detektiv und die Polizei den Kriminellen \u00fcberlisten werden."}
{"src": "Und auch die Tatsache, dass das ganze Land wird durch \u00dcberwachungskameras \u00fcberwacht, wird die M\u00f6glichkeit eines Knastfreieslebens immer schlimmer.", "tgt": "Und auch durch die Tatsache, dass das ganze Land durch \u00dcberwachungskameras \u00fcberwacht wird, wird die M\u00f6glichkeit eines knastfreien Lebens immer schlimmer."}
{"src": "Man sollte nicht nur \u00fcber die M\u00f6glichkeit des Gef\u00e4ngnisses nachdenken, sondern auch die zuk\u00fcnftigen Auswirkungen auf die Gesellschaft und Wirtschaft.", "tgt": "Man sollte nicht nur \u00fcber die M\u00f6glichkeit des Gef\u00e4ngnisses nachdenken, sondern auch \u00fcber die zuk\u00fcnftigen Auswirkungen auf die Gesellschaft und Wirtschaft."}
{"src": "Durch Kleinkriminalit\u00e4t starken die Preise der Alltagswaren.", "tgt": "Durch Kleinkriminalit\u00e4t verst\u00e4rken die Preise der Alltagswaren sich."}
{"src": "Das Stehlen eines Pullis aus einem Sportsladen ist nat\u00fcrlich Kleinkriminalit\u00e4t, aber als Folge davon, mussen die Reste der Leute eventuell einen h\u00f6heren Preis bezahlen.", "tgt": "Das Stehlen eines Pullis aus einem Sportladen ist nat\u00fcrlich Kleinkriminalit\u00e4t, aber als Folge davon m\u00fcssen die Reste der Leute eventuell einen h\u00f6heren Preis bezahlen."}
{"src": "Das zeigt, dass es ein Problem f\u00fcr die gesamte Gesellschaft ist.", "tgt": "Das zeigt, dass es ein Problem f\u00fcr die gesamte Gesellschaft ist."}
{"src": "Wenn man im Knast ist, weil er ein Verbrechen begangen hat, ist es fast unm\u00f6glich f\u00fcr ihn einen neuen Job zu finden, wenn er das Gef\u00e4ngnis verlassen darf.", "tgt": "Wenn man im Knast ist, weil man ein Verbrechen begangen hat, dann ist es f\u00fcr einen fast unm\u00f6glich, einen neuen Job zu finden, wenn man das Gef\u00e4ngnis verlassen darf."}
{"src": "Es ist ja schwierig im Moment, wegen der Wirtschaftskrise, einen Job zu bekommen und wenn ich Chef w\u00e4re, wurde ich nie einen Krimineller einen Job geben.", "tgt": "Es ist ja schwierig im Moment, wegen der Wirtschaftskrise, einen Job zu bekommen, und wenn ich Chef w\u00e4re, w\u00fcrde ich nie einem Kriminellen einen Job geben."}
{"src": "Trotz des Geschehens in einem Aktionfilm, ist das Leben eines Kriminellers in Realit\u00e4t nicht so luxori\u00f6s.", "tgt": "Trotz des Geschehens in einem Actionfilm ist das Leben eines Kriminellen in Wirklichkeit nicht so luxuri\u00f6s."}
{"src": "Oftmals muss man in einer kleinen Wohnung wohnen, weil man kein sch\u00f6nes Haus nicht leisten kann.", "tgt": "Oftmals muss man in einer kleinen Wohnung wohnen, weil man sich ein sch\u00f6nes Haus nicht leisten kann."}
{"src": "Es ist wahrscheinlich, dass man in Anst leben wird.", "tgt": "Es ist wahrscheinlich, dass man in Angst leben wird."}
{"src": "Die Bedrohung, dass die Polizei kommen wird, um einen zu verhaften, bringt Angst zu einem.", "tgt": "Die Gefahr, dass die Polizei kommen wird, um einen zu verhaften, bringt Angst zu einem."}
{"src": "Ein guter Job zu finden, ist allerdings schwer.", "tgt": "Einen guten Job zu finden, ist allerdings schwer."}
{"src": "Vielleicht ist es ja leichter, ein Leben der Kriminalit\u00e4t zu leben.", "tgt": "Vielleicht ist es ja leichter, ein Leben in der Kriminalit\u00e4t zu leben."}
{"src": "Ab und zu wird man genug stehlen, ein bequemes Leben zu haben.", "tgt": "Ab und zu wird man genug stehlen, um ein bequemes Leben zu haben."}
{"src": "Das passiert nicht so ha\u00fcfig.", "tgt": "Das passiert nicht so h\u00e4ufig."}
{"src": "Aber es ist immer besser sich hochzuarbeiten, daher kann man sich ein gro\u00dfes Erfolgserlebnis f\u00fchlen.", "tgt": "Aber es ist immer besser sich hochzuarbeiten, daher kann man ein gro\u00dfes Erfolgserlebnis f\u00fchlen."}
{"src": "Man kann mit einem unschuldigen Gewissen leben.", "tgt": "Man kann mit einem unschuldigen Gewissen leben."}
{"src": "Ich glaube, dass Kriminalit\u00e4t keine gute L\u00f6sung ist.", "tgt": "Ich glaube, dass Kriminalit\u00e4t keine gute L\u00f6sung ist."}
{"src": "Die Folge, nicht nur f\u00fcr die Gesellschaft, sondern auch der Krimineller, \u00fcberwiegen immer die zun\u00e4chste Bes Kriminellers.", "tgt": "Bei den Folgen, nicht nur f\u00fcr die Gesellschaft, sondern auch den Kriminellen, \u00fcberwiegen zun\u00e4chst immer die des Kriminellen."}
{"src": "Kriminalit\u00e4t ist ein gro\u00dfes Problem f\u00fcr viele L\u00e4nder \u00fcberall in der Welt.", "tgt": "Kriminalit\u00e4t ist ein gro\u00dfes Problem f\u00fcr viele L\u00e4nder \u00fcberall in der Welt."}
{"src": "Es gibt so viele Verbrecher in der Welt, dass Gef\u00e4ngnisse oft \u00fcberf\u00fchlt sind.", "tgt": "Es gibt so viele Verbrecher in der Welt, dass Gef\u00e4ngnisse oft \u00fcberf\u00fchlt sind."}
{"src": "Es gibt viele Gr\u00fcnde warum man ein Verbrechen begeht, oft besteht es aus irgenwelche finanzielle Probleme, die man schlecht durch legale Methoden l\u00f6sen kann.", "tgt": "Es gibt viele Gr\u00fcnde, warum man ein Verbrechen begeht, oft besteht es aus irgendwelchen finanziellen Problemen, die man schlecht durch legale Methoden l\u00f6sen kann."}
{"src": "Dann kommt eine Chance Drogen oder etwas zu verkaufen und die M\u00f6glichkeit ein bischen extra verdienen zu k\u00f6nnen.", "tgt": "Dann kommt eine Chance, Drogen oder etwas zu verkaufen und die M\u00f6glichkeit ein bisschen extra verdienen zu k\u00f6nnen."}
{"src": "Aber es ist ein Teufelskreis wenn man mit solche Leute zu tun hat.", "tgt": "Aber es ist ein Teufelskreis, wenn man mit solchen Leuten zu tun hat."}
{"src": "In Amerika zum Beispiel ist es oft der Fall dass Kriminalit\u00e4t zusammen mit Gangs zu tun hat, weil ein Gang k\u00fcmmert sich um Drogenverkauf und Kontrolle von ein bestimmten Bezirk von eine Stadt.", "tgt": "In Amerika, zum Beispiel, ist es oft der Fall, dass Kriminalit\u00e4t mit Gangs zu tun hat, weil eine Gang sich um den Drogenverkauf und das Kontrollehalten in einem bestimmten Bezirk in einer Stadt k\u00fcmmert."}
{"src": "Es ist nicht nur der Drogenverkauf das sehr besch\u00e4dlich f\u00fcr die Gesellschaft ist, aber auch wenn mehrere Gangs f\u00fcr den selben Grundst\u00fcck k\u00e4mpfen.", "tgt": "Es ist nicht nur der Drogenverkauf, der sehr sch\u00e4dlich f\u00fcr die Gesellschaft ist, sondern auch wenn mehrere Gangs um dasselbe Grundst\u00fcck k\u00e4mpfen."}
{"src": "Es gibt viele Gang wars in den USA, was Verhaftungen nicht sofort l\u00f6st, weil innerhalb dem Gef\u00e4ngnis gibt es mehrere Gang mitglieder die den Gewalt von die Stra\u00dfen mit in dem Gef\u00e4ngnis bringen.", "tgt": "Es gibt viele Gangkriege in den USA, was nicht sofort Verhaftungen ausl\u00f6st, weil es innerhalb des Gef\u00e4ngnisses mehrere Gangmitglieder gibt, die die Gewalt von den Stra\u00dfen mit in das Gef\u00e4ngnis bringen."}
{"src": "Nat\u00fcrlich ist der erste Gro\u00dfe nachteil von Kriminalit\u00e4t der Justiz und der Polizei.", "tgt": "Nat\u00fcrlich ist der erste gro\u00dfe Nachteil von Kriminalit\u00e4t die Justiz und die Polizei."}
{"src": "Polizei gab es schon seit die ersten Civilisationen, aus Alten \u00c4gypten und die R\u00f6merzeiten m\u00fcsste es Polizei geben um die Ordnung halten zu k\u00f6nnen in eine entwickelte Gesellschaft.", "tgt": "Polizei gab es schon seit den ersten Zivilisationen, im alten \u00c4gypten und in R\u00f6merzeiten m\u00fcsste es Polizei geben, um die Ordnung in einer entwickelten Gesellschaft halten zu k\u00f6nnen."}
{"src": "Die Gesetze sind immer von die Regierung oder der Monarchie entschieden worden.", "tgt": "Die Gesetze sind immer von der Regierung oder der Monarchie entschieden worden."}
{"src": "Normaleweise mit den Ziel von dem Verbesserung der Gesellschaft oder Friedlichkeit und Gleichrecht zu unterst\u00fctzen.", "tgt": "Normalerweise mit dem Ziel der Verbesserung der Gesellschaft oder Friedlichkeit und um das gleiche Recht zu unterst\u00fctzen."}
{"src": "Es ist der Ausgangspunkt von viele L\u00e4nder, dass das Gef\u00e4ngnis eine gute Strafe ist, weil der Verbrecher Zeit nehmen kann, ohne viele Freiheiten um nachzudenken, und nach eine Weile von Grausammen Leben sieht er dass seine Kriminalit\u00e4t gar nicht zulassbar ist.", "tgt": "Es ist der Ausgangspunkt vieler L\u00e4nder, dass das Gef\u00e4ngnis eine gute Strafe ist, weil sich der Verbrecher Zeit nehmen kann, ohne \u00fcber viele Freiheiten nachzudenken, und nach einer Weile im grausamen Leben sieht er, dass seine Kriminalit\u00e4t gar nicht zulassbar ist."}
{"src": "Der Regierung will Menschen durch Rehabilitation f\u00fchren um sie in gute B\u00fcrger zu verwandeln, die einen Job haben, Steuern zahlen und zu eine wichtige Teil der Gesellschaft wird.", "tgt": "Die Regierung will Menschen durch Rehabilitationen f\u00fchren, um sie in gute B\u00fcrger zu verwandeln, die einen Job haben, Steuern zahlen und zu einem wichtigen Teil der Gesellschaft werden."}
{"src": "Viele L\u00e4nder haben die Todesstrafe beendet weil es Unmenschlich ist, obwohl ich dagegen bin.", "tgt": "Viele L\u00e4nder haben die Todesstrafe beendet, weil es unmenschlich ist, obwohl ich dagegen bin."}
{"src": "Wenn einige haben solche ungeheurliche Verbrechen gemacht, dass sie den Ganze Reste des Lebens in einem Gef\u00e4ngnis verbringen werden, wobei der Steuerzahler m\u00fcssen ihn unterst\u00fctzen f\u00fcr diese Zeit.", "tgt": "Wenn einige solche ungeheuerlichen Verbrechen gemacht haben, werden sie den ganzen Rest des Lebens in einem Gef\u00e4ngnis verbringen, wobei die Steuerzahler ihn f\u00fcr diese Zeit unterst\u00fctzen m\u00fcssen."}
{"src": "Todesstrafe w\u00e4re doch besser, wenn er nie mals die Chance haben wird raus aus dem Gef\u00e4ngnis zu kommen und nie wieder zur\u00fcck zum Staat geben kann.", "tgt": "Eine Todesstrafe w\u00e4re doch besser, wenn er niemals die Chance haben wird, aus dem Gef\u00e4ngnis zu kommen und nie wieder zur\u00fcck zum Staat gehen kann."}
{"src": "Warum sollte der Staat diejenigen die ein \"lost cause\" sind, bis dem Ende ihres nat\u00fcrliches Lebens unterst\u00fctzen,", "tgt": "Warum sollte der Staat diejenigen, die ein \"verlorener Fall\" sind, bis zum Ende ihres nat\u00fcrlichen Lebens unterst\u00fctzen?"}
{"src": "wenn sie jemanden ermordern, ist ihr eigenes Leben \"forfeit\".", "tgt": "Wenn sie jemanden ermorden, ist ihr eigenes Leben \"verspielt\"."}
{"src": "Wenn man eine Verbrecher ist, in die meisten L\u00e4nder heutzutage bekommt man eine Criminal record, wo f\u00fcr immer zu lesen wird, was schlechtes man gemacht hat.", "tgt": "Wenn man ein Verbrecher ist, bekommt man in den meisten L\u00e4ndern heutzutage einen kriminalen Rekord, wo f\u00fcr immer zu lesen sein wird, was man Schlechtes gemacht hat."}
{"src": "F\u00fcr den normalen Mensch ist es sehr schlecht wenn man z.B. einmal bei einen Geburtstagsfest besoffen geworden ist und hat Bl\u00f6dsinn gemacht, jemand den Windschutzscheibe kapput geschlagen;", "tgt": "F\u00fcr den normalen Menschen ist es sehr schlecht, wenn man z.B. einmal bei einem Geburtstagsfest besoffen geworden ist und man Bl\u00f6dsinn gemacht und jemandem die Windschutzscheibe kaputtgeschlagen hat;"}
{"src": "steht es auf dein record f\u00fcr immer und ewig.", "tgt": "so steht es auf deinem Rekord f\u00fcr immer und ewig."}
{"src": "Das ist sehr schlecht wenn man irgendeinen Verantwortlichen Job hat, oder kriegen will, z.B. Lehrer.", "tgt": "Das ist sehr schlecht, wenn man irgendeinen verantwortlichen Job hat oder kriegen will, z.B. Lehrer."}
{"src": "Ich bin der Meinung, dass Kriminalit\u00e4t zahlt nicht aus.", "tgt": "Ich bin der Meinung, dass Kriminalit\u00e4t sich nicht auszahlt."}
{"src": "Es scheint mir sehr schlecht wenn einer sich denkt, er kann jeder Ausnutzen um seine eigene Wohl zu verbessern.", "tgt": "Es scheint mir sehr schlecht, wenn einer sich denkt, er kann jeden ausnutzen, um sein eigenes Wohl zu verbessern."}
{"src": "Es gibt leute die ihrer eingene Gro\u00dfmutter sterben lassen w\u00fcrden um Geld zu bekommen.", "tgt": "Es gibt Leute, die ihre eigene Gro\u00dfmutter sterben lassen w\u00fcrden, um Geld zu bekommen."}
{"src": "Nat\u00fcrlich nicht alle Menschen sind so, sonst h\u00e4tten wir \u00fcberhapt keine Gesellschaft mehr.", "tgt": "Nat\u00fcrlich sind nicht alle Menschen so, sonst h\u00e4tten wir \u00fcberhaupt keine Gesellschaft mehr."}
{"src": "Nein, die meisten von uns Respektieren das Gesetz und einander als Menschen.", "tgt": "Nein, die meisten von uns respektieren das Gesetz und einander als Menschen."}
{"src": "Ohne Respekt und Vertrauen in einander h\u00e4tten wir keine gute Gesellschaft und wir w\u00e4ren nicht besser als die Tiere, schlechter sogar.", "tgt": "Ohne Respekt und Vertrauen ineinander h\u00e4tten wir keine gute Gesellschaft und wir w\u00e4ren nicht besser als die Tiere, schlechter sogar."}
{"src": "Das Schlechte in unserem System ist dass es braucht nur eine, oder ein Paar Leute die das System Schummeln wollen, um es f\u00fcr viele andere zu ruinieren.", "tgt": "Das Schlechte in unserem System ist, dass es nur einen oder ein Paar Leute braucht, die in dem System schummeln wollen, um es f\u00fcr viele andere zu ruinieren."}
{"src": "z.B. es gibt Leute die das Staat ausnutzen um Hilfsgelder zu bekommen, wenn sie \u00fcberhaupt nicht f\u00fcr das Geld geeignet sind, dann f\u00e4lschen sie irgendwelcher Dokumente und bekommen das Geld.", "tgt": "Z.B. gibt es Leute, die den Staat ausnutzen, um Hilfsgelder zu bekommen, wenn sie \u00fcberhaupt nicht f\u00fcr das Geld geeignet sind, dann f\u00e4lschen sie irgendwelche Dokumente und bekommen das Geld."}
{"src": "Aber dazu, wird immer jemand verlieren.", "tgt": "Aber dazu wird immer jemand verlieren."}
{"src": "Jemanden der vielleicht das Geld wirklich gebrauchen k\u00f6nnte.", "tgt": "Jemand, der vielleicht das Geld wirklich gebrauchen k\u00f6nnte."}
{"src": "Dass ist nicht gerecht, weil der eine oder der andere nicht f\u00fcr das Geld arbeiten m\u00f6chte, oder zu Faul ist.", "tgt": "Das ist nicht gerecht, weil der eine oder der andere nicht f\u00fcr das Geld arbeiten m\u00f6chte oder zu faul ist."}
{"src": "Dieser Aufsatz wird die ehemaligen deutschen Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse - das Diplom und Magister und die neuen Abschl\u00fcsse - Bachelors und Masters analysieren, um daraus festzustellen ob Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse nicht praxisorientiert sind und kein Wert haben.", "tgt": "Dieser Aufsatz wird die ehemaligen deutschen Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse, das Diplom, den Magister und die neuen Abschl\u00fcsse, Bachelor und Master analysieren, um dadurch festzustellen, ob Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse nicht praxisorientiert sind und keinen Wert haben."}
{"src": "Dieser Aufsatz wird die verschiedenen Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse vergleichen und danach diskutieren wie man das \"Wert\" bewerten kann.", "tgt": "Dieser Aufsatz wird die verschiedenen Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse vergleichen und danach diskutieren, wie man den \"Wert\" bewerten kann."}
{"src": "Die meisten Studenten in Deutschland haben f\u00fcr das Diplom oder Magister studiert.", "tgt": "Die meisten Studenten in Deutschland haben auf Diplom oder Magister studiert."}
{"src": "Die Studienlange diese Studieng\u00e4nge war fast unbegrenzt und bei Vorlesungen gab es kein Anwesenheitspflicht.", "tgt": "Die Studienl\u00e4nge dieser Studieng\u00e4nge war fast unbegrenzt und bei Vorlesungen gab es keine Anwesenheitspflicht."}
{"src": "Im letzten Jahren wurde neue Studieng\u00e4nge in Deutschland eingefuhrt und ab 2010 werden alle neuen Studenten f\u00fcr das Bachelors und Masters studieren.", "tgt": "In den letzten Jahren wurden neue Studieng\u00e4nge in Deutschland eingef\u00fchrt und ab 2010 werden alle neuen Studenten auf Bachelor und Master studieren."}
{"src": "Die neuen Studieng\u00e4nge sind begrenzter als die ehemalige - dauer des Studiums steht meistens fest, es gibt ein Anwesenheitspflicht bei allen Vorlesungen und Seminaren und das Kurs sollte praxisorientierter sein.", "tgt": "Die neuen Studieng\u00e4nge sind begrenzter als die ehemaligen - die Dauer des Studiums steht meistens fest, es gibt eine Anwesenheitspflicht bei allen Vorlesungen und Seminaren und der Kurs sollte praxisorientierter sein."}
{"src": "Die neuen Studieng\u00e4nge sind haupts\u00e4chlich durchgefuhrt wegen Verlangen der deutschen Firmen und um das studium internationaler vergleichbar zu machen.", "tgt": "Die neuen Studieng\u00e4nge werden haupts\u00e4chlich auf Verlangen der deutschen Firmen durchgef\u00fchrt und um das Studium internationaler vergleichbar zu machen."}
{"src": "Deutschen Firmen wollten ein studium, dass praxisorientierter und relevanter f\u00fcr das Arbeitswelt, sowie auch kurzer war - deshalb gibt es die neuen Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse.", "tgt": "Deutsche Firmen wollten ein Studium, das praxisorientierter und relevanter f\u00fcr die Arbeitswelt sowie auch k\u00fcrzer war, deshalb gibt es die neuen Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse."}
{"src": "Das Bachelorsstudium ist intensiver und deshalb relevanter f\u00fcr das Arbeitswelt.", "tgt": "Das Bachelorstudium ist intensiver und deshalb relevanter f\u00fcr die Arbeitswelt."}
{"src": "Studenten sind unter st\u00e4ndigen Druck arbeit zu schaffen, wie in das Arbeitsleben und sie lernen f\u00e4higkeiten, wie z.B. EDV-Kenntnis und Gruppenarbeit, die in auch bei der Arbeit n\u00fctzlich wird.", "tgt": "Studenten sind unter st\u00e4ndigem Druck, Arbeit zu schaffen, wie im Arbeitsleben und sie lernen F\u00e4higkeiten, wie z.B. die EDV-Kenntnis und Gruppenarbeit, die ihnen auch bei der Arbeit n\u00fctzlich werden."}
{"src": "Weil das Studium intensiver ist, dauert es normalerweise nur 6 Semester statt eine unbegrenzte Zeit f\u00fcr das diplom.", "tgt": "Weil das Studium intensiver ist, dauert es normalerweise nur 6 Semester statt eine unbegrenzte Zeit bis zum Diplom."}
{"src": "Man kann argumentieren, dass die Abschl\u00fcsse jetzt besser zum Arbeitsleben passt und deshalb von Sicht der Firmen, haben die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse jetzt mehr Wert als vorher.", "tgt": "Man kann argumentieren, dass die Abschl\u00fcsse jetzt besser zum Arbeitsleben passen und deshalb aus Sicht der Firmen die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse jetzt mehr Wert haben als vorher."}
{"src": "Die neuen Studieng\u00e4nge sollte auch internationaler werden, mit internationalen vergleichbaren Punkte, um das Auslandsstudium zu einfachern.", "tgt": "Die neuen Studieng\u00e4nge sollten auch internationaler werden mit internationalen, vergleichbaren Punkten, um das Auslandsstudium zu vereinfachen."}
{"src": "Das Bachelorsstudium ist jetzt in die meisten Europ\u00e4ische L\u00e4nder eingefuhrt und die Punkte sollten das gleiche Wert in jedem Land haben.", "tgt": "Das Bachelorstudium ist jetzt in den meisten europ\u00e4ischen L\u00e4ndern eingef\u00fchrt und die Punkte sollten den gleichen Wert in jedem Land haben."}
{"src": "Das Auslandsjahr oder -semester l\u00e4sst die Studenten entwickeln und deshalb sind sie besser auf das Arbeitsleben vorbereitet, weil sie Selbst\u00e4ndig sein m\u00fcssen und mit vielen Arbeitsstellen heutzutage, m\u00fcss man reisen und auch eine andere Sprache beherrschen.", "tgt": "Das Auslandsjahr oder -semester l\u00e4sst die Studenten sich entwickeln und deshalb sind sie besser auf das Arbeitsleben vorbereitet, weil sie selbsst\u00e4ndig sein m\u00fcssen und mit vielen Arbeitsstellen heutzutage muss man reisen und auch eine andere Sprache beherrschen."}
{"src": "Das Diplomstudium war nicht internationale vergleichbar und das Auslandsstudium war damit schwieriger.", "tgt": "Das Diplomstudium war nicht international vergleichbar und das Auslandsstudium war damit schwieriger."}
{"src": "Man kann behaupten, dass die neuen Studieng\u00e4nge eine bessere vorbereitung auf das Arbeitsleben bieten und fordern internationales studium, die ganz gut zu unserer globalen Wirtschaft passt.", "tgt": "Man kann behaupten, dass die neuen Studieng\u00e4nge eine bessere Vorbereitung auf das Arbeitsleben bieten und ein internationales Studium fordern, das ganz gut zu unserer globalen Wirtschaft passt."}
{"src": "Dieser Aufsatz hat bis jetzt behauptet, dass die neuen Studieng\u00e4nge intensiver, k\u00fcrzer, job orientierter und internationaler als die ehemaligen Studieng\u00e4nge sind, und von Sicht der Firmen scheinen diese neue Entwicklungen als positive.", "tgt": "Dieser Aufsatz hat bis jetzt behauptet, dass die neuen Studieng\u00e4nge intensiver, k\u00fcrzer, joborientierter und internationaler als die ehemaligen Studieng\u00e4nge sind, und aus Sicht der Firmen scheinen diese neuen Entwicklungen positive."}
{"src": "Es gibt jedoch leute, die die neuen studieng\u00e4nge als eine negative Entwicklung behalten.", "tgt": "Es gibt jedoch Leute, die die neuen Studieng\u00e4nge als eine negative Entwicklung ansehen."}
{"src": "Akademiker finden die neuen Abschl\u00fcsse \"wertlos\" und sehen, dass die Studenten interessieren sie sich nur f\u00fcr \"Punkte\" statt Wissen.", "tgt": "Akademiker finden die neuen Abschl\u00fcsse \"wertlos\" und sehen, dass die Studenten sich nur f\u00fcr \"Punkte\" statt Wissen interessieren."}
{"src": "Dozenten argumentieren, dass ein Bachelors nur ein \"Durchgangstation\" und eigentlich \u00fcberfl\u00e4chlich sei.", "tgt": "Dozenten argumentieren, dass ein Bachelor nur eine \"Durchgangstation\" und eigentlich oberfl\u00e4chlich sei."}
{"src": "Dozenten f\u00fcrchten auch, dass manche F\u00e4cher aussterben werden, weil sie \"nicht praxisorientiert\" sind.", "tgt": "Dozenten f\u00fcrchten auch, dass manche F\u00e4cher aussterben werden, weil sie \"nicht praxisorientiert\" sind."}
{"src": "Die Bachelor-Studenten beschweren, dass sie unter st\u00e4ndigen Prufungs-Druck sei und hatten keine Freizeit.", "tgt": "Die Bachelor-Studenten beschweren sich, dass sie unter st\u00e4ndigem Pr\u00fcfungsdruck seien und keine Freizeit hatten."}
{"src": "F\u00fcr Unternehmen sind die neuen Studieng\u00e4nge eine postive Schritt f\u00fcr die Wirtschaft.", "tgt": "F\u00fcr Unternehmen sind die neuen Studieng\u00e4nge ein positiver Schritt f\u00fcr die Wirtschaft."}
{"src": "Die neuen Studieng\u00e4nge sind praxisorientierter, k\u00fcrzer und internationaler und sind eine gute Vorbereitung auf das Arbeitsleben.", "tgt": "Die neuen Studieng\u00e4nge sind praxisorientierter, k\u00fcrzer und internationaler und sind eine gute Vorbereitung auf das Arbeitsleben."}
{"src": "Akademiker beschreiben \"Wissensdurst\" und Studenten f\u00fchlen sie sich unter Druck.", "tgt": "Akademiker beschreiben \"Wissensdurst\" und Studenten f\u00fchlen sich unter Druck."}
{"src": "Die verschiedene Beteiligte: Firmen, Akademiker und Studenten legen verschiedene Wert auf das Studium und auch auf das Universit\u00e4tsabschluss, deshalb kann man nicht behaupten, dass das Diplom- oder das Bachelorsstudium kein Wert hat.", "tgt": "Die verschiedenen Beteiligten, Firmen, Akademiker und Studenten legen verschiedenen Wert auf das Studium und auch auf den Universit\u00e4tsabschluss, deshalb kann man nicht behaupten, dass das Diplom- oder das Bachelorstudium keinen Wert hat."}
{"src": "Dieser Aufsatz behauptet jedoch, dass die neuen Studieng\u00e4nge - Bachelors und Masters die Studenten besser auf das Arbeitsleben vorbereiten und aus diesem Grund haben sie Wert.", "tgt": "Dieser Aufsatz behauptet jedoch, dass die neuen Studieng\u00e4nge, Bachelor und Master, die Studenten besser auf das Arbeitsleben vorbereiten und aus diesem Grund haben sie einen Wert."}
{"src": "Die neuen Studieng\u00e4nge bedeuten eine gr\u00f6\u00dfer Wahl f\u00fcr Studenten - im Ausland zu studieren, ein Praktikum machen, arbeitsf\u00e4higkeiten lernen und Studenten die ein Fach intensiver lernen wollen, k\u00f6nnen ein Masters machen.", "tgt": "Die neuen Studieng\u00e4nge bedeuten eine gr\u00f6\u00dfere Wahl f\u00fcr Studenten, im Ausland zu studieren, ein Praktikum zu machen, Arbeitsf\u00e4higkeiten zu lernen und Studenten, die ein Fach intensiver lernen wollen, k\u00f6nnen einen Master machen."}
{"src": "Leider kann ich nicht eine echte, faktuelle Ansicht \u00fcber dieses Thema geben, obwohl ich doch eine Meinung haben kann.", "tgt": "Leider kann ich keine echte, tats\u00e4chliche Meinung \u00fcber dieses Thema abgeben, obwohl ich doch eine Meinung haben kann."}
{"src": "Um herauszufinden ob Kriminalit\u00e4t sich lohnt oder nicht muss man sich fragen ob man es machen muss oder machen m\u00f6chte.", "tgt": "Um herauszufinden, ob Kriminalit\u00e4t sich lohnt oder nicht, muss man sich fragen, ob man sie machen muss oder machen m\u00f6chte."}
{"src": "Wenn man Kriminalit\u00e4t als ein Einfluss f\u00fcr das Leben benutzt, k\u00f6nnte es sehr gef\u00e4hrlich sein, weil wenn man sich erfindet, haben sie nicht nur kein Einfluss, sondern auch muss man ein kleines Zeit ins Gef\u00e4ngnis machen.", "tgt": "Wenn man Kriminalit\u00e4t als einen Einfluss auf das Leben benutzt, k\u00f6nnte es sehr gef\u00e4hrlich sein, weil, wenn man sich erfindet, sie nicht nur keinen Einfluss haben, sondern man auch eine kurze Zeit ins Gef\u00e4ngnis gehen muss."}
{"src": "Nat\u00fcrlich kommt es darauf an, wie schlecht seine Aktionen war.", "tgt": "Nat\u00fcrlich kommt es darauf an, wie schlecht seine Aktion war."}
{"src": "Je kleiner die Aktion, desto k\u00fcrzer wird die Straf.", "tgt": "Je kleiner die Aktion, desto k\u00fcrzer wird die Strafe."}
{"src": "Erstens m\u00f6chte ich ein bisschen von die Verbindung zwischen Geld und die Kriminalit\u00e4t reden.", "tgt": "Erstens m\u00f6chte ich ein bisschen von der Verbindung zwischen Geld und Kriminalit\u00e4t reden."}
{"src": "Leute, die die Kriminalit\u00e4t als ein Lebenstil sehen, normalerweise haben Problemen mit die Polizei von einem j\u00fcngen Jahresalt bis zum Ende des Lebens.", "tgt": "Leute, die die Kriminalit\u00e4t als einen Lebensstil sehen, haben normalerweise Probleme mit der Polizei von einem jungen Alter an bis zum Ende des Lebens."}
{"src": "Haupts\u00e4chtlich denke ich an die Personen, die mit Drogen verbunden sind.", "tgt": "Haupts\u00e4chlich denke ich an die Personen, die mit Drogen verbunden sind."}
{"src": "Als ein Kind hat man fast keinen anderen M\u00f6glichkeiten anstatt Drogen zu verkaufen.", "tgt": "Als Kind hat man fast keine anderen M\u00f6glichkeiten, als Drogen zu verkaufen."}
{"src": "Man bekommt Geld aber ist man wirklich zufrieden mit seine Lebensqualit\u00e4t?", "tgt": "Man bekommt Geld, aber ist man wirklich zufrieden mit seiner Lebensqualit\u00e4t?"}
{"src": "Meiner Meinung nach dieser Leute wissen nicht von einem anderen Welt, sie wissen nicht was man erreichen kann und deshlab sind sie doch zufrieden, weil es keine andere andere Chancen gibt.", "tgt": "Meiner Meinung nach wissen diese Leute nichts von einer anderen Welt, sie wissen nicht, was man erreichen kann, und deshalb sind sie doch zufrieden, weil es keine anderen Chancen gibt."}
{"src": "Sie haben keinen Qualifikationen und konnen kein Job kriegen.", "tgt": "Sie haben keine Qualifikationen und k\u00f6nnen keinen Job kriegen."}
{"src": "Kriminalit\u00e4t muss sich auszahlen oder sie werden Geldlos sein.", "tgt": "Kriminalit\u00e4t muss sich auszahlen oder sie werden ohne Geld sein."}
{"src": "Auf die andere Seite der Gesellschaft haben wir die erfolgreicher Gesch\u00e4ftsmensch, die nicht mit seinem grossen Lohn zufrieden sind.", "tgt": "Auf der anderen Seite der Gesellschaft haben wir die erfolgreichen Gesch\u00e4ftsleute, die nicht mit ihrem gro\u00dfen Lohn zufrieden sind."}
{"src": "Sie versuchen Geld zu verstecken in andere L\u00e4nde oder vielleicht haben sie eine Methode wenige Kosten zu bezahlen.", "tgt": "Sie versuchen, in anderen L\u00e4ndern Geld zu verstecken oder vielleicht haben sie eine Methode, weniger Kosten zu bezahlen."}
{"src": "Irgendwie kann ich nicht dazu stimmen, dass diese Leute mehr Geld braucht.", "tgt": "Irgendwie kann ich dem nicht zustimmen, dass diese Leute mehr Geld brauchen."}
{"src": "In diesem Beispiel zahlt Kriminalit\u00e4t sich nicht aus, weil man mehr zu verloren hat als die Mehrheit.", "tgt": "In diesem Beispiel zahlt Kriminalit\u00e4t sich nicht aus, weil man mehr zu verlieren hat als die Mehrheit."}
{"src": "Je reicher man sein m\u00f6chte, desto mehr k\u00f6nnte man verloren.", "tgt": "Je reicher man sein m\u00f6chte, desto mehr k\u00f6nnte man verlieren."}
{"src": "Andere Kriminalit\u00e4ten k\u00f6nnen zu dieser Meinung auch passen.", "tgt": "Andere Kriminalit\u00e4ten k\u00f6nnen zu dieser Meinung auch passen."}
{"src": "Warum nimmt man etwas von einem Gesch\u00e4ft ohne zu bezahlen?", "tgt": "Warum nimmt man etwas von einem Gesch\u00e4ft ohne zu bezahlen?"}
{"src": "Normalerweise, weil man es braucht und kein Geld hat.", "tgt": "Normalerweise, weil man es braucht und kein Geld hat."}
{"src": "Das Welt funktioniert wenn wir fur Sachen bezahlen, ob es Chokolade oder Strohm ist, wir mussen daf\u00fcr bezahlen.", "tgt": "Die Welt funktioniert, wenn wir f\u00fcr Sachen bezahlen, ob es Schokolade oder Strom ist, wir m\u00fcssen daf\u00fcr bezahlen."}
{"src": "Deshalb gibt es Personen, die ein Leben durch Kriminalit\u00e4t schaffen m\u00f6chte und wir haben an diesen Menschen betrachtet, um unserer Gesellschaft zu bauen.", "tgt": "Deshalb gibt es Personen, die ein Leben durch Kriminalit\u00e4t schaffen m\u00f6chten und wir haben diese Menschen betrachtet, um unsere Gesellschaft zu bauen."}
{"src": "Eigene Kriminalit\u00e4ten, wie Mord zum Beispiel, haben aber kein Zweck.", "tgt": "Eigene Straftaten, wie Mord zum Beispiel, haben aber keinen Zweck."}
{"src": "Man kann vielleicht ein sehr schwache Argument f\u00fcr arme, arbeitslosende Leute bilden aber es gibt keinen Gr\u00fcnden jemand zu t\u00f6ten.", "tgt": "Man kann vielleicht ein sehr schwaches Argument f\u00fcr arme, arbeitslose Leute bilden, aber es gibt keine Gr\u00fcnde, jemanden zu t\u00f6ten."}
{"src": "Diese Leute geh\u00f6rt nicht zur unserer Welt und sie werden sehr kr\u00e4ftig gestraft.", "tgt": "Diese Leute geh\u00f6ren nicht zu unserer Welt und sie werden sehr kr\u00e4ftig bestraft."}
{"src": "Niemand kann sagen, dass es sich lohnt, ein Mensch zu t\u00f6ten und dann die Reste des Lebens ins Gef\u00e4ngis bleiben.", "tgt": "Niemand kann sagen, dass es sich lohnt, einen Menschen zu t\u00f6ten und dann den Rest des Lebens im Gef\u00e4ngnis zu bleiben."}
{"src": "Es sieht aus, dass Kriminalit\u00e4t sich nicht auszahlt aber man muss das Mensch tiefer analysieren.", "tgt": "Es sieht so aus, dass Kriminalit\u00e4t sich nicht auszahlt, aber man muss den Menschen tiefer analysieren."}
{"src": "Eigene Leute haben keine andere Weg ins leben und muss bei die Kriminalit\u00e4ten leben.", "tgt": "Eigene Leute haben keinen anderen Weg im Leben und m\u00fcssen von der Kriminalit\u00e4t leben."}
{"src": "Ohne Zweifel, stimme ich mit Kriminalit\u00e4ten nicht zu aber ich halte die Leute, die die Kriminalit\u00e4ten vermeiden kann aber wahlen es nicht zu machen, als einfach dumm.", "tgt": "Ohne Zweifel stimme ich der Kriminalit\u00e4t nicht zu, aber ich halte die Leute, die die Kriminalit\u00e4t vermeiden k\u00f6nnen, aber w\u00e4hlen, es nicht zu machen, einfach f\u00fcr dumm."}
{"src": "Es gibt keine Situation, wo Kriminalit\u00e4ten sich lohnt.", "tgt": "Es gibt keine Situation, wo Kriminalit\u00e4t sich lohnt."}
{"src": "Ob es mit Gef\u00e4ngniszeit oder eine schlechte Gewissen endet, zahlt es sich nicht aus.", "tgt": "Ob es mit Gefangenschaft oder einem schlechten Gewissen endet, es zahlt sich nicht aus."}
{"src": "Viele junge Frauen, die heutzutage die M\u00f6glichkeit haben, zum Beispiel, in der Universit\u00e4t zu studieren, eine Karriere nach Wahl zu folgen, die Welt zu reisen und keine soziale Druck f\u00fchlen, sich fr\u00fch zu heiraten und Kinder zu haben, sagen, dass Feminismus keine gute Sache sei und es \"den Interessen der Frauen mehr geschadet als gen\u00fctzt\" habe.", "tgt": "Viele junge Frauen, die heutzutage die M\u00f6glichkeit haben, zum Beispiel, in der Universit\u00e4t zu studieren, einer Karriere nach Wahl zu folgen, die Welt zu bereisen und keinen sozialen Druck f\u00fchlen, sich fr\u00fch zu heiraten und Kinder zu haben, sagen, dass Feminismus keine gute Sache sei und es \"den Interessen der Frauen mehr geschadet als gen\u00fctzt\" habe."}
{"src": "Es kommt darauf an, wie das Konzept von \"Feminismus\" interpretiert ist.", "tgt": "Es kommt darauf an, wie das Konzept vom \"Feminismus\" interpretiert ist."}
{"src": "Mann muss zwischen radicalen und liberalen Feminismus entscheiden.", "tgt": "Man muss zwischen radikalem und liberalem Feminismus entscheiden."}
{"src": "Viele Stereotypen kommen aus die sogenannte \"zweite Welle\" von Feminismus in den siebzigern Jahre.", "tgt": "Viele Stereotypen kommen aus der sogenannten \"zweiten Welle\" vom Feminismus in den siebziger Jahren."}
{"src": "Heutzutage spricht die britische Regierung viel von Gleichberechtigung, aber viele glauben, dass Feminismus \"zu weit\" gegangen ist und nennen Feministen sogar \"Feminazis\".", "tgt": "Heutzutage spricht die britische Regierung viel von Gleichberechtigung, aber viele glauben, dass Feminismus \"zu weit\" gegangen ist und nennen Feministen sogar \"Feminazis\"."}
{"src": "Viele glauben, dass Feministen M\u00e4nner hassen, was gar nicht wahr ist.", "tgt": "Viele glauben, dass Feministen M\u00e4nner hassen, was gar nicht wahr ist."}
{"src": "Wie bei anderen politischen und sozialen Bewegungen gibt es radicale Extremisten, und leider haben diesen Extremisten die Gesellschaft beinflusst.", "tgt": "Wie bei anderen politischen und sozialen Bewegungen gibt es radikale Extremisten, und leider haben diese Extremisten die Gesellschaft beeinflusst."}
{"src": "Diese extremistische radicale Wahrnehmung von \"Feminismus\" hat ja die Interessen der Frauen geschadet:", "tgt": "Diese extremistische radikale Wahrnehmung von \"Feminismus\" hat ja den Interessen der Frauen geschadet:"}
{"src": "zum Beispiel k\u00f6nnen schwangeren Frauen jezt gesetzlich viel bezahlten Urlaub nehmen, ohne ihre Job zu verlieren.", "tgt": "Zum Beispiel k\u00f6nnen schwangere Frauen jetzt gesetzlich viel bezahlten Urlaub nehmen, ohne ihren Job zu verlieren."}
{"src": "Das bedeutet aber, dass viele Firmen wollen keine Frauen Arbeit geben, falls sie schwanger werden.", "tgt": "Das bedeutet aber, dass viele Firmen keinen Frauen Arbeit geben wollen, falls sie schwanger werden."}
{"src": "Es w\u00e4re besser, den V\u00e4tern des Kindes mehr Urlaub geben.", "tgt": "Es w\u00e4re besser, den V\u00e4tern des Kindes mehr Urlaub zu geben."}
{"src": "Ein andere Beispiel:", "tgt": "Ein anderes Beispiel:"}
{"src": "in fr\u00fcheren Jahren lernten meiste M\u00e4dchen in die Schule zu kochen.", "tgt": "in fr\u00fcheren Jahren lernten meist M\u00e4dchen in der Schule zu kochen."}
{"src": "Weil dass \"sexistisch\" sei, passiert es in vielen Schulen nicht mehr.", "tgt": "Weil das \"sexistisch\" sei, passiert es in vielen Schulen nicht mehr."}
{"src": "Es wurde aber besser gewesen, weibliche und m\u00e4nnliche Studenten zusammen kochen lehren, weil es eine wichtige F\u00e4higkeit ist und jeder soll lernen, sich zu ern\u00e4hren.", "tgt": "Es w\u00e4re aber besser gewesen, weiblichen und m\u00e4nnlichen Studenten zusammen das Kochen zu lehren, weil es eine wichtige F\u00e4higkeit ist und jeder soll lernen, sich zu ern\u00e4hren."}
{"src": "Sie hatten sofort an dem Versuch, die M\u00e4dchen zu \"befreien\", dass sie dachten gar nicht an die Bed\u00fcrfnisse von allen Studenten.", "tgt": "Sie hatten sofort an dem Versuch, die M\u00e4dchen zu \"befreien\", dass sie gar nicht an die Bed\u00fcrfnisse von allen Studenten dachten."}
{"src": "Die Wahrheit ist:", "tgt": "Die Wahrheit ist:"}
{"src": "echte, liberale Feminismus hat Frauen von ihren \"Kinder, Kirche, Kuche\" sozialen Rolle befreit.", "tgt": "Echter, liberaler Feminismus hat Frauen von ihrer \"Kinder, Kirche, K\u00fcche\" sozialen Rolle befreit."}
{"src": "Dies bedeutet gar nicht, dass Frauen keine Kinder haben sollen, oder in die Kirche oder die Kuche nicht gehen sollen, nur, dass sie es nach Wahl machen sollen, nicht weil sie sonst \"schlechte Frauen\" seien.", "tgt": "Dies bedeutet gar nicht, dass Frauen keine Kinder haben sollen, oder in die Kirche oder die K\u00fcche nicht gehen sollen, nur, dass sie es nach Wahl machen sollen, nicht weil sie sonst \"schlechte Frauen\" seien."}
{"src": "Liberale Feministen wollen nicht als \"Frauen\" gesehen werden, sie wollen nur als Menschen behandelt sein.", "tgt": "Liberale Feministen wollen nicht als \"Frauen\" gesehen werden, sie wollen nur als Menschen behandelt sein."}
{"src": "Vergleich die \u00f6ffentliche Wahrnehmung von beiden Geschlechtern:", "tgt": "Ein Vergleich zur \u00f6ffentlichen Wahrnehmung von beiden Geschlechtern:"}
{"src": "Es gibt keine \"berufst\u00e4tige M\u00e4nner\";", "tgt": "Es gibt keine \"berufst\u00e4tigen M\u00e4nner\";"}
{"src": "nur M\u00e4nner, die Berufe haben und vielleicht auch Kinder.", "tgt": "nur M\u00e4nner, die Berufe haben und vielleicht auch Kinder."}
{"src": "M\u00e4nner sind f\u00fcr ihre eigenen Qualit\u00e4ten gesch\u00e4zt, statt von ihren Beziehungen zu anderen geurteilt.", "tgt": "M\u00e4nner sind f\u00fcr ihre eigenen Qualit\u00e4ten gesch\u00e4tzt, statt von ihren Beziehungen zu anderen geurteilt."}
{"src": "Frauen nicht:", "tgt": "Frauen nicht:"}
{"src": "sie erleben viele Kritisierung weil ihren Lebensentsheidungen viel mehr beobeachtet und beurteilt sind als M\u00e4nner.", "tgt": "Sie erleben viel Kritik, weil ihre Lebensentscheidungen viel mehr beobachtet und beurteilt sind als M\u00e4nner."}
{"src": "Feminismus k\u00e4mpft gegen die D\u00e4monisierung von Frauen, denen keine Kinder haben oder wollen.", "tgt": "Feminismus k\u00e4mpft gegen die D\u00e4monisierung von Frauen, die keine Kinder haben oder wollen."}
{"src": "Deswegen glauben viele, dass Feminismus die traditionelle Familie zerst\u00f6rt hat.", "tgt": "Deswegen glauben viele, dass Feminismus die traditionelle Familie zerst\u00f6rt hat."}
{"src": "In der Realit\u00e4t Feminismus bedeutet, dass jeder Frau ihre eigene Entscheidungen machen kann.", "tgt": "In der Realit\u00e4t bedeutet Feminismus, dass jede Frau ihre eigenen Entscheidungen machen kann."}
{"src": "Das heisst, wenn sie eine Karriere entwickeln m\u00f6chte, gibt es kein Problem.", "tgt": "Das hei\u00dft, wenn sie eine Karriere entwickeln m\u00f6chte, gibt es kein Problem."}
{"src": "Wenn sie Kinder haben will und zuhause bleiben, f\u00fcr die Familie zu kummern, geht das auch, solange es ihre Wusch ist, und sie f\u00fchlt sich unter kein Dr\u00fcck, weder von Individuellen noch von der Gesellschaft.", "tgt": "Wenn sie Kinder haben und zuhause bleiben will, um sich um die Familie zu k\u00fcmmern, geht das auch, solange es ihr Wunsch ist, und sie f\u00fchlt sich unter keinem Druck, weder von Individuellen noch von der Gesellschaft."}
{"src": "Echte Feminismus unterst\u00fczt beide Geschlechte und will Frauen \u00fcber M\u00e4nner nicht sch\u00e4tzen.", "tgt": "Echter Feminismus unterst\u00fctzt beide Geschlechter und will Frauen \u00fcber M\u00e4nner nicht sch\u00e4tzen."}
{"src": "Es k\u00e4mpft nur f\u00fcr das Recht jeder Individuelle, die M\u00f6glichkeiten des Lebens auszunutzen und zu geneissen, statt in ein bestimmten Leben gezwungen zu sein, nur weil sie m\u00e4nnlich oder weiblich geboren wurde.", "tgt": "Es k\u00e4mpft nur f\u00fcr das Recht jeder Individuellen, die M\u00f6glichkeiten des Lebens auszunutzen und zu genie\u00dfen, statt in ein bestimmtes Leben gezwungen zu sein, nur weil sie m\u00e4nnlich oder weiblich geboren wurde."}
{"src": "Das k\u00f6nnte das Leben einer Frauen nicht schaden, sondern nur verbessern.", "tgt": "Das k\u00f6nnte dem Leben einer Frau nicht schaden, sondern nur verbessern."}
{"src": "In den letzten zehn Jahren in Deutschland ist Kriminalit\u00e4t ein gro\u00dfes Problem in der Gesellschaft geworden.", "tgt": "In den letzten zehn Jahren in Deutschland ist Kriminalit\u00e4t ein gro\u00dfes Problem in der Gesellschaft geworden."}
{"src": "Die gesamte Zahl von Kriminaltaten ist weniger als in den 90er Jahre doch Gewalttaten in Deutschland haben gleichzeitig fast verdoppelt und besonders bei der junge Generation, d. h. unter 21", "tgt": "Die gesamte Zahl von Kriminaltaten ist geringer als in den 90er Jahren, doch Gewalttaten haben sich in Deutschland gleichzeitig fast verdoppelt und besonders bei der jungen Generation, d. h. unter 21."}
{"src": "Was hat diese Ph\u00e4nomen f\u00fcr eine Bewandnis?", "tgt": "Was hat dieses Ph\u00e4nomen f\u00fcr eine Bewandtnis?"}
{"src": "Eine erkl\u00e4rung w\u00e4re, dass Deutschland mehr soziale Probleme als vorher hat, vielleicht wegen eines Verlusts moralischen Sitten oder eines Autorit\u00e4tsverlusts.", "tgt": "Eine Erkl\u00e4rung w\u00e4re, dass Deutschland mehr soziale Probleme als vorher hat, vielleicht wegen eines Verlusts moralischer Sitten oder eines Autorit\u00e4tsverlusts."}
{"src": "Doch was wahrscheinlicher ist, ist, dass immer mehr Deutschen denken, dass Kriminalit\u00e4t auszahlt.", "tgt": "Doch was wahrscheinlicher ist, ist, dass immer mehr Deutsche denken, dass Kriminalit\u00e4t sich auszahlt."}
{"src": "Sie denken, dass es nutzt etwas oder, dass die Polizei machtlos ist und deswegen, dass es keine Risiko eines Strafantrages gibt.", "tgt": "Sie denken, dass es etwas nutzt oder dass die Polizei machtlos ist und deswegen, dass es kein Risiko eines Strafantrages gibt."}
{"src": "Haben sie Recht?", "tgt": "Haben sie Recht?"}
{"src": "Oder f\u00fchren sie zu ein destruktives Leben?", "tgt": "Oder f\u00fchren sie zu einem destruktiven Leben?"}
{"src": "Egal was man dar\u00fcber denkt, ist es nicht zu leugnen, dass Kriminalit\u00e4t ein gesellschaftliche Frage ist, damit wir immer mehr konfrontiert sind. Jugendlichekriminalit\u00e4t:", "tgt": "Egal was man dar\u00fcber denkt, ist es nicht zu leugnen, dass Kriminalit\u00e4t eine gesellschaftliche Frage ist, damit sind wir immer mehr konfrontiert. Jugendliche Kriminalit\u00e4t:"}
{"src": "Zuerst ist zu erw\u00e4hnen, dass Jugendlichekriminalit\u00e4t f\u00fcr eine kurze Zeit auszahlen kann.", "tgt": "Zuerst ist zu erw\u00e4hnen, dass jugendliche Kriminalit\u00e4t sich f\u00fcr eine kurze Zeit auszahlen kann."}
{"src": "Kriminellsoziologe in Deutschland behaupten, dass die deutsche Jugend aggressiver wird, weil sie kein Mitgef\u00fchl mit dem Land haben.", "tgt": "Kriminalsoziologen in Deutschland behaupten, dass die deutsche Jugend aggressiver wird, weil sie kein Mitgef\u00fchl mit dem Land hat."}
{"src": "Jugendliche denken oft, dass niemand sich f\u00fcr junge Leute interessiert, besonders bez\u00fcglich der deutschen Politiker und, dass niemand sie versteheht.", "tgt": "Jugendliche denken oft, dass niemand sich f\u00fcr junge Leute interessiere, besonders bez\u00fcglich der deutschen Politiker und dass niemand sie verstehe."}
{"src": "Da sie sich wie \"Ausl\u00e4nder\" in ihren Heimatland f\u00fchlen, bedeutet, dass sie Zugeh\u00f6rigkeit und Identit\u00e4t suchen, die sie oft in Gangs und andere Gruppe finden.", "tgt": "Dass sie sich wie \"Ausl\u00e4nder\" in ihrem Heimatland f\u00fchlen, bedeutet, dass sie Zugeh\u00f6rigkeit und Identit\u00e4t suchen, die sie oft in Gangs und anderen Gruppen finden."}
{"src": "Das problem ist nat\u00fcrlich, dass sie oft durch diese Zugeh\u00f6rigkeit das Gesetz verbrechen.", "tgt": "Das Problem ist nat\u00fcrlich, dass sie oft durch diese Zugeh\u00f6rigkeit das Gesetz brechen."}
{"src": "Einerseits ist dann die Kriminalit\u00e4t eine Hilfe f\u00fcr diese junge Leute, um sich ein Teil Deutschlands zu f\u00fchlen und um Respekt zu verdienen, und deswegen zahlt es f\u00fcr ihnen f\u00fcr eine kurze Zeit aus.", "tgt": "Einerseits ist dann die Kriminalit\u00e4t eine Hilfe f\u00fcr diese jungen Leute, um sich wie ein Teil Deutschlands zu f\u00fchlen und um Respekt zu verdienen, und deswegen zahlt es sich f\u00fcr sie f\u00fcr eine kurze Zeit aus."}
{"src": "Anderseits jedoch wissen viele Jugendliche, dass sie ab 14 Jahre bestraft werden kann und dass, allem in allem, es sinnlos ist.", "tgt": "Anderseits jedoch wissen viele Jugendliche, dass sie ab 14 Jahren bestraft werden k\u00f6nnen und dass es, alles in allem, sinnlos ist."}
{"src": "Kriminalit\u00e4t f\u00fchrt zu eine Reihe von socialen Problemen, wie z.B. eine schlechte Bildung oder vielleicht eine Menge von Bildung und Arbeitslosiskeit und kann deshalb nie auszahlen. Gewalttaten:", "tgt": "Kriminalit\u00e4t f\u00fchrt zu einer Reihe von sozialen Problemen, wie z.B. einer schlechten Bildung oder vielleicht einer Menge Bildung und Arbeitslosigkeit und kann sich deshalb nie auszahlen. Gewalttaten:"}
{"src": "Gewalttaten in Deutschland haben sehr hoch gestiegen, besonders auf der Stra\u00dfe.", "tgt": "Gewalttaten in Deutschland sind sehr hoch gestiegen, besonders auf der Stra\u00dfe."}
{"src": "Geschichte von Gewalttaten sind immer mehr in der Schlagzeilen und Gewalttaten werden gleichzeitig immer mehr brutal.", "tgt": "Geschichten von Gewalttaten sind immer mehr in den Schlagzeilen und Gewalttaten werden gleichzeitig immer brutaler."}
{"src": "F\u00fcr eine kurze Zeit ist es m\u00f6glich, dass diese Taten auszahlen k\u00f6nnen, weil es oft finanzielle Inzentive gibt.", "tgt": "F\u00fcr eine kurze Zeit ist es m\u00f6glich, dass sich diese Taten auszahlen k\u00f6nnen, weil es oft finanzielle Anreize gibt."}
{"src": "Ein gutes Beispeil daf\u00fcr w\u00e4re wenn etwas gestohlen ist und dann verkauft werden kann;", "tgt": "Ein gutes Beispiel daf\u00fcr w\u00e4re, wenn etwas gestohlen ist und dann verkauft werden kann:"}
{"src": "es gibt in diesem Fall f\u00fcr die Tater eine direkte positive Wirkung.", "tgt": "Es gibt in diesem Fall f\u00fcr die T\u00e4ter eine direkte positive Wirkung."}
{"src": "Wenn man an die langere Zeit denkt jedoch, k\u00f6nnen diese Verbrechen nie auszahlen.", "tgt": "Wenn man jedoch an die l\u00e4ngere Zeit denkt, k\u00f6nnen diese Verbrechen sich nie auszahlen."}
{"src": "Wenn jemand das Gesetz in die \u00d6ffentlichkeit verbricht, wie z.B. der Fall der zwei 13-j\u00e4hrige in einem m\u00fcnchener Bahnhof, ist es h\u00f6chst wahrscheinlich, dass jemand die Polizei rufen wird, und deswegen werden die Tater bestrafen, das gro\u00dfe Konsequenten haben kann.", "tgt": "Wenn jemand das Gesetz in der \u00d6ffentlichkeit bricht, wie z.B. im Fall der zwei 13-j\u00e4hrigen in einem M\u00fcnchner Bahnhof, ist es h\u00f6chstwahrscheinlich, dass jemand die Polizei rufen wird, und deswegen werden die T\u00e4ter bestraft, was gro\u00dfe Konsequenzen haben kann."}
{"src": "Schlussendlich kann Kriminalit\u00e4t nie auszahlen.", "tgt": "Schlussendlich kann Kriminalit\u00e4t sich nie auszahlen."}
{"src": "Man k\u00f6nnte behaupten, dass es manchmal positive Aspekten gibt, besonders in Bezug auf die Gangzugeh\u00f6rigkeit aber die Contras sind viel gr\u00f6\u00dfer als die Pros.", "tgt": "Man k\u00f6nnte behaupten, dass es manchmal positive Aspekte gibt, besonders in Bezug auf die Gangzugeh\u00f6rigkeit, aber die Kontras sind viel gr\u00f6\u00dfer als die Pros."}
{"src": "In den meisten F\u00e4lle hat das Gewaltverbrechen eine sehr negative Wirkung im Leben und kann die M\u00f6glichkeiten einer Individuell sehr schlecht machen.", "tgt": "In den meisten F\u00e4llen hat das Gewaltverbrechen eine sehr negative Wirkung im Leben und kann die M\u00f6glichkeiten eines Individuums sehr schlecht machen."}
{"src": "Wie andere soziale Probleme wie Alkoholismus und Droguen, Kriminalit\u00e4t ist ein sehr gef\u00e4hrliches Problem, die individuelle Personen und die Gesellschaft zerst\u00f6rt.", "tgt": "Wie andere soziale Probleme wie Alkoholismus und Drogen, ist Kriminalit\u00e4t ein sehr gef\u00e4hrliches Problem, das individuelle Personen und die Gesellschaft zerst\u00f6rt."}
{"src": "Als ich hier vorm Computer diesen Aufsatz schreibe, sind die Resultaten der schlechtesten Wirkschaftskrise f\u00fcr schon seit \u00fcber 80 Jahren noch zu sp\u00fcren.", "tgt": "W\u00e4hrend ich hier vorm Computer diesen Aufsatz schreibe, sind die Resultate der schlechtesten Wirtschaftskrise seit \u00fcber 80 Jahren noch zu sp\u00fcren."}
{"src": "Nicht nur in England sondern auch in vielen anderen L\u00e4ndern herrscht diese Krise schon f\u00fcr zwei Jahre und hat mit sich eine Reihe von Problemen gebracht, wie z.B. hohe Arbeitslosigkeit.", "tgt": "Nicht nur in England, sondern auch in vielen anderen L\u00e4ndern herrscht diese Krise schon seit zwei Jahren und hat mit sich eine Reihe von Problemen gebracht, wie z.B. hohe Arbeitslosigkeit."}
{"src": "Viele Leute f\u00fchlen sich auch von den Leuten entfremdet, die bei Banken und anderen finanziellen Instituten arbeiten, und, weiter, sind der Meinung, dass es einfach nicht gleichberechtigt ist, dass n\u00e4mlich diese Leute, die vielen zufolge zur Krise beigetragen haben, in manchen F\u00e4llen 20 mal mehr verdienen als jemand, der als Lehrer arbeitet.", "tgt": "Viele Leute f\u00fchlen sich auch von den Leuten entfremdet, die bei Banken und anderen finanziellen Instituten arbeiten, und sind weiter der Meinung, dass es einfach nicht gleichberechtigt ist, dass n\u00e4mlich diese Leute, die vielen zufolge zur Krise beigetragen haben, in manchen F\u00e4llen 20 mal mehr verdienen als jemand, der als Lehrer arbeitet."}
{"src": "Sollten also solche Leute mehr verdienen?", "tgt": "Sollten also solche Leute mehr verdienen?"}
{"src": "Zun\u00e4chst l\u00e4sst sich sagen, dass, historisch betrachtet, manche Leute immer mehr als andere verdient haben.", "tgt": "Zun\u00e4chst l\u00e4sst sich sagen, dass, historisch betrachtet, manche Leute immer mehr als andere verdient haben."}
{"src": "Das ist eines der grundlegenden Ergebnisse von der freien Marktwirtschaft und man kann nichts dagegen machen.", "tgt": "Das ist eines der grundlegenden Ergebnisse von der freien Marktwirtschaft und man kann nichts dagegen machen."}
{"src": "Dieses wirtschaftliche System ist in fast allen industriellen L\u00e4ndern zu finden und sogar in L\u00e4nder, welche, in der Vergangenheit, kommunistisch waren, haben sich jetzt im gro\u00dfen Teil von dem kommunistischen wirtschaftlichen System befreit.", "tgt": "Dieses wirtschaftliche System ist in fast allen industriellen L\u00e4ndern zu finden und sogar in L\u00e4ndern, welche, in der Vergangenheit, kommunistisch waren, aber sich jetzt im gro\u00dfen Teil vom kommunistischen wirtschaftlichen System befreit haben."}
{"src": "Sogar in China, das vielleicht das beste (und offen gesagt einzige)Beispiel eines erfolgreichsten kommunistischen Land ist, herrscht eine Mischung der beiden Systeme.", "tgt": "Sogar in China, das vielleicht das beste (und offen gesagt einzige) Beispiel eines erfolgreichen kommunistischen Landes ist, herrscht eine Mischung der beiden Systeme."}
{"src": "Um sich selbst davon zu \u00fcberzeugen, dass das kommunistische System nicht so effektiv ist, im Vergleich mit der eben erw\u00e4hnten freien Marktwirtschaft muss man einfach die russische Wirtschaft zu kommunistischen Zeiten betrachten.", "tgt": "Um sich selbst davon zu \u00fcberzeugen, dass das kommunistische System im Vergleich mit der eben erw\u00e4hnten freien Marktwirtschaft nicht so effektiv ist, muss man einfach die russische Wirtschaft zu kommunistischen Zeiten betrachten."}
{"src": "Sie war eine Katastrophe und auf Grund dessen sind Millionen von Leuten an Hungersnot gestorben.", "tgt": "Sie war eine Katastrophe und aufgrund dessen sind Millionen von Leuten an Hungersnot gestorben."}
{"src": "Ich pers\u00f6nlich bin der Meinung, dass die freie Marktwirtschaft eine w\u00fcnschenswerte Entwicklung ist, und man muss halt akzeptieren, dass sie zur Folge hat, manche Menschen mehr als andere verdienen.", "tgt": "Ich pers\u00f6nlich bin der Meinung, dass die freie Marktwirtschaft eine w\u00fcnschenswerte Entwicklung ist, und man muss halt akzeptieren, dass sie zur Folge hat, dass manche Menschen mehr als andere verdienen."}
{"src": "Au\u00dferdem w\u00fcrde ich mich Sorgen darum machen, wenn die Regierung bestimmen k\u00f6nnte, wie viel man tats\u00e4chlich verdient.", "tgt": "Au\u00dferdem w\u00fcrde ich mir Sorgen darum machen, wenn die Regierung bestimmen k\u00f6nnte, wie viel man tats\u00e4chlich verdient."}
{"src": "Es ist nicht als ob, niemand wei\u00df, wieviel man verdient, wenn man sich daf\u00fcr entscheidet, z.B. Lehrer oder Krankenschwester zu werden.", "tgt": "Es ist nicht, als ob niemand w\u00fcsste, wie viel man verdient, wenn man sich daf\u00fcr entscheidet, z.B. Lehrer oder Krankenschwester zu werden."}
{"src": "Ich meine, wenn man reich werden m\u00f6chte, dann soll man bei einer Bank arbeiten und nicht als Lehrer.", "tgt": "Ich meine, wenn man reich werden m\u00f6chte, dann soll man bei einer Bank arbeiten und nicht als Lehrer."}
{"src": "Das ist jedem klar oder?", "tgt": "Das ist jedem klar, oder?"}
{"src": "Ich vertrete die Meinung, dass bei der Mehrheit dieser Entscheidungen Geld \u00fcberhaupt keine Rolle spielt.", "tgt": "Ich vertrete die Meinung, dass bei der Mehrheit dieser Entscheidungen Geld \u00fcberhaupt keine Rolle spielt."}
{"src": "Und wenn es eigentlich eine Rolle spielen w\u00fcrde, dann w\u00e4re das nicht nur Schade sondern auch sogar gef\u00e4hrlich f\u00fcr die Gesellschaft, denn man soll Lehrer werden, weil man ja Kindern neues Wissen beibringen will und nicht um ein gr\u00f6\u00dferes Lohn zu bekommen.", "tgt": "Und wenn es eigentlich eine Rolle spielen w\u00fcrde, dann w\u00e4re das nicht nur schade, sondern auch sogar gef\u00e4hrlich f\u00fcr die Gesellschaft, denn man soll Lehrer werden, weil man ja Kindern neues Wissen beibringen will und nicht, um einen gr\u00f6\u00dferen Lohn zu bekommen."}
{"src": "Die besten Lehrer sind eben diejenigen, die eine Leidenschaft f\u00fcr das Fach haben, und ich denke, wenn sich die Regierung in solchen Sachen einmischen w\u00fcrde, w\u00e4ren Leute aus dem falschen Grund Lehrer werden.", "tgt": "Die besten Lehrer sind eben diejenigen, die eine Leidenschaft f\u00fcr das Fach haben, und ich denke, wenn sich die Regierung in solche Sachen einmischen w\u00fcrde, w\u00fcrden Leute aus dem falschen Grund Lehrer werden."}
{"src": "Wenn man diese Frage genau liest, dann l\u00e4sst sich daraus schlie\u00dfen, dass viele Leute Geld f\u00fcr das Allerwichtigste im Leben halten.", "tgt": "Wenn man diese Frage genau liest, dann l\u00e4sst sich daraus schlie\u00dfen, dass viele Leute Geld f\u00fcr das Allerwichtigste im Leben halten."}
{"src": "Dieses Schluss entspricht aber meinen pers\u00f6nlichen Erfahrungen nicht.", "tgt": "Dieser Schluss entspricht aber meinen pers\u00f6nlichen Erfahrungen nicht."}
{"src": "Um ein gl\u00fcckliches Leben f\u00fchren zu k\u00f6nnen, stehen (f\u00fcr mich zumindest) Familie und Freunde an der Spitze und nicht Geld.", "tgt": "Um ein gl\u00fcckliches Leben f\u00fchren zu k\u00f6nnen, stehen (f\u00fcr mich zumindest) Familie und Freunde an der Spitze und nicht Geld."}
{"src": "Sicherlich ist es sch\u00f6n Geld zu haben, damit man sich g\u00f6nnen kann, wenn auch immer man will, aber, als Student, bin ich ganz gut daran gew\u00f6hnt, Geld nicht aus dem Fenster zu werfen und so schlimm ist es nicht!", "tgt": "Sicherlich ist es sch\u00f6n, Geld zu haben, damit man sich was g\u00f6nnen kann, wann auch immer man will, aber als Student bin ich ganz gut daran gew\u00f6hnt, Geld nicht aus dem Fenster zu werfen und so schlimm ist es nicht!"}
{"src": "Ein weiterer Grund, warum ich nicht daf\u00fcr pl\u00e4diere, dass die finanzielle Entlohnung eines Menschen dem Beitrag entsprechen soll, den er/sie f\u00fcr die Gesellschaft leistet hat, ist wie folgt.", "tgt": "Ein weiterer Grund, warum ich nicht daf\u00fcr pl\u00e4diere, dass die finanzielle Entlohnung eines Menschen dem Beitrag entsprechen soll, den er/sie f\u00fcr die Gesellschaft geleistet hat, ist wie folgt:"}
{"src": "Wie kann man eigentlich den sogenannten Beitrag messen?", "tgt": "\"Wie kann man eigentlich den sogenannten Beitrag messen?\""}
{"src": "Es l\u00e4sst sich nicht dar\u00fcber streiten, dass eine Krankenschwester vielen Benachteiligten in der Gesellschaft hilft, aber im Bezug auf die Leute, die bei Banken arbeiten, ist die Sache nicht ganz so einfach.", "tgt": "Es l\u00e4sst sich nicht dar\u00fcber streiten, dass eine Krankenschwester vielen Benachteiligten in der Gesellschaft hilft, aber in Bezug auf die Leute, die bei Banken arbeiten, ist die Sache nicht ganz so einfach."}
{"src": "Es w\u00e4re, meiner Meinung nach, ganz unpraktisch und wahrscheinlich sogar unm\u00f6glich solche Faktoren zu messen.", "tgt": "Es w\u00e4re, meiner Meinung nach, ganz unpraktisch und wahrscheinlich sogar unm\u00f6glich, solche Faktoren zu messen."}
{"src": "Weiteres, wenn man so vorgehen w\u00fcrde, h\u00e4tte das zur Folge, dass, wenn man einen schlechten Beitrag f\u00fcr die Gesellschaft geleistet hat, einem Geld entnommen w\u00e4re?!", "tgt": "Au\u00dferdem, wenn man so vorgehen w\u00fcrde, h\u00e4tte das zur Folge, dass, wenn man einen schlechten Beitrag f\u00fcr die Gesellschaft geleistet hat, einem Geld entnommen w\u00e4re?!"}
{"src": "Zum Schluss, sollte nochmals darauf hingewiesen werden, dass die Ungleichheit zwischen den verschiedenen Entlohnungen immer existiert hat.", "tgt": "Zum Schluss sollte nochmals darauf hingewiesen werden, dass die Ungleichheit zwischen den verschiedenen Entlohnungen immer existiert hat."}
{"src": "Es ist sowohl ein Ergebnis der freien Marktwirtschaft als auch, historisch betrachtet, einen n\u00f6tigen Teil des Lebens, dass manche mehr als andere verdienen.", "tgt": "Es ist sowohl ein Ergebnis der freien Marktwirtschaft als auch, historisch betrachtet, ein n\u00f6tiger Teil des Lebens, dass manche mehr als andere verdienen."}
{"src": "Den sogenannten Beitrag zu messen, finde ich, auch ganz unpraktisch und, alles im Allem, wenn Geld einem so wichtig ist, dann soll man sich nicht f\u00fcr eine Arbeit entscheiden, die schlecht bezahlt ist.", "tgt": "Den sogenannten Beitrag zu messen finde ich auch ganz unpraktisch und, alles im allem, wenn Geld einem so wichtig ist, dann soll man sich nicht f\u00fcr eine Arbeit entscheiden, die schlecht bezahlt ist."}
{"src": "Einleitend sollte gesagt werden, dass wir in einer modernen Gesellschaft leben, in dem der Feminismus eine sehr wichtige Rolle spielt.", "tgt": "Einleitend sollte gesagt werden, dass wir in einer modernen Gesellschaft leben, in der der Feminismus eine sehr wichtige Rolle spielt."}
{"src": "Im Gro\u00dfen und Ganzen sind die Mehrheit der Feministen Frauen, aber diese steigende Tendenz ist auch bei vielen M\u00e4nnern weit verbreitet.", "tgt": "Im Gro\u00dfen und Ganzen ist die Mehrheit der Feministen Frauen, aber diese steigende Tendenz ist auch bei vielen M\u00e4nnern weit verbreitet."}
{"src": "Die Bedeutung der Feminismus kann von niemandem ernsthaft in Frage gestellt werden, aber einige bezweifeln ob der Feminismus manchmal zu einflussreich ist.", "tgt": "Die Bedeutung des Feminismus kann von niemandem ernsthaft in Frage gestellt werden, aber einige bezweifeln ob der Feminismus manchmal zu einflussreich ist."}
{"src": "Nat\u00fcrlich haben die Feministen eine Verantwortung, die Interesse der Frauen zu sch\u00fctzen, aber das ist leider nicht immer der Fall, weil die Feministen manchmal ein bisschen zu weit gehen.", "tgt": "Nat\u00fcrlich haben die Feministen eine Verantwortung, die Interessen der Frauen zu sch\u00fctzen, aber das ist leider nicht immer der Fall, weil die Feministen manchmal ein bisschen zu weit gehen."}
{"src": "Ohne Zweifel ist es ein umstrittenes Thema.", "tgt": "Ohne Zweifel ist es ein umstrittenes Thema."}
{"src": "Am Anfang muss man sagen, dass es noch eine gro\u00dfe Unterschied zwischen M\u00e4nnern und Frauen gibt, und einige behaupten, dass der Feminismus den Interessen der Frauen mehr geschadet als gen\u00fctzt hat.", "tgt": "Am Anfang muss man sagen, dass es noch einen gro\u00dfen Unterschied zwischen M\u00e4nnern und Frauen gibt, und einige behaupten, dass der Feminismus den Interessen der Frauen mehr geschadet als gen\u00fctzt hat."}
{"src": "Man darf nicht vergessen, dass nur seit ungef\u00e4hr einhundert Jahre, haben Frauen das Recht gehabt, um zu w\u00e4hlen.", "tgt": "Man darf nicht vergessen, dass nur seit ungef\u00e4hr einhundert Jahren Frauen das Recht gehabt haben, um zu w\u00e4hlen."}
{"src": "Au\u00dferdem glauben noch einige M\u00e4nner in anderen Kulturen, dass Frauen zur zweiten Klasse geh\u00f6ren.", "tgt": "Au\u00dferdem glauben noch einige M\u00e4nner in anderen Kulturen, dass Frauen zur zweiten Klasse geh\u00f6ren."}
{"src": "Die Feministen haben zweifelos eine schwierige Aufgabe.", "tgt": "Die Feministen haben zweifellos eine schwierige Aufgabe."}
{"src": "In Westeuropa ist die Situation nicht so schlecht, weil die Feministen die Gelegenheit in einer Demokratie haben, ihre Ideologie zu sich weitern.", "tgt": "In Westeuropa ist die Situation nicht so schlecht, weil die Feministen die Gelegenheit in+G254 einer Demokratie haben, ihre Ideologie zu erweitern."}
{"src": "Jedoch ist es nicht zu leugnen, dass der Arbeit der Feministen nicht immer effektiv ist, weil sie zu weit gehen.", "tgt": "Jedoch ist es nicht zu leugnen, dass die Arbeit der Feministen nicht immer effektiv ist, weil sie zu weit gehen."}
{"src": "Manchmal reflektieren ihre W\u00fcnsche nicht Realit\u00e4t und folglich haben die \u00d6ffentlichkeit wenig Respekt vor ihnen.", "tgt": "Manchmal reflektieren ihre W\u00fcnsche nicht die Realit\u00e4t und folglich hat die \u00d6ffentlichkeit wenig Respekt vor ihnen."}
{"src": "Zum Beispiel ist es oft der Fall, dass Feministen nicht nur Chancengleichheit haben, sondern sogar mehr Rechte als M\u00e4nner.", "tgt": "Zum Beispiel ist es oft der Fall, dass Feministen nicht nur Chancengleichheit haben, sondern sogar mehr Rechte als M\u00e4nner."}
{"src": "Es versteht sich von selbst, dass diese Idee unfair ist, und folglich glauben viele Leute, dass Feminismus l\u00e4cherlich ist.", "tgt": "Es versteht sich von selbst, dass diese Idee unfair ist, und folglich glauben viele Leute, dass Feminismus l\u00e4cherlich ist."}
{"src": "Deshlab ist der Feminismus nicht immer der Schl\u00fcssel zur Zufriedenheit.", "tgt": "Deshalb ist der Feminismus nicht immer der Schl\u00fcssel zur Zufriedenheit."}
{"src": "Manchmal eigentlich kann es nur viel Kummer der Frauen bringt.", "tgt": "Manchmal kann es eigentlich den Frauen nur viel Kummer bringen."}
{"src": "Andererseits kann gesagt werden, dass der Feminismus zum gewissem Ma\u00dfe den Interessen der Frauen gen\u00fctzt hat.", "tgt": "Andererseits kann gesagt werden, dass der Feminismus zum gewissen Ma\u00dfe den Interessen der Frauen gen\u00fctzt hat."}
{"src": "Man darf nicht vergessen, dass die heutige Welt viel ge\u00e4ndert hat.", "tgt": "Man darf nicht vergessen, dass die heutige Welt viel ge\u00e4ndert hat."}
{"src": "Wenn unsere Gro\u00dfeltern Kinder waren, haben nur die M\u00e4nner gearbeitet aber das geh\u00f6rt jetzt der Vergangenheit an.", "tgt": "Als unsere Gro\u00dfeltern Kinder waren, haben nur die M\u00e4nner gearbeitet, aber das geh\u00f6rt jetzt der Vergangenheit an."}
{"src": "Die Feministen sind oft sehr erfolgreich und folglich haben M\u00e4nner nicht mehr den wichtigsten Platz in unserer Gesellschaft.", "tgt": "Die Feministen sind oft sehr erfolgreich und folglich haben M\u00e4nner nicht mehr den wichtigsten Platz in unserer Gesellschaft."}
{"src": "Feminismus zeigt, dass Frauen auch die F\u00e4higkeit haben, die besten Jobs zu bekommen und heute hat Deutschland seine erste Pr\u00e4sidentin, n\u00e4mlich Angela Merkel.", "tgt": "Feminismus zeigt, dass Frauen auch die F\u00e4higkeit haben, die besten Jobs zu bekommen und heute hat Deutschland seine erste Pr\u00e4sidentin, n\u00e4mlich Angela Merkel."}
{"src": "Die Frauen in Deutschland sind jetzt sehr gut ausgebildet.", "tgt": "Die Frauen in Deutschland sind jetzt sehr gut ausgebildet."}
{"src": "Wir sollten sie nie untersch\u00e4tzen - es ist eine Tatsache, dass Frauen oft die Spitzenjobs haben.", "tgt": "Wir sollten sie nie untersch\u00e4tzen - es ist eine Tatsache, dass Frauen oft die Spitzenjobs haben."}
{"src": "Geschlecht hat keine Bedeutung mehr in unserer Welt.", "tgt": "Geschlecht hat keine Bedeutung mehr in unserer Welt."}
{"src": "Man muss darauf hinweisen, dass der neue Arbeitsmarkt sehr vorteilhaft f\u00fcr Frauen ist.", "tgt": "Man muss darauf hinweisen, dass der neue Arbeitsmarkt sehr vorteilhaft f\u00fcr Frauen ist."}
{"src": "Dank dieser Entwicklung kann man jetzt zu Hause arbeitet und deshalb hat man immer mehr Flexibilit\u00e4t.", "tgt": "Dank dieser Entwicklung kann man jetzt zu Hause arbeiten und deshalb hat man immer mehr Flexibilit\u00e4t."}
{"src": "Es ist besonders gut f\u00fcr Frauen, die Kinder haben, weil es bedeutet, dass man arbeiten kann, wann man will.", "tgt": "Es ist besonders gut f\u00fcr Frauen, die Kinder haben, weil es bedeutet, dass man arbeiten kann, wann man will."}
{"src": "Die Folgen sind positiv:", "tgt": "Die Folgen sind positiv:"}
{"src": "Die Anzahl der Karrierefrauen steigt immer.", "tgt": "Die Anzahl der Karrierefrauen steigt immer."}
{"src": "F\u00fcr sie ist alles m\u00f6glich.", "tgt": "F\u00fcr sie ist alles m\u00f6glich."}
{"src": "Zusammendfassend kann gesagt werden, dass Gleichberechtigung kein Thema mehr ist.", "tgt": "Zusammenfassend kann gesagt werden, dass Gleichberechtigung kein Thema mehr ist."}
{"src": "Die Feministen k\u00e4mpfen nach einem sehr wichtigen Ursache und es ist bewiesen, dass der Feminismus den Interessen der Frauen mehr gen\u00fctzt als geschadet hat.", "tgt": "Die Feministen k\u00e4mpfen nach einer sehr wichtigen Ursache und es ist bewiesen, dass der Feminismus den Interessen der Frauen mehr gen\u00fctzt als geschadet hat."}
{"src": "Obwohl einige Feministen manchmal ein bisschen zu begeistert sind, sie wollen nur die Rechte der Frauen zu sch\u00fctzen.", "tgt": "Obwohl einige Feministen manchmal ein bisschen zu begeistert sind, wollen sie nur die Rechte der Frauen sch\u00fctzen."}
{"src": "Der Feminismus ist die Zukunft f\u00fcr Frauen und wir m\u00fcssen es mit Begeisterung in unserer Gesellschaft aufnehmen.", "tgt": "Der Feminismus ist die Zukunft f\u00fcr Frauen und wir m\u00fcssen es mit Begeisterung in unserer Gesellschaft aufnehmen."}
{"src": "Vor viele Jahren hatten die Frauen viel weniger Freiheit als die M\u00e4nner.", "tgt": "Vor vielen Jahren hatten die Frauen viel weniger Freiheit als die M\u00e4nner."}
{"src": "Sie konnten nicht arbeiten und mussten zu Hause bleiben, um die Familie sich zu k\u00fcmmern.", "tgt": "Sie konnten nicht arbeiten und mussten zu Hause bleiben, um sich um die Familie zu k\u00fcmmern."}
{"src": "Jetzt haben die M\u00e4nner und Frauen viel mehr Gleichheit.", "tgt": "Jetzt haben die M\u00e4nner und Frauen viel mehr Gleichheit."}
{"src": "Sie m\u00fcssen nicht nur zu Hause bleiben und k\u00f6nnen fast alle Jobs machen.", "tgt": "Sie m\u00fcssen nicht nur zu Hause bleiben und k\u00f6nnen fast alle Jobs machen."}
{"src": "Diese ist teilweise wegen der Feminismus.", "tgt": "Dies ist teilweise wegen des Feminismus."}
{"src": "In den 1920er Jahre begannen die Frauen mehr Freizeit zu haben.", "tgt": "In den 1920er Jahren begannen die Frauen mehr Freizeit zu haben."}
{"src": "W\u00e4hrend des ersten Weltkriegs gingen so viele M\u00e4nner in den Krieg zu k\u00e4mpfen, dass die Frauen allein zu Hause gelassen waren.", "tgt": "W\u00e4hrend des ersten Weltkriegs gingen so viele M\u00e4nner in den Krieg um zu k\u00e4mpfen, dass die Frauen allein zu Hause gelassen wurden."}
{"src": "Sie mussten jedoch noch Geld kriegen und die Gesch\u00e4fte ihre M\u00e4nner noch offen und allein f\u00fchren.", "tgt": "Sie mussten jedoch noch Geld kriegen und die Gesch\u00e4fte ihrer M\u00e4nner noch offen und allein f\u00fchren."}
{"src": "Nach dem ersten Weltkrieg hatten die Frauen seit lange gearbeitet und wollten nicht mehr nur zu Hause bleiben.", "tgt": "Nach dem ersten Weltkrieg hatten die Frauen seit Langem gearbeitet und wollten nicht mehr nur zu Hause bleiben."}
{"src": "Es gab auch viel weniger M\u00e4nner, die arbeiten konnten, weil viele waren wegen des Kriegs gestorben oder schwer verletzt.", "tgt": "Es gab auch viel weniger M\u00e4nner, die arbeiten konnten, weil viele wegen des Kriegs gestorben oder schwer verletzt waren."}
{"src": "Die Frauen mussten aber das Land wiederaufbauen und die Wirtschaft viel verbessern.", "tgt": "Die Frauen mussten aber das Land wiederaufbauen und die Wirtschaft stark verbessern."}
{"src": "Diese Situation bedeutet, dass die Frauen von den M\u00e4nner mehr Respekt bekamen und wurden mehr Freiheit erlaubt.", "tgt": "Diese Situation bedeutet, dass die Frauen von den M\u00e4nnern mehr Respekt bekamen und ihnen wurden mehr Freiheiten erlaubt."}
{"src": ", Der blaue Engel\u2019 ist ein Beispiel von Filmen, die diese Freiheit zeigen.", "tgt": "\"Der blaue Engel\" ist ein Beispiel der Filme, die diese Freiheit zeigen."}
{"src": "In diese Film k\u00f6nnen die Frauen arbeiten und ihre eigene Geld verdienen.", "tgt": "In diesem Film k\u00f6nnen die Frauen arbeiten und ihr eigenes Geld verdienen."}
{"src": "Sie d\u00fcrfen auch weniger Kleidung tragen und auch ist Rauchen erlaubt.", "tgt": "Sie d\u00fcrfen auch weniger Kleidung tragen und auch das Rauchen ist erlaubt."}
{"src": "Mit dieser neue Freiheit begannen die Frauen zu k\u00e4mpfen, die Wahl zu bekommen.", "tgt": "Mit dieser neuen Freiheit begannen die Frauen zu k\u00e4mpfen, um die Wahl zu bekommen."}
{"src": "Die Situation f\u00fcr Frauen verbessert noch weiter nach dem zweiten Weltkrieg, wenn etwas \u00e4hnlich passiert.", "tgt": "Die Situation f\u00fcr Frauen verbessert sich noch weiter nach dem zweiten Weltkrieg, wenn etwas \u00c4hnliches passiert."}
{"src": "Es gab viel weniger M\u00e4nner also mehr Frauen mussten arbeiten.", "tgt": "Es gab viel weniger M\u00e4nner, also mussten mehr Frauen arbeiten."}
{"src": "Zum Beispiel gab es die Tr\u00fcmmerfrauen in Deutschland, die die St\u00e4dte wiederaufbauen mussten, nach der Zerst\u00f6rung des Kriegs.", "tgt": "Zum Beispiel gab es die Tr\u00fcmmerfrauen in Deutschland, die die St\u00e4dte wiederaufbauen mussten nach der Zerst\u00f6rung des Kriegs."}
{"src": "In den 1950er gab es ein Wirtschaftswunder in Deutschland.", "tgt": "In den 1950er Jahren gab es ein Wirtschaftswunder in Deutschland."}
{"src": "Als das Land mehr Geld hatte, konnten mehr Leute und besonders die Frauen arbeiten.", "tgt": "Als das Land mehr Geld hatte, konnten mehr Leute und besonders die Frauen arbeiten."}
{"src": "Heute scheint es als ob, die Frauen die gleiche Freiheit als M\u00e4nner haben.", "tgt": "Heute scheint es, als ob die Frauen die gleiche Freiheit wie M\u00e4nner haben."}
{"src": "Sie k\u00f6nnen arbeiten, wenn sie wollen, sie d\u00fcrfen an der Universit\u00e4t studieren und haben auch die Wahl.", "tgt": "Sie k\u00f6nnen arbeiten, wenn sie wollen, sie d\u00fcrfen an der Universit\u00e4t studieren und haben auch die Wahl."}
{"src": "Es gibt aber auch viele Leute besonders die Feministen, die sagen, dass es noch eine gro\u03b2e Ungleichheit gibt.", "tgt": "Es gibt aber auch viele Leute, besonders die Feministen, die sagen, dass es noch eine gro\u03b2e Ungleichheit gibt."}
{"src": "Diese gro\u03b2e Ungleichheit ist im Arbeitswelt.", "tgt": "Diese gro\u03b2e Ungleichheit ist in der Arbeitswelt."}
{"src": "In meisten Unternehmen, sind fast alle die F\u00fchrungspositionen von M\u00e4nner besch\u00e4ftigt.", "tgt": "In den meisten Unternehmen sind fast alle F\u00fchrungspositionen von M\u00e4nnern besetzt."}
{"src": "Diese ist nicht, weil sie besser sind sondern, weil sie m\u00e4nnlich sind.", "tgt": "Dies ist nicht, weil sie besser sind, sondern weil sie m\u00e4nnlich sind."}
{"src": "Vor viele Jahren d\u00fcrfen nur M\u00e4nner in diese Positionen arbeiten und die Frauen waren seine Sekret\u00e4rinnen.", "tgt": "Vor vielen Jahren d\u00fcrfen nur M\u00e4nner in diesen Positionen arbeiten und die Frauen waren ihre Sekret\u00e4rinnen."}
{"src": "Jetzt d\u00fcrfen die Frauen als Chef arbeiten aber oft m\u00fcssen sie noch viel k\u00e4mpfen, zu beweisen, dass sie es machen k\u00f6nnen.", "tgt": "Jetzt d\u00fcrfen die Frauen als Chef arbeiten, aber oft m\u00fcssen sie noch viel k\u00e4mpfen, um zu beweisen, dass sie es machen k\u00f6nnen."}
{"src": "Die Frauen sind oft benachteiligt, weil sie Teilzeit arbeiten wollen, um die Kinder sich zu k\u00fcmmern oder sie wollen eine Babypause.", "tgt": "Die Frauen sind oft benachteiligt, weil sie Teilzeit arbeiten wollen, um sich um die Kinder zu k\u00fcmmern, oder sie wollen eine Babypause."}
{"src": "Es ist auch noch typisch, dass die Frauen weniger Geld verdienen, noch wenn sie der gleiche Arbeit als ein Mann machen.", "tgt": "Es ist auch noch typisch, dass die Frauen weniger Geld verdienen, noch wenn sie die gleiche Arbeit wie ein Mann machen."}
{"src": "Es ist sehr ungerecht, dass diese Ungleichheit noch existiert jetzt, wenn die Frauen die gleiche Freiheit als M\u00e4nner haben sollen.", "tgt": "Es ist sehr ungerecht, dass diese Ungleichheit jetzt noch existiert, wenn die Frauen die gleiche Freiheit wie M\u00e4nner haben sollen."}
{"src": "Ich glaube nicht, dass der Feminismus den Interesse der Frauen mehr geschadet als gen\u00fctzt hat, weil ohne diese Feminismus, w\u00fcrden die Frauen noch keine Freiheit haben und m\u00fcssen noch zu Hause bleiben.", "tgt": "Ich glaube nicht, dass der Feminismus den Interessen der Frauen mehr geschadet als gen\u00fctzt hat, weil ohne diesen Feminismus die Frauen noch keine Freiheit haben w\u00fcrden und noch zu Hause bleiben m\u00fcssen."}
{"src": "Es w\u00fcrde auch niemand geben, um die Interesse der Frauen zu unterst\u00fctzen und ihre Situation weiter verbessern.", "tgt": "Es w\u00fcrde auch niemanden geben, der die Interessen der Frauen unterst\u00fctzt und ihre Situation weiter verbessert."}
{"src": "Deutschland ist in der Mitte einer Reforme des Hochschulsystems.", "tgt": "Deutschland ist in der Mitte einer Reform des Hochschulsystems."}
{"src": "Letztes Jahr fand die Bologna Prozess statt, 29 EU-Bildungsminister entschieden sich f\u00fcr eine europaweite Reforme des Hochschulsystems, das Ziel: ein europaweiter Hochschulsraum zu schaffen.", "tgt": "Letztes Jahr fand der Bologna-Prozess statt, 29 EU-Bildungsminister entschieden sich f\u00fcr eine europaweite Reform des Hochschulsystems, das Ziel: einen europaweiten Hochschulraum zu schaffen."}
{"src": "Ein Bachelor und Master System wurde eingef\u00fchrt und dazu kommen Studiengeb\u00fchren.", "tgt": "Ein Bachelor- und Master-System wurde eingef\u00fchrt und dazu kommen Studiengeb\u00fchren."}
{"src": "Ein Grund daf\u00fcr, dass die Bologna Prozess stattfand ist, dass das ehemalige Hochschul Diplom-System in Deutschland, und in anderen europ\u00e4ischen L\u00e4ndern, ganz viel kritiziert wurde.", "tgt": "Ein Grund daf\u00fcr, dass der Bologna-Prozess stattfand, ist, dass das ehemalige Hochschul-Diplom-System in Deutschland und in anderen europ\u00e4ischen L\u00e4ndern ganz viel kritisiert wurde."}
{"src": "Kritiker des ehemaligen Systems glauben, dass wegen der nicht praxisorientierten Ausbildung, deutschen Akademiker nicht genug konkurenzf\u00e4hig in Europa und die ganze Welt sind.", "tgt": "Kritiker des ehemaligen Systems glauben, dass wegen der nicht praxisorientierten Ausbildung deutsche Akademiker nicht konkurrenzf\u00e4hig genug in Europa und der ganzen Welt sind."}
{"src": "Das hei\u00dft die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse in Deutschland sind von geringem Wert.", "tgt": "Das hei\u00dft, die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse in Deutschland sind von geringem Wert."}
{"src": "Ich werde diskutieren inwiefern eine praxisorientierte Ausbildung von hoher Wert ist, und deshalb bessere Chancen f\u00fcr die Absolventen erm\u00f6glichen.", "tgt": "Ich werde diskutieren, inwiefern eine praxisorientierte Ausbildung von hohem Wert ist und deshalb bessere Chancen f\u00fcr die Absolventen erm\u00f6glicht."}
{"src": "Es gibt mehrere Vorteile einer praxisnahen Ausbildung.", "tgt": "Es gibt mehrere Vorteile einer praxisnahen Ausbildung."}
{"src": "Im Vergleich zum alten System, ist das neue BAMA-System effizienter, das hei\u00dft es dauert weniger Zeit ein Abschluss zu bekommen.", "tgt": "Im Vergleich zum alten System ist das neue BA-MA-System effizienter, das hei\u00dft, es dauert weniger Zeit, einen Abschluss zu bekommen."}
{"src": "Deshalb g\u00e4be es schneller Akademiker auf dem Arbeitsmarkt, die erwerbst\u00e4tig sind und zur Wirtschaft beitragen.", "tgt": "Deshalb g\u00e4be es schneller Akademiker auf dem Arbeitsmarkt, die erwerbst\u00e4tig sind und zur Wirtschaft beitragen."}
{"src": "Man bekommt ohne Zeitverlust nach sechs Semester einen Bachelor-Abschluss, (statt am wenigsten acht Semester bei dem alten System).", "tgt": "Man bekommt ohne Zeitverlust nach sechs Semestern einen Bachelor-Abschluss, (statt wenigstens acht Semestern beim alten System)."}
{"src": "Das bedeutet, dass das Studium intensiver wird, die Studenten stehen unter st\u00e4ndigen Pr\u00fcfungsstress.", "tgt": "Das bedeutet, dass das Studium intensiver wird, die Studenten stehen unter st\u00e4ndigem Pr\u00fcfungsstress."}
{"src": "Obwohl es bef\u00fcrchtet wurde, dass dieser konstante Pr\u00fcfungsstress ziemlich schwierig f\u00fcr die Studenten ist, es konnte sein, dass die meisten Studenten deisen Stress brauchen, mehr zu erreichen.", "tgt": "Obwohl es bef\u00fcrchtet wurde, dass dieser konstante Pr\u00fcfungsstress ziemlich schwierig f\u00fcr die Studenten ist, konnte es sein, dass die meisten Studenten diesen Stress brauchten, um mehr zu erreichen."}
{"src": "Der st\u00e4ndige Pr\u00fcfungsstress simuliert die wirkliche Welt von Arbeit, und deshalb bereitet die Studenten unter Zeitdruck zu arbeiten vor.", "tgt": "Der st\u00e4ndige Pr\u00fcfungsstress simuliert die wirkliche Welt der Arbeit und bereitet deshalb die Studenten darauf vor, unter Zeitdruck zu arbeiten."}
{"src": "Ein weiterer Vorteil des neuen BAMA-Systems ist, dass es m\u00f6glich ist zum Beispiel ein sechsmonatiges Praktikum bei einer Firma zu machen.", "tgt": "Ein weiterer Vorteil des neuen BA-MA-Systems ist, dass es m\u00f6glich ist, zum Beispiel ein sechsmonatiges Praktikum bei einer Firma zu machen."}
{"src": "Ein Praktikum kann im Studium intigriert werden.", "tgt": "Ein Praktikum kann ins Studium integriert werden."}
{"src": "Dabei bekommt die Studenten praktischen Erfahrungen der wirkliche Welt der Arbeit.", "tgt": "Dabei bekommt der Student praktische Erfahrungen der wirklichen Welt der Arbeit."}
{"src": "Durch der Einf\u00fchrung eines Modul-Systems ist es f\u00fcr die Studenten m\u00f6glich, ein spezifisches Studium zu w\u00e4hlen.", "tgt": "Durch die Einf\u00fchrung eines Modul-Systems ist es f\u00fcr die Studenten m\u00f6glich, ein spezifisches Studium zu w\u00e4hlen."}
{"src": "Bestimmte Modulen k\u00f6nnen gew\u00e4hlt werden und deshalb k\u00f6nnen die Studenten die Richtung ihres Studiums entscheiden.", "tgt": "Bestimmte Module k\u00f6nnen gew\u00e4hlt werden und deshalb k\u00f6nnen die Studenten sich f\u00fcr die Richtung ihres Studiums entscheiden."}
{"src": "Einige Menschen sind der Meinung, dass es gef\u00e4hrlich ist, wenn das Hochschulsystem \u00f6konomiziert wird.", "tgt": "Einige Menschen sind der Meinung, dass es gef\u00e4hrlich ist, wenn das Hochschulsystem \u00f6konomisiert wird."}
{"src": "Das Ziel des Studiums soll nicht einfach nur \u00f6konomisch gerichtet sein, sondern eine gute und breite Ausbildung zu bekommen.", "tgt": "Das Ziel des Studiums soll nicht einfach nur \u00f6konomisch ausgerichtet sein, sondern darauf, eine gute und breite Ausbildung zu bekommen."}
{"src": "Meiner Meinung nach muss man vorsichtig sein, dass eine Ausbildung nicht zu viel praxisnah ist und, dass man eine gute Beziehung zwischen Leistungsverlust und Wissensdurst hat.", "tgt": "Meiner Meinung nach muss man vorsichtig sein, dass eine Ausbildung nicht zu praxisnah ist und dass man eine gute Beziehung zwischen Leistungsverlust und Wissensdurst hat."}
{"src": "Es w\u00e4re Schade, wenn man an der Universit\u00e4t nur an Beruf denkt und nicht an pers\u00f6nlichem Wissen.", "tgt": "Es w\u00e4re schade, wenn man an der Universit\u00e4t nur an den Beruf d\u00e4chte und nicht an pers\u00f6nliches Wissen."}
{"src": "An der Universit\u00e4t lernt man viele F\u00e4higkeiten, die wir sp\u00e4ter im Arbeitsmarkt nutzen, zum Beispiel Zeitmanagment und Kommunikation.", "tgt": "An der Universit\u00e4t lernt man viele F\u00e4higkeiten, die man sp\u00e4ter im Arbeitsmarkt nutzt, zum Beispiel Zeitmanagement und Kommunikation."}
{"src": "Zum Schluss glaube ich, dass es wichtig ist viele akademische und nicht akademische Erfahrungen an der Universit\u00e4t zu sammeln, und nicht nur am Beruf zu denken sondern das pers\u00f6nliche Wissen zu verbessern.", "tgt": "Zum Schluss glaube ich, dass es wichtig ist, viele akademische und nicht-akademische Erfahrungen an der Universit\u00e4t zu sammeln und nicht nur an den Beruf zu denken, sondern das pers\u00f6nliche Wissen zu verbessern."}
{"src": "Meiner Meinung nach ist ein Universit\u00e4tsabschluss auf keinen Fall wertlos, wenn es nicht praxisnah ist, jedoch eine praxisnahe Ausbildung hat viele positive Auswirkung auf den zukunftlichen Prospekten.", "tgt": "Meiner Meinung nach ist ein Universit\u00e4tsabschluss auf keinen Fall wertlos, wenn er nicht praxisnah ist, jedoch hat eine praxisnahe Ausbildung viel positive Auswirkung auf die zuk\u00fcnftigen Prospekte."}
{"src": "Der Feminismus war eine sehr wichtige Bewegung f\u00fcr Frauen in den sechzigen Jahren,", "tgt": "Der Feminismus war eine sehr wichtige Bewegung f\u00fcr Frauen in den sechziger Jahren;"}
{"src": "aber ist es heute noch relevant?", "tgt": "aber ist es heute noch relevant?"}
{"src": "Es gibt jetzt eine Gegenbewegung von Leute, die der Meinung sind, dass Feminismus zu extrem geworden ist und den Ruf der Frauen nur noch schadet.", "tgt": "Es gibt jetzt eine Gegenbewegung von Leuten, die der Meinung sind, dass Feminismus zu extrem geworden ist und dem Ruf der Frauen nur noch schadet."}
{"src": "Es gibt auch noch zahlreiche Feministen, die immer noch f\u00fcr Frauenrechte und sexuelle Gleichheit k\u00e4mpfen.", "tgt": "Es gibt auch noch zahlreiche Feministen, die immer noch f\u00fcr Frauenrechte und sexuelle Gleichheit k\u00e4mpfen."}
{"src": "Die Argumente auf beiden Seiten sind sehr stark und, selbst wenn man sie nah untersucht, ist es schwierig zu entscheiden welche Gruppe Recht hat.", "tgt": "Die Argumente auf beiden Seiten sind sehr stark und, selbst wenn man sie nahe untersucht, ist es schwierig zu entscheiden, welche Gruppe Recht hat."}
{"src": "Die neue Gruppe, die sich jetzt gegen den Feminismus stellt, glaubt, dass, obwohl Frauenrechte wichtig sind, dieser Kampf daf\u00fcr in der modernen Welt nicht mehr n\u00fctzlich ist und, wenn es weiter geht, wird es die Chancen f\u00fcr Frauen nur schaden.", "tgt": "Die neue Gruppe, die sich jetzt gegen den Feminismus stellt, glaubt, dass, obwohl Frauenrechte wichtig sind, dieser Kampf daf\u00fcr in der modernen Welt nicht mehr n\u00fctzlich ist und, wenn es weiter geht, wird es den Chancen f\u00fcr Frauen nur schaden."}
{"src": "Frauen k\u00f6nnen heute alles, das M\u00e4nner k\u00f6nnen -- sie k\u00f6nnen Kinder allein erziehen, in allen Arbeitsbranchen arbeiten, ihre eigene Geld kontrollieren und soviel heiraten und sich scheiden lassen wie sie wollen.", "tgt": "Frauen k\u00f6nnen heute alles, was M\u00e4nner k\u00f6nnen - sie k\u00f6nnen Kinder allein erziehen, in allen Arbeitsbranchen arbeiten, ihr eigenes Geld kontrollieren und soviel heiraten und sich scheiden lassen, wie sie wollen."}
{"src": "Es ist eine Welt der Freiheit f\u00fcr Frauen heutzutage.", "tgt": "Es ist eine Welt der Freiheit f\u00fcr Frauen heutzutage."}
{"src": "Es gibt nat\u00fcrlich noch Ungleichheiten -- z.B. M\u00e4nner verdienen im Durchschnitt mehr als Frauen -- aber gro\u00dfe Ver\u00e4nderungen verlangen auch viele Zeit um sich \u00fcberall durchzusetzen.", "tgt": "Es gibt nat\u00fcrlich noch Ungleichheiten - z.B. verdienen M\u00e4nner im Durchschnitt mehr als Frauen - aber gro\u00dfe Ver\u00e4nderungen verlangen auch viel Zeit, um sich \u00fcberall durchzusetzen."}
{"src": "Unsere Welt wurde seit Jahrtausenden von M\u00e4nnern beherrscht und man soll nicht erwarten, dass alles auf einen Schlag jetzt f\u00fcr Frauen gleich sein wird.", "tgt": "Unsere Welt wurde seit Jahrtausenden von M\u00e4nnern beherrscht und man soll nicht erwarten, dass alles auf einem Schlag jetzt f\u00fcr Frauen gleich sein wird."}
{"src": "Noch ein Grund f\u00fcr diese heute noch zu sehende Unterschiede ist, dass M\u00e4nner und Frauen tats\u00e4chlich unterschiedlich sind, und, wegen dieses nat\u00fcrlichen Grundes, sind M\u00e4nner f\u00fcr manche Aufgaben und Frauen f\u00fcr andere Aufgaben besser geeignet.", "tgt": "Noch ein Grund f\u00fcr diese heute noch zu sehenden Unterschiede ist, dass M\u00e4nner und Frauen tats\u00e4chlich unterschiedlich sind und wegen dieses nat\u00fcrlichen Grundes sind M\u00e4nner f\u00fcr manche Aufgaben und Frauen f\u00fcr andere Aufgaben besser geeignet."}
{"src": "Und das soll auch gefeiert sein.", "tgt": "Und das soll auch gefeiert sein."}
{"src": "Laut dieser neuen Gegenfeminismusbewegung sei eine der gr\u00f6\u00dften Probleme des Feminismus, dass wenn es in den Nachrichten immer wieder vorkommt, verlieren Leute die Interesse daran.", "tgt": "Laut dieser neuen Gegenfeminismusbewegung sei eines der gr\u00f6\u00dften Probleme des Feminismus, dass, wenn er in den Nachrichten immer wieder vorkommt, Leute das Interesse daran verlieren."}
{"src": "Selbst die Gegenbewegung glaubt, dass der Feminismus noch wichtig ist, weil es in vielen L\u00e4ndern Frauen gibt, die fast gar keine Rechte haben und immer noch unterdruckt sind, aber die Feministen verlieren jetzt Respekt und Unterst\u00fctzung von den Menschen der westlichen Welt, weil sie immer um die gleichen Sachen k\u00e4mpfen und immer wieder die gleiche Argumente benutzen.", "tgt": "Selbst die Gegenbewegung glaubt, dass der Feminismus noch wichtig ist, weil es in vielen L\u00e4ndern Frauen gibt, die fast gar keine Rechte haben und immer noch unterdr\u00fcckt sind, aber die Feministen verlieren jetzt Respekt und Unterst\u00fctzung von den Menschen der westlichen Welt, weil sie immer um die gleichen Sachen k\u00e4mpfen und immer wieder die gleichen Argumente benutzen."}
{"src": "Wof\u00fcr diese neue Bewegung wirklich jetzt k\u00e4mpft, ist eine Ver\u00e4nderung der Priorit\u00e4ten der Feministen --", "tgt": "Wof\u00fcr diese neue Bewegung wirklich jetzt k\u00e4mpft, ist eine Ver\u00e4nderung der Priorit\u00e4ten der Feministen;"}
{"src": "ist es wirklich wichtig, ob eine Frau in England ein bisschen weniger als ihren Mann verdient, wenn Frauen in anderen L\u00e4ndern gar keine Geld verdienen d\u00fcrfen?", "tgt": "ist es wirklich wichtig, ob eine Frau in England ein bisschen weniger als ihr Mann verdient, wenn Frauen in anderen L\u00e4ndern gar kein Geld verdienen d\u00fcrfen?"}
{"src": "Andererseits, k\u00e4mpfen die Feministen noch weiter, weil es immer noch so viele Ungleichheiten und Probleme f\u00fcr Frauen gibt, die in dieser modernen Welt eigentlich nicht geben sollten.", "tgt": "Andererseits k\u00e4mpfen die Feministen noch weiter, weil es immer noch so viele Ungleichheiten und Probleme f\u00fcr Frauen gibt, die es in dieser modernen Welt eigentlich nicht geben sollte."}
{"src": "Sie sagen, dass sie nicht aufh\u00f6ren werden, bis es keine Diskriminierung gibt -- bis es genau soviel Chefins wie Chefs gibt, bis Frauen sich nie Sorgen machen m\u00fcssen, dass sie wegen Schwangerschaft ihren Job verlieren w\u00fcrden.", "tgt": "Sie sagen, dass sie nicht aufh\u00f6ren werden, bis es keine Diskriminierung gibt - bis es genau soviele Chefinnen wie Chefs gibt, bis Frauen sich nie Sorgen machen m\u00fcssen, ob sie wegen einer Schwangerschaft ihren Job verlieren w\u00fcrden."}
{"src": "Aber sie wissen auch, dass dieses Ziel schwer zu erreichen ist.", "tgt": "Aber sie wissen auch, dass dieses Ziel schwer zu erreichen ist."}
{"src": "Die gr\u00f6\u00dfte Herausforderung ist die Einstellungen zu Frauen zu \u00e4ndern, die negative Stereotypen und bel\u00e4stigende Witze abzuschaffen.", "tgt": "Die gr\u00f6\u00dfte Herausforderung ist, die Einstellung zu Frauen zu \u00e4ndern, die negativen Stereotype und bel\u00e4stigenden Witze abzuschaffen."}
{"src": "Das wird ein lange Prozess sein, aber es ist auch n\u00f6tig um dauerhafte \u00c4nderung durchzuf\u00fchren.", "tgt": "Das wird ein langer Prozess sein, aber es ist auch n\u00f6tig, um dauerhaft eine \u00c4nderung durchzuf\u00fchren."}
{"src": "Eine gro\u00dfe Sorge f\u00fcr die Feminsten ist, wenn sie nicht mehr aktiv k\u00e4mpfen, demonstrieren und protestieren, k\u00f6nnten sie alles, das sie bis jetzt erreicht haben, wieder verlieren.", "tgt": "Eine gro\u00dfe Sorge f\u00fcr die Feministen ist, dass, wenn sie nicht mehr aktiv k\u00e4mpfen, demonstrieren und protestieren, alles, das sie bis jetzt erreicht haben, wieder verlieren k\u00f6nnten."}
{"src": "Genau das Gegenteil ist die gr\u00f6\u00dfte Sorge der Gegenfeministen -- wenn die Feministen noch weiter aktiv k\u00e4mpfen, werden sie alles verlieren und dann h\u00e4tten sie wirklich den Chancen und Interessen der Frauen geschadet, die noch keine gro\u00dfe Feminismusbewegung erlebt haben und das wirklich brauchen.", "tgt": "Genau das Gegenteil ist die gr\u00f6\u00dfte Sorge der Gegenfeministen - wenn die Feministen noch weiter aktiv k\u00e4mpfen, werden sie alles verlieren und dann h\u00e4tten sie wirklich den Chancen und Interessen der Frauen geschadet, die noch keine gro\u00dfe Feminismusbewegung erlebt haben und das wirklich brauchen."}
{"src": ".", "tgt": "."}
{"src": "Ich stimme dieser Bahauptung \u00fcberhaupt nicht zu, vielleicht war es vor 10 Jahren richtig, dass Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse nicht sehr praxisorientiert waren, heute ist es aber viel anders.", "tgt": "Ich stimme dieser Behauptung \u00fcberhaupt nicht zu, vielleicht war es vor 10 Jahren richtig, dass Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse nicht sehr praxisorientiert waren, heute ist aber vieles anders."}
{"src": "Seit dem Bologna Prozess in Europa f\u00e4ngen vieler L\u00e4nder an das Bachelor System zu benutzen.", "tgt": "Seit dem Bologna-Prozess in Europa fangen viele L\u00e4nder an, das Bachelor-System zu benutzen."}
{"src": "Dieses System ist doch viel mehr praxisorientiert als andere alte Studieng\u00e4nge wie das Diplom und Magister System in Deutschland war.", "tgt": "Dieses System ist doch viel praxisorientierter als andere alte Studieng\u00e4nge wie das Diplom- und Magister-System in Deutschland waren."}
{"src": "Mit mehr Seminaren und weniger Vorlesungen haben die Studenten die Chance zu lernen ihre Wissen zu benutzen statt nur sitzen und h\u00f6ren.", "tgt": "Mit mehr Seminaren und weniger Vorlesungen haben die Studenten die Chance, zu lernen, wie sie ihr Wissen benutzen statt nur zu sitzen und zu h\u00f6ren."}
{"src": "Das Studium ist auch k\u00fcrzer als zuvor und das gibt Studenten die Chance andere Abschl\u00fcsse zu erwerben oder mehr Praxisorientierte lernen dannach zu machen.", "tgt": "Das Studium ist auch k\u00fcrzer als zuvor und das gibt Studenten die Chance, andere Abschl\u00fcsse zu erwerben oder mehr praxisorientiertes Lernen danach zu machen."}
{"src": "Der Ziel mehr praxisorientiert zu sein ist nicht unbedingt das idealste - viele Leute studieren an der Universit\u00e4t weil sie Interesse an Studieren und lernen haben, nicht weil sie auf ein Job vorbereiten wollen.", "tgt": "Das Ziel, praxisorientierter zu sein, ist nicht unbedingt das idealste - viele Leute studieren an der Universit\u00e4t, weil sie Interesse am Studieren und Lernen haben, nicht weil sie sich auf einen Job vorbereiten wollen."}
{"src": "Ohne solche Leute k\u00f6nnten Research-Universit\u00e4ten wie mein Universit\u00e4t in Leeds vielleicht nicht mehr \u00fcberleben.", "tgt": "Ohne solche Leute k\u00f6nnten Forschungsuniversit\u00e4ten wie meine Universit\u00e4t in Leeds vielleicht nicht mehr \u00fcberleben."}
{"src": "Sie sind gebraucht um neues Wissen zu schaffen und neue Techniquen in Bereichen Medizin, Informatik usw zu erfinden.", "tgt": "Sie werden gebraucht, um neues Wissen zu schaffen und neue Techniken in den Bereichen Medizin, Informatik usw. zu erfinden."}
{"src": "Um mehr Praxisorientiert zu sein, ohne die L\u00e4nge des Studiums zu vergr\u00f6\u00dfern, muss man einiges verlieren, n\u00e4mlich das Grund-Wissen, dass solche Research erm\u00f6glicht.", "tgt": "Um praxisorientierter zu sein, ohne die L\u00e4nge des Studiums zu vergr\u00f6\u00dfern, muss man einiges verlieren, n\u00e4mlich das Grundwissen, das solche Forschung erm\u00f6glicht."}
{"src": "Es gibt auch viel mehr, dass man von ein Universit\u00e4t Studium lernen kann.", "tgt": "Es gibt auch viel mehr, was man von einem Universit\u00e4tsstudium lernen kann."}
{"src": "Nur wenn ein Studium nicht praxisorientiert ist, bedeutet es nicht das es von geringem Wert ist.", "tgt": "Nur wenn ein Studium nicht praxisorientiert ist, bedeutet es nicht, dass es von geringem Wert ist."}
{"src": "W\u00e4hrend des Studiums lernt man ganz viele neue Skillen die immer in den Zukunft (egal was man macht) nutzlich sein k\u00f6nnen.", "tgt": "W\u00e4hrend des Studiums lernt man ganz viele neue F\u00e4higkeiten, die immer in der Zukunft (egal was man macht) n\u00fctzlich sein k\u00f6nnen."}
{"src": "F\u00fcr mich pers\u00f6nlich war die Universit\u00e4t zum Beispiel wichtig um mein Selbstbewusstsein zu verbessern.", "tgt": "F\u00fcr mich pers\u00f6nlich war die Universit\u00e4t zum Beispiel wichtig, um mein Selbstbewusstsein zu verbessern."}
{"src": "Wenn das Studium ein Person schafft, der besser auf dem Welt vorbereitet ist kann man nicht von gerigem Wert sprechen.", "tgt": "Wenn das Studium eine Person schafft, die besser auf die Welt vorbereitet ist, kann man nicht von geringem Wert sprechen."}
{"src": "Arbeitgeber erwarten dass Leute von Universit\u00e4ten im Algemein mehr akademisch sind, deswegen gibt es so viele Unternehmen die Studenten auf ein 1 oder 2 Jahr Training-Programme nehmen.", "tgt": "Arbeitgeber erwarten, dass Leute von Universit\u00e4ten im Allgemeinen akademischer sind, deswegen gibt es so viele Unternehmen, die Studenten in ein ein- oder zweij\u00e4hriges Trainingsprogramm nehmen."}
{"src": "So k\u00f6nnen die Arbeitgeber Menschen haben, die akademisch sind und genau an der Kultur des Unternehmens passen.", "tgt": "So k\u00f6nnen die Arbeitgeber Menschen haben, die akademisch sind und genau zur Kultur des Unternehmens passen."}
{"src": "Sie wollen nicht Leute die kommen und glauben dass sie schon alles wissen oder Leute die nicht leicht ihr Arbeitsstil \u00e4ndern k\u00f6nnen weil sie schon ein Weg zu arbeiten an der Universit\u00e4t gelernt haben.", "tgt": "Sie wollen keine Leute, die kommen und glauben, dass sie schon alles wissen oder Leute, die nicht leicht ihren Arbeitsstil \u00e4ndern k\u00f6nnen, weil sie schon einen Weg zu arbeiten an der Universit\u00e4t gelernt haben."}
{"src": "Zum Schluss glaube ich dass praxisorientierte lernen wichtig ist, es ist aber nicht das wichtiges an Studieren.", "tgt": "Zum Schluss glaube ich, dass praxisorientiertes lernen wichtig ist, es ist aber nicht das Wichtige am Studieren."}
{"src": "Das Bachelor System scheint eine ideale L\u00f6sung zu sein mit ein Kombination aus Wissen und die Nutzung des Wissens.", "tgt": "Das Bachelor-System scheint eine ideale L\u00f6sung zu sein mit einer Kombination aus Wissen und der Nutzung des Wissens."}
{"src": "Es representiert eine flexibler L\u00f6sung, die uns die Chance gibt Entscheidungen \u00fcber unsere Zukunfte selbst zu treffen.", "tgt": "Es repr\u00e4sentiert eine flexiblere L\u00f6sung, die uns die Chance gibt, Entscheidungen \u00fcber unsere Zukunft selbst zu treffen."}
{"src": "Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse haben immer ein hohes Wert in der Berufswelt gehabt.", "tgt": "Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse haben immer einen hohen Wert in der Berufswelt gehabt."}
{"src": "Wenn man dieser Abschluss hat, hat man einen Vorteil gegen\u00fcber jemand, der keinen Abschluss hat, weil man ungef\u00e4hr drei Jahre lang etwas besonderes gelernt hat.", "tgt": "Wenn man diesen Abschluss hat, hat man einen Vorteil gegen\u00fcber jemandem, der keinen Abschluss hat, weil man ungef\u00e4hr drei Jahre lang etwas Besonderes gelernt hat."}
{"src": "Jedoch da immer mehr Leute die Universit\u00e4t besuchen, gibt es viel mehr Leute mit einem Abschluss und auch viel mehr verschiedene Kurse.", "tgt": "Jedoch, da immer mehr Leute die Universit\u00e4t besuchen, gibt es viel mehr Leute mit einem Abschluss und auch viel mehr verschiedene Kurse."}
{"src": "W\u00e4hrend einiger Kurse ja Praxisorientiert sind, zum Beispiel Jura, ist das und kann das nicht der Fall f\u00fcr alle sein.", "tgt": "W\u00e4hrend einige Kurse ja praxisorientiert sind, zum Beispiel Jura, ist das und kann das nicht der Fall f\u00fcr alle sein."}
{"src": "Einige Kurse haben keinen entsprechenden Beruf, den man nach der Kurs machen kann, zum Beispiel Philosophie, und es kann manchmal schwer sein, einen Beruf zu finden.", "tgt": "Einige Kurse haben keinen entsprechenden Beruf, den man nach dem Kurs machen kann, zum Beispiel Philosophie, und es kann manchmal schwer sein, einen Beruf zu finden."}
{"src": "Da es heutzutage so viele Universit\u00e4tsabsolventen gibt, ist es oft schwieriger zwischen Leute zu unterscheiden.", "tgt": "Da es heutzutage so viele Universit\u00e4tsabsolventen gibt, ist es oft schwieriger zwischen Leuten zu unterscheiden."}
{"src": "Leute, die vor zwanzig Jahren keine Universit\u00e4t besucht h\u00e4tten, haben heute einen Abschluss.", "tgt": "Leute, die vor zwanzig Jahren keine Universit\u00e4t besucht h\u00e4tten, haben heute einen Abschluss."}
{"src": "In der Vergangenheit h\u00e4tten sie vielleicht etwas praktisches gelernt, zum Beispiel Sekret\u00e4rin oder Baumann zu werden.", "tgt": "In der Vergangenheit h\u00e4tten sie vielleicht etwas Praktisches gelernt, zum Beispiel Sekret\u00e4rin oder Baumann zu werden."}
{"src": "Heute gibt es immer wenige Leute, die diese praktischen Berufe lernen und es gibt einen Mangel an solchen Leuten in unserer Gesellschaft.", "tgt": "Heute gibt es immer wenige Leute, die diese praktischen Berufe lernen und es gibt einen Mangel an solchen Leuten in unserer Gesellschaft."}
{"src": "Es gibt aber viele Leute, die viel \u00fcber Theater, Philosophie und Shakespeare u. a. wissen, aber kein Job bekommen k\u00f6nnen, weil es nicht so n\u00fctzlich f\u00fcr die Gesellschaft ist, oder es zu viele andere Leute gibt, die auch die selben Sachen wissen, und es nicht genug Pl\u00e4tze f\u00fcr alle gibt.", "tgt": "Es gibt aber viele Leute, die viel \u00fcber Theater, Philosophie und Shakespeare u. a. wissen aber keinen Job bekommen k\u00f6nnen, weil es nicht so n\u00fctzlich f\u00fcr die Gesellschaft ist oder es zu viele andere Leute gibt, die auch dieselben Sachen wissen und es nicht genug Pl\u00e4tze f\u00fcr alle gibt."}
{"src": "Solche Studenten wissen hoffentlich wie man einen Aufsatz schreibt, aber vielleicht nicht wie man ein Job bekommen kann, oder was sie in ihrer Zukunft machen wollen und wie.", "tgt": "Solche Studenten wissen hoffentlich, wie man einen Aufsatz schreibt, aber vielleicht nicht, wie man einen Job bekommen kann oder was sie in ihrer Zukunft machen wollen und wie."}
{"src": "Wenn man einen Kurs \u00fcber Computers gemacht hat, ist es klar, dass man einfach einen Beruf finden kann, der etwas mit Computers zu tun hat, weil alle Leute und alle Unternehmen Computers verwenden und sie brauchen immer Leute, die Computers reparieren, Software schaffen, usw. k\u00f6nnen.", "tgt": "Wenn man einen Kurs \u00fcber Computer gemacht hat, ist es klar, dass man einfach einen Beruf finden kann, der etwas mit Computern zu tun hat, weil alle Leute und alle Unternehmen Computer verwenden und sie brauchen immer Leute, die Computer reparieren und Software schaffen k\u00f6nnen usw.."}
{"src": "Die Bildungsvoraussetzungen sind vielleicht niedriger als in fr\u00fcheren Zeiten, weil Regierungen wollen, dass viele junge Leute Universit\u00e4t besuchen.", "tgt": "Die Bildungsvoraussetzungen sind vielleicht niedriger als in fr\u00fcheren Zeiten, weil Regierungen wollen, dass viele junge Leute eine Universit\u00e4t besuchen."}
{"src": "Deshalb gibt es Kurse, die vielleicht nicht so schwierig sind, oder nicht so Praxisorientiert sind, weil Universit\u00e4ten viele Erfolgreiche Studenten in einem k\u00fcrzem Zeitraum wollen.", "tgt": "Deshalb gibt es Kurse, die vielleicht nicht so schwierig sind oder nicht so praxisorientiert sind, weil Universit\u00e4ten viele erfolgreiche Studenten in einem kurzen Zeitraum wollen."}
{"src": "Diese \"einfacher\" Kurse haben vielleicht wenige praktische Elemente, weil es zu teuer w\u00fcrde, viele Studenten Berufserfahrung zu geben.", "tgt": "Diese \"einfachen\" Kurse haben vielleicht wenige praktische Elemente, weil es zu teuer w\u00fcrde, vielen Studenten Berufserfahrung zu geben."}
{"src": "Da Voraussetzungen niedriger sind, k\u00f6nnte es sein, dass diese Abschl\u00fcsse nicht so viel Wert haben.", "tgt": "Da Voraussetzungen niedriger sind, k\u00f6nnte es sein, dass diese Abschl\u00fcsse nicht so viel Wert haben."}
{"src": "Wenn fast alle Leute einen Universit\u00e4tsabschluss bekommen k\u00f6nnen, ist der Abschluss keinen Zeichnen mehr f\u00fcr hohen Erfolg und Bildungsniveau.", "tgt": "Wenn fast alle Leute einen Universit\u00e4tsabschluss bekommen k\u00f6nnen, ist der Abschluss kein Zeichnen mehr f\u00fcr hohen Erfolg und Bildungsniveau."}
{"src": "Es ist vielleicht auch ungerecht f\u00fcr die Sch\u00fcler und Sch\u00fclerinnen, die sehr gute Noten in der Schule bekommen haben.", "tgt": "Es ist vielleicht auch ungerecht f\u00fcr die Sch\u00fcler und Sch\u00fclerinnen, die sehr gute Noten in der Schule bekommen haben."}
{"src": "Jedoch auch wenn einen Universit\u00e4tskurs keine praktische Elemente hat, ist weder der Abschluss wertlos, noch die Zeit, die man an der Universit\u00e4t verbringt, verschwendet.", "tgt": "Jedoch, auch wenn ein Universit\u00e4tskurs keine praktischen Elemente hat, ist weder der Abschluss wertlos noch die Zeit, die man an der Universit\u00e4t verbringt, verschwendet."}
{"src": "Man lernt andere Dinge an der Universit\u00e4t au\u00dfer den Akademischen.", "tgt": "Man lernt andere Dinge an der Universit\u00e4t als die akademischen."}
{"src": "Man lernt unabh\u00e4ngig von den Eltern zu werden, mit unbekannten zu wohnen und arbeiten, sein eigenes Geld zu schaffen.", "tgt": "Man lernt unabh\u00e4ngig von den Eltern zu werden, mit Unbekannten zu wohnen und zu arbeiten, um sein eigenes Geld zu schaffen."}
{"src": "Man lernt auch \u00fcber Teamarbeit, Kontos, Versicherung und vielleicht am wichtigsten f\u00fcr beruflichen Leben, man lernt, dass man eine Arbeit in einer bestimmten Zeit schaffen muss.", "tgt": "Man lernt auch etwas \u00fcber Teamarbeit, Konten, eine Versicherung und vielleicht am wichtigsten f\u00fcr ein berufliches Leben, man lernt, dass man eine Arbeit in einer bestimmten Zeit schaffen muss."}
{"src": "Solche Dinge haben viel Wert, wenn man einen Beruf bekommen und unabh\u00e4ngig und erfolgrich lebein der wirklichen Welt leben will.", "tgt": "Solche Dinge haben viel Wert, wenn man einen Beruf bekommen und ein unabh\u00e4ngiges und erfolgreiches Leben der wirklichen Welt leben will."}
{"src": "Ich bin der Meinung, dass eine Studienzeit allein nicht genugt, um in der beruflichen Welt zu gelingen.", "tgt": "Ich bin der Meinung, dass eine Studienzeit allein nicht gen\u00fcgt, um in der beruflichen Welt erfolgreich zu sein."}
{"src": "Ich meine, dass Berufserfahrung wichtig ist, wenn man au\u00dferordentlich f\u00fcr einen Arbeitgeber aussehen will.", "tgt": "Ich meine, dass Berufserfahrung wichtig ist, wenn man f\u00fcr einen Arbeitgeber au\u00dferordentlich aussehen will."}
{"src": "Mit Berufserfahrung hat man den Vorteil, dass man einen spezifischen Fach an der Universit\u00e4t studiert hat und, dass man schon etwas beruflich tun kann und man muss nicht alles neu lernen bei einem neuen Beruf.", "tgt": "Mit Berufserfahrung hat man den Vorteil, dass man ein spezifisches Fach an der Universit\u00e4t studiert hat und dass man schon etwas beruflich tun kann und man muss nicht alles neu lernen bei einem neuen Beruf."}
{"src": "Ich finde, dass einige Universit\u00e4tskurse nicht so viel Wert in der wirklichen Welt haben, vielleicht weil sie keine praktische Elemente haben oder sie anscheinend einfacher sind und zu viele Leute \u00e4hnliche Abschl\u00fcsse haben im Vergleich zu anderen, aber ich denke, dass w\u00e4hrend einer Studiumzeit an einer Universit\u00e4t etwas \u00fcber dem Leben, sowohl als auch dem Fach den Studenten beigebracht werden kann.", "tgt": "Ich finde, dass einige Universit\u00e4tskurse nicht so viel Wert in der wirklichen Welt haben, vielleicht weil sie keine praktischen Elemente haben oder sie anscheinend einfacher sind und zu viele Leute \u00e4hnliche Abschl\u00fcsse haben im Vergleich zu anderen, aber ich denke, dass w\u00e4hrend einer Studienzeit an einer Universit\u00e4t einem etwas sowohl \u00fcber das Leben als auch das Fach den Studenten beigebracht werden kann."}
{"src": "Kriminalit\u00e4t scheint vielleicht f\u00fcr manche Leute als es sich l\u00f6hnen w\u00fcrde", "tgt": "Kriminalit\u00e4t scheint vielleicht f\u00fcr manche Leute, als w\u00fcrde es sich lohnen;"}
{"src": "aber macht es wirklich Sinn, kein stabiles Leben zu f\u00fchren und ein Krimineller zu werden?", "tgt": "aber macht es wirklich Sinn, kein stabiles Leben zu f\u00fchren und ein Krimineller zu werden?"}
{"src": "Es gibt nat\u00fcrlich unterschiedliche Typen von Kriminellen und manche sind betrachtet als \u201aschlimmer\u2018 als andere aber wenn es um das Gesetz geht, bekommen Kriminelle ihre Strafe.", "tgt": "Es gibt nat\u00fcrlich unterschiedliche Typen von Kriminellen und manche werden als schlimmer betrachtet als andere, aber wenn es um das Gesetz geht, bekommen Kriminelle ihre Strafe."}
{"src": "Viele denken, dass sie vielleicht irgendetwas kleines machen k\u00f6nnen ohne erwischt zu werden zum Beispiel etwas kleines zu stehlen kann nicht so schlimm sein.", "tgt": "Viele denken, dass sie vielleicht irgendetwas Kleines machen k\u00f6nnen ohne erwischt zu werden, zum Beispiel etwas Kleines zu stehlen, kann nicht so schlimm sein."}
{"src": "Oder doch?", "tgt": "Oder doch?"}
{"src": "Sind die Leute, die ein Leben von Kriminalit\u00e4t f\u00fchren schlechte Menschen oder wurden sie einfach in die Irre gef\u00fchrt?", "tgt": "Sind die Leute, die ein Leben in Kriminalit\u00e4t f\u00fchren, schlechte Menschen oder wurden sie einfach in die Irre gef\u00fchrt?"}
{"src": "Es ist schade, dass manche Leute sich f\u00fchlen als sie keine andere Wahl haben, au\u00dfer einem Leben von Unrecht.", "tgt": "Es ist schade, dass manche Leute sich f\u00fchlen, als haben sie keine andere Wahl au\u00dfer einem Leben in Unrecht."}
{"src": "Wir k\u00f6nnen es annehmen, dass ein Kriminell oft in die Fu\u00dfstapfen seines \u201aVaters\u2018 tretet.", "tgt": "Wir k\u00f6nnen annehmen, dass ein Krimineller oft in die Fu\u00dfstapfen seines Vaters tritt."}
{"src": "Dieser Spruch z\u00e4hlt nat\u00fcrlich nicht immer aber oft genug machen Leute genau was ihre Eltern machen.", "tgt": "Dieser Spruch z\u00e4hlt nat\u00fcrlich nicht immer, aber oft genug machen Leute genau, was ihre Eltern machen."}
{"src": "Es gibt auch andere junge Leute die sich gegen ihre Eltern auflehnen und finden Freunde, die keine guten Einfluss auf sich sind.", "tgt": "Es gibt auch andere junge Leute, die sich gegen ihre Eltern auflehnen und Freunde finden, die kein guter Einfluss auf sie sind."}
{"src": "Das passiert oft im jungen Alter und da haben wir unsere erste Kriminelle im Alter von so jung wie zw\u00f6lf Jahre alt.", "tgt": "Das passiert oft im jungen Alter und da haben wir unsere ersten Kriminellen im so jungen Alter von zw\u00f6lf Jahren."}
{"src": "Schwer ist es nicht, sich vorzustellen wie man darauf kommt, ein Krimineller zu werden aber ob es sich lohnt, kann man es als \u201anormaler Mensch\u2018 nicht so richtig wissen.", "tgt": "Schwer ist es nicht, sich vorzustellen, wie man darauf kommt, ein Krimineller zu werden, aber ob es sich lohnt, kann man als normaler Mensch nicht so richtig wissen."}
{"src": "Es werde Leute geben, die lebenslang als Krimineller gewohnt haben und nie erwischt wurden.", "tgt": "Es wird Leute geben, die lebenslang als Krimineller gewohnt haben und nie erwischt wurden."}
{"src": "Vielleicht denken sie, dass es sich gelohnt hat, nie in das Leben arbeiten zu m\u00fcssen und einfach Geld zu stehlen, zum Beispiel.", "tgt": "Vielleicht denken sie, dass es sich gelohnt hat, nie im Leben arbeiten zu m\u00fcssen und einfach Geld zu stehlen, zum Beispiel."}
{"src": "Sie wissen aber nicht wie es sich f\u00fchlt ein reines Gewissen zu haben oder wie man auf sich stolz f\u00fchlen kann, wenn man etwas selber verdient hat.", "tgt": "Sie wissen aber nicht, wie es sich anf\u00fchlt, ein reines Gewissen zu haben oder wie man sich stolz f\u00fchlen kann, wenn man etwas selber verdient hat."}
{"src": "Sie k\u00f6nnen auch bestimmt nicht leben ohne sich st\u00e4ndig zu fragen, ob sie erwischt werden.", "tgt": "Sie k\u00f6nnen auch bestimmt nicht leben, ohne sich st\u00e4ndig zu fragen, ob sie erwischt werden."}
{"src": "Das ist f\u00fcr viele Leute kein Leben.", "tgt": "Das ist f\u00fcr viele Leute kein Leben."}
{"src": "F\u00fcr manche Leute sind alle Krimineller genau so schlimm als die andere, egal was sie gemacht haben aber f\u00fcr andere geht es um wie schlimm das Verbrechen ist im Vergleich zu anderen strafbaren Handlungen.", "tgt": "F\u00fcr manche Leute sind alle Kriminellen genau so schlimm wie die anderen, egal was sie gemacht haben, aber f\u00fcr andere geht es darum, wie schlimm das Verbrechen im Vergleich zu anderen strafbaren Handlungen ist."}
{"src": "Wenn man Mord als ein Beispiel nimmt, scheint f\u00fcr viele Leute eine R\u00e4uberei nicht mehr so schlimm zu sein aber wenn sowas wie eine R\u00e4uberei irgendjemand pers\u00f6nlich trifft, scheint es oft so schlimm wie m\u00f6glich zu sein.", "tgt": "Wenn man Mord als ein Beispiel nimmt, scheint f\u00fcr viele Leute eine R\u00e4uberei nicht mehr so schlimm zu sein, aber wenn so etwas wie eine R\u00e4uberei irgendjemanden pers\u00f6nlich trifft, scheint es oft so schlimm wie m\u00f6glich zu sein."}
{"src": "Viele w\u00fcrden sich fragen, wie man sowas wie Mord unternehmen k\u00f6nnte und w\u00fcrde niemals glauben, dass Menschen, die sowas machen k\u00f6nnten je gl\u00fccklich sein k\u00f6nnten.", "tgt": "Viele w\u00fcrden sich fragen, wie man so etwas wie Mord unternehmen k\u00f6nnte, und w\u00fcrden niemals glauben, dass Menschen, die so etwas machen, je gl\u00fccklich sein k\u00f6nnten."}
{"src": "Man k\u00f6nnte behaupten, dass die meisten Leute die ermorden, oft einen Grund daf\u00fcr haben und w\u00fcrden sowas ohne Grund nicht machen.", "tgt": "Man k\u00f6nnte behaupten, dass die meisten Leute, die morden, oft einen Grund daf\u00fcr haben und so etwas ohne Grund nicht machen w\u00fcrden."}
{"src": "Es gibt wie auch immer Ausnahmef\u00e4lle und Leute, die ermorden w\u00fcrden einfach so.", "tgt": "Es gibt wie auch immer Ausnahmef\u00e4lle und Leute, die einfach so morden w\u00fcrden."}
{"src": "Aber mit oder ohne Grund, Mord ist nie eine richtige L\u00f6sung.", "tgt": "Aber mit oder ohne Grund, Mord ist nie eine richtige L\u00f6sung."}
{"src": "Es ist nat\u00fcrlich ein ziemlich starkes Beispiel und im Vergleich, scheint andere F\u00e4lle von Kriminalit\u00e4t nicht so schlimm zu sein.", "tgt": "Es ist nat\u00fcrlich ein ziemlich starkes Beispiel und im Vergleich scheinen andere F\u00e4lle von Kriminalit\u00e4t nicht so schlimm zu sein."}
{"src": "Im Endeffekt kann man sich nicht richtig entscheiden ob zu Beispiel Mord oder R\u00e4uberei schlimmer ist aber man kann mit Vertrauen sagen, dass Kriminalit\u00e4t nicht auszahlt.", "tgt": "Im Endeffekt kann man sich nicht richtig entscheiden, ob zum Beispiel Mord oder R\u00e4uberei schlimmer ist, aber man kann mit Vertrauen sagen, dass Kriminalit\u00e4t sich nicht auszahlt."}
{"src": "Es versteht sich von selbst, dass die heutigen Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse in den letzten Jahren viel ge\u00e4ndert haben.", "tgt": "Es versteht sich von selbst, dass sich die heutigen Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse in den letzten Jahren stark ge\u00e4ndert haben."}
{"src": "Heutzutage ist es m\u00f6glich an der Universit\u00e4t viele neue F\u00e4cher zu studieren, wie zum Beispiel Fu\u00dfball und sogar Surfen.", "tgt": "Heutzutage ist es m\u00f6glich, an der Universit\u00e4t viele neue F\u00e4cher zu studieren, wie zum Beispiel Fu\u00dfball und sogar Surfen."}
{"src": "Man kann sich nicht leugnen, dass die nummer von Studenten, die w\u00e4hlen Naturwissenschaft oder Mathe zu studieren w\u00e4hlen, ist viel abgenommen.", "tgt": "Man kann es nicht leugnen, dass die Nummer von Studenten, die es w\u00e4hlen, Naturwissenschaft oder Mathe zu studieren, stark abgenommen hat."}
{"src": "Inwiefern ist diese neue Trend schlecht f\u00fcr unsere Gesellschaft und sind die Studenten von heute weniger vorbereitet auf die wirkliche Arbeitswelt?", "tgt": "Inwiefern ist dieser neue Trend schlecht f\u00fcr unsere Gesellschaft und sind die Studenten von heute weniger vorbereitet auf die wirkliche Arbeitswelt?"}
{"src": "Zuerst, ist es ganz wichtig zu erw\u00e4hnen, dass viele argumentieren, dass das Studieren an der Universit\u00e4t viel einfacher geworden ist.", "tgt": "Zuerst ist es ganz wichtig zu erw\u00e4hnen, dass viele argumentieren, dass das Studieren an der Universit\u00e4t viel einfacher geworden ist."}
{"src": "Wie kann man ehrlich sagen, dass ein Fu\u00dfballdiplom die selben Schwerigkeit als ein Mathediplom hat.", "tgt": "Wie kann man ehrlich sagen, dass ein Fu\u00dfballdiplom dieselbe Schwierigkeit wie ein Mathediplom hat."}
{"src": "Zum zweit wird es auch oft behauptet, dass diese neue Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse \u00fcberhaupt nicht praxisorientiert im Vergleich zu den \"altmodischen\" Hauptfachen sind.", "tgt": "Zweitens wird es auch oft behauptet, dass diese neuen Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse \u00fcberhaupt nicht praxisorientiert im Vergleich zu den \"altmodischen\" Hauptf\u00e4chern sind."}
{"src": "Es gibt zweifellos ein riesiges F\u00e4higkeitsloch in der Arbeitsplatz wegen der Tatsache, dass immer mehr Sch\u00fclern zu spezifische und unrelevante F\u00e4cher w\u00e4hlen.", "tgt": "Es gibt zweifellos ein riesiges F\u00e4higkeitsloch am Arbeitsplatz wegen der Tatsache, dass immer mehr Sch\u00fcler zu spezifische und irrelevante F\u00e4cher w\u00e4hlen."}
{"src": "Zum dritt wird es oft argumentiert, dass sogar die traditionelle F\u00e4cher wie Fremdsprachen und Naturwissenschaft in den heutigen Universit\u00e4ten einfacher geworden sind.", "tgt": "Drittens wird es oft argumentiert, dass sogar die traditionellen F\u00e4cher wie Fremdsprachen und Naturwissenschaft in den heutigen Universit\u00e4ten einfacher geworden sind."}
{"src": "Der Grund, warum viele halten die Ausbildung an den heutigen Universit\u00e4ten f\u00fcr nicht so schwerig ist, weil jedes Jahr immer mehr Studenten besser Noten kriegen.", "tgt": "Der Grund, warum viele die Ausbildung an den heutigen Universit\u00e4ten f\u00fcr nicht so schwierig halten, ist, dass jedes Jahr immer mehr Studenten bessere Noten kriegen."}
{"src": "Heutzutage mit mehreren F\u00e4chern ist es eine M\u00f6glichkeit nach drei Jahren ein Diplom zu bekommen, ohne eine einzigen Pr\u00fcfung zu machen.", "tgt": "Heutzutage ist es mit mehreren F\u00e4chern eine M\u00f6glichkeit, nach drei Jahren ein Diplom zu bekommen, ohne eine einzige Pr\u00fcfung zu machen."}
{"src": "Deswegen ist es offentsichlich, dass die Studenten nicht gut vorbereitet auf die Wirkliche Welt sind, weil sie nie unter den Druck und strenge Zeitregeln gearbeitet haben.", "tgt": "Deswegen ist es offensichtlich, dass die Studenten nicht gut auf die wirkliche Welt vorbereitet sind, weil sie nie unter dem Druck und strengen Zeitregeln gearbeitet haben."}
{"src": "Au\u00dferdem ist es oft der Fall, dass Studenten unrelevante Material in ihren Studierg\u00e4nge beherrschen.", "tgt": "Au\u00dferdem ist es oft der Fall, dass Studenten irrelevantes Material in ihren Studieng\u00e4ngen beherrschen."}
{"src": "Zum Beispiel, in Franz\u00f6sisch lernen die Studenten Romanen, die in eine ganz verschiedene, unben\u00fctzte und altmodische Sprache geschrieben wurden.", "tgt": "Zum Beispiel, in Franz\u00f6sisch lernen die Studenten Romane, die in einer ganz anderen, unbenutzten und altmodischen Sprache geschrieben wurden."}
{"src": "Wie k\u00f6nnen wir solch ein Theme als praxisorientiert beschreiben, wenn es nie in der Arbeitswelt gebraucht werde.", "tgt": "Wie k\u00f6nnen wir solch ein Thema als praxisorientiert beschreiben, wenn es nie in der Arbeitswelt gebraucht wird?"}
{"src": "Dar\u00fcber hinaus, es wird oft gesagt, dass die Universit\u00e4ten erreichtbar f\u00fcr alle Sch\u00fclern sein m\u00fcssen.", "tgt": "Dar\u00fcber hinaus, es wird oft gesagt, dass die Universit\u00e4ten erreichbar f\u00fcr alle Sch\u00fcler sein m\u00fcssen."}
{"src": "Man kann es sich nicht leugnen, dass wegen dieses Ziels, die Universit\u00e4ten mussten einfacher und \"coole\" f\u00e4cher anfangen anzubieten.", "tgt": "Man kann es nicht leugnen, dass wegen dieses Ziels die Universit\u00e4ten anfangen mussten, einfachere und \"coolere\" F\u00e4cher anzubieten."}
{"src": "Auf der andere Seite muss man zugeben, dass die Mehrheit von Studieng\u00e4ngen viele \u00fcbertragbare F\u00e4higkeiten beibringen, die immer in der Arbeitsplatz gebraucht und gewollt werden.", "tgt": "Auf der anderen Seite muss man zugeben, dass die Mehrheit der Studieng\u00e4nge viele \u00fcbertragbare F\u00e4higkeiten beibringen, die immer am Arbeitsplatz gebraucht werden und gewollt sind."}
{"src": "Sogar wenn eine Theme nicht offentsichlich relevant ist, die F\u00e4higkeit zu lernen kann dadurch zu den kunftigen Arbeitsgeben gezeigt werden.", "tgt": "Sogar wenn ein Thema nicht offensichtlich relevant ist, kann die F\u00e4higkeit zu lernen dadurch den k\u00fcnftigen Arbeitgebern gezeigt werden."}
{"src": "Zum Schluss muss ich zugeben, dass es v\u00f6llig scheinbar ist, dass Studieng\u00e4ngen praxisorientierter werden k\u00f6nnen.", "tgt": "Zum Schluss muss ich zugeben, dass es v\u00f6llig sichtbar ist, dass Studieng\u00e4nge praxisorientierter werden k\u00f6nnen."}
{"src": "Deswegen hat Gordon Brown in September 2009 in einem brief zu seinen Kollegen gefordert, dass Universit\u00e4ten Wirtschaftsspezifischer sein m\u00fcssen.", "tgt": "Deswegen hat Gordon Brown im September 2009 in einem Brief an seine Kollegen gefordert, dass Universit\u00e4ten wirtschaftsspezifischer sein m\u00fcssen."}
{"src": "Jedoch meiner Meinung nach ist es noch sehr wichtig, dass eine Ausbildung bei einer Universit\u00e4t ein option f\u00fcr alle ist.", "tgt": "Jedoch, meiner Meinung nach ist es noch sehr wichtig, dass eine Ausbildung bei einer Universit\u00e4t eine Option f\u00fcr alle ist."}
{"src": "Deswegen glaube ich, dass es immer der Fall werde und sein muss, dass es eine Hierarchie bei Universit\u00e4ten und F\u00e4cher gibt.", "tgt": "Deswegen glaube ich, dass es immer der Fall sein wird und sein muss, dass es eine Hierarchie bei Universit\u00e4ten und F\u00e4chern gibt."}
{"src": "In Gro\u00dfbrittanien bezahlt man mehr als dreitausende Pfund jedes Jahr um einen Universit\u00e4tsabschluss zu erreichen, aber bekommt man Wert f\u00fcr seines Geld?", "tgt": "In Gro\u00dfbritannien bezahlt man mehr als dreitausend Pfund jedes Jahr, um einen Universit\u00e4tsabschluss zu erreichen, aber bekommt man einen Wert f\u00fcr sein Geld?"}
{"src": "Oder ist es nur einen St\u00fcck Papier?", "tgt": "Oder ist es nur ein St\u00fcck Papier?"}
{"src": "Mit regelm\u00e4\u00dfigen Diskussionen \u00fcber den Anstieg von den Kosten der Universit\u00e4ten, und die aktuelle Wirtschaftsprobleme, ist es immer mehr wichtig eine gute Bildung zu bekommen.", "tgt": "Mit regelm\u00e4\u00dfigen Diskussionen \u00fcber den Anstieg von den Kosten der Universit\u00e4ten und die aktuellen Wirtschaftsprobleme ist es immer wichtiger, eine gute Bildung zu bekommen."}
{"src": "Man braucht nicht nur eine akademische Bildung sondern auch eine praxisorientierte Bildung, und das kommt nicht so oft von einer sogenannten \"Red Brick\" Universit\u00e4ten.", "tgt": "Man braucht nicht nur eine akademische Bildung, sondern auch eine praxisorientierte Bildung, und das kommt nicht so oft von einer sogenannten Eliteuniversit\u00e4t."}
{"src": "In solche Universit\u00e4ten, wie zum Beispiel Leeds, ist es wichtiger zu ihnen, gute Note zu bekommen als ein praxisorientiertes Kurs zu bieten.", "tgt": "In solchen Universit\u00e4ten, wie zum Beispiel Leeds, ist es wichtiger f\u00fcr sie, gute Noten zu bekommen als einen praxisorientierten Kurs zu bieten."}
{"src": "Jedoch ver\u00e4ndert das f\u00fcr verschiedene F\u00e4cher, und verschiedene Lektoren.", "tgt": "Jedoch \u00e4ndert sich das f\u00fcr verschiedene F\u00e4cher und verschiedene Lektoren."}
{"src": "In viele F\u00e4cher, wie zum Beispiel Wirtschaftswissenschaft, m\u00fcssen Studenten viele Pr\u00fcfungen machen und auch einige Essays schrieben, und folglich haben sie nicht sehr viel pers\u00f6nliches Kontakt mit ihren Lektoren.", "tgt": "In vielen F\u00e4chern, wie zum Beispiel Wirtschaftswissenschaft, m\u00fcssen Studenten viele Pr\u00fcfungen machen und auch einige Essays schreiben, und folglich haben sie nicht sehr viel pers\u00f6nlichen Kontakt mit ihren Lektoren."}
{"src": "Sowohl Vorlesungen als auch Seminare in solche \"Business Schools\" sind ziemlich unpers\u00f6nlich, und oft wissen Dozenten keine von den Namen ihrer Studenten.", "tgt": "Sowohl Vorlesungen als auch Seminare in solchen \"Wirtschaftsuniversit\u00e4ten\" sind ziemlich unpers\u00f6nlich, und oft wissen Dozenten keinen von den Namen ihrer Studenten."}
{"src": "Au\u00dferdem, in diesen Seminare m\u00fcssen die Studenten oft nur h\u00f6ren (und auch ein bisschen schreiben) - etwas das sie vielleicht nicht sehr oft in der wirkliche Welt machen m\u00fcssen werden.", "tgt": "Au\u00dferdem, in diesen Seminaren m\u00fcssen die Studenten oft nur h\u00f6ren (und auch ein bisschen schreiben), etwas, was sie vielleicht nicht sehr oft in der wirklichen Welt werden machen m\u00fcssen."}
{"src": "Einige Gesch\u00e4ftsleute erkl\u00e4rte manchmal von Studenten, die neulich ein Arbeitsplatz gefunden haben, jedoch, keine Ahnung habe, \u00fcber was sie machen sollten, oder wie mit Kollegen zu sprechen.", "tgt": "Einige Gesch\u00e4ftsleute erz\u00e4hlten manchmal von Studenten, die neulich einen Arbeitsplatz gefunden haben, jedoch keine Ahnung haben davon, was sie machen sollten oder wie mit Kollegen zu sprechen ist."}
{"src": "Glauben diese Arbeitsgeber, dass die Studenten mehr F\u00e4higkeiten brauchen, die n\u00fctzlich f\u00fcr die Arbeitswelt sind.", "tgt": "Diese Arbeitgeber glauben, dass die Studenten mehr F\u00e4higkeiten brauchen, die n\u00fctzlich f\u00fcr die Arbeitswelt sind."}
{"src": "In Deutschland gibt es ein anderes aber besonderes Problem - das Problem von Duzen oder Siezen.", "tgt": "In Deutschland gibt es ein anderes aber besonderes Problem, das Problem mit dem Duzen oder Siezen."}
{"src": "Viele ausl\u00e4ndische Arbeitnehmer wissen nicht, ob sie \"du\" oder \"Sie\" benutzten sollen, und das kann Konflikten im B\u00fcro verursachen.", "tgt": "Viele ausl\u00e4ndische Arbeitnehmer wissen nicht, ob sie \"du\" oder \"Sie\" benutzten sollen, und das kann Konflikte im B\u00fcro verursachen."}
{"src": "Zus\u00e4tzlich haben die meisten von Studenten nicht viele \"Kontakt-Stunden\" in der Universit\u00e4t, vielleicht zwischen zehn und f\u00fcnfzehn Stunden pro Woche, f\u00fcr drei\u00dfig Woche pro Jahr.", "tgt": "Zus\u00e4tzlich haben die meisten Studenten nicht viele \"Kontakt-Stunden\" in der Universit\u00e4t, vielleicht zwischen zehn und f\u00fcnfzehn Stunden pro Woche, drei\u00dfig Wochen pro Jahr."}
{"src": "Das ist fast nichts im Vergleich zu die wirkliche Arbeitswelt, wo man achtunddrei\u00dfig Stunden pro Woche arbeitet, und nur f\u00fcnfundzwanzig Tage f\u00fcr Ferien hat.", "tgt": "Das ist fast nichts im Vergleich zur wirklichen Arbeitswelt, wo man achtunddrei\u00dfig Stunden pro Woche arbeitet und nur f\u00fcnfundzwanzig Tage f\u00fcr Ferien hat."}
{"src": "Andererseits, k\u00f6nnte man sagen, dass das nicht in alle Kurse oder alle Universit\u00e4ten passiert.", "tgt": "Andererseits k\u00f6nnte man sagen, dass das nicht in allen Kursen oder allen Universit\u00e4ten passiert."}
{"src": "Zum Beispiel, wenn man Krankenschwester werden will, arbeitet man monatlich in einem Krankenhaus um Erlebnis zu bekommen.", "tgt": "Zum Beispiel, wenn man Krankenschwester werden will, arbeitet man monatlich in einem Krankenhaus, um Erlebnisse zu bekommen."}
{"src": "Einige Leute wurde behaupten, dass Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse sehr wichtig sind, weil ohne eine, ist es noch schwieriger, ein Job zu bekommen, besonders wenn es eine Finanzkrise gibt.", "tgt": "Einige Leute w\u00fcrden behaupten, dass Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse sehr wichtig sind, weil es ohne einen noch schwieriger ist, einen Job zu bekommen, besonders wenn es eine Finanzkrise gibt."}
{"src": "W\u00e4hrend ein Student in Uni ist, lernen sie viele F\u00e4higkeiten, die sie sp\u00e4ter ins Leben brauchen werden.", "tgt": "W\u00e4hrend ein Student in der Uni ist, lernen er viele F\u00e4higkeiten, die er sp\u00e4ter im Leben brauchen wird."}
{"src": "Diese F\u00e4higkeiten k\u00f6nnte zum Beispiel sein, wie eine Email zu schreiben, oder eine Informatik Modul zu unternehmen.", "tgt": "Diese F\u00e4higkeiten k\u00f6nnten zum Beispiel sein, eine Email zu schreiben oder ein Informatikmodul zu unternehmen."}
{"src": "Auch gibt es oft Gruppenarbeit zu machen, etwas dass niemand vermeiden kann.", "tgt": "Auch gibt es oft Gruppenarbeit zu machen, etwas, was niemand vermeiden kann."}
{"src": "Von diesem Gruppenarbeit lernen die Studenten nicht nur wie mit einander zu arbeiten, sondern auch wie ihren Zeit zu verbringen - eine andere wichtige F\u00e4higkeit f\u00fcr die wirkliche Welt.", "tgt": "Von dieser Gruppenarbeit lernen die Studenten nicht nur, miteinander zu arbeiten, sondern auch ihre Zeit zu verbringen, eine andere wichtige F\u00e4higkeit f\u00fcr die wirkliche Welt."}
{"src": "Studenten machen auch Pr\u00e4sentationen, sowohl allein als auch in Gruppen, und in dieser Welt mit zunehmenden Globalisierung m\u00fcssen Arbeitnehmer ziemlich oft Pr\u00e4sentationen geben, oder ein Video-Konfurrenz machen, mit Leute, die in einem anderen Land sind.", "tgt": "Studenten machen auch Pr\u00e4sentationen, sowohl allein als auch in Gruppen, und in dieser Welt mit zunehmender Globalisierung m\u00fcssen Arbeitnehmer ziemlich oft Pr\u00e4sentationen geben oder eine Video-Konkurrenz machen, mit Leuten, die in einem anderen Land sind."}
{"src": "Zum Schluss, ist es klar zu sagen, dass keine Universit\u00e4t oder Kurs in der gleichen Situtation ist.", "tgt": "Zum Schluss ist es klar zu sagen, dass keine Universit\u00e4t oder kein Kurs in der gleichen Situation ist."}
{"src": "Nat\u00fcrlich ist es wichtig f\u00fcr Studenten F\u00e4higkeiten zu lernen, die relevant zur wirkliche Welt sind.", "tgt": "Nat\u00fcrlich ist es wichtig f\u00fcr Studenten, F\u00e4higkeiten zu lernen, die relevant f\u00fcr die wirkliche Welt sind."}
{"src": "Jedoch ist es nicht m\u00f6glich alle Kurse hundert Prozent praxisorientiert zu machen, besonders wenn Studenten viele n\u00f6tige Konzepte lernen m\u00fcssen.", "tgt": "Jedoch ist es nicht m\u00f6glich, alle Kurse hundert Prozent praxisorientiert zu machen, besonders wenn Studenten viele n\u00f6tige Konzepte lernen m\u00fcssen."}
{"src": "Au\u00dferdem ist einen Universit\u00e4tsabschluss besser als eine Schulabschluss wie die Abitur, weil Studenten mehr Wissenschaft haben, und auch mehr Arbeit allein gemacht haben.", "tgt": "Au\u00dferdem ist ein Universit\u00e4tsabschluss besser als ein Schulabschluss wie das Abitur, weil Studenten mehr Wissenschaft haben und auch mehr Arbeit allein gemacht haben."}
{"src": "Vielleicht ist die beste Antwort, f\u00fc so viel Studenten wie m\u00f6glich einen Auslandsjahr oder einen Jahr in Industrie zu machen.", "tgt": "Vielleicht ist die beste Antwort f\u00fcr so viele Studenten wie m\u00f6glich, ein Auslandsjahr oder ein Jahr in der Industrie zu machen."}
{"src": "In der Tat bereiten die meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse die Studenierende gut auf ihre zuk\u00fcnftigen Berufsleben vor.", "tgt": "In der Tat bereiten die meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse die Studierenden gut auf ihr zuk\u00fcnftiges Berufsleben vor."}
{"src": "In einer Welt, die gerade unter der Finanzkrise leidet, ist es besonders schwierig, eine Arbeitsstelle zu finden.", "tgt": "In einer Welt, die gerade unter der Finanzkrise leidet, ist es besonders schwierig, eine Arbeitsstelle zu finden."}
{"src": "Auch wenn es eine Stelle frei gibt, entscheiden sich die Arbeitgebern immer mehr f\u00fcr Bewerber, die schon Berufspraxis gesammelt haben.", "tgt": "Auch wenn es eine freie Stelle gibt, entscheiden sich die Arbeitgeber immer mehr f\u00fcr Bewerber, die schon Berufspraxis gesammelt haben."}
{"src": "Deswegen konzentrieren sich viele Unis schon auf berufsorientiete K\u00fcrse, die Praxis und Praktika bieten.", "tgt": "Deswegen konzentrieren sich viele Unis schon auf berufsorientierte Kurse, die Praxis und Praktika bieten."}
{"src": "Diese Entwicklung bedeutet, dass die Studenierende eigentlich besser auf die sogennante \"wirkliche Welt\" vorbereitet als je zuvor sind.", "tgt": "Diese Entwicklung bedeutet, dass die Studierenden eigentlich besser auf die sogenannte \"wirkliche Welt\" vorbereitet sind als je zuvor."}
{"src": "Zum Beispiel hat man die M\u00f6glichkeit, einen Auslandsjahr zu machen, wo man in einer Industrie arbeiten kann.", "tgt": "Zum Beispiel hat man die M\u00f6glichkeit, ein Auslandsjahr zu machen, wo man in einer Industrie arbeiten kann."}
{"src": "Auch wenn man eine nicht berufliche Subjekt studiert, gibt es immer noch Module wie \"Deutsch f\u00fcr Business\", die sich besonders auf Berufsf\u00e4higkeiten konzentrieren.", "tgt": "Auch wenn man ein nicht-berufliches Subjekt studiert, gibt es immer noch Module wie \"Deutsch f\u00fcr das Business\", die sich besonders auf Berufsf\u00e4higkeiten konzentrieren."}
{"src": "Das neue Bachelor-Master System f\u00f6rdert auch bessere Berufsf\u00e4higkeiten und Berufsm\u00f6glichkeiten f\u00fcr Studenten in anderen Bereichen.", "tgt": "Das neue Bachelor-Master-System f\u00f6rdert auch bessere Berufsf\u00e4higkeiten und Berufsm\u00f6glichkeiten f\u00fcr Studenten in anderen Bereichen."}
{"src": "Zum Beispiel da die neue Studiumssystem in knapp 3 Jahren fertig ist, bedeutet es, dass die Studierende motivierte sein m\u00fcssen, um so viel in dieser k\u00fcrzen Zeit zu lernen, bestehen und erinnern.", "tgt": "Zum Beispiel, da das neue Studiumssystem in knapp 3 Jahren fertig ist, bedeutet es, dass die Studierenden motivierter sein m\u00fcssen, um so viel in dieser kurzen Zeit zu lernen, zu bestehen und zu erinnern."}
{"src": "Unter diesem System leiden die Studierende uter viel mehr Stress als unter dem alten Diplom-Magister System.", "tgt": "In diesem System leiden die Studierenden unter viel mehr Stress als im alten Diplom-Magister-System."}
{"src": "Nach jedem Semester gibt es Klausuren, Pr\u00fcfungen und Referate, die die Studierende bestehen m\u00fcssen, um weiter zu studieren.", "tgt": "Nach jedem Semester gibt es Klausuren, Pr\u00fcfungen und Referate, die die Studierenden bestehen m\u00fcssen, um weiter zu studieren."}
{"src": "Ich behaupte, dass dieser st\u00e4ndigen Pruf\u00fcngsdruck die Studierende besser vorbereitet, Druck in der Arbeitswelt zu vertragen.", "tgt": "Ich behaupte, dass dieser st\u00e4ndige Pruf\u00fcngsdruck die Studierenden besser darauf vorbereitet, Druck in der Arbeitswelt zu vertragen."}
{"src": "Au\u00dferdem f\u00f6rdert das neue System auch besseres Time Management, Teamarbeiten und Schreibf\u00e4higkeiten durch die verschiedene Arten von Pruf\u00fcngen.", "tgt": "Au\u00dferdem f\u00f6rdert das neue System auch besseres \"Time Management\", Teamarbeiten und Schreibf\u00e4higkeiten durch die verschiedenen Arten von Pr\u00fcfungen."}
{"src": "Im Ganzen und Gro\u00dfen sind die meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse eigentlich sehr praxisorientiert, da die Unis schon auf die aktuellen Finanzkrise reagiert haben.", "tgt": "Im Gro\u00dfen und Ganzen sind die meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse eigentlich sehr praxisorientiert, da die Unis schon auf die aktuelle Finanzkrise reagiert haben."}
{"src": "Deswegen sind die Abschl\u00fcsse wohl von mehrerem Wert, da sie auf der wirklichen Welt beeinflusst und orientiert sind.", "tgt": "Deswegen sind die Abschl\u00fcsse wohl von mehr Wert, da sie auf der wirklichen Welt beeinflusst und orientiert sind."}
{"src": "Und wenn Sie nicht mit meiner Meinung zustimmt?", "tgt": "Und wenn Sie nicht meiner Meinung zustimmen?"}
{"src": "Dann betrachten Sie auch diese Meinung:", "tgt": "Dann betrachten Sie auch diese Meinung:"}
{"src": "Meine Meinung nach soll die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse nicht nur um die Arbeitswelt gehen.", "tgt": "Meiner Meinung nach soll es bei den Universit\u00e4tsabschl\u00fcssen nicht nur um die Arbeitswelt gehen."}
{"src": "Ob man ein Bachelor, Diplom, Magister oder Master studiert, soll das Studium flexibel und interessant sein.", "tgt": "Egal ob man einen Bachelor, ein Diplom, einen Magister oder einen Master studiert, soll das Studium flexibel und interessant sein."}
{"src": "Es soll freie Wahl so weit wie m\u00f6glich bieten, d. h. dass wenn man nur lernen will, nicht um einen Job zu kriegen sondern nur um das reine Lernensgef\u00fchl sozusagen zu f\u00fchlen, dann soll man die M\u00f6glichkeit haben, das zu machen.", "tgt": "Es soll eine freie Wahl so weit wie m\u00f6glich bieten, d. h., dass, wenn man nur lernen will, nicht um einen Job zu kriegen, sondern nur um das reine Lerngef\u00fchl sozusagen zu f\u00fchlen, man dann die M\u00f6glichkeit haben soll, das zu machen."}
{"src": "Das studium soll vor allem lebenslange Lernen f\u00f6rdern, nicht nur eine Art von \"Bulimie-lernen\" erm\u00fctigen, sodass man alles lernt nur um eine Pruf\u00fcng zu bestehen und danach ist alle die Wissen wieder weg.", "tgt": "Das Studium soll vor allem lebenslanges Lernen f\u00f6rdern, nicht nur eine Art von \"Bulimie-Lernen\" ermutigen, sodass man alles lernt, nur um eine Pr\u00fcfung zu bestehen und danach ist all das Wissen wieder weg."}
{"src": "Was f\u00fcr eine Berufsf\u00e4higkeit ist das?", "tgt": "Was f\u00fcr eine Berufsf\u00e4higkeit ist das?"}
{"src": "Es w\u00e4re besser, wenn man lernen k\u00f6nnte, was sich wirklich interessant findet, nicht nur lernen um eine Arbeitstelle zu bekommen.", "tgt": "Es w\u00e4re besser, wenn man lernen k\u00f6nnte, was man wirklich interessant findet, nicht nur lernen, um eine Arbeitsstelle zu bekommen."}
{"src": "Dazu kommen auch wichtige Berufsf\u00e4higkeiten wie Recherchekenntnis, Time Management, usw.", "tgt": "Dazu kommen auch wichtige Berufsf\u00e4higkeiten wie Recherchekenntnis, Zeit-Management usw."}
{"src": "Der Unterschied ist aber, dass man mehr Informationen erinnert und damit ist man wohl besser auf die \"wirkliche Welt\" vorbereitet.", "tgt": "Der Unterschied ist aber, dass man sich an mehr Informationen erinnert und damit ist man wohl besser auf die \"wirkliche Welt\" vorbereitet."}
{"src": "Sicherlich geht das Leben um mehr als nur einen Job.", "tgt": "Sicherlich geht es im Leben um mehr als nur einen Job."}
{"src": "Es geht auch um die Entdeckung von neuem Wissen, neuen Informationen - neuen Welte.", "tgt": "Es geht auch um die Entdeckung von neuem Wissen, neuen Informationen - neuen Welten."}
{"src": "Lebenslange Lernen ist bestimmt besser f\u00fcr die Arbeitswelt als k\u00fcrzfristige, oberfl\u00e4chige Lernen.", "tgt": "Lebenslanges Lernen ist bestimmt besser f\u00fcr die Arbeitswelt als kurzfristiges, oberfl\u00e4chliches Lernen."}
{"src": "Die Welt wird nicht immmer unter eine Finanzkrise leiden und f\u00fcr mich bedeutet das, dass ein Job nicht immer der Mittelpunkt unseres Lebens sein wird.", "tgt": "Die Welt wird nicht immer unter einer Finanzkrise leiden und f\u00fcr mich bedeutet das, dass ein Job nicht immer der Mittelpunkt unseres Lebens sein wird."}
{"src": "Meine Meinung nach sind die meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse von gr\u00f6\u00dferem Wert, wenn sie nicht praxisorientiert sind.", "tgt": "Meiner Meinung nach sind die meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse von gr\u00f6\u00dferem Wert, wenn sie nicht praxisorientiert sind."}
{"src": "Ich will nicht nur Berufspraxis sammeln.", "tgt": "Ich will nicht nur Berufspraxis sammeln."}
{"src": "Ich will auch etwas lernen.", "tgt": "Ich will auch etwas lernen."}
{"src": "Als Kind wird es zu man gesagt und gelehrt:", "tgt": "Als Kind wird zu einem gesagt und einem gelehrt:"}
{"src": "Diebstahl und Angreifen- Formen von Kriminalit\u00e4t, zahlen nicht aus.", "tgt": "Diebstahl und Angriffsformen von Kriminalit\u00e4t zahlen nicht aus."}
{"src": "In Kinderb\u00fccher und Geschichte wird gewarnt,", "tgt": "In Kinderb\u00fcchern und Geschichten wird gewarnt:"}
{"src": "\"tue alles gut ohne Anderen zu verletzen sondern wird es \u00c4rger f\u00fcr dich geben\".", "tgt": "\"Tue alles gut, ohne Andere zu verletzen, sonst wird es \u00c4rger f\u00fcr dich geben\"."}
{"src": "Auch als Erwachsene ist die Einstellung der Mehrheit das Kriminellen b\u00f6se Leute sind, die die Leben von andere Leute zerst\u00f6ren k\u00f6nnen.", "tgt": "Auch als Erwachsene ist die Einstellung der Mehrheit, dass Kriminelle b\u00f6se Leute sind, die die Leben von anderen Leuten zerst\u00f6ren k\u00f6nnen."}
{"src": "Die Polizei ist verantwortlich, den Kriminellen die Unruhe in der Gesellschaft verursachen, verhaften und verurteilen zu m\u00fcssen.", "tgt": "Die Polizei ist verantwortlich, die Kriminellen, die die Unruhe in der Gesellschaft verursachen, zu verhaften und zu verurteilen."}
{"src": "Aber wenn die meisten Menschen sich vor Krimalit\u00e4t furchten, warum gibt es \u00fcberhaupt Individuellen, die glauben das Kriminalit\u00e4t auszahlen w\u00fcrden?", "tgt": "Aber wenn die meisten Menschen sich vor Kriminalit\u00e4t f\u00fcrchten, warum gibt es \u00fcberhaupt Individuelle, die glauben, dass Kriminalit\u00e4t auszahlen w\u00fcrden?"}
{"src": "Die Vorteile f\u00fcr der Person der sich mit Kriminalit\u00e4t interessiert hat normalerweise was mit Geld zu tun.", "tgt": "Die Vorteile f\u00fcr die Person, die sich f\u00fcr Kriminalit\u00e4t interessiert, haben normalerweise was mit Geld zu tun."}
{"src": "Wenn man erfolgreich Diebstahl tut, bekommt er daf\u00fcr entweder Geld direkt, oder Sachen die er f\u00fcr Geld verkaufen kann.", "tgt": "Wenn man erfolgreich einen Diebstahl tut, bekommt man daf\u00fcr entweder direkt Geld oder Sachen, die man f\u00fcr Geld verkaufen kann."}
{"src": "Wenn Man Drogen verkauft, bekommt er nicht nur Geld sondern auch eine Menge Macht, \u00fcber Menschen die ihrer waren f\u00fcr jeden Preis kaufen werden, weil sie ihr wegen S\u00fcchtigkeit brauchen.", "tgt": "Wenn man Drogen verkauft, bekommt man nicht nur Geld, sondern auch eine Menge Macht \u00fcber Menschen, die ihre Waren f\u00fcr jeden Preis kaufen werden, weil sie sie wegen S\u00fcchtigkeit brauchen."}
{"src": "Wenn man auf der Stra\u00dfe jemand angrifft, bekommt er Macht, dass andere sich vor ihn furchten, was f\u00fcr Manche als vorteilhaft gesehen werden kann weil es zur Respekt und auch Geld folgen kann.", "tgt": "Wenn man auf der Stra\u00dfe jemanden angreift, bekommt er Macht, sodass andere sich vor ihm f\u00fcrchten, was f\u00fcr manche als vorteilhaft gesehen werden kann, weil es zu Respekt und auch Geld f\u00fchren kann."}
{"src": "Wenn man Geld von andere Leute wegen illegale Weise bekommt, muss er nicht immer arbeiten um seinem Geld zu verdienen.", "tgt": "Wenn man Geld von anderen Leuten auf illegale Weise bekommt, muss man nicht immer arbeiten, um sein Geld zu verdienen."}
{"src": "Die vorgegebene Kriminelle T\u00e4tigkeiten sind nicht vielfaltig,", "tgt": "Die vorgegebenen kriminellen T\u00e4tigkeiten sind nicht vielf\u00e4ltig;"}
{"src": "es gibt noch viel mehr Formen von Kriminalit\u00e4t in der Gesellschaft, aber sie sind Beispiele, warum man sich f\u00fcr Kriminalit\u00e4t vielleicht w\u00e4hlen w\u00fcrde.", "tgt": "es gibt noch viel mehr Formen von Kriminalit\u00e4t in der Gesellschaft, aber sie sind Beispiele, warum man Kriminalit\u00e4t vielleicht w\u00e4hlen w\u00fcrde."}
{"src": "Beim Kriminalit\u00e4t gibt es aber immer eine Risiko, denn die Folgen die man von Kriminalit\u00e4t bekommen kann, sind schlimm.", "tgt": "Bei der Kriminalit\u00e4t gibt es aber immer ein Risiko, denn die Folgen, die man von Kriminalit\u00e4t bekommen kann, sind schlimm."}
{"src": "Nehmen wir zum Beispiel der Fall eines Drogen Verk\u00e4ufers, der Geld von der Verkauf von Kokaine bekommt.", "tgt": "Nehmen wir zum Beispiel den Fall eines Drogenverk\u00e4ufers, der Geld von dem Verkauf von Kokain bekommt."}
{"src": "Er ist neue verheiratet und total verliebt in seine neue Ehefrau.", "tgt": "Er ist neu verheiratet und total verliebt in seine neue Ehefrau."}
{"src": "Die junge Paar wohnen in ein gem\u00fctliches kleines Haus in einem Dorf in Sud- England, wo die H\u00e4user und Lebensstil sehr sch\u00f6n aber teuer sind.", "tgt": "Das junge Paar wohnt in einem gem\u00fctlichen kleinen Haus in einem Dorf in S\u00fcdengland, wo die H\u00e4user und Lebensstile sehr sch\u00f6n, aber teuer sind."}
{"src": "Er hat eine allt\u00e4gliches Job, verdient aber auch eine Menge sein Geld von Drogen verkauf.", "tgt": "Er hat einen allt\u00e4glichen Job, verdient aber auch eine Menge seines Geldes mit dem Drogenverkauf."}
{"src": "Er und seine neue Frau planen ihrer erste Kind, sind sehr eng mit ihrer Familie und Verwandten (obwohl sie von den Drogen nichts wissen) und haben zusammen eine lange Urlaub in Indien f\u00fcr n\u00e4chstes Jahr zusammen geplant.", "tgt": "Er und seine neue Frau planen ihr erstes Kind, sind sehr eng mit ihrer Familie und Verwandten (obwohl sie von den Drogen nichts wissen) und haben zusammen einen langen Urlaub in Indien f\u00fcr n\u00e4chstes Jahr geplant."}
{"src": "Einen Abend gehen sie zum Lokal um sich Freunden zu treffen, trinken etwas, und laufen zur\u00fcck nach Hause.", "tgt": "Einen Abend gehen sie zum Lokal, um sich mit Freunden zu treffen, trinken etwas und laufen zur\u00fcck nach Hause."}
{"src": "Als sie dran zu ihrer Wohnsitz kommen, sehen sie vor dem T\u00fcr mehrere Polizei Autos und Hunden-", "tgt": "Als sie nahe an ihren Wohnsitz kommen, sehen sie vor der T\u00fcr mehrere Polizeiautos und Hunde;"}
{"src": "seine Kokaine Verkauf wird entdeckt.", "tgt": "sein Kokainverkauf wird entdeckt."}
{"src": "Er wird verhaftet, sein Handy genommen, was sms von ihrer Kunden zu sehen ist, und als Beweis genommen wird.", "tgt": "Er wird verhaftet, sein Handy genommen, worauf eine SMS von ihren Kunden zu sehen ist und als Beweis genommen wird."}
{"src": "Es wird ihn gesagt dass er Wahrscheinlich mindestens zwei Jahren im Gef\u00e4ngnis verbringen muss.", "tgt": "Es wird ihnen gesagt, dass er wahrscheinlich mindestens zwei Jahre im Gef\u00e4ngnis verbringen muss."}
{"src": "Als Folge der Prozess der er machen muss sind seine Pl\u00e4ne mit seiner neue Frau zerst\u00f6rt, seine Verwandten erschrocken und entt\u00e4uscht, und haupts\u00e4chlich verliert er die Kontrolle \u00fcber seine eigenen Leben.", "tgt": "Als Folge des Prozesses, den er machen muss, sind seine Pl\u00e4ne mit seiner neuen Frau zerst\u00f6rt, seine Verwandten erschrocken und entt\u00e4uscht und haupts\u00e4chlich verliert er die Kontrolle \u00fcber sein eigenes Leben."}
{"src": "Es steht jetzt alles im stark Kontrast zum seine Einfluss und Macht \u00fcber andere Leute dass er vorher als Drogen Verk\u00e4ufer hatte.", "tgt": "Es steht jetzt alles im starken Kontrast zu seinem Einfluss und Macht \u00fcber andere Leute, die er vorher als Drogenverk\u00e4ufer hatte."}
{"src": "In der Vergangenheit, der Feminismus hat Frauen viel geholfen.", "tgt": "In der Vergangenheit hat der Feminismus den Frauen viel geholfen."}
{"src": "Nach dem Ersten Welt Krieg bekamen wir die Stimme, und sp\u00e4ter die Freiheit, Hosen zu tragen, und jetzt k\u00f6nnen wir was immer wir wollen tragen.", "tgt": "Nach dem Ersten Weltkrieg bekamen wir die Stimme und sp\u00e4ter die Freiheit, Hosen zu tragen, und jetzt k\u00f6nnen wir, was immer wir wollen, tragen."}
{"src": "Aber heutzutage, ist der Feminismus n\u00f6tig?", "tgt": "Aber ist heutzutage der Feminismus n\u00f6tig?"}
{"src": "Wir m\u00f6gen egalen Chancen in dem Arbeitsort, und der Gleiche Menge Geld als M\u00e4nne zu verdienen.", "tgt": "Wir m\u00f6chten gleiche Chancen am Arbeitsort und die gleiche Menge Geld wie M\u00e4nner verdienen."}
{"src": "M\u00f6gen wir zu viel?", "tgt": "M\u00f6gen wir zu viel?"}
{"src": "Heutzutage, haben Feministen eine furchbar Stereotype, lesbisch zu sein, mit kurze, gef\u00e4rbteHaare, tattowiert mit Metal in der Nase.", "tgt": "Heutzutage haben Feministen furchtbare Stereotype, lesbisch zu sein, mit kurzen, gef\u00e4rbten Haaren, t\u00e4towiert und mit Metall in der Nase."}
{"src": "Und sie sind sehr, sehr ver\u00e4rgert.", "tgt": "Und sie sind sehr, sehr ver\u00e4rgert."}
{"src": "Im Realit\u00e4t, sind sie stolze Frauen, (wie das Majorit\u00e4t der Frauen), die im Gro\u00dfen und Ganzen \"normal\" sind.", "tgt": "In der Realit\u00e4t sind sie stolze Frauen (wie die Mehrheit der Frauen), die im Gro\u00dfen und Ganzen \"normal\" sind."}
{"src": "Troztdem, haben sie eine allgemein negative Erscheinung in unsere Gesselschaft.", "tgt": "Trotzdem haben sie eine allgemein negative Erscheinung in unserer Gesellschaft."}
{"src": "Warum ist das?", "tgt": "Warum ist das?"}
{"src": "Vielleicht, ist es weil heutzutage wir keine dringende Brauch haben, eine Krieg gegen M\u00e4nne zu winnen.", "tgt": "Vielleicht ist es, weil wir heutzutage keinen dringenden Brauch haben, einen Krieg gegen M\u00e4nner zu gewinnen."}
{"src": "Wir haben in der N\u00e4he von alles, das wir brauchen, und die beide Geschlechten sind generalische egal.", "tgt": "Wir haben in der N\u00e4he alles, das wir brauchen, und die beiden Geschlechter sind allgemein gleich."}
{"src": "M\u00e4nne sind Diktatoren kein mehr:", "tgt": "M\u00e4nner sind keine Diktatoren mehr:"}
{"src": "alle unsere Probleme legen in Statistiks.", "tgt": "Alle unsere Probleme liegen in der Statistik."}
{"src": "Wir verdienen weniger als M\u00e4nne.", "tgt": "Wir verdienen weniger als M\u00e4nner."}
{"src": "Aber warum verdienen wir weniger?", "tgt": "Aber warum verdienen wir weniger?"}
{"src": "Wir m\u00f6gen Krankenschwester oder Psychol\u00f6gieArzt zu sein, weil wir andere Leute helfen m\u00f6gen, und das Abenteur des Kriegers gef\u00e4llt mehr die M\u00e4nne.", "tgt": "Wir m\u00f6gen es, Krankenschwester oder Psychologe zu sein, weil wir anderen Leuten helfen m\u00f6chten, und das Abenteuer des Kriegers gef\u00e4llt mehr den M\u00e4nnern."}
{"src": "Es ist nur die Type des Jobs, die wir machen gern.", "tgt": "Es ist nur die Art der Jobs, die wir gern machen."}
{"src": "Diese weiblichen Joben verdienen weniger Geld als dessen der M\u00e4nne.", "tgt": "Diese weiblichen Jobber verdienen weniger Geld als die M\u00e4nner."}
{"src": "Es ist ncihts zu tun mit dem Geschlecht, denke ich.", "tgt": "Es hat nichts zu tun mit dem Geschlecht, denke ich."}
{"src": "Wenn es zu Politiker kommt, beklagen Frauen dass es so viel weniger Politikerin als Politiker gibt, und sie haben Grund.", "tgt": "Wenn es zu Politikern kommt, beklagen Frauen, dass es so viel weniger Politikerinnen als Politiker gibt und sie haben einen Grund."}
{"src": "Aber Angela Merkel ist Bundeskanzlerin, sie ist stark.", "tgt": "Aber Angela Merkel ist Bundeskanzlerin, sie ist stark."}
{"src": "Wir hatten Magaret Thatchet, leider, und jetzt sind Politikerin sieht als schlecht.", "tgt": "Wir hatten Magaret Thatchet, leider, und jetzt sind Politikerinnen als schlecht angesehen."}
{"src": "Magaret hat es f\u00fcr uns verbockt.", "tgt": "Magaret hat es uns verbockt."}
{"src": "Eine gro\u00dfe Problem f\u00fcr den Feminismus in Europa ist Sport.", "tgt": "Ein gro\u00dfes Problem f\u00fcr den Feminismus in Europa ist Sport."}
{"src": "Warum sind Fu\u00dfball, Rugby und andere der besten geliebten Sport nur f\u00fcr M\u00e4nne, darin M\u00e4nne spielen?", "tgt": "Warum sind Fu\u00dfball, Rugby und andere der besten geliebten Sportarten nur f\u00fcr M\u00e4nner, in denen M\u00e4nner spielen?"}
{"src": "Es gibt viele Frauen die veilleicht sportartiger als mache M\u00e4nne sind, aber es ist nicht oft da\u00df man Frauen Fu\u00dfball spielen am Fernsehe sieht.", "tgt": "Es gibt viele Frauen, die vielleicht sportlicher als manche M\u00e4nner sind, aber es ist nicht oft, dass man Frauenfu\u00dfballspiele im Fernsehen sieht."}
{"src": "Also, die Probleme f\u00fcr Frauen heutzutage sind Geld verdienen, Politik, und Sport.", "tgt": "Also, die Probleme f\u00fcr Frauen heutzutage sind Geld verdienen, Politik und Sport."}
{"src": "Nicht schlimm wenn man sich errinert, da\u00df vielen Jahren vor wir waren nicht erlaubt zu arbeiteten.", "tgt": "Nicht schlimm, wenn man sich erinnert, dass es uns vor vielen Jahren nicht erlaubt war zu arbeiteten."}
{"src": "Leute sehen Feministen beklagenden \u00fcber Sportlerinen und entscheiden da\u00df sie k\u00f6misch sind.", "tgt": "Leute sehen Feministen \u00fcber Sportlerinnen klagen und entscheiden, dass sie komisch sind."}
{"src": "In Afrika, sind Frauen oft violiert, gemordet und geaschlagt.", "tgt": "In Afrika werden Frauen oft missbraucht, ermordet und geschlagen."}
{"src": "Sie leben mit Angst, und leiden t\u00e4glich.", "tgt": "Sie leben mit Angst und leiden t\u00e4glich."}
{"src": "Jetzt, das ist ein Problem!", "tgt": "Jetzt ist das ein Problem!"}
{"src": "Es sind diese Frauen, die wir helfen sollen, daf\u00fcr wir kriegen sollen.", "tgt": "Es sind diese Frauen, denen wir helfen sollen, f\u00fcr die wir etwas kriegen sollen."}
{"src": "Sie brauchen Feminismus mehr als uns hier in Europa.", "tgt": "Sie brauchen Feminismus mehr als uns hier in Europa."}
{"src": "Alle unsere Probleme sind klein wenn man an dieser Frauen denkt.", "tgt": "Alle unsere Probleme sind klein, wenn man an diese Frauen denkt."}
{"src": "Es ist nicht nur Afrika, sondern auch Asien, wo eine Frauen verheiratet zu M\u00e4nne sind, die drei mal ihre Jahren alt sind.", "tgt": "Es ist nicht nur Afrika, sondern auch Asien, wo Frauen mit M\u00e4nnern verheiratet sind, die drei mal so alt sind."}
{"src": "Es ist meine \u00dcberzeugung, da\u00df Feminismus kein mehr in Europa n\u00f6tig ist, und jetzt sollen wir nach andere L\u00e4nder drehen, um die Leben der anderen Frauen zu verbessern.", "tgt": "Es ist meine \u00dcberzeugung, dass keiner mehr in Europa den Feminismus n\u00f6tig hat und jetzt sollen wir uns zu anderen L\u00e4ndern drehen, um die Leben der anderen Frauen zu verbessern."}
{"src": "Feminismus hat uns in der Vergangenheit geholfen, und jetzt m\u00fcss es nach andere L\u00e4nder reisen.", "tgt": "Feminismus hat uns in der Vergangenheit geholfen und jetzt muss es in andere L\u00e4nder reisen."}
{"src": "In der heutigen Gesellschaft gehen immer mehr Leute an die Universit\u00e4t.", "tgt": "In der heutigen Gesellschaft gehen immer mehr Leute an die Universit\u00e4t."}
{"src": "1999 beschlossen EU-Vetreter in der \"Bologna Erkl\u00e4rung\", einen einheitlichen europ\u00e4ischen Hochlschulsraum zu schaffen.", "tgt": "1999 beschlossen EU-Vertreter in der \"Bologna-Erkl\u00e4rung\", einen einheitlichen europ\u00e4ischen Hochschulraum zu schaffen."}
{"src": "Das Ergebnis:", "tgt": "Das Ergebnis:"}
{"src": "die Diplom- und Magisterabschl\u00fcsse sterben langsam aus und sie weichen den gestuften Bachelor- und Master-Modellen.", "tgt": "die Diplom- und Magisterabschl\u00fcsse sterben langsam aus und sie weichen den gestuften Bachelor- und Master-Modellen."}
{"src": "Bis zum Ende 2010 wird das traditionelle deutsche Diplom nicht mehr existieren ...", "tgt": "Bis zum Ende 2010 wird das traditionelle deutsche Diplom nicht mehr existieren ..."}
{"src": "Dieser Aufsatz sucht zu zeigen, dass den Bachelorabschluss nicht von geringem Wert ist.", "tgt": "Dieser Aufsatz versucht zu zeigen, dass der Bachelorabschluss nicht von geringem Wert ist."}
{"src": "Obwohl das deutsche Diplom die Studenten nicht auf die wirkliche Welt vorbereitet, ist das neue Bachelor-Studium berufsbezogen und praxisorientiert.", "tgt": "Obwohl das deutsche Diplom die Studenten nicht auf die wirkliche Welt vorbereitet, ist das neue Bachelor-Studium berufsbezogen und praxisorientiert."}
{"src": "Als Hochschulgrad existiert das Diplom seit 1899 in Deutschland.", "tgt": "Als Hochschulgrad existiert das Diplom seit 1899 in Deutschland."}
{"src": "Deshalb ist es deutschlandweit bekannt und altbew\u00e4hrt.", "tgt": "Deshalb ist es deutschlandweit bekannt und altbew\u00e4hrt."}
{"src": "Obwohl es seit vielen Jahren ein hohes Ansehen genie\u00dft, behaupten viele Leute, dass es zu akademisch sei.", "tgt": "Obwohl es seit vielen Jahren ein hohes Ansehen genie\u00dft, behaupten viele Leute, dass es zu akademisch sei."}
{"src": "Deswegen glauben einige Kritiker, dass es die Studierende nicht auf die wirkliche Welt vorbereitet.", "tgt": "Deswegen glauben einige Kritiker, dass es die Studierenden nicht auf die wirkliche Welt vorbereitet."}
{"src": "Die Regelstudienzeit f\u00fcr einen Diplomabschluss ist acht bis zehn Semester und die Studierende verbringen die Mehrheit ihrer Zeit, Aufs\u00e4tze zu schreiben.", "tgt": "Die Regelstudienzeit f\u00fcr einen Diplomabschluss ist acht bis zehn Semester und die Studierenden verbringen die Mehrheit ihrer Zeit damit, Aufs\u00e4tze zu schreiben."}
{"src": "Kritiker machen sich Sorgen darum, dass die Studierende keine Erfahrung beim Arbeitsplatz oder in der wirklichen Welt bekommen.", "tgt": "Kritiker machen sich Sorgen dar\u00fcber, dass die Studierenden keine Erfahrung beim Arbeitsplatz oder in der wirklichen Welt bekommen."}
{"src": "Im Vergleich zum Diplomabschluss ist das Bachelor praxisorientiert.", "tgt": "Im Vergleich zum Diplomabschluss ist der Bachelor praxisorientiert."}
{"src": "Viele Leute glauben, dass das Bachelorsystem zahlreiche Vorteile bietet.", "tgt": "Viele Leute glauben, dass das Bachelorsystem zahlreiche Vorteile bietet."}
{"src": "Erstens geh\u00f6rt dem Bachelor-Programm zum europ\u00e4ischen Hochschulsystem.", "tgt": "Erstens geh\u00f6rt das Bachelor-Programm zum europ\u00e4ischen Hochschulsystem."}
{"src": "Deswegen k\u00f6nnen die Studierende ein Auslandssemester einfach absolvieren und so die Erfahrung einer anderen Kultur erhalten.", "tgt": "Deswegen k\u00f6nnen die Studierenden ein Auslandssemester einfach absolvieren und so die Erfahrung einer anderen Kultur erhalten."}
{"src": "Diese Gelegenheit ist sehr wichtig in der heutigen Gesellschaft, die zunehmend multikulturell ist.", "tgt": "Diese Gelegenheit ist sehr wichtig in der heutigen Gesellschaft, die zunehmend multikulturell ist."}
{"src": "\u00dcberdies ist es nach dem Studium dank der internationalen Abschluss weitaus einfacher das Land zu wechseln oder in die Arbeitsm\u00e4rkte anderer L\u00e4nder einzutreten.", "tgt": "\u00dcberdies ist es nach dem Studium dank des internationalen Abschlusses weitaus einfacher, das Land zu wechseln oder in die Arbeitsm\u00e4rkte anderer L\u00e4nder einzutreten."}
{"src": "Dieser Aspekt des Bachelor-Programms ist auch sehr praxisvoll f\u00fcr Studierende, die nach dem Studium im Ausland wohnen m\u00f6chten.", "tgt": "Dieser Aspekt des Bachelor-Programms ist auch sehr praxisvoll f\u00fcr Studierende, die nach dem Studium im Ausland wohnen m\u00f6chten."}
{"src": "Obwohl einige Leute behaupten, dass die Universit\u00e4tssemester zu kurz seien, sind andere der Meinung, dass die Studierende die lange Ferien ausnutzen k\u00f6nnen.", "tgt": "Obwohl einige Leute behaupten, dass die Universit\u00e4tssemester zu kurz seien, sind andere der Meinung, dass die Studierenden die langen Ferien ausnutzen k\u00f6nnen."}
{"src": "Zum Beispiel nutzen viele britische Studierende die Gelegenheit, im Ausland zu reisen oder ein Praktikum zu machen.", "tgt": "Zum Beispiel nutzen viele britische Studierende die Gelegenheit, im Ausland zu reisen oder ein Praktikum zu machen."}
{"src": "Deshalb k\u00f6nnen sie Arbeitserfahrungen in ihrem Studienfach au\u00dfer des Semesters und der Universit\u00e4t sammeln.", "tgt": "Deshalb k\u00f6nnen sie Arbeitserfahrungen in ihrem Studienfach au\u00dferhalb des Semesters und der Universit\u00e4t sammeln."}
{"src": "Viele Arbeitsgeber suchen nach den Arbeitsnehmer, die nicht nur intelligent sind, sondern auch die Arbeits- und Lebenserfahrungen haben.", "tgt": "Viele Arbeitgeber suchen nach den Arbeitnehmern, die nicht nur intelligent sind, sondern auch die Arbeits- und Lebenserfahrungen haben."}
{"src": "Mit dem Bachelor-Programm k\u00f6nnen die Studierende sich pers\u00f6nlich und berufslich entwickeln.", "tgt": "Mit dem Bachelor-Programm k\u00f6nnen die Studierenden sich pers\u00f6nlich und beruflich entwickeln."}
{"src": "Schlie\u00dflich machen viele Kritiker am Bachelor-System sich Sorgen darum, dass es einen permanenten Pr\u00fcfungsstress gibt und dass die Arbeitsbelastung zu schwer ist.", "tgt": "Schlie\u00dflich machen viele Kritiker des Bachelor-Systems sich Sorgen dar\u00fcber, dass es einen permanenten Pr\u00fcfungsstress gibt und dass die Arbeitsbelastung zu schwer ist."}
{"src": "Jedoch sind andere Leute der Meinung, dass die meisten Leute den Druck brauchen, um erfolgreich zu sein.", "tgt": "Jedoch sind andere Leute der Meinung, dass die meisten Leute den Druck brauchen, um erfolgreich zu sein."}
{"src": "Au\u00dferdem hat man auch nicht gen\u00fcgende Zeit alle ihrer Aufgaben beim Arbeit fertigzumachen.", "tgt": "Au\u00dferdem hat man auch nicht gen\u00fcgend Zeit, alle seine Aufgaben bei der Arbeit fertigzumachen."}
{"src": "\u00dcberdies bildet der Stress einen Teil des Alltagslebens!", "tgt": "Au\u00dferdem bildet der Stress einen Teil des Alltagslebens!"}
{"src": "Deshalb bereitet es die Studierende auf die wirkliche Welt vor.", "tgt": "Deshalb bereitet es die Studierenden auf die wirkliche Welt vor."}
{"src": "Zum Schluss sollte es klar sein, dass das Bachelor-System die Studierende auf die wirkliche Welt vorbereitet.", "tgt": "Zum Schluss sollte es klar sein, dass das Bachelor-System die Studierenden auf die wirkliche Welt vorbereitet."}
{"src": "Es bieten den Studierenden eine F\u00fclle von Chancen.", "tgt": "Es bietet den Studierenden eine F\u00fclle von Chancen."}
{"src": "Es ist nicht nur akademisch sondern auch praxisorientiert.", "tgt": "Es ist nicht nur akademisch, sondern auch praxisorientiert."}
{"src": "Das Bachelor-System ist der Weg vorw\u00e4rts.", "tgt": "Das Bachelor-System ist der Weg vorw\u00e4rts."}
{"src": "Kriminalit\u00e4t ist nat\u00fcrlich ein heikles Thema, und wird zum gegenw\u00e4rtigen Zeitpunkt besonders heftig diskutiert.", "tgt": "Kriminalit\u00e4t ist nat\u00fcrlich ein heikles Thema und wird zum gegenw\u00e4rtigen Zeitpunkt besonders heftig diskutiert."}
{"src": "Wenn man \u00fcber das Thema Kriminalit\u00e4t denkt, gibt es viel zu sagen, und in diesem Aufsatz, m\u00f6chte ich \u00fcber die folgenden Punkte sprechen:", "tgt": "Wenn man an das Thema Kriminalit\u00e4t denkt, gibt es viel zu sagen, und in diesem Aufsatz, m\u00f6chte ich \u00fcber die folgenden Punkte sprechen:"}
{"src": "was f\u00fcr Kriminalit\u00e4tstypen gibt es, was f\u00fcr Straffen gibt es, und warum es so viele Kriminalit\u00e4t gibt und ich m\u00f6cht mich konzentrieren auf warum Kriminalit\u00e4t zahlt sich nicht aus.", "tgt": "Was f\u00fcr Kriminalit\u00e4tstypen gibt es, was f\u00fcr Strafen gibt es und warum gibt es so viel Kriminalit\u00e4t und ich m\u00f6chte mich darauf konzentrieren, warum Kriminalit\u00e4t sich nicht auszahlt."}
{"src": "Jetzt m\u00f6chte ich zum meinem ersten Punkt kommen.", "tgt": "Jetzt m\u00f6chte ich zu meinem ersten Punkt kommen."}
{"src": "Es gibt viele Typen des Kriminalit\u00e4ts in den Heutigen Gesellschaft.", "tgt": "Es gibt viele Typen der Kriminalit\u00e4t in der heutigen Gesellschaft."}
{"src": "Zum Beispiel, wenn man etwas nimmt, das dir nicht geh\u00f6rt, wenn man dein Auto parkt, wo man nicht erlaubt ist, Tod machen usw.", "tgt": "Zum Beispiel, wenn man etwas nimmt, das einem nicht geh\u00f6rt, wenn man sein Auto parkt, wo es nicht erlaubt ist, wenn man t\u00f6tet usw."}
{"src": "Nat\u00fcrlich, gibt es einige, die schlechte als den anderen sind.", "tgt": "Nat\u00fcrlich gibt es einige, die schlechter als die anderen sind."}
{"src": "Es gibt viele Dingen, die nicht erlaubt sind.", "tgt": "Es gibt viele Dinge, die nicht erlaubt sind."}
{"src": "Wenn man so viele Regeln verstehen muss, ist es einfacher, den Regeln zu brechen.", "tgt": "Wenn man so viele Regeln verstehen muss, ist es einfacher, die Regeln zu brechen."}
{"src": "Man muss immer vorbereiten, den Regeln zu verstehen, so dass man nicht etwas Ilegal macht.", "tgt": "Man muss sich immer darauf vorbereiten, die Regeln zu verstehen, sodass man nichts Illegales macht."}
{"src": "Das ziegt, dass kriminalit\u00e4t zahlt sich nicht aus, weil es nicht Wert ist, den Straffen zu machen, wenn man den Regelen einfach folgen kann.", "tgt": "Das zeigt, dass Kriminalit\u00e4t sich nicht auszahlt, weil es nicht Wert ist, die Strafe zu machen, wenn man den Regeln einfach folgen kann."}
{"src": "Wenn man etwas, die nicht erlaubt macht, gibt es viele Straffen, dass man machen k\u00f6nnte.", "tgt": "Wenn man etwas macht, das nicht erlaubt ist, gibt es viele Strafen, die man machen k\u00f6nnte."}
{"src": "Zum Beispiel, wenn man sein Auto parkt, wo man nicht erlaubt hat, muss man normalerweise Steuern bezahlen oder man bekommt ein \"Ticket\" um Geld zum Regierung zu bezahlen.", "tgt": "Zum Beispiel, wenn man sein Auto parkt, wo es einem nicht erlaubt ist, muss man normalerweise Steuern bezahlen oder man bekommt ein \"Ticket\", um Geld an die Regierung zu bezahlen."}
{"src": "Aber wenn man jdm Tod macht, geht man oft ins Gef\u00e4ngnis, wo man viele Jahren bleiben kann.", "tgt": "Aber wenn man jemanden tot macht, geht man oft ins Gef\u00e4ngnis, wo man viele Jahre bleiben kann."}
{"src": "Es h\u00e4ngt davon ab, wie seri\u00f6s es ist.", "tgt": "Es h\u00e4ngt davon ab, wie seri\u00f6s es ist."}
{"src": "Wenn sie diegleiche sind, wird es nicht fair, weil Mord nat\u00fcrlich strenger als wo man parkt ist.", "tgt": "Wenn sie die gleichen sind, wird es nicht fair, weil Mord nat\u00fcrlich strenger ist als wenn man parkt."}
{"src": "Daher Kriminalit\u00e4t zahlt sich nicht aus, weil man immer Strafen bekommen kann, auch f\u00fcr die kleinste Dingen, kann man Straffen bekommen.", "tgt": "Daher zahlt sich Kriminalit\u00e4t nicht aus, weil man immer Strafen bekommen kann, auch f\u00fcr die kleinsten Dinge kann man Strafen bekommen."}
{"src": "Viele Leute denken, dass wir in eine \"Big Brother\" Welt wohnen.", "tgt": "Viele Leute denken, dass wir in einer \"Big Brother\"-Welt wohnen."}
{"src": "Es gibt viele Kameraren auf alle Strassen, in alle Gesch\u00e4fte und alles wo man sieht.", "tgt": "Es gibt viele Kameras auf allen Stra\u00dfen, in allen Gesch\u00e4ften und \u00fcberall, wohin man sieht."}
{"src": "Daher denken einige Leute, dass sie winnen k\u00f6nnen, noch wenn es Kameraren gibt.", "tgt": "Daher denken einige Leute, dass sie noch gewinnen k\u00f6nnen, wenn es Kameras gibt."}
{"src": "Es k\u00f2nnte auch Kriminalit\u00e4t sein, weil die Straffen nicht streng genug sind oder dass es nicht genug Polizei gibt.", "tgt": "Es k\u00f6nnte auch Kriminalit\u00e4t sein, weil die Strafen nicht streng genug sind oder es nicht genug Polizei gibt."}
{"src": "Wenn man \u00fcber Kinder Kriminalit\u00e4t denkt, glaubt viele Leute dass, die Eltern nicht gut genug sind, oder lernt man Dingen von Fernsehen, Radio und Computerspielen.", "tgt": "Wenn man an Kinderkriminalit\u00e4t denkt, glauben viele Leute, dass die Eltern nicht gut genug sind oder man lernt Dinge vom Fernsehen, Radio und Computerspielen."}
{"src": "Es gibt so viele Medien, die wir nicht kontrollieren k\u00f6nnen obwohl es mir sehr wichtig ist, Kriminalit\u00e4t zu reduzieren.", "tgt": "Es gibt so viele Medien, die wir nicht kontrollieren k\u00f6nnen, obwohl es mir sehr wichtig ist, Kriminalit\u00e4t zu reduzieren."}
{"src": "Zum Schluss, gibt es ganz viel zu diskutieren, wenn man \u00fcber das Thema Kriminalit\u00e4t denkt.", "tgt": "Zum Schluss gibt es ganz viel zu diskutieren, wenn man an das Thema Kriminalit\u00e4t denkt."}
{"src": "Es wird immer Problemen in unserer Gesellschaft, die wir nicht helfen k\u00f6nnen.", "tgt": "Es wird immer Probleme in unserer Gesellschaft geben, denen wir nicht helfen k\u00f6nnen."}
{"src": "Obwohl die Mehrheit nicht etwas Illegal machen w\u00fcrde, gibt es immer einige Leute, die die Regeln brechen m\u00f6chte.", "tgt": "Obwohl die Mehrheit nichts Illegales machen w\u00fcrde, gibt es immer einige Leute, die die Regeln brechen m\u00f6chten."}
{"src": "Es gibt Regeln f\u00fcr eine Grund. So dass Leute sicherlich wohnen k\u00f6nnen und daher Kriminalit\u00e4t zahlt sich nicht aus, weil Leute ins Sicherheit leben m\u00f6chte, und die Straffen sind streng, obwohl sie strenger sein k\u00f6nnen.", "tgt": "Es gibt Regeln f\u00fcr einen Grund, sodass Leute sicherlich wohnen k\u00f6nnen und daher zahlt sich Kriminalit\u00e4t nicht aus, weil Leute in Sicherheit leben m\u00f6chten, und die Strafen sind streng, obwohl sie strenger sein k\u00f6nnen."}
{"src": "Ich denke, dass es mehr Polizei sein soll, um den Strassen und Leute zu sch\u00fctzen obwohl dass viel Geld kosten k\u00f6nnen.", "tgt": "Ich denke, dass es mehr Polizei geben soll, um die Stra\u00dfen und Leute zu sch\u00fctzen, obwohl das viel Geld kosten kann."}
{"src": "Es gibt heutzutage viele Missverst\u00e4ndtnisse \u00fcber den feminismus.", "tgt": "Es gibt heutzutage viele Missverst\u00e4ndnisse \u00fcber den Feminismus."}
{"src": "Es gibt viele, die den Feminismus f\u00fcr gef\u00e4hrlich oder b\u00f6se halten.", "tgt": "Es gibt viele, die den Feminismus f\u00fcr gef\u00e4hrlich oder b\u00f6se halten."}
{"src": "Und nicht nur konservative M\u00e4nner haben solche Meinungen.", "tgt": "Und nicht nur konservative M\u00e4nner haben solche Meinungen."}
{"src": "Es ist ein \u00fcberartige und gro\u00dfe Phenomin\u00e4n des 21. Jahrhunderts.", "tgt": "Es ist ein \u00fcberartiges und gro\u00dfes Ph\u00e4nomen des 21. Jahrhunderts."}
{"src": "Trotz die Mehrheit der Leute im Westen, die in liberallen Werten und der Demokratie glauben, Diskrimination gegen Frauen lebt immer noch in unserer Gesellschaft.", "tgt": "Trotz der Mehrheit der Leute im Westen, die an liberale Werte und die Demokratie glauben, lebt Diskrimination gegen Frauen immer noch in unserer Gesellschaft."}
{"src": "Man h\u00f6rt sehr oft das Argument, dass Frauen gleich als M\u00e4nner sein sollten.", "tgt": "Man h\u00f6rt sehr oft das Argument, dass Frauen gleich mit M\u00e4nnern sein sollten."}
{"src": "Aber man h\u00f6rt auch viele, die gegen Frauen sind.", "tgt": "Aber man h\u00f6rt auch viele, die gegen Frauen sind."}
{"src": "Immer noch m\u00fcssen die Frauen k\u00e4mpfen f\u00fcr beeser Arbeitsm\u00f6glichkeiten usw. k\u00e4mpfen.", "tgt": "Immer noch m\u00fcssen die Frauen f\u00fcr bessere Arbeitsm\u00f6glichkeiten usw. k\u00e4mpfen."}
{"src": "Das hei\u00dft dann, dass trotz alle die K\u00e4mpfen und Streiten der Feministen der 60gen Jahren das Situation f\u00fcr Frauen immer noch schlechter als f\u00fcr Frauen immer noch schlimmer als f\u00fcr M\u00e4nner.", "tgt": "Das hei\u00dft dann, dass trotz all den K\u00e4mpfen und Streits der Feministen der Sechzigerjahre die Situation f\u00fcr Frauen immer noch schlechter ist als f\u00fcr Frauen und immer noch schlimmer als f\u00fcr M\u00e4nner."}
{"src": "Der Sexismus existiert im Arbeitsplatz und zu Hause.", "tgt": "Der Sexismus existiert am Arbeitsplatz und zu Hause."}
{"src": "Die Rolle der Frauen hat nicht so stark ge\u00e4ndert, als man denkt.", "tgt": "Die Rolle der Frauen hat sich nicht so stark ge\u00e4ndert, wie man denkt."}
{"src": "Die Mehrheit der Frauen spielen noch Rollen, die ihre Mutter gespielt werden worden.", "tgt": "Die Mehrheit der Frauen spielt noch Rollen, die von ihren M\u00fcttern gespielt wurden."}
{"src": "Man sieht mehr Hausfrauen als Hausm\u00e4nner und mehr Gesch\u00e4ftsm\u00e4nner als Gesch\u00e4ftsfrauen.", "tgt": "Man sieht mehr Hausfrauen als Hausm\u00e4nner und mehr Gesch\u00e4ftsm\u00e4nner als Gesch\u00e4ftsfrauen."}
{"src": "Meine Meinung nach, es ist nicht so, dass der Feminismus Frauen geschadet hat, sodern dass, die M\u00e4nner, besonders die M\u00e4nner mit Macht, d Frauen geschadet haben.", "tgt": "Meiner Meinung nach ist es nicht so, dass der Feminismus Frauen geschadet hat, sondern, dass die M\u00e4nner, besonders die M\u00e4nner mit Macht, den Frauen geschadet haben."}
{"src": "d hei\u00dft, dass die M\u00e4nner des 20 Jahrhunderts und auch unseres Jahrhunderts immer noch die Frauen niedriger als M\u00e4nner sehen.", "tgt": "Das hei\u00dft, dass die M\u00e4nner des 20. Jahrhunderts und auch unseres Jahrhunderts immer noch die Frauen niedriger als M\u00e4nner sehen."}
{"src": "Und sie m\u00f6gen es so.", "tgt": "Und sie m\u00f6gen es so."}
{"src": "Es ist einfacher wenn die M\u00e4nner den Feminismus sch\u00e4den.", "tgt": "Es ist einfacher, wenn die M\u00e4nner dem Feminismus schaden."}
{"src": "Wenn die Feministen der 60gen Jahren gleiche Rechten und Chancen zu Arbeit als M\u00e4nner fordeten, das ist genau was sie fordete.", "tgt": "Wenn die Feministen der Sechzigerjahre gleiche Rechte und Chancen auf Arbeit wie M\u00e4nner forderten, ist das genau das, was sie forderte."}
{"src": "DIE GLEICHE.", "tgt": "Das Gleiche."}
{"src": "Man kann nicht diese falsche aber sehr ber\u00fchmte Meinung, dass die Feministen die M\u00e4nner f\u00fcr niedriger als Frauen halten, ignoriern.", "tgt": "Man kann diese falsche aber sehr ber\u00fchmte Meinung, dass die Feministen die M\u00e4nner f\u00fcr niedriger als Frauen halten, nicht ignorieren."}
{"src": "Es ist eine sehr beliebte Meinung der ignoranten, sexistischen M\u00e4nner.", "tgt": "Es ist eine sehr beliebte Meinung der ignoranten, sexistischen M\u00e4nner."}
{"src": "Und es ist.", "tgt": "Und es ist so."}
{"src": "Es ist zu einfach f\u00fcr M\u00e4nner mit Macht den Feminismus zu schulden.", "tgt": "Es ist zu einfach f\u00fcr M\u00e4nner mit Macht, dem Feminismus zu schulden."}
{"src": "Der feministen war und ist eine sehr aked\u00e4mische Thema, die nicht in der Schule studiert ist.", "tgt": "Der Feminist war und ist ein sehr akademisches Thema, das nicht in der Schule studiert wird."}
{"src": "Deswegen wissen Leute nicht viel \u00fcber den Feminismus oder die Feministen.", "tgt": "Deswegen wissen Leute nicht viel \u00fcber den Feminismus oder die Feministen."}
{"src": "Als Folge dieser Ignoranz kann L\u00fcgen und Missverst\u00e4ndtnisse existieren, wie zum Beispiel alle Feministen hassen M\u00e4nner oder sind Lesbianen.", "tgt": "Als Folge dieser Ignoranz k\u00f6nnen L\u00fcgen und Missverst\u00e4ndnisse existieren, wie zum Beispiel, dass alle Feministen M\u00e4nner hassen oder Lesben sind."}
{"src": "Unsere moderne Bev\u00f6lkerung und ihre ignorante Massen wollen nicht mit diesen gef\u00e4hrlichen Lesbianen zu tun.", "tgt": "Unsere moderne Bev\u00f6lkerung und ihre ignoranten Massen wollen nicht mit diesen gef\u00e4hrlichen Lesben zu tun haben."}
{"src": "Und das ist nicht der Schuld des Feminismus, sodern die Leute (M\u00e4nner), die vom Represion der Frauen erfolgreich werden.", "tgt": "Und das ist nicht die Schuld des Feminismus, sondern der Leute (M\u00e4nner), die durch Repression der Frauen erfolgreich werden."}
{"src": "Wenn eine Feministe sagte, dass alle M\u00e4nner Schweine sind, das ist ein nat\u00fcrlichen Antwort zu den Fragen: \"M\u00f6chten Sie weniger Geld als mir verdienden? Oh, und K\u00f6nnen Sie mir einen Butterbrot mit Schinken machen?\"", "tgt": "Wenn eine Feministin sagte, dass alle M\u00e4nner Schweine sind, ist das eine nat\u00fcrliche Antwort auf die Fragen: \"M\u00f6chten Sie weniger Geld als ich verdienen? Oh, und k\u00f6nnen Sie mir ein Butterbrot mit Schinken machen?\"."}
{"src": "Die Feministen k\u00e4mpften und k\u00e4mpfen noch f\u00fcr Gleichheit.", "tgt": "Die Feministen k\u00e4mpften und k\u00e4mpfen noch f\u00fcr Gleichheit."}
{"src": "Wenn man sagen kann, dass der Feminismus den Interessen der Frauen mehr geschadet als gen\u00fctzt hat, hei\u00dft es, dass sie weiter in die Zukunft k\u00e4mpfen m\u00fcssen.", "tgt": "Wenn man sagen kann, dass der Feminismus den Interessen der Frauen mehr geschadet als gen\u00fctzt hat, hei\u00dft es, dass sie weiter in der Zukunft k\u00e4mpfen m\u00fcssen."}
{"src": "Sie haben sich nicht geschadet.", "tgt": "Sie haben sich nicht geschadet."}
{"src": "Es ist die sexistische m\u00e4chtige M\u00e4nner, die den Feminismus geschadet haben.", "tgt": "Es sind die sexistischen m\u00e4chtigen M\u00e4nner, die dem Feminismus geschadet haben."}
{"src": "Was die Feministen brauchen, um die Interessen der Frauen zu verbessern, ist mehr Verst\u00e4ndniss und vielleicht ein Paar M\u00e4nner, die in echter Gleichheit glauben.", "tgt": "Was die Feministen brauchen, um die Interessen der Frauen zu verbessern, ist mehr Verst\u00e4ndnis und vielleicht ein Paar M\u00e4nner, die an echte Gleichheit glauben."}
{"src": "Kriminalit\u00e4t und dazu, was der Staat mit kriminellen Leuten machen soll ist ein stark gestittenes Thema und oft in der Vordergrund geredet ist.", "tgt": "Kriminalit\u00e4t und dazu, was der Staat mit kriminellen Leuten machen soll, ist ein stark umstrittenes Thema, das oft in den Vordergrund geredet wird."}
{"src": "Theoretisch ist es nat\u00fcrlich einfach und sogar richtig zu sagen, dass Kriminalit\u00e4t eine reine negative Sache ist.", "tgt": "Theoretisch ist es nat\u00fcrlich einfach und sogar richtig zu sagen, dass Kriminalit\u00e4t eine reine negative Sache ist."}
{"src": "Kriminalit\u00e4t bringt Chaos und in einer friedenen und erfolgreichen Gesellschaft und \u00d6konomie, muss es Ordnung sein.", "tgt": "Kriminalit\u00e4t bringt Chaos und in einer friedlichen und erfolgreichen Gesellschaft und \u00d6konomie muss es ordentlich sein."}
{"src": "Im Praxis jedoch, ist die Lage aber anders.", "tgt": "In der Praxis jedoch ist die Lage aber anders."}
{"src": "Nur zu sagen, dass Kriminalit\u00e4t schlect ist, ist nicht genug, wenn diese Worter nicht von einem festen, erfolgreichen System \u00fcnterst\u00fctzt ist.", "tgt": "Nur zu sagen, dass Kriminalit\u00e4t schlecht ist, ist nicht genug, wenn diese W\u00f6rter nicht von einem festen, erfolgreichen System unterst\u00fctzt werden."}
{"src": "F\u00fcr die Gesellshaft zahlt Kriminalit\u00e4t nichts aus.", "tgt": "F\u00fcr die Gesellschaft zahlt Kriminalit\u00e4t nichts aus."}
{"src": "Sie m\u00fcssen Steuern zahlen um die Gef\u00e4ngnisse zu finanzieren.", "tgt": "Sie m\u00fcssen Steuern zahlen, um die Gef\u00e4ngnisse zu finanzieren."}
{"src": "Wenn man ein Straftat begeht, ist es oft schwerer eine gute Stelle zu finden.", "tgt": "Wenn man eine Straftat begeht, ist es oft schwerer, eine gute Stelle zu finden."}
{"src": "Besonders wegen unserer heutigen \u00f6konomischen Krise.", "tgt": "Besonders wegen unserer heutigen \u00f6konomischen Krise."}
{"src": "Konkurrenz in die heutige Arbeitswelt bedeutet, dass nur die besten Kandidaten die Stellen kriegen.", "tgt": "Konkurrenz in der heutigen Arbeitswelt bedeutet, dass nur die besten Kandidaten die Stellen kriegen."}
{"src": "Wenn man vor f\u00fcnf Jahren ein ipod gestohlen hat und auf diesem Grund jetzt kein Arbeitsplatz finden kann, kann man einfach verstehen, dass Kriminalit\u00e4t zahlt nichts aus.", "tgt": "Wenn man vor f\u00fcnf Jahren einen iPod gestohlen hat und aus diesem Grund jetzt keinen Arbeitsplatz finden kann, kann man einfach verstehen, dass Kriminalit\u00e4t nichts auszahlt."}
{"src": "Um eine erfolgrieche \u00d6konomie und Gesellschaft zu haben, mussen die Bev\u00f6lkerung eine aktive Rolle spielen.", "tgt": "Um eine erfolgreiche \u00d6konomie und Gesellschaft zu haben, m\u00fcssen die Bev\u00f6lkerungen eine aktive Rolle spielen."}
{"src": "Jede muss teilnehmen und Kriminalit\u00e4t findet keinen Platz.", "tgt": "Jede muss teilnehmen und Kriminalit\u00e4t findet keinen Platz."}
{"src": "- Einfach zu sagen, aber in unserer Gesellschaft gibt es eigentlich dieses Gef\u00fchl, dass wir \"Ein Volk\" sind?", "tgt": "- Einfach zu sagen, aber gibt es in unserer Gesellschaft eigentlich dieses Gef\u00fchl, dass wir \"ein Volk\" sind?"}
{"src": "Der Antwort muss leider nein sein.", "tgt": "Die Antwort muss leider \"nein\" sein."}
{"src": "Die Trennung zwischen reich und arm w\u00e4chst t\u00e4glich, Konkurrenz f\u00fcr Arbeitstellen bedeutet, dass nur die Beste erfolgreich sind.", "tgt": "Die Trennung zwischen reich und arm w\u00e4chst t\u00e4glich, Konkurrenz f\u00fcr Arbeitsstellen bedeutet, dass nur die Besten erfolgreich sind."}
{"src": "Man kann jetzt nicht immer f\u00fcr \"Das Volk\" sprechen.", "tgt": "Man kann jetzt nicht immer f\u00fcr \"das Volk\" sprechen."}
{"src": "Es gibt Leute, die f\u00fchlen das sie zu der Bev\u00f6lkerung nicht geh\u00f6ren, aufgrund entweder weil sie nicht reich genug sind, oder nicht klug genug sind usw.", "tgt": "Es gibt Leute, die f\u00fchlen, dass sie nicht zu der Bev\u00f6lkerung geh\u00f6ren, entweder weil sie nicht reich genug sind oder nicht klug genug sind usw."}
{"src": "F\u00fcr diese Leute ist Kriminalit\u00e4t der einzige Weg, \"Status\" zu kriegen.", "tgt": "F\u00fcr diese Leute ist Kriminalit\u00e4t der einzige Weg, einen \"Status\" zu kriegen."}
{"src": "Unsere Gesellschaft ist getrennt und es f\u00fchrt allm\u00e4hlich zur Kriminalit\u00e4t.", "tgt": "Unsere Gesellschaft ist getrennt und es f\u00fchrt allm\u00e4hlich zur Kriminalit\u00e4t."}
{"src": "Was vielleicht oft vergessen ist, ist die Tatsache dass, Kriminalit\u00e4t nicht immer einen Wahl ist.", "tgt": "Was vielleicht oft vergessen ist, ist die Tatsache, dass Kriminalit\u00e4t nicht immer eine Wahl ist."}
{"src": "In unsere heutigen Gesellschaft gibt es zahlose Beispiele, womit man argumentieren kann, dass Kriminalit\u00e4t sich l\u00f6hnt:", "tgt": "In unserer heutigen Gesellschaft gibt es zahllose Beispiele, mit denen man argumentieren kann, dass Kriminalit\u00e4t sich lohnt:"}
{"src": "Manchmal bedeutet Kriminalit\u00e4t viel mehr als Straftaten zu begehen.", "tgt": "Manchmal bedeutet Kriminalit\u00e4t viel mehr, als Straftaten zu begehen."}
{"src": "Es gibt Straft\u00e4ter, die ihrer Zeit im Gef\u00e4ngnis m\u00f6gen und genie\u00dfen.", "tgt": "Es gibt Straft\u00e4ter, die ihre Zeit im Gef\u00e4ngnis m\u00f6gen und genie\u00dfen."}
{"src": "Das Gef\u00e4ngnis bietet eine Gelegenheit das Mitgliedsgef\u00fchl zu finden.", "tgt": "Das Gef\u00e4ngnis bietet eine Gelegenheit, das Mitgliedsgef\u00fchl zu finden."}
{"src": "Vielleicht war die Solidarit\u00e4t der Hauptgrund, was zur Kriminalit\u00e4t gef\u00fchrt hat.", "tgt": "Vielleicht war die Solidarit\u00e4t der Hauptgrund, der zur Kriminalit\u00e4t gef\u00fchrt hat."}
{"src": "Man kann in dem Gef\u00e4ngnis abschl\u00fcsse bekommen, die vielleicht nicht anders m\u00f6glich war.", "tgt": "Man kann in dem Gef\u00e4ngnis Abschl\u00fcsse bekommen, die vielleicht nicht anders m\u00f6glich waren."}
{"src": "Wenn man Statistiken in Betracht steht, ist es fast klar, dass Kriminal\u00e4t zahlt aus.", "tgt": "Wenn man Statistiken in Betracht zieht, ist es fast klar, dass Kriminalit\u00e4t sich auszahlt."}
{"src": "Als Beispeil nehmen wir Diebstahl.", "tgt": "Als Beispiel nehmen wir Diebstahl."}
{"src": "Wenn wir zehn F\u00e4lle von Diebstahl haben, gibt es vielleicht nur drei, in der es genug Beweismittel gibt, um jemand vor dem Gericht zu bringen und zwar nur ein, der bestraft wird.", "tgt": "Wenn wir zehn F\u00e4lle von Diebstahl haben, gibt es vielleicht nur drei, in der es genug Beweismittel gibt, um jemanden vor das Gericht zu bringen und nur einen, der bestraft wird."}
{"src": "Dies ist nat\u00fcrlich nur ein Beispiel, aber ist nicht weit weg von der Wahrheit.", "tgt": "Dies ist nat\u00fcrlich nur ein Beispiel, aber es ist nicht weit weg von der Wahrheit."}
{"src": "Jetzt sind die anderen neun frei.", "tgt": "Jetzt sind die anderen neun frei."}
{"src": "Sie k\u00f6nnen nochmal stehlen oder ein schlimmerer Straftat zu begehen, weil sie jetzt wissen, dass unser System nicht gut genug oder effektiv genug ist jeder Straftater zu bestrafen.", "tgt": "Sie k\u00f6nnen nochmal stehlen oder eine schlimmere Straftat begehen, weil sie jetzt wissen, dass unser System nicht gut genug oder effektiv genug ist, jeden Straft\u00e4ter zu bestrafen."}
{"src": "In Theorie, f\u00fchrt Kriminalit\u00e4t zu Chaos, und Ungl\u00fcck.", "tgt": "In einer Theorie f\u00fchrt Kriminalit\u00e4t zu Chaos und Ungl\u00fcck."}
{"src": "Sie soll kein Platz in der Gesellschaft finden.", "tgt": "Sie soll keinen Platz in der Gesellschaft finden."}
{"src": "Aber weil es so viel Dr\u00fcck in unserer modernen Gesellschaft ist, um reich zu sein, um erfolgreich zu sein, ist es wirklich keine \u00dcberaschung, dass es so viele Straft\u00e4ter sind.", "tgt": "Aber weil so viel Druck in unserer modernen Gesellschaft ist, reich zu sein, erfolgreich zu sein, ist es wirklich keine \u00dcberraschung, dass es so viele Straft\u00e4ter sind."}
{"src": "Im Endeffekt, kann man nur sagen, dass Kriminalit\u00e4t nichts auszahlt, wenn im Praxis es ein gutes System ist um Straft\u00e4ter zu halten, zu strafen und zu reformen.", "tgt": "Im Endeffekt kann man nur sagen, dass Kriminalit\u00e4t nichts auszahlt, wenn es in der Praxis ein gutes System ist, um Straft\u00e4ter zu halten, zu bestrafen und zu reformieren."}
{"src": "Wenn jede muss eine Rolle in einer erfolgreichen Gesellshaft spielen, muss es etwas f\u00fcr jede sein.", "tgt": "Wenn jeder eine Rolle in einer erfolgreichen Gesellschaft spielen muss, muss es etwas f\u00fcr jeden sein."}
{"src": "Je mehr ein Job belohnt, desto weniger der Arbeitnehmer mit die Gesellschaft zu tun hat.", "tgt": "Je mehr ein Job belohnt, desto weniger hat der Arbeitnehmer mit der Gesellschaft zu tun."}
{"src": "Die Jobs, die direkt in der Gesellschaft sind, sind oft freiwillig.", "tgt": "Die Jobs, die direkt in der Gesellschaft sind, sind oft freiwillig."}
{"src": "F\u00fc\u00dfball \"Superstars\", zum Beispiel, kann ab einige Millionen pro Woche verdienen, woraus die, die Jugend Gruppen (oder so was \u00e4nliches) leiten oft nicht bezahlt werden.", "tgt": "Ein Fu\u00dfball - \"Superstar\" zum Beispiel kann ab einigen Millionen pro Woche verdienen, wohingegen die, die Jugendgruppen (oder so etwas \u00c4hnliches) leiten, oft nicht bezahlt werden."}
{"src": "Warum dann?", "tgt": "Warum dann?"}
{"src": "F\u00fc\u00dfball Spieler tranieren unter der Woche und spielen vielleicht ein- oder zweimal pro Woche in einen Spiel.", "tgt": "Fu\u00dfballspieler trainieren unter der Woche und spielen vielleicht ein- oder zweimal pro Woche in einem Spiel."}
{"src": "Die Jugendleiterin trifft ein- oder zweimal pro Woche mit ihrer Gruppe f\u00fcr vielleicht so lang wie eine F\u00fc\u00dfball Spiel.", "tgt": "Die Jugendleiterin trifft ein- oder zweimal pro Woche auf ihre Gruppe, f\u00fcr vielleicht so lange wie ein Fu\u00dfballspiel."}
{"src": "Der Unterschied?", "tgt": "Der Unterschied?"}
{"src": "Die Jugendleiterin hat wahrscheinlich eine normale Job daneben, und verbringt ihre Freizeit mit der Gruppe.", "tgt": "Die Jugendleiterin hat wahrscheinlich einen normalen Job nebenbei und verbringt ihre Freizeit mit der Gruppe."}
{"src": "Was besonders unfair hier ist, ist dass die Jugendleiterin verdient viel weniger als der F\u00fc\u00dfball Spieler aber arbeitet freiwillig und gibt ihre Freizeit der n\u00e4chsten Generation, dass sie von ihr Lernen k\u00f6nnen.", "tgt": "Was besonders unfair hier ist, ist, dass die Jugendleiterin viel weniger als der Fu\u00dfballspieler verdient, aber freiwillig arbeitet und ihre Freizeit der n\u00e4chsten Generation gibt, so dass sie von ihr lernen kann."}
{"src": "Als der F\u00fc\u00dfball Spieler nach der Training zu Hause ist, arbeitet die Jugendleiterin immer noch.", "tgt": "Wenn der Fu\u00dfballspieler nach dem Training zu Hause ist, arbeitet die Jugendleiterin immer noch."}
{"src": "Dies macht ein gro\u00dfes Ungleichheit.", "tgt": "Dies macht eine gro\u00dfe Ungleichheit."}
{"src": "Um dieses Ungliechheit zu l\u00f6sen, sollen freiwillige Jobs bezahlt werden?", "tgt": "Um diese Ungleichheit zu l\u00f6sen, sollen freiwillige Jobs bezahlt werden?"}
{"src": "Wenn Jobs in der Gesellschaft besser bezahlt w\u00e4re, dann werde vielleicht mehr Leute dort arbeiten.", "tgt": "Wenn ein Job in der Gesellschaft besser bezahlt w\u00e4re, dann w\u00fcrden vielleicht mehr Leute dort arbeiten."}
{"src": "Ok, mit zehn Minuten noch, und \u00fcberhaupt kein Lust noch mehr zu schreiben, schreibe ich einfach f\u00fcr Ihnen auf Deutsch.", "tgt": "Okay, zehn Minuten noch und \u00fcberhaupt keine Lust, noch mehr zu schreiben, ich schreibe einfach f\u00fcr Sie auf Deutsch."}
{"src": "Ihre Studie handelt sich von Grammatik und Sprache Lernen usw", "tgt": "Ihre Studie handelt von Grammatik und Sprachenlernen usw."}
{"src": "und nicht auf wie gut ich in 90 Minuten ein Argument in einem Aufsatz schreiben kann.", "tgt": "und nicht dar\u00fcber, wie gut ich in 90 Minuten ein Argument in einem Aufsatz schreiben kann."}
{"src": "Ein kritik von Ihnren Studie,", "tgt": "Eine Kritik von Ihrer Studie:"}
{"src": "Leute schreiben nicht so gut auf so ein langweiliges Bildschirm - das ist kein Stimulant um kreativ zu schreiben.", "tgt": "Leute schreiben nicht so gut auf so einem langweiligen Bildschirm - das ist kein Stimulant, um kreativ zu schreiben."}
{"src": "Und, Ehrlich gesagt, habe ich solche Art von Fragen immer langweilig gefunden.", "tgt": "Und ehrlich gesagt, habe ich solche Art von Fragen immer langweilig gefunden."}
{"src": "Was schwierig beim Deutsch lernen ist solche Aufs\u00e4tze zu schreiben!", "tgt": "Was schwierig beim Deutschlernen ist, ist, solche Aufs\u00e4tze zu schreiben!"}
{"src": "Naja, Zeit ist aus.", "tgt": "Naja, Zeit ist aus."}
{"src": "Viel Spa\u00df beim Lesen und ich hoffe es hat sich gelohnt.", "tgt": "Viel Spa\u00df beim Lesen und ich hoffe, es hat sich gelohnt."}
{"src": "Einerseits glaube ich, dass weil freiwillige Jobs mehr Wert halten, sollten sie bezahlt werden.", "tgt": "Einerseits glaube ich, dass, weil freiwillige Jobs mehr Wert halten, sie bezahlt werden sollten."}
{"src": "Das w\u00e4re nur fair.", "tgt": "Das w\u00e4re nur fair."}
{"src": "Sie bieten mehr zur Gesellschaft, mehr als, zum Beispiel, ein F\u00fc\u00dfball Spieler.", "tgt": "Sie bieten der Gesellschaft mehr, mehr als zum Beispiel ein Fu\u00dfballspieler."}
{"src": "Andereseits glaube ich, dass freiwillige Jobs funktionieren genauso weil sie freiwillig sind.", "tgt": "Andererseits glaube ich, dass freiwillige Jobs genauso funktionieren, weil sie freiwillig sind."}
{"src": "F\u00fcr leute die freiwillge Jobs haben, haben sie kein Lust nach Geld.", "tgt": "Leute, die freiwillige Jobs haben, haben keine Lust, Geld zu bekommen."}
{"src": "Was sie von inhren Jobs bekommen ist besser als Geld.", "tgt": "Was sie von ihren Jobs bekommen, ist besser als Geld."}
{"src": "Im endeffekt, w\u00e4r es vielleicht eine gute Idee zu bezahlen abh\u00e4ngig von was man in der Gesellschaft leistet ...", "tgt": "Im Endeffekt w\u00e4re es vielleicht eine gute Idee, abh\u00e4ngig davon zu bezahlen, was man in der Gesellschaft leistet."}
{"src": "F\u00fc\u00dfballer soll in der gesellschaft arbeiten", "tgt": "Ein Fu\u00dfballer soll in der Gesellschaft arbeiten."}
{"src": "Der Plan", "tgt": "Der Plan:"}
{"src": "Leute die hohe belohnt werden arbeiten bei gro\u00dfen Firmen, und tuen wenig f\u00fcr die gesselschaft.", "tgt": "Leute, die hoch belohnt werden, arbeiten bei gro\u00dfen Firmen und tun wenig f\u00fcr die Gesellschaft."}
{"src": "frewillig Jobs wie leitern bei Jugendgruppen/freiwilliges Feuerwehr ... machen f\u00fcr die Gesselschaft mehr, affect mehr Leute als Menschen die freiwillige Jobs machen, soll bezahlt werden?", "tgt": "Freiwillige Jobs wie Leiter bei Jugendgruppen bzw. der freiwilligen Feuerwehr usw. machen f\u00fcr die Gesellschaft mehr, betreffen mehr Leute als Menschen, die freiwillige Jobs machen, soll das bezahlt werden?"}
{"src": "Im Endeffeckt freiwillige tuen etwas weil sie es geniessen und nicht wegen dem Lohn.", "tgt": "Im Endeffekt tun Freiwillige etwas, weil sie es genie\u00dfen und nicht wegen des Lohns."}
{"src": "Dann werden leute die kein Interesse haben die freiwillige Jobs machen und nur f\u00fcrs Geld nicht weil sie dass wirklich wollen was fuessballspieller veilleicht machen soll, ist unterrichten/ihre faehigkeeit teilen ... kinder inder Schui", "tgt": "Dann werden Leute, die kein Interesse haben, die freiwilligen Jobs zu machen, sondern nur f\u00fcrs Geld arbeiten, nicht weil sie das wirklich wollen, wie es Fu\u00dfballspieler vielleicht machen sollen, unterrichten bzw. ihre F\u00e4higkeit mit Kindern in der Schule teilen usw.."}
{"src": "leute haben oft kein lust etwas freiwillige zu machen ...", "tgt": "Leute haben oft keine Lust, etwas Freiwilliges zu machen."}
{"src": "unser gesellschaft soll ... under \u00d6konomie w\u00e4r besser wenn F\u00fc\u00dfballer weniger bezahlt worden", "tgt": "Unsere Gesellschaft und die \u00d6konomie w\u00e4re besser, wenn Fu\u00dfballer weniger bezahlt w\u00fcrden."}
{"src": "Heutzutage kann man sagen, dass wir in einer modernen und gleichberechtigen Gesellschaft wohnen.", "tgt": "Heutzutage kann man sagen, dass wir in einer modernen und gleichberechtigten Gesellschaft wohnen."}
{"src": "W\u00e4hrend den Zwanzigjahrhundert hat die Bewegung von Feminismus angefangen und ist sehr schnell gewachsen.", "tgt": "W\u00e4hrend des zwanzigsten Jahrhunderts hat die Bewegung von Feminismus angefangen und ist sehr schnell gewachsen."}
{"src": "Wegen der englischen und amerikanischen Suffragettenbewegung am Anfangs des Jahrhundertes und der sp\u00e4teren Werken von wichtigen feministischen Philosophen wie, zum Beispiel, Simone de Beauvoir, hat diese Bewegung viel Popularit\u00e4t gewonnen und grundlegende gesellige Ver\u00e4nderungen erreicht.", "tgt": "Wegen der englischen und amerikanischen Suffragettenbewegungen am Anfang des Jahrhunderts und der sp\u00e4teren Werke von wichtigen feministischen Philosophen wie, zum Beispiel, Simone de Beauvoir, hat diese Bewegung viel Popularit\u00e4t gewonnen und grundlegende gesellige Ver\u00e4nderungen erreicht."}
{"src": "Es hat von einigen gesagt worden, dass der Feminismus den Interessen der Frauen mehr geschadet als gen\u00fctzt hat aber, wenn man die Verwandlung der Platz der Frau in unserer Gesellschaft in kurzen Jahren betrachtet, man kann deutlich sehen, dass diese Behauptung falsch ist.", "tgt": "Es ist von einigen gesagt worden, dass der Feminismus den Interessen der Frauen mehr geschadet als gen\u00fctzt hat, aber wenn man die Verwandlung des Platzes der Frau in unserer Gesellschaft in kurzen Jahren betrachtet, kann man deutlich sehen, dass diese Behauptung falsch ist."}
{"src": "Zun\u00e4chst w\u00e4re zu nennen, dass die Entwicklung des Feminismus des letzten Jahrhundertes hat zur Emanzipation der Frauen gef\u00fchrt und deswegen Frauen immer mehr Gelegenheiten haben, zu arbeiten.", "tgt": "Zun\u00e4chst w\u00e4re zu nennen, dass die Entwicklung des Feminismus des letzten Jahrhunderts zur Emanzipation der Frauen gef\u00fchrt hat und deswegen haben Frauen immer mehr Gelegenheiten zu arbeiten."}
{"src": "Als Frau kann man Heutzutage wahlen, was man in seinem Leben machen will.", "tgt": "Als Frau kann man heutzutage w\u00e4hlen, was man in seinem Leben machen will."}
{"src": "Vorher waren Frauen nur als M\u00fctter und Hausfrauen betrachten aber Feministen f\u00f6rderten die Meinung, dass Frauen auch die gleichen Gelegenheiten wie M\u00e4nner haben sollen, zu arbeiten und Stellungen von Verantwortung und zu nehmen.", "tgt": "Vorher wurden Frauen nur als M\u00fctter und Hausfrauen betrachtet, aber Feministen f\u00f6rderten die Meinung, dass Frauen auch die gleichen Gelegenheiten wie M\u00e4nner haben sollen zu arbeiten und Stellungen von Verantwortung zu nehmen."}
{"src": "Als Folge wahlen immer mehr Frauen zu arbeiten und nicht zu Hause bleiben.", "tgt": "Als Folge w\u00e4hlen immer mehr Frauen zu arbeiten und nicht zu Hause zu bleiben."}
{"src": "Dar\u00fcber hinaus sollte man auch ber\u00fccksichtigen, dass Frauen jetzt auch die Gelegenheit haben, zu studieren, die sie nicht voher hatte.", "tgt": "Dar\u00fcber hinaus sollte man auch ber\u00fccksichtigen, dass Frauen jetzt auch die Gelegenheit haben zu studieren, die sie nicht vorher hatten."}
{"src": "In dieser Hinsicht muss man sagen, dass der Feminismus den Interessen der Frauen mehr gen\u00fctzt als geschadet hat.", "tgt": "In dieser Hinsicht muss man sagen, dass der Feminismus den Interessen der Frauen mehr gen\u00fctzt als geschadet hat."}
{"src": "Was auch zu bedenken ist, dass wegen Feminismus Frauen nicht nur wahlen k\u00f6nnen, ob sie arbeiten wollen oder nicht.", "tgt": "Was auch zu bedenken ist, ist, dass wegen Feminismus Frauen nicht nur w\u00e4hlen k\u00f6nnen, ob sie arbeiten wollen oder nicht."}
{"src": "Wenn sie wahlen, zu arbeiten, genie\u00dfen sie im General bessere Karrieregelegenheiten und k\u00f6nnen Gleichberechtigung in dem Arbeitsplatz als Recht vorhaben.", "tgt": "Wenn sie w\u00e4hlen zu arbeiten, genie\u00dfen sie im Generellen bessere Karrieregelegenheiten und k\u00f6nnen Gleichberechtigung in dem Arbeitsplatz als Recht vorhaben."}
{"src": "In der Vergangenheit hatte nur ein kleine Anteil von Frauen die Gelegenheit zu arbeiten und dann konnten sie sich nur eine Stelle wie zum Beispiel Sekret\u00e4r besch\u00e4ftigen.", "tgt": "In der Vergangenheit hatte nur ein kleiner Anteil von Frauen die Gelegenheit zu arbeiten und dann konnten sie nur eine Stelle wie zum Beispiel Sekret\u00e4r besetzen."}
{"src": "Es war oft f\u00fcr eine Frau nicht m\u00f6glich, eine Position von Autorit\u00e4t zu nehmen und als Chef oder Leiter eines Gesch\u00e4ftes zu arbeiten.", "tgt": "Es war oft f\u00fcr eine Frau nicht m\u00f6glich, eine Position von Autorit\u00e4t zu nehmen und als Chef oder Leiter eines Gesch\u00e4ftes zu arbeiten."}
{"src": "Das hei\u00dft, dass Frauen nicht so viel Geld wie M\u00e4nner verdienen konnten und keine bessere Job finden konnten.", "tgt": "Das hei\u00dft, dass Frauen nicht so viel Geld wie M\u00e4nner verdienen konnten und keinen besseren Job finden konnten."}
{"src": "Heutzutage haben Frauen bessere Qualifikationen und k\u00f6nnen in den gleichen Positionen wie M\u00e4nner arbeiten und die gleiche Bezahlung bekommen.", "tgt": "Heutzutage haben Frauen bessere Qualifikationen und k\u00f6nnen in den gleichen Positionen wie M\u00e4nner arbeiten und die gleiche Bezahlung bekommen."}
{"src": "Es ist tats\u00e4chlich in unserer Gesellschaft illegal, eine Frau weniger als ein Mann im gleichen Stelle aufgrund der Geschlechte zu bezahlen oder sie kein Job zu geben, weil sie ein Frau ist.", "tgt": "Es ist tats\u00e4chlich in unserer Gesellschaft illegal, eine Frau weniger als einen Mann in der gleichen Stelle aufgrund des Geschlechts zu bezahlen oder ihr keinen Job zu geben, weil sie eine Frau ist."}
{"src": "Zum Schluss muss man sagen, dass die Entwicklung der feministische Bewegung und Philosophie viel f\u00fcr die Verbesserung unserer Gesellschaft gemacht hat.", "tgt": "Zum Schluss muss man sagen, dass die Entwicklung der feministischen Bewegung und Philosophie viel f\u00fcr die Verbesserung unserer Gesellschaft gemacht hat."}
{"src": "Als Folge solcher Ideen genei\u00dfen Frauen mehr Gleichberechtigung zu Hause und im Arbeitsplatz.", "tgt": "Als Folge solcher Ideen genie\u00dfen Frauen mehr Gleichberechtigung zu Hause und im Arbeitsplatz."}
{"src": "Jetzt haben sie die Gelegenheiten und die Wahl, zu arbeiten, zu studieren, und zu wahlen, zu machen, was sie wollen.", "tgt": "Jetzt haben sie die Gelegenheiten und die Wahl zu arbeiten, zu studieren, und zu w\u00e4hlen; zu machen, was sie wollen."}
{"src": "Man k\u00f6nnte daher nicht realistich behaupten, dass der Feminismus den Interessen der Frauen mehr geschadet als gen\u00fctzt hat.", "tgt": "Man k\u00f6nnte daher nicht realistisch behaupten, dass der Feminismus den Interessen der Frauen mehr geschadet als gen\u00fctzt hat."}
{"src": "Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse ver\u00e4nderten sich rieseg im letzen Jahrhundert.", "tgt": "Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse ver\u00e4nderten sich riesig im letzten Jahrhundert."}
{"src": "Als mein Vater sogar in den siebziger an der Uni war, waren nur f\u00fcnf Prozent seiner Zeitgenossen auch dabei.", "tgt": "Als mein Vater sogar in den siebziger Jahren an der Uni war, waren nur f\u00fcnf Prozent seiner Zeitgenossen auch dabei."}
{"src": "Damals war das Studieren lediglich f\u00fcr diejenigen, die richtig Wissenshunger hatten.", "tgt": "Damals war das Studieren lediglich f\u00fcr diejenigen, die richtig Wissenshunger hatten."}
{"src": "Es ging nicht nur um die notwendige Vorbereitung auf den Arbeitsmarkt und die \u00fcbertragbare F\u00e4higkeiten, was wir heute annehmen m\u00fcssen.", "tgt": "Es ging nicht nur um die notwendige Vorbereitung auf den Arbeitsmarkt und die \u00fcbertragbaren F\u00e4higkeiten, die wir heute annehmen m\u00fcssen."}
{"src": "Heute studieren ungef\u00e4hr f\u00fcnfzig Prozent der Schulabsolventen, was deutlich zeigt, wie der Universit\u00e4tsabschluss in etwas ganz anders umgewandelt ist.", "tgt": "Heute studieren ungef\u00e4hr f\u00fcnfzig Prozent der Schulabsolventen, was deutlich zeigt, wie der Universit\u00e4tsabschluss in etwas ganz anderes umgewandelt wurde."}
{"src": "Es geht nicht mehr um Wissen f\u00fcr Wissens Willen, sondern um eine F\u00f6rderung der Regierung, die Jugendliche besser auf den Arbeitsmarkt vorzubereiten.", "tgt": "Es geht nicht mehr um Wissen um des Wissens Willen, sondern um eine F\u00f6rderung der Regierung, die Jugendlichen besser auf den Arbeitsmarkt vorzubereiten."}
{"src": "Das werde ich in folgenden Absatz durch Beispiele von meiner eigenen Universit\u00e4tserfahrung argumentieren, um zu zeigen, dass Abschl\u00fcsse doch eine gute Vorbereitung auf die wirkliche Welt sind und dass sie deswegen von h\u00f6hem Wert sind.", "tgt": "Daf\u00fcr werde ich im folgenden Absatz durch Beispiele aus meiner eigenen Universit\u00e4tserfahrung argumentieren, um zu zeigen, dass Abschl\u00fcsse doch eine gute Vorbereitung auf die wirkliche Welt sind und dass sie deswegen von hohem Wert sind."}
{"src": "Was versteht man denn unter \"wirklichen Welt\"?", "tgt": "Was versteht man denn unter der \"wirklichen Welt\"?"}
{"src": "In einem Beruf ins Besondere muss man normalerweise sehr flexibel sein.", "tgt": "Insbesondere in einem Beruf muss man normalerweise sehr flexibel sein."}
{"src": "Mann muss sowohl selbststandig als auch in einem Team arbeiten k\u00f6nnen.", "tgt": "Man muss sowohl selbstst\u00e4ndig als auch in einem Team arbeiten k\u00f6nnen."}
{"src": "Oft wird es erwartet, dass man \u00dcberstunden arbeitet.", "tgt": "Oft wird es erwartet, dass man \u00dcberstunden arbeitet."}
{"src": "Mann muss oft mit sehr unterschiedlichen Menschen gut umgehen k\u00f6nnen - in Privatleben auch.", "tgt": "Man muss oft mit sehr unterschiedlichen Menschen gut umgehen k\u00f6nnen, auch im Privatleben."}
{"src": "Notwendig ist, dass man Initiativ ergreifen kann und seine Zeit gut organisieren, was auch wichtig ist, wenn man vielleicht sp\u00e4ter Kinder kriegt.", "tgt": "Notwendig ist, dass man die Initiative ergreifen kann und seine Zeit gut organisiert, was auch wichtig ist, wenn man vielleicht sp\u00e4ter Kinder kriegt."}
{"src": "Die M\u00f6glichkeit diese F\u00e4higkeiten zu entwickeln haben meine Freunde und ich im Laufe unserer Studien auf jeden Fall gehabt.", "tgt": "Die M\u00f6glichkeit, diese F\u00e4higkeiten zu entwickeln, haben meine Freunde und ich im Laufe unserer Studien auf jeden Fall gehabt."}
{"src": "Als \"Joint Honours\" Mathe und Deutsch Studentin habe ich einen gro\u00dfen Vielfalt von Lernmethoden begegnet.", "tgt": "Als \"Joint Honours\" Mathe- und Deutschstudentin bin ich einer gro\u00dfen Vielfalt von Lernmethoden begegnet."}
{"src": "Mathe war per se, muss ich zugeben, nicht immer so praxisorientiert.", "tgt": "Mathe war per se, muss ich zugeben, nicht immer so praxisorientiert."}
{"src": "Wir sassen in den Vorlesungen und mussten meistens einfach zuh\u00f6ren und aufschreiben.", "tgt": "Wir sa\u00dfen in den Vorlesungen und mussten meistens einfach zuh\u00f6ren und etwas aufschreiben."}
{"src": "Was wir aber gelernt haben, ist wie man Initiative ergreift und zusammen arbeitet, um ein Thema ohne die Hilfe des Dozents zu verstehen.", "tgt": "Was wir aber gelernt haben, ist, wie man die Initiative ergreift und zusammen arbeitet, um ein Thema ohne die Hilfe des Dozenten zu verstehen."}
{"src": "Das heisst zusammen zu treffen, Ideen auszutauschen und selbst zu rechechieren.", "tgt": "Das hei\u00dft, zusammenzutreffen, Ideen auszutauschen und selbst zu recherchieren."}
{"src": "Durch verschiedenen Deutsch-Modulen - Grammatik, Literatur und Kultur, Geschichte, \u00dcbersetzung, Wirtschaftswissenschaft - konnte ich zahlreiche F\u00e4higkeiten entwickeln.", "tgt": "Durch verschiedene Deutsch-Module (Grammatik, Literatur und Kultur, Geschichte, \u00dcbersetzung und Wirtschaftswissenschaft) konnte ich zahlreiche F\u00e4higkeiten entwickeln."}
{"src": "Wir mussten oft Reden oder Pr\u00e4sentationen entweder allein oder in Gruppen planen und halten.", "tgt": "Wir mussten oft Reden oder Pr\u00e4sentationen entweder allein oder in Gruppen planen und halten."}
{"src": "Mein Auslandsaufenthalt, eine M\u00f6glichkeit, die jedem Student zur Verfugung steht, war die beste, praxisorientierteste Vorbereitung auf die wirkliche Welt, die man erfahren kann.", "tgt": "Mein Auslandsaufenthalt, eine M\u00f6glichkeit, die jedem Studenten zur Verf\u00fcgung steht, war die beste, praxisorientierteste Vorbereitung auf die wirkliche Welt, die man erfahren kann."}
{"src": "F\u00fcr mich war es besonders gut, da ich in einer Firma arbeitete, aber einfach eine andere Kultur zu erleben und Herausforderungen zu begegnen, erweitert die Erfahrungen und Einstellungen.", "tgt": "F\u00fcr mich war es besonders gut, da ich in einer Firma arbeitete, aber einfach eine andere Kultur zu erleben und Herausforderungen zu begegnen, erweitert die Erfahrungen und Einstellungen."}
{"src": "Nicht nur ich, sondern meine Komilitonen k\u00f6nnen das von ihren Studien alles auch mitnehmen.", "tgt": "Nicht nur ich, sondern meine Kommilitonen k\u00f6nnen das von ihren Studien alles auch mitnehmen."}
{"src": "Dazu steht man immer unter Druck und ist man immer sehr besch\u00e4ftigt - genau wie, wenn man in \"die wirkliche Welt\" ist.", "tgt": "Dazu steht man immer unter Druck und man ist immer sehr besch\u00e4ftigt - genau als wenn man in \"der wirklichen Welt\" ist."}
{"src": "Ich mache keine 40-Stunden Arbeitswoche, sondern viel mehr!", "tgt": "Ich mache keine 40-Stunden-Arbeitswoche, sondern viel mehr!"}
{"src": "Wir m\u00fcssen unsere Zeit super organisieren, um Arbeit und Freizeit, sowohl als auch freiwilliges Engagement und andere Aktivit\u00e4ten, die notwendig f\u00fcr den Lebenslauf sind, auszugleichen.", "tgt": "Wir m\u00fcssen unsere Zeit super organisieren, um sowohl Arbeit und Freizeit als auch freiwilliges Engagement und andere Aktivit\u00e4ten, die notwendig f\u00fcr den Lebenslauf sind, auszugleichen."}
{"src": "Sonst ist es einfach eine super Gelegenheit auszuziehen, weg von den Eltern zu wohnen und allein zu \u00fcberstehen.", "tgt": "Sonst ist es einfach eine super Gelegenheit auszuziehen, weit weg von den Eltern zu wohnen und allein zu \u00fcberstehen."}
{"src": "Das wird viel einfacher, wenn man es mit anderen zusammen versucht, als wenn man auf einmal nach der Schule allein irgendwo ausziehen muss.", "tgt": "Das wird viel einfacher, wenn man es mit anderen zusammen versucht, als wenn man auf einmal nach der Schule allein irgendwo ausziehen muss."}
{"src": "Man lernt schnell, wie man Leute kennen lernt und wie man mit anderen zusammen wohnt.", "tgt": "Man lernt schnell, wie man Leute kennenlernt und wie man mit anderen zusammenwohnt."}
{"src": "Deswegen argumentiere ich, dass mein Abschluss nicht nur sehr praxisorientiert, sondern auch eine ausgezeichnete Vorbereitung auf die \"wirklich Welt\" gewesen ist, und folglich von sehr h\u00f6hem Wert ist.", "tgt": "Deswegen argumentiere ich, dass mein Abschluss nicht nur sehr praxisorientiert, sondern auch eine ausgezeichnete Vorbereitung auf die \"wirklich Welt\" gewesen ist und folglich von sehr hohem Wert ist."}
{"src": "Jemand, der nicht zustimmt, hat deutlich keinen Abschluss gemacht!", "tgt": "Jemand, der nicht zustimmt, hat deutlich keinen Abschluss gemacht!"}
{"src": "Dieser Aufsatz wird das Thema von Feminismus besprechen.", "tgt": "Dieser Aufsatz wird das Thema Feminismus besprechen."}
{"src": "Zum einf\u00fchren wird dieser Aufsatz \u00fcber die Geschichte des Feminismus sprechen.", "tgt": "Zum Einf\u00fchren wird dieser Aufsatz \u00fcber die Geschichte des Feminismus sprechen."}
{"src": "Es kommt zun\u00e4chst im Hauptteil die Argumente daf\u00fcr und dagegen diese Idee, dass der Feminismus den Interessen der Frauen mehr geschadet als gen\u00fctzt haben.", "tgt": "Es kommen zun\u00e4chst im Hauptteil die Argumente f\u00fcr und gegen diese Idee, dass der Feminismus den Interessen der Frauen mehr geschadet als gen\u00fctzt hat."}
{"src": "Seit dem 20er Jahren haben Frauen f\u00fcr ihre Rechte richtig bek\u00e4mpfen, da die englische Frauenbewegung besonders stark war, nach den ersten Weltkrieg.", "tgt": "Seit den 20er-Jahren haben Frauen um ihre Rechte richtig gek\u00e4mpft, da die englische Frauenbewegung besonders stark war nach dem ersten Weltkrieg."}
{"src": "An dieser Zeitpunkt haben die Frauen entschieden, dass sie die Gleichheit mit M\u00e4nnern haben wollten.", "tgt": "An diesem Zeitpunkt haben sich die Frauen entschieden, dass sie die Gleichheit mit M\u00e4nnern haben wollten."}
{"src": "Zum Beispiel wollten sie das Wahlrecht.", "tgt": "Zum Beispiel wollten sie das Wahlrecht."}
{"src": "Es kommt jetzt zu den Argumenten f\u00fcr Feminismus.", "tgt": "Es kommt jetzt zu den Argumenten f\u00fcr Feminismus."}
{"src": "Der Feminismus hat den Interessen der Frauen gen\u00fctzt.", "tgt": "Der Feminismus hat den Interessen der Frauen gen\u00fctzt."}
{"src": "Es stimmt, dass ohne die Frauenbewegung, Frauen heutzutage keine Wahlrechten haben werden.", "tgt": "Es stimmt, dass ohne die Frauenbewegung Frauen heutzutage keine Wahlrechte haben werden."}
{"src": "In diesem Weg hat den Feminismus eine positive Auswirkung f\u00fcr die Zukunft der Frauen gehabt.", "tgt": "Auf diesem Weg hat der Feminismus eine positive Auswirkung auf die Zukunft der Frauen gehabt."}
{"src": "Au\u00dferdem muss es hier erw\u00e4hnt werden, dass den Feminismus das Abtreibungsrecht f\u00fcr Frauen gewonnen hat.", "tgt": "Au\u00dferdem muss es hier erw\u00e4hnt werden, dass der Feminismus das Abtreibungsrecht f\u00fcr Frauen gewonnen hat."}
{"src": "Leider ist es heutzutage ein Recht, das nicht alle Frauen weltweit haben.", "tgt": "Leider ist es heutzutage ein Recht, das nicht alle Frauen weltweit haben."}
{"src": "Es ist klar, dass der Feminismus den Interessen der Frauen gen\u00fctzt hat, weil alle ein k\u00f6rperliches Recht haben sollen.", "tgt": "Es ist klar, dass der Feminismus den Interessen der Frauen gen\u00fctzt hat, weil alle ein k\u00f6rperliches Recht haben sollen."}
{"src": "Es muss jetzt \u00fcber Frauen bei der Arbeit nachgedacht.", "tgt": "Es muss jetzt \u00fcber Frauen bei der Arbeit nachgedacht werden."}
{"src": "Wenn die Frauen nicht f\u00fcr die Gleichheit gekampft h\u00e4tten, w\u00e4ren die Stellung von Politikerin, wie Frau Angela Merkel, \u00fcberhaupt nicht m\u00f6glich sein.", "tgt": "Wenn die Frauen nicht f\u00fcr die Gleichheit gek\u00e4mpft h\u00e4tten, w\u00e4re die Stellung von Politikerinnen, wie Frau Angela Merkel, \u00fcberhaupt nicht m\u00f6glich."}
{"src": "Frau Merkel ist eine Bespiele, dass wenn Frauen kampfen, bekommen sie Ergebnisse.", "tgt": "Frau Merkel ist ein Beispiel daf\u00fcr, dass, wenn Frauen k\u00e4mpfen, sie Ergebnisse bekommen."}
{"src": "Es kommt zun\u00e4chst die Argumente gegen Feminismus.", "tgt": "Es kommen zun\u00e4chst die Argumente gegen Feminismus."}
{"src": "Tats\u00e4chlich hat die Frauenbewegung die Frauen \u00fcberhaupt nicht geholfen.", "tgt": "Tats\u00e4chlich hat die Frauenbewegung den Frauen \u00fcberhaupt nicht geholfen."}
{"src": "Es ist klar, dass sie die Rechte zum wahlen, abtreiben usw haben, aber bei der Arbeit?", "tgt": "Es ist klar, dass sie die Rechte zu w\u00e4hlen, abtreiben usw. haben, aber bei der Arbeit?"}
{"src": "Es gibt noch viele F\u00e4llen von Diskriminierung denn es gibt M\u00e4nner, den noch glauben, dass alle Frauen schreckliche \"Feminists\" sind.", "tgt": "Es gibt noch viele F\u00e4lle von Diskriminierung, denn es gibt M\u00e4nner, die noch glauben, dass alle Frauen schreckliche \"Feministen\" sind."}
{"src": "Deswegen haben Frauen nicht genug Gleichheit bei der Arbeit.", "tgt": "Deswegen haben Frauen nicht genug Gleichheit bei der Arbeit."}
{"src": "Es ist wahr, dass Frau Merkel an der Spitze steht, aber sie bleibt in einer M\u00e4nnerwelt ganz alleine.", "tgt": "Es ist wahr, dass Frau Merkel an der Spitze steht, aber sie bleibt in einer M\u00e4nnerwelt ganz alleine."}
{"src": "In einige F\u00e4llen sind Frauen beim Feminismus richtig geholfen, aber es bleibt noch schwierig, alte Meinungen zu ver\u00e4ndern.", "tgt": "In einigen F\u00e4llen wird Frauen beim Feminismus richtig geholfen, aber es bleibt noch schwierig, alte Meinungen zu ver\u00e4ndern."}
{"src": "Das ist der Schl\u00fcssel.", "tgt": "Das ist der Schl\u00fcssel."}
{"src": "Wenn es noch Leute der Meinung gibt, dass Frauen die \"Kinder, Kirche, Kuche\" Regeln folgen sollen, dann gibt es keine Hoffnung f\u00fcr unseres aktuelles Gesellschaft.", "tgt": "Wenn es noch Leute mit der Meinung gibt, dass Frauen den \"Kinder-, Kirche-, K\u00fcche-\" Regeln folgen sollen, dann gibt es keine Hoffnung f\u00fcr unsere aktuelle Gesellschaft."}
{"src": "Die soziale Perspektiven sind nicht so dramatische ge\u00e4ndert.", "tgt": "Die sozialen Perspektiven sind nicht so dramatisch ge\u00e4ndert."}
{"src": "Obwohl es ein h\u00f6heres Prozent der M\u00e4nnern, den am Vaterschaftsurlaub gehen, es ist klar, dass diese Rolle noch mit Frauen bleibt.", "tgt": "Obwohl ein h\u00f6heres Prozent der M\u00e4nner in den Vaterschaftsurlaub gehen, ist es klar, dass diese Rolle noch den Frauen bleibt."}
{"src": "Es spricht hier nur \u00fcber die Frauen im Westenwelt.", "tgt": "Es spricht hier nur \u00fcber die Frauen in der Westenwelt."}
{"src": "Es gibt noch Frauen im Jahr 2010 die keine Rechte wie uns in England oder in Deutschland haben.", "tgt": "Es gibt im Jahre 2010 noch Frauen, die keine Rechte wie wir in England oder in Deutschland haben."}
{"src": "Der Feminismus existert in solchen Gesellschaften einfach nicht.", "tgt": "Der Feminismus existiert in solchen Gesellschaften einfach nicht."}
{"src": "Deswegen k\u00f6nnen die Frauen da entweder nicht geschadet nie gen\u00fctzt sein.", "tgt": "Deswegen kann den Frauen da weder geschadet noch gen\u00fctzt werden."}
{"src": "Zum Schluss, m\u00f6chte ich meine pers\u00f6nliche Meinung dazu geben.", "tgt": "Zum Schluss m\u00f6chte ich meine pers\u00f6nliche Meinung dazu geben."}
{"src": "Ich glaube, dass den Feminismus riesige Vorteile zu Frauen heutzutage gegeben hat, aber es gibt noch Raum f\u00fcr weitere Schritten um eine wahre Gleichheit zu erreichen.", "tgt": "Ich glaube, dass der Feminismus Frauen riesige Vorteile heutzutage gegeben hat, aber es gibt noch Raum f\u00fcr weitere Schritte, um eine wahre Gleichheit zu erreichen."}
{"src": "Was ich nicht vorstellen k\u00f6nnte, ist ein Welt wo die Frauen noch ein anderes Status als M\u00e4nner haben.", "tgt": "Was ich mir nicht vorstellen k\u00f6nnte, ist eine Welt, wo die Frauen noch einen anderen Status als M\u00e4nner haben."}
{"src": "Ich hoffe, dass es sich bald \u00e4ndern wird aber ich denke, dass es nicht in den folgenden Jahren kommt.", "tgt": "Ich hoffe, dass es sich bald \u00e4ndern wird, aber ich denke, dass es nicht in den folgenden Jahren kommt."}
{"src": "505 W\u00f6rter", "tgt": "505 W\u00f6rter"}
{"src": "Der Feminismus hat gro\u00dfen Auswirkungen auf alle Frauen gehabt.", "tgt": "Der Feminismus hat gro\u00dfe Auswirkungen auf alle Frauen gehabt."}
{"src": "Das Leben von Frauen heute ist total anders als vor vierzig Jahren.", "tgt": "Das Leben von Frauen heute ist total anders als vor vierzig Jahren."}
{"src": "Jedoch gibt es verschiedenen Meinungen \u00fcber diese Auswirkungen.", "tgt": "Jedoch gibt es verschiedene Meinungen \u00fcber diese Auswirkungen."}
{"src": "Manche denken, dass sie positiv sind aber andere stimmen nicht zu.", "tgt": "Manche denken, dass sie positiv sind, aber andere stimmen nicht zu."}
{"src": "Hier diskutiere ich die verschiendenen Meinungen \u00fcber die \u00c4nderungen f\u00fcr Frauen wegen des Feminismus.", "tgt": "Hier diskutiere ich die verschiedenen Meinungen \u00fcber die \u00c4nderungen f\u00fcr Frauen wegen des Feminismus."}
{"src": "Manche Leute denken, dass Feminismus nur positiven Auswirkungen f\u00fcr Frauen gehabt hat.", "tgt": "Manche Leute denken, dass der Feminismus nur positive Auswirkungen f\u00fcr Frauen gehabt hat."}
{"src": "Sie denken, dass Frauen jetzt viele verschiedenen M\u00f6glichkeiten haben.", "tgt": "Sie denken, dass Frauen jetzt viele verschiedene M\u00f6glichkeiten haben."}
{"src": "Vor vierzig Jahren hatten Frauen keine M\u00f6glichkeiten, eine Karriere aufzubauen.", "tgt": "Vor vierzig Jahren hatten Frauen keine M\u00f6glichkeiten, eine Karriere aufzubauen."}
{"src": "Sie hatten nur die M\u00f6glichkeit zu heiraten und Kinder zu haben.", "tgt": "Sie hatten nur die M\u00f6glichkeit, zu heiraten und Kinder zu haben."}
{"src": "Als eine Frau sehr intelligent war, hat sie nicht die M\u00f6glichkeit ihr Intelligenz f\u00fcr eine Karriere zu benutzen.", "tgt": "Wenn eine Frau sehr intelligent war, hatte sie nicht die M\u00f6glichkeit ihre Intelligenz f\u00fcr eine Karriere zu benutzen."}
{"src": "Der Feminismus hat alles ge\u00e4ndert.", "tgt": "Der Feminismus hat alles ge\u00e4ndert."}
{"src": "Heute bekommen alle Frauen eine Bildung und auch eine Chance, eine sehr erfolgreiche Karriere aufzubauen.", "tgt": "Heute bekommen alle Frauen eine Bildung und auch eine Chance, eine sehr erfolgreiche Karriere aufzubauen."}
{"src": "Sie k\u00f6nnen machen, was sie wollen.", "tgt": "Sie k\u00f6nnen machen, was sie wollen."}
{"src": "Ein andere sehr wichtige Ursache des Feminismus ist der Recht f\u00fcr Frauen zu w\u00e4hlen.", "tgt": "Eine andere sehr wichtige Ursache des Feminismus ist das Recht f\u00fcr Frauen zu w\u00e4hlen."}
{"src": "Es w\u00e4re sehr schwierig, ein Person zu finden, das denkt, dass diese \u00c4nderung nicht nur gut f\u00fcr Frauen war.", "tgt": "Es w\u00e4re sehr schwierig, eine Person zu finden, die denkt, dass diese \u00c4nderung nicht nur gut f\u00fcr Frauen war."}
{"src": "Frauen haben jetzt eine Stimmung \u00fcber was in ihrem Land passiert.", "tgt": "Frauen haben jetzt eine Stimmung dazu, was in ihrem Land passiert."}
{"src": "Die Gleichberechtigung hat dieses erm\u00f6glicht.", "tgt": "Die Gleichberechtigung hat dieses erm\u00f6glicht."}
{"src": "Niemand k\u00f6nnte sagen, dass die Wahl den Interessen der Frauen geschadet hat.", "tgt": "Niemand k\u00f6nnte sagen, dass die Wahl den Interessen der Frauen geschadet hat."}
{"src": "Jedoch gibt es auch schlechten Auswirkungen des Feminismus.", "tgt": "Jedoch gibt es auch schlechte Auswirkungen des Feminismus."}
{"src": "Viele Frauen f\u00fchlen sich jetzt, als ob sie eine Wahl machen m\u00fcssen, zwischen eine Karriere und Kinder.", "tgt": "Viele Frauen f\u00fchlen sich jetzt, als ob sie eine Wahl treffen m\u00fcssen, zwischen einer Karriere und Kindern."}
{"src": "Wenn eine Frau sehr ehrgeizig ist und eine sehr erfolgreiche Karriere haben wollte, w\u00fcrde sie es sehr schwierig finden, eine sehr erfolgreiche Karriere aufzubauen und auch eine Familie zu haben.", "tgt": "Wenn eine Frau sehr ehrgeizig ist und eine sehr erfolgreiche Karriere haben will, w\u00fcrde sie es sehr schwierig finden, eine sehr erfolgreiche Karriere aufzubauen und auch eine Familie zu haben."}
{"src": "Viele Frauen f\u00fchlen sich als ob ihr Arbeitgeber M\u00fctterlichkeit nicht f\u00f6rdert.", "tgt": "Viele Frauen f\u00fchlen sich, als ob ihr Arbeitgeber M\u00fctterlichkeit nicht f\u00f6rdert."}
{"src": "Viele Arbeitgeber geben keine Unterst\u00fctzung f\u00fcr Frauen, die eine Familie und Berufst\u00e4tigkeit verbinden m\u00f6chten.", "tgt": "Viele Arbeitgeber geben keine Unterst\u00fctzung f\u00fcr Frauen, die eine Familie und Berufst\u00e4tigkeit verbinden m\u00f6chten."}
{"src": "Die Gleichberechtigung hat nicht wirklich funktioniert.", "tgt": "Die Gleichberechtigung hat nicht wirklich funktioniert."}
{"src": "Frauen haben jetzt die Wahl auf eine Karriere zu haben und es scheint als ob sie noch eine Wahl zwischen Kinder und Karriere machen m\u00fcssen.", "tgt": "Frauen haben jetzt die Wahl, eine Karriere zu haben und es scheint, als ob sie noch eine Wahl zwischen Kindern und Karriere machen m\u00fcssten."}
{"src": "M\u00e4nner k\u00f6nnen noch beide machen und viele M\u00e4nner, die in Management sind, haben eine Frau und auch Kinder.", "tgt": "M\u00e4nner k\u00f6nnen noch beides machen und viele M\u00e4nner, die im Management sind, haben eine Frau und auch Kinder."}
{"src": "Wenn man die Zahlen f\u00fcr Frauen in Management sieht, ist es total anders.", "tgt": "Wenn man die Zahlen f\u00fcr Frauen im Management sieht, ist es total anders."}
{"src": "Viele haben kein Mann und auch keine Kinder.", "tgt": "Viele haben keinen Mann und auch keine Kinder."}
{"src": "Ein anderes Problem, das Frauen h\u00e4ndeln m\u00fcssen, wenn sie f\u00fcr eine Karriere w\u00e4hlen, ist Bezahlung.", "tgt": "Ein anderes Problem, mit dem Frauen handeln m\u00fcssen, wenn sie eine Karriere w\u00e4hlen, ist Bezahlung."}
{"src": "Frauen kriegen noch weniger Geld als M\u00e4nner, sogar wenn sie dasselbe Job machen.", "tgt": "Frauen kriegen noch weniger Geld als M\u00e4nner, sogar wenn sie denselben Job machen."}
{"src": "Dies ist ein gro\u00dfes und auch sehr schwieriges Problem zu l\u00f6sen.", "tgt": "Dies ist ein gro\u00dfes und auch sehr schwieriges Problem, das zu l\u00f6sen ist."}
{"src": "Bezahlung ist ein sehr pers\u00f6nliches Thema und viele wissen nicht wie ihre Kollegen bezahlt sind.", "tgt": "Bezahlung ist ein sehr pers\u00f6nliches Thema und viele wissen nicht, wie ihre Kollegen bezahlt werden."}
{"src": "Jedoch ist es total unfair und gegen was Feminismus f\u00fcr gek\u00e4mpft hat.", "tgt": "Jedoch ist es total unfair und gegen das, wof\u00fcr der Feminismus gek\u00e4mpft hat."}
{"src": "Es ist sehr schwierig zu sagen, dass der Feminismus den Interessen der Frauen mehr geschadet als gen\u00fctzt hat.", "tgt": "Es ist sehr schwierig, zu sagen, dass der Feminismus den Interessen der Frauen mehr geschadet als gen\u00fctzt hat."}
{"src": "Man kann sehen, dass Frauen viele Vorteile jetzt haben wegen des Feminismus.", "tgt": "Man kann sehen, dass Frauen viele Vorteile jetzt haben wegen des Feminismus."}
{"src": "Keine Frau w\u00fcrde sagen, das es ihren Interessen geschadet, die Wahl zu haben.", "tgt": "Keine Frau w\u00fcrde sagen, dass es ihren Interessen geschadet hat, die Wahl zu haben."}
{"src": "Frauen k\u00f6nnen auch jetzt eine sehr gute Bildung haben und eine erfolgreiche Karriere gr\u00fcnden.", "tgt": "Frauen k\u00f6nnen auch jetzt eine sehr gute Bildung haben und eine erfolgreiche Karriere begr\u00fcnden."}
{"src": "Alle dieses k\u00f6nnten sie nicht ohne der Feminismus machen.", "tgt": "All dieses k\u00f6nnten sie nicht ohne den Feminismus machen."}
{"src": "Jedoch hat es auch Probleme mitgebracht und Frauen m\u00fcssen jetzt andere Schwierigkeiten h\u00e4ndeln.", "tgt": "Jedoch hat es auch Probleme mitgebracht und Frauen m\u00fcssen jetzt mit anderen Schwierigkeiten handeln."}
{"src": "Die Gleichberechtigung braucht Zeit und vielleicht in zwanzig Jahren wird es viele Unterst\u00fctzung f\u00fcr \"Karrierefrauen\" sein, die Kinder haben wollen.", "tgt": "Die Gleichberechtigung braucht Zeit und vielleicht wird es in zwanzig Jahren viel Unterst\u00fctzung f\u00fcr \"Karrierefrauen\" geben, die Kinder haben wollen."}
{"src": "Der Feminismus hat eine positive \u00c4nderung auf den Interessen der Frauen gemacht und es ist noch ein Schritt auf den Weg zu Gleichberechtigung.", "tgt": "Der Feminismus hat eine positive \u00c4nderung der Interessen der Frauen gemacht und es ist noch ein Schritt auf dem Weg zu Gleichberechtigung."}
{"src": "Feminismus ist eine Sammelbezeichnung f\u00fcr heterogene Konzepte, die die Rechte und Interessen von Frauen thematisieren.", "tgt": "Feminismus ist eine Sammelbezeichnung f\u00fcr heterogene Konzepte, die die Rechte und Interessen von Frauen thematisieren."}
{"src": "Von der gesellschaftlichen ungleichheit zwischen Mann und Frau ausgehend, zielt der Feminismus auf eine verbesserte Lage der Frau und ihre faktische Gleichstellung in der Gesellschaft.", "tgt": "Von der gesellschaftlichen Ungleichheit zwischen Mann und Frau ausgehend zielt der Feminismus auf eine verbesserte Lage der Frau und ihre faktische Gleichstellung in der Gesellschaft."}
{"src": "Unter dem Begriff Feminismus werden zahlreiche, teilweise auch gegenl\u00e4ufige Str\u00f6mungen zusammengefasst.", "tgt": "Unter den Begriff Feminismus werden zahlreiche, teilweise auch gegenl\u00e4ufige Str\u00f6mungen zusammengefasst."}
{"src": "Aber hat den Feminismus wirklich den Interessen der Frauen mehr geschadet als gen\u00fctzt?", "tgt": "Aber hat der Feminismus wirklich den Interessen der Frauen mehr geschadet als gen\u00fctzt?"}
{"src": "Diese Frage ist ziemlich schwer zu antworten.", "tgt": "Auf diese Frage ist ziemlich schwer zu antworten."}
{"src": "Warum?", "tgt": "Warum?"}
{"src": "Es gibt viele Vor- und Nachteile zu diesem Argument.", "tgt": "Es gibt viele Vor- und Nachteile zu diesem Argument."}
{"src": "Bevor 1918 k\u00f6nnten Frauen in Gro\u00dfbritannien nichts machen.", "tgt": "Vor 1918 k\u00f6nnten Frauen in Gro\u00dfbritannien nichts machen."}
{"src": "Sie hatten nicht das Recht um zu w\u00e4hlen, sie k\u00f6nnten sich nicht f\u00fcr ein gutes Job bewerben, sie m\u00fcssten nach Hause bleiben, um den Kindern zu k\u00fcmmern, und um eine perfekte Hausfrau zu werden.", "tgt": "Sie hatten nicht das Recht zu w\u00e4hlen, sie k\u00f6nnten sich nicht f\u00fcr einen guten Job bewerben, sie m\u00fcssten zu Hause bleiben, sich um die Kinder k\u00fcmmern und eine perfekte Hausfrau werden."}
{"src": "Die Frauen in 1918 und fr\u00fcher sind antwortlich f\u00fcr so viele Sache, die wir in 2010 haben.", "tgt": "Die Frauen 1918 und fr\u00fcher sind verantwortlich f\u00fcr so viele Sachen, die wir 2010 haben."}
{"src": "Ich habe jetzt die Gelegenheit, in der Universit\u00e4t zu studieren, und vielleicht eine Leiterin zu werden.", "tgt": "Ich habe jetzt die Gelegenheit, in der Universit\u00e4t zu studieren und vielleicht eine Leiterin zu werden."}
{"src": "Auf der anderen Seite w\u00fcrde ich sagen, dass wir als Frauen den Feminismus in Jahren 2000 geschadet haben.", "tgt": "Auf der anderen Seite w\u00fcrde ich sagen, dass wir als Frauen dem Feminismus im Jahre 2000 geschadet haben."}
{"src": "Jetzt gibt es Frauen, die weltber\u00fcmte Frauen, sollte ich sagen, die mit ihrer Sexualit\u00e4t das Konzept des Feminismus gest\u00f6rt haben.", "tgt": "Jetzt gibt es Frauen, die weltber\u00fchmten Frauen, sollte ich sagen, die mit ihrer Sexualit\u00e4t das Konzept des Feminismus gest\u00f6rt haben."}
{"src": "Am Anfang, wollten die Frauen vielleicht nur als ein Teil des Gesellschafts mit der Wahl zu sein.", "tgt": "Am Anfang wollten die Frauen vielleicht nur als ein Teil der Gesellschaft mit der Wahl sein."}
{"src": "Sie hatten Stolz, um eine Frau zu sein.", "tgt": "Sie waren stolz, eine Frau zu sein."}
{"src": "Jetzt ist es etwas anderes.", "tgt": "Jetzt ist es etwas anderes."}
{"src": "Frauen, und auch junge M\u00e4dels haben kein Respekt f\u00fcr andere Frauen und sich selbst.", "tgt": "Frauen und auch junge M\u00e4dels haben keinen Respekt vor anderen Frauen und sich selbst."}
{"src": "Beispielweise sind die Popstars, die um oft Sex singen.", "tgt": "Beispiele sind die Popstars, die oft \u00fcber Sex singen."}
{"src": "Es scheint so, dass wir jetzt kein Lust haben, um w\u00e4hlen und arbeiten.", "tgt": "Es scheint so, dass wir jetzt keine Lust haben, zu w\u00e4hlen und zu arbeiten."}
{"src": "Viele Frauen haben ihren Leben im Namen des Feminismus gegeben, so dass wir uns verbessern kann.", "tgt": "Viele Frauen haben ihr Leben im Namen des Feminismus gegeben, so dass wir uns verbessern k\u00f6nnen."}
{"src": "Der Feminismus ist sowohl eine Theorie als auch eine politische Bewegung mit dem Ziel, die Gleichberechtigung, Menschenw\u00fcrde und Entscheidungsfreiheit von Frauen sowie Selbstbestimmung zu erreichen.", "tgt": "Der Feminismus ist sowohl eine Theorie als auch eine politische Bewegung mit dem Ziel, die Gleichberechtigung, Menschenw\u00fcrde und Entscheidungsfreiheit von Frauen sowie Selbstbestimmung zu erreichen."}
{"src": "Aber haben wir Gleichberechtigung erreichen?", "tgt": "Aber haben wir Gleichberechtigung erreicht?"}
{"src": "Ich glaube nicht.", "tgt": "Ich glaube nicht."}
{"src": "Frauen haben noch Probleme bei der Arbeit.", "tgt": "Frauen haben noch Probleme bei der Arbeit."}
{"src": "Solche Sachen wie die Schwangerschaft sind Nachteile in dem Argument f\u00fcr die gleiche Lohne zwischen Frauen und M\u00e4nner, zum Beispiel.", "tgt": "Solche Sachen wie die Schwangerschaft sind Nachteile beim Argument f\u00fcr die gleichen L\u00f6hne zwischen Frauen und M\u00e4nnern zum Beispiel."}
{"src": "Frauen m\u00fcssen immer zwischen Kinder und Karriere w\u00e4hlen.", "tgt": "Frauen m\u00fcssen immer zwischen Kindern und Karriere w\u00e4hlen."}
{"src": "In 1918 haben die Frauen f\u00fcr die Freiheit des Wahls gekampft, aber es wird immer ein Wahl.", "tgt": "1918 haben die Frauen f\u00fcr die Freiheit des W\u00e4hlens gek\u00e4mpft, aber es wird immer eine Wahl."}
{"src": "Eine Frau k\u00f6nnte sich nicht eine Leiterin f\u00fcr eine erfolgreiche Gesellschaft werden, wenn sie mit f\u00fcnfundzwanzig zwei Kindern m\u00f6chte.", "tgt": "Eine Frau k\u00f6nnte keine Leiterin f\u00fcr eine erfolgreiche Gesellschaft werden, wenn sie mit f\u00fcnfundzwanzig zwei Kinder m\u00f6chte."}
{"src": "Die Frauen, die alles m\u00f6chten und alles haben, sind selten.", "tgt": "Die Frauen, die alles m\u00f6chten und alles haben, sind selten."}
{"src": "Im Jahren 2010, ist das Wirtschaft so schlecht, dass viele Frauen kein Wahl haben, au\u00dferdem allem zu machen.", "tgt": "Im Jahre 2010 ist die Wirtschaft so schlecht, dass viele Frauen keine Wahl haben, au\u00dfer alles zu machen."}
{"src": "Sie arbeiten, sie k\u00fcmmern, sie kochen und sie r\u00e4umen.", "tgt": "Sie arbeiten, sie k\u00fcmmern sich, sie kochen und sie r\u00e4umen."}
{"src": "Sie sind beide Mama und Papa.", "tgt": "Sie sind beide Mama und Papa."}
{"src": "Feminismus hat diese Frauen nicht geholfen, und es ist jetzt schweirig, um eine Frau zu sein.", "tgt": "Feminismus hat diesen Frauen nicht geholfen, und es ist jetzt schwierig, eine Frau zu sein."}
{"src": "Vielleicht sind viele Frauen gl\u00fccklich, um eine Hausfrau zu sein, aber bin ich nicht so eine Frau.", "tgt": "Vielleicht sind viele Frauen gl\u00fccklich, eine Hausfrau zu sein, aber ich bin nicht so eine Frau."}
{"src": "Ich m\u00f6chte eine Karriere haben, und ich m\u00f6chte auch Kinder haben, und diese Ziele w\u00fcrden nicht m\u00f6glich ohne Feminismus.", "tgt": "Ich m\u00f6chte eine Karriere haben, und ich m\u00f6chte auch Kinder haben, und diese Ziele w\u00e4ren nicht m\u00f6glich ohne Feminismus."}
{"src": "Feminismus fang mit einem ganz guten Absicht an, n\u00e4mlich, dass Frauen die gleichen M\u00f6glichkeiten als M\u00e4nner haben sollten.", "tgt": "Feminismus fing mit einer ganz guten Absicht an, n\u00e4mlich dass Frauen die gleichen M\u00f6glichkeiten wie M\u00e4nner haben sollten."}
{"src": "Jedoch ist es oft jetzt als ein Schimpfwort benutzt.", "tgt": "Jedoch wird es jetzt oft als ein Schimpfwort benutzt."}
{"src": "Viele Frauen, die der Absicht der ersten Feministen unterst\u00fctzen, wollen nicht heute als Feministen bezeichnet werden, weil Feminismus heutzutage oft als negativ dargestellt ist.", "tgt": "Viele Frauen, die die Absicht haben, die ersten Feministen zu unterst\u00fctzen, wollen nicht heute als Feministen bezeichnet werden, weil Feminismus heutzutage oft als negativ dargestellt ist."}
{"src": "Trozt ist es unverneinbar, dass der Feminismus den Interessen der Frauen gen\u00fctzt hat.", "tgt": "Trotzdem ist es negierbar, dass der Feminismus den Interessen der Frauen gen\u00fctzt hat."}
{"src": "Die Chancen f\u00fcr Frauen in Industriel\u00e4nder sind heute unzahlbar, besonders in Vergleich zu nur einer Jahrhundert vorher.", "tgt": "Die Chancen f\u00fcr Frauen in Industriel\u00e4ndern sind heute unz\u00e4hlbar, besonders im Vergleich zu nur einem Jahrhundert vorher."}
{"src": "1911 in Deutschland und meist europ\u00e4ischen L\u00e4nder konnten Frauen noch nicht w\u00e4hlen.", "tgt": "1911 konnten in Deutschland und den meisten europ\u00e4ischen L\u00e4ndern Frauen noch nicht w\u00e4hlen."}
{"src": "Seit 1918 in Deutschland sind Frauen emanzipiziert, teilweise wegen Feministen.", "tgt": "Seit 1918 sind Frauen in Deutschland emanzipiert, teilweise wegen Feministen."}
{"src": "Man kann es nicht \u00fcbertrieben, wie wichtig dieser Schritt war.", "tgt": "Man kann es nicht \u00fcbertrieben darstellen, wie wichtig dieser Schritt war."}
{"src": "Wenn die Feministen nicht mehr erreichen h\u00e4tten, konnte es noch gesagt werden, dass sie viel f\u00fcr Frauen getan hatten.", "tgt": "Wenn die Feministen nichts mehr erreicht h\u00e4tten, k\u00f6nnte es noch gesagt werden, dass sie viel f\u00fcr Frauen getan h\u00e4tten."}
{"src": "Wenn Frauen eine Stimme haben, k\u00f6nnen sie sich \u00e4ussern und fangen an, mehr zu \u00e4ndern.", "tgt": "Wenn Frauen eine Stimme haben, k\u00f6nnen sie sich \u00e4u\u00dfern und anfangen, mehr zu \u00e4ndern."}
{"src": "Ohne Empanzipizierung ist das viel schwieriger.", "tgt": "Ohne Emanzipation ist das viel schwieriger."}
{"src": "W\u00e4hrend dem ersten Weltkrieg m\u00fcssten Frauen arbeiten, weil so viele M\u00e4nner Soldaten waren.", "tgt": "W\u00e4hrend des Ersten Weltkriegs mussten Frauen arbeiten, weil so viele M\u00e4nner Soldaten waren."}
{"src": "Dadurch haben sie beweist, dass Frauen gleich wie M\u00e4nner arbeiten konnten.", "tgt": "Dadurch haben sie bewiesen, dass Frauen genau wie M\u00e4nner arbeiten konnten."}
{"src": "Wegen Feministen und des besonderen Hintergrunds des ersten Weltkriegs und, weil Frauen jetzt bei der Regierung eine Stimme hatten, konnten Frauen (langsam) in mehrere Bereichen arbeiten.", "tgt": "Wegen Feministen und wegen des besonderen Hintergrunds des ersten Weltkriegs und weil Frauen jetzt bei der Regierung eine Stimme hatten, konnten Frauen (langsam) in mehreren Bereichen arbeiten."}
{"src": "Feministen haben auch protestiert, dass Frauen und M\u00e4nner das Gleiches verdienen sollten.", "tgt": "Feministen haben auch protestiert, dass Frauen und M\u00e4nner das Gleiche verdienen sollten."}
{"src": "Die M\u00f6glichkeit zu arbeiten, war f\u00fcr Frauen ganz bedeutend, weil eine Frau ohne ihr eigenes Geld fast nicht ohne einer Mann leben konnte.", "tgt": "Die M\u00f6glichkeit zu arbeiten war f\u00fcr Frauen ganz bedeutend, weil eine Frau ohne ihr eigenes Geld fast nicht ohne einen Mann leben konnte."}
{"src": "Doch obwohl es bedeutend war, dass Frauen arbeiten konnten, ist es nicht immer als etwas positiv dargestellt.", "tgt": "Doch obwohl es bedeutend war, dass Frauen arbeiten konnten, ist es nicht immer als etwas Positives dargestellt."}
{"src": "Beispielsweise f\u00fchlen einige moderne Frauen, manche Artikeln sagen ehe die meisten, dass sie \"alles\" haben und tun m\u00fcssten.", "tgt": "Beispielsweise f\u00fchlen einige moderne Frauen, manche Artikel sagen ehe die meisten, dass sie \"alles\" haben und tun m\u00fcssten."}
{"src": "Das heisst, sie m\u00fcssen vollzeitig arbeiten, sie m\u00fcssen Kinder b\u00e4ren und erwachsen, sie m\u00fcssen ein sch\u00f6ne, schicke, immer saubere Haus haben, und so weiter.", "tgt": "Das hei\u00dft, sie m\u00fcssen Vollzeit arbeiten, sie m\u00fcssen Kinder geb\u00e4ren und erziehen, sie m\u00fcssen ein sch\u00f6nes, schickes, immer sauberes Haus haben und so weiter."}
{"src": "Daher leidet die moderne Frau unter viel Stress, teilweise, wird es gesagt, wegen Feminismus.", "tgt": "Daher leidet die moderne Frau unter viel Stress, teilweise wird gesagt wegen des Feminismus."}
{"src": "Feminismus ist nur heute beschimpft, weil es vorher unglaublich viel erreicht and ge\u00e4ndert hatte, und daher sich jetzt f\u00fcr kleinere oder mehr bestimmte Sachen interessiert.", "tgt": "Feminismus ist nur heute beschimpft, weil er vorher unglaublich viel erreicht und ge\u00e4ndert hatte und sich daher jetzt f\u00fcr kleinere oder bestimmtere Sachen interessiert."}
{"src": "Manche Leute sagen, dass es nicht m\u00f6glich ist, mehr zu \u00e4ndern, oder das Frauen und M\u00e4nner schon gleich sind.", "tgt": "Manche Leute sagen, dass es nicht m\u00f6glich ist, mehr zu \u00e4ndern, oder das Frauen und M\u00e4nner schon gleich sind."}
{"src": "Deswegen sind Feministen heute entweder als naiv gesehen, oder wird es gesagt, dass sie zu viel wollen.", "tgt": "Deswegen werden Feministen heute entweder als naiv gesehen oder es wird gesagt, dass sie zu viel wollen."}
{"src": "Was Frauen mehr geschadet hat, als Feminismus, ist die Darstellung von Frauen in Zeitungen und Zeitschriften.", "tgt": "Was Frauen mehr geschadet hat als Feminismus, ist die Darstellung von Frauen in Zeitungen und Zeitschriften."}
{"src": "Werbe sagen, dass Frauen sich schminken m\u00fcssen, um sch\u00f6n zu sein.", "tgt": "Werbungen sagen, dass Frauen sich schminken m\u00fcssen, um sch\u00f6n zu sein."}
{"src": "Frauen in der Media sind immer schlank und modisch gekleidet.", "tgt": "Frauen in den Medien sind immer schlank und modisch gekleidet."}
{"src": "Es ist alles ganz \u00fcberfl\u00e4chlich und hat nichts mit Feminismus zu tun.", "tgt": "Es ist alles ganz oberfl\u00e4chlich und hat nichts mit Feminismus zu tun."}
{"src": "Es gibt viel wichtiger Probleme f\u00fcr Frauen als Feminismus.", "tgt": "Es gibt viel wichtigere Probleme f\u00fcr Frauen als Feminismus."}
{"src": "Zum Schluss haben Feministen viel erreicht und alles mit guten Absicht getan, daher ist es wirklich eine Schade, dass Feminismus heute solche ein negatives Wort ist.", "tgt": "Zum Schluss haben Feministen viel erreicht und alles mit guter Absicht getan, daher ist es wirklich eine Schande, dass Feminismus heute solch ein negatives Wort ist."}
{"src": "Es ist doch nicht ein schlechtes Idee und diese Essay hat beweist, wie sehr Chancen f\u00fcr Frauen wegen des Feminismus ge\u00e4ndert haben.", "tgt": "Es ist doch keine schlechte Idee und dieses Essay hat bewiesen, wie sehr sich die Chancen f\u00fcr Frauen wegen des Feminismus ge\u00e4ndert haben."}
{"src": "Die Nachteile des Feminismus zahlen f\u00fcr nichts im Vergleich zu der Vorteile.", "tgt": "Die Nachteile des Feminismus z\u00e4hlen nichts im Vergleich zu den Vorteilen."}
{"src": "Die heutige Probleme f\u00fcr Frauen sind nicht nur und nicht meistens mit Feminismus zu tun.", "tgt": "Die heutigen Probleme f\u00fcr Frauen sind nicht nur Feminismus und haben meistens nichts mit Feminismus zu tun."}
{"src": "Viele Frauen haben jetzt M\u00f6glichkeiten und Macht \u00fcber ihre eigenes Leben, was nur ein Vorschritt sein kann.", "tgt": "Viele Frauen haben jetzt M\u00f6glichkeiten und Macht \u00fcber ihre eigenen Leben, was nur ein Fortschritt sein kann."}
{"src": "Die Idee, dass Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse nicht praxisorientiert sind, ist momentan in Deutschland ein heikles Thema, weil das System in letzter Zeit komplett umgekehrt wurde.", "tgt": "Die Idee, dass Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse nicht praxisorientiert sind, ist momentan in Deutschland ein heikles Thema, weil das System in letzter Zeit komplett umgekehrt wurde."}
{"src": "Mit dem alten System bekamen die Studenten ein \"Diplom\".", "tgt": "Mit dem alten System bekamen die Studenten ein \"Diplom\"."}
{"src": "Dieses Diplom war sehr flexibel und bietet die Studierenden die Gelegenheit eine Menge von F\u00e4chern zu studieren.", "tgt": "Dieses Diplom war sehr flexibel und bietet den Studierenden die Gelegenheit, eine Menge von F\u00e4chern zu studieren."}
{"src": "Auch studierten viele Studenten viel mehr als drei oder vier Jahren - die normale Zeitraum f\u00fcr ein Bachelor.", "tgt": "Auch studierten viele Studenten viel mehr als drei oder vier Jahre - der normale Zeitraum f\u00fcr einen Bachelor."}
{"src": "Dieses Diplom war wenig praxisorientiert und deswegen gab es die Entscheidung ein neues Studium einzuf\u00fchren.", "tgt": "Dieses Diplom war wenig praxisorientiert und deswegen gab es die Entscheidung, ein neues Studium einzuf\u00fchren."}
{"src": "Der Ersatzabschluss ist der englische Bachelor.", "tgt": "Der Ersatzabschluss ist der englische Bachelor."}
{"src": "Dieser neue Abschluss dauert normalerweise drei oder vier Jahren mit einem viel engeren Stundenplan - es gibt nicht eine gro\u00dfe Auswahl von Modulen und ist auch viel praxisorientierter.", "tgt": "Dieser neue Abschluss dauert normalerweise drei oder vier Jahre mit einem viel engeren Stundenplan - es gibt keine gro\u00dfe Auswahl von Modulen und ist auch viel praxisorientierter."}
{"src": "Die Debatte in Deutschland geht um welches Studium besser ist -", "tgt": "In der Debatte in Deutschland geht es darum, welches Studium besser ist:"}
{"src": "das neue praxisorientierter Studium oder das \u00e4ltere Diplom, das einige sagen, kein Relevanz auf das Arbeitsplatz hatte.", "tgt": "das neue praxisorientierte Studium oder das \u00e4ltere Diplom, von dem einige sagen, dass es keine Relevanz f\u00fcr den Arbeitsplatz hatte."}
{"src": "Viele Leute denken, dass der Bachelor praxisorientierter ist aber ist es im Wirklichkeit eine gute Vorbereitung auf die wirkliche Welt?", "tgt": "Viele Leute denken, dass der Bachelor praxisorientierter ist, aber ist er in Wirklichkeit eine gute Vorbereitung auf die wirkliche Welt?"}
{"src": "Diese Frage werde ich in diesem Aufsatz diskutieren.", "tgt": "Diese Frage werde ich in diesem Aufsatz diskutieren."}
{"src": "Diese Frage h\u00e4ngt von dem Fach ab, dem man studiert.", "tgt": "Diese Frage h\u00e4ngt vom Fach ab, das man studiert."}
{"src": "Viele Abschl\u00fcsse in vielen F\u00e4chern bieten die Gelegenheit Arbeitserfahrung zu sammeln zum Beispiel mit einem Auslandsjahr, einem Praktikum in einer Firma oder manche F\u00e4cher sind einfach praxisorientierter als Andere zum Beispiel Medizin, in dem man in der Universit\u00e4t viele \"praktische\" Activit\u00e4ten macht, die man am Arbeitsplatz machen w\u00fcrde.", "tgt": "Viele Abschl\u00fcsse in vielen F\u00e4chern bieten die Gelegenheit, Arbeitserfahrung zu sammeln, zum Beispiel mit einem Auslandsjahr, einem Praktikum in einer Firma oder manche F\u00e4cher sind einfach praxisorientierter als andere, zum Beispiel Medizin, in der man in der Universit\u00e4t viele \"praktische\" Aktivit\u00e4ten macht, die man am Arbeitsplatz machen w\u00fcrde."}
{"src": "Auch gibt es in vielen F\u00e4chern eine Menge Modulen, die praxisorientiert sind, zum Beispiel in Betriebswissenschaft lernt man viele Information in Modulen, die man sp\u00e4ter benutzen wird.", "tgt": "Auch gibt es in vielen F\u00e4chern eine Menge Module, die praxisorientiert sind, zum Beispiel lernt man in Betriebswissenschaft viele Informationen in Modulen, die man sp\u00e4ter benutzen wird."}
{"src": "Dennoch gibt es auch nat\u00fcrlich F\u00e4chern, in denen man sehr wenig praxisorientierte Activit\u00e4ten macht und man f\u00fchlt sich wahrscheinlich wenig vorbereitet auf die wirkliche Welt vor, zum Beispiel Philosophie, Religion oder Literatur.", "tgt": "Dennoch gibt es nat\u00fcrlich auch F\u00e4cher, in denen man sehr wenige praxisorientierte Aktivit\u00e4ten macht und man f\u00fchlt sich wahrscheinlich wenig auf die wirkliche Welt vorbereitet, zum Beispiel in Philosophie, Religion oder Literatur."}
{"src": "Leider leben wir jetzt in einer Welt, wo Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse normalerweise nicht genug sind, um einen Job zu bekommen.", "tgt": "Leider leben wir jetzt in einer Welt, wo Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse normalerweise nicht genug sind, um einen Job zu bekommen."}
{"src": "Man braucht praxisorientierte Erfahrung sowohl als einen Abschluss auch.", "tgt": "Man braucht sowohl praxisorientierte Erfahrung als auch einen Abschluss."}
{"src": "Obwohl man vielleicht viel \u00fcber die Wirtschaft oder Betriebswissenschaft kennt, muss man auch in der Lage sein, eine Firma andere F\u00e4higkeiten zu zeigen, wie Teamarbeit, EDV Kenntnisse oder Kommunikationsf\u00e4higkeiten.", "tgt": "Obwohl man vielleicht viel \u00fcber die Wirtschaft oder Betriebswissenschaft wei\u00df, muss man auch in der Lage sein, einer Firma andere F\u00e4higkeiten zu zeigen, wie Teamarbeit, EDV-Kenntnisse oder Kommunikationsf\u00e4higkeiten."}
{"src": "Da es heutzutage tausenden von Studenten mit einer Abundanz von verschiedenen Abschl\u00fcssen gibt, muss man zeigen k\u00f6nnen, dass man etwas besonderes hat.", "tgt": "Da es heutzutage tausende von Studenten mit einer Abundanz von verschiedenen Abschl\u00fcssen gibt, muss man zeigen k\u00f6nnen, dass man etwas Besonderes hat."}
{"src": "In dieser Weise kann ein Abschluss nie genug praxisorientiert sein, weil Arbeitgeber sehen wollen, dass Studenten etwas \"anders\" haben.", "tgt": "Auf diese Weise kann ein Abschluss nie praxisorientiert genug sein, weil Arbeitgeber sehen wollen, dass Studenten etwas \"Anderes\" haben."}
{"src": "Sie wollen sehen, dass sie nicht nur studiert haben, sondern andere Erfahrungen auch gesammelt haben.", "tgt": "Sie wollen sehen, dass sie nicht nur studiert haben, sondern andere Erfahrungen auch gesammelt haben."}
{"src": "Viele Leute werden sagen, das man genug Kompetenzen sammelt, wenn man in der Uni ist, um vorbereitet auf die wirkliche Welt zu sein aber Arbeitgeber sehen das normalerweise anders.", "tgt": "Viele Leute werden sagen, das man genug Kompetenzen sammelt, wenn man in der Uni ist, um auf die wirkliche Welt vorbereitet zu sein, aber Arbeitgeber sehen das normalerweise anders."}
{"src": "Bedeutet das denn, dass die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse von geringem Wert sind?", "tgt": "Bedeutet das denn, dass die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse von geringem Wert sind?"}
{"src": "\u00dcberhaupt nicht.", "tgt": "\u00dcberhaupt nicht."}
{"src": "Ohne Abschluss hat man auch wenig Chancen einen guten Job zu bekommen.", "tgt": "Ohne Abschluss hat man auch wenig Chancen, einen guten Job zu bekommen."}
{"src": "Sie zeigen Arbeitgeber, dass man die F\u00e4higkeit hat, hart und lang auf eine Sache zu arbeiten.", "tgt": "Sie zeigen einem Arbeitgeber, dass man die F\u00e4higkeit hat, hart und lang f\u00fcr eine Sache zu arbeiten."}
{"src": "Sie zeigen auch, dass man gut ausgebildet ist und, dass man in einer Insitution gut einleben kann.", "tgt": "Sie zeigen auch, dass man gut ausgebildet ist und dass man sich in einer Institution gut einleben kann."}
{"src": "Diese Tatsachen sind nicht von geringem Wert und sind genauso wichtig oder wichtiger als Arbeitserfahrung oder andere zus\u00e4tzliche Erfahrungen.", "tgt": "Diese Tatsachen sind nicht von geringem Wert und sind genauso wichtig oder wichtiger als Arbeitserfahrung oder andere zus\u00e4tzliche Erfahrungen."}
{"src": "Dass viel mehr junge Leute jetzt in der Universit\u00e4t gehen kann als in vergangenen Jahren ist eine gute Sache, obwohl es bedeutet, dass Studenten gegen einander f\u00fcr immer weniger Arbeitspl\u00e4tze konkurrieren m\u00fcssen.", "tgt": "Dass viel mehr junge Leute jetzt in die Universit\u00e4t gehen k\u00f6nnen als in vergangenen Jahren, ist eine gute Sache, obwohl es bedeutet, dass Studenten miteinander um immer weniger Arbeitspl\u00e4tze konkurrieren m\u00fcssen."}
{"src": "Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse sind immer noch wertvoll und vorteilhaft f\u00fcr junge Leute.", "tgt": "Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse sind immer noch wertvoll und vorteilhaft f\u00fcr junge Leute."}
{"src": "Was diskutiert werden sollte, ist, dass Arbeitgeber und Leute im Allgemeinen zu viel von Studenten erwarten.", "tgt": "Was diskutiert werden sollte, ist, dass Arbeitgeber und Leute im Allgemeinen zu viel von Studenten erwarten."}
{"src": "Sie k\u00f6nnen nicht gleichzeitig einen guten Abschluss sowohl als Arbeitserfahrung sammeln sowohl als andere Interesse folgen.", "tgt": "Sie k\u00f6nnen nicht gleichzeitig sowohl einen guten Abschluss als auch Arbeitserfahrung sammeln und anderen Interessen folgen."}
{"src": "Es ist schwierig eine L\u00f6sung zu diesem Problem zu finden aber es ist wichtig, dass wir Verantwortung f\u00fcr dieses Problem nehmen.", "tgt": "Es ist schwierig, eine L\u00f6sung f\u00fcr dieses Problem zu finden, aber es ist wichtig, dass wir Verantwortung f\u00fcr dieses Problem \u00fcbernehmen."}
{"src": "Wenn nicht, k\u00f6nnte es in der Zukunft bedeuten, dass Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse wertlos werden.", "tgt": "Wenn nicht, k\u00f6nnte es in der Zukunft bedeuten, dass Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse wertlos werden."}
{"src": "Im Juni 1999 unterschrieben Deutschland sowie die anderen 28 Vertreter der europ\u00e4ischen Union eine Vereinbarung namens \"Bologna-Prozess\" f\u00fcr eine Vereinheitlichung der europ\u00e4ischen Hochschulsysteme.", "tgt": "Im Juni 1999 unterschrieben Deutschland sowie die anderen 28 Vertreter der europ\u00e4ischen Union eine Vereinbarung Namens \"Bologna-Prozess\" f\u00fcr eine Vereinheitlichung der europ\u00e4ischen Hochschulsysteme."}
{"src": "Demzufolge gab es eine Umstellung in vielen L\u00e4ndern unter anderem Deutschland auf das zweistufige System mit Bachelor und Master als Abschluss.", "tgt": "Demzufolge gab es eine Umstellung in vielen L\u00e4ndern, unter anderem in Deutschland, auf das zweistufige System mit Bachelor und Master als Abschluss."}
{"src": "Die Hauptziele dieser Reform basierten aus der leichten Mobilit\u00e4t ins Ausland zu wechseln und einfachem Fu\u00df in die Arbeitswelt zu fassen.", "tgt": "Die Hauptziele dieser Reform basierten auf der leichten Mobilit\u00e4t ins Ausland zu wechseln und darauf, einfacher Fu\u00df in der Arbeitswelt zu fassen."}
{"src": "Aber die Meinungen \u00fcber diese Umstellung gehen weit auseinander.", "tgt": "Aber die Meinungen \u00fcber diese Umstellung gehen weit auseinander."}
{"src": "In diesem Aufsatz werden die Vor- und Nachteile des Bachelorstudiengangs aufgezeigt, um den Erfolg dieses neuen Grads in Bezug auf eine Karriere herauszufinden.", "tgt": "In diesem Aufsatz werden die Vor- und Nachteile des Bachelorstudiengangs aufgezeigt, um den Erfolg dieses neuen Grades in Bezug auf eine Karriere herauszufinden."}
{"src": "Am Ende werden die Ergebnisse der Analyse zusammengefasst.", "tgt": "Am Ende werden die Ergebnisse der Analyse zusammengefasst."}
{"src": "Man kann erstens behaupten, dass die neuen Studieng\u00e4nge praxisorientiert sind, weil viele Studenten die M\u00f6glichkeit haben, ein Pratikum zu machen.", "tgt": "Man kann erstens behaupten, dass die neuen Studieng\u00e4nge praxisorientiert sind, weil viele Studenten die M\u00f6glichkeit haben, ein Praktikum zu machen."}
{"src": "Wenn man beispielsweise eine Fremdsprache studiert, gibt es meistens im Laufe des Studiums eine obligatorische Auslandserfahrung, die man machen muss.", "tgt": "Wenn man beispielsweise eine Fremdsprache studiert, gibt es meistens im Laufe des Studiums eine obligatorische Auslandserfahrung, die man machen muss."}
{"src": "W\u00e4hrend dieses Aufenhaltes kann man bei einer Firma arbeiten und damit kann man praxisorienter werden.", "tgt": "W\u00e4hrend dieses Aufenthaltes kann man bei einer Firma arbeiten und damit kann man praxisorientierter werden."}
{"src": "Zum Beispiel kann man die Grundlagen eines Berufes \u00fcben.", "tgt": "Zum Beispiel kann man die Grundlagen eines Berufes \u00fcben."}
{"src": "Aus diesen Grund kann man bedenken, dass solch eine Erfahrung den Studierenden n\u00fctzlich ist, weil sie einen besseren Einblick in die Arbeitswelt erhalten.", "tgt": "Aus diesem Grund kann man bedenken, dass solch eine Erfahrung den Studierenden n\u00fctzlich ist, weil sie einen besseren Einblick in die Arbeitswelt erhalten."}
{"src": "Sozusagen werden die Studierenden auf die wirkliche Welt bereiten und sie werden kein Schock erleben.", "tgt": "Sozusagen werden sich die Studierenden auf die wirkliche Welt vorbereiten und sie werden keinen Schock erleben."}
{"src": "Dar\u00fcber hinaus kann man behaupten, dass die meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse praxisorientiert wegen der Inhalte des Faches sind.", "tgt": "Dar\u00fcber hinaus kann man behaupten, dass die meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse wegen der Inhalte des Faches praxisorientiert sind."}
{"src": "Zum Beispiel an der Universit\u00e4t Leeds in England gibt es Kurse f\u00fcr Studierende mit einen Studiengang im Fremdsprachen, die das Schreiben eines Lebenslaufes sowie eines Bewerbungsbriefs in der deutschen Sprache \u00fcben.", "tgt": "Zum Beispiel an der Universit\u00e4t Leeds in England gibt es Kurse f\u00fcr Studierende mit einem Studiengang in Fremdsprachen, die das Schreiben eines Lebenslaufes sowie eines Bewerbungsbriefs in der deutschen Sprache \u00fcben."}
{"src": "Als Folge davon kann man bedenken, dass solche Kurse vorteilhaft hinsichtlich eines Berufes sind, weil die Studierenden die Methoden lernen, um einen Beruf zu finden.", "tgt": "Als Folge davon kann man bedenken, dass solche Kurse vorteilhaft hinsichtlich eines Berufes sind, weil die Studierenden die Methoden lernen, um einen Beruf zu finden."}
{"src": "Wenn die Studenten daher ihren Abschluss erwerben, k\u00f6nnen sie schneller einen Beruf finden und sie sollen keine Schwierigkeiten haben.", "tgt": "Wenn die Studenten daher ihren Abschluss erwerben, k\u00f6nnen sie schneller einen Beruf finden und sie sollen keine Schwierigkeiten haben."}
{"src": "Jedoch kann man betonen, dass die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse nicht praxisorientiert sind und dazu nicht hilfsreich bez\u00fcglich einer Karriere.", "tgt": "Jedoch kann man betonen, dass die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse nicht praxisorientiert und dazu nicht hilfreich f\u00fcr eine Karriere sind."}
{"src": "Beispielsweise in der Regel in England muss man sechs Kurse pro Semester machen.", "tgt": "Beispielsweise muss man in der Regel in England sechs Kurse pro Semester machen."}
{"src": "Au\u00dferdem beziehen diese Kurse sich haupts\u00e4chlich auf die Geschichte, die Mythologie und die Kultur.", "tgt": "Au\u00dferdem beziehen diese Kurse sich haupts\u00e4chlich auf die Geschichte, die Mythologie und die Kultur."}
{"src": "Sozusagen haben viele Kurse theoretische Bestandteile im Vergleich zum praktischem Inhalt.", "tgt": "Sozusagen haben viele Kurse theoretische Bestandteile im Vergleich zum praktischen Inhalt."}
{"src": "Folglich lernen Studierende die Grundlagen eines Faches und sie haben keine Gelegenheit, um die Karriere eines Faches herauszufinden.", "tgt": "Folglich lernen Studierende die Grundlagen eines Faches und sie haben keine Gelegenheit, die Karriere eines Faches herauszufinden."}
{"src": "Zudem leiden die meisten Studenten an Arbeitsbelastung, weil sie striktere Stichtage haben und deshalb k\u00f6nnen sie nicht an die zuk\u00fcnftigen Pl\u00e4ne denken.", "tgt": "Zudem leiden die meisten Studenten an Arbeitsbelastung, weil sie striktere Stichtage haben und deshalb k\u00f6nnen sie nicht an die zuk\u00fcnftigen Pl\u00e4ne denken."}
{"src": "Im Zusammenfassend kann man festhalten, dass die meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse sowohl vorteilhaft als auch nachteilig sind.", "tgt": "Zusammenfassend kann man festhalten, dass die meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse sowohl vorteilhaft als auch nachteilig sind."}
{"src": "Dank des Bachelorstudiengangs im Fremdsprachen k\u00f6nnen die Studierenden ein Pratikum machen und dadurch k\u00f6nnen sie eine bessere Einsicht auf die wirkliche Welt erhalten.", "tgt": "Dank des Bachelorstudiengangs in Fremdsprachen k\u00f6nnen die Studierenden ein Praktikum machen und dadurch k\u00f6nnen sie eine bessere Einsicht in die wirkliche Welt erhalten."}
{"src": "Dazu besuchen die Studenten mit Studieng\u00e4ngen im Fremdsprachen, Kurse mit praxisorientiertem Inhalt unter anderem Lebenslauf und Bewerbungsbrief.", "tgt": "Dazu besuchen die Studenten mit Studieng\u00e4ngen in Fremdsprachen Kurse mit praxisorientiertem Inhalt: unter anderem Lebenslauf und Bewerbungsbrief."}
{"src": "Doch besch\u00e4ftigen die Studierenden sich sehr viel mit theoretischer Forschung und aus diesen Grund gibt es ein gro\u00dferes Schock f\u00fcr diese Studenten, da sie keine ehemalige Erfahrung mit einem Beruf hatten.", "tgt": "Doch besch\u00e4ftigen die Studierenden sich sehr viel mit theoretischer Forschung und aus diesem Grund gibt es einen gr\u00f6\u00dferen Schock f\u00fcr diese Studenten, da sie keine ehemalige Erfahrung in einem Beruf hatten."}
{"src": "Es wird sich zeigen, ob die Meinungen sich \u00fcber diese Abschl\u00fcsse ver\u00e4ndern werden.", "tgt": "Es wird sich zeigen, ob die Meinungen sich \u00fcber diese Abschl\u00fcsse ver\u00e4ndern werden."}
{"src": "In unserer modernen Gesellschaft ist es klar, dass Leute oft viel entlohnt werden aber tragen nicht sehr viel zur Gesellschaft bei.", "tgt": "In unserer modernen Gesellschaft ist es klar, dass Leute oft viel entlohnt werden, aber sie tragen nicht sehr viel zur Gesellschaft bei."}
{"src": "Wenn man gut Fu\u00dfball spielt oder die gr\u00f6\u00dfte Br\u00fcste in der Welt neulich f\u00fcr sich selbst gekauft hat dann bekommt man viel Geld vom Fu\u00dfballmannschaft oder von den Medien.", "tgt": "Wenn man gut Fu\u00dfball spielt oder die gr\u00f6\u00dften Br\u00fcste in der Welt neulich f\u00fcr sich selbst gekauft hat, dann bekommt man viel Geld von der Fu\u00dfballmannschaft oder von den Medien."}
{"src": "Die Leute, die Leben jeden Tag retten bekommen wenige Erkennung und noch wenige Entlohnung.", "tgt": "Die Leute, die Leben jeden Tag retten, bekommen wenig Erkennung und noch weniger Entlohnung."}
{"src": "Soll das gerecht sein?", "tgt": "Soll das gerecht sein?"}
{"src": "Vielleicht tragen Fu\u00dfballspieler und Models viel mehr zur Gesellschaft bei.", "tgt": "Vielleicht tragen Fu\u00dfballspieler und Models viel mehr zur Gesellschaft bei."}
{"src": "Die Zeit der Promis ist jetzt.", "tgt": "Die Zeit der Promis ist jetzt."}
{"src": "Noch nie haben sie so ein gro\u00dfes Einfluss auf unserer Gesellschaft und wir erlauben ihnen, uns stark zu beeinflussen.", "tgt": "Noch nie haben sie so einen gro\u00dfen Einfluss auf unsere Gesellschaft und wir erlauben ihnen, uns stark zu beeinflussen."}
{"src": "Aber warum?", "tgt": "Aber warum?"}
{"src": "Sie spielen mit einem Ball oder singen einfach.", "tgt": "Sie spielen mit einem Ball oder singen einfach."}
{"src": "Solche Dinge k\u00f6nnte jeder machen aber diese bestimmte ber\u00fchmte bekommen Leute eine h\u00f6he Entlohnung daf\u00fcr.", "tgt": "Solche Dinge k\u00f6nnte jeder machen, aber diese bestimmten ber\u00fchmten Leute bekommen eine h\u00f6here Entlohnung daf\u00fcr."}
{"src": "Im Vergleich zu Leuten, die jeden Tag f\u00fcr alte Leute in einem Altenheim sorgen, spielen Promis eine kleine Rolle in der Gesellschaft.", "tgt": "Im Vergleich zu Leuten, die jeden Tag f\u00fcr alte Leute in einem Altenheim sorgen, spielen Promis eine kleine Rolle in der Gesellschaft."}
{"src": "Deshalb ist es total ungerecht, dass sie mehr Geld daf\u00fcr bekommen.", "tgt": "Deshalb ist es total ungerecht, dass sie mehr Geld daf\u00fcr bekommen."}
{"src": "Andererseits sind Promis Unterhaltung f\u00fcr uns und wir k\u00f6nnen sie zu jeder Zeit beobachten.", "tgt": "Andererseits sind Promis Unterhaltung f\u00fcr uns und wir k\u00f6nnen sie zu jeder Zeit beobachten."}
{"src": "Die ganze Welt schaut Filme an, h\u00f6rt Musik zu, liest Magazine und guckt Fu\u00dfballspiele.", "tgt": "Die ganze Welt schaut Filme an, h\u00f6rt der Musik zu, liest Magazine und guckt Fu\u00dfballspiele."}
{"src": "Als eine Gesellschaft sind wir froher wegen ihnen und haben ein Gef\u00fchl von Freude im Leben.", "tgt": "Als eine Gesellschaft sind wir froher wegen ihnen und haben ein Gef\u00fchl von Freude im Leben."}
{"src": "Die Entlohnung, die sie daf\u00fcr bekommen ist eine niedrige Zahl, k\u00f6nnte man sagen.", "tgt": "Die Entlohnung, die sie daf\u00fcr bekommen, ist eine niedrige Zahl, k\u00f6nnte man sagen."}
{"src": "Die Promis haben auch kein Privatleben und wir interessieren uns immer f\u00fcr ihre Leben, Filme und Spiele.", "tgt": "Die Promis haben auch kein Privatleben und wir interessieren uns immer f\u00fcr ihre Leben, Filme und Spiele."}
{"src": "Sie d\u00fcrfen keine Fehler machen und wenn sie etwas falsch machen dann merken wir sofort, weil es in den Medien erw\u00e4hnt wird.", "tgt": "Sie d\u00fcrfen keine Fehler machen und wenn sie etwas falsch machen, dann merken wir es sofort, weil es in den Medien erw\u00e4hnt wird."}
{"src": "Wegen des Jobs, k\u00f6nnen sie kein Privatleben haben, deshalb sollten sie eine h\u00f6here Entlohnung bekommen.", "tgt": "Wegen des Jobs k\u00f6nnen sie kein Privatleben haben, deshalb sollten sie eine h\u00f6here Entlohnung bekommen."}
{"src": "Eine Gesellschaft, die moralisch gut sein will, sollte Leute, die Ziele erreichen und etwas moralisch positives f\u00fcr die Gesellschaft machen, hohe Entlohnungen geben.", "tgt": "Eine Gesellschaft, die moralisch gut sein will, sollte Leuten, die Ziele erreichen und etwas moralisch Positives f\u00fcr die Gesellschaft machen, hohe Entlohnungen geben."}
{"src": "Das hei\u00dft, wenn man eine bestimmte Aktivit\u00e4t macht, dann sollte man eine bestimmte Entlohnung bekommen.", "tgt": "Das hei\u00dft, wenn man eine bestimmte Aktivit\u00e4t macht, dann sollte man eine bestimmte Entlohnung bekommen."}
{"src": "Zum Beispiel,", "tgt": "Zum Beispiel:"}
{"src": "\u00c4rzte sollte eine hohe Entlohnung f\u00fcr die Rettung eines Lebens bekommen.", "tgt": "Ein Arzt sollte eine hohe Entlohnung f\u00fcr die Rettung eines Lebens bekommen."}
{"src": "Leute sollte h\u00f6here Entlohnungen f\u00fcr soziale Arbeit auch bekommen.", "tgt": "Leute sollten h\u00f6here Entlohnungen f\u00fcr soziale Arbeit auch bekommen."}
{"src": "Wenn es ein Initiativ gibt, dann ist es wahrscheinlicher, dass man die Arbeit machen wird.", "tgt": "Wenn es eine Initiative gibt, dann ist es wahrscheinlicher, dass man die Arbeit machen wird."}
{"src": "In diesen Rollen, ist es auch klar, dass man schwer arbeiten muss, um die Ziele zu erreichen.", "tgt": "In diesen Rollen ist es auch klar, dass man schwer arbeiten muss, um die Ziele zu erreichen."}
{"src": "Die Forderung dieser Typen von Arbeit wird ohne Zweifel zur Entwicklung des Wohlf\u00fchlens und die moralische G\u00fcte des Menschen f\u00fchren.", "tgt": "Die Forderung dieser Typen von Arbeit wird ohne Zweifel zur Entwicklung des Wohlf\u00fchlens und der moralischen G\u00fcte des Menschen f\u00fchren."}
{"src": "Unsere moderne Gesellschaft vermittelt einfach, dass eine gr\u00f6\u00dfere Beitrag zur Gesellschaft nicht besser entlohnt wird.", "tgt": "Unsere moderne Gesellschaft vermittelt einfach, dass ein gr\u00f6\u00dferer Beitrag zur Gesellschaft nicht besser entlohnt wird."}
{"src": "Als Kinder w\u00fcnschen wir, dass wir Polizist oder Krankenschwester werden aber sp\u00e4ter im Leben merken wir, dass es sich nicht lohnt.", "tgt": "Als Kinder w\u00fcnschen wir, dass wir Polizist oder Krankenschwester werden, aber sp\u00e4ter im Leben merken wir, dass es sich nicht lohnt."}
{"src": "Es w\u00e4re besser, wenn wir Bankmanager werden, weil es besser zahlt.", "tgt": "Es w\u00e4re besser, wenn wir Bankmanager werden, weil es besser zahlt."}
{"src": "Als Jugendliche lernen wir von den Medien, dass wir ein gl\u00fcckliches Leben haben w\u00fcrden, wenn wir mehr Geld verdienen w\u00fcrden.", "tgt": "Als Jugendliche lernen wir von den Medien, dass wir ein gl\u00fcckliches Leben haben w\u00fcrden, wenn wir mehr Geld verdienen w\u00fcrden."}
{"src": "Deshalb kriegen wir Jobs, die nichts besonderes f\u00fcr die Gesellschaft machen, sondern f\u00fcr die Firmen.", "tgt": "Deshalb kriegen wir Jobs, die nichts Besonderes f\u00fcr die Gesellschaft machen, sondern f\u00fcr die Firmen."}
{"src": "In einer gr\u00f6\u00dfe Firma verdient man meistens viel aber macht oft Dinge, die nicht vorteilhaft f\u00fcr die Gesellschaft sind.", "tgt": "In einer gro\u00dfen Firma verdient man meistens viel, aber macht oft Dinge, die nicht vorteilhaft f\u00fcr die Gesellschaft sind."}
{"src": "Wenn die Gesellschaft durch Entlohnung vermitteln w\u00fcrde, dass Stellen, die viel zur Gesellschaft beitragen besser f\u00fcr die Gesellschaft im Allgemein sind, dann w\u00fcrde G\u00fcte bemerkt werden, was nat\u00fcrlich etwas positives sein w\u00fcrde.", "tgt": "Wenn die Gesellschaft durch Entlohnung vermitteln w\u00fcrde, dass Stellen, die viel zur Gesellschaft beitragen, besser f\u00fcr die Gesellschaft im Allgemeinen sind, dann w\u00fcrde G\u00fcte bemerkt werden, was nat\u00fcrlich etwas Positives sein w\u00fcrde."}
{"src": "Zum Schluss, gibt es viele Beispiele, die eine h\u00f6here Entlohnung f\u00fcr ein h\u00f6heres Beitrag zur Gesellschaft unterst\u00fctzen.", "tgt": "Zum Schluss gibt es viele Beispiele, die eine h\u00f6here Entlohnung f\u00fcr einen h\u00f6heren Beitrag zur Gesellschaft unterst\u00fctzen."}
{"src": "Es ist aber schwer, dieses Beitrag zu messen.", "tgt": "Es ist aber schwer diesen Beitrag zu messen."}
{"src": "Es ist wichtig, dass die Gesellschaft Leute zwingen sollte, mehr beizutragen.", "tgt": "Es ist wichtig, dass die Gesellschaft Leute zwingen sollte, mehr beizutragen."}
{"src": "Heutzutage ist es fast erwartet, dass man an der Universit\u00e4t studieren soll, statt einen Beruf zu finden.", "tgt": "Heutzutage wird es fast erwartet, dass man an der Universit\u00e4t studieren soll, statt einen Beruf zu finden."}
{"src": "In der Schule wird alles gemacht, so dass die Kinder sich f\u00fchlen, dass es keine andere Option gibt.", "tgt": "In der Schule wird alles gemacht, sodass die Kinder f\u00fchlen, dass es keine andere Option gibt."}
{"src": "Aber, ist dies vielleicht der einfachste Teil.", "tgt": "Aber dies ist vielleicht der einfachste Teil."}
{"src": "Die Frage ist,", "tgt": "Die Frage ist:"}
{"src": "was soll man nach der Universit\u00e4t tun?", "tgt": "\"Was soll man nach der Universit\u00e4t tun?\""}
{"src": "Die Abschl\u00fcsse meinen nicht, dass man sicher einen Beruf finden wird, besonders, weil es so viele mit den gleichen Qualifikationen gibt, die die gleichen Beruf wollen.", "tgt": "Die Abschl\u00fcsse meinen nicht, dass man sicher einen Beruf finden wird, besonders weil es so viele mit den gleichen Qualifikationen gibt, die die gleichen Berufe wollen."}
{"src": "Trotzdem, ist es ganz unfair, Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse nur als negativ zu betrachten, weil sie viele Studenten helfen, eine Karriere zu schaffen.", "tgt": "Trotzdem ist es ganz unfair, Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse nur als negativ zu betrachten, weil sie vielen Studenten helfen, eine Karriere zu schaffen."}
{"src": "Wenn jemand Soziologie an der Uni studiert, darf man behaupten, dass sie Probleme in der wirklichen Welt haben wird.", "tgt": "Wenn jemand Soziologie an der Uni studiert, darf man behaupten, dass er Probleme in der wirklichen Welt haben wird."}
{"src": "Dies ist, weil es nicht viele Arbeitspostitionen mit Soziologie gibt.", "tgt": "Dies ist so, weil es nicht viele Arbeitspositionen mit Soziologie gibt."}
{"src": "Aber auch, wenn man etwas anders lernt, weil die meisten Abschl\u00fcsse sehr akademisch sind.", "tgt": "Aber auch wenn man etwas anders lernt, weil die meisten Abschl\u00fcsse sehr akademisch sind."}
{"src": "Deshalb k\u00f6nnen die Studenten die Pr\u00fcfungen sehr gut machen, aber sie haben keine Idee, wie sie diese Information in der Arbeitswelt benutzen sollen.", "tgt": "Deshalb k\u00f6nnen die Studenten die Pr\u00fcfungen sehr gut machen, aber sie haben keine Idee, wie sie diese Information in der Arbeitswelt benutzen sollen."}
{"src": "Wenn man vielleicht ein Arbeitspraktikum machen k\u00f6nnte, w\u00e4re es wirklich besser.", "tgt": "Wenn man vielleicht ein Arbeitspraktikum machen k\u00f6nnte, w\u00e4re es wirklich besser."}
{"src": "Sie w\u00fcrden nutzvolle und praktische Information bekommen, um besser bereitet in der wirklichen Welt zu werden.", "tgt": "Sie w\u00fcrden nutzvolle und praktische Information bekommen, um besser bereitet in der wirklichen Welt zu werden."}
{"src": "Man hat recht zu befragen, wie notwendig die Abschl\u00fcsse sind.", "tgt": "Man hat recht zu befragen, wie notwendig die Abschl\u00fcsse sind."}
{"src": "Man bezahlt viel Geld und es gibt die M\u00f6glichkeit, dass am Ende es nicht sich lohnen wird.", "tgt": "Man bezahlt viel Geld und es gibt die M\u00f6glichkeit, dass es sich am Ende nicht lohnen wird."}
{"src": "Heutzutage darf man mit 18 ein Beruf finden, wo sie auch lernen kann.", "tgt": "Heutzutage darf man mit 18 einen Beruf finden, wo man auch lernen kann."}
{"src": "Es ist besser, weil man nicht nur studiert, sondern auch verdient und hat ein Beruf am Ende, w\u00e4hrend die Universit\u00e4ten nur Information \u00fcber die Pr\u00fcfungen usw geben.", "tgt": "Es ist besser, weil man nicht nur studiert, sondern auch verdient und einen Beruf am Ende hat, w\u00e4hrend die Universit\u00e4ten nur Information \u00fcber die Pr\u00fcfungen usw. geben."}
{"src": "Trotzdem, gibt es auch viel positiv, die man \u00fcber Universit\u00e4ten sagen kann.", "tgt": "Trotzdem gibt es auch viel Positives, was man \u00fcber Universit\u00e4ten sagen kann."}
{"src": "Mit 18 sind Leute oft zu jung zu entscheiden, was sie mit ihren Leben machen wollen.", "tgt": "Mit 18 sind Leute oft zu jung, um zu entscheiden, was sie mit ihren Leben machen wollen."}
{"src": "An der Uni bekommt man viele Hilfe dar\u00fcber und kann man auch sehr viele neue Erfahrungen haben.", "tgt": "An der Uni bekommt man viel Hilfe dazu und man kann auch sehr viele neue Erfahrungen haben."}
{"src": "Zum Beispiel ist es immer m\u00f6glich ein Jahr in Ausland oder in Industrie zu haben.", "tgt": "Zum Beispiel ist es immer m\u00f6glich, ein Jahr im Ausland oder in der Industrie zu haben."}
{"src": "Hier lernen die Studenten sehr viel \u00fcber die wirkliche Welt, weil sie davon umgeben werden.", "tgt": "Hier lernen die Studenten sehr viel \u00fcber die wirkliche Welt, weil sie davon umgeben werden."}
{"src": "Es gibt auch viel Stress an der Uni, und es ist sehr wichtig, dass man gutes Timemanagement hat.", "tgt": "Es gibt auch viel Stress an der Uni, und es ist sehr wichtig, dass man ein gutes Zeitmanagement hat."}
{"src": "Diese sind Beispiele von Sachen, die auch sehr notwendig in der Arbeitswelt sind.", "tgt": "Diese sind Beispiele von Sachen, die auch sehr notwendig in der Arbeitswelt sind."}
{"src": "Deshalb muss man sagen, dass die Abschl\u00fcsse die Studenten helfen und, dass sie nicht von geringem Wert sind.", "tgt": "Deshalb muss man sagen, dass die Abschl\u00fcsse den Studenten helfen und dass sie nicht von geringem Wert sind."}
{"src": "Viele Studenten finden eine erfolgreiche Karriere nach der Uni, und es ist unakzeptabel zu behaupten, dass Universtit\u00e4tsabschl\u00fcsse total nutzlos sind.", "tgt": "Viele Studenten finden eine erfolgreiche Karriere nach der Uni, und es ist unakzeptabel zu behaupten, dass Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse total nutzlos sind."}
{"src": "Zum Schlu\u00df sind die Abschl\u00fcsse manchmal gut, aber manchmal nutzlos.", "tgt": "Zum Schluss sind die Abschl\u00fcsse manchmal gut, aber manchmal nutzlos."}
{"src": "Es ist unterschiedlich f\u00fcr jede Student, weil es davon abh\u00e4ngt, was man studiert.", "tgt": "Es ist unterschiedlich f\u00fcr jeden Studenten, weil es davon abh\u00e4ngt, was man studiert."}
{"src": "Viele Abschl\u00fcsse k\u00f6nnen als praxisorientiert gesehen worden, w\u00e4hrend anderen vielleicht mehr akademisch sind.", "tgt": "Viele Abschl\u00fcsse k\u00f6nnen als praxisorientiert gesehen werden, w\u00e4hrend andere vielleicht akademischer sind."}
{"src": "F\u00fcr fast jeden Beruf braucht man Arbeitserfahrung, deswegen sollen die Studenten, wo m\u00f6glich, ein Praktikum machen.", "tgt": "F\u00fcr fast jeden Beruf braucht man Arbeitserfahrung, deswegen sollen die Studenten, wo m\u00f6glich, ein Praktikum machen."}
{"src": "Hier sollen die Unis vielleicht helfen und \"zwingen\" die Studenten, um ein Jahr in Industrie zu tun.", "tgt": "Hier sollen die Unis vielleicht helfen und die Studenten \"zwingen\", ein Jahr in der Industrie zu tun."}
{"src": "Es ist schwierig einen Beruf zu finden, aber es ist noch schwierger, wenn man keine Qualifikationen hat.", "tgt": "Es ist schwierig, einen Beruf zu finden, aber es ist noch schwieriger, wenn man keine Qualifikationen hat."}
{"src": "Deswegen in den meisten Fallen sind die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse nicht von geringem Wert, aber notwendig, wenn man eine sch\u00f6ne Karriere will.", "tgt": "Deswegen sind die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse in den meisten Fallen nicht von geringem Wert, aber notwendig, wenn man eine sch\u00f6ne Karriere will."}
{"src": "Die Gehalt der B\u00fcrger eines Landes kann oft als einen Stein des Ansto\u00dfes gesehen werden, indem manche Menschen denken, dass es kein oder wenig Gerechtigkeit im System zu finden gibt.", "tgt": "Das Gehalt der B\u00fcrger eines Landes kann oft als ein Stein des Ansto\u00dfes gesehen werden, indem manche Menschen denken, dass es keine oder wenig Gerechtigkeit im System zu finden gibt."}
{"src": "Dieser Aufsatz besch\u00e4ftigt sich mit den Kernpunkten dieses Streites und den m\u00f6glichen Meinungen dar\u00fcber.", "tgt": "Dieser Aufsatz besch\u00e4ftigt sich mit den Kernpunkten dieses Streites und den m\u00f6glichen Meinungen dar\u00fcber."}
{"src": "Zun\u00e4chst wird deutlich, dass viele Menschen sagen w\u00fcrden, dass es mehrere Arbeiter gibt, die im Arbeitsplatz wenig machen aber, die riesigen Gehalten bekommen, w\u00e4hrend es andere gibt, die sehr schwere Arbeit machen aber, die sehr wenig Geld daf\u00fcr verdienen.", "tgt": "Zun\u00e4chst wird deutlich, dass viele Menschen sagen w\u00fcrden, dass es mehrere Arbeiter gibt, die am Arbeitsplatz wenig machen, aber die riesige Geh\u00e4lter bekommen, w\u00e4hrend es andere gibt, die sehr schwere Arbeit machen, die aber sehr wenig Geld daf\u00fcr verdienen."}
{"src": "Beispielsweise k\u00f6nnte gesagt werden, dass es Arbeiter gibt, die den ganzen Tag vor einem Computer sitzen und sehr leichte Arbeit machen und, die jeden Monat viel Geld daf\u00fcr verdienen, w\u00e4hrend es andere Menschen gibt, die jeden Tag Arbeit machen, die physikalisch sehr schwer ist, aber, die nicht so viel Geld als die ersteren bekommen werden.", "tgt": "Beispielsweise k\u00f6nnte gesagt werden, dass es Arbeiter gibt, die den ganzen Tag vor einem Computer sitzen und sehr leichte Arbeit machen und die jeden Monat viel Geld daf\u00fcr verdienen, w\u00e4hrend es andere Menschen gibt, die jeden Tag Arbeit machen, die physikalisch sehr schwer ist, die aber nicht so viel Geld wie die Ersteren bekommen werden."}
{"src": "Es k\u00f6nnte gesagt werden, dass man diese unterschiedlichen Arte von Arbeit nicht so einfach vergleichen kann, denn die Schwierigkeit der Arbeit kann nicht wirklich verglichen werden, aber das bedeutet nicht, dass die aktuelle Ungerechtigkeit ignoriert werden sollte, nur weil es zu schwierig w\u00e4re, Forschung dar\u00fcber durchzufuhren.", "tgt": "Es k\u00f6nnte gesagt werden, dass man diese unterschiedlichen Arten von Arbeit nicht so einfach vergleichen kann, denn die Schwierigkeit der Arbeit kann nicht wirklich verglichen werden, aber das bedeutet nicht, dass die aktuelle Ungerechtigkeit ignoriert werden sollte, nur weil es zu schwierig w\u00e4re, Forschung dar\u00fcber durchzuf\u00fchren."}
{"src": "Es w\u00e4re sehr schwierig und in manchen F\u00e4llen v\u00f6llig unm\u00f6glich zwei Berufe zu nehmen und sie zu vergleichen, um festzustellen, welchen Beruf notwendiger oder wichtiger ist.", "tgt": "Es w\u00e4re sehr schwierig und in manchen F\u00e4llen v\u00f6llig unm\u00f6glich, zwei Berufe zu nehmen und sie zu vergleichen, um festzustellen, welcher Beruf notwendiger oder wichtiger ist."}
{"src": "Viele Menschen w\u00fcrden sagen, dass manche Arbeitsbereiche wichtiger als andere sind, weil wir ohne ihnen nicht weiterf\u00fchren k\u00f6nnten oder den gleichen Lebensniveau haben und vielleicht sollten wir deshalb die Menschen mehr Geld geben, die in diesen sehr wichtigen und notwendigen Bereichen arbeiten.", "tgt": "Viele Menschen w\u00fcrden sagen, dass manche Arbeitsbereiche wichtiger als andere sind, weil wir ohne sie nichts weiterf\u00fchren k\u00f6nnten oder das gleiche Lebensniveau h\u00e4tten und vielleicht sollten wir deshalb den Menschen mehr Geld geben, die in diesen sehr wichtigen und notwendigen Bereichen arbeiten."}
{"src": "Beispielsweise k\u00f6nnte gesagt werden, dass einen Artz oder einen Anwalt die Recht hat, mehr zu verdienen, weil er einen gr\u00f6\u00dferer Beitrag zur Gesellschaft macht.", "tgt": "Beispielsweise k\u00f6nnte gesagt werden, dass ein Arzt oder ein Anwalt das Recht hat, mehr zu verdienen, weil er einen gr\u00f6\u00dferen Beitrag zur Gesellschaft leistet."}
{"src": "Andererseits m\u00fcssen wir die Tatsache im Betracht ziehen, dass unsere westliche Gesellschaft ohne alle die Berufe, die momentan existieren, nicht wirklich gut funktionieren k\u00f6nnte, weil alle Bereiche einen Beitrag machen, gleich wenn ihre Wirkungen nicht sofort gesehen werden k\u00f6nnen.", "tgt": "Andererseits m\u00fcssen wir die Tatsache in Betracht ziehen, dass unsere westliche Gesellschaft ohne alle die Berufe, die momentan existieren, nicht wirklich gut funktionieren k\u00f6nnte, weil alle Bereiche einen Beitrag leisten, auch wenn ihre Wirkungen nicht sofort gesehen werden k\u00f6nnen."}
{"src": "Man sieht deshalb, dass es eigentlich sehr schwierig ist, den Wert und den Beitrag aller Berufen zu vergleichen, um eine Zusammenfassung \u00fcber ihre Gehalten zu erreichen.", "tgt": "Man sieht deshalb, dass es eigentlich sehr schwierig ist, den Wert und den Beitrag aller Berufe zu vergleichen, um eine Zusammenfassung \u00fcber ihre Geh\u00e4lter zu erreichen."}
{"src": "Wenn es den Fall w\u00e4re, dass Menschen in besonderen Arbeitstellen mehr Geld f\u00fcr ihre Arbeit bekommen w\u00fcrden, und wir k\u00f6nnen in unserer modernen Gesellschaft sehen, dass das heute passiert, muss auch die Frage von ihrer Steuern gestellt werden, was auch als ein hoch umstrittenes Thema betrachtet werden kann.", "tgt": "Wenn es der Fall w\u00e4re, dass Menschen in besonderen Arbeitsstellen mehr Geld f\u00fcr ihre Arbeit bekommen w\u00fcrden, und wir k\u00f6nnen in unserer modernen Gesellschaft sehen, dass das heute passiert, so muss auch die Frage nach ihren Steuern gestellt werden, was auch als ein hoch umstrittenes Thema betrachtet werden kann."}
{"src": "Manche solche Menschen, die eine ziemlich gr\u00f6\u00dfe Gehalt bekommen, wollen nicht mehr Steuer als anderen bezahlen, die vielleicht nicht so viel Geld verdienen, weil sie sagen w\u00fcrden, dass sie mehr gemacht haben oder vielleicht schwieriger Arbeit gemacht haben, um dieses Geld zu verdienen und, dass es nur passend ist, dass sie jetzt mit ihrer Gehalt machen, was sie wollen.", "tgt": "Manche solche Menschen, die ein ziemlich hohes Gehalt bekommen, wollen nicht mehr Steuern als andere bezahlen, die vielleicht nicht so viel Geld verdienen, weil sie sagen w\u00fcrden, dass sie mehr gemacht haben oder vielleicht schwierigere Arbeit gemacht haben, um dieses Geld zu verdienen, und dass es nur passend ist, dass sie jetzt mit ihrem Gehalt machen, was sie wollen."}
{"src": "Sie haben Recht, indem sie f\u00fcr ihre Gehalt viel Arbeit gemacht haben, aber was dieser Meinung felht, ist eine Z\u00e4rtlichkeit f\u00fcr ihre Mitb\u00fcrger, die einen \u00e4hnlichen Beruf nicht bekommen k\u00f6nnen oder, den die F\u00e4higkeiten fehlen, die f\u00fcr einen gut bezahlten Beruf n\u00f6tig sind.", "tgt": "Sie haben Recht, indem sie f\u00fcr ihr Gehalt viel Arbeit gemacht haben, aber was dieser Meinung fehlt, ist eine Z\u00e4rtlichkeit f\u00fcr ihre Mitb\u00fcrger, die einen \u00e4hnlichen Beruf nicht bekommen k\u00f6nnen, oder denen die F\u00e4higkeiten fehlen, die f\u00fcr einen gut bezahlten Beruf n\u00f6tig sind."}
{"src": "Es k\u00f6nnte gesagt werden, dass wenn man viel mehr Geld als die Reste der Bev\u00f6lkerung verdient, ist es nur menschlich, dass man auch mehr Steuer bezahlt, so dass jeder B\u00fcrger den gleichen Lebensniveau genie\u00dfen kann.", "tgt": "Es k\u00f6nnte gesagt werden, dass, wenn man viel mehr Geld als die Reste der Bev\u00f6lkerung verdient, es nur menschlich ist, dass man auch mehr Steuer bezahlt, so dass jeder B\u00fcrger das gleiche Lebensniveau genie\u00dfen kann."}
{"src": "Zusammenfassend kann gesagt werden, dass es eigentlich sehr schwierig und vielleicht nicht m\u00f6glich zu behaputen ist, dass die finanzielle Entlohnung eines Menschen ihrem Beitrag zur Gesellschaft entsprechen sollte, aber wenn es eigentlich m\u00f6glich w\u00e4re, ein solches System zu bauen, oder gleich wenn ein solches System schon existiert, w\u00e4re es nur gerecht die Steuer zu kontrollieren, so dass jeder B\u00fcrger das Leben in ihrer Gesellschaft genie\u00dfen und alle die gleichen Vorteile davon bekommen k\u00f6nnte.", "tgt": "Zusammenfassend kann gesagt werden, dass es eigentlich sehr schwierig und vielleicht nicht m\u00f6glich ist zu behaupten, dass die finanzielle Entlohnung eines Menschen seinem Beitrag zur Gesellschaft entsprechen sollte, aber wenn es eigentlich m\u00f6glich w\u00e4re, ein solches System zu bauen, oder auch, wenn ein solches System schon existiert, w\u00e4re es nur gerecht, die Steuer zu kontrollieren, so dass jeder B\u00fcrger das Leben in der Gesellschaft genie\u00dfen und alle die gleichen Vorteile davon bekommen k\u00f6nnen."}
{"src": "Ich stimme gar nicht zu diesen Satz aus vielen Gr\u00fcnden.", "tgt": "Ich stimme diesem Satz aus vielen Gr\u00fcnden gar nicht zu."}
{"src": "Ich glaube auch, dass Leute, die so glauben, haben keine richtige Idea von den Zielen einen Studiums und auch warum meisten Studenten ihren Kurs und Studium w\u00e4hlen.", "tgt": "Ich glaube auch, dass Leute, die so etwas glauben, keine richtige Idee von den Zielen eines Studiums haben und auch davon, warum die meisten Studenten ihren Kurs und ihr Studium w\u00e4hlen."}
{"src": "Ich stimme auch nicht zu, dass K\u00fcrsen oder Studium, die nicht praxisorientiert sind bereiten Studeneten nicht auf die wirkliche Welt vor.", "tgt": "Ich stimme dem auch nicht zu, dass Kurse oder Studien, die nicht praxisorientiert sind, Studenten nicht auf die wirkliche Welt vorbereiten."}
{"src": "Ich verstehe warum diese Person wurde so denken aber meiner Meinung nach ist es gar nicht richtig.", "tgt": "Ich verstehe, warum diese Personen so denken w\u00fcrden, aber meiner Meinung nach ist es gar nicht richtig."}
{"src": "Viele glauben, dass Studium ihre beste Chance von einer gute Karriere ist, oder ihre einzige M\u00f6glichkeit einen Beruf zu haben aber nur meisten Studenten und nicht alle glauben so.", "tgt": "Viele glauben, dass das Studium ihre beste Chance f\u00fcr eine gute Karriere ist oder ihre einzige M\u00f6glichkeit, einen Beruf zu haben, aber nur die meisten Studenten und nicht alle glauben so etwas."}
{"src": "Einige Studenten meiner Meinung nach machen ihre Studium, um ihre Wissen des Fach zu entwickeln und wegen ihrer Liebe f\u00fcrs Fach.", "tgt": "Einige Studenten machen meiner Meinung nach ihr Studium, um ihr Wissen des Fachs zu entwickeln und wegen ihrer Liebe f\u00fcrs Fach."}
{"src": "Ich bin der Meinung, dass nat\u00fcrlich danach sie vielleicht eine bessere Arbeitsplatz m\u00f6chten, aber sie studieren \u00fcberhaupt nur, um ihre Kenntnis des Fach zu verbessern, weil es ihr gut gef\u00e4llt, deswegen wurde ich sagen, dass hier kann man nicht von geringem Wert sprechen, wenn wert nur in Bezug auf Karrierechancen und Arbeitspl\u00e4tze gesch\u00e4tzt wird.", "tgt": "Ich bin der Meinung, dass sie nat\u00fcrlich danach vielleicht einen besseren Arbeitsplatz m\u00f6chten, aber sie studieren \u00fcberhaupt nur, um ihre Kenntnis des Fachs zu verbessern, weil es ihnen gut gef\u00e4llt, deswegen w\u00fcrde ich sagen, dass man hier nicht von geringem Wert sprechen kann, wenn Wert nur in Bezug auf Karrierechancen und Arbeitspl\u00e4tze gesch\u00e4tzt wird."}
{"src": "Als ein Beispiel davon w\u00fcrde ich meinen Onkel geben.", "tgt": "Als ein Beispiel daf\u00fcr w\u00fcrde ich meinen Onkel geben."}
{"src": "Er war Lehrer und ist fast sieben Jahre vor in Rente gegangen und deswegen nat\u00fcrlich hatte er viel mehr Freizeit.", "tgt": "Er war Lehrer und ist fast sieben Jahre zuvor in Rente gegangen und deswegen hatte er nat\u00fcrlich viel mehr Freizeit."}
{"src": "Er hat sich entschieden mit seiner Freizeit einen neuen Studium in Physik zu tun und danach angefangen aber nicht komplett eine Magista gemacht.", "tgt": "Er hat sich entschieden, mit seiner Freizeit ein neues Studium in Physik zu machen und danach angefangen, aber nicht komplett, einen Magister zu machen."}
{"src": "Er nahm diesen Kurs nicht aus berufliche Gr\u00fcnde aber er hat nat\u00fcrlich gesagt, dass der Kurs von vielem Wert war.", "tgt": "Er nahm diesen Kurs nicht aus beruflichen Gr\u00fcnden, sondern er hat nat\u00fcrlich gesagt, dass der Kurs von gro\u00dfem Wert war."}
{"src": "Ich bin auch nicht sicher was wird durch \"praxisorientiert\" gemeint.", "tgt": "Ich bin auch nicht sicher, was mit \"praxisorientiert\" gemeint wird."}
{"src": "Vielleicht war dieses Person, das diesen Satz ge\u00e4u\u00dfert hat, ein Bisschen verwirrt.", "tgt": "Vielleicht war diese Person, die diesen Satz ge\u00e4u\u00dfert hat, ein bisschen verwirrt."}
{"src": "Er oder sie meint warscheinlich, dass die meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse nicht erkl\u00e4ren wie man zum Beispiel als Beamte arbeitet.", "tgt": "Er oder sie meint wahrscheinlich, dass die meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse nicht erkl\u00e4ren, wie man zum Beispiel als Beamter arbeitet."}
{"src": "Dies wurde zeigen, dass die meisten Studenten ihre Berufswahl vor ihrem Studium schon entschieden haben.", "tgt": "Dies w\u00fcrde zeigen, dass die meisten Studenten ihre Berufswahl vor ihrem Studium schon entschieden haben."}
{"src": "Ich zum Beispiel bin zwei und zwanzig und auch fast mit meinem Studium fertig und habe noch nicht entschieden was ich danach tun will.", "tgt": "Ich zum Beispiel bin zweiundzwanzig und auch fast mit meinem Studium fertig und habe noch nicht entschieden, was ich danach tun will."}
{"src": "Ich bin auch sicher viele von meinen Universit\u00e4tsfreunden sind auch in derselbe Position.", "tgt": "Ich bin auch sicher, viele von meinen Universit\u00e4tsfreunden sind auch in derselben Position."}
{"src": "Deswegen wurde ich sagen einen praxisorientierter Kurs, wie ich beschreibt habe, hat kein Wert und passt nicht in Realit\u00e4t so gut.", "tgt": "Deswegen w\u00fcrde ich sagen, ein praxisorientierter Kurs, wie ich ihn beschrieben habe, hat keinen Wert und passt nicht so gut in die Realit\u00e4t."}
{"src": "Es wird auch oft gesagt, dass Arbeitgeber normalerweise generellen Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse statt bestimmte F\u00e4cher nachfragen.", "tgt": "Es wird auch oft gesagt, dass Arbeitgeber normalerweise generelle Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse statt bestimmte F\u00e4cher nachfragen."}
{"src": "Zum Beispiel ein Arbeitgeber k\u00f6nnte im Internet eine Werbung stellen, um irgendmann mit einem Abschluss zu finden egal ob diesen Abschluss ist Biologie oder Englisch, weil ein Abschluss zeigt, dass der Mann oder die Frau organisiert ist, kann Arbeit vor einer vorgegebene Zeit machen und auch unter Druck arbeiten.", "tgt": "Zum Beispiel k\u00f6nnte ein Arbeitgeber ins Internet eine Werbung stellen, um irgendjemanden mit einem Abschluss zu finden, egal ob dieser Abschluss Biologie oder Englisch ist, weil ein Abschluss zeigt, dass der Mann oder die Frau organisiert ist, Arbeit vor einer vorgegebenen Zeit machen kann und auch unter Druck arbeitet."}
{"src": "Diese Qualit\u00e4ten haben sie auch mit ihrem Studium entwickelt deswegen k\u00f6nnte ich nicht sagen, dass die meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse sind nicht praxisorientiert und bereiten die Studenten nicht auf die wirkliche Welt vor.", "tgt": "Diese Qualit\u00e4ten haben sie auch mit ihrem Studium entwickelt, deswegen k\u00f6nnte ich nicht sagen, dass die meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse nicht praxisorientiert sind und die Studenten nicht auf die wirkliche Welt vorbereiten."}
{"src": "Die Namen der Heldinnen des Feminismus geh\u00f6ren dem gesellschaftlichen Errinerung unserer modernen Welt.", "tgt": "Die Namen der Heldinnen des Feminismus geh\u00f6ren der gesellschaftlichen Erinnerung unserer modernen Welt."}
{"src": "Namen wie Emily Pankhurst sind heute als Symbole von Equalit\u00e4t und Freiheit und als K\u00e4mpfer in dem Krieg f\u00fcr ein \u00dctopie, wo alle Menschen frei sind, verstanden.", "tgt": "Namen wie Emily Pankhurst werden heute als Symbole von Gleichheit und Freiheit und als K\u00e4mpfer in dem Krieg f\u00fcr eine Utopie, in der alle Menschen frei sind, verstanden."}
{"src": "Was man aber heute fragen muss ist, \"ist das aber nicht etwas \u00dcbertrieben?\" und \"Ist der Feminismus, das wir heute verstehen geanu wie der Feminismus von diesen Frauen?\"", "tgt": "Was man aber heute fragen muss, ist: \"Ist das aber nicht etwas \u00fcbertrieben?\" und \"Ist der Feminismus, wie wir ihn heute verstehen genau wie der Feminismus von diesen Frauen?\"."}
{"src": "Es w\u00e4re ungerechtfertigt vorzuschalgen, dass die Aktionen von diesen Frauen die \u00f6ffentliche Aufmerksamkeit auf der Ungleichheit der Frauen nicht geschaffen hatte aber es kann auch nachgefragt werden, ob diese Aufmerksamkeit ganz positiv war.", "tgt": "Es w\u00e4re ungerechtfertigt vorzuschlagen, dass die Aktionen von diesen Frauen die \u00f6ffentliche Aufmerksamkeit auf die Ungleichheit der Frauen nicht geschaffen hatten, aber es kann auch nachgefragt werden, ob diese Aufmerksamkeit ganz positiv war."}
{"src": "Man darf nicht vergessen, dass in dieser Welt, wo Frauen als gar nicht so ausgebildet wie ihre m\u00e4nnliche Zeitgenosser waren, war es als ein Beweis von der gr\u00f6\u00dften Unh\u00f6fflichkeit, die Gesellschaftstruktur mit nur W\u00f6rten zum Abendsessen zu kritisieren, aber mit echten Aktionen, manchmal mit Gewalt war unbedenklich!", "tgt": "Man darf nicht vergessen, dass in dieser Welt, wo Frauen gar nicht so ausgebildet wie ihre m\u00e4nnlichen Zeitgenossen waren, es als ein Beweis von gr\u00f6\u00dfter Unh\u00f6flichkeit war, die Gesellschaftsstruktur nur mit W\u00f6rtern zum Abendessen zu kritisieren, aber mit echten Aktionen, manchmal mit Gewalt war sie unbedenklich!"}
{"src": "Manchmal wurden sie als die kleinen Kinder, die auf Kriege gegen Riesern spielen verstanden aber eine typische m\u00e4nnliche Reaktion darauf w\u00e4re diese Frauen genau wie wir heute die Terroristen ansehen zu verdenken.", "tgt": "Manchmal wurden sie als die kleinen Kinder, die in Kriegen gegen Riesen spielen, verstanden, aber eine typische m\u00e4nnliche Reaktion darauf w\u00e4re es, \u00fcber diese Frauen genau wie wir heute die Terroristen ansehen, zu denken."}
{"src": "Sie wurden in den Zeitungen der Zeitalter als Verr\u00fccktinnen und wilde unausgebildete Anarchistinnen dargestellt, nicht als die Heldinnen und Befreilicherinnen, die wir heute kennen.", "tgt": "Sie wurden in den Zeitungen der Zeitalter als Verr\u00fcckte und wilde unausgebildete Anarchistinnen dargestellt, nicht als die Heldinnen und Befreierinnen, die wir heute kennen."}
{"src": "Anderseits nat\u00fcrlich hatten diese Aktionen trotz der Darstellungen in den Medien gro\u00dfer Erfolg.", "tgt": "Anderseits hatten nat\u00fcrlich diese Aktionen trotz der Darstellungen in den Medien gro\u00dfen Erfolg."}
{"src": "Genau wie heute gab es kaum eine Frau, die von diesen Frauen h\u00f6rte, und die nicht sofort dazustimmen w\u00fcrde.", "tgt": "Genau wie heute gab es kaum eine Frau, die von diesen Frauen h\u00f6rte und die nicht sofort da zugestimmt h\u00e4tte."}
{"src": "In diesem Sinn dann, waren die gewalt\u00e4tigen Frauen in Zeitung vielleicht zum Zeitpunkt als fast unmenschlich dargestellt aber in den Geisten der zeitgen\u00f6ssischen Frauen, schafften sie ein Myth\u00f6s und ein Bild, die sich auf dem Idee basierten, dass ein Krieg zwischen M\u00e4nner und Frauen im Lauf w\u00e4re, und dass, obwohl die M\u00e4nner in der Geschichte der Welt bisher immer gesieget h\u00e4tten, w\u00fcrde es jetzt der Tag der Frau kommen.", "tgt": "In diesem Sinn waren die gewaltt\u00e4tigen Frauen zum Zeitpunkt in Zeitungen vielleicht als fast unmenschlich dargestellt, aber in den Geistern der zeitgen\u00f6ssischen Frauen schafften sie einen Mythos und ein Bild, das auf der Idee basierte, dass ein Krieg zwischen M\u00e4nnern und Frauen im Anlaufen w\u00e4re, und dass, obwohl die M\u00e4nner in der Geschichte der Welt bisher immer gesiegt hatten, jetzt der Tag der Frau kommen wird."}
{"src": "Und es konnte kaum vorgeschlagt werden, dass Frauen gr\u00f6\u00dfe Schritte wegen dieses Idee nicht gemacht haben.", "tgt": "Und es konnte kaum vorgeschlagen werden, dass Frauen gro\u00dfe Schritte nicht wegen dieser Idee gemacht haben."}
{"src": "Heute gibt es Gesetzte, Organisationen und Leute, die gegen Diskrimination gegen Frauen k\u00e4mpfen und die jedes Tag die Welt verbesseren.", "tgt": "Heute gibt es Gesetze, Organisationen und Leute, die gegen Diskriminierung gegen Frauen k\u00e4mpfen und die jeden Tag die Welt verbessern."}
{"src": "Aber diese kriegliche und aggressive Mentalit\u00e4t f\u00fchrt jetzt zu der immer verbreiteten Meinung, dass es villeicht jetzt zu weit gegangen ist.", "tgt": "Aber diese kriegerische und aggressive Mentalit\u00e4t f\u00fchrt jetzt zu der immer verbreiteten Meinung, dass es vielleicht jetzt zu weit gegangen ist."}
{"src": "Das (gerechtfertige oder ungerechfertige) Bild von Frauen, die sich als feministisch erkl\u00e4ren, ist eine h\u00e4ssliche Frau, die keinen Ehemann finden will (and k\u00f6nnte nicht auch wenn sie es wollte) und die glaubt, dass die moderne Naturwissenschaftsforschung nur ein Ziel haben soll; eine Methode, ein Baby ohne einen Mann zu schaffen, zu erfinden.", "tgt": "Das (gerechtfertigte oder ungerechtfertigte) Bild von Frauen, die sich als feministisch erkl\u00e4ren, ist eine h\u00e4ssliche Frau, die keinen Ehemann finden will (und es auch nicht k\u00f6nnte, wenn sie es wollte) und die glaubt, dass die moderne Naturwissenschaftsforschung nur ein Ziel haben soll; eine Methode, ein Baby ohne einen Mann zu schaffen, zu erfinden."}
{"src": "Nat\u00fcrlich ist dieses Bild aber sehr \u00fcbertrieben, aber denn es doch existiert, wird es heute immer ungew\u00f6hnlicher eine selbst ekl\u00e4rte \"Feminist\" zu begegnen.", "tgt": "Nat\u00fcrlich ist dieses Bild aber sehr \u00fcbertrieben, aber wenn es doch existiert, wird es heute immer ungew\u00f6hnlicher, einem selbst erkl\u00e4rten \"Feministen\" zu begegnen."}
{"src": "Im Vergleich zur Vergangenheit, heute ist es als m\u00f6glich zu verstehen, dass man an Frauenrechten und an der Gleichgewichtigkeit der Geschlechte glauben kann, ohne eindeutig an Feminismus (oder diese heutige Interpretation von Feminismus) gleichzeitig zu glauben.", "tgt": "Im Vergleich zur Vergangenheit, heute ist es als m\u00f6glich zu verstehen, dass man an Frauenrechte und an die Gleichgewichtigkeit der Geschlechter glauben kann, ohne gleichzeitig eindeutig an Feminismus (oder dieser heutigen Interpretation von Feminismus) zu glauben."}
{"src": "Es existeren heute zwei Verst\u00e4ndnisse von Feminismus;", "tgt": "Es existieren heute zwei Verst\u00e4ndnisse von Feminismus;"}
{"src": "das erste, das versucht nachzubewiesen, dass Frauen genau so intelligent und stark wie die M\u00e4nner sind (and man w\u00fcrde hochstswahrscheinlich dazustimmen) und das versucht eine Welt wo Frauen egale Chancen und M\u00f6glichkeiten wie M\u00e4nner haben und genau respektiert wie ihre m\u00e4nnlich Zeitgenosser zu schaffen.", "tgt": "das erste, das versucht nachzuweisen, dass Frauen genauso intelligent und stark wie die M\u00e4nner sind (und dem w\u00fcrde h\u00f6chstwahrscheinlich da zustimmen) und das versucht, eine Welt, in der Frauen gleiche Chancen und M\u00f6glichkeiten wie M\u00e4nner haben und genau respektiert werden wie ihre m\u00e4nnlichen Zeitgenossen, zu schaffen."}
{"src": "Das Zweite aber, das heute leider h\u00e4ufiger besonders in der m\u00e4nnlichen Vorstellung vorkommt, ist ein Feminismus, das Frauen als in aller Weisen besser als M\u00e4nner darstellet bewiesen will, und das glaubt, dass wenn es einfach keine M\u00e4nner in der Welt g\u00e4be, w\u00e4re alles perfekt.", "tgt": "Das Zweite aber, das heute leider h\u00e4ufiger besonders in der m\u00e4nnlichen Vorstellung vorkommt, ist ein Feminismus, der Frauen als in allen Weisen besser als M\u00e4nner darstellt, der beweisen will und der glaubt, dass, wenn es einfach keine M\u00e4nner in der Welt g\u00e4be, alles perfekt w\u00e4re."}
{"src": "Solche Frauen gibt es fast niemals in der Wiklichkeit aber dieses Bild ist was hier wichtiger ist.", "tgt": "Solche Frauen gibt es fast nie in der Wirklichkeit, aber dieses Bild existiert, was hier wichtiger ist."}
{"src": "Vielleicht wird es mit Zeit anerkannt werden, dass heutige Feministen in Gro\u00df und Ganzen \u00fcberhaupt nicht so sind and als Heldinnen akzeptiert werden werden.", "tgt": "Vielleicht wird es mit der Zeit anerkannt werden, dass heutige Feministen im Gro\u00dfen und Ganzen \u00fcberhaupt nicht so sind und als Heldinnen akzeptiert werden wollen."}
{"src": "In dieser Moment aber, bekommt man den Eindruck, dass die kriegliche Begeisterung, die der Feminismus in der ver\u00f6ffentlichen Vorstellung schaffte, vielleicht zu seiner Zeit sehr hilfsreich war, aber heute ist sie zu weit gegangen, und sowas hilfte den Interessen der Frauen nicht, auch wenn es ihre verg\u00e4ngliche Siegen nicht geschadet hat.", "tgt": "In diesem Moment bekommt man aber den Eindruck, dass die kriegerische Begeisterung, die der Feminismus in der ver\u00f6ffentlichten Vorstellung schaffte, vielleicht zu seiner Zeit sehr hilfreich war, aber heute ist er zu weit gegangen, und so etwas hilft den Interessen der Frauen nicht, auch wenn es ihren verg\u00e4nglichen Siegen nicht geschadet hat."}
{"src": "Wenn man sich \u00fcber die Kriminalit\u00e4t fragt, weist man normalerweise nicht ob sie sich auszahlen k\u00f6nnte oder nicht weil man so was niemals selbst probiert hat.", "tgt": "Wenn man sich so etwas \u00fcber die Kriminalit\u00e4t fragt, wei\u00df man normalerweise nicht, ob sie sich auszahlen k\u00f6nnte oder nicht, weil man so was niemals selbst probiert hat."}
{"src": "Deswegen ist es nur m\u00f6glich \u00fcber solch ein Thema zu diskutieren wenn man beispiele nutzt.", "tgt": "Deswegen ist es nur m\u00f6glich, \u00fcber solch ein Thema zu diskutieren, wenn man Beispiele nutzt."}
{"src": "Wann hat die Kriminalit\u00e4t sich ausgezahlt?", "tgt": "Wann hat die Kriminalit\u00e4t sich ausgezahlt?"}
{"src": "welche Art des Verbrechens l\u00f6hnt sich und warum?", "tgt": "Welche Art des Verbrechens lohnt sich und warum?"}
{"src": "Oder ist es eigetlich nur eine frage der Perspektiv, das hei\u00dft, kann man wissen ob Kriminalit\u00e4t erfolgreich ist oder nicht, denn nat\u00fcrlich sind alle den besten Kriminellen unbekannt?", "tgt": "Oder ist es eigentlich nur eine Frage der Perspektive, das hei\u00dft, kann man wissen, ob Kriminalit\u00e4t erfolgreich ist oder nicht, denn nat\u00fcrlich sind die besten Kriminellen unbekannt?"}
{"src": "Auch kommt es darauf an, dass wenn man als Kind in Armut lebt, scheint ein bisschen Geld zu haben genau dasselbe wie wenn Jemand der relativ gut erzogen wurde viel Geld verdient.", "tgt": "Auch kommt es darauf an, dass, wenn man als Kind in Armut lebt, ein bisschen Geld zu haben genau dasselbe scheint wie, wenn jemand, der relativ gut erzogen wurde, viel Geld verdient."}
{"src": "Also wenn man entscheiden m\u00f6chte, was mit \"Auszahlen\" gemeint ist, spricht man wirklich von einer erh\u00f6hung des lebenstandards.", "tgt": "Also wenn man entscheiden m\u00f6chte, was mit \"auszahlen\" gemeint ist, spricht man wirklich von einer Erh\u00f6hung des Lebensstandards."}
{"src": "Jetzt im Afrika gibt es eine menge probleme mit den Piraten.", "tgt": "Jetzt gibt es in Afrika eine Menge Probleme mit den Piraten."}
{"src": "Ob es in Nigerien von MEND organisiert ist oder an der Ostk\u00fcste von den Arabische-organisieten religi\u00f6se gruppen organisiert wird,", "tgt": "Ob es in Nigeria von MEND organisiert ist oder an der Ostk\u00fcste von den arabisch organisierten, religi\u00f6sen Gruppen organisiert wird;"}
{"src": "ist es \u00fcberall und scheint sich auszuzahlen.", "tgt": "es ist \u00fcberall und scheint sich auszuzahlen."}
{"src": "Diese Piraten entf\u00fchren Leute regelm\u00e4\u00dfig und verlangen dann Millionen Euros weil sie wissen dass im Westen es sehr schnell Poltitisch wird und deswegen m\u00f6chten die verschiedene Regierungen sofort bezahlen damit es kein schlechte Berichte in der Presse gibt.", "tgt": "Diese Piraten entf\u00fchren Leute regelm\u00e4\u00dfig und verlangen dann Millionen Euros, weil sie wissen, dass es im Westen sehr schnell politisch wird und deswegen m\u00f6chten die verschiedenen Regierungen sofort bezahlen, damit es keine schlechten Berichte in der Presse gibt."}
{"src": "Diese Gruppen verdienen wegen ihrer Kriminalit\u00e4t Milliarden Euros die dann geteilt werden.", "tgt": "Diese Gruppen verdienen wegen ihrer Kriminalit\u00e4t Milliarden Euros, die dann geteilt werden."}
{"src": "Im vergleich mit dem normalen Leben in Afrika ist es wirklich eine gute gelegenheit, reich zu werden.", "tgt": "Im Vergleich mit dem normalen Leben in Afrika ist es wirklich eine gute Gelegenheit, reich zu werden."}
{"src": "Es kann aber auch ein Lebenstil sein.", "tgt": "Es kann aber auch ein Lebensstil sein."}
{"src": "Seit Generationen haben ihre Familien als Piraten gearbeitet.", "tgt": "Seit Generationen haben ihre Familien als Piraten gearbeitet."}
{"src": "Au\u00dferdem gibt es leute die als Fischer arbeiten, aber wegen der Umweltverschmutzung die die Schiffe verursachen, m\u00fcssen sie was anderes machen um ihre Kinder ern\u00e4hren zu k\u00f6nnen.", "tgt": "Au\u00dferdem gibt es Leute die als Fischer arbeiten, aber wegen der Umweltverschmutzung, die die Schiffe verursachen, m\u00fcssen sie was anderes machen, um ihre Kinder ern\u00e4hren zu k\u00f6nnen."}
{"src": "Es findet nicht nur im Afrika, sondern auch in der N\u00e4he von Indonesien, insbesonders Mallaka-Stra\u00dfe.", "tgt": "Es findet sich nicht nur in Afrika, sondern auch in der N\u00e4he von Indonesien, insbesondere in der Stra\u00dfe von Malakka."}
{"src": "Gleichzeitig gibt es ein \u00e4hnliches Problem im Karibik wegen Drogen probleme im Kolombien und Mexiko.", "tgt": "Gleichzeitig gibt es ein \u00e4hnliches Problem in der Karibik wegen Drogenproblemen in Kolumbien und Mexiko."}
{"src": "Die Leute die an den Spitzen diese Organisationen arbeiten werden kaum verhaftet werden weil sie keine direkte verbindungen zu den Verbrechen pers\u00f6nlich haben.", "tgt": "Die Leute, die an den Spitzen dieser Organisationen arbeiten, werden kaum verhaftet werden, weil sie keine direkten Verbindungen zu den Verbrechen pers\u00f6nlich haben."}
{"src": "Zus\u00e4tzlich kriegen die mehr Geld als manche L\u00e4nder sammeln k\u00f6nnten.", "tgt": "Zus\u00e4tzlich kriegen die mehr Geld, als manche L\u00e4nder sammeln k\u00f6nnten."}
{"src": "Hiermit sieht man dass offensichtlich kann die Kriminalit\u00e4t auszahlen.", "tgt": "Hiermit sieht man, dass die Kriminalit\u00e4t sich offensichtlich auszahlen kann."}
{"src": "In diesem Fall ist es riesiges Gesch\u00e4ft geworden.", "tgt": "In diesem Fall ist es ein riesiges Gesch\u00e4ft geworden."}
{"src": "Endlich wenn man von Verbrecher spricht, spricht man bnur von Krimminellen die ausser Gesetz leben.", "tgt": "Wenn man endlich von Verbrechern spricht, spricht man nur von Kriminellen, die ohne Gesetz leben."}
{"src": "Es k\u00f6nnte gesagt werden dass eigentlich in Afrika die Mehrheit der Kriminellen f\u00fcr eine Regierung schon arbeiten.", "tgt": "Es k\u00f6nnte gesagt werden, dass eigentlich in Afrika die Mehrheit der Kriminellen schon f\u00fcr eine Regierung arbeitet."}
{"src": "Sie wohnen in einem Palast und sind Diktatoren von Millionen Menschen,", "tgt": "Sie wohnen in einem Palast und sind Diktatoren von Millionen Menschen;"}
{"src": "da sieht man dass die Kriminalit\u00e4t sich l\u00f6hnt.", "tgt": "da sieht man, dass die Kriminalit\u00e4t sich lohnt."}
{"src": "Wenn man aber die details davon lernt, sieht man sorfort dass nicht alles in Ordnung ist.", "tgt": "Wenn man aber die Details davon lernt, sieht man sofort, dass nicht alles in Ordnung ist."}
{"src": "Die M\u00e4nner die die Organisationen organisieren verdienen viel mehr als ihre arbeiter.", "tgt": "Die M\u00e4nner, die die Organisationen organisieren, verdienen viel mehr als ihre Arbeiter."}
{"src": "Das Gefahr f\u00fcr ihnen existiert fast nicht w\u00e4hrend ihre arbeiter von den Regierungen der EU und Nato erschossen, verletzt oder verhaftet werden sind.", "tgt": "Die Gefahr f\u00fcr sie existiert fast nicht, w\u00e4hrend ihre Arbeiter von den Regierungen der EU und der NATO erschossen, verletzt oder verhaftet werden."}
{"src": "Wenn sie aber verhaftet sid, gibt es starke konsequenzen.", "tgt": "Wenn sie aber verhaftet sind, gibt es starke Konsequenzen."}
{"src": "Die leute die Drogen in Kolombien herstellen und teilen werden mindestens 20-30 Jahre im Knast bleiben m\u00fcssen wenn sie geschnappt werden.", "tgt": "Die Leute, die Drogen in Kolumbien herstellen und teilen, werden mindestens 20 - 30 Jahre im Knast bleiben m\u00fcssen, wenn sie geschnappt werden."}
{"src": "Die Poliziei werden nie aufh\u00f6ren diese Leute herauszusuchen sodass sie kein normales Leben f\u00fchren k\u00f6nnen sondern immer im Bewegung sein m\u00fcssen, unterwegs zwischen sicherh\u00e4user.", "tgt": "Die Polizeien werden nie aufh\u00f6ren, diese Leute herauszusuchen, sodass sie kein normales Leben f\u00fchren k\u00f6nnen, sondern immer in Bewegung sein m\u00fcssen, unterwegs zwischen sicheren H\u00e4usern."}
{"src": "Also obwohl sie viel Geld verdienen, verlieren sie ihre Leben.", "tgt": "Obwohl sie also viel Geld verdienen, verlieren sie ihre Leben."}
{"src": "Es ist ein gro\u00dfe risiko, als Verbrecher zu leben.", "tgt": "Es ist ein gro\u00dfes Risiko als Verbrecher zu leben."}
{"src": "Man kann alles in einem Nacht verlieren und wird niemals in ruhe gelassen.", "tgt": "Man kann alles in einer Nacht verlieren und wird niemals in Ruhe gelassen."}
{"src": "Die Mehrheit von Krminellen sitzen wahrscheinlich im Knast oder werden irgendwann Zeit ins Gef\u00e4ngnis verbringen.", "tgt": "Die Mehrheit der Kriminellen sitzt wahrscheinlich im Knast oder wird irgendwann Zeit im Gef\u00e4ngnis verbringen."}
{"src": "Jetzt k\u00f6nnen wir entscheiden was eigentlich am besten ist f\u00fcr eine Individuell.", "tgt": "Jetzt k\u00f6nnen wir entscheiden, was eigentlich am besten f\u00fcr ein Individuum ist."}
{"src": "Ob die Kriminalit\u00e4t sich auszahlt.", "tgt": "Ob die Kriminalit\u00e4t sich auszahlt?"}
{"src": "Erst gesehen gibt es eine m\u00f6glichkeit viel Geld zu verdienen.", "tgt": "Auf den ersten Blick gibt es eine M\u00f6glichkeit, viel Geld zu verdienen."}
{"src": "Die nachteilen sind aber viel schlechter.", "tgt": "Die Nachteile sind aber viel schlechter."}
{"src": "Man verliert sein leben, man wird immer gesucht und die chance reich zu werden ist in wirklichkeit wie ein Lotto Gewinn, so selten dass es kaum wertvoll ist.", "tgt": "Man verliert sein Leben, man wird immer gesucht und die Chance, reich zu werden, ist in Wirklichkeit wie ein Lottogewinn, so selten, dass es kaum wertvoll ist."}
{"src": "Obgleich es f\u00fcr Jemandem Irgendwo immer unterst\u00fctzen wird und die Regierungen in die Regionen die noch nicht v\u00f6llig entwickelt sind, noch Kriminellen haben werden, kann man sagen dass f\u00fcr eine Mehrheit der Bev\u00f6lkerung es wird kein zweck geben, zum Kriminellen zu wechseln weil es einfach sich nicht l\u00f6hnt.", "tgt": "Obgleich jemand irgendwo immer unterst\u00fctzt wird und die Regierungen in die Regionen, die noch nicht v\u00f6llig entwickelt sind, noch Kriminelle haben werden, kann man sagen, dass es f\u00fcr eine Mehrheit der Bev\u00f6lkerung keinen Zweck geben wird, zum Kriminellen zu werden, weil es sich einfach nicht lohnt."}
{"src": "Man wird sein Lebensstandard nicht erh\u00f6hen k\u00f6nnen und wenn es kein erfolg am ende gibt, gibt es wirklich kein Grund daf\u00fcr.", "tgt": "Man wird seinen Lebensstandard nicht erh\u00f6hen k\u00f6nnen und wenn es keinen Erfolg am Ende gibt, gibt es wirklich keinen Grund daf\u00fcr."}
{"src": "Dieses Thema ist ein hei\u00dfes Thema auf Hinsicht des Schulreform Deutschlands.", "tgt": "Dieses Thema ist ein hei\u00dfes Thema hinsichtlich der Schulreform Deutschlands."}
{"src": "Die Debatte in Deutschland geht dar\u00fcber, dass das Bachelorabschluss nicht lang genug ist um einen tiefen Verst\u00e4ndnis des Fachs zu erleben.", "tgt": "Die Debatte in Deutschland geht darum, dass der Bachelorabschluss nicht lang genug ist, um ein tiefes Verst\u00e4ndnis des Fachs zu erleben."}
{"src": "Deutschland will das Bachelorstudium an statt das Meisters einf\u00fchren, weil das Bachelorstudium kurzer ist und so strukturiert ist, dass man viel Erlebnis in der Praxis bekommt.", "tgt": "Deutschland will das Bachelorstudium anstatt des Magisters einf\u00fchren, weil das Bachelorstudium k\u00fcrzer ist und so strukturiert ist, dass man viel Erlebnis in der Praxis bekommt."}
{"src": "Die Politiker glauben, dass ein verkurztes Studium f\u00fcr Studenten sehr reisvoll ist, da sie schon nach drei Jahren in Beruf einstiegen k\u00f6nnen und schon Geld verdienen k\u00f6nnen.", "tgt": "Die Politiker glauben, dass ein verk\u00fcrztes Studium f\u00fcr Studenten sehr reizvoll ist, da sie schon nach drei Jahren in den Beruf einsteigen k\u00f6nnen und schon Geld verdienen k\u00f6nnen."}
{"src": "Auf dieser Gr\u00fcnde glauben die Politiker, dass das Abrecherquote sinken wird.", "tgt": "Aus diesen Gr\u00fcnden glauben die Politiker, dass die Abbrecherquote sinken wird."}
{"src": "Die Problem das dieser Debatte ins Licht bringt geh\u00f6ren zu dieses Thema auch. Gr\u00fcnde warum es nicht praxisorientiert ist.", "tgt": "Das Problem, das diese Debatte ins Licht bringt, geh\u00f6rt auch zu diesem Thema. Gr\u00fcnde, warum es nicht praxisorientiert ist."}
{"src": "Das Studium ist zu Kurz um richtig Praxisorientiert zu sein.", "tgt": "Das Studium ist zu kurz, um richtig praxisorientiert zu sein."}
{"src": "Die meisten Studenten haben nur drei Jahren ihre Abschl\u00fcsse zu schaffen.", "tgt": "Die meisten Studenten haben nur drei Jahre, um ihre Abschl\u00fcsse zu schaffen."}
{"src": "In dieser Zeit m\u00fcssen sie sechs Module pro Jahr studieren und so viel in drei Jahren hineinpacken, dass sie fast keine Zeit einen Job zu kriegen haben oder Zeit in der Praxis zu verbringen haben.", "tgt": "In dieser Zeit m\u00fcssen sie sechs Module pro Jahr studieren und so viel in drei Jahre hineinpacken, dass sie fast keine Zeit haben, einen Job zu kriegen oder Zeit in der Praxis zu verbringen."}
{"src": "Die Aufgabe ihres Studium sind viele Aufs\u00e4tze zu schreiben, was nicht bei der Arbeit besonderes notwendig sein k\u00f6nnte.", "tgt": "Die Aufgabe ihres Studiums ist es, viele Aufs\u00e4tze zu schreiben, was bei der Arbeit nicht besonders notwendig sein k\u00f6nnte."}
{"src": "Oft haben Studenten keine Chance ihre eigene Thema auszusuchen.", "tgt": "Oft haben Studenten keine Chance, sich ein eigenes Thema auszusuchen."}
{"src": "Sie m\u00fcssen daran arbeiten was der Professor/in vorbereitet hat.", "tgt": "Sie m\u00fcssen daran arbeiten, was der Professor bzw. die Professorin vorbereitet hat."}
{"src": "Sie lernen keine berufliche F\u00e4higkeiten sonst das Lesen und wie man ein Thema recherchiert.", "tgt": "Sie lernen keine beruflichen F\u00e4higkeiten au\u00dfer dem Lesen und wie man ein Thema recherchiert."}
{"src": "Auch zu bemerken ist, dass sie nicht genug Kontaktstunden mit Professoren und Lekturen pro Woche bekommen um richtig Rat zu bekommen und das Wissen des Fachs zu lernen.", "tgt": "Auch zu bemerken ist, dass sie nicht genug Kontaktstunden mit Professoren und Lekt\u00fcren pro Woche bekommen, um richtig Rat zu bekommen und das Wissen des Fachs zu erlernen."}
{"src": "Fast alles was sie lernen kommt von B\u00fcchern aus der Bibliothek oder irgendwo vom Internet.", "tgt": "Fast alles, was sie lernen, kommt aus B\u00fcchern aus der Bibliothek oder irgendwo aus dem Internet."}
{"src": "Auch dann gibt es die Probleme, dass es nicht genug B\u00fccher gibt.", "tgt": "Auch dann gibt es die Probleme, dass es nicht genug B\u00fccher gibt."}
{"src": "Als Student, wenn man eine praxisorientierte Erfahrung erleben will, dann m\u00fcss man sie selbst organisiert und normalerweise sind die Sommerferien die einzige Chance das zu schaffen wann die meisten Studenten arbeiten m\u00fcss.", "tgt": "Als Student muss man, wenn man eine praxisorientierte Erfahrung erleben will, sie selbst organisieren und normalerweise sind die Sommerferien die einzige Chance, das zu schaffen, da die meisten Studenten arbeiten m\u00fcssen."}
{"src": "Also welche F\u00e4higkeiten lernt man \u00fcberhaupt f\u00fcr die Arbeit?", "tgt": "Also, welche F\u00e4higkeiten lernt man \u00fcberhaupt f\u00fcr die Arbeit?"}
{"src": "Jeder Student hat sechs Module und f\u00fcr jede Module gibt es mindestens acht Stunden Lesen pro Woche.", "tgt": "Jeder Student hat sechs Module und f\u00fcr jedes Modul gibt es mindestens acht Stunden Lesen pro Woche."}
{"src": "Die Studenten m\u00fcssen richtig dizipliniert sein und schon vorbereitet sein.", "tgt": "Die Studenten m\u00fcssen richtig diszipliniert sein und schon vorbereitet sein."}
{"src": "Das bedeutet strukturf\u00e4higkeiten, gute Zeitkontrolle und auf sich Verantwortlich zu sein.", "tgt": "Das bedeutet Strukturf\u00e4higkeiten, gute Zeitkontrolle und f\u00fcr sich verantwortlich zu sein."}
{"src": "Durch Debatte, Diskussionen und Projekte lernen Studenten wie man sich gut \u00e4u\u00dfern kann, wie man sich in vielen Themen tief tauchen kann und dadurch verbreitet man sein Wissen.", "tgt": "Durch Debatten, Diskussionen und Projekte lernen Studenten, wie man sich gut \u00e4u\u00dfern kann, wie man in vielen Themen tief tauchen kann und dadurch verbreitet man sein Wissen."}
{"src": "All diese F\u00e4higkeiten sind wertvoll in der Praxis einzukommen, aber k\u00f6nnen nicht als prxisorientiert genannt w\u00fcrden.", "tgt": "All diese F\u00e4higkeiten sind wertvoll, um in der Praxis anzukommen, aber k\u00f6nnen nicht als praxisorientiert genannt werden."}
{"src": "Es gibt die m\u00f6glichkeit berufliche Module zu w\u00e4hlen, zum Beispiel Deutsche Wirtschaft, Grenzen in Deutschland, Themen die immer noch relevant sind aber auch z\u00e4hlt es nicht zum Prxisorientierung.", "tgt": "Es gibt die M\u00f6glichkeit, berufliche Module zu w\u00e4hlen, zum Beispiel \"deutsche Wirtschaft\" oder \"Grenzen in Deutschland\", Themen, die immer noch relevant sind, aber auch das z\u00e4hlt nicht zur Praxisorientierung."}
{"src": "Die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse sind nicht praxisorientiert aber von geringem Wert sind sie auch nicht.", "tgt": "Die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse sind nicht praxisorientiert, aber von geringem Wert sind sie auch nicht."}
{"src": "Studenten lernen F\u00e4higkeiten die sie in der Praxis benutzen k\u00f6nnen aber die meisten Studenten lernen berufliche F\u00e4higkeiten bei der Arbeit.", "tgt": "Studenten lernen F\u00e4higkeiten, die sie in der Praxis benutzen k\u00f6nnen, aber die meisten Studenten lernen berufliche F\u00e4higkeiten bei der Arbeit."}
{"src": "Wie f\u00fchlt man, wenn er sich entschieden hat, Kriminell zu werden?", "tgt": "Wie f\u00fchlt man sich, wenn man sich entschieden hat, Krimineller zu werden?"}
{"src": "Warum wird man Kriminell,", "tgt": "Warum wird man Krimineller?"}
{"src": "weil er Kriminell sein will oder weil er Kriminell sein muss?", "tgt": "Weil er Krimineller sein will oder weil er Krimineller sein muss?"}
{"src": "Und wenn Kriminalit\u00e4t sich nicht auszahlt, warum gibt es schon Kriminellen?", "tgt": "Und wenn Kriminalit\u00e4t sich nicht auszahlt, warum gibt es schon Kriminelle?"}
{"src": "Es gibt viele verschiedene Typen von Kriminalit\u00e4t und Kriminellen, nicht nur die, die wir in den Nachrichten sehen und verurteilen.", "tgt": "Es gibt viele verschiedene Typen von Kriminalit\u00e4t und Kriminellen, nicht nur die, die wir in den Nachrichten sehen und verurteilen."}
{"src": "Haben sie niemals gelernt, wie man in den Gesellschaft sich behandlen soll?", "tgt": "Haben sie niemals gelernt, wie man sich in der Gesellschaft behandeln soll?"}
{"src": "So denken wir, die uns unsere Eltern immer geliebt und geholfen haben.", "tgt": "So denken wir, die unsere Eltern immer geliebt und denen sie geholfen haben."}
{"src": "Unsere Eltern, die uns immer an den richtigen Weg geschickt haben.", "tgt": "Unsere Eltern, die uns immer an den richtigen Weg geschickt haben."}
{"src": "In meiner Meinung h\u00e4ngt es sehr oft ab, wie man von seinen Eltern aufgewachsen worden ist, welche Richtung er in seinem Leben geht.", "tgt": "Meiner Meinung nach h\u00e4ngt es sehr oft davon ab, wie man bei seinen Eltern aufgewachsen ist, welche Richtung man in seinem Leben geht."}
{"src": "In meine Familie war es immer so:", "tgt": "In meiner Familie war es immer so:"}
{"src": "wir sind keine Kriminellen in diese Familie.", "tgt": "Wir sind keine Kriminellen in dieser Familie."}
{"src": "Wer Kriminell ist, ist schlecht.", "tgt": "Wer Krimineller ist, ist schlecht."}
{"src": "Kriminalit\u00e4t folgt zur Gef\u00e4ngnis.", "tgt": "Kriminalit\u00e4t folgt dem Gef\u00e4ngnis."}
{"src": "Ich wollte nicht ins Gef\u00e4ngnis gehen.", "tgt": "Ich wollte nicht ins Gef\u00e4ngnis gehen."}
{"src": "Meine Familie hat diese Angst vor den Konsequenzen der Kriminalit\u00e4t so gut eingestellt, dass ich auch Angst davor hatte, dass auch wenn ich eine Traube beim Einkaufen esse, die Polizei mir finden werden, und direkt ins Genf\u00e4ngnis schicken.", "tgt": "Meine Familie hat diese Angst vor den Konsequenzen der Kriminalit\u00e4t so gut eingestellt, dass ich auch Angst davor hatte, dass, auch wenn ich eine Traube beim Einkaufen esse, die Polizei mich finden wird und direkt ins Gef\u00e4ngnis schickt."}
{"src": "Also, wir m\u00fcssen die Gr\u00fcnden und Motivation uberpr\u00fcfen, um zu verstehen, warum wir noch so viele Kriminellen in der Gesellschaft haben.", "tgt": "Also, wir m\u00fcssen die Gr\u00fcnde und Motivation \u00fcberpr\u00fcfen, um zu verstehen, warum wir noch so viele Kriminelle in der Gesellschaft haben."}
{"src": "Haben sie kein Angst vor der Polizei?", "tgt": "Haben sie keine Angst vor der Polizei?"}
{"src": "F\u00fcr mich ist es hier, dass wir unsere Problem finden. Die Polizei.", "tgt": "F\u00fcr mich ist es hier, wo wir unsere Probleme finden: die Polizei."}
{"src": "Bald werden wir unsere Wahl haben, als wir entscheiden k\u00f6nnen, wer unsere Land, unsere kleine aber machtige Land f\u00fchren soll.", "tgt": "Bald werden wir unsere Wahl haben, wenn wir entscheiden k\u00f6nnen, wer unser Land, unser kleines aber m\u00e4chtiges Land f\u00fchren soll."}
{"src": "Eine Frage, die wir oft an den Politikernstellen:", "tgt": "Eine Frage, die wir oft an die Politikerstellen weitergeben:"}
{"src": "Wo sind unsere Polizisten, warum tun sie nichts, warum sind sie nicht auf unseren Stra\u00dfen, um uns zu helfen.", "tgt": "\"Wo sind unsere Polizisten, warum tun sie nichts, warum sind sie nicht auf unseren Stra\u00dfen, um uns zu helfen.\""}
{"src": "Leider in unsere Gesellschaft zahlt die Kriminalit\u00e4t sich aus.", "tgt": "Leider zahlt sich in unserer Gesellschaft die Kriminalit\u00e4t aus."}
{"src": "Wenn es sich nicht auszahlt, w\u00fcrde es keine Kriminelle geben.", "tgt": "Wenn es sich nicht auszahlte, w\u00fcrde es keine Kriminellen geben."}
{"src": "Wenn jedes Mal, dass man etwas illegal macht und hingerichtet wird, wird es kein mehr Kriminelle geben, weil es sich nicht auszahlen werde.", "tgt": "Wenn man jedes Mal hingerichtet wird, wenn man etwas Illegales macht, wird es keine Kriminellen mehr geben, weil es sich nicht auszahlen w\u00fcrde."}
{"src": "Kriminellen und Kriminalit\u00e4t sind nicht die Quelle unsere Problemen, es ist unsere Gesellschaft, unsere Regierung, die nicht genug machen, um unsere Land zu kontrollieren.", "tgt": "Kriminelle und Kriminalit\u00e4t sind nicht die Quelle unserer Probleme, es ist unsere Gesellschaft, unsere Regierung, die nicht genug macht, um unser Land zu kontrollieren."}
{"src": "Tats\u00e4chtlich ist es nicht Kriminellen, die unsere Gesellschaft sch\u00e4den, sondern die Regierung und Gesellschaft, die nicht genug tun, um diese Leute zu helfen.", "tgt": "Tats\u00e4chlich sind es nicht die Kriminellen, die unserer Gesellschaft schaden, sondern die Regierung und die Gesellschaft, die nicht genug tun, um diesen Leuten zu helfen."}
{"src": "Sie brauchen Hilfe, Arbeit zu finden und wieder ins Gesellschaft zu kommen.", "tgt": "Sie brauchen Hilfe, um Arbeit zu finden und wieder in die Gesellschaft zu kommen."}
{"src": "Es soll nichts machen, was sie voher getan haben oder warum sie Kriminellen geworden sind.", "tgt": "Es soll nichts machen, was sie vorher getan haben oder warum sie Kriminelle geworden sind."}
{"src": "Der Fokus soll sein, Leute einzubilden, die zu helfen und auf die wirkliche, legale Welt des Arbeits zu vorbereiten und willkommen.", "tgt": "Der Fokus soll sein, Leute auszubilden, denen zu helfen und auf die wirkliche, legale Welt der Arbeit vorzubereiten und sie willkommen zu hei\u00dfen."}
{"src": "Eigentlich gibt es wenige Kriminellen, die sich eintscheiden haben, Kriminell zu werden.", "tgt": "Eigentlich gibt es wenige Kriminelle, die sich entschieden haben, kriminell zu werden."}
{"src": "Sie haben gesehen, dass der Kriminalit\u00e4t f\u00fcr eine kurze Zeit sich auszahlt, das man \u00fcberleben k\u00f6nnen, wenn man etwas Kriminell macht.", "tgt": "Sie haben gesehen, dass die Kriminalit\u00e4t sich f\u00fcr eine kurze Zeit auszahlt, dass man \u00fcberleben kann, wenn man etwas Kriminelles macht."}
{"src": "Mehr sie Kriminalit\u00e4t ohne die Konsequenzen sehen, mehr sind sie in der Welt des Kriminalit\u00e4t eingekommen.", "tgt": "Je mehr sie Kriminalit\u00e4t ohne die Konsequenzen sehen, desto mehr sind sie in die Welt der Kriminalit\u00e4t angekommen."}
{"src": "Statistiken zeigen, dass oft in unsere Gef\u00e4ngnisse Kriminellen gehen ein, ohne eine \"echte\" Kriminell zu sein, aber kommen daraus, und haben alles da gelernt, das man braucht, um das Leben einer Kriminell zu f\u00fchren.", "tgt": "Statistiken zeigen, dass oft in unsere Gef\u00e4ngnisse Kriminelle gehen, ohne \"echte\" Kriminelle zu sein, aber herauskommen und alles da gelernt haben, was man braucht, um das Leben eines Kriminellen zu f\u00fchren."}
{"src": "Unsere System funkzioniert nicht.", "tgt": "Unser System funktioniert nicht."}
{"src": "Um f\u00fcr Kriminalit\u00e4t nicht mehr auszuzahlen m\u00fcssen wir immer mehr streng sein, aber auch immer mehr offen sein, Leute die ihren Leben \u00e4ndern wollen, zu helfen.", "tgt": "Damit Kriminalit\u00e4t sich nicht mehr auszahlt, m\u00fcssen wir immer strenger sein, aber auch immer offener sein, Leuten, die ihr Leben \u00e4ndern wollen, zu helfen."}
{"src": "Wir sind alle Menschen und k\u00f6nnen alle Fehler machen.", "tgt": "Wir sind alle Menschen und k\u00f6nnen alle Fehler machen."}
{"src": "Jeden Tag h\u00f6ren wir in den Nachrichten von jemanden der er erstochen wurde oder jemand der eine Bank ausgeraubt hat oder wie noch ein junges Maedchen spurlos verschwunden ist.", "tgt": "Jeden Tag h\u00f6ren wir in den Nachrichten von jemandem, der erstochen wurde, oder jemandem, der eine Bank ausgeraubt hat, oder wie noch ein junges M\u00e4dchen spurlos verschwunden ist."}
{"src": "Was wir aber in den Medien sehen ist nur eine Seite der Geschichte.", "tgt": "Was wir aber in den Medien sehen, ist nur eine Seite der Geschichte."}
{"src": "Diese Geschehen werden f\u00fcr das Publikum sensationalisiert und hochgepuscht.", "tgt": "Diese Geschehen werden f\u00fcr das Publikum sensationalisiert und hochgepuscht."}
{"src": "Dieser Aufsatz wird sich die Gr\u00fcnde und Ursachen von Kriminaltit\u00e4t ansehen und die Probleme aufgreifen die sich mit der Kriminalit\u00e4t befassen.", "tgt": "Dieser Aufsatz wird sich die Gr\u00fcnde und Ursachen von Kriminalit\u00e4t ansehen und die Probleme aufgreifen, die sich mit der Kriminalit\u00e4t befassen."}
{"src": "Warum neigen Menschen zur Kriminalit\u00e4t?", "tgt": "Warum neigen Menschen zur Kriminalit\u00e4t?"}
{"src": "Was ist der Ausl\u00f6ser?", "tgt": "Was ist der Ausl\u00f6ser?"}
{"src": "Oft sind es pers\u00f6nliche Gr\u00fcnde die die Menschen zu solchen Ma\u00dfnahmen zwingen.", "tgt": "Oft sind es pers\u00f6nliche Gr\u00fcnde, die die Menschen zu solchen Ma\u00dfnahmen zwingen."}
{"src": "Gier nach Geld und Macht ist wahrscheinlich nur ein Teil der Probleme und auch nur oberfl\u00e4chlich gesehen.", "tgt": "Gier nach Geld und Macht ist wahrscheinlich nur ein Teil der Probleme und auch nur oberfl\u00e4chlich gesehen."}
{"src": "Streitereien und Gewalt zu Hause oder Konfliktsituationen am Arbeitsplatz oder an Schulen koennten die eigentlichen Ursachen sein.", "tgt": "Streitereien und Gewalt zu Hause oder Konfliktsituationen am Arbeitsplatz oder an Schulen k\u00f6nnten die eigentlichen Ursachen sein."}
{"src": "Da diese Probleme meist im Unterbewusstsein zusammen kommen ist es f\u00fcr diese Menschen oft zu sp\u00e4t bevor man merkt das da etwas nicht stimmt.", "tgt": "Da diese Probleme meist im Unterbewusstsein zusammenkommen, ist es f\u00fcr diese Menschen oft zu sp\u00e4t, wenn man merkt, dass da etwas nicht stimmt."}
{"src": "Kontrolle, Macht und Geiz ist meist der gr\u00f6\u00dfte Ausl\u00f6ser von Kriminalit\u00e4t.", "tgt": "Kontrolle, Macht und Geiz sind meist die gr\u00f6\u00dften Ausl\u00f6ser von Kriminalit\u00e4t."}
{"src": "Diese reichen als Grund nicht aus soche Taten zu begehen.", "tgt": "Diese reichen als Grund nicht aus, solche Taten zu begehen."}
{"src": "Gar nichts wird je ein Grund f\u00fcr soetwas sein.", "tgt": "Gar nichts wird je ein Grund f\u00fcr so etwas sein."}
{"src": "Sie f\u00fcgen nicht nur den Menschen drumherum Schaden zu sondern auch sich selbst.", "tgt": "Sie f\u00fcgen nicht nur den Menschen um sich Schaden zu, sondern auch sich selbst."}
{"src": "Denn mit jeder strafbaren Tat das begangen wird, f\u00fcttern sie diesen zunehmend unkontrollierbaren Geiz und es wird mit der Zeit nur schwieriger aufzuh\u00f6ren.", "tgt": "Denn mit jeder strafbaren Tat, die begangen wird, f\u00fcttern sie diesen zunehmend unkontrollierbaren Geiz und es wird mit der Zeit nur schwieriger aufzuh\u00f6ren."}
{"src": "Damit w\u00e4chst ein leeres Loch das nie gef\u00fcllt wird.", "tgt": "Damit w\u00e4chst ein leeres Loch, das nie gef\u00fcllt wird."}
{"src": "Man kann den Menschen das Leben nehmen, man k\u00f6nnte alles stehelen was einem unter die H\u00e4nde kommt und umso mehr gewalt aus\u00fcben, doch man hat nie genug.", "tgt": "Man kann den Menschen das Leben nehmen, man k\u00f6nnte alles stehlen, was einem unter die H\u00e4nde kommt, und umso mehr Gewalt aus\u00fcben, doch man hat nie genug."}
{"src": "Im End-Effekt tut man sich selbst mehr b\u00f6ses an als gutes.", "tgt": "Im Endeffekt tut man sich selbst mehr B\u00f6ses an als Gutes."}
{"src": "Kriminelle leben oft in schlechten Zust\u00e4nden, denn auch sie sind im Visier von anderen Kriminellen.", "tgt": "Kriminelle leben oft in schlechten Zust\u00e4nden, denn auch sie sind im Visier von anderen Kriminellen."}
{"src": "Sie riskieren selbst alles zu verlieren und leben daher in abgelegenen und billigen Viertel.", "tgt": "Sie riskieren selbst, alles zu verlieren, und leben daher in abgelegenen und billigen Vierteln."}
{"src": "Was man den anderen antut, kommt dann wie Karma wieder zurueck.", "tgt": "Was man den anderen antut, kommt dann wie Karma wieder zur\u00fcck."}
{"src": "Sie riskieren mit jeder Straftat selbst ein Opfer einer anderen kriminellen Tat zu sein.", "tgt": "Sie riskieren mit jeder Straftat, selbst ein Opfer einer anderen kriminellen Tat zu sein."}
{"src": "Wenn Straft\u00e4ter schon nicht ihre Famile und oder Freunde vor ihrer kriminellen Leben verloren haben, dann werden sie es noch, denn sie werden das nicht allzu lange mit anschauen.", "tgt": "Wenn Straft\u00e4ter schon nicht ihre Familie und/oder Freunde vor ihrer kriminellen Leben verloren haben, dann werden sie es noch, denn sie werden das nicht allzulange mit anschauen."}
{"src": "Familien und Freunde sind vie zu besorgt, geekelt oder selbst Opfer der kriminellen Taten und verschwinden dann endgueltig aus den Leben der Kriminellen.", "tgt": "Familien und Freunde sind viel zu besorgt, angeekelt oder selbst Opfer der kriminellen Taten und verschwinden dann endg\u00fcltig aus den Leben der Kriminellen."}
{"src": "Meistens weil sie mit solchen Menschen nichts mehr zu tun haben wollen.", "tgt": "Meistens, weil sie mit solchen Menschen nichts mehr zu tun haben wollen."}
{"src": "Oft aber spielt Betrug und Verrat eine gro\u00dfe Rolle.", "tgt": "Oft aber spielt Betrug und Verrat eine gro\u00dfe Rolle."}
{"src": "Die Freunde die sie danach machen, kann man nicht mehr vertrauen.", "tgt": "Den Freunden, die sie danach machen, kann man nicht mehr vertrauen."}
{"src": "Man lebt dann immer mit und unter Verdacht.", "tgt": "Man lebt dann immer mit und unter Verdacht."}
{"src": "Kriminalt\u00e4t zahlt sich also \u00fcberhaupt nicht aus.", "tgt": "Kriminalit\u00e4t zahlt sich also \u00fcberhaupt nicht aus."}
{"src": "Man f\u00fcgt sich meistens und den anderen gro\u00dfen Schaden zu, weil man etwas f\u00fcr sich auf selbsts\u00fcchtiger und falscher Weise nachgeht.", "tgt": "Meistens f\u00fcgt man sich und den anderen gro\u00dfen Schaden zu, weil man etwas f\u00fcr sich auf selbsts\u00fcchtiger und falscher Weise nachgeht."}
{"src": "Man verliert alles was einem wichtig ist, Karriere, Famile und Freunde.", "tgt": "Man verliert alles, was einem wichtig ist: Karriere, Familie und Freunde."}
{"src": "Kriminalit\u00e4t f\u00fchrt zu einem misstrauendes und trauriges Leben wo jeder Mensch, so gut man ihn auch kennt, in Wirklichkeit sehr fremd ist.", "tgt": "Kriminalit\u00e4t f\u00fchrt zu einem misstrauischen und traurigen Leben, in dem jeder Mensch, so gut man ihn auch kennt, in Wirklichkeit sehr fremd ist."}
{"src": "Freiwillig will bestimmt keiner ein solches Leben.", "tgt": "Freiwillig will bestimmt keiner ein solches Leben."}
{"src": "Wenn man ferigt ein Universit\u00e4tsabschluss und bekommt eine Note und ein Teilschein, sieht es so gut auf Papier und auf CV,", "tgt": "Wenn man mit einem Universit\u00e4tsabschluss fertig ist und eine Note und einen Teilschein bekommt, sieht es so gut auf Papier und auf dem Lebenslauf aus."}
{"src": "die kein Erfahrungen an hat und dann kommt zum Interview f\u00fcr ein Job, und sie sind nicht so gut vorbereit und hat vielleicht kein Arbeiterfahrungen.", "tgt": "Die haben aber keine Erfahrung und dann kommen sie zum Interview f\u00fcr einen Job, und sie sind nicht so gut vorbereit und haben vielleicht keine Erfahrung."}
{"src": "Heutzutage, ist das vielleicht ein gro\u00dfes Problem mit junger Leute.", "tgt": "Heutzutage ist das vielleicht ein gro\u00dfes Problem mit jungen Leuten."}
{"src": "Sie wollen kein Erfahrung mit einem Job, sondern einfach eine blatte Papier mit eine Note.", "tgt": "Sie wollen keine Erfahrung mit einem Job, sondern einfach ein Blatt Papier mit einer Note."}
{"src": "Es gibt nat\u00fcrlich positive und negative Punkte zu dieser Meinung und es sollte mehr f\u00fcr dieser junge Leute zu machen, um die Lebenserfahrungen zu bekommen.", "tgt": "Es gibt nat\u00fcrlich positive und negative Punkte zu dieser Meinung und es sollte mehr f\u00fcr diese jungen Leute zu machen geben, um die Lebenserfahrung zu bekommen."}
{"src": "Ein wichtiges Punkt zu nennen ist dass, es nat\u00fcrlich viele Klassen an Universit\u00e4t gibt, die nicht praxisorientiert sind aber es gibt auch Klassen, die ein Praxisaspekt haben.", "tgt": "Ein wichtiger Punkt ist, dass es nat\u00fcrlich viele Kurse an der Universit\u00e4t gibt, die nicht praxisorientiert sind, aber es gibt auch welche, die einen Praxisaspekt haben."}
{"src": "Diese Punkt h\u00e4ngt an welchem Klassen und welche Stelle man will.", "tgt": "Dieser Punkt h\u00e4ngt davon ab, welche Kurse und welche Stellen man will."}
{"src": "Ich glaube dass es ganz wichtig ist, dieser Abschluss zu haben.", "tgt": "Ich glaube, dass es ganz wichtig ist, diesen Abschluss zu haben."}
{"src": "In Universit\u00e4t, lernt man wie unabh\u00e4ngigkeit, diszipliniert und ernst zu sein.", "tgt": "An der Universit\u00e4t, lernt man unabh\u00e4ngig, diszipliniert und ernst zu sein."}
{"src": "Ich studiere im Moment Deutsch, und machte letztes Jahr mein \"Year Abroad\" wo ich in eine Realschule f\u00fcr neun Monate arbeitete.", "tgt": "Ich studiere im Moment Deutsch und machte letztes Jahr mein \"Auslandsjahr\" wo ich in einer Realschule neun Monate lang arbeitete."}
{"src": "Es war die beste Erfahrung f\u00fcr mich weil es mich f\u00fcr die \"wirkliche Welt\" vorbereitet.", "tgt": "Es war die beste Erfahrung f\u00fcr mich, weil es mich auf die \"wirkliche Welt\" vorbereitet."}
{"src": "Es gibt auch viele Praktikums dass man machen kann, aber das h\u00e4ngt von die Studenten und ob sie, w\u00e4hrend ihre Schulzeit etwas machen will.", "tgt": "Es gibt auch viele Praktika, die man machen kann, aber das h\u00e4ngt von den Studenten ab und ob sie w\u00e4hrend ihrer Schulzeit etwas machen wollen."}
{"src": "Es ist nicht die Leheres Antwortung dieser sozusagen \"Praktikums\" zu organisieren", "tgt": "Es ist nicht die Verantwortung des Lehrers, diesen sozusagen Praktika zu organisieren."}
{"src": "es ist f\u00fcr die Studenten zu entscheiden ob sie die Erfahrung will oder nicht.", "tgt": "Es ist an den Studenten zu entscheiden, ob sie die Erfahrung wollen oder nicht."}
{"src": "Es gibt so viel \"careers fairs\" und \"employment agencies\" wo die Studenten mit Arbeitgebern sprechen kann, und fragen was sie brauchen um ein Job zu bekommen oder eine Praktikum zu machen.", "tgt": "Es gibt so viele Karrieremessen und Vermittlungsb\u00fcros, wo die Studenten mit Arbeitgebern sprechen k\u00f6nnen und fragen, was sie brauchen, um einen Job zu bekommen oder ein Praktikum zu machen."}
{"src": "Es gibt auch viel Studenten, die Hausarbeiten schreiben mag und nicht praxisorientierte Klassen, es h\u00e4angt von wie die Studenten arbeiten am Besten.", "tgt": "Es gibt auch viele Studenten, die Hausarbeiten schreiben m\u00f6gen und nicht praxisorientierte Kurse, es h\u00e4ngt davon ab, wie die Studenten am besten arbeiten."}
{"src": "Einerseits, ein negatives Punkt ist dass, man so viel Hausarbeiten schriebt und Pr\u00fcfungen nehmen, und dann sie nie auf die wirkliche Welt benutzen.", "tgt": "Einerseits, ein negativer Punkt ist, dass man so viele Hausarbeiten und Pr\u00fcfungen schreibt und sie dann nie in der wirklichen Welt benutzt."}
{"src": "Aber andererseits es gibt ein positives Punkt,", "tgt": "Aber andererseits gibt es einen positiven Punkt:"}
{"src": "bekommt man die Wissenheit und Kenntnis in das Bereich.", "tgt": "Man bekommt das Wissen und die Kenntnis in dem Bereich."}
{"src": "Hausarbeiten ist nicht praxisorientiert aber es gibt die Studenten die Selbstbewusst, dass sie die Wissenheit haben und so sollte die Job k\u00f6nnen zu machen.", "tgt": "Hausarbeiten sind nicht praxisorientiert, aber es gibt die Studenten, die sich selbst bewusst sind, dass sie das Wissen haben und so den Job machen k\u00f6nnen sollten."}
{"src": "Noch ein wichtiges Punkt zu nennen ist dass, vielleicht es gibt nicht genug Praktikum f\u00fcr junge Leute und Studenten.", "tgt": "Noch ein wichtiger Punkt ist, dass es vielleicht nicht genug Praktika gibt f\u00fcr junge Leute und Studenten."}
{"src": "Vielleicht die Regierung sollte mehr Praktikums offen und dann das vielleicht erleichtert der Dr\u00fcck an Studenten, ein Erfahurng in die wirkliche Welt zu bekommen.", "tgt": "Vielleicht sollte die Regierung mehr Praktika anbieten und das erleichtert dann vielleicht den Druck f\u00fcr Studenten, eine Erfahrung in der wirklichen Welt zu bekommen."}
{"src": "Deshalb, wahrscheinlich, gibt es viele vorteile und nachteile eine Universit\u00e4tsabschluss und ich denke das die \"praxisorientiert\" Aspekte h\u00e4ngt von die Studenten.", "tgt": "Deshalb gibt es wahrscheinlich viele Vorteile und Nachteile eines Universit\u00e4tsabschlusses und ich denke, dass der \"praxisorientierte\" Aspekt von den Studenten abh\u00e4ngt."}
{"src": "Heutzutage leben wir, als europ\u00e4ische Leute, in einer Gesellschaft von gro\u00dfem Wettbewerb, in der nur die besten Kandidaten f\u00fcr einen Job ausgew\u00e4hlt werden.", "tgt": "Heutzutage leben wir, als europ\u00e4ische Leute, in einer Gesellschaft von gro\u00dfem Wettbewerb, in der nur die besten Kandidaten f\u00fcr einen Job ausgew\u00e4hlt werden."}
{"src": "In der Arbeitswelt, weicht aber die Entlohnung eines Arbeiternehmers zwischen verschiedenen Stellen wesentlich ab.", "tgt": "In der Arbeitswelt weicht aber die Entlohnung eines Arbeiternehmers zwischen verschiedenen Stellen wesentlich ab."}
{"src": "Wieso erhalten denn \u00c4rzte mehr Geld als Lehrer oder Busfahrer zum Beispiel?", "tgt": "Wieso erhalten denn \u00c4rzte mehr Geld als Lehrer oder Busfahrer zum Beispiel?"}
{"src": "Als Arbeiter, bieten wir alle eine wichtige Lesitung f\u00fcr die Gesellschaft an,", "tgt": "Als Arbeiter bieten wir alle eine wichtige Leistung f\u00fcr die Gesellschaft an."}
{"src": "wer entscheidet also, dass manche Jobs irgendwie besser sind und dementsprechend h\u00f6here Geh\u00e4lte auszahlen sollen?", "tgt": "Wer entscheidet also, dass manche Jobs irgendwie besser sind und dementsprechend h\u00f6here Geh\u00e4lter auszahlen sollen?"}
{"src": "Diese Frage werde ich im Laufe dieses Aufsatztes besprechen.", "tgt": "Diese Frage werde ich im Laufe dieses Aufsatzes besprechen."}
{"src": "Seit etwa einem Jahrhundert hat sich die Arbeitswelt st\u00e4ndig entwickelt.", "tgt": "Seit etwa einem Jahrhundert hat sich die Arbeitswelt st\u00e4ndig entwickelt."}
{"src": "Nach der Industrialisation vieler L\u00e4ndern sowie die neulichere Amerikanisation von vielen modernen L\u00e4ndern, gab es eine riesengro\u00dfe \u00c4nderung in diesem Bereich.", "tgt": "Nach der Industrialisierung vieler L\u00e4nder sowie der neulichen Amerikanisierung von vielen modernen L\u00e4ndern gab es eine riesengro\u00dfe \u00c4nderung in diesem Bereich."}
{"src": "Dank der Einf\u00fchrung von neuer Technologie und besseren Kommunikationsmitteln, sowie ein Arbeitsmarkt, der immer gr\u00f6\u00dfer wurde, war eine klare Bewegung der Gesellschaft zum Kapitaslismus zu sehen.", "tgt": "Dank der Einf\u00fchrung von neuer Technologie und besseren Kommunikationsmitteln sowie einem Arbeitsmarkt, der immer gr\u00f6\u00dfer wurde, war eine klare Bewegung der Gesellschaft zum Kapitalismus zu sehen."}
{"src": "Damit wurde viel mehr Wert auf materialistiche Sache gelegt und diese neuen Jobs kamen auch mit besseren finanziellen Vorteilen.", "tgt": "Damit wurde viel mehr Wert auf materialistische Sachen gelegt und diese neuen Jobs kamen auch mit besseren finanziellen Vorteilen."}
{"src": "Meines Erachtens, muss man diese gro\u00dfe \u00c4nderung des letzten Jahrhunderts als grunds\u00e4tzliche Ursache der heutigen Lage beobachten.", "tgt": "Meines Erachtens muss man diese gro\u00dfe \u00c4nderung des letzten Jahrhunderts als grunds\u00e4tzliche Ursache der heutigen Lage beobachten."}
{"src": "Aufgrund dieser Modernisation sind wir meiner Meinung nach in dieser Situation, wo die finanzielle Entlohnung eines Menschen angeblich dem Beitrag entspricht, den er/sie f\u00fcr die Gesellchaft geleistet hat aber es bleibt Frage,", "tgt": "Aufgrund dieser Modernisierung sind wir meiner Meinung nach in dieser Situation, wo die finanzielle Entlohnung eines Menschen angeblich dem Beitrag entspricht, den er bzw. sie f\u00fcr die Gesellschaft geleistet hat, aber es bleibt die Frage:"}
{"src": "was entscheidet diese unterschiedliche Entlohnungen?", "tgt": "Was entscheidet diese unterschiedlichen Entlohnungen?"}
{"src": "Eine m\u00f6gliche Antwort zu dieser Frage w\u00e4re, dass die finanzielle Entlohnung den beruflichen F\u00e4higkeiten einer Stelle entspricht.", "tgt": "Eine m\u00f6gliche Antwort auf diese Frage w\u00e4re, dass die finanzielle Entlohnung den beruflichen F\u00e4higkeiten einer Stelle entspricht."}
{"src": "Diese beruflichen F\u00e4higkeiten sammelt man durch Erfahrung oder Bilduing, das hei\u00dft, je qualifizierter man f\u00fcr eine Stelle ist, desto mehr Geld man daf\u00fcr erhalten soll.", "tgt": "Diese beruflichen F\u00e4higkeiten sammelt man durch Erfahrung oder Bildung, das hei\u00dft, je qualifizierter man f\u00fcr eine Stelle ist, desto mehr Geld soll man daf\u00fcr erhalten."}
{"src": "Dies ist bestimmt die Lage bei bestimmten Jobs wie \u00c4rzte, um f\u00fcr diese Stelle qualifiziert zu sein, muss man erst mindestens sieben Jahren an der Universit\u00e4t intensiv studieren, bevor man in diesen Beruf eingehen kann.", "tgt": "Dies ist bestimmt die Lage bei bestimmten Jobs wie \u00c4rzten, um f\u00fcr diese Stelle qualifiziert zu sein, muss man erst sieben Jahre intensiv an der Universit\u00e4t studieren, bevor man in diesem Beruf eingehen kann."}
{"src": "In diesem Fall gibt es nicht nur einen langen und schweren Bildungsprozess, sondern auch eine enorme Verantwortung wenn man die damit verbundenen Aufgaben ausf\u00fchrt.", "tgt": "In diesem Fall gibt es nicht nur einen langen und schweren Bildungsprozess, sondern auch eine enorme Verantwortung, wenn man die damit verbundenen Aufgaben ausf\u00fchrt."}
{"src": "Von daher kann man verstehen warum so eine Karriere auch gr\u00f6\u00dfere finanzielle Vorteile mitbringen w\u00fcrde.", "tgt": "Von daher kann man verstehen, warum so eine Karriere auch gr\u00f6\u00dfere finanzielle Vorteile mitbringen w\u00fcrde."}
{"src": "Auf der anderen Seite k\u00f6nnte man behaupten, dass die gesellschafltiche Lesitung eines Arztes nicht unbedingt wichtiger als die von jeder andere ist, man muss fit und gesund bleiben aber der M\u00fcll muss auch jede Woche weggenommen werden.", "tgt": "Auf der anderen Seite k\u00f6nnte man behaupten, dass die gesellschaftliche Leistung eines Arztes nicht unbedingt wichtiger als die von jedem anderen ist, man muss fit und gesund bleiben, aber der M\u00fcll muss auch jede Woche weggenommen werden."}
{"src": "Wenn man die Argumente abw\u00e4gt, wird es klar, dass diese Frage sehr schwer zu beantworten ist.", "tgt": "Wenn man die Argumente abw\u00e4gt, wird es klar, dass diese Frage sehr schwer zu beantworten ist."}
{"src": "Ich bin der Meinung, dass im Ganzen und Gro\u00dfen die finanzielle Entlohnung eines Menschen, die beruflichen F\u00e4higkeiten der entsprechenden Stelle entspricht.", "tgt": "Ich bin der Meinung, dass im Gro\u00dfen und Ganzen die finanzielle Entlohnung eines Menschen den beruflichen F\u00e4higkeiten der entsprechenden Stelle entspricht."}
{"src": "Ich bin mir aber noch nicht sicher, ob man behaupten kann, dass bestimmte Karriere wichtiger f\u00fcr die Gesellschaft als andere sind.", "tgt": "Ich bin mir aber noch nicht sicher, ob man behaupten kann, dass bestimmte Berufe wichtiger f\u00fcr die Gesellschaft als andere sind."}
{"src": "Es steht mir aber klar, dass wir alle eine unentbeerliche Rolle in der Arbeitswelt spielen, egal ob man ein Studium oder zehn Jahre beruflicher Erfahurung f\u00fcr einen Job ben\u00f6tigt, k\u00f6nnten wir ohne jeden berufst\u00e4tigen Mensch nicht mehr \u00fcberleben.", "tgt": "Es steht f\u00fcr mich aber fest, dass wir alle eine unentbehrliche Rolle in der Arbeitswelt spielen, egal ob man ein Studium oder zehn Jahre berufliche Erfahrung f\u00fcr einen Job ben\u00f6tigt, wir k\u00f6nnten ohne jeden berufst\u00e4tigen Mensch nicht mehr \u00fcberleben."}
{"src": "Heutige Gesellschaft konzentriert sich sehr auf dem Underschied zwischen die M\u00e4nner und die Frauen.", "tgt": "Eine heutige Gesellschaft konzentriert sich sehr auf den Unterschied zwischen den M\u00e4nnern und den Frauen."}
{"src": "Das weibliche Teil der Welt bekommt mit jedem Tag immer st\u00e4rker und unabh\u00e4ngiger.", "tgt": "Der weibliche Teil der Welt wird mit jedem Tag immer st\u00e4rker und unabh\u00e4ngiger."}
{"src": "Frauen m\u00f6chten so viele Ges\u00e4tze wie M\u00e4nner haben.", "tgt": "Frauen m\u00f6chten so viele Gesetze wie M\u00e4nner haben."}
{"src": "Man kann also sich fragen:", "tgt": "Man kann sich also fragen:"}
{"src": "hat die feministische Bewegung ihnen geholfen oder nicht?", "tgt": "Hat die feministische Bewegung ihnen geholfen oder nicht?"}
{"src": "Dieser Aufsatz wird die Wichtigkeit des Feminismus analisieren.", "tgt": "Dieser Aufsatz wird die Wichtigkeit des Feminismus analysieren."}
{"src": "Vom Beginn der Welt hatten die Frauen weniger Ges\u00e4tze als die M\u00e4nner.", "tgt": "Seit Beginn der Welt hatten die Frauen weniger Gesetze als die M\u00e4nner."}
{"src": "Man muss es bemerken, dass diese Situation sich sehr ver\u00e4ndert hat.", "tgt": "Man muss bemerken, dass sich diese Situation sehr ver\u00e4ndert hat."}
{"src": "Ein positives Erlebnis der feministischen Organizationen ist das, dass sie Proteste und Demonstrationen f\u00fcr Frauen organizieren.", "tgt": "Ein positives Erlebnis der feministischen Organisationen ist, dass sie Proteste und Demonstrationen f\u00fcr Frauen organisieren."}
{"src": "Islamische Frauen, die sich fr\u00fcher ohne ihre Kleidungen nicht zeigen durften, sind erlaubt mehr Freiheit in manchen Situazionen als fr\u00fcher.", "tgt": "Islamischen Frauen, die sich fr\u00fcher ohne ihre Kleidungen nicht zeigen durften, wird mehr Freiheit in manchen Situationen erlaubt als fr\u00fcher."}
{"src": "Das andere positive Aspekt der Feminismus ist, dass Frauen immer bessere Bezahlungen f\u00fcr ihrer Job bekommen.", "tgt": "Der andere positive Aspekt des Feminismus ist, dass Frauen immer bessere Bezahlungen f\u00fcr ihren Job bekommen."}
{"src": "Man kann den Resultat sehr einfach beobachten.", "tgt": "Man kann das Resultat sehr einfach beobachten."}
{"src": "Frauen k\u00f6nnen heuzutage sehr hoche Positionen im Firmen oder Insituten nehmen im Bereich wie zum Beispiel Finanz, Medizin oder Schule.", "tgt": "Frauen k\u00f6nnen heutzutage sehr hohe Positionen in Firmen oder Instituten einnehmen, in Bereichen wie zum Beispiel Finanzen, Medizin oder Schule."}
{"src": "Sie sind gut erziehen und ihres Sozialleben ist sehr hoch.", "tgt": "Sie sind gut erzogen und ihr Sozialleben ist sehr hoch."}
{"src": "Viele dieser Dinge konnte nicht ohne die feministischen Gruppen stattfinden.", "tgt": "Viele dieser Dinge konnten nicht ohne die feministischen Gruppen stattfinden."}
{"src": "Am Ende, muss ich sagen, dass viele feministische Bewegungen die Auff\u00fchrungen und Hilfe organizieren um das Geld zu die Behindereten oder die Leuten die eine Krebs haben zu geben.", "tgt": "Am Ende muss ich sagen, dass viele feministische Bewegungen die Auff\u00fchrungen und Hilfe organisieren, um das Geld zu den Behinderten oder den Leuten, die einen Krebs haben, zu geben."}
{"src": "An der anderen Seite, durch Feminismus ist das Vorbild der perfekte Frau-Man Beziehung zerst\u00f6rt.", "tgt": "An der anderen Seite ist durch Feminismus das Vorbild der perfekten Frau-Mann-Beziehung zerst\u00f6rt."}
{"src": "Nicht l\u00e4nger mussen sie auf den richtigen Man warten um ein Kind zu adoptieren.", "tgt": "Nicht l\u00e4nger m\u00fcssen sie auf den richtigen Mann warten, um ein Kind zu adoptieren."}
{"src": "Es ist gesch\u00e4tzt, dass sie eine gute Arbeit und vielleicht Familie, die mit Adoption helfen kann, haben ist genung f\u00fcr alleine Frau.", "tgt": "Es wird gesch\u00e4tzt, dass sie eine gute Arbeit und vielleicht eine Familie, die mit einer Adoption helfen kann, haben, das ist genug f\u00fcr eine Frau alleine."}
{"src": "Auch wenn eine Frau sehr viel arbeitet, muss der Man sehr h\u00e4ufig zu Hause bleiben und auf den Kinder pflegen.", "tgt": "Auch wenn eine Frau sehr viel arbeitet, muss der Mann sehr h\u00e4ufig zu Hause bleiben und die Kinder pflegen."}
{"src": "Auch nehmen viele Frauen im Sportleben teil, in Disziplinen die ihre weibliche Ausbildung deformiert zum Beispiel durch K\u00f6rper Aufbau.", "tgt": "Auch nehmen viele Frauen am Sportleben teil, in Disziplinen, die ihre weibliche Ausbildung deformieren, zum Beispiel durch den K\u00f6rperbau."}
{"src": "Die Zeit die sie im Fitnessklub verbringen, k\u00f6nnen sie vielleich auch im anderen guten Freizeiiaktivit\u00e4ten, die ein bischen mehr geistlich sind benutzen.", "tgt": "Die Zeit, die sie im Fitnessklub verbringen, k\u00f6nnen sie vielleicht auch f\u00fcr andere gute Freizeitaktivit\u00e4ten, die ein bisschen mehr geistlich sind, nutzen."}
{"src": "Immer mehr Frauen entscheiden sich ihres Leben ohne einem Partner oder sp\u00e4ter, wenn sie circa 35 oder eben 40 Jahre alt sind zu verbringen.", "tgt": "Immer mehr Frauen entscheiden sich, ihr Leben ohne einen Partner oder sp\u00e4ter, wenn sie circa 35 oder eben 40 Jahre alt sind, zu verbringen."}
{"src": "Vielleicht werden diese Verschiedenheiten zwischen M\u00e4nner und Frauen in einigen Jahren vierschiesen kompet und n\u00e4chste Generationen der Frauen werden in einer Ansicht leben, dass es nicht etwas wie typische weiblische Aktivit\u00e4ten gibt sondern alles wird f\u00fcr allem gewechselt.", "tgt": "Vielleicht werden diese Verschiedenheiten zwischen M\u00e4nnern und Frauen in einigen Jahren anders komplett und n\u00e4chste Generationen der Frauen werden in einer Ansicht leben, dass es nicht etwas wie typische weibliche Aktivit\u00e4ten gibt, sondern dass alles f\u00fcr alle gewechselt wird."}
{"src": "Meine Meinung nach ist das Feminismus nicht so eine schlechte Idee.", "tgt": "Meiner Meinung nach ist der Feminismus nicht so eine schlechte Idee."}
{"src": "Die Frauen sollen gut erzieht werden und viele M\u00f6glichkeiten und Herausforderungen in ihrem Leben ausprobieren.", "tgt": "Die Frauen sollen gut erzogen werden und viele M\u00f6glichkeiten und Herausforderungen in ihrem Leben ausprobieren."}
{"src": "Sie sind unabh\u00e4ngiger und sie nur mussen ihres weiblich Individualit\u00e4t nicht vergessen.", "tgt": "Sie sind unabh\u00e4ngiger und sie m\u00fcssen nur ihre weibliche Individualit\u00e4t nicht vergessen."}
{"src": "Ich bin der Auffassung, dass Feminismus positiv in viele Situationen benutzt ist.", "tgt": "Ich bin der Auffassung, dass der Feminismus positiv in vielen Situationen benutzt ist."}
{"src": "Man muss alles in richtigen Zahl probieren so das es ein balanzierter Leben ist.", "tgt": "Man muss alles in richtigen Zahlen probieren, so dass es ein ausbalanciertes Leben ist."}
{"src": "In unserer heutige Gesellchaft ist es normal, dass Frauen die gleiche Chancen und M\u00f6glichkeiten wie M\u00e4nner haben.", "tgt": "In unserer heutigen Gesellschaft ist es normal, dass Frauen die gleichen Chancen und M\u00f6glichkeiten wie M\u00e4nner haben."}
{"src": "Frauen und M\u00e4nner werden gleich bez\u00e4hlt, bekommen gleiche Arbeitspl\u00e4tze und tragen sogar gleiche Kleidung.", "tgt": "Frauen und M\u00e4nner werden gleich bezahlt, bekommen gleiche Arbeitspl\u00e4tze und tragen sogar gleiche Kleidung."}
{"src": "Aber wieweit sind diese Tatsache vom Feminismus zu bedanken?", "tgt": "Aber inwieweit sind diese Tatsachen dem Feminismus zu verdanken?"}
{"src": "Der Anfang des Feminismusses ist ziemlich schwierig zu identifizieren.", "tgt": "Der Anfang des Feminismus ist ziemlich schwierig zu identifizieren."}
{"src": "Man k\u00f6nnte sagen, dass die Frauen nach dem ersten Weltkrieg sehr feministich waren, weil sie sehr stark f\u00fcr das Wahl gek\u00e4mpft haben.", "tgt": "Man k\u00f6nnte sagen, dass die Frauen nach dem ersten Weltkrieg sehr feministisch waren, weil sie sehr stark f\u00fcr die Wahl gek\u00e4mpft haben."}
{"src": "Aber danach gab es noch vierzig or f\u00fcnfzig Jahren, bis Frauen sich f\u00fcr die selbe Arbeitsplatz wie M\u00e4nner bewerben k\u00f6nnten.", "tgt": "Aber danach gab es noch vierzig oder f\u00fcnfzig Jahre bis Frauen sich f\u00fcr denselben Arbeitsplatz wie M\u00e4nner bewerben k\u00f6nnten."}
{"src": "Bis zum Ende des 1950s w\u00fcrde es von Frauen erwartet, dass sie nicht mehr als eine gute Frau und Mutter werden sollen.", "tgt": "Bis zum Ende der 1950er wurde es von Frauen erwartet, dass sie nicht mehr als eine gute Frau und Mutter werden sollen."}
{"src": "Sie sollten Gl\u00fccklich sein, nicht wegen Arbeit oder personalische Leistungen, sondern wegen ihrer Familie und Kinder.", "tgt": "Sie sollten gl\u00fccklich sein, nicht wegen Arbeit oder pers\u00f6nlicher Leistungen, sondern wegen ihrer Familie und Kindern."}
{"src": "Der Feminismus hat Frauen aber sehr viel geholfen, um diesen Vorurteil zu \u00fcberwinden.", "tgt": "Der Feminismus hat Frauen aber sehr viel geholfen, dieses Vorurteil zu \u00fcberwinden."}
{"src": "Besonders gut ist dieser Hilfe in Bezug auf der Arbeit zu sehen.", "tgt": "Besonders gut ist diese Hilfe in Bezug auf die Arbeit zu sehen."}
{"src": "Vorher hat der Mann das Recht, die Arbeitsvertrag einer Frau zu k\u00fcndigen, ohne Erkl\u00e4rung oder Gespr\u00e4ch mit der Frau.", "tgt": "Vorher hat der Mann das Recht, den Arbeitsvertrag einer Frau zu k\u00fcndigen, ohne Erkl\u00e4rung oder Gespr\u00e4ch mit der Frau."}
{"src": "Es war einfach normal, dass Frauen viel weniger Geld als M\u00e4nner verdienen k\u00f6nnten, und sogar zu denken dass Frauen, die arbeiten wollten, \u2018Problemen\u2019 haben m\u00fcssten, weil wenn nicht sie nat\u00fcrlich zuhause mit ihren Kindern sein wollen w\u00fcrden!", "tgt": "Es war einfach normal, dass Frauen viel weniger Geld als M\u00e4nner verdienen k\u00f6nnten, und sogar zu denken, dass Frauen, die arbeiten wollten, Probleme haben m\u00fcssten, weil sie dann nat\u00fcrlich nicht mit ihren Kindern zuhause sein wollen w\u00fcrden!"}
{"src": "2010 ist es aber sehr Unterschiedlich.", "tgt": "2010 ist es aber sehr unterschiedlich."}
{"src": "Es gibt viele Firmen mit weiblicher Chefs, und viele Frauen entscheiden sich, nie zu heirarten oder Kinder zu haben.", "tgt": "Es gibt viele Firmen mit weiblichen Chefs, und viele Frauen entscheiden sich, nie zu heiraten oder Kinder zu haben."}
{"src": "In diesem Weg hat der Feminismus doch etwas sehr positives f\u00fcr Frauen gemacht, und viele T\u00fcre f\u00fcr Frauen ge\u00f6ffnet.", "tgt": "Auf diesem Weg hat der Feminismus doch etwas sehr Positives f\u00fcr Frauen gemacht, und viele T\u00fcren f\u00fcr Frauen ge\u00f6ffnet."}
{"src": "Nat\u00fcrlich ist es gut, dass M\u00e4nner und Frauen sich gleichwertig f\u00fchlen k\u00f6nnen, aber mit Feminismus kam es auch dazu viele Problemen.", "tgt": "Nat\u00fcrlich ist es gut, dass M\u00e4nner und Frauen sich gleichwertig f\u00fchlen k\u00f6nnen, aber mit dem Feminismus kam es auch zu vielen Problemen."}
{"src": "Zum Beispiel, viele Frauen heutzutage f\u00fchlen sich \u2018schuldig\u2019, wenn sie zuhause bleiben oder Kinder haben wollen.", "tgt": "Zum Beispiel f\u00fchlen sich viele Frauen heutzutage schuldig, wenn sie zuhause bleiben oder Kinder haben wollen."}
{"src": "Sie wissen, dass anderer Frauen sehr stark gek\u00e4mpft haben und sind daf\u00fcr sehr dankbar, aber sie wollen auch ihren eigenen Entscheidungen treffen.", "tgt": "Sie wissen, dass andere Frauen sehr stark gek\u00e4mpft haben und sind daf\u00fcr sehr dankbar, aber sie wollen auch ihre eigenen Entscheidungen treffen."}
{"src": "Auf der anderer Seite gibt es Frauen, die sehr erfolgreich in einer Firma geworden sind aber denken, dass sie immer starker und h\u00e4rter als M\u00e4nner sein m\u00fcssen, um dass Leute sie im Ernst nehmen werden.", "tgt": "Auf der anderen Seite gibt es Frauen, die sehr erfolgreich in einer Firma geworden sind, aber denken, dass sie immer st\u00e4rker und h\u00e4rter als M\u00e4nner sein m\u00fcssen, damit Leute sie ernst nehmen werden."}
{"src": "Noch ein Problem ist das Feminismus heutzutage ein ziemlich negatives Stereotyp hat.", "tgt": "Noch ein Problem ist, dass der Feminismus heutzutage ein ziemlich negatives Stereotyp hat."}
{"src": "Wenn man an Feminismus denkt, sieht man Protests mit viele ver\u00e4rgerte Frauen, und man findet es lustig.", "tgt": "Wenn man an Feminismus denkt, sieht man Proteste mit vielen ver\u00e4rgerten Frauen, und man findet es lustig."}
{"src": "Manche Frauen haben jetzt Angst, sich als \u2018feministisch\u2019 betrachtet zu werden, weil es so viele negative Vorurteilen dazu kommt.", "tgt": "Manche Frauen haben jetzt Angst, als feministisch betrachtet zu werden, weil so viele negative Vorurteile dazu kommen."}
{"src": "Deswegen ist das Idee von \u2018Feminismus\u2019 zur etwas lustiges geworden, und dies ist offensichtlich sehr schlecht f\u00fcr die Interessen der Frauen.", "tgt": "Deswegen ist die Idee des Feminismus zu etwas Lustigem geworden, und dies ist offensichtlich sehr schlecht f\u00fcr die Interessen der Frauen."}
{"src": "Fr\u00fcher haben wir gesagt, dass Frauen bei der Arbeit jetzt viel mehr Chancen haben, aber es ist nicht immer positiv.", "tgt": "Fr\u00fcher haben wir gesagt, dass Frauen bei der Arbeit jetzt viel mehr Chancen haben, aber es ist nicht immer positiv."}
{"src": "Manchmal wollen Frauen Kinder haben, aber f\u00fchlen sich wie sie die Zeit Weg von der Arbeit nicht leisten k\u00f6nnen.", "tgt": "Manchmal wollen Frauen Kinder haben, aber sie f\u00fchlen sich als k\u00f6nnen sie sich die Zeit weg von der Arbeit nicht leisten."}
{"src": "Auch gibt es sogar Firmen, die sich lieber mit Frauen als M\u00e4nner besch\u00e4ftigen wollen, nur weil sie Frauen sind.", "tgt": "Es gibt sogar auch Firmen, die sich lieber mit Frauen als M\u00e4nnern besch\u00e4ftigen wollen, nur weil sie Frauen sind."}
{"src": "Die Firmen denken, dass wenn sie mehr weibliche Mitarbeiter haben, dann sind sie eine gute Vorbild f\u00fcr Gleichwertigkeit.", "tgt": "Die Firmen denken, dass, wenn sie mehr weibliche Mitarbeiter haben, sie dann ein gutes Vorbild f\u00fcr Gleichwertigkeit sind."}
{"src": "Das bedeutet aber, dass Frauen nicht f\u00fcr ihre F\u00e4higkeiten eingef\u00fchrt sind, sondern nur weil sie Frauen sind.", "tgt": "Das bedeutet aber, dass Frauen nicht f\u00fcr ihre F\u00e4higkeiten eingef\u00fchrt sind, sondern nur weil sie Frauen sind."}
{"src": "Man k\u00f6nnte sagen, dass dieser Tatsache genauso unfair ist, wie vor 50 Jahren.", "tgt": "Man k\u00f6nnte sagen, dass diese Tatsache genauso unfair ist wie vor 50 Jahren."}
{"src": "Zum Zussamenfassen hat diesen Aufsatz die positive und negative Aspekten des Feminismusses in Bezug auf den Interessen der Frauen betrachtet.", "tgt": "Zum Zusammenfassen hat dieser Aufsatz die positiven und negativen Aspekte des Feminismus in Bezug auf die Interessen der Frauen betrachtet."}
{"src": "Obwohl es immer noch Problemen gibt, besonders bei der Arbeit, ware es unfair zu sagen, dass der Feminismus den Interessen der Frauen mehr geschadet als gen\u00fctzt hat.", "tgt": "Obwohl es immer noch Probleme gibt, besonders bei der Arbeit, w\u00e4re es unfair zu sagen, dass der Feminismus den Interessen der Frauen mehr geschadet als gen\u00fctzt hat."}
{"src": "Frauen haben jetzt mehr Gelegenheiten, und k\u00f6nnen viel mehr tun.", "tgt": "Frauen haben jetzt mehr Gelegenheiten und k\u00f6nnen viel mehr tun."}
{"src": "Vielleicht w\u00e4hrend den 70s oder 80s, als Feminismus ein sehr gro\u00dfes Thema war, war es vielleicht negativ, als \u2018feministisch\u2019 gesehen zu sein.", "tgt": "W\u00e4hrend der 70er oder 80er, als Feminismus ein sehr gro\u00dfes Thema war, war es vielleicht negativ, als feministisch gesehen zu werden."}
{"src": "Wir sind aber jetzt im 2010, und das Thema \u2018Feminismus\u2019 ist nicht mehr sehr aktuell.", "tgt": "Wir sind aber jetzt im Jahr 2010, und das Thema Feminismus ist nicht mehr sehr aktuell."}
{"src": "Frauen und M\u00e4nner haben im allgemein die gleiche Chancen und M\u00f6glichkeiten, und Frauen sind nie mehr beschr\u00e4nkt wie fr\u00fcher in Bezug auf ihre Ziele und Zukunft.", "tgt": "Frauen und M\u00e4nner haben im Allgemeinen die gleichen Chancen und M\u00f6glichkeiten, und Frauen sind nie mehr beschr\u00e4nkt wie fr\u00fcher in Bezug auf ihre Ziele und Zukunft."}
{"src": "In diesem Weg hat Feminismus den Interessen von Frauen viel gen\u00fctzt.", "tgt": "Auf diesem Weg hat Feminismus den Interessen der Frauen viel gen\u00fctzt."}
{"src": "In unsere kapitalistischen Gesellschaft, sind wir als Menschen immer mit unsere Belohnung und Geld fasziniert.", "tgt": "In unserer kapitalistischen Gesellschaft sind wir als Menschen immer von unserer Belohnung und Geld fasziniert."}
{"src": "F\u00fcr uns hei\u00dft erfolgreich sein reich sein, auch wenn sowas nicht besonders gerecht ist.", "tgt": "F\u00fcr uns hei\u00dft erfolgreich sein reich sein, auch wenn so etwas nicht besonders gerecht ist."}
{"src": "Da wir mit unsere finanziellen System leben m\u00fcssen, m\u00fcssen wir uns auch fragen, ob jeder der richtige Enlohnung kriegt, f\u00fcr den Beruf mit dem er besch\u00e4ftigt ist.", "tgt": "Da wir mit unserem finanziellen System leben m\u00fcssen, m\u00fcssen wir uns auch fragen, ob jeder die richtige Entlohnung kriegt f\u00fcr den Beruf, mit dem er besch\u00e4ftigt ist."}
{"src": "Richtige Entlonung ist deswegen sehr wichtig, weil dann k\u00f6nnen wir als teilnehmer unsere Gesellschaft wohl f\u00fchlen und mit wohlf\u00fchlen ist eine Ma\u00dfnahme von intergriert sein damit einverbunden.", "tgt": "Richtige Entlohnung ist deswegen sehr wichtig, weil wir uns dann als Teilnehmer unserer Gesellschaft wohl f\u00fchlen k\u00f6nnen und mit Wohlf\u00fchlen ist eine Ma\u00dfnahme von Integriertsein verbunden."}
{"src": "Im moment sind wir mitten in eine finanzielle Krise drin, wo die \u00e4rmere Leute mehr daf\u00fcr bezahlen mussen, auch wenn die nicht daf\u00fcr schuld sind.", "tgt": "Im Moment sind wir mitten in einer finanziellen Krise drin, wo die \u00e4rmeren Leute mehr daf\u00fcr bezahlen m\u00fcssen, auch wenn die nicht daran schuld sind."}
{"src": "Es war die Leuten, die in den Banken arbeiten die sowas erlaubt haben.", "tgt": "Es waren die Leute, die in den Banken arbeiten, die so etwas erlaubt haben."}
{"src": "Die haben nur um sich selbst gedacht, nur um ihre eigene Belohnung, was auch riesig war, wo manche CEO's mehr als 750,000 dollar im Jahr verdient haben.", "tgt": "Die haben nur an sich selbst gedacht, nur an ihre eigene Belohnung, was auch riesig war, wo manche CEOs mehr als 750000 Dollar im Jahr verdient haben."}
{"src": "So ein Riesenbetrag soll keiner der in der Finanzbereich verdienen, vor allem wenn er nicht dar\u00fcber nachdenkt, wo die Folgen seine Aktionen f\u00fchren werden.", "tgt": "So ein Riesenbetrag soll keiner in dem Finanzbereich verdienen, vor allem, wenn er nicht dar\u00fcber nachdenkt, wohin die Folgen seiner Aktionen f\u00fchren werden."}
{"src": "In Kapitalismus geht es immer um Geld, und nicht um Menschen.", "tgt": "Im Kapitalismus geht es immer um Geld und nicht um Menschen."}
{"src": "Zum Gl\u00fcck in Europa sind den meisten L\u00e4nder nicht wie den Vereinigten Staaten, wo man ohne Versicherung niemals Medikamente kriegen, ohne der ganzen Preis zu bezahlen.", "tgt": "Zum Gl\u00fcck sind in Europa die meisten L\u00e4nder nicht wie die Vereinigten Staaten, wo man ohne Versicherung niemals Medikamente kriegt, ohne den ganzen Preis zu bezahlen."}
{"src": "Es ist auch das gleiche mit Notf\u00e4lle, ohne Versicherung darf man nicht l\u00e4nger als Tagen ins Krankenhaus verbringen.", "tgt": "Es ist auch das Gleiche mit Notf\u00e4llen, ohne Versicherung darf man nicht l\u00e4nger als Tage im Krankenhaus verbringen."}
{"src": "In Europa haben wir eine soziale Unterst\u00fctzungssystem, wo wir Arbeitslosengeld und auch Krankenversicherung umsonst kriegen k\u00f6nnen, was in den Augen der Amerikaner als Kommunistisch bezeichnet werden k\u00f6nnte und meistens auch wird, vor allem f\u00fcr die Parteien die eher Rechtspolitisch sind.", "tgt": "In Europa haben wir ein soziales Unterst\u00fctzungssystem, wo wir Arbeitslosengeld und auch Krankenversicherung umsonst kriegen k\u00f6nnen, was in den Augen der Amerikaner als kommunistisch bezeichnet werden k\u00f6nnte und meistens auch wird, vor allem f\u00fcr die Parteien, die eher rechtspolitisch sind."}
{"src": "Wenn mann \u00fcber Kommunismus redet, muss mann an Marxismus denken, nicht an den sp\u00e4teren formen die daraus gekommen sind, wie Leninismus oder Maoismus.", "tgt": "Wenn man \u00fcber Kommunismus redet, muss man an Marxismus denken, nicht an die sp\u00e4teren Formen, die da rausgekommen sind, wie Leninismus oder Maoismus."}
{"src": "In der marxistische politische System kriegt jeder den \"Gehalt\" den er f\u00fcr seine Stelle in der Gesellschaft verdient hat.", "tgt": "In dem marxistischen politischen System kriegt jeder den \"Gehalt\", den er f\u00fcr seine Stelle in der Gesellschaft verdient hat."}
{"src": "Dass heisst, je nutzvoller man f\u00fcr die Gesellschaft ist, desto mehr Belohnung kriegt man.", "tgt": "Das hei\u00dft, je nutzvoller man f\u00fcr die Gesellschaft ist, desto mehr Belohnung kriegt man."}
{"src": "Eine Hauptpunkt des Marxismus ist auch dass der Revolution von unten kommen wird, weil die hauptteil der Bev\u00f6lkerung, der untere und mittlere Klassen immer daf\u00fcr bezahlen muss, wenn Kapitalismus zusammenbricht und dass die deswegen eventuell eine Revolution f\u00fchren wurden.", "tgt": "Ein Hauptpunkt des Marxismus ist auch, dass die Revolution von unten kommen wird, weil der Hauptteil der Bev\u00f6lkerung, die unteren und mittleren Klassen, immer daf\u00fcr bezahlen muss, wenn Kapitalismus zusammenbricht und dass die deswegen eventuell eine Revolution f\u00fchren werden."}
{"src": "Eine Resultat von diese Revolution von Unten wird sein dass jeder die richtige Belohnung kriegen wird.", "tgt": "Ein Resultat von dieser Revolution von unten wird sein, dass jeder die richtige Belohnung kriegen wird."}
{"src": "Das heisst nicht dass jeder das Gleiche kriegt, was viele oft \u00fcber Kommunismus denken, sondern dass jeder kriegt dass, was er verdient hat, und kein Cent mehr oder weniger.", "tgt": "Das hei\u00dft nicht, dass jeder das Gleiche kriegt, was viele oft \u00fcber Kommunismus denken, sondern dass jeder das kriegt, was er verdient hat, und keinen Cent mehr oder weniger."}
{"src": "Es ist auch eine wichtige Problem wenn mann auch zu wenig Entlohnung kriegt, nicht f\u00fcr die Gesellschaft wie mit dem Reichen, sondern f\u00fcr die Individuellen.", "tgt": "Es ist auch ein wichtiges Problem, wenn man auch zu wenig Entlohnung kriegt, nicht f\u00fcr die Gesellschaft mit dem Reichen, sondern f\u00fcr die Individuellen."}
{"src": "Sowas kann sehr schnell zu Depression, Unzufriedenheit und auch in manche F\u00e4llen zum Selbstmord f\u00fchren.", "tgt": "So etwas kann sehr schnell zu Depression, Unzufriedenheit und auch in manchen F\u00e4llen zum Selbstmord f\u00fchren."}
{"src": "Solche extreme Beispiele kommen nicht so oft vor, aber Depression und Unzufriedenheit ziemlich oft, und sowas kennt jeder, der in ein Beruf gearbeitet wo, wo man er nicht mag oder glaubt, dass man mehr verdienen soll.", "tgt": "Solche extremen Beispiele kommen nicht so oft vor, aber Depression und Unzufriedenheit ziemlich oft, und so etwas kennt jeder, der in einem Beruf gearbeitet hat, den man ihn nicht mag oder wo glaubt, dass man mehr verdienen soll."}
{"src": "Zum schluss sage ich das ich glaube dass die finanzielle Entlohnung soll immer dem Beitrag entsprechen, den er oder sie f\u00fcr die Gesellschaft geleistet hat, aber leider ist es in unsere kapitalistische System unm\u00f6glich sowas zu erwarten, weil wir mit Reichtum immer besch\u00e4ftigt sind und unsere Gesellschaft auch deswegen vielleicht auch nie zufrieden sein wird, was f\u00fcr mich eine richtige Schande ist.", "tgt": "Zum Schluss sage ich, dass ich glaube, dass die finanzielle Entlohnung immer dem Beitrag entsprechen soll, den er oder sie f\u00fcr die Gesellschaft geleistet hat, aber leider ist es in unserem kapitalistischen System unm\u00f6glich, so etwas zu erwarten, weil wir mit Reichtum immer besch\u00e4ftigt sind und unsere Gesellschaft auch deswegen vielleicht auch nie zufrieden sein wird, was f\u00fcr mich eine richtige Schande ist."}
{"src": "Aber vielleicht k\u00f6nnte sowas sich auch \u00e4ndern.", "tgt": "Aber vielleicht k\u00f6nnte so etwas sich auch \u00e4ndern."}
{"src": "Aber ich glaube eher nicht.", "tgt": "Aber ich glaube eher nicht."}
{"src": "Wie wir alle wissen, gibt es immer Probleme mit Kriminalit\u00e4t in der Welt.", "tgt": "Wie wir alle wissen, gibt es immer Probleme mit Kriminalit\u00e4t in der Welt."}
{"src": "Es gibt Mordern, Deibst\u00e4hlen, Vergewaltigungen, alle enden in eine traurige Geschichte f\u00fcr die, die lieden.", "tgt": "Es gibt Morde, Diebst\u00e4hle, Vergewaltigungen, alle enden in einer traurigen Geschichte f\u00fcr die, die leiden."}
{"src": "Aber die wichtige Frage hier, ist", "tgt": "Aber die wichtige Frage hier ist:"}
{"src": "warum begehen Menschen Verbrechen?", "tgt": "\"Warum begehen Menschen Verbrechen?"}
{"src": "Und was bekommen sie von die Verbrechen?", "tgt": "Und was bekommen sie von den Verbrechen?\""}
{"src": "Einige Verbrecher drehen zu Kriminalit\u00e4t, um mehr Geld zu bekommen.", "tgt": "Einige Verbrecher drehen sich zur Kriminalit\u00e4t, um mehr Geld zu bekommen."}
{"src": "Vielleicht haben sie kein Job, oder ihre Lohnen sind nicht genug, um ihre Familie unterzust\u00fctzen.", "tgt": "Vielleicht haben sie keinen Job oder ihre L\u00f6hne sind nicht genug, um ihre Familie zu unterst\u00fctzen."}
{"src": "Vielliecht hat der T\u00e4ter ein Problem mit Drogen und braucht Geld, um ihre Drogesucht unterzust\u00fctzen.", "tgt": "Vielleicht hat der T\u00e4ter ein Problem mit Drogen und braucht Geld, um seine Drogensucht zu unterst\u00fctzen."}
{"src": "Heutzutage ist es nicht so einfach wie fr\u00fche, eine Diebstahl erfolgreich zu begehen.", "tgt": "Heutzutage ist es nicht so einfach wie fr\u00fcher, einen Diebstahl erfolgreich zu begehen."}
{"src": "Wir haben jetzt Fingerdr\u00fccksaufnahme und andere komplizierte Technologien die der Dieb finden k\u00f6nnen.", "tgt": "Wir haben jetzt Fingerdruckaufnahmen und andere komplizierte Technologien, die den Dieb finden k\u00f6nnen."}
{"src": "Also vielliecht zahlt es nicht aus, ein Diebstahl zu begehen, weil man m\u00f6glicheweise verhaftet wird.", "tgt": "Also, vielleicht zahlt es sich nicht aus, einen Diebstahl zu begehen, weil man m\u00f6glicherweise verhaftet wird."}
{"src": "Auch muss man \u00fcber der Besatzer denken.", "tgt": "Auch muss man an den Besitzer denken."}
{"src": "Es ist wirklich nicht einfach, Versicherungsgeld zu bekommen.", "tgt": "Es ist wirklich nicht einfach, Versicherungsgeld zu bekommen."}
{"src": "F\u00fcr einige Dieber, sehen sie eine M\u00f6glichkeit, und sie nehmen es.", "tgt": "F\u00fcr einige Diebe sehen sie eine M\u00f6glichkeit und nehmen sie."}
{"src": "Wir mussen auf unsere personale Sachen k\u00fcmmern.", "tgt": "Wir m\u00fcssen uns um unsere pers\u00f6nlichen Sachen k\u00fcmmern."}
{"src": "Beispielsweise habe ich vor sechs Jahren mein Fahrrad \u00fcbernacht verlassen.", "tgt": "Beispielsweise habe ich vor sechs Jahren mein Fahrrad \u00fcber Nacht verlassen."}
{"src": "Es war verschlossen, aber es war lang genug ein Dieb der M\u00f6glichkeit zu nehmen und mein Fahrrad war gestohlen.", "tgt": "Es war verschlossen, aber es war lang genug, um einem Dieb die M\u00f6glichkeit zu geben und mein Fahrrad war gestohlen."}
{"src": "Man k\u00f6nnte vielleicht sagen, dass die Regierung versucht die Gesellschaft zu kontrollieren.", "tgt": "Man k\u00f6nnte vielleicht sagen, dass die Regierung versucht die Gesellschaft zu kontrollieren."}
{"src": "Wenn es \u00fcberfl\u00fcssige Gesetze gibt, dann vielleicht ist es n\u00f6tig, diese Gesetze zu brechen, um es zu \u00e4ndern.", "tgt": "Wenn es \u00fcberfl\u00fcssige Gesetze gibt, dann ist es vielleicht n\u00f6tig, gegen diese Gesetze zu versto\u00dfen, um sie zu \u00e4ndern."}
{"src": "Zum Beispiel mit der Emanzipation der Frauen, oder die Studentenbewegung.", "tgt": "Zum Beispiel mit der Emanzipation der Frauen oder der Studentenbewegung."}
{"src": "Dann zahlt es aus.", "tgt": "Dann zahlt es sich aus."}
{"src": "Wenn es keine Menschen, die es machen w\u00fcrden, dann w\u00fcrden wir nicht in die Freiheit wohnen, in eine Demokratie, sondern eine totalitaristische Staat, mit viele nutzlose Regeln und beschr\u00e4nkte Freiheiten.", "tgt": "Wenn es keine Menschen gibt, die es machen w\u00fcrden, dann w\u00fcrden wir nicht in der Freiheit wohnen, in einer Demokratie, sondern einem totalitaristischen Staat mit vielen nutzlosen Regeln und beschr\u00e4nkten Freiheiten."}
{"src": "Gesetze mussen nicht endlich oder unverwechselbar sein.", "tgt": "Gesetze m\u00fcssen nicht endlich oder unverwechselbar sein."}
{"src": "Demokratie ist etwas, die entwickelt sein muss.", "tgt": "Demokratie ist etwas, das entwickelt sein muss."}
{"src": "Auf der anderen Seite ist es wichtig, R\u00fccksicht auf anderen Menschen zu nehmen.", "tgt": "Auf der anderen Seite ist es wichtig, R\u00fccksicht auf andere Menschen zu nehmen."}
{"src": "Wenn wir in total Kaos wohnen w\u00fcrden, dann w\u00fcrde alle nette Dingen wie H\u00f6flichkeit und die Ausbildung zerst\u00f6rt werden.", "tgt": "Wenn wir in totalem Chaos wohnen w\u00fcrden, dann w\u00fcrden alle netten Dinge wie H\u00f6flichkeit und die Ausbildung zerst\u00f6rt werden."}
{"src": "Es g\u00e4be kein Funktionalit\u00e4t zu unsere Gesellschaft.", "tgt": "Es g\u00e4be keine Funktionalit\u00e4t in unserer Gesellschaft."}
{"src": "Jetzt, aber, in der entwickelten L\u00e4nder ist es m\u00f6glich, v\u00f6llig bequem an der Nacht auf der Stra\u00dfe zu f\u00fchlen, wegen des Gesetztes und der Polizeis.", "tgt": "Jetzt aber, in den entwickelten L\u00e4ndern ist es m\u00f6glich, sich v\u00f6llig bequem in der Nacht auf der Stra\u00dfe zu f\u00fchlen wegen des Gesetztes und der Polizei."}
{"src": "Diese Tatsache zeigt gro\u00dfe Fortschritte im Vergleich mit fr\u00fche.", "tgt": "Diese Tatsache zeigt gro\u00dfe Fortschritte im Vergleich zu fr\u00fcher."}
{"src": "Kein mehr wohnen Menschen in Gefahr und wir haben jetzt grundlegende Gesetze.", "tgt": "Menschen wohnen nicht mehr in Gefahr und wir haben jetzt grundlegende Gesetze."}
{"src": "Nat\u00fcrlich ist es immer nicht menschlich, irgendman umzubringen.", "tgt": "Nat\u00fcrlich ist es niemals menschlich, irgendjemanden umzubringen."}
{"src": "Hier brauchen wir immer starke Gesetze.", "tgt": "Hier brauchen wir immer starke Gesetze."}
{"src": "Es ist nicht m\u00f6glich zu wohnen in eine Gesellschaft mit andere Menschen, die verstehen nicht was gut oder schlecht ist.", "tgt": "Es ist nicht m\u00f6glich in einer Gesellschaft mit anderen Menschen zu wohnen, die nicht verstehen, was gut oder schlecht ist."}
{"src": "Vielleicht h\u00e4tte der T\u00e4ter eine geistige Krankheit und versteht nicht, was er oder sie macht.", "tgt": "Vielleicht h\u00e4tte der T\u00e4ter eine geistige Krankheit und versteht nicht, was er oder sie macht."}
{"src": "Sie k\u00f6nnten vielleicht denken, dass es zu rechtfertigen ist.", "tgt": "Sie k\u00f6nnten vielleicht denken, dass es zu rechtfertigen ist."}
{"src": "In ihrer Kopf zahlt es aus, Verbrechen zu begehen.", "tgt": "In ihren K\u00f6pfen zahlt es sich aus, Verbrechen zu begehen."}
{"src": "Wenn man verhaftet wird, dann verlort er oder sie seine Freiheit und muss ins Gef\u00e4ngnis gebracht werden.", "tgt": "Wenn man verhaftet wird, dann verliert man seine Freiheit und muss ins Gef\u00e4ngnis gebracht werden."}
{"src": "Wie lang der Strafe dauert, h\u00e4ngt darauf an was der Verbrechen war.", "tgt": "Wie lang die Strafe dauert, kommt darauf an, was das Verbrechen war."}
{"src": "Allerdings, wenn man obdachlos und arbeitslos ist, dann wahrscheinlich ist Gef\u00e4ngnis nicht solche eine schlechte Idee f\u00fcr einige Menschen.", "tgt": "Allerdings, wenn man obdachlos und arbeitslos ist, ist dann wahrscheinlich das Gef\u00e4ngnis keine schlechte Idee f\u00fcr einige Menschen."}
{"src": "Dort haben sie Essen und irgendwo zu wohnen.", "tgt": "Dort haben sie Essen und etwas zum Wohnen."}
{"src": "Von diesen Aussicht k\u00f6nnte man sagen, dass es besser wenn diese bestimmte Menschen in das Gef\u00e4ngnis sind.", "tgt": "Von diesen Aussichten k\u00f6nnte man sagen, dass es besser ist, wenn diese bestimmten Menschen im Gef\u00e4ngnis sind."}
{"src": "Zum Schluss m\u00f6chte ich sagen, dass es immer wichtig ist, verantw\u00f6rtlich zu bewegen.", "tgt": "Zum Schluss m\u00f6chte ich sagen, dass es immer wichtig ist, verantwortlich zu bewegen."}
{"src": "Aber die Mehrheit von uns haben fast ein Mal in unsere Leben, ein Verbrecher begangen.", "tgt": "Aber die Mehrheit von uns hat fast einmal in unserem Leben ein Verbrechen begangen."}
{"src": "Es ist sehr schwierig, ganz in der Regeln zu wohnen.", "tgt": "Es ist sehr schwierig, ganz in den Regeln zu wohnen."}
{"src": "Kriminalit\u00e4t hat in den letzten Jahren sehr entwickelt.", "tgt": "Kriminalit\u00e4t hat sich in den letzten Jahren sehr entwickelt."}
{"src": "Aber warum kann sie nicht augezahlt werden?", "tgt": "Aber warum kann sie nicht ausgezahlt werden?"}
{"src": "Und welche sind die Ursachen dieser allt\u00e4glichen Nachrichten?", "tgt": "Und welche sind die Ursachen dieser allt\u00e4glichen Nachrichten?"}
{"src": "Wer kann das Problem halten?", "tgt": "Wer kann das Problem halten?"}
{"src": "Zum ersten Grund sind viele Leute arbeitslosig oder sie haben ganz nichts zu leben, so leben sie durch die Kriminalit\u00e4t.", "tgt": "Erstens sind viele Leute arbeitslos oder sie haben gar nichts zu leben, so leben sie durch die Kriminalit\u00e4t."}
{"src": "Sie verbringen entweder die Nacht oder den Tag auf den Stra\u00dfen oder hinter einer Eckel und warten auf eine alte Frau, die von dem Markt oder von der Bank augegangen ist, um ihre Tasche zu holen.", "tgt": "Sie verbringen entweder die Nacht oder den Tag auf den Stra\u00dfen oder hinter einer Ecke und warten auf eine alte Frau, die von dem Markt oder von der Bank ausgegangen ist, um ihre Tasche zu holen."}
{"src": "Manchmal k\u00f6nnen diese Kriminaler sehr gef\u00e4hrlich sein:", "tgt": "Manchmal k\u00f6nnen diese Kriminellen sehr gef\u00e4hrlich sein:"}
{"src": "wenn sie Drogen brauchen, t\u00f6ten sie die alte Frau oder oft werden viele M\u00e4dchen mitgebracht.", "tgt": "Wenn sie Drogen brauchen, t\u00f6ten sie die alte Frau oder oft werden viele M\u00e4dchen mitgebracht."}
{"src": "Je die Arbeitslosigkeit gr\u00f6\u00dfer wird, desto h\u00f6her wird die Zahl der Kriminalit\u00e4t.", "tgt": "Je gr\u00f6\u00dfer die Arbeitslosigkeit wird, desto h\u00f6her wird die Zahl der Kriminalit\u00e4t."}
{"src": "Der Staat musste den Familien in Schwerigkeit helfen, weil ein Vater oder eine Mutter die Pflicht, ihre kinder zur Schule zu schicken und, vor allem, ihrer Kinder das Essen zu geben, das hei\u00dft:", "tgt": "Der Staat musste den Familien in Schwierigkeiten helfen, weil ein Vater oder eine Mutter die Pflicht hat, ihre Kinder zur Schule zu schicken und vor allem ihren Kinder das Essen zu geben, das hei\u00dft:"}
{"src": "wenn sie jemandem weh tun, machen sie es, weil sie das Leben ihrer Kinder verbessern wollen.", "tgt": "Wenn sie jemandem weh tun, machen sie es, weil sie das Leben ihrer Kinder verbessern wollen."}
{"src": "Als Zweites gibt es ein waches Bildungswesen zwischen Jugendlichen und diejenigen, die in einer armen Situation leben.", "tgt": "Als Zweites gibt es ein waches Bildungswesen zwischen Jugendlichen und denjenigen, die in einer armen Situation leben."}
{"src": "Die L\u00f6sung hei\u00dft Kriminalit\u00e4t nicht nur in L\u00e4ndern wie Afrika oder Amerika, sondern auch um unsere H\u00e4user, in unseren D\u00f6rfen.", "tgt": "Die L\u00f6sung hei\u00dft Kriminalit\u00e4t, nicht nur in L\u00e4ndern wie Afrika oder Amerika, sondern auch um unsere H\u00e4user, in unseren D\u00f6rfern."}
{"src": "Warum warden viele Leute jedes Jahr von Jugendlichen oder auch Kindern gestolen?", "tgt": "Warum werden viele Leute jedes Jahr von Jugendlichen oder auch Kindern gestohlen?"}
{"src": "Es schauet uns an, dass die heutzutage Gesellschaft keine Antwort auf dieses Problem gefunden hat.", "tgt": "Es schaut uns an, dass die Gesellschaft heutzutage keine Antwort auf dieses Problem gefunden hat."}
{"src": "Vielleicht lebt unsere Gesellschaft nur mit Geld, Sexulit\u00e4t und Macht und sie hat \"keine Zeit\", diesen Kindern zu helfen.", "tgt": "Vielleicht lebt unsere Gesellschaft nur mit Geld, Sexualit\u00e4t und Macht und sie hat \"keine Zeit\", diesen Kindern zu helfen."}
{"src": "Ferner besch\u00e4ftigen viele Eltern mit ihrer Arbeit von Morgen bis Abend und sie haben auch keine Zeit um ihre Kinder zu k\u00fcmmern.", "tgt": "Ferner besch\u00e4ftigen sich viele Eltern mit ihrer Arbeit von morgens bis abends und sie haben auch keine Zeit, sich um ihre Kinder zu k\u00fcmmern."}
{"src": "Ich erinnere mich, dass als ich in der Schule war, sagten die Lehrer oft uns, dass unsere Familie sehr wicht f\u00fcr unsere Bildung ist und die Schule nicht alles den Sch\u00fclern in so wenige Stunden lehren kann.", "tgt": "Ich erinnere mich, dass, als ich in der Schule war, die Lehrer uns oft sagten, dass unsere Familie sehr wichtig f\u00fcr unsere Bildung ist und die Schule nicht alles den Sch\u00fclern in so wenigen Stunden lehren kann."}
{"src": "So, wer kann- oder besser-wer hat Zeit, ein bisschen sein Wissen mit einem Jungen, einem M\u00e4dchen zu verbringen?", "tgt": "So, wer kann oder besser wer hat Zeit, ein bisschen sein Wissen mit einem Jungen oder einem M\u00e4dchen zu teilen?"}
{"src": "Wer will die kriminalit\u00e4t auszahlen?!", "tgt": "Wer will die Kriminalit\u00e4t auszahlen?!"}
{"src": "Schlie\u00dfend wollen vor allem viele junge Leute gegen die Gesellschaft sein.", "tgt": "Schlie\u00dfend wollen vor allem viele junge Leute gegen die Gesellschaft sein."}
{"src": "Am Anfang ist das nur ein Spiel in der Gruppe, um zu zeigen, wer der Beste ist.", "tgt": "Am Anfang ist das nur ein Spiel in der Gruppe, um zu zeigen, wer der Beste ist."}
{"src": "\"Es macht mr viel Spa\u00df die kleine Dingen wie Bombons in den Gesch\u00e4ften frei zu nehmen.", "tgt": "\"Es macht mir viel Spa\u00df, die kleinen Dinge wie Bonbons in den Gesch\u00e4ften frei zu nehmen."}
{"src": "Aber sie sind wertlos!", "tgt": "Aber sie sind wertlos!"}
{"src": "\u201d sagt ein Junge einem Journalisten.", "tgt": "\u201d, sagt ein Junge einem Journalisten."}
{"src": "Viele Jugendlichen verstehen nicht die Bedeutung von diesen Aktionen.\"", "tgt": "Viele Jugendliche verstehen nicht die Bedeutung von diesen Aktionen.\""}
{"src": "Egal!", "tgt": "Egal!"}
{"src": "Ich habe nur Zigaretten gestolen.", "tgt": "Ich habe nur Zigaretten gestohlen."}
{"src": "Ich habe nie Geld geholt oder Jemanden get\u00f6tet!", "tgt": "Ich habe nie Geld geholt oder jemanden get\u00f6tet!"}
{"src": "\u201d erwidert ein anderer Junge.", "tgt": "\u201d, erwidert ein anderer Junge."}
{"src": "Aber manchmal werden die selben J\u00fcngen gute Krimin\u00e4ler und sie kaufen eine Pistole oder verkaufen Drogen und sie t\u00f6ten auch.", "tgt": "Aber manchmal werden dieselben Jungen gute Kriminelle und sie kaufen eine Pistole oder verkaufen Drogen und sie t\u00f6ten auch."}
{"src": "Weder das Fernsehen noch die Zeitschriften helfen diesen J\u00fcngen nicht;", "tgt": "Weder das Fernsehen noch die Zeitschriften helfen diesen Jungen nicht;"}
{"src": "sie zeigen den Leuten die Kriminalit\u00e4t!", "tgt": "sie zeigen den Leuten die Kriminalit\u00e4t!"}
{"src": "Und f\u00fcr viele Leute bedeutet sie Freiheit von der Gesellschaft, die wie eine K\u00e4fig gesehen ist.", "tgt": "Und f\u00fcr viele Leute bedeutet sie Freiheit von der Gesellschaft, die wie ein K\u00e4fig gesehen wird."}
{"src": "Zum Schluss denke ich, dass beide Schule und Eltern auf ihre Kinder passen; weil diese Jugend die Zukunft der Gesellschaft ist.", "tgt": "Zum Schluss denke ich, dass beide, Schule und Eltern, auf ihre Kinder passen, weil diese Jugend die Zukunft der Gesellschaft ist."}
{"src": "Zum diesen Grund glaube ich, dass man den Leute eine wichtige Bildung geben, damit die Kriminalit\u00e4t endet.", "tgt": "Aus diesem Grund glaube ich, dass man den Leuten eine wichtige Bildung geben sollte, damit die Kriminalit\u00e4t endet."}
{"src": "Zuerst m\u00f6chte ich feststellen, dass der Begriff \"Entlohnung\" nicht befriedigend ist, da er eine sozialistische Anischt der menschlichen Gesellschaft anbietet.", "tgt": "Zuerst m\u00f6chte ich feststellen, dass der Begriff \"Entlohnung\" nicht befriedigend ist, da er eine sozialistische Ansicht der menschlichen Gesellschaft anbietet."}
{"src": "Nur weil die modernen europ\u00e4ischen B\u00fcrger mit der Idee eingepr\u00e4gt werden, dass wir alle die Gesellschaft unterst\u00fctzen m\u00fcssen und gleichzeitig von derselben gef\u00f6rdert werden, und dar\u00fcber hinaus dankbar sein m\u00fcssen, darf man zum Gl\u00fcck noch anderer Meinungen sein.", "tgt": "Nur weil die modernen europ\u00e4ischen B\u00fcrger mit der Idee gepr\u00e4gt werden, dass wir alle die Gesellschaft unterst\u00fctzen m\u00fcssen und gleichzeitig von derselben gef\u00f6rdert werden und dar\u00fcber hinaus dankbar sein m\u00fcssen, darf man zum Gl\u00fcck noch anderer Meinungen sein."}
{"src": "In einer Gesellschaft, in der wir immer h\u00e4ufiger Geschichten von wegen Herzinfarkten auf der Stra\u00dfe sterbenden Menschen, die von vorbeigehenden Fu\u00dfg\u00e4ngern gar nicht bemerkt werden,", "tgt": "In einer Gesellschaft, in der wir immer h\u00e4ufiger Geschichten von wegen Herzinfarkten auf der Stra\u00dfe sterbenden Menschen, die von vorbeigehenden Fu\u00dfg\u00e4ngern gar nicht bemerkt werden, h\u00f6ren."}
{"src": "wie k\u00f6nnen wir so tun, als ob etwas so undefiniert und unpers\u00f6nlich wie \"die Gesellschaft\" uns in unserer Notstunde Hilfe leisten w\u00fcrde?", "tgt": "Wie k\u00f6nnen wir so tun, als ob etwas so Undefiniertes und Unpers\u00f6nliches wie \"die Gesellschaft\" uns in unserer Notstunde Hilfe leisten w\u00fcrde?"}
{"src": "Antwort:", "tgt": "Antwort:"}
{"src": "das k\u00f6nnen wir nat\u00fcrlich nicht.", "tgt": "Das k\u00f6nnen wir nat\u00fcrlich nicht."}
{"src": "Eine Person hat Gl\u00fcck, wenn sie auf vier oder f\u00fcnf anderen Personen im Leben richtig z\u00e4hlen kann.", "tgt": "Eine Person hat Gl\u00fcck, wenn sie auf vier oder f\u00fcnf andere Personen im Leben richtig z\u00e4hlen kann."}
{"src": "Daher leistet man seinen Beitrag nicht f\u00fcr die Gesellschaft, sondern f\u00fcr sich selbst bzw. f\u00fcr seine Familie;", "tgt": "Daher leistet man seinen Beitrag nicht f\u00fcr die Gesellschaft, sondern f\u00fcr sich selbst bzw. f\u00fcr seine Familie;"}
{"src": "daher wird man nicht von der \"Gesellschaft\" entlohnt, sondern erwirbt selbst, was immer man erwerben kann.", "tgt": "daher wird man nicht von der \"Gesellschaft\" entlohnt, sondern erwirbt selbst, was immer man erwerben kann."}
{"src": "Um das Thema etwas konkreter zu behandeln, nehmen wir ein paar in den Medien oft ge\u00e4u\u00dferte Meinungen:", "tgt": "Um das Thema etwas konkreter zu behandeln, nehmen wir ein paar in den Medien oft ge\u00e4u\u00dferte Meinungen:"}
{"src": "\"Top-Sportler sollen keine Millionen verdienen;", "tgt": "\"Top-Sportler sollen keine Millionen verdienen;"}
{"src": "sie lohnen sich einfach nicht \";\" \u00c4rzte und Krankenschwester sollen mehr Geld bekommen; sie sind die echten Helden \".", "tgt": "sie lohnen sich einfach nicht \",\" \u00c4rzte und Krankenschwestern sollen mehr Geld bekommen, sie sind die echten Helden \"."}
{"src": "Beide populistisch, und beide falsch.", "tgt": "Beide populistisch und beide falsch."}
{"src": "Wir k\u00f6nnen die Frage sogar stellen, wozu diese tr\u00e4ge herumgeworfenen Meinungen noch existieren: vermutlich wegen faulen Journalisten und wegen dem Wunsch, mehr Zeitungen zu verkaufen.", "tgt": "Wir k\u00f6nnen die Frage sogar stellen, wozu diese tr\u00e4ge herumgeworfenen Meinungen noch existieren: Vermutlich wegen faulen Journalisten und wegen dem Wunsch, mehr Zeitungen zu verkaufen."}
{"src": "Jeder Depp wei\u00df, dass eine einfache Krankenschwester nie Millionen verdienen wird.", "tgt": "Jeder Depp wei\u00df, dass eine einfache Krankenschwester nie Millionen verdienen wird."}
{"src": "Und kein Sportfanatiker wird damit aufh\u00f6ren, Saisonkarten zu kaufen, weil ein zu h\u00f6her Teil seines Geldes direkt zu den Stars geht.", "tgt": "Und kein Sportfanatiker wird damit aufh\u00f6ren, Saisonkarten zu kaufen, weil ein zu hoher Teil seines Geldes direkt zu den Stars geht."}
{"src": "Solange das Publikum mit seinen Stars befriedigt ist, warum sollten wir immer \"Fairness\" schreien?", "tgt": "Solange das Publikum durch seine Stars befriedigt ist, warum sollten wir immer \"Fairness\" schreien?"}
{"src": "Gleichg\u00fcltigkeit wird nie herrschen und das zurecht, da die Welt in diesem Fall keineswegs so interessant oder mit M\u00f6glichkeiten gef\u00fcllt w\u00e4re, wie sie heutzutage ist und immer gewesen ist.", "tgt": "Gleichg\u00fcltigkeit wird nie herrschen und das zurecht, da die Welt in diesem Fall keineswegs so interessant oder mit M\u00f6glichkeiten gef\u00fcllt w\u00e4re, wie sie heutzutage ist und immer gewesen ist."}
{"src": "Noch ein anhaltender Mythos, derjenige des \"b\u00f6sen Bankers\":", "tgt": "Noch ein anhaltender Mythos: derjenige des \"b\u00f6sen Bankers\":"}
{"src": "da man im City of London einen guten Job gefunden hat und jetzt j\u00e4hrlich enorme Boni bekommt, wird er automatisch zum Aush\u00e4ngeschild f\u00fcr alles, was in der Welt falsch ist.", "tgt": "Da man in der City of London einen guten Job gefunden hat und jetzt j\u00e4hrlich enorme Boni bekommt, wird er automatisch zum Aush\u00e4ngeschild f\u00fcr alles, was in der Welt falsch ist."}
{"src": "Blamage!", "tgt": "Blamage!"}
{"src": "Die lautesten kritischen Stimmen gegen den Finanzkaufm\u00e4nnern scheinen am neidischsten zu klingen.", "tgt": "Die lautesten kritischen Stimmen gegen die Finanzkaufm\u00e4nner scheinen am neidischsten zu klingen."}
{"src": "Diese Leute haben in der Schule und manchmal auch an der Universit\u00e4t einfach sehr flei\u00dfig gearbeitet, und verf\u00fcgen au\u00dferdem \u00fcber verbl\u00fcffende Intelligenz, Schlauheit und oft auch Dreistigkeit.", "tgt": "Diese Leute haben in der Schule und manchmal auch an der Universit\u00e4t einfach sehr flei\u00dfig gearbeitet und verf\u00fcgen au\u00dferdem \u00fcber verbl\u00fcffende Intelligenz, Schlauheit und oft auch Dreistigkeit."}
{"src": "Meiner Meinung nach sollen diese Eigenschaften eher gelobt als bestraft werden.", "tgt": "Meiner Meinung nach sollen diese Eigenschaften eher gelobt als bestraft werden."}
{"src": "Sie lohnen sich wohl irgendjemandem (genauer gesagt:", "tgt": "Sie lohnen sich wohl f\u00fcr irgendjemanden (genauer gesagt:"}
{"src": "ihren Chefs), und das gen\u00fcgt, die hohe \"Entlohnungen\" zu begr\u00fcnden, selbst wenn sie nichts f\u00fcr Gesellschaft leisten w\u00fcrden (was sie doch machen, das ist aber ein anderes Thema).", "tgt": "ihre Chefs) und das gen\u00fcgt, die hohen \"Entlohnungen\" zu begr\u00fcnden, selbst wenn sie nichts f\u00fcr Gesellschaft leisten w\u00fcrden (dass sie es doch machen, ist aber ein anderes Thema)."}
{"src": "Um das Thema etwas heikel zusammenzufassen:", "tgt": "Um das Thema etwas heikel zusammenzufassen:"}
{"src": "wer denkt, Entlohnungen in unserer Gesellschaft fairer verteilt werden sollen (in den meisten Theorien durch schwerer Intervention von der Regierung), spinnt, und zudem keine Idee von der Natur und deren menschlichen Hierarchien hat.", "tgt": "Wer denkt, dass Entlohnungen in unserer Gesellschaft fairer verteilt werden sollen (in den meisten Theorien durch schwere Intervention von der Regierung), spinnt und hat zudem keine Idee von der Natur und deren menschlichen Hierarchien."}
{"src": "Er ist wohl auch ziemlich neidisch und mit seinem Platz in der Welt unzufrieden.", "tgt": "Er ist wohl auch ziemlich neidisch und mit seinem Platz in der Welt unzufrieden."}
{"src": "Pech gehabt!", "tgt": "Pech gehabt!"}
{"src": "Die finanzielle Entlohnung soll Wert, oder das Wert einer Arbeit, messen.", "tgt": "Die finanzielle Entlohnung soll einen Wert oder den Wert einer Arbeit messen."}
{"src": "Es ist klar, dass finanzielle Entlohnung allein nicht den Beitrag f\u00fcr die Gesellschaft, oder das Wert einer Arbeit messt.", "tgt": "Es ist klar, dass finanzielle Entlohnung allein nicht den Beitrag f\u00fcr die Gesellschaft oder den Wert einer Arbeit misst."}
{"src": "Aber was ist genau mit Wert und mit Beitrag gemeint?", "tgt": "Aber was ist genau mit Wert und mit Beitrag gemeint?"}
{"src": "Macht der Mitarbeiter einen Unterschied f\u00fcr die Gesellschaft?", "tgt": "Macht der Mitarbeiter einen Unterschied f\u00fcr die Gesellschaft?"}
{"src": "Wird die Lebensqualit\u00e4t eines anderen besser als eine Folge dieser Arbeit?", "tgt": "Wird die Lebensqualit\u00e4t eines anderen besser als eine Folge dieser Arbeit?"}
{"src": "Oder geht es nur um mehr Geld f\u00fcr den Arbeitgeber zu gewinnen und deshalb eine h\u00f6here finanzielle Entlohnung zu erhalten?", "tgt": "Oder geht es nur darum, mehr Geld f\u00fcr den Arbeitgeber zu gewinnen und deshalb eine h\u00f6here finanzielle Entlohnung zu erhalten?"}
{"src": "Es geht vielleicht auch um wie viel Verantwortlichkeit man im Beruf hat.", "tgt": "Es geht vielleicht auch darum, wie viel Verantwortlichkeit man im Beruf hat."}
{"src": "Je mehr die Verantwortlichkeit, desto mehr die finanzielle Entlohnung?", "tgt": "Je mehr die Verantwortlichkeit, desto mehr die finanzielle Entlohnung?"}
{"src": "Sind \u00c4rtzte wichtiger f\u00fcr eine Gesellschaft als Gesch\u00e4ftsm\u00e4nner zum Beispiel?", "tgt": "Sind \u00c4rzte wichtiger f\u00fcr eine Gesellschaft als Gesch\u00e4ftsm\u00e4nner zum Beispiel?"}
{"src": "\u00c4rtzte m\u00fcssen jeden Tag Entscheidungen machen, die der Unterschied zwischen dem Tod und dem Leben bedeuten k\u00f6nnen.", "tgt": "\u00c4rzte m\u00fcssen jeden Tag Entscheidungen machen, die den Unterschied zwischen dem Tod und dem Leben bedeuten k\u00f6nnen."}
{"src": "Gesch\u00e4ftsm\u00e4nner m\u00fcssen nat\u00fcrlich auch t\u00e4glich viele, auch wichtige, Entscheidungen machen,", "tgt": "Gesch\u00e4ftsm\u00e4nner m\u00fcssen nat\u00fcrlich auch t\u00e4glich viele, auch wichtige Entscheidungen machen;"}
{"src": "aber wie bedeutsam sind diese wirklich, im Vergleich mit denen eines Arzts?", "tgt": "aber wie bedeutsam sind diese wirklich im Vergleich mit denen eines Arztes?"}
{"src": "Und was f\u00fcr Menschen die oft das Risiko eingehen, um ihren eigenen Leben zu kommen, wie die Feuerwehr oder die Rettungskr\u00e4fte unter anderen?", "tgt": "Und was gilt f\u00fcr Menschen, die oft das Risiko eingehen, um ihre eigenen Leben zu kommen, wie die Feuerwehr oder die Rettungskr\u00e4fte unter anderen?"}
{"src": "Oder jemand der die Stra\u00dfen putzt?", "tgt": "Oder jemand, der die Stra\u00dfen putzt?"}
{"src": "Sie machen alle Dinge, die die meisten Menschen nie unternehmen w\u00fcrden -- warum sollen sie nicht besser bezahlt werden als jemand der tages\u00fcber in einem B\u00fcro sitzt und Briefe tippt oder ein Gesch\u00e4ftsmann der neue Kunden trifft?", "tgt": "Sie machen alle Dinge, die die meisten Menschen nie unternehmen w\u00fcrden - warum sollen sie nicht besser bezahlt werden als jemand, der tags\u00fcber in einem B\u00fcro sitzt und Briefe tippt, oder ein Gesch\u00e4ftsmann, der neue Kunden trifft?"}
{"src": "Man behauptet nicht, dass tages\u00fcber in einem B\u00fcro zu sitzen und Briefe zu tippen oder neue Kunden zu treffen wertlos ist:", "tgt": "Man behauptet nicht, dass tags\u00fcber in einem B\u00fcro zu sitzen und Briefe zu tippen oder neue Kunden zu treffen wertlos ist:"}
{"src": "Alle Arbeit soll und kann nutzlich sein, oder genauer gesagt, der Mitarbeiter soll das Gef\u00fchl haben, dass seine Arbeit nutzlich ist und dass sein Beitrag z\u00e4hlt, aber man muss auch akzeptieren, dass manche Arbeit wichtiger als andere sind.", "tgt": "Alle Arbeit soll und kann n\u00fctzlich sein, oder genauer gesagt, der Mitarbeiter soll das Gef\u00fchl haben, dass seine Arbeit n\u00fctzlich ist und dass sein Beitrag z\u00e4hlt, aber man muss auch akzeptieren, dass manche Arbeiten wichtiger als andere sind."}
{"src": "Es ist nicht immer so einfach als man denkt.", "tgt": "Es ist nicht immer so einfach wie man denkt."}
{"src": "Was f\u00fcr einen Beitrag f\u00fcr die Gesellschaft macht eine Firma die Produkte f\u00fcr Verbraucher im Westen verkauft aber Menschen in einem Land der Dritten Welt w\u00e4hrend des Herstellungsprozesses ausbeutet?", "tgt": "Was f\u00fcr einen Beitrag f\u00fcr die Gesellschaft macht eine Firma, die Produkte f\u00fcr Verbraucher im Westen verkauft, aber Menschen in einem Land der Dritten Welt w\u00e4hrend des Herstellungsprozesses ausbeutet?"}
{"src": "Man k\u00f6nnte behaupten, sie leistet einen Beitrag f\u00fcr die Gesellschaft ihren Verbraucher,", "tgt": "Man k\u00f6nnte behaupten, sie leistet einen Beitrag f\u00fcr die Gesellschaft ihrer Verbraucher;"}
{"src": "sicher, aber sind dann die Mitarbeiter in Indien (oder Afrika, Brasilien usw.) v\u00f6llig wertlos?", "tgt": "sicher, aber sind dann die Mitarbeiter in Indien (oder Afrika, Brasilien usw.) v\u00f6llig wertlos?"}
{"src": "Wenn so etwas passiert, wenn man andere Menschen und ihre Lebensqualit\u00e4t ignoriert, geht es nicht um einen Beitrag f\u00fcr die Gesellschaft und entspricht deshalb einer h\u00f6hen finanziellen Entlohnung nicht.", "tgt": "Wenn so etwas passiert, wenn man andere Menschen und ihre Lebensqualit\u00e4t ignoriert, geht es nicht um einen Beitrag f\u00fcr die Gesellschaft und entspricht das deshalb nicht einer hohen finanziellen Entlohnung."}
{"src": "Die finanzielle Entlohnung ist nicht der einzige Faktor in einem Beruf und auch nicht die einzige Methode das Wert oder den Beitrag f\u00fcr die Gesellschaft zu messen und zu erkennen:", "tgt": "Die finanzielle Entlohnung ist nicht der einzige Faktor in einem Beruf und auch nicht die einzige Methode, den Wert oder den Beitrag f\u00fcr die Gesellschaft zu messen und zu erkennen:"}
{"src": "Auch Zufriedenheit bei der Arbeit, gute Beziehungen mit den Kollegen, flexible Arbeitstunde oder kinderfreundliche Regeln k\u00f6nnen als Belohnung f\u00fcr eine Arbeit dienen.", "tgt": "Auch Zufriedenheit bei der Arbeit, gute Beziehungen mit den Kollegen, flexible Arbeitsstunden oder kinderfreundliche Regeln k\u00f6nnen als Belohnung f\u00fcr eine Arbeit dienen."}
{"src": "Das Problem liegt im Kapitalismus, weil Geld im Zentrum seiner Ideologie steht.", "tgt": "Das Problem liegt im Kapitalismus, weil Geld im Zentrum seiner Ideologie steht."}
{"src": "Das Geld wird zum wichtigsten Element des Systems, und endlich zur einzigen Methode Wert zu messen.", "tgt": "Das Geld wird zum wichtigsten Element des Systems und endlich zur einzigen Methode, einen Wert zu messen."}
{"src": "Die finanzielle Entlohnung selbst wird das Allerwichtigste und macht die Effekte der Arbeit auf die Gesellschaft unwichtig.", "tgt": "Die finanzielle Entlohnung selbst wird das Allerwichtigste und macht die Effekte der Arbeit auf die Gesellschaft unwichtig."}
{"src": "Und die L\u00f6sung?", "tgt": "Und die L\u00f6sung?"}
{"src": "Es gibt leider kein einfache Antwort auf diese Frage.", "tgt": "Es gibt leider keine einfache Antwort auf diese Frage."}
{"src": "Heutzutage gibt es mehrere Sachen, die wir als Frauen f\u00fcr garantiert halten - zum Beispiel die Wahl.", "tgt": "Heutzutage gibt es mehrere Sachen, die wir als Frauen f\u00fcr garantiert halten - zum Beispiel die Wahl."}
{"src": "Manchmals sind wir mit Situationen konfrontiert, die uns erinnern, dass fr\u00fcher es nicht so leicht war, eine Frau zu sein.", "tgt": "Manchmal sind wir mit Situationen konfrontiert, die uns daran erinnern, dass es fr\u00fcher nicht so leicht war, eine Frau zu sein."}
{"src": "Vielleicht eine der Haupt\u00e4nderungen ist die Rolle gespielt von Frauen in der Gesellschaft.", "tgt": "Vielleicht ist eine der Haupt\u00e4nderungen die gespielte Rolle von Frauen in der Gesellschaft."}
{"src": "Jetzt k\u00f6nnen wir nicht nur eine Familie haben, aber auch arbeiten, sogar in Stellen, die vor 10 oder 15 Jahren als Arbeit nur f\u00fcr M\u00e4nner \u00fcberlegt waren.", "tgt": "Jetzt k\u00f6nnen wir nicht nur eine Familie haben, sondern auch arbeiten, sogar in Stellen, die vor 10 oder 15 Jahren als Arbeit nur f\u00fcr M\u00e4nner \u00fcberlegt waren."}
{"src": "Es gibt jedoch Folge davon -- niemand magt jemanden, der sich st\u00e4ndig beklagt, und es kann schwer sein, ernst genommen zu werden.", "tgt": "Es gibt jedoch eine Folge davon - niemand mag jemanden, der sich st\u00e4ndig beklagt, und es kann schwer sein, ernstgenommen zu werden."}
{"src": "Es gibt das typische Bild von Feminismus der Frauen, die M\u00e4nner ha\u00dfen und, dass sie niemanden brauchen -- sie k\u00f6nnen alles selbst machen.", "tgt": "Es gibt das typische Bild vom Feminismus der Frauen, die M\u00e4nner hassen, und dass sie niemanden brauchen - sie k\u00f6nnen alles selbst machen."}
{"src": "So sind wir Frauen eben nicht.", "tgt": "So sind wir Frauen eben nicht."}
{"src": "Doch, der Feminismus hat unseren Interessen zu einem gewissenen Grad geschadet, aber nur wegen einer Minderheit von Extremisten.", "tgt": "Doch, der Feminismus hat unseren Interessen zu einem gewissen Grad geschadet, aber nur wegen einer Minderheit von Extremisten."}
{"src": "Aber es ist nicht zu sagen, dass es heute keine Probleme zwischen M\u00e4nnern und Frauen gibt -- das Gehalt bei bestimmten Stellen ist nicht egal f\u00fcr beide Gruppen.", "tgt": "Aber es ist nicht m\u00f6glich zu sagen, dass es heute keine Probleme zwischen M\u00e4nnern und Frauen gibt - das Gehalt bei bestimmten Stellen ist nicht egal f\u00fcr beide Gruppen."}
{"src": "Es kommt auch auf die Ziele der Bewegung an -- f\u00fcr die englischen \"Suffragettes\" war die Hauptziel den Wahl zu bekommen, und endlich ist es gelungen.", "tgt": "Es kommt auch auf die Ziele der Bewegung an - f\u00fcr die englischen \"Suffragetten\" war das Hauptziel, die Wahl zu bekommen und endlich ist es gelungen."}
{"src": "Wenn es eine Frage von kulturellen Meinungen und vielleicht Repeskt ist, wird es ziemlich problematisch.", "tgt": "Wenn es eine Frage von kulturellen Meinungen und vielleicht Respekt ist, wird es ziemlich problematisch."}
{"src": "Seit Jahren haben M\u00e4nner die Kraft, die Arbeit und die Unabh\u00e4ngigkeit -- d. h, sie k\u00f6nnen machen was sie wollen, wenn sie wollen.", "tgt": "Seit Jahren haben M\u00e4nner die Kraft, die Arbeit und die Unabh\u00e4ngigkeit - d. h., sie k\u00f6nnen machen, was sie wollen, wenn sie wollen."}
{"src": "Aber Frauen waren zu Hause mit den Kindern beschr\u00e4nkt -- oder mit Besucher.", "tgt": "Aber Frauen waren zu Hause mit den Kindern beschr\u00e4nkt - oder mit Besuchern."}
{"src": "Es gab auch dieses Bild, dass man als Frau dumm sein muss.", "tgt": "Es gab auch dieses Bild, dass man als Frau dumm sein muss."}
{"src": "Heute w\u00fcrde man diese Idee vielleicht nicht glauben, weil es so viele Beispiele von klugen Frauen gibt -- z.B. Marie Curie, die Polonium entdeckt hat und, die die erste Frau war, einen Nobelpreis zu bekommen.", "tgt": "Heute w\u00fcrde man diese Idee vielleicht nicht glauben, weil es so viele Beispiele von klugen Frauen gibt - z.B. Marie Curie, die Polonium entdeckt hat und, die die erste Frau war, die einen Nobelpreis bekommen hat."}
{"src": "Es gibt aber heute M\u00e4nner, die sind der Meinung, dass das Intelligenz auf das Geschlecht ankommt.", "tgt": "Es gibt aber heute M\u00e4nner, die sind der Meinung, dass die Intelligenz auf das Geschlecht ankommt."}
{"src": "(Man k\u00f6nnte sagen, dass es einer gute Fall von Ironie ist.)", "tgt": "(Man k\u00f6nnte sagen, dass es ein guter Fall von Ironie ist.)"}
{"src": "Es kann frustrierend sein, wenn man solche Meinungen beim Arbeitsplatz (oder in der Schule) findet -- das Schlimmste war f\u00fcr mich, als ein Mitstudent von mir unserem Lehrer sagte,", "tgt": "Es kann frustrierend sein, wenn man solche Meinungen beim Arbeitsplatz (oder in der Schule) findet - das Schlimmste war f\u00fcr mich, als ein Mitstudent von mir zu unserem Lehrer sagte:"}
{"src": "\"Ignorieren sie, sie hat ihre Periode.\"", "tgt": "\"Ignorieren Sie sie, sie hat ihre Periode!\""}
{"src": "Solche engstirnige Meingungen sind heute ganz selten, aber sie bestehen noch.", "tgt": "Solche engstirnigen Meinungen sind heute ganz selten, aber sie bestehen noch."}
{"src": "Leider spielen Stereotypen eine Rolle.", "tgt": "Leider spielen Stereotypen eine Rolle."}
{"src": "In meiner Schule, war alle Studenten M\u00e4dchen, aber bei der Oberstufe gab es eine Mischung.", "tgt": "In meiner Schule waren alle Studenten M\u00e4dchen, aber bei der Oberstufe gab es eine Mischung."}
{"src": "In der Schule haben wir das Stereotyp l\u00e4cherlich gefunden, aber bei der Oberstufe haben wir M\u00e4dchen gefunden, dass die Jungen in unseren Klassen es f\u00fcr ernst genommen haben, wegen Witze, die sie geh\u00f6rt haben, oder wie der Feminismus in den Medien dargestellt war -- nochmals beeinflusst von der Minderheit der Extremisten.", "tgt": "In der Schule haben wir das Stereotyp l\u00e4cherlich gefunden, aber bei der Oberstufe haben wir M\u00e4dchen gefunden, die die Jungen in unseren Klassen ernstgenommen haben, wegen Witzen, die sie geh\u00f6rt haben, oder wie der Feminismus in den Medien dargestellt war - nochmals beeinflusst von der Minderheit der Extremisten."}
{"src": "Alles in allem, w\u00fcrde ich sagen, dass heutzutage der Feminismus f\u00fcr die Mehrheit der Bev\u00f6lkerung nicht als wichtig gehalten ist, weil wir (d. h. Frauen) machen k\u00f6nnen, (fast) was wir wollen -- wir k\u00f6nnen f\u00fchren, arbeiten, wir haben die Wahl, wir gewinnen fast das gleiche Gehalt als M\u00e4nner und wir k\u00f6nnen auch w\u00e4hlen, wenn wir Kinder haben m\u00f6chten.", "tgt": "Alles in allem w\u00fcrde ich sagen, dass der Feminismus heutzutage f\u00fcr die Mehrheit der Bev\u00f6lkerung nicht f\u00fcr wichtig gehalten wird, weil wir (d. h. die Frauen) (fast) machen k\u00f6nnen, was wir wollen - wir k\u00f6nnen f\u00fchren, arbeiten, wir haben die Wahl, wir gewinnen fast das gleiche Gehalt wie M\u00e4nner und wir k\u00f6nnen auch w\u00e4hlen, wenn wir Kinder haben m\u00f6chten."}
{"src": "Also heute w\u00fcrde ich sagen, dass es wirklich wenige Gebrauch ist, f\u00fcr den Feminismus, weil meistens gl\u00fccklich sind, damit sie haben.", "tgt": "Also heute w\u00fcrde ich sagen, dass es wirklich wenig Gebrauch f\u00fcr den Feminismus gibt, weil die meisten gl\u00fccklich sind, mit dem, was sie haben."}
{"src": "Wir sind nicht so einbeschr\u00e4nkt wie fr\u00fcher -- wir k\u00f6nnen auch jetzt an der Universit\u00e4t gehen, wir k\u00f6nnen promozieren, und wir k\u00f6nnnen welt-leitende Forschung treiben.", "tgt": "Wir sind nicht so eingeschr\u00e4nkt wie fr\u00fcher - wir k\u00f6nnen auch jetzt an die Universit\u00e4t gehen, wir k\u00f6nnen promovieren, und wir k\u00f6nnen weltleitende Forschung treiben."}
{"src": "In Ganzem und Gro\u00dfem, sind alles nicht so schlecht. 552 W\u00f6rter.", "tgt": "Im Gro\u00dfen und Ganzen ist alles nicht so schlecht. 552 W\u00f6rter."}
{"src": "\"Der, wer studiert hat, und nach die Studien nach ein Job suchen musste wei\u00df wahrscheinlich zimlich gut, dass es nicht einfach ist, um sofort nach dem Uniabschluss ein gut bezahltes Job zu finden, das auch Spa\u00df macht.", "tgt": "\"Der, der studiert hat und nach dem Studium nach einem Job suchen musste, wei\u00df wahrscheinlich ziemlich gut, dass es nicht einfach ist, sofort nach dem Uniabschluss einen gut bezahlten Job zu finden, der auch Spa\u00df macht."}
{"src": "Bevor man sich auf Studien entschieden hat, hat man geglaubt, dass man zu studieren braucht, damit man gut qualifiziert ist, um eine Arbeit als z.B. \u00dcbersetzer zu machen.", "tgt": "Bevor man sich f\u00fcr ein Studium entschieden hat, hat man geglaubt, dass man studieren muss, damit man gut qualifiziert ist, um eine Arbeit als z.B. \u00dcbersetzer zu finden."}
{"src": "Die Universit\u00e4t war die Ausbildung zu bringen, gute Ausbildung bedeute \"ein Traumjob\".", "tgt": "Die Universit\u00e4t war dazu da, die Ausbildung zu bringen, gute Ausbildung bedeutete \"einen Traumjob\"."}
{"src": "Kurze Zeit nach dem Abschluss braucht man, sich zu realisieren, dass es nicht so einfach ist.", "tgt": "Kurze Zeit nach dem Abschluss muss man, realisieren, dass es nicht so einfach ist."}
{"src": "Nach dem Abschluss bem\u00e4rkt man zimlich schnell, dass man nicht wirklich profession\u00e4l vorbereitet ist, um ein Job zu machen.", "tgt": "Nach dem Abschluss merkt man ziemlich schnell, dass man nicht wirklich professionell vorbereitet ist, um einen Job zu machen."}
{"src": "Warum ist es so? stellt man sich die Frage.", "tgt": "\"Warum ist es so?\", stellt man sich die Frage."}
{"src": "Warum wenn man drei, oder mehr Jahre an der Uni verbracht hat, ist man nicht genug gut vorbereitet, um ein Job zu machen?", "tgt": "Warum, wenn man drei oder mehr Jahre an der Uni verbracht hat, ist man nicht gut genug vorbereitet, um einen Job zu machen?"}
{"src": "Manche sagen: \"zu viel B\u00fccherlesen, zu wenig Kontakt mit der wirklichen Welt.\"", "tgt": "Manche sagen: \"Zu viel B\u00fccherlesen, zu wenig Kontakt mit der wirklichen Welt.\""}
{"src": "Manchmal auch sind die Professoren nur Professoren.", "tgt": "Manchmal sind auch die Professoren nur Professoren."}
{"src": "Die Arbeiten als Professoren, nicht als Businessm\u00e4nner z.B. Wieso sollten die \u00fcber die Wirtschaft unterrichten, wenn sie nur Theoretische Kenntnisse haben.", "tgt": "Die arbeiten als Professoren, nicht als Gesch\u00e4ftsmann z.B. Wieso sollten die \u00fcber die Wirtschaft unterrichten, wenn sie nur theoretische Kenntnisse haben?"}
{"src": "Sie haben selbst keine Firma gef\u00fchrt, nie in einer Firma gearbeitet, und jetzt lehren sie die Studenten, wie eine Gesellschaftsleistung funktionieren sollte.", "tgt": "Sie haben selbst keine Firma gef\u00fchrt, nie in einer Firma gearbeitet und jetzt lehren sie die Studenten, wie eine Gesellschaftsleistung funktionieren sollte."}
{"src": "Oft erwartet man, dass die Professoren, die in der Bereich in dem sie unterrichten erfahren sind.", "tgt": "Oft erwartet man, dass die Professoren in dem Bereich, in dem sie unterrichten, erfahren sind."}
{"src": "Zu Manchen sieht die Situation oft wie im Buch von Erich Maria Remarque: \"Im Westen Nichts Neues\" aus.", "tgt": "Bei manchen sieht die Situation oft wie im Buch von Erich Maria Remarque, \"Im Westen Nichts Neues\", aus."}
{"src": "Der Professor ist wie Kapral Himmelsto\u00df:", "tgt": "Der Professor ist wie Kapral Himmelsto\u00df:"}
{"src": "er ist hart und verl\u00e4ngt sehr viel, aber wenn er selbst die Probleme zu erfahren w\u00e4re, k\u00f6nnte er es nicht schaffen.", "tgt": "Er ist hart und verlangt sehr viel, aber wenn er selbst die Probleme erfahren w\u00fcrde, k\u00f6nnte er sie nicht schaffen."}
{"src": "Zus\u00e4tzlich ganz oft mussen die Studenten die Sachen lernen, die sie sp\u00e4ter kaum benutzen werden.", "tgt": "Zus\u00e4tzlich m\u00fcssen die Studenten ganz oft die Sachen lernen, die sie sp\u00e4ter kaum benutzen werden."}
{"src": "Oft kann man das Gef\u00fchl haben, dass es so ist, als ob man das Telefonbuch auswendig zu lernen musste.", "tgt": "Oft kann man das Gef\u00fchl haben, dass es so ist, als ob man das Telefonbuch auswendig lernen m\u00fcsste."}
{"src": "Hier muss man die Frage stellen:", "tgt": "Hier muss man die Frage stellen:"}
{"src": "wozu man studiert?", "tgt": "\"Wozu studiert man?"}
{"src": "Was ist der Sinn der Studien?", "tgt": "Was ist der Sinn des Studiums?"}
{"src": "Was will einer eigentlich schaffen?", "tgt": "Was will einer eigentlich schaffen?"}
{"src": "Studiert man, um sich geistlich und wissenschaftlich zu bilden, oder um besondere Kenntnisse, als auch die Qualifikatinonen zu sammeln, damit man gut vorbereitet ist, ein Job entsprechend zu machen?", "tgt": "Studiert man, um sich geistig und wissenschaftlich zu bilden oder um besondere Kenntnisse wie auch Qualifikationen zu sammeln, damit man gut vorbereitet ist, einen Job entsprechend zu machen?"}
{"src": "In welche Richtung sollten die Schulsysteme gehen?", "tgt": "In welche Richtung sollten die Schulsysteme gehen?"}
{"src": "Wozu braucht man Unis?", "tgt": "Wozu braucht man Unis?"}
{"src": "Damit man \u00fcber Schiller und Goethe reden kann, und seine B\u00fccher liest, oder damit man gute Juristen, \u00dcbersetzer und \u00c4rzten vorbereitet?", "tgt": "Damit man \u00fcber Schiller und Goethe reden kann und ihre B\u00fccher liest oder damit man gute Juristen, \u00dcbersetzer und \u00c4rzte vorbereitet?\""}
{"src": "Das ist sicherlich sehr wichtig, dass man B\u00fccher von gro\u00dfen Schrifsteller kennt.", "tgt": "Das ist sicherlich sehr wichtig, dass man B\u00fccher von gro\u00dfen Schriftstellern kennt."}
{"src": "Aber wenn man als z.B. Jurastudent die ganze Zeit Plato und Aristotel gelesen hat, wird man wissen, wie man das Beruf als Jurist macht?", "tgt": "Aber wenn man als z.B. Jurastudent die ganze Zeit Plato und Aristoteles gelesen hat, wird man wissen, wie man den Beruf als Jurist macht?"}
{"src": "Nat\u00fcrlich macht man Praktika nach den Studien, um sich vorzubereiten ein Job zu machen.", "tgt": "Nat\u00fcrlich macht man Praktika nach dem Studium, um sich vorzubereiten, einen Job zu machen."}
{"src": "Sollte es aber nicht an der Uni stattfinden, damit man nach dem Abschluss schon Kompetenz hat, als Jurist zu arbeiten.", "tgt": "Sollte es aber nicht an der Uni stattfinden, damit man nach dem Abschluss schon Kompetenzen hat, als Jurist zu arbeiten?"}
{"src": "Es ist auch die Frage von dem Wert der Ausbildung.", "tgt": "Es ist auch die Frage vom Wert der Ausbildung."}
{"src": "Was kann man zum Beispiel nach der Philosophie Studien machen?", "tgt": "Was kann man zum Beispiel nach dem Philosophiestudium machen?"}
{"src": "Wird man ein Philosoph werden?", "tgt": "Wird man ein Philosoph werden?"}
{"src": "Heutzutage ist es wahrscheinlich nicht m\u00f6glich.", "tgt": "Heutzutage ist es wahrscheinlich nicht m\u00f6glich."}
{"src": "Andere Frage ist:", "tgt": "Eine andere Frage ist:"}
{"src": "braucht die Gesellschaft Philosophen?", "tgt": "\"Braucht die Gesellschaft Philosophen?"}
{"src": "Sollte der Staat in solche Fakult\u00e4ten investieren, oder finanziell unerst\u00fctzen?", "tgt": "Sollte der Staat in solche Fakult\u00e4ten investieren oder sie finanziell unterst\u00fctzen?"}
{"src": "Ist es nicht das Geldverschwendung, um das Geld zu verbringen auf etwas das sich nicht wirklich lohnt?", "tgt": "Ist es nicht Geldverschwendung, das Geld auszugeben f\u00fcr etwas, das sich nicht wirklich lohnt?\""}
{"src": "Das Antwort auf diese Frage ist wahrscheinlich nicht so einfach, aber man wei\u00df, dass es nicht nur um Geld im Leben geht.", "tgt": "Die Antwort auf diese Frage ist wahrscheinlich nicht so einfach, aber man wei\u00df, dass es nicht nur ums Geld im Leben geht."}
{"src": "Wahrscheinlich die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse, die nicht praxisorientiert sind, haben tiefere Aspekte, die nicht durch das Geldverdinen k\u00f6nnen messen werden.", "tgt": "Wahrscheinlich haben die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse, die nicht praxisorientiert sind, tiefere Aspekte, die nicht durch das Geldverdienen gemessen werden k\u00f6nnen."}
{"src": "Manche Sachen machen die Leute im Leben nur von der Passion.", "tgt": "Manche Sachen machen die Leute im Leben nur aus Passion."}
{"src": "Es ist nicht wichtig, wie man seine Kenntnisse im Arbeitplatz ausnutzt, sonder wer man ist.", "tgt": "Es ist nicht wichtig, wie man seine Kenntnisse am Arbeitsplatz ausnutzt, sondern wer man ist."}
{"src": "Wahrscheinlich kann man nicht die Literaturkenntnisse als Arzt ausnutzen.", "tgt": "Wahrscheinlich kann man keine Literaturkenntnisse als Arzt ausnutzen."}
{"src": "Wenn man aber die Gedichte kennt, hat man eine Sensibilit\u00e4t und spirituale Tiefe, die nichts ers\u00e4tzen kann.", "tgt": "Wenn man aber die Gedichte kennt, hat man eine Sensibilit\u00e4t und spirituelle Tiefe, die nichts ersetzen k\u00f6nnen."}
{"src": "Au\u00dferdem ist die Universit\u00e4t keine Berufschule.", "tgt": "Au\u00dferdem ist die Universit\u00e4t keine Berufsschule."}
{"src": "Die Universit\u00e4t sollte ein Basis bilden, eine Richtung geben, damit man wei\u00df, wie man sich weiter ausbildet.", "tgt": "Die Universit\u00e4t sollte eine Basis bilden, eine Richtung geben, damit man wei\u00df, wie man sich weiter ausbildet."}
{"src": "In diesem Aufsatz wird \u00fcber die Kriminalit\u00e4t gesprochen werden und ob Kriminalit\u00e4t lohnt sich \u00fcberhaupt oder nicht.", "tgt": "In diesem Aufsatz wird \u00fcber die Kriminalit\u00e4t gesprochen werden und dar\u00fcber, ob Kriminalit\u00e4t sich \u00fcberhaupt lohnt oder nicht."}
{"src": "Sachen werden erw\u00e4hnt werden, die zeigen ob diese Aussage Recht hat oder ob alle Leute sollten einfach illegale Sachen machen um zu \u00fcberleben.", "tgt": "Sachen werden erw\u00e4hnt werden, die zeigen, ob diese Aussage Recht hat oder ob einfach alle Leute illegale Sachen machen sollten, um zu \u00fcberleben."}
{"src": "In der Gesellschaft heutzutage ist es manchmal schwer zu fallen warum Leute illegale Sachen machen w\u00fcrden wenn die einfach in einem Gef\u00e4ngnis geworfen werden.", "tgt": "In der Gesellschaft f\u00e4llt es heutzutage manchmal schwer zu verstehen, warum Leute illegale Sachen machen w\u00fcrden, wenn die einfach in ein Gef\u00e4ngnis geworfen werden."}
{"src": "Vielleicht ist es doch der Fall, dass Kriminalit\u00e4t zahlt sich aus, deswegen machen Leute solche Sachen noch.", "tgt": "Vielleicht ist es doch der Fall, dass Kriminalit\u00e4t sich auszahlt, deswegen machen Leute solche Sachen noch."}
{"src": "Es kommt auch darauf an wie ernst die illegale Sachen sind, die die Leute gemacht haben.", "tgt": "Es kommt auch darauf an, wie ernst die illegalen Sachen sind, die die Leute gemacht haben."}
{"src": "Ein paar Beispiele werden jetzt erw\u00e4hnt werden, die zeigen ob Kriminalit\u00e4t lohnt sich oder nicht.", "tgt": "Ein paar Beispiele werden jetzt erw\u00e4hnt werden, die zeigen, ob Kriminalit\u00e4t sich lohnt oder nicht."}
{"src": "In diesem ersten Teil wird einen Beispiel \u00fcbergesprochen werden, die auf jeden Fall positive Wirkungen von Kriminalit\u00e4t bringt und die deswegen zeigt, dass Kriminalit\u00e4t sich doch auszahlt.", "tgt": "In diesem ersten Teil wird \u00fcber ein Beispiel gesprochen werden, das auf jeden Fall positive Wirkungen von Kriminalit\u00e4t bringt und das deswegen zeigt, dass Kriminalit\u00e4t sich doch auszahlt."}
{"src": "Zuerst, stell Ihnen mal vor, eine Familie von irgendwo in Ausland wo es gew\u00e4ltigte und gef\u00e4hrliche Religi\u00f6se Vorurteilen gibt, will einfach nicht mehr in ihrem Heimatsland bleiben.", "tgt": "Zuerst stell dir mal vor, eine Familie von irgendwo im Ausland, wo es gewaltige und gef\u00e4hrliche religi\u00f6se Vorurteile gibt, will einfach nicht mehr in ihrem Heimatland bleiben."}
{"src": "Die Eltern wollen ihre Kinder sch\u00fctzen und wollen f\u00fcr sich selbst ein besseres Leben erfahren.", "tgt": "Die Eltern wollen ihre Kinder sch\u00fctzen und wollen f\u00fcr sich selbst ein besseres Leben erfahren."}
{"src": "Diese Familie zieht nach irgendwo anders, irgendwo viel sicherer um aber sie d\u00fcrfen wegen des Gesetzes eigentlich nicht dort wohnen.", "tgt": "Diese Familie zieht irgendwo anders hin, wo es viel sicherer ist, aber sie d\u00fcrfen wegen des Gesetzes eigentlich nicht dort wohnen."}
{"src": "Sie m\u00fcssen deshalb illegale Weise dort arbeiten, leben und ihre Kinder erziehen, immer mit dem Angst dass irgendwann einen Tag werden die Familie herausgefunden werden und m\u00fcssen dann zur\u00fcck in dem gef\u00e4hrlichen Heimatsland umziehen.", "tgt": "Sie m\u00fcssen deshalb illegaler Weise dort arbeiten, leben und ihre Kinder erziehen, immer mit der Angst, dass an irgendeinem Tag die Familie herausgefunden wird und dann muss sie zur\u00fcck in das gef\u00e4hrliche Heimatland ziehen."}
{"src": "Stell Ihnen mal vor, dass diese Familie 20 gl\u00fcckliche Jahre in dem sicheren Land verbracht haben und dann werden sie herausgefunden.", "tgt": "Stell dir mal vor, dass diese Familie 20 gl\u00fcckliche Jahre in dem sicheren Land verbracht hat und dann wird es herausgefunden."}
{"src": "Sie bekommen Strafen und werden zur\u00fcck geschickt werden.", "tgt": "Sie bekommt Strafen und wird zur\u00fcckgeschickt werden."}
{"src": "Sie haben doch 20 gl\u00fcckliche, harmlose, ungef\u00e4hrliche Jahre dort genossen.", "tgt": "Sie hat doch 20 gl\u00fcckliche, harmlose, ungef\u00e4hrliche Jahre dort genossen."}
{"src": "W\u00fcrden sie nicht sagen, dass f\u00fcr diese Beispiel Kriminalit\u00e4t zahlt sich auf jeden Fall aus.", "tgt": "W\u00fcrde sie nicht sagen, dass sich f\u00fcr dieses Beispiel Kriminalit\u00e4t auf jeden Fall auszahlt?"}
{"src": "Wenn sie es nochmal erleben k\u00f6nnten, h\u00e4tten sie es nicht genau so nochmal machen wollen?", "tgt": "Wenn sie es nochmal erleben k\u00f6nnte, h\u00e4tte sie es nicht genau so nochmal machen wollen?"}
{"src": "Ich wei\u00df schon, dass es ein ziemlich extreme Beispiel ist und dass es einen Krim ist der nicht so oft passiert aber es unterst\u00fctzt dieses Standpunkt.", "tgt": "Ich wei\u00df schon, dass es ein ziemlich extremes Beispiel ist und dass es ein Verbrechen ist, das nicht so oft passiert, aber es unterst\u00fctzt diesen Standpunkt."}
{"src": "In diesem zweiten Teil wird einen andere Beispiel diskutiert werden, welches zeigt Kriminalit\u00e4t in einer anderen Weise.", "tgt": "In diesem zweiten Teil wird ein anderes Beispiel diskutiert werden, welches Kriminalit\u00e4t auf einer anderen Weise zeigt."}
{"src": "Stell Ihnen nochmal bitte vor, dass eine Gruppe von Sch\u00fcler ein Paar triviale aber trotzdem illegale Sachen machen.", "tgt": "Stell dir bitte nochmal vor, dass eine Gruppe von Sch\u00fclern ein Paar triviale, aber trotzdem illegale Sachen macht."}
{"src": "Vielleicht haben sie ein bisschen in der Schule gekifft oder ein Paar Drogen an anderen Sch\u00fclern verkauft.", "tgt": "Vielleicht haben sie ein bisschen in der Schule gekifft oder ein Paar Drogen an andere Sch\u00fcler verkauft."}
{"src": "Sie werden herausgefunden.", "tgt": "Sie werden herausgefunden."}
{"src": "Es steht immer danach auf ihren Gutachten und Zeugnisse, wo auch immer sie fahren, dass sie schon illegale Sachen gemacht haben.", "tgt": "Es steht immer danach auf ihren Gutachten und Zeugnissen, wo auch immer sie erfahren, dass sie schon illegale Sachen gemacht haben."}
{"src": "Diese Kleinigkeiten, die sie in der Schule gemacht haben zahlen auf keinen Fall aus.", "tgt": "Diese Kleinigkeiten, die sie in der Schule gemacht haben, zahlen sich auf keinen Fall aus."}
{"src": "Sie bekommen kaum einen Job und finden es schwer eine Stelle an der Uni zu kriegen.", "tgt": "Sie bekommen kaum einen Job und finden es schwer, eine Stelle an der Uni zu kriegen."}
{"src": "Die haben selbst ihre Zukunft verhindert um einfach ein bisschen Spa\u00df zu haben.", "tgt": "Die haben selbst ihre Zukunft verhindert, um einfach ein bisschen Spa\u00df zu haben."}
{"src": "Manche Leute schaffen es trotz was die fr\u00fcher gemacht haben und kriegen eine Stelle und k\u00f6nnen selbst Geld verdienen und ein ziemlich gelungenes Leben erfahren.", "tgt": "Manche Leute schaffen es trotz dem, was die fr\u00fcher gemacht haben, und kriegen eine Stelle und k\u00f6nnen selbst Geld verdienen und ein ziemlich gelungenes Leben erfahren."}
{"src": "Es passiert aber manchmal, dass es diese Leute ist, die auch sp\u00e4ter in ihren Leben nochmal kriminale Sachen machen um Geld zu kriegen weil die keinen anderen Weg kennen wie sie es machen k\u00f6nnen.", "tgt": "Es passiert aber manchmal, dass es diese Leute sind, die auch sp\u00e4ter in ihrem Leben nochmal kriminale Sachen machen, um Geld zu kriegen, weil die keinen anderen Weg kennen, wie sie es machen k\u00f6nnen."}
{"src": "Deswegen f\u00fchrt einem Kreis ein und kommen die Leute kaum raus.", "tgt": "Deswegen f\u00fchrt sich ein Kreis etwas ein und die Leute kommen kaum raus."}
{"src": "Welches zeigt wieder klar, dass Kriminalit\u00e4t sich nicht auszahlt.", "tgt": "Welches wieder klar zeigt, dass Kriminalit\u00e4t sich nicht auszahlt."}
{"src": "Zwei Sachen wurden hier erw\u00e4hnt worden, die auf keinen Fall wirklich ernste illegale Sachen sind aber die zeigen ziemlich klar, dass es kommt darauf an wie man diese Aussage sieht.", "tgt": "Zwei Sachen sind hier erw\u00e4hnt worden, die auf keinen Fall wirklich ernste, illegale Sachen sind, aber die ziemlich klar zeigen, dass es darauf ankommt, wie man diese Aussage sieht."}
{"src": "Es ist schwer zu sagen fest ob Kriminalit\u00e4t zahlt sich \u00fcberhaupt nicht aus, weil wie es mit den meisten Sachen ist, gibt es immer Ausnahme zu einer Regeln.", "tgt": "Es ist schwer fest zu sagen, ob Kriminalit\u00e4t sich \u00fcberhaupt nicht auszahlt, weil es wie mit den meisten Sachen ist und es gibt immer Ausnahmen zu einer Regel."}
{"src": "Ich w\u00fcrde aber sagen, dass in den Mehrheiten von Situationen zahlt Kriminalit\u00e4t nicht aus.", "tgt": "Ich w\u00fcrde aber sagen, dass sich in den Mehrheiten von Situationen Kriminalit\u00e4t nicht auszahlt."}
{"src": "Es gibt wenige Sachen wof\u00fcr es lohnt sich Zeit in einem Gef\u00e4ngnis zu verbringen.", "tgt": "Es gibt wenige Sachen, f\u00fcr die es sich lohnt, Zeit in einem Gef\u00e4ngnis zu verbringen."}
{"src": "- so was h\u00f6rt man oft.", "tgt": "- so was h\u00f6rt man oft."}
{"src": "Kriminalit\u00e4t ist ein Teil Gesellschaft und war seit lange,", "tgt": "Kriminalit\u00e4t ist ein Teil der Gesellschaft und war es seit Langem."}
{"src": "sie liegt tief in unserer Kultur.", "tgt": "Sie liegt tief in unserer Kultur."}
{"src": "Wenn Kriminalit\u00e4t sich nicht auszahlt, warum existiert sie noch immer?", "tgt": "Wenn Kriminalit\u00e4t sich nicht auszahlt, warum existiert sie noch immer?"}
{"src": "Warum stirbt sie nicht aus?", "tgt": "Warum stirbt sie nicht aus?"}
{"src": "In diesem Aufsatz wird es mit Beweis gezeigt, dass Kriminalit\u00e4t sich schon auszahlt.", "tgt": "In diesem Aufsatz wird mit einem Beweis gezeigt, dass Kriminalit\u00e4t sich schon auszahlt."}
{"src": "Zu Hause lernt ein Kind, dass Kriminalit\u00e4t strafbar ist und wer Kriminell ist Unrecht hat.", "tgt": "Zu Hause lernt ein Kind, dass Kriminalit\u00e4t strafbar ist und wer kriminell ist Unrecht hat."}
{"src": "W\u00e4hrend der Schulzeit wird es gelehrt was passiert wenn man Kriminell wird:", "tgt": "W\u00e4hrend der Schulzeit wird gelehrt, was passiert, wenn man kriminell wird:"}
{"src": "man muss ins Gef\u00e4ngnis, eine Strafe zahlen uzw. und deshalb werden die zuk\u00fcnftigen Lebenschancen besch\u00e4digt.", "tgt": "Man muss ins Gef\u00e4ngnis und eine Strafe zahlen usw. und deshalb werden die zuk\u00fcnftigen Lebenschancen besch\u00e4digt."}
{"src": "Man lernt, dass die Polizei da ist um die Gesellschaft zu beschutzen und die Justiz im Alltag zu halten.", "tgt": "Man lernt, dass die Polizei da ist, um die Gesellschaft zu besch\u00fctzen und die Justiz im Alltag zu halten."}
{"src": "In Theorie h\u00f6rt sich alles perfekt an, da wir sicherlich alle Recht haltenden Menschen sind und die Demokratie unseres Landes nicht korrupt ist.", "tgt": "In der Theorie h\u00f6rt sich alles perfekt an, da wir sicherlich alle gesetzestreue Menschen sind und die Demokratie unseres Landes nicht korrupt ist."}
{"src": "Leider zeigt die Wahrheit ein anderes Bild.", "tgt": "Leider zeigt die Wahrheit ein anderes Bild."}
{"src": "Wir leben in einer korrupten Gesellschaft, wo die Politiker fast genau so kriminell sind, wie die reinen Kriminellen.", "tgt": "Wir leben in einer korrupten Gesellschaft, wo die Politiker fast genauso kriminell sind wie die reinen Kriminellen."}
{"src": "Die Politiker schwindeln und l\u00fcgen und werden tritzdem nicht bestraft, ein Vorbild f\u00fcr die nicht auszahlende Kriminalit\u00e4t?", "tgt": "Die Politiker schwindeln und l\u00fcgen und werden trotzdem nicht bestraft - ein Vorbild f\u00fcr die sich nicht auszahlende Kriminalit\u00e4t?"}
{"src": "Die Polizei ist keine effektive Institution, das glaubt man wenn man Statistik \u00fcber Kriminalit\u00e4t liest, unser Land wird immer gef\u00e4hrlicher und die Zahl der kriminellen Aktivit\u00e4ten steigt jedes Jahr.", "tgt": "Die Polizei ist keine effektive Institution, das glaubt man, wenn man Statistiken \u00fcber Kriminalit\u00e4t liest, unser Land wird immer gef\u00e4hrlicher und die Zahl der kriminellen Aktivit\u00e4ten steigt jedes Jahr."}
{"src": "Wenn man denkt, wie oft man einen Polizisten auf der Stra\u00dfe sieht, w\u00fcrde man antworten kaum.", "tgt": "Wenn man denkt, wie oft man einen Polizisten auf der Stra\u00dfe sieht, w\u00fcrde man antworten: \"Kaum.\""}
{"src": "Die Gesellschaft vertrauen die Polizei immer weniger, weil das aktuelle System nicht funktioniert.", "tgt": "Die Gesellschaft vertraut der Polizei immer weniger, weil das aktuelle System nicht funktioniert."}
{"src": "Wenn wir die Gelegenheit h\u00e4tten die Polizei zu vertrauen, w\u00fcrden wir, aber leider ist eine solche Gelegenheit nicht ins Bild gekommen.", "tgt": "Wenn wir die Gelegenheit h\u00e4tten, der Polizei zu vertrauen, w\u00fcrden wir es tun, aber leider ist eine solche Gelegenheit nicht ins Bild gekommen."}
{"src": "Die Beispiele von der Unordnung der Polizei sind endlos, aber ich m\u00f6chte ein Beispiel erw\u00e4hnen um die Unordnung der Polizei genauer zu zeigen.", "tgt": "Die Beispiele f\u00fcr die Unordnung der Polizei sind endlos, aber ich m\u00f6chte ein Beispiel erw\u00e4hnen, um die Unordnung der Polizei genauer zu zeigen."}
{"src": "Vor zwei Wochen wurde ein Juweliergesch\u00e4ft ger\u00e4ubt, das Hauptgeb\u00e4ude der Polizei liegt 600 meter entfernt, erst nach zwanzig Minuten kam ein Polizist.", "tgt": "Vor zwei Wochen wurde ein Juweliergesch\u00e4ft geraubt, das Hauptgeb\u00e4ude der Polizei liegt 600 Meter entfernt, erst nach zwanzig Minuten kam ein Polizist."}
{"src": "W\u00e4hrend der Zeit wurden Ringe, Armb\u00e4nde und Halsketten vom Wert \u00a3200,000 gestohlen und die drei T\u00e4ter fuhren im Auto weit von der Szene weg.", "tgt": "W\u00e4hrend der Zeit wurden Ringe, Armb\u00e4nder und Halsketten im Wert von \u00a3200,000 gestohlen und die drei T\u00e4ter fuhren im Auto weit von der Szene weg."}
{"src": "In deiser Situation, wie in vielen Situationen haben die T\u00e4ter, die Kriminellen gewonnen, und die ger\u00e4ubten Menschen verloren.", "tgt": "In dieser Situation, wie in vielen Situationen, haben die T\u00e4ter, die Kriminellen gewonnen und die geraubten Menschen verloren."}
{"src": "Es scheint als ob die Kriminalit\u00e4t sich doch auszahlt.", "tgt": "Es scheint, als ob die Kriminalit\u00e4t sich doch auszahlt."}
{"src": "Wenn das Justizsystem sich nicht \u00e4ndert, wird das Problem noch schlechter, und mehr Leute werden ein kriminelles Leben f\u00fchren, weil es einfacher ist.", "tgt": "Wenn das Justizsystem sich nicht \u00e4ndert, wird das Problem noch schlechter, und mehr Leute werden ein kriminelles Leben f\u00fchren, weil es einfacher ist."}
{"src": "Wenn das System erlaubt die Gesellschaft zu machen was sie wollen, warum sollten sie das nicht machen?", "tgt": "Wenn das System es der Gesellschaft erlaubt, zu machen, was sie will, warum sollte sie das nicht machen?"}
{"src": "Die drei Dieber von der Geschichte werden nicht bestraft und noch selbst bewusster als wie fr\u00fcher.", "tgt": "Die drei Diebe aus der Geschichte werden nicht bestraft und noch selbstbewusster als fr\u00fcher."}
{"src": "Das hei\u00dft sie werden wahrscheinlich nochmal t\u00e4ten und nicht festgenommen, und das Problem der Kriminalit\u00e4t verursacht sich schon wieder.", "tgt": "Das hei\u00dft, sie werden wahrscheinlich nochmal Verbrechen begehen und nicht festgenommen, und das Problem der Kriminalit\u00e4t wird schon wieder verursacht."}
{"src": "Unser Land und unsere Gesellschaft braucht eine Wende, eine Wende vom Oben herab, wenn wie ein Leben f\u00fchren wollen, wo Kriminalit\u00e4t zahlt sich nicht aus.", "tgt": "Unser Land und unsere Gesellschaft brauchen eine Wende, eine Wende von oben herab, wenn wir ein Leben f\u00fchren wollen, wo Kriminalit\u00e4t sich nicht auszahlt."}
{"src": "Ob wir eine solche Wende sehen werden, oder ob wir eine solche Wende sehen k\u00f6nnen, weil die Kriminalit\u00e4t ein grundlegendes Problem, die tief in unserer Kultur liegt, ist, ist eine andere Frage.", "tgt": "Ob wir eine solche Wende sehen werden, oder ob wir eine solche Wende sehen k\u00f6nnen, weil die Kriminalit\u00e4t ein grundlegendes Problem, das tief in unserer Kultur liegt, ist, ist eine andere Frage."}
{"src": "Es gibt ein gro\u00dfes Promblem mit Kriminalit\u00e4t in Gro\u00dfbrittanien.", "tgt": "Es gibt ein gro\u00dfes Problem mit der Kriminalit\u00e4t in Gro\u00dfbritannien."}
{"src": "Viele Leute sind im Gef\u00e4ngnis, weil sie Kriminellen sind.", "tgt": "Viele Leute sind im Gef\u00e4ngnis, weil sie Kriminelle sind."}
{"src": "Es gibt viele andere Typen von Kriminalit\u00e4t und sie sind Diebstahl, Drogen, Mord und Fahren Kriminalit\u00e4t.", "tgt": "Es gibt viele andere Typen von Kriminalit\u00e4t und sie sind Diebstahl, Drogen, Mord und Fahrkriminalit\u00e4t."}
{"src": "Ich werde \u00fcber die andere Typen von Kriminalit\u00e4t schreiben um die Negative Aspekte zu finden.", "tgt": "Ich werde \u00fcber die anderen Typen von Kriminalit\u00e4t schreiben, um die negativen Aspekte zu finden."}
{"src": "Zuerst, werde Ich ein bisschen \u00fcber Diebstahl sprechen.", "tgt": "Zuerst werde ich ein bisschen \u00fcber Diebstahl sprechen."}
{"src": "Es gibt viel Diebstahl in England und auch in die andere L\u00e4nde in Gro\u00dfbrittanien.", "tgt": "Es gibt viel Diebstahl in England und auch in den anderen L\u00e4ndern in Gro\u00dfbritannien."}
{"src": "Es gibt viele Typen von Diebstahl, zum Beispiel Haus, Bank, Gesch\u00e4fte usw.", "tgt": "Es gibt viele Typen von Diebstahl, zum Beispiel im Haus, in einer Bank, in Gesch\u00e4ften usw."}
{"src": "Besonders in Leeds gibt es ein gro\u00dfes Problem mit Haus Diebstahl.", "tgt": "Besonders in Leeds gibt es ein gro\u00dfes Problem mit einem Hausdiebstahl."}
{"src": "Viele Leute in Leeds sind Studenten also in die H\u00e4use gibt es funf oder sechs Computers, Ipods, Fernsehers usw.", "tgt": "Viele Leute in Leeds sind Studenten, also gibt es in den H\u00e4usern f\u00fcnf oder sechs Computer, IPods, Fernseher usw."}
{"src": "also konnte ein Dieb viele Dinge aus die WGs stehlen.", "tgt": "Also konnte ein Dieb viele Dinge aus den WGs stehlen."}
{"src": "Auch wissen der Dieb, dass die Studdenten nicht in die H\u00e4use \u00fcber den Ferien sein, weil viele Studenten gehe zu die Familien H\u00e4use.", "tgt": "Auch wissen die Diebe, dass die Studenten in den H\u00e4usern nicht in den Ferien sind, weil viele Studenten zu den Familienh\u00e4usern gehen."}
{"src": "Es gibt viele Gr\u00fcnde f\u00fcr Diebstahl.", "tgt": "Es gibt viele Gr\u00fcnde f\u00fcr Diebstahl."}
{"src": "Normalerweise hat der Grund etwas mit Drogen zu tun.", "tgt": "Normalerweise hat der Grund etwas mit Drogen zu tun."}
{"src": "Oft wenn Leute sind Drogenabh\u00e4ngig, brauchen sie Geld um Drogen zu Kaufen.", "tgt": "Oft, wenn Leute drogenabh\u00e4ngig sind, brauchen sie Geld, um Drogen zu kaufen."}
{"src": "Obwohl es ist eine schnelle Weg um Geld zu machen, es zahlt nicht aus, weil oft mann im Gef\u00e4ngnis sein wird.", "tgt": "Obwohl es ein schneller Weg ist, um Geld zu machen, zahlt es nicht aus, weil man oft im Gef\u00e4ngnis sein wird."}
{"src": "Drogen sind einen gro\u00dfen Teil von Kriminalit\u00e4t.", "tgt": "Drogen sind ein gro\u00dfer Teil von Kriminalit\u00e4t."}
{"src": "Ich habe noch ein bisschen \u00fcber Drogen und Diebstahl sprechen, aber auch gibt es andere Offenze, dass mit Drogen zu tun hat.", "tgt": "Ich habe noch ein bisschen \u00fcber Drogen und Diebstahl zu sprechen, aber es gibt auch andere Straftaten, die mit Drogen zu tun haben."}
{"src": "Zum Beispiel ist es illegal um Drogen zu Kaufen.", "tgt": "Zum Beispiel ist es illegal, Drogen zu kaufen."}
{"src": "Viele Leute benutzten Drogen.", "tgt": "Viele Leute benutzten Drogen."}
{"src": "\u00dcber 20 % der Studenten in Leeds benutzten Drogen regelm\u00e4ssig und vielleicht hat mehr Studenten Drogen einmal oder zweimal proben.", "tgt": "\u00dcber 20 % der Studenten in Leeds benutzten Drogen regelm\u00e4\u00dfig und vielleicht haben mehr Studenten Drogen einmal oder zweimal probiert."}
{"src": "Sie rauchen Grass, oder benutzten Kokain oder Ecstasis.", "tgt": "Sie rauchen Grass oder benutzten Kokain oder Extasy."}
{"src": "Obwohl die Polizei ein \"Zero-Toleranz\" Ansicht hat, jedes Tag kaufen viele Leute Drogen.", "tgt": "Obwohl die Polizei eine Null-Toleranz-Ansicht hat, kaufen jeden Tag viele Leute Drogen."}
{"src": "Es ist illegal und wenn mann Drogen kauft, dass \"Klasse A\" sind, kann man mindestens funf Jahr im Gef\u00e4ngnis bekommen.", "tgt": "Es ist illegal und wenn man Drogen kauft, die aus der Klasse A sind, kann man mindestens f\u00fcnf Jahre Gef\u00e4ngnis bekommen."}
{"src": "\u00dcber 20 % der Kriminalit\u00e4t in Gro\u00dfbritanien hat mit Drogen zu tun, und die Mehrheit von diese Leute sind im Gef\u00e4ngnis, also Kriminalit\u00e4t zahlt sich nicht aus, weil keine Leute im Gef\u00e4ngnis sein m\u00f6chten.", "tgt": "\u00dcber 20 % der Kriminalit\u00e4t in Gro\u00dfbritannien hat mit Drogen zu tun, und die Mehrheit von diesen Leute ist im Gef\u00e4ngnis, also zahlt sich Kriminalit\u00e4t nicht aus, weil keine Leute im Gef\u00e4ngnis sein m\u00f6chten."}
{"src": "Die schlechste Typ von Kriminalit\u00e4t ist Mord.", "tgt": "Der schlechte Typ von Kriminalit\u00e4t ist Mord."}
{"src": "Es gibt viele Gr\u00fcnde warum mann Mord macht aber gibt es kein \"richtiges\" Grund.", "tgt": "Es gibt viele Gr\u00fcnde, warum man Mord macht, aber es gibt keinen \"richtigen\" Grund."}
{"src": "Um ein anderen Leute zu ermorden ist nie eine gute Idee.", "tgt": "Andere Leute zu ermorden, ist nie eine gute Idee."}
{"src": "Heutzutage, sind viele Junge Leute ermordert, weil in Gro\u00dfbritannien gibt es viele \"Gangs\".", "tgt": "Heutzutage werden viele junge Leute ermordet, weil es in Gro\u00dfbritannien viele \"Gangs\" gibt."}
{"src": "Viele junge Leute hat Waffen, und benutzen diese Waffen um ein andere Leute zu ermorden.", "tgt": "Viele junge Leute haben Waffen und benutzen diese Waffen, um andere Leute zu ermorden."}
{"src": "Mord zahlt sich nie aus, weil mann im Gef\u00e4ngnis f\u00fcr Leben sein wird.", "tgt": "Mord zahlt sich nie aus, weil man im Gef\u00e4ngnis ein Leben lang sein wird."}
{"src": "Vielleciht die Mehrheit von Kriminalitat ist auf der Stra\u00dfe.", "tgt": "Vielleicht ist die Mehrheit der Kriminalit\u00e4t auf der Stra\u00dfe."}
{"src": "Die Mehrheit von Leute (siebzehn bis siebzig) ein Auto fahren und jedes Tag gibt es viele Unfalle.", "tgt": "Die Mehrheit der Leute (siebzehn bis siebzig) fahren ein Auto und jeden Tag gibt es viele Unf\u00e4lle."}
{"src": "Die Mehrheit von diese Unfalle stattfinden, weil Leute zu schnell fahren.", "tgt": "Die Mehrheit von diesen Unf\u00e4llen finden statt, weil Leute zu schnell fahren."}
{"src": "Es gibt viele \"Speed-Kameras\" in England, aber noch fahren Leute zu schnell.", "tgt": "Es gibt viele \"Speed-Kameras\" in England, aber noch fahren Leute zu schnell."}
{"src": "AUch gibt es ein gro\u00dfes Problem mit Leute, dass, obwohl sie betrunken sind, noch fahren.", "tgt": "Auch gibt es ein gro\u00dfes Problem mit Leuten, die, obwohl sie betrunken sind, noch fahren."}
{"src": "Also, wenn mann schnell sein muss, muss man nicht zu schnell f\u00e4hrt, oder mann muss viel Zahlen, oder kann man im Gef\u00e4ngnis sein wird.", "tgt": "Also, wenn man schnell sein muss, muss man nicht zu schnell fahren, oder man muss viel zahlen, oder man kann im Gef\u00e4ngnis sein."}
{"src": "Zusammenfessend,", "tgt": "Um zusammenzufassen:"}
{"src": "obwohl Kriminalit\u00e4t ist ein Weg um Geld zu Verdiennen (mit Diebstahl oder Drogen), oder ein weg zu schneller sein, zahlt sich nicht aus.", "tgt": "Obwohl Kriminalit\u00e4t ein Weg ist, um Geld zu verdienen (mit Diebstahl oder Drogen) oder ein Weg, schneller zu sein, zahlt sie sich nicht aus."}
{"src": "Wenn mann Kriminell sein m\u00f6chtet, oft wird mann viel Geld zahlen, oder im Gef\u00e4ngnis sein. (511)", "tgt": "Wenn man kriminell sein m\u00f6chte, wird man oft viel Geld zahlen oder im Gef\u00e4ngnis sein. (511)"}
{"src": "Dieses Thema ist voll von Kontroverse.", "tgt": "Dieses Thema ist voll von Kontroversen."}
{"src": "Es ist eine moralische Frage, und viele Leute werden das Bibel, Torah und Qu\u2019ran lesen und finden sich verschiedene Moralen f\u00fcr Kriminalit\u00e4t.", "tgt": "Es ist eine moralische Frage, und viele Leute werden die Bibel, die Tora und den Koran lesen und verschiedene Moralen f\u00fcr Kriminalit\u00e4t finden."}
{"src": "Alle Hauptreligionen der Welt finden R\u00e4uberei, Mord und andere Krimi Unmoral.", "tgt": "Alle Hauptreligionen der Welt finden R\u00e4uberei, Mord und andere Krimis unmoralisch."}
{"src": "Es ist mit \u00fcbel und der Teufel gekannt, und sie \u00e4rgern dass, es nur in exzeptionelle Situation akzeptabel ist.", "tgt": "Es sind das \u00dcbel und der Teufel bekannt, und sie \u00e4rgern sich, dass es nur in einer exzeptionellen Situation akzeptabel ist."}
{"src": "Kriminalit\u00e4t h\u00e4ngt auch an der Person, die Glauben und Denken einer Person ist immer verschieden.", "tgt": "Kriminalit\u00e4t h\u00e4ngt auch an der Person, der Glaube und das Denken einer Person sind immer verschieden."}
{"src": "Auch, ist es anders f\u00fcr die Opfer der Krimis.", "tgt": "Es ist auch anders f\u00fcr die Opfer der Krimis."}
{"src": "Es gibt moderne kriminelle Aktivit\u00e4t zum Beispiel Internet-Banking wo man kann viel Geld bekommen und es gibt eine gro\u00dfe Chance dass die Beh\u00f6rden und Polizei nie die T\u00e4ter finden werden.", "tgt": "Es gibt moderne kriminelle Aktivit\u00e4t, zum Beispiel Internet-Banking-R\u00e4uberei, wo man viel Geld bekommen kann, und es gibt eine gro\u00dfe Chance, dass die Beh\u00f6rden und Polizei nie die T\u00e4ter finden werden."}
{"src": "Es ist sicher, und zahlt gut!", "tgt": "Es ist sicher und zahlt gut!"}
{"src": "Es gibt auch Situationen wo man etwas \u00fcber ein Krimi kennt und man bekommt Geld sich stumm bleiben.", "tgt": "Es gibt auch Situationen, wo man etwas \u00fcber einen Krimi kennt und, man bekommt Geld, um stumm zu bleiben."}
{"src": "Pers\u00f6nlich glaube ich dass nur in exzeptionelle Situationen ist Krimi akzeptabel.", "tgt": "Pers\u00f6nlich glaube ich, dass nur in exzeptionellen Situationen ein Krimi akzeptabel ist."}
{"src": "Zum Beispiel, wenn eine Mutter Kinder hat und sie hat alle Tag gearbeitet und noch hat kein Geld f\u00fcr Essen und die Kinder haben Hunger, dann ist es Recht dass sie Krimi (R\u00e4uberei) machen kann - aber sie sollte erst f\u00fcr Hilfe bieten.", "tgt": "Zum Beispiel wenn eine Mutter Kinder hat und sie jeden Tag gearbeitet und noch kein Geld f\u00fcr Essen hat und die Kinder Hunger haben, dann ist es rechtens, dass sie einen Krimi (R\u00e4uberei) machen kann - aber sie sollte erst Hilfe bieten."}
{"src": "Krimi ist akzeptabel wenn es gibt ein Risiko von einem Leben.", "tgt": "Ein Krimi ist akzeptabel, wenn es ein Risiko im einem Leben gibt."}
{"src": "Krimi kann Leben sparen aber in der Mehrheit ist es negativ.", "tgt": "Ein Krimi kann Leben sparen, aber in der Mehrheit ist er negativ."}
{"src": "In der Majorit\u00e4t ist es bl\u00f6d sich einen Krimi zu machen.", "tgt": "In der Majorit\u00e4t ist es bl\u00f6d, sich einen Krimi zu machen."}
{"src": "Oft sind die T\u00e4ter gefunden und dann m\u00fcssen sie in Gef\u00e4ngnis gehen und bleiben, oft f\u00fcr ein lange Zeit - f\u00fcnfzehn Jahr f\u00fcr Mord.", "tgt": "Oft sind die T\u00e4ter gefunden und dann m\u00fcssen sie ins Gef\u00e4ngnis gehen und bleiben, oft f\u00fcr eine lange Zeit - f\u00fcnfzehn Jahre f\u00fcr Mord."}
{"src": "In dieser Zeit sind Kinder aufgewaschen, M\u00e4nner und Frauen geschieden und finanzielle Geb\u00fchren gegen ihre Familie gebracht.", "tgt": "In dieser Zeit sind Kinder aufgewachsen, M\u00e4nner und Frauen geschieden und finanzielle Geb\u00fchren zu ihrer Familie gebracht."}
{"src": "Es gibt normalerweise schlechte finanzielle Konsequenzen der Gefangenschaft.", "tgt": "Es gibt normalerweise schlechte finanzielle Konsequenzen der Gefangenschaft."}
{"src": "Mann muss in einen Zimmer f\u00fcr dreiundzwanzig Stunden leben, ohne Liebe, Familie, Freunde, Kinder und Freiheit.", "tgt": "Man muss in einem Zimmer f\u00fcr dreiundzwanzig Stunden leben, ohne Liebe, Familie, Freunde, Kinder und Freiheit."}
{"src": "Wer m\u00f6chtet dass?", "tgt": "Wer m\u00f6chte das?"}
{"src": "Vielleicht m\u00fcssen Gefangene f\u00fcr ihre Zimmer und Essen arbeiten - oft schwere, anstrengende Arbeit.", "tgt": "Vielleicht m\u00fcssen Gefangene f\u00fcr ihre Zimmer und Essen arbeiten - oft schwere, anstrengende Arbeit."}
{"src": "Zeit in Gef\u00e4ngnis ist f\u00fcr meiste Leute eine schlechte Zeit, aber es wird immer Leute die ein Gef\u00e4ngnisleben m\u00f6chten.", "tgt": "Die Zeit im Gef\u00e4ngnis ist f\u00fcr die meisten Leute eine schlechte Zeit, aber es wird immer Leute geben, die ein Gef\u00e4ngnisleben m\u00f6chten."}
{"src": "Auch ist Kriminalit\u00e4t f\u00fcr den ganzen Leben - es wurden normal werden.", "tgt": "Kriminalit\u00e4t w\u00e4hrend des ganzen Lebens wird normal werden."}
{"src": "Oft mit Kriminalit\u00e4t kommen Alkohol und Drogen Problemen.", "tgt": "Oft kommen mit Kriminalit\u00e4t Alkohol und Drogenprobleme."}
{"src": "Harte Drogen wie Heroin, Kokaine und LSD sind popul\u00e4re Drogen f\u00fcr Kriminellen.", "tgt": "Harte Drogen wie Heroin, Kokain und LSD sind popul\u00e4re Drogen f\u00fcr Kriminelle."}
{"src": "Dieses Problem kann Kriminalit\u00e4t schaffen, aber Krimi kann auch zu Drogen usw. f\u00fchren.", "tgt": "Dieses Problem kann Kriminalit\u00e4t schaffen, aber ein Krimi kann auch zu Drogen usw. f\u00fchren."}
{"src": "Meiner Meinung nach geht Kriminalit\u00e4t und Drogen Hand in Hand, wie \u00fcblen Br\u00fcdern.", "tgt": "Meiner Meinung nach gehen Kriminalit\u00e4t und Drogen Hand in Hand wie \u00fcble Br\u00fcder."}
{"src": "Ein Leben von Kriminalit\u00e4t ist ein Leben wo sie nicht total in seine Gesellschaft sind.", "tgt": "Ein Leben voller Kriminalit\u00e4t ist ein Leben, wo sie nicht total in ihrer Gesellschaft sind."}
{"src": "Sie k\u00f6nnen nicht total froh werden weil sie wissen dass es gibt in das Moment auch einen Mensch die wegen sie nicht froh sind.", "tgt": "Sie k\u00f6nnen nicht total froh werden, weil sie wissen, dass es in diesem Moment auch einen Menschen gibt, der wegen ihnen nicht froh ist."}
{"src": "Kriminalit\u00e4t behindert die Entwicklung von Gesellschaft, wie eine Poison.", "tgt": "Kriminalit\u00e4t behindert die Entwicklung der Gesellschaft wie ein Gift."}
{"src": "Ohne Kriminalit\u00e4t w\u00e4re die Welt besser, voll von Menschlichkeit, Solidarit\u00e4t und Prosperit\u00e4t - Kriminalit\u00e4t hat kein Rolle in Entwicklung; in den Vergangenheit, jetzt und in dem Zukunft.", "tgt": "Ohne Kriminalit\u00e4t w\u00e4re die Welt besser, voll von Menschlichkeit, Solidarit\u00e4t und Prosperit\u00e4t - Kriminalit\u00e4t hat keine Rolle in der Entwicklung; in der Vergangenheit, jetzt und in der Zukunft."}
{"src": "Zum Schluss, glaube ich dass Kriminalit\u00e4t normalerweise unakzeptabel ist, und es gibt keine gro\u00dfe Ursache warum man Krimi w\u00e4hlen sollte.", "tgt": "Zum Schluss glaube ich, dass Kriminalit\u00e4t normalerweise inakzeptabel ist, und es gibt keine gro\u00dfe Ursache, warum man einen Krimi w\u00e4hlen sollte."}
{"src": "Es gibt Kriminalit\u00e4t wo es mehr profitabel ist und es gibt Situationen wo es moralisch ist wie ich bevor erkl\u00e4rt aber ich bleibe mit der Meinung dass Kriminalit\u00e4t zahlt sich nicht aus.", "tgt": "Es gibt Kriminalit\u00e4t, wo es profitabler ist, und es gibt Situationen, wo es moralisch ist, wie ich zuvor erkl\u00e4rte, aber ich bleibe bei der Meinung, dass Kriminalit\u00e4t sich nicht auszahlt."}
{"src": "Als christlicher Mensch kann ich nicht anders denken, aber wenn ich nicht religi\u00f6se w\u00e4re, w\u00e4re ich noch Krimi.", "tgt": "Als christlicher Mensch kann ich nicht anders denken, aber wenn ich nicht religi\u00f6s w\u00e4re, w\u00e4re ich noch Krimihasser."}
{"src": "531 Worte", "tgt": "531 Worte"}
{"src": "Frauen haben seit Jahren fuer ihre Rechte gek\u00e4mpft.", "tgt": "Frauen haben seit Jahren f\u00fcr ihre Rechte gek\u00e4mpft."}
{"src": "Von dem Suffragismus bis zum Chancengleichheit in der Arbeitsmarkt, die Idee der Feminismus hat \u00fcber den Jahren entwickelt um die ganze Welt, und obwohl man heutzutage sieht, dass diese Idee der Gleichheit noch nicht perfekt ist, haben Frauen viel mehr gesellschafliche Rechte als vor 100 Jahren.", "tgt": "Von den Suffragetten bis zur Chancengleichheit auf dem Arbeitsmarkt, die Idee des Feminismus hat sich \u00fcber die Jahre auf der ganzen Welt entwickelt und, obwohl man heutzutage sieht, dass diese Idee der Gleichheit noch nicht perfekt ist, haben Frauen viel mehr gesellschaftliche Rechte als vor 100 Jahren."}
{"src": "Mit dem Suffragismus, sah man in Europa der erste gro? e Bewegung von Feminismus.", "tgt": "Mit den Suffragetten sah man in Europa die erste gro\u00dfe Bewegung des Feminismus."}
{"src": "F\u00fcr diese Frauen, die an der Wahlrecht f\u00fcr Frauen forderte, war es unfair, dass sie ohne ein Mann ganz niedrige Rechte in der Gesellschaft genie? en konnten.", "tgt": "F\u00fcr diese Frauen, die das Wahlrecht f\u00fcr Frauen forderten, war es unfair, dass sie ohne einen Mann ganz niedrige Rechte in der Gesellschaft genie\u00dfen konnten."}
{"src": "Seit man Frauen die Wahlrecht gegeben hat, ist der Gleichheit zwischen die beiden Geschlechte langsam \u00fcber den Jahren besser geworden.", "tgt": "Seit man Frauen das Wahlrecht gegeben hat, ist die Gleichheit zwischen den beiden Geschlechtern langsam \u00fcber die Jahre besser geworden."}
{"src": "In der Arbeitswelt, gab und gibt es noch viele Debatten \u00fcber die Chancengleichheit f\u00fcr M\u00e4nner und Frauen, Diskriminierung in der Arbeitsplatz und L\u00f6hnengleichheit.", "tgt": "In der Arbeitswelt gab und gibt es noch viele Debatten \u00fcber die Chancengleichheit f\u00fcr M\u00e4nner und Frauen, Diskriminierung am Arbeitsplatz und Lohngleichheit."}
{"src": "In fr\u00fcheren Zeiten, und auch noch in ganz viele Kulturen heutzutage ist der Platz der Frau Zuhause mit den Kinder und nicht in der Welt der Arbeit.", "tgt": "In fr\u00fcheren Zeiten und auch noch heutzutage in ganz vielen Kulturen ist der Platz der Frau zuhause mit den Kindern und nicht in der Welt der Arbeit."}
{"src": "Jetzt in den meisten westlichen L\u00e4nde, ist es vollig normal und erwartet f\u00fcr Frauen zu arbeiten.", "tgt": "In den meisten westlichen L\u00e4ndern ist es jetzt v\u00f6llig normal und wird erwartet, dass Frauen arbeiten."}
{"src": "Aber man sieht auch, dass es immer noch Probleme gibt.", "tgt": "Aber man sieht auch, dass es immer noch Probleme gibt."}
{"src": "Einen gro? er Mangel von Frauen in F\u00fchrungspositionen beim Spitzenunternehmen und auch noch die Ungleichheit bei L\u00f6hne zeigen, dass es weitergek\u00e4mpft sein muss.", "tgt": "Ein gro\u00dfer Mangel von Frauen in F\u00fchrungspositionen beim Spitzenunternehmen und auch noch die Ungleichheit bei L\u00f6hnen zeigen, dass weitergek\u00e4mpft werden muss."}
{"src": "Man kann aber auch sagen, dass der st\u00e4rkste Form der Feminismus, nur zu einen bitteren, unzielbaren Kampf f\u00fchrt.", "tgt": "Man kann aber auch sagen, dass die st\u00e4rkste Form des Feminismus nur zu einem bitteren, unzielbaren Kampf f\u00fchrt."}
{"src": "Das Bild, dass M\u00e4nner im allgemein st\u00e4rker als Frauen sind, ist wissenschaftlich beweist wenn es um der K\u00f6rper betrachtet, und diese Idee ist in unsere heutigen Gesellschaft so sichtbar und als Tatsache genommen, dass ein Versuch der Gegenteil zu beweisen, dass Frauen st\u00e4rker als M\u00e4nner sind, w\u00e4re nutzlos.", "tgt": "Das Bild, dass M\u00e4nner im Allgemeinen st\u00e4rker sind als Frauen, ist wissenschaftlich bewiesen, wenn man den K\u00f6rper betrachtet, und diese Idee ist in unserer heutigen Gesellschaft so sichtbar und als Tatsache hingenommen, dass ein Versuch, das Gegenteil zu beweisen, dass Frauen st\u00e4rker sind als M\u00e4nner, nutzlos w\u00e4re."}
{"src": "Als Vorschlag, kann man sagen dass, mit der Sprache in den meisten westlichen L\u00e4nde, man deutlich sehen kann, dass W\u00f6rter oft m\u00e4nnlich orientiert sind.", "tgt": "Als Vorschlag kann man sagen, dass man an der Sprache der meisten westlichen L\u00e4nder deutlich sehen kann, dass W\u00f6rter oft m\u00e4nnlich orientiert sind."}
{"src": "Zum Beispiel, in der Franz\u00f6zische Sprache, wenn man \u00fcber eine Gruppe von M\u00e4nner und Frauen spricht, benutzt man immer der m\u00e4nnlicher Plural Form des Nomens, ebenso wenn diese Gruppe um zehn Frauen und ein Mann entspricht.", "tgt": "Zum Beispiel in der franz\u00f6sischen Sprache, wenn man \u00fcber eine Gruppe von M\u00e4nnern und Frauen spricht, benutzt man immer die m\u00e4nnliche Pluralform des Nomens, ebenso wenn diese Gruppe zehn Frauen und einem Mann entspricht."}
{"src": "Es passt auch auf Deutsch, wenn man \u00fcber typischer M\u00e4nner- und Frauenarbeit diskutiert;", "tgt": "Es passt auch auf Deutsch, wenn man \u00fcber typische M\u00e4nner- und Frauenarbeit diskutiert;"}
{"src": "es ist nur in den letzten Jahren, dass man \u00fcber solche Begriffe wie \u2018Krankenschwester\u2019 und \u2018Hausfrau\u2019 debattiert, denn der Arbeit eines Krankenschwesters ist nicht spezifisch nur f\u00fcr Frauen, typisch ja, aber fuer einen Mann der als Krankenschwester arbeitet, sagt man nun \u2018Krankenbruder\u2019?", "tgt": "es ist nur in den letzten Jahren, dass man \u00fcber solche Begriffe wie \"Krankenschwester\" und \"Hausfrau\" debattiert, denn die Arbeit einer Krankenschwester ist nicht spezifisch nur f\u00fcr Frauen, typisch ja, aber zu einem Mann, der als Krankenschwester arbeitet, sagt man nun \"Krankenbruder\"?"}
{"src": "Es ist sinnlos eine ganze Sprache zu \u00e4ndern, aber es ist wichtig zu merken wie m\u00e4nnlich orientiert so eine ganztage Ding wie Kommunikation scheint.", "tgt": "Es ist sinnlos eine ganze Sprache zu \u00e4ndern, aber es ist wichtig, zu merken, wie m\u00e4nnlich-orientiert so ein ganztags Ding wie Kommunikation scheint."}
{"src": "Feminismus in den strengsten Form, und die Glaube, dass Frauen besser als M\u00e4nner sind, ist ein unrealistisches Bild und Ziel und k\u00f6nnte vielleicht in manche Meinungen den Interessen der Frauen schaden.", "tgt": "Feminismus in der strengsten Form und der Glaube, dass Frauen besser als M\u00e4nner sind, sind ein unrealistisches Bild und Ziel und k\u00f6nnten vielleicht in manchen Meinungen den Interessen der Frauen schaden."}
{"src": "Zum Schluss aber,", "tgt": "Zum Schluss aber:"}
{"src": "ohne Feminismus w\u00e4re es noch Kindererziehung, kochen und Hausarbeit sein f\u00fcr alle Frauen und der Femimismus hat wirklich viel geholfen, um Frauen die gleiche Rechte wie Maenner zu bekommen und geniessen.", "tgt": "Ohne Feminismus w\u00e4re es noch Kindererziehung, kochen und Hausarbeit f\u00fcr alle Frauen und der Feminismus hat wirklich viel geholfen, damit Frauen die gleichen Rechte wie M\u00e4nner bekommen und genie\u00dfen."}
{"src": "Hochschulbildung ist f\u00fcr viele Leute eine M\u00f6glichkeit ihre F\u00e4higkeiten und Fachsubjekt weiterzuentwickeln.", "tgt": "Hochschulbildung ist f\u00fcr viele Leute eine M\u00f6glichkeit, ihre F\u00e4higkeiten und Fachsubjekte weiterzuentwickeln."}
{"src": "Ein Abschluss von einer Universit\u00e4t ist eine gro\u00dfe Leistung und ein Diplom oder Bachelor zu erhalten, bedeutet weitere Chancen in der Arbeitswelt.", "tgt": "Ein Abschluss von einer Universit\u00e4t ist eine gro\u00dfe Leistung und ein Diplom oder einen Bachelor zu erhalten, bedeutet weitere Chancen in der Arbeitswelt."}
{"src": "Es wird aber gefragt, ob diese Leistung wirklich lohnt sich.", "tgt": "Es wird aber gefragt, ob diese Leistung sich wirklich lohnt."}
{"src": "Es kostet viel Geld und nach der Absolvierung der Universit\u00e4t wird einen Beruf nicht gesichert.", "tgt": "Es kostet viel Geld und nach der Absolvierung der Universit\u00e4t wird ein Beruf nicht gesichert."}
{"src": "Die Risiko ist, dass Universit\u00e4ten Fachidioten herstellen, die f\u00fcr die wirkliche Arbeitswelt nicht vorbereitet sind.", "tgt": "Das Risiko ist, dass Universit\u00e4ten Fachidioten herstellen, die auf die wirkliche Arbeitswelt nicht vorbereitet sind."}
{"src": "Eine Stelle an einer Universit\u00e4t zu bekommen, ist kein leichter Aufgabe.", "tgt": "Eine Stelle an einer Universit\u00e4t zu bekommen, ist keine leichte Aufgabe."}
{"src": "Pr\u00fcfungen m\u00fcssen gesitzt werden, in der Studenten von Stress und Druck leiden.", "tgt": "Pr\u00fcfungen m\u00fcssen geschrieben werden, in denen Studenten unter Stress und Druck leiden."}
{"src": "Ein Universit\u00e4tsabschluss zeigen viel \u00fcber ein Mensch.", "tgt": "Ein Universit\u00e4tsabschluss zeigt viel von einem Menschen."}
{"src": "Es beweist, dass sie flei\u00dfig und selbstdiszipliniert sind.", "tgt": "Er beweist, dass sie flei\u00dfig und selbstdiszipliniert sind."}
{"src": "Diese Qualit\u00e4ten sind auch wichtig in einem k\u00fcnftigen Beruf.", "tgt": "Diese Qualit\u00e4ten sind auch wichtig in einem k\u00fcnftigen Beruf."}
{"src": "Studenten lernen auch \u00fcber Unabh\u00e4ngigkeit im Laufe ihrer Hochschulbildung.", "tgt": "Studenten lernen auch etwas \u00fcber Unabh\u00e4ngigkeit im Laufe ihrer Hochschulbildung."}
{"src": "Sie wohnen oft weit weg vom Hause und m\u00fcssen sie um sich selbst k\u00fcmmern.", "tgt": "Sie wohnen oft weit weg vom Hause und m\u00fcssen sich um sich selbst k\u00fcmmern."}
{"src": "Bedeutend ist es, dass sie \u00fcber solche Dinge lernen, ohne dass es ein gro\u00dfes Schock ist, wenn sie in der \"wirklichen Welt\" sind.", "tgt": "Bedeutend ist es, dass sie etwas \u00fcber solche Dinge lernen, ohne dass es ein gro\u00dfer Schock ist, wenn sie in der \"wirklichen Welt\" sind."}
{"src": "Etabilierte Universit\u00e4ten lehren aber oft nicht \u00fcber Praxis und Beruf.", "tgt": "Etablierte Universit\u00e4ten lehren aber oft nichts \u00fcber Praxis und Beruf."}
{"src": "Die meisten F\u00e4cher sind traditionell und f\u00fcr die Akademiker.", "tgt": "Die meisten F\u00e4cher sind traditionell und f\u00fcr die Akademiker."}
{"src": "Studenten lernen viel \u00fcber ihr Fach, aber nicht wie es benutzt werden soll, wenn sie erwerbst\u00e4tig sind.", "tgt": "Studenten lernen viel \u00fcber ihr Fach, aber nicht, wie es benutzt werden soll, wenn sie erwerbst\u00e4tig sind."}
{"src": "Diese Studenten werden deshalb nicht wissen wie dieses Fach mit einer k\u00fcnftigen Karriere verbunden werden muss.", "tgt": "Diese Studenten werden deshalb nicht wissen, wie dieses Fach mit einer k\u00fcnftigen Karriere verbunden werden muss."}
{"src": "Es f\u00fchrt zu Schwierigkeiten, wenn Studierende f\u00fcr einen Beruf w\u00e4hlen muss.", "tgt": "Es f\u00fchrt zu Schwierigkeiten, wenn Studierende einen Beruf w\u00e4hlen m\u00fcssen."}
{"src": "Diese Leute werden von Kritiker als Fachidioten genannt.", "tgt": "Diese Leute werden von Kritikern als Fachidioten genannt."}
{"src": "Wenn Studenten die Schule verlassen, ist es schwer direkt in einer Karriere zu steigen.", "tgt": "Wenn Studenten die Schule verlassen, ist es schwer, direkt in eine Karriere einzusteigen."}
{"src": "Universit\u00e4t ist normalerweise der n\u00e4chste Schritt im Leben.", "tgt": "Die Universit\u00e4t ist normalerweise der n\u00e4chste Schritt im Leben."}
{"src": "Das Universit\u00e4tserlebnis geht nicht nur um Leute f\u00fcr einen Beruf zu vorbereiten, aber normalerweise spielt es eine Rolle Pers\u00f6nlichkeiten zu gestalten.", "tgt": "Im Universit\u00e4tserlebnis geht es nicht nur darum, Leute auf einen Beruf vorzubereiten, sondern normalerweise spielt es eine Rolle, Pers\u00f6nlichkeiten zu gestalten."}
{"src": "Sie treffen verschiedene Leute und sind in einer ganz neuen Situation.", "tgt": "Sie treffen verschiedene Leute und sind in einer ganz neuen Situation."}
{"src": "Die wirkliche Welt bedeutet nicht nur Arbeit, aber Beziehungen und verschiedene Leute kennenzulernen.", "tgt": "Die wirkliche Welt bedeutet nicht nur Arbeit, sondern auch Beziehungen und verschiedene Leute kennenzulernen."}
{"src": "Leute entwickeln gesellschaftliche F\u00e4higkeiten, die auch wichtig in der wirklichen Welt sind.", "tgt": "Leute entwickeln gesellschaftliche F\u00e4higkeiten, die auch wichtig in der wirklichen Welt sind."}
{"src": "In Bezug auf welches Fach Studenten studieren, ist es ihre Wahl.", "tgt": "In Bezug auf welches Fach Studenten studieren, ist ihre Wahl."}
{"src": "Heutzutage gibt es die M\u00f6glichkeit praxisorientierter Abschl\u00fcsse zu machen.", "tgt": "Heutzutage gibt es die M\u00f6glichkeit, praxisorientiertere Abschl\u00fcsse zu machen."}
{"src": "Das bedeutet nicht, dass dieser Bereich des Studiums besser als die traditioneller F\u00e4cher ist.", "tgt": "Das bedeutet nicht, dass dieser Bereich des Studiums besser als die traditionelleren F\u00e4cher ist."}
{"src": "Universit\u00e4ten stellen auch Karriereberatung auf Verf\u00fcgung f\u00fcr die Studenten.", "tgt": "Universit\u00e4ten stellen auch Karriereberatung f\u00fcr die Studenten zur Verf\u00fcgung."}
{"src": "Sie schlagen m\u00f6gliche Karriere vor, die vielleicht passend f\u00fcr den Student ist.", "tgt": "Sie schlagen m\u00f6gliche Karrieren vor, die vielleicht passend f\u00fcr den Studenten sind."}
{"src": "Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse sind deswegen nicht von geringem Wert, aber sie sind eine Leistung.", "tgt": "Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse sind deswegen nicht von geringem Wert, aber sie sind eine Leistung."}
{"src": "Obwohl es oft den Fall, dass die Universit\u00e4t die Studenten nicht direkt f\u00fcr die Arbeitswelt vorbereiten, ist ein Abschluss von einer Universit\u00e4t anerkannt.", "tgt": "Obwohl es oft der Fall ist, dass die Universit\u00e4t die Studenten nicht direkt auf die Arbeitswelt vorbereitet, ist ein Abschluss von einer Universit\u00e4t anerkannt."}
{"src": "Ein Abschluss wird eine entscheidene Rolle mit Arbeitgebern spielen und heutzutage hilft es viel ein Bachelor oder Diplom zu haben.", "tgt": "Ein Abschluss wird eine entscheidende Rolle bei den Arbeitgebern spielen und heutzutage hilft es viel, einen Bachelor oder ein Diplom zu haben."}
{"src": "Die Universit\u00e4t selbst ist auch eine gro\u00dfe Lebenserfahrung und ist in diesem Sinn bedeutende Vorbereitung f\u00fcr die Zukunft.", "tgt": "Die Universit\u00e4t selbst ist auch eine gro\u00dfe Lebenserfahrung und ist in diesem Sinn eine bedeutende Vorbereitung f\u00fcr die Zukunft."}
{"src": "Die wirkliche Praxiserfahrung wird nur in einem wirklichen Beruf passieren.", "tgt": "Die wirkliche Praxiserfahrung wird nur in einem wirklichen Beruf passieren."}
{"src": "Studenten haben einen riesen Auswahl von F\u00e4che, die Sie heutzutag studieren k\u00f6nnen, aber das bedeutet nicht, das alle werden Sie f\u00fcr die Zukunft vorbereiten.", "tgt": "Studenten haben eine Riesenauswahl an F\u00e4chern, die sie heutzutage studieren k\u00f6nnen, aber das bedeutet nicht, das alle sie auf die Zukunft vorbereiten werden."}
{"src": "Ein Universit\u00e4tsabschluss bedeutet auch nicht, dass Sie danach sofort arbeiten k\u00f6nnen.", "tgt": "Ein Universit\u00e4tsabschluss bedeutet auch nicht, dass sie danach sofort arbeiten k\u00f6nnen."}
{"src": "So wie immer kommt es drauf an, was Sie genau studieren.", "tgt": "So wie immer kommt es drauf an, was Sie genau studieren."}
{"src": "Manche Kurse haben inklusive Praxis, w\u00e4hrend anderen nur um Information zu lernen gehen.", "tgt": "Manche Kurse sind inklusive Praxis, w\u00e4hrend es bei anderen nur darum geht, Information zu lernen."}
{"src": "Alle Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse haben Wert, aber bei manchen muss man danach noch ein Praktikum machen oder noch was lernen um einen Job zu bekommen.", "tgt": "Alle Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse haben einen Wert, aber bei manchen muss man danach noch ein Praktikum machen oder noch was lernen, um einen Job zu bekommen."}
{"src": "Meine Meinung nach, muss man schon wissen, wieviel Zeit Sie beim Studieren verbringen wollen, vor Sie damit anfangen.", "tgt": "Meiner Meinung nach muss man schon wissen, wie viel Zeit man beim Studieren verbringen will, bevor man damit anf\u00e4ngt."}
{"src": "Wenn man so was wie Wirtschaft, Medizin oder Jura studieren will, weisst man sofort, dass Sie danach bereit sein werden.", "tgt": "Wenn man sowas wie Wirtschaft, Medizin oder Jura studieren will, wei\u00df man sofort, dass man danach bereit sein wird."}
{"src": "Die Kurze beeinhalten alle die Praxis und Information, die man braucht um einen Job zu bekommen.", "tgt": "Die Kurse beinhalten alle die Praxis und Information, die man braucht, um einen Job zu bekommen."}
{"src": "Es dauert normalerweise ein Paar Jahre mehr um so ein Fach zu studieren, aber damit hat man schon alle m\u00f6gliche Themen zum Job gelernt.", "tgt": "Es dauert normalerweise ein Paar Jahre mehr, um so ein Fach zu studieren, aber damit hat man schon alle m\u00f6glichen Themen f\u00fcr den Job gelernt."}
{"src": "Sie brauchen nur noch Erfahrung und das kommt mit arbeiten zusammen.", "tgt": "Sie brauchen nur noch Erfahrung und das kommt mit dem Arbeiten zusammen."}
{"src": "Wenn man aber so was studiert, hat man keine m\u00f6glichkeiten mehr andere etwas anders zu machen, au\u00dferdem wenn Sie ein neues Studium anfangen wollen.", "tgt": "Wenn man aber sowas studiert, hat man keine M\u00f6glichkeiten mehr, etwas anders zu machen, au\u00dfer wenn man ein neues Studium anfangen will."}
{"src": "Es gibt wenige F\u00e4che so wie Medezin, deswegen schaut es so aus, dass die meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse die Studenten auf die wirkliche Welt nicht vorbereiten.", "tgt": "Es gibt wenige F\u00e4cher wie Medizin, deswegen schaut es so aus, dass die meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse die Studenten auf die wirkliche Welt nicht vorbereiten."}
{"src": "Englisch, Geschichte und Mathe zum Beispiel, sind Kurse wo man nur Information lernt und es wenig Praxis gibt.", "tgt": "Englisch, Geschichte und Mathe zum Beispiel sind Kurse, wo man nur Information lernt und es wenig Praxis gibt."}
{"src": "Studenten bew\u00fcndern sich immer, ob Sie mit so einem Fach nur Lehrer werden k\u00f6nnen oder ob es andere M\u00f6glichkeiten gibt.", "tgt": "Studenten wundern sich immer, ob sie mit so einem Fach nur Lehrer werden k\u00f6nnen oder ob es andere M\u00f6glichkeiten gibt."}
{"src": "Was die Arbeitsgeber wissen, ist das so einen Studium lernt man nicht nur Information, sondern auch F\u00e4higkeiten.", "tgt": "Was die Arbeitgeber wissen, ist, dass man bei so einem Studium nicht nur Information lernt, sondern auch F\u00e4higkeiten."}
{"src": "Die Kurse zeigen, das mann lernen und analysieren kann.", "tgt": "Die Kurse zeigen, das man lernen und analysieren kann."}
{"src": "Manchmal m\u00fcssen Studenten noch einen Praktikum machen oder als Werkstudent arbeiten vor Sie sich erfolgreich bewerben k\u00f6nnen.", "tgt": "Manchmal m\u00fcssen Studenten noch ein Praktikum machen oder als Werkstudent arbeiten, bevor sie sich erfolgreich bewerben k\u00f6nnen."}
{"src": "Das bedeutet nicht, dass Sie auf die wirkliche Welt nicht vorbereitet sind.", "tgt": "Das bedeutet nicht, dass Sie auf die wirkliche Welt nicht vorbereitet sind."}
{"src": "Die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse, die nicht praxisorientiert sind, k\u00f6nnen nicht praxisorientiert sein, weil Sie zu spezifisch werden.", "tgt": "Die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse, die nicht praxisorientiert sind, k\u00f6nnen nicht praxisorientiert sein, weil Sie zu spezifisch werden."}
{"src": "Wenn man zum Beispiel Englisch studiert, kann man danach ein Masters machen, um eine besondere Karriere zu folgen.", "tgt": "Wenn man zum Beispiel Englisch studiert, kann man danach einen Master machen, um einer besonderen Karriere zu folgen."}
{"src": "Es gibt eine Ausnahme und ich glaube, dass liegt an Sachen so wie Sprachen.", "tgt": "Es gibt eine Ausnahme und ich glaube, das liegt an Sachen wie Sprachen."}
{"src": "Sprachen lernt man normalerweise nicht allein, deswegen hat man mehrere Chancen Praxis zu bekommen.", "tgt": "Sprachen lernt man normalerweise nicht allein, deswegen hat man mehrere Chancen, Praxis zu bekommen."}
{"src": "So wie mit jeden Fach, kann man unterschiedliche Module ausw\u00e4hlen und damit kann man auch mehr Praxis bekommen.", "tgt": "So wie mit jedem Fach kann man unterschiedliche Module ausw\u00e4hlen und damit kann man auch mehr Praxis bekommen."}
{"src": "Mit Sprachen zum Beispiel, hat man immer die Chance \u00dcbersetzung zu studieren.", "tgt": "Mit Sprachen, zum Beispiel, hat man immer die Chance, \u00dcbersetzung zu studieren."}
{"src": "Mit so was ist man bereit einen Job zu finden.", "tgt": "Mit sowas ist man bereit, einen Job zu finden."}
{"src": "Praxis kommt auch wenn man ein Jahr in einem Land verbringen muss.", "tgt": "Praxis kommt auch, wenn man ein Jahr in einem Land verbringen muss."}
{"src": "Das bereitet man auf die wirkliche Welt vor und zeigt auch, das die Kurse Praxis hat.", "tgt": "Das bereitet einen auf die wirkliche Welt vor und zeigt auch, dass die Kurse Praxis haben."}
{"src": "Zum Schluss will ich sagen, das es macht kein Unterschied ob man ein Universit\u00e4tsabschluss hat oder nicht, nur die Studenten k\u00f6nnen sich auf die wirkliche Welt vorbereiten.", "tgt": "Zum Schluss will ich sagen, dass es keinen Unterschied macht, ob man einen Universit\u00e4tsabschluss hat oder nicht, nur die Studenten k\u00f6nnen sich auf die wirkliche Welt vorbereiten."}
{"src": "Mit einem Abschluss kriegt man Kenntnisse und Erfahrungen um einen Job zu bekommen, aber das allein bedeutet nicht das die Studenten bereit sind mit einem wirklichen Leben anzufangen.", "tgt": "Mit einem Abschluss kriegt man Kenntnisse und Erfahrungen, um einen Job zu bekommen, aber das allein bedeutet nicht, dass die Studenten bereit sind, mit einem wirklichen Leben anzufangen."}
{"src": "Die meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse sind nicht praxisorientiert, weil es weniger M\u00f6glichkeiten gibt, Praxis zu einf\u00fchren.", "tgt": "Die meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse sind nicht praxisorientiert, weil es weniger M\u00f6glichkeiten gibt, Praxis einzuf\u00fchren."}
{"src": "Trotzdem w\u00fcrde ich sagen, das alle Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse Wert haben.", "tgt": "Trotzdem w\u00fcrde ich sagen, dass alle Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse einen Wert haben."}
{"src": "Feminismus ist die Studierung der Frauen in Literatur, Gesellschaft und Medien.", "tgt": "Feminismus ist das Studieren der Frauen in Literatur, Gesellschaft und Medien."}
{"src": "Vor vielen jahren war Frauen nur in der K\u00fcche.", "tgt": "Vor vielen Jahren war eine Frau nur in der K\u00fcche."}
{"src": "Sie wurde Kind geboren und absp\u00fclen.", "tgt": "Sie hat ein Kind geboren und abgesp\u00fclt."}
{"src": "Aber von der sechziger Jahren gab es eine Wende.", "tgt": "Aber von den Sechzigerjahren an gab es eine Wende."}
{"src": "Frauen sprachen viel mehr aus \u00fcber ihre Rechte und was sie echt dachten.", "tgt": "Frauen sprachen viel mehr \u00fcber ihre Rechte und das, was sie wirklich dachten aus."}
{"src": "Sie mochten ber\u00fcflicher sein und wollten die gleiche Rechte wie M\u00e4nner.", "tgt": "Sie mochten beruflicher sein und wollten die gleichen Rechte wie M\u00e4nner."}
{"src": "Die Zitat oben spricht \u00fcber Feminismun in einer schlechten Licht.", "tgt": "Das Zitat oben spricht \u00fcber Feminismus in einem schlechten Licht."}
{"src": "Ich bin damit nicht einverstanden und in dieser Aufsatz werde ich weiter erkl\u00e4ren, warum ich dieser Meinung habe.", "tgt": "Ich bin damit nicht einverstanden und in diesem Aufsatz werde ich weiter erkl\u00e4ren, warum ich diese Meinung habe."}
{"src": "Als eine Frau in der einundzwanzigen Jahrhundert habe ich viel mehr Gelegenheiten wie Frauen fr\u00fcher.", "tgt": "Als eine Frau in dem einundzwanzigsten Jahrhundert habe ich viel mehr Gelegenheiten als Frauen fr\u00fcher."}
{"src": "Ich kann stimmen; Ich kann arbeiten und ich kann H\u00f6sen tragen.", "tgt": "Ich kann stimmen, ich kann arbeiten und ich kann Hosen tragen."}
{"src": "Ich wusste, dass dieser Dinge nicht m\u00f6glich in fr\u00fcher Zeiten war.", "tgt": "Ich wusste, dass dieses Ding in fr\u00fcheren Zeiten nicht m\u00f6glich war."}
{"src": "Aber ich bin nicht beeindr\u00fcckt von dieser \"Rechte\".", "tgt": "Aber ich bin nicht beeindruckt von diesen \"Rechten\"."}
{"src": "Aber Frauen aus anderen Zeiten haben viel mehr f\u00fcr dieser Rechte getan.", "tgt": "Aber Frauen aus anderen Zeiten haben viel mehr f\u00fcr diese Rechte getan."}
{"src": "Sie haben ihren BH gebrannt und in England gab es die Suffragettes.", "tgt": "Sie haben ihren BH verbrannt und in England gab es die Suffragetten."}
{"src": "Frauen in dieser Zeiten mochten Gleichstellung von Frauen und M\u00e4nner und nicht eine verscheidene Behandlung weil sie Br\u00fcste haben.", "tgt": "Frauen in diesen Zeiten mochten Gleichstellung von Frauen und M\u00e4nnern und keine verschiedene Behandlung, weil sie Br\u00fcste haben."}
{"src": "Also der Feminismus wurde geschaffen.", "tgt": "Also wurde der Feminismus geschaffen."}
{"src": "Feminismus als eine Bewegung fing klein an und dann hat vergr\u00f6\u00dfert.", "tgt": "Feminismus als eine Bewegung fing klein an und dann hat sie sich vergr\u00f6\u00dfert."}
{"src": "In fr\u00fcheren Zeiten sprachen Feminismus \u00fcber Frauen in der Gesellschaft und wie sie behandelt war.", "tgt": "In fr\u00fcheren Zeiten sprachen Feministen \u00fcber Frauen in der Gesellschaft und wie sie behandelt wurden."}
{"src": "Danach haben alles f\u00fcr Frauen ver\u00e4ndert.", "tgt": "Danach haben sie alles f\u00fcr Frauen ver\u00e4ndert."}
{"src": "Nat\u00fcrlich war Feminismus hier eine gute Dinge.", "tgt": "Nat\u00fcrlich war Feminismus hier ein gutes Ding."}
{"src": "Es half Frauen eine bessere Welt zu haben.", "tgt": "Es half Frauen, eine bessere Welt zu haben."}
{"src": "Seit dieser Bewegung gibt es auch immer mehr Feminismus-Kritik \u00fcber Literatur, Filmen und akademische Aufs\u00e4tze.", "tgt": "Seit dieser Bewegung gibt es auch immer mehr Feminismus-Kritik \u00fcber Literatur, Filme und akademische Aufs\u00e4tze."}
{"src": "Sie haben ihren eigenen Blickpunkt und wenn man etwas analysiert, ist es richtig gut.", "tgt": "Sie haben ihren eigenen Blickpunkt und wenn man etwas analysiert, ist es richtig gut."}
{"src": "Feminismus ist einen st\u00e4rken Einfluss heute in Kultur.", "tgt": "Feminismus hat einen starken Einfluss heute in der Kultur."}
{"src": "Also bin ich der Meinung, dass Feminismus die Welt gleicher gemacht hat und deswegen hilft es der Intressen der Frauen.", "tgt": "Also bin ich der Meinung, dass Feminismus die Welt gleicher gemacht hat und deswegen hilft es den Interessen der Frauen."}
{"src": "Obwohl Frauen mehr Rechte haben und sind ein bisschen gleicher wie M\u00e4nner als fr\u00fcher, bin ich noch der Meinung, dass Feminismus mehr tun kann.", "tgt": "Obwohl Frauen mehr Rechte haben und den M\u00e4nnern ein bisschen gleicher sind als fr\u00fcher, bin ich noch der Meinung, dass Feminismus mehr tun kann."}
{"src": "Heutzutage gibt es noch weniger Frauen in F\u00fchrungspositionen wie M\u00e4nner und auch eine Lohndiskriminierung.", "tgt": "Heutzutage gibt es noch weniger Frauen in F\u00fchrungspositionen als M\u00e4nner und auch eine Lohndiskriminierung."}
{"src": "Meiner Meinung nach, geht das nicht!", "tgt": "Meiner Meinung nach geht das nicht!"}
{"src": "M\u00e4nner schimpfen noch \u00fcber \"Weib\".", "tgt": "M\u00e4nner schimpfen noch \u00fcber ein \"Weib\"."}
{"src": "In England gibt es \u00fcber 20 Schimpfw\u00f6rter f\u00fcr Frauen.", "tgt": "In England gibt es \u00fcber 20 Schimpfw\u00f6rter f\u00fcr Frauen."}
{"src": "Schlechstens ist \"Feminismus\" als eines Schimpfwort f\u00fcr Frauen benutzt.", "tgt": "Das Schlechteste ist, \"Feminismus\" als ein Schimpfwort f\u00fcr Frauen zu benutzen."}
{"src": "Deswegen hat Feminimus nicht Interessen der Frauen geschadet, sondern hat altmodisch Meinungen von M\u00e4nner das Konzept des Feminismuses geschadet.", "tgt": "Deswegen hat Feminismus nicht den Interessen der Frauen geschadet, sondern die altmodische Meinung von M\u00e4nnern hat dem Konzept des Feminismus geschadet."}
{"src": "Zum Abschluss kann ich gar nichts sehen, wie die Zitat oben wahr sein kann.", "tgt": "Zum Abschluss kann ich gar nicht sehen, wie das Zitat oben wahr sein kann."}
{"src": "Feminismus hat so viel f\u00fcr Frauen getan.", "tgt": "Feminismus hat so viel f\u00fcr Frauen getan."}
{"src": "Es erlaubt bessere Gleichstellung in der Gesellschaft.", "tgt": "Es erlaubt bessere Gleichstellung in der Gesellschaft."}
{"src": "Feminismus ist auch heutzutage ganz wichtig in der kulturellen Welt.", "tgt": "Feminismus ist auch heutzutage ganz wichtig in der kulturellen Welt."}
{"src": "In solche Teil des Lebens heute sind Frauen noch nicht so gleich wie M\u00e4nner.", "tgt": "In einem solchen Teil des Lebens heute sind Frauen noch nicht so gleich wie M\u00e4nner."}
{"src": "Aber ich glaube, dass es nicht mit Feminismus getan ist.", "tgt": "Aber ich glaube, dass es nicht mit Feminismus getan ist."}
{"src": "Ich bin total nicht mit der obenen Zitat einverstanden.", "tgt": "Ich bin \u00fcberhaupt nicht mit dem obigen Zitat einverstanden."}
{"src": "Feminismus kann nichts falsches machen.", "tgt": "Feminismus kann nichts Falsches machen."}
{"src": "Ohne Zweifel ist der Feminismus ein umstrittenes Thema und es stimmt, dass viele Laute glauben, dass es tats\u00e4chlich Frauen nicht so viel geholfen hat.", "tgt": "Ohne Zweifel ist der Feminismus ein umstrittenes Thema und es stimmt, dass viele Laute glauben, dass er tats\u00e4chlich Frauen nicht so viel geholfen hat."}
{"src": "Es war und ist noch eine sehr extreme Bewegung und viele Frauen sind nicht damit vollig einverstanden.", "tgt": "Er war und ist noch eine sehr extreme Bewegung und viele Frauen sind nicht damit v\u00f6llig einverstanden."}
{"src": "Man darf nicht vergessen zum Beispiel, dass nicht alle Frauen immer genau die gleichen Chancen wie M\u00e4nner wollen.", "tgt": "Man darf nicht vergessen zum Beispiel, dass nicht alle Frauen immer genau die gleichen Chancen wie M\u00e4nner wollen."}
{"src": "Frauen haben auch verschiedene K\u00f6rper und Mentalit\u00e4ten im vergleich zu M\u00e4nner und so ist Gleichberechtigkeit nicht immer eine gute Idee.", "tgt": "Frauen haben auch verschiedene K\u00f6rper und Mentalit\u00e4ten im Vergleich zu M\u00e4nnern und so ist Gleichberechtigung nicht immer eine gute Idee."}
{"src": "Jedoch, obwohl man solche Meinungen nicht vergessen darf, ist es auch sehr wichtig die positive Aspekte Feminismus zu \u00fcberlegen.", "tgt": "Jedoch, obwohl man solche Meinungen nicht vergessen darf, ist es auch sehr wichtig, sich die positiven Aspekte des Feminismus zu \u00fcberlegen."}
{"src": "Frauen haben viel mehr Freiheit jetzt, was sehr wichtig ist.", "tgt": "Frauen haben viel mehr Freiheit jetzt, was sehr wichtig ist."}
{"src": "In diesem Aufsatz wird deshalb diskutiert erstens die Gr\u00fcnde daf\u00fcr, dass einige Frauen Feminismus nicht unterst\u00fctzen und danach die positive Askpekte des Feminismus.", "tgt": "In diesem Aufsatz wird deshalb Folgendes diskutiert: erstens die Gr\u00fcnde daf\u00fcr, dass einige Frauen Feminismus nicht unterst\u00fctzen und danach die positiven Aspekte des Feminismus."}
{"src": "Insbesondere seit den sechzige Jahren hat Feminismus eine wichtige Rolle in das Leben der Frauen so wie auch M\u00e4nner gespielt.", "tgt": "Insbesondere seit den sechziger Jahren hat Feminismus eine wichtige Rolle in dem Leben der Frauen sowie auch M\u00e4nner gespielt."}
{"src": "Viel hat ge\u00e4ndert aber das hei\u00dft nicht, dass alle Leute die Bewegung unterst\u00fctzen.", "tgt": "Vieles hat sich ge\u00e4ndert aber das hei\u00dft nicht, dass alle Leute die Bewegung unterst\u00fctzten."}
{"src": "Wie schon gesagt glauben viele, dass es ziemlich extrem ist und es gibt verschiedene Gr\u00fcnde daf\u00fcr.", "tgt": "Wie schon gesagt glauben viele, dass es ziemlich extrem ist und es gibt verschiedene Gr\u00fcnde daf\u00fcr."}
{"src": "In erste Linie waren die Methoden oft zu extrem oder gewaltig, sogar illegal.", "tgt": "In erster Linie waren die Methoden oft zu extrem oder gewaltig, sogar illegal."}
{"src": "Man k\u00f6nnte zum Beispiel mit vielen Ideen des Feminismus einverstanden sein aber auch finden es nicht gut wenn Frauen illegale Dinge machen und ins Gef\u00e4ngnis gehen.", "tgt": "Man k\u00f6nnte zum Beispiel mit vielen Ideen des Feminismus einverstanden sein aber es auch nicht gut finden wenn Frauen illegale Dinge machen und ins Gef\u00e4ngnis gehen."}
{"src": "Aber es gibt auch einige Frauen, die glauben, dass die Ideen auch zu extrem sind.", "tgt": "Aber es gibt auch einige Frauen, die glauben, dass die Ideen auch zu extrem sind."}
{"src": "Es stimmt zum Beispiel, dass einige Frauen nicht arbeiten wollen, vielleicht wollen sie zu Hause bleiben um sich f\u00fcr ihre Kindern zu sorgen.", "tgt": "Es stimmt zum Beispiel, dass einige Frauen nicht arbeiten wollen, vielleicht wollen sie zu Hause bleiben um sich um ihre Kinder zu sorgen."}
{"src": "Sie sind nicht faul weder bl\u00f6d.", "tgt": "Sie sind weder faul noch bl\u00f6d."}
{"src": "Sie wollen nur gute Mutter sein und auch dass, ihre Kindern viel Lieb und Gl\u00fcck haben.", "tgt": "Sie wollen nur gute M\u00fctter sein und auch, dass ihre Kinder viel Liebe und Gl\u00fcck haben."}
{"src": "Es steht fest, dass Kindern oft gl\u00fccklicher mit ihrer eigenen Mutter sind.", "tgt": "Es steht fest, dass Kinder oft gl\u00fccklicher mit ihrer eigenen Mutter sind."}
{"src": "F\u00fcr sie sind die Kindern am wichtigsten und so unterst\u00fctzen sie nicht die Ideen des Feminismus.", "tgt": "F\u00fcr sie sind die Kinder am wichtigsten und so unterst\u00fctzen sie nicht die Ideen des Feminismus."}
{"src": "Dazu kommt noch, dass viele Leute glauben, dass die Ideen zu weit gehen und dass einige der Ideen sogar ganz l\u00e4cherlich sind.", "tgt": "Dazu kommt noch, dass viele Leute glauben, dass die Ideen zu weit gehen und, dass einige der Ideen sogar ganz l\u00e4cherlich sind."}
{"src": "Sie haben zum Beispiel keine Problem damit, dass Feminismus eine Stimme f\u00fcr Frauen schaffen will aber glauben, dass die Ideen \u00fcber Sprache zum Beispiel oft zu extrem sind.", "tgt": "Sie haben zum Beispiel keine Probleme damit, dass Feminismus eine Stimme f\u00fcr Frauen schaffen will aber glauben, dass die Ideen \u00fcber Sprache zum Beispiel oft zu extrem sind."}
{"src": "Einige Leute zum Beispiel glauben, dass man nicht \"Schneeman\" sondern \"Schneeperson\" sagen soll.", "tgt": "Einige Leute zum Beispiel glauben, dass man nicht \"Schneemann\" sondern \"Schneeperson\" sagen soll."}
{"src": "Es gibt viele andere Dinge in der Welt wor\u00fcber wir sich sorgen soll", "tgt": "Es gibt viele andere Dinge in der Welt, wor\u00fcber wir uns sorgen sollten."}
{"src": "solche W\u00f6rter sind nicht so wichtig.", "tgt": "Solche W\u00f6rter sind nicht so wichtig."}
{"src": "Infolge solche Ideen nehmen viele Frauen die Bewegung nicht in ernst, insbesondere heutzutage weil Frauen schon fast die gleiche Chancen wie M\u00e4nner haben.", "tgt": "Infolge solcher Ideen nehmen viele Frauen die Bewegung nicht ernst, insbesondere heutzutage, weil Frauen schon fast die gleichen Chancen wie M\u00e4nner haben."}
{"src": "Man kann also verstehen warum Leute oft mit Feminismus nicht vollig einverstanden sind.", "tgt": "Man kann also verstehen, warum Leute oft mit Feminismus nicht v\u00f6llig einverstanden sind."}
{"src": "Man darf nicht vergessen jedoch, dass in der Vergangenheit Feminismus viel erreicht hat.", "tgt": "Man darf jedoch nicht vergessen, dass in der Vergangenheit der Feminismus viel erreicht hat."}
{"src": "Vielleicht w\u00e4re es viel popul\u00e4re wenn Frauen die heutigen Gelegenheiten nicht hatten.", "tgt": "Vielleicht w\u00e4re es viel popul\u00e4rer, wenn Frauen die heutigen Gelegenheiten nicht h\u00e4tten."}
{"src": "Man muss nicht zum Beispiel Feminismus vollig unterst\u00fctzen aber es ist ohne Zweifel eine gute Dinge, dass Frauen jetzt arbeiten k\u00f6nnen, wenn sie wollen.", "tgt": "Man muss nicht zum Beispiel Feminismus v\u00f6llig unterst\u00fctzen, aber es ist ohne Zweifel ein gutes Ding, dass Frauen jetzt arbeiten k\u00f6nnen, wenn sie wollen."}
{"src": "Es ist auch sehr wichtig, dass Frauen jetzt wahlen k\u00f6nnen.", "tgt": "Es ist auch sehr wichtig, dass Frauen jetzt w\u00e4hlen k\u00f6nnen."}
{"src": "Vorher glauben die meisten Leute, dass Frauen keine Verantwortung weder Stimme haben sollen.", "tgt": "Vorher glauben die meisten Leute, dass Frauen weder Verantwortung noch Stimme haben sollen."}
{"src": "Der Feminismus hat alles ge\u00e4ndert und hat Frauen die Gelegenheit gegeben viel mehr zu machen.", "tgt": "Der Feminismus hat alles ge\u00e4ndert und hat Frauen die Gelegenheit gegeben viel mehr zu machen."}
{"src": "Im gro\u00dfen und ganzen wie kann man wirklich behaupten dass, Freiheit eine schlechte Dinge ist?", "tgt": "Wie kann man im Gro\u00dfen und Ganzen wirklich behaupten, dass Freiheit ein schlechtes Ding ist?"}
{"src": "Ich glaube, dass diese Aussage falsch und richtig ist.", "tgt": "Ich glaube, dass diese Aussage falsch und richtig ist."}
{"src": "Ich bin der Meinung, dass Feministen vielen Frauen in der Welt geholfen haben.", "tgt": "Ich bin der Meinung, dass Feministen vielen Frauen in der Welt geholfen haben."}
{"src": "Heutzutage haben Frauen in der westlichen Welt die gleichen Rechten als M\u00e4nner, also vielleicht schadet Feminismus den Interessen der Frauen hier, weil wir schon Rechten haben.", "tgt": "Heutzutage haben Frauen in der westlichen Welt die gleichen Rechte wie M\u00e4nner, also vielleicht schadet Feminismus den Interessen der Frauen hier, weil wir schon Rechte haben."}
{"src": "Jedoch gibt es Frauen noch in Kontinenten wie Afrika und Asien, die unsere Interesse und Hilfe brauchen.", "tgt": "Jedoch gibt es noch Frauen auf Kontinenten wie Afrika und Asien, die unser Interesse und Hilfe brauchen."}
{"src": "Ich werde diskustieren, ob Feminismus den Interessen der Frauen schadet oder nicht.", "tgt": "Ich werde diskutieren, ob Feminismus den Interessen der Frauen schadet oder nicht."}
{"src": "Viele M\u00e4nner und sogar der Publikum im Allgemeinen glauben, dass Feministen extrem sind und Frauen haben genug Rechten im Vergleich zu M\u00e4nner.", "tgt": "Viele M\u00e4nner und sogar das Publikum im Allgemeinen glauben, dass Feministen extrem sind und Frauen genug Rechte im Vergleich zu M\u00e4nnern haben."}
{"src": "Wenn Feministen mehr Rechten wollen, manchmal sagen M\u00e4nner, dass Frauen nur besondere Hilfe und Behandlung wollen, aber sie sollten die gleiche Behandlung als M\u00e4nner bekommen.", "tgt": "Wenn Feministen mehr Rechte wollen, sagen M\u00e4nner manchmal, dass Frauen nur besondere Hilfe und Behandlung wollen, aber sie sollten die gleiche Behandlung wie M\u00e4nner bekommen."}
{"src": "Jedoch streiten Feministen sich noch, dass unsere Kultur noch unglaublich unfair f\u00fcr Frauen ist, weil Arbeitgeber M\u00e4nner anstatt Frauen wollen, da k\u00f6nnten Frauen schwanger werden und sie werden sich um die Kindern k\u00fcmmern, welche teuer f\u00fcr die Firma ist.", "tgt": "Jedoch streiten Feministen sich noch, ob unsere Kultur noch unglaublich unfair f\u00fcr Frauen ist, weil Arbeitgeber M\u00e4nner anstatt Frauen wollen, da Frauen schwanger werden k\u00f6nnten und sich um die Kinder k\u00fcmmern werden, welche teuer f\u00fcr die Firma sind."}
{"src": "Pers\u00f6nlich, kann ich diese Attit\u00fcde verstehen, weil es eine Risiko f\u00fcr den Arbeitgeber ist, wenn sie eine verheiratete Frau in ihrer Firma haben, die 25 Jahre oder mehr ist.", "tgt": "Pers\u00f6nlich kann ich diese Attit\u00fcde verstehen, weil es ein Risiko f\u00fcr die Arbeitgeber ist, wenn sie eine verheiratete Frau in ihrer Firma haben, die 25 Jahre oder mehr ist."}
{"src": "Deshalb, wenn Feministen sagen, dass es unfair ist, w\u00fcrde der Arbeitgeber zur\u00fcck sagen:", "tgt": "Wenn Feministen deshalb sagen, dass es unfair ist, w\u00fcrde der Arbeitgeber zur\u00fcck sagen:"}
{"src": "ich muss an dem Geld denken, manchmal ist eine Frau, eine Risiko.", "tgt": "Ich muss an das Geld denken, manchmal ist eine Frau ein Risiko."}
{"src": "Ausserdem schlagen Statistiken vor, dass Frauen mehr als M\u00e4nner verdienen und im Allgemeinen sind Frauen erfolger als M\u00e4nner in der Schule und bei Universit\u00e4t.", "tgt": "Au\u00dferdem schlagen Statistiken vor, dass Frauen mehr als M\u00e4nner verdienen und im Allgemeinen sind Frauen erfolgreicher als M\u00e4nner in der Schule und in der Universit\u00e4t."}
{"src": "Warum sollten Feministen klagen, wenn Frauen oft sehr erfolgreich in ihrem Beruf und ihrer Bildung sind,", "tgt": "Warum sollten Feministen klagen, wenn Frauen oft sehr erfolgreich in ihrem Beruf und ihrer Bildung sind?"}
{"src": "deshalb schadet diese Argumente die Interessen der Frauen, weil Frauen zu viel klagen, und sie haben nicht genug Ergebnis.", "tgt": "Deshalb schadet dieses Argument den Interessen der Frauen, weil Frauen zu viel klagen, und sie haben nicht genug Ergebnisse."}
{"src": "Auf der anderen Seite, gibt es noch Verurteile gegen Frauen in Arbeit, wie \u00c4rtze, Lehrern (Schulen wollen mehr M\u00e4nner), Bauer und Soldaten.", "tgt": "Auf der anderen Seite gibt es noch Vorurteile gegen Frauen auf der Arbeit, wie \u00c4rzte, Lehrer (Schulen wollen mehr M\u00e4nner), Bauern und Soldaten."}
{"src": "Vielleicht brauchen Frauen Feminismus noch, um f\u00fcr Rechten im Arbeitsplatz zu k\u00e4mpfen.", "tgt": "Vielleicht brauchen Frauen Feminismus noch, um f\u00fcr Rechte am Arbeitsplatz zu k\u00e4mpfen."}
{"src": "Es gibt immer eine Gefahr, dass Frauen ihre Rechten langsam verlieren k\u00f6nnten, wenn wir nicht vorsichtig sind.", "tgt": "Es gibt immer eine Gefahr, dass Frauen ihre Rechte langsam verlieren k\u00f6nnten, wenn wir nicht vorsichtig sind."}
{"src": "Jedoch ist Feminismus oft eine Witze, weil viele Leute (besondere M\u00e4nner) denken, dass Feministen alle Lesbene, hassen M\u00e4nner und sie sind der Meinung, dass Frauen viel besser als M\u00e4nner sind.", "tgt": "Jedoch ist Feminismus oft ein Witz, weil viele Leute (besonders M\u00e4nner) denken, dass Feministen alle Lesben sind, M\u00e4nner hassen und der Meinung sind, dass Frauen viel besser als M\u00e4nner sind."}
{"src": "Diese Einstellung schadet den Interessen der Frauen, weil sie so extrem und l\u00e4cherlich ist.", "tgt": "Diese Einstellung schadet den Interessen der Frauen, weil sie so extrem und l\u00e4cherlich ist."}
{"src": "Also wenn es ein echtes Problem gibt, werden Beh\u00f6rde oder der Arbeitgeber nicht zur Frau h\u00f6ren.", "tgt": "Also wenn es ein echtes Problem gibt, werden Beh\u00f6rden oder der Arbeitgeber nicht auf die Frau h\u00f6ren."}
{"src": "Jedoch, brauchen wir Feministen f\u00fcr Frauen in anderen L\u00e4ndern, die manchmal keine Rechten haben.", "tgt": "Jedoch brauchen wir Feministen f\u00fcr Frauen in anderen L\u00e4ndern, die manchmal keine Rechte haben."}
{"src": "In diesem Fall wird Feminismus die Interessen der Frauen nutzen, weil es h\u00f6ffentlich Meinungen und Gesetze f\u00fcr Frauen sich \u00e4ndern wird.", "tgt": "In diesem Fall wird der Feminismus die Interessen der Frauen nutzen, weil es hoffentlich Meinungen und Gesetze f\u00fcr Frauen \u00e4ndern wird."}
{"src": "Manchmal in diesen L\u00e4ndern, wird der Mann ihre Frau ohne Strafe schlagen oder die M\u00e4dchen oder Frauen k\u00f6nnen nicht in der Schule studieren, oder sie k\u00f6nnen nicht w\u00e4hlen, wegen M\u00e4nner, die Kraft und Kontrolle \u00fcber Frauen wollen.", "tgt": "In diesen L\u00e4ndern wird der Mann manchmal seine Frau ohne Strafe schlagen oder die M\u00e4dchen oder Frauen k\u00f6nnen nicht in der Schule studieren oder sie k\u00f6nnen nicht w\u00e4hlen wegen der M\u00e4nner, die Kraft und Kontrolle \u00fcber Frauen wollen."}
{"src": "Feministen sollten auf eine Ver\u00e4nderung in diesen b\u00f6sen Situationen konzentrieren und idealisch wird Feminismus den Interessen der Frauen in der Welt ohne Rechten nutzen.", "tgt": "Feministen sollten sich auf eine Ver\u00e4nderung in diesen b\u00f6sen Situationen konzentrieren und idealerweise wird der Feminismus den Interessen der Frauen in der Welt ohne Rechte nutzen."}
{"src": "Zum Schluss, haben viele Frauen in der westlichen Welt Rechten, aber manchmal wird der Arbeitgeber keine Arbeit zur einer Frau geben, wegen ihres Geschlecht, aber man kann niemals sicher das wissen.", "tgt": "Zum Schluss haben viele Frauen in der westlichen Welt Rechte, aber manchmal wird der Arbeitgeber einer Frau keine Arbeit geben wegen ihres Geschlechts, aber man kann das niemals sicher wissen."}
{"src": "Manchmal schadet extremer Feminismus die Interessen der Frauen, weil die Rechten der Frauen eine Witze f\u00fcr M\u00e4nner und sogar Arbeitgeber werden.", "tgt": "Manchmal schadet extremer Feminismus den Interessen der Frauen, weil die Rechte der Frauen ein Witz f\u00fcr M\u00e4nner und sogar Arbeitgeber werden."}
{"src": "Jedoch brauchen wir Feministen besonders f\u00fcr Frauen ohne Rechten in L\u00e4nder, die keine Gleichberechtigkeit haben.", "tgt": "Jedoch brauchen wir Feministen besonders f\u00fcr Frauen ohne Rechte in L\u00e4ndern, die keine Gleichberechtigung haben."}
{"src": "Dieser Aufsatz sucht zu zeigen, dass die meisten englischen Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse nur theoretisch sind und bereiten die Studenten nicht auf die Realit\u00e4t vor.", "tgt": "Dieser Aufsatz versucht zu zeigen, dass die meisten englischen Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse nur theoretisch sind und die Studenten nicht auf die Realit\u00e4t vorbereiten."}
{"src": "In England dauern die meisten Abschl\u00fcsse drei Jahren.", "tgt": "In England dauern die meisten Abschl\u00fcsse drei Jahre."}
{"src": "Nachdem m\u00fcssen die Absolventen einen Job auf den Arbeitsmarkt finden oder studieren weiter.", "tgt": "Danach m\u00fcssen die Absolventen einen Job auf dem Arbeitsmarkt finden oder weiter studieren."}
{"src": "Erstens werde ich argumentieren, dass die Studenten keine wertvolle Vorbereitung f\u00fcr die Arbeitswelt haben, wenn sie nur an der Universit\u00e4t studiert haben.", "tgt": "Erstens werde ich argumentieren, dass die Studenten keine wertvolle Vorbereitung auf die Arbeitswelt haben, wenn sie nur an der Universit\u00e4t studiert haben."}
{"src": "Obwohl man als Student viele B\u00fccher lesen, viele Aufs\u00e4tze schreiben und viele Pr\u00fcfungen machen muss, sind sie nicht bereit einen Arbeitstelle zu kriegen.", "tgt": "Obwohl man als Student viele B\u00fccher lesen, viele Aufs\u00e4tze schreiben und viele Pr\u00fcfungen machen muss, sind sie nicht bereit eine Arbeitsstelle zu kriegen."}
{"src": "Zum Beispiel, wer einen Lehrer werden will, muss ein anderes Programm machen, indem sie spezifische f\u00e4higkeiten beherrschen.", "tgt": "Zum Beispiel, wer ein Lehrer werden will, muss ein anderes Programm machen, indem er spezifische F\u00e4higkeiten beherrscht."}
{"src": "Es l\u00e4sst sich nicht zu leugnen, dass beim Lernen Studenten viele nutzliche F\u00e4higkeiten \u00fcben aber sie sind normalerweise ertr\u00e4gbar und nicht direkt mit einem bestimmten Job verbunden.", "tgt": "Es l\u00e4sst sich nicht leugnen, dass Studenten beim Lernen viele n\u00fctzliche F\u00e4higkeiten \u00fcben, aber sie sind normalerweise ertr\u00e4glich und nicht direkt mit einem bestimmten Job verbunden."}
{"src": "Studenten haben keine M\u00f6glichkeit diese F\u00e4higkeiten in realistishen Situationen zu nutzen.", "tgt": "Studenten haben keine M\u00f6glichkeit, diese F\u00e4higkeiten in realistischen Situationen zu n\u00fctzen."}
{"src": "Man k\u00f6nnte auch sagen, dass Universit\u00e4t geht nur um das Sammeln von Bewertungspunkten.", "tgt": "Man k\u00f6nnte auch sagen, dass es an der Universit\u00e4t nur um das Sammeln von Bewertungspunkten geht."}
{"src": "Das Bewertungssystem in England bedeutet, dass Studenten alle Vorlesungen und Seminaren besuchen mussen, um die richtige Punkte zu bekommen.", "tgt": "Das Bewertungssystem in England bedeutet, dass Studenten alle Vorlesungen und Seminare besuchen m\u00fcssen, um die richtigen Punkte zu bekommen."}
{"src": "Deswegen konzentrieren sie sich vielliecht nicht so viel auf Erkenntnissgewinn und haben keinen Lust mehr zu lernen, eher Punkte zu haben.", "tgt": "Deswegen konzentrieren sie sich vielleicht nicht so sehr auf Erkenntnissgewinn und haben keine Lust mehr zu lernen, eher Punkte zu haben."}
{"src": "Ein weiteres Argument ist, dass an der Uni Studenten viele Freizeit haben, Spa\u00df zu machen und andere Aktivit\u00e4ten zu machen.", "tgt": "Ein weiteres Argument ist, dass Studenten an der Uni viel Freizeit haben, um Spa\u00df zu haben und andere Aktivit\u00e4ten zu machen."}
{"src": "Einige mussen nicht jeden Tag an der Uni gehen.", "tgt": "Einige m\u00fcssen nicht jeden Tag zur Uni gehen."}
{"src": "Deshalb k\u00f6nnen sie langer schlafen oder ins Bett den ganzen Tag legen.", "tgt": "Deshalb k\u00f6nnen sie l\u00e4nger schlafen oder sich den ganzen Tag ins Bett legen."}
{"src": "Meine Meinung Nach ist das nicht realitisch und bereiten sie nicht auf ein Leben von Arbeit vor.", "tgt": "Meiner Meinung nach ist das nicht realistisch und bereitet sie nicht auf ein Leben der Arbeit vor."}
{"src": "Als erwerbst\u00e4tiger muss man normalerweise funf Tage pro Woche arbeiten und wacht sehr fr\u00fch auf.", "tgt": "Als Erwerbst\u00e4tiger muss man normalerweise f\u00fcnf Tage pro Woche arbeiten und sehr fr\u00fch aufwachen."}
{"src": "Studenten gew\u00f6hnen sich nicht darauf.", "tgt": "Studenten gew\u00f6hnen sich nicht daran."}
{"src": "Ein anderes starkes Argument daf\u00fcr, ist das die Regierung Studenten viele Geld bietet.", "tgt": "Ein anderes starkes Argument daf\u00fcr ist, dass die Regierung Studenten viel Geld bietet."}
{"src": "Deshalb ist es nicht n\u00f6tig f\u00fcr ihnen sich selbst zu unterst\u00fctzen.", "tgt": "Deshalb ist es nicht n\u00f6tig f\u00fcr sie, sich selbst zu unterst\u00fctzen."}
{"src": "Das ist keine Realit\u00e4t.", "tgt": "Das ist keine Realit\u00e4t."}
{"src": "In der richtigen Welt hat alles ein Kost.", "tgt": "In der richtigen Welt hat alles einen Preis."}
{"src": "Nur wenn man arbeit, lernt man das.", "tgt": "Nur wenn man arbeitet, lernt man das."}
{"src": "Als Arbeiter hat man Verantwortungen, die Studenten nicht haben.", "tgt": "Als Arbeiter hat man Verantwortung, die Studenten nicht haben."}
{"src": "Zum Beipsiel, Steuer muss bezahlt sein.", "tgt": "Zum Beispiel, Steuer muss bezahlt sein."}
{"src": "Es kann sein, dass es viel besser w\u00e4re, wenn man als Lehrling arbeiten w\u00fcrde.", "tgt": "Es kann sein, dass es viel besser w\u00e4re, wenn man als Lehrling arbeiten w\u00fcrde."}
{"src": "Vor allem als Lehrling kann man gleichzeitig arbeiten und lernen.", "tgt": "Vor allem als Lehrling kann man gleichzeitig arbeiten und lernen."}
{"src": "Es ist eine Mischung von beiden.", "tgt": "Es ist eine Mischung aus beidem."}
{"src": "Man hat eine richtige Erfahrung des Arbeits, das man als universit\u00e4tStudent nicht bekommt und das Lernen ist auch spezifisch zum Job.", "tgt": "Man hat eine richtige Erfahrung von Arbeit, die man als Universit\u00e4tsstudent nicht bekommt und das Lernen ist auch spezifisch f\u00fcr den Job."}
{"src": "Deshalb lernt man schneller und ist man auch motivierter, weil man seinen Fortschritt sehen kann.", "tgt": "Deshalb lernt man schneller und man ist auch motivierter, weil man seinen Fortschritt sehen kann."}
{"src": "Wenn man eine Lehrling bei einer Firma ist, gibt es die M\u00f6glichkeit eine permanente Stelle bei ihnen zu erhalten.", "tgt": "Wenn man ein Lehrling bei einer Firma ist, gibt es die M\u00f6glichkeit, eine permanente Stelle bei ihr zu erhalten."}
{"src": "Man kann schneller aufsteigen und mit einem jungeren Alten.", "tgt": "Man kann schneller aufsteigen und mit einem j\u00fcngeren Alter."}
{"src": "Studenten muss erstmals drei Jahren oder manchmal mehr studieren, bevor sie bereit auf eine Stelle zu bewerben.", "tgt": "Studenten m\u00fcssen erstmals drei Jahre oder manchmal mehr studieren, bevor sie bereit sind, sich auf eine Stelle zu bewerben."}
{"src": "Man muss nicht vergessen, dass als Lehrling, es kann sein, dass man bezahlt ist, nicht hochbezahlt aber man verdient eine Menge von Geld.", "tgt": "Man muss nicht vergessen, dass es als Lehrling sein kann, dass man bezahlt wird, nicht hochbezahlt, aber man verdient eine Menge Geld."}
{"src": "Dazu kommt Verantwortung und ist ganz wichtig in der richtige Welt.", "tgt": "Dazu kommt Verantwortung und das ist ganz wichtig in der richtigen Welt."}
{"src": "Zum Schluss schlage ich vor, dass alle Studieng\u00e4nge in den Universit\u00e4ten ihren Studenten bieten, mindestens die Chance ein Praktikum zu machen.", "tgt": "Zum Schluss schlage ich vor, dass alle Studieng\u00e4nge in den Universit\u00e4ten ihren Studenten mindestens die Chance, ein Praktikum zu machen, bieten."}
{"src": "Universit\u00e4ten sollten mehr Verantwortung beziehungsweise die Vorbereitung ihrer Studenten auf die wirkliche Welt nehmen.", "tgt": "Universit\u00e4ten sollten mehr Verantwortung beziehungsweise die Vorbereitung ihrer Studenten auf die wirkliche Welt \u00fcbernehmen."}
{"src": "Es wird besser f\u00fcr die Wirtschaft einer hochqualifizierten, gutausgebildeten aber auch praktischen Arbeitskraft zu haben.", "tgt": "Es wird besser f\u00fcr die Wirtschaft eine hochqualifizierte, gut ausgebildete aber auch praktische Arbeitskraft zu haben."}
{"src": "Die Folgen davon sind nur postive.", "tgt": "Die Folgen davon sind nur positiv."}
{"src": "Ich denke, dass Kriminalit\u00e4t sich nicht auszahlt.", "tgt": "Ich denke, dass Kriminalit\u00e4t sich nicht auszahlt."}
{"src": "Verbrecher finden sehr oft, dass sie nicht gewinnen k\u00f6nnen, weil Sie im Gef\u00e4ngnis oft sitzen.", "tgt": "Verbrecher finden sehr oft, dass sie nicht gewinnen k\u00f6nnen, weil sie im Gef\u00e4ngnis oft sitzen."}
{"src": "Wie oft k\u00f6nnen wir einen Verbrecher sehen, der jetzt frei im Welt ist?", "tgt": "Wie oft k\u00f6nnen wir einen Verbrecher sehen, der jetzt frei in der Welt ist?"}
{"src": "Zuerst, kann ein Verbrecher wirklich sagen, dass Sie nicht komplett allein im Welt sind?", "tgt": "Zuerst kann ein Verbrecher wirklich sagen, dass sie nicht komplett allein in der Welt sind?"}
{"src": "Meistens, haben Sie keine gute Freunde, keine Beziehungen mit ihrer Familie, und einen schlechten Lebensstil.", "tgt": "Meistens haben sie keine guten Freunde, keine Beziehungen mit ihrer Familie und einen schlechten Lebensstil."}
{"src": "Ihre Kriminalit\u00e4t meint, dass alle Leute in ihrem Leben gedacht haben, dass Sie nicht w\u00fcrdig sind, also haben Sie von ihrem Leben verlassen.", "tgt": "Ihre Kriminalit\u00e4t meint, dass alle Leute in ihrem Leben gedacht haben, dass sie nichts wert sind, also haben sie ihr Leben verlassen."}
{"src": "Also, ist es klar, dass es sich nicht auszahlt.", "tgt": "Also ist es klar, dass es sich nicht auszahlt."}
{"src": "Viele Verbrecher benutzen das Geld, das Sie stehlen, um Drogen zu kaufen.", "tgt": "Viele Verbrecher benutzen das Geld, das sie stehlen, um Drogen zu kaufen."}
{"src": "Diese Drogen sind sehr s\u00fcchtig und k\u00f6nnen einfach ein Leben sehr schlecht machen.", "tgt": "Diese Drogen sind sehr s\u00fcchtig und k\u00f6nnen einfach ein Leben sehr schlecht machen."}
{"src": "Alkohol hat die gleichen Effekte, und es passiert sehr viel, dass das Lebensstil eines Verbrechers immer schlechter wird.", "tgt": "Alkohol hat die gleichen Effekte, und es passiert sehr oft, dass der Lebensstil eines Verbrechers immer schlechter wird."}
{"src": "Das ist nicht das Art und Weise, dass Leute ihren Leben leben sollten, also zeigt das, dass es sich nicht auszahlt.", "tgt": "Das ist nicht die Art und Weise, wie Leute ihr Leben leben sollten, also zeigt das, dass es sich nicht auszahlt."}
{"src": "Haben Verbrecher in den Gef\u00e4ngnisse auch ein Zweck zu ihrem Leben?", "tgt": "Haben Verbrecher in den Gef\u00e4ngnissen auch einen Zweck in ihrem Leben?"}
{"src": "Was k\u00f6nnen Sie wirklich in einem Gef\u00e4ngnis tun, wenn Sie weg von anderen Leuten f\u00fcr so lang sind?", "tgt": "Was k\u00f6nnen sie wirklich in einem Gef\u00e4ngnis tun, wenn sie von anderen Leuten f\u00fcr so lang weg sind?"}
{"src": "Es muss sehr langweilig sein, mit keine richtige Freunde oder keine Leute f\u00fcr Unterst\u00fctzung.", "tgt": "Es muss sehr langweilig sein ohne richtige Freunde oder Leute zur Unterst\u00fctzung."}
{"src": "Wenn Sie auch das Gef\u00e4ngnis verlieren, ist seine Leben nicht wirklich besser.", "tgt": "Wenn sie auch das Gef\u00e4ngnis verlieren, ist sein Leben nicht wirklich besser."}
{"src": "Sie finden es sehr schwierig, in der Gesellschaft sich zu integrieren.", "tgt": "Sie finden es sehr schwierig, sich in der Gesellschaft zu integrieren."}
{"src": "Arbeitsgeber sind auch nicht so gl\u00fccklich, Verbrecher Arbeit zu geben, also finden Sie es immer schwieriger, Geld zu verdienen und ein gutes Lebensstil zu haben.", "tgt": "Arbeitsgeber sind auch nicht so gl\u00fccklich, Verbrechern Arbeit zu geben, also finden sie es immer schwieriger, Geld zu verdienen und einen guten Lebensstil zu haben."}
{"src": "Es ist so schwierig, dass viele Verbrecher es einfacher finden, zur\u00fcck im Gef\u00e4ngnis zu gehen, also verbrechen sie wieder.", "tgt": "Es ist so schwierig, dass viele Verbrecher es einfacher finden, zur\u00fcck ins Gef\u00e4ngnis zu gehen, also begehen sie wieder Verbrechen."}
{"src": "Das ist wieder ein schlechte Art und Weise, um ein Leben zu leben, also kann Kriminalit\u00e4t sich nicht auszahlen.", "tgt": "Das ist wieder eine schlechte Art und Weise, ein Leben zu leben, also kann Kriminalit\u00e4t sich nicht auszahlen."}
{"src": "Mann sagt vielleicht, dass Kriminalit\u00e4t auszahlt.", "tgt": "Man sagt vielleicht, dass Kriminalit\u00e4t auszahlt."}
{"src": "Einige Leute denken, dass es ein einfache Art und Weise ist, Geld zu verdienen.", "tgt": "Einige Leute denken, dass es eine einfache Art und Weise ist, Geld zu verdienen."}
{"src": "Mit diesem Geld, k\u00f6nnen Sie Essen f\u00fcr ihre Familie kaufen, Steuer bezahlen, und in einem h\u00fcbschen Haus wohnen.", "tgt": "Mit diesem Geld k\u00f6nnen sie Essen f\u00fcr ihre Familie kaufen, Steuern bezahlen und in einem h\u00fcbschen Haus wohnen."}
{"src": "Das Leben ist alles gut, wenn man nicht bei der Polizei verhaftet ist.", "tgt": "Das Leben ist v\u00f6llig gut, wenn man nicht bei der Polizei verhaftet wird."}
{"src": "Meiner Meinung nach aber, ist das Risiko zu gro\u00df, besonders wenn man eine Familie hat, weil wenn man im Gef\u00e4ngnis geht, kann man nicht ihre Familie mit Essen oder einer Wohnung unterst\u00fctzen.", "tgt": "Meiner Meinung nach aber ist das Risiko zu gro\u00df, besonders, wenn man eine Familie hat, weil, wenn man ins Gef\u00e4ngnis geht, man ihre Familie nicht mit Essen oder einer Wohnung unterst\u00fctzen kann."}
{"src": "Sie sind allein, was sehr egoistisch ist.", "tgt": "Sie sind allein, was sehr egoistisch ist."}
{"src": "Wenn man denkt, dass Kriminalit\u00e4t auszahlt, sollten sie \u00fcber die Folgen auch denken.", "tgt": "Wenn man denkt, dass Kriminalit\u00e4t auszahlt, sollten sie \u00fcber die Folgen auch etwas denken."}
{"src": "Zum Abschluss, denke ich, dass Kriminalit\u00e4t nicht auszahlt.", "tgt": "Zum Abschluss denke ich, dass Kriminalit\u00e4t nicht auszahlt."}
{"src": "Sie sind komplett allein im Welt, weil ihre Freunde und Familie Sie verlassen haben;", "tgt": "Sie sind komplett allein in der Welt, weil ihre Freunde und ihre Familie sie verlassen haben;"}
{"src": "oft haben Sie einen Sucht f\u00fcr Drogen oder Alkohol;", "tgt": "oft haben sie eine Sucht nach Drogen oder Alkohol;"}
{"src": "Sie haben keine Zweck zu ihrem Leben und Sie finden es schwierig, sich zu integrieren; und es gibt ein gro\u00dfen Risiko, was sehr egoistisch ist.", "tgt": "sie haben keinen Zweck in ihrem Leben und sie finden es schwierig, sich zu integrieren und es gibt ein gro\u00dfes Risiko, was sehr egoistisch ist."}
{"src": "Es kann nicht wirklich auszahlen, weil es kein Zweck ist.", "tgt": "Es kann nicht wirklich auszahlen, weil es kein Zweck ist."}
{"src": "Kriminalit\u00e4t zahlt sich nicht aus.", "tgt": "Kriminalit\u00e4t zahlt sich nicht aus."}
{"src": "Es ist keine Frage, aber viele Frage stammen daraus.", "tgt": "Es ist keine Frage, aber viele Fragen stammen daher."}
{"src": "Was ist \"Kriminalit\u00e4t\" und wenn es so eine Konzept gibt;", "tgt": "Was ist Kriminalit\u00e4t und wenn es so ein Konzept gibt."}
{"src": "f\u00fcr wen zahlt es nicht aus?", "tgt": "F\u00fcr wen zahlt es sich nicht aus?"}
{"src": "Wir realisieren sehr schnell, dass ob \"Kriminalit\u00e4t zahlt sich nicht aus\" oder nicht h\u00e4ngt total davon was \"Kriminalit\u00e4t\" ist.", "tgt": "Wir realisieren sehr schnell, ob Kriminalit\u00e4t sich nicht auszahlt oder nicht total davon abh\u00e4ngt, was Kriminalit\u00e4t ist."}
{"src": "In dieser Erorterung, werde ich andere Erklarungen f\u00fcr Kriminalit\u00e4t entdecken, die auf andere Moralit\u00e4t basiert sind.", "tgt": "In dieser Er\u00f6rterung werde ich andere Erkl\u00e4rungen f\u00fcr Kriminalit\u00e4t entdecken, die auf anderen Moralit\u00e4ten basieren."}
{"src": "Ich werde argumentieren, dass Kriminalitaet existiert nicht, als eine objektives Begriff sondern ist nur eine Ausdruck einer bestimmte Moralit\u00e4t.", "tgt": "Ich werde argumentieren, dass Kriminalit\u00e4t nicht als ein objektiver Begriff existiert, sondern nur ein Ausdruck einer bestimmten Moralit\u00e4t ist."}
{"src": "Dann werde ich argumentieren, dass laut dieser unterschiedliche Moralit\u00e4t, kann Kriminalit\u00e4t nicht auszahlen und auszahlen.", "tgt": "Dann werde ich argumentieren, dass sich, laut dieser unterschiedlichen Moralit\u00e4ten, Kriminalit\u00e4t nicht auszahlt und auszahlen kann."}
{"src": "Kriminalit\u00e4t ist etwas, dass illegal ist.", "tgt": "Kriminalit\u00e4t ist etwas, das illegal ist."}
{"src": "Aber warum ist sie illegal?", "tgt": "Aber warum ist sie illegal?"}
{"src": "Um diese Frage zu beantworten, m\u00fcssen wir herausfinden, wer die Entscheidung schliesst, was legal oder illegal ist.", "tgt": "Um diese Frage zu beantworten, m\u00fcssen wir herausfinden, wer die Entscheidung trifft, was legal oder illegal ist."}
{"src": "Wir k\u00f6nnten sagen, dass die Regierung entscheiden, was illegal ist.", "tgt": "Wir k\u00f6nnten sagen, dass die Regierungen entscheiden, was illegal ist."}
{"src": "Die Regierung sind die Machteliten.", "tgt": "Die Regierungen sind die Machteliten."}
{"src": "Die Machteliten, laut Zur Genealogie der Moral von Nietzsche, entscheiden was gut oder schlecht ist.", "tgt": "Die Machteliten entscheiden laut \"Zur Genealogie der Moral\" von Nietzsche, was gut oder schlecht ist."}
{"src": "Am Anfang hat ihre Aktionen ihn gefallen, deshalb haben sie ihre aktionen \"Gut\" genennt.", "tgt": "Am Anfang hat ihre Aktion ihnen gefallen, deshalb haben sie ihre Aktionen f\u00fcr gut befunden."}
{"src": "Es gab keine Werte, eine T\u00e4tigkeit war \"gut\", weil kurz und gut eine Machelit es getan hat.", "tgt": "Es gab keine Werte, eine T\u00e4tigkeit war gut, weil kurz und gut eine Machelite es getan hat."}
{"src": "Schlecht ist deshalb eine Aktionen der Nicht-eliten, die Arme.", "tgt": "Schlecht ist deshalb eine Aktion der Nicht-Eliten, der Armen."}
{"src": "Die Regierung schafft Regel und Gestetze als eine ausdruck diese Moralit\u00e4t- eine Ausdruck von wie \"Gut\" sie sind.", "tgt": "Die Regierung schafft Regeln und Gesetze als Ausdruck dieser Moralit\u00e4t, ein Ausdruck davon, wie gut sie sind."}
{"src": "Wenn Kriminatlit\u00e4t nur eine Begriff ist, dass die T\u00e4tigkeit eine andere Volk beschreibt wie kann es sein, dass es f\u00fcr jemand auszahlt?", "tgt": "Wenn Kriminalit\u00e4t nur ein Begriff ist, der die T\u00e4tigkeit eines anderen Volks beschreibt, wie kann es dann sein, dass es sich f\u00fcr jemanden auszahlt?"}
{"src": "Es scheint Nietzsche eine sinnlose Frage zu stellen.", "tgt": "Es scheint Nietzsche eine sinnlose Frage zu stellen."}
{"src": "An die andere Seite, k\u00f6nnen wir argumentieren, dass obwohl die Regierung entscheiden, was illegal ist.", "tgt": "An der anderen Seite k\u00f6nnen wir so argumentieren, obwohl die Regierungen entscheiden, was illegal ist."}
{"src": "Die Regierung sind nur in Kraft getreten, weil sie genug Stimmen bekommen hat.", "tgt": "Die Regierungen sind nur in Kraft getreten, weil sie genug Stimmen bekommen haben."}
{"src": "Die Regierung ist nur eine Ausdruck der Bev\u00f6lkerung.", "tgt": "Die Regierung ist nur ein Ausdruck der Bev\u00f6lkerung."}
{"src": "Die Regierung stellt nur die Meinungen der Bev\u00f6lkerung dar.", "tgt": "Die Regierung stellt nur die Meinungen der Bev\u00f6lkerung dar."}
{"src": "Kriminalit\u00e4t ist illegal, weil die Regierung es gesagt hat, aber die Bev\u00f6lkerung hat dieser Entscheidung geschlossen.", "tgt": "Kriminalit\u00e4t ist illegal, weil die Regierung es gesagt hat, aber die Bev\u00f6lkerung hat diese Entscheidung getroffen."}
{"src": "Es ist auch wichtig zu notieren, dass die Regierung nur die Mehrheit eine Bevolkerkerung vertretet.", "tgt": "Es ist auch wichtig zu notieren, dass die Regierung nur die Mehrheit einer Bev\u00f6lkerung vertritt."}
{"src": "Dass heisst, dass Kriminalit\u00e4t eine T\u00e4tigkeit ist, was die Mehrheit glauben falsch ist.", "tgt": "Das hei\u00dft, dass Kriminalit\u00e4t eine T\u00e4tigkeit ist, von der die Mehrheit glaubt, dass sie falsch ist."}
{"src": "Deswegen, was gut ist, ist von der Mehrheit entscheidet.", "tgt": "Deswegen gilt, was gut ist, wird von der Mehrheit entschieden."}
{"src": "Was gut ist, ist deshalb was die Mehrheit gef\u00e4llt.", "tgt": "Was gut ist, ist deshalb, was der Mehrheit gef\u00e4llt."}
{"src": "Noch einmal haben wir eine Begriff, dass die T\u00e4tigkeit eine andere Volk beschreibt.", "tgt": "Noch einmal haben wir einen Begriff, der die T\u00e4tigkeit eines anderen Volkes beschreibt."}
{"src": "Aber jetzt ist es schlecht weil es eine Mehrheit nich gef\u00e4llt.", "tgt": "Aber jetzt ist es schlecht, weil es einer Mehrheit nicht gef\u00e4llt."}
{"src": "Jetzt k\u00f6nnen wir noch weiter frage.", "tgt": "Jetzt k\u00f6nnen wir noch weiterfragen."}
{"src": "Warum gef\u00e4llt die Mehrheit solche T\u00e4tigkeit nicht?", "tgt": "Warum gef\u00e4llt der Mehrheit solch eine T\u00e4tigkeit nicht?"}
{"src": "Dieses T\u00e4tigkeit haben eine schlechte Auswirkung an die Mehrheit, nur wegen ihre Gef\u00fchle.", "tgt": "Diese T\u00e4tigkeiten haben eine schlechte Auswirkung auf die Mehrheit nur wegen ihrer Gef\u00fchle."}
{"src": "Dass bedeutet aber, dass die Minderheit die diese T\u00e4tigkeit machen, mag solche T\u00e4tigkeit, und deshalb zahlt es sich, dieser Aktionen zu tun.", "tgt": "Das bedeutet aber, dass die Minderheit, die diese T\u00e4tigkeit macht, solch eine T\u00e4tigkeit mag, und deshalb zahlt es sich aus, diese Aktionen zu tun."}
{"src": "Ich habe gezeigt, dass Schlecht und Gut stammt nur aus zwei Gruppen.", "tgt": "Ich habe gezeigt, dass Schlecht und Gut nur aus zwei Gruppen stammen."}
{"src": "Entweder die Macht-eliten oder die Mehrheit.", "tgt": "Entweder die Machteliten oder die Mehrheit."}
{"src": "Aber was wichtig zu notieren ist, ist dass Kriminalitat nur eine andere Wort f\u00fcr Schlecht ist, aber schlecht ist nur eine Beschreibung von negative Gefuhle oder der T\u00e4tigkeit andere Leute.", "tgt": "Aber was wichtig zu notieren ist, ist, dass Kriminalit\u00e4t nur ein anderes Wort f\u00fcr \"schlecht\" ist, aber \"schlecht\" ist nur eine Beschreibung von negativen Gef\u00fchlen oder der T\u00e4tigkeit anderer Leute."}
{"src": "Es macht kein Sinn zu fragen ob es auszahlt oder nicht.", "tgt": "Es macht keinen Sinn zu fragen, ob es sich auszahlt oder nicht."}
{"src": "Das Wort \"Kriminalit\u00e4t\" bringt Angst in das Hertz den meisten, wenn nicht aller, Leute.", "tgt": "Das Wort \"Kriminalit\u00e4t\" bringt Angst in das Herz der meisten wenn nicht aller Leute."}
{"src": "Sofort denkt man Mafia, Terrorismus, R\u00e4uber, Feuer, gro\u00dfe und schwarz gekleideten M\u00e4nner, denen Gesichten man nicht sehen kann ...", "tgt": "Sofort denkt man an Mafia, Terrorismus, R\u00e4uber, Feuer, gro\u00dfe und schwarz gekleidete M\u00e4nner, deren Gesichter man nicht sehen kann."}
{"src": "Aber wenn wir uns einen so schrecklichen Eindruck der Kriminalit\u00e4t machen, warum existiert es immer noch?", "tgt": "Aber wenn wir uns einen so schrecklichen Eindruck der Kriminalit\u00e4t machen, warum existiert sie immer noch?"}
{"src": "Es muss sicherlich ein Grund es geben, oder?", "tgt": "Es muss sicherlich einen Grund geben, oder?"}
{"src": "K\u00f6nnte es sein, dass Kriminalit\u00e4t sich wirklich auszahlt?", "tgt": "K\u00f6nnte es sein, dass Kriminalit\u00e4t sich wirklich auszahlt?"}
{"src": "Man muss sich fragen:", "tgt": "Man muss sich fragen:"}
{"src": "gibt es jemand f\u00fcr wen Kriminalit\u00e4t gut scheint?", "tgt": "\"Gibt es jemanden, dem Kriminalit\u00e4t gut zu sein scheint?"}
{"src": "Die Antwort ist ja:", "tgt": "Die Antwort ist ja:"}
{"src": "der, der erschrecken, gegen die Regeln sein und die anderen weh machen oder leid geben magt.", "tgt": "dem, der erschrecken, gegen die Regeln sein und den anderen weh tun oder Leid erzeugen mag."}
{"src": "Selten findet man jemand, der Gold aus einer Bank r\u00e4uben m\u00f6chte, weil es wie ein R\u00e4tsel fur ihn (oder sie) ist.", "tgt": "Selten findet man jemanden, der Gold aus einer Bank rauben m\u00f6chte, weil es wie ein R\u00e4tsel f\u00fcr ihn (oder sie) ist."}
{"src": "Aber einige Leute haben kein anderen Wahl.", "tgt": "Aber einige Leute haben keine andere Wahl."}
{"src": "Warum hat die Mafia in Italien so viel Macht?", "tgt": "Warum hat die Mafia in Italien so viel Macht?"}
{"src": "Weil viel Leute zu arm sind und in die von die Mafia kontrollierte \"Schwarzmarkt\" arbeiten m\u00fcssen.", "tgt": "Weil viele Leute zu arm sind und auf dem von der Mafia kontrollierten \"Schwarzmarkt\" arbeiten m\u00fcssen."}
{"src": "In diese Situation wird die Kriminalit\u00e4t gut eingebildet:", "tgt": "In dieser Situation ist die Kriminalit\u00e4t gut eingebildet:"}
{"src": "das film Gomorrah zeigt die schreckliche Welt, wo Kinder es als ehrlich gelten, die anderen zu t\u00f6ten und gegen die Polizei zu sein.", "tgt": "der Film Gomorrah zeigt die schreckliche Welt, wo Kinder, die andere t\u00f6ten und gegen die Polizei sind, als ehrlich gelten."}
{"src": "Aber sie kennen kein anderes Leben und so sie nur \u00fcberleben.", "tgt": "Aber sie kennen kein anderes Leben und \u00fcberleben nur so."}
{"src": "Wenn hier Kriminalit\u00e4t sich auszahlt, macht sie man nicht million\u00e4rreich.", "tgt": "Wenn Kriminalit\u00e4t sich hier auszahlt, macht sie einen nicht reich an Millionen."}
{"src": "Wenn man das will, muss man gr\u00f6\u00dfer Pl\u00e4ne haben oder, wie mit der Mafia, mehr Autorit\u00e4t, das hei\u00dft, eine wichtiger Position in die Hierarchie, hat.", "tgt": "Wenn man das will, muss man gr\u00f6\u00dfere Pl\u00e4ne haben oder, wie mit der Mafia, mehr Autorit\u00e4t - das hei\u00dft, eine wichtige Position in der Hierarchie haben."}
{"src": "Aber wenn es so gro\u00df wird, ist das Risiko, dass man es nicht schafft, nicht gr\u00f6\u00dfer?", "tgt": "Aber wenn es so gro\u00df wird, ist das Risiko, dass man es nicht schafft, nicht gr\u00f6\u00dfer?"}
{"src": "Sind die m\u00f6gliche Strafen nicht genug furchtbar?", "tgt": "Sind die m\u00f6glichen Strafen nicht furchtbar genug?"}
{"src": "Man braucht die Chancespielen viel m\u00f6gen.", "tgt": "Man braucht die, die Gl\u00fccksspiele sehr m\u00f6gen."}
{"src": "Wenn man es durchf\u00e4llt, sind die Folge sehr, sehr schwer.", "tgt": "Wenn man durchf\u00e4llt, sind die Folgen sehr, sehr schwer."}
{"src": "F\u00fcr sich selbst wei\u00df man, dass man es schaffen konnte.", "tgt": "F\u00fcr sich selbst wei\u00df man, dass man es schaffen konnte."}
{"src": "Man wird sehr entt\u00e4uscht und depressiert, nicht mehr selbstbewusst.", "tgt": "Man wird sehr entt\u00e4uscht und deprimiert und nicht mehr selbstbewusst."}
{"src": "Die anderen wissen es auch und auf eine Seite k\u00f6nnen sie denken, dass man schwach und kein wirklicher Mensch ist, wenn sie Kriminalit\u00e4t als eine gute Sache sehen.", "tgt": "Die anderen wissen es auch und auf einer Seite k\u00f6nnen sie denken, dass man schwach und kein wirklicher Mensch ist, wenn sie in der Kriminalit\u00e4t eine gute Sache sehen."}
{"src": "Auf eine andere Seite werden sie sehr entt\u00e4uscht, dass man etwas Schlechtes hat gemacht wollen und wer will ein Freund sein, wer will nur kennen, dies Art von Mensch?", "tgt": "Auf einer anderen Seite werden sie sehr entt\u00e4uscht, dass man etwas Schlechtes hat machen wollen und wer will ein Freund sein, wer will nur die Art von Menschen kennen?"}
{"src": "Vielleicht hatte man das Respekt den anderen Kriminaler, w\u00e4hrend alles Gutes geschah, aber wenn es nicht gut geht, verliert man alle Respekt von allen.", "tgt": "Vielleicht hatte man den Respekt der anderen Kriminellen, w\u00e4hrend alles Gute geschah, aber wenn es nicht gut geht, verliert man allen Respekt von allen."}
{"src": "Und kein Mensch kann so leben und so gehasst sein.", "tgt": "Und kein Mensch kann so leben und so gehasst werden."}
{"src": "Andererseits gibt es auch die Strafe.", "tgt": "Andererseits gibt es auch die Strafe."}
{"src": "Wenn das, was man getan hat, nicht so schlecht ist, ist die Strafe auch nicht so streng, wie eine kleine Geldstrafe oder ein paar Uhren oder Tage ins Gef\u00e4ngnis.", "tgt": "Wenn das, was man getan hat, nicht so schlecht ist, ist die Strafe auch nicht so streng, wie eine kleine Geldstrafe oder ein paar Uhren oder Tage im Gef\u00e4ngnis."}
{"src": "Aber es macht, dass es nicht so schwierig scheint, also man es noch einmal macht.", "tgt": "Aber es macht, dass es nicht so schwierig scheint, also macht man es noch einmal."}
{"src": "Mit kleine Kriminalit\u00e4t verdient man ein bisschen und die Strafe sind kleine:", "tgt": "Mit kleiner Kriminalit\u00e4t verdient man ein bisschen und die Strafen sind klein."}
{"src": "gibt es wirklich ein Vorteil?", "tgt": "Gibt es wirklich einen Vorteil?"}
{"src": "Mit die gro\u00dfe Kriminalit\u00e4t kann man viel mehr verdienen aber es gibt viel Gegenteilen.", "tgt": "Mit der gro\u00dfen Kriminalit\u00e4t kann man viel mehr verdienen, aber es gibt viele Gegenteile."}
{"src": "Die Strafe sind viel strenger: auch wenn man nicht get\u00f6tet sein kann (und es gescheht noch heute in einige L\u00e4nder), kann man f\u00fcr, wie lang, dass sein Leben dauert, allein ins Gef\u00e4ngnis und in diese Situation ist der Mensch nicht viel mehr als ein Tier und wird er es, weil Menschen anderen Menschen brauchen, weil der Mensch sozial ist.", "tgt": "Die Strafen sind viel strenger, auch wenn man nicht get\u00f6tet werden kann (und es geschieht noch heute in einigen L\u00e4ndern), kann man so lang, wie das Leben dauert, allein ins Gef\u00e4ngnis kommen und in dieser Situation ist der Mensch nicht viel mehr als ein Tier und er wird es, weil Menschen andere Menschen brauchen, weil der Mensch sozial ist."}
{"src": "Auch sind alle kriminalischen Aktivit\u00e4ten gef\u00e4hrlich:", "tgt": "Auch sind alle kriminellen Aktivit\u00e4ten gef\u00e4hrlich."}
{"src": "wieviel R\u00e4uber wurden von Hunde und anderen Haustiere gebissen?", "tgt": "Wie viele R\u00e4uber wurden von Hunden und anderen Haustieren gebissen?"}
{"src": "Zum Schluss, obwohl es groBe Reichtum verbringen kann, meine ich, dass mit Kriminalit\u00e4t man zu viel hat zu verlieren und so es lohnt sich nicht.", "tgt": "Zum Schluss, obwohl es gro\u00dfen Reichtum bringen kann, meine ich, dass man mit Kriminalit\u00e4t zu viel zu verlieren hat und so lohnt es sich nicht."}
{"src": "Nein Kriminalit\u00e4t zahlt sich nicht aus, auch wenn es romantisch aussieht (wie mit Robin des Waldes oder \"the Scarlet Pimpernel\").", "tgt": "Nein, Kriminalit\u00e4t zahlt sich nicht aus, auch wenn es romantisch aussieht (wie mit Robin des Waldes oder \"the Scarlet Pimpernel\")."}
{"src": "Das Problem der finanziellen Entlohnung ist immer noch ein umstrittenes Problem, sowohl in den kleinen Firmen, als auch in den internationalen Gesellschaften.", "tgt": "Das Problem der finanziellen Entlohnung ist immer noch ein umstrittenes Problem, sowohl in den kleinen Firmen als auch in den internationalen Gesellschaften."}
{"src": "Die wichtige Frage ist wie folgt:", "tgt": "Die wichtige Frage ist wie folgt:"}
{"src": "sollte die Entlohnung eines Menschen dem Beitrag entsprechen, den er oder sie f\u00fcr die Gesellschaft geleistet hat, oder gibt es andere Aspekte, die den Chef betrachten muss, bevor er die individuelle Entlohnungen entscheidet?", "tgt": "Sollte die Entlohnung eines Menschen dem Beitrag entsprechen, den er oder sie f\u00fcr die Gesellschaft geleistet hat, oder gibt es andere Aspekte, die der Chef betrachten muss, bevor er \u00fcber die individuellen Entlohnungen entscheidet?"}
{"src": "Im Lauf dieses Essays werde ich die Argumente der zwei Seiten entwickeln, und danach werde ich versuchen, eine L\u00f6sung zu finden.", "tgt": "Im Lauf dieses Essays werde ich die Argumente der zwei Seiten entwickeln, und danach werde ich versuchen, eine L\u00f6sung zu finden."}
{"src": "Zuerst zitiere ich die positive Aspekte des \"Beitrags eines Menschen\".", "tgt": "Zuerst zitiere ich die positiven Aspekte des \"Beitrags eines Menschen\"."}
{"src": "Einerseits k\u00f6nnte man sagen, dass den Beitrag, den einen Arbeitnehmer f\u00fcr seine Firma geleistet hat, das besseres Beweis ist, dass er/sie eine gro\u00dfe Entlohnung verdient.", "tgt": "Einerseits k\u00f6nnte man sagen, dass der Beitrag, den ein Arbeitnehmer f\u00fcr seine Firma geleistet hat, der bessere Beweis ist, dass er bzw. sie eine gro\u00dfe Entlohnung verdient."}
{"src": "Es ist sicher, dass diese Qualit\u00e4t f\u00fcr den Chef besonders wichtig ist.", "tgt": "Es ist sicher, dass diese Qualit\u00e4t f\u00fcr den Chef besonders wichtig ist."}
{"src": "Es ist nicht zu leugnen, dass den Mitarbeiter, der immer neue Innovationsprojekte und Ideen vorstellen kann, eine bessere Chance an h\u00f6here Entlohnungen hat.", "tgt": "Es ist nicht zu leugnen, dass der Mitarbeiter, der immer neue Innovationsprojekte und Ideen vorstellen kann, eine bessere Chance auf h\u00f6here Entlohnungen hat."}
{"src": "Warum nicht, wenn er die Zukunftsprospekte der Firma erweitern kann?", "tgt": "Warum nicht, wenn er die Zukunftsprospekte der Firma erweitern kann?"}
{"src": "Offensichtlich verdient er mehr Geld, als der Mitarbeiter, der nichts macht.", "tgt": "Offensichtlich verdient er mehr Geld als der Mitarbeiter, der nichts macht."}
{"src": "Dieser Vorgestellte, der ganz viel anbieten kann, sollte mehr Geld kriegen.", "tgt": "Dieser Vorgestellte, der ganz viel anbieten kann, sollte mehr Geld kriegen."}
{"src": "Andererseits gibt es die Argumente gegen dieser Theorie, und zwar;", "tgt": "Andererseits gibt es die Argumente gegen diese Theorie und zwar:"}
{"src": "was heisst eigentlich \"Beitrag\"?", "tgt": "Was hei\u00dft eigentlich \"Beitrag\"?"}
{"src": "Wenn man \u00fcber den \"Beitrag eines Menschen\" spricht, handelt es sich leider nicht von Personalit\u00e4t oder von Arbeitserfahrungen.", "tgt": "Wenn man \u00fcber den \"Beitrag eines Menschen\" spricht, handelt es sich leider nicht um Personalit\u00e4t oder um Arbeitserfahrungen."}
{"src": "Ein Kontra-argument ist wie folgt:", "tgt": "Ein Kontra-Argument ist wie folgt:"}
{"src": "die Arbeitserfahrung ist manchmal wichtiger als den aktuellen Beitrag eines Mitarbeiters.", "tgt": "\"Die Arbeitserfahrung ist manchmal wichtiger als der aktuelle Beitrag eines Mitarbeiters\"."}
{"src": "Mit Arbeitserfahrungen kann man neue Ideen beibringen.", "tgt": "Mit Arbeitserfahrungen kann man neue Ideen beibringen."}
{"src": "Eigentlich dient diese Erfahrung als n\u00fctzlich f\u00fcr den Arbeitnehmer, sowie f\u00fcr den Arbeitgeber.", "tgt": "Eigentlich ist diese Erfahrung n\u00fctzlich f\u00fcr den Arbeitnehmer, sowie f\u00fcr den Arbeitgeber."}
{"src": "Die individuelle Gesellschaften k\u00f6nnen nicht weitergehen, ohne die pers\u00f6nliche Erfahrungen ihres Mitarbeiters.", "tgt": "Die individuellen Gesellschaften k\u00f6nnen nicht weitergehen ohne die pers\u00f6nlichen Erfahrungen ihres Mitarbeiters."}
{"src": "Ein zweites Argument, der gegen \"der Beitrag eines Menschens\" spricht, ist Teamarbeit:", "tgt": "Ein zweites Argument, das gegen \"den Beitrag eines Manschens\" spricht, ist Teamarbeit:"}
{"src": "es gibt Arbeitnehmer, die nur alleine arbeiten k\u00f6nnen.", "tgt": "Es gibt Arbeitnehmer, die nur alleine arbeiten k\u00f6nnen."}
{"src": "Das hei\u00dft, dass sie nie Teamarbeit machen wollen, und k\u00f6nnen nur individuelle Beitrag geben.", "tgt": "Das hei\u00dft, dass sie nie Teamarbeit machen wollen und nur individuelle Beitr\u00e4ge geben k\u00f6nnen."}
{"src": "Die Menschen, die F\u00e4higkeiten von Teamarbeit anbieten k\u00f6nnen, verdienen auch h\u00f6here Entlohnungen.", "tgt": "Die Menschen, die F\u00e4higkeiten der Teamarbeit anbieten k\u00f6nnen, verdienen auch h\u00f6here Entlohnungen."}
{"src": "Zum Schluss stelle ich noch mal die Frage:", "tgt": "Zum Schluss stelle ich noch mal die Frage:"}
{"src": "ist den Beitrag eines Mitarbeiters besonders wichtig?", "tgt": "\"Ist der Beitrag eines Mitarbeiters besonders wichtig?\""}
{"src": "Es ist nicht zu leugnen, dass den Beitrag eines Mitarbeiters extrem wichtig ist, in Bezug auf Entlohnungen und Tarifvereinbarungen.", "tgt": "Es ist nicht zu leugnen, dass der Beitrag eines Mitarbeiters extrem wichtig ist in Bezug auf Entlohnungen und Tarifvereinbarungen."}
{"src": "Wir haben gesehen, dass einen Arbeitnehmer der keinen Beitrag im Bureau bietet, hat keine Chance, eine h\u00f6here Entlohnung zu genie\u00dfen.", "tgt": "Wir haben gesehen, dass ein Arbeitnehmer, der keinen Beitrag im Bureau bietet, keine Chance hat, eine h\u00f6here Entlohnung zu genie\u00dfen."}
{"src": "Jedoch gibt es einen Kompromissm\u00f6glichkeit:", "tgt": "Jedoch gibt es eine Kompromissm\u00f6glichkeit:"}
{"src": "eigentlich gibt es andere Qualit\u00e4ten, die gleichzeitig wichtig sind, und die auch betrachtet sollten, bevor man die Entlohnungen teilt.", "tgt": "Eigentlich gibt es andere Qualit\u00e4ten, die gleichzeitig wichtig sind und die auch betrachtet werden sollten, bevor man die Entlohnungen teilt."}
{"src": "In Deutschland sowie in Gro\u00dfbritannien studieren immer mehr Jugendlichen an der Uni.", "tgt": "In Deutschland sowie in Gro\u00dfbritannien studieren immer mehr Jugendliche an der Uni."}
{"src": "F\u00fcr diese Studenten wird es immer schwieriger, nach der Universit\u00e4t eine Arbetstelle zu finden.", "tgt": "F\u00fcr diese Studenten wird es immer schwieriger, nach der Universit\u00e4t eine Arbeitsstelle zu finden."}
{"src": "Es gibt wirklich viel Konkurrenz beim Arbeitsmarkt und viele Arbeitsgeber sagen, ein Uniaschluss nicht genug sei.", "tgt": "Es gibt wirklich viel Konkurrenz beim Arbeitsmarkt und viele Arbeitgeber sagen, dass ein Uniabschluss nicht genug sei."}
{"src": "Es wird gesagt, dassUniabschl\u00fcsse nicht praxisorientiert sei und deswegen werden Studenten nicht wirklich auf die Welt vorbereitet.", "tgt": "Es wird gesagt, dass Uniabschl\u00fcsse nicht praxisorientiert seien und deswegen werden Studenten nicht wirklich auf die Welt vorbereitet."}
{"src": "Dieses Aufsatz wird die Argumente daf\u00fcr und dagegen diskutieren, um zu erfahren, ob diese Arbeitsgeber Recht haben oder nicht.", "tgt": "Dieser Aufsatz wird die Argumente daf\u00fcr und dagegen diskutieren, um zu erfahren, ob diese Arbeitgeber Recht haben oder nicht."}
{"src": "An der einen Seite sind Universit\u00e4tabschl\u00fcsse nicht praxisorientiert und Studenten k\u00f6nnen nicht in der wirlichen Welt wohnen.", "tgt": "Auf der einen Seite sind Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse nicht praxisorientiert und Studenten k\u00f6nnen nicht in der wirklichen Welt wohnen."}
{"src": "Man muss vielleicht nur \u00fcberlegen, ob Kursen an der Uni praxisorientiert sind oder nicht.", "tgt": "Man muss sich vielleicht nur \u00fcberlegen, ob Kurse an der Uni praxisorientiert sind oder nicht."}
{"src": "Nur wenig Studieng\u00e4nge bietet Studenten die M\u00f6glichkeit, Berufserfahrungen zu sammeln.", "tgt": "Nur wenige Studieng\u00e4nge bieten Studenten die M\u00f6glichkeit, Berufserfahrung zu sammeln."}
{"src": "In dieser Hinsicht sind sie nicht praxisorientiert.", "tgt": "In dieser Hinsicht sind sie nicht praxisorientiert."}
{"src": "Wenn Studenten ihre Abschl\u00fcsse bekommen, haben sie oft weder bei einer echten Arbeitsplatz gearbeitet noch praktsche Erfahrungen gesammelt.", "tgt": "Wenn Studenten ihre Abschl\u00fcsse bekommen, haben sie oft weder an einem echten Arbeitsplatz gearbeitet noch praktische Erfahrungen gesammelt."}
{"src": "Arbeitgeber suchen aber Bewerber die Berufserfahrung oder besondere F\u00e4higkeiten haben also sind die Zukunftsm\u00f6glichkeiten solcher Studenten begrenzt.", "tgt": "Arbeitgeber suchen aber Bewerber, die Berufserfahrung oder besondere F\u00e4higkeiten haben, also sind die Zukunftsm\u00f6glichkeiten solcher Studenten begrenzt."}
{"src": "Die F\u00e4higkeiten, die man in der Hochschule lernt, sind oft nutzlos am Arbeitsplatz und f\u00fcr das alltagliche Leben.", "tgt": "Die F\u00e4higkeiten, die man in der Hochschule lernt, sind oft nutzlos am Arbeitsplatz und f\u00fcr das allt\u00e4gliche Leben."}
{"src": "Pr\u00fcfungen und Aufs\u00e4tze muss man nicht an der Arbeitsstelle!", "tgt": "Pr\u00fcfungen und Aufs\u00e4tze braucht man nicht an der Arbeitsstelle!"}
{"src": "N\u00fctzliche F\u00e4higkeiten wie EDV (besonders die Nutzung der Programms die oft in B\u00fcros verwendet werden) und Finanzmanagement werden nur selten an der Universit\u00e4t entwickelt.", "tgt": "N\u00fctzliche F\u00e4higkeiten wie EDV (besonders die Nutzung der Programme, die oft in B\u00fcros verwendet werden) und Finanzmanagement werden nur selten an der Universit\u00e4t entwickelt."}
{"src": "Ohne solche F\u00e4higkeiten kann es schwierig sein, Arbeit zu finden.", "tgt": "Ohne solche F\u00e4higkeiten kann es schwierig sein, Arbeit zu finden."}
{"src": "Wenn man auch nie das Haushalt kontrollieren musste, findet man es nicht so einfach, das eigene Leben zu kontrollieren, besonders wenn es um die Familie geht.", "tgt": "Wenn man auch nie den Haushalt kontrollieren musste, findet man es nicht so einfach, das eigene Leben zu kontrollieren, besonders wenn es um die Familie geht."}
{"src": "Immer weniger junge Menschen kennen das auch, wie man etwas kochen kann, ohne die Mikrowelle!", "tgt": "Immer weniger junge Menschen kennen das auch, wie man etwas kochen kann ohne die Mikrowelle!"}
{"src": "An der anderen Seite bieten Universit\u00e4tskursen Studenten viele akademische und praktische Erfahrungen und F\u00e4higkeiten, die sie nach dem Studium auch ausnutzen k\u00f6nnen.", "tgt": "Auf der anderen Seite bieten Universit\u00e4tskurse Studenten viele akademische und praktische Erfahrungen und F\u00e4higkeiten, die sie nach dem Studium auch ausnutzen k\u00f6nnen."}
{"src": "Viele Studieng\u00e4nge bieten ein Auslands- oder Praktikumsjahr als n\u00f6tig oder als m\u00f6glicherweise Teil des Kurses.", "tgt": "Viele Studieng\u00e4nge bieten ein Auslands- oder Praktikumsjahr als n\u00f6tigen oder als m\u00f6glichen Teil des Kurses."}
{"src": "Dadurch k\u00f6nnen Studenten etwas N\u00fctzliches und Praktisches im Rahmen ihren Studiums machen.", "tgt": "Dadurch k\u00f6nnen Studenten etwas N\u00fctzliches und Praktisches im Rahmen ihres Studiums machen."}
{"src": "Praktika sind gut f\u00fcr die Studenten weil sie ihnen Chancen geben, ein Arbeitsfeld zu erfahren.", "tgt": "Praktika sind gut f\u00fcr die Studenten, weil sie ihnen Chancen geben, ein Arbeitsfeld zu erfahren."}
{"src": "F\u00fcr die Arbeitsgeber sind sie auch gut weil sie neue Arbeiter f\u00fcr die Zukunft finden k\u00f6nnen.", "tgt": "F\u00fcr die Arbeitgeber sind sie auch gut, weil sie neue Arbeiter f\u00fcr die Zukunft finden k\u00f6nnen."}
{"src": "Auch an der Universit\u00e4t lernt man viele n\u00fctzliche Fahigkeiten, die man bei der Arbeit oder im alltaglichen Leben nutzen kann.", "tgt": "Auch an der Universit\u00e4t lernt man viele n\u00fctzliche F\u00e4higkeiten, die man bei der Arbeit oder im allt\u00e4glichen Leben nutzen kann."}
{"src": "P\u00fcnktlichkeit und Pflichtbewusstsein m\u00fcssen gezeigt werden, um ein erfolgreiches Studium zu passen.", "tgt": "P\u00fcnktlichkeit und Pflichtbewusstsein m\u00fcssen gezeigt werden, um ein erfolgreiches Studium zu absolvieren."}
{"src": "Studenten m\u00fcssen auch organisiert und flei\u00dfig sein, wenn sie Erfolg haben wollen.", "tgt": "Studenten m\u00fcssen auch organisiert und flei\u00dfig sein, wenn sie Erfolg haben wollen."}
{"src": "Diese Eigenschaften sind seht wichtig, wenn man eine Arbeitsstelle sucht.", "tgt": "Diese Eigenschaften sind sehr wichtig, wenn man eine Arbeitsstelle sucht."}
{"src": "Pr\u00e4sentation- und Teamarbeitsf\u00e4higkeit werden auch ge\u00fcbt, was auch nur positiv sein kann, weil sie immer wichtiger im Beruf werden.", "tgt": "Pr\u00e4sentations- und Teamarbeitsf\u00e4higkeiten werden auch ge\u00fcbt, was auch nur positiv sein kann, weil sie immer wichtiger im Beruf werden."}
{"src": "F\u00fcr Studenten die eine akademische Karriere suchen sind ohne Frage alle die F\u00e4higkeiten, die in der Hochschlue gelernt werde, wirklich n\u00fctzlich.", "tgt": "F\u00fcr Studenten, die eine akademische Karriere suchen, sind ohne Frage all die F\u00e4higkeiten, die in der Hochschule gelernt werden, wirklich n\u00fctzlich."}
{"src": "Es kann also nicht gesagt werden, dass Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse zum gerigerem Wert sind.", "tgt": "Es kann also nicht gesagt werden, dass Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse von geringem Wert sind."}
{"src": "Man macht Universit\u00e4tsabsluss, um seine Kenntnisse und Wissen zu erweitern.", "tgt": "Man macht einen Universit\u00e4tsabschluss, um seine Kenntnisse und sein Wissen zu erweitern."}
{"src": "Wenn das gemacht wird, hat das Universit\u00e4tsabschluss Wert.", "tgt": "Wenn das gemacht wird, hat der Universit\u00e4tsabschluss einen Wert."}
{"src": "Die Unizeit bietet auch f\u00fcr manchen Studenten die ersten Erfahrungen von selbstst\u00e4ndigen Leben.", "tgt": "Die Unizeit bietet auch f\u00fcr manche Studenten die ersten Erfahrungen vom selbstst\u00e4ndigen Leben."}
{"src": "Sie erfahren, was man machen muss, um allein (oder wenigstens weg vom Elternahus) zu leben.", "tgt": "Sie erfahren, was man machen muss, um allein (oder wenigstens weg vom Elternhaus) zu leben."}
{"src": "Das hei\u00dft die Miete p\u00fcnktlich bezahlen, die M\u00fcllsacken auswerfen und die andere alltagliche Sachen die man nicht wirklich herumdacht, bevor man sich aus das Elternhaus umzieht.", "tgt": "Das hei\u00dft, die Miete p\u00fcnktlich zu bezahlen, die M\u00fclls\u00e4cke rauszuwerfen und die anderen allt\u00e4glichen Sachen, an die man nicht wirklich denkt, bevor man aus dem Elternhaus auszieht."}
{"src": "Auch wenn die Studien nicht praxisorientiert sind, haben viele Studenten einen Nebenjob.", "tgt": "Auch wenn die Studien nicht praxisorientiert sind, haben viele Studenten einen Nebenjob."}
{"src": "Sie verdienen ihren eigenen Geld und sammeln deswegen Erfahrungen von Arbeit.", "tgt": "Sie verdienen ihr eigenes Geld und sammeln deswegen Erfahrungen von der Arbeit."}
{"src": "Aktivit\u00e4ten au\u00dfer der Universit\u00e4t machen auch viele Studenten.", "tgt": "Aktivit\u00e4ten au\u00dferhalb der Universit\u00e4t machen auch viele Studenten."}
{"src": "Was sie dort lernen und erfahren kann auch richtig n\u00fctzlich nach der Unizeit sein.", "tgt": "Was sie dort lernen und erfahren kann auch richtig n\u00fctzlich nach der Unizeit sein."}
{"src": "Meiner Meinung nach, sind manche Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse nicht wirklich praxisorientiert.", "tgt": "Meiner Meinung nach sind manche Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse nicht wirklich praxisorientiert."}
{"src": "Das ist aber kein gro\u00dfes Problem.", "tgt": "Das ist aber kein gro\u00dfes Problem."}
{"src": "Man lernt n\u00fctlzliche F\u00e4higkeiten w\u00e4hrend eines Studiums, auch wenn sie nicht \"praktisch\" sind.", "tgt": "Man lernt n\u00fctzliche F\u00e4higkeiten w\u00e4hrend eines Studiums, auch wenn sie nicht \"praktisch\" sind."}
{"src": "Ein Studium bietet einem die M\u00f6glichkeit, seine Kenntnisse zu erweitern, was nur etwas Gutes sein kann.", "tgt": "Ein Studium bietet einem die M\u00f6glichkeit, seine Kenntnisse zu erweitern, was nur etwas Gutes sein kann."}
{"src": "Vielleicht ist es aber wichtiger f\u00fcr die Studenten, die wirklich konkurrenzf\u00e4hig Arbeitmarkt werden m\u00f6chten, etwas au\u00dfer ihrer Studium zu tun.", "tgt": "Vielleicht ist es aber wichtiger f\u00fcr die Studenten, die wirklich konkurrenzf\u00e4hig Arbeitsmarkt werden m\u00f6chten, etwas au\u00dfer ihrem Studium zu tun."}
{"src": "Deswegen sammeln sie weitere Erlebnisse.", "tgt": "Deswegen sammeln sie weitere Erlebnisse."}
{"src": "Nicht nur das Studienabschluss, sondern auch die Lebenserfahrungen und weitere F\u00e4higkeiten eines Menschen sind wirklich wichtig in \"der wirklichen Welt\".", "tgt": "Nicht nur der Studienabschluss, sondern auch die Lebenserfahrungen und weitere F\u00e4higkeiten eines Menschen sind wirklich wichtig in \"der wirklichen Welt\"."}
{"src": "In diesem Aufsatz werde ich \u00fcber Kriminalit\u00e4t schreiben und fragen ob es sich jemals lohnt.", "tgt": "In diesem Aufsatz werde ich \u00fcber Kriminalit\u00e4t schreiben und fragen, ob es sich jemals lohnt."}
{"src": "In der heutigen Gesellschaft ist Kriminalit\u00e4t ein gro\u00dfes Problem.", "tgt": "In der heutigen Gesellschaft ist Kriminalit\u00e4t ein gro\u00dfes Problem."}
{"src": "Es gibt kleine Diebstahle, aber auch gr\u00f6\u00dfere, mehr gef\u00e4hrliche Verbrechen.", "tgt": "Es gibt kleine Diebst\u00e4hle, aber auch gr\u00f6\u00dfere, mehr gef\u00e4hrliche Verbrechen."}
{"src": "Manche Leute w\u00fcrden sagen, dass Kriminalit\u00e4t sich auszahlt.", "tgt": "Manche Leute w\u00fcrden sagen, dass Kriminalit\u00e4t sich auszahlt."}
{"src": "Wenn man S\u00fcssigkeiten klaut und nicht erwischt wird, dann hat man kostenlose S\u00fcssigkeiten.", "tgt": "Wenn man S\u00fc\u00dfigkeiten klaut und nicht erwischt wird, dann hat man kostenlose S\u00fc\u00dfigkeiten."}
{"src": "Leider ist es aber nicht immer so einfach.", "tgt": "Leider ist es aber nicht immer so einfach."}
{"src": "Die Gefahr, dass man erwischt wird, ist immer da und obwohl, wegen ein Paar Haribos warscheinlich nichts passieren w\u00fcrde, ist das nicht immer der Fall.", "tgt": "Die Gefahr, dass man erwischt wird, ist immer da und obwohl wegen ein Paar Haribos wahrscheinlich nichts passieren w\u00fcrde, ist das nicht immer der Fall."}
{"src": "Wenn Alles schief geht und man im Knast landet, zahlt sich die Kriminalit\u00e4t warscheinlich nicht aus.", "tgt": "Wenn alles schief geht und man im Knast landet, zahlt sich die Kriminalit\u00e4t wahrscheinlich nicht aus."}
{"src": "Lohnt es sich, sich einen neuen Laptop zu bezorgen, wenn man dabei andere Leute traugig machen oder wehtun?", "tgt": "Lohnt es sich, sich einen neuen Laptop zu besorgen, wenn man dabei andere Leute traurig macht oder ihnen wehtut?"}
{"src": "Sie haben ihren glenzenden Computer aber, die Frau, deren Fester sie kaput geschlagen haben, muss mit einem Einbrechen zurecht kommen.", "tgt": "Sie haben seinen gl\u00e4nzenden Computer, aber die Frau, deren Fenster sie kaputt geschlagen haben, muss mit einem Einbruch zurechtkommen."}
{"src": "Es ist schwierig genau zu wissen warum Leute kriminelle Sachen machen.", "tgt": "Es ist schwierig, genau zu wissen, warum Leute kriminelle Sachen machen."}
{"src": "Manche tun es, weil sie unbedingt was haben wollen.", "tgt": "Manche tun es, weil sie unbedingt was haben wollen."}
{"src": "Andere, weil sie was \u00e4ndern wollen.", "tgt": "Andere, weil sie was \u00e4ndern wollen."}
{"src": "Manche Leute glauben, dass wenn sie einen kleinen Verbrechen verursachen, aber dabei was gr\u00f6\u00dferes und mehr hilfreiches veranstalten, lohnt es sich es zu tun.", "tgt": "Manche Leute glauben, dass, wenn sie ein kleines Verbrechen verursachen, aber dabei was Gr\u00f6\u00dferes und Hilfreicheres veranstalten, es sich lohnt, es zu tun."}
{"src": "Meiner Meinung nach, wei\u00df man genau, ob man was unrechtes und kriminelles getan hat.", "tgt": "Meiner Meinung nach wei\u00df man genau, ob man was Unrechtes und Kriminelles getan hat."}
{"src": "Vielleicht k\u00f6nnen manche Menschen mit dem Gedanken einfach leben oder versuchen es einfach zu vergessen.", "tgt": "Vielleicht k\u00f6nnen manche Menschen mit dem Gedanken einfach leben oder versuchen es einfach zu vergessen."}
{"src": "Dann zahlt sich Kriminalit\u00e4t vielleicht aus.", "tgt": "Dann zahlt sich Kriminalit\u00e4t vielleicht aus."}
{"src": "Ich glaube aber, dass irgendwann der Gedanke wieder auftaucht und dann man dar\u00fcber richtig denken und \u00fcberlegen muss und dann muss man weiter damit leben.", "tgt": "Ich glaube aber, dass irgendwann der Gedanke wieder auftaucht und man dann richtig dar\u00fcber nachdenken und \u00fcberlegen muss und dann muss man weiter damit leben."}
{"src": "Was ist die Kriminalit\u00e4t?", "tgt": "Was ist die Kriminalit\u00e4t?"}
{"src": "Es ist die Verbrechen, die von den Staatsgerichten festgeschrieben wurden.", "tgt": "Es ist das Verbrechen, das von den Staatsgerichten festgeschrieben wurde."}
{"src": "Warum haben die Staatsgerichte das Recht, Gesetzen \u00fcber der Kriminalit\u00e4t festzuschrieben?", "tgt": "Warum haben die Staatsgerichte das Recht, Gesetze \u00fcber die Kriminalit\u00e4t festzuschreiben?"}
{"src": "Weil sie das Moralkode des Landes benutzt haben, Gesetzen festzuschrieben.", "tgt": "Weil sie den Moralkodex des Landes benutzt haben, Gesetze festzuschreiben."}
{"src": "Warum sind die Moralen wichtig?", "tgt": "Warum sind die Moralen wichtig?"}
{"src": "Weil die Gesellschaft uns gesagt hat, dass sie wichtig sind.", "tgt": "Weil die Gesellschaft uns gesagt hat, dass sie wichtig sind."}
{"src": "Wo sind diese Moralen ausgekommen?", "tgt": "Wo sind diese Moralen hergekommen?"}
{"src": "Sie sind von religi\u00f6sen Instituten ausgekommen, wie den Vatikan.", "tgt": "Sie sind von religi\u00f6sen Instituten gekommen, wie dem Vatikan."}
{"src": "Warum ist der Vatikan wichtig?", "tgt": "Warum ist der Vatikan wichtig?"}
{"src": "Weil sie Gotteswille repr\u00e4sentiert.", "tgt": "Weil sie Gotteswillen repr\u00e4sentiert."}
{"src": "Gibt es ein Gott?", "tgt": "Gibt es einen Gott?"}
{"src": "Ja, weil religi\u00f6se Menschen uns gesagt haben, dass es ein Gott gibt, obwohl es kein Beweis gibt.", "tgt": "Ja, weil religi\u00f6se Menschen uns gesagt haben, dass es einen Gott gibt, obwohl es keinen Beweis gibt."}
{"src": "Also, sollten wir diesen Instituten zuh\u00f6ren?", "tgt": "Also, sollten wir diesen Instituten zuh\u00f6ren?"}
{"src": "Nein, weil ihre Glauben keine Fundamente haben.", "tgt": "Nein, weil ihre Glauben keine Fundamente haben."}
{"src": "Also, zur\u00fcck zum ersten Frage.", "tgt": "Also, zur\u00fcck zur ersten Frage."}
{"src": "Was ist die \"Kriminalit\u00e4t\"?", "tgt": "Was ist die \"Kriminalit\u00e4t\"?"}
{"src": "Und zweitens, was eigentlich w\u00fcrde \"sich nicht auszahlen\"?", "tgt": "Und zweitens, was eigentlich w\u00fcrde \"sich nicht auszahlen\"?"}
{"src": "Ein Verbrechen in einem Land k\u00f6nne keine Verbrechen im anderen Land.", "tgt": "Ein Verbrechen in einem Land k\u00f6nne kein Verbrechen im anderen Land sein."}
{"src": "Im manchen L\u00e4nder kann man nicht mit mehrere Frauen verheiraten, aber in anderem L\u00e4nder ist es nicht verboten.", "tgt": "In manchen L\u00e4ndern kann man sich nicht mit mehreren Frauen verheiraten, aber in anderen L\u00e4ndern ist es nicht verboten."}
{"src": "Etwas, die nicht in einem Land sich auszahlt, k\u00f6nne in einem anderen Land sich auszahlen.", "tgt": "Etwas, das sich nicht in einem Land auszahlt, k\u00f6nne sich in einem anderen Land auszahlen."}
{"src": "Etwas, die in einer Moralkode verboten wird k\u00f6nne in einem anderen Moralkode nicht verboten wird.", "tgt": "Etwas, das in einem Moralkodex verboten wird, k\u00f6nne in einem anderen Moralkodex nicht verboten werden."}
{"src": "Welcher Moralkode ist richtig?", "tgt": "Welcher Moralkodex ist richtig?"}
{"src": "Das Staatmoralkode oder das Gottmoralkode?", "tgt": "Der Staatsmoralkodex oder der Gottesmoralkodex?"}
{"src": "(Obwohl der Staatmoralen sind von religi\u00f6se Moralen gekommen).", "tgt": "(Obwohl die Staatsmoralen von religi\u00f6sen Moralen gekommen sind)."}
{"src": "Aber, wie fr\u00fcher gesagt, gibt es keine Fundamente, an einem Gott zu glauben.", "tgt": "Aber wie fr\u00fcher gesagt gibt es keine Fundamente, an einen Gott zu glauben."}
{"src": "Also, wir sind noch am Platz 1", "tgt": "Also, wir sind noch am Platz 1."}
{"src": "Was ist die \"Kriminalit\u00e4t\"?", "tgt": "Was ist die \"Kriminalit\u00e4t\"?"}
{"src": "Oder vielleicht ein \"Wahres Verbrechen\"?", "tgt": "Oder vielleicht ein \"wahres Verbrechen\"?"}
{"src": "Man k\u00f6nnte sagen, dass ein \"Verbrechen\" etwas ist, das gegen der Moralkode von eine spezifisches Gruppe von Personen geht.", "tgt": "Man k\u00f6nnte sagen, dass ein \"Verbrechen\" etwas ist, das gegen den Moralkodex von einer spezifischen Gruppe von Personen geht."}
{"src": "Man k\u00f6nnte sagen, das ein \"Wahres Verbrechen\" etwas ist, das gegen der Moralkode von allen geht, der feste Fundamente an etwas materialisch hat und von ein beweisender Gott kommt, wenn es einen gebe.", "tgt": "Man k\u00f6nnte sagen, dass ein \"wahres Verbrechen\" etwas ist, das gegen den Moralkodex von allen geht, das feste Fundamente an etwas Materialistischem hat und von einem beweisenden Gott kommt, wenn es einen g\u00e4be."}
{"src": "Ein \"Verbrechen\" ist subjektiv, ein \"Wahres Verbrechen\" ist nicht subjektiv.", "tgt": "Ein \"Verbrechen\" ist subjektiv, ein \"wahres Verbrechen\" ist nicht subjektiv."}
{"src": "Also, wenn man sagt, dass \"Kriminalit\u00e4t zahlt sich nicht aus\", ist es subjektiv.", "tgt": "Also, wenn man sagt, dass \"Kriminalit\u00e4t sich nicht auszahlt\", ist es subjektiv."}
{"src": "Was k\u00f6nne hier legal sein k\u00f6nne irgendwo anderes illegal sein, und die Umstanden, die man dar\u00fcber denkt, macht die Kriminalit\u00e4t noch subjektiver.", "tgt": "Was hier legal sein k\u00f6nne, k\u00f6nne irgendwo anders illegal sein, und die Umst\u00e4nde, an die man denkt, machen die Kriminalit\u00e4t noch subjektiver."}
{"src": "Wenn man etwas macht, oder ein \"Verbrechen\" begeht, gibt es immer ein Motiv;", "tgt": "Wenn man etwas macht oder ein \"Verbrechen\" begeht, gibt es immer ein Motiv:"}
{"src": "Geld, Liebe, Rache usw.", "tgt": "Geld, Liebe, Rache usw."}
{"src": "Deshalb ist die \"Kriminalit\u00e4t\" ein Teil unseres Lebens, wenn es oft Probleme gibt, in dem wir denken, dass es nur durch ein \"Verbrechen\" gel\u00f6st werden k\u00f6nne.", "tgt": "Deshalb ist die \"Kriminalit\u00e4t\" ein Teil unseres Lebens, wenn es oft Probleme gibt, bei denen wir denken, dass sie nur durch ein \"Verbrechen\" gel\u00f6st werden k\u00f6nnen."}
{"src": "Man muss sich merken, das die \"Kriminalit\u00e4t sich auszahlt\", wenn die Kriminelle nicht verfolgt wird und es keinerlei Probleme in der Zukunft geben w\u00fcrde.", "tgt": "Man muss sich merken, dass die \"Kriminalit\u00e4t sich auszahlt\", wenn die Kriminelle nicht verfolgt wird und es keinerlei Probleme in der Zukunft geben w\u00fcrde."}
{"src": "Man muss sich selbst entscheiden,", "tgt": "Man muss sich selbst entscheiden:"}
{"src": "\"Was ist ein Verbrechen?\"", "tgt": "\"Was ist ein Verbrechen?\""}
{"src": ", \"Was ist die Kriminalit\u00e4t?\"", "tgt": ", \"Was ist die Kriminalit\u00e4t?\""}
{"src": "und \"Was ist richtig oder falsch?\"", "tgt": "und \"Was ist richtig oder falsch?\""}
{"src": ".", "tgt": "."}
{"src": "Dieser Aufsatz ist zu subjektiv, weil es kein klares Definizion gibt, das sagt, \"Was ein Verbrechen ist? \u201d.", "tgt": "Dieser Aufsatz ist zu subjektiv, weil es keine klare Definition gibt, die sagt, was ein Verbrechen ist."}
{"src": "Dann kann man dieser Aufsatz besser schreiben.", "tgt": "Dann kann man diesen Aufsatz besser schreiben."}
{"src": "In der Gesellschaft heutzutages halt man Geld f\u00fcr besonders wichtig.", "tgt": "In der Gesellschaft heutzutage h\u00e4lt man Geld f\u00fcr besonders wichtig."}
{"src": "Seit man sehr jung ist, lernt man, dass man Geld f\u00fcr fast alles braucht and das Leben so viel einfacher damit ist.", "tgt": "Seit man sehr jung ist, lernt man, dass man Geld f\u00fcr fast alles braucht und das Leben so viel einfacher damit ist."}
{"src": "Man sieht jeden Tag im Fernsehen und in Zeitungen oder Zeitschriften die Leute, die insfolge viel Geld, viele teure Sache haben koennen.", "tgt": "Man sieht jeden Tag im Fernsehen und in Zeitungen oder Zeitschriften die Leute, die infolge vielen Geldes viele teure Sache haben k\u00f6nnen."}
{"src": "Sie haben Autos, fantastische Urlaube usw. und obwohl die Eltern das Kind das Wert des Gelds unterrichten, ist es sehr schwer zu glauben, dass es nicht m\u00f6glich ist etwas f\u00fcr nichts zu bekommen.", "tgt": "Sie haben Autos, fantastische Urlaube usw. und obwohl die Eltern das Kind \u00fcber den Wert des Geldes unterrichten, ist es sehr schwer zu glauben, dass es nicht m\u00f6glich ist, etwas f\u00fcr nichts zu bekommen."}
{"src": "Es scheint f\u00fcr junge Leute, die in diese Gesellschaft aufwachsen, ist es besonders unfair, das man eine schwierige Arbeit haben muss um ein bisschen Geld zu verdienen wenn es Leute, die eigentlich nichts machen um Millionen zu bekommen.", "tgt": "Es scheint f\u00fcr junge Leute, die in dieser Gesellschaft aufwachsen, besonders unfair zu sein, dass man eine schwierige Arbeit haben muss, um ein bisschen Geld zu verdienen, wenn es Leute gibt, die eigentlich nichts machen, um Millionen zu bekommen."}
{"src": "Man weiss, dass mit dem Geld, kommt viele Vorteile, die man nicht normalerweise haben k\u00f6nnte.", "tgt": "Man wei\u00df, dass mit dem Geld viele Vorteile kommen, die man normalerweise nicht haben k\u00f6nnte."}
{"src": "Man nehmt zum Beispiel die Sportsmenschen und ins besonders die Fu\u00dfballspieler.", "tgt": "Man nehme zum Beispiel die Sportmenschen und insbesondere die Fu\u00dfballspieler."}
{"src": "Jede Jung will ein Fu\u00dfballspeiler werden und selbst wenn er wirklich spielen mag, muss er bei dem Geld beeinflusst sein.", "tgt": "Jeder Junge will ein Fu\u00dfballspieler werden und selbst wenn er wirklich spielen mag, muss er von dem Geld beeinflusst sein."}
{"src": "Es ist ja richtig, dass mit dem Sport kann man junge Leute bereit machen um Sport zu treiben, was gut f\u00fcr die Gesundheit der Gesellschaft ist und auch um Teamf\u00e4higkeiten zu lernen.", "tgt": "Es ist ja richtig, dass man mit dem Sport junge Leute bereit machen kann, um Sport zu treiben, was gut f\u00fcr die Gesundheit der Gesellschaft ist, und auch um Teamf\u00e4higkeiten zu lernen."}
{"src": "Jedoch um Fussball zu speilen, verdient man besonders zu viel.", "tgt": "Jedoch verdient man, um Fu\u00dfball zu spielen, viel zu viel."}
{"src": "Es ist ein relativ einfaches Leben und es gibt St\u00e4dte wo die Kinder selbst keinen Platz zu laufen haben.", "tgt": "Es ist ein relativ einfaches Leben und es gibt St\u00e4dte, wo die Kinder selbst keinen Platz zum Laufen haben."}
{"src": "Es ist deshalb schwer zu verstehen warum das Geld, das die Fussballspieler verdienen nicht f\u00fcr wertvollere Sache ben\u00fctzt sein k\u00f6nnten.", "tgt": "Es ist deshalb schwer zu verstehen, warum das Geld, das die Fu\u00dfballspieler verdienen, nicht f\u00fcr wertvollere Sachen ben\u00fctzt werden k\u00f6nnten."}
{"src": "Sport k\u00f6nnte sehr n\u00fctzlich sein und es gibt zum Beispiel Leute, die laufen oder Hockey spielen, die kaum kein Geld haben um es zu machen, und sie mussen auch eine t\u00e4gliche Arbeit haben.", "tgt": "Sport k\u00f6nnte sehr n\u00fctzlich sein und es gibt zum Beispiel Leute, die laufen oder Hockey spielen, die kaum Geld haben, um es zu machen, und sie m\u00fcssen auch eine t\u00e4gliche Arbeit haben."}
{"src": "Man findet auch das selbe Problem beim Singers, die selbst weniger machen, und viel Geld verdienen konnen.", "tgt": "Man findet auch dasselbe Problem bei den S\u00e4ngern, die selbst weniger machen und viel Geld verdienen k\u00f6nnen."}
{"src": "Man muss nicht sagen, dass diese Arbeit nicht wertvoll sind, sondern dass sie ZU viel verdienen im Vergleich zu Leute die schwierige Jobs haben.", "tgt": "Man muss nicht sagen, dass diese Arbeiten nicht wertvoll sind, sondern dass sie zu viel verdienen im Vergleich zu Leuten, die schwierige Jobs haben."}
{"src": "Es gibt zum Beispiel Feuerm\u00e4nner, die Polizei, die \u00c4rzte, die t\u00e4glich schwer arbeiten um Leben zu retten und einen kleinen Prozent von die Lohne eines Fussballspielers verdienen.", "tgt": "Es gibt zum Beispiel Feuerm\u00e4nner, die Polizei, die \u00c4rzte, die t\u00e4glich schwer arbeiten, um Leben zu retten und die einen kleinen Prozentsatz von dem Lohn eines Fu\u00dfballspielers verdienen."}
{"src": "Man erwartet, dass sie immer da sind und sie gl\u00fccklich sind.", "tgt": "Man erwartet, dass sie immer da sind und gl\u00fccklich sind."}
{"src": "Wir beschweren wenn es Streiks gibt, aber man weiss, dass man es vielleicht nie machen wurde.", "tgt": "Wir beschweren uns, wenn es Streiks gibt, aber man wei\u00df, dass man es vielleicht nie machen w\u00fcrde."}
{"src": "Sie machen so viel f\u00fcr uns f\u00fcr wenig Geld und wir k\u00f6nnen kaum verstehen wenn sie beschweren wollen.", "tgt": "Sie machen so viel f\u00fcr uns f\u00fcr wenig Geld und wir k\u00f6nnen kaum verstehen, wenn sie sich beschweren wollen."}
{"src": "Man denkt immer dass unsere Leben ist schlechter als alle andere.", "tgt": "Man denkt immer, dass unser Leben schlechter ist als alle anderen."}
{"src": "Wenn einen Anwalt eine Job kriegt, k\u00f6nnte er so viel verdienen, weil er n\u00f6tig ist und er kann viel in der Gesellschaft helfen.", "tgt": "Wenn ein Anwalt einen Job kriegt, k\u00f6nnte er so viel verdienen, weil er n\u00f6tig ist und er viel in der Gesellschaft helfen kann."}
{"src": "Es gibt jedoch Anwalte, die nur f\u00fcr das Geld arbeiten wollen und deshalb sie schlechte Menschen helfen werden um weiter mit der Karriere zu gehen.", "tgt": "Es gibt jedoch Anw\u00e4lte, die nur f\u00fcr das Geld arbeiten wollen und die deshalb schlechten Menschen helfen werden, um weiter mit der Karriere zu gehen."}
{"src": "Es soll dem Beitrag entsprechen, den er/sie f\u00fcr die Gesellschaft gelistet hat;", "tgt": "Es soll dem Beitrag entsprechen, den er bzw. sie f\u00fcr die Gesellschaft gelistet hat;"}
{"src": "Die Schwierigkeit ist jedoch wie man es \u00e4ndern kann wenn es im Moment normal ist diese Ungleichheit zu haben.", "tgt": "die Schwierigkeit ist jedoch, wie man es \u00e4ndern kann, wenn es im Moment normal ist, diese Ungleichheit zu haben."}
{"src": "Mann will fast es haben so dass man traumen kann, dass einen Tag, man diese Gelegenheit haben k\u00f6nnte.", "tgt": "Man will es fast so haben, dass man tr\u00e4umen kann, dass man einen Tag diese Gelegenheit haben k\u00f6nnte."}
{"src": "In Deutschland, wie in vielen europ\u00e4ischen L\u00e4nder, erlauben die meisten Universit\u00e4ten, Studenten zu studieren was sie wollen.", "tgt": "In Deutschland, wie in vielen europ\u00e4ischen L\u00e4ndern, erlauben die meisten Universit\u00e4ten Studenten zu studieren, was sie wollen."}
{"src": "Studenten k\u00f6nnen zwischen Jura, Medizin, Fremdsprachen oder Sport w\u00e4hlen, zu nennen nur einige den m\u00f6glichen K\u00fcrse f\u00fcr Studierende.", "tgt": "Studenten k\u00f6nnen zwischen Jura, Medizin, Fremdsprachen oder Sport w\u00e4hlen, um nur einige der m\u00f6glichen Kurse f\u00fcr Studierende zu nennen."}
{"src": "Einige davon f\u00fchren direkt zur Arbeit, zum Beispiel die Studenten, die Medizin lernen, k\u00f6nnen gleich nach der Uni Artzt oder Artztin in einem Krankenhaus werden.", "tgt": "Einige davon f\u00fchren direkt zur Arbeit, zum Beispiel k\u00f6nnen die Studenten, die Medizin lernen, gleich nach der Uni Arzt oder \u00c4rztin in einem Krankenhaus werden."}
{"src": "Andere K\u00fcrse brauchen noch mehr Qualifikationen um ein Arbeitsplatz zu finden.", "tgt": "Andere Kurse brauchen noch mehr Qualifikationen, um einen Arbeitsplatz zu finden."}
{"src": "Ich werde versuchen in diese Aufsatz zu entscheiden ob die Unik\u00fcrse, die nicht praxisorientiert sind und deshalb mehr Ausbildung von den Studenten brauchen um eine Arbeit zu finden von geringem Wert sind oder nicht.", "tgt": "Ich werde versuchen in diesem Aufsatz zu entscheiden, ob die Unikurse, die nicht praxisorientiert sind und deshalb mehr Ausbildung von den Studenten brauchen, um eine Arbeit zu finden, von geringem Wert sind oder nicht."}
{"src": "Heutzutage gibt es immer wenige Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse die praxisorientiert sind.", "tgt": "Heutzutage gibt es immer wenige Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse, die praxisorientiert sind."}
{"src": "Die meisten davon haben eine Hauptthema aber sie geht um viele verschiedene Sache w\u00e4hrend des Zeitraums der Kurs und sie f\u00fchren nicht direkt zu einer Arbeitsstelle.", "tgt": "Die meisten davon haben ein Hauptthema, aber es geht um viele verschiedene Sachen w\u00e4hrend des Zeitraums des Kurses und sie f\u00fchren nicht direkt zu einer Arbeitsstelle."}
{"src": "Die Leute, die zum Beispiel Medizin, Jura oder Pschycologie oder Wissenschaft studieren k\u00f6nnen direkt nach der Universit\u00e4t ein Arbeitsplatzt finden und ihren Job machen.", "tgt": "Die Leute, die zum Beispiel Medizin, Jura, Psychologie oder Wissenschaft studieren, k\u00f6nnen direkt nach der Universit\u00e4t einen Arbeitsplatz finden und ihren Job machen."}
{"src": "Sie haben auch Gelegenheiten w\u00e4hrend des Studiums ihre Arbeit zu \u00fcben.", "tgt": "Sie haben auch Gelegenheiten w\u00e4hrend des Studiums, ihre Arbeit zu \u00fcben."}
{"src": "Aber die Leute die Sprache oder Theologie oder Filme studieren, nur die Theorien hinter diese F\u00e4cher studieren aber nicht wie man die im Alltag oder in einem Beruf n\u00fctzen.", "tgt": "Aber die Leute, die Sprache, Theologie oder Filme studieren, studieren nur die Theorien hinter diesen F\u00e4chern, aber nicht, wie man die im Alltag oder in einem Beruf nutzt."}
{"src": "Um solche Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse n\u00fcztlich in der Abeit zu machen, m\u00fcssen Arbeitsgeber Traineeprogramms schaffen oder m\u00fcssen die Absolventen mehr bezahlen um ihre Abschluss praxisnaher zu machen.", "tgt": "Um solche Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse in der Arbeit n\u00fctzlich zu machen, m\u00fcssen Arbeitgeber Traineeprogramme schaffen oder m\u00fcssen die Absolventen mehr bezahlen, um ihren Abschluss praxisn\u00e4her zu machen."}
{"src": "Man k\u00f6nnte vielleicht sagen, dass ohne weitere Bildung sind solche Abschl\u00fcsse von geringem Wert.", "tgt": "Man k\u00f6nnte vielleicht sagen, dass ohne weitere Bildung solche Abschl\u00fcsse von geringem Wert sind."}
{"src": "Es ist nicht nur, dass die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse nicht praxisorientiert sind das problematisch ist.", "tgt": "Es ist nicht nur, dass die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse nicht praxisorientiert sind, was problematisch ist."}
{"src": "Viele Leute sagen dass sie sich in der Uni verschult f\u00fchlen.", "tgt": "Viele Leute sagen, dass sie sich in der Uni verschult f\u00fchlen."}
{"src": "In der wirklichen Welt sind wir nicht verschult.", "tgt": "In der wirklichen Welt sind wir nicht verschult."}
{"src": "Es gibt niemand der immer sagt was man machen muss und die Welt ist nicht so sicher wie in der Uni also man k\u00f6nnte vielleicht sagen dass alle Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse bereiten die Studenten nicht auf die wirkliche Welt vor.", "tgt": "Es gibt niemanden, der immer sagt, was man machen muss, und die Welt ist nicht so sicher wie in der Uni, also k\u00f6nnte man vielleicht sagen, dass alle Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse die Studenten nicht auf die wirkliche Welt vorbereiten."}
{"src": "Auf der andere Seite, glaube ich, dass zu sagen, dass die meisten oder alle Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse nicht praxisorientiert sind und bereiten die Studenten nicht auf die wirkliche Welt vor ungerecht ist.", "tgt": "Auf der anderen Seite glaube ich, dass zu sagen, dass die meisten oder alle Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse nicht praxisorientiert sind und die Studenten nicht auf die wirkliche Welt vorbereiten, ungerecht ist."}
{"src": "Obwohl nur einige Abschl\u00fcsse f\u00fchren direkt zu einer Arbeit, bekommen alle Absolventen eine Ausbildung der tiefer geht als die Leute die nicht in der Uni studiert.", "tgt": "Obwohl nur einige Abschl\u00fcsse direkt zu einer Arbeit f\u00fchren, bekommen alle Absolventen eine Ausbildung, die tiefer geht als die Leute, die nicht in der Uni studieren."}
{"src": "Sie bekommen auch F\u00e4higkeiten, die man in der wirklichen Welt braucht.", "tgt": "Sie bekommen auch F\u00e4higkeiten, die man in der wirklichen Welt braucht."}
{"src": "Die Arbeitbelastung in der Universit\u00e4t ist Enorm und ofter gro\u00dfer als man bekommt in einem Job.", "tgt": "Die Arbeitsbelastung in der Universit\u00e4t ist enorm und oft gr\u00f6\u00dfer als man sie in einem Job bekommt."}
{"src": "Deswegen sind Studenten sehr organisiert und sie haben sehr gute Time-Management.", "tgt": "Deswegen sind Studenten sehr organisiert und sie haben ein sehr gutes Time-Management."}
{"src": "Studenten lernen viel \u00fcber Unterschiedliche Sache und in jede Abschluss mussen Studenten h\u00f6he Computer-, Lesen-, H\u00f6ren- und Schreibenkompetenzen haben.", "tgt": "Studenten lernen viel \u00fcber unterschiedliche Sachen und in jedem Abschluss m\u00fcssen Studenten hohe Computer-, Lese-, H\u00f6r- und Schreibkompetenzen haben."}
{"src": "Arbeitsgeber suchen solche F\u00e4higkeiten und oft werden sie nicht der Arbeitsstelle geben Falls jemand diese F\u00e4higkeiten nicht hat.", "tgt": "Arbeitgeber suchen solche F\u00e4higkeiten und oft werden sie nicht die Arbeitsstelle geben, falls jemand diese F\u00e4higkeiten nicht hat."}
{"src": "Bez\u00fcglich der Universit\u00e4t und der wirklichen Welt verstehen wir normalerweisse die wirkliche Welt als der Arbeitswelt.", "tgt": "Bez\u00fcglich der Universit\u00e4t und der wirklichen Welt verstehen wir normalerweise unter der wirklichen Welt die Arbeitswelt."}
{"src": "Nur einige Arbeitstelle in unserem Gesellschaft bracuhen ganz bestimmten Ausbildung wie zum Beispiel Medizin.", "tgt": "Nur einige Arbeitsstellen in unserer Gesellschaft brauchen eine ganz bestimmte Ausbildung wie zum Beispiel Medizin."}
{"src": "Die andere Arbeitstelle eher brauchen Bildung die man lernt w\u00e4hrend man arbeitet.", "tgt": "Die andere Arbeitsstelle braucht eher Bildung, die man lernt, w\u00e4hrend man arbeitet."}
{"src": "Eine Uniabschluss beweisst zu Arbeitsgeber, dass sie schnell lernen kann und dass sie ein Interesse der Hintergrund des Arbeits hat.", "tgt": "Ein Uniabschluss beweist dem Arbeitsgeber, dass man schnell lernen kann und dass man ein Interesse am Hintergrund der Arbeit hat."}
{"src": "Ein Bachelor erlaubt sie schneller und h\u00f6her in der Arbeit zu gehen und mehr zu verdienen als die ohne Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse.", "tgt": "Ein Bachelor erlaubt ihnen schneller und h\u00f6her in der Arbeit zu gehen und mehr zu verdienen als die ohne Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse."}
{"src": "Meiner Meinung nach haben deshalb alle Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse einem grosseren Wert und sie vorbereiten unsere Teenagern und junge Erwachsener wof\u00fcr die Welt von uns erwartet.", "tgt": "Meiner Meinung nach haben deshalb alle Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse einen gr\u00f6\u00dferen Wert und sie bereiten unsere Teenager und jungen Erwachsenen darauf vor, was die Welt von ihnen erwartet."}
{"src": "Ich w\u00fcrde behaupten, dass es im Prinzip zwei Arten von Universit\u00e4tskursen gibt.", "tgt": "Ich w\u00fcrde behaupten, dass es im Prinzip zwei Arten von Universit\u00e4tskursen gibt."}
{"src": "Der erste Kurs ist der, der den Studenten akademische F\u00e4higkeiten gibt.", "tgt": "Der erste Kurs ist der, der den Studenten akademische F\u00e4higkeiten gibt."}
{"src": "Es bietet die Chance an, viele B\u00fccher zu lesen, die um eine bestimmte Thema gehen.", "tgt": "Es bietet die Chance an, viele B\u00fccher zu lesen, die um ein bestimmtes Thema gehen."}
{"src": "Der zweite Kurs ist aber anders.", "tgt": "Der zweite Kurs ist aber anders."}
{"src": "Er konzentriert sich auf die praktischen F\u00e4higkeiten, die sp\u00e4ter im Leben n\u00fctzlich sein werden und f\u00fchrt normalerweise zu einem bestimmten Job.", "tgt": "Er konzentriert sich auf die praktischen F\u00e4higkeiten, die sp\u00e4ter im Leben n\u00fctzlich sein werden und normalerweise zu einem bestimmten Job f\u00fchren."}
{"src": "Diese zwei Arten von Kursen sind unterschiedlich und erlauben den Studenten im Laufe der Zeit verschiedene Erfahrungen zu sammeln.", "tgt": "Diese zwei Arten von Kursen sind unterschiedlich und erlauben den Studenten im Laufe der Zeit verschiedene Erfahrungen zu sammeln."}
{"src": "Das hei\u00dft aber nicht, dass ein der Kursen besser ist.", "tgt": "Das hei\u00dft aber nicht, dass einer der Kurse besser ist."}
{"src": "Ich werde also jetzt die positiven Aspkete der zwei M\u00f6glichkeiten vergleichen, um zum Schluss zu kommen.", "tgt": "Ich werde also jetzt die positiven Aspekte der zwei M\u00f6glichkeiten vergleichen, um zum Schluss zu kommen."}
{"src": "Ein theoretischer Kurs ist f\u00fcr viele Leute geeignet.", "tgt": "Ein theoretischer Kurs ist f\u00fcr viele Leute geeignet."}
{"src": "Wenn man mit 16 entscheiden muss, welche Universit\u00e4t und welchen Kurs auszuw\u00e4hlen, weiss man oft nicht, was f\u00fcr Karrierepl\u00e4ne man hat.", "tgt": "Wenn man mit 16 entscheiden muss, welche Universit\u00e4t und welchen Kurs man auszuw\u00e4hlen hat, wei\u00df man oft nicht, was f\u00fcr Karrierepl\u00e4ne man hat."}
{"src": "In dieser Situation ist ein eher akdemischer als praktischer Kurs eine gute L\u00f6sung.", "tgt": "In dieser Situation ist ein eher akademischer als praktischer Kurs eine gute L\u00f6sung."}
{"src": "Damit hat man noch die M\u00f6glichkeit, das Unileben zu erfahren.", "tgt": "Damit hat man noch die M\u00f6glichkeit, das Unileben zu erfahren."}
{"src": "Auch dazu aber kann man etwas lernen, ohne auf etwas Spezifisches vozubereiten.", "tgt": "Auch dar\u00fcber aber kann man etwas lernen, ohne sich auf etwas Spezifisches vorzubereiten."}
{"src": "Ich meine jedoch nicht, dass etwas Theoretisches nur die endliche L\u00f6sung ist.", "tgt": "Ich meine jedoch nicht, dass etwas Theoretisches nur die endliche L\u00f6sung ist."}
{"src": "Auch wenn man bestimmte Zukunftspl\u00e4ne hat, k\u00f6nnen solche Kursen noch viele Vorteile haben.", "tgt": "Auch wenn man bestimmte Zukunftspl\u00e4ne hat, k\u00f6nnen solche Kurse noch viele Vorteile haben."}
{"src": "Ich diskutiere jetzt drei Situationen, in denen das der Fall ist.", "tgt": "Ich diskutiere jetzt drei Situationen, in denen das der Fall ist."}
{"src": "Erstens lernt man beim akademischen Kurs F\u00e4higkeiten, die n\u00fctzlich f\u00fcr viele Jobs sein k\u00f6nnten:", "tgt": "Erstens lernt man beim akademischen Kurs F\u00e4higkeiten, die n\u00fctzlich f\u00fcr viele Jobs sein k\u00f6nnten:"}
{"src": "Wie man einen Referat pr\u00e4sentiert, zum Beispiel, oder wie man in einem Team arbeiten soll.", "tgt": "Wie man ein Referat pr\u00e4sentiert, zum Beispiel, oder wie man in einem Team arbeiten soll."}
{"src": "Solche Eigenschaften werden bei Arbeitgebern beliebt.", "tgt": "Solche Eigenschaften werden bei Arbeitgebern beliebt."}
{"src": "Es ist vielleicht eigentlich eine gute Idee, einer Firma diese F\u00e4higkeiten anzubeiten, damit der Arbeitgeber den neuen Arbeiter formen kann.", "tgt": "Es ist vielleicht eigentlich eine gute Idee, einer Firma diese F\u00e4higkeiten anzubieten, damit der Arbeitgeber den neuen Arbeiter formen kann."}
{"src": "In einer Umfrage sagten manche Arbeitgeber, dass es besser sei, Leute zu haben, die nicht alles schon wissen.", "tgt": "In einer Umfrage sagten manche Arbeitgeber, dass es besser sei, Leute zu haben, die nicht alles schon wissen."}
{"src": "Zweitens k\u00f6nnen theoretische F\u00e4higkeiten zu einer Karriere in der Akademie f\u00fchren.", "tgt": "Zweitens k\u00f6nnen theoretische F\u00e4higkeiten zu einer Karriere in der Akademie f\u00fchren."}
{"src": "Wenn man zum Beispiel Doktor der Sprachwissenschaft sein will ist es nicht nur wichtig sondern auch n\u00f6tig, einen akademischen Hintergrund zu haben.", "tgt": "Wenn man zum Beispiel Doktor der Sprachwissenschaft sein will, ist es nicht nur wichtig, sondern auch n\u00f6tig, einen akademischen Hintergrund zu haben."}
{"src": "Ich kann mit dieser Situation besonders gut identifizieren:", "tgt": "Ich kann mich mit dieser Situation besonders gut identifizieren:"}
{"src": "Ich will einen Master machen und dann vielleicht noch weiter studieren und daf\u00fcr brauche ich einen akademischen und theoretischen Bachelor.", "tgt": "Ich will einen Master machen und dann vielleicht noch weiterstudieren und daf\u00fcr brauche ich einen akademischen und theoretischen Bachelor."}
{"src": "Drittens darf man etwas nur aus Interesse studieren!", "tgt": "Drittens darf man etwas nur aus Interesse studieren!"}
{"src": "Es gibt aber eine andere Seite, die man nicht vergessen muss.", "tgt": "Es gibt aber eine andere Seite, die man nicht vergessen muss."}
{"src": "Ein Kurs, der besonders praxisorientiert ist, hat zweifellos Vorteile.", "tgt": "Ein Kurs, der besonders praxisorientiert ist, hat zweifellos Vorteile."}
{"src": "Wenn man schon weiss, was man machen will, macht es Sinn, nur das zu machen.", "tgt": "Wenn man schon wei\u00df, was man machen will, macht es Sinn, nur das zu machen."}
{"src": "Es w\u00e4re sinnlos, die Theorie zu lernen, wenn das sp\u00e4ter nicht n\u00f6tig sein wird.", "tgt": "Es w\u00e4re sinnlos, die Theorie zu lernen, wenn das sp\u00e4ter nicht n\u00f6tig sein wird."}
{"src": "Wer einen praxisorientierten Kurs w\u00e4hlt, lernt alles, was f\u00fcr den Job eine Notwendigkeit ist.", "tgt": "Wer einen praxisorientierten Kurs w\u00e4hlt, lernt alles, was f\u00fcr den Job eine Notwendigkeit ist."}
{"src": "F\u00fcr Leute, die eine Interesse an etwas haben, m\u00f6gen aber nur die relevanten F\u00e4higkeiten studieren, ist ein praktischer Kurs die beste M\u00f6glichkeit.", "tgt": "F\u00fcr Leute, die ein Interesse an etwas haben, die aber nur die relevanten F\u00e4higkeiten studieren m\u00f6gen, ist ein praktischer Kurs die beste M\u00f6glichkeit."}
{"src": "Ich habe die Vorteile der beiden Kursen \u00fcberlegt und m\u00f6chte jetzt schnell diskutieren, ob die meisten Kursen eher akademisch als praxisorientiert sind.", "tgt": "Ich habe mir die Vorteile der beiden Kurse \u00fcberlegt und m\u00f6chte jetzt schnell diskutieren, ob die meisten Kurse eher akademisch als praxisorientiert sind."}
{"src": "Das wird in der Frage vorgeschlagen und ich stimme dazu.", "tgt": "Das wird in der Frage vorgeschlagen und ich stimme zu."}
{"src": "Mein Kurs und die Kursen von meinen Freunden sind akademisch.", "tgt": "Mein Kurs und die Kurse von meinen Freunden sind akademisch."}
{"src": "Es wird von uns verlangt, Themen kritisch zu analysieren, Aufs\u00e4tze zu schreiben und selbstst\u00e4ndig zu denken.", "tgt": "Es wird von uns verlangt, Themen kritisch zu analysieren, Aufs\u00e4tze zu schreiben und selbstst\u00e4ndig zu denken."}
{"src": "Ich gebe also dazu, dass der erste Teil der Frage Recht hat:", "tgt": "Ich gebe also zu, dass der erste Teil der Frage Recht hat:"}
{"src": "Die meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse sind nicht praxisorientiert.", "tgt": "Die meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse sind nicht praxisorientiert."}
{"src": "Ich akzeptiere aber nicht, dass ich wegen meines Unikurses nicht auf die wirkliche Welt vorbereitet bin.", "tgt": "Ich akzeptiere aber nicht, dass ich wegen meines Unikurses nicht auf die wirkliche Welt vorbereitet bin."}
{"src": "Ich habe viel gelernt: Information nat\u00fcrlich aber auch viele F\u00e4higkeiten, die in der wirklichen Welt gebraucht werden.", "tgt": "Ich habe viel gelernt: Information nat\u00fcrlich, aber auch viele F\u00e4higkeiten, die in der wirklichen Welt gebraucht werden."}
{"src": "Ich habe auch die Vorteile eines akademischen Kurses besprochen und behaupte deshalb, dass die beiden Arten von Kursen von gleichem Wert sind.", "tgt": "Ich habe auch die Vorteile eines akademischen Kurses besprochen und behaupte deshalb, dass die beiden Arten von Kursen von gleichem Wert sind."}
{"src": "In Bezug auf die umstrittenen neuen Studieng\u00e4nge in Deutschland und die weltweit Finanzkriese ist diese Debatte heutzutage ein oft er\u00f6rtertes Thema.", "tgt": "In Bezug auf die umstrittenen neuen Studieng\u00e4nge in Deutschland und die weltweite Finanzkrise ist diese Debatte heutzutage ein oft er\u00f6rtertes Thema."}
{"src": "Immer mehr Studenten wollen an der Universit\u00e4t studieren aber wegen der Wirtschaftskrise stehen immer weniger Jobs zur Verf\u00fcgung.", "tgt": "Immer mehr Studenten wollen an der Universit\u00e4t studieren, aber wegen der Wirtschaftskrise stehen immer weniger Jobs zur Verf\u00fcgung."}
{"src": "Deswegen argumentieren viele Menschen, dass viele Studenten einen praxisorientierteren Universit\u00e4tsabschl\u00fcss machen wollen, um die Berufsuche zu erleichtern und auch, dass viele Arbeitsgeber auf praxisorientierte Arbeitsnehmer suchen.", "tgt": "Deswegen argumentieren viele Menschen, dass viele Studenten einen praxisorientierteren Universit\u00e4tsabschluss machen wollen, um die Berufsuche zu erleichtern und auch dass viele Arbeitsgeber praxisorientierte Arbeitnehmer suchen."}
{"src": "Jedoch gibt es so viele verschiedene Abschl\u00fcsse, dass die Frage hier entsteht, ob Universit\u00e4ten die Studenten auf die wirkliche Welt vorbereiten oder nicht.", "tgt": "Jedoch gibt es so viele verschiedene Abschl\u00fcsse, dass die Frage hier entsteht, ob Universit\u00e4ten die Studenten auf die wirkliche Welt vorbereiten oder nicht."}
{"src": "Zurzeit gibt es so viel Konkurrenz in dem Berufsmarkt, dass die Studenten mehr als nur einen Universit\u00e4tsabschl\u00fcss brauchen, um erfolgreich zu sein.", "tgt": "Zurzeit gibt es so viel Konkurrenz auf dem Berufsmarkt, dass die Studenten mehr als nur einen Universit\u00e4tsabschluss brauchen, um erfolgreich zu sein."}
{"src": "Zum Beispiel vielleicht f\u00fcr einen Job in dem Finanzbereich gibt es zwei oder drei hunderte Bewerber und alle haben einen Universit\u00e4tsabschl\u00fcss.", "tgt": "Zum Beispiel gibt es vielleicht f\u00fcr einen Job im Finanzbereich zwei- oder dreihundert Bewerber und alle haben einen Universit\u00e4tsabschluss."}
{"src": "Wenn man einen praxisorientierten Kurs nicht gemacht hat oder Berufserfahrungen in Finanz nicht hat, hat man weniger Chancen den Job zu bekommen im Vergleich zu einen anderen Student mit dieser Praxisn\u00e4he oder diesem Betreibspraktikum.", "tgt": "Wenn man einen praxisorientierten Kurs nicht gemacht hat oder Berufserfahrungen in der Finanz nicht hat, hat man weniger Chancen, den Job zu bekommen im Vergleich zu einem anderen Studenten mit dieser Praxisn\u00e4he oder diesem Betriebspraktikum."}
{"src": "Aus diesem Grund veilleicht sind andere Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse von geringem Wert, weil die Studenten keine wirkliche Erfahrung in dem Arbeitsmarkt haben.", "tgt": "Aus diesem Grund sind vielleicht andere Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse von geringem Wert, weil die Studenten keine wirkliche Erfahrung auf dem Arbeitsmarkt haben."}
{"src": "Sie haben was jeder andere Bewerber hat nur einen Abschl\u00fcsse.", "tgt": "Sie haben, was jeder andere Bewerber hat: nur einen Abschluss."}
{"src": "Niemand kann leugnen, dass heutzutage gibt es ein unglaublicher Wahl von Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse.", "tgt": "Niemand kann leugnen, dass es heutzutage eine unglaubliche Wahl von Universit\u00e4tsabschl\u00fcssen gibt."}
{"src": "Nat\u00fcrlich kann man immer noch Fremdsprachen oder Wissenschaften studieren aber oft w\u00e4hlen die Studenten diese Abschl\u00fcsse nicht.", "tgt": "Nat\u00fcrlich kann man immer noch Fremdsprachen oder Wissenschaften studieren, aber oft w\u00e4hlen die Studenten diese Abschl\u00fcsse nicht."}
{"src": "Anstatt studieren sie sogenannten \"leichte\" Abschl\u00fcsse wie Medien oder Kommunikation oder ungew\u00f6hnliche Abschl\u00fcsse wie Jonglieren.", "tgt": "Stattdessen studieren sie sogenannte \"leichte\" Abschl\u00fcsse wie Medien oder Kommunikation oder ungew\u00f6hnliche Abschl\u00fcsse wie Jonglieren."}
{"src": "Wie bereitet Jonglieren auf die wirkliche Welt vor?", "tgt": "Wie bereitet Jonglieren auf die wirkliche Welt vor?"}
{"src": "Der Wahl ist einfach zu breit und bedeutet veilleicht, dass viele Studenten Universit\u00e4t mit einem Abschl\u00fcss von geringem Wert verlassen.", "tgt": "Die Wahl ist einfach zu breit und bedeutet vielleicht, dass viele Studenten die Universit\u00e4t mit einem Abschluss von geringem Wert verlassen."}
{"src": "Jedoch wenn man das Problem in ein anderes Licht setzen gibt es eigentlich viele praxisorientierte Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse.", "tgt": "Jedoch, wenn man das Problem in ein anderes Licht setzt, gibt es eigentlich viele praxisorientierte Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse."}
{"src": "Es h\u00e4ngen von den Studenten ab, ob sie darauf w\u00e4hlen oder nicht.", "tgt": "Es h\u00e4ngt von den Studenten ab, ob sie sie w\u00e4hlen oder nicht."}
{"src": "Und auch wer entscheidet was Wert haben oder nicht?", "tgt": "Und auch, wer entscheidet, was Wert hat oder nicht?"}
{"src": "Andererseits sind diese nicht praxisorientierte Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse nicht n\u00fctzlos sondern einfach unterschiedlich.", "tgt": "Andererseits sind diese nicht praxisorientierten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse nicht nutzlos, sondern einfach unterschiedlich."}
{"src": "Studenten haben die M\u00f6glichkeit zu studieren, was sie wollen.", "tgt": "Studenten haben die M\u00f6glichkeit zu studieren, was sie wollen."}
{"src": "Vielleicht interessiert sich ein Student f\u00fcr Politik oder Geschichte und es gibt die Gelegenheit an der Universit\u00e4t diese F\u00e4cher weiterzustudieren.", "tgt": "Vielleicht interessiert sich ein Student f\u00fcr Politik oder Geschichte und es gibt die Gelegenheit an der Universit\u00e4t diese F\u00e4cher weiterzustudieren."}
{"src": "Nicht jeder Student will ein Inginieur oder Arzt werden und auch ist jeden Beruf nicht in einem Garage oder Krankenhaus!", "tgt": "Nicht jeder Student will ein Ingenieur oder Arzt werden und auch ist nicht jeder Beruf in einer Garage oder einem Krankenhaus!"}
{"src": "Veilleicht ist es gut ein anderer Universit\u00e4tsabschl\u00fcss zu machen, um M\u00f6glichkeiten in dem Arbeitsmarkt offen zu halten.", "tgt": "Vielleicht ist es gut, einen anderen Universit\u00e4tsabschluss zu machen, um M\u00f6glichkeiten auf dem Arbeitsmarkt offen zu halten."}
{"src": "Mit anderen Worten wenn man nicht genauso weisst, was man werden will, geben andere nicht praxisorientierte Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse mehr Zeit zu entscheiden.", "tgt": "Mit anderen Worten, wenn man nicht so genau wei\u00df, was man werden will, geben andere nicht praxisorientierte Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse einem mehr Zeit zu entscheiden."}
{"src": "Au\u00dferdem lernen die Studenten andere F\u00e4higkeiten an Universit\u00e4t, die auf die wirkliche Welt vorbereiten k\u00f6nnen.", "tgt": "Au\u00dferdem lernen die Studenten andere F\u00e4higkeiten an der Universit\u00e4t, die auf die wirkliche Welt vorbereiten k\u00f6nnen."}
{"src": "Zum Beispiel im Grossen und Ganzen ist das Studium selbstgelernt.", "tgt": "Zum Beispiel ist das Studium im Gro\u00dfen und Ganzen selbstgelernt."}
{"src": "Das heisst man muss die Zeit und Arbiet gut organisieren und selbst machen.", "tgt": "Das hei\u00dft, man muss die Zeit und Arbeit gut organisieren und selbst machen."}
{"src": "Diese F\u00e4higkeiten sind wichtig in einem Beruf also kommt die Wert von Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse nicht nur auf die Abschl\u00fcsse eingentlich sondern auch auf andere F\u00e4higkeiten und Erfahrungen an.", "tgt": "Diese F\u00e4higkeiten sind wichtig in einem Beruf, also kommt der Wert von Universit\u00e4tsabschl\u00fcssen nicht nur auf die eigentlichen Abschl\u00fcsse, sondern auch auf andere F\u00e4higkeiten und Erfahrungen an."}
{"src": "Zum Schluss ist diese Debatte immer noch umstritten.", "tgt": "Zum Schluss ist diese Debatte immer noch umstritten."}
{"src": "Aber veilleicht k\u00f6nnte man sagen, dass es nicht so einfach zu sagen, dass nicht praxisorientierte Abschl\u00fcsse von geringen Wert sind.", "tgt": "Aber vielleicht k\u00f6nnte man sagen, dass es nicht so einfach ist zu sagen, dass nicht-praxisorientierte Abschl\u00fcsse von geringem Wert sind."}
{"src": "Es gibt viele andere Faktoren, die man betrachten muss.", "tgt": "Es gibt viele andere Faktoren, die man betrachten muss."}
{"src": "Zum Beispiel der Struktur des Kurses und die Ehrgeiz den Studenten.", "tgt": "Zum Beispiel die Struktur des Kurses und den Ehrgeiz der Studenten."}
{"src": "Als wir schon gesagt haben, will jeder Student einen praxisorientierten Beruf nicht haben.", "tgt": "Wie wir schon gesagt haben, will jeder Student einen praxisorientierten Beruf nicht haben."}
{"src": "Vielleicht wollen Studenten an der Universtit\u00e4t bleiben und weiterstudieren.", "tgt": "Vielleicht wollen Studenten an der Universit\u00e4t bleiben und weiterstudieren."}
{"src": "Ist das so schlecht in Bezug auf p\u00e4dagogische Entwicklungen und Forschungen?", "tgt": "Ist das so schlecht in Bezug auf p\u00e4dagogische Entwicklungen und Forschungen?"}
{"src": "Und man muss auch nicht vergessern, dass viele Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse praxisorientiert SIND.", "tgt": "Und man muss auch nicht vergessen, dass viele Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse praxisorientiert sind."}
{"src": "Veilleicht bereiten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse die Studenten auf die wirkliche Welt vor, weil sie sich eine Mischung von F\u00e4higkeiten entwickeln.", "tgt": "Vielleicht bereiten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse die Studenten auf die wirkliche Welt vor, weil sie eine Mischung von F\u00e4higkeiten entwickeln."}
{"src": "Heutzutage ist der Arbeitsmarkt ganz unterschiedlich.", "tgt": "Heutzutage ist der Arbeitsmarkt ganz unterschiedlich."}
{"src": "Nicht jeder Mann arbeitet in einem B\u00fcro und nicht jede Frau bleibt zuhause.", "tgt": "Nicht jeder Mann arbeitet in einem B\u00fcro und nicht jede Frau bleibt zuhause."}
{"src": "An Universit\u00e4ten gibt es irgendwas f\u00fcr jeden Student und einen praxisorientierten Abschl\u00fcsse ist nicht alle.", "tgt": "An Universit\u00e4ten gibt es irgendwas f\u00fcr jeden Studenten und praxisorientierte Abschl\u00fcsse sind nicht alles."}
{"src": "Entlohnung ist oft ein kontroverses Thema, es ist normalerweise die Hauptgrund f\u00fcr Streiks, und ist besonders wichtig wegen der wirtschaftlicher Lage heute.", "tgt": "Entlohnung ist oft ein kontroverses Thema, es ist normalerweise der Hauptgrund f\u00fcr Streiks und ist besonders wichtig wegen der wirtschaftlichen Lage heute."}
{"src": "Manche behauptet, dass bestimmte Berufe, zum Beispiel Fu\u00dfballspieler oder S\u00e4nger, nicht solche au\u00dfergeordentliche h\u00d6he Geh\u00e4lte bekommen sollen, aber anderen argumentieren, dass solche hochf\u00e4hige Personen sollen doch diese h\u00f6he Geh\u00e4lte bezahlt werden.", "tgt": "Manche behaupten, dass bestimmte Berufe, zum Beispiel Fu\u00dfballspieler oder S\u00e4nger, nicht solche au\u00dferordentlich hohen Geh\u00e4lter bekommen sollen, aber andere argumentieren, dass solchen hochf\u00e4higen Personen doch diese hohen Geh\u00e4lter bezahlt werden sollen."}
{"src": "Erstmals, verlieren oft ber\u00fchmte S\u00e4ngern oder Fu\u00dfballspielern ihres private Leben, wegen des Mediens.", "tgt": "Erstmals verlieren oft ber\u00fchmte S\u00e4nger oder Fu\u00dfballspieler ihr privates Leben wegen der Medien."}
{"src": "Dazu kommt noch, dass egal ob man Sportler oder S\u00e4nger oder Spieler ist, muss man normalerweise sehr hart arbeiten und sehr oft \u00fcben.", "tgt": "Dazu kommt noch, dass, egal ob man Sportler oder S\u00e4nger oder Spieler ist, man normalerweise sehr hart arbeiten und sehr oft \u00fcben muss."}
{"src": "Der Druck unter wen diese Individuellen leisten, zusammen mit ihren langen Arbeitsstunden, k\u00f6nnte erkl\u00e4ren, warum sie so viel Geld bekommen.", "tgt": "Der Druck, unter dem diese Individuellen etwas leisten, k\u00f6nnte, zusammen mit ihren langen Arbeitsstunden, erkl\u00e4ren, warum sie so viel Geld bekommen."}
{"src": "Und vielleicht ist diese Summe gerechtigt.", "tgt": "Und vielleicht ist diese Summe berechtigt."}
{"src": "Trotz dieser Behauptung, muss man auch ber\u00fccksichtigen, dass andere Karriere auch lange Arbeitsstunden und viel Druck einschlie\u00dfen.", "tgt": "Trotz dieser Behauptung muss man auch ber\u00fccksichtigen, dass eine andere Karriere auch lange Arbeitsstunden und viel Druck einschlie\u00dft."}
{"src": "Zum Beispiel, m\u00fcssen Krankenschwester und \u00c4rzte sehr hart arbeiten, und ihrer Arbeit ist wichtig f\u00fcr uns alle.", "tgt": "Zum Beispiel m\u00fcssen Krankenschwester und \u00c4rzte sehr hart arbeiten und ihre Arbeit ist wichtig f\u00fcr uns alle."}
{"src": "Manche m\u00fcssen jeden Tag ihr Leben ins Gefahr stellen, um andere zu retten, und ihre Entlohnungen sollten das zeigen.", "tgt": "Manche m\u00fcssen jeden Tag ihr Leben in Gefahr bringen, um andere zu retten, und ihre Entlohnungen sollten das zeigen."}
{"src": "Da unsere Gesellschaft nicht ohne ihnen \u00fcberleben k\u00f6nnte, sollten sie eine entsprechendes Gehalt bekommen.", "tgt": "Da unsere Gesellschaft nicht ohne sie \u00fcberleben k\u00f6nnte, sollten sie ein entsprechendes Gehalt bekommen."}
{"src": "Managern von Fu\u00dfballvereine sagen manchmal, dass sie ihre Spieler so viel bezahlen m\u00fcssen, damit sie nicht zu einen anderen Verein f\u00fcr ein h\u00d6heres Gehalt gehen.", "tgt": "Manager von Fu\u00dfballvereinen sagen manchmal, dass sie ihren Spielern so viel bezahlen m\u00fcssen, damit sie nicht zu einem anderen Verein f\u00fcr ein h\u00f6heres Gehalt gehen."}
{"src": "Es ist wichtig f\u00fcr die Erfolg des Vereins, und vielleicht auch um die Unterst\u00fctzung des Fans zu behalten, gute Spieler zu haben.", "tgt": "Es ist wichtig f\u00fcr den Erfolg des Vereins, und vielleicht auch, um die Unterst\u00fctzung des Fans zu behalten, gute Spieler zu haben."}
{"src": "Man muss aber fragen, ob diese M\u00e4nner und Jungen wirklich so egoistisch sein sollten, und ob sie wirklich noch mehr Geld brauchen.", "tgt": "Man muss aber fragen, ob diese M\u00e4nner und Jungen wirklich so egoistisch sein sollten, und ob sie wirklich noch mehr Geld brauchen."}
{"src": "Alle Vereine k\u00f6nnten eine Vereinbarung unterschreiben, um eine Grenze auf die Geh\u00e4lte dieser Spielern zu setzen.", "tgt": "Alle Vereine k\u00f6nnten eine Vereinbarung unterschreiben, um eine Grenze auf die Geh\u00e4lter dieser Spieler zu setzen."}
{"src": "Wenn einen ber\u00fchmten Fu\u00dfballspieler zu einen anderen Verein geht, ist es gar nicht so schlimm f\u00fcr die Gesellschaft, nur f\u00fcr eine Minderheit.", "tgt": "Wenn ein ber\u00fchmter Fu\u00dfballspieler zu einem anderen Verein geht, ist es gar nicht so schlimm f\u00fcr die Gesellschaft, nur f\u00fcr eine Minderheit."}
{"src": "Wenn Polizisten oder \u00c4rzten einen Streik machen oder sogar ihren Jobs verl\u00e4ssen wegen des Gehalts, k\u00f6nnte das Problemen f\u00fcr uns alle verursachen.", "tgt": "Wenn Polizisten oder \u00c4rzte einen Streik machen oder sogar ihre Jobs verlassen wegen des Gehalts, k\u00f6nnte das Probleme f\u00fcr uns alle verursachen."}
{"src": "Au\u00dferdem ist es nicht nur eine Frage von denjenigen, die nicht unsere Gesellschaft irgendwie helfen, sondern auch von bestimmten Leute, die die Gesellschaft bel\u00e4stigen k\u00f6nnen.", "tgt": "Au\u00dferdem ist es nicht nur eine Frage von denjenigen, die nicht unserer Gesellschaft irgendwie helfen, sondern auch von bestimmten Leuten, die die Gesellschaft bel\u00e4stigen k\u00f6nnen."}
{"src": "Eine Beispiel davon ist die B\u00f6rse, wo Arbeitnehmer manchmal Millionen erhalten.", "tgt": "Ein Beispiel davon ist die B\u00f6rse, wo Arbeitnehmer manchmal Millionen erhalten."}
{"src": "Arbeiter dieser Beruf m\u00fcssen doch sehr lange Stunden arbeiten, oft am Wochenende und sp\u00e4t Abends, und m\u00fcssen auch in vielen F\u00e4llen vierundzwanzig Stunden pro Tag erreichbar sein.", "tgt": "Arbeiter dieser Berufe m\u00fcssen doch sehr lange Stunden arbeiten, oft am Wochenende und sp\u00e4tabends, und m\u00fcssen auch in vielen F\u00e4llen vierundzwanzig Stunden pro Tag erreichbar sein."}
{"src": "Deswegen leisten sie vielleicht hohe Entlohnungen, da sie oft Schwierigkeiten beim Familienleben wegen ihren Berufen erfahren.", "tgt": "Deswegen leisten sie vielleicht hohe Entlohnungen, da sie oft Schwierigkeiten im Familienleben wegen ihrer Berufe erfahren."}
{"src": "Die Geh\u00e4lte dieser Individuellen war aber ins Frage gestellt, nach manche Mitarbeiter von wichtigen Banken zu viel Risiken genommen haben, und folglich sind manche Banken ins Gefahr gekommen.", "tgt": "Die Geh\u00e4lter dieser Individuellen war aber in Frage gestellt, nachdem manche Mitarbeiter von wichtigen Banken zu viele Risiken genommen haben, und folglich sind manche Banken in Gefahr gekommen."}
{"src": "Diese Banken sind aber sehr wichtig f\u00fcr die Gesellschaft;", "tgt": "Diese Banken sind aber sehr wichtig f\u00fcr die Gesellschaft;"}
{"src": "es k\u00f6nnte zu eine gro\u00dfe Krise f\u00fchren, wenn eine gro\u00dfe Menge Leute die Summe ihren Sparkonten verlieren w\u00fcrden.", "tgt": "es k\u00f6nnte zu einer gro\u00dfen Krise f\u00fchren, wenn eine gro\u00dfe Menge Leute die Summe ihrer Sparkonten verlieren w\u00fcrden."}
{"src": "Folglich m\u00fcsste die Regierung reagieren, und finanzielle Unterst\u00fctzung anbieten.", "tgt": "Folglich m\u00fcsste die Regierung reagieren und finanzielle Unterst\u00fctzung anbieten."}
{"src": "Vielleicht war es eine notwendige Reaktion, trotzdem war es sehr kontrovers.", "tgt": "Vielleicht war es eine notwendige Reaktion, obwohl es sehr kontrovers war."}
{"src": "Die Geh\u00e4lte, insbesondere der Gesch\u00e4ftsf\u00fchrung, sind jetzt mehr kontrolliert, da die Banken Geld von Steuern erhalten haben.", "tgt": "Die Geh\u00e4lter, insbesondere der Gesch\u00e4ftsf\u00fchrung, sind jetzt kontrollierter, da die Banken Geld von Steuern erhalten haben."}
{"src": "Viele finden, dass es total ungerecht ist, wenn Mitarbeiter der Banken noch besonders hohe Entlohnungen bekommen, wenn sie sich geirrt haben und Steuerzahlergeld genommen mussten.", "tgt": "Viele finden, dass es total ungerecht ist, wenn Mitarbeiter der Banken noch besonders hohe Entlohnungen bekommen, wenn sie sich geirrt haben und Steuerzahlergeld genommen werden mussten."}
{"src": "Dieses Geld k\u00f6nnte f\u00fcr neue Krankenh\u00e4user oder Schulen bezahlen, statt die Fehler eines hochbezahltenBanker zu korrigieren.", "tgt": "F\u00fcr dieses Geld k\u00f6nnte man neue Krankenh\u00e4user oder Schulen bezahlen, anstatt die Fehler eines hochbezahlten Bankers zu korrigieren."}
{"src": "Zum Schluss, trotz des Arbeitsbedigungen von bestimmten Berufen, oft leisten diese Individuelle nicht solche extrem hohe Geh\u00e4lten.", "tgt": "Zum Schluss, oft leisten sich diese Individuellen trotz der Arbeitsbedingungen von bestimmten Berufen nicht solche extrem hohen Geh\u00e4lter."}
{"src": "Insbesondere wenn die internationale Wirtschaft unter so viel Druck steht, sollte man dieses Geld anderswo benutzen, zum Beispiel f\u00fcr Bildung oder Gesundheitsdienstleistungen.", "tgt": "Insbesondere wenn die internationale Wirtschaft unter so viel Druck steht, sollte man dieses Geld anderswo benutzen, zum Beispiel f\u00fcr Bildung oder Gesundheitsdienstleistungen."}
{"src": "Vielleicht soll man ja lange Arbeitsstunden, ein hohes Niveau von Druck und eventuellen Mangel an Freiheit oder privaten Lebens ber\u00fccksichtigen, aber in diesem Fall soll noch eine Grenze gestellt werden.", "tgt": "Vielleicht soll man ja lange Arbeitsstunden, ein hohes Niveau von Druck und eventuellen Mangel an Freiheit oder privatem Leben ber\u00fccksichtigen, aber in diesem Fall soll noch eine Grenze aufgestellt werden."}
{"src": "Im Allgemeinen ist eine neue Gehaltstruktur ben\u00f6tigt, damit Lehrer, Krankrenschwester, \u00c4rzte, und andere Berufen wichtig f\u00fcr unsere Gesellschaft mehr Geld bekommen.", "tgt": "Im Allgemeinen wird eine neue Gehaltsstruktur ben\u00f6tigt, damit Lehrer, Krankenschwestern, \u00c4rzte und andere f\u00fcr unsere Gesellschaft wichtige Berufe mehr Geld bekommen."}
{"src": "Wir sehen alle die Vorteile ihres Arbeits;", "tgt": "Wir sehen alle die Vorteile ihrer Arbeit;"}
{"src": "ihren Geh\u00e4lte sollten das zeigen.", "tgt": "ihre Geh\u00e4lter sollten das zeigen."}
{"src": "Man kann nicht leugnen, dass wir hier in England ein gro\u00dfes Problem mit die Kriminalit\u00e4t haben, besonders bei Jungen.", "tgt": "Man kann nicht leugnen, dass wir hier in England ein gro\u00dfes Problem mit der Kriminalit\u00e4t haben, besonders bei Jungen."}
{"src": "Laut das BBC hatten fast f\u00fcnfzig Prozent der englischen Bew\u00f6lkerung letzten Jahr ein Problem mit der Kriminalit\u00e4t.", "tgt": "Laut BBC hatten fast f\u00fcnfzig Prozent der englischen Bev\u00f6lkerung im letzten Jahr ein Problem mit der Kriminalit\u00e4t."}
{"src": "Jedes Jahr gibt es immer mehr Regeln um diese Haltung zu \u00e4ndern, jedoch gibt es noch tausende Leute die die Regierung ignorien.", "tgt": "Jedes Jahr gibt es immer mehr Regeln, um diese Haltung zu \u00e4ndern, jedoch gibt es noch tausende Leute, die die Regierung ignorieren."}
{"src": "Deshalb m\u00fcssen wir uns fragen, ob die Kriminalit\u00e4t sich auszahlt oder nicht.", "tgt": "Deshalb m\u00fcssen wir uns fragen, ob die Kriminalit\u00e4t sich auszahlt oder nicht."}
{"src": "Meiner Meinung nach zahlt die Kriminalit\u00e4t sich nicht aus, weil es so viele schlechte Konsequenzen gibt.", "tgt": "Meiner Meinung nach zahlt die Kriminalit\u00e4t sich nicht aus, weil es so viele schlechte Konsequenzen gibt."}
{"src": "Zum Beispiel muss man in die Gef\u00e4ngnis gehen oder viel Geld bezahlen, um die Kosten zu reparieren.", "tgt": "Zum Beispiel muss man in das Gef\u00e4ngnis gehen oder viel Geld bezahlen, um die Kosten zu reparieren."}
{"src": "Das finde ich extrem bl\u00f6d wenn man vielleicht nur ein paar Fahrr\u00e4de f\u00fcr zwanzig Euros gestohlen hat!", "tgt": "Das finde ich extrem bl\u00f6d, wenn man vielleicht nur ein paar Fahrr\u00e4der f\u00fcr zwanzig Euros gestohlen hat!"}
{"src": "Auch w\u00fcrde ich kein Lust haben, die \"\" Kriminalit\u00e4t\" \"L\u00f6cke auf meinem Lebenslauf jedes Mal auszuf\u00fcllen:", "tgt": "Auch w\u00fcrde ich keine Lust haben, die \"Kriminalit\u00e4ts\"-L\u00fccke auf meinem Lebenslauf jedes Mal auszuf\u00fcllen:"}
{"src": "alle m\u00f6gliche Arbeitgeber k\u00f6nnen das sehen.", "tgt": "Alle m\u00f6glichen Arbeitgeber k\u00f6nnen das sehen."}
{"src": "Wenn ich eine Kriminalit\u00e4tin w\u00e4re, h\u00e4tte ich kein Lust, das zu meine Freunden und Familie zu erkl\u00e4ren!", "tgt": "Wenn ich eine Kriminalt\u00e4terin w\u00e4re, h\u00e4tte ich keine Lust, das meinen Freunden und meiner Familie zu erkl\u00e4ren!"}
{"src": "Es sch\u00e4mt mich zu denken, wie sie reagieren w\u00fcrden.", "tgt": "Es sch\u00e4mt mich, dar\u00fcber nachzudenken, wie sie reagieren w\u00fcrden."}
{"src": "Deshalb zahlt die Kriminalit\u00e4t sich nicht f\u00fcr mich aus.", "tgt": "Deshalb zahlt die Kriminalit\u00e4t sich nicht f\u00fcr mich aus."}
{"src": "Auch konnte ich das zu meine Mutter nicht erkl\u00e4ren:", "tgt": "Auch konnte ich das meiner Mutter nicht erkl\u00e4ren:"}
{"src": "sie w\u00fcrde sagen,", "tgt": "Sie w\u00fcrde sagen:"}
{"src": ", Ich kann nicht mehr \"\"", "tgt": "\"Ich kann nicht mehr.\""}
{"src": "und nicht mehr mit mir wohnen.", "tgt": "und nicht mehr mit mir wohnen."}
{"src": "Auch denke ich, dass es kein echte Grund gibt, um zu erkl\u00e4ren warum mann eine Kriminalit\u00e4t ist.", "tgt": "Auch denke ich, dass es keinen echten Grund gibt, um zu erkl\u00e4ren, warum man eine Kriminalit\u00e4t ist."}
{"src": "Obwohl es eine Wirtschaftskrise gibt, ist es nicht total unm\u00f6glich, einen Job zu finden und Geld zu verdienen.", "tgt": "Obwohl es eine Wirtschaftskrise gibt, ist es nicht total unm\u00f6glich, einen Job zu finden und Geld zu verdienen."}
{"src": "Man braucht nur ein bisschen Zeit.", "tgt": "Man braucht nur ein bisschen Zeit."}
{"src": "Wenn man mit dem Geld sensibel ist, und nicht nur Bier und Drogen kauft, dann geht alles in Ordnung und hat man genug Geld, um eine Wohnung zu mieten oder ein Auto zu kaufen.", "tgt": "Wenn man mit dem Geld sensibel ist und nicht nur Bier und Drogen kauft, dann geht alles in Ordnung und man hat genug Geld, um eine Wohnung zu mieten oder ein Auto zu kaufen."}
{"src": "Ich finde es total unfair, dass es so viele diligente Leute gibt die viel arbeiten, aber noch Steuer bezahlen muss.", "tgt": "Ich finde es total unfair, dass es so viele delinquente Leute gibt, die viel arbeiten, aber noch Steuern bezahlen m\u00fcssen."}
{"src": "Ich finde es total unrecht weil das Steuer nicht nur teuer ist, sondern auch f\u00fcr bl\u00f6de Dingen bezahlt, zum Beispiel eine sogenannte Community-Centre f\u00fcr faule Leute die Kriminalit\u00e4t begehen.", "tgt": "Ich finde es total unrecht, weil die Steuer nicht nur teuer ist, sondern auch f\u00fcr bl\u00f6de Dinge bezahlt, zum Beispiel ein sogenanntes Community-Center f\u00fcr faule Leute, die eine Kriminalit\u00e4t begehen."}
{"src": "Anderseits kann ich die Aussicht von Kriminalit\u00e4te verstehen:", "tgt": "Anderseits kann ich die Aussicht der Kriminalit\u00e4t verstehen:"}
{"src": "sie denken, dass es einfach, kostenlos und Spa\u00df macht, Autos zu stehlen, Graffitti zu malen und Leute zu sterben.", "tgt": "Sie denken, dass es einfach und kostenlos ist und Spa\u00df macht, Autos zu stehlen, Graffiti zu malen und Leute zu t\u00f6ten."}
{"src": "Ich stimme nicht zu, aber ich verstehe, dass einen Mensch die keine tolle Ausbildung als Kind hatte, das denken k\u00f6nnte.", "tgt": "Ich stimme nicht zu, aber ich verstehe, dass ein Mensch, der keine tolle Ausbildung als Kind hatte, das denken k\u00f6nnte."}
{"src": "Ich finde es auch sehr traurig, dass es so viele junge Leute in England gibt, die kein Motivation haben, etwas wertvoll mit ihren Leben zu machen.", "tgt": "Ich finde es auch sehr traurig, dass es so viele junge Leute in England gibt, die keine Motivation haben, etwas Wertvolles mit ihren Leben zu machen."}
{"src": "Im grossen und ganzen denke ich nicht, dass die Kriminalit\u00e4t sich auszahlt.", "tgt": "Im Gro\u00dfen und Ganzen denke ich nicht, dass die Kriminalit\u00e4t sich auszahlt."}
{"src": "Sondern ist es einfach ein gro\u00dfes Problem, die die englische Regierung verbessern muss.", "tgt": "Sondern es ist einfach ein gro\u00dfes Problem, das die englische Regierung verbessern muss."}
{"src": "Es ist nat\u00fcrlich einfach f\u00fcr Leute, die nie ein Verbrechen begangen haben zu sagen, dass Kriminalit\u00e4t sich nicht auszahlt, aber was ist wichtig ist wenn die Verbrecher sich selbst k\u00f6nnen es verstehen.", "tgt": "Es ist nat\u00fcrlich einfach f\u00fcr Leute, die nie ein Verbrechen begangen haben, zu sagen, dass Kriminalit\u00e4t sich nicht auszahlt, aber was wichtig ist, ist, wenn die Verbrecher selbst es verstehen k\u00f6nnen."}
{"src": "Heutzutage wohnen wir in einer Welt mit viel Kriminalit\u00e4t, besonders Leute mit finanzielle Probleme, diejenige die Drogen benutzen, diejenige die arbeitlos sind, und diejenige die vielleicht obdachlos sind.", "tgt": "Heutzutage wohnen wir in einer Welt mit viel Kriminalit\u00e4t, besonders Leute mit finanziellen Problemen, diejenigen, die Drogen benutzen, diejenigen, die arbeitslos sind, und diejenigen, die vielleicht obdachlos sind."}
{"src": "F\u00fcr sie, gibt es nicht so viel zu verloren, deshalb sind sie bereit ein Gesch\u00e4ft zu rauben um Lebensmittel zu finden, oder um ihre Familie zu k\u00fcmmern.", "tgt": "F\u00fcr sie gibt es nicht so viel zu verlieren, deshalb sind sie bereit, ein Gesch\u00e4ft zu berauben, um Lebensmittel zu finden oder um sich um ihre Familie zu k\u00fcmmern."}
{"src": "Man wird nie wissen, wie viele Verbrecher nie verhaftet sind, aber f\u00fcr die ungl\u00fcckliche Leute die die Polizei finden, ist es klar zu sehen dass Kriminalit\u00e4t zahlt sich nicht aus.", "tgt": "Man wird nie wissen, wie viele Verbrecher nie verhaftet werden, aber f\u00fcr die ungl\u00fccklichen Leute, die die Polizei finden, ist es klar zu sehen, dass Kriminalit\u00e4t sich nicht auszahlt."}
{"src": "Wie bald wie man eine Vorbestrafung hat, ist sein Leben viel schwieriger.", "tgt": "Sobald man eine Vorbestrafung hat, ist sein Leben viel schwieriger."}
{"src": "Selbst wenn sie wollen ihr Leben verbessern, werden sie nie eine gute Stelle finden.", "tgt": "Selbst wenn sie ihr Leben verbessern wollen, werden sie nie eine gute Stelle finden."}
{"src": "Es gibt fast keine Arbeitgeber, die bereit sind, jemand mit eine Vorbestrafung zu erlauben, deshalb gibt es ein bi\u00dfchen eines Teufelskreis.", "tgt": "Es gibt fast keine Arbeitgeber, die bereit sind, jemanden mit einer Vorbestrafung zu erlauben, deshalb gibt es ein bisschen eines Teufelskreises."}
{"src": "Was etwas Gro\u00dfkriminilit\u00e4t betrifft, ist sehr verschieden.", "tgt": "Was etwa Gro\u00dfkriminalit\u00e4t betrifft, ist sehr verschieden."}
{"src": "Normalerwise gibt es eine Gr\u00fcnde warum, zum Beispiel, jemand ein Mensch t\u00f6ten w\u00fcrde, und sie wollen nicht wirklich etwas verdienen.", "tgt": "Normalerweise gibt es Gr\u00fcnde, warum, zum Beispiel, jemand einen Menschen t\u00f6ten w\u00fcrde, und sie wollen nicht wirklich etwas verdienen."}
{"src": "Vielleicht werden sie nach Guantanamo Bai geschickt worden, und vielleicht werden sie die Todesstrafe bekommen, aber ihren Verbrechen hat sich schon ausgezahlt.", "tgt": "Vielleicht werden sie nach Guantanamo Bai geschickt werden, und vielleicht werden sie die Todesstrafe bekommen, aber ihr Verbrechen hat sich schon ausgezahlt."}
{"src": "Man sieht oft Werbungen gegen Betrug usw. und es ist wahr, dass selbst wenn man glaubt, es ist m\u00f6glich nie verhaftet zu werden, die Polizei wird sie eventuell finden.", "tgt": "Man sieht oft Werbungen gegen Betrug usw. und es ist wahr, dass, selbst wenn man glaubt, es ist m\u00f6glich, nie verhaftet zu werden, die Polizei sie eventuell finden wird."}
{"src": "Nicht nur die Vorbestrafung, aber man muss Gef\u00e4ngnis errinern.", "tgt": "Nicht nur die Vorbestrafung, sondern man muss sich an das Gef\u00e4ngnis erinnern."}
{"src": "Heutzutage, muss man ein Jahr oder langer ins Gef\u00e4ngnis bleiben f\u00fcr Verbrechen die nicht so gro\u00df im Vergleich zu M\u00f6rder sind, zum Beispiel ein Auto stehlen.", "tgt": "Heutzutage muss man ein Jahr oder l\u00e4nger im Gef\u00e4ngnis bleiben f\u00fcr Verbrechen, die nicht so gro\u00df im Vergleich zu M\u00f6rdern sind, zum Beispiel ein Auto zu stehlen."}
{"src": "Ein Jahr zu verloren ist sehr lang, und man muss auch errinern wie es wird ihre Familien und Freunden affektieren.", "tgt": "Ein Jahr zu verlieren ist sehr lang, und man muss auch erinnern, wie es ihre Familien und Freunde betreffen wird."}
{"src": "Auf der anderen Seite kann Kriminalit\u00e4t manchmal sich auszahlen.", "tgt": "Auf der anderen Seite kann Kriminalit\u00e4t sich manchmal auszahlen."}
{"src": "Ungl\u00fccklicherweise gibt es Ra\u00fcber, die Banke gera\u00fcbt haben, die ein Leben von Luxus wohnen, weil die Polizei sie nie gefunden haben.", "tgt": "Ungl\u00fccklicherweise gibt es R\u00e4uber, die Banken geraubt haben, die in einem Leben voll Luxus wohnen, weil die Polizei sie nie gefunden hat."}
{"src": "Nat\u00fcrlich h\u00f6ren wir nur \u00fcber diejenige die verhaftet sind, deshalb ist es einfach zu vergessen.", "tgt": "Nat\u00fcrlich h\u00f6ren wir nur von diejenigen, die verhaftet werden, deshalb ist es einfach zu vergessen."}
{"src": "Wenn man die echte Statistiken sehen k\u00f6nnte, w\u00fcrden wir ohne Zweifel schockiert sein.", "tgt": "Wenn man die echten Statistiken sehen k\u00f6nnte, w\u00fcrden wir ohne Zweifel schockiert sein."}
{"src": "Viele Leute glauben, dass das Fernsehen und Computerspiele verantwortlich f\u00fcr Kriminalit\u00e4t zwischen junge Leute sind, und vielleicht haben sie recht.", "tgt": "Viele Leute glauben, dass das Fernsehen und Computerspiele verantwortlich f\u00fcr Kriminalit\u00e4t zwischen jungen Leuten sind, und vielleicht haben sie Recht."}
{"src": "In Filmen sieht es so einfach aus ein Haus zu rauben, und die Verbrecher sind in einem guten Licht dargestellt,", "tgt": "In Filmen sieht es so einfach aus, ein Haus zu berauben, und die Verbrecher werden in einem guten Licht dargestellt."}
{"src": "deshalb warum w\u00fcrde junge Leute sie nicht kopieren.", "tgt": "Warum w\u00fcrden junge Leute sie deshalb nicht kopieren?"}
{"src": "Meiner Meinung nach ist es deshalb sehr wichtig, f\u00fcr uns unsere Kinder zu unterrichten und erkl\u00e4ren, dass Kriminalit\u00e4t sehr schlecht ist, und was die Auswirkungen sein k\u00f6nnen.", "tgt": "Meiner Meinung nach ist es deshalb sehr wichtig f\u00fcr uns, unsere Kinder zu unterrichten und zu erkl\u00e4ren, dass Kriminalit\u00e4t sehr schlecht ist und was die Auswirkungen sein k\u00f6nnen."}
{"src": "Besonders in arme Gebiete in England, wenn die Jugendliche sagen, dass sie nichts anders zu tun haben.", "tgt": "Besonders in armen Gebieten in England, wenn die Jugendlichen sagen, dass sie nichts Anderes zu tun haben."}
{"src": "Zum Schluss,", "tgt": "Zum Schluss:"}
{"src": "nur wenn man sehr sehr gl\u00fccklich ist, kann Kriminalit\u00e4t sich auszahlen.", "tgt": "Nur wenn man sehr sehr gl\u00fccklich ist, kann Kriminalit\u00e4t sich auszahlen."}
{"src": "Die Mehrheit von Verbrecher sind verhaftet, und ihr Leben wird nie gleich sein, deshalb sollen wir sagen, dass es nicht der M\u00fche wert ist.", "tgt": "Die Mehrheit der Verbrecher wird verhaftet, und ihr Leben wird nie gleich sein, deshalb sollen wir sagen, dass es nicht der M\u00fche wert ist."}
{"src": "In diesem Aufsatz werde ich \u00fcber die Auswirkungen der Kriminalit\u00e4t auf Kriminelle schreiben und untersuchen, ob diese positiv oder negativ sind.", "tgt": "In diesem Aufsatz werde ich \u00fcber die Auswirkungen der Kriminalit\u00e4t auf Kriminelle schreiben und untersuchen, ob diese positiv oder negativ sind."}
{"src": "Kriminalit\u00e4t ist ein gro\u00dfes Problem in unserer Gesellschaft.", "tgt": "Kriminalit\u00e4t ist ein gro\u00dfes Problem in unserer Gesellschaft."}
{"src": "Vor allem Menschen aus finanziell-angeschlagenem Umfeld werden zwangsweise kriminell.", "tgt": "Vor allem Menschen aus finanziell angeschlagenem Umfeld werden zwangsweise kriminell."}
{"src": "Es ist daher wichtig, die Folgen und Auswirkungen zu kennen.", "tgt": "Es ist daher wichtig, die Folgen und Auswirkungen zu kennen."}
{"src": "Als erstes werde ich die Vorteile f\u00fcr Kriminelle analysieren.", "tgt": "Als erstes werde ich die Vorteile f\u00fcr Kriminelle analysieren."}
{"src": "Ein sehr unbekanntes Motif ist oft die Langweile.", "tgt": "Ein sehr unbekanntes Motiv ist oft die Langeweile."}
{"src": "Vor allem Jugendliche haben viel Freizeit und wissen nicht, was sie mit ihr anfangen sollen.", "tgt": "Vor allem Jugendliche haben viel Freizeit und wissen nicht, was sie mit ihr anfangen sollen."}
{"src": "Nicht selten liegt dies an passiven Eltern und Lehrer.", "tgt": "Nicht selten liegt dies an passiven Eltern und Lehrern."}
{"src": "Diese k\u00f6nnten den Jugendlichen Vorschl\u00e4ge zur Freizeitgestaltung machen oder sie aktiv in Aktivit\u00e4ten au\u00dferhalb des Klassenzimmers und Elternhauses einwickeln.", "tgt": "Diese k\u00f6nnten den Jugendlichen Vorschl\u00e4ge zur Freizeitgestaltung machen oder sie aktiv in Aktivit\u00e4ten au\u00dferhalb des Klassenzimmers und Elternhauses einwickeln."}
{"src": "Ein weiterer Grund ist die Arbeitslosigkeit.", "tgt": "Ein weiterer Grund ist die Arbeitslosigkeit."}
{"src": "Dies ist auch gleichzeitig der erste Grund f\u00fcr die Karriere als Krimineller: Die finanzielle Absicherung.", "tgt": "Dies ist auch gleichzeitig der erste Grund f\u00fcr die Karriere als Krimineller: Die finanzielle Absicherung."}
{"src": "Denn ohne Geld kann man heutzutage nur sehr schwer leben.", "tgt": "Denn ohne Geld kann man heutzutage nur sehr schwer leben."}
{"src": "Zwar gibt es Unterst\u00fctzung von gemeinn\u00fctzigen Vereinen, jedoch erreichen diese nur eine beschr\u00e4nkte Anzahl von Menschen.", "tgt": "Zwar gibt es Unterst\u00fctzung von gemeinn\u00fctzigen Vereinen, jedoch erreichen diese nur eine beschr\u00e4nkte Anzahl von Menschen."}
{"src": "Durch Taschen- oder Ladendiebstahl schaffen es viele Kriminelle sich und oft auch ihre Familie zu versorgen.", "tgt": "Durch Taschen- oder Ladendiebstahl schaffen es viele Kriminelle, sich und oft auch ihre Familie zu versorgen."}
{"src": "Im Grunde ist es ihr Job und sie arbeiten selbstst\u00e4ndig.", "tgt": "Im Grunde ist es ihr Job und sie arbeiten selbstst\u00e4ndig."}
{"src": "Nat\u00fcrlich ist dies schlecht f\u00fcr die Gesellschaft.", "tgt": "Nat\u00fcrlich ist dies schlecht f\u00fcr die Gesellschaft."}
{"src": "Aber f\u00fcr das \u00dcberleben dieser Menschen ist es leider notwendig.", "tgt": "Aber f\u00fcr das \u00dcberleben dieser Menschen ist es leider notwendig."}
{"src": "Der zweite Grund ist meiner Meinung nach die Geldgier.", "tgt": "Der zweite Grund ist meiner Meinung nach die Geldgier."}
{"src": "Dies betrifft nicht wirklich Kleinkriminelle, sondern eher Gauner, die Banken \u00fcberfallen oder auf anderer Weise gr\u00f6\u00dfere Mengen an Geld ergaunern k\u00f6nnen.", "tgt": "Dies betrifft nicht wirklich Kleinkriminelle, sondern eher Gauner, die Banken \u00fcberfallen oder auf andere Weise gr\u00f6\u00dfere Mengen an Geld ergaunern k\u00f6nnen."}
{"src": "Man nennt dies oft auch \"organisiertes Verbrechen \u201d.", "tgt": "Man nennt dies oft auch \"organisiertes Verbrechen \u201d."}
{"src": "Die Menschen, die dies machen, sind oft in einer besseren Lage als Kleinkriminelle, die aus Geldnot handeln.", "tgt": "Die Menschen, die dies machen, sind oft in einer besseren Lage als Kleinkriminelle, die aus Geldnot handeln."}
{"src": "Nicht selten haben Gro\u00dfverbrecher einen normalen Job, wollen jedoch aus Geldgier oder als Adrenalinkick Verbrechen begehen.", "tgt": "Nicht selten haben Gro\u00dfverbrecher einen normalen Job, wollen jedoch aus Geldgier oder als Adrenalinkick Verbrechen begehen."}
{"src": "Da wir nun gesehen haben, welche Vorteile die Kriminalit\u00e4t hat, werde ich nun zeigen, weshalb Kriminalit\u00e4t sich nicht auszahlt.", "tgt": "Da wir nun gesehen haben, welche Vorteile die Kriminalit\u00e4t hat, werde ich nun zeigen, weshalb Kriminalit\u00e4t sich nicht auszahlt."}
{"src": "Zuerst will ich speziell auf Kleinkriminelle eingehen.", "tgt": "Zuerst will ich speziell auf Kleinkriminelle eingehen."}
{"src": "Sie k\u00f6nnen meistens nur kleine Mengen an Bargeld oder kleinere Wertgegenst\u00e4nde stehlen.", "tgt": "Sie k\u00f6nnen meistens nur kleine Mengen an Bargeld oder kleinere Wertgegenst\u00e4nde stehlen."}
{"src": "Daher m\u00fcssen sie \u00f6fters stehlen, weswegen die Gefahr geschnappt zu werden h\u00f6her ist.", "tgt": "Daher m\u00fcssen sie \u00f6fters stehlen, weswegen die Gefahr geschnappt zu werden h\u00f6her ist."}
{"src": "Auf der anderen Seite liegt beim organisierten Verbrechen das Problem bei der Organisation.", "tgt": "Auf der anderen Seite liegt beim organisierten Verbrechen das Problem bei der Organisation."}
{"src": "Gr\u00f6\u00dfere Geldmengen sind normalerweise sehr gut gesch\u00fctzt und ein Fehler im Raubplan kann zur Verhaftung f\u00fchren.", "tgt": "Gr\u00f6\u00dfere Geldmengen sind normalerweise sehr gut gesch\u00fctzt und ein Fehler im Raubplan kann zur Verhaftung f\u00fchren."}
{"src": "Daher liegt hier die Gefahr nicht bei der Zahl der Einbr\u00fcche sondern bei der Art.", "tgt": "Daher liegt hier die Gefahr nicht bei der Zahl der Einbr\u00fcche, sondern bei der Art."}
{"src": "Vor allem Banken sind heutzutage recht gut gesch\u00fctzt und sind deshalb nicht mehr ein beliebtes Ziel des organisierten Verbrechens.", "tgt": "Vor allem Banken sind heutzutage recht gut gesch\u00fctzt und sind deshalb kein beliebtes Ziel des organisierten Verbrechens mehr."}
{"src": "Eine Alternative ist zwar das Internet heutzutage, doch auch da ist der Schutz vor Diebstahl sehr gut.", "tgt": "Eine Alternative ist heutzutage zwar das Internet, doch auch da ist der Schutz vor Diebstahl sehr gut."}
{"src": "Als Zwischenfazit sehen wir also, dass es heutzutage viel schwieriger ist ein Verbrechen zu begehen.", "tgt": "Als Zwischenfazit sehen wir also, dass es heutzutage viel schwieriger ist, ein Verbrechen zu begehen."}
{"src": "Vor allem wenn man als Kleinkrimineller darauf angewiesen ist, mehrmals im Monat zu stehlen.", "tgt": "Vor allem wenn man als Kleinkrimineller darauf angewiesen ist, mehrmals im Monat zu stehlen."}
{"src": "Denn die Polizei hat gen\u00fcgend Ressourcen um einen Gro\u00dfteil der Verbrechen schnell aufzukl\u00e4ren.", "tgt": "Denn die Polizei hat gen\u00fcgend Ressourcen, um einen Gro\u00dfteil der Verbrechen schnell aufzukl\u00e4ren."}
{"src": "Dies ist vor allem durch sogenannten Informanten m\u00f6glich, die in der Verbrecher-Szene unentdeckt schn\u00fcffeln k\u00f6nnen.", "tgt": "Dies ist vor allem durch sogenannte Informanten m\u00f6glich, die in der Verbrecher-Szene unentdeckt schn\u00fcffeln k\u00f6nnen."}
{"src": "Somit ist die Wahrscheinlichkeit gefasst zu werden, sehr hoch.", "tgt": "Somit ist die Wahrscheinlichkeit gefasst zu werden sehr hoch."}
{"src": "Wenn man nun bedenkt, dass Kleinkriminelle sicherlich einen Gro\u00dfteil der gesamten kriminellen Menschen ausmachen, kann man schon davon ausgehen, dass Kriminalit\u00e4t sich nicht auszahlt.", "tgt": "Wenn man nun bedenkt, dass Kleinkriminelle sicherlich einen Gro\u00dfteil der gesamten kriminellen Menschen ausmachen, kann man schon davon ausgehen, dass Kriminalit\u00e4t sich nicht auszahlt."}
{"src": "Jedoch ware es falsch das organisierte Verbrechen zu vergessen.", "tgt": "Jedoch w\u00e4re es falsch, das organisierte Verbrechen zu vergessen."}
{"src": "Denn vom finanziellen Standpunkt aus, \u00fcberwiegen Gro\u00dfkriminelle bei weitem.", "tgt": "Denn vom finanziellen Standpunkt aus \u00fcberwiegen Gro\u00dfkriminelle bei weitem."}
{"src": "Schlie\u00dflich handelt sich oft um millionenschwere Diebst\u00e4hle.", "tgt": "Schlie\u00dflich handelt es sich oft um millionenschwere Diebst\u00e4hle."}
{"src": "Dies liegt vor allem daran, dass die Gefahr sich in Proportion zum Wert des Diebstahls nicht so viel erh\u00f6ht.", "tgt": "Dies liegt vor allem daran, dass die Gefahr sich in Proportion zum Wert des Diebstahls nicht so viel erh\u00f6ht."}
{"src": "Das hei\u00dft, wenn ein Ladendieb ein gro\u00dfes Gesch\u00e4ft \u00fcberf\u00e4llt, kann er mit mehr Geld rechnen, als ein anderer, der ein kleines Gesch\u00e4ft \u00fcberf\u00e4llt.", "tgt": "Das hei\u00dft, wenn ein Ladendieb ein gro\u00dfes Gesch\u00e4ft \u00fcberf\u00e4llt, kann er mit mehr Geld rechnen als ein anderer, der ein kleines Gesch\u00e4ft \u00fcberf\u00e4llt."}
{"src": "Die Gefahr von der Polizei gefasst zu werden ist jedoch \u00e4hnlich gro\u00df.", "tgt": "Die Gefahr, von der Polizei gefasst zu werden, ist jedoch \u00e4hnlich gro\u00df."}
{"src": "Daher konzentriert das organisierte Verbrechen auf gr\u00f6\u00dfere Opfer, um so ein besseres Potenzial zu erreichen.", "tgt": "Daher konzentriert sich das organisierte Verbrechen auf gr\u00f6\u00dfere Opfer, um so ein besseres Potenzial zu erreichen."}
{"src": "Diese Theorie stimmt jedoch nur bedingt.", "tgt": "Diese Theorie stimmt jedoch nur bedingt."}
{"src": "Denn sobald man gr\u00f6\u00dfere Ziele als normale Einkaufsl\u00e4den bedenkt, steigt auch die Gefahr.", "tgt": "Denn sobald man gr\u00f6\u00dfere Ziele als normale Einkaufsl\u00e4den bedenkt, steigt auch die Gefahr."}
{"src": "Dies ist eine Gegenma\u00dfnahme der Besitzer und dient vor allem als Abschreckung.", "tgt": "Dies ist eine Gegenma\u00dfnahme der Besitzer und dient vor allem als Abschreckung."}
{"src": "So sollen die Anzahl der Kriminellen, die einen Diebstahl versuchen, verringert werden.", "tgt": "So soll die Anzahl der Kriminellen, die einen Diebstahl versucht, verringert werden."}
{"src": "Leider kann dies jedoch nach hinten losgehen und professionelle Meisterdiebe anlocken.", "tgt": "Leider kann dies jedoch nach hinten losgehen und professionelle Meisterdiebe anlocken."}
{"src": "Vor allem im Internet suchen viele Hacker nach besseren und gr\u00f6\u00dferen Herausforderungen.", "tgt": "Vor allem im Internet suchen viele Hacker nach besseren und gr\u00f6\u00dferen Herausforderungen."}
{"src": "Das ultimative Ziel ist es dabei Seiten wie Facebook oder Google \u00fcbernehmen zu k\u00f6nnen.", "tgt": "Das ultimative Ziel ist es dabei, Seiten wie Facebook oder Google \u00fcbernehmen zu k\u00f6nnen."}
{"src": "Gl\u00fccklicherweise passiert dies nur selten.", "tgt": "Gl\u00fccklicherweise passiert dies nur selten."}
{"src": "Denn es gibt neben den b\u00f6sen \"schwarzen Hackern \u201d auch\" wei\u00dfe Hacker \", die eine Seite angreifen um Sicherheitsl\u00fccken zu entfernen.", "tgt": "Denn es gibt neben den b\u00f6sen \"schwarzen Hackern \u201d auch\" wei\u00dfe Hacker \", die eine Seite angreifen, um Sicherheitsl\u00fccken zu entfernen."}
{"src": "Dies ist ein gutes Theoriebeispiel.", "tgt": "Dies ist ein gutes Theoriebeispiel."}
{"src": "Ich w\u00fcrde vorschlagen, dass ein Krimineller nur Erfolg haben kann, wenn er einen Weg findet etwas zu stehlen, ohne dass jemand anderes die gleiche Idee hat.", "tgt": "Ich w\u00fcrde vorschlagen, dass ein Krimineller nur Erfolg haben kann, wenn er einen Weg findet, etwas zu stehlen, ohne dass jemand anderes die gleiche Idee hat."}
{"src": "Letztendlich ist es ein Spiel zwischen Gut und B\u00f6se.", "tgt": "Letztendlich ist es ein Spiel zwischen Gut und B\u00f6se."}
{"src": "Zum Gl\u00fcck ist es heutzutage viel schwieriger f\u00fcr die B\u00f6sen zu gewinnen.", "tgt": "Zum Gl\u00fcck ist es heutzutage viel schwieriger f\u00fcr die B\u00f6sen zu gewinnen."}
{"src": "Dazu kommt noch ein weiterer Grund, wieso sich Kriminalit\u00e4t nicht auszahlt.", "tgt": "Dazu kommt noch ein weiterer Grund, wieso sich Kriminalit\u00e4t nicht auszahlt."}
{"src": "Oft m\u00fcssen Kriminelle zusammenarbeiten.", "tgt": "Oft m\u00fcssen Kriminelle zusammenarbeiten."}
{"src": "Bei Kleinkriminellen handelt es sich dabei oft um Freunde.", "tgt": "Bei Kleinkriminellen handelt es sich dabei oft um Freunde."}
{"src": "Diese k\u00f6nnen sich meistens trauen, weswegen die Gefahr kleiner ist, dass jemand in der Gruppe die anderen austrickst.", "tgt": "Diese k\u00f6nnen sich meistens trauen, weswegen die Gefahr kleiner ist, dass jemand in der Gruppe die anderen austrickst."}
{"src": "Beim organisierten Verbrechen ist dies anders, vor allem wenn das urspr\u00fcngliche Motif Geld ist.", "tgt": "Beim organisierten Verbrechen ist dies anders, vor allem wenn das urspr\u00fcngliche Motiv Geld ist."}
{"src": "In diesem Fall geht es bei mehreren Personen die zusammenarbeiten oft um die Gr\u00f6\u00dfe der Beute.", "tgt": "In diesem Fall geht es bei mehreren Personen, die zusammenarbeiten, oft um die Gr\u00f6\u00dfe der Beute."}
{"src": "Wie man oft in Kinofilmen sieht, verr\u00e4t ein Krimineller die anderen, da er das erbeutete Geld nicht teilen will.", "tgt": "Wie man oft in Kinofilmen sieht, verr\u00e4t ein Krimineller die anderen, da er das erbeutete Geld nicht teilen will."}
{"src": "Somit ist die Gefahr gro\u00df, dass der Raub am Ende schief geht, da es Streit zwischen Kriminellen gibt die misstrauisch sind.", "tgt": "Somit ist die Gefahr gro\u00df, dass der Raub am Ende schief geht, da es Streit zwischen Kriminellen gibt, die misstrauisch sind."}
{"src": "Zudem ist die Gefahr gr\u00f6\u00dfer nach einer Verhaftung verurteilt zu werden da Mitglieder der kriminellen Bande gegeneinander aussagen k\u00f6nnen.", "tgt": "Zudem ist die Gefahr gr\u00f6\u00dfer, nach einer Verhaftung verurteilt zu werden, da Mitglieder der kriminellen Bande gegeneinander aussagen k\u00f6nnen."}
{"src": "Dazu gibt es sogar eine eigene Theorie.", "tgt": "Dazu gibt es sogar eine eigene Theorie."}
{"src": "Diese analysiert das Verhalten von zwei Leuten, die verhaftet wurden.", "tgt": "Diese analysiert das Verhalten von zwei Leuten, die verhaftet wurden."}
{"src": "Wenn sie beide nichts sagen, kommen sie oft mit einer kleinen Strafe davon.", "tgt": "Wenn sie beide nichts sagen, kommen sie oft mit einer kleinen Strafe davon."}
{"src": "Wenn beide jeweils den anderen beschuldigen, m\u00fcssen sie auch beide ins Gef\u00e4ngnis und teilen somit die Strafe.", "tgt": "Wenn beide jeweils den anderen beschuldigen, m\u00fcssen sie auch beide ins Gef\u00e4ngnis und teilen somit die Strafe."}
{"src": "Wenn jedoch einer nichts sagt und der andere ihn beschuldigt, bekommt der Schweigende die volle Strafe und der andere bekommt keine Strafe.", "tgt": "Wenn jedoch einer nichts sagt und der andere ihn beschuldigt, bekommt der Schweigende die volle Strafe und der andere bekommt keine Strafe."}
{"src": "Aus diesem Beispiel geht hervor, dass es immer sinnvoll ist, den anderen zu beschuldigen.", "tgt": "Aus diesem Beispiel geht hervor, dass es immer sinnvoll ist, den anderen zu beschuldigen."}
{"src": "Wer schweigt wird eher verlieren.", "tgt": "Wer schweigt wird eher verlieren."}
{"src": "Nat\u00fcrlich wei\u00df die Polizei das und kann so gezielt Kriminelle dazu \u00fcberreden, den oder die anderen zu beschuldigen.", "tgt": "Nat\u00fcrlich wei\u00df die Polizei das und kann so gezielt Kriminelle dazu \u00fcberreden, den oder die anderen zu beschuldigen."}
{"src": "Abschliessend will ich kurz zusammenfassen, was ich w\u00e4hrend dieses Aufsatzes herausgefunden habe.", "tgt": "Abschlie\u00dfend will ich kurz zusammenfassen, was ich w\u00e4hrend dieses Aufsatzes herausgefunden habe."}
{"src": "Kriminalit\u00e4t kann sich vor allem f\u00fcr diejenigen auszahlen, die sonst kein Geld h\u00e4tten.", "tgt": "Kriminalit\u00e4t kann sich vor allem f\u00fcr diejenigen auszahlen, die sonst kein Geld h\u00e4tten."}
{"src": "Je \u00f6fter sie jedoch stehlen, desto wahrscheinlicher werden sie verhaftet.", "tgt": "Je \u00f6fter sie jedoch stehlen, desto wahrscheinlicher werden sie verhaftet."}
{"src": "Bei organisiertem Verbrechen ist zwar die Belohnung gr\u00f6\u00dfer, jedoch auch die Wahrscheinlichkeit, dass etwas schief geht.", "tgt": "Bei einem organisierten Verbrechen ist zwar die Belohnung gr\u00f6\u00dfer, jedoch auch die Wahrscheinlichkeit, dass etwas schief geht."}
{"src": "Motif ist meistens Geldgier.", "tgt": "Das Motiv ist meistens Geldgier."}
{"src": "Der Hauptgrund, warum sich Kriminalit\u00e4t nicht auszahlt ist die gro\u00dfe Wahrscheinlichkeit das die Polizei wei\u00df wer der Kriminelle ist.", "tgt": "Der Hauptgrund, warum sich Kriminalit\u00e4t nicht auszahlt, ist die gro\u00dfe Wahrscheinlichkeit, dass die Polizei wei\u00df, wer der Kriminelle ist."}
{"src": "Ich habe erl\u00e4utert, dass dies auch im Internet der Fall ist.", "tgt": "Ich habe erl\u00e4utert, dass dies auch im Internet der Fall ist."}
{"src": "Als weiteren Grund f\u00fcr die Behauptung, dass Kriminalit\u00e4t sich nicht auszahlt habe ich gesagt, dass Kriminelle schlecht miteinander arbeite k\u00f6nnen und sich m\u00f6glicherweise zerstreiten.", "tgt": "Als weiteren Grund f\u00fcr die Behauptung, dass Kriminalit\u00e4t sich nicht auszahlt, habe ich gesagt, dass Kriminelle schlecht miteinander arbeiten k\u00f6nnen und sich m\u00f6glicherweise zerstreiten."}
{"src": "Nun will ich also zu einem Entschluss kommen.", "tgt": "Nun will ich also zu einem Entschluss kommen."}
{"src": "Ich bin der Meinung, dass sich Kriminalit\u00e4t nicht auszahlt.", "tgt": "Ich bin der Meinung, dass sich Kriminalit\u00e4t nicht auszahlt."}
{"src": "Die Wahrscheinlichkeit verhaftet zu werden scheint viel h\u00f6her als die Wahrscheinlichkeit viel Geld zu erbeuten.", "tgt": "Die Wahrscheinlichkeit verhaftet zu werden scheint viel h\u00f6her als die Wahrscheinlichkeit, viel Geld zu erbeuten."}
{"src": "Zudem ist es sehr wahrscheinlich, dass etwas bei der Organisation oder Arbeit im Team schiefgeht.", "tgt": "Zudem ist es sehr wahrscheinlich, dass etwas bei der Organisation oder Arbeit im Team schiefgeht."}
{"src": "Weiter bin ich der Meinung, dass Kriminalit\u00e4t vor allem f\u00fcr Kleinkriminelle sich nicht lohnt.", "tgt": "Weiter bin ich der Meinung, dass sich Kriminalit\u00e4t vor allem f\u00fcr Kleinkriminelle nicht lohnt."}
{"src": "Abschlie\u00dfend m\u00f6chte ich sagen, dass ich es schade finde, dass dennoch viele Menschen gibt die kriminell sind.", "tgt": "Abschlie\u00dfend m\u00f6chte ich sagen, dass ich es schade finde, dass es dennoch viele Menschen gibt, die kriminell sind."}
{"src": "Es ist wichtig zu versuchen sie zu unterst\u00fctzen damit sie nie mit dem Stehlen anfangen.", "tgt": "Es ist wichtig zu versuchen, sie zu unterst\u00fctzen, damit sie nie mit dem Stehlen anfangen."}
{"src": "Seit dem Anfang der verschiedenen feministischen Bewegungen Europas am Ende des 19 Jahrhunderts, ist viel f\u00fcr Frauen geleistet worden, und zwar besonders auf dem Niveau von politischen und Arbeitsrechten.", "tgt": "Seit dem Anfang der verschiedenen feministischen Bewegungen Europas am Ende des 19. Jahrhunderts, ist viel f\u00fcr Frauen geleistet worden, und zwar besonders auf dem Niveau von politischen und Arbeitsrechten."}
{"src": "Trotzdem, gibt es f\u00fcr Frauen immer noch bestimmte Schwierigkeiten und sie bleiben auf mehrere ebene benachteiligt im Vergleich mit M\u00e4nnern.", "tgt": "Trotzdem gibt es f\u00fcr Frauen immer noch bestimmte Schwierigkeiten und sie bleiben auf mehreren Ebenen benachteiligt im Vergleich zu M\u00e4nnern."}
{"src": "Diese Realit\u00e4t hat dazu gef\u00fchrt, dass einige Experten von einer Doppelbel\u00e4stigung von Frauen gesprochen haben, das heisst, dass sie sowohl eine neue berufst\u00e4tige Rolle spielen m\u00fcssen als auch wie immer die soziale Bedingungen der alten Frauenrolle beachten d\u00fcrfen.", "tgt": "Diese Realit\u00e4t hat dazu gef\u00fchrt, dass einige Experten von einer Doppelbel\u00e4stigung von Frauen gesprochen haben, das hei\u00dft, dass sie sowohl eine neue berufst\u00e4tige Rolle spielen m\u00fcssen als auch wie immer die sozialen Bedingungen der alten Frauenrolle beachten d\u00fcrfen."}
{"src": "Deswegen, sind solche Kommentatore der Meinung, dass der Feminismus das Leben der Frauen nur komplizierter und nicht unbedingt besser gemacht hat.", "tgt": "Deswegen sind solche Kommentatoren der Meinung, dass der Feminismus das Leben der Frauen nur komplizierter und nicht unbedingt besser gemacht hat."}
{"src": "Mit diesem Essay, werde ich diese Theorie analysieren um zu zeigen, dass es doch heute viel besser f\u00fcr die meisten europ\u00e4ischen Frauen geht und, dass Frau den Feminismus daf\u00fcr zu verdanken hat.", "tgt": "Mit diesem Essay werde ich diese Theorie analysieren, um zu zeigen, dass es doch heute viel besser f\u00fcr die meisten europ\u00e4ischen Frauen geht und dass Frauen dem Feminismus daf\u00fcr zu danken haben."}
{"src": "Die Frauenbewegung hat viel geleistet, besonders in der Nachkriegszeit.", "tgt": "Die Frauenbewegung hat viel geleistet, besonders in der Nachkriegszeit."}
{"src": "Frauengleichberechtigung ist seit Jahren jetzt gesetzlich gesichert.", "tgt": "Frauengleichberechtigung ist seit Jahren jetzt gesetzlich gesichert."}
{"src": "Das heisst, dass Frauen die selben Chancen und Rechten als M\u00e4nner bei der Bildung und bei der Arbeit besizten.", "tgt": "Das hei\u00dft, dass Frauen dieselben Chancen und Rechte wie M\u00e4nner bei der Bildung und bei der Arbeit besitzen."}
{"src": "Ein Problem, aber, liegt daran, dass es noch kaum Frauen in F\u00fchrungspositionen in der Wirtschaft existiert.", "tgt": "Ein Problem aber liegt daran, dass noch immer kaum Frauen in F\u00fchrungspositionen in der Wirtschaft existieren."}
{"src": "Die Kritiker des Feminismus m\u00f6chten daraus schliessen, dass dieser Diskrepenz die \u00fcberwiegende W\u00fcnsch von jeder Frau, eine Familie zu gr\u00fcnden und ihre Kinder selber zu betreuen, statt sich weiter f\u00fcr ihre Karriere zu bem\u00fchigen, zeigt.", "tgt": "Die Kritiker des Feminismus m\u00f6chten daraus schlie\u00dfen, dass diese Diskrepanz den \u00fcberwiegenden Wunsch von jeder Frau, eine Familie zu gr\u00fcnden und ihre Kinder selber zu betreuen, statt sich weiter um ihre Karriere zu bem\u00fchen, zeigt."}
{"src": "Jedoch sie verlieren durch diese Argument den wirklichen Punkt, n\u00e4hmlich, dass der Feminismus Frauen die Wahl gegeben hat sich auf die Familie oder auf die Karriere zu konzentrieren.", "tgt": "Jedoch verlieren sie durch dieses Argument den wirklichen Punkt, n\u00e4mlich dass der Feminismus Frauen die Wahl gegeben hat, sich auf die Familie oder auf die Karriere zu konzentrieren."}
{"src": "Die Frau kann sogar beide machen, wenn sie es will.", "tgt": "Die Frau kann sogar beides machen, wenn sie es will."}
{"src": "Die M\u00f6glichkeiten im Bereiche Schwangerschaftsurlaub und Teilzeitarbeit in Deutschland sind besser jetzt als jezuvor.", "tgt": "Die M\u00f6glichkeiten im Bereiche Schwangerschaftsurlaub und Teilzeitarbeit in Deutschland sind jetzt besser als je zuvor."}
{"src": "Hier kommt, aber der zweite und auch der wichstigste Punkt der Feminismuskritiker.", "tgt": "Hier kommt aber der zweite und auch der wichtigste Punkt der Feminismuskritiker."}
{"src": "Die Frau von heute, es lautet, wird immer erwartet alles zu leisten: Bildung, Karriere und Familie.", "tgt": "Von der Frau von heute, lautet es, wird immer erwartet, alles zu leisten: Bildung, Karriere und Familie."}
{"src": "Sie muss irgendwie ein doppelseitiges Leben erledigen.", "tgt": "Sie muss irgendwie ein doppelseitiges Leben erledigen."}
{"src": "Der Tag arbeitet sie beim gro\u00dfem Gesch\u00e4ft, am Abend kommt sie nach Hause zur\u00fcck, muss sie dann ein Abendessen f\u00fcr die ganze Familie kochen, zun\u00e4chst spielt sie ein Bisschen mit ihrer Kinder vordem diese ins Bett gehen, danach h\u00f6rt sie die Klage ihres Manns, der irgendwie noch immer glaubt es schwieriger als sie zu haben, dann zuletzt macht sie die typische \"Frauenarbeit\" wie Aufr\u00e4umen bis tief in der Nacht.", "tgt": "Am Tag arbeitet sie beim gro\u00dfen Gesch\u00e4ft, am Abend kommt sie nach Hause zur\u00fcck, sie muss dann ein Abendessen f\u00fcr die ganze Familie kochen, zun\u00e4chst spielt sie ein bisschen mit ihren Kindern, bevor diese ins Bett gehen, danach h\u00f6rt sie die Klage ihres Mannes, der irgendwie noch immer glaubt, es schwieriger als sie zu haben, dann zuletzt macht sie die typische \"Frauenarbeit\" wie bis tief in die Nacht aufzur\u00e4umen."}
{"src": "Mann k\u00f6nnte sagen, dass es jetzt viel schwierige f\u00fcr Frauen als fr\u00fcher geworden ist, weil sie in der Vergangenheit, nur die H\u00e4lfte dieser Sachen erledigen m\u00fcsste.", "tgt": "Man k\u00f6nnte sagen, dass es jetzt f\u00fcr Frauen viel schwieriger als fr\u00fcher geworden ist, weil sie in der Vergangenheit nur die H\u00e4lfte dieser Sachen erledigen mussten."}
{"src": "Die Gesetzte und Rechten, h\u00e4tten vielleicht adaptiert, die soziale Einstellung zur Rolle der Frau, leider weitaus nicht.", "tgt": "Die Gesetze und Rechte h\u00e4tten sich vielleicht adaptiert, die soziale Einstellung zur Rolle der Frau leider \u00fcberhaupt nicht."}
{"src": "Diese Argument kann zum Teil wahr sein, Frauen leiden oft unter verdoppelte Druck und das macht das post-feministisches Leben vielleicht manchmal schwer.", "tgt": "Dieses Argument kann zum Teil wahr sein, Frauen leiden oft unter verdoppeltem Druck und das macht das post-feministische Leben vielleicht manchmal schwer."}
{"src": "Trotzdem ist die F\u00e4higkeit alles zu erledigen auch eine positive Ergebniss f\u00fcr Feministen, weil sie generell die F\u00e4higkeit der Frau beweist.", "tgt": "Trotzdem ist die F\u00e4higkeit, alles zu erledigen auch ein positives Ergebnis f\u00fcr Feministen, weil sie generell die F\u00e4higkeit der Frau beweist."}
{"src": "Im Zusatz, ist die Lage nicht immer so problematisch, wie es von Feminismuskritiker bezeichnet werden wird.", "tgt": "Im Zusatz ist die Lage nicht immer so problematisch, wie es vom Feminismuskritiker bezeichnet werden wird."}
{"src": "Die Einstellungen \u00e4ndern sich langsam.", "tgt": "Die Einstellungen \u00e4ndern sich langsam."}
{"src": "Es gibt, zum Beispiel, in Deutschland immer mehr M\u00e4nner, die Vaterschaftsurlaub nehmen wollen, um auch in der Betreuung ihrer Kinder beteiligt zu sein.", "tgt": "Es gibt, zum Beispiel, in Deutschland immer mehr M\u00e4nner, die Vaterschaftsurlaub nehmen wollen, um auch an der Betreuung ihrer Kinder beteiligt zu sein."}
{"src": "Zum Schluss, kann mann heute von einer Doppelbelastigung von Frauen sprechen.", "tgt": "Zum Schluss kann man heute von einer Doppelbelastung von Frauen sprechen."}
{"src": "Sie werden erwartet von der Leistungen der Feministenbewegung zu profitieren, indem sie eine Karriere machen und selbst\u00e4ndig werden.", "tgt": "Von Ihnen wird erwartet, von den Leistungen der Feministenbewegung zu profitieren, indem sie eine Karriere machen und selbst\u00e4ndig werden."}
{"src": "Aber die meisten m\u00f6chten immer noch Kinder bekommen und sie betreuen.", "tgt": "Aber die meisten m\u00f6chten immer noch Kinder bekommen und sie betreuen."}
{"src": "Man k\u00f6nnte, dann behaupten, dass der Feminismus das Leben der Frau nur komplizierter gemacht hat und, dass er dadurch ihrer Interesse gesch\u00e4det hat.", "tgt": "Man k\u00f6nnte dann behaupten, dass der Feminismus das Leben der Frau nur komplizierter gemacht hat und dass er dadurch ihrem Interesse geschadet hat."}
{"src": "Ich bin, dagegen, der Meinung, dass die M\u00f6glichkeit alles zu bekommen eher eine Privileg als eine Benachteiligung f\u00fcr Frauen repr\u00e4sentiert und, dass wenn der Feminismus weiter geht, wird es immer einfacher sein, die verschiedene Bereichen zu kombinieren und die Situation der Frau noch weiter zu verbessern.", "tgt": "Ich bin dagegen der Meinung, dass die M\u00f6glichkeit, alles zu bekommen, eher ein Privileg als eine Benachteiligung f\u00fcr Frauen repr\u00e4sentiert und dass, wenn der Feminismus weitergeht, es immer einfacher sein wird, die verschiedenen Bereiche zu kombinieren und die Situation der Frau noch weiter zu verbessern."}
{"src": "Es stimmt das in unsere Gesellschaft Lohnen k\u00f6nnen sehr unterschiedlich voneinander sein.", "tgt": "Es stimmt, dass in unserer Gesellschaft L\u00f6hne sehr unterschiedlich voneinander sein k\u00f6nnen."}
{"src": "Hier schauen wir ob Lohnen fair oder unfair sind und ob es eine L\u00f6sung zu diese Problem gibt.", "tgt": "Hier schauen wir, ob L\u00f6hne fair oder unfair sind und ob es eine L\u00f6sung f\u00fcr dieses Problem gibt."}
{"src": "Also erst schauen wir welche Karriere die gr\u00f6\u00dfsten Lohnen bekommen und warum.", "tgt": "Also schauen wir zuerst, welche Karrieren die gr\u00f6\u00dften L\u00f6hne bekommen und warum."}
{"src": "Besonders gut bezahlt sind Chef oder Chefin von gr\u00f6\u00dfe Firma, Richter und \u00c4rzte.", "tgt": "Besonders gut bezahlt sind Chefs oder Chefinnen von einer gro\u00dfen Firma, Richter und \u00c4rzte."}
{"src": "Wenigstens arbeiten die Leute in diesen ersten Kategorie langen Stunden f\u00fcr ihren Geld.", "tgt": "Wenigstens arbeiten die Leute in dieser ersten Kategorie lange Stunden f\u00fcr ihr Geld."}
{"src": "Normalerweise haben sie fleissig studiert an der Uni, um ihren Jobben zu verdienen.", "tgt": "Normalerweise haben sie flei\u00dfig an der Uni studiert, um ihren Job zu verdienen."}
{"src": "Es ist komplett akzeptabel eine h\u00f6he L\u00f6hen zu erwarten, als man f\u00fcr die richtige Qualifikationen wirklich gearbeitet hatte.", "tgt": "Es ist komplett akzeptabel, einen hohen Lohn zu erwarten, wenn man f\u00fcr die richtigen Qualifikationen wirklich gearbeitet hatte."}
{"src": "\u00c4rzte bringen viel zu der Gesellschaft.", "tgt": "\u00c4rzte bringen viel zu der Gesellschaft."}
{"src": "Ohne ihre Hilfe w\u00fcrden wir ganz sicher leiden.", "tgt": "Ohne ihre Hilfe w\u00fcrden wir ganz sicher leiden."}
{"src": "Auch Richter sind wichtig in unseren Gesellschaft.", "tgt": "Auch Richter sind wichtig in unserer Gesellschaft."}
{"src": "Chef und Chefin von gr\u00f6\u00dfe Firma sind ein bi\u00dfchen was anders.", "tgt": "Chef und Chefin von einer gro\u00dfen Firma sind ein bisschen etwas Anderes."}
{"src": "Sie arbeiten lange Stunden aber machen nicht immer was wichtig f\u00fcr die Gesellschaft ist.", "tgt": "Sie arbeiten lange Stunden, aber machen nicht immer, was wichtig f\u00fcr die Gesellschaft ist."}
{"src": "Zum Beispiel, gr\u00f6\u00dfe Firma wie BP schaden die Gesellschaft aber ihre Chef oder Chefin bekommen sehr viel Geld.", "tgt": "Zum Beispiel schaden gro\u00dfe Firmen wie BP der Gesellschaft, aber ihr Chef oder ihre Chefin bekommen sehr viel Geld."}
{"src": "Das ist unfair.", "tgt": "Das ist unfair."}
{"src": "An der andere Seite, Karriere die auch sehr gut bezahlt sind, sind zum Beispiel Fu\u00dfballspieler und Stars wie Tokio Hotel.", "tgt": "An der andere Seite sind Karrieren, die auch sehr gut bezahlt sind, zum Beispiel Fu\u00dfballspieler und Stars wie Tokio Hotel."}
{"src": "Diese Leute mache nichts wichtig f\u00fcr die Gesellschaft, auch weniger als Chef und Chefin von gro\u00dfe Firma.", "tgt": "Diese Leute machen nichts Wichtiges f\u00fcr die Gesellschaft, auch weniger als Chef und Chefin von einer gro\u00dfen Firma."}
{"src": "Es ist schlecht f\u00fcr die Moral der Gesellschaft wenn diese Leute so viel Geld haben aber nichts gut machen.", "tgt": "Es ist schlecht f\u00fcr die Moral der Gesellschaft, wenn diese Leute so viel Geld haben, aber nichts gut machen."}
{"src": "Kinder sehen diese Leute als Rollenbilder und viele Kinder heute wollen einfach ein Star als Beruf sein.", "tgt": "Kinder sehen diese Leute als Rollenbilder und viele Kinder heute wollen einfach ein Star von Beruf sein."}
{"src": "Das ist kein gut Ziel des Lebens!", "tgt": "Das ist kein gutes Ziel des Lebens!"}
{"src": "Jetzt schauen wir welche Karriere die niedrigsten Lohnen bekommen und warum.", "tgt": "Jetzt schauen wir, welche Karrieren die niedrigsten L\u00f6hne bekommen und warum."}
{"src": "Besonders schlecht bezahlt sind M\u00fcllm\u00e4nner und Putzfrauen.", "tgt": "Besonders schlecht bezahlt sind M\u00fcllm\u00e4nner und Putzfrauen."}
{"src": "Diese Leute arbeiten oft sehr viel aber sie haben keinen Qualifikationen und ihren Jobben habe kein Repekt.", "tgt": "Diese Leute arbeiten oft sehr viel, aber sie haben keine Qualifikationen und ihre Jobs haben keinen Respekt."}
{"src": "Das ist ein bisschen unfair.", "tgt": "Das ist ein bisschen unfair."}
{"src": "Wenigstens machen sie ein Job, dass nicht viele Leute machen will.", "tgt": "Wenigstens machen sie einen Job, den nicht viele Leute machen wollen."}
{"src": "Das ist sehr hilfreich f\u00fcr die Gesellschaft und sie sollen vielleicht mehr Geld verdienen.", "tgt": "Das ist sehr hilfreich f\u00fcr die Gesellschaft und sie sollen vielleicht mehr Geld verdienen."}
{"src": "Auch schlecht bezahlt in Vergleich zu wie viel sir f\u00fcr die Gesellschaft machen sind Krankenschwester und Lehrer und Lehrerinnen.", "tgt": "Auch schlecht bezahlt im Vergleich dazu, wie viel sie f\u00fcr die Gesellschaft machen, sind Krankenschwestern und Lehrer und Lehrerinnen."}
{"src": "Diese Leute haben Qualifikationen und arbeiten schwer.", "tgt": "Diese Leute haben Qualifikationen und arbeiten schwer."}
{"src": "Gesellschaft k\u00f6nnte nicht ohne diese Leute funktionieren.", "tgt": "Gesellschaft k\u00f6nnte nicht ohne diese Leute funktionieren."}
{"src": "Deshalb sollten sie h\u00f6here Lohnungen auch kriegen.", "tgt": "Deshalb sollten sie h\u00f6here L\u00f6hne auch kriegen."}
{"src": "Alles in allem sind k\u00f6nnen Lohnen in unseren Gesellschaft sehr unterschiedlich voneinander sein.", "tgt": "Alles in allem k\u00f6nnen L\u00f6hne in unserer Gesellschaft sehr unterschiedlich voneinander sein."}
{"src": "Eine L\u00f6sung k\u00f6nnte sein, alle Leute die gleiche Lohn zu bezahlen.", "tgt": "Eine L\u00f6sung k\u00f6nnte sein, allen Leuten den gleichen Lohn zu bezahlen."}
{"src": "Das w\u00e4re aber vielleicht nicht so fair und Leute wurden kein Motiveierung schwerer zu arbeiten haben.", "tgt": "Das w\u00e4re aber vielleicht nicht so fair und Leute w\u00fcrden keine Motivation haben, schwerer zu arbeiten."}
{"src": "Deshalb wurde diese L\u00f6sung ganz sicher nie passieren.", "tgt": "Deshalb w\u00fcrde diese L\u00f6sung ganz sicher nie passieren."}
{"src": "Unsere Gesellschaft hat bestimmt eine Arbeitsplatz Hierarchie.", "tgt": "Unsere Gesellschaft hat bestimmt eine Arbeitsplatzhierarchie."}
{"src": "Qualifikation und wer man wei\u00dft sind uberhaupt wichtig.", "tgt": "Eine Qualifikation und was man wei\u00df sind insgesamt wichtig."}
{"src": "Die Ausnahme zu dieser Regel sind, wie schon gesagt, Stars und Leute wie Fu\u00dfballspieler.", "tgt": "Die Ausnahme zu dieser Regel sind, wie schon gesagt, Stars und Leute wie Fu\u00dfballspieler."}
{"src": "Es sieht aus wie Talent in bestimmte Bereichen die wichtigste Sache ist.", "tgt": "Es sieht aus, als ob Talent in bestimmten Bereichen die wichtigste Sache ist."}
{"src": "Meiner Meinung nach- Fu\u00dfballspieler sollten wenigstens nicht so \u00f6ffen sein \u00fcber was sie kaufen und wie viele Urlaube sie machen.", "tgt": "Meiner Meinung nach sollten Fu\u00dfballspieler wenigstens nicht so offen dar\u00fcber sein, was sie kaufen und wie viele Urlaube sie machen."}
{"src": "In eine ideale Welt aber, w\u00fcrden Berufe wie \u00c4rzte am Besten bezahlt!", "tgt": "In einer idealen Welt aber, w\u00fcrden Berufe wie \u00c4rzte am besten bezahlt!"}
{"src": "Es ist schon war, dass die gegenw\u00e4rtigen Universit\u00e4tsabschlusse nicht sehr praxisorientiert sind.", "tgt": "Es ist schon wahr, dass die gegenw\u00e4rtigen Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse nicht sehr praxisorientiert sind."}
{"src": "Am moment ist die Umstellung, in Deutschland, von Diplom auf Bachelor und Master unterwegs.", "tgt": "Im Moment ist die Umstellung, in Deutschland, von Diplom auf Bachelor und Master unterwegs."}
{"src": "Der neuen Bachelor Abschluss erh\u00e4lt mehr praxisorientierung als der Diplom.", "tgt": "Der neue Bachelorabschluss erh\u00e4lt mehr Praxisorientierung als das Diplom."}
{"src": "Das Ziel dieser Umstellung ist die Studenten besser auf die Arbeitswelt zu vorbereiten.", "tgt": "Das Ziel dieser Umstellung ist, die Studenten besser auf die Arbeitswelt vorzubereiten."}
{"src": "Praxisorientierung ist sehr wichtig.", "tgt": "Praxisorientierung ist sehr wichtig."}
{"src": "Ein Lehrer, zum Beispiel braucht Zeit in eine Klasse zu unterichten bis er sich wohl f\u00fchlt und sich als Lehrer entwichkeln kann.", "tgt": "Ein Lehrer, zum Beispiel, braucht Zeit in einer Klasse zu unterrichten bis er sich wohl f\u00fchlt und sich als Lehrer entwickeln kann."}
{"src": "Das geht auch f\u00fcr viel anderen Berufe wie Politiker, durch Erfahrung lernt man wie er sich best in sein Beruf umgehen kann.", "tgt": "Das geht auch f\u00fcr viele andere Berufe wie Politiker, durch Erfahrung lernt man, wie man sich am besten in seinem Beruf umgehen kann."}
{"src": "Aber es ist wichtig zu sagen, dass jeder Kurs anders ist.", "tgt": "Aber es ist wichtig zu sagen, dass jeder Kurs anders ist."}
{"src": "Ein Doktor muss viel mehr Theorie lernen als ein Politker.", "tgt": "Ein Doktor muss viel mehr Theorie lernen als ein Politiker."}
{"src": "Die Theorie man in der Universit\u00e4t lernt ist sehr wichtig f\u00fcr den Beruf.", "tgt": "Die Theorie, die man in der Universit\u00e4t lernt, ist sehr wichtig f\u00fcr den Beruf."}
{"src": "Es stimmt nicht zu sagen, dass nur weil man keine Arbeitserfahrung in ein bistimmte Beruf hat, dass man nicht gut genug auf das Beruf vorbereitet ist.", "tgt": "Es stimmt nicht zu sagen, dass, nur weil man keine Arbeitserfahrung in einem bestimmten Beruf hat, man nicht gut genug auf den Beruf vorbereitet ist."}
{"src": "Ein Lehrer muss \u00fcber sein Thema lernen vor er es unterichten kann.", "tgt": "Ein Lehrer muss etwas \u00fcber sein Thema lernen, bevor er es unterrichten kann."}
{"src": "Um die Frage antworten zu k\u00f6nnen, muss man feststellen was die wirkliche Welt ist?", "tgt": "Um auf die Frage antworten zu k\u00f6nnen, muss man feststellen, was die wirkliche Welt ist."}
{"src": "Geht es nur ums Geld und Beruf?", "tgt": "Geht es nur ums Geld und den Beruf?"}
{"src": "Die Einf\u00fchrung des neuen Bachelor soll mehr Studenten die M\u00f6glichkeit geben, Praxisn\u00e4he in das Beruf zu sein.", "tgt": "Die Einf\u00fchrung des neuen Bachelors soll mehr Studenten die M\u00f6glichkeit geben, praxisn\u00e4her im Beruf zu sein."}
{"src": "Es stimmt, dass zu viel Zeit an der Uni verbracht wird, nur um Pr\u00fcfungen zu bestehen.", "tgt": "Es stimmt, dass zu viel Zeit an der Uni verbracht wird, nur um Pr\u00fcfungen zu bestehen."}
{"src": "Man hat nicht genug Zeit sich in 3 Jahren \u00fcber eine ganzes Fachbereich zu informieren.", "tgt": "Man hat nicht genug Zeit, sich in 3 Jahren \u00fcber einen ganzen Fachbereich zu informieren."}
{"src": "Ich Studiere gleichzeitig neben Deutsch Politik und jeder Woche habe ich viel das ich lesen musse, aber nicht genug Zeit habe um das zu schaffen.", "tgt": "Ich studiere gleichzeitig neben Deutsch Politik und jede Woche habe ich vieles, was ich lesen muss, aber nicht genug Zeit, um das zu schaffen."}
{"src": "Die Abschlusse werden eingeschr\u00fcmpft so man schnell mit der Uni fertig ist um so schnell wie m\u00f6glich in der Arbeitswelt einsteigen zu k\u00f6nnen.", "tgt": "Die Abschl\u00fcsse sind eingeschrumpft, sodass man schnell mit der Uni fertig ist, um so schnell wie m\u00f6glich in die Arbeitswelt einsteigen zu k\u00f6nnen."}
{"src": "Aber es soll nicht nur um Beruf gehen.", "tgt": "Aber es soll nicht nur um den Beruf gehen."}
{"src": "F\u00e4cher wie Philosophie und Geschichte sind wichtig um uns als eine Gesellschaft zu entwickeln.", "tgt": "F\u00e4cher wie Philosophie und Geschichte sind wichtig, um uns als eine Gesellschaft zu entwickeln."}
{"src": "Wir k\u00f6nnen viel von Geschichte lernen und auch welche Fehler wir nicht wiederhollen sollen, wie zum Beispiel Krieg und Genocide.", "tgt": "Wir k\u00f6nnen viel aus der Geschichte lernen und auch welche Fehler wir nicht wiederholen sollen, wie zum Beispiel Krieg und Genozide."}
{"src": "Menschen sollen die M\u00f6glichkeit haben \u00fcber andere F\u00e4che zu lernen.", "tgt": "Menschen sollen die M\u00f6glichkeit haben, etwas \u00fcber andere F\u00e4cher zu lernen."}
{"src": "Deshalb ist es gut, dass man in Joint Honours machen kann.", "tgt": "Deshalb ist es gut, dass man einen Magister machen kann."}
{"src": "In England ist es sehr normal an eine Universit\u00e4t zu studieren, die in eine andere Stadt liegt.", "tgt": "In England ist es sehr normal, an einer Universit\u00e4t zu studieren, die in einer anderen Stadt liegt."}
{"src": "Der Vortiel ist, dass man erzwungen wird andere Leute kennen zu lernen die aus andere Orten kommen.", "tgt": "Der Vorteil ist, dass man gezwungen wird, andere Leute kennenzulernen, die aus anderen Orten kommen."}
{"src": "Dies erweitert deine Weltwissen und ist n\u00fctzlich f\u00fcr ihre Sozialkenntnisse.", "tgt": "Dies erweitert dein Weltwissen und ist n\u00fctzlich f\u00fcr deine Sozialkenntnisse."}
{"src": "Dazu werden immer Auslandsjahre empfollen, nicht nur um eine andere Sprache zu lernen, aber auch eine ander Kultur zu erfahren.", "tgt": "Dazu werden immer Auslandsjahre empfohlen, nicht nur um eine andere Sprache zu lernen, sondern auch um eine andere Kultur zu erfahren."}
{"src": "Viele Firmen forden, dass Kandidatten eine Universit\u00e4tsabschluss haben, aber die meisten Firmen bevorzugen die Kandidaten selbst auszubilden.", "tgt": "Viele Firmen fordern, dass Kandidaten einen Universit\u00e4tsabschluss haben, aber die meisten Firmen bevorzugen es, die Kandidaten selbst auszubilden."}
{"src": "In diese F\u00e4lle ist es nicht wichtig ob die Abschlusse praxisorientiert sind oder nicht und deswegen sind sie nicht von geringem Wert.", "tgt": "In diesen F\u00e4llen ist es nicht wichtig, ob die Abschl\u00fcsse praxisorientiert sind oder nicht und deswegen sind sie nicht von geringem Wert."}
{"src": "1 Einleitung:", "tgt": "1 Einleitung:"}
{"src": "Die obengenannte These ist besprechensw\u00fcrdig indem sie aus zwei verschiedenen Perspektiven behandelt werden k\u00f6nnte.", "tgt": "Die obengenannte These ist besprechungsw\u00fcrdig, indem sie aus zwei verschiedenen Perspektiven behandelt werden k\u00f6nnte."}
{"src": "Erstens k\u00f6nnte sie im Sinne eines Wohlfahrtsstaats besprochen werden k\u00f6nnen, das heisst, dass ein Mensch eine Menge Sozialhilfe, basierend auf wievielen Steuern er/sie bezahlt hat zum Beispiel, bekommt.", "tgt": "Erstens k\u00f6nnte sie im Sinne eines Wohlfahrtsstaats besprochen werden, das hei\u00dft, dass ein Mensch eine Menge Sozialhilfe basierend darauf, wie viele Steuern er bzw. sie bezahlt hat zum Beispiel, bekommt."}
{"src": "Zweitens kann die These im Sinne von Sozialismus und sozialistischen Ideologie betrachtet werden, das heisst, das ein Mensch ein Wert, basierend auf seiner Produktivit\u00e4t, hat.", "tgt": "Zweitens kann die These im Sinne des Sozialismus und sozialistischen Ideologien betrachtet werden, das hei\u00dft, dass ein Mensch einen Wert basierend auf seiner Produktivit\u00e4t hat."}
{"src": "Obwohl diese Frage aus anderen Perspektiven behandelt werden k\u00f6nnen, beschr\u00e4nke ich mich auf diesen zwei Themen, n\u00e4mlich den Wohlfahrtsstaat und Sozialismus.", "tgt": "Obwohl diese Frage aus anderen Perspektiven behandelt werden k\u00f6nnte, beschr\u00e4nke ich mich auf diese zwei Themen, n\u00e4mlich den Wohlfahrtsstaat und Sozialismus."}
{"src": "2 Der Wohlfahrtsstaat:", "tgt": "2 Der Wohlfahrtsstaat:"}
{"src": "Der Wohlfahrtsstaat ist in vieler westlichen L\u00e4nder ein sehr wichtigen Teil der Politik und der Gesellschaft.", "tgt": "Der Wohlfahrtsstaat ist in vielen westlichen L\u00e4ndern ein sehr wichtiger Teil der Politik und der Gesellschaft."}
{"src": "Er ist aber auch oft debattiert und es wird schon gefragt ob ein Wohlfahrtsstaat Gleichheit sch\u00e4tzen sollte oder ob es nur f\u00fcr diejenigen, die auf einer steuerlichen Weise an der Gesellschaft beigetragen haben, reserviert werden soll.", "tgt": "Er wird aber auch oft debattiert und es wird schon gefragt, ob ein Wohlfahrtsstaat Gleichheit sch\u00e4tzen sollte oder ob es nur f\u00fcr diejenigen, die auf einer steuerlichen Weise zu der Gesellschaft beigetragen haben, reserviert werden soll."}
{"src": "Laut Esping-Andersen gibt es drei Arten von Wohlfahrtsstaaten im kapitalistischen Welt;", "tgt": "Laut Esping-Andersen gibt es drei Arten von Wohlfahrtsstaaten in einer kapitalistischen Welt:"}
{"src": "ein universale Wohlfahrtsstaat, der in Schweden und andere Teilen Skandinaviens zu finden ist; ein unzentralisierte Wohlfahrtsstaat, der zum Beispiel in Deutschland herrscht, sowie ein geringe Wohlfahrtsstaat, der wohl in Amerika existiert.", "tgt": "ein universaler Wohlfahrtsstaat, der in Schweden und anderen Teilen Skandinaviens zu finden ist, ein dezentralisierter Wohlfahrtsstaat, der zum Beispiel in Deutschland herrscht, sowie ein geringer Wohlfahrtsstaat, der wohl in Amerika existiert."}
{"src": "Das Konzept eines universalen Wohlfahrtsstaat wie in Schweden ist eher der These dieses Aufsatzes v\u00f6llig dagegen.", "tgt": "Das Konzept eines universalen Wohlfahrtsstaats wie in Schweden ist eher der These dieses Aufsatzes v\u00f6llig entgegengesetzt."}
{"src": "Das heisst, dass den Staat f\u00fcr einen gewissen Lebensstandard f\u00fcr allen verantwortlich ist.", "tgt": "Das hei\u00dft, dass der Staat f\u00fcr einen gewissen Lebensstandard f\u00fcr alle verantwortlich ist."}
{"src": "Weiterhin haben jede das Recht auf Sozialhilfe oder ein Sozialbeitrag auch wenn sie wenig oder nichts an der Gesellschaft beigetr\u00e4gt haben.", "tgt": "Weiterhin haben alle das Recht auf Sozialhilfe oder einen Sozialbeitrag, auch wenn sie wenig oder nichts zu der Gesellschaft beigetragen haben."}
{"src": "Diese Art von Wohlfahrtsstaat ist eher durch progressiver Steuern finanziert,", "tgt": "Diese Art von Wohlfahrtsstaat ist eher durch progressive Steuern finanziert;"}
{"src": "also bezahlen diejenigen, die meistens verdienen, eine h\u00f6here Menge Steuern, die durch Sozialhilfe an \u00e4rmer Leute gegeben werden.", "tgt": "also bezahlen diejenigen, die am meisten verdienen, eine h\u00f6here Menge Steuern, die durch Sozialhilfe an \u00e4rmere Leute gegeben werden."}
{"src": "Der unzentralisierte Wohlfahrtsstaat Deutschlands basiert auf der Geschichte des Wohlfahrtsstaats in Deutschland, n\u00e4mlich unter Bismarck.", "tgt": "Der dezentralisierte Wohlfahrtsstaat Deutschlands basiert auf der Geschichte des Wohlfahrtsstaats in Deutschland n\u00e4mlich unter Bismarck."}
{"src": "Das heisst, dass jede Profession ihr eigene Wohlfahrtssystem hat.", "tgt": "Das hei\u00dft, dass jede Profession ihr eigenes Wohlfahrtssystem hat."}
{"src": "LehrerInnen, zum Beispiel, bezahlen jeden Monat einen Beitrag, den, unter anderem, die Krankenversicherung des Lehrers bezahlt.", "tgt": "LehrerInnen zum Beispiel bezahlen jeden Monat einen Beitrag, den unter anderem die Krankenversicherung des Lehrers bezahlt."}
{"src": "Wenn der Lehrer auf langen Sicht krank wird, dann ist die sogenannte Sozialhilfe eher von dem \"Lehrerkrankenversicherungsamt\" bezahlt als von dem Staat.", "tgt": "Wenn der Lehrer auf lange Sicht krank wird, dann wird die sogenannte Sozialhilfe eher von dem \"Lehrerkrankenversicherungsamt\" bezahlt als von dem Staat."}
{"src": "In diese Art und Weise nimmt den Staat ein geringer Risiko auf sich, indem er nur f\u00fcr diejenigen die, unter anderem, arbeitslos oder schwerbehindert sind, bezahlt.", "tgt": "Mit dieser Art und Weise nimmt der Staat ein geringes Risiko auf sich, indem er nur f\u00fcr diejenigen, die unter anderem arbeitslos oder schwerbehindert sind, bezahlt."}
{"src": "Das heisst jedoch dass, der Staat, nicht wie unter einem universalen Wohlfahrtsstaat, Gleichheit nicht sichert und dass, die finanzielle Entlohnung eines Menschen dem Beitrag entspricht, den er/sie f\u00fcr die Gesellschaft geleistet hat.", "tgt": "Das hei\u00dft jedoch, dass der Staat, nicht wie unter einem universalen Wohlfahrtsstaat, Gleichheit sichert und dass die finanzielle Entlohnung eines Menschen dem Beitrag entspricht, den er bzw. sie f\u00fcr die Gesellschaft geleistet hat."}
{"src": "Der geringe Wohlfahrtsstaat Amerikas spiegelt zu einem gewissen Grad der System Deutschlands, aber er ist wohl noch geringer, indem die Sozialhilfe f\u00fcr diejenigen, die arbeitslos oder schwerbehindert sind, sehr wenig ist.", "tgt": "Der geringe Wohlfahrtsstaat Amerikas spiegelt zu einem gewissen Grad das System Deutschlands, aber er ist wohl noch geringer, indem die Sozialhilfe f\u00fcr diejenigen, die arbeitslos oder schwerbehindert sind, sehr wenig ist."}
{"src": "Falls man arbeitet, muss man privat versichert werden.", "tgt": "Falls man arbeitet, muss man privat versichert werden."}
{"src": "In diesem Fall spiegelt der Wohlfahrtssystem Amerikas die These dieses Aufsatzes.", "tgt": "In diesem Fall spiegelt das Wohlfahrtssystem Amerikas die These dieses Aufsatzes."}
{"src": "Aus pers\u00f6nlichen Sicht bin ich eher der Meinung, dass die finanzielle Entlohnung eines Menschen Gleichheit sichern sollte.", "tgt": "Aus pers\u00f6nlicher Sicht bin ich eher der Meinung, dass die finanzielle Entlohnung eines Menschen Gleichheit sichern sollte."}
{"src": "Also stimme ich eher mit der Politik eines universalen Wohlfahrtsstaats zu.", "tgt": "Also stimme ich eher der Politik eines universalen Wohlfahrtsstaats zu."}
{"src": "Ich denke jedoch, dass es sehr schwer ein zentralisierte, universale Wohlfahrtsstaat in L\u00e4nder mit grosser Bev\u00f6lkerungen zu ordnen ist und daher passen universalen Wohlfahrtssytemen besser in den Skandinavischen L\u00e4nder da die Bev\u00f6lkerungen schon kleiner sind.", "tgt": "Ich denke jedoch, dass es sehr schwer ist, einen zentralisierten, universalen Wohlfahrtsstaat in L\u00e4ndern mit gro\u00dfer Bev\u00f6lkerung zu ordnen und daher passen universale Wohlfahrtssysteme besser in die skandinavischen L\u00e4nder, da die Bev\u00f6lkerungen schon kleiner sind."}
{"src": "3 Sozialismus:", "tgt": "3 Sozialismus:"}
{"src": "Ich habe schon von \"Gleichheit\" gesprochen und daher m\u00f6chte ich betonen, dass in sozialistischen L\u00e4ndern ist und war Gleichheit einer der Hauptziele der Politik.", "tgt": "Ich habe schon von \"Gleichheit\" gesprochen und daher m\u00f6chte ich betonen, dass in sozialistischen L\u00e4ndern Gleichheit eines der Hauptziele der Politik ist und war."}
{"src": "Sie ist jedoch kaum geschafft.", "tgt": "Sie ist jedoch kaum geschafft."}
{"src": "In der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) wurden, unter anderem, Gleichheit und Produktivit\u00e4t zwei der wichtigste Ziele des Regims.", "tgt": "In der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) wurden unter anderem Gleichheit und Produktivit\u00e4t zwei der wichtigsten Ziele des Regimes."}
{"src": "Es wurde in der DDR betont, dass jede ein produktive Mensch sein sollte, dass jede das Recht auf Arbeit haben sollte und dass, jede ihre beste f\u00fcr das sozialistisches Vaterland tun sollten.", "tgt": "Es wurde in der DDR betont, dass jede ein produktiver Mensch sein sollte, dass jede das Recht auf Arbeit haben sollte und dass jede ihr Bestes f\u00fcr das sozialistische Vaterland tun sollte."}
{"src": "In diese Art und Weise wurde es dann erwartet, dass jede ein gleiche Lebensstandard bekommen w\u00fcrde und daher w\u00fcrde Gleichheit in der DDR herrschen.", "tgt": "In dieser Art und Weise wurde es dann erwartet, dass jede einen gleichen Lebensstandard bekommen w\u00fcrde und daher w\u00fcrde Gleichheit in der DDR herrschen."}
{"src": "Es gibt jedoch Beweise dagegen.", "tgt": "Es gibt jedoch Beweise dagegen."}
{"src": "Laut Mary Fulbrook wurde um alte Leute schlecht gek\u00fcmmert;", "tgt": "Laut Mary Fulbrook wurde sich schlecht um alte Leute gek\u00fcmmert;"}
{"src": "die Altenheime waren von einem geringen Standard und Beitr\u00e4ge die an alten Leuten bezahlt werden, sehr wenig waren.", "tgt": "die Altenheime waren von einem geringen Standard und Beitr\u00e4ge, die an alte Leute bezahlt werden, waren sehr wenig."}
{"src": "Nicht wie alle andere B\u00fcrger der DDR, wurden Leute, die schon in Rente waren, frei nach dem Westen zu fahren und zu wohnen, weil sie wohl nicht \"produktiv\" waren.", "tgt": "Nicht wie allen anderen B\u00fcrgern der DDR wurde es Leuten, die schon in Rente waren, erlaubt, frei in den Westen zu fahren und zu wohnen, weil sie wohl nicht \"produktiv\" waren."}
{"src": "In diesem Fall sehen wir, dass obwohl ein Staat \"Gleichheit\" als Ziel haben kann, bekommen Leute doch nicht einen finanziellen Beitrag die ja ihr Beitr\u00e4ge an der Gesellschaft entsprach.", "tgt": "In diesem Fall sehen wir, dass, obwohl ein Staat \"Gleichheit\" als Ziel haben kann, Leute doch keinen finanziellen Beitrag bekommen, obwohl der ja den Beitr\u00e4gen an der Gesellschaft entsprach."}
{"src": "4 Schluss:", "tgt": "4 Schluss:"}
{"src": "Obwohl ich diese zwei Themen nur oberfl\u00e4chlich behandelt und einen kleinen \u00dcbersicht gegeben habe, m\u00f6chte ich jedoch zum Schluss sagen, dass ich mit der These dieses Aufsatzes nicht dazu stimme.", "tgt": "Obwohl ich diese zwei Themen nur oberfl\u00e4chlich behandelt und eine kleine \u00dcbersicht gegeben habe, m\u00f6chte ich jedoch zum Schluss sagen, dass ich der These dieses Aufsatzes nicht zustimme."}
{"src": "Ich bin schon v\u00f6llig das Konzept eines universalen Wohlfahrtsstaat daf\u00fcr obwohl, dass wir beachten m\u00fcssen, dass ein solchen System nicht f\u00fcr jeden Staat passend ist.", "tgt": "Ich bin schon v\u00f6llig f\u00fcr das Konzept eines universalen Wohlfahrtsstaats, obwohl wir beachten m\u00fcssen, dass ein solches System nicht f\u00fcr jeden Staat passend ist."}
{"src": "Ich hoffe, dass ich auch erw\u00e4hnt habe, wie den Staaten, die sagen, dass sie Gleichheit und gute finanzielle Beitr\u00e4ge sichern, tun das oft nicht, und dass Ideologie und Politik oft vor der Wohlfahrt des Menschen kommen.", "tgt": "Ich hoffe, dass ich auch erw\u00e4hnt habe, wie die Staaten, die sagen, dass sie Gleichheit und gute finanzielle Beitr\u00e4ge sichern, das oft nicht tun, und dass Ideologie und Politik oft vor der Wohlfahrt des Menschen kommen."}
{"src": "Heutzutage werden Leute die sich als \"Feministen\" definieren oft negativ betrachtet.", "tgt": "Heutzutage werden Leute, die sich als \"Feministen\" definieren, oft negativ betrachtet."}
{"src": "Obwohl die Mehrheit von Leuten im Westen meinen, dass Frauen die gleiche Chancen und Status wie M\u00e4nner haben sollen, gibt es wenige Leute die sich \"Feministen\" nennen w\u00fcrden, weil das Wort \"Feminismus\", und die ganze Feministische Bewegung oft mit negativen Sachen verbunden werden.", "tgt": "Obwohl die Mehrheit der Leute im Westen meint, dass Frauen die gleichen Chancen und den gleichen Status wie M\u00e4nner haben sollen, gibt es wenige Leute, die sich \"Feministen\" nennen w\u00fcrden, weil das Wort \"Feminismus\" und die ganze feministische Bewegung oft mit negativen Sachen verbunden werden."}
{"src": "Einige Leute meinen, dass der Feminismus nicht nur nicht viel gebracht hat, sondern, da\u00df er den Interessen der Frauen mehr geschadet als gesch\u00fctzt hat.", "tgt": "Einige Leute meinen, dass der Feminismus nicht nur nicht viel gebracht hat, sondern, dass er den Interessen der Frauen mehr geschadet als sie gesch\u00fctzt hat."}
{"src": "Obwohl fast niemand behaupten w\u00fcrde, dass es in Grossbritanien echte Geschlechtsgleichgewicht g\u00e4be, haben Frauen, vor dem Ges\u00e4tz, genau die gleiche Rechte wie M\u00e4nner.", "tgt": "Obwohl fast niemand behaupten w\u00fcrde, dass es in Gro\u00dfbritannien ein echtes Geschlechtsgleichgewicht g\u00e4be, haben Frauen, vor dem Gesetz, genau die gleichen Rechte wie M\u00e4nner."}
{"src": "In vielen L\u00e4ndern ist es ganz anders.", "tgt": "In vielen L\u00e4ndern ist es ganz anders."}
{"src": "In vielen muselmanischen L\u00e4ndern, zum Beispiel, gibt es eine Menge Sachen, die Frauen nur mit dem Erlaubnis ihres Mannes oder Vaters machen k\u00f6nnen, wie Auto fahren, zum Arzt gehen, und so weiter: Sachen, die gl\u00dccklicherweise in unserer Gesellschaft als grundlegende Menschenrechte betrachtet werden.", "tgt": "In vielen muslimischen L\u00e4ndern, zum Beispiel, gibt es eine Menge Sachen, die Frauen nur mit der Erlaubnis ihres Mannes oder Vaters machen k\u00f6nnen, wie Auto fahren, zum Arzt gehen und so weiter: Sachen, die gl\u00fccklicherweise in unserer Gesellschaft als grundlegende Menschenrechte betrachtet werden."}
{"src": "Die Idee, dass Frauen w\u00e4hlen d\u00fcrfen sollen ist total fremd.", "tgt": "Die Idee, dass Frauen w\u00e4hlen d\u00fcrfen sollen, ist total fremd."}
{"src": "Wenn es am Ende des erten Weltkrieges keine Feministische Bewegung in Grossbritanien gegeben h\u00e4tte, w\u00fcrde die Situation hier vielleicht die Situation in diesen L\u00e4ndern \u00e4ehneln.", "tgt": "Wenn es am Ende des Ersten Weltkrieges keine feministische Bewegung in Gro\u00dfbritannien gegeben h\u00e4tte, w\u00fcrde die Situation hier vielleicht der Situation in diesen L\u00e4ndern \u00e4hneln."}
{"src": "In Grossbritanien bekommen Frauen immernoch im Durchschnitt weniger Geld als M\u00e4nner.", "tgt": "In Gro\u00dfbritannien bekommen Frauen immer noch im Durchschnitt weniger Geld als M\u00e4nner."}
{"src": "Es gibt dazu viel mehr m\u00e4nnliche Politiker und Chefs von grossen Firmen.", "tgt": "Es gibt dazu viel mehr m\u00e4nnliche Politiker und Chefs von gro\u00dfen Firmen."}
{"src": "Heisst es, dass Feminismus nicht funktioniert hat, oder k\u00f6nnte man so weit gehen, zu behaupten, dass es ohne Feminismus mehr Geschlechtsgleichgewicht in unserer Gesellschaft geben w\u00fcrde?", "tgt": "Hei\u00dft es, dass Feminismus nicht funktioniert hat oder k\u00f6nnte man so weit gehen, zu behaupten, dass es ohne Feminismus mehr Geschlechtsgleichgewicht in unserer Gesellschaft geben w\u00fcrde?"}
{"src": "Meiner Meinung nach, w\u00e4re es absolut quatsch, sowas zu behaupten.", "tgt": "Meiner Meinung nach w\u00e4re es absoluter Quatsch, so etwas zu behaupten."}
{"src": "Nach dem ersten Weltkrieg, w\u00e4hrend dessen viele Frauen zum ersten Mal arbeiten mussten, hat die feministische Bewegung in Grossbritanien richtig begonnen.", "tgt": "Nach dem Ersten Weltkrieg, w\u00e4hrend viele Frauen zum ersten Mal arbeiten mussten, hat die feministische Bewegung in Gro\u00dfbritannien richtig begonnen."}
{"src": "Frauen durften damals unter anderen nicht w\u00e4hlen.", "tgt": "Frauen durften damals unter anderen nicht w\u00e4hlen."}
{"src": "Die Bewegung ist ziemlich pazifistisch angefangen, aber nach eine Weile haben ein Paar dieser Frauen sich entschieden, dass sie nicht ernst genommen wurden, und dass sie etwas gewalt\u00e4tig sein mussten, damit ihre Meinungen erst genommen wurden.", "tgt": "Die Bewegung hat ziemlich pazifistisch angefangen, aber nach einer Weile haben ein Paar dieser Frauen sich entschieden, dass sie nicht ernstgenommen wurden, und dass sie etwas Gewaltt\u00e4tiges sein mussten, damit ihre Meinungen erstgenommen wurden."}
{"src": "Viele Leute meinen aber, dass dieser gewalt\u00e4tige Aspekt der Bewegung zu vielen negativen Konsequenzen gef\u00fchrt hat.", "tgt": "Viele Leute meinen aber, dass dieser gewaltt\u00e4tige Aspekt der Bewegung zu vielen negativen Konsequenzen gef\u00fchrt hat."}
{"src": "Feministen werden heutzutage oft als \u00e4rgerliche, unattraktive, gewalt\u00e4tige Frauen, die M\u00e4nner hassen, betrachtet.", "tgt": "Feministen werden heutzutage oft als \u00e4rgerliche, unattraktive, gewaltt\u00e4tige Frauen, die M\u00e4nner hassen, betrachtet."}
{"src": "Meiner Meinung nach ist es eher dieser Einstellung zu Feminismus, was die Frauen schadet, nicht der Feminismus selbst.", "tgt": "Meiner Meinung nach ist es eher diese Einstellung zum Feminismus, der den Frauen schadet, nicht der Feminismus selbst."}
{"src": "W\u00e4hrend den sechtzigen Jahren, gab es eine grosse Debatte \u00fcber Porn.", "tgt": "W\u00e4hrend den Sechzigerjahren gab es eine gro\u00dfe Debatte \u00fcber Pornos."}
{"src": "Viele Frauen meinten, dass Frauen durch Porn sexuell befreit werden k\u00f6nnten.", "tgt": "Viele Frauen meinten, dass Frauen durch Pornos sexuell befreit werden k\u00f6nnten."}
{"src": "In der Vergangeheit wurden Frauen oft entweder als Wesen ohne Sexualit\u00e4t, oder als Schlampen betrachtet.", "tgt": "In der Vergangenheit wurden Frauen oft entweder als Wesen ohne Sexualit\u00e4t oder als Schlampen betrachtet."}
{"src": "Diese Idee, dass \"normale Frauen\" auch sexuelle Wesen sind, genau wie M\u00e4nner, war sehr neu und umstritten.", "tgt": "Diese Idee, dass \"normale Frauen\" auch sexuelle Wesen sind genau wie M\u00e4nner, war sehr neu und umstritten."}
{"src": "Viele Frauen meinten, dass der Porn den Frauen die Gelegenheit g\u00e4be, ihre sexuelle Identit\u00e4t zu untersuchen und a\u00fcssern.", "tgt": "Viele Frauen meinten, dass der Porno den Frauen die Gelegenheit g\u00e4be, ihre sexuelle Identit\u00e4t zu untersuchen und zu \u00e4u\u00dfern."}
{"src": "Anderseits meinen viele Leute, dass der ganze Porn-Industrie die Frauen tief schadet.", "tgt": "Anderseits meinen viele Leute, dass die ganze Porno-Industrie den Frauen tief schadet."}
{"src": "Nicht nur die Frauen, die in den Pornos vorspielen, sondern Frauen im allgemeinen.", "tgt": "Nicht nur die Frauen, die in den Pornos vorspielen, sondern Frauen im Allgemeinen."}
{"src": "Sie meinen, dass Porn zu einem sexualisierten Bild der Frau f\u00fchre, beziehungsweise, dass er die Einstellung unterstuzte, da\u00df Frauen nur sexuelle Objekte seien.", "tgt": "Sie meinen, dass Pornos zu einem sexualisierten Bild der Frau f\u00fchre, beziehungsweise, dass er die Einstellung unterst\u00fctzte, dass Frauen nur sexuelle Objekte seien."}
{"src": "Man k\u00f6nnte also behaupten, dass die feministische Unterstutzung des Porn-Industries im ganzen und grossen negative Konsequenzen gebracht hat.", "tgt": "Man k\u00f6nnte also behaupten, dass die feministische Unterst\u00fctzung der Porno-Industrie im Ganzen und Gro\u00dfen negative Konsequenzen gebracht hat."}
{"src": "Zum Schluss w\u00dcrde ich behaupten, dass die Situation in Grossbritanien viel schlechter w\u00e4re, wenn es keine feministische Bewegung gegeben h\u00e4tte.", "tgt": "Zum Schluss w\u00fcrde ich behaupten, dass die Situation in Gro\u00dfbritannien viel schlechter w\u00e4re, wenn es keine feministische Bewegung gegeben h\u00e4tte."}
{"src": "Es ist nat\u00fcrlich eine sehr komplexe Frage, aber ich denke, dass der Feminismus im allgemeinen den Interessen der Frauen mehr gesch\u00fctzt hat als geschadet.", "tgt": "Es ist nat\u00fcrlich eine sehr komplexe Frage, aber ich denke, dass der Feminismus im Allgemeinen die Interessen der Frauen mehr gesch\u00fctzt hat als ihnen geschadet."}
{"src": "Die finanzielle Entlohnung eines Menschen ist ein wichtiges Thema, die in Deutschland und andere L\u00e4nder viele diskutiert werde.", "tgt": "Die finanzielle Entlohnung eines Menschen ist ein wichtiges Thema, das in Deutschland und anderen L\u00e4ndern viel diskutiert wird."}
{"src": "Man hat Angst f\u00fcr die Zukunft, besonders im moment wegen der Wirtschaftskrise, also muss man \u00fcber solcher Thema wiedersprechen.", "tgt": "Man hat Angst f\u00fcr die Zukunft, besonders im Moment wegen der Wirtschaftskrise, also muss man \u00fcber solch ein Thema wieder sprechen."}
{"src": "F\u00fcr viele macht das Sinn, ein Person, die ein h\u00f6heres Einkommen als ein andere Person bedienen, mehr zu bez\u00e4hlen und wenige Entlohnung zu bekommen.", "tgt": "F\u00fcr viele macht das Sinn, wenn einer Person, die ein h\u00f6heres Einkommen als eine andere Person verdient, mehr bezahlt wird und sie weniger Entlohnung bekommt."}
{"src": "Es gibt aber die Frage von Gleichheit, und wo liegt die Grenze, die zwischen Entlohnung und Beitrag entsprechen.", "tgt": "Es gibt aber die Frage der Gleichheit und wo liegt die Grenze, die der Entlohnung und dem Beitrag entspricht?"}
{"src": "Ich werde die f\u00fcr und gegen Argumente von Entlohnung entsprechende mit Beitrag analysieren.", "tgt": "Ich werde die F\u00fcr- und Gegenargumente von Entlohnung entsprechend im Beitrag analysieren."}
{"src": "Erstens werde ich um die Frage nachdenken:", "tgt": "Erstens werde ich \u00fcber die Frage nachdenken:"}
{"src": "Wer darf sich f\u00fcr die Grenze entschieden?", "tgt": "\"Wer darf sich f\u00fcr die Grenze entscheiden?\""}
{"src": "Es macht nichts wer sich f\u00fcr es entscheidet, es wurde immer Leute, die stimmen nicht mit ihn, und es k\u00f6nnte sein, dass viele Leute sich nicht wie anderen behandelt werden w\u00fcrden.", "tgt": "Es macht nichts aus, wer sich daf\u00fcr entscheidet, es wurden immer Leute, die nicht mit ihnen stimmen, und es k\u00f6nnte sein, dass viele Leute nicht wie andere behandelt werden w\u00fcrden."}
{"src": "Man muss immer gleich bleiben, aber es gibt bestimmte F\u00e4lle oder Ausnahme, wenn man nur ein kleines Beitrag zu der Gesellschaft geben kann.", "tgt": "Man muss immer gleich bleiben, aber es gibt bestimmte F\u00e4lle oder Ausnahmen, wenn man der Gesellschaft nur einen kleinen Beitrag geben kann."}
{"src": "Zum Beispiel, wenn man Behinderte w\u00e4re, und k\u00f6nnte nur ein kleines Job machen, also verdiente man nur ein kleines Einkommen, und bez\u00e4hlte man ein kleines Steuer, w\u00fcrde man auch nur ein ganz kleine Entlohnung bekommen?", "tgt": "Zum Beispiel, wenn man Behinderter w\u00e4re und nur einen kleinen Job machen k\u00f6nnte, verdiente man also nur ein kleines Einkommen und man bezahlte eine kleine Steuer, man w\u00fcrde auch nur eine ganz kleine Entlohnung bekommen?"}
{"src": "Und was passiert, wenn man sich nicht f\u00fcr ein Diplome an den Universitat leisten kann, und hat night die Qualifizierten, ein professionelles Beruf zu f\u00fchren?", "tgt": "Und was passiert, wenn man sich kein Diplom an der Universit\u00e4t leisten kann, und nicht die Qualifizierten hat, einen professionellen Beruf zu f\u00fchren?"}
{"src": "Muss man immer wenige Geld auch bekommen?", "tgt": "Muss man immer auch weniger Geld bekommen?"}
{"src": "Mit eine Entlohnung, k\u00f6nnte man sich f\u00fcr ein besseres Ausbildung leisten, und ihre Karrierechancen entwickeln und ausf\u00f6rdern.", "tgt": "Mit einer Entlohnung k\u00f6nnte man sich eine bessere Ausbildung leisten und ihre Karrierechancen entwickeln und f\u00f6rdern."}
{"src": "Das hei\u00dft, dass man mehr f\u00fcr die Gesellschaft machen kann.", "tgt": "Das hei\u00dft, dass man mehr f\u00fcr die Gesellschaft machen kann."}
{"src": "An den andere Seite kann man sagen, dass man das Recht hat, mehr Entlohnung zu bekommen, wenn man mehr f\u00fcr die Gesellschaft geleitet hat.", "tgt": "An der anderen Seite kann man sagen, dass man das Recht hat, mehr Entlohnung zu bekommen, wenn man mehr f\u00fcr die Gesellschaft geleitet hat."}
{"src": "Jede Mensch macht was man kann, um Geld zu verdienen, und wenn man viel gearbeitet h\u00e4tte, erwarte man mehr Hilfe zu bekommen.", "tgt": "Jeder Mensch macht, was man kann, um Geld zu verdienen, und wenn man viel gearbeitet h\u00e4tte, erwarte man, mehr Hilfe zu bekommen."}
{"src": "Aber wenn man viel gearbeitet h\u00e4tte, und viele Geld verdiente, braucht man verleicht wenige Geld als den anderen.", "tgt": "Aber wenn man viel gearbeitet h\u00e4tte und viel Geld verdiente, braucht man vielleicht weniger Geld als die Anderen."}
{"src": "Pers\u00f6nlich, es ist meine Meinung, dass es kommt darauf an die Gr\u00fcnde f\u00fcr die Entlohnung.", "tgt": "Pers\u00f6nlich ist es meine Meinung, dass es auf die Gr\u00fcnde f\u00fcr die Entlohnung ankommt."}
{"src": "Wenn es f\u00fcr etwas unbedigt w\u00e4re, s\u00f6lle man wenige Anteil Von Geld bekommen, aber wenn es f\u00fcr etwas, die n\u00fctzlich w\u00e4re, s\u00f6lle man mehr Hilfe bekommen, um etwas zu erreichen.", "tgt": "Wenn es f\u00fcr etwas unbedingt n\u00f6tig w\u00e4re, solle man wenige Anteil vom Geld bekommen, aber wenn es f\u00fcr etwas n\u00fctzlich w\u00e4re, solle man mehr Hilfe bekommen, um etwas zu erreichen."}
{"src": "Heutzutage wird die Rolle von Frauen immer noch oft diskutiert.", "tgt": "Heutzutage wird die Rolle von Frauen immer noch oft diskutiert."}
{"src": "Nach dem zweiten Weltkrieg ist die Rolle der Frauen ganz anders gesehen als zuvor.", "tgt": "Nach dem zweiten Weltkrieg wird die Rolle der Frauen ganz anders gesehen als zuvor."}
{"src": "Wir leben jetzt in einer modernen Demokratie, in der Gleichheit gesch\u00fctzt wird.", "tgt": "Wir leben jetzt in einer modernen Demokratie, in der Gleichheit gesch\u00fctzt wird."}
{"src": "Gibt es aber noch Probleme im Zusammenhang der Beziehung zwischen M\u00e4nnern und Frauen?", "tgt": "Gibt es aber noch Probleme im Zusammenhang mit der Beziehung zwischen M\u00e4nnern und Frauen?"}
{"src": "Wenn ja, warum?", "tgt": "Wenn ja, warum?"}
{"src": "Dieser Aufsatz wird dieses Thema er\u00f6rtern und herausfinden, inwieweit der Feminismus die Interessen der Frauen gef\u00f6rdert hat.", "tgt": "Dieser Aufsatz wird dieses Thema er\u00f6rtern und herausfinden, inwieweit der Feminismus die Interessen der Frauen gef\u00f6rdert hat."}
{"src": "Zuerst sollen wir \u00fcberlegen, wasf\u00fcr eine Rolle der Feminismus in der Geschichte gespielt hat.", "tgt": "Zuerst sollen wir \u00fcberlegen, was f\u00fcr eine Rolle der Feminismus in der Geschichte gespielt hat."}
{"src": "Die Philosophie, dass Frauen die gleichen Rechte wie M\u00e4nner haben und der Kampf gegen die Ungleichheiten - vor allem im Arbeitsraum - viel erzielt haben.", "tgt": "Die Philosophie, dass Frauen die gleichen Rechte wie M\u00e4nner haben, und der Kampf gegen die Ungleichheiten - vor allem im Arbeitsraum - haben viel erzielt."}
{"src": "Heute haben wir in Gro\u00dfbritannien zahlreiche Gesetze, die die Gleichheit zwischen M\u00e4nnern und Frauen sch\u00fctzen, und als Europab\u00fcrger genie\u00dfen wir auch die Sch\u00fctzung der europaischen Menschenrechtskonvention, die ein gemeinsames Ziel hat.", "tgt": "Heute haben wir in Gro\u00dfbritannien zahlreiche Gesetze, die die Gleichheit zwischen M\u00e4nnern und Frauen sch\u00fctzen, und als Europab\u00fcrger genie\u00dfen wir auch die Sch\u00e4tzung der europ\u00e4ischen Menschenrechtskonvention, die ein gemeinsames Ziel hat."}
{"src": "Viele Recht sind auch ge\u00e4ndert worden, z.B. letztes Jahr wurde in Gro\u00dfbritannien ein Gleichheitsgesetz durchgesetzt, das viele andere Gesetze ge\u00e4ndert hat, damit sie die Rechte der Frauen nicht verletzen.", "tgt": "Viele Rechte sind auch ge\u00e4ndert worden, z.B. letztes Jahr wurde in Gro\u00dfbritannien ein Gleichheitsgesetz durchgesetzt, das viele andere Gesetze ge\u00e4ndert hat, damit sie die Rechte der Frauen nicht verletzen."}
{"src": "Frauen haben jetzt das Recht auf den gleichen Lohn wie M\u00e4nner, was vor 40 Jahren nur ein Wunsch war.", "tgt": "Frauen haben jetzt das Recht auf den gleichen Lohn wie M\u00e4nner, was vor 40 Jahren nur ein Wunsch war."}
{"src": "Dies zeigt, dass der Feminismus einen gro\u00dfen positiven Einfluss auf den Zustand der Frauen gehabt hat.", "tgt": "Dies zeigt, dass der Feminismus einen gro\u00dfen positiven Einfluss auf den Zustand der Frauen gehabt hat."}
{"src": "Gestern hat das Gerichtshof der europaischen Union entschieden, dass Frauen die gleichen Autoversicherungskosten wie M\u00e4nner bezahlen m\u00fcssen.", "tgt": "Gestern hat der Gerichtshof der europ\u00e4ischen Union entschieden, dass Frauen die gleichen Autoversicherungskosten wie M\u00e4nner bezahlen m\u00fcssen."}
{"src": "Dies ist ein gutes Beispiel davon, dass der Kampf um die Interessen der Frauen weit gegangen ist.", "tgt": "Dies ist ein gutes Beispiel daf\u00fcr, dass der Kampf um die Interessen der Frauen weit gegangen ist."}
{"src": "Obwohl die Folge dieser Rechtsprechung negativ f\u00fcr Frauen ist, hat das Gericht trotzdem die Gleichheit gesch\u00fctzt.", "tgt": "Obwohl die Folge dieser Rechtsprechung negativ f\u00fcr Frauen ist, hat das Gericht trotzdem die Gleichheit gesch\u00fctzt."}
{"src": "Das hei\u00dft, dass die Gleichheit nicht nur theoretisch sondern auch praktisch ist.", "tgt": "Das hei\u00dft, dass die Gleichheit nicht nur theoretisch, sondern auch praktisch ist."}
{"src": "Auf der anderen Seite kann man behaupten, dass was der Kampf des Feminismus erzielt hat, hat es Frauen eigentlich nicht gl\u00fccklicher gemacht.", "tgt": "Auf der anderen Seite kann man behaupten, dass das, was der Kampf des Feminismus erzielt hat, Frauen eigentlich nicht gl\u00fccklicher gemacht hat."}
{"src": "Laut einer Umfrage gibt es heute doppel so viele Ehescheidungen als vor 20 Jahren.", "tgt": "Laut einer Umfrage gibt es heute doppelt so viele Ehescheidungen als vor 20 Jahren."}
{"src": "Das zeigt, dass obwohl Frauen mehr Freiheit als je zuvor haben, haben wir als eine Gesellschaft - und hat der Feminismus - die richtige L\u00f6sung noch nicht gefunden.", "tgt": "Das zeigt, dass, obwohl Frauen mehr Freiheit als je zuvor haben, wir als eine Gesellschaft und der Feminismus die richtige L\u00f6sung noch nicht gefunden haben."}
{"src": "Weiterhin m\u00fcssen wir die Tatsache nicht au\u00dfer Acht lassen, dass obwohl es zahlreiche Gesetze und Regelungen zum Schutz der Gleichheit gibt, sind sie nur eine Eigenschaft der Gesellschaft.", "tgt": "Weiterhin m\u00fcssen wir die Tatsache nicht au\u00dfer Acht lassen, dass, obwohl es zahlreiche Gesetze und Regelungen zum Schutz der Gleichheit gibt, sie nur eine Eigenschaft der Gesellschaft sind."}
{"src": "Quoten sind keine langfristige L\u00f6sung, wie wir in den USA im Zusammenhang von Gleichheit der Amerikaner mit afrikanischer Herkunft gesehen haben.", "tgt": "Quoten sind keine langfristige L\u00f6sung, wie wir in den USA im Zusammenhang von Gleichheit der Amerikaner mit afrikanischer Herkunft gesehen haben."}
{"src": "Das hei\u00dft, wir sollen noch \u00fcberlegen, was effektiver sein k\u00f6nnte.", "tgt": "Das hei\u00dft, wir sollen noch \u00fcberlegen, was effektiver sein k\u00f6nnte."}
{"src": "Viele behaupten, dass wenn eine Frau etwas erfolgreich macht und nicht nur dar\u00fcber spricht und schreibt, hat es einen gr\u00f6\u00dferen Einfluss - daher ist Angela Merkel ein Vorbild f\u00fcr Frauen.", "tgt": "Viele behaupten, dass, wenn eine Frau etwas erfolgreich macht und nicht nur dar\u00fcber spricht und schreibt, es einen gr\u00f6\u00dferen Einfluss hat - daher ist Angela Merkel ein Vorbild f\u00fcr Frauen."}
{"src": "Feminismus selbst wird auch jetzt f\u00fcr extrem gehaltet, vielleicht weil wir schon viele seiner Ziele erf\u00fcllt haben.", "tgt": "Feminismus selbst wird auch jetzt f\u00fcr extrem gehalten, vielleicht weil wir schon viele seiner Ziele erf\u00fcllt haben."}
{"src": "Extremisten werden als gef\u00e4hrlich gesehen z.B. auch diejenigen, die starken Meinungen \u00fcber Religion \u00e4u\u00dfern.", "tgt": "Extremisten werden als gef\u00e4hrlich gesehen, z.B. auch diejenigen, die starke Meinungen \u00fcber Religion \u00e4u\u00dfern."}
{"src": "Deshalb brauchen wir vielleicht eine neue Version des Feminismus, die den Zustand unserer aktuellen Gesellschaft reflektiert, um der Kampf um Gleichheit weiterzuf\u00fchren.", "tgt": "Deshalb brauchen wir vielleicht eine neue Version des Feminismus, die den Zustand unserer aktuellen Gesellschaft reflektiert, um den Kampf um Gleichheit weiterzuf\u00fchren."}
{"src": "Alles in allem ist es klar zu ersehen, dass Feminismus viele positiven Einwirkungen gehabt hat.", "tgt": "Alles in allem ist es klar zu sehen, dass Feminismus viele positive Einwirkungen gehabt hat."}
{"src": "Trotzdem gibt es noch manche Bereiche, in den es noch Probleme gibt, wie z.B. die Rolle der arbeitenden Frau in der Familie.", "tgt": "Trotzdem gibt es noch manche Bereiche, in denen es noch Probleme gibt, wie z.B. die Rolle der arbeitenden Frau in der Familie."}
{"src": "Wenn wir L\u00f6sungen zu diesen Problemen mit der Philosophie Feminismus finden wollen, brauchen wir ein neues Gesicht f\u00fcr diese Bewegung.", "tgt": "Wenn wir L\u00f6sungen zu diesen Problemen mit der Feminismusphilosophie finden wollen, brauchen wir ein neues Gesicht f\u00fcr diese Bewegung."}
{"src": "Wir sollen aber auf die positiven Ergebnisse stolz sein und halten die Tatsache im Kopf, das viel \u00e4ndern kann.", "tgt": "Wir sollen aber auf die positiven Ergebnisse stolz sein und behalten die Tatsache im Kopf, dass sich vieles \u00e4ndern kann."}
{"src": "In der heutigen globaliserten Welt wird Arbeitserfahrung immer wichtiger und hilfreicher.", "tgt": "In der heutigen globalisierten Welt wird Arbeitserfahrung immer wichtiger und hilfreicher."}
{"src": "Wegen einer Mangel an Arbeitpl\u00e4tzen m\u00fcssen sich Studenten immer st\u00e4rker kampfen einen guten Job zu finden oder bekommen.", "tgt": "Wegen eines Mangels an Arbeitspl\u00e4tzen m\u00fcssen Studenten immer st\u00e4rker darum k\u00e4mpfen, einen guten Job zu finden oder zu bekommen."}
{"src": "In diesen F\u00e4llen, wird Arbeitserfahrung in dem bestimmten Fachbereich h\u00f6her bewertet und l\u00e4sst die Studenten ohne solche Erfahrung im Schlanger stehen.", "tgt": "In diesen F\u00e4llen wird Arbeitserfahrung in dem bestimmten Fachbereich h\u00f6her bewertet und l\u00e4sst die Studenten ohne solche Erfahrung in Schlangen stehen."}
{"src": "Die Qualit\u00e4t der heutigen Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse sind deswegen unter Beschuss gekommen und l\u00e4sst das Problem erkennen, da\u00df Studenten ohne Arbeitserfahrung in die Zukunft offensichtlich benachteiligt werden.", "tgt": "Die Qualit\u00e4t der heutigen Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse ist deswegen unter Beschuss gekommen und l\u00e4sst das Problem erkennen, dass Studenten ohne Arbeitserfahrung in der Zukunft offensichtlich benachteiligt werden."}
{"src": "Seit Ende der neunziger Jahre werden immer mehr Sch\u00fcler von der Regierung erm\u00fctigt, an einer Universit\u00e4t weiterzustudieren.", "tgt": "Seit Ende der Neunzigerjahre werden immer mehr Sch\u00fcler von der Regierung ermutigt, an einer Universit\u00e4t weiterzustudieren."}
{"src": "Es wird, also unter Arbeitgebern sowohl als auch Arbeitnehmern als \"normal\" gesehen, einen Universit\u00e4tsabschluss zu haben.", "tgt": "Es wird also sowohl unter Arbeitgebern als auch Arbeitnehmern als \"normal\" angesehen, einen Universit\u00e4tsabschluss zu haben."}
{"src": "Das Hauptproblem damit ist, jedoch, da\u00df Studienpl\u00e4tze immer weniger werden und Studenten, die ihre Abschl\u00fcsse schon bekommen haben, als allgemein oder typisch von den Arbeitgebern angesehen werden k\u00f6nnen ...", "tgt": "Das Hauptproblem damit ist jedoch, dass Studienpl\u00e4tze immer weniger werden und Studenten, die ihre Abschl\u00fcsse schon bekommen haben, als allgemein oder typisch von den Arbeitgebern angesehen werden k\u00f6nnen ..."}
{"src": "Auch wenn sie gut abgeschnitten sind.", "tgt": "Auch wenn sie gut abgeschnitten sind."}
{"src": "Nat\u00fcrlich sind Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse immer vorteilhaft und impressiv, aber mehr muss gemacht werden, um die Studenten auf den Arbeitsmarkt vorzubereiten.", "tgt": "Nat\u00fcrlich sind Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse immer vorteilhaft und beeindruckend, aber mehr muss gemacht werden, um die Studenten auf den Arbeitsmarkt vorzubereiten."}
{"src": "\u00c4hnlich muss mehr gemacht werden, um Arbeitserfahrung f\u00fcr die Studenten erreichbar zu machen.", "tgt": "\u00c4hnlich muss mehr gemacht werden, um Arbeitserfahrung f\u00fcr die Studenten erreichbar zu machen."}
{"src": "Nat\u00fcrlich wird es immer Studenten geben, die eher akademisch begabt sind und brauchen deswegen weniger Praxisorientierung, um sp\u00e4ter in einem bestimmten Fachbereich arbeiten zu k\u00f6nnen.", "tgt": "Nat\u00fcrlich wird es immer Studenten geben, die eher akademisch begabt sind und deswegen weniger Praxisorientierung brauchen, um sp\u00e4ter in einem bestimmten Fachbereich arbeiten zu k\u00f6nnen."}
{"src": "Die M\u00f6glichkeit eines Masterstudiums, oder einfach in Akademie zu bleiben, bleibt immer offen und fordert weniger Arbeitserfahrung als Qualifikationen.", "tgt": "Die M\u00f6glichkeit eines Masterstudiums oder einfach in der Akademie zu bleiben, bleibt immer offen und fordert weniger Arbeitserfahrung als Qualifikationen."}
{"src": "Diese Studenten sind aber eine Minderheit, wie von den niedrigen Zahlen der Masterstudierende in Gro\u00dfbrittanien zu sehen sind.", "tgt": "Diese Studenten sind aber eine Minderheit, wie an den niedrigen Zahlen der Masterstudierenden in Gro\u00dfbritannien zu sehen ist."}
{"src": "Die Mehrheit der Studenten, jedoch brauchen ihre Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse, um ihren gew\u00fcnschten Job sp\u00e4ter zu bekommen.", "tgt": "Die Mehrheit der Studenten jedoch braucht Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse, um seinen gew\u00fcnschten Job sp\u00e4ter zu bekommen."}
{"src": "Es ist vor allem sehr ungerecht, da\u00df alle Studenten nach einem System unterrichtet werden, besonders wenn das System ihnen auf \"die wirkliche Welt\" nicht vorbereitet.", "tgt": "Es ist vor allem sehr ungerecht, dass alle Studenten nach einem System unterrichtet werden, besonders wenn das System sie auf \"die wirkliche Welt\" nicht vorbereitet."}
{"src": "Ein Studium an einer Universit\u00e4t sollte man mehrere Gelegenheiten in der Arbeitswelt anbieten und nicht weitere Probleme verursachen, besonders wenn einen Abschluss als gebraucht unter den Arbeitgebern gesehen wird.", "tgt": "Ein Studium an einer Universit\u00e4t sollte einem mehrere Gelegenheiten in der Arbeitswelt anbieten und nicht weitere Probleme verursachen, besonders wenn ein Abschluss als gebraucht unter den Arbeitgebern angesehen wird."}
{"src": "Aus diesen Gr\u00fcnden kann es auf jeden Fall gesagt werden, da\u00df die meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse von geringem Wert sind, da sie f\u00fcr die meisten Studenten nur als ein Grundlage im Bezug auf eine Stelle wirken.", "tgt": "Aus diesen Gr\u00fcnden kann auf jeden Fall gesagt werden, dass die meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse von geringem Wert sind, da sie f\u00fcr die meisten Studenten nur als eine Grundlage in Bezug auf eine Stelle wirken."}
{"src": "Andererseits, jedoch bieten mehrere Firmen und Gesch\u00e4ften Programmen an, die genau f\u00fcr neuen Absolventen gemeint sind und wof\u00fcr nur einen Universit\u00e4tsabschluss gebraucht wird, egal in welchem Fach.", "tgt": "Andererseits jedoch bieten mehrere Firmen und Gesch\u00e4fte Programme an, die genau f\u00fcr neue Absolventen gemeint sind und f\u00fcr die nur ein Universit\u00e4tsabschluss gebraucht wird, egal in welchem Fach."}
{"src": "Das hei\u00dft Studenten k\u00f6nnen \u00f6ftersmal F\u00e4cher studieren, die sie einfach interessant finden und sich erst sp\u00e4ter darum k\u00fcmmern, was sie als Beruf machen wollen.", "tgt": "Das hei\u00dft, Studenten k\u00f6nnen \u00f6fters mal F\u00e4cher studieren, die sie einfach interessant finden und sich erst sp\u00e4ter darum k\u00fcmmern, was sie im Beruf machen wollen."}
{"src": "Da die meisten Firmen ziemlich flexibel in ihrer Voraussetzungen sind, kann es auch genau dasgleiche f\u00fcr die Studenten hei\u00dfen.", "tgt": "Da die meisten Firmen ziemlich flexibel in ihren Voraussetzungen sind, kann es auch genau das gleiche f\u00fcr die Studenten hei\u00dfen."}
{"src": "Dar\u00fcber hinaus, werden die Studenten, die eine bestimmte Praxisorientierung brauchen, die als Teil ihren normalen Studiumprogramm abschlie\u00dfen.", "tgt": "Dar\u00fcber hinaus werden die Studenten, die eine bestimmte Praxisorientierung brauchen, diese als Teil ihres normalen Studienprogramms abschlie\u00dfen."}
{"src": "Scheinbar haben einige Studenten das Vorteil in der \"wirklichen Welt\", weil sie im Voraus wussten, was sie als Karriere machen wollen.", "tgt": "Scheinbar haben einige Studenten den Vorteil in der \"wirklichen Welt\", weil sie im Voraus wussten, was sie als Karriere machen wollen."}
{"src": "Im diesem Sinne, sind nicht alle Uniabschl\u00fcsse von geringem Wert:", "tgt": "In diesem Sinne sind nicht alle Uniabschl\u00fcsse von geringem Wert:"}
{"src": "Studenten, die eher akademisch sind und sich f\u00fcr eine Karriere als Wissenschaftler oder Proffesor interessieren, k\u00f6nnen es innerhalb der Universit\u00e4t erreichen.", "tgt": "Studenten, die eher akademisch sind und sich f\u00fcr eine Karriere als Wissenschaftler oder Professor interessieren, k\u00f6nnen es innerhalb der Universit\u00e4t erreichen."}
{"src": "Andere Studenten, die speziell als Teil ihres Kurses ein Arbeitspraktikum haben und damit Arbeitserfahrung sammeln k\u00f6nnen, werden normalerweise von dem Inhalt ihres Studiums nicht benachteiligt.", "tgt": "Andere Studenten, die speziell als Teil ihres Kurses ein Arbeitspraktikum haben und damit Arbeitserfahrung sammeln k\u00f6nnen, werden normalerweise vom Inhalt ihres Studiums nicht benachteiligt."}
{"src": "Wie schon erw\u00e4hnt wurden, jedoch, bleibt es f\u00fcr die meisten Studierende unfair, da\u00df ihren Kursen nicht gen\u00fcgend Praxisorientierung enth\u00e4lt, ihnen gute Chancen im realen Leben anzubieten.", "tgt": "Wie schon erw\u00e4hnt wurde, bleibt es jedoch f\u00fcr die meisten Studierenden unfair, dass ihr Kurs nicht gen\u00fcgend Praxisorientierung enth\u00e4lt, um ihnen gute Chancen im realen Leben anzubieten."}
{"src": "Es kann, also ganz klar gehesen werden, da\u00df die heutigen Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse sich eher auf Praxisorientierung und Berufserfahrung orientieren sollen, als sich nur mit intellektuellen Diskussionen zu besch\u00e4ftigen.", "tgt": "Es kann also ganz klar gesehen werden, dass die heutigen Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse sich eher an Praxisorientierung und Berufserfahrung orientieren sollen, als sich nur mit intellektuellen Diskussionen zu besch\u00e4ftigen."}
{"src": "Nat\u00fcrlich wird es immer solche F\u00e4cher geben, die sich auf die akademische begabten Studenten fokussieren und damit keine Wunsch oder Gebrauch haben, Praktika oder Arbeitserfahrungen im Studiumplan einzuschliessen.", "tgt": "Nat\u00fcrlich wird es immer solche F\u00e4cher geben, die auf die akademisch begabten Studenten fokussieren und damit keinen Wunsch oder Notwendigkeit haben, Praktika oder Arbeitserfahrungen im Studienplan einzuschlie\u00dfen."}
{"src": "F\u00fcr den ganzen Rest jedoch, w\u00fcrde eine erh\u00f6hte Niveau der Praxisorientierung im Kurs ihnen mehrere Zukunftschancen geben, und ihren Abschluss von h\u00f6hem Wert machen.", "tgt": "Dem ganzen Rest jedoch w\u00fcrde ein erh\u00f6htes Niveau der Praxisorientierung im Kurs mehrere Zukunftschancen geben und den Abschluss von hohem Wert sein lassen."}
{"src": "Zuerst muss gesagt werden, dass ich pers\u00f6nlich mit dieser Meinung nicht \u00fcbereinstimme.", "tgt": "Zuerst muss gesagt werden, dass ich pers\u00f6nlich mit dieser Meinung nicht \u00fcbereinstimme."}
{"src": "Man m\u00fcsste als Erstes erkl\u00e4ren, was man unter der Ausage \"die wirkliche Welt\" versteht.", "tgt": "Man m\u00fcsste als erstes erkl\u00e4ren, was man unter der Aussage \"die wirkliche Welt\" versteht."}
{"src": "Ich nehme hier an, dass es die Berufswelt ist, von der man eigentlich sprechen will, und dass man meint, die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse in der Praxis (also im Beruf) nicht von Wert seien, so wie sie jetzt sind.", "tgt": "Ich nehme hier an, dass es die Berufswelt ist, von der man eigentlich sprechen will, und dass man meint, die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse in der Praxis (also im Beruf) seien nicht von Wert, so wie sie jetzt sind."}
{"src": "Wenn man einen Abschluss an der Universit\u00e4t macht, ist es aber oftmals nicht der Fall, dass man eine bestimmte Karriere im Kopf hat.", "tgt": "Wenn man einen Abschluss an der Universit\u00e4t macht, ist es aber oftmals nicht der Fall, dass man eine bestimmte Karriere im Kopf hat."}
{"src": "Wenn dieser Abschluss doch eher einen Weg zu einer bestimmten Karriere schafft, ist er auch praxisorientierter, so wie wenn man Medizin oder Jura studiert.", "tgt": "Wenn dieser Abschluss doch eher einen Weg zu einer bestimmten Karriere schafft, ist er auch praxisorientiert, so als wenn man Medizin oder Jura studiert."}
{"src": "Das hei\u00dft, man MUSS ein Praktium w\u00e4hrend des Studiums abschlie\u00dfen, um \u00fcberhaupt absolvieren zu k\u00f6nnen.", "tgt": "Das hei\u00dft, man muss ein Praktikum w\u00e4hrend des Studiums abschlie\u00dfen, um es \u00fcberhaupt absolvieren zu k\u00f6nnen."}
{"src": "Ich bin der \u00dcberzeugung, dass die Verantwortung bei den Studenten liegen soll, ob sie ihr Studium praktisch (d. h. berufsorientiert) gestalten oder nicht.", "tgt": "Ich bin der \u00dcberzeugung, dass die Verantwortung bei den Studenten liegen soll, ob sie ihr Studium praktisch (d. h. berufsorientiert) gestalten oder nicht."}
{"src": "Wenn man Lehrer werden m\u00f6chte, zumindest in England, studiert man erst das Fach, das man unterrichten werde, und dann studiert man als Absolvent eine Art Lehramtsstudium.", "tgt": "Wenn man Lehrer werden m\u00f6chte, zumindest in England, studiert man erst das Fach, das man unterrichten wird, und dann studiert man als Absolvent eine Art Lehramtsstudium."}
{"src": "Daf\u00fcr braucht man Erfahrung im Klassenzimmer - man muss also sein eigenes Praktikum suchen, oder zumindest nach M\u00f6glichkeiten suchen, wo man vielleicht nur den Ablauf einer Schule oder des Unterrichts eine Woche lang beobachten kann bzw. auch darf.", "tgt": "Daf\u00fcr braucht man Erfahrung im Klassenzimmer, man muss also sein eigenes Praktikum suchen oder zumindest nach M\u00f6glichkeiten suchen, wo man vielleicht nur den Ablauf einer Schule oder des Unterrichts eine Woche lang beobachten kann bzw. auch darf."}
{"src": "Die Kurse, die man an der Universit\u00e4t abschlie\u00dft, k\u00f6nnen ja auch nicht nur den Interessen der Studenten entsprechen, sondern auch dem zuk\u00fcnftigen Berufsfeld.", "tgt": "Die Kurse, die man an der Universit\u00e4t abschlie\u00dft, k\u00f6nnen ja auch nicht nur den Interessen der Studenten entsprechen, sondern auch dem zuk\u00fcnftigen Berufsfeld."}
{"src": "Diese sollen auf jeden Fall bei einer Bewerbung ber\u00fccksichtigt werden.", "tgt": "Diese sollen auf jeden Fall bei einer Bewerbung ber\u00fccksichtigt werden."}
{"src": "Zwei Studenten mit einem Universit\u00e4tsabschluss im Bereich \"Deutsche Philologie\" hei\u00dft gleich nicht, dass beide Studenten das selbe studiert haben.", "tgt": "Zwei Studenten mit einem Universit\u00e4tsabschluss im Bereich \"Deutsche Philologie\" hei\u00dft nicht gleich, dass beide Studenten dasselbe studiert haben."}
{"src": "Einer h\u00e4tte mehr Literatur, und der andere vielleicht mehr Linguistik studieren k\u00f6nnen.", "tgt": "Einer h\u00e4tte mehr Literatur und der andere vielleicht mehr Linguistik studieren k\u00f6nnen."}
{"src": "Wenn die meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse praxisorientiert sein sollen, h\u00e4tte man Berufsschulen, wo man f\u00fcr einen bestimmten Beruf studiert?", "tgt": "Wenn die meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse praxisorientiert sein sollen, h\u00e4tte man Berufsschulen, wo man f\u00fcr einen bestimmten Beruf studiert?"}
{"src": "Es gibt schon einige Schulen, man geschult wird, z.B. nur im Bereich \"Gastfreundschaft\" arbeiten zu k\u00f6nnen.", "tgt": "Es gibt schon einige Schulen, man darauf geschult wird, z.B. nur im Bereich \"Gastfreundschaft\" arbeiten zu k\u00f6nnen."}
{"src": "Es sollte allerdings durchaus klar sein, dass man viel daf\u00fcr braucht, was praxisorientiert ist.", "tgt": "Es sollte allerdings durchaus klar sein, dass man viel daf\u00fcr braucht, praxisorientiert zu sein."}
{"src": "Nat\u00fcrlich kann man immer sagen, dass Studieren an einer Universit\u00e4t zu allgemein ist, aber man macht die Beschr\u00e4nkung auf eine Karriere erst sp\u00e4ter.", "tgt": "Nat\u00fcrlich kann man immer sagen, dass Studieren an einer Universit\u00e4t zu allgemein ist, aber man macht die Beschr\u00e4nkung auf eine Karriere erst sp\u00e4ter."}
{"src": "Die F\u00e4higkeiten, die man an der Universit\u00e4t lernt, bleiben ein ganzes Leben lang - man kann immer etwas neues dazu lernen, um das Wissen \"relevant\" f\u00fcr einen Beruf zu machen.", "tgt": "Die F\u00e4higkeiten, die man an der Universit\u00e4t lernt, bleiben ein ganzes Leben lang, man kann immer etwas Neues dazulernen, um das Wissen \"relevant\" f\u00fcr einen Beruf zu machen."}
{"src": "Wenn man sich so fr\u00fch auf \"Gastfreundschaft\" beschr\u00e4nkt, kann es sehr schwer sein, sp\u00e4ter seinen Beruf zu wechseln, ohne dass er irgendwelche anerkannten Abschl\u00fcsse mit sich bringt.", "tgt": "Wenn man sich so fr\u00fch auf \"Gastfreundschaft\" beschr\u00e4nkt, kann es sehr schwer sein, sp\u00e4ter seinen Beruf zu wechseln, ohne dass man irgendwelche anerkannten Abschl\u00fcsse mit sich bringt."}
{"src": "Eine Sache noch, die unbedingt nicht vergessen werden soll, ist die Zeit, die man f\u00fcr ein Studium braucht.", "tgt": "Eine Sache noch, die unbedingt nicht vergessen werden soll, ist die Zeit, die man f\u00fcr ein Studium braucht."}
{"src": "Ein Studium dauert im Allgemeinen etwa drei oder vier Jahre.", "tgt": "Ein Studium dauert im Allgemeinen etwa drei oder vier Jahre."}
{"src": "Es zeigt deutlich, dass man bei einer bestimmten Sache bleiben kann, ohne aufzugeben.", "tgt": "Es zeigt deutlich, dass man bei einer bestimmten Sache bleiben kann, ohne aufzugeben."}
{"src": "Der Chef einer Firma m\u00f6chte nat\u00fcrlich, dass der Mensch, den er gerade eingestellt hat, auch eine Weile bei der Firma bleibt.", "tgt": "Der Chef einer Firma m\u00f6chte nat\u00fcrlich, dass der Mensch, den er gerade eingestellt hat, auch eine Weile bei der Firma bleibt."}
{"src": "Schafft man es, ein vollst\u00e4ndiges Studium abzuschlie\u00dfen, schafft man es auch einen Job zu behalten.", "tgt": "Schafft man es, ein vollst\u00e4ndiges Studium abzuschlie\u00dfen, schafft man es auch, einen Job zu behalten."}
{"src": "Wie ich hier in diesen wenigen Abs\u00e4tzen versucht habe, deutlich zu machen, soll die Verantwortung eines praxisorientierten Studiums den Studenten selbst \u00fcberlassen sein.", "tgt": "Wie ich hier in diesen wenigen Abs\u00e4tzen versucht habe deutlich zu machen, soll die Verantwortung eines praxisorientierten Studiums den Studenten selbst \u00fcberlassen sein."}
{"src": "Wenn man mit einem bestimmten Beruf im Kopf studiert, gestaltet er auch sein Studium, so dass es zu dem Beruf, oder dem Berufsfeld passt.", "tgt": "Wenn man mit einem bestimmten Beruf im Kopf studiert, gestaltet man auch sein Studium so, dass es zu dem Beruf oder dem Berufsfeld passt."}
{"src": "Wer dies nicht macht, hat auch nicht zu schimpfen, wenn er keinen Job erh\u00e4lt.", "tgt": "Wer dies nicht macht, hat auch nicht zu schimpfen, wenn er keinen Job erh\u00e4lt."}
{"src": "Die Industrie meint, vielleicht gerade weil der Arbeitsmarkt so schwach ist, dass die Abschl\u00fcsse von geringem Wert seien, weil es nicht einfach zu unterscheiden ist, wen man einstellen soll.", "tgt": "Die Industrie meint, vielleicht gerade weil der Arbeitsmarkt so schwach ist, dass die Abschl\u00fcsse von geringem Wert seien, weil es nicht einfach zu unterscheiden ist, wen man einstellen soll."}
{"src": "Wie ich schon erw\u00e4hnt habe, kann es durchaus zwei Leute mit einem B.A.-Abschluss in der deutschen Philologie geben, aber ihre Kenntnisse w\u00e4ren nie gleich.", "tgt": "Wie ich schon erw\u00e4hnt habe, kann es durchaus zwei Leute mit einem B.A.-Abschluss in der deutschen Philologie geben, aber ihre Kenntnisse w\u00e4ren nie gleich."}
{"src": "Die Industrie muss also lernen, die richtigen Fragen zu stellen, oder eine Art Intelligenz-/Relevanztest einzuf\u00fchren, die dazu da ist, zwischen den \"Richtigen\" und den \"Falschen\" unterscheiden zu k\u00f6nnen.", "tgt": "Die Industrie muss also lernen, die richtigen Fragen zu stellen oder eine Art Intelligenz- bzw. Relevanztest einzuf\u00fchren, der dazu da ist, zwischen den \"Richtigen\" und den \"Falschen\" unterscheiden zu k\u00f6nnen."}
{"src": "Eine Liste der abgeschlo\u00dfenen Module und Kurse bei einer Berwerbung abzugeben w\u00e4re auch nicht eine schlechte Idee, so dass man sehen kann, was f\u00fcr Interessen der Bewerber hat, und ob sie zum Beruf \u00fcberhaupt passen.", "tgt": "Eine Liste der abgeschlossenen Module und Kurse bei einer Bewerbung abzugeben w\u00e4re auch keine schlechte Idee, sodass man sehen kann, was f\u00fcr Interessen der Bewerber hat und ob sie zum Beruf \u00fcberhaupt passen."}
{"src": "Wenn hier nicht die Berufswelt von der Rede ist, dann wei\u00df ich nicht, was gemeint ist.", "tgt": "Wenn hier nicht von der Berufswelt die Rede ist, dann wei\u00df ich nicht, was gemeint ist."}
{"src": "Wie man in der Gesellschaft zu sprechen, und sich zu benehmen hat, h\u00e4tte man eigentlich schon vor dem 18 Lebensjahr lernen m\u00fcssen.", "tgt": "Wie man in der Gesellschaft zu sprechen und sich zu benehmen hat, h\u00e4tte man eigentlich schon vor dem 18. Lebensjahr lernen m\u00fcssen."}
{"src": "Dies ist Auftrag der Familie und Schulen, wobei sie nat\u00fcrlich Anderes und auch Wichtiges vermittelt werden.", "tgt": "Dies ist Auftrag der Familie und der Schulen, wobei sie nat\u00fcrlich Anderes und auch Wichtiges vermitteln werden."}
{"src": "Es kann nicht erwartet werden, dass der Student gleich nach seinem Abschluss in den Beruf mit Allem einsteigt, was er gebrauchen wird.", "tgt": "Es kann nicht erwartet werden, dass der Student gleich nach seinem Abschluss in den Beruf mit allem einsteigt, was er gebrauchen wird."}
{"src": "Berufe und T\u00e4tigkeiten \u00e4ndern sich st\u00e4ndig, und man soll sich immer geistg erweitern - deswegen gibt es so viele Lernm\u00f6glichkeiten im Beruf selbst.", "tgt": "Berufe und T\u00e4tigkeiten \u00e4ndern sich st\u00e4ndig, und man soll sich immer geistig erweitern, deswegen gibt es so viele Lernm\u00f6glichkeiten im Beruf selbst."}
{"src": "Um den Wert der Abschl\u00fcsse \u00fcberhaupt festzustellen, muss man jeden Abschluss ganz genau betrachten.", "tgt": "Um den Wert der Abschl\u00fcsse \u00fcberhaupt festzustellen, muss man jeden Abschluss ganz genau betrachten."}
{"src": "Es ist ein Fehler, alle Abschl\u00fcsse in den selben Topf zu werfen und als \"von geringem Wert\" zu markieren.", "tgt": "Es ist ein Fehler, alle Abschl\u00fcsse in denselben Topf zu werfen und als \"von geringem Wert\" zu markieren."}
{"src": "In der Vergangenheit sollten die Frauen zu Hause bleiben und nur sich um ihrer Kinder k\u00fcmmern.", "tgt": "In der Vergangenheit sollten die Frauen zu Hause bleiben und sich nur um ihre Kinder k\u00fcmmern."}
{"src": "Sie sollten ihrem Mann gehorchen und konnte wenige Enscheidungen machen.", "tgt": "Sie sollten ihrem Mann gehorchen und konnten wenige Entscheidungen machen."}
{"src": "Auch wenn ein Land eine Demokratie war und deswegen M\u00e4nner frei waren, konnten die Frauen nicht w\u00e4hlen.", "tgt": "Auch wenn ein Land eine Demokratie war und deswegen M\u00e4nner frei waren, konnten die Frauen nicht w\u00e4hlen."}
{"src": "Ihre Welt war ihr Haus.", "tgt": "Ihre Welt war ihr Haus."}
{"src": "Sie d\u00fcrften kein Geld haben.", "tgt": "Sie d\u00fcrften kein Geld haben."}
{"src": "Fr\u00fcher war es f\u00fcr eine Frau nicht m\u00f6glich, Hose zu tragen.", "tgt": "Fr\u00fcher war es f\u00fcr eine Frau nicht m\u00f6glich, eine Hose zu tragen."}
{"src": "Die Kleidung war nicht praktisch und hinderten die Frauen, etwas beruflich zu tun.", "tgt": "Die Kleidung war nicht praktisch und hinderte die Frauen, etwas beruflich zu tun."}
{"src": "Wenn sie arbeiteten, bekam der Mann das Geld, das seine Frau verdiennen hat.", "tgt": "Wenn sie arbeiteten, bekam der Mann das Geld, das seine Frau verdient hat."}
{"src": "Eine Frau, die nicht verheiratet war, hatte keine Stelle in der Gesellschaft sondern nur Scham.", "tgt": "Eine Frau, die nicht verheiratet war, hatte keine Stelle in der Gesellschaft sondern nur Scham."}
{"src": "Feminismus hat also aus die Lust, das zu verlassen, sich entwickelt.", "tgt": "Feminismus hat sich also aus der Lust, das zu verlassen, entwickelt."}
{"src": "Feminismus war ein Kampf, das viele Vorteile gebracht hat.", "tgt": "Feminismus war ein Kampf, der viele Vorteile gebracht hat."}
{"src": "Heute d\u00fcrfen die Frauen alle Berufe machen und auch Geld haben.", "tgt": "Heute d\u00fcrfen die Frauen alle Berufe machen und auch Geld haben."}
{"src": "Sie m\u00fcssen nicht unbedingt verheiratet sein und sind scheinbar die F\u00fchrerinnen ihres Lebens.", "tgt": "Sie m\u00fcssen nicht unbedingt verheiratet sein und sind scheinbar die F\u00fchrerinnen ihres Lebens."}
{"src": "Man kann sagen, dass die Frauen in einer \u00e4hnlicher Lage als den M\u00e4nner sind.", "tgt": "Man kann sagen, dass die Frauen in einer \u00e4hnlichen Lage wie die M\u00e4nner sind."}
{"src": "Aber heute gibt es noch viele Inequalit\u00e4ten.", "tgt": "Aber heute gibt es noch viele Ungleichheiten."}
{"src": "Zum Beispiel verdienen M\u00e4nner mehr Geld als Frauen f\u00fcr \u00e4hnliche Berufe.", "tgt": "Zum Beispiel verdienen M\u00e4nner mehr Geld als Frauen f\u00fcr \u00e4hnliche Berufe."}
{"src": "Au\u00dferdem gibt es mehrere M\u00e4nner als Frauen in dem politischen Leben und in besser bezahlten Berufe.", "tgt": "Au\u00dferdem gibt es mehr M\u00e4nner als Frauen in dem politischen Leben und in besser bezahlten Berufen."}
{"src": "Das zeigt, dass das Kampf nicht fertig ist.", "tgt": "Das zeigt, dass der Kampf nicht fertig ist."}
{"src": "Eine Sache, die Feminismus nicht gel\u00f6st hat, ist die Rivalit\u00e4t zwischen Frauen.", "tgt": "Eine Sache, die der Feminismus nicht gel\u00f6st hat, ist die Rivalit\u00e4t zwischen Frauen."}
{"src": "Die heutige Mentalit\u00e4t ist noch, dem Mann zu \u00fcberraschen.", "tgt": "Die heutige Mentalit\u00e4t ist noch, den Mann zu \u00fcberraschen."}
{"src": "Deswegen sind die Frauen nicht miteinander hilfsbereit, sondern sie machen alles um die andere Frauen kaputt zu machen.", "tgt": "Deswegen sind die Frauen nicht untereinander hilfsbereit, sondern sie machen alles, um die anderen Frauen kaputtzumachen."}
{"src": "Der Druck, der auf die Frauen noch liegt, ist \u00fcberhaupt nicht leichte als fr\u00fcher.", "tgt": "Der Druck, der noch auf den Frauen liegt, ist \u00fcberhaupt nicht leichter als fr\u00fcher."}
{"src": "Heute muss jede Frau eine Super-Frau sein.", "tgt": "Heute muss jede Frau eine Superfrau sein."}
{"src": "Sie muss arbeiten und ein gutes Beruf zu haben, aber auch sich um die Kinder k\u00fcmmern und sich um sich selbst k\u00fcmmern, weil sie sch\u00f6n aussehen muss.", "tgt": "Sie muss arbeiten und einen guten Beruf haben, aber sich auch um die Kinder k\u00fcmmern und sich um sich selbst k\u00fcmmern, weil sie sch\u00f6n aussehen muss."}
{"src": "Mann kann meinen, dass Feminismus in dieser Bedeutung hat den Interesse der Frauen mehr geshadet als gen\u00fctzt hat, weil auch wenn sie mehrere Chancen, was sie wollen zu machen, sind sie noch und noch mehr Sklaven der Gesellschaft.", "tgt": "Ein Mann kann meinen, dass der Feminismus in dieser Bedeutung dem Interesse der Frauen mehr geschadet als gen\u00fctzt hat, denn auch wenn sie mehrere Chancen haben, was sie auch machen wollen, sind sie noch und noch mehr Sklaven der Gesellschaft."}
{"src": "Heute haben meistens Frauen kein Wahl mehr, ob sie arbeiten wollen oder nicht.", "tgt": "Heute haben meistens Frauen keine Wahl mehr, ob sie arbeiten wollen oder nicht."}
{"src": "Au\u00dferdem m\u00fcssen sie das Haus putzen, sich um die Kinder k\u00fcmmern usw.", "tgt": "Au\u00dferdem m\u00fcssen sie das Haus putzen, sich um die Kinder k\u00fcmmern usw."}
{"src": "Das Verhalten den M\u00e4nner hat sich nicht so ver\u00e4ndert, sie noch erwarten, dass die Frau alles machen soll, weil er glaubt noch mehr, dass er der Brot-verdienner ist.", "tgt": "Das Verhalten der M\u00e4nner hat sich nicht so ver\u00e4ndert, sie erwarten noch, dass die Frau alles machen soll, weil sie noch mehr glauben, dass sie der Brot-Verdiener sind."}
{"src": "Ein anderes Objektion gegen dem Feminismus kommt aus Religion und Tradition.", "tgt": "Ein anderer Einwand gegen den Feminismus kommt aus Religion und Tradition."}
{"src": "Mann kann meinen, dass die Freihung der Frauen ihr gesch\u00e4det hat wegen die Einf\u00fchrung der sexu\u00e4lle Freiheit durch die Kontrazeption und die Haltung von wenn eine Frau ein Baby im Bauch hat.", "tgt": "Ein Mann kann meinen, dass die Befreiung der Frauen ihm geschadet hat wegen der Einf\u00fchrung der sexuellen Freiheit durch die Kontrazeption und die Haltung, wenn eine Frau ein Baby im Bauch hat."}
{"src": "Sie sagen, dass mehrere Frauen sexu\u00e4le Beiziehungen haben wenn sie nicht heiratet sind, und dass das f\u00fcr die Haltungen von Pregnancies verantwortlich ist.", "tgt": "Sie sagen, dass mehrere Frauen sexuelle Beziehungen haben, wenn sie nicht verheiratet sind, und dass das f\u00fcr die Haltungen von Schwangerschaften verantwortlich ist."}
{"src": "Aber ich meine, dass diese immer existiert haben und dass es besser ist, wenn es f\u00fcr die Mutter kein Gefahr gibt, und dass dieses Argument nicht ehrlich ist.", "tgt": "Aber ich meine, dass diese immer existiert haben und dass es besser ist, wenn es f\u00fcr die Mutter keine Gefahr gibt, und dass dieses Argument nicht ehrlich ist."}
{"src": "Meiner Meinung nach wird Feminismus der Frauen n\u00fctzen nur wenn der Mann seine Verhaltung \u00e4ndern wird.", "tgt": "Meiner Meinung nach wird Feminismus den Frauen nur n\u00fctzen, wenn der Mann seine Haltung \u00e4ndern wird."}
{"src": "Um sich mit dieser Aussage auseinanderzusetzen, muss man die Bedeutung von Feminismus erkl\u00e4ren.", "tgt": "Um sich mit dieser Aussage auseinanderzusetzen, muss man die Bedeutung vom Feminismus erkl\u00e4ren."}
{"src": "In diesem Aufsatz wurde das Wort benutzt, um zu beschrieben wie Frauen sich ausgeben, in diesem Fall als starke Menschen, die selbstst\u00e4ndig und nicht von M\u00e4nnern abh\u00e4ngig sind.", "tgt": "In diesem Aufsatz wurde das Wort benutzt, um zu beschreiben, wie Frauen sich ausgeben, in diesem Fall als starke Menschen, die selbstst\u00e4ndig und nicht von M\u00e4nnern abh\u00e4ngig sind."}
{"src": "Es ist problematisch, \"Frauen\" als eine Gruppe zu betrachten, da sie sich von einander sehr unterschiedlich sind und vielf\u00e4ltige Interessen haben, je nachdem ihr eigenes Lebensstil.", "tgt": "Es ist problematisch, \"Frauen\" als eine Gruppe zu betrachten, da sie sich sehr voneinander unterscheiden und vielf\u00e4ltige Interessen haben, je nach ihrem eigenen Lebensstil."}
{"src": "Manche Frauen wollen sich von M\u00e4nnern unterscheiden und die gleiche Rechte haben, beispielsweise, die gleiche Geld verdienen, aber die Verhaltung vieler anderen Frauen zum Feminismus ist gleichg\u00fcltig;", "tgt": "Manche Frauen wollen sich von M\u00e4nnern unterscheiden und die gleichen Rechte haben, beispielsweise das gleiche Geld verdienen, aber die Haltung vieler anderer Frauen zum Feminismus ist gleichg\u00fcltig;"}
{"src": "sie sind fr\u00f6h wenn sie zu Hause bleiben k\u00f6nnen, um die Kinder zu erziehen und der Haushalt in Ordnung zu halten.", "tgt": "sie sind froh, wenn sie zu Hause bleiben k\u00f6nnen, um die Kinder zu erziehen und den Haushalt in Ordnung zu halten."}
{"src": "Es kommt auch darauf an, in welchem Land man sich befindet, da Einstellungen unter verschiedenen Bev\u00f6lkerungsgruppen sich sehr von einander unterscheiden.", "tgt": "Es kommt auch darauf an, in welchem Land man sich befindet, da sich Einstellungen unter verschiedenen Bev\u00f6lkerungsgruppen sehr voneinander unterscheiden."}
{"src": "Hier bezieht sich der Argument haupts\u00e4chlich auf Europ\u00e4ischen L\u00e4nder, derren B\u00fcrger aber auch nicht \u00e4hnlicher Meinungen sind.", "tgt": "Hier bezieht sich das Argument haupts\u00e4chlich auf europ\u00e4ische L\u00e4nder, deren B\u00fcrger aber auch nicht \u00e4hnlicher Meinungen sind."}
{"src": "Die originale Feministen k\u00e4mpften gegen die untergeordnete Rolle, die Frauen fr\u00fcher noch intensiver in der Gesellschaft spielten.", "tgt": "Die originalen Feministen k\u00e4mpften gegen die untergeordnete Rolle, die Frauen fr\u00fcher noch intensiver in der Gesellschaft spielten."}
{"src": "\u00dcrspr\u00fcnglich wollten Feministen damit erreichen, dass Frauen von der Gesellschaft wie M\u00e4nner behandelt werden, anstatt von M\u00e4nnern bel\u00e4chelt oder nicht ernst genommen zu werden.", "tgt": "Urspr\u00fcnglich wollten Feministen damit erreichen, dass Frauen von der Gesellschaft wie M\u00e4nner behandelt werden, anstatt von M\u00e4nnern bel\u00e4chelt oder nicht ernstgenommen zu werden."}
{"src": "Feminismus ist ein heikles Thema und kann f\u00fcr Frauen sowohl n\u00fctzlich als auch sch\u00e4dlich sein.", "tgt": "Feminismus ist ein heikles Thema und kann f\u00fcr Frauen sowohl n\u00fctzlich als auch sch\u00e4dlich sein."}
{"src": "Es schenkt die weibliche Bev\u00f6lkerung Aufmerksamkeit ein, egal ob sie es wollen oder nicht.", "tgt": "Es schenkt der weiblichen Bev\u00f6lkerung Aufmerksamkeit, egal ob sie es will oder nicht."}
{"src": "Zu den untergeordneten Rollen, die schon erw\u00e4hnt wurden, zahlen f\u00fcr manche Menschen T\u00e4tigkeiten wie Putzen und Kochen, weil man daf\u00fcr keine Qualifikationen braucht und innerhalb der privaten Sph\u00e4re des Haushalts kein Einkommen daf\u00fcr bekommt, von daher sind Frauen, die das machen, auf das Geld ihres Mannes abh\u00e4ngig.", "tgt": "Zu den untergeordneten Rollen, die schon erw\u00e4hnt wurden, z\u00e4hlen f\u00fcr manche Menschen T\u00e4tigkeiten wie Putzen und Kochen, weil man daf\u00fcr keine Qualifikationen braucht und innerhalb der privaten Sph\u00e4re des Haushalts kein Einkommen daf\u00fcr bekommt, von daher sind Frauen, die das machen, von dem Geld ihres Mannes abh\u00e4ngig."}
{"src": "F\u00fcr die, die nicht zu Hause bleiben wollen, hat der Feminismus ihnen viel gen\u00fctzt.", "tgt": "Denen, die nicht zu Hause bleiben wollen, hat der Feminismus viel gen\u00fctzt."}
{"src": "In der Gegenwart verdienen Frauen mehr Geld wie Fr\u00fcher und immer mehr Frauen mit Kindern gehen arbeiten.", "tgt": "In der Gegenwart verdienen Frauen mehr Geld als fr\u00fcher und immer mehr Frauen mit Kindern gehen arbeiten."}
{"src": "Die Einstellung der Gesellschaft hat zum gro\u00dfen Teil sich ver\u00e4ndert, obwohl es gesagt werden kann, dass dies zu einer Vern\u00e4chl\u00e4ssigung in vielen Familien gef\u00fcrht hat.", "tgt": "Die Einstellung der Gesellschaft hat sich zum gro\u00dfen Teil ver\u00e4ndert, obwohl gesagt werden kann, dass dies zu einer Vernachl\u00e4ssigung in vielen Familien gef\u00fchrt hat."}
{"src": "Damit ist gemeint, dass Kinder immer \u00f6fter von Babysitters aufgepasst werden oder l\u00e4nger in der Schule gehen, weil ihre Mutter lieber arbeiten gehen um Geld zu verdienen, als zu Hause zu bleiben und mit den Kindern Zeit zu verbringen.", "tgt": "Damit ist gemeint, dass Kinder immer \u00f6fter von Babysittern betreut werden oder l\u00e4nger in die Schule gehen, weil ihre M\u00fctter lieber arbeiten gehen, um Geld zu verdienen, als zu Hause zu bleiben und mit den Kindern Zeit zu verbringen."}
{"src": "Auf der andere Seite ist der Feminismus f\u00fcr viele Frauen negativ, denn die Frauen, die nicht unbedingt arbeiten gehen wollen von modernen Menschen als schwach gesehen werden, auch wenn sie nicht von ihren Ehepartnern abh\u00e4ngig sind und Qualifikationen haben.", "tgt": "Auf der anderen Seite ist der Feminismus f\u00fcr viele Frauen negativ, denn die Frauen, die nicht unbedingt arbeiten gehen wollen, werden von modernen Menschen als schwach angesehen, auch wenn sie nicht von ihren Ehepartnern abh\u00e4ngig sind und Qualifikationen haben."}
{"src": "Es ist als Frau fast unakzeptabel geworden, dass zu machen was von Frauen Fr\u00fcher erwartet wurde, da man jetzt den Wahl hat, genau den Gegenteil zu machen.", "tgt": "Es ist als Frau fast unakzeptabel geworden, das zu machen, was von Frauen fr\u00fcher erwartet wurde, da man jetzt die Wahl hat, genau das Gegenteil zu machen."}
{"src": "Die Einstellungen der meisten Menschen sind von Kindheit an festgestellt,", "tgt": "Die Einstellungen der meisten Menschen sind von Kindheit an festgestellt;"}
{"src": "die kleine Kinder erfahren wie ihre Eltern sich im ihren Umfeld mit einander umgehen und was von beiden Geschlechtern erwartet wurde, was sie als Erwachsene beeinfl\u00fcsst.", "tgt": "die kleinen Kinder erfahren, wie ihre Eltern in ihrem Umfeld miteinander umgehen und was von beiden Geschlechtern erwartet wurde, was sie als Erwachsene beeinflusst."}
{"src": "M\u00e4dchen gewohnen sich daran, anders als Jungs behandelt zu werden, und das, was die Mutter macht, spiegelt sich in sp\u00e4teren Beziehungen und Umgehens des Kindes.", "tgt": "M\u00e4dchen gew\u00f6hnen sich daran, anders als Jungs behandelt zu werden, und das, was die Mutter macht, spiegelt sich in sp\u00e4teren Beziehungen und im Umgang des Kindes."}
{"src": "Abschliessend kann argumentiert werden, dass der Feminismus den Interessen der Frauen mehr geschadet als gen\u00fctzt hat, da in manchen F\u00e4llen zu viel Wert auf Geschlechtsrollen gelegt wird und demzufolge die Ernsthaftigkeit der Bewegung kompromisiert wurde.", "tgt": "Abschlie\u00dfend kann argumentiert werden, dass der Feminismus den Interessen der Frauen mehr geschadet als gen\u00fctzt hat, da in manchen F\u00e4llen zu viel Wert auf Geschlechterrollen gelegt wird und demzufolge die Ernsthaftigkeit der Bewegung kompromittiert wurde."}
{"src": "Aber wie hier darauf hingewiesen wurde, sind die Katagorien \"Frauen\" und \"Interessen der Frauen\" problematisch, was Schwierigkeiten hervorwerft, um wirklich zu beurteilen, ob der Feminismus solche Interessen aller Frauen mehr geschadet als gen\u00fctzt hat.", "tgt": "Aber wie hier darauf hingewiesen wurde, sind die Kategorien \"Frauen\" und \"Interessen der Frauen\" problematisch, was Schwierigkeiten aufwirft, um wirklich zu beurteilen, ob der Feminismus solchen Interessen aller Frauen mehr geschadet als gen\u00fctzt hat."}
{"src": "Nach der globalen Finanzkrise ist heutzutage die Frage \u00fcber die finanzielle Entlohnung eines Menschen zu einem sehr heiklen Thema geworden.", "tgt": "Nach der globalen Finanzkrise ist heutzutage die Frage \u00fcber die finanzielle Entlohnung eines Menschen zu einem sehr heiklen Thema geworden."}
{"src": "Fast jede Woche sind neue Berichte in den Medien \u00fcber Leistungspr\u00e4mien f\u00fcr Banker zu sehen, die oft \u00fcber eine Million Euro sind.", "tgt": "Fast jede Woche sind neue Berichte in den Medien \u00fcber Leistungspr\u00e4mien f\u00fcr Banker zu sehen, die oft \u00fcber eine Million Euro sind."}
{"src": "Dadurch ergibt es sich die Frage, ob die Banker in der Tat mehr zu der Gesellschaft beitragen als andere, die viel weniger verdienen, wie zum Beispiel Lehrer.", "tgt": "Dadurch ergibt sich die Frage, ob die Banker in der Tat mehr zu der Gesellschaft beitragen als andere, die viel weniger verdienen, wie zum Beispiel Lehrer."}
{"src": "Im folgenden Aufsatz werde ich beide Seiten des Arguments betrachten, und zum Schluss werde ich meine eigene Meinung zum Thema anbieten.", "tgt": "Im folgenden Aufsatz werde ich beide Seiten des Arguments betrachten, und zum Schluss werde ich meine eigene Meinung zum Thema anbieten."}
{"src": "Lassen wir uns zuerst das Argument von denen nehmen, die nicht unbedingt die finanzielle Entlohnung eines Menschen auf Basis seines Beitrags f\u00fcr die Gesellschaft unterst\u00fctzen.", "tgt": "Lassen wir uns zuerst das Argument von denen nehmen, die nicht unbedingt die finanzielle Entlohnung eines Menschen auf Basis seines Beitrags f\u00fcr die Gesellschaft unterst\u00fctzen."}
{"src": "Wie messt man eigentlich den Beitrag eines Menschen f\u00fcr die Gesellschaft?", "tgt": "Wie misst man eigentlich den Beitrag eines Menschen f\u00fcr die Gesellschaft?"}
{"src": "Macht ein Lehrer mehr f\u00fcr die Gesellschaft als z.", "tgt": "Macht ein Lehrer mehr f\u00fcr die Gesellschaft als z."}
{"src": "B", "tgt": "B."}
{"src": "ein Gesch\u00e4ftsmann?", "tgt": "ein Gesch\u00e4ftsmann?"}
{"src": "Es kann sein, dass ein Lehrer mehr direkt zur Gesellschaft beitr\u00e4gt, aber ohne Gesch\u00e4ftsm\u00e4nner w\u00e4re der durchschnitts Bruttoinlandsprodukt viel niedriger, und durch niedrigeres Steuereinkommen w\u00fcrde nicht so viel Geld f\u00fcr das Einkommen unserer Lehrer zur Verf\u00fcgung stehen.", "tgt": "Es kann sein, dass ein Lehrer mehr direkt zur Gesellschaft beitr\u00e4gt, aber ohne Gesch\u00e4ftsm\u00e4nner w\u00e4re das durchschnittliche Bruttoinlandsprodukt viel niedriger, und durch ein niedrigeres Steuereinkommen w\u00fcrde nicht so viel Geld f\u00fcr das Einkommen unserer Lehrer zur Verf\u00fcgung stehen."}
{"src": "Da es sehr schwierig ist, die Gr\u00f6\u00dfe dieses \"Beitrags\" festzustellen, k\u00f6nnte man zu dem Schluss kommen, die Entlohnung auf Basis seines Beitrags f\u00fcr die Gesellschaft unerreichbar sei.", "tgt": "Da es sehr schwierig ist, die Gr\u00f6\u00dfe dieses \"Beitrags\" festzustellen, k\u00f6nnte man zu dem Schluss kommen, die Entlohnung auf Basis seines Beitrags f\u00fcr die Gesellschaft sei unerreichbar."}
{"src": "Andere lehnen diese These ab, weil sie behaupten, Einkommen nach \"sozialer Beitrag\" zu kontrollieren w\u00e4re die Aspirationen vieler junge Menschen zerst\u00f6ren.", "tgt": "Andere lehnen diese These ab, weil sie behaupten, Einkommen nach \"sozialem Beitrag\" zu kontrollieren, w\u00fcrde die Aspirationen vieler junger Menschen zerst\u00f6ren."}
{"src": "Laut ihnen w\u00fcrde es keine Motivation mehr geben, ein Banker zu werden, denn viele w\u00e4hlen diese Karriere, nicht weil sie besonders wertvoll oder erfreulich sei, sondern weil die Entlohnung so hoch sei.", "tgt": "Laut ihnen w\u00fcrde es keine Motivation mehr geben, ein Banker zu werden, denn viele w\u00e4hlen diese Karriere, nicht weil sie besonders wertvoll oder erfreulich sei, sondern weil die Entlohnung so hoch sei."}
{"src": "Warum w\u00fcrde man 100 Studen pro Woche arbeiten wenn man f\u00fcr das gleiche Geld als Lehrer nur 38 pro Woche arbeiten muss?", "tgt": "Warum w\u00fcrde man 100 Stunden pro Woche arbeiten, wenn man f\u00fcr das gleiche Geld als Lehrer nur 38 pro Woche arbeiten muss?"}
{"src": "Auf der anderen Seite gibt es heutzutage immer mehr Menschen, die nach mehr Gleichheit in der Gesellschaft streben.", "tgt": "Auf der anderen Seite gibt es heutzutage immer mehr Menschen, die nach mehr Gleichheit in der Gesellschaft streben."}
{"src": "Nach vielen Studien bringt h\u00f6heres Wirtschaftswachstum in den entwickelten L\u00e4ndern nicht immer h\u00f6here Zufriedenheit mit sich.", "tgt": "Nach vielen Studien bringt h\u00f6heres Wirtschaftswachstum in den entwickelten L\u00e4ndern nicht immer h\u00f6here Zufriedenheit mit sich."}
{"src": "Laut den Bef\u00fcrwortern habe man den Punkt erreicht, wo die soziale Gleichheit mehr Wert als reines Wirtschaftswachstum tr\u00e4ge.", "tgt": "Laut den Bef\u00fcrwortern habe man den Punkt erreicht, wo die soziale Gleichheit mehr Wert als reines Wirtschaftswachstum tr\u00fcge."}
{"src": "Um mit diesem Problem der sozialer Ungleichheit umzugehen, brauche man mehr Gerechtigkeit im Bereich Entlohnung.", "tgt": "Um mit diesem Problem der sozialen Ungleichheit umzugehen, brauche man mehr Gerechtigkeit im Bereich Entlohnung."}
{"src": "Eine der Methoden, diese Problem zu l\u00f6sen w\u00e4re dsa Einkommen eines Menschen auf seinem \"Sozialbeitrag\" zu basieren.", "tgt": "Eine der Methoden, dieses Problem zu l\u00f6sen, w\u00e4re das Einkommen eines Menschen auf seinen \"Sozialbeitrag\" zu reduzieren."}
{"src": "Dadurch w\u00fcrden Lehrer und \u00c4rtze, die oft viel mehr f\u00fcr ihre eigene Ausbildung als die Banker ausgegeben haben, ein gerechteres Einkommen haben.", "tgt": "Dadurch w\u00fcrden Lehrer und \u00c4rzte, die oft viel mehr f\u00fcr ihre eigene Ausbildung als die Banker ausgegeben haben, ein gerechteres Einkommen haben."}
{"src": "Ich bin streng f\u00fcr ein System, in dem das Einkommen eines Menschen auf seinem Beitrag zur Gesellschaft basiert ist.", "tgt": "Ich bin streng f\u00fcr ein System, in dem das Einkommen eines Menschen auf seinem Beitrag zur Gesellschaft basiert."}
{"src": "Dies w\u00fcrde zu einer gerechteren und gleicheren Gesellschaft f\u00fchren, indem die Zufriedenheit der B\u00fcrger steigen w\u00fcrde.", "tgt": "Dies w\u00fcrde zu einer gerechteren und gleicheren Gesellschaft f\u00fchren, wodurch die Zufriedenheit der B\u00fcrger steigen w\u00fcrde."}
{"src": "Trotzdem muss man zugeben, dass die Einf\u00fchrung solcher Richtlinien sehr schwierig w\u00e4re.", "tgt": "Trotzdem muss man zugeben, dass die Einf\u00fchrung solcher Richtlinien sehr schwierig w\u00e4re."}
{"src": "Um solche Richtlinien einzubringen br\u00e4uche die Regierung eine gr\u00f6\u00dfere Rolle in der freien Wirtschaft zu spielen, was in einer modernen kapitalistichen Demokratie nicht so einfach ist.", "tgt": "Um solche Richtlinien einzubringen, m\u00fcsste die Regierung eine gr\u00f6\u00dfere Rolle in der freien Wirtschaft spielen, was in einer modernen kapitalistischen Demokratie nicht so einfach ist."}
{"src": "Die strenge Reaktion der wirtschaftlichen Welt zu solchen Ma\u00dfnahmen l\u00e4sst sich auch nicht bezweifeln.", "tgt": "Die strenge Reaktion der wirtschaftlichen Welt auf solchen Ma\u00dfnahmen l\u00e4sst sich auch nicht bezweifeln."}
{"src": "Es wird seit langem diskutiert, ob und inwiefern die meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse die Studenten auf die wirklich Welt vorbereiten.", "tgt": "Es wird seit langem diskutiert, ob und inwiefern die meisten Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse die Studenten auf die wirklich Welt vorbereiten."}
{"src": "Mit Sicherheit hangt diese Meinung ab, was man an der Universit\u00e4t Studiert und was man danach und damit machen m\u00f6chte und ich werde beide daf\u00fcr und dagegen argumentieren.", "tgt": "Mit Sicherheit h\u00e4ngt diese Meinung davon ab, was man an der Universit\u00e4t studiert und was man danach und damit machen m\u00f6chte und ich werde beides daf\u00fcr und dagegen argumentieren."}
{"src": "Ich stimme zu, dass die Mehrheit den Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse heutzutage nicht praxisorientiert, von geringem Wert und relativ hilflos auf die Arbeitswelt sind und m\u00fcssen sich ge\u00e4ndert werden.", "tgt": "Ich stimme zu, dass die Mehrheit der Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse heutzutage nicht praxisorientiert, von geringem Wert und relativ hilflos gegen\u00fcber der Arbeitswelt ist und ge\u00e4ndert werden muss."}
{"src": "Ich werde aber auch argumentieren, dass die Regierung die Universit\u00e4ten zu effizienten Maschinen in der Wirtschaftsprozess nicht wenden d\u00fcrfen sollen, weil Leute nicht unbedingt studieren, um bereit auf die wirkliche Welt zu sein, sondern um zu lernen und weil, sie einfach Wissensdurst haben.", "tgt": "Ich werde aber auch argumentieren, dass die Regierung die Universit\u00e4ten nicht zu effizienten Maschinen im Wirtschaftsprozess werden lassen d\u00fcrfen sollen, weil Leute nicht unbedingt studieren, um f\u00fcr die wirkliche Welt bereit zu sein, sondern um zu lernen und weil sie einfach Wissensdurst haben."}
{"src": "Tats\u00e4chlich haben viele Absolventen heutzutage gar nichts von der Universit\u00e4t gelernt, die sie sp\u00e4ter weder im Leben noch am Arbeitsplatz benutzen k\u00f6nnen.", "tgt": "Tats\u00e4chlich haben viele Absolventen heutzutage gar nichts von der Universit\u00e4t gelernt, das sie sp\u00e4ter weder im Leben noch am Arbeitsplatz benutzen k\u00f6nnen."}
{"src": "Hier geht es um, ob das wichtig ist oder nicht.", "tgt": "Hier geht es darum, ob das wichtig ist oder nicht."}
{"src": "Meiner Meinung nach ist es.", "tgt": "Meiner Meinung nach ist es das."}
{"src": "Obwohl Wissen wichtig ist, hilft es bei einem Vorstellungsgespr\u00e4ch relativ wenig im vergleich mit zum Beispiel Lebens- und Arbeitserfahrung oder Teamf\u00e4higkeit.", "tgt": "Obwohl Wissen wichtig ist, hilft es bei einem Vorstellungsgespr\u00e4ch relativ wenig im Vergleich mit zum Beispiel Lebens- und Arbeitserfahrung oder Teamf\u00e4higkeit."}
{"src": "Wenn man wichtige Besprechungen mit wichtigen Leuten bei der Arbeit hat, hilft Geschichtekentniss nicht.", "tgt": "Wenn man wichtige Besprechungen mit wichtigen Leuten bei der Arbeit hat, helfen Geschichtskenntnisse nicht."}
{"src": "Auch wenn man eine Pr\u00e4sentation geben muss, hilft ein Mathematik oder Religion Studium nicht.", "tgt": "Auch wenn man eine Pr\u00e4sentation geben muss, hilft ein Mathematik- oder Religionsstudium nicht."}
{"src": "Dies gilt nicht nur am Arbeitsplatz sondern auch in anderen Situationen, zum Beispiel, als Mutter kann man gutes Englischkentniss nicht benutzen.", "tgt": "Dies gilt nicht nur am Arbeitsplatz, sondern auch in anderen Situationen, zum Beispiel, als Mutter kann man gute Englischkenntnisse nicht benutzen."}
{"src": "F\u00e4higkeiten und Skills sind genau so wichtig wie Wissen und leider bekommen Studenten zur Zeit solche notwendige Dinge gar nicht.", "tgt": "F\u00e4higkeiten und Fertigkeiten sind genau so wichtig wie Wissen und leider bekommen Studenten zur Zeit solche notwendigen Dinge gar nicht."}
{"src": "Wegen Hilfe von der regierung m\u00fcssen Studenten w\u00e4hrend ihrer Studium nicht arbeiten und darum bewerben viele Absolventen sich f\u00fcr ihre erste Stelle mit einem Universit\u00e4tsabschluss aber auch mit keinen Arbeitserfahrungen.", "tgt": "Wegen der Hilfe von der Regierung m\u00fcssen Studenten w\u00e4hrend ihres Studiums nicht arbeiten und darum bewerben viele Absolventen sich auf ihre erste Stelle mit einem Universit\u00e4tsabschluss aber auch ohne Arbeitserfahrungen."}
{"src": "F\u00fcr Arbeitgeber sieht solche Bewerber nicht gut aus und sie haben auf jeden fall einen Nachteil.", "tgt": "F\u00fcr Arbeitgeber sehen solche Bewerber nicht gut aus und sie haben auf jeden Fall einen Nachteil."}
{"src": "Das Problem ist nicht nur, dass sie Arbeitserfahrung fehlen sondern fehlen sie auch die wichtige F\u00e4higkeiten, die mit dieser Erfahrung kommen.", "tgt": "Das Problem ist nicht nur, dass ihnen Arbeitserfahrungen fehlen, sondern es fehlen ihnen auch die wichtigen F\u00e4higkeiten, die mit dieser Erfahrung kommen."}
{"src": "das heisst, die viele Dinge, die sehr wichtig auf die wirkliche Welt sind aber nicht an der Universitaet unterrichtet werden.", "tgt": "Das hei\u00dft, die vielen Dinge, die sehr wichtig in der wirklichen Welt sind, aber nicht an der Universit\u00e4t unterrichtet werden."}
{"src": "Zum Beipsiel, Professionalit\u00e4t, Teamf\u00e4higkeit und Organisation unter anderem.", "tgt": "Zum Beispiel unter anderem Professionalit\u00e4t, Teamf\u00e4higkeit und Organisation."}
{"src": "Dar\u00fcberhinaus ist diese aktuelle Universit\u00e4tssystem schlecht f\u00fcr die Umwelt, da die Studenten mindestens drei Jahre keine Steuer zahlen und auch Geld von der Regierung leihen und am Ende sind sie immer noch von geringem Wert, weil obwohl sie viel gelernt haben, war das Inhalt der Studium nicht praxisorientiert und dewegen als Arbeiter haben sie wenig zu bieten.", "tgt": "Dar\u00fcber hinaus ist dieses aktuelle Universit\u00e4tssystem schlecht f\u00fcr die Umwelt, da die Studenten mindestens drei Jahre keine Steuern zahlen und auch Geld von der Regierung leihen und am Ende sind sie immer noch von geringem Wert, weil, obwohl sie viel gelernt haben, der Inhalt des Studiums nicht praxisorientiert war und sie deswegen als Arbeiter wenig zu bieten haben."}
{"src": "Dagegen gibt es jedoch auch viel zu sagen.", "tgt": "Dagegen gibt es jedoch auch viel zu sagen."}
{"src": "Zu meinen, dass man nur etwas studieren soll, um praxisorientiert zu werden ist sinnvolllos.", "tgt": "Zu meinen, dass man nur etwas studieren soll, um praxisorientiert zu werden, ist sinnlos."}
{"src": "Universit\u00e4t geht nicht um was wichtig f\u00fcr die Wirtschaft ist sondern um Wissen, Bildung und Entwicklung.", "tgt": "In der Universit\u00e4t geht es nicht darum, was wichtig f\u00fcr die Wirtschaft ist, sondern um Wissen, Bildung und Entwicklung."}
{"src": "Viele junge Leute w\u00e4hlen zu studieren, wiel sie Wissensdurst oder einfach Lust daf\u00fcr haben und es w\u00e4re wirklich Schade, wenn diese Bildungs- und Wissensfreiheit verschwinden w\u00fcrde, um die Universit\u00e4ten praxisorientiert zu werden oder die Studenten auf die sogenannte wirklich Welt vorzubereiten.", "tgt": "Viele junge Leute w\u00e4hlen es zu studieren, weil sie Wissensdurst oder einfach Lust darauf haben und es w\u00e4re wirklich schade, wenn diese Bildungs- und Wissensfreiheit verschwinden w\u00fcrden, damit die Universit\u00e4ten praxisorientiert werden oder die Studenten auf die sogenannte wirkliche Welt vorbereitet werden."}
{"src": "Obwohl es viele andere wichtige Faehigkeiten gibt, die man auf die Arbeitswelt braucht, k\u00f6nnen sie sp\u00e4ter entwickelt werden.", "tgt": "Obwohl es viele andere wichtige F\u00e4higkeiten gibt, die man auf der Arbeitswelt braucht, k\u00f6nnen sie sp\u00e4ter entwickelt werden."}
{"src": "Weil man nicht mehr studiert, bedeutet nicht unbedingt, dass man nie wieder lernen oder sich entwickeln kann.", "tgt": "Dass man nicht mehr studiert, bedeutet nicht unbedingt, dass man nie wieder lernen oder sich entwickeln kann."}
{"src": "Es k\u00f6nnte argumenitert werden, dass die Universit\u00e4tsachschl\u00fcsse nur der Anfang unsere Bildung sind und dass am Arbeitsplatz kommen noch vieler M\u00f6glichkeiten praxisorientiert zu werden, \"Learning while Doing\" so zu sagen.", "tgt": "Es k\u00f6nnte argumentiert werden, dass die Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse nur der Anfang unserer Bildung sind und dass am Arbeitsplatz noch viele M\u00f6glichkeiten kommen, praxisorientiert zu werden, \"Learning while Doing\" sozusagen."}
{"src": "Obwohl ich der Meinung bin, dass die Universit\u00e4ten ein bisschen mehr praxis-, f\u00e4higekeitenorientiert werden sollen (f\u00fcr die Vorteile der Studenten und nicht der Regierung), ist Lernensfrieheit mir auch sehr wichtig und darum sind die Zufriedenheit und die Entwicklung der Studenten die h\u00f6chsten Priort\u00e4t.", "tgt": "Obwohl ich der Meinung bin, dass die Universit\u00e4ten ein bisschen praxis- und f\u00e4higkeitsorientierter werden sollen (f\u00fcr die Vorteile der Studenten und nicht der Regierung), ist Lernfreiheit mir auch sehr wichtig und darum sind die Zufriedenheit und die Entwicklung der Studenten die h\u00f6chste Priorit\u00e4t."}
{"src": "Das Problem ist, dass so viele Studiums sehr wenig, mit was man in der Arbeitswelt macht, zu tun haben.", "tgt": "Das Problem ist, dass so viele Studieng\u00e4nge sehr wenig damit, was man in der Arbeitswelt macht, zu tun haben."}
{"src": "Deswegen w\u00e4re eine gute L\u00f6sung f\u00fcr die Universit\u00e4ten zus\u00e4tzliche praxis- und arbeitsorientiert Unterrichte zu bieten, sodass die Absolventen beider freiheit zu lernen haben k\u00f6nnen und in der wirkliche Welt als vorbereitete Leute eingehen k\u00f6nnen.", "tgt": "Deswegen w\u00e4re eine gute L\u00f6sung f\u00fcr die Universit\u00e4ten, zus\u00e4tzlichen praxis- und arbeitsorientierten Unterricht zu bieten, sodass die Absolventen die Freiheit zu lernen haben k\u00f6nnen und in die wirkliche Welt als vorbereitete Leute eingehen k\u00f6nnen."}
{"src": "Der Satz, Kriminalit\u00e4t zahlt sich nicht aus, ist sehr interessant.", "tgt": "Der Satz \"Kriminalit\u00e4t zahlt sich nicht aus\" ist sehr interessant."}
{"src": "Am Erstens werde ich die heutige Lage erkl\u00e4ren.", "tgt": "Als Erstes werde ich die heutige Lage erkl\u00e4ren."}
{"src": "Danach werde ich \u00fcber Probleme f\u00fcr den Opfer, pers\u00f6nliche und wirtscahftliche Auswirkung f\u00fcr den Kriminal und Probleme f\u00fcr die Regierung sprechen.", "tgt": "Danach werde ich \u00fcber Probleme f\u00fcr die Opfer, die pers\u00f6nliche und wirtschaftliche Auswirkung f\u00fcr den Kriminal und Probleme f\u00fcr die Regierung sprechen."}
{"src": "Schlie\u00dflich werde ich auch meine PUnkte zusammenfassen.", "tgt": "Schlie\u00dflich werde ich auch meine Punkte zusammenfassen."}
{"src": "Am Ertsens werde ich mit der heutigen Lage anfangen.", "tgt": "Als Erstes werde ich mit der heutigen Lage anfangen."}
{"src": "Im Moment ist Kriminalit\u00e4t ein gro\u00dfes Problem in vielen L\u00e4nder.", "tgt": "Im Moment ist Kriminalit\u00e4t ein gro\u00dfes Problem in vielen L\u00e4ndern."}
{"src": "Die Regierungen dieser L\u00e4nder haben viel Geld ausgegeben um Kriminalit\u00e4t zu verhindern.", "tgt": "Die Regierungen dieser L\u00e4nder haben viel Geld ausgegeben, um Kriminalit\u00e4t zu verhindern."}
{"src": "Kriminalit\u00e4t hat viele gef\u00e4hrliche Auswirkung f\u00fcr jede Person auf der Welt.", "tgt": "Kriminalit\u00e4t hat viele gef\u00e4hrliche Auswirkungen f\u00fcr jede Person auf der Welt."}
{"src": "Daher gibt es ein gro\u00dfer Kampf gegen diese Probleme.", "tgt": "Daher gibt es einen gro\u00dfen Kampf gegen diese Probleme."}
{"src": "Zum Beispiel es gibt viele Organisation, die Kinder unterrichten, was ein Krime ist.", "tgt": "Zum Beispiel gibt es viele Organisationen, die Kinder unterrichten, was eine Straftat ist."}
{"src": "Und beim Lehren in der Schule wollen die Organizationen Kriminalit\u00e4t zu stoppen.", "tgt": "Und beim Lehren in der Schule wollen die Organisationen Kriminalit\u00e4t stoppen."}
{"src": "Es ist klar, dass Ktiminalit\u00e4t verursacht viele Probleme f\u00fcr Menschen, die ein Opfer sind.", "tgt": "Es ist klar, dass Kriminalit\u00e4t viele Probleme f\u00fcr Menschen verursacht, die ein Opfer sind."}
{"src": "Sie haben Angst uns sie wollen nicht seine Hause lassen.", "tgt": "Sie haben Angst und sie wollen nicht sein Haus verlassen."}
{"src": "Daher ist es klar dass, Kriminalit\u00e4t sich nicht auszahlt, weil es viele Probleme f\u00fcr alltags Menchsen verursacht.", "tgt": "Daher ist es klar, dass Kriminalit\u00e4t sich nicht auszahlt, weil es viele Probleme f\u00fcr Alltagsmenschen verursacht."}
{"src": "Also m\u00f6chte ich \u00fcber die pers\u00f6nliche Auswirkungen f\u00fcr Menschen, die Krimin\u00e4lle sind.", "tgt": "Also m\u00f6chte ich \u00fcber die pers\u00f6nlichen Auswirkungen f\u00fcr Menschen sprechen, die Kriminelle sind."}
{"src": "Wenn man ein Kriminel ist, hat es viele Problem f\u00fcr die andere Mitglieder seiner Familie.", "tgt": "Wenn man ein Krimineller ist, hat man viele Problem mit den anderen Mitgliedern seiner Familie."}
{"src": "Sie sind vielleicht nicht gl\u00fccklich \u00fcber seine Attribut.", "tgt": "Sie sind vielleicht nicht gl\u00fccklich \u00fcber sein Attribut."}
{"src": "Sie haben viellecht Angst und sie f\u00fchlen unversch\u00e4mt wegen ihrer Tochter, oder ihrem Sonn.", "tgt": "Sie haben vielleicht Angst und sie f\u00fchlen sich unversch\u00e4mt wegen ihrer Tochter oder ihrem Sohn."}
{"src": "Im Gegenteil haben die Krimin\u00e4lle veilleicht eine verschiedene Idee \u00fcber Kriminalit\u00e4t.", "tgt": "Im Gegenteil haben die Kriminellen vielleicht eine verschiedene Idee \u00fcber Kriminalit\u00e4t."}
{"src": "Es ist m\u00f6glich, dass sie ein Grund f\u00fcr seine Handlungen haben.", "tgt": "Es ist m\u00f6glich, dass sie einen Grund f\u00fcr seine Handlungen haben."}
{"src": "Zum Beispiel ein Kriminal k\u00f6nnte ein Motiv haben, z. B seine Famile hat kein Geld, sie sind arbeitlos und sie m\u00fcssen zur Kriminalit\u00e4t gehen um zu \u00fcberleben.", "tgt": "Zum Beispiel k\u00f6nnte ein Krimineller ein Motiv haben, z. B hat seine Familie kein Geld, sie sind arbeitslos und sie m\u00fcssen zur Kriminalit\u00e4t gehen, um zu \u00fcberleben."}
{"src": "Manchmal wissen die Krimin\u00e4lle nicht, was ein Krime ist.", "tgt": "Manchmal wissen die Kriminellen nicht, was eine Straftat ist."}
{"src": "Sie stehlen teure Dinge wie Handys und iPods, weil es Ihnen Adrenilin geben.", "tgt": "Sie stehlen teure Dinge wie Handys und iPods, weil es Ihnen Adrenalin gibt."}
{"src": "Manchmal machen Jugendliche schlechte Aktivit\u00e4ten, weil sie m\u00f6chten zeigen, dass sie kool sind, damit sie in eine Freundgruppe akzeptieren werden.", "tgt": "Manchmal machen Jugendliche schlechte Aktivit\u00e4ten, weil sie zeigen m\u00f6chten, dass sie cool sind, damit sie in einer Freundesgruppe akzeptiert werden."}
{"src": "Also was sind die wirtschaftliche Auswirkung f\u00fcr die Krimin\u00e4lle?", "tgt": "Also, was sind die wirtschaftlichen Auswirkungen f\u00fcr die Kriminellen?"}
{"src": "Am Erstens", "tgt": "Als Erstes:"}
{"src": "ob man ein Kriminellerekord hat, wird es schwieriger um eine Arbeitstelle zu finden.", "tgt": "Wenn man einen Kriminellenrekord hat, wird es schwieriger, eine Arbeitsstelle zu finden."}
{"src": "Am Meistens gehen die Kriminelle nach einen Gef\u00e4ngnisse.", "tgt": "Meistens gehen die Kriminellen in Gef\u00e4ngnisse."}
{"src": "Aber nach seiner Zeit in der Gefangnis m\u00fcss man zur Realit\u00e4t zur\u00fcckkehren.", "tgt": "Aber nach seiner Zeit in dem Gef\u00e4ngnis muss man zur Realit\u00e4t zur\u00fcckkehren."}
{"src": "Das kann nicht leicht sein.", "tgt": "Das kann nicht leicht sein."}
{"src": "In der Gefangnis hat man ein einfach Leben.", "tgt": "In dem Gef\u00e4ngnis hat man ein einfaches Leben."}
{"src": "Man macht nichts und hat keine Probleme.", "tgt": "Man macht nichts und hat keine Probleme."}
{"src": "Viele Statistiken haben gezeigt, dass Leben nach Gefangnis sehr verschiedenes ist.", "tgt": "Viele Statistiken haben gezeigt, dass das Leben nach einem Gef\u00e4ngnis sehr anders ist."}
{"src": "Man muss ein Job finden, aber viele Arbeitgeber wollen nicht einen Arbeitnehmer, der ein Kriminal ist.", "tgt": "Man muss einen Job finden, aber viele Arbeitgeber wollen keinen Arbeitnehmer, der ein Krimineller ist."}
{"src": "Jetzt komme ich auf meinem n\u00e4chsten Punkt,", "tgt": "Jetzt komme ich auf meinen n\u00e4chsten Punkt:"}
{"src": "Warum ist Kriminalit\u00e4t ein Problem f\u00fcr die Regierung und das Staat.", "tgt": "Warum ist Kriminalit\u00e4t ein Problem f\u00fcr die Regierung und den Staat."}
{"src": "Wegen der gro\u00dfen Zahl der Polizeibeamten in Deutschland muss die Regierung viel Geld f\u00fcr seine Einkommen ausgeben.", "tgt": "Wegen der gro\u00dfen Zahl der Polizeibeamten in Deutschland muss die Regierung viel Geld f\u00fcr seine Einkommen ausgeben."}
{"src": "Ein wieterer Punkt ist, dass die Polizeibeamten viele Arten von Trainierung machen mussen, die auch viel Geld kosten.", "tgt": "Ein weiterer Punkt ist, dass die Polizeibeamten viele Arten von Trainings machen m\u00fcssen, die auch viel Geld kosten."}
{"src": "Sie machen nicht nur k\u00f6rperliche Trainerung, sondern auch psycholgische Trainierung.", "tgt": "Sie machen nicht nur k\u00f6rperliches Training, sondern auch psychologisches Training."}
{"src": "Die Beamten mussen wissen, wie sie gegen eine Kriminelle k\u00e4mpfen k\u00f6nnen.", "tgt": "Die Beamten m\u00fcssen wissen, wie sie gegen einen Kriminellen k\u00e4mpfen k\u00f6nnen."}
{"src": "Die Geld f\u00fcr die Trainierung kommt aus Stauen.", "tgt": "Das Geld f\u00fcr das Training kommt aus Steuern."}
{"src": "Das Publikum m\u00fcss daf\u00fcr bezahlen.", "tgt": "Das Publikum muss daf\u00fcr bezahlen."}
{"src": "Ich bin davon \u00fcberzeugt, dass Kriminalit\u00e4t sich nicht auszahlt.", "tgt": "Ich bin davon \u00fcberzeugt, dass Kriminalit\u00e4t sich nicht auszahlt."}
{"src": "Die aufgef\u00fchrten Punkten erkl\u00e4ren warum.", "tgt": "Die aufgef\u00fchrten Punkte erkl\u00e4ren warum."}
{"src": "Es ist klar, dass Kriminalitat zur Arbeitl\u00f6sigkeit, Problme mit der Famile, Probleme f\u00fcr die Regierung eines Landes, und Probleme f\u00fcr die \u00d6pfere f\u00fchren.", "tgt": "Es ist klar, dass Kriminalit\u00e4t zur Arbeitslosigkeit, zu Problemen mit der Familie, Problemen f\u00fcr die Regierung eines Landes und Problemen f\u00fcr die Opfer f\u00fchrt."}
{"src": "Kriminalit\u00e4t ist nicht recht.", "tgt": "Kriminalit\u00e4t ist nicht recht."}
{"src": "Jedes Land hat Gesetze gegen kriminelle Handlung, und jeder B\u00fcrger m\u00fcss sie folgen.", "tgt": "Jedes Land hat Gesetze gegen eine kriminelle Handlung, und jeder B\u00fcrger muss ihnen folgen."}
{"src": "Die finanzielle Entlohnung eines Menschen sollte dem Beitrag entsprechen, den er/sie f\u00dcr die Gesellschaft geleistet hat.", "tgt": "Die finanzielle Entlohnung eines Menschen sollte dem Beitrag entsprechen, den er bzw. sie f\u00fcr die Gesellschaft geleistet hat."}
{"src": "\"Du hast es wirklich gut verdient\".", "tgt": "\"Du hast es wirklich gut verdient\"."}
{"src": "Solche W\u00f6rter h\u00f6rt man gern, weil man weiss, dass seine Bem\u00fchungen sich gel\u00f6hnt haben, und dass seine Zeit nicht vergeblich verschwendet wurde.", "tgt": "Solche W\u00f6rter h\u00f6rt man gern, weil man wei\u00df, dass seine Bem\u00fchungen sich gelohnt haben und dass seine Zeit nicht vergeblich verschwendet wurde."}
{"src": "Wenn man schwer arbeitet, f\u00fchlt man sich, dass es akkzeptabel ist, sich eine Art Geschenk zu kaufen, oder oft wird ihm irgendwas geschenkt.", "tgt": "Wenn man schwer arbeitet, f\u00fchlt man, dass es akzeptabel ist, sich eine Art Geschenk zu kaufen, oder oft wird ihm irgendwas geschenkt."}
{"src": "Wir sprehen von zum Beispiel Bl\u00fcmen, eine neue Jacke oder ganz einfach eine Tasse Tee.", "tgt": "Wir sprechen von zum Beispiel Blumen, einer neuen Jacke oder ganz einfach einer Tasse Tee."}
{"src": "Jedoch klagen wir selten, dass solche Moralen in anderen Aspekten des Lebens nicht benutzt werden;", "tgt": "Jedoch klagen wir selten, dass solche Moralen in anderen Aspekten des Lebens nicht benutzt werden."}
{"src": "Wieso verdient einen Fussballspieler so viel mehr als eine Frau, die sich Tag um kranke Leute k\u00fcmmert?", "tgt": "Wieso verdient ein Fu\u00dfballspieler so viel mehr als eine Frau, die sich t\u00e4glich um kranke Leute k\u00fcmmert?"}
{"src": "Wieso kann eine Schauspielerin vier H\u00e4user kaufen, jedoch darf einen Beamten nur genug Geld verdienen, um ein kleines Haus in der Stadt zu kaufen?", "tgt": "Wieso kann eine Schauspielerin vier H\u00e4user kaufen, jedoch darf ein Beamter nur genug Geld verdienen, um ein kleines Haus in der Stadt zu kaufen?"}
{"src": "Die Schauspielerin musste nur in ein paar Filmen spielen, jedoch musse der Beamte Tag f\u00fcr Tag im Buro arbeiten, um die Gesellschaft zu bew\u00e4ltigen.", "tgt": "Die Schauspielerin musste nur in ein paar Filmen spielen, jedoch muss der Beamte Tag f\u00fcr Tag im B\u00fcro arbeiten, um die Gesellschaft zu bew\u00e4ltigen."}
{"src": "Man sagt, dass unsere Gesellschaft immer schlimmer wird, dass die Zahl von Kriminellen steigt, dass die Kinder weniger erfolgreich sind und dass Blaumachen immer mehr verbreitet wird.", "tgt": "Man sagt, dass unsere Gesellschaft immer schlimmer wird, dass die Zahl von Kriminellen steigt, dass die Kinder weniger erfolgreich sind und dass blaumachen immer verbreiteter ist."}
{"src": "An welchen Stellen tr\u00e4umen diese Kinder?", "tgt": "An welchen Stellen tr\u00e4umen diese Kinder?"}
{"src": "Anstatt Lehrer, Polizisten oder \u00c4rtze zu werden, wollen eine erhebliche Zahl von Kriminellen und Kindern Fussballspieler oder Schauspieler werden.", "tgt": "Anstatt Lehrer, Polizist oder Arzt zu werden, will eine erhebliche Zahl von Kriminellen und Kindern Fu\u00dfballspieler oder Schauspieler werden."}
{"src": "Warum?", "tgt": "Warum?"}
{"src": "Oft ist es, weil Fussball spielen und Schauspieler werden viel Spass macht, und wenigen Qualifikationen bed\u00fcrft, um sehr viel Geld zu verdienen.", "tgt": "Oft ist es, weil Fu\u00dfballspielen und Schauspielerwerden viel Spa\u00df machen und weniger Qualifikationen bed\u00fcrfen, um sehr viel Geld zu verdienen."}
{"src": "Aber haben solche Leute wirklich ihr Geld verdient?", "tgt": "Aber haben solche Leute wirklich ihr Geld verdient?"}
{"src": "Naturlich ist ihre Arbeit zu respektieren, jedoch wenn man betrachtet, wie viel Geld diese Leute bekommen, muss man sich die Frage stellen, ob es richtig ist, dass die Leute, die als bespielsweise Sozialarbeiter, Lehrer oder Krankenshwester arbeiten, viel weniger Geld verdienen.", "tgt": "Nat\u00fcrlich ist ihre Arbeit zu respektieren, jedoch wenn man betrachtet, wie viel Geld diese Leute bekommen, muss man sich die Frage stellen, ob es richtig ist, dass die Leute, die als beispielsweise Sozialarbeiter, Lehrer oder Krankenschwester arbeiten, viel weniger Geld verdienen."}
{"src": "Diese Leute haben eine Role in den Leben von allen normalen Leuten, n\u00e4mlich, weil alle Leute zur Schule gehen mussen und alle brauchen Hilfe, wenn sie krank sind.", "tgt": "Diese Leute haben eine Rolle im Leben von allen normalen Leuten, weil n\u00e4mlich alle Leute zur Schule gehen m\u00fcssen und alle brauchen Hilfe, wenn sie krank sind."}
{"src": "Deswegen mussen wir uns fragen, ob was unseren Kindern fehlt, ist die richtigen Erm\u00fctiungen, wertvolle Stellen zu wollen.", "tgt": "Deswegen m\u00fcssen wir uns fragen, was unseren Kindern fehlt zur richtigen Ermutigung, wertvolle Stellen zu wollen."}
{"src": "Obwohl es traurig ist, dies anzugeben,", "tgt": "Obwohl es traurig ist, dies anzugeben:"}
{"src": "wenn solche \"gute\" Beruef besser bezahlt w\u00fcrden, dann w\u00fcrden sie wahrscheinlich mehr beliebt, weil grunds\u00e4tzlich wissen wir alle, dass diese Berufe mehr f\u00fcr die Gesellschaf leisten.", "tgt": "Wenn solche \"guten\" Berufe besser bezahlt w\u00fcrden, dann w\u00e4ren sie wahrscheinlich beliebter, weil wir alle grunds\u00e4tzlich wissen, dass diese Berufe mehr f\u00fcr die Gesellschaft leisten."}
{"src": "Wenn so etwas stattfinden w\u00fcrde, dann wurden Kinder, Kriminelle und alle Leute zeugen, wie es mehr zum Leben gibt, als Fussball und Filme.", "tgt": "Wenn so etwas stattfinden w\u00fcrde, dann w\u00fcrden Kinder, Kriminelle und alle Leute bezeugen, dass es mehr zum Leben gibt als Fu\u00dfball und Filme."}
{"src": "Jedoch wer kann sich entscheiden, was mehr oder weniger f\u00fcr die Gesellschaft geleistet hat?", "tgt": "Wer kann sich jedoch entscheiden, was mehr oder weniger f\u00fcr die Gesellschaft geleistet hat?"}
{"src": "Es ist unm\u00f6glich, dass alle Leute stimmen mit einander dazu, was f\u00fcr die Gesellschaft etwas geleistet hat.", "tgt": "Es ist unm\u00f6glich, dass alle Leute zustimmen, was f\u00fcr die Gesellschaft etwas geleistet hat."}
{"src": "Eine Schauspielerin von einem poliischen Film k\u00f6nnte behaupten, dass den Film ein Kind beinflusst hat, irgendeine Karriere zu verfolgen, aber gleichfalls mit einem Politiklehrer.", "tgt": "Eine Schauspielerin von einem politischen Film k\u00f6nnte behaupten, dass der Film ein Kind beeinflusst hat, irgendeine Karriere zu verfolgen, aber gleichfalls mit einem Politiklehrer."}
{"src": "Fussallspielen muss erm\u00fctigt werden, um Krankenheiten wie zum Beispiel \u00dcberwichtikeit zu vermeiden.", "tgt": "Fu\u00dfballspielen muss ermutigt werden, um Krankheiten wie zum Beispiel \u00dcberwichtigkeit zu vermeiden."}
{"src": "Wer hat das Recht oder eben die M\u00f6glichkeit, dies zu entscheiden?", "tgt": "Wer hat das Recht oder eben die M\u00f6glichkeit, dies zu entscheiden?"}
{"src": "Deswegen, vielleicht sollen wir zu einem Kompromis kommen, wobei es keine extreme Gelohne gibt, und alle Ber\u00fcfe \u00e4hnlich bezahlt werden.", "tgt": "Deswegen sollen wir vielleicht zu einem Kompromiss kommen, wobei es keine extremen L\u00f6hne gibt und alle Berufe \u00e4hnlich bezahlt werden."}
{"src": "Heute sieht es aus, dass Kriminalit\u00e4t steigt immer.", "tgt": "Heute sieht es so aus, als steigt Kriminalit\u00e4t immer."}
{"src": "Vielleicht wegen des Gesellschaftskrises mussen mehre Menschen sich zum Verbrechen drehen.", "tgt": "Vielleicht m\u00fcssen wegen der Gesellschaftskrise mehrere Menschen sich zum Verbrechen drehen."}
{"src": "Ob dieses Leben sich auszahlt kommt darauf an was f\u00fcr Risken es gibt, Wie mann \"auszahlen\" bescribt und folglich worauf man wert legt.", "tgt": "Ob dieses Leben sich auszahlt, kommt darauf an, was f\u00fcr Risiken es gibt, wie man \"auszahlen\" beschreibt und folglich, worauf man Wert legt."}
{"src": "Seit immer gibt es Krimi aber heutzutage ist unser System intelligenter als je zuvor.", "tgt": "Schon immer gibt es einen Krimi, aber heutzutage ist unser System intelligenter als je zuvor."}
{"src": "Um Krimi zu vorbeugen gibt es ganz intelligent elektronischen Ma\u00dfnahmen, wie Kameras und elektronischen Passporten.", "tgt": "Um einem Krimi vorzubeugen, gibt es ganz intelligente elektronische Ma\u00dfnahmen, wie Kameras und elektronische Reisep\u00e4sse."}
{"src": "Diese Ma\u00dfnahmen beduetet, dass es ein gro\u00dfer Risk verhaftet zu sein gibt.", "tgt": "Diese Ma\u00dfnahme bedeutet, dass es ein gro\u00dfes Risiko, verhaftet zu sein, gibt."}
{"src": "Daher h\u00e4ngt es davon die Ursache des Verbrechen.", "tgt": "Daher h\u00e4ngt es von der Ursache des Verbrechens ab."}
{"src": "Wenn man Krimi f\u00fcr Spa\u00df macht, dann gibt es kein positiver Ergebnis.", "tgt": "Wenn man einen Krimi aus Spa\u00df macht, dann gibt es kein positives Ergebnis."}
{"src": "Aber Wenn man in einem Land lebt, worin das Gesetz ungerecht ist, dann ist es vielleicht Pflicht die Gesetze zu verbrechen um es besser zu machen.", "tgt": "Aber wenn man in einem Land lebt, wo das Gesetz ungerecht ist, dann ist es vielleicht Pflicht, die Gesetze zu brechen, um es besser zu machen."}
{"src": "Zum Beispiel in Lybien sind viele Menchen im moment Verbrecher, aber nur in die Augen der Beh\u00f6rde.", "tgt": "Zum Beispiel sind in Libyen viele Menschen im Moment Verbrecher, aber nur in den Augen der Beh\u00f6rde."}
{"src": "Sie wollen Freiheit und muss daf\u00fcr verbrechen.", "tgt": "Sie wollen Freiheit und m\u00fcssen daf\u00fcr Verbrechen begehen."}
{"src": "Im Zeugnis Geld- und auch Machtlust, zahlt sich oft Kriminalit\u00e4t aus.", "tgt": "Hinsichtlich Geld- und auch Machtlust zahlt sich Kriminalit\u00e4t oft aus."}
{"src": "Viele m\u00e4chtigen Menschen sind nur machtig und reich, weil sie ihren Geld durch schmutzige Ma\u00dfnahmen bekommen haben.", "tgt": "Viele m\u00e4chtige Menschen sind nur m\u00e4chtig und reich, weil sie ihr Geld durch schmutzige Ma\u00dfnahmen bekommen haben."}
{"src": "Weiter noch, weil sie so machtig sind, haben sie meistens Schutz gegen Gef\u00e4ngnis.", "tgt": "Weil sie so m\u00e4chtig sind, haben sie au\u00dferdem meistens noch Schutz vor Gef\u00e4ngnisstrafen."}
{"src": "Es gibt auch Wege herum das Gesetz, die viele Menchen jeden Tag benutzen.", "tgt": "Es gibt auch Wege gegen das Gesetz, die viele Menschen jeden Tag benutzen."}
{"src": "Methode wie Geld in verchiedenen Banken, aber es gibt immer beh\u00f6rde die daf\u00fcr suche, und hoffe eines Tag zu vermeiden.", "tgt": "Methoden wie Geld in verschiedenen Banken, aber es gibt immer eine Beh\u00f6rde, die danach sucht und hofft, eines Tages das zu vermeiden."}
{"src": "Kriminalit\u00e4t die man jedes Tag auf der Stra\u00dfe sieht, bleibt am meistens nicht zahlreich, aber es kann auch gutes Geld verdienen.", "tgt": "Kriminalit\u00e4t, die man jeden Tag auf der Stra\u00dfe sieht, bleibt meistens nicht zahlreich, aber man kann auch gutes Geld verdienen."}
{"src": "Stehlen ist einer beispiel von Krimi der auszahlen k\u00f6nnen.", "tgt": "Stehlen ist ein Beispiel von einem Krimi, der sich auszahlen k\u00f6nnte."}
{"src": "Wenn man die gestohlenden Ware verkaufen kann man viel profitieren, weil f\u00fcr die Polizei ist es schwer die Ware zu suchen und finden.", "tgt": "Wenn man die gestohlenen Waren verkaufen kann, kann man stark profitieren, weil es f\u00fcr die Polizei schwer ist, die Ware zu suchen und zu finden."}
{"src": "Heutzutage haben Meistens Versicherung gegen solchen Verbrechen, daher bekommen die Opfer Geld zur\u00fcck und dann vergessen sie die Krimi.", "tgt": "Heutzutage haben die Meisten eine Versicherung gegen solche Verbrechen, daher bekommen die Opfer Geld zur\u00fcck und dann vergessen sie den Krimi."}
{"src": "Aber diese sind nur kleine Verbrechen und im Laufe der aktuelle Sytem sind seri\u00f6ser Verbrecher einfacher zu verhaften.", "tgt": "Aber diese sind nur kleine Verbrechen und im Laufe der aktuellen Systeme sind seri\u00f6se Verbrecher einfacher zu verhaften."}
{"src": "Die kleine Verbrechen bringt man nur kleines Geld im Vergleich mit die gro\u00dfen Verbrechen.", "tgt": "Das kleine Verbrechen bringt nur kleines Geld im Vergleich mit den gro\u00dfen Verbrechen."}
{"src": "Es gibt immer das Risk, ins Gef\u00e4ngnis zu kommen mit keiner Zukunft wegen des Kriminalit\u00e4t-Bericht, damit es schwer einen Job zu finden ist.", "tgt": "Es gibt immer das Risiko, ins Gef\u00e4ngnis zu kommen ohne Zukunft wegen des Kriminalit\u00e4t-Berichts, mit dem es schwer ist, einen Job zu finden."}
{"src": "Obwohl kleine Verbrechen Geld schnell dienen k\u00f6nnen, als eine langfristig Ma\u00dfnahme um Geld zu bekommen, ist es sch\u00e4digen statt hilfsbereit.", "tgt": "Obwohl kleine Verbrechen schnell mit Geld dienen k\u00f6nnen, ist es als eine langfristige Ma\u00dfnahme, um Geld zu bekommen, sch\u00e4digend statt hilfsbereit."}
{"src": "Die Frage stimmt:", "tgt": "Die Frage stimmt:"}
{"src": "Danach man verhaftet wird wie gut wird das Leben?", "tgt": "Nachdem man verhaftet wird, wie gut wird das Leben?"}
{"src": "Wenn man verbracht die Gesetzte und verhaftet sei, dann muss man ein halb Leben ins Gef\u00e4ngnis fuhren, oder noch schlecter in anderen Landen vielleicht kein Leben mehr fuhren.", "tgt": "Wenn man die Zeit absitzend verbringt und verhaftet ist, dann muss man ein halbes Leben im Gef\u00e4ngnis f\u00fchren oder noch schlechter, in anderen L\u00e4ndern vielleicht kein Leben mehr f\u00fchren."}
{"src": "F\u00fcr mich ist Freiheit das Wichtigste.", "tgt": "F\u00fcr mich ist Freiheit das Wichtigste."}
{"src": "Daher glaube ich, dass Geld nicht genung zu verbrechen ist.", "tgt": "Daher glaube ich, dass Geld nicht genug ist, um Verbrechen zu begehen."}
{"src": "Wenn es ein politische Verbrechen sei, sei es nicht immer wichtig die Gesetze zu erhalten.", "tgt": "Wenn es ein politisches Verbrechen sei, sei es nicht immer wichtig, die Gesetze zu erhalten."}
{"src": "Aber wir leben in einem Rechtstaat und es ist besser wenn das Leben nicht behindert ist.", "tgt": "Aber wir leben in einem Rechtsstaat und es ist besser, wenn das Leben nicht behindert ist."}
{"src": "Es gibt in den ganzen Welt Kriminalit\u00e4t.", "tgt": "Es gibt in der ganzen Welt Kriminalit\u00e4t."}
{"src": "Jede Land hat die Problem von kriminalit\u00e4t aber man kann sehen wie es zahlt nicht.", "tgt": "Jedes Land hat das Problem der Kriminalit\u00e4t, aber man kann sehen, wie es nicht zahlt."}
{"src": "Wenn man ein Verbrechen begeht, dann wird man nat\u00fcrlich in Gef\u00e4ngnis sein.", "tgt": "Wenn man ein Verbrechen begeht, dann wird man nat\u00fcrlich im Gef\u00e4ngnis sein."}
{"src": "Es kostet die Regierung zu viel Geld um Vebrecher in Gef\u00e4ngnis zu halten - ungef\u00e4hr 20 Millionen Pfund pro Jahr.", "tgt": "Es kostet die Regierung zu viel Geld, Verbrecher im Gef\u00e4ngnis zu halten - ungef\u00e4hr 20 Millionen Pfund pro Jahr."}
{"src": "Vielleicht mehr.", "tgt": "Vielleicht mehr."}
{"src": "Meiner Meinung nach, zahlt Kriminalit\u00e4t deshalb nicht, da wenn man zum Beispiel ein Bank raubern, man kann vielleicht einbi\u00dfen Geld bekommen aber lang fristig, wurde man die Regierung und deshalb die Land mehr Geld kosten, da man im Gef\u00e4ngnis geht.", "tgt": "Meiner Meinung nach zahlt Kriminalit\u00e4t deshalb nicht, da, wenn man zum Beispiel eine Bank raubt, man vielleicht ein bisschen Geld bekommen kann, aber langfristig w\u00fcrde man die Regierung und deshalb das Land mehr Geld kosten, da man ins Gef\u00e4ngnis geht."}
{"src": "Also wenn man ein Verbrechen begeht, ist man nicht reicher oder besser als fr\u00fcher.", "tgt": "Also ist man, wenn man ein Verbrechen begeht, nicht reicher oder besser als fr\u00fcher."}
{"src": "Man muss im Gef\u00e4ngnis leben.", "tgt": "Man muss im Gef\u00e4ngnis leben."}
{"src": "Ohne ein bequemes Bett oder nur in ein kleinen Zimmer, was normalerweise zielmich dunkel und kalt ist.", "tgt": "Ohne ein bequemes Bett oder nur in einem kleinen Zimmer, was normalerweise ziemlich dunkel und kalt ist."}
{"src": "Also man muss die Frage stellen -", "tgt": "Also muss man die Frage stellen:"}
{"src": "warum begehen Leute Verbrechen?", "tgt": "\"Warum begehen Leute Verbrechen?\","}
{"src": "Was verdient man durch Kriminalit\u00e4t?", "tgt": "\"Was verdient man durch Kriminalit\u00e4t?\""}
{"src": "Man wird oft schlechte nach man ein Verbrechen begeht hat als bevor.", "tgt": "Man wird oft schlechter, nachdem man ein Verbrechen gegangen hat als zuvor."}
{"src": "Es ist oft zu schwierig ein Stelle zu bekommen nach man in Gef\u00e4ngnis war.", "tgt": "Es ist oft zu schwierig, eine Stelle zu bekommen, nachdem man im Gef\u00e4ngnis war."}
{"src": "Ein andere Weg, in dem man sehen kann wie Kriminalit\u00e4t zahlt sich nicht, ist durch Droge.", "tgt": "Ein anderer Weg, auf dem man sehen kann, wie Kriminalit\u00e4t sich nicht auszahlt, ist durch Drogen."}
{"src": "Wenn man Drogen nehmen oder Drogen handeln, dann wird man vielleicht Probleme mit Gesundheit.", "tgt": "Wenn man Drogen nimmt oder mit Drogen handelt, dann bekommt man vielleicht Probleme mit der Gesundheit."}
{"src": "Also dann kann man nicht Arbeit, wenn man Krank ist also kann man nicht f\u00fcr seine Familien sorgen.", "tgt": "Also kann man dann nicht arbeiten, wenn man krank ist, also kann man nicht f\u00fcr seine Familien sorgen."}
{"src": "Das f\u00fchrt oft zu Armut.", "tgt": "Das f\u00fchrt oft zu Armut."}
{"src": "Armut und Krankenheit - ein schlechte Kombination!", "tgt": "Armut und Krankheit - eine schlechte Kombination!"}
{"src": "Auch zahlt Kriminalit\u00e4t sich nicht durch schnell fahren.", "tgt": "Auch zahlt Kriminalit\u00e4t sich nicht durch schnelles Fahren aus."}
{"src": "Man muss immer bezahlen, wenn man schnell fahren, da es illegal ist.", "tgt": "Man muss immer bezahlen, wenn man schnell f\u00e4hrt, da es illegal ist."}
{"src": "Also man verdient nicht durch schnell fahren.", "tgt": "Also verdient man nichts durch schnelles Fahren."}
{"src": "Die meisten Zeit kommt man zu der Zielort schneller an.", "tgt": "Die meiste Zeit kommt man an dem Zielort schneller an."}
{"src": "Also ist es Wertlos schnell zu fahren.", "tgt": "Also ist es wertlos, schnell zu fahren."}
{"src": "In diesem Aufsatz habe ich gezeigen in wie fern Kriminalit\u00e4t zahlt sich nicht.", "tgt": "In diesem Aufsatz habe ich gezeigt, inwiefern Kriminalit\u00e4t sich nicht auszahlt."}
{"src": "Jetzt zeige ich \u00fcber in wie fern Kriminalit\u00e4t sich zahlen kann.", "tgt": "Jetzt zeige ich inwiefern Kriminalit\u00e4t sich auszahlen kann."}
{"src": "Erstens, wenn man ein Vebrechen begeht, kann man oft etwas von diesen Vebrechen verdienen.", "tgt": "Erstens kann man, wenn man ein Verbrechen begeht, oft etwas durch diese Verbrechen verdienen."}
{"src": "Zum Beispiel, wenn man ein Bank raubern und die Polizei nicht wissen, dann kann man reich sein, da man hat viel Geld.", "tgt": "Wenn man zum Beispiel eine Bank raubt und die Polizei es nicht wei\u00df, dann kann man reich sein, da man viel Geld hat."}
{"src": "Es ist nat\u00fcrlich unmoralisch aber man ist jetzt reich also hat man viel Geld von Kriminalit\u00e4t verdient.", "tgt": "Es ist nat\u00fcrlich unmoralisch, aber man ist jetzt reich, also hat man viel Geld mit Kriminalit\u00e4t verdient."}
{"src": "Au\u00dferdem, wenn man Droge verk\u00e4uft, dann kann man sein Feind t\u00f6ten oder der Feind kann Krank werden, also ist dieser Feind jetzt kein Problem.", "tgt": "Au\u00dferdem, wenn man eine Droge verkauft, dann kann man seinen Feind t\u00f6ten oder der Feind kann krank werden, also ist dieser Feind jetzt kein Problem."}
{"src": "Es ist wieder immoralische aber man hat wieder etwas von Kriminalit\u00e4t verdient.", "tgt": "Es ist wieder unmoralisch, aber man hat wieder etwas mit Kriminalit\u00e4t verdient."}
{"src": "Jetzt m\u00f6chte ich ein Abschlu\u00df geben.", "tgt": "Jetzt m\u00f6chte ich einen Abschluss geben."}
{"src": "Meiner Meinung nach ist der Titel von diesen Aufsatz richtig, da Kriminalit\u00e4t zahlt sich nicht.", "tgt": "Meiner Meinung nach ist der Titel von diesem Aufsatz richtig, da Kriminalit\u00e4t sich nicht auszahlt."}
{"src": "Man verdient nicht aus Kriminalit\u00e4t.", "tgt": "Man verdient nichts mit Kriminalit\u00e4t."}
{"src": "Man ist oft armer nach, wenn man ein Verbrechen begeht hat also ist es nicht n\u00fctzlich Verbrechen zu begehen.", "tgt": "Man ist oft \u00e4rmer nachdem man ein Verbrechen begangen hat, also ist es nicht n\u00fctzlich, Verbrechen zu begehen."}
{"src": "Sogar, wenn man etwas aus Krimi verdient, ist es sehr immoral und ungerecht und oft wird man festnehmen bevor man kann etwas verdienen.", "tgt": "Es ist sogar sehr unmoralisch und ungerecht, wenn man etwas mit Krimis verdient und oft wird man jemanden festnehmen, bevor man etwas verdienen kann."}
{"src": "Die Idee hinter der Entlohnung ist, dass man f\u00dcr seine Arbeit entlohnt wird, das hei\u00dft f\u00dcr die Nutzen, dass man kreiert hat.", "tgt": "Die Idee hinter der Entlohnung ist, dass man f\u00fcr seine Arbeit entlohnt wird, das hei\u00dft f\u00fcr die Nutzen, die man kreiert hat."}
{"src": "Sollte man aber Geld wegnehmen, oder wie der Titel des Aufsatzes vorschl\u00e4gt, weniger entlohnen wenn man au\u00dferhalb der Arbeit keine, beziehungsweise weniger Leistung f\u00fcr die Gesellschaft bringt?", "tgt": "Sollte man aber Geld wegnehmen oder, wie der Titel des Aufsatzes vorschl\u00e4gt, weniger entlohnen, wenn man au\u00dferhalb der Arbeit keine beziehungsweise weniger Leistung f\u00fcr die Gesellschaft bringt?"}
{"src": "Der folgende Aufsatz wird zwei Argumente zu diesem Thema vorstellen und besprechen, n\u00e4mlich Entlohnung sei besteurtes Geld f\u00fcr die Arbeit, die man geleistet hat und Leistung f\u00fcr die Gesellschaft soll entlohnt werden.", "tgt": "Der folgende Aufsatz wird zwei Argumente zu diesem Thema vorstellen und besprechen, n\u00e4mlich Entlohnung sei besteuertes Geld f\u00fcr die Arbeit, die man geleistet hat, und Leistung f\u00fcr die Gesellschaft soll entlohnt werden."}
{"src": "Als Erstes besch\u00e4ftigen wir uns mit dem Argument, dass Entlohnung Geld f\u00fcr die Arbeitsleistung sei.", "tgt": "Als Erstes besch\u00e4ftigen wir uns mit dem Argument, dass Entlohnung Geld f\u00fcr die Arbeitsleistung sei."}
{"src": "Wenn man die Entlohnung aus dieser Sicht sieht und im Hinterkopf die bezahlten Steuern beh\u00e4lt, macht es wenig Sinn warum man umso weniger Geld bekommen m\u00fcsste, wenn man bereits sowieso schon an einiges, dass die Gesellschaft nutzt, teilgenommen hat.", "tgt": "Wenn man die Entlohnung aus dieser Sicht sieht und im Hinterkopf die bezahlten Steuern beh\u00e4lt, macht es wenig Sinn, warum man umso weniger Geld bekommen m\u00fcsste, wenn man sowieso bereits schon an einigem, das der Gesellschaft nutzt, teilgenommen hat."}
{"src": "Das soziale Netz wird durch Steuergeld finanziert, Geld vom Staat, dass an die Arbeitslosen ausgezahlt wird oder erste medizinische Hilfe in Krankenh\u00e4usern wird auch dadurch bezahlt.", "tgt": "Das soziale Netz wird durch Steuergeld finanziert, Geld vom Staat, das an die Arbeitslosen ausgezahlt wird, oder erste medizinische Hilfe in Krankenh\u00e4usern wird auch dadurch bezahlt."}
{"src": "Man k\u00f6nnte sich auch fragen, inwiefern man selbst diesen sozialen Netz nutzt,", "tgt": "Man k\u00f6nnte sich auch fragen, inwiefern man selbst dieses soziale Netz nutzt;"}
{"src": "das hei\u00dft, bekommt man immer was davon, wof\u00fcr man jeden Monat Steuer abgibt?", "tgt": "das hei\u00dft, bekommt man immer was davon, wof\u00fcr man jeden Monat Steuern abgibt?"}
{"src": "Zum Beispiel, nicht jeder wird in seinem Lebenszeit lange genug arbeitslos sein um Hilfe vom Staat bekommen zu m\u00fcssen.", "tgt": "Zum Beispiel wird nicht jeder in seiner Lebenszeit lange genug arbeitslos sein, um Hilfe vom Staat bekommen zu m\u00fcssen."}
{"src": "Au\u00dferdem, wenn Entlohnung Geld f\u00fcr die geleistete Arbeit sei, hei\u00dft es nicht, dass man schon was f\u00fcr die Gesellschaft getan hat, weill man das soziale Netz nicht belastet hat?", "tgt": "Au\u00dferdem, wenn Entlohnung Geld f\u00fcr die geleistete Arbeit sei, hei\u00dft es nicht, dass man schon etwas f\u00fcr die Gesellschaft getan hat, weil man das soziale Netz nicht belastet hat."}
{"src": "Das zweite Argument ist dem Ersten \u00e4hnlich, nutzt aber den Steuer-Argument daf\u00fcr zu werben, dass man f\u00fcr den Beitrag der Gesellschaft doch entlohnt werden sollte.", "tgt": "Das zweite Argument ist dem ersten \u00e4hnlich, nutzt aber das Steuer-Argument daf\u00fcr zu werben, dass man f\u00fcr den Beitrag der Gesellschaft doch entlohnt werden sollte."}
{"src": "Wie vorher erw\u00e4hnt, zahlt man Steuer, damit der Staat sich um bestimmte Erreignisse oder Probleme k\u00fcmmern kann.", "tgt": "Wie vorher erw\u00e4hnt, zahlt man Steuern, damit der Staat sich um bestimmte Ereignisse oder Probleme k\u00fcmmern kann."}
{"src": "Wenn man sich aktiv in der Gesellschaft beteiligt und einen Beitrag f\u00fcr deren Nutzen leistet, hei\u00dft es, dass man doppelt sein Geld und Zeit ausgegeben hat.", "tgt": "Wenn man sich aktiv in der Gesellschaft beteiligt und einen Beitrag f\u00fcr deren Nutzen leistet, hei\u00dft es, dass man sein Geld und seine Zeit doppelt ausgegeben hat."}
{"src": "Die Anderen, hingegen, haben nur durch Steuerabgabe sich daran beteiligt.", "tgt": "Die Anderen hingegen haben sich nur durch Steuerabgaben daran beteiligt."}
{"src": "Aus diesem Grund sei es gerecht, dass die finanzielle Entlohnung dem f\u00fcr die Gesellschaft geleisteten Beitrag entsprechen sollte.", "tgt": "Aus diesem Grund sei es gerecht, dass die finanzielle Entlohnung dem f\u00fcr die Gesellschaft geleisteten Beitrag entsprechen sollte."}
{"src": "Das gr\u00f6\u00dfere Problem liegt aber bei Erkennung von f\u00fcr die Gesellschaft n\u00fctzlichem, beziehungsweise sch\u00e4dlichem Beitfreundliche Gemeinschaft.", "tgt": "Das gr\u00f6\u00dfere Problem liegt aber bei der Erkennung von f\u00fcr die Gesellschaft N\u00fctzlichem beziehungsweise Sch\u00e4dlichem."}
{"src": "Am wichtigsten ist aber die Messung von dem Beitrag.", "tgt": "Am wichtigsten ist aber die Messung von dem Beitrag."}
{"src": "Falls man sich doch f\u00fcr ein radikales System wie dieses entscheidet, muss man auch sicher sein, dass Leute gerecht f\u00fcr ihren Beitrag entlohnt werden.", "tgt": "Falls man sich doch f\u00fcr ein radikales System wie dieses entscheidet, muss man auch sicher sein, dass Leute gerecht f\u00fcr ihren Beitrag entlohnt werden."}
{"src": "Beitrag f\u00fcr die Gesellschaft ist aber kein handelbares Produkt, dass gemessen werden kann.", "tgt": "Ein Beitrag f\u00fcr die Gesellschaft ist aber kein handelbares Produkt, das gemessen werden kann."}
{"src": "Und wie schon erw\u00e4hnt,", "tgt": "Und wie schon erw\u00e4hnt:"}
{"src": "was die Gesellschaft braucht \u00e4ndert sich st\u00e4ndig und ist eher subjektiv.", "tgt": "Was die Gesellschaft braucht, \u00e4ndert sich st\u00e4ndig und ist eher subjektiv."}
{"src": "Zusammenfassend muss gesagt werden, dass eine eindeutige Antwort zu dem Vorschlag Menschen dem Beitrag, den sie f\u00fcr die Gesellschaft geleistet haben entsprechend finanziell entlohnen gibt es nicht.", "tgt": "Zusammenfassend muss gesagt werden, dass es eine eindeutige Antwort zu dem Vorschlag, Menschen den Beitrag, den sie f\u00fcr die Gesellschaft geleistet haben, entsprechend finanziell zu entlohnen, nicht gibt."}
{"src": "Es ist eine gute Idee aus der Sicht, dass man die Wichtigkeit eines solchen Beitrages erkennt, in Realit\u00e4t ist es meines Erachtens aber schwer anwendbar.", "tgt": "Es ist eine gute Idee aus der Sicht, dass man die Wichtigkeit eines solchen Beitrages erkennt, in der Realit\u00e4t ist es meines Erachtens aber schwer anwendbar."}
{"src": "Man m\u00fcsste sich st\u00e4ndig fragen was so ein Beitrag w\u00e4re und versuchen ihn immer neu zu definieren, weil die Gesellschaft sich st\u00e4ndig \u00e4ndert.", "tgt": "Man m\u00fcsste sich st\u00e4ndig fragen, was so ein Beitrag w\u00e4re und versuchen, ihn immer neu zu definieren, weil die Gesellschaft sich st\u00e4ndig \u00e4ndert."}
{"src": "Viele Feministinnen protestieren f\u00fcr die Gleichberechtigung f\u00fcr Frauen,", "tgt": "Viele Feministinnen protestieren f\u00fcr die Gleichberechtigung f\u00fcr Frauen;"}
{"src": "eigentlich wollen sie die gleiche Gelegenheiten und M\u00f6glichkeiten, aber sie erwarten auch Ritterlichkeit.", "tgt": "eigentlich wollen sie die gleichen Gelegenheiten und M\u00f6glichkeiten, aber sie erwarten auch Ritterlichkeit."}
{"src": "Frauen, ins besonder Feministinnen denken, dass Mutterschaftsurlaub wichtiger als Vaterschaftsurlaub ist, aber wieso?", "tgt": "Frauen, insbesondere Feministinnen, denken, dass Mutterschaftsurlaub wichtiger als Vaterschaftsurlaub ist; aber wieso?"}
{"src": "Forschung zeigt, dass es ein Kind beide Eltern braucht,", "tgt": "Die Forschung zeigt, dass ein Kind beide Eltern braucht;"}
{"src": "deshalb warum sollen Frauen l\u00e4ngeren Mutterschaftsurlaub haben, M\u00e4nner brauchen auch zeit um mit dem Kind zu zusammenbinden.", "tgt": "warum sollen Frauen deshalb l\u00e4ngeren Mutterschaftsurlaub haben, M\u00e4nner brauchen auch Zeit, um sich mit dem Kind zusammen zu binden."}
{"src": "Warum protestieren die Feministinnen nicht f\u00fcr der die gleiche L\u00e4nge des Urlaubs?", "tgt": "Warum protestieren die Feministinnen nicht f\u00fcr die gleiche L\u00e4nge des Urlaubs?"}
{"src": "Ein gutes Beispiel wo, die Feministinnen die gleiche Regeln nicht folgen wollen.", "tgt": "Ein gutes Beispiel, bei dem die Feministinnen nicht den gleichen Regeln folgen wollen."}
{"src": "Feministinnen protestieren gegen die gleiche Gef\u00e4ngnisstrafe, sie behaupten, dass M\u00e4nner und Frauen verschieden von einander sind und Frauen sind weniger wahrscheinlich zu k\u00e4mpfen mit den strenge Regeln des Gef\u00e4ngnis.", "tgt": "Feministinnen protestieren gegen die gleiche Gef\u00e4ngnisstrafe, sie behaupten, dass M\u00e4nner und Frauen verschieden sind und Frauen ist es weniger wahrscheinlich mit den strengen Regeln des Gef\u00e4ngnisses zu k\u00e4mpfen."}
{"src": "Und M\u00e4nner sind?", "tgt": "Und M\u00e4nner?"}
{"src": "M\u00e4nner sind auch V\u00e4ter, sie haben auch Familie und Freunden,", "tgt": "M\u00e4nner sind auch V\u00e4ter, sie haben auch Familie und Freunde;"}
{"src": "also warum ist es einfacher?", "tgt": "also warum ist es einfacher?"}
{"src": "Beide M\u00e4nner und Frauen vermissen Leute.", "tgt": "Beide M\u00e4nner und Frauen vermissen Leute."}
{"src": "Feministinnen behaupten, dass sie die Gleichberechtigung f\u00fcr Frauen wollen, aber wer sollte die Tur offnen und wer sollte mit den starken Taschen helfen,", "tgt": "Feministinnen behaupten, dass sie die Gleichberechtigung f\u00fcr Frauen wollen, aber wer sollte die T\u00fcr \u00f6ffnen und wer sollte mit den starken Taschen helfen?"}
{"src": "die M\u00e4nner nat\u00fcrlich,", "tgt": "Die M\u00e4nner nat\u00fcrlich."}
{"src": "warum,", "tgt": "Warum?"}
{"src": "weil sie normalerweise starker sind.", "tgt": "Weil sie normalerweise st\u00e4rker sind."}
{"src": "Sie erwarten noch Ritterlichkeit und finden es ganz unh\u00f6fflich wenn M\u00e4nner diese typische rolle nicht spielen.", "tgt": "Sie erwarten noch Ritterlichkeit und finden es ganz unh\u00f6flich, wenn M\u00e4nner diese typische Rolle nicht spielen."}
{"src": "Die Feministinnen akzeptieren das, deshalb frage ich warum es so schlecht ist zu erwarten, dass die Frauen auch die weibliche rolle spielen.", "tgt": "Die Feministinnen akzeptieren das, deshalb frage ich, warum es so schlecht ist, zu erwarten, dass die Frauen auch die weibliche Rolle spielen."}
{"src": "Warum finden sie es so schwer zu verstehen, dass einige Berufe und aspektiven des Lebens besser f\u00fcr M\u00e4nner geeignet sind.", "tgt": "Warum finden sie es so schwer zu verstehen, dass einige Berufe und Perspektiven des Lebens besser f\u00fcr M\u00e4nner geeignet sind?"}
{"src": "M\u00e4nner stimmen zu, dass Frauen viel besser als M\u00e4nner f\u00fcr viele sachen sind.", "tgt": "M\u00e4nner stimmen zu, dass Frauen viel besser f\u00fcr viele Sachen sind als M\u00e4nner."}
{"src": "Man muss nicht immer auf gleiche Rechte denken, sondern auch wer besser geeignet ist, ein Mann oder eine Frau?", "tgt": "Man muss nicht immer an gleiche Rechte denken, sondern auch daran, wer besser geeignet ist, ein Mann oder eine Frau."}
{"src": "Frauen glauben, dass M\u00e4nner viele Freundinen haben koennen und das geht, aber Frauen die viele Freunden haben sind als Schlampe gennant.", "tgt": "Frauen glauben, dass M\u00e4nner viele Freundinnen haben k\u00f6nnen und das geht, aber Frauen, die viele Freunde haben, werden Schlampen genannt."}
{"src": "Leider stimme ich zu, dass es mehr akzeptabel f\u00fcr M\u00e4nner ist.", "tgt": "Leider stimme ich zu, dass es akzeptabler f\u00fcr M\u00e4nner ist."}
{"src": "Heutzutage koennen Frauen eine fantastische Karriere haben und Kinder gro\u00dfziehen, sie mussen nicht nur zu Hause bleiben und kochen,", "tgt": "Heutzutage k\u00f6nnen Frauen eine fantastische Karriere haben und Kinder gro\u00dfziehen, sie m\u00fcssen nicht nur zu Hause bleiben und kochen;"}
{"src": "es gibt keine Glasdecke,", "tgt": "es gibt keine Glasdecke;"}
{"src": "forher haben sie die tolle Berufe nur gesehen.", "tgt": "vorher haben sie die tollen Berufe nur gesehen."}
{"src": "Zum schluss, glaube ich, dass Feminismus viel fuer die gleiche Gelegenheiten gemacht hat, aber oft gibt es Beispiele wo sie nicht immer die gleiche Gelegenheiten wollen, und diese Beispiele habe ich beschrieben.", "tgt": "Zum Schluss glaube ich, dass Feminismus viel f\u00fcr die gleichen Gelegenheiten gemacht hat, aber oft gibt es Beispiele, in denen sie nicht immer die gleichen Gelegenheiten wollen, und diese Beispiele habe ich beschrieben."}
{"src": "W\u00e4hrend der letzten hundert Jahren hat den Feminismus durch die Frauenbewegung und das Kampf f\u00fcr Gleichberechtigung das Situation f\u00fcr Frauen viel verbessert.", "tgt": "W\u00e4hrend der letzten hundert Jahre hat der Feminismus durch die Frauenbewegung und den Kampf f\u00fcr Gleichberechtigung die Situation f\u00fcr Frauen sehr verbessert."}
{"src": "Aber in der Gesellschaft von heute ist es m\u00f6glich zu sagen, dass der Feminismus zu stark geworden ist, und hat die Interessen der Frauen geschadet.", "tgt": "Aber in der Gesellschaft von heute ist es m\u00f6glich zu sagen, dass der Feminismus zu stark geworden ist und den Interessen der Frauen geschadet hat."}
{"src": "W\u00e4hrend das Geschichte, gibt es Bespielen, in dem die Taten von Frauen, als sie das Leben f\u00fcr Frauen zu verbessern versuchten, haben die Meinungen von anderen \u00fcber Frauen schlechter gemacht.", "tgt": "W\u00e4hrend der Geschichte gibt es Beispiele, in denen die Taten von Frauen, als sie das Leben f\u00fcr Frauen zu verbessern versuchten, die Meinungen von anderen \u00fcber Frauen schlechter gemacht haben."}
{"src": "Als Frauen k\u00e4mpften f\u00fcr das Recht des Wahl, zum Beispiel.", "tgt": "Als Frauen f\u00fcr das Recht der Wahl k\u00e4mpften zum Beispiel."}
{"src": "Daf\u00fcr haben die sogenannte feminischtische \"Suffragettes\" gek\u00e4mpft, aber statt der Vorteilen davon darzustellen, haben die oft gewaltt\u00e4tige Aktionen der \"Suffragettes\" nur die Vorurteilen gegen Frauen verst\u00e4rkert und dadurch die Chance, dass Frauen diese Recht bekommen w\u00fcrden, kleiner gemacht.", "tgt": "Daf\u00fcr haben die sogenannte feministischen \"Suffragetten\" gek\u00e4mpft, aber statt die Vorteile davon darzustellen, haben die oft gewaltt\u00e4tigen Aktionen der \"Suffragetten\" nur die Vorurteile gegen Frauen verst\u00e4rkt und dadurch die Chance, dass Frauen dieses Recht bekommen w\u00fcrden, kleiner gemacht."}
{"src": "Es war nicht die Proteste von dieser Bewegung, die das Recht von der Stimmung f\u00fcr Frauen bekommen haben, sondern die F\u00e4higkeiten, die die Frauen w\u00e4hrend den ersten Weltkrieg gezeigt haben, als sie in der Fabriken arbeiteten usw.", "tgt": "Es war nicht der Protest von dieser Bewegung, der das Recht von der Stimmung f\u00fcr Frauen bekommen hat, sondern die F\u00e4higkeiten, die die Frauen w\u00e4hrend des Ersten Weltkriegs gezeigt haben, als sie in den Fabriken arbeiteten usw."}
{"src": "Sie haben die M\u00e4nner der Regierung genug Beweis gegeben, dass sie klug genug, f\u00e4hig genug und verantwortlich genung waren, um das Politik zu verstehen und dadurch haben sie das Wahl bekommen.", "tgt": "Sie haben den M\u00e4nnern der Regierung genug Beweise gegeben, dass sie klug genug, f\u00e4hig genug und verantwortlich genug waren, um die Politik zu verstehen und dadurch haben sie die Wahl bekommen."}
{"src": "Man k\u00f6nnte sagen das es gibt eine \u00e4hnliche Situation heutzutage mit dem Feminismus.", "tgt": "Man k\u00f6nnte sagen, dass es eine \u00e4hnliche Situation heutzutage mit dem Feminismus gibt."}
{"src": "In der Vergangenheit den Feminismus hat ziemlich viel f\u00fcr Frauen gemacht und wegen sich haben Frauen jetzt Gleichberechtigung in alle Aspekten der modernen Leben.", "tgt": "In der Vergangenheit hat der Feminismus ziemlich viel f\u00fcr Frauen gemacht und wegen ihm haben Frauen jetzt eine Gleichberechtigung in allen Aspekten des modernen Lebens."}
{"src": "Aber es gibt sehr viele Gesetze in England heute, die Angst f\u00fcr Arbeitgeber verursachen k\u00f6nnten, eine Frau eine Stelle zu geben.", "tgt": "Aber es gibt heute sehr viele Gesetze in England, die Angst bei Arbeitgebern verursachen k\u00f6nnten, einer Frau eine Stelle zu geben."}
{"src": "Es gibt viele Antidiskriminierung Gesetze, zum Biespiel, also wenn ein Mann bekommt eine Promotion statt ein Frau, gibt es immer die Gelegenheit, das es zu einem Gericht gehen k\u00f6nnte.", "tgt": "Es gibt viele Antidiskriminierungsgesetze zum Beispiel, also wenn ein Mann eine Promotion bekommt statt einer Frau, gibt es immer die Gelegenheit, dass sie zu einem Gericht gehen k\u00f6nnte."}
{"src": "Es gibt auch Gesetze, die sagen wie man ein Frau behandeln muss, wenn sie ein Kind haben wird.", "tgt": "Es gibt auch Gesetze, die sagen, wie man eine Frau behandeln muss, wenn sie ein Kind haben wird."}
{"src": "Frauen k\u00f6nnen f\u00fcr sechs Monaten nach dem Geburt volle Lohne bekommen, zwei Monaten weider ins Arbeit kommen, und dann weider schwanger werden.", "tgt": "Frauen k\u00f6nnen sechs Monate lang nach der Geburt einen vollen Lohn bekommen, zwei Monate wieder zur Arbeit kommen und dann wieder schwanger werden."}
{"src": "Aber es ist illegal, sich zu k\u00fcndigen w\u00e4hrend diesen Zeit.", "tgt": "Aber es ist illegal, jemandem zu k\u00fcndigen w\u00e4hrend dieser Zeit."}
{"src": "Es gibt Vor- und Nachteile von Gesetze wie deisem, aber trotz alle diese gibt es immer die Tatsache, dass es heutzutage teilweise ein Risiko ist, wenn ein Arbeitgeber eine Stelle zu einem Frau geben will.", "tgt": "Es gibt Vor- und Nachteile von Gesetzen wie diesem, aber trotz alledem gibt es immer die Tatsache, dass es heutzutage teilweise ein Risiko ist, wenn ein Arbeitgeber eine Stelle einer Frau geben will."}
{"src": "Also hier klingt es als ob den Feminismus hier zu stark geworden ist, und wegen des Angst der Arbeitgeber von die Diskriminierung Gesetze hat der Feminismus die Gelegenheiten der Frauen geschr\u00e4nkt, nicht erweitert.", "tgt": "Also klingt es hier, als ob der Feminismus hier zu stark geworden ist, und wegen der Angst der Arbeitgeber vor den Diskriminierungsgesetzen hat der Feminismus die Gelegenheiten der Frauen beschr\u00e4nkt, nicht erweitert."}
{"src": "Auch trotz allen der Gesetzen, die Diskriminierung gegen Frauen verbieten, haben Frauen noch nicht die Lohngleichheit.", "tgt": "Auch trotz all der Gesetze, die Diskriminierung gegen Frauen verbieten, haben Frauen noch nicht die Lohngleichheit."}
{"src": "Die Statistiken zeigen, dass durchschnittlich Frauen weniger pro Stunde als M\u00e4nner bekommen und es gibt noch relativ wenig Frauen in der Regierung.", "tgt": "Die Statistiken zeigen, dass durchschnittlich Frauen weniger pro Stunde als M\u00e4nner bekommen und es gibt noch relativ wenige Frauen in der Regierung."}
{"src": "Wir brauchen noch Ver\u00e4nderungen in der Gesellschaft, aber kann den Feminismus wirklich sie verursachen?", "tgt": "Wir brauchen noch Ver\u00e4nderungen in der Gesellschaft, aber kann der Feminismus sie wirklich verursachen?"}
{"src": "Oder werden sie einfach mit der Zeit kommen?", "tgt": "Oder werden sie einfach mit der Zeit kommen?"}
{"src": "Ich will nicht sagen, dass den Feminismus etwas sch\u00e4dlich f\u00fcr Frauen ist, statt das, glaube ich es hat Frauen unglaublich gen\u00fctzt.", "tgt": "Ich will nicht sagen, dass der Feminismus etwas Sch\u00e4dliches f\u00fcr Frauen ist, stattdessen glaube ich, es hat Frauen unglaublich gen\u00fctzt."}
{"src": "Vor einhundert Jahren hatten Frauen nicht das Wahl, sie k\u00f6nnten nicht Arbeiten, ihre Rolle in der Gesellschaft war so eingeschr\u00e4nkt, dass sie nur gut aussehen sollten, ihre M\u00e4nner unterst\u00fctzen und die Kinder k\u00fcmmern.", "tgt": "Vor einhundert Jahren hatten Frauen nicht die Wahl, sie k\u00f6nnten nicht arbeiten, ihre Rolle in der Gesellschaft war so eingeschr\u00e4nkt, dass sie nur gut aussehen sollten, ihre M\u00e4nner unterst\u00fctzen und sich um die Kinder k\u00fcmmern sollten."}
{"src": "F\u00fcr alle diese Ver\u00e4nderungen m\u00fcssen wir alle sehr dankbar sein.", "tgt": "F\u00fcr alle diese Ver\u00e4nderungen m\u00fcssen wir alle sehr dankbar sein."}
{"src": "Aber es ist nicht schwer zu sehen, wie man glauben k\u00f6nnte, dass den Feminismus jetzt die Interessen von Frauen schadet, und vielleicht ist es jetzt n\u00f6tig, ein anderes Strategie zu probieren, um Gleichberechtigung eine Realit\u00e4t, nicht nur das Gesetz.", "tgt": "Aber es ist nicht schwer zu sehen, wie man glauben k\u00f6nnte, dass der Feminismus jetzt den Interessen von Frauen schadet, und vielleicht ist es jetzt n\u00f6tig, eine andere Strategie zu probieren f\u00fcr Gleichberechtigung als eine Realit\u00e4t, nicht nur als Gesetz."}
{"src": "Nach fast drei Jahren vom schmerzhaften Sprachlernprozess an der Uni, sowie der BWL oder einfacher zu sagen der Businessstudie, stelle ich mir eine Frage von dem Wert meiner zugebrachtenen Zeit.", "tgt": "Nach fast drei Jahren vom schmerzhaften Sprachlernprozess an der Uni, sowie der BWL oder einfacher zu sagen dem Businessstudium, stelle ich mir die Frage \u00fcber den Wert meiner verbrachten Zeit."}
{"src": "Wie viel Energie, Nerven, und schlaflose N\u00e4chte wurden verbracht, um eine wertungsvolle Ergebnis zu bekommen?", "tgt": "Wie viel Energie, Nerven und schlaflose N\u00e4chte wurden verbracht, ein wertvolles Ergebnis zu bekommen?"}
{"src": "Was meine ich genau beim Wert und der zufolgenden Ergebnis?", "tgt": "Was meine ich genau mit Wert und dem folgenden Ergebnis?"}
{"src": "Die meisten Menschen kommen mit zahlreichen Anspr\u00fcchen an der DozentInen und der Institution per se an die Universit\u00e4t.", "tgt": "Die meisten Menschen kommen mit zahlreichen Anspr\u00fcchen zu den Dozentinnen und der Institution d. h. an die Universit\u00e4t."}
{"src": "Manche wissen schon ganz genau wozu sie diese akademische Weg gew\u00e4hlt hatten.", "tgt": "Manche wissen schon ganz genau, wozu sie diesen akademischen Weg gew\u00e4hlt hatten."}
{"src": "Manche entdecken das in dann folgendenden Monaten, die manchmal das akedemischen Lebensgef\u00fchl fordern, oder die ab und zu die Zweifeln \u00fcber dem Leben in der \u00b4 gro\u00dfen Welt \u00b4 verst\u00e4rken.", "tgt": "Manche entdecken das in den folgenden Monaten, die manchmal das akademische Lebensgef\u00fchl f\u00f6rdern oder die ab und zu die Zweifel am Leben in der \"gro\u00dfen Welt\" verst\u00e4rken."}
{"src": "Die mit gro\u00dfen Sicherheit an der Uni neu angefangene Studenten sehen vom Anfang klar an, wohin sie ihre Kr\u00e4fte f\u00fchren sollten, um maximal zu entwickeln.", "tgt": "Die mit gro\u00dfer Sicherheit an der Uni neu anfangenden Studenten sehen vom Anfang an klar, wohin sie ihre Kr\u00e4fte f\u00fchren sollten, um sich maximal zu entwickeln."}
{"src": "Die Talente, die sie sp\u00e4ter an einer Stelle m\u00fcssen werben k\u00f6nnen, sollten w\u00e4hrend dieser lehrreichen Zeit entwickelt werden.", "tgt": "Die Talente, mit denen sie sp\u00e4ter an einer Stelle werben k\u00f6nnen m\u00fcssen, sollten w\u00e4hrend dieser lehrreichen Zeit entwickelt werden."}
{"src": "Ich will sagen, dass die Tage an der Uni sind nicht nur f\u00fcr Selbstverwirklichung n\u00fctzlich sein m\u00fcssen, aber unbedingt so, sondern auch f\u00fcr eine systematische Vergleich zwischen der an der Uni gelernten Kenntnissen und ihrer potentiellen Nutzung in \u00b4 wirklicher Welt \u00b4.", "tgt": "Ich will sagen, dass die Tage an der Uni nicht nur f\u00fcr Selbstverwirklichung n\u00fctzlich sein m\u00fcssen, das aber unbedingt, sondern auch f\u00fcr einen systematischen Vergleich zwischen den an der Uni gelernten Kenntnissen und ihrer potentiellen Nutzung in der \"wirklichen Welt\"."}
{"src": "So kann man das Wert der bekommenden Information, der entwicklenden F\u00e4chigkeiten beschreiben.", "tgt": "So kann man den Wert der erhaltenen Information der sich entwickelnden F\u00e4higkeiten beschreiben."}
{"src": "Solche ziemlich subjektive Meinung - aber ich lernte, dass von einer oder andere Perspektive alles subjektiv ist, auch dieser Anspruch - kann die Tendenz beansprechen, die schon seit Jahrhunderten existiert, d. h. dass die Bildung aus praktischen Gr\u00fcnden da ist.", "tgt": "Eine ziemlich subjektive Meinung, aber ich lernte, dass von der einen oder anderen Perspektive alles subjektiv ist, auch dieser Anspruch kann die Tendenz beanspruchen, die schon seit Jahrhunderten existiert, d. h., dass die Bildung aus praktischen Gr\u00fcnden da ist."}
{"src": "Die Tradition von Praktikum wurde f\u00fcr die Menschen, die richtige akademische Bildung nicht leisten k\u00f6nnten, geschafft.", "tgt": "Die Tradition vom Praktikum wurde f\u00fcr die Menschen, die sich richtige akademische Bildung nicht leisten k\u00f6nnten, geschafft."}
{"src": "Schon seit dann wusste man, dass um in der Welt \u00fcberzuleben, brauchte man einige n\u00fctzliche F\u00e4chigkeiten, um das Essen zu Hause zu haben.", "tgt": "Schon seit damals wusste man, dass um in der Welt zu \u00fcberleben, man einige n\u00fctzliche F\u00e4higkeiten braucht, um das Essen zu Hause zu haben."}
{"src": "Je mehr Ambition man hat, desto mehr sollte man daf\u00fcr studieren.", "tgt": "Je mehr Ambition man hat, desto mehr sollte man daf\u00fcr studieren."}
{"src": "Extremer Fall habe ich genommen, aber nur um die verbindung von Bildung und weiterem beruforientierten Leben zu zeigen.", "tgt": "Extreme F\u00e4lle habe ich genommen, aber nur um die Verbindung von Bildung und einem weiteren berufsorientierten Leben zu zeigen."}
{"src": "Nun wenn der Arbeitsmarkt nicht so stark auf der Kraft orientiert wird, erleben viele Menschen kreative und auch kunstlerische Ber\u00fcfe.", "tgt": "Nun, wenn sich der Arbeitsmarkt nicht so stark an der Kraft orientiert, erleben viele Menschen kreative und auch k\u00fcnstlerische Berufe."}
{"src": "Das hei\u00dft nicht, dass nur solche Bildungsabteile wie Engineur, oder Architektur, oder Mathematik praxisorientierte Verlauf des Studiums f\u00f6rdern k\u00f6nnen.", "tgt": "Das hei\u00dft nicht, dass nur solche Bildungsbereiche wie Ingenieure, Architektur oder Mathematik einen praxisorientierten Verlauf des Studiums f\u00f6rdern k\u00f6nnen."}
{"src": "Die Studenten der humanitarischen F\u00e4cher brauchen genauso n\u00fctzlilche Information, die im sp\u00e4teren, vielleicht kreativen Abreitplatz verwendet werden k\u00f6nnte.", "tgt": "Die Studenten der geisteswissenschaftlichen F\u00e4cher brauchen genauso n\u00fctzliche Information, die am sp\u00e4teren, vielleicht kreativen Arbeitplatz verwendet werden k\u00f6nnte."}
{"src": "Gleichwertigkeit f\u00fcr alle F\u00e4cher und Praxis daf\u00fcr!", "tgt": "Gleichwertigkeit f\u00fcr alle F\u00e4cher und Praxis dazu!"}
{"src": "Heutzutage, leben wir in einer Gesellschaft, wo alle der Leute in die ganze Welt Respekt einanderer sollen.", "tgt": "Heutzutage leben wir in einer Gesellschaft, in der alle Leute in der ganzen Welt einander respektieren sollen."}
{"src": "Leider, ist es nicht m\u00f6glich f\u00fcr die Bew\u00f6lkerung in R\u00fche leben.", "tgt": "Leider ist es nicht m\u00f6glich f\u00fcr die Bev\u00f6lkerung in Ruhe zu leben."}
{"src": "Zum Beispiel, gibt es einige Leute dass kann nicht die Regeln von den Gesetz folgen.", "tgt": "Zum Beispiel gibt es einige Leute, die den Regeln vom Gesetz nicht folgen k\u00f6nnen."}
{"src": "Die folgende sind beispielen von Kriminalit\u00e4t:", "tgt": "Die folgenden sind Beispiele von Kriminalit\u00e4t:"}
{"src": "Wenn man hat ein Auto gestohlen oder wenn man hat in einer Haus gebrochen.", "tgt": "Wenn man ein Auto gestohlen hat oder wenn man in ein Haus eingebrochen ist."}
{"src": "Sie sind schlechte Folge f\u00fcr Kriminalit\u00e4t, zum Beispeil, man k\u00f6nnte in Gef\u00e4ngnis gehen, es h\u00e4ngt von wie schlechte die Krimi ist.", "tgt": "Sie sind eine schlechte Folge f\u00fcr Kriminalit\u00e4t, zum Beispiel k\u00f6nnte man ins Gef\u00e4ngnis gehen, es h\u00e4ngt davon ab, wie schlecht der Krimi ist."}
{"src": "Kriminalit\u00e4t k\u00f6nnte erfolgreich sein.", "tgt": "Kriminalit\u00e4t k\u00f6nnte erfolgreich sein."}
{"src": "Es k\u00f6nnte eine doofe Dinge zu sagen aber man kann ziemlich reich sein, wenn du ein Bankr\u00f6bber bist.", "tgt": "Es k\u00f6nnte ein doofes Ding sein, das zu sagen, aber man kann ziemlich reich sein, wenn man ein Bankr\u00e4uber ist."}
{"src": "Einige Leute Kriminalit\u00e4t machen denn sie k\u00f6nnen nicht ein Beruf finden und es ist der nur Weg, einige Geld finden.", "tgt": "Einige Leute machen Kriminalit\u00e4t, denn sie k\u00f6nnen keinen Beruf finden und es ist nur der Weg, Geld zu finden."}
{"src": "Mit so viele Leute aus dem ganzen Land gebt es die Kriminals viele Gelegenheiten ihrer n\u00e4chste Leute oder Gelegenheit finden.", "tgt": "So viele Leute aus dem ganzen Land geben den Kriminals viele Gelegenheiten, ihre n\u00e4chsten Leute oder Gelegenheit zu finden."}
{"src": "Sie sind einige klar Nachteile im Gef\u00e4ngnis sein.", "tgt": "Sie sind einige klare Nachteile: Im Gef\u00e4ngnis zu sein."}
{"src": "Es k\u00f6nnte f\u00fcr eine lange lange Zeit sein und auch wenn man hat ein Berfuf, es k\u00f6nnte in Gefahr sein.", "tgt": "Es k\u00f6nnte f\u00fcr eine lange, lange Zeit sein und auch wenn man einen Beruf hat, k\u00f6nnte er in Gefahr sein."}
{"src": "Es ist nicht zu schwierig mit Kriminalit\u00e4t involvieren sein.", "tgt": "Es ist nicht zu schwierig, in Kriminalit\u00e4t involviert zu sein."}
{"src": "Es gibt zu viele schlechte Nachteile Kriminalit\u00e4t machen.", "tgt": "Es gibt zu viele schlechte Nachteile, wenn man Kriminalit\u00e4t macht."}
{"src": "Kriminalit\u00e4t zahlt sich nicht aust, das ist der Titel und ich glaube der Titel ist korrekt denn die Kriminalit\u00e4t zahlt sich nicht aus.", "tgt": "Kriminalit\u00e4t zahlt sich nicht aus, das ist der Titel und ich glaube, der Titel ist korrekt, denn die Kriminalit\u00e4t zahlt sich nicht aus."}
{"src": "Kriminalit\u00e4t ist schlecht f\u00fcr die ganze Gesellschaft.", "tgt": "Kriminalit\u00e4t ist schlecht f\u00fcr die ganze Gesellschaft."}
{"src": "Zum Beispiel, wenn man in Berlin lebt und es gibt viele Kriminalit\u00e4t dann hat es ein negativen Einfluss f\u00fcr alle.", "tgt": "Zum Beispiel wenn man in Berlin lebt und es viel Kriminalit\u00e4t gibt, dann hat es einen negativen Einfluss f\u00fcr alle."}
{"src": "Hauspreisen k\u00f6nnten verschlechtern und die Atmosph\u00e4res Berlin k\u00f6nnte schlecht sein.", "tgt": "Hauspreise k\u00f6nnten sich verschlechtern und die Atmosph\u00e4re Berlins k\u00f6nnte schlecht sein."}
{"src": "Wenn man sehr beliebt ist und man hat viele Freunde und dann pl\u00f6tzlich du bei Polizei festgonommen bist.", "tgt": "Wenn man sehr beliebt ist und man viele Freunde hat, dann wird man pl\u00f6tzlich von der Polizei festgenommen."}
{"src": "Man k\u00f6nnte nicht so viele Freunde haben denn man ist in Gef\u00e4ngnis.", "tgt": "Man k\u00f6nnte nicht so viele Freunde haben, denn man ist im Gef\u00e4ngnis."}
{"src": "Es gibt zahlreiche negativen Folge von Kriminalit\u00e4t und ich meine es l\u00f6hnt sich nicht.", "tgt": "Es gibt zahlreiche negative Folgen der Kriminalit\u00e4t und ich meine, es lohnt sich nicht."}
{"src": "F\u00fcr alle in die ganze Welt und auch die junge Leute,", "tgt": "F\u00fcr alle in der ganzen Welt und auch die jungen Leute:"}
{"src": "Kriminalit\u00e4t es l\u00f6hnt sich nicht.", "tgt": "Kriminalit\u00e4t lohnt sich nicht."}
{"src": "Es ist wichtig ein Berfuf/Job zu finden und auch nicht mit Kriminalit\u00e4t involvieren.", "tgt": "Es ist wichtig, einen Beruf bzw. Job zu finden und auch nicht in Kriminalit\u00e4t involviert zu sein."}
{"src": "Es ist ganz einfach ein normales Leben leben und es gibt kein Sinn in Kriminalit\u00e4t, es ist schlecht und es l\u00f6hnt sich nicht.", "tgt": "Es ist ganz einfach, ein normales Leben zu leben und es gibt keinen Sinn in der Kriminalit\u00e4t, es ist schlecht und es lohnt sich nicht."}
{"src": "Es gibt bessere Alternativen als Kriminalit\u00e4t.", "tgt": "Es gibt bessere Alternativen als Kriminalit\u00e4t."}
{"src": "Zum Beispiel, man kann joggen oder Fu\u00dfball speilen, Tennis spielen oder mit Freunde ins Kino gehen.", "tgt": "Zum Beispiel kann man joggen oder Fu\u00dfball spielen, Tennis spielen oder mit Freunden ins Kino gehen."}
{"src": "Es ist wichtig f\u00fcr junge Leute nicht mit Kriminalit\u00e4t beeinfl\u00fcsst, es k\u00f6nnte Leute sein, die Kriminalit\u00e4t wollen machen.", "tgt": "Es ist wichtig f\u00fcr junge Leute, nicht mit Kriminalit\u00e4t beeinflusst zu werden, es k\u00f6nnten Leute sein, die Kriminalit\u00e4t machen wollen."}
{"src": "Die junge Leute sollten andere Alternativen finden.", "tgt": "Die jungen Leute sollten andere Alternativen finden."}
{"src": "Es gibt zahlreiche von Gelegenheiten f\u00fcr die junge Leute und sie brauchen was sie k\u00f6nnen machen sehen.", "tgt": "Es gibt zahlreiche Gelegenheiten f\u00fcr die jungen Leute und sie m\u00fcssen etwas sehen, was sie machen k\u00f6nnen."}
{"src": "Ich meine Kriminalit\u00e4t doof ist und es gibt kein Sinn mit Kriminalit\u00e4t, es gibt andere and bessere Alternativen f\u00fcr alle machen.", "tgt": "Ich meine, Kriminalit\u00e4t ist doof und es gibt keinen Sinn in der Kriminalit\u00e4t, es gibt andere und bessere Alternativen, f\u00fcr alle etwas zu machen."}
{"src": "Man kann ein tolles leben haben ohne die Kriminalit\u00e4t.", "tgt": "Man kann ein tolles Leben haben ohne die Kriminalit\u00e4t."}
{"src": "Heutzutage haben Frauen mehr Rechte und die Gesellschaft ist angeblich nicht mehr unter der Kontrolle der M\u00e4nner.", "tgt": "Heutzutage haben Frauen mehr Rechte und die Gesellschaft ist angeblich nicht mehr unter der Kontrolle der M\u00e4nner."}
{"src": "Der Feminismus hat den Interessen der Frauen viel geholfen z.B. der Kampf zu w\u00e4hlen und f\u00fcr Gleichberechtigungen.", "tgt": "Der Feminismus hat den Interessen der Frauen viel geholfen, z.B. im Kampf zu w\u00e4hlen und f\u00fcr Gleichberechtigungen."}
{"src": "Jedoch sind manche dieser Feministin zu extrem und viele Frauen bekommen einen schlechten Ruf, wenn sie sich selbst \"wie M\u00e4nner handeln\".", "tgt": "Jedoch sind manche dieser Feministen zu extrem und viele Frauen bekommen einen schlechten Ruf, wenn sie selbst \"wie M\u00e4nner handeln\"."}
{"src": "Obwohl die Ver\u00e4nderungen in der Gesellschaft sehr positive f\u00fcr Frauen sind, gibt es immer Kritiker, die denken dass Feminismus den Interessen den Frauen geschadet hat.", "tgt": "Obwohl die Ver\u00e4nderungen in der Gesellschaft sehr positiv f\u00fcr Frauen sind, gibt es immer Kritiker, die denken, dass der Feminismus den Interessen der Frauen geschadet hat."}
{"src": "Manche die Feministen haben extreme Ansichten und die sind immer noch ungl\u00fccklich mit der Darstellung der Frauen.", "tgt": "Manche der Feministen haben extreme Ansichten und die sind immer noch ungl\u00fccklich mit der Darstellung der Frauen."}
{"src": "Um genau gleich wie M\u00e4nner zu sein, handeln manche Frauen sich selbst wie M\u00e4nner und sie sind diskriminiert f\u00fcr dieses Behalten.", "tgt": "Um genauso gleich wie die M\u00e4nner zu sein, handeln manche Frauen selbst wie M\u00e4nner und sie werden diskriminiert f\u00fcr dieses Verhalten."}
{"src": "z.B. viele Frauen glauben, dass M\u00e4nner mit irgendjemand schlafen k\u00f6nnen und deshalb h\u00e4tten Frauen dieselbe k\u00f6nnen sollen.", "tgt": "Z.B., viele Frauen glauben, dass M\u00e4nner mit irgendjemandem schlafen k\u00f6nnen und deshalb h\u00e4tten Frauen dasselbe k\u00f6nnen sollen."}
{"src": "Aber wenn eine Frau promiskuitiv ist dann bekommt sie oft einen schlechten Ruf und wird schlechte Namen genannt.", "tgt": "Aber wenn eine Frau promiskuitiv ist, dann bekommt sie oft einen schlechten Ruf und wird bei schlechten Namen genannt."}
{"src": "Diese neue \"Freiheit\" ist oft kritisiert, nicht nur von M\u00e4nner sondern auch andere Frauen.", "tgt": "Diese neue \"Freiheit\" wird oft kritisiert, nicht nur von M\u00e4nnern, sondern auch von anderen Frauen."}
{"src": "Also es kann gesehen werden, dass die Bewegung des Feminismus zu weit in der falsche Richtung gegangen ist.", "tgt": "Also, es kann gesehen werden, dass die Bewegung des Feminismus zu weit in die falsche Richtung gegangen ist."}
{"src": "Eine gro\u00dfe Ver\u00e4nderung f\u00fcr Frauen ist in Bezug auf das Arbeitsleben.", "tgt": "Eine gro\u00dfe Ver\u00e4nderung f\u00fcr Frauen gibt es in Bezug auf das Arbeitsleben."}
{"src": "Heutzutage ist es nicht so schlecht sowohl eine Karriere als auch Kinder zu haben und der Grund ist der Feminismus.", "tgt": "Heutzutage ist es nicht so schlecht, sowohl eine Karriere als auch Kinder zu haben und der Grund ist der Feminismus."}
{"src": "Fr\u00fcher mussten die M\u00fctter f\u00fcr eine langer Zeit zu Hause mit der Kinder bleiben und wenn die schnell wieder zur\u00fcckkamen, dann h\u00e4tten sie oft als \"Rabenm\u00fctter\" genannt.", "tgt": "Fr\u00fcher mussten die M\u00fctter f\u00fcr eine lange Zeit mit den Kindern zu Hause bleiben und wenn die schnell wieder zur\u00fcckkamen, dann h\u00e4tten sie sie oft \"Rabenm\u00fctter\" genannt."}
{"src": "Aber jetzt ist es ganz anders und neue M\u00fctter k\u00f6nnen ganz schnell nach der Geburt des Babys zur Arbeit zur\u00fcckkommen.", "tgt": "Aber jetzt ist es ganz anders und neue M\u00fctter k\u00f6nnen ganz schnell nach der Geburt des Babys zur Arbeit zur\u00fcckkommen."}
{"src": "Manchmal k\u00fcmmern die M\u00e4nner sich um die Kinder und die Frauen arbeiten!", "tgt": "Manchmal k\u00fcmmern die M\u00e4nner sich um die Kinder und die Frauen arbeiten!"}
{"src": "Es gibt auch mehr Frauen in den h\u00f6he Positionen innerhalb eines Unternehmens.", "tgt": "Es gibt auch mehr Frauen in den hohen Positionen innerhalb eines Unternehmens."}
{"src": "Die Frauen bekommen mehr Geld als fr\u00fcher und es ist positiv, dass Frauen in der Arbeitswelt akzeptiert werden.", "tgt": "Die Frauen bekommen mehr Geld als fr\u00fcher und es ist positiv, dass Frauen in der Arbeitswelt akzeptiert werden."}
{"src": "Im allgemein hat das Leben der Frauen verbessert mit der Hilfe der Feminismus trotz der Kritik von M\u00e4nner oder Leute mit einer altmodischen Ansicht.", "tgt": "Im Allgemeinen hat das Leben der Frauen sich mit der Hilfe des Feminismus trotz der Kritik von M\u00e4nnern oder Leuten mit einer altmodischen Ansicht verbessert."}
{"src": "Obwohl das Recht zu w\u00e4hlen und zu arbeiten einen gro\u00dfen Teil der heutigen Gesellschaft sind, m\u00fcssen wir nicht vergessen, dass vor hundert Jahren war das Leben der Frauen ganz anders und diese Begriffe sollen nicht als gegeben angenommen werden.", "tgt": "Obwohl das Recht zu w\u00e4hlen und zu arbeiten ein gro\u00dfer Teil der heutigen Gesellschaft ist, m\u00fcssen wir nicht vergessen, dass vor hundert Jahren das Leben der Frauen ganz anders war, und diese Begriffe sollen nicht als gegeben angenommen werden."}
{"src": "So viele Leute haben f\u00fcr die heutigen Freiheit und Gleichberechtigungen gek\u00e4mpft und ohne Feminismus w\u00e4re das Leben der Frauen viel mehr beschr\u00e4nkt.", "tgt": "So viele Leute haben f\u00fcr die heutige Freiheit und Gleichberechtigungen gek\u00e4mpft und ohne Feminismus w\u00e4re das Leben der Frauen viel beschr\u00e4nkter."}
{"src": "In diesem Essay wird es gezeigt, dass die Aussage bez\u00fcglich des Feminismus keine gro\u00dfe Wahrheit hat und dass der Feminismus tats\u00e4chlich im Laufe der Geschichte viel f\u00fcr Frauen geleistet hat.", "tgt": "In diesem Essay wird es gezeigt, dass die Aussage bez\u00fcglich des Feminismus keine gro\u00dfe Wahrheit hat und dass der Feminismus tats\u00e4chlich im Laufe der Geschichte viel f\u00fcr Frauen geleistet hat."}
{"src": "Erstens sollte man sich auf den gro\u00dfen Beitrag des Feminismus bez\u00fcglich Frauenrechte hinweisen.", "tgt": "Erstens sollte man auf den gro\u00dfen Beitrag des Feminismus bez\u00fcglich der Frauenrechte hinweisen."}
{"src": "Den sieht man zum Beispiel mit den am Anfang des 20. Jahrhunderts stattfandenden K\u00e4mpfen in Gro\u00dfbritannien, das Wahlrecht f\u00fcr Frauen zu gewinnen.", "tgt": "Den sieht man zum Beispiel mit den am Anfang des 20. Jahrhunderts stattfindenden K\u00e4mpfen in Gro\u00dfbritannien, das Wahlrecht f\u00fcr Frauen zu gewinnen."}
{"src": "Obwohl es zwar richtig ist, dass die gewaltigen Mittel einiger dieser Frauen heftig kritisiert wurden und somit nicht zu den Interessen von Frauen beitrugen, h\u00e4tten die britischen Frauen viel l\u00e4nger warten m\u00fcssen, h\u00e4tten die Feministen nicht gegeben.", "tgt": "Obwohl es zwar richtig ist, dass die gewaltigen Mittel einiger dieser Frauen heftig kritisiert wurden und somit nicht zu den Interessen von Frauen beitrugen, h\u00e4tten die britischen Frauen viel l\u00e4nger warten m\u00fcssen, h\u00e4tte es die Feministen nicht gegeben."}
{"src": "Ein moderneres Beispiel ist die Einf\u00fchrung von M\u00fcttergeld sowie Rechten, welche eine eventuelle Diskriminierung arbeitenden M\u00fcttern gegen\u00fcber einigermassen verhindern.", "tgt": "Ein moderneres Beispiel ist die Einf\u00fchrung von M\u00fcttergeld sowie Rechten, welche eine eventuelle Diskriminierung arbeitenden M\u00fcttern gegen\u00fcber einigerma\u00dfen verhindern."}
{"src": "Zweitens bringt der Feminismus viel Druck auf Politiker und die Medien f\u00fcr eine gr\u00f6\u00dfere Repr\u00e4sentation von Frauen in der Politik.", "tgt": "Zweitens bringt der Feminismus viel Druck f\u00fcr Politiker und die Medien f\u00fcr eine gr\u00f6\u00dfere Repr\u00e4sentation von Frauen in der Politik."}
{"src": "Das sieht man mit dem neuen Gesetz in Indien, welches voraussagt, dass ein Drittel von Abgeordneten Frauen sein m\u00fcssen.", "tgt": "Das sieht man mit dem neuen Gesetz in Indien, welches voraussagt, dass ein Drittel der Abgeordneten Frauen sein m\u00fcssen."}
{"src": "Auch in einigen europ\u00e4ischen L\u00e4ndern wie D\u00e4nemark und Norwegen gibt es Quotas, die eine Mindest-Repr\u00e4sentation von Frauen gew\u00e4hrleisten.", "tgt": "Auch in einigen europ\u00e4ischen L\u00e4ndern wie D\u00e4nemark und Norwegen gibt es Quoten, die eine Mindestrepr\u00e4sentation von Frauen gew\u00e4hrleisten."}
{"src": "Solche Ma\u00dfnahmen kommen \u00fcberwiegend wegen der Bem\u00fchungen von Feministen vor:", "tgt": "Solche Ma\u00dfnahmen kommen \u00fcberwiegend wegen der Bem\u00fchungen von Feministen vor:"}
{"src": "In Indien zum Beispiel hat die regierende Parteivorsitzenderin das neue Gesetz vorgeschlagen.", "tgt": "In Indien zum Beispiel hat die regierende Parteivorsitzende das neue Gesetz vorgeschlagen."}
{"src": "Eine st\u00e4rkere Repr\u00e4sentation von Frauen in der Politik ist wichtig, da nur sie die wahren Interessen von Frauen \u00fcberhaupt an die politische Tagesordnung bringen k\u00f6nnen.", "tgt": "Eine st\u00e4rkere Repr\u00e4sentation von Frauen in der Politik ist wichtig, da nur sie die wahren Interessen von Frauen \u00fcberhaupt auf die politische Tagesordnung bringen k\u00f6nnen."}
{"src": "Das ist nicht zu sagen, dass M\u00e4nner unf\u00e4hig seien, f\u00fcr weibliche Interessen auszusprechen, sondern dass M\u00e4nner dazu neigen, diese zu \u00fcbersehen.", "tgt": "Das bedeutet nicht zu sagen, dass M\u00e4nner unf\u00e4hig seien, weibliche Interessen auszusprechen, sondern dass M\u00e4nner dazu neigen, diese zu \u00fcbersehen."}
{"src": "Zum Beispiel viele M\u00e4nner w\u00fcrden das Problem von Vergewaltigung als eine Sicherheitsdrohung im \"privaten\" Bereich betrachten und folglich zum Schuss kommen, Vergewaltigung stelle f\u00fcr die nationale Sicherheit keine gro\u00dfe Gefahr dar.", "tgt": "Zum Beispiel w\u00fcrden viele M\u00e4nner das Problem von Vergewaltigung als eine Sicherheitsdrohung im \"privaten\" Bereich betrachten und folglich zum Schuss kommen, Vergewaltigung stelle f\u00fcr die nationale Sicherheit keine gro\u00dfe Gefahr dar."}
{"src": "Aber Feministen w\u00fcrden das bestreiten, da f\u00fcr viele Frauen Vergewaltigung die allergr\u00f6\u00dfte Gefahr ist, und da Frauen 50 % der Bev\u00f6lkerung bilden, m\u00fcsste man Vergewaltigung als nationale Drohung betrachten und entsprechende Mittel zur Verf\u00fcgung bringen.", "tgt": "Aber Feministen w\u00fcrden das bestreiten, da f\u00fcr viele Frauen Vergewaltigung die allergr\u00f6\u00dfte Gefahr ist, und da Frauen 50% der Bev\u00f6lkerung bilden, m\u00fcsste man Vergewaltigung als nationale Drohung betrachten und entsprechende Mittel zur Verf\u00fcgung stellen."}
{"src": "In diesem Sinne haben Feministen die Definition von Gefahr erneut gepr\u00e4gt.", "tgt": "In diesem Sinne haben Feministen die Definition von Gefahr erneut gepr\u00e4gt."}
{"src": "Andererseits aber muss man auch anerkennen, dass der Feminismus dazu geneigt hat, eine etwas radikale Haltung angenommen zu haben und somit eine gewisse Gegenreaktion ausgel\u00f6st hat.", "tgt": "Andererseits aber muss man auch anerkennen, dass der Feminismus dazu geneigt hat, eine etwas radikale Haltung angenommen zu haben und somit eine gewisse Gegenreaktion ausgel\u00f6st hat."}
{"src": "Das hatte zur Folge, dass einige Menschen den Feminismus sehr herablassend gehandelt haben und daher seine interessante und wichtige Perspektive ignoriert haben.", "tgt": "Das hatte zur Folge, dass einige Menschen den Feminismus sehr herablassend gehandelt haben und daher seine interessante und wichtige Perspektive ignoriert haben."}
{"src": "Oft verbindet man Feministen mit wahnsinnigen M\u00e4nnerhassern und deswegen pl\u00e4diert man stattdessen f\u00fcr eine traditionellere Frauenrolle bzw. eine Frau geh\u00f6re im Haus mit den Kindern.", "tgt": "Oft verbindet man Feministen mit wahnsinnigen M\u00e4nnerhassern und deswegen pl\u00e4diert man stattdessen f\u00fcr eine traditionellere Frauenrolle, bzw. daf\u00fcr dass eine Frau ins Haus mit den Kindern geh\u00f6re."}
{"src": "Das ist nat\u00fcrlich das Risiko, welches man eingeht, wenn es ein st\u00e4rkeres Anhandensein von Feminismus in unserer Gesellschaft gibt.", "tgt": "Das ist nat\u00fcrlich das Risiko, welches man eingeht, wenn es ein st\u00e4rkeres Vorhandensein von Feminismus in unserer Gesellschaft gibt."}
{"src": "Im Schluss kann man trotzdem sagen, dass der Feminismus nach wie vor von h\u00f6chster Wichtigkeit f\u00fcr die Interessen von Frauen ist.", "tgt": "Zum Schluss kann man trotzdem sagen, dass der Feminismus nach wie vor von h\u00f6chster Wichtigkeit f\u00fcr die Interessen von Frauen ist."}
{"src": "Ist die Regierung richtig, wenn sie als Ziel haben, dass 50 % von Jugendlichen zur Universit\u00e4t oder \u00e4hnlichen Hochschulen gehen soll?", "tgt": "Ist die Regierung richtig, wenn sie als Ziel hat, dass 50 % der Jugendlichen zur Universit\u00e4t oder \u00e4hnlichen Hochschulen gehen sollen?"}
{"src": "Heute wird es in Gro\u00dfbrittanien h\u00e4ufig diskutiert, ob es sich \u00fcberhaupt noch lohnt, mehrere Jahren zu studieren.", "tgt": "Heute wird es in Gro\u00dfbritannien h\u00e4ufig diskutiert, ob es sich \u00fcberhaupt noch lohnt, mehrere Jahre zu studieren."}
{"src": "Gegebene Gr\u00fcnde sind u. a. der hoher Preis des Studiums, dass der Arbeitsmarkt bes\u00e4ttigt sei, und nat\u00fcrlich dass die Studieng\u00e4nge nicht praxisorientiert genug seien.", "tgt": "Gegebene Gr\u00fcnde sind u. a. der hohe Preis des Studiums, dass der Arbeitsmarkt ges\u00e4ttigt sei und nat\u00fcrlich dass die Studieng\u00e4nge nicht praxisorientiert genug seien."}
{"src": "\u00dcber den ersten Grund werde ich in diesem Aufsatz diskutieren.", "tgt": "\u00dcber den ersten Grund werde ich in diesem Aufsatz diskutieren."}
{"src": "Sind Universit\u00e4tsabschl\u00fc\u00dfe praxisorientiert?", "tgt": "Sind Universit\u00e4tsabschl\u00fcsse praxisorientiert?"}
{"src": "Bereiten sie die Studenten auf die wirkliche Welt vor?", "tgt": "Bereiten sie die Studenten auf die wirkliche Welt vor?"}
{"src": "Und wenn nicht, sind sie deswegen von geringerem Wert?", "tgt": "Und wenn nicht, sind sie deswegen von geringerem Wert?"}
{"src": "Als Erstes w\u00fcrde ich zugeben, dass es traditionell nur wenige F\u00e4cher gibt, die viel Praxis in das Studium einbauen.", "tgt": "Als erstes w\u00fcrde ich zugeben, dass es traditionell nur wenige F\u00e4cher gibt, die viel Praxis in das Studium einbauen."}
{"src": "Medizin und Jura Studieng\u00e4nge bereiten Studenten jeweils f\u00fcr eine bestimmte Karriere vor.", "tgt": "Medizin- und Jura-Studieng\u00e4nge bereiten Studenten jeweils auf eine bestimmte Karriere vor."}
{"src": "Bei anderen F\u00e4chern wie Anglistik und Geschichte gibt es innerhalb des Studiums keine besondere Vorbereitung f\u00fcr bestimmten Jobs.", "tgt": "Bei anderen F\u00e4chern wie Anglistik und Geschichte gibt es innerhalb des Studiums keine besondere Vorbereitung auf bestimmte Jobs."}
{"src": "Mittlerweile gibt es aber eine gr\u00f6\u00dfere Auswahl von Studieng\u00e4ngen, die praktische Erfahrungen einbauen.", "tgt": "Mittlerweile gibt es aber eine gr\u00f6\u00dfere Auswahl von Studieng\u00e4ngen, die praktische Erfahrungen einbauen."}
{"src": "\u00d6fter kann man zum Beispiel als Teil seines Studiums ein jahrlanges Praktikum machen.", "tgt": "\u00d6fters kann man zum Beispiel als Teil seines Studiums ein jahrelanges Praktikum machen."}
{"src": "Viel praktischer kann es nicht werden.", "tgt": "Viel praktischer kann es nicht werden."}
{"src": "Ich kann gut verstehen, warum manche Leute meinen, dass Studenten auf die wirkliche Welt schlecht vorbereitet sind.", "tgt": "Ich kann gut verstehen, warum manche Leute meinen, dass Studenten auf die wirkliche Welt schlecht vorbereitet sind."}
{"src": "Es gibt ein Bild von studenten, in dem sie nur betrunken werden, schlafen und ab und zu zu Vorlesungen gehen.", "tgt": "Es gibt ein Bild von Studenten, in dem sie nur betrunken werden, schlafen und ab und zu zu Vorlesungen gehen."}
{"src": "Wenn das ein wahres Bild des Studentenlebens w\u00e4re, h\u00e4tte ich auch gro\u00dfe Sorgen um den Wert des Studiums.", "tgt": "Wenn das ein wahres Bild des Studentenlebens w\u00e4re, h\u00e4tte ich auch gro\u00dfe Sorgen um den Wert des Studiums."}
{"src": "Gl\u00fccklicherweise erfahren Studenten an der Universit\u00e4t viel mehr.", "tgt": "Gl\u00fccklicherweise erfahren Studenten an der Universit\u00e4t viel mehr."}
{"src": "Obwohl das englische System sich sehr gut um Studenten k\u00fcmmert, werden sie w\u00e4hrend der Zeit viel unabh\u00e4ngiger und lernen \u00fcber das Leben, zum Beispiel wie man mit wenig Geld klar kommt, wie schnell man Rechnungen bezahlen soll.", "tgt": "Obwohl das englische System sich sehr gut um Studenten k\u00fcmmert, werden sie w\u00e4hrend der Zeit viel unabh\u00e4ngiger und lernen \u00fcber das Leben, zum Beispiel wie man mit wenig Geld klarkommt, wie schnell man Rechnungen bezahlen soll."}
{"src": "Es gibt auch grosse Vorteile zu Studieng\u00e4nger, die breit, locker und nicht praxisorientiert sind:", "tgt": "Es gibt auch gro\u00dfe Vorteile von Studieng\u00e4ngen, die breit, locker und nicht praxisorientiert sind:"}
{"src": "man hat die M\u00f6glichkeit, \u00fcber interessanten Sachen weiterzuforschen.", "tgt": "Man hat die M\u00f6glichkeit, \u00fcber interessante Sachen weiterzuforschen."}
{"src": "Mit dem Zugang zu unheimliche viele Informationsquellen, hat man wirklich viele Forschungsm\u00f6glichkeiten.", "tgt": "Mit dem Zugang zu unheimlich vielen Informationsquellen hat man wirklich viele Forschungsm\u00f6glichkeiten."}
{"src": "Bei engeren Studieng\u00e4ngen ginge so etwas gar nicht.", "tgt": "Bei engeren Studieng\u00e4ngen ginge so etwas gar nicht."}
{"src": "Dazu bekommt man durch das Studium ganz viele \"soft skills\" oder \"weiche F\u00e4higkeiten\".", "tgt": "Dazu bekommt man durch das Studium ganz viele \"soft skills\" oder \"weiche F\u00e4higkeiten\"."}
{"src": "Das hei\u00dft, oft unmessbare F\u00e4higkeiten die man beim Studieren entwickelt, die in vielen anderen Bereichen auch n\u00fctzlich sind.", "tgt": "Das hei\u00dft oft, nicht-messbare F\u00e4higkeiten, die man beim Studieren entwickelt, die in vielen anderen Bereichen auch n\u00fctzlich sind."}
{"src": "Deswegen ist man nach dem Studium viel besser f\u00fcr die Jobwelt vorbereitet, auch wenn man nach dem Studium etwas komplett anderes macht.", "tgt": "Deswegen ist man nach dem Studium viel besser auf die Jobwelt vorbereitet, auch wenn man nach dem Studium etwas komplett anderes macht."}
{"src": "Diese weiche F\u00e4higkeiten sind auch ausserhalb des Vorlesungsaals zu entwickeln.", "tgt": "Diese weichen F\u00e4higkeiten sind auch au\u00dferhalb des Vorlesungssaals zu entwickeln."}
{"src": "An der Universit\u00e4t gibt es unheimlich viele M\u00f6glichkeiten, in Vereinen oder Sportsclubs aktive Mitglied zu werden.", "tgt": "An der Universit\u00e4t gibt es unheimlich viele M\u00f6glichkeiten, in Vereinen oder Sportsclubs aktives Mitglied zu werden."}
{"src": "Dort gibt es noch mehr Raum f\u00fcr Bildung durch das Kennenlernen von neuen Leuten, und durch die Aktivit\u00e4ten und Aktionen die dort gemacht werden.", "tgt": "Dort gibt es noch mehr Raum f\u00fcr Bildung durch das Kennenlernen von neuen Leuten und durch die Aktivit\u00e4ten und Aktionen, die dort gemacht werden."}
{"src": "Man entwickelt einen Netzwerk von bekannten, die in den kommenden Jahren und in der Berufswelt sehr n\u00fctzlich sein kann.", "tgt": "Man entwickelt ein Netzwerk von Bekannten, die in den kommenden Jahren und in der Berufswelt sehr n\u00fctzlich sein k\u00f6nnen."}
{"src": "Solche Erfahrungen, die ein wichtiger Teil des Studiums sind, d\u00fcrfen nicht als \"von geringerem Wert\" bezeichnet werden, denn die bereiten Studenten auf die wirklichen Welt gut vor.", "tgt": "Solche Erfahrungen, die ein wichtiger Teil des Studiums sind, d\u00fcrfen nicht als \"von geringerem Wert\" bezeichnet werden, denn die bereiten Studenten auf die wirkliche Welt gut vor."}
{"src": "Heutzutage ist die Kriminalit\u00e4t ein gro\u00dfes Problem in unserer Gesellschaft und der Anzahl von Kriminellen steigt immer schneller.", "tgt": "Heutzutage ist die Kriminalit\u00e4t ein gro\u00dfes Problem in unserer Gesellschaft und die Anzahl an Kriminellen steigt immer schneller."}
{"src": "Also ist es interessant, sich zu fragen, was will man von einem Leben von Kriminalit\u00e4t erreichen, und lohnt es sich, dies zu folgen?", "tgt": "Also ist es interessant, sich zu fragen, was man von einem Leben in Kriminalit\u00e4t erreichen will, und lohnt es sich, dem zu folgen?"}
{"src": "Ich m\u00f6chte ein paar Argumenten vor und nach diese Frage darstellen.", "tgt": "Ich m\u00f6chte ein paar Argumente vor und nach dieser Frage darstellen."}
{"src": "Jede Regierung macht nat\u00fcrlich Rechts, die man in sein Land folgen muss.", "tgt": "Jede Regierung macht nat\u00fcrlich Rechte, denen man in seinem Land folgen muss."}
{"src": "Wenn man etwas machen, der gegen diese Rechts ist, werde man \"ein(e) Kriminelle\" und man muss die Folge seiner Taten leiden.", "tgt": "Wenn man etwas macht, das gegen diese Rechte ist, wird man \"ein Krimineller\" und man muss unter der Folge seiner Taten leiden."}
{"src": "Man kommt normalerweise zum Schluss, dass die Kriminalit\u00e4t etwas ist, die schlecht f\u00fcr die Gesellschaft ist und es ist eine pers\u00f6nliche Entscheidung, sein Leben ohne Kriminalit\u00e4t zu leben.", "tgt": "Man kommt normalerweise zum Schluss, dass die Kriminalit\u00e4t etwas ist, das schlecht f\u00fcr die Gesellschaft ist, und es ist eine pers\u00f6nliche Entscheidung, sein Leben ohne Kriminalit\u00e4t zu leben."}
{"src": "Aber auf der Perspektive einer Kriminelle, mag man die Idee von Kriminalit\u00e4t, weil man so oft erreicht, was man will und einanderer werde nie entdecken, was die Kriminelle getun hat.", "tgt": "Aber aus der Perspektive einer Kriminellen, mag man die Idee von Kriminalit\u00e4t, weil man so oft erreicht, was man will, und ein Anderer wird nie entdecken, was die Kriminelle getan hat."}
{"src": "Also machen Kriminellen illegale Dinge, weil es leichter dies zu tun, als durch legale Methoden bekommen, was man will.", "tgt": "Also machen Kriminelle illegale Dinge, weil es leichter ist, dies zu tun, als durch legale Methoden zu bekommen, was man will."}
{"src": "Hier w\u00fcrde eine Kriminelle sagen, dass die Krimninalit\u00e4t sich lohnt.", "tgt": "Hier w\u00fcrde eine Kriminelle sagen, dass die Kriminalit\u00e4t sich lohnt."}
{"src": "Aber ist es nat\u00fcrlich m\u00f6glich, dass Kriminellen gefunden werden und man muss als Folge seines Tats, zum Beipsiel, kleine Taten, um seinem Stadt zu helfen oder etwas schlechter wie einige Monate oder noch Jahre im Gef\u00e4ngnis verpassen.", "tgt": "Aber es ist nat\u00fcrlich m\u00f6glich, dass Kriminelle gefunden werden und man muss ihnen als Folge ihrer Taten zum Beispiel kleine Taten, wie seiner Stadt zu helfen oder etwas Schlechteres wie einige Monate oder noch Jahre im Gef\u00e4ngnis zu sitzen, verpassen."}
{"src": "Man k\u00f6nnte vorschlagen, dass dies hilfsbereit f\u00fcr eine Kriminelle ist.", "tgt": "Man k\u00f6nnte vorschlagen, dass dies f\u00fcr eine Kriminelle hilfsbereit ist."}
{"src": "Zum Beispiel, wenn man eine lange Zeit im Gef\u00e4ngnis verpassen muss, k\u00f6nnte dies auf der Meinung der Kriminalit\u00e4t auswirken.", "tgt": "Zum Beispiel, wenn man eine lange Zeit im Gef\u00e4ngnis verpassen muss, k\u00f6nnte sich dies auf die Meinung der Kriminalit\u00e4t auswirken."}
{"src": "Vor konnte vielleicht die Kriminelle nicht ihre Gewohnheit halten aber diese Zeit konnte der Kriminelle helfen, ein bessere Person werden zu wollen.", "tgt": "Vorher konnte vielleicht die Kriminelle nicht ihre Gewohnheit beibehalten, aber diese Zeit konnte dem Kriminellen helfen, eine bessere Person werden zu wollen."}
{"src": "Auf der anderen Seite k\u00f6nnte man sagen, dass die Leidung, die man wegen seiner Kriminalit\u00e4t bekommt, die Menschen der Welt erm\u00fctigen w\u00fcrde, Taten gegen den Rechts seines Land nicht zu machen.", "tgt": "Auf der anderen Seite k\u00f6nnte man sagen, dass die Leiden, die man wegen seiner Kriminalit\u00e4t bekommt, die Menschen der Welt ermutigen w\u00fcrde, Taten gegen das Recht seines Land nicht zu machen."}
{"src": "Also zahlt sich die Idee von Kriminalit\u00e4t aus.", "tgt": "Also zahlt sich die Idee von Kriminalit\u00e4t aus."}
{"src": "Es gibt auch emotionale Folgen von einem Leben von Kriminalit\u00e4t.", "tgt": "Es gibt auch emotionale Folgen von einem Leben mit Kriminalit\u00e4t."}
{"src": "Wenn man zum Beipsiel eine lange Zeit im Gef\u00e4ngnis verpassen muss, kann man nicht ein normales Leben leben.", "tgt": "Wenn man zum Beispiel eine lange Zeit im Gef\u00e4ngnis verpassen muss, kann man kein normales Leben leben."}
{"src": "Man kann nicht, zum Beispiel, heiraten oder Kinder haben.", "tgt": "Man kann zum Beispiel nicht heiraten oder Kinder haben."}
{"src": "Nach meiner Meinung ist das ein perfekte Beispiel, der zeigt, dass Kriminalit\u00e4t zahlt sich nicht aus.", "tgt": "Meiner Meinung nach ist das ein perfektes Beispiel, das zeigt, dass Kriminalit\u00e4t sich nicht auszahlt."}
{"src": "Zum Schluss glaube ich, dass Kriminalit\u00e4t zahlt sich nicht aus.", "tgt": "Zum Schluss glaube ich, dass Kriminalit\u00e4t sich nicht auszahlt."}
{"src": "W\u00e4hrend dieses Leben vielleicht f\u00fcr eine Kriminelle gut schient, gibt es so viel schlechte Folgen, die ich glaube, dass man lieber vermeiden wollen w\u00fcrde.", "tgt": "W\u00e4hrend dieses Leben vielleicht f\u00fcr eine Kriminelle gut scheint, gibt es so viele schlechte Folgen, von denen ich glaube, dass man sie lieber vermeiden wollen w\u00fcrde."}
{"src": "Es gibt nat\u00fcrtlich die Chance, dass man nie als Schuld gefunden werden werde, aber ich glaube das die Mehrheit von Menschen, diese Risiko nicht nehmen w\u00fcrde.", "tgt": "Es gibt nat\u00fcrlich die Chance, dass man nie als Schuldiger gefunden werden wird, aber ich glaube, dass die Mehrheit der Menschen dieses Risiko nicht nehmen w\u00fcrde."}
{"src": "Obwohl diese These sehr sch\u00f6n klingt und wird heufig ausgesprochen, es ist praktisch unm\u00f6glich sie zu realisieren.", "tgt": "Obwohl diese These sehr sch\u00f6n klingt und h\u00e4ufig ausgesprochen wird, ist es praktisch unm\u00f6glich sie zu realisieren."}
{"src": "Die zwei Hauptproblemen bei der Realisierung dieser Idee sind die Struktur unserer Ekonomie und die \"Gro\u00dfe\" des Beitrags.", "tgt": "Die zwei Hauptprobleme bei der Realisierung dieser Idee sind die Struktur unserer \u00d6konomie und die \"Gr\u00f6\u00dfe\" des Beitrags."}
{"src": "Wie w\u00fcrde man absch\u00e4tzen wie viel wehrt ist der eine oder andere Beitrag?", "tgt": "Wie w\u00fcrde man absch\u00e4tzen, wie viel Wert der eine oder andere Beitrag ist?"}
{"src": "Nach welche Werten w\u00fcrde es gemessen?", "tgt": "Nach welchen Werten w\u00fcrde es gemessen?"}
{"src": "Denn einigema\u00dfen ist es schon abgesch\u00e4tz, n\u00e4mlich wie besonders ist diese Person f\u00fcr unsere Gesellschaft.", "tgt": "Denn einigerma\u00dfen ist es schon abgesch\u00e4tzt, n\u00e4mlich wie besonders diese Person f\u00fcr unsere Gesellschaft ist."}
{"src": "Wie einfach w\u00e4re es eine andere Person zu finden, die den gleich guten Beitrag f\u00fcr unsere Gesellschaft leisten konnte, wie die Person, die ihn am Anfang leistete.", "tgt": "Wie einfach w\u00e4re es, eine andere Person zu finden, die den gleich guten Beitrag f\u00fcr unsere Gesellschaft leisten konnte, wie die Person, die ihn am Anfang leistete."}
{"src": "Das hei\u00dft, wenn es jetzt fast unglaublich ist einen Hertz-Operation Experten in zum Beispiel der Slowakei zu finden ist, weil es nur rund 5 Millionen Slowakisch sprechende Menschen gibt und nur 20 von ihnen haben Medizin und besonders das Herzt studiert, aber nur 5 von denen haben genug Praxis und wirklich gut sind, dann sollte ihren Beitrag besonders gut bezaht werden, denn er ist ganz besonders.", "tgt": "Das hei\u00dft, wenn es jetzt fast unglaublich ist, einen Herzoperationsexperten in zum Beispiel der Slowakei zu finden, weil es nur rund 5 Millionen slowakischsprechende Menschen gibt und nur 20 von ihnen Medizin und besonders das Herz studiert haben, aber nur 5 von denen genug Praxis haben und wirklich gut sind, dann sollte ihr Beitrag besonders gut bezahlt werden, denn er ist ganz besonders."}
{"src": "Fast niemand konnte diesen spezifischen, spezielen Beitrag der Slowakai anbieten, und da nach diesem Beitrag nachgefragt wird, soll er gut finanziel entlohnt.", "tgt": "Fast niemand konnte diesen spezifischen, speziellen Beitrag der Slowakei anbieten, und da dieser Beitrag nachgefragt wird, soll er gut finanziell entlohnt werden."}
{"src": "\u00c4hnlich ist es mit zum Beispiel Fu\u00dfball.", "tgt": "\u00c4hnlich ist es mit zum Beispiel Fu\u00dfball."}
{"src": "Es geht wieder um Nachfrage und Agebot.", "tgt": "Es geht wieder um Nachfrage und Angebot."}
{"src": "Es gibt eine geringe Anzahl profesionellen Fu\u00dfballspieler, die eine tolle Show durch die Werbung und Fu\u00dfbalgemeinschat bieten k\u00f6nnen und deshalb sind sie auch so wahnsinig verr\u00fcckt bezahlt.", "tgt": "Es gibt eine geringe Anzahl professioneller Fu\u00dfballspieler, die eine tolle Show durch die Werbung und Fu\u00dfballgemeinschaft bieten k\u00f6nnen und deshalb werden sie auch so wahnsinnig verr\u00fcckt bezahlt."}
{"src": "Ob das moralisch richtig ist oder nicht, ist eine andere Frage.", "tgt": "Ob das moralisch richtig ist oder nicht, ist eine andere Frage."}
{"src": "Die Tatsache ist, dass nach den Regeln des \u00f6ffenen-Markts ist es absolut in Ordnung.", "tgt": "Die Tatsache ist, dass es nach den Regeln des offenen Marktes absolut in Ordnung ist."}
{"src": "Wir sind bereit verrucktes Geld f\u00fcr die Fu\u00dfballkarten auszugeben und sind auch bereit viel Zeit vor dem Fernseher Fu\u00dfball anzuschauen.", "tgt": "Wir sind bereit verr\u00fccktes Geld f\u00fcr die Fu\u00dfballkarten auszugeben und sind auch bereit viel Zeit vor dem Fernseher Fu\u00dfball anzuschauen."}
{"src": "Wenn uns dieser Sport so am Herzen liegt und so wichtig f\u00fcr unser alt\u00e4gliche Leben ist, dann muss er auch relative dazu bew\u00e4rtet.", "tgt": "Wenn uns dieser Sport so am Herzen liegt und so wichtig f\u00fcr unser allt\u00e4gliches Leben ist, dann muss er auch relativ dazu bewertet werden."}
{"src": "Das bringt uns wieder zu zweitem Argument;", "tgt": "Das bringt uns wieder zum zweiten Argument:"}
{"src": "welchen Beitrag ist mehr wert.", "tgt": "Welcher Beitrag ist mehr wert."}
{"src": "Der Arzt ist uns Lebenswichtig, wir konnten ohne ihm nicht \u00fcberleben.", "tgt": "Der Arzt ist uns lebenswichtig, wir konnten ohne ihn nicht \u00fcberleben."}
{"src": "Der Fu\u00dfballspieler scheint jedoch auch super wichtig f\u00fcr unsere Gesellschaft zu sein.", "tgt": "Der Fu\u00dfballspieler scheint jedoch auch super wichtig f\u00fcr unsere Gesellschaft zu sein."}
{"src": "Wir haben uns w\u00e4hrend den Jahren so viel entwickelt, dass uns nicht nur um das \u00dcberleben geht, sondern auch um soziale \u00dcberleben - psychische well being.", "tgt": "Wir haben uns w\u00e4hrend der Jahre so sehr entwickelt, dass es uns nicht nur um das \u00dcberleben geht, sondern auch um soziales \u00dcberleben - psychisches Well-being."}
{"src": "Wir haben zwar Lebensmittel und Arzte die uns heilen, aber wir brauchen mehr.", "tgt": "Wir haben zwar Lebensmittel und \u00c4rzte, die uns heilen, aber wir brauchen mehr."}
{"src": "Wir m\u00f6chten uns Entspannen und Spass haben.", "tgt": "Wir m\u00f6chten uns entspannen und Spa\u00df haben."}
{"src": "Gleichzeitig hat jeder Mensch von Natur her eine gewisse Agresivit\u00e4t, die er loslassen muss.", "tgt": "Gleichzeitig hat jeder Mensch von Natur her eine gewisse Aggressivit\u00e4t, die er loslassen muss."}
{"src": "Fr\u00fcher hatten wir Tiere get\u00f6tet (oder unter uns selber) und um das \u00dcberleben gek\u00e4mpft, jetzt gibt es keine \u00e4hnliche M\u00f6glichkeit uns von dem Adrenalin und zahlreichen anderen Hormonen und chemischen Prozessen unseres K\u00f6rper zu befreien.", "tgt": "Fr\u00fcher hatten wir Tiere get\u00f6tet (oder uns selber) und um das \u00dcberleben gek\u00e4mpft, jetzt gibt es keine \u00e4hnliche M\u00f6glichkeit, uns vom Adrenalin und von zahlreichen anderen Hormonen und chemischen Prozessen unseres K\u00f6rpers zu befreien."}
{"src": "Die heutige Art und Weise damit klar zu kommen ist es durch Computerspielen \"auszuspielen\" oder auf dem Fu\u00dfballstadion auszuschreien.", "tgt": "Die heutige Art und Weise, damit klarzukommen ist, es durch Computerspielen \"auszuspielen\" oder es auf dem Fu\u00dfballstadion herauszuschreien."}
{"src": "Aus diesem sichtpunkt sind uns diese T\u00e4tigkeiten genau so wichtig wie der Arzt.", "tgt": "Aus diesem Sichtpunkt sind uns diese T\u00e4tigkeiten genau so wichtig wie der Arzt."}
{"src": "\u00c4hnlich schwierig w\u00e4re es, zwischen dem Arzt und M\u00fcllman zu entscheiden.", "tgt": "\u00c4hnlich schwierig w\u00e4re es, zwischen dem Arzt und dem M\u00fcllmann zu entscheiden."}
{"src": "Wenn in Griechenland die M\u00fcllfirma streikte, musste die Arme aufgerufen werden.", "tgt": "Als in Griechenland die M\u00fcllfirma streikte, musste die Arme aufgerufen werden."}
{"src": "Wenn das M\u00fcll abgesammelt wird und anstatt an den Stra\u00dfen sitzend bleibt, werden die \u00c4rzte ihren Wartezimmern voll haben, denn alle m\u00f6gliche Krankheiten w\u00fcrden schnell entstehen und sich verbreiten.", "tgt": "Wenn der M\u00fcll abgesammelt wird statt an den Stra\u00dfen sitzen zu bleiben, werden die \u00c4rzte ihre Wartezimmer voll haben, denn alle m\u00f6glichen Krankheiten w\u00fcrden schnell entstehen und sich verbreiten."}
{"src": "Wieder, ihren Beitrag ist f\u00fcr unsere Gesellschaft unglaublich wichtig.", "tgt": "Also, ihr Beitrag ist f\u00fcr unsere Gesellschaft unglaublich wichtig."}
{"src": "Soll man also die arbeit nach der Wichtig bewerten, beziehungsweise ob wir ohne \u00c4rzte oder M\u00fcllm\u00e4nern \u00fcberleben konnten, oder nach der Besonderheit der Arbeit;", "tgt": "Soll man also die Arbeit nach der Wichtigkeit bewerten, beziehungsweise, ob wir ohne \u00c4rzte oder M\u00fcllm\u00e4nner \u00fcberleben konnten, oder nach der Besonderheit der Arbeit?"}
{"src": "wie schnell konnte wir jemanden finden, der das M\u00fcll wegschmeisst (sehr schnell) oder uns heilt (nicht so schnell).", "tgt": "Wie schnell konnten wir jemanden finden, der den M\u00fcll wegschmei\u00dft (sehr schnell) oder uns heilt (nicht so schnell)."}
{"src": "Oder sollen wir die Schwierigkeit der Arbeit in unsere Abwertung einbeziehen.", "tgt": "Oder sollen wir die Schwierigkeit der Arbeit in unsere Abwertung einbeziehen."}
{"src": "Wie belastend ist die Arbeit?", "tgt": "Wie belastend ist die Arbeit?"}
{"src": "Dann haben wir jedoch leider den Problem,", "tgt": "Dann haben wir jedoch leider das Problem:"}
{"src": "was hei\u00dft belastend.", "tgt": "\"Was hei\u00dft belastend?\""}
{"src": "Der Arzt hat viel Stre\u00df und Verantwortung.", "tgt": "Der Arzt hat viel Stress und Verantwortung."}
{"src": "Genauso der Investmentbanker, der vielleicht wegen den 20 Millionen, die er im Spiel gesetzt hat, nicht schlafen kann.", "tgt": "Genauso der Investmentbanker, der vielleicht wegen der 20 Millionen, die er im Spiel gesetzt hat, nicht schlafen kann."}
{"src": "Oder der Atomphysiker der f\u00fcr unsere Sicherheit sorgt.", "tgt": "Oder der Atomphysiker, der f\u00fcr unsere Sicherheit sorgt."}
{"src": "Was ist aber mit dem Arbeiter auf der Stra\u00dfe?", "tgt": "Was ist aber mit dem Arbeiter auf der Stra\u00dfe?"}
{"src": "Der ist eigentlich der einzige von die allen, der erw\u00e4ht w\u00fcrden, der etwas herstellt.", "tgt": "Der ist eigentlich der Einzige von den allen, der erw\u00e4hnt w\u00fcrde, der etwas herstellt."}
{"src": "Er baut eine Br\u00fccke, anstatt wie der Banker, der mit dem Geld spielt.", "tgt": "Er baut eine Br\u00fccke, anstatt wie der Banker mit dem Geld zu spielen."}
{"src": "Dazu ist seine seine Arbeit physisch sehr belastend.", "tgt": "Dazu ist seine Arbeit physisch sehr belastend."}
{"src": "Meine Meinung nach ist es nicht einfach zu sagen, wer macht f\u00fcr unsere Gesellschaft mehr.", "tgt": "Meiner Meinung nach ist es nicht einfach zu sagen, wer f\u00fcr unsere Gesellschaft mehr macht."}
{"src": "Der Arzt hilf uns zu \u00fcberleben, dankt dem Stra\u00dfenarbeiter k\u00f6nnen wir in die Arbeit fahren und dankt dem Banker w\u00e4chst (w\u00fcrde man hoffen:)) unsere Ekonomie.", "tgt": "Der Arzt hilft uns zu \u00fcberleben, dank des Stra\u00dfenarbeiters k\u00f6nnen wir auf die Arbeit fahren und dank des Bankers w\u00e4chst (w\u00fcrde man hoffen:)) unsere \u00d6konomie."}
{"src": "Wir konnte im spiel bringen auch die Umwelt bringen.", "tgt": "Wir konnten im Spiel auch die Umwelt bringen."}
{"src": "Wer von diesen die Umwelt am meisten verschm\u00fctzt und damit unsere Gesellschaft schadet, also sollte gar nicht bezaht werden ...", "tgt": "Wer von diesen die Umwelt am meisten verschmutzt und damit unserer Gesellschaft schadet, sollte also gar nicht bezahlt werden."}
{"src": "Alle diese Professe sind wichtig und es w\u00e4re nicht fair, dass nur kluge Menschen (oder die von Ausgebildeten Familien) die sich \"bessere\" jobs sichern k\u00f6nnen, mehr bezaht w\u00fcrden.", "tgt": "All diese Prozesse sind wichtig und es w\u00e4re nicht fair, wenn nur kluge Menschen (oder die von ausgebildeten Familien), die sich \"bessere\" Jobs sichern k\u00f6nnen, mehr bezahlt w\u00fcrden."}
{"src": "Zum Schluss, es kann nur so funktionieren, weil an solche basis Funktioniert unsere frei \u00d6konomie.", "tgt": "Zum Schluss, es kann nur so funktionieren, weil auf solcher Basis unsere freie \u00d6konomie funktioniert."}
{"src": "Es war (nicht, aber sollte) alles gleich bewertet durch Sozialismus und es hat den Menschen nicht viel gebracht.", "tgt": "Es war (nicht, aber sollte) alles durch den Sozialismus gleich bewertet und es hat den Menschen nicht viel gebracht."}
{"src": "Alle hatten kleine finanziele Bewertung (obwohl gleich) und die Ekonomie, wie auch die Gesellschaft allein haten fast keine Schritte vorwerts gemacht.", "tgt": "Alle hatten eine kleine finanzielle Bewertung (wenn auch eine gleiche) und die \u00d6konomie, wie auch die Gesellschaft allein, hatten fast keine Schritte vorw\u00e4rts gemacht."}
{"src": "Niemand will der M\u00fcllman sein, aber einer muss das machen, also er m\u00fcss gut bezaht werden um die Menschen f\u00fcr diese Arbeit zu motivieren.", "tgt": "Niemand will der M\u00fcllmann sein, aber einer muss das machen, also muss er gut bezahlt werden, um die Menschen f\u00fcr diese Arbeit zu motivieren."}
{"src": "Der Finanziele Anreiz ist nicht die idealiste Motivation, aber die bis jetzt einzige die in unsere Gesellschaft relativ gut funktioniert.", "tgt": "Der finanzielle Anreiz ist nicht die idealste Motivation, aber die bis jetzt einzige, die in unserer Gesellschaft relativ gut funktioniert."}
{"src": "Seit viele Jahren haben Frauen Equalit\u00e4t mit M\u00e4nnern gewollen.", "tgt": "Seit vielen Jahren haben Frauen Gleichberechtigung mit M\u00e4nnern gewollt."}
{"src": "Sie k\u00e4mpfen f\u00fcr die gleiche Rechte und Erwartungen aber viele glauben immer noch, dass M\u00e4nner besser sind oder besondere Situationen besser handeln k\u00f6nnen.", "tgt": "Sie k\u00e4mpfen f\u00fcr die gleichen Rechte und Erwartungen, aber viele glauben immer noch, dass M\u00e4nner besser sind oder in besonderen Situationen besser handeln k\u00f6nnen."}
{"src": "Manche glauben, dass seit der Anfang des Lebens auf dem Erd, sind M\u00e4nner immer besser und starker als Frauen gewesen.", "tgt": "Manche glauben, dass seit dem Anfang des Lebens auf der Erde M\u00e4nner immer besser und st\u00e4rker gewesen sind als Frauen."}
{"src": "Deswegen glauben sie, dass M\u00e4nner bessere Jobs machen k\u00f6nnen.", "tgt": "Deswegen glauben sie, dass M\u00e4nner bessere Jobs machen k\u00f6nnen."}
{"src": "Wann man das glaubt, dann glaubt man m\u00f6glicherweise auch, dass Frauen nicht jeder Job machen kann.", "tgt": "Wenn man das glaubt, dann glaubt man m\u00f6glicherweise auch, dass eine Frau nicht jeden Job machen kann."}
{"src": "Z.", "tgt": "Z."}
{"src": "b.", "tgt": "B."}
{"src": "wenn der Job umziehen oder die Bewegung starker Sachen enth\u00e5lt.", "tgt": "wenn der Job das Umziehen oder die Bewegung starker Sachen enth\u00e4lt."}
{"src": "Es ist diese Erwartung der Frauen, dass die Equalit\u00e4t der Frauen verschwindet.", "tgt": "Es ist diese Erwartung der Frauen, dass die Gleichberechtigung der Frauen verschwindet."}
{"src": "Vor kurzem habe ich einen Artikel gefunden, die zeigt, dass es noch manche Karriere gibt, wo eine Frau weniger als einen Mann kriegt.", "tgt": "Vor kurzem habe ich einen Artikel gefunden, der zeigt, dass es noch manche Karrieren gibt, wo eine Frau weniger kriegt als ein Mann."}
{"src": "Auch waren diese Jobs nur Jobs in dem B\u00fcro.", "tgt": "Auch waren diese Jobs nur Jobs in dem B\u00fcro."}
{"src": "Sie haben nichts mit k\u00f6rperliche Macht zu tun.", "tgt": "Sie haben nichts mit k\u00f6rperlicher Macht zu tun."}
{"src": "Das fand ich unglaublich bl\u00f6d.", "tgt": "Das fand ich unglaublich bl\u00f6d."}
{"src": "Selbst wenn jemand in einem B\u00fcro in einem Rollstuhl arbeitet, soll er so viel wie die \u00e4ndern kriegen.", "tgt": "Selbst wenn jemand in einem B\u00fcro in einem Rollstuhl arbeitet, soll er so viel wie die Anderen kriegen."}
{"src": "Obwohl viele unterst\u00fctzen die Equalit\u00e4t der Frauen nicht, weil sie glauben, dass Frauen mehr als Equalit\u00e4t wollen.", "tgt": "Obwohl viele die Gleichberechtigung der Frauen nicht unterst\u00fctzen, weil sie glauben, dass Frauen mehr als Gleichberechtigung wollen."}
{"src": "Obwohl viele Frauen schon Equalit\u00e4t mit M\u00e4nnern haben, z.", "tgt": "Obwohl viele Frauen schon Gleichberechtigung mit M\u00e4nnern haben, z."}
{"src": "b.", "tgt": "B."}
{"src": "englische Frauen, amerikanisch Frauen, usw., k\u00e4mpfen sie noch.", "tgt": "englische Frauen, amerikanische Frauen usw., k\u00e4mpfen sie noch."}
{"src": "Aus diesem Grund glauben viele, dass Frauen, die f\u00fcr Equalit\u00e4t k\u00e4mpfen, selbsts\u00fcchtig sind.", "tgt": "Aus diesem Grund glauben viele, dass Frauen, die f\u00fcr Gleichberechtigung k\u00e4mpfen, selbsts\u00fcchtig sind."}
{"src": "F\u00fcr viele Jahren hatten M\u00e4nner mehr Macht also sind Frauen jetzt eifers\u00fcchtig und sie wollen mehr als Equalit\u00e4t wie die M\u00e4nner fr\u00fcher hatten.", "tgt": "F\u00fcr viele Jahre hatten M\u00e4nner mehr Macht, also sind die Frauen jetzt eifers\u00fcchtig und sie wollen mehr Gleichberechtigung als die M\u00e4nner fr\u00fcher hatten."}
{"src": "Es ist auch nicht nur M\u00e4nner, die kein Lust f\u00fcr Feminismus haben, sondern auch manche Frauen.", "tgt": "Es sind auch nicht nur M\u00e4nner, die keine Lust auf Feminismus haben, sondern auch manche Frauen."}
{"src": "Wie eine Frau, kann ich auch zustimmen, dass ich pers\u00f6nlich kein Lust f\u00fcr Feminismus habe.", "tgt": "Als Frau kann ich auch zustimmen, dass ich pers\u00f6nlich keine Lust auf Feminismus habe."}
{"src": "Meine Mutter ist lesbisch, eine Hebefrau, Vegetarierin, und glaubt, dass jede Frau f\u00fcr Feminismus k\u00e4mpfen sollen.", "tgt": "Meine Mutter ist lesbisch, eine Hebamme, Vegetarierin, und glaubt, dass jede Frau f\u00fcr Feminismus k\u00e4mpfen sollte."}
{"src": "Obwohl ich immer diese Bildung und diese moralische Unterricht hatte, glaube ich jetzt, dass es f\u00fcr war.", "tgt": "Obwohl ich immer diese Bildung und diesen moralischen Unterricht hatte, glaube ich jetzt, dass es umsonst war."}
{"src": "Auf dem Fernsehen und in den Zeitungen kann ich immer sehen, dass Frauen so gut wie M\u00e4nner sind aber glaube ich eigentlich, dass eine Frau einen guter Mann heiraten sollen und kurz danach Kinder haben.", "tgt": "Im Fernsehen und in den Zeitungen kann ich immer sehen, dass Frauen so gut wie M\u00e4nner sind, aber ich glaube eigentlich, dass eine Frau einen guten Mann heiraten und kurz danach Kinder haben sollte."}
{"src": "Ich finde, dass jeder Mann der gute Ern\u00e4hrer sein sollen und die Frau die gute Mutter sein sollen.", "tgt": "Ich finde, dass jeder Mann der gute Ern\u00e4hrer sein sollte und die Frau die gute Mutter sein sollte."}
{"src": "Vielleicht ist der einziger Grund daf\u00fcr, dass ich nicht mit meiner Mutter zustimmen will.", "tgt": "Vielleicht ist der einzige Grund daf\u00fcr, dass ich nicht meiner Mutter zustimmen will."}
{"src": "Ich und viele meiner Freundinnen m\u00f6chten unsere M\u00e4nner wie M\u00e4nner sein.", "tgt": "Ich und viele meiner Freundinnen m\u00f6chten, dass unsere M\u00e4nner wie M\u00e4nner sind."}
{"src": "Wir m\u00f6chten f\u00fcr unsere M\u00e4nner kochen, wir m\u00f6chten auf unserem Kindern passen und wir m\u00f6chten, dass unsere M\u00e4nner das Brot kriegen.", "tgt": "Wir m\u00f6chten f\u00fcr unsere M\u00e4nner kochen, wir m\u00f6chten auf unsere Kinder aufpassen und wir m\u00f6chten, dass unsere M\u00e4nner das Brot kriegen."}
{"src": "Schlie\u00dflich muss ich zustimmen, dass ich gar nicht f\u00fcr Feminismus k\u00e4mpfe.", "tgt": "Schlie\u00dflich muss ich zustimmen, dass ich gar nicht f\u00fcr Feminismus k\u00e4mpfe."}
{"src": "Ich glaube nicht mehr an Feminismum.", "tgt": "Ich glaube nicht mehr an Feminismus."}
{"src": "Ich glaube, dass die Equalit\u00e4t wir schon haben, passt schon.", "tgt": "Ich glaube, dass wir schon die Gleichberechtigung haben, passt schon."}
{"src": "Wir sollen ja noch f\u00fcr anderen L\u00e4ndern k\u00e4mpfen, z.", "tgt": "Wir sollen ja noch f\u00fcr andere L\u00e4nder k\u00e4mpfen, z."}
{"src": "b.", "tgt": "B."}
{"src": "Afrika oder S\u00fcdamerika, wo die Frauen viel weniger als ihre M\u00e4nner kriegen, aber unsere einzige L\u00e4nder sind schon gut genug.", "tgt": "Afrika oder S\u00fcdamerika, wo die Frauen viel weniger als ihre M\u00e4nner kriegen, aber unsere einzigen L\u00e4nder sind schon genug."}
{"src": "Damit kann ich nicht streiten.", "tgt": "Damit kann ich nicht streiten."}
{"src": "Liebe meine Freundin, den, 06.01.2012", "tgt": "Liebe meine Freundin, den 06.01.2012"}
{"src": "Ich hoffe es geht dir gut und Ich W\u00fcnsche alles gute.", "tgt": "Ich hoffe, es geht dir gut und ich w\u00fcnsche alles Gute."}
{"src": "Ich habe ein Hund aber Ich bin F\u00fcr ein paar Tag nicht zu Hause Kann Ich nicht nehme mit, Kamm er ein paar Tage bei dir Bleiben, von 10 bis 14 Januar nur vier Tage, weil Ich nach marokko Fahre.", "tgt": "Ich habe einen Hund, aber ich bin f\u00fcr ein paar Tage nicht zu Hause. Ich kann ihn nicht mitnehmen, kann er ein paar Tage bei dir bleiben, von 10. bis 14. Januar, nur vier Tage, weil ich nach Marokko fahre."}
{"src": "Sch\u00f6n Gr\u00fc\u00dfe dein Stefan", "tgt": "Sch\u00f6ne Gr\u00fc\u00dfe dein Stefan"}
{"src": "Katharina Meier Bahnhofsstra\u00dfe 12 1234 Stadt X Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr.", "tgt": "Katharina Meier Bahnhofsstra\u00dfe 12 1234 Stadt X Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr."}
{"src": "101 90451 N\u00fcrnberg Deutschland Stadt X, 18. Juli 2011 Beschwerden Sehr geehrt Damen und Herren Nach dem Lesen Ihrer Anzeige in der Basler Zeitung vom 1. M\u00e4rz 2011 habe ich um eine Stelle als Au-pair-M\u00e4dchen bei Ihnen bewerbt.", "tgt": "101 90451 N\u00fcrnberg Deutschland Stadt X, 18. Juli 2011 Beschwerden Sehr geehrte Damen und Herren! Nach dem Lesen Ihrer Anzeige in der Basler Zeitung vom 1. M\u00e4rz 2011 habe ich mich um eine Stelle als Au-pair-M\u00e4dchen bei Ihnen beworben."}
{"src": "Da Sie sehr viel in Ihrer Anzeige versprachen, habe ich hohe Erwartungen an meine Stelle, Bedauerlicherweise was entsprach war in keinerlei Hinsicht seinen Erwartungen und Ihren Versprechungen.", "tgt": "Da Sie sehr viel in Ihrer Anzeige versprachen, habe ich hohe Erwartungen an meine Stelle, bedauerlicherweise, was war, entsprach in keinerlei Hinsicht seinen Erwartungen und Ihren Versprechungen."}
{"src": "Erstens war die Situation in meiner Gastfamilie anstrengend.", "tgt": "Erstens war die Situation in meiner Gastfamilie anstrengend."}
{"src": "Ich habe damit nicht gerechnet, dass das Baby der Gastfamilie an Krebserkrankung leidet.", "tgt": "Ich habe damit nicht gerechnet, dass das Baby der Gastfamilie an einer Krebserkrankung leidet."}
{"src": "Das Baby braucht spezielle Betreuung und es weint fast jede Stunde.", "tgt": "Das Baby braucht spezielle Betreuung und es weint fast jede Stunde."}
{"src": "Au\u00dferdem bin ich mit dem Ehepaar unzufrieden, weil sie sehr oft sich streiten.", "tgt": "Au\u00dferdem bin ich mit dem Ehepaar unzufrieden, weil sie sich sehr oft streiten."}
{"src": "Die Frau m\u00f6chte auch, dass ich mit der Arbeit aufh\u00f6ren.", "tgt": "Die Frau m\u00f6chte auch, dass ich mit der Arbeit aufh\u00f6re."}
{"src": "Wor\u00fcber ich mich wirklich ge\u00e4rgert habe, war die Betreuung Ihrer Mitarbeiterin.", "tgt": "Wor\u00fcber ich mich wirklich ge\u00e4rgert habe, war die Betreuung Ihrer Mitarbeiterin."}
{"src": "Zweimals habe ich mit Ihrer Mitarbeiterin \u00fcber meine Schwierigkeiten gesprochen, aber sie hat mich keine L\u00f6sung gegeben und war sehr unfreundlich.", "tgt": "Zweimal habe ich mit Ihrer Mitarbeiterin \u00fcber meine Schwierigkeiten gesprochen, aber sie hat mir keine L\u00f6sung gegeben und war sehr unfreundlich."}
{"src": "Alles in allem ist meine Stelle hier als Au-Pair-M\u00e4dchen ein einzige Katastrophe.", "tgt": "Alles in allem ist meine Stelle hier als Au-Pair-M\u00e4dchen ein einzige Katastrophe."}
{"src": "Aus diesen Gr\u00fcnden, schlage ich vor, dass Sie mir sofort wie m\u00f6glich zu einer anderen Familie in Deutschland schicken.", "tgt": "Aus diesen Gr\u00fcnden schlage ich vor, dass Sie mich sofort zu einer anderen Familie in Deutschland schicken."}
{"src": "Vielen Dank im Voraus Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen", "tgt": "Vielen Dank im Voraus. Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen"}
{"src": "Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr.", "tgt": "Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr."}
{"src": "101 90451 N\u00fcrnberg Stadt X den, 01.08.2011.", "tgt": "101 90451 N\u00fcrnberg Stadt X den, 01.08.2011"}
{"src": "Beschwerde.", "tgt": "Beschwerde"}
{"src": "Seher geherte Damen und Herren.", "tgt": "Sehr geherte Damen und Herren,"}
{"src": "als ich habe Ihre Werbeanzeige in der Zeitung gelesen, ich war sehr entt\u00e4uscht.", "tgt": "als ich Ihre Werbeanzeige in der Zeitung gelesen habe, war ich sehr entt\u00e4uscht."}
{"src": "Das, was da drin steht mir ist sehr gefalen \"Vermittlung und Betreuung, super-guten Service\".", "tgt": "Das, was da drin steht, hat mir sehr gefallen, \"Vermittlung und Betreuung, super-guten Service\"."}
{"src": "Ich hab ganz anders erwartet als ich etzt habe.", "tgt": "Ich habe etwas ganz anders erwartet, als ich jetzt habe."}
{"src": "Ich wohne in eine Familie wo ich f\u00fchle mich als einen Sklawe, ich habe zu viele Aufgaben und gar keine Recht etwas zu sagen oder zu endern.", "tgt": "Ich wohne in einer Familie, wo ich mich als einen Sklaven f\u00fchle, ich habe zu viele Aufgaben und gar kein Recht, etwas zu sagen oder zu \u00e4ndern."}
{"src": "Ich finde am schlimsten ist das, dass ich kann Ihre \"super-guten Service\" gar nich erreichen, weder telefonich auch \u00fcber Internet.", "tgt": "Ich finde, am schlimsten ist das, dass ich Ihren \"super-guten Service\" gar nicht erreichen kann, weder telefonisch noch \u00fcber Internet."}
{"src": "Auf meine E-mails die ich schon vor zwei wochen geschrieben habe, bekamm ich bis etzt gar keinen Antwort.", "tgt": "Auf meine E-mails, die ich schon vor zwei Wochen geschrieben habe, bekamm ich bis jetzt gar keine Antwort."}
{"src": "Betreuer (Ansprechpartner) geht nicht ans Telefon alles was ich kann ist nur ein Nachricht auf seinen Meilbox hinterlassen.", "tgt": "Betreuer (Ansprechpartner) geht nicht ans Telefon, alles, was ich kann, ist nur eine Nachricht auf seiner Meilbox hinterlassen."}
{"src": "Ich gehe davon aus und schlage Ihnen vor.", "tgt": "Ich gehe davon aus und schlage Ihnen vor:"}
{"src": "Entweder bekomme ich eine andere Familie wo ich mich wohl f\u00fchelen kann und meine Aufgaben werden vertr\u00e4glich angepast.", "tgt": "Entweder bekomme ich eine andere Familie, wo ich mich wohlf\u00fchlen kann und meine Aufgaben werden vertr\u00e4glich angepasst."}
{"src": "Die zweite L\u00f6sung lautet; dass ich werde drei fach f\u00fcr die Arbeit Bezahlt bekommen als es geplant wurde.", "tgt": "Die zweite L\u00f6sung lautet, dass ich dreifach f\u00fcr die Arbeit bezahlt bekomme als es geplant wurde."}
{"src": "Und wenn nach Ablauf einer Woche immer noch finden wir kein ein gemeinsamen Probleml\u00f6sung ich kaufe mir ein tiket nach Heimat und schalte meinen Anwalt an.", "tgt": "Und wenn wir nach Ablauf einer Woche immer noch keine gemeinsame Probleml\u00f6sung finden, kaufe ich mir ein Ticket in die Heimat und schalte meinen Anwalt an."}
{"src": "Mit freundlichen Gru\u00dfen Michael Winkelmann", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Michael Winkelmann"}
{"src": "FRAU MARIA MEIER 10. M\u00c4RZ 2012 BAHNHOF STRASSE 12345 Stadt X STADT XER WOHNUNGSAMT ZENTRALPLATZ 12, 12345 Stadt Y Sehr geehrte Damen und Herren, ich schreibe an Sie weil ich eine neue Wohnung suche.", "tgt": "Frau Maria Meier 10. M\u00e4rz 2012 Bahnhofstra\u00dfe 12345 Stadt X Stadt Xer Wohnungsamt Zentralplatz 12, 12345 Stadt Y Sehr geehrte Damen und Herren, ich schreibe an Sie, weil ich eine neue Wohnung suche."}
{"src": "Zur Zeit lebe ich in Stadt Z und ich muss aus beruflichen Gr\u00fcnden nach Stadt Y ziehn.", "tgt": "Zur Zeit lebe ich in Stadt Z und ich muss aus beruflichen Gr\u00fcnden nach Stadt Y ziehen."}
{"src": "Ich bin ledig, deshalb brauche ich eine zweizimmer wohnung, h\u00f6fflich mit einer Garage.", "tgt": "Ich bin ledig, deshalb brauche ich eine Zweizimmerwohnung, hoffentlich mit einer Garage."}
{"src": "Wie hoch ist die Miete?", "tgt": "Wie hoch ist die Miete?"}
{"src": "Ich brauche etwas billig, 200 oder 300 Euro im Monat.", "tgt": "Ich brauche etwas Billiges, 200 oder 300 Euro im Monat."}
{"src": "Ich warte auf eine baldige Antwort und verbleibe, mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen, Maria Meier", "tgt": "Ich warte auf eine baldige Antwort und verbleibe mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen, Maria Meier"}
{"src": "Stadt X, 12.3.2012", "tgt": "Stadt X, 12.3.2012"}
{"src": "Lieber Michael Ich muss ein Wohne nach Stadt Y gehen Ich habe ein termin.", "tgt": "Lieber Michael! Ich muss eine Woche nach Stadt Y gehen. Ich habe einen Termin."}
{"src": "kannst du meine katze (Mietze) nehmen?", "tgt": "Kannst du meine Katze (Mietze) nehmen?"}
{"src": "Du musst hilfen mir.", "tgt": "Du musst mir helfen."}
{"src": "Sie ist S\u00fc\u00df und Du musst essen ihr geben Kannst du Mietze am 13.03.", "tgt": "Sie ist s\u00fc\u00df und Du musst ihr Essen geben. Kannst du Mietze am 13.03."}
{"src": "nehmen?", "tgt": "nehmen?"}
{"src": "Und Du musst mit ihr spielen.", "tgt": "Und Du musst mit ihr spielen."}
{"src": "Alle brauchst du ein ball.", "tgt": "Du brauchst einen Ball."}
{"src": "(Ja ein ball und Sie ist nicht ein hund) Danke, bist bald Michael Friedrich Meier", "tgt": "(Ja, ein Ball. Und sie ist kein Hund.) Danke, bis bald Michael Friedrich Meier"}
{"src": "Julia Schmidt Bahnhofsstra\u00dfe 12, App.", "tgt": "Julia Schmidt Bahnhofsstra\u00dfe 12, Apart."}
{"src": "21 20.03.2010", "tgt": "21 20.03.2010"}
{"src": "1234 Stadt X Bulgarien Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Bewerbung um ein Praktikum Sehr geehrte Damen und Herren, Ihre Anzeige habe ich in Regionaler Zeitung gelesen und hat meine Interesse geweckt.", "tgt": "1234 Stadt X Bulgarien Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Bewerbung um ein Praktikum Sehr geehrte Damen und Herren, Ihre Anzeige habe ich in der Regionalen Zeitung gelesen und sie hat mein Interesse geweckt."}
{"src": "Ich Studiere Informationtechnologie in der Technische Universit\u00e4t in Stadt X.", "tgt": "Ich studiere Informationstechnologie an der Technischen Universit\u00e4t in Stadt X."}
{"src": "Um meine Ausbildung abzuschli\u00dfen muss ich ein Praktikum machen in darum bewerbe ich mich bei Ihnen Sie suchen ein Person mit Erfahrung und Kenntnisse in IT-Technologie brauche, Diese ihre Anforderungen erf\u00fclle ich.", "tgt": "Um meine Ausbildung abzuschlie\u00dfen, muss ich ein Praktikum machen. Darum bewerbe ich mich bei Ihnen. Sie suchen eine Person mit Erfahrung und Kenntnissen in IT-Technologie. Diese Anforderungen erf\u00fclle ich."}
{"src": "Neben meine Studium abreite ich als Verkauferin in ein gro\u00dfen Technologische Gesch\u00e4ft wo ich viel Technische und Kommunikation gesammelt habe Ich bin flexibel, beherrsche kommunikation f\u00e4higen.", "tgt": "Neben meinem Studium arbeite ich als Verk\u00e4uferin in einem gro\u00dfen technologischen Gesch\u00e4ft, wo ich viel Technik und Kommunikation gesammelt habe. Ich bin flexibel, beherrsche Kommunikationsf\u00e4higkeiten."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Julia Schmidt", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Julia Schmidt"}
{"src": "Michael Meier Bahnhofsstra\u00dfe 12 12345 Stadt X AU-PAIR-AGENTUR SCHULTZ & PARTNER Regenstr.", "tgt": "Michael Meier Bahnhofsstra\u00dfe 12 12345 Stadt X AU-PAIR-AGENTUR SCHULTZ & PARTNER Regenstr."}
{"src": "101 90451 N\u00fcrberg Stadt X, den 19. Juli 2011 Beschwerde \u00fcber meine Erfahrung als Au-Pair in Berlin mit \"Au-Pair-Agentur Schultz und Partner\" Sehr geehrte Damen und Herren, mein Name ist Michael Meier und ich war am Anfang diese Jahres ein Au-Pair f\u00fcr ein Vierteljahr in Berlin.", "tgt": "101 90451 N\u00fcrberg Stadt X, den 19. Juli 2011 Beschwerde \u00fcber meine Erfahrung als Au-Pair in Berlin mit \"Au-Pair-Agentur Schultz und Partner\" Sehr geehrte Damen und Herren, mein Name ist Michael Meier und ich war am Anfang dieses Jahres ein Au-Pair f\u00fcr ein Vierteljahr in Berlin."}
{"src": "Obwohl durch Ihre Anzeige der Eindruck geweckt wird, dass Sie mir auch bei Schwierigkeiten helfen werden, musste ich leider feststellen, dass das nicht wahr ist.", "tgt": "Obwohl durch Ihre Anzeige der Eindruck geweckt wird, dass Sie mir auch bei Schwierigkeiten helfen werden, musste ich leider feststellen, dass das nicht wahr ist."}
{"src": "Meine Gastfamilie und ich verstand uns \u00fcberhaupt nicht: ich musste nicht f\u00fcnf Stunden, sondern zehn Stunden pro Tag arbeiten, weil die Eltern nie zu Haus waren.", "tgt": "Meine Gastfamilie und ich verstanden uns \u00fcberhaupt nicht: Ich musste nicht f\u00fcnf Stunden, sondern zehn Stunden pro Tag arbeiten, weil die Eltern nie zu Haus waren."}
{"src": "Dar\u00fcber hinaus waren die Kinder sehr unh\u00f6flich mit mir und schrien sie immer.", "tgt": "Dar\u00fcber hinaus waren die Kinder sehr unh\u00f6flich mit mir und schrien immer."}
{"src": "Aber trotz meinen zahlreichen Beschwerden haben Sie nichts dar\u00fcber gemacht.", "tgt": "Aber trotz meiner zahlreichen Beschwerden haben Sie nichts dagegen gemacht."}
{"src": "Die Anzeige behauptete Sie h\u00e4tten \"langj\u00e4hrige Erfahrung\", aber ich habe es v\u00f6llig unangebracht gefunden, dass viele Leute von Ihrem \"Au-Pair-Agentur\" Praktikanten waren und mir nicht helfen konnten!", "tgt": "Die Anzeige behauptete, Sie h\u00e4tten \"langj\u00e4hrige Erfahrung\", aber ich habe es v\u00f6llig unangebracht gefunden, dass viele Leute von Ihrer \"Au-Pair-Agentur\" Praktikanten waren und mir nicht helfen konnten!"}
{"src": "Deshalb bitte ich Sie nicht nur, dass meine Fahrkarten erstattet werden, sondern auch, dass ich 5.000 \u20ac als Erstattung f\u00fcr diese schreckliche Erfahrung bekomme.", "tgt": "Deshalb bitte ich Sie nicht nur, dass meine Fahrkarten erstattet werden, sondern auch, dass ich 5.000 \u20ac als Erstattung f\u00fcr diese schreckliche Erfahrung bekomme."}
{"src": "Ich w\u00fcrde mich freuen, bald von Ihnen zu h\u00f6ren.", "tgt": "Ich w\u00fcrde mich freuen, bald von Ihnen zu h\u00f6ren."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen, Michael Meier", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen, Michael Meier"}
{"src": "Lieber Michael, Ich bin sehr gefreut, weil du mir Geschrieben hast.", "tgt": "Lieber Michael, ich bin sehr erfreut, weil du mir geschrieben hast."}
{"src": "Ich w\u00fcnsche dir einen neuen jahr Das war sehr toll, und sch\u00f6n f\u00fcr dich.", "tgt": "Ich w\u00fcnsche dir ein neues Jahr. Das war sehr toll und sch\u00f6n f\u00fcr dich."}
{"src": "Das Fest war super.", "tgt": "Das Fest war super."}
{"src": "Wir haben viel gegessen und Getrunken, Mein Mann und ich sind in den dorfe gegangen, wir haben mit unserer Familie getroffen, das war super.", "tgt": "Wir haben viel gegessen und getrunken. Mein Mann und ich sind in das Dorf gegangen, wir haben uns mit unserer Familie getroffen, das war super."}
{"src": "Am Abend sind wir in ein Restaurant gegangen eingentlich habe ich viel Getanzen.", "tgt": "Am Abend sind wir in ein Restaurant gegangen, eigentlich habe ich viel getanzt."}
{"src": "Es Gibt neue, ich habe eine neue stelle.", "tgt": "Es gibt etwas Neues, ich habe eine neue Stelle."}
{"src": "ich bin zufriden, und die macht Spa\u00df.", "tgt": "Ich bin zufrieden, und die macht Spa\u00df."}
{"src": "Ich bin fris\u00f6r von Beruf.", "tgt": "Ich bin Fris\u00f6r von Beruf."}
{"src": "Wann k\u00f6nnten wir uns treffen, ich warte auf dein antworte bald.", "tgt": "Wann k\u00f6nnten wir uns treffen, ich warte auf deine baldigen Antworten."}
{"src": "Liebe Gr\u00fc\u00dfe Eva", "tgt": "Liebe Gr\u00fc\u00dfe Eva"}
{"src": "Maria Meier Bahnhofsstra\u00dfe 12 12345 Stadt X Au-pair-Agentur Schhultz & Partner Regenstr.", "tgt": "Maria Meier Bahnhofsstra\u00dfe 12 12345 Stadt X Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr."}
{"src": "101 90451 N\u00fcrnberg Stadt X, 18. Juli 1011 R\u00fcckerstattung von den Servicegeb\u00fchr Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe etwa ein Vierteljahr bei einer Gastfamilie in Deutschland durch Ihren Au-pair-Agentur verbracht.", "tgt": "101 90451 N\u00fcrnberg Stadt X, 18. Juli 2011 R\u00fcckerstattung von der Servicegeb\u00fchr Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe etwa ein Vierteljahr bei einer Gastfamilie in Deutschland durch Ihre Au-pair-Agentur verbracht."}
{"src": "Ich habe Ihre Werbeanzeige in der Zeitung gelesen welcher meine gro\u00dfe Interresse geweckt hat.", "tgt": "Ich habe Ihre Werbeanzeige in der Zeitung gelesen, welche mein gro\u00dfes Interresse geweckt hat."}
{"src": "Ich m\u00f6chte durch ein Au-pair Programm in Deutschland meine Sprachkenntnisse in Deutsch erweitert und neue Lebenserfahrung zu sammeln.", "tgt": "Ich m\u00f6chte durch ein Au-pair-Programm in Deutschland meine Sprachkenntnisse in Deutsch erweitern und neue Lebenserfahrung sammeln."}
{"src": "Ich muss erw\u00e4hnen, dass bin ich in Deutschland von 15.", "tgt": "Ich muss erw\u00e4hnen, dass ich in Deutschland von 15."}
{"src": "April bis 30. Juni gebliebt.", "tgt": "April bis 30. Juni geblieben bin."}
{"src": "Doch leider wurde ich zu Beginn sehr entt\u00e4uscht.", "tgt": "Doch leider wurde ich zu Beginn sehr entt\u00e4uscht."}
{"src": "Mein Unterkunft war in eine italienische Familie, welchen sprechen nur Italienisch zu Hause.", "tgt": "Meine Unterkunft war in einer italienischen Familie, welche zu Hause nur Italienisch sprechen."}
{"src": "In dieser Situation war unm\u00f6glich Deutsch zu lernen und verbessern.", "tgt": "In dieser Situation war es unm\u00f6glich, Deutsch zu lernen und es zu verbessern."}
{"src": "Wegen diesen Grund war ich mit meiner Situation sehr unzufrieden.", "tgt": "Wegen dieses Grundes war ich mit meiner Situation sehr unzufrieden."}
{"src": "Auch Ihre Betreuung durch die Agentur entspricht in keiner Weise den Vertragsbedingungen.", "tgt": "Auch Ihre Betreuung durch die Agentur entspricht in keiner Weise den Vertragsbedingungen."}
{"src": "Meine Erwartung von dieser Au pair Program und Ihrer Hilfe war sehr hoch, aber in der Wirklichkeit haben fast alles von versprochenen Angaben nicht gestimmt.", "tgt": "Meine Erwartung von dieser Aupair-Programm und Ihrer Hilfe war sehr hoch, aber in der Wirklichkeit haben fast alle von den versprochenen Angaben nicht gestimmt."}
{"src": "Aus den angegebenen Gr\u00fcnden fordere ich eine Entsch\u00e4digung.", "tgt": "Aus den angegebenen Gr\u00fcnden fordere ich eine Entsch\u00e4digung."}
{"src": "Bitte zahlen mir mindestens 50 % des Geldes zur\u00fcck, was ich f\u00fcr ihren Service bez\u00e4hlt habe.", "tgt": "Bitte zahlen Sie mir mindestens 50 % des Geldes zur\u00fcck, was ich f\u00fcr ihren Service bezahlt habe."}
{"src": "Da ich ansonsten gerichtlichen gegen Sie vorgehen werde.", "tgt": "Da ich ansonsten gerichtlich gegen Sie vorgehen werde."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fcssen Maria Meier", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fcssen Maria Meier"}
{"src": "Hallo ingo, Ich habe eine Arbeit in Neuburg gefunden und ich m\u00f6chte eine neue Wohnung in Neuburg am Erste Jule.", "tgt": "Hallo Ingo! Ich habe eine Arbeit in Neuburg gefunden und ich m\u00f6chte eine neue Wohnung in Neuburg am ersten Juli."}
{"src": "ich m\u00fcss ziew Zimmer Wohnungssuche.", "tgt": "Ich muss eine Zweizimmerwohnung suchen."}
{"src": "Kannst du bitt hilfen.", "tgt": "Kannst du mir bitte helfen."}
{"src": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Eva", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Eva"}
{"src": "Liebe Daniela, Ich habe heute Zeite mittags, gehest du mit mir in das Schwimmenbad.", "tgt": "Liebe Daniela, ich habe heute mittags Zeit, gehst du mit mir in das Schwimmbad?"}
{"src": "Wann termine zu kurz an?", "tgt": "Wenn Termine zu kurz, ruf an!"}
{"src": "Du musst Orangesaft mitbringen?", "tgt": "Du musst Orangensaft mitbringen."}
{"src": "Bitte ruf.", "tgt": "Bitte ruf"}
{"src": "mich kurz termine an.", "tgt": "mich kurz an!"}
{"src": "Tsch\u00fcss Maria", "tgt": "Tsch\u00fcss Maria"}
{"src": "Deutsch ist eine Sprache, die in drei L\u00e4nder gesprochen wird: \u00d6sterreich, die Schweiz und in Deutschland, nat\u00fcrlich.", "tgt": "Deutsch ist eine Sprache, die in drei L\u00e4ndern gesprochen wird: \u00d6sterreich, die Schweiz und in Deutschland, nat\u00fcrlich."}
{"src": "Mehr als Hundert Millonen Menschen sprechen diese Sprache.", "tgt": "Mehr als hundert Millionen Menschen sprechen diese Sprache."}
{"src": "Au\u00dferdem, ist Deutsch die mehrgesprochene Sprache Europas.", "tgt": "Au\u00dferdem ist Deutsch die mehrgesprochene Sprache Europas."}
{"src": "Wenn man in L\u00e4nder wohnt, die viel mit Deutschland zusammenarbeiten, ist es sehr sinnvoll Deutsch zu lernen.", "tgt": "Wenn man in L\u00e4ndern wohnt, die viel mit Deutschland zusammenarbeiten, ist es sehr sinnvoll, Deutsch zu lernen."}
{"src": "Deutschd, zum Beispiel, ist ein Land, wo viele wichtige Firmen sich befinden.", "tgt": "Deutschland, zum Beispiel, ist ein Land, wo viele wichtige Firmen sich befinden."}
{"src": "Besonders die Automobilbranche ist hier wichtig.", "tgt": "Besonders die Automobilbranche ist hier wichtig."}
{"src": "Firmen wie Audi, BMW, brauchen immer wieder Mietarbeitern und besonders f\u00fcr alle die Ingenierie studiert haben, ist es sehr wichtig Deutsch zu lernen, um einem guten Platz auf dem deutschen Arbeitsmarkt bekommen zu k\u00f6nnen.", "tgt": "Firmen wie Audi, BMW brauchen immer wieder Mietarbeiter und besonders f\u00fcr alle, die Ingenierie studiert haben, ist es sehr wichtig, Deutsch zu lernen, um einen guten Platz auf dem deutschen Arbeitsmarkt bekommen zu k\u00f6nnen."}
{"src": "Auch wenn man Wirtschaft studiert, w\u00e4re es eine gute Idee die deutsche Sprache zu lernen.", "tgt": "Auch wenn man Wirtschaft studiert, w\u00e4re es eine gute Idee, die deutsche Sprache zu lernen."}
{"src": "Aber nicht nur wenn man eine bessere Arbeit haben m\u00f6chte oder wenn man im Ausland f\u00fcr eine Deutschefirma arbeitet, ist es empfehlenswert Deutsch zu lernen.", "tgt": "Aber nicht nur wenn man eine bessere Arbeit haben m\u00f6chte oder wenn man im Ausland f\u00fcr eine deutsche Firma arbeitet, ist es empfehlenswert, Deutsch zu lernen."}
{"src": "Auch wenn man eine sehr fazienierende Kultur kennenlernen m\u00f6chte, halte ich es f\u00fcr sinnvoll.", "tgt": "Auch wenn man eine sehr faszinierende Kultur kennenlernen m\u00f6chte, halte ich es f\u00fcr sinnvoll."}
{"src": "Deutsch (auch wenn f\u00fcr manche Personen komisch klingelt) ist eine wundersch\u00f6ne Sprache.", "tgt": "Deutsch (auch wenn es f\u00fcr manche Personen komisch klingelt) ist eine wundersch\u00f6ne Sprache."}
{"src": "Es ist f\u00fcr mich immer noch ein Wunder, wie genau sie ist.", "tgt": "Es ist f\u00fcr mich immer noch ein Wunder, wie genau sie ist."}
{"src": "In meinen Fall, ist es sehr wichtig, dass ich Deutsch sprechen kann, weil ich in Deutschland wohne und arbeite.", "tgt": "In meinem Fall ist es sehr wichtig, dass ich Deutsch sprechen kann, weil ich in Deutschland wohne und arbeite."}
{"src": "Je besser ich Deutsch spreche, desto einfacher wird das Leben f\u00fcr mich.", "tgt": "Je besser ich Deutsch spreche, desto einfacher wird das Leben f\u00fcr mich."}
{"src": "F\u00fcr alle, die Deutsch lernen m\u00f6chte, kann ich nur sagen: Mach es!", "tgt": "Allen, die Deutsch lernen m\u00f6chten, kann ich nur sagen: Mach es!"}
{"src": "Du wirst es nie bereuhen!", "tgt": "Du wirst es nie bereuen!"}
{"src": "Liebe daniela wie gehetdir.", "tgt": "Liebe Daniela, wie geht es dir?"}
{"src": "wo bis du zu zeit.", "tgt": "Wo bist du zur Zeit?"}
{"src": "ich m\u00f6chte mit dir Schwimen gehen Has du Zeit wann k\u00f6nnen wir uns Trefen wier k\u00f6nnen uns morgen Trefen Daniela wen du morgen kommen kannst Birings du bitte 6 Kaser B\u00f6rcen mitt bitte Bis morgen, Friedrich", "tgt": "Ich m\u00f6chte mit dir schwimmen gehen. Hast du Zeit? Wann k\u00f6nnen wir uns treffen? Wir k\u00f6nnen uns morgen treffen. Daniela, wenn du morgen kommen kannst, bringst du bitte 6 Kaiserbr\u00f6tchen mit, bitte. Bis morgen, Friedrich"}
{"src": "Ich hab mit grossem Interesse auf einem Internetforum das Thema \"Ist es sinnvoll auch im Ausland die Traditionen seines Heimatlandes fortzusetzen, oder sollte man sich and der Kultur des Gastlandes orientieren?\"", "tgt": "Ich habe mit grossem Interesse in einem Internetforum das Thema gelesen \"Ist es sinnvoll, auch im Ausland die Traditionen seines Heimatlandes fortzusetzen, oder sollte man sich an der Kultur des Gastlandes orientieren?\""}
{"src": "und will meine meinung dazu sagen.", "tgt": "und will meine Meinung dazu sagen."}
{"src": "Ich denke, dass es wie jeden Thema Vorteile und Nachteile hat.", "tgt": "Ich denke, dass es wie jedes Thema Vorteile und Nachteile hat."}
{"src": "General finde ich, dass man sich an die Traditionen des Land gehalten muss und respekt haben.", "tgt": "Generell finde ich, dass man sich an die Traditionen des Landes halten und Respekt haben muss."}
{"src": "Man muss sich an die Regeln verhalten.", "tgt": "Man muss sich nach den Regeln verhalten."}
{"src": "Man sieht es deutlich an folgenden Beispiel: Wenn mann auf China geht und in ein Temple sein voll wo es steht bitte nicht sprechen bleibt man einfach in ruoh.", "tgt": "Man sieht es deutlich an folgendem Beispiel: Wenn man nach China geht und in einem Tempel sein will, wo steht: Bitte nicht sprechen, bleibt man einfach in Ruh."}
{"src": "Wir w\u00fcrden auch nicht gerne, dass Zum Beispiel 2 Korean am Sonntag Morgen in unsere Kirche kommen, fange an zu sprechen und Photos zu machen.", "tgt": "Wir w\u00fcrden es auch nicht gerne haben, dass zum Beispiel 2 Koreaner am Sonntagmorgen in unsere Kirche kommen, anfangen zu sprechen und Fotos zu machen."}
{"src": "Ich bin der Meinung, dass es um Astahnd geht.", "tgt": "Ich bin der Meinung, dass es um Anstand geht."}
{"src": "Es gibt aber auch nachteile.", "tgt": "Es gibt aber auch Nachteile."}
{"src": "Zum Beispiel in Turkey kann mann kein Fleisch am sonntag essen so gehst du in ein Resaurant willst du ein st\u00fcck fleisch und sie sagen Nein.", "tgt": "Zum Beispiel in der T\u00fcrkei kann man kein Fleisch am Sonntag essen. Also gehst du in ein Restaurant, du willst ein St\u00fcck Fleisch und sie sagen Nein."}
{"src": "Aber ich denke, dass bevor, dass jemand in Ausland geht solt er sich Informieren und dar\u00fcber gedanken mache was er kann und was er nicht kann im Gastland machen Wie ich schon Erkl\u00e4rt habe, ich bin der meinung, dass die jeweilige Person an der Kultur des Gastlander Orientieren muss.", "tgt": "Aber ich denke, dass, bevor jemand ins Ausland geht, er sich informieren und dar\u00fcber Gedanken machen sollte, was er kann und was er nicht im Gastland machen kann. Wie ich schon erkl\u00e4rt habe, ich bin der Meinung, dass sich die jeweilige Person an der Kultur des Gastlandes orientieren muss."}
{"src": "Stadt X, den 28.02.2012", "tgt": "Stadt X, den 28.02.2012"}
{"src": "Liebe Silke, vielen Dank f\u00fcr deine Brief geschickt bei uns.", "tgt": "Liebe Silke, vielen Dank f\u00fcr deinen Brief, den du uns geschickt hast."}
{"src": "Im momenten wir habe zu viel stunde f\u00fcr arbeiten.", "tgt": "Im Moment haben wir zu viele Stunden zu arbeiten."}
{"src": "Wir wollte unbedingt n\u00e4chte monat besuch bei dir, und zusamen ein Party machen, weil meine Sohn Geburgstag habe.", "tgt": "Wir wollten dich unbedingt n\u00e4chsten Monat besuchen und zusammen eine Party machen, weil mein Sohn Geburtstag hat."}
{"src": "Meine Sohn wollte eine Katze habe.", "tgt": "Mein Sohn wollte eine Katze haben."}
{"src": "Ich w\u00fcnsche mich meine Sohn alles guten zum Geburgstag.", "tgt": "Ich w\u00fcnsche meinem Sohn alles Gute zum Geburtstag."}
{"src": "Wir hoffe dich und undseren Familie geht.", "tgt": "Wir hoffen du und unsere Familie geht."}
{"src": "K\u00f6nnten wir telefonniert eine Termin mit dich machen.", "tgt": "K\u00f6nnten wir telefonieren, einen Termin mit dir machen?"}
{"src": "Wann wir habe Zeit?", "tgt": "Wann haben wir Zeit?"}
{"src": "O. K. bis bald.", "tgt": "O.k., bis bald."}
{"src": "Vielen Dank Maria Winkelmann", "tgt": "Vielen Dank Maria Winkelmann"}
{"src": "Liebe Julia, 10.", "tgt": "Liebe Julia, am 10."}
{"src": "April habe ich eine Reise in Stadt Y, aber ich vergesse meine Hausaufgaben, ich muss Hausaufgaben zum Hause schreiben, ich glaube dass du gerne in Stadt Y reist, also ich m\u00f6chte eine Fahrkarte f\u00fcr dich schenken, die Karte ist DB ICE 12, am 10. April, ab 08.00", "tgt": "April habe ich eine Reise nach Stadt Y, aber ich vergesse meine Hausaufgaben. Ich muss zu Hause Hausaufgaben schreiben. Ich glaube, dass du gerne nach Stadt Y reist, also m\u00f6chte ich dir eine Fahrkarte schenken, die Karte ist f\u00fcr den DB ICE 12, am 10. April, Abfahrt: 08.00"}
{"src": "Stadt Z an 14.00 \"Stadt Y\", das ist sch\u00f6ne Reise f\u00fcr dich, aber ich wei\u00df nicht das du die Zeit hast?", "tgt": "Stadt Z, Ankunft: 14.00 in \"Stadt Y\". Das ist eine sch\u00f6ne Reise f\u00fcr dich, aber ich wei\u00df nicht, dass du die Zeit hast."}
{"src": "wenn du die Zeit h\u00e4ttest, ich gebe der Karte f\u00fcr dich am Abend, deiner Michael Michael", "tgt": "Wenn du die Zeit h\u00e4ttest, gebe ich dir die Karte am Abend, dein Michael Michael"}
{"src": "Hallo Julia, Ich haben eine Fahrkarte F\u00fcr einen Wochenendausflug.", "tgt": "Hallo Julia, ich habe eine Fahrkarte f\u00fcr einen Wochenendausflug."}
{"src": "Leider k\u00f6nnen Sie aber nicht Fahren Wichtig ich muss am Wochenende arbeiten.", "tgt": "Leider k\u00f6nnen Sie aber nicht fahren. Wichtig: Ich muss am Wochenende arbeiten."}
{"src": "Wann du Dank und herzliche Gr\u00fc\u00dfe M.", "tgt": "Danke und herzliche Gr\u00fc\u00dfe M."}
{"src": "Meier", "tgt": "Meier"}
{"src": "Der Wohnungsmarkt in Stadt X Wann man an die gr\u00f6\u00dfte Stadt eines Landes denkt und auch an die Hauptstadt des Landes, kommen sofort hohe Preise in den Kopf.", "tgt": "Der Wohnungsmarkt in Stadt X Wenn man an die gr\u00f6\u00dfte Stadt eines Landes denkt und auch an die Hauptstadt des Landes, kommen sofort hohe Preise in den Kopf."}
{"src": "Aber so ist nicht die Situation in Berlin und was viele Ausl\u00e4nder kaum glauben k\u00f6nnen ist dass Berlin eine solch preiswerte Stadt im Vergleich mit anderen Gro\u00dfst\u00e4dte Westeuropas ist.", "tgt": "Aber so ist die Situation nicht in Berlin und was viele Ausl\u00e4nder kaum glauben k\u00f6nnen ist, dass Berlin eine solch preiswerte Stadt im Vergleich mit anderen Gro\u00dfst\u00e4dten Westeuropas ist."}
{"src": "Es liegt daran, dass Berlin fr\u00fcher geteilt war; in einen westdeutschen Teil, der sehr isoliert von den Bundesrepublik war, und einen ostdeutschen Teil.", "tgt": "Es liegt daran, dass Berlin fr\u00fcher geteilt war; in einen westdeutschen Teil, der sehr isoliert von der Bundesrepublik war, und einen ostdeutschen Teil."}
{"src": "Der ostdeutsche Teil bekam die Hauptstadt der DDR mit viele Plattenbauen, die die bekannt f\u00fcr das Ostblock waren.", "tgt": "Der ostdeutsche Teil bekam die Hauptstadt der DDR mit vielen Plattenbauten, die, die bekannt f\u00fcr den Ostblock waren."}
{"src": "Nach dem Fall des Ostblocks war Berlin wieder eine vereinigte Stadt, doch dieses Mal mit gro\u00dfe Unterschiede zwischen West und Ost.", "tgt": "Nach dem Fall des Ostblocks war Berlin wieder eine vereinigte Stadt, doch dieses Mal mit gro\u00dfen Unterschieden zwischen West und Ost."}
{"src": "Die Qualit\u00e4t den ostberlinerischen Geb\u00e4ude war viel niedriegen als in Westberlin und dazu zogte hunderttausende von Menschen in Ostberlin aus.", "tgt": "Die Qualit\u00e4t der ostberlinerischen Geb\u00e4ude war viel niedriger als in Westberlin und dazu zogen Hunderttausende von Menschen in Ostberlin aus."}
{"src": "Auch noch dazu hatten sich die ostliche Teilen Westberlins zu nicht so attraktive Bezirke entwickelt.", "tgt": "Noch dazu hatten sich die \u00f6stlichen Teile Westberlins zu nicht so attraktiven Bezirken entwickelt."}
{"src": "Diese Faktoren plus die hohe Arbeitslosigkeit st\u00f6rte die Berliner Mieten in den Grund, aber nach den Wende befindet sich die Stadt in einen verbesserte Verwandlung mit besseren wirtschaftliche Aussichten.", "tgt": "Diese Faktoren plus die hohe Arbeitslosigkeit zerst\u00f6rten die Berliner Mieten bis auf den Grund, aber nach der Wende befindet sich die Stadt in einer verbesserten Verwandlung mit besseren wirtschaftlichen Aussichten."}
{"src": "Woran man denken muss f\u00fcr den Einzug nach Berlin ist den Ruf des Ortteils und wieviel man zahlen will.", "tgt": "Woran man denken muss f\u00fcr den Einzug nach Berlin ist der Ruf des Ortteils und wieviel man zahlen will."}
{"src": "In den Gedanken ist es auch wichtig zu haben das Berlin eine rie\u00dfengro\u00dfe Stadt ist und das kann die Pendelzeiten beeinflussen.", "tgt": "in den Gedanken zu haben, dass Berlin eine riesengro\u00dfe Stadt ist und das kann die Pendelzeiten beeinflussen."}
{"src": "Au\u00dferdem ist es wichtig f\u00fcr Kindenfamilien, dass man nicht in einen Gegend einzieht wo viele Studenten wohnen oder wo viele Kneipen sich befinden.", "tgt": "Au\u00dferdem ist es wichtig f\u00fcr Kinderfamilien, dass man nicht in eine Gegend zieht, wo viele Studenten wohnen oder wo sich viele Kneipen befinden."}
{"src": "Und als mehr Gebiete renoviert werden, steigen auch gleichzeitig die Mieten, damit ist es wichtig ein klaren Kontrakt zu erhalten.", "tgt": "Und weil mehr Gebiete renoviert werden, steigen auch gleichzeitig die Mieten, somit ist es wichtig einen klaren Kontrakt zu erhalten."}
{"src": "Und an letzen Stelle; Berlin ist eine Stadt in Verwandlung und das hei\u00dft das Ortsteile, Bezirke und Gebiete sich \u00e4nderen k\u00f6nnen und das die Qualit\u00e4t sich \u00e4ndern k\u00f6nnen zwischen sehr nahliegende Geb\u00e4ude, Stra\u00dfen oder Bezirke, aber das ist der Charm Berlins", "tgt": "Und an letzter Stelle: Berlin ist eine Stadt in Verwandlung und das hei\u00dft, dass Ortsteile, Bezirke und Gebiete sich \u00e4ndern k\u00f6nnen und dass die Qualit\u00e4t sich \u00e4ndern kann zwischen sehr nahliegenden Geb\u00e4uden, Stra\u00dfen oder Bezirken, aber das ist der Charme Berlins"}
{"src": "Katharina M\u00fcller Bahnhofsstra\u00dfe 37 12345 Stadt X Internationale Au-pair Bahnhofstr.", "tgt": "Katharina M\u00fcller Bahnhofsstra\u00dfe 37 12345 Stadt X Internationale Au-pair Bahnhofstr."}
{"src": "101 65185 Wiesbaden Stadt X, den 14.08.2010", "tgt": "101 65185 Wiesbaden Stadt X, den 14.08.2010"}
{"src": "Sehr geehrte Damen und Herren, mit grossem Interesse habe ich Ihre Anzeige in der Zeitung gelesen.", "tgt": "Sehr geehrte Damen und Herren, mit grossem Interesse habe ich Ihre Anzeige in der Zeitung gelesen."}
{"src": "Ich bin daran interessiert, und wurde gerne mehr Information zu bekommen.", "tgt": "Ich bin daran interessiert, und w\u00fcrde gerne mehr Informationen bekommen."}
{"src": "Zum Beispiel.", "tgt": "Zum Beispiel:"}
{"src": "Ich mochte gerne wissen, ob dass man Deutsch sprechen muss um sich bewerben.", "tgt": "Ich mochte gerne wissen, ob man Deutsch sprechen muss, um sich zu bewerben."}
{"src": "Welches Aufenthatsformalit\u00e4ten man sollte erledigen?", "tgt": "Welche Aufenthaltsformalit\u00e4ten sollte man erledigen?"}
{"src": "Gibt es Rechte und Pflichten, dass man kennen mussen?", "tgt": "Gibt es Rechte und Pflichten, die man kennen muss?"}
{"src": "Ausserdem ich wurde auch noch wissen, wie es geht mit den Feizeitaktivit\u00e4ten.", "tgt": "Ausserdem w\u00fcrde ich auch noch wissen, wie es mit den Freizeitaktivit\u00e4ten geht."}
{"src": "Bezahlen Sie Monatslohn und wenn ja, wie viel.", "tgt": "Bezahlen Sie Monatslohn und wenn ja, wie viel?"}
{"src": "Ich habe keine erfahrung und ich habe 17 Jahre Alt.", "tgt": "Ich habe keine Erfahrung und ich bin 17 Jahre alt."}
{"src": "Ist das eigentlich einen Nachteil?", "tgt": "Ist das eigentlich ein Nachteil?"}
{"src": "Ich bin Studentin und habe weder telephon, noch kein Geld, deswegen rufe Ihnen nicht.", "tgt": "Ich bin Studentin und habe weder Telefon noch Geld, deswegen rufe ich Sie nicht."}
{"src": "Aber ich wurde Ihnen danken um mir diesen Informationen per Post schicken.", "tgt": "Aber ich w\u00fcrde Ihnen danken, mir diese Informationen per Post zu schicken."}
{"src": "mit freundlichen Gr\u00fcsse Katharina M\u00fcller", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fcssen Katharina M\u00fcller"}
{"src": "Julia Winkelmann M\u00fcllergasse 12 12345 Stadt X Aupairsglobal Bahnhofstr.", "tgt": "Julia Winkelmann M\u00fcllergasse 12 12345 Stadt X Aupairsglobal Bahnhofstr."}
{"src": "101 65185 Wiesbaden Stadt X, den 29 M\u00e4rz 2011 Betreffzeile: Informationen zu fragen Sehr geehrte Damen und Herren als Sch\u00fclerin von Beauticu Gymnasium in der Schweiz, wende ich mich an Ihnen, weil ich als Au-pair sehr gerne in Deutschland werden m\u00f6chte.", "tgt": "101 65185 Wiesbaden Stadt X, den 29. M\u00e4rz 2011 Betreffzeile: Informationen zu Fragen Sehr geehrte Damen und Herren, als Sch\u00fclerin von Beauticu Gymnasium in der Schweiz wende ich mich an Sie, weil ich sehr gerne Au-pair in Deutschland werden m\u00f6chte."}
{"src": "Zuerst, habe ich einige Fragen \u00fcber die Sprache: muss ich nur in Deutsch sprechen?", "tgt": "Zuerst habe ich einige Fragen \u00fcber die Sprache: Muss ich nur auf Deutsch sprechen?"}
{"src": "Oder Franz\u00f6sisch w\u00e4ren auch m\u00f6glich?", "tgt": "Oder w\u00e4re Franz\u00f6sisch auch m\u00f6glich?"}
{"src": "Vielleicht beide w\u00e4ren benutzt, mit die Kindern zu sprechen.", "tgt": "Vielleicht werden beide benutzt, um mit den Kindern zu sprechen."}
{"src": "Kann ich auch f\u00fcr Freizeitaktivit\u00e4ten hoffen?", "tgt": "Kann ich auch auf Freizeitaktivit\u00e4ten hoffen?"}
{"src": "Oder mit die Kindern arbeiten w\u00e4re nur was ich machen sollte?", "tgt": "Oder mit den Kindern arbeiten w\u00e4re nur, was ich machen sollte?"}
{"src": "Ausserdem, ich habe viel mit Tiere gearbeitet und deshalb m\u00f6chte ich wissen, ob einige Aktivit\u00e4ten mit Kindern und Tiere m\u00f6glich wurden.", "tgt": "Ausserdem, ich habe viel mit Tieren gearbeitet und deshalb m\u00f6chte ich wissen, ob einige Aktivit\u00e4ten mit Kindern und Tieren m\u00f6glich wurden."}
{"src": "Aus den oben genannten Fragen, m\u00f6chte ich Sie bitten, mir weitere Informationen senden.", "tgt": "Aus den oben genannten Fragen m\u00f6chte ich Sie bitten, mir weitere Informationen zu senden."}
{"src": "Eine Au-Pair-Stelle in Deutschland w\u00e4re eine wundersch\u00f6nes Innovation f\u00fcr mich, um meinem Deutsch zu verbessern.", "tgt": "Eine Au-Pair-Stelle in Deutschland w\u00e4re eine wundersch\u00f6ne Innovation f\u00fcr mich, um mein Deutsch zu verbessern."}
{"src": "Das w\u00e4re auch sehr positiv, mit Kindern zu arbeiten, als sie wirklich wichtig f\u00fcr mich sind.", "tgt": "Es w\u00e4re auch sehr positiv, mit Kindern zu arbeiten, weil sie wirklich wichtig f\u00fcr mich sind."}
{"src": "Nat\u00fcrlich stehe ich Ihnen jeder Zeit zur verf\u00fcgung und verbleibe mit freundlichen Gr\u00fcssen.", "tgt": "Nat\u00fcrlich stehe ich Ihnen jederzeit zur Verf\u00fcgung und verbleibe mit freundlichen Gr\u00fcssen."}
{"src": "J.", "tgt": "J."}
{"src": "Winkelmann", "tgt": "Winkelmann"}
{"src": "Stadt X ist eine sehr gro\u00dfe Stadt, dass die etwa dreiundhalb Millionen Einwohner hat.", "tgt": "Stadt X ist eine sehr gro\u00dfe Stadt, die etwa dreiundhalb Millionen Einwohner hat."}
{"src": "K\u00f6nnte man einfach sagen Stadt X ist ein Metropol.", "tgt": "k\u00f6nnte einfach sagen: Stadt X ist eine Metropole."}
{"src": "Hier gibt es nat\u00fcrlich ziemlich viele Wohnungsmarkt und jede hat eigene Regeln.", "tgt": "Hier gibt es nat\u00fcrlich ziemlich viele Wohnungsm\u00e4rkte und jede hat eigene Regeln."}
{"src": "Allerdings bei der Wohnungsmarkt f\u00fcr eine Wohnung mieten die wichtichste ist Einkommennachweis.", "tgt": "Allerdings bei dem Wohnungsmarkt, um eine Wohnung zu mieten, ist das Wichtigste ein Einkommennachweis."}
{"src": "Das spielt wirklich sehr gro\u00dfe Rolle.", "tgt": "Das spielt wirklich eine sehr gro\u00dfe Rolle,"}
{"src": "um eine Wohnung zu mieten.", "tgt": "um eine Wohnung zu mieten."}
{"src": "Die meistens Wohnungsvermarkler achten auf nur die Lohngehalt, weil sie ein sichere Person wollen zu bezahlung.", "tgt": "Die meisten Wohnungsvermarkler achten nur auf das Lohngehalt, weil sie eine sichere Person wollen zur Bezahlung."}
{"src": "Andereseits ihre Familien Sturuktur ist auch wichtig f\u00fcr die Marktler.", "tgt": "Andererseits ist ihre Familienstruktur auch wichtig f\u00fcr die Marktler."}
{"src": "In Deutschland die meistens Familien haben Einzelkinder und die sind generel sehr ruhig.", "tgt": "In Deutschland haben die meisten Familien Einzelkinder und die sind generell sehr ruhig."}
{"src": "Hier giebt es auch ziemlich viele Menschen, die allein wohnen und leben.", "tgt": "Hier gibt es auch ziemlich viele Menschen, die allein wohnen und leben."}
{"src": "Eine normale Familie wohnen hier oft in eine zwei oder drei Zimmer Wohnung, bzw. jedes Kind braucht ein eigene Zimmer.", "tgt": "Eine normale Familie wohnt hier oft in einer Zwei- oder Dreizimmerwohnung, bzw. jedes Kind braucht ein eigenes Zimmer."}
{"src": "Die Wohnungsvermarklern achten auch auf ihre Aufenthaltstatus.", "tgt": "Die Wohnungsvermarkler achten auch auf ihren Aufenthaltstatus."}
{"src": "Das ist eine Garantie f\u00fcr die Vermarktler, weil wen Sie keine Aufenterlaunbis haben dann bedeutet das nach kurze Zeit fielleicht Sie m\u00fcsse hier verlassen.", "tgt": "Das ist eine Garantie f\u00fcr die Vermarktler, weil, wenn Sie keine Aufenthaltserlaubnis haben, dann bedeutet das nach kurzer Zeit vielleicht, Sie m\u00fcssen das hier verlassen."}
{"src": "Hallo Jens Ich Freue Mich F\u00fcr deine gut Nachricht.", "tgt": "Hallo Jens! Ich freue mich \u00fcber deine gute Nachricht."}
{"src": "Du bist jets ein Vater.", "tgt": "Du bist jetzt ein Vater."}
{"src": "Gl\u00fcckw\u00fcnsche.", "tgt": "Gl\u00fcckw\u00fcnsche."}
{"src": "Wie gehts der Mutter und des Babys?", "tgt": "Wie geht\u00b4s der Mutter und dem Baby?"}
{"src": "Ich habe gehort dein Frau jets zu Hause.", "tgt": "Ich habe geh\u00f6rt, deine Frau ist jetzt zu Hause."}
{"src": "Sie hat zwei Tage im KrankenHaus geblieben.", "tgt": "Sie ist zwei Tage im Krankenhaus geblieben."}
{"src": "Ich hofe alls gut.", "tgt": "Ich hoffe, alles ist gut."}
{"src": "Wie Hei\u00df des Babys?", "tgt": "Wie hei\u00dft das Baby?"}
{"src": "Ich komme f\u00fcr besauch am Samstag Abend Viele Gru\u00df deine Eva", "tgt": "Ich komme f\u00fcr einen Besuch am Samstagabend. Viele Gr\u00fc\u00dfe deine Eva"}
{"src": "Stadt X, 08.03.2012", "tgt": "Stadt X, 08.03.2012"}
{"src": "Lieber Michael, vielen dank f\u00fcr deine Brief und deine Gl\u00fcckwunsch zum neuen Jahr.", "tgt": "Lieber Michael, vielen dank f\u00fcr deinen Brief und deinen Gl\u00fcckwunsch zum neuen Jahr."}
{"src": "Die Silvesternacht haben wir bei meinen Eltern verbracht.", "tgt": "Die Silvesternacht haben wir bei meinen Eltern verbracht."}
{"src": "Meine Schwester mit ihre Familie auch war da.", "tgt": "Meine Schwester mit ihrer Familie war auch da."}
{"src": "Wir haben viele gespielt, gegessen und lachen.", "tgt": "Wir haben viel gespielt, gegessen und gelacht."}
{"src": "Sp\u00e4ter sind wir dann in den unseren Garden gegangen, wo wir uns das Feuerwerk angesehen haben.", "tgt": "Sp\u00e4ter sind wir dann in unseren Garten gegangen, wo wir uns das Feuerwerk angesehen haben."}
{"src": "Es war echt super!", "tgt": "Es war echt super!"}
{"src": "Ich w\u00fcnsche f\u00fcr neuen Jahren meine Deutschkurs fertig.", "tgt": "Ich w\u00fcnsche mir f\u00fcr das neue Jahr, dass mein Deutschkurs fertig ist."}
{"src": "Bei meinen Arbeit gibt ein neue Kolegin.", "tgt": "Bei meiner Arbeit gibt es eine neue Kollegin."}
{"src": "Sie ist sehr lustig.", "tgt": "Sie ist sehr lustig."}
{"src": "Ich freue mich \u00fcbern euren besuchen.", "tgt": "Ich freue mich \u00fcber euren Besuch."}
{"src": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Katharina", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Katharina"}
{"src": "Stadt X, eine Stadt in der Zentralschweiz mit 25000 Einwohnern, w\u00e4chst st\u00e4ndig.", "tgt": "Stadt X, eine Stadt in der Zentralschweiz mit 25000 Einwohnern, w\u00e4chst st\u00e4ndig."}
{"src": "In den letzten 10 Jahren hat die Zahl an Wohnungen stark zugenommen, da die Einwohnerzahl der Stadt auch zugenommen hat.", "tgt": "In den letzten 10 Jahren hat die Zahl an Wohnungen stark zugenommen, da die Einwohnerzahl der Stadt auch zugenommen hat."}
{"src": "In Stadt X gibt es auch H\u00e4user, die zum Verkauf stehen, jedoch gibt es in der Stadt selbst weitaus mehr Wohnungen als H\u00e4user.", "tgt": "In Stadt X gibt es auch H\u00e4user, die zum Verkauf stehen, jedoch gibt es in der Stadt selbst weitaus mehr Wohnungen als H\u00e4user."}
{"src": "Generell gibt es in der Stadt, mehr Einzelpersonen und Paare, als Familien.", "tgt": "Generell gibt es in der Stadt mehr Einzelpersonen und Paare als Familien."}
{"src": "Familien leben oftmals etwas ausserhalb des Stadtzentrums oder in den Weiten des Kantons.", "tgt": "Familien leben oftmals etwas ausserhalb des Stadtzentrums oder in den Weiten des Kantons."}
{"src": "Familien leben oftmals in H\u00e4usern oder grossen Wohnungen, da es aber viele, wohlhabende Menschen gibt, leben die meissten Familien in H\u00e4usern ausserhalb der Stadt Stadt X.", "tgt": "Familien leben oftmals in H\u00e4usern oder grossen Wohnungen, da es aber viele wohlhabende Menschen gibt, leben die meisten Familien in H\u00e4usern ausserhalb der Stadt Stadt X."}
{"src": "Viele Einzelpersonen entscheiden sich f\u00fcr moderne Wohnungen am Stadtrand oder Wohngemeinschaften mit Bekannten, da diese Varianten weitaus billiger sind, als das Kaufen oder Mieten eines Hauses.", "tgt": "Viele Einzelpersonen entscheiden sich f\u00fcr moderne Wohnungen am Stadtrand oder Wohngemeinschaften mit Bekannten, da diese Varianten weitaus billiger sind als das Kaufen oder Mieten eines Hauses."}
{"src": "Wenn man eine Wohnung oder ein Haus kaufen oder mieten will, muss man beachten, dass man die Formulare richtig ausf\u00fcllt, denn in der Schweiz kann jeder kleine Fehler einer Person beim Kauf oder Mieten einer Immobilie zum Verh\u00e4ngnis werden.", "tgt": "Wenn man eine Wohnung oder ein Haus kaufen oder mieten will, muss man beachten, dass man die Formulare richtig ausf\u00fcllt, denn in der Schweiz kann jeder kleine Fehler einer Person beim Kauf oder Mieten einer Immobilie zum Verh\u00e4ngnis werden."}
{"src": "Des Weiteren ist es auch wichtig zu wissen, dass es von einem Mieter erwartet wird, dass diese Person das Haus gut behandelt.", "tgt": "Des Weiteren ist es auch wichtig zu wissen, dass von einem Mieter erwartet wird, dass diese Person das Haus gut behandelt."}
{"src": "Es ist auch gut zu wissen, dass viele Verk\u00e4ufer einer Immobilie in der Schweiz oftmals viel potentielle K\u00e4ufer haben, also kann ein zu tiefes Angebot negative Auswirkungen haben.", "tgt": "Es ist auch gut zu wissen, dass viele Verk\u00e4ufer einer Immobilie in der Schweiz oftmals viele potentielle K\u00e4ufer haben, also kann ein zu tiefes Angebot negative Auswirkungen haben."}
{"src": "Liebe Frau Maria, am 20.01.12", "tgt": "Liebe Frau Maria, am 20.01.12"}
{"src": "habe ich f\u00fcr ein paar Tage eine arbeite Reis nach Berlin, und ich Kann nicht meine Katze Mitnehmen.", "tgt": "habe ich f\u00fcr ein paar Tage eine Arbeitsreise nach Berlin und ich kann meine Katze nicht mitnehmen."}
{"src": "Liebe Maria, Wann haben Sie Zeit und Miene Katze mitnehmen ich f\u00fcrrt sich auf Sie, und ich warte f\u00fcr deine Anworten bis 10.1.12.", "tgt": "Liebe Maria, wann haben Sie Zeit, und k\u00f6nnen meine Katze mitnehmen? Ich f\u00fchre sich auf Sie, und ich warte auf deine Antworten bis 10.1.12."}
{"src": "Veilen dank f\u00fcr deine heilfe Liebe Gr\u00fc\u00dfe Eva Winkelmann", "tgt": "Vielen Dank f\u00fcr deine Hilfe. Liebe Gr\u00fc\u00dfe Eva Winkelmann"}
{"src": "Eine Wohnung oder ein Haus ist wichtig f\u00fcr jede Person in der Welt, weil wir es bauchen.", "tgt": "Eine Wohnung oder ein Haus ist wichtig f\u00fcr jede Person in der Welt, weil wir es brauchen."}
{"src": "Fr\u00fcher waren die Wohnugnspreisen g\u00fcnstiger als heute.", "tgt": "Fr\u00fcher waren die Wohnungspreise g\u00fcnstiger als heute."}
{"src": "Ich lsebe in einer kleinen Stadt neben Stadt X.", "tgt": "Ich lebe in einer kleinen Stadt neben Stadt X."}
{"src": "Diese Stadt hat ca.", "tgt": "Diese Stadt hat ca."}
{"src": "10000 Einwohner.", "tgt": "10000 Einwohner."}
{"src": "Die Leute in meiner Stadt wohnen nicht nur in den Wohnungen, sonder auch in den H\u00e4usern.", "tgt": "Die Leute in meiner Stadt wohnen nicht nur in den Wohnungen, sondern auch in den H\u00e4usern."}
{"src": "Unser Wohnmarkt ist nicht gro\u00df.", "tgt": "Unser Wohnmarkt ist nicht gro\u00df."}
{"src": "Wir haben keine viele M\u00f6glichkeiten, etwas so Interessantes zu mieten oder kaufen.", "tgt": "Wir haben keine viele M\u00f6glichkeiten, etwas so Interessantes zu mieten oder kaufen."}
{"src": "In meiner Stadt ist es wichtig, dass wir eine Wohnung oder ein Haus haben.", "tgt": "In meiner Stadt ist es wichtig, dass wir eine Wohnung oder ein Haus haben."}
{"src": "Es gibt aber Unterschied, ob wir eine Wohnstelle im Zentrum kaufen wollen oder an der Periferie.", "tgt": "Es gibt aber einen Unterschied, ob wir eine Wohnstelle im Zentrum kaufen wollen oder an der Periferie."}
{"src": "Wenn jemand eine Wohnung im Zentrum kaufen wollte, muss er 2000 \u20ac pro 1 m\u00b2 zahlen.", "tgt": "Wenn jemand eine Wohnung im Zentrum kaufen wollte, muss er 2000 \u20ac pro 1 m\u00b2 zahlen."}
{"src": "Das bedeutet, dass die Wohnungen in meiner Stadt sehr teuer sind.", "tgt": "Das bedeutet, dass die Wohnungen in meiner Stadt sehr teuer sind."}
{"src": "Ich w\u00fcrde allen vorschlagen, dass sich ein Haus neben der Stadt versuchen zu kaufen.", "tgt": "Ich w\u00fcrde allen vorschlagen, dass sie ein Haus neben der Stadt versuchen zu kaufen."}
{"src": "Ich denke, dass solch ein Haus weniger kostet und sie haben ein Garten, wo ihre Kinder spielen k\u00f6nnen.", "tgt": "Ich denke, dass solch ein Haus weniger kostet, und sie haben einen Garten, wo ihre Kinder spielen k\u00f6nnen."}
{"src": "Es gibt noch einen Vorteil: Die Luft ist frich.", "tgt": "Es gibt noch einen Vorteil: Die Luft ist frisch."}
{"src": "Wenn jemand eine Wohnung oder eine Haus mieten m\u00f6chte, ist die Situation hier unterschiedlich.", "tgt": "Wenn jemand eine Wohnung oder ein Haus mieten m\u00f6chte, ist die Situation hier unterschiedlich."}
{"src": "Um eine Wohnung im Zentrum zu mieten, muss man ca. 200 \u20ac pro Monat ausgeben.", "tgt": "Um eine Wohnung im Zentrum zu mieten, muss man ca. 200 \u20ac pro Monat ausgeben."}
{"src": "Ich finde es f\u00fcr g\u00fcnstig, wenn sie hier ein Jahr planen zu bleiben.", "tgt": "Ich finde es g\u00fcnstig, wenn sie hier ein Jahr planen zu bleiben."}
{"src": "Wenn Sie einen Wunsch haben, mehr als ein Jahr in dieser Stadt stehen zu bleiben, schlage ich ihren vor, dass sie ein Haus am Land in der N\u00e4he von meiner Stadt versuchen zu kaufen.", "tgt": "Wenn Sie einen Wunsch haben, mehr als ein Jahr in dieser Stadt stehen zu bleiben, schlage ich ihnen vor, dass sie ein Haus am Land in der N\u00e4he von meiner Stadt versuchen zu kaufen."}
{"src": "Dieser Vorschlag ist nicht schlecht, weil es gibt viele H\u00e4user, am Dorf, die Leute verkaufen wollen.", "tgt": "Dieser Vorschlag ist nicht schlecht, weil es gibt viele H\u00e4user am Dorf, die die Leute verkaufen wollen."}
{"src": "Sie hatten keine Kinder und leben jetzt in der Stadt.", "tgt": "Sie hatten keine Kinder und leben jetzt in der Stadt."}
{"src": "Deswegen wollen sie ihr Haus verkaufen.", "tgt": "Deswegen wollen sie ihr Haus verkaufen."}
{"src": "In meinem kurzen Bericht k\u00f6nnen sie sehen, wie die Wohnungs - und Haussituationen in meiner Stadt sind.", "tgt": "In meinem kurzen Bericht k\u00f6nnen sie sehen, wie die Wohnungs - und Haussituationen in meiner Stadt sind."}
{"src": "In anderen St\u00e4dten ist die Situation noch schlimmer, die Wohnungen sind noch teuerer.", "tgt": "In anderen St\u00e4dten ist die Situation noch schlimmer, die Wohnungen sind noch teuerer."}
{"src": "Ich hoffe, dass ich ihnen helfen konnte.", "tgt": "Ich hoffe, dass ich ihnen helfen konnte."}
{"src": "Ihr h\u00e4ttet keine Sorge haben sollen.", "tgt": "Ihr h\u00e4ttet keine Sorge haben sollen."}
{"src": "Wenn sie nach Deutschland kommen, k\u00f6nnen sie bei mir in meinem Haus ein paar Tage leben, bis sie sich eine echte Wohnung oder Haus finden.", "tgt": "Wenn sie nach Deutschland kommen, k\u00f6nnen sie bei mir in meinem Haus ein paar Tage leben, bis sie sich eine echte Wohnung oder ein Haus finden."}
{"src": "Bis dann w\u00fcnsche ich ihnen alles Beste!", "tgt": "Bis dann w\u00fcnsche ich ihnen alles Beste!"}
{"src": "Bericht \u00fcber die Wohnungsmarkt in Stadt X Mit diesem Bericht m\u00f6chte ich die Wohnungsmarkt in Stadt X beschreiben, da ich die Situation sehr gut kenne.", "tgt": "Bericht \u00fcber den Wohnungsmarkt in Stadt X Mit diesem Bericht m\u00f6chte ich den Wohnungsmarkt in Stadt X beschreiben, da ich die Situation sehr gut kenne."}
{"src": "Leider ist Stadt X eine der teuersten St\u00e4dte in Italien.", "tgt": "Leider ist Stadt X eine der teuersten St\u00e4dte in Italien."}
{"src": "Wenn Jemand in Zentrum leben m\u00f6chte, muss er vorbereitet sein, mindestenst 800 Euro pro Monat f\u00fcr eine kleine Wohnung zu bezahlen.", "tgt": "Wenn jemand im Zentrum leben m\u00f6chte, muss er darauf vorbereitet sein, mindestens 800 Euro pro Monat f\u00fcr eine kleine Wohnung zu bezahlen."}
{"src": "Eine Wohnung in Stadt X zu kaufen ist noch teuer.", "tgt": "Eine Wohnung in Stadt X zu kaufen ist noch teuerer."}
{"src": "Deshalb entscheiden viele Einzelpersonen, eine Wohnungsgmeinschaft zu gr\u00fcnden.", "tgt": "Deshalb entscheiden viele Einzelpersonen, eine Wohnungsgmeinschaft zu gr\u00fcnden."}
{"src": "Es ist viel billiger, mit ein oder zwei Mitbew\u00f6hnern zu leben, als allein zu wohnen.", "tgt": "Es ist viel billiger, mit ein oder zwei Mitbewohnern zu leben als allein zu wohnen."}
{"src": "Aber man m\u00fcss daran aufpassen, dass die Wohnungen normalerweise sehr klein sind.", "tgt": "Aber man muss darauf aufpassen, dass die Wohnungen normalerweise sehr klein sind."}
{"src": "Wenn man einverstanden ist, ein bisschen weit weg vom Zentrum zu leben, werden die Miete und die Preize viel billiger.", "tgt": "Wenn man einverstanden ist, ein bisschen weit weg vom Zentrum zu leben, werden die Miete und die Preise viel billiger."}
{"src": "Und sie werden noch g\u00fcnstiger, wenn man in eine kleine Stadt in der N\u00e4he von Stadt X wohnt.", "tgt": "Und sie werden noch g\u00fcnstiger, wenn man in einer kleinen Stadt in der N\u00e4he von Stadt X wohnt."}
{"src": "Das ist die beliebste M\u00f6glichkeit f\u00fcr Familie, und f\u00fcr Einzelpersonen, die ein bisschen Geld sparen wollen.", "tgt": "Das ist die beliebteste M\u00f6glichkeit f\u00fcr Familien und f\u00fcr Einzelpersonen, die ein bisschen Geld sparen wollen."}
{"src": "Gl\u00fccklicherweise funktionieren die Verkehrsmittel sehr gut, und sie sind billig.", "tgt": "Gl\u00fccklicherweise funktionieren die Verkehrsmittel sehr gut, und sie sind billig."}
{"src": "Etwa 50 Euro pro Monat, und man kann in 45 Minuten bei der Arbeit sein.", "tgt": "Etwa 50 Euro pro Monat, und man kann in 45 Minuten bei der Arbeit sein."}
{"src": "Es ist noch wichtig zu sagen, dass man direkt vermieten oder kaufen soll.", "tgt": "Es ist noch wichtig zu sagen, dass man direkt vermieten oder kaufen soll."}
{"src": "Es gibt viele M\u00f6glichkeiten, eine Wohnung unterzumieten.", "tgt": "Es gibt viele M\u00f6glichkeiten, eine Wohnung unterzumieten."}
{"src": "Die Wohnungen werden aber auf diese Weise teurer, und man bekommt immer Schwierigkeiten, falls ein Problem mit dem Haushalt gibt.", "tgt": "Die Wohnungen werden aber auf diese Weise teurer, und man bekommt immer Schwierigkeiten, falls es ein Problem mit dem Haushalt gibt."}
{"src": "Ich hoffe, dass dieser Bereich hilfreich ist Maria", "tgt": "Ich hoffe, dass dieser Bereich hilfreich ist. Maria"}
{"src": "Stadt X, den 28.02.2012", "tgt": "Stadt X, den 28.02.2012"}
{"src": "Liebe Silke, ich freue mich sehr, dass Du zu mir geschrieben hast.", "tgt": "Liebe Silke, ich freue mich sehr, dass Du mir geschrieben hast."}
{"src": "Meine Familie geht es auch ganz gut.", "tgt": "Meiner Familie geht es auch ganz gut."}
{"src": "Wie du wei\u00dft, ich hier in Deutschland wohne und meine Familie in Polen aber ich telefoniere oft.", "tgt": "Wie du wei\u00dft, wohne ich hier in Deutschland und meine Familie in Polen, aber ich telefoniere oft."}
{"src": "Ich w\u00fcrde gern nach Polen fahren aber leider habe ich kein Zeit.", "tgt": "Ich w\u00fcrde gern nach Polen fahren, aber leider habe ich keine Zeit."}
{"src": "Ja, ich habe bald Geburtstag.", "tgt": "Ja, ich habe bald Geburtstag."}
{"src": "Ich werde schon 29 Jahre alt!", "tgt": "Ich werde schon 29 Jahre alt!"}
{"src": "Ich mag Haustiere sehr.", "tgt": "Ich mag Haustiere sehr."}
{"src": "Ich h\u00e4tte gern einen Hund oder eine Katze.", "tgt": "Ich h\u00e4tte gern einen Hund oder eine Katze."}
{"src": "Leider, Vatter von meinem Freund mag Tiere nicht und er m\u00f6chte keine zu Hause haben.", "tgt": "Leider mag der Vater von meinem Freund Tiere nicht und er m\u00f6chte keine zu Hause haben."}
{"src": "Deshalb kann ich nicht eben zum Geburtstag keine Tiere bekommen.", "tgt": "Deshalb kann ich eben zum Geburtstag keine Tiere bekommen."}
{"src": "Schade!", "tgt": "Schade!"}
{"src": "Ich habe keinen besonderen W\u00fcnsch.", "tgt": "Ich habe keinen besonderen Wunsch."}
{"src": "Ich werde sehr froh, wenn ich eine Geburtstagskarte bekommen, und vieleich eine Schockolade.", "tgt": "Ich werde sehr froh, wenn ich eine Geburtstagskarte bekomme, und vielleicht eine Schokolade."}
{"src": "Ich liebe die Schokolade.", "tgt": "Ich liebe die Schokolade."}
{"src": "Im Mai habe ich eine Woche frei.", "tgt": "Im Mai habe ich eine Woche frei."}
{"src": "Ich k\u00f6nnte Dich gern besuchen.", "tgt": "Ich k\u00f6nnte Dich besuchen."}
{"src": "Ich k\u00f6nnte mit meinem Freund ankommen.", "tgt": "Ich k\u00f6nnte mit meinem Freund ankommen."}
{"src": "Du hast ihn noch nicht kennengelernt.", "tgt": "Du hast ihn noch nicht kennengelernt."}
{"src": "Da ist eine gute M\u00f6glichkeit.", "tgt": "Da ist eine gute M\u00f6glichkeit."}
{"src": "Bis bald!", "tgt": "Bis bald!"}
{"src": "Liebe Gr\u00fc\u00dfe Katharina", "tgt": "Liebe Gr\u00fc\u00dfe Katharina"}
{"src": "Liebe Ingo, wie geht es dir?", "tgt": "Lieber Ingo, wie geht es dir?"}
{"src": "Ich bin schon sehr frog, Meine neue arbeit ist ganz toll und Neuburg ist einer sh\u00f6ne stadt, aber Ich braughe Ihre helfe.", "tgt": "Ich bin schon sehr froh; Meine neue Arbeit ist ganz toll und Neuburg ist eine sch\u00f6ne Stadt, aber ich brauche Ihre Hilfe."}
{"src": "Ich have eine Woche f\u00fcr einen neue wohnung finden K\u00f6nntest du mir helfen?", "tgt": "Ich habe eine Woche, um eine neue Wohnung zu finden. K\u00f6nntest du mir helfen?"}
{"src": "Ich suche bei dem Wohnungssuche aber Ich weise nicht welche stra\u00dfe ist besser f\u00fcr leben.", "tgt": "Ich suche bei der Wohnungssuche, aber ich weise nicht, welche Stra\u00dfe besser f\u00fcr das Leben ist."}
{"src": "Ich braughe nicht einen gr\u00f6\u00dfewohnung aber g\u00e4fell mir einen Helle mit gr\u00f6\u00dfen Fernstem und mit einem modernen bad.", "tgt": "Ich brauche keine gro\u00dfe Wohnung, aber mir gef\u00e4llt eine helle mit gro\u00dfen Fenstern und mit einem modernen Bad."}
{"src": "Liebe Gr\u00fc\u00dfe, Julia M\u00fcller", "tgt": "Liebe Gr\u00fc\u00dfe, Julia M\u00fcller"}
{"src": "Liber Jens.", "tgt": "Lieber Jens!"}
{"src": "Ich Frue mirch do hast ein baby be kommen.", "tgt": "Ich freue mich. Du hast ein Baby bekommen."}
{"src": "Viel Gl\u00fcckw\u00fcnsche.", "tgt": "Viele Gl\u00fcckw\u00fcnsche."}
{"src": "wie lieben das baby.", "tgt": "Wie liebt das Baby?"}
{"src": "Das baby hist Michael.", "tgt": "Das Baby hei\u00dft Michael."}
{"src": "Deine Frau ist im Kraghen House - Das baby sind gesund.", "tgt": "Deine Frau ist im Krankenhaus. Das Baby ist gesund."}
{"src": "Die mutter hist Miara.", "tgt": "Die Mutter hei\u00dft Miara."}
{"src": "Die Alter sind Gl\u00fccklich.", "tgt": "Die Alter sind gl\u00fccklich."}
{"src": "Der Father hist Freidreich.", "tgt": "Der Vater hei\u00dft Friedrich."}
{"src": "Stadt X den 27.02.12", "tgt": "Stadt X, den 27.02.12"}
{"src": "Liebe Dana, gl\u00fcckwunsch zur deinen bestandenen Pr\u00fcfung und auch f\u00fcr die Reise nach Istanbul bei deine Verwandten.", "tgt": "Liebe Dana, Gl\u00fcckwunsch zu deiner bestandenen Pr\u00fcfung und auch zu der Reise nach Istanbul zu deinen Verwandten."}
{"src": "Ich frohe mich dass du der stralende und misterieuse Istanbul besuchen hast.", "tgt": "Ich freue mich, dass du das strahlende und mysteri\u00f6se Istanbul besucht hast."}
{"src": "Vor 3 Jahre ich habe auch ihn besucht und es war wunderbar.", "tgt": "Vor 3 Jahren habe ich ihn auch besucht und es war wunderbar."}
{"src": "Besonder die orienalichen Kuchen.", "tgt": "Besonders die orientalischen Kuchen."}
{"src": "Kontest du mir eine Sarayglie bringen?", "tgt": "Konntest du mir eine Sarayglie bringen?"}
{"src": "F\u00fcr so was aber nicht nur, ich w\u00e4re gern nach deiner R\u00fcckkehr dich zu Hause besuchen.", "tgt": "F\u00fcr so was, aber nicht nur, w\u00fcrde ich dich gern nach deiner R\u00fcckkehr zu Hause besuchen."}
{"src": "Villeicht konnten wir zuzamen am Ende des Jahr beim meinen Verwandten die in Finland leben gehen.", "tgt": "Vielleicht konnten wir zusammen am Ende des Jahres zu meinen Verwandten, die in Finnland leben, gehen."}
{"src": "Antworte mir bald!", "tgt": "Antworte mir bald!"}
{"src": "Liebe Gru\u00dfe, Michael", "tgt": "Liebe Gr\u00fc\u00dfe, Michael"}
{"src": "Man kann es nicht ablehnen, dass die deutsche Sprache von weniger Menschen in der Welt gesprochen ist als die englische, spanische oder franz\u00f6sische Sprache.", "tgt": "Man kann es nicht ablehnen, dass die deutsche Sprache von weniger Menschen in der Welt gesprochen wird als die englische, spanische oder franz\u00f6sische Sprache."}
{"src": "Ob diese Wahrheit Deutschlernen relativ inattraktiver macht ist aber ein anderes Thema.", "tgt": "Ob diese Wahrheit Deutschlernen inattraktiver macht, ist aber ein anderes Thema."}
{"src": "Warum lernt man eine fremde Sprache? ` \"F\u00fcr", "tgt": "Warum lernt man eine fremde Sprache? \"F\u00fcr"}
{"src": "die pers\u00f6nliche Entwicklung \"ist immer eine gute Antwort, die aber nicht ausreichend ist.", "tgt": "die pers\u00f6nliche Entwicklung \", ist immer eine gute Antwort, die aber nicht ausreichend ist."}
{"src": "Meiner Meinung nach spielt wissenschaftliche und \u00f6konomische Motivationen auch eine gro\u00dfe Rolle.", "tgt": "Meiner Meinung nach spielen wissenschaftliche und \u00f6konomische Motivationen auch eine gro\u00dfe Rolle."}
{"src": "Wir leben in einer globalen Welt, der sich ander Marktwirtschaft orientiert ist.", "tgt": "Wir leben in einer globalen Welt, die an der Marktwirtschaft orientiert ist."}
{"src": "Jede Person findet sich in der Lage, sich st\u00e4ndig zu entwickeln, um in der Arbeitsmarkt konkurrenzf\u00e4hig zu bleiben.", "tgt": "Jede Person befindet sich in der Lage, sich st\u00e4ndig entwickeln zu m\u00fcssen, um auf dem Arbeitsmarkt konkurrenzf\u00e4hig zu bleiben."}
{"src": "Ob man ein/-e Wissenschaftler/-in oder ein/-e Manager/-in in einer privaten Firma sein m\u00f6chte, \u00e4ndert diesen Bedarf nicht.", "tgt": "Dass man ein/-e Wissenschaftler/-in oder ein/-e Manager/-in in einer privaten Firma sein m\u00f6chte, \u00e4ndert diesen Bedarf nicht."}
{"src": "Der Erste soll f\u00e4hig sein die aktuelle Artikel in seinem Bereich zu lesen und der Zweite soll die neuen Entwicklungen in der Markt verfolgen k\u00f6nnen.", "tgt": "Der Erste soll f\u00e4hig sein, die aktuellen Artikel in seinem Bereich zu lesen und der Zweite soll die neuen Entwicklungen auf dem Markt verfolgen k\u00f6nnen."}
{"src": "Das ist nur m\u00f6glich, wenn man eine weltweit wirksame Sprache sprechen kann.", "tgt": "Das ist nur m\u00f6glich, wenn man eine weltweit wirksame Sprache sprechen kann."}
{"src": "Deutschland ist seit langem der Exportmeister der Welt und liegt nach den USA und Japan als das drittgr\u00f6\u00dfte Land in der Liste von Bruttoinlandsprodukt der L\u00e4nder.", "tgt": "Deutschland ist seit langem der Exportmeister der Welt und liegt nach den USA und Japan als das drittgr\u00f6\u00dfte Land in der Liste vom Bruttoinlandsprodukt der L\u00e4nder."}
{"src": "Aus diesem Grund ist Deutschland immer ein attraktives Land f\u00fcr die Wirtschaft und die \u00d6konomie.", "tgt": "Aus diesem Grund ist Deutschland immer ein attraktives Land f\u00fcr die Wirtschaft und die \u00d6konomie."}
{"src": "Mit einem guten Deutsch kann man sich mit der heutigen globalen Welt mehr integrieren und weitere T\u00fcren f\u00fcr eine erfolgreiche Karriere \u00f6ffnen.", "tgt": "Mit einem guten Deutsch kann man sich mit der heutigen globalen Welt mehr integrieren und weitere T\u00fcren f\u00fcr eine erfolgreiche Karriere \u00f6ffnen."}
{"src": "22.02.2012", "tgt": "22.02.2012"}
{"src": "Liebe Dana, ich danke dir f\u00fcr deine Brief, am Sammstag gehe ich bei dir aus Istanbul kommen.", "tgt": "Liebe Dana, ich danke dir f\u00fcr deinen Brief. Am Samstag gehe ich zu dir, wenn du aus Istanbul kommst."}
{"src": "ich hbae Gl\u00fcckwunsch zur bestandenen Pr\u00fcfung gemacht.", "tgt": "Ich habe einen Gl\u00fcckwunsch zur bestandenen Pr\u00fcfung gemacht."}
{"src": "Ich musste viele Essen mitbringen und dann gehen wir am Meer schwimmen.", "tgt": "Ich musste viel Essen mitbringen und dann gehen wir im Meer schwimmen."}
{"src": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Maria", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Maria"}
{"src": "12.3.12", "tgt": "12.3.12"}
{"src": "Liebe Maria, wie geht\u00b4s dir?", "tgt": "Liebe Maria, wie geht\u00b4s dir?"}
{"src": "Ich denke alles ist ok.", "tgt": "Ich denke, alles ist ok."}
{"src": "Ich m\u00f6chte deine hilfe fragen.", "tgt": "Ich m\u00f6chte nach deiner Hilfe fragen,"}
{"src": "weil ich 1. April bis 5. April nicht zu Hause bleibe.", "tgt": "weil ich vom 1. April bis 5. April nicht zu Hause bleibe."}
{"src": "Ich kann leider nicht mein Haustier mitnehmen.", "tgt": "Ich kann leider mein Haustier nicht mitnehmen."}
{"src": "Bitte kannst du mein Hund aufpassen.", "tgt": "Bitte, kannst du auf meinen Hund aufpassen?"}
{"src": "Kannst du pro tag Essen und wasser geben.", "tgt": "Kannst du ihm pro Tag Essen und Wasser geben?"}
{"src": "Ich fahre nach K\u00f6ln zu meinem eltern Hause.", "tgt": "Ich fahre nach K\u00f6ln zu meinem Elternhause,"}
{"src": "weil sie krank sind.", "tgt": "weil sie krank sind."}
{"src": "Ich glaube an dich.", "tgt": "Ich glaube an dich,"}
{"src": "dass du kannst mir hilfen.", "tgt": "dass du mir helfen kannst."}
{"src": "Bis bald.", "tgt": "Bis bald."}
{"src": "Vielen Dank.", "tgt": "Vielen Dank."}
{"src": "Sr.", "tgt": "Sr."}
{"src": "Eva", "tgt": "Eva"}
{"src": "Leben zwischen zwei Traditionen Zahlreiche Kinder sind mit Migrationshintergrund in Deutschland geboren.", "tgt": "Leben zwischen zwei Traditionen Zahlreiche Kinder sind mit Migrationshintergrund in Deutschland geboren."}
{"src": "Ein Teil davon sind Kinder mit vietnamesiche Wurzeln.", "tgt": "Ein Teil davon sind Kinder mit vietnamesischen Wurzeln."}
{"src": "Zuhause essen sie vietnamesischen Essen, sprechen vietnamesich Sprache.", "tgt": "Zuhause essen sie vietnamesisches Essen, sprechen die vietnamesische Sprache."}
{"src": "Das sind noch nicht alles.", "tgt": "Das ist noch nicht alles."}
{"src": "Sie haben traditionelle Erziehungen, Br\u00e4uche, Sitten.", "tgt": "Sie haben eine traditionelle Erziehung, Br\u00e4uche, Sitten."}
{"src": "In der Schule lernen sie deutsche Sprache, Wissen mit einheimischen Sch\u00fclern.", "tgt": "In der Schule lernen sie die deutsche Sprache, das Wissen mit einheimischen Sch\u00fclern."}
{"src": "Aber wie sollen sie eingene Traditionen in Deutschland weiter fortsetzen und behalten?", "tgt": "Aber wie sollen sie eigene Traditionen in Deutschland weiter fortsetzen und behalten?"}
{"src": "In Stadt X haben wir einige Vereine.", "tgt": "In Stadt X haben wir einige Vereine,"}
{"src": "z.B.", "tgt": "z.B."}
{"src": "Der vietnamesiche Verein, der Frauen Verein, der humanit\u00e4re Verein.", "tgt": "der vietnamesische Verein, der Frauenverein, der humanit\u00e4re Verein."}
{"src": "Jeder Verein hat seine Aufgaben und Ziele.", "tgt": "Jeder Verein hat seine Aufgaben und Ziele."}
{"src": "Der humanit\u00e4re Verein hilft die benachteiligte Leute, der vietnamesische Verein organisiert die Hauptfeste, die in Heimatland attraktive Aktivit\u00e4ten beinhaltet.", "tgt": "Der humanit\u00e4re Verein hilft den benachteiligten Leuten, der vietnamesische Verein organisiert die Hauptfeste, die im Heimatland attraktive Aktivit\u00e4ten beinhalten."}
{"src": "Inbesondere ist der vietnamesische Unterricht auch vorhanden.", "tgt": "Insbesondere ist auch der vietnamesische Unterricht vorhanden."}
{"src": "Alle o.g genannte Aktivit\u00e4te meine ich super ausgezeichnet.", "tgt": "Alle oben genannten Aktivit\u00e4ten, meine ich, sind super ausgezeichnet."}
{"src": "Weil dadurch die Kinder sich miteinander treffen, um vietnamesisch sprech zu k\u00f6nnen und auch die traditionelle Kultur anzunehmen.", "tgt": "Weil sich dadurch die Kinder miteinander treffen, um vietnamesisch sprechen zu k\u00f6nnen und auch die traditionelle Kultur anzunehmen."}
{"src": "Damit sie die Kultur fortsetzen und behalten erm\u00f6glichen.", "tgt": "Damit erm\u00f6glichen sie, die Kultur fortzusetzen und zu behalten."}
{"src": "Au\u00dferdem denke ich, dass die Feste nicht nur f\u00fcr uns, sondern auch f\u00fcr Einheimischen zusammen feiern und mitmache.", "tgt": "Au\u00dferdem denke ich, dass die Feste nicht nur f\u00fcr uns sind, sondern auch f\u00fcr Einheimische, um zusammen zu feiern und mitzumachen."}
{"src": "So dass wir beide Kultur miteinander aufnehmen und akzeptieren.", "tgt": "So, dass wir beide Kulturen miteinander aufnehmen und akzeptieren."}
{"src": "Die Deutschen k\u00f6nnen meine traditionelle Kultur als eine neue Kultur kennenlernen!", "tgt": "Die Deutschen k\u00f6nnen meine traditionelle Kultur als eine neue Kultur kennenlernen!"}
{"src": "Die Kinder mit zwei verschiedenen Kultur k\u00f6nnen sich sehr gut in geborenem Land integrieren und sind auch mit ihren Ursprungsland.", "tgt": "Die Kinder mit zwei verschiedenen Kulturen k\u00f6nnen sich sehr gut im geborenen Land integrieren und sind auch bei ihrem Ursprungsland."}
{"src": "Ein perfektes Ziel und der Wille der Eltern aus der erste Generation in Deutschland.", "tgt": "Ein perfektes Ziel und der Wille der Eltern aus der ersten Generation in Deutschland."}
{"src": "Stadt X, 18.3.2012", "tgt": "Stadt X, 18.3.2012"}
{"src": "Lieber Michael, ich w\u00fcnsche dir alles Gute sch\u00f6nes neuen Jahr.", "tgt": "Lieber Michael, ich w\u00fcnsche dir alles Gute, ein sch\u00f6nes neues Jahr"}
{"src": "und Gl\u00fcckwunsch im dieser Jahr.", "tgt": "und Gl\u00fcckwunsch in diesem Jahr."}
{"src": "Ich habe gut Nachrichten, Jetzt arbeit ich im einer neue Krankenhaus als Chirugig und das ist sehr gut f\u00fcr mich.", "tgt": "Ich habe gute Nachrichten. Jetzt arbeite ich in einem neuen Krankenhaus als Chirurg und das ist sehr gut f\u00fcr mich."}
{"src": "Ich m\u00f6chte mein Specialit\u00e4t machen das ist Super.", "tgt": "Ich m\u00f6chte meine Spezialit\u00e4t machen, das ist super."}
{"src": "Alles ist in ordnung, ich habe 4 Monate in der Krankenhaus gearbeitet.", "tgt": "Alles ist in Ordnung, ich habe 4 Monate in dem Krankenhaus gearbeitet."}
{"src": "Ich w\u00fcrde mit Euch Treffen und einem Kaffe Trinken.", "tgt": "Ich w\u00fcrde mich mit Euch treffen und einen Kaffee trinken."}
{"src": "Freue mich anschauen im dieser neue Jahr.", "tgt": "freue mich darauf, etwas anzuschauen in diesem neuen Jahr."}
{"src": "Die Silvesternach ist ruhig, ich gehe zur meine Schwester gegessen und villeicht wird Treffen mit freunde von meine Schwester.", "tgt": "Die Silvesternacht ist ruhig, ich gehe zu meiner Schwester essen und vielleicht wird ein Treffen mit Freunden von meiner Schwester."}
{"src": "Dann gehe ich mein Haus und mit meine Mama gesprochen.", "tgt": "Dann gehe ich in mein Haus und spreche mit meiner Mama."}
{"src": "Viel Spa\u00df Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Maria", "tgt": "Viel Spa\u00df! Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Maria"}
{"src": "Lieber Silke, Ich froeue mich du und deine Fannilia sind gut, und deine Kinders sind gesud, ich finde eine gute ide von Max eine Katze huben, und Ana im Kindergarde anfangen ist sehr schwirrig, k\u00fcmmerst, arbeiten serr Viel ist \u00fcberal, Danke hast du gedacht bei meine Guburtag, duch habe ich eine w\u00fcche mit deine familliu Feiern.", "tgt": "Liebe Silke, ich freue mich, du und deine Familie sind gut, und deine Kinder sind gesund. Ich finde es eine gute Idee von Max, eine Katze zu haben, und mit Ana im Kindergarten anzufangen ist sehr schwierig, du k\u00fcmmerst dich, arbeitest sehr viel, bist \u00fcberall. Danke, du hast an meinen Geburtstag gedacht, doch ich habe einen Wunsch, mit deiner Familie meinen Geburtstag zu feiern"}
{"src": "meine Gebustug.", "tgt": "."}
{"src": "Leider kann ich nicht zu dir kummem in disses Jahr.", "tgt": "Leider kann ich in diesem Jahr nicht zu dir"}
{"src": "zu besuchen, Ich w\u00fcche.", "tgt": "zu Besuch kommen. Ich w\u00fcnsche"}
{"src": "dir und deine Famillia alles gute.", "tgt": "dir und deiner Familie alles Gute."}
{"src": "Viele Gru\u00dfe.", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe."}
{"src": "Tobias", "tgt": "Tobias"}
{"src": "25.05.2022", "tgt": "25.05.2022"}
{"src": "Liebe Julia, wie geht\u00b4s dir?", "tgt": "Liebe Julia, wie geht\u00b4s dir?"}
{"src": "Was macht \u00b4 s du dies Wochenende?", "tgt": "Was machst du dieses Wochenende?"}
{"src": "Ich habe eine Fahrkarte f\u00fcr eine Ausflug gekauft, aber ich kann nicht fahren.", "tgt": "Ich habe eine Fahrkarte f\u00fcr einen Ausflug gekauft, aber ich kann nicht fahren."}
{"src": "Mein Gro\u00dfvater ist krank und liegt im Krankenhaus.", "tgt": "Mein Gro\u00dfvater ist krank und liegt im Krankenhaus."}
{"src": "Dann will ich meiner Gro\u00dfmutter helfen.", "tgt": "Dann will ich meiner Gro\u00dfmutter helfen."}
{"src": "M\u00f6chtest du die Fahrkarte haben?", "tgt": "M\u00f6chtest du die Fahrkarte haben?"}
{"src": "Ich wollte nach Stadt X fahren.", "tgt": "Ich wollte nach Stadt X fahren."}
{"src": "Am Samstag und Sonnstag sind alle Museums kostenloss.", "tgt": "Am Samstag und Sonntag sind alle Museen kostenlos."}
{"src": "Das finde ich einfach toll!", "tgt": "Das finde ich einfach toll!"}
{"src": "Ich warte auf deine Antwort.", "tgt": "Ich warte auf deine Antwort."}
{"src": "Bitte, schreib mir bald!", "tgt": "Bitte, schreib mir bald!"}
{"src": "K\u00fcsse, Eva -image-", "tgt": "K\u00fcsse, Eva -image-"}
{"src": "Aufsatz: \u201e Warum ich Deutschlernen f\u00fcr sinnvoll halte \"Sprachenlernen ist immer spannend und interessant.", "tgt": "Aufsatz: \"Warum ich Deutschlernen f\u00fcr sinnvoll halte\" Sprachenlernen ist immer spannend und interessant."}
{"src": "Am wichtigsten ist aber f\u00fcr mich zun\u00e4chst meine Muttersprache zu beherrschen.", "tgt": "Am wichtigsten ist aber f\u00fcr mich, zun\u00e4chst meine Muttersprache zu beherrschen."}
{"src": "Mit der Sprache wird man gro\u00df, man entwickelt sich mit der Zeit.", "tgt": "Mit der Sprache wird man gro\u00df, man entwickelt sich mit der Zeit."}
{"src": "Anfangs sind das erste Worte, dann S\u00e4tze, man lernt in der Muttersprache das Lesen und Schreiben und irgendwann lern man Beruf.", "tgt": "Anfangs sind das erste Worte, dann S\u00e4tze, man lernt in der Muttersprache das Lesen und Schreiben und irgendwann lernt man einen Beruf."}
{"src": "Obwohl ich eine Deutsche bin, und das schon von Geburt an, ist meine Muttersprache Russisch, mit der ich erwachsen geworden bin.", "tgt": "Obwohl ich eine Deutsche bin, und das schon von Geburt an, ist meine Muttersprache, mit der ich erwachsen geworden bin, Russisch."}
{"src": "In meinem Heimatland wurde ich \u201e gezwungen \"diese Sprache zu lernen und zu sprechen.", "tgt": "In meinem Heimatland wurde ich \"gezwungen\", diese Sprache zu lernen und zu sprechen."}
{"src": "Deutsch haben wir nur in einem engen Familienkreis gesprochen.", "tgt": "Deutsch haben wir nur in einem engen Familienkreis gesprochen."}
{"src": "Heute bin ich in Deutschland, meiner so zu sagen zweiten Heimat.", "tgt": "Heute bin ich in Deutschland, meiner sozusagen zweiten Heimat."}
{"src": "Hier f\u00fchle ich mich wohl.", "tgt": "Hier f\u00fchle ich mich wohl."}
{"src": "Die deutsche Sprache habe ich schnell gelernt, nicht nur weil es anfangsnotwendig war, sondern weil das mein innerer Wunsch war - die Sprache meiner Vorfahren einmal zu sprechen.", "tgt": "Die deutsche Sprache habe ich schnell gelernt, nicht nur, weil es anfangs notwendig war, sondern weil das mein innerer Wunsch war - die Sprache meiner Vorfahren einmal zu sprechen."}
{"src": "Es hat mir so viel Spa\u00df gemacht, mich mit den Menschen in Deutsch zu unterhalten, neue Bekanntschaften zu schlie\u00dfen und Freunde zu finden, mit denen ich viel Neues gelernt habe.", "tgt": "Es hat mir so viel Spa\u00df gemacht, mich mit den Menschen in Deutsch zu unterhalten, neue Bekanntschaften zu schlie\u00dfen und Freunde zu finden, mit denen ich viel Neues gelernt habe."}
{"src": "Hier, in Deutschland, ist es sinnvoll, Deutsch zu lernen.", "tgt": "Hier, in Deutschland, ist es sinnvoll, Deutsch zu lernen."}
{"src": "Besonders f\u00fcr junge Menschen, die sich beruflich verwirklichen und im Leben etwas erreichen m\u00f6chten.", "tgt": "Besonders f\u00fcr junge Menschen, die sich beruflich verwirklichen und im Leben etwas erreichen m\u00f6chten."}
{"src": "Zum Gl\u00fcck wird hier noch Deutsch gesprochen.", "tgt": "Zum Gl\u00fcck wird hier noch Deutsch gesprochen."}
{"src": "Ich bin \u00fcberhaupt der Meinung, dass jedes Land eine eigene Staatssprache haben soll, in der \u00f6ffentlich gesprochen wird.", "tgt": "Ich bin \u00fcberhaupt der Meinung, dass jedes Land eine eigene Staatssprache haben soll, in der \u00f6ffentlich gesprochen wird."}
{"src": "So bleiben viele, auch andere, weniger bekannte, Sprachen wenigstes f\u00fcr weitere Generationen erhalten und werden nicht irgendwann von der Bildfl\u00e4che f\u00fcr immer verschwinden.", "tgt": "So bleiben viele, auch andere, weniger bekannte, Sprachen wenigstens f\u00fcr weitere Generationen erhalten und werden nicht irgendwann f\u00fcr immer von der Bildfl\u00e4che verschwinden."}
{"src": "Wie die Vielfalt von Menschen und verschiedenen Kulturen, so die Vielfalt unterschiedlicher Sprachen machen das Leben auf der Erde spannender, interessanter, bunter.", "tgt": "Wie die Vielfalt von Menschen und verschiedenen Kulturen, so macht die Vielfalt unterschiedlicher Sprachen das Leben auf der Erde spannender, interessanter, bunter."}
{"src": "Wohnungsmarkt in Stadt X Stadt X ist der gr\u00f6\u00dfte Stadt in Deutschland und hat viele Wohnungsm\u00f6glickeiten.", "tgt": "Wohnungsmarkt in Stadt X Stadt X ist die gr\u00f6\u00dfte Stadt in Deutschland und hat viele Wohnungsm\u00f6glichkeiten."}
{"src": "Die Mieten sind ziemlich teuer wie alle andere Hauptstadten.", "tgt": "Die Mieten sind ziemlich teuer wie alle anderen Hauptst\u00e4dte."}
{"src": "Je mehr man sich von dem Zentrum entfernt, Desto weniger soll man f\u00fcr Miete zahlen.", "tgt": "Je mehr man sich von dem Zentrum entfernt, desto weniger soll man f\u00fcr die Miete zahlen."}
{"src": "Ausserdem hat Berlin eine super \u00f6ffentliche Verkehrsmittel system.", "tgt": "Au\u00dferdem hat Berlin ein super \u00d6ffentliche-Verkehrsmittel-System."}
{"src": "Sogar im Nacht hat man viele Verkehrsm\u00f6glichkeiten.", "tgt": "Sogar in der Nacht hat man viele Verkehrsm\u00f6glichkeiten."}
{"src": "Innerhalb des Stadts brauchtman kein Auto.", "tgt": "Innerhalb der Stadt braucht man kein Auto."}
{"src": "Aber eine Auto wird ein Vorteil f\u00fcr die Leute die im ausserhalb des Stadt wohnen wollen.", "tgt": "Aber ein Auto wird ein Vorteil f\u00fcr die Leute, die au\u00dferhalb der Stadt wohnen wollen."}
{"src": "im Ausserhalb des Stadt gibts nicht nur schone Wohnungen sondern auch grosse H\u00e4user f\u00fcr die Famillien.", "tgt": "Au\u00dferhalb der Stadt gibts nicht nur sch\u00f6ne Wohnungen, sondern auch gro\u00dfe H\u00e4user f\u00fcr die Familien."}
{"src": "Dieser Teil ist nat\u00fcrlich gr\u00fcner und ruhiger als Zentrum und sicher f\u00fcr die Famillien die Kinder haben.", "tgt": "Dieser Teil ist nat\u00fcrlich gr\u00fcner und ruhiger als das Zentrum und sicher f\u00fcr die Familien, die Kinder haben."}
{"src": "In Zentrum kann mann kleine wohnunger Mieten oder eine Wohnungsgemeinschaft austeilen.", "tgt": "Im Zentrum kann man kleine Wohnungen mieten oder eine Wohnungsgemeinschaft austeilen."}
{"src": "Vor man ein Haus oder Wohnung in Stadt X kaufen oder mieten, soll er erst die Distanz zwischen Haus und die \u00d6ffentlideverkehrsmittels beachten.", "tgt": "Bevor man ein Haus oder eine Wohnung in Stadt X kauft oder mietet, soll er erst die Distanz zwischen Haus und den \u00f6ffentlichen Verkehrsmitteln beachten."}
{"src": "In der n\u00e4he von einer U-bahn oder S-bahn wohnen ist ein Vorteil, weil Fahren kann auch viel kosten und es eine gr\u00f6sse Parkplatzproblemme wie in alle Metropolen auch in Berlin gibt.", "tgt": "In der N\u00e4he von einer U-Bahn oder S-Bahn zu wohnen ist ein Vorteil, weil Fahren auch viel kosten kann und es gro\u00dfe Parkplatzprobleme wie in allen Metropolen auch in Berlin gibt."}
{"src": "Man soll die Mieten gut rechancieren und am besten Rat von seinen Kollegen annehmen.", "tgt": "Man soll die Mieten gut recherchieren und am besten Rat von seinen Kollegen annehmen."}
{"src": "Stadt X 03/05/12 Liebe Dana, Vielen Dank f\u00fcr deine Brief, das war sehr nett.", "tgt": "Stadt X 03/05/12 Liebe Dana, vielen Dank f\u00fcr deinen Brief, das war sehr nett."}
{"src": "Ich freue mich auf dich besuchen, bitte meldest du dich an, wenn du ankommen hast.", "tgt": "Ich freue mich darauf, dich zu besuchen, bitte meldest du dich an, wenn du angekommen bist?"}
{"src": "Ich verstehe, dass du nach der l\u00e4nger Zeit deine Verwandten besuchen.", "tgt": "Ich verstehe, dass du nach der l\u00e4ngeren Zeit deine Verwandten besuchst."}
{"src": "Sagmal wo leben sie, in zentral oder andere?", "tgt": "Sag mal, wo leben sie, zentral oder anders?"}
{"src": "Du hast gesagt \u00fcber dien Pr\u00fcfung.", "tgt": "Du hast etwas gesagt \u00fcber deine Pr\u00fcfung."}
{"src": "Das ist sehr sch\u00f6n.", "tgt": "Das ist sehr sch\u00f6n."}
{"src": "Ich hab dir gesagt, dass du gl\u00fccklich bist.", "tgt": "Ich hab dir gesagt, dass du gl\u00fccklich bist."}
{"src": "Aber \u00fcber das Schicken muss ich sagen \u201e Du brauchst nicht es machen.", "tgt": "Aber \u00fcber das Schicken muss ich sagen \"Du brauchst es nicht machen."}
{"src": "F\u00fcr mich ist deine Gesundheit und gute Nachrichten von dir genug \", aber wenn du willst, dann ich freue mich auf eine dinge von deiner Meinung.", "tgt": "F\u00fcr mich ist deine Gesundheit und gute Nachrichten von dir genug \", aber wenn du willst, dann freue ich mich auf Dinge von deiner Meinung."}
{"src": "Ich w\u00fcnsche gute n\u00e4chste drei Wochen f\u00fcr dich und bitte viele Gr\u00fc\u00dfe an deiner Verwandten.", "tgt": "Ich w\u00fcnsche gute n\u00e4chste drei Wochen f\u00fcr dich und bitte viele Gr\u00fc\u00dfe an deine Verwandten."}
{"src": "Liebe Gr\u00fc\u00dfe, Stefan", "tgt": "Liebe Gr\u00fc\u00dfe, Stefan"}
{"src": "Lieber Ingo, Wie geht dir?", "tgt": "Lieber Ingo, wie geht es dir?"}
{"src": "Ich habe eine Arbeit in Neuburg gefunden.", "tgt": "Ich habe eine Arbeit in Neuburg gefunden."}
{"src": "Ich brauch eine neue Wohnung.", "tgt": "Ich brauche eine neue Wohnung."}
{"src": "Ich muss bis zwei Monate neue Wohnung.", "tgt": "Ich muss in zwei Monaten eine neue Wohnung finden."}
{"src": "K\u00f6nnten Sie mir bitte helfen bei der Wohnungssuche?", "tgt": "K\u00f6nnten Sie mir bitte helfen bei der Wohnungssuche?"}
{"src": "Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Katharina", "tgt": "Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Katharina"}
{"src": "Maria Winkelmann 03.10.2011", "tgt": "Maria Winkelmann 03.10.2011"}
{"src": "Stadt X M\u00fcllergasse 1234/Bahnhofstr.", "tgt": "Stadt X M\u00fcllergasse 1234/Bahnhofstr."}
{"src": "101, 65185 Wiesbaden Internationale Au-Pair Vermi-unreadable- 0611/9988776 Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe Ihre Anzeige gelesen und ich interesiere mich f\u00fcr weitere Information In verschidenen Staaten gibt es verschiedene Rechte und Pflichte.", "tgt": "101, 65185 Wiesbaden Internationale Au-pair-Vermi-unreadable- 0611/9988776 Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe Ihre Anzeige gelesen und ich interessiere mich f\u00fcr weitere Information. In verschiedenen Staaten gibt es verschiedene Rechte und Pflichten."}
{"src": "Ich m\u00f6chte sich fragen, wenn ich nach Deutschland als Au-Pair Madchen fahren w\u00fcrde, welche Rechte und Pflichte w\u00fcrde ich haben?", "tgt": "Ich m\u00f6chte mich fragen, wenn ich nach Deutschland als Au-pair-M\u00e4dchen fahren w\u00fcrde, welche Rechte und Pflichten w\u00fcrde ich haben?"}
{"src": "Und also, was f\u00fcr Freizeit?", "tgt": "Und also was f\u00fcr Freizeit?"}
{"src": "Ich m\u00f6chte gern in Deutschland mein Deutsch zu verbessern, vielleicht ein Kurs machen.", "tgt": "Ich m\u00f6chte gern in Deutschland mein Deutsch verbessern, vielleicht einen Kurs machen."}
{"src": "W\u00fcrde ich Zeit f\u00fcr die Kurs habe?", "tgt": "W\u00fcrde ich Zeit f\u00fcr den Kurs haben?"}
{"src": "Ist es B2 Niveu f\u00fcr Deutschkenntis genug?", "tgt": "Ist B2 Niveau f\u00fcr Deutschkenntisse genug?"}
{"src": "Ich w\u00fcrde mich sehr freuen f\u00fcr schnelle Antwort.", "tgt": "Ich w\u00fcrde mich sehr \u00fcber eine schnelle Antwort freuen."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfe Maria Winkelmann", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria Winkelmann"}
{"src": "Hallo, meine freundin Daniiela, Ich m\u00f6chte gern heute mit dir zum schwimmen kommen.", "tgt": "Hallo, meine Freundin Daniela, ich m\u00f6chte gern heute mit dir zum Schwimmen kommen."}
{"src": "und soll ich eine schwimmbaden kaufen.", "tgt": "Und ich soll ein Schwimmbad kaufen."}
{"src": "und dann Ich komme bei dir und wir k\u00f6nnen bei dem in die schwimmen gehe, und wieviel uhr haben wir Treffen?", "tgt": "Und dann komme ich zu dir und wir k\u00f6nnen in die Schwimmhalle gehen, und um wie viel Uhr haben wir unser Treffen?"}
{"src": "was soll ich mitbringe?", "tgt": "Was soll ich mitbringen?"}
{"src": "bitt schriebst f\u00fcr mich.", "tgt": "Bitte schreibe mir."}
{"src": "Gru\u00dfe Lieber Maria", "tgt": "Gr\u00fc\u00dfe Liebe Maria"}
{"src": "Stadt X 04-01. 2012", "tgt": "Stadt X 04.01. 2012"}
{"src": "Sehr geehrte Damen und Herren, Mein Name ist Eva M\u00fcller, Ich such ein Wohung f\u00fcr seiben zimmer, vier schlafe zimmer und ein Bad zimmer, wohnzimmer und K\u00fcche, mit ein Balkon, und die Miete Kosten etwas 600 bis 700 \u20ac Viele Gr\u00fc\u00dfe Eva", "tgt": "Sehr geehrte Damen und Herren, mein Name ist Eva M\u00fcller. Ich suche eine Wohnung mit sieben Zimmern \u2013 vier Schlafezimmer und ein Badzimmer, Wohnzimmer und K\u00fcche, mit einem Balkon; und die Miete kostet etwa 600 bis 700 \u20ac. Viele Gr\u00fc\u00dfe Eva"}
{"src": "13.03.12", "tgt": "13.03.12"}
{"src": "Hallo Julia!", "tgt": "Hallo Julia!"}
{"src": "Wie geht\u00b4s?", "tgt": "Wie geht\u00b4s?"}
{"src": "Mir geht\u00b4s gut.", "tgt": "Mir geht\u00b4s gut."}
{"src": "ich habe eine Frage.", "tgt": "Ich habe eine Frage."}
{"src": "Ich habe eine Fahrkarte f\u00fcr einen Wochenendausflug gekauft.", "tgt": "Ich habe eine Fahrkarte f\u00fcr einen Wochenendausflug gekauft."}
{"src": "Aber kann ich nicht.", "tgt": "Aber ich kann nicht."}
{"src": "Die Fahrkarte ist f\u00fcr 14.03 ~ 19.03.", "tgt": "Die Fahrkarte ist f\u00fcr die Zeit vom 14.03. ~ 19.03.,"}
{"src": "Aus Stadt X nach Stadt Y am 17.03 und aus Stadt Y nach Stadt X am 19.03.", "tgt": "von Stadt X nach Stadt Y am 17.03. und von Stadt Y nach Stadt X am 19.03."}
{"src": "Ich wollte mein Freund besuchte, aber habe ich mein Lektion mit meinem Lehrer vergesst.", "tgt": "Ich wollte meinen Freund besuchen, aber ich habe meine Lektion mit meinem Lehrer vergessen."}
{"src": "Ich m\u00f6chte dir die Fahrkarte verkaufen, wenn du kaufen m\u00f6chtest.", "tgt": "Ich m\u00f6chte dir die Fahrkarte verkaufen, wenn du sie kaufen m\u00f6chtest."}
{"src": "Es war 70. - \u20ac, aber m\u00f6chte ich nur 40. - \u20ac.", "tgt": "Es waren 70, - \u20ac, aber ich m\u00f6chte nur 40, - \u20ac."}
{"src": "Antwortest du mir, ob du m\u00f6chtest.", "tgt": "Antwortest du mir, ob du m\u00f6chtest?"}
{"src": "Schreibst du mir E-mail, oder rufst du mir an.", "tgt": "Schreibst du mir eine E-Mail oder rufst du mich an?"}
{"src": "Aber bevor Freitag!", "tgt": "Aber vor Freitag!"}
{"src": "Alles gute, bis bald.", "tgt": "Alles Gute. Bis bald."}
{"src": "Dein Michael", "tgt": "Dein Michael"}
{"src": "Hiermit finden sie die wichtigsten Informationen \u00fcber den Wohnungsmarkt meiner Stadt.", "tgt": "Hier finden sie die wichtigsten Informationen \u00fcber den Wohnungsmarkt meiner Stadt."}
{"src": "Wenn man die Wohnung in meiner Stadt mieten will, muss er zu erst in Bewolkerungsdients meiner Stadt sich anmelden.", "tgt": "Wenn man eine Wohnung in meiner Stadt mieten will, muss er sich zuerst im Bev\u00f6lkerungsdienst meiner Stadt anmelden."}
{"src": "dann bekommt er eine Aufenthalsberechtigung.", "tgt": "Dann bekommt er eine Aufenthaltsberechtigung."}
{"src": "Bei der suche nach eine Wohnung ist es wesentlich eine Wohnungsvermittlersagentur besuchen, dort gibt es m\u00f6glichkeit schneller und g\u00fcnstiger eine Wohnung, die mit ihre Bedurfnisse entprechen.", "tgt": "Bei der Suche nach einer Wohnung ist es wesentlich, eine Wohnungsvermittlersagentur zu besuchen, dort gibt es die M\u00f6glichkeit, schneller und g\u00fcnstiger eine Wohnung, die ihren Bed\u00fcrfnissen entspricht, zu finden."}
{"src": "F\u00fcr ein Ehepaar ohne Kinder, steht zwei Wohnung-Zimmers Zu Verf\u00fcngung.", "tgt": "F\u00fcr ein Ehepaar ohne Kinder stehen zwei Wohnung-Zimmer zur Verf\u00fcgung."}
{"src": "Eine Familie mit zahlreichen Kindern ist verflichtet mehr als 4 Zimmerwohnungen zu leisten.", "tgt": "Eine Familie mit zahlreichen Kindern ist verpflichtet, sich mehr als 4 Zimmerwohnungen zu leisten."}
{"src": "Wenn man ein Musikinsturment sowie klavier order Guittare hat, ist es auch erfordelich zu sagen.", "tgt": "Wenn man ein Musikinsturment sowie Klavier oder Gitarre hat, ist es auch erforderlich, es zu sagen."}
{"src": "Daraufhin bekommt eine buchung f\u00fcr l\u00e4rme.", "tgt": "Daraufhin bekommt man eine Buchung f\u00fcr L\u00e4rm."}
{"src": "Es ist erlaubt einen Hund zu besitzen.", "tgt": "Es ist erlaubt, einen Hund zu besitzen."}
{"src": "Er muss regiestriert werden.", "tgt": "Er muss registriert werden."}
{"src": "Anderfall f\u00fcr den Alleinstenden, gibt es Viele M\u00f6glichkeiten.", "tgt": "Andernfalls gibt es f\u00fcr den Alleinstehenden viele M\u00f6glichkeiten."}
{"src": "Er kann in einem Studoo wohnen, ein bis zweihalbzimmer wohnen.", "tgt": "Er kann in einem Studio wohnen, ein bis Zweienhalbzimmer bewohnen."}
{"src": "Es gibt auch ein Wohngemeinschaft darf kann er mit anderen Mitbewohnern, die rechnung teilen und es kostet wichklich g\u00fcnstiger.", "tgt": "Es gibt auch eine Wohngemeinschaft, dort kann er mit anderen Mitbewohnern die Rechnung teilen und es ist wirklich g\u00fcnstiger."}
{"src": "Stattdessen auf den Fall der Wohnung zu kaufen, dann gibt es viele Vorausetzungen.", "tgt": "Stattdessen, f\u00fcr den Fall, eine Wohnung zu kaufen, gibt es viele Voraussetzungen."}
{"src": "Zu Erst mussen sie genug Gled im Konto haben, danach erf\u00fcllen alle Administrative Bendingungen.", "tgt": "Zuerst m\u00fcssen sie genug Geld im Konto haben, danach erf\u00fcllen sie alle administrativen Bedingungen."}
{"src": "Diese Kauf kann bar oder monatlich sein.", "tgt": "Dieser Kauf kann bar oder monatlich sein."}
{"src": "Wenn man die Kinder hat, kann er diese Rechnung auf die Weitergeneration wiederbezahlen.", "tgt": "Wenn man Kinder hat, kann er diese Rechnung auf die Weitergeneration wiederbezahlen."}
{"src": "Unser Wohnungmarkt setzt alle M\u00f6glichkeiten f\u00fcr ein angenehmes Leben zur Verf\u00fcgung.", "tgt": "Unser Wohnungmarkt setzt alle M\u00f6glichkeiten f\u00fcr ein angenehmes Leben zur Verf\u00fcgung."}
{"src": "Aber dies h\u00e4ngt von ihrem Geschmack ab.", "tgt": "Aber dies h\u00e4ngt von ihrem Geschmack ab."}
{"src": "Daniela, Ich m\u00f6chte mit dich schwimmen.", "tgt": "Daniela, ich m\u00f6chte mit dir schwimmen."}
{"src": "Wann bist du frei?", "tgt": "Wann bist du frei?"}
{"src": "Kannst du mich nebenmeine Hause treffen?", "tgt": "Kannst du mich neben meinem Haus treffen?"}
{"src": "Oder ich kann dichnach Arbeitet im Park treffen.", "tgt": "Oder ich kann dich nach der Arbeit im Park treffen."}
{"src": "Du sollst deine badenhose ein Tuch und dein iPod mitbringen.", "tgt": "Du sollst deine Badenhose, ein Tuch und deinen iPod mitbringen."}
{"src": "Wir k\u00f6nnen zu Musik nach swimmen h\u00f6ren!", "tgt": "Wir k\u00f6nnen Musik nach dem Schwimmen h\u00f6ren!"}
{"src": "zu Sp\u00e4ter!", "tgt": "Bis sp\u00e4ter!"}
{"src": "Maria", "tgt": "Maria"}
{"src": "Stadt X, 05.01.2012", "tgt": "Stadt X, 05.01.2012"}
{"src": "Liebe Julia, ich habe eine Fahrkarte f\u00fcr einen Wohe nach K\u00f6ln.", "tgt": "Liebe Julia, ich habe eine Fahrkarte, um f\u00fcr eine Woche nach K\u00f6ln"}
{"src": "gehen.", "tgt": "gehen."}
{"src": "Leider konnte ich nicht gehen.", "tgt": "Leider konnte ich nicht gehen."}
{"src": "Ich war krank.", "tgt": "Ich war krank."}
{"src": "Vielen Dank f\u00fcr Ihre Hilfe Viele Gr\u00fc\u00dfe Eva M\u00fcller", "tgt": "Vielen Dank f\u00fcr Ihre Hilfe. Viele Gr\u00fc\u00dfe Eva M\u00fcller"}
{"src": "Hallo Lieber Jens, Herzliche Gl\u00fcckw\u00fcnsche das Babys!", "tgt": "Hallo lieber Jens! Herzliche Gl\u00fcckw\u00fcnsche zu dem Baby!"}
{"src": "Ist es ein M\u00e4tchen oder einen Junge?", "tgt": "Ist es ein M\u00e4dchen oder ein Junge?"}
{"src": "Wie geht es das Baby?", "tgt": "Wie geht es dem Baby?"}
{"src": "Wie hei\u00dft es?", "tgt": "Wie hei\u00dft es?"}
{"src": "Wie geht es die Mutter?", "tgt": "Wie geht es der Mutter?"}
{"src": "Ist beide gesund?", "tgt": "Sind beide gesund?"}
{"src": "Ruf mir an.", "tgt": "Ruf mich an."}
{"src": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Deine Cousine Maria", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Deine Cousine Maria"}
{"src": "Sehr Damen und Herren Ich suche eine neue Wohnung.", "tgt": "Sehr geehrte Damen und Herren! Ich suche eine neue Wohnung."}
{"src": "Die Wohnung muss 3 Zimmer haben, weil meine Familia gro\u00dfe ist.", "tgt": "Die Wohnung muss 3 Zimmer haben, weil meine Familie gro\u00df ist."}
{"src": "Wir sind zwei Erwachsene und zwei Kinder.", "tgt": "Wir sind zwei Erwachsene und zwei Kinder."}
{"src": "Die Wohnung muss bis 100m \u00b2 sein.", "tgt": "Die Wohnung muss bis 100 m \u00b2 haben."}
{"src": "Die Miete muss bis 600 \u20ac pro Monat Kalt sein.", "tgt": "Die Miete muss kalt bis 600 \u20ac pro Monat sein."}
{"src": "Ich habe ein Auto, denn ich brauche eine Garage.", "tgt": "Ich habe ein Auto, denn ich brauche eine Garage."}
{"src": "Wenn die Wohnung Erdgeschoss ist, ich bin sehr zufrieden.", "tgt": "Wenn die Wohnung im Erdgeschoss ist, bin ich sehr zufrieden."}
{"src": "Mit freundliche Gr\u00fc\u00dfe Julia", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Julia"}
{"src": "M\u00fcller Maria Stadt X, 20 M\u00e4rz 2010 M\u00fcllergasse 1 1234 Stadt X Computer-Spezialist Personalabteilung Odenwaldstrasse 5 52119 Bonn Vertriebspraktikantenstelle im Ihrem Haus Sehr geehrte Damen und Herren, Ich m\u00f6chte mich bei Ihnen um eine vertriebspraktikantenstelle im Bereit als IT-Systemkaufmann bewerben, da ich nach meinem Studiumabschluss im Fach Systemkaufmann, in diesem bereich arbeiten m\u00f6chte.", "tgt": "M\u00fcller Maria Stadt X, 20. M\u00e4rz 2010 M\u00fcllergasse 1 1234 Stadt X Computer-Spezialist Personalabteilung Odenwaldstrasse 5 52119 Bonn Vertriebspraktikantenstelle in Ihrem Haus Sehr geehrte Damen und Herren! Ich m\u00f6chte mich bei Ihnen um eine Vertriebspraktikantenstelle im Bereich IT-Systemkaufmann bewerben, da ich nach meinem Studiumabschluss im Fach Systemkaufmann in diesem Bereich arbeiten m\u00f6chte."}
{"src": "Ich bin sehr Flexibel und Mobilit\u00e4t.", "tgt": "Ich bin sehr flexibel und mobil."}
{"src": "Nachdem Schulabschluss mit sehr guten Noten habe ich begonnen Informatic Schwerpunkt mit Systemkaufmann, da ich f\u00fcr das examten auch ein Berufspraktikum nachweisern muss, habe ich grosses intresse in der Arbeit machen kann.", "tgt": "Nach dem Schulabschluss mit sehr guten Noten habe ich Informatik mit Schwerpunkt Systemkaufmann begonnen, da ich f\u00fcr das Examen auch ein Berufspraktikum nachweisen muss, habe ich grosses Interesse an der Arbeit."}
{"src": "Neben IT-Systemkaufmann, Studiere ich auch Germanistic.", "tgt": "Neben IT-Systemkaufmann studiere ich auch Germanistik."}
{"src": "Aus diesem gr\u00fcnde m\u00f6chte ich mein Praktikum in Deutschland machen, um so meine Sprachkentnisse in Deutsch zu verbessern.", "tgt": "Aus diesem Grund m\u00f6chte ich mein Praktikum in Deutschland machen, um so meine Sprachkenntnisse in Deutsch zu verbessern."}
{"src": "Ich will dazu noch erw\u00e4hnen, das ich Mundlich und schriflich sehr gut ausdur\u00fccken kann.", "tgt": "Ich will dazu noch erw\u00e4hnen, dass ich mich m\u00fcndlich und schriftlich sehr gut ausdr\u00fccken kann."}
{"src": "Ich w\u00fcrde mich sehr freuen, wenn eine Positive antwort g\u00e4be.", "tgt": "Ich w\u00fcrde mich sehr freuen, wenn es eine positive Antwort g\u00e4be."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fcssen, M\u00fcller Maria", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fcssen, M\u00fcller Maria"}
{"src": "Maria Winkelmann M\u00fcllergasse 12 12345 Stadt X Aupairsglobal 65187 Wiesbaden Stadt X, den 19.04.11", "tgt": "Maria Winkelmann M\u00fcllergasse 12 12345 Stadt X Aupairsglobal 65187 Wiesbaden Stadt X, den 19.04.11"}
{"src": "Au-pair Vermittlung Sehr geehrte Damen und Herren, mit grosse Interesse habe ich Ihre Anzeige im Zeitug gelesen.", "tgt": "Au-pair Vermittlung Sehr geehrte Damen und Herren, mit grossem Interesse habe ich Ihre Anzeige in der Zeitung gelesen."}
{"src": "Nun m\u00f6chte ich n\u00e4here Information \u00fcber die Stelle in Deutschland zu bekommen.", "tgt": "Nun m\u00f6chte ich eine n\u00e4here Information \u00fcber die Stelle in Deutschland bekommen."}
{"src": "Erkl\u00e4ren Sie mir bitte: welche aufgaben geh\u00f6ren zum helfen im Haushalt?", "tgt": "Erkl\u00e4ren Sie mir bitte: welche Aufgaben geh\u00f6ren zum Helfen im Haushalt?"}
{"src": "Werden diese Aufgaben im Vertrag erl\u00e4utert?", "tgt": "Werden diese Aufgaben im Vertrag erl\u00e4utert?"}
{"src": "Welche Rechte und welche Pflichen festelegt?", "tgt": "Welche Rechte und welche Pflichen werden festelegt?"}
{"src": "Ich spr\u00e4che schlecht Deutsch, wird die Familie mit Englischkentnissen f\u00fcr mich ausgesucht?", "tgt": "Ich spreche schlecht Deutsch, wird die Familie mit Englischkentnissen f\u00fcr mich ausgesucht?"}
{"src": "Werde ich eine Deutsche Schule oder ein Gumnasium besuchen?", "tgt": "Werde ich eine deutsche Schule oder ein Gymnasium besuchen?"}
{"src": "Und noch eine frage - soll ich die Freizeitaktivit\u00e4ten mit die Familie und die Kindern gemeinsam f\u00fchren, oder darf ich auch allein etwas unternemmen?", "tgt": "Und noch eine Frage - soll ich die Freizeitaktivit\u00e4ten mit der Familie und den Kindern gemeinsam f\u00fchren, oder darf ich auch allein etwas unternehmen?"}
{"src": "Im voraus vielen Dank f\u00fcr Ihre Informationen.", "tgt": "Im Voraus vielen Dank f\u00fcr Ihre Informationen."}
{"src": "Mit freundlichen Gru\u00dfen Maria Winkelmann 19.04.11", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria Winkelmann 19.04.11"}
{"src": "Stadt X, den 23.03.2012", "tgt": "Stadt X, den 23.03.2012"}
{"src": "Liebe Silke!", "tgt": "Liebe Silke!"}
{"src": "Danke dir, f\u00fcr den Brief und die Einladung.", "tgt": "Danke dir f\u00fcr den Brief und die Einladung."}
{"src": "Uns geht es ganz gut.", "tgt": "Uns geht es ganz gut."}
{"src": "Wir arbeiten auch alle, und im Sommer bekomme ich Urlaub, dann besuche ich dich.", "tgt": "Wir arbeiten auch alle, und im Sommer bekomme ich Urlaub, dann besuche ich dich."}
{"src": "Zu besuch komme ich mit meinem Enkel Stefan, er wird im November 3 Jare alt.", "tgt": "Zu Besuch komme ich mit meinem Enkel Stefan, er wird im November 3 Jahre alt."}
{"src": "Wir m\u00f6gen auch Tiere.", "tgt": "Wir m\u00f6gen auch Tiere."}
{"src": "Im Hof haben wir Kaninchen und H\u00fcner.", "tgt": "Im Hof haben wir Kaninchen und H\u00fchner."}
{"src": "Zu meinem Geburtstag w\u00fcnsche ich mir eine Katze.", "tgt": "Zu meinem Geburtstag w\u00fcnsche ich mir eine Katze."}
{"src": "Ich freue mich um baldigen Besuch.", "tgt": "Ich freue mich auf deinen baldigen Besuch."}
{"src": "Gr\u00fc\u00dfe deine Familie.", "tgt": "Gr\u00fc\u00dfe deine Familie!"}
{"src": "Bis bald Katharina", "tgt": "Bis bald Katharina"}
{"src": "Liebe Maria Weil ich ab dem 3 M\u00e4rz mache urlaub bitte aufpassen auf maine katze, Nur 2 mal pro tag futer und geben milch Danke Stefan", "tgt": "Liebe Maria! Weil ich ab dem 3 M\u00e4rz Urlaub mache, pass bitte auf meine Katze auf. Gib nur 2 mal pro Tag Futter und Milch. Danke Stefan"}
{"src": "Heuzutage es ist sehr wichtig unsere Traditionen, Kulturen und Gebr\u00e4uchen zu halten.", "tgt": "Heutzutage es ist sehr wichtig, unsere Traditionen, Kulturen und Gebr\u00e4uche zu halten."}
{"src": "Man musste ja die Traditionen Jahrhundert von Jahrhundert fortsetzen, dass die nicht aussterben k\u00f6nne.", "tgt": "Man musste ja die Traditionen Jahrhundert von Jahrhundert fortsetzen, sodass die nicht aussterben k\u00f6nnen."}
{"src": "Viele Menschen reisen heuzutage sehr oft, um eine andere Landen kennen zu lernen.", "tgt": "Viele Menschen reisen heutzutage sehr oft, um ein anderes Land kennenzulernen."}
{"src": "Daneben interessiert man sich f\u00fcr die Kultur oder f\u00fcr Gebr\u00e4uche des Landes auch.", "tgt": "Daneben interessiert man sich auch f\u00fcr die Kultur oder f\u00fcr Gebr\u00e4uche des Landes."}
{"src": "Meiner Meinung nach deshalb ist es wichtig, das Heimatland ihre Tradition zu haben.", "tgt": "Meiner Meinung nach ist es deshalb wichtig, dass das Heimatland ihre Tradition hat."}
{"src": "Ich denke, f\u00fcr mich auch die andere Kulturen interessant zu sein.", "tgt": "Ich denke, f\u00fcr mich sind auch die anderen Kulturen interessant."}
{"src": "Ich mag auch nat\u00fcrlich mit anderen Gebr\u00e4uchen kennen lernen, aber ich erwarte das, dass das fremde Land \u00fcber mein Land, und \u00fcber unsere Tradition wenige Dinge kennt.", "tgt": "Ich mag auch nat\u00fcrlich andere Gebr\u00e4uche kennenlernen, aber ich erwarte, dass das fremde Land \u00fcber mein Land und \u00fcber unsere Tradition wenige Dinge kennt."}
{"src": "Also ich meine, es ist n\u00fctzlich \u00fcber das Gastland etwas zu wissen.", "tgt": "Also ich meine, es ist n\u00fctzlich, \u00fcber das Gastland etwas zu wissen."}
{"src": "Ich denke, man sollte sich an der Kultur des Gastlandes nicht orientieren, sondern nur \u00fcber das Land ein paar Data wei\u00dft.", "tgt": "Ich denke, man sollte sich an der Kultur des Gastlandes nicht orientieren, sondern nur \u00fcber das Land ein paar Daten wissen."}
{"src": "Nat\u00fcrlich zum Beispiel, wenn man nach Ausland mit einer Reisegruppe f\u00e4hrt, m\u00fcsste dort der Fremdenf\u00fchrerin die Geschichte des fremden Landes wissen.", "tgt": "Nat\u00fcrlich, wenn man zum Beispiel mit einer Reisegruppe ins Ausland f\u00e4hrt, m\u00fcsste dort die Fremdenf\u00fchrerin die Geschichte des fremden Landes wissen."}
{"src": "Aber, wenn zum Beispiel eine fremde Reisegruppe nach Ungarn kommt, m\u00fcsste man \u00fcber ihres Landes etwas kennen.", "tgt": "Aber, wenn zum Beispiel eine fremde Reisegruppe nach Ungarn kommt, m\u00fcsste man \u00fcber ihr Land etwas kennen."}
{"src": "Also meiner Meinung nach es ist wichtig, man \u00fcber eigene und andere L\u00e4ndern viel zu wissen.", "tgt": "Also meiner Meinung nach ist es wichtig, \u00fcber eigene und andere L\u00e4nder viel zu wissen."}
{"src": "Ich meine, das geh\u00f6rt zur Intellegant auch.", "tgt": "Ich meine, das geh\u00f6rt auch zur Intelligenz."}
{"src": "Nach der Welt sollte man sich besser erkundigen.", "tgt": "Nach der Welt sollte man sich besser erkundigen."}
{"src": "Liebe Daniela, 30-05-2012 Ich m\u00f6chte schwimmen gehen.", "tgt": "Liebe Daniela, 30-05-2012 Ich m\u00f6chte schwimmen gehen."}
{"src": "willst du auch?", "tgt": "Willst du auch?"}
{"src": "N\u00e4chste Samstag, am nachmittag?", "tgt": "N\u00e4chsten Samstag, am Nachmittag?"}
{"src": "Kannst du bitte, zwei flasche Ice tea mitbringen?", "tgt": "Kannst du bitte zwei Flaschen Eistee mitbringen?"}
{"src": "Ich warte f\u00fcr ihre antworten.", "tgt": "Ich warte auf ihre Antworten."}
{"src": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Friedrich Winkelmann", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Friedrich Winkelmann"}
{"src": "Stadt X. 28.02.2012.", "tgt": "Stadt X. 28.02.2012."}
{"src": "Liebe SilRe.", "tgt": "Liebe Silke,"}
{"src": "wir habe deiner brief bekommen.", "tgt": "wir haben deinen Brief bekommen."}
{"src": "Das w\u00fcrde uns sehr froen.", "tgt": "Das w\u00fcrde uns sehr freuen."}
{"src": "Uns geht auf alles gut.", "tgt": "Uns geht es auch gut."}
{"src": "Ich will gerne besuhen beim uns mit meinem Mann, und mit Kindern, ich worlesen deiner brif f\u00fcr meine Kinder, sie wolte auf gerne eine Katze haben, vielleicht nekste jahre ich kaufe auch, eine Katze, oder eine merschweichen.", "tgt": "Ich will euch gerne besuchen mit meinem Mann und mit den Kindern, ich lese deinen Brief f\u00fcr meine Kinder vor, sie wollte auch gerne eine Katze haben, vielleicht kaufe ich n\u00e4chstes Jahr auch eine Katze oder ein Meerschweinchen."}
{"src": "Also f\u00fcr Geburtstag ich w\u00fcsche mich eine CD, welche CD ich azelen schpeter.", "tgt": "Also f\u00fcr den Geburtstag w\u00fcnsche ich mir eine CD, welche CD erz\u00e4hle ich sp\u00e4ter."}
{"src": "Liebe gr\u00fc\u00dfe Eva M.", "tgt": "Liebe Gr\u00fc\u00dfe Eva M."}
{"src": "Hallo Liebe Maria!", "tgt": "Hallo liebe Maria!"}
{"src": "Gestern, musste ich dringend fahren.", "tgt": "Gestern musste ich dringend fahren."}
{"src": "Meine Tante ist sehr Krank und sie ist im Krankenhaus.", "tgt": "Meine Tante ist sehr krank und sie ist im Krankenhaus."}
{"src": "Sie hat Problem mit ihrem Herz, deswegen bin ich jetzt in K\u00f6ln.", "tgt": "Sie hat ein Problem mit ihrem Herz, deswegen bin ich jetzt in K\u00f6ln."}
{"src": "Meine Tante lebt hier alleine.", "tgt": "Meine Tante lebt hier alleine."}
{"src": "Sie hat keine Familie hier, nur mich.", "tgt": "Sie hat keine Familie hier, nur mich."}
{"src": "Leider, konnte ich mein Hund nicht mitnehmen weil sie zu Hause ein kleines K\u00e4tzchen hat.", "tgt": "Leider konnte ich meinen Hund nicht mitnehmen, weil sie zu Hause ein kleines K\u00e4tzchen hat."}
{"src": "Ich wei\u00df nicht genau, wie lange muss ich in K\u00f6ln bleiben.", "tgt": "Ich wei\u00df nicht genau, wie lange ich in K\u00f6ln bleiben muss."}
{"src": "Du hast mein Schl\u00fcssel und ich habe eine Bitte, kannst du jeden Tag zu meinem Haus kommen?", "tgt": "Du hast meinen Schl\u00fcssel, und ich habe eine Bitte, kannst du jeden Tag zu meinem Haus kommen?"}
{"src": "Ich habe das Essen f\u00fcr meinen Hund schon vorberaitet.", "tgt": "Ich habe das Essen f\u00fcr meinen Hund schon vorbereitet."}
{"src": "Es ist im K\u00fchlschrank.", "tgt": "Es ist im K\u00fchlschrank."}
{"src": "Bello (mein Hund) braucht nur 3 mal am Tag drau\u00dfen gehen.", "tgt": "Bello (mein Hund) braucht nur 3 Mal am Tag drau\u00dfen gehen."}
{"src": "Vielen Dank f\u00fcr ihre Hilfe.", "tgt": "Vielen Dank f\u00fcr ihre Hilfe."}
{"src": "Machts gut.", "tgt": "Macht\u00b4s gut."}
{"src": "Bis bald Eva", "tgt": "Bis bald Eva"}
{"src": "Stadt X, den 26.03.12", "tgt": "Stadt X, den 26.03.12"}
{"src": "Lieber Michael, danke f\u00fcr deinen Brief.", "tgt": "Lieber Michael, danke f\u00fcr deinen Brief."}
{"src": "Die Silvesternacht habe ich diese Jahr meiner Freundin gefeiert.", "tgt": "Die Silvesternacht habe ich dieses Jahr mit meiner Freundin gefeiert."}
{"src": "Maria hat gekocht und ich habe nur geholfen.", "tgt": "Maria hat gekocht und ich habe nur geholfen."}
{"src": "Ich habe eigentlich nur Kartoffeln gesch\u00e4lt.", "tgt": "Ich habe eigentlich nur Kartoffeln gesch\u00e4lt."}
{"src": "lol.", "tgt": "lol."}
{"src": "Wie du wei\u00dft, ich kann nicht so gut kochen.", "tgt": "Wie du wei\u00dft, kann ich nicht so gut kochen."}
{"src": "Danach haben wir ein DVD geguckt \"INCEPTION\".", "tgt": "Danach haben wir eine DVD geguckt \"Inception\"."}
{"src": "Maria hat von ihrer Freundin ausgeliehen.", "tgt": "Maria hat sie von ihrer Freundin ausgeliehen."}
{"src": "Ich fand den Film echt super.", "tgt": "Ich fand den Film echt super."}
{"src": "Wenn du Zeit hast, solltest du einmal gucken.!!! Um 12 Uhr sind wir auf dem Berg hoch gegangen, wo wir uns das Feuerwerk richtig gut sehen konnten.", "tgt": "Wenn du Zeit hast, solltest du ihn einmal gucken.!!! Um 12 Uhr sind wir auf den Berg hochgegangen, wo wir das Feuerwerk richtig gut sehen konnten."}
{"src": "Meine W\u00fcnsche f\u00fcr das neue Jahr ist dass ich mehr Freizeit habe.", "tgt": "Meine W\u00fcnsche f\u00fcr das neue Jahr sind, dass ich mehr Freizeit habe."}
{"src": "Und ich kann im Fr\u00fchling nach Belgien fahren.", "tgt": "Und ich kann im Fr\u00fchling nach Belgien fahren."}
{"src": "Ich war noch nie in Belgien aber Maria war schon vieles mal da und sie hat viel von Belgien erz\u00e4hlt.", "tgt": "Ich war noch nie in Belgien aber Maria war schon viele Male da und sie hat viel von Belgien erz\u00e4hlt."}
{"src": "Wenn du mich besuchst, k\u00f6nnen wir vielleicht zusammen fahren.", "tgt": "Wenn du mich besuchst, k\u00f6nnen wir vielleicht zusammen fahren."}
{"src": "Ich wei\u00df, dass ich schon lange nichts mehr von meiner Arbeit erz\u00e4hlt habe.", "tgt": "Ich wei\u00df, dass ich schon lange nichts mehr von meiner Arbeit erz\u00e4hlt habe."}
{"src": "Weil meine Arbeit jetzt langweilig ist, habe ich nicht mehr viel zu erz\u00e4hlen.", "tgt": "Weil meine Arbeit jetzt langweilig ist, habe ich nicht mehr viel zu erz\u00e4hlen."}
{"src": "Ich habe oft Langeweile aber keine Sorge!", "tgt": "Ich habe oft Langeweile aber keine Sorge!"}
{"src": "Alles ist in Ordnung.", "tgt": "Alles ist in Ordnung."}
{"src": "Es geht immer wieder besser.", "tgt": "Es geht immer wieder besser."}
{"src": "Ich freue mich wenn du mir z\u00fcr\u00fcck schreibst.", "tgt": "Ich freue mich, wenn du mir zur\u00fcckschreibst."}
{"src": "Viel Gr\u00fc\u00dfe und alles Liebe deine Julia", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe und alles Liebe deine Julia"}
{"src": "Lieber Jens, Gl\u00fcckw\u00fcnsche f\u00fcr dem neuem Baby.", "tgt": "Lieber Jens, Gl\u00fcckw\u00fcnsche zu dem neuen Baby."}
{"src": "Hast du ein J\u00fcnge oder ein M\u00e4dchen?", "tgt": "Hast du einen Jungen oder ein M\u00e4dchen?"}
{"src": "Wie hei\u00dfe dein Baby?", "tgt": "Wie hei\u00dft dein Baby?"}
{"src": "Wie geht es deine Frau und dein Baby?", "tgt": "Wie geht es deiner Frau und deinem Baby?"}
{"src": "Ich hoffe alles gut.", "tgt": "Ich hoffe, alles ist gut."}
{"src": "Du schreibst mir bald bitte.", "tgt": "Du schreibst mir bald, bitte."}
{"src": "Viel Gl\u00fcck, Eva Winkelmann", "tgt": "Viel Gl\u00fcck, Eva Winkelmann"}
{"src": "Lieber Jens, ich habe geh\u00f6rt, dass du Vater geworden ist.", "tgt": "Lieber Jens, ich habe geh\u00f6rt, dass du Vater geworden bist."}
{"src": "Ich freue sehr mich auf dich und deine Frau.", "tgt": "Ich freue mich sehr auf dich und deine Frau."}
{"src": "Ich hoffe, dass ich n\u00e4chste Woche es kennenlernen kann.", "tgt": "Ich hoffe, dass ich es n\u00e4chste Woche kennenlernen kann."}
{"src": "Kinder gefallen mir!", "tgt": "Kinder gefallen mir!"}
{"src": "Ich m\u00f6chte das Babys Name lernen, weil ich etwas f\u00fcr es schenken m\u00f6chte.", "tgt": "Ich m\u00f6chte des Babys Namen lernen, weil ich ihm etwas schenken m\u00f6chte."}
{"src": "Braucht es schon etwas?", "tgt": "Braucht es schon etwas?"}
{"src": "Wie geht es deiner Frau?", "tgt": "Wie geht es deiner Frau?"}
{"src": "Ist sie noch in der Krankenhaus?", "tgt": "Ist sie noch im Krankenhaus?"}
{"src": "Kann ich n\u00e4chste Woche euch besuchen?", "tgt": "Kann ich euch n\u00e4chste Woche besuchen?"}
{"src": "viele Gr\u00fc\u00dfe, Julia Winkelmann", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe, Julia Winkelmann"}
{"src": "Stadt X, den 12.03.12", "tgt": "Stadt X, den 12.03.12"}
{"src": "Liebe Silke, Ich freue mich deinen Brief zu bekommen.", "tgt": "Liebe Silke! Ich freue mich deinen Brief zu bekommen."}
{"src": "Es geht mir gut und auch meiner Familie geht es ganz gut.", "tgt": "Es geht mir gut und auch meiner Familie geht es ganz gut."}
{"src": "Es is toll dass, deinem Sohn eine gute geschenk bekommen hat.", "tgt": "Es ist toll, dass dein Sohn ein gutes Geschenk bekommen hat."}
{"src": "Ich liebe auch Katze, aber ich habe noch nicht eine kleine Katze gefunden.", "tgt": "Ich liebe auch Katzen, aber ich habe noch keine kleine Katze gefunden."}
{"src": "Velleicht du kannst mir zum Geburtstag eine Katze schenken :) Das w\u00fcrde mich sehr freuen.", "tgt": "Vielleicht kannst du mir zum Geburtstag eine Katze schenken :) Das w\u00fcrde mich sehr freuen."}
{"src": "Am Wochenende habe ich eine klein Geburtstag Party.", "tgt": "Am Wochenende habe ich eine kleine Geburtstagparty."}
{"src": "Ich lade dir und deiner Familie zur Party.", "tgt": "Ich lade dich und deine Familie zur Party."}
{"src": "Nach dem Geburtstag Party besuche ich dir wieder.", "tgt": "Nach der Geburtstagparty besuche ich dich wieder."}
{"src": "Bis bald.", "tgt": "Bis bald."}
{"src": "Maria", "tgt": "Maria"}
{"src": "Lieber Silke, Freue mich sehr, dass es dir und deiner Familie ganz gut geht.", "tgt": "Liebe Silke, freue mich sehr, dass es dir und deiner Familie ganz gut geht."}
{"src": "Mir geht es auch, trotz der viele Arbeit und das Lernen, Hervorragend.", "tgt": "Mir geht es auch, trotz der vielen Arbeit und des Lernens, hervorragend."}
{"src": "Finde grossartig, dass der Max seine Katze bekommen hat.", "tgt": "Finde grossartig, dass der Max seine Katze bekommen hat."}
{"src": "Du kennst ja meine Vorliebe f\u00fcr Haustiere.", "tgt": "Du kennst ja meine Vorliebe f\u00fcr Haustiere."}
{"src": "Die sch\u00f6nste geburtstags Geschenk w\u00e4re f\u00fcr mich, dich meine beste Freundin bei mir zuhaben.", "tgt": "Das sch\u00f6nste Geburtstagsgeschenk w\u00e4re f\u00fcr mich, dich, meine beste Freundin, bei mir zu haben."}
{"src": "ich werde auch so bald wie m\u00f6glich dich und deiner Familie wiede Besuchen.", "tgt": "Ich werde dich und deine Familie auch so bald wie m\u00f6glich wieder besuchen."}
{"src": "Bis bald Katharina", "tgt": "Bis bald Katharina"}
{"src": "Liebe Dana, 22.03.2012", "tgt": "Liebe Dana, 22.03.2012"}
{"src": "ich habe den Brief heute mage gebekommen.", "tgt": "ich habe den Brief heute Morgen bekommen."}
{"src": "das freue mich auch dich das du Pr\u00fcfung bestanden hast.", "tgt": "Es freut mich auch, dass du die Pr\u00fcfung bestanden hast."}
{"src": "Wie ich gelessen habe, du bist bei deine Familie in Istanbul geflogen.", "tgt": "Wie ich gelesen habe, du bist zu deiner Familie in Istanbul geflogen."}
{"src": "Ich hoffe das du viele wilden hast von Istanbul dann kannst du mir bringen, und wir zusammen sehen kann.", "tgt": "Ich hoffe, dass du viele Bilder hast von Istanbul, dann kannst du sie mir bringen, und wir k\u00f6nnen sie zusammen sehen."}
{"src": "Leider ich kann nicht kommen, ich muss vorbereit \u00fcber mein Pr\u00fcfung auch.", "tgt": "Leider kann ich nicht kommen, ich muss mich auch vorbereiten f\u00fcr meine Pr\u00fcfung."}
{"src": "Kannst du mir sagen wo genau, in welche Stad wonht deine Familie.", "tgt": "Kannst du mir sagen, wo genau, in welcher Stadt deine Familie wohnt."}
{"src": "\u201e PS \".", "tgt": "PS."}
{"src": "Meine liebe Dana.", "tgt": "Meine liebe Dana,"}
{"src": "ich w\u00fcnsche dir Alles Gute du hast geschaf.", "tgt": "ich w\u00fcnsche dir Alles Gute, du hast es geschafft."}
{"src": "sch\u00f6n Gr\u00fc\u00df a deine Familie und geniese den Urlaub \u201e Vergese nicht etwas f\u00fcr mich mit bringe.", "tgt": "Sch\u00f6ne Gr\u00fc\u00dfe an deine Familie und genie\u00dfe den Urlaub! Vergiss nicht, etwas f\u00fcr mich mitzubringen."}
{"src": "Kuss Kuss Kuss Deine liebe Freundi Katharina", "tgt": "Kuss, Kuss, Kuss Deine liebe Freundin Katharina"}
{"src": "Hallo Dolly!! Wie geth es dir.", "tgt": "Hallo Dolly!! Wie geht es dir?"}
{"src": "Hallo Tom ich bin gut.", "tgt": "Hallo Tom, ich bin gut."}
{"src": "M\u00f6chtest du mit mir ins Kino Gehen?", "tgt": "M\u00f6chtest du mit mir ins Kino gehen?"}
{"src": "Es tut mir leid, ich habe keine Zeit, aber morgen am wie gehen ins Kino Ich m\u00f6chte mit meine freunden morgen in der scwimen gehen, aber du hast Zeit von morgen um sieben Uhr zusammen gehen ins Schwimmen?", "tgt": "Es tut mir leid, ich habe keine Zeit, aber morgen gehen wir ins Kino. Ich m\u00f6chte mit meinen Freunden morgen ins Schwimmbad gehen, aber hast du Zeit, morgen um sieben Uhr zusammen zum Schwimmen zu gehen?"}
{"src": "Ja ich denke ja, Morgen wie fahren zu Schwimmen um zwanzig minuten nach sieben.", "tgt": "Ja, ich denke ja. Morgen fahren wir zum Schwimmen um zwanzig Minuten nach sieben."}
{"src": "OK.", "tgt": "OK."}
{"src": "Tsc\u00fcss!!", "tgt": "Tsch\u00fcss!!"}
{"src": "Liebe Silke, Stadt X, den 23.02.2012", "tgt": "Liebe Silke, Stadt X, den 23.02.2012"}
{"src": "danke f\u00fcr dein Brief und deine Einladung.", "tgt": "danke f\u00fcr deinen Brief und deine Einladung."}
{"src": "Ich freue mich f\u00fcr deine Familie, das alles geht ganz gut.", "tgt": "Ich freue mich f\u00fcr deine Familie, dass alles ganz gut geht."}
{"src": "Uns geht es auch gut.", "tgt": "Uns geht es auch gut."}
{"src": "Stefan arbeitet schon in einer gro\u00dfen Firma 4 Monate in Stadt Y.", "tgt": "Stefan arbeitet schon 4 Monate in einer gro\u00dfen Firma in Stadt Y."}
{"src": "Michael war gestern Morgen f\u00fcr ein Bewerber gespr\u00e4ch zu Firma X aber keine Antwort noch.", "tgt": "Michael war gestern Morgen f\u00fcr ein Bewerbungsgespr\u00e4ch bei Firma X, aber hat noch keine Antwort."}
{"src": "Er hat bereits 23 Jahre, aber mit viel Freude mit seiner Katze gespielt wird.", "tgt": "Er ist bereits 23, aber spielt mit viel Freude mit seiner Katze."}
{"src": "Er wollte unbedingt auch ein Hund haben .... aber ich will auch ein Hund.", "tgt": "Er wollte unbedingt auch einen Hund haben, .... aber ich will auch einen Hund."}
{"src": "Vileicht haben wir einen gemeinsamen Hund.", "tgt": "Vielleicht haben wir einen gemeinsamen Hund."}
{"src": "Es ist m\u00f6glich, wenn ich gesund werde, im April besuche ich dich.", "tgt": "Es ist m\u00f6glich, wenn ich gesund werde, dass ich dich im April besuche."}
{"src": "Hoffentlich bis bald Eva", "tgt": "Hoffentlich bis bald Eva"}
{"src": "Stadt X, den 1. April 2011 Liebe Julia, wie gehts dir?", "tgt": "Stadt X, den 1. April 2011 Liebe Julia, wie geht's dir?"}
{"src": "Ich hoffe du geht es gut!", "tgt": "Ich hoffe, dir geht es gut!"}
{"src": "Ich habe geh\u00f6rt, dass du einen Wochen endeausflug fahrkarten haben wollen.", "tgt": "Ich habe geh\u00f6rt, dass du f\u00fcr einen Wochenendeausflug Fahrkarten haben willst."}
{"src": "Ich habe da schon gekauft.", "tgt": "Ich habe da schon etwas gekauft."}
{"src": "Aber ich muss kommen den montag eine pr\u00fcfung machen.", "tgt": "Aber ich muss kommenden Montag eine Pr\u00fcfung machen."}
{"src": "Deswegen m\u00f6chte ich die fahrkarte zu dir geben.", "tgt": "Deswegen m\u00f6chte ich die Fahrkarte dir geben."}
{"src": "wann m\u00f6chtest du die Fahrkarte mit nehmen?", "tgt": "Wann m\u00f6chtest du die Fahrkarte mitnehmen?"}
{"src": "Ich habe frei am 3. April.", "tgt": "Ich habe am 3. April frei."}
{"src": "Kommst du?", "tgt": "Kommst du?"}
{"src": "Und wohin m\u00f6chtest du dieseam wochenende Fahren?", "tgt": "Und wohin m\u00f6chtest du an diesem Wochenende fahren?"}
{"src": "Hast du eine besonders platz zu hinfahren?", "tgt": "Hast du einen besonderen Platz zum Hinfahren?"}
{"src": "Ich warte deine Antwort Alles Liebe, deine Maria", "tgt": "Ich warte auf deine Antwort. Alles Liebe, deine Maria"}
{"src": "Julia Schmidt Bahnhofstr.", "tgt": "Julia Schmidt Bahnhofsstr."}
{"src": "123 12345 Stadt X Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn 08.02.2009", "tgt": "123 12345 Stadt X Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn 08.02.2009"}
{"src": "Bewerbung um einen Praktikumsplatz Sehr geehrte Damen und Herren, Ich interessiere mich daf\u00fcr, mein Praktikum bei Ihrem Gesch\u00e4ft zu machen.", "tgt": "Bewerbung um einen Praktikumsplatz Sehr geehrte Damen und Herren, ich interessiere mich daf\u00fcr, mein Praktikum in Ihrem Gesch\u00e4ft zu machen."}
{"src": "F\u00fcr diese Stelle bringe ich alle Voraussetzungen mit.", "tgt": "F\u00fcr diese Stelle bringe ich alle Voraussetzungen mit."}
{"src": "Ich habe 4 Jahre Wirtschaft an der Uni in der Ukraine studiert.", "tgt": "Ich habe 4 Jahre Wirtschaft an der Uni in der Ukraine studiert."}
{"src": "Meine Spezialisierung ist Betriebswirtschaft.", "tgt": "Meine Spezialisierung ist Betriebswirtschaft."}
{"src": "Ich spreche gut Russisch, Deutsch, Englisch und ich habe Grundkenntnisse in Franzosisch.", "tgt": "Ich spreche gut Russisch, Deutsch, Englisch und ich habe Grundkenntnisse in Franz\u00f6sisch."}
{"src": "Ich habe auch gute Computerkenntnisse.", "tgt": "Ich habe auch gute Computerkenntnisse."}
{"src": "Ich habe gern mit anderen Leuten zu tun und ich arbeite gern im Team.", "tgt": "Ich habe gern mit anderen Leuten zu tun und ich arbeite gern im Team."}
{"src": "Ich m\u00f6chte in Deutschland arbeiten, weil ich glaube, dass ich auf diese Weise die Gelegenheit haben werde, nicht nur die Arbeit, sondern auch die Mentalit\u00e4t der Deutschen besser kennen zu lernen.", "tgt": "Ich m\u00f6chte in Deutschland arbeiten, weil ich glaube, dass ich auf diese Weise die Gelegenheit haben werde, nicht nur die Arbeit, sondern auch die Mentalit\u00e4t der Deutschen besser kennen zu lernen."}
{"src": "Diese Erfahrung wird mir sp\u00e4ter bei meiner Arbeit in der Ukraine helfen und in der deutscher Sprache Vielen Dank am hinaus Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Julia Schmidt", "tgt": "Diese Erfahrung wird mir sp\u00e4ter bei meiner Arbeit in der Ukraine helfen und bei der deutschen Sprache. Vielen Dank im Voraus. Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Julia Schmidt"}
{"src": "13.03.2012", "tgt": "13.03.2012"}
{"src": "Liebe Julia, wie gehts dir?", "tgt": "Liebe Julia, wie geht's dir?"}
{"src": "Mir gehts gut.", "tgt": "Mir geht's gut."}
{"src": "Ich m\u00f6chte am wochnende nach Stadt X fahren.", "tgt": "Ich m\u00f6chte am Wochenende nach Stadt X fahren."}
{"src": "Aber ich kann nicht fahren weil meine Mutter krank ist.", "tgt": "Aber ich kann nicht fahren, weil meine Mutter krank ist."}
{"src": "M\u00f6chtest du eine Fahrkarte mit dem Bhan nach Stadt X haben.", "tgt": "M\u00f6chtest du eine Fahrkarte mit der Bahn nach Stadt X haben?"}
{"src": "Der Bahn fahrte am 17.03 Samstag um vier Uhr ab.", "tgt": "Die Bahn f\u00e4hrt am 17.03., Samstag, um vier Uhr ab."}
{"src": "Hast du zeit am Samstag.", "tgt": "Hast du Zeit am Samstag?"}
{"src": "Magst du nicht fahren, bitte sagst du zu mir Dann kann ich die Fahrkart andere personen geben.", "tgt": "du nicht fahren magst, sagst du mir das bitte. Dann kann ich die Fahrkarte anderen Personen geben."}
{"src": "Ich hoffe deine antwort Viele Gr\u00fc\u00dfe deine Eva", "tgt": "Ich hoffe auf deine Antwort. Viele Gr\u00fc\u00dfe deine Eva"}
{"src": "Julia M\u00fcller Schmidt 10 Juni 2011 Zentralplatz, 12 Stadt X 1234 Stadt X Agentur Aupairsglobal Bahnhofstr.", "tgt": "Julia M\u00fcller Schmidt 10 Juni 2011 Zentralplatz, 12 Stadt X 1234 Stadt X Agentur Aupairsglobal Bahnhofstr."}
{"src": "101 65185 Wiesbaden Au-pair-Stelle in Deutschland Sehr geehrte Damen und Herren, Ich habe Ihre Anzeige gelesen und war an die Au-pair Stelle in Deutschland interessiert.", "tgt": "101 65185 Wiesbaden Au-pair-Stelle in Deutschland Sehr geehrte Damen und Herren! Ich habe Ihre Anzeige gelesen und bin an der Au-pair-Stelle in Deutschland interessiert."}
{"src": "Ich bin Studentin aus Bulgarien und Studiere P\u00e4dagoge, mit Schwerpunkt Jetzt bin ich in vorletzen Semester.", "tgt": "Ich bin Studentin aus Bulgarien und studiere P\u00e4dagoge, mit Schwerpunkt. Jetzt bin ich im vorletzten Semester."}
{"src": "Seit f\u00fcnf Jahren lerne ich intensiv Deutsch.", "tgt": "Seit f\u00fcnf Jahren lerne ich intensiv Deutsch."}
{"src": "Ich will dazu noch erw\u00e4hnen, dass ich mich schon sehr gut m\u00fcndlich und schriftlich auf Deutsch ausdr\u00fccken kann.", "tgt": "Ich will dazu noch erw\u00e4hnen, dass ich mich schon sehr gut m\u00fcndlich und schriftlich auf Deutsch ausdr\u00fccken kann."}
{"src": "Sind die Vorkenntnisse erforderlich?", "tgt": "Sind Vorkenntnisse erforderlich?"}
{"src": "Da ich mit den Kindern sehr gern arbeite, m\u00f6chte ich bei einer Familie mit 3 drei oder 4 vier Kindern wohnen.", "tgt": "Da ich mit den Kindern sehr gern arbeite, m\u00f6chte ich bei einer Familie mit 3 (drei) oder 4 (vier) Kindern wohnen,"}
{"src": "W\u00e4re m\u00f6glichst ist - zwischen 3 - 10 Jahren.", "tgt": "m\u00f6glichst - zwischen 3 - 10 Jahren."}
{"src": "Was soll ich im Haushalt und bei der Kinderbetreuung machen?", "tgt": "Was soll ich im Haushalt und bei der Kinderbetreuung machen?"}
{"src": "Ist die Freizeit organisiert?", "tgt": "Ist die Freizeit organisiert?"}
{"src": "W\u00e4re es moglichst ist, mit der Hilfe der Familie die Sehensw\u00fcrdigkeiten der Stadt besichtigen?", "tgt": "W\u00e4re es m\u00f6glich, mit der Hilfe der Familie die Sehensw\u00fcrdigkeiten der Stadt zu besichtigen?"}
{"src": "Wer besorgt um die Aufenhaltsformalit\u00e4ten.", "tgt": "Wer besorgt die Aufenhaltsformalit\u00e4ten?"}
{"src": "Ich freue mich sehr, wenn es ein M\u00f6glichkeits g\u00e4be, diese Chance bekommen Mit frendlichen Gr\u00fcssen Julia Schmidt", "tgt": "Ich freue mich sehr, wenn es eine M\u00f6glichkeit g\u00e4be, diese Chance zu bekommen. Mit freundlichen Gr\u00fcssen Julia Schmidt"}
{"src": "Stadt X 5./3/2012 Liebe Dana viele donke f\u00fcr den Brief.", "tgt": "Stadt X 5/3/2012 Liebe Dana, vielen Dank f\u00fcr den Brief."}
{"src": "Meine Liblingin Freundin Dona, Vi geht es dir.", "tgt": "Meine Lieblingsfreundin Dana, wie geht es dir."}
{"src": "deine Elterin sind alle gud, wi ist das anbient in der Ausland, ich Finde du freu sich.", "tgt": "Deine Eltern sind alle gut, wie ist das Ambiente im Ausland? Ich finde, du freust dich."}
{"src": "Mit deine \u00c4ltarin, ich auch vollte ein mal in stanbull gehen, ober ven hobe ich Ferien vieleich.", "tgt": "Mit deinen Eltern wollte ich auch einmal in Istanbul gehen, aber vielleicht gehe ich dorthin, wenn ich Ferien habe"}
{"src": "gehe ich dort.", "tgt": "."}
{"src": "Danke sch\u00f6n F\u00f6r mir was hat deine tante gadacht, ich wil du uns deine \u00c4lterin sind alle gut.", "tgt": "Danke sch\u00f6n was deine Tante f\u00fcr mich gadacht hat, ich finde, du und deine Eltern sind alle gut."}
{"src": "Ich w\u00fcnche euch einen sch\u00f6nes zeit, und mir sch\u00f6nes Ferien.", "tgt": "Ich w\u00fcnsche euch eine sch\u00f6ne Zeit und mir sch\u00f6ne Ferien."}
{"src": "ich hofe wir bleiben sehr gut Freundin.", "tgt": "Ich hoffe, wir bleiben sehr gute Freundinnen."}
{"src": "Ich moche alles F\u00fcr dich wos broch. sdu", "tgt": "Ich mache alles f\u00fcr dich, was du"}
{"src": "Fon mir viele gr\u00fc\u00dfe Maria", "tgt": "von mir brauchst. Viele Gr\u00fc\u00dfe Maria"}
{"src": "Sehr geehrte Damen und Herren, Ich m\u00f6chte informieren dass unsere Unternehmen viele Fachkrafte von Ausland brauchte.", "tgt": "Sehr geehrte Damen und Herren! Ich m\u00f6chte informieren, dass unser Unternehmen viele Fachkr\u00e4fte aus dem Ausland brauchte."}
{"src": "Es ist Kultur und Arbeit weise sehr wichtig weil es ist, sehr interessant neue leute, Kultur und Techonologie kennen learnen.", "tgt": "Es sind Kultur und Arbeitweise sehr wichtig, weil es ist sehr interessant, neue Leute, Kultur und Technologie kennen zu lernen."}
{"src": "Aber f\u00fcr gute erfahrung in Ausland m\u00f6chte ich etwas information in \u00fcber meinen Heimatland beachten, weil Sie mochten Indien umziehen.", "tgt": "Aber f\u00fcr eine gute Erfahrung im Ausland m\u00f6chte ich eine Information \u00fcber mein Heimatland beachten, weil Sie mochten nach Indien umziehen."}
{"src": "Indien ist ein sehr gro\u00dfe land mit verschiedenen kulturen, und sprachen.", "tgt": "Indien ist ein sehr gro\u00dfes Land mit verschiedenen Kulturen und Sprachen."}
{"src": "Aber wenn, Sie habe eine gute Sprach kenntnisse \u00fcber Englsich, Sie k\u00f6nnen hier leben F\u00fcr einer Wohnungmarkt ich m\u00f6chte informieren dass, es kommt darauf an wo mochten Sie wohnen.", "tgt": "Aber wenn Sie gute Sprachkenntnisse in Englisch haben, k\u00f6nnen Sie hier leben. Bez\u00fcglich des Wohnungmarktes m\u00f6chte ich informieren, dass es darauf ankommt, wo Sie wohnen mochten."}
{"src": "Zum beispiel, wenn Sie m\u00f6chten in Delhi (Hauptstadt von Indien) wohnen denn Sie k\u00f6nnen in Rs 15,000 bis 20,000 ein gute Wohnung finden.", "tgt": "Zum Beispiel, wenn Sie in Delhi (Hauptstadt von Indien) wohnen m\u00f6chten, dann k\u00f6nnen Sie f\u00fcr 15,000 bis 20,000 Rs eine gute Wohnung finden."}
{"src": "In Gro\u00dfer Stadt wie Delhi es ist egal in Wohngemeinschaft zu leben.", "tgt": "In einer gro\u00dfen Stadt wie Delhi ist es egal, in einer Wohngemeinschaft zu leben."}
{"src": "M\u00f6chten Sie mit ihre familie kommen oder allein?", "tgt": "M\u00f6chten Sie mit ihrer Familie kommen oder allein?"}
{"src": "Wenn Sie k\u00f6nnen in Wohngemeinschaft leben und wenn Sie mochten mit ihre familie kommen dann Sie, konnen ein Wohnung vermeiten.", "tgt": "Wenn Sie in einer Wohngemeinschaft leben k\u00f6nnen und wenn Sie mit ihrer Familie kommen mochten, dann k\u00f6nnen Sie eine Wohnung vermieten."}
{"src": "F\u00fcr ein Wohnung Sie konnen mit Markler Sprechen.", "tgt": "Wegen einer Wohnung k\u00f6nnen Sie mit einem Makler sprechen."}
{"src": "Er kann Ihnen helfen.", "tgt": "Er kann Ihnen helfen."}
{"src": "Wenn Sie brauchen eine hilfe von Markler dann Sie, mussen zwei monate meite bezahlen, Das ist ein bischen teuer aber einfach.", "tgt": "Wenn Sie Hilfe von einem Makler brauchen, dann m\u00fcssen Sie zwei Monate Miete bezahlen. Das ist ein bisschen teuer, aber einfach."}
{"src": "Es gibt sehr viele guten Restraunts in Delhi, Sie konnen ein traditional essen genie\u00dfen.", "tgt": "Es gibt sehr viele gute Restaurants in Delhi, Sie k\u00f6nnen ein traditionales Essen genie\u00dfen."}
{"src": "Fur jetzt ich denke das ist genug, wenn Sie brauchen eine hilfe, Sie konnen mir anrufen oder mail schiken.", "tgt": "F\u00fcr jetzt denke ich, das ist genug. Wenn Sie Hilfe brauchen, k\u00f6nnen Sie mich anrufen oder eine E-Mail schicken."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Michael M\u00fcller.", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Michael M\u00fcller."}
{"src": "Michael Meier Bahnhofsstra\u00dfe 12 12345 Stadt X Au-pair Agentur Schultz & Partner Regenstr.", "tgt": "Michael Meier Bahnhofsstra\u00dfe 12 12345 Stadt X Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr."}
{"src": "101 90451 N\u00fcrnberg Stadt X, den 29. Juli 2011 Beschwerde \u00fcber schlechte Erfahrung mit Au-pair Agentur Sehr geehrte Damen und Herren, mit diesem Schreiben m\u00f6chte ich \u00fcber eine sehr schlechte Erfahrung mit Au-pair Agentur berichten.", "tgt": "101 90451 N\u00fcrnberg Stadt X, den 29. Juli 2011 Beschwerde \u00fcber schlechte Erfahrung mit Au-pair-Agentur Sehr geehrte Damen und Herren, mit diesem Schreiben m\u00f6chte ich \u00fcber eine sehr schlechte Erfahrung mit Ihrer Au-pair-Agentur berichten."}
{"src": "Tats\u00e4chlich habe ich am Empfang dieses Jahres einen drei-Monaten Aufenthalt bei einer Gastfamilie in K\u00f6ln verbracht.", "tgt": "Tats\u00e4chlich habe ich am Empfang dieses Jahres einen Drei-Monaten-Aufenthalt bei einer Gastfamilie in K\u00f6ln verbracht."}
{"src": "Als ich eine \"Au-pair\" Erfahrung in Deutschland suchte, habe ich einen k\u00f6stlichen Vertrag (Nr KCLE-23450) mit Ihrer Agentur vereinbart.", "tgt": "Als ich eine \"Au-pair\" Erfahrung in Deutschland suchte, habe ich einen k\u00f6stlichen Vertrag (Nr. KCLE-23450) mit Ihrer Agentur vereinbart."}
{"src": "Ich muss leider nur feststellen, dass meine Entt\u00e4uschung nach dieser Erfahrung um so gr\u00f6\u00dfer ist, als Ihre Versprechungen hoch waren.", "tgt": "Ich muss nur leider feststellen, dass meine Entt\u00e4uschung nach dieser Erfahrung um so gr\u00f6\u00dfer ist, als Ihre Versprechungen hoch waren."}
{"src": "Die Situation in der Gastfamilie war schrecklich.", "tgt": "Die Situation in der Gastfamilie war schrecklich."}
{"src": "Zuerst war kein pers\u00f6nliches Schlafzimmer f\u00fcr mich zur Verf\u00fcgung, obgleich ich das als sehr wichtig hingewiesen hatte.", "tgt": "Zuerst war kein pers\u00f6nliches Schlafzimmer f\u00fcr mich zur Verf\u00fcgung, obgleich ich darauf als sehr wichtig hingewiesen hatte."}
{"src": "Dazu war die so genannte \"freundliche\" Gastfamilie sehr unangenehm!", "tgt": "Dazu war die so genannte \"freundliche\" Gastfamilie sehr unangenehm!"}
{"src": "Die Eltern wollen nie mit mir sprechen und erwarteten, dass ich auch als Putzfrau meinen Aufenthalt bei ihnen verbringe.", "tgt": "Die Eltern wollen nie mit mir sprechen und erwarteten, dass ich meinen Aufenthalt bei ihnen auch als Putzfrau verbringe."}
{"src": "Da ich kaum keinen Kontakt mit anderen Deutschen hatte, hat diese Erfahrung meinen Erwartungen \u00fcberhauptnicht entsprochen.", "tgt": "Da ich kaum Kontakt mit anderen Deutschen hatte, hat diese Erfahrung meinen Erwartungen \u00fcberhaupt nicht entsprochen."}
{"src": "Aber am Schlimmsten war, dass ich von Ihrer Agentur keine Hilfe bekommt habe.", "tgt": "Aber am schlimmsten war, dass ich von Ihrer Agentur keine Hilfe bekommen habe."}
{"src": "Sie haben mir keinen L\u00f6sungsvorschlag gemacht, um die Situation zu verbessern.", "tgt": "Sie haben mir keinen L\u00f6sungsvorschlag gemacht, um die Situation zu verbessern."}
{"src": "Aus den geschilderten Gr\u00fcnden fordere ich eine R\u00fcckerstattung der VortragsGeb\u00fchren.", "tgt": "Aus den geschilderten Gr\u00fcnden fordere ich eine R\u00fcckerstattung der Vortragsgeb\u00fchren."}
{"src": "Andernfalls w\u00fcrde ich einen Rechtsanwalt einschalten.", "tgt": "Andernfalls w\u00fcrde ich einen Rechtsanwalt einschalten."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Michael Meier", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Michael Meier"}
{"src": "Julia Schmidt Stadt X, 08.10.2011", "tgt": "Julia Schmidt Stadt X, 08.10.2011"}
{"src": "M\u00fcllergasse 1 Stadt X, Bulgarien Bahnhofstr.", "tgt": "M\u00fcllergasse 1 Stadt X, Bulgarien Bahnhofstr."}
{"src": "101, 65185 Wiesbaden www.aupairsglobal.com", "tgt": "101, 65185 Wiesbaden www.aupairsglobal.com"}
{"src": "Sehr geehrte Damen und Herren Ich habe Ihre Anzeige gelesen.", "tgt": "Sehr geehrte Damen und Herren! Ich habe Ihre Anzeige gelesen."}
{"src": "Ich interessiere mich sehr f\u00fcr eine Au-pair Stelle in Deutschland Deshalb m\u00f6chte ich noch weitere Informationen bekommen.", "tgt": "Ich interessiere mich sehr f\u00fcr eine Au-pair-Stelle in Deutschland. Deshalb m\u00f6chte ich noch weitere Informationen bekommen."}
{"src": "Zuerst wie lange dauert die Aufenthalt - Wann soll ich komme und bis wann.", "tgt": "Zuerst: wie lange dauert der Aufenthalt, wann soll ich kommen und bis wann?"}
{"src": "Ich m\u00f6chte im Haushalt einer Familie helfen und ich m\u00f6chte diese Familie nur 2 Kinder haben.", "tgt": "Ich m\u00f6chte im Haushalt einer Familie helfen und ich m\u00f6chte, dass diese Familie nur 2 Kinder hat."}
{"src": "Kann ich in seinem Haus schlafen oder soll ich ein kleines Haus mieten.", "tgt": "Kann ich in seinem Haus schlafen oder soll ich ein kleines Haus mieten?"}
{"src": "Meine Deutschekenntnisse sind gut und ich glaube, dass mit ganze Familie verstehen kann.", "tgt": "Meine Deutschekenntnisse sind gut und ich glaube, dass ich mich mit der ganzen Familie verstehen kann."}
{"src": "Ich m\u00f6chte wissen meine Rechte und Pflichten.", "tgt": "Ich m\u00f6chte meine Rechte und Pflichten wissen."}
{"src": "Wann soll ich Morgen kommen, soll ich die Kinder in die Schule oder Kindergarten begleiten Fr\u00fchst\u00fcck zu bereiten.", "tgt": "Wann soll ich am Morgen kommen, soll ich die Kinder in die Schule oder den Kindergarten begleiten, Fr\u00fchst\u00fcck zubereiten?"}
{"src": "Am Abend m\u00f6chte ich mit der Familie sprechen, TV-sehen, mit Kinder spielen.", "tgt": "Am Abend m\u00f6chte ich mit der Familie sprechen, TV sehen, mit Kindern spielen."}
{"src": "Ich m\u00f6chte im Freie Zeit die Sehensw\u00fcrdigkeiten sehen und noch etwas \u00fcber die Stadt wissen: Au\u00dferdem mag ich Ski - und Radfahren und freue mich sehr, wenn die Familie auch solche Interesse hat.", "tgt": "Ich m\u00f6chte in der freien Zeit die Sehensw\u00fcrdigkeiten sehen und noch etwas \u00fcber die Stadt wissen: Au\u00dferdem mag ich Ski - und Radfahren und freue mich sehr, wenn die Familie auch solches Interesse hat."}
{"src": "Schreiben Sie mir bitte auf meine Adress.", "tgt": "Schreiben Sie mir bitte an meine Adresse."}
{"src": "Vielen Dank im Voraus Mit freundlichem Gru\u00df Julia Schmidt", "tgt": "Vielen Dank im Voraus. Mit freundlichem Gru\u00df Julia Schmidt"}
{"src": "Liebe Silke!!! Meine Familie und mir geht es ganz gut.", "tgt": "Liebe Silke!!! Meiner Familie und mir geht es ganz gut."}
{"src": "Meine Frau arbeitet sehr viel.", "tgt": "Meine Frau arbeitet sehr viel."}
{"src": "Ich bekomme Schulung von Arbeitsam.", "tgt": "Ich bekomme eine Schulung vom Arbeitsamt."}
{"src": "Ich wil unbeding ein Hund haben.", "tgt": "Ich will unbedingt einen Hund haben."}
{"src": "Wenn Meine Frau bleibt frei, vielleicht necksten Samstag, dann kommen wir zu dir.", "tgt": "Wenn meine Frau frei bleibt, vielleicht n\u00e4chsten Samstag, dann kommen wir zu dir."}
{"src": "Hoffentlich bis bald Schmidt M.", "tgt": "Hoffentlich bis bald Schmidt M."}
{"src": "Man solltet sich an das Gastland orientieren.", "tgt": "Man sollte sich an dem Gastland orientieren."}
{"src": "Also wen ich pers\u00f6nlich in einen Fremden Land auswanderen oder nur reise, dann orientiere mich an die neue und fremde Kultur.", "tgt": "Also wenn ich pers\u00f6nlich in ein fremdes Land auswandere oder nur reise, dann orientiere mich an der neuen und fremden Kultur."}
{"src": "So kan man sich einpassen.", "tgt": "So kann man sich anpassen."}
{"src": "Es ist wie wen Ausl\u00e4nder hier in die Schweiz kommen, sie m\u00fcssen sich auch an uns anpassen.", "tgt": "Es ist, wie wenn Ausl\u00e4nder hier in die Schweiz kommen, sie m\u00fcssen sich auch an uns anpassen."}
{"src": "Wie \u00fcberal gibt es regeln und man muss sie follgen.", "tgt": "Wie \u00fcberall gibt es Regeln und man muss sie befolgen."}
{"src": "Religi\u00f6s ist etwas anderen, wen ich Katolisch geboren bin dann bleibe ich es auch aber ich baue keine Kirchen in einem Musulmanischen Land.", "tgt": "Religion ist etwas anderes, wenn ich katholisch geboren bin, dann bleibe ich es auch, aber ich baue keine Kirchen in einem musulmanischen Land."}
{"src": "Es ist haber f\u00fcr mich kein problem wen man sein Religion follgt, es ist auch f\u00fcr mich egal wen sich Frauen hier in die Schweiz mit Kopft\u00fccher nach draussen gehen.", "tgt": "Es ist aber f\u00fcr mich kein Problem, wenn man seiner Religion folgt, es ist auch egal f\u00fcr mich, wenn Frauen hier in der Schweiz mit Kopft\u00fcchern nach draussen gehen."}
{"src": "Wen ich selber in einen anderen Land gehe, passe ich mich an die Kultur an aber nicht an die Religion.", "tgt": "Wenn ich selber in ein anderes Land gehe, passe ich mich an die Kultur an, aber nicht an die Religion."}
{"src": "Sich an die Kultur anpassen heisst es nach meinen Meinung, an die Relgel wie auch an das Regierung anordnen.", "tgt": "Sich an die Kultur anzupassen heisst nach meiner Meinung, sich an die Regel wie auch an die Regierung anzuordnen."}
{"src": "Es heisst aber auch sich unter die Population klar kommen und die Sprache solltet man auch beherschen.", "tgt": "Es heisst aber auch, in der Population klarzukommen und die Sprache sollte man auch beherrschen."}
{"src": "Wen wir in Ausland in die Ferien gehen, lesen wir zur erst ein Reisebuch \u00fcber den Land die man besuchen will.", "tgt": "Wenn wir ins Ausland in die Ferien gehen, lesen wir zuerst ein Reisebuch \u00fcber das Land, das man besuchen will."}
{"src": "So kan man sich schon ein bild machen von wass uns genau erwartet.", "tgt": "So kann man sich schon ein Bild machen von dem, was uns genau erwartet."}
{"src": "Aber das ist mein eingenen und pers\u00f6nlichen Meinung.", "tgt": "Aber das ist meine eigene und pers\u00f6nliche Meinung."}
{"src": "Lieber Ingo.", "tgt": "Lieber Ingo,"}
{"src": "Wie gehts dir?", "tgt": "wie geht's dir?"}
{"src": "Ist schon eine lange Seite wann habe ich nach Berlin gefahren since dann habe uns nicht gesprochen.", "tgt": "Ist schon eine lange Seite, seit ich nach Berlin gefahren bin; seit damals haben wir uns nicht gesprochen."}
{"src": "So, bist du schon wieder ins Neuburg leben.", "tgt": "So, bist du schon wieder in Neuburg?"}
{"src": "Wie ist deine lebe ...? Erzhalt mir.", "tgt": "Wie ist dein Leben? Erz\u00e4hl es mir."}
{"src": "Ich bin suchen Wohnung in Neuburg, ich habe eine neuen Arbait gefunden.", "tgt": "Ich suche eine Wohnung in Neuburg, ich habe eine neue Arbeit gefunden."}
{"src": "Ich habe wenig geld.", "tgt": "Ich habe wenig Geld"}
{"src": "und brauche ich etwas kleine ... ddd", "tgt": "und ich brauche etwas Kleines ... ddd"}
{"src": "Katharina Winkelmann Zentralplatz 2 21-123 Stadt X Polen Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn den 7. Juli, 2010 Bewerbung um ein Praktikum Sehr geehrte Damen und Herren, Ich habe in Ihrer Anzeige in der gestrigen Zeitung gelesen, dass Sie Praktikanten f\u00fcr Ihre Verkaufsabteilung suchen.", "tgt": "Katharina Winkelmann Zentralplatz 2 21-123 Stadt X Polen Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn, den 7. Juli 2010 Bewerbung um ein Praktikum Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe in Ihrer Anzeige in der gestrigen Zeitung gelesen, dass Sie Praktikanten f\u00fcr Ihre Verkaufsabteilung suchen."}
{"src": "Ich habe gerade vor einem Monat die Universit\u00e4t absolviert, wo ich Betriebswirtschaft studiert habe.", "tgt": "Ich habe gerade vor einem Monat die Universit\u00e4t absolviert, wo ich Betriebswirtschaft studiert habe."}
{"src": "W\u00e4hrend meines Studiums habe ich ein Praktikum in einem Verkaufsb\u00fcro bei einer polnischen Firma gemacht.", "tgt": "W\u00e4hrend meines Studiums habe ich ein Praktikum in einem Verkaufsb\u00fcro bei einer polnischen Firma gemacht."}
{"src": "Jetzt suche ich nach M\u00f6glichkeiten bei einer deutschen Firma zu arbeiten, um meine Deutschkenntnisse zu vertiefen und mehr berufliche Erfahrung zu sammeln.", "tgt": "Jetzt suche ich nach M\u00f6glichkeiten, bei einer deutschen Firma zu arbeiten, um meine Deutschkenntnisse zu vertiefen und mehr berufliche Erfahrung zu sammeln."}
{"src": "Ich bin eine sehr kontaktfreuidige und kommunikationsf\u00e4hige Person, die gern in einem Team arbeitet.", "tgt": "Ich bin eine sehr kontaktfreudige und kommunikationsf\u00e4hige Person, die gern in einem Team arbeitet."}
{"src": "Ich bin auch ziemlich flexibel, wenn es um Arbeitszeiten geht.", "tgt": "Ich bin auch ziemlich flexibel, wenn es um Arbeitszeiten geht."}
{"src": "Ich interessiere mich f\u00fcr die Computer, ich kann mit zahlreichen Datenverarbeitungsprogrammen arbeiten, was auf jeden Fall von Vorteil ist.", "tgt": "Ich interessiere mich f\u00fcr die Computer, ich kann mit zahlreichen Datenverarbeitungsprogrammen arbeiten, was auf jeden Fall von Vorteil ist."}
{"src": "Ich w\u00fcrde mich sehr \u00fcber eine positive Antwort von Ihnen freuen.", "tgt": "Ich w\u00fcrde mich sehr \u00fcber eine positive Antwort von Ihnen freuen."}
{"src": "Ich stehe Ihnen sofort zur Verf\u00fcgung.", "tgt": "Ich stehe Ihnen sofort zur Verf\u00fcgung."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen, Katharina Winkelmann Anlagen: - Universit\u00e4tabschlusszeugniss - C. V,", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen, Katharina Winkelmann Anlagen: - Universit\u00e4tabschlusszeugnis - C. V."}
{"src": "Winkelmann Katharina M\u00fcllergasse 12 Stadt X 12345 Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 Bohn 53119 Stadt X 22.02.10", "tgt": "Winkelmann Katharina M\u00fcllergasse 12 Stadt X 12345 Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 Bonn 53119 Stadt X 22.02.10"}
{"src": "Bewerbungs um eine Praktikumsplatz als Kauffrau.", "tgt": "Bewerbung um einen Praktikumsplatz als Kauffrau"}
{"src": "Sehr geehrte Damen und Herren, mit gro\u00dfe interesse habe ich in der \"Berliner Morgenpost gelesen, dass Sie eine Helferin suchen.", "tgt": "Sehr geehrte Damen und Herren, mit gro\u00dfem Interesse habe ich in der Berliner Morgenpost gelesen, dass Sie eine Helferin suchen."}
{"src": "Ich bin 31 Jahre alt und habe 2 Kinder.", "tgt": "Ich bin 31 Jahre alt und habe 2 Kinder."}
{"src": "Nach erfolgreichen Abschluss meiner Ausbildung als Kauffrau muss ich ein Monat Praktikum machen.", "tgt": "Nach erfolgreichem Abschluss meiner Ausbildung als Kauffrau muss ich einen Monat Praktikum machen."}
{"src": "Als Kauffrau habe ich nicht gearbeitet.", "tgt": "Als Kauffrau habe ich nicht gearbeitet."}
{"src": "Durch meine bisherige T\u00e4tigkeiten bin ich leistungsorientiertes und selbst\u00e4ndiges Arbeit gew\u00f6hnt.", "tgt": "Durch meine bisherigen T\u00e4tigkeiten bin ich leistungsorientierte und selbst\u00e4ndige Arbeit gew\u00f6hnt."}
{"src": "Ich habe festgestellt, dass die Arbeit im Gesch\u00e4ft mir Spa\u00df macht.", "tgt": "Ich habe festgestellt, dass die Arbeit im Gesch\u00e4ft mir Spa\u00df macht."}
{"src": "Ich bin hilfsbereit, sehr gr\u00fcndlich und sorgf\u00e4ltig.", "tgt": "Ich bin hilfsbereit, sehr gr\u00fcndlich und sorgf\u00e4ltig."}
{"src": "Ich m\u00f6chte gern mehr \u00fcber ihre Firma erfahren.", "tgt": "Ich m\u00f6chte gern mehr \u00fcber ihre Firma erfahren."}
{"src": "\u00dcber eine Einladung zu einem pers\u00f6nlichen Gespr\u00e4ch w\u00fcrde ich mich sehr freuen.", "tgt": "\u00dcber eine Einladung zu einem pers\u00f6nlichen Gespr\u00e4ch w\u00fcrde ich mich sehr freuen."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Katharina Winkelmann", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Katharina Winkelmann"}
{"src": "28/02/2012 Liebe Silke, Ich habe gelessen deine brief Viel Dancke F\u00fcr das brief.", "tgt": "28/02/2012 Liebe Silke, ich habe deinen Brief gelesen. Vielen Dank f\u00fcr den Brief."}
{"src": "Ich war gut meine Familier auch sehr gut.", "tgt": "Ich war gut, meine Familie war auch sehr gut."}
{"src": "Ich Fr\u00fcch mich F\u00fcr anne geht in der Kindergarten Und Fruch mich Fur max geht gut in der Schuler Ich nichst Woche Ich habe mein Geburtstag Ich einladen wir F\u00fcr 26/03/2012 Ich bis\u00fcche Wir nechst Woche Liebe Gr\u00fc\u00df STEFAN", "tgt": "Ich freue mich f\u00fcr Anne, dass sie in den Kindergarten geht und freue mich f\u00fcr Max, dass es gut geht in der Schule. In der n\u00e4chsten Woche habe ich meinen Geburtstag. Ich lade euch f\u00fcr 26/03/2012 ein. Ich besuche euch n\u00e4chste Woche. Liebe Gr\u00fc\u00dfe STEFAN"}
{"src": "Nach einer Lange \u00fcberlegung bin ich der Meinung dass man auch im Ausland die Traditionen seines Heimatlandes fortzusetzen.", "tgt": "Nach einer langen \u00dcberlegung bin ich der Meinung, dass man auch im Ausland die Traditionen seines Heimatlandes fortsetzen soll."}
{"src": "Heimat ist ein Symbol der Identit\u00e4t und Z\u00fcgehorigkeit.", "tgt": "Heimat ist ein Symbol der Identit\u00e4t und Zugeh\u00f6rigkeit."}
{"src": "Die Tradition verbinden uns auch mit unsere Herkunft.", "tgt": "Die Traditionen verbinden uns auch mit unserer Herkunft."}
{"src": "Ich wohne in der Schweiz aber komme aus Kenia, meine Mann ist Schweizer.", "tgt": "Ich wohne in der Schweiz, aber komme aus Kenia, mein Mann ist Schweizer."}
{"src": "Meine kenianische Tradition praktiziere ich weiter und dass hilf mir.", "tgt": "Meine kenianische Tradition praktiziere ich weiter und das hilft mir."}
{"src": "Manchmal wenn ich heimweh habe tanze ich unsere Tradition Musik und das tut mir n\u00e4her gut.", "tgt": "Manchmal, wenn ich Heimweh habe, tanze ich in unserer Tradition Musik und das tut mir n\u00e4her gut."}
{"src": "Ich bringe auch mein Mann viel bei und wenn wir Kenia besuche dann f\u00fchlt er wohl.", "tgt": "Ich bringe auch meinem Mann viel bei und wenn wir Kenia besuchen, dann f\u00fchlt er sich wohl."}
{"src": "Wenn man die Wert auf tradition nicht Liegt und vergisst sogar die Eigene Muttersprache und wenn man in Heimat reist, ist man dort Fremd.", "tgt": "Wenn man den Wert nicht auf Tradition liegt und sogar die eigene Muttersprache vergisst und wenn man in die Heimat reist, ist man dort fremd."}
{"src": "Dazu folge die innere Einsamkeit, weil man in Ausland eine Ausl\u00e4nder und in Heimat eine Fremde.", "tgt": "Dazu folgt die innere Einsamkeit, weil man im Ausland eine Ausl\u00e4nderin und in der Heimat eine Fremde ist."}
{"src": "Daher bin ich uberzeug dass man auch in Ausland die Traditionen nicht vernachl\u00e4ssig.", "tgt": "Daher bin ich \u00fcberzeugt, dass man auch im Ausland die Traditionen nicht vernachl\u00e4ssigt."}
{"src": "Allerdings sollte man auch noch dazu an der Kultur des Gastl\u00e4ndes Orientieren.", "tgt": "Allerdings sollte man sich auch noch dazu an der Kultur des Gastlandes orientieren."}
{"src": "Das hilft beim Integration und auch wohl f\u00fchlen.", "tgt": "Das hilft bei der Integration und auch beim Wohlf\u00fchlen."}
{"src": "Wenn ich zum Beispiel n\u00fcr an meine Tradition anhalten w\u00fcrde, dann werde ich Probleme mit meinen Mann haben, weil Einige Sache passt nicht und man muss Kompromise machen.", "tgt": "Wenn ich mich zum Beispiel nur an meiner Tradition anhalten w\u00fcrde, dann werde ich Probleme mit meinem Mann haben, weil einige Sachen nicht passen und man muss Kompromisse machen."}
{"src": "Ich kann nicht t\u00e4glich meine traditionell Essen Kochen, oder die bekleidung.", "tgt": "Ich kann nicht t\u00e4glich meine traditionellen Essen kochen oder die Bekleidung tragen."}
{"src": "Aber ich kann ab und zu machen dass meine Tradition nicht verlorene gehen.", "tgt": "Aber ich kann ab und zu machen, dass meine Traditionen nicht verloren gehen."}
{"src": "Ich habe erlebt dass viele Ausl\u00e4nder auch nach mehrere Jahren hier die Landessprache nicht kann, weil Sie halten nur an Tradition und sind meistens nur unter sich.", "tgt": "Ich habe erlebt, dass viele Ausl\u00e4nder auch nach mehreren Jahren hier die Landessprache nicht k\u00f6nnen, weil sie nur an Tradition halten und meistens nur unter sich sind."}
{"src": "Es gibt M\u00e4nner die ihren Jungen erm\u00fctigen nicht in der K\u00fcche zu helfen oder beim Einkaufen, und wenn die Mutter Krank wird dann gehen die Auswart Essen.", "tgt": "Es gibt M\u00e4nner, die ihren Jungen ermutigen, nicht in der K\u00fcche zu helfen oder beim Einkaufen, und wenn die Mutter krank wird, dann gehen die ausw\u00e4rts essen."}
{"src": "Es gibt auch M\u00e4dchen die gezwungen sind fr\u00fch \u00c4lter Manner zu heiraten n\u00fcr wegen Tradition und die sind meistens Traurig.", "tgt": "Es gibt auch M\u00e4dchen, die gezwungen sind, fr\u00fch \u00e4ltere M\u00e4nner zu heiraten nur wegen der Tradition, und die sind meistens traurig."}
{"src": "Also man sollte die beide Seite richtig schauen auch wenn die Tradition sehr wichtig sind.", "tgt": "Also man sollte die beiden Seite richtig schauen, auch wenn die Traditionen sehr wichtig sind."}
{"src": "Danke dass ich meine Meinung erl\u00e4uten d\u00fcrfte.", "tgt": "Danke, dass ich meine Meinung erl\u00e4utern d\u00fcrfte."}
{"src": "Hallo Jula Ich wollte nach Berlin mit dir farchren, wie wir haben damals gesprochen um 3 Januar aber weil bin ich krang gewisen deschalb du mu\u00df allein fahren mit dem zug Tobias", "tgt": "Hallo Julia! Ich wollte mit dir nach Berlin fahren, wie wir damals am 3. Januar besprochen haben, aber weil ich krank gewesen bin, musst du deshalb allein mit dem Zug fahren. Tobias"}
{"src": "Lieber Jens, wie geht es dir?", "tgt": "Lieber Jens, wie geht es dir?"}
{"src": "Ich habe geh\u00f6rt, dass du Vater geworden bist.", "tgt": "Ich habe geh\u00f6rt, dass du Vater geworden bist."}
{"src": "Das ist super!", "tgt": "Das ist super!"}
{"src": "Ich w\u00fcnsche dir und deiner gro\u00dfer Familie viel Gluck.", "tgt": "Ich w\u00fcnsche dir und deiner gro\u00dfen Familie viel Gl\u00fcck."}
{"src": "Das ist der Junge oder das M\u00e4dschen?", "tgt": "Ist es ein Junge oder ein M\u00e4dchen?"}
{"src": "Und wie ist die Name des Babys?", "tgt": "Und wie ist der Name des Babys?"}
{"src": "Deine Frau wolltet eine besonderes Name, oder?", "tgt": "Deine Frau wollte einen besonderen Name, oder?"}
{"src": "Ja, und wie es der Mutter des Babys geht?", "tgt": "Ja, und wie geht es der Mutter des Babys?"}
{"src": "Sie ist gesund?", "tgt": "Ist sie gesund?"}
{"src": "Schreib doch mir schnell!", "tgt": "Schreib mir doch schnell!"}
{"src": "Mit herzlichen gru\u00dfen Tobias", "tgt": "Mit herzlichen Gr\u00fc\u00dfen Tobias"}
{"src": "Stadt X, 17.04.12", "tgt": "Stadt X, 17.04.12"}
{"src": "Liber Michael, vielen Dank f\u00fcr deiner Brief.", "tgt": "Lieber Michael, vielen Dank f\u00fcr deinen Brief."}
{"src": "Ich frohe mich darauf.", "tgt": "Ich freue mich darauf."}
{"src": "Ich w\u00fcnsche dir alles Gute in neue Jahr!", "tgt": "Ich w\u00fcnsche dir alles Gute im neuen Jahr!"}
{"src": "Wir hatten einen sch\u00f6nes Silvesterfest.", "tgt": "Wir hatten ein sch\u00f6nes Silvesterfest."}
{"src": "Das war eine gro\u00dfe Party.", "tgt": "Das war eine gro\u00dfe Party."}
{"src": "Wir haben viel getanzt, gelachen und gegessen und getrunken auch :) Ich bin sehr zufrieden meinen Arbeit als K\u00f6chin.", "tgt": "Wir haben viel getanzt, gelacht und gegessen und getrunken auch :). Ich bin sehr zufrieden mit meiner Arbeit als K\u00f6chin."}
{"src": "Meine Kollegen sind nett und mein Chef ist sehr freundlich.", "tgt": "Meine Kollegen sind nett und mein Chef ist sehr freundlich."}
{"src": "Ich muss viel arbeiten, aber jetzt bin ich gl\u00fccklich!", "tgt": "Ich muss viel arbeiten, aber jetzt bin ich gl\u00fccklich!"}
{"src": "Im Juni habe ich einen Urlaub und ich habe Zeit und Lust zu treffen.", "tgt": "Im Juni habe ich Urlaub und ich habe Zeit und Lust, dich zu treffen."}
{"src": "Wir k\u00f6nnen zusammen paar sch\u00f6nes Tagen verbringen!", "tgt": "Wir k\u00f6nnen zusammen ein paar sch\u00f6ne Tage verbringen!"}
{"src": "Schreib mir bald, bitte!", "tgt": "Schreib mir bald, bitte!"}
{"src": "Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Dein Julia", "tgt": "Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Deine Julia"}
{"src": "Das Thema ist von besonderer Aktualit\u00e4t.", "tgt": "Das Thema ist von besonderer Aktualit\u00e4t."}
{"src": "Heutzutage ziehen immer mehr Leute aus beruflichen Gr\u00fcnden nach Stadt X/Stadt Y um.", "tgt": "Heutzutage ziehen immer mehr Leute aus beruflichen Gr\u00fcnden nach Stadt X/Stadt Y um."}
{"src": "Viele von diesen Leuten stammen aus anderen L\u00e4ndern.", "tgt": "Viele von diesen Leuten stammen aus anderen L\u00e4ndern."}
{"src": "Bevor man nach Stadt X/Stadt Y umzieht, sollte man \u00fcber den Wohnungsmark nachdenken.", "tgt": "Bevor man nach Stadt X/Stadt Y umzieht, sollte man \u00fcber den Wohnungsmarkt nachdenken."}
{"src": "Wie und wo man in einer Stadt lebt, ist underschiedlich von Stadt zu Stadt un einer der wichtigsten Faktoren, um den Erfolg des Umzogs zu garantieren.", "tgt": "Wie und wo man in einer Stadt lebt, ist unterschiedlich von Stadt zu Stadt und einer der wichtigsten Faktoren, um den Erfolg des Umzugs zu garantieren."}
{"src": "Dazu gibt es entscheidende Faktoren: Lebensarten von Familien und Einzelpersonen, bestimmte Hinweise und die Frage - Mieten oder Kaufen.", "tgt": "Dazu gibt es entscheidende Faktoren: Lebensarten von Familien und Einzelpersonen, bestimmte Hinweise und die Frage - mieten oder kaufen?"}
{"src": "Familien und Einzelpersonen sind h\u00e4ufig in Stadt X/Stadt Y Nachbaren.", "tgt": "Familien und Einzelpersonen sind h\u00e4ufig Nachbarn in Stadt X/Stadt Y."}
{"src": "Obwohl ihre allt\u00e4gliche Aktivit\u00e4ten unterschiedliche sind, gibt es viele \u00c4hnlichkeiten: Arbeit und Freizeit sind daf\u00fcr beispielhaft.", "tgt": "Obwohl ihre allt\u00e4glichen Aktivit\u00e4ten unterschiedlich sind, gibt es viele \u00c4hnlichkeiten: Arbeit und Freizeit sind daf\u00fcr beispielhaft."}
{"src": "Sicher orientiert sich die Freizeitaktivit\u00e4ten einer Familie \u00fcber die Kinder.", "tgt": "Sicher orientieren sich die Freizeitaktivit\u00e4ten einer Familie an den Kindern."}
{"src": "Was f\u00fcr nicht nur Familien sondern auch f\u00fcr Einzelpersonen wichtig ist, ist der Stadtteil.", "tgt": "Was nicht nur f\u00fcr Familien, sondern auch f\u00fcr Einzelpersonen wichtig ist, ist der Stadtteil."}
{"src": "Das bedeutet, dass man m\u00f6chte, nicht, zu viel Zeit unterwegs sein.", "tgt": "Das bedeutet, dass man nicht zu viel Zeit unterwegs sein m\u00f6chte."}
{"src": "Dazu gibt es zwei wichtige Hinweise.", "tgt": "Dazu gibt es zwei wichtige Hinweise."}
{"src": "Erstens: Es ist kritisch in Stadt X ein Auto zu haben.", "tgt": "Erstens: Es ist kritisch, in Stadt X ein Auto zu haben."}
{"src": "\u00d6ffentlich Verkehrsmittel ist unterentwickelt.", "tgt": "\u00d6ffentliche Verkehrsmittel sind unterentwickelt."}
{"src": "Zweitens kann der Verkehr schlecht sein, wie zum Beispiel Stau, Umf\u00e4lle usw.", "tgt": "Zweitens kann der Verkehr schlecht sein, wie zum Beispiel bei Stau, Unf\u00e4llen usw.."}
{"src": "Durch gute Vorbereitung kann viele Probleme vermieden werden.", "tgt": "Durch gute Vorbereitung k\u00f6nnen viele Probleme vermieden werden."}
{"src": "Ob man ein Haus oder eine Wohnnung mieten oder kaufen sollte, ist ein schwer zu beantwortende Frage.", "tgt": "Ob man ein Haus oder eine Wohnung mieten oder kaufen sollte, ist eine schwer zu beantwortende Frage."}
{"src": "Die Antwort h\u00e4ngt von vielen Faktoren ab.", "tgt": "Die Antwort h\u00e4ngt von vielen Faktoren ab."}
{"src": "Es ist empfehelnswert einen Immobilienmakler zu beauftragen, um die Vorteile und Nachteile zu vergleichen und die Regeln kennenzulernen.", "tgt": "Es ist empfehlenswert, einen Immobilienmakler zu beauftragen, um die Vorteile und Nachteile zu vergleichen und die Regeln kennenzulernen."}
{"src": "Ich bin der Ansicht, dass bei der Ankunft in einer neuen Stadt und einem neuen Land eine Wohnung oder ein Haus zu mieten ist empfehlenswert.", "tgt": "Ich bin der Ansicht, dass bei der Ankunft in einer neuen Stadt und einem neuen Land, eine Wohnung oder ein Haus zu mieten empfehlenswert ist."}
{"src": "Abschlie\u00dfend k\u00f6nnte man zu dem Ergebnis kommen, dass solch ein Umzog zu kompliziert w\u00e4re.", "tgt": "Abschlie\u00dfend k\u00f6nnte man zu dem Ergebnis kommen, dass solch ein Umzug zu kompliziert w\u00e4re."}
{"src": "Dem kann ich nicht zustimmen.", "tgt": "Dem kann ich nicht zustimmen."}
{"src": "Es gibt viele Faktoren, an die man denken muss.", "tgt": "Es gibt viele Faktoren, an die man denken muss."}
{"src": "Aber die Gelegenheit einen in einen neuen Stadt sollte ergriffen werden.", "tgt": "Aber die Gelegenheit f\u00fcr ein Leben in einer neuen Stadt sollte ergriffen werden."}
{"src": "Guten Tag Liebe Julia Ich habe eine Fahrkarte f\u00fcr einen Wochenendausflug Fur Berlin gekauft Aber leider kann ich nicht nach Berlin fahren.", "tgt": "Guten Tag liebe Julia! Ich habe eine Fahrkarte f\u00fcr einen Wochenendausflug nach Berlin gekauft. Aber leider kann ich nicht nach Berlin fahren,"}
{"src": "Weil mein Mann krank ist.", "tgt": "weil mein Mann krank ist."}
{"src": "Der FarkarTe ist fur nechste Woche am 15.02.2012.", "tgt": "Die Fahrkarte ist f\u00fcr n\u00e4chste Woche, 15.02.2012"}
{"src": "um 10. uhr.", "tgt": "um 10 Uhr."}
{"src": "Ich wolte die Faren wenn du diese karte wilst.", "tgt": "Ich wollte dich fragen, ob du diese Karte willst."}
{"src": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Julia", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Julia"}
{"src": "stadt X, 04,01.2012", "tgt": "Stadt X, 04.01.2012"}
{"src": "Sehr geehrte Dammen und Herren, Wir suchen eine wohnung mit fer zimmer und ein gro\u00dfen kusche, weil wir zwei kinder haben,, brauchen Wir zwei Schlafzimmer.", "tgt": "Sehr geehrte Damen und Herren, wir suchen eine Wohnung mit vier Zimmern und einer gro\u00dfen K\u00fcche. Weil wir zwei Kinder haben, brauchen wir zwei Schlafzimmer."}
{"src": "Wir haben einen Auto, So wir m\u00f6chten eine Grage.", "tgt": "Wir haben ein Auto, also m\u00f6chten wir eine Garage."}
{"src": "Unsere kin der m\u00f6chten eine platze vor spielen, Dann wir suchen eine wohnung mit Balkon.", "tgt": "Unsere Kinder m\u00f6chten einen Platz zum Spielen. Dann suchen wir eine Wohnung mit Balkon."}
{"src": "Viele Gro\u00dfe Eva M\u00fcller", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Eva M\u00fcller"}
{"src": "Das ist ein Thema, das seit Langem wichtig ist und mit dem die Gesellschaft unbedingt sich besch\u00e4ftigen sollte.", "tgt": "Das ist ein Thema, das seit langem wichtig ist und mit dem die Gesellschaft sich unbedingt besch\u00e4ftigen sollte."}
{"src": "Das Problem der Anpassung/Integration vor allem f\u00fcr die Europ\u00e4ische Union von gro\u00dfer Wichtigkeit ist.", "tgt": "Das Problem der Anpassung/Integration ist vor allem f\u00fcr die Europ\u00e4ische Union von gro\u00dfer Wichtigkeit."}
{"src": "Die Probleme der Migration sind allgemein bekannt und herrschen in der \u00d6ffentlichkeit verschiedene Meinungen danach.", "tgt": "Die Probleme der Migration sind allgemein bekannt und dar\u00fcber herrschen in der \u00d6ffentlichkeit verschiedene Meinungen."}
{"src": "Die Situation ist doch folgende: die Struktur der Kapitalismus h\u00e4ngt von der Globalisierung ab.", "tgt": "Die Situation ist doch folgende: Die Struktur des Kapitalismus h\u00e4ngt von der Globalisierung ab."}
{"src": "Die Globalisierung bedeutet, dass die Leute sich umziehen, damit sie arbeiten und Geld verdienen k\u00f6nne.", "tgt": "Globalisierung bedeutet, dass die Leute sich umziehen, damit sie arbeiten und Geld verdienen k\u00f6nnen."}
{"src": "Aber m\u00fcssen die Immigranten unbedingt sich an einer fremden Kultur orientieren?", "tgt": "Aber m\u00fcssen die Immigranten sich unbedingt an einer fremden Kultur orientieren?"}
{"src": "Die gesellschaftliche Harmonie spricht daf\u00fcr, nat\u00fcrlich.", "tgt": "Die gesellschaftliche Harmonie spricht daf\u00fcr, nat\u00fcrlich."}
{"src": "Aber hier l\u00e4sst sich als Gegenargument anf\u00fchren, dass Immigranten, die ins Gastland gekommen sind wegen finzanziellen Gr\u00fcnden, haben das Anrecht auf ihre eigenen Kultur.", "tgt": "Aber hier l\u00e4sst sich als Gegenargument anf\u00fchren, dass Immigranten, die aus finanziellen Gr\u00fcnden ins Gastland gekommen sind, das Anrecht auf ihre eigenen Kultur haben."}
{"src": "Weil ich mit dieser Ansicht nur teilweise einverstanden bin, habe ich einen anderen Vorschlag.", "tgt": "Weil ich mit dieser Ansicht nur teilweise einverstanden bin, habe ich einen anderen Vorschlag."}
{"src": "Es ist jedem wichtig in einem Land sich wohl zu f\u00fcllen, darum sollen wir erlauben Ausl\u00e4nde seine eigenen Traditionen fortzusetzen, aber, was sehr wichtig ist, nur im Parallel mit guten Kenntnissen von der Sprache und Kultur des Gastlandes.", "tgt": "Es ist jedem wichtig, sich in einem Land wohl zu f\u00fcllen, darum sollen wir Ausl\u00e4ndern erlauben, ihre eigenen Traditionen fortzusetzen, aber, was sehr wichtig ist, nur parallel zu guten Kenntnissen von der Sprache und Kultur des Gastlandes."}
{"src": "Zusammenfassend kann man feststellen, dass dies wird eine schwierige aber gangbare L\u00f6sung.", "tgt": "Zusammenfassend kann man feststellen, dass dies eine schwierige aber gangbare L\u00f6sung wird."}
{"src": "F\u00fcr die Zukunft k\u00f6nnte diese L\u00f6sung bedeuten, dass das Land ein Politik der Multikulturalismus entwickeln muss.", "tgt": "F\u00fcr die Zukunft k\u00f6nnte diese L\u00f6sung bedeuten, dass das Land eine Politik des Multikulturalismus entwickeln muss."}
{"src": "Auf jedem Fall m\u00fcssen wir unbedingt aufpassen, dass die gezogenen Konzequenzen daraus sind nicht negativ.", "tgt": "Auf jeden Fall m\u00fcssen wir unbedingt aufpassen, dass die daraus gezogenen Konzequenzen nicht negativ sind."}
{"src": "In einem Internetforum geht es um das Thema \u201e Ist es sinnvoll, auch im Auslang die Traditionen seines Heimatlandes fortzusetzen, oder sollte man sich ander Kultur des Gastlandes orientieren?\"", "tgt": "In einem Internetforum geht es um das Thema: \"Ist es sinnvoll, auch im Ausland die Traditionen seines Heimatlandes fortzusetzen, oder sollte man sich an der Kultur des Gastlandes orientieren?\""}
{"src": "Ja, als Ausl\u00e4nder ich w\u00fcrde sage, dass man eintlich in die neue Kultur sich intigrieren soll Ich glaube wenn man in eine neue Land ist.", "tgt": "Ja, als Ausl\u00e4nder w\u00fcrde ich sagen, dass man sich eigentlich in die neue Kultur integrieren soll. Ich glaube, wenn man in einem neuen Land ist,"}
{"src": "Ist nicht einfach, am meisten man muss einen neuen Sprachen lernen, neue Arbeit suchen, neuen Freunden finden.", "tgt": "ist es nicht einfach, am meisten muss man neue Sprachen lernen, neue Arbeit suchen, neue Freunde finden"}
{"src": "us. w.", "tgt": "usw."}
{"src": "Und diese Anfang ist f\u00fcr ein Erwachsen schwer.", "tgt": "Und dieser Anfang ist f\u00fcr einen Erwachsenen schwer."}
{"src": "F\u00fcr eine Seite finde ich, sehr, ineressant und wundervoll neue Kulter lernen, neues Essen probieren und ganz andere Land Kennen zu lernen.", "tgt": "Auf der einen Seite finde ich es sehr interessant und wundervoll, eine neue Kultur kennenzulernen, neues Essen zu probieren und ein ganz anderes Land kennen zu lernen."}
{"src": "Aber f\u00fcr die andere Seite ist nicht immer sch\u00f6n.", "tgt": "Aber die andere Seite ist nicht immer sch\u00f6n."}
{"src": "Zum Beispiel f\u00e4ngt schon mit, dass meinen Schulabschlu\u00df nicht anerkannt ist.", "tgt": "Zum Beispiel f\u00e4ngt es schon damit an, dass mein Schulabschluss nicht anerkannt ist."}
{"src": "Und wenn ich in Deutschland studieren m\u00f6chte.", "tgt": "Und wenn ich in Deutschland studieren m\u00f6chte,"}
{"src": "Zuerst muss ich die Schule besuchen.", "tgt": "muss ich zuerst die Schule besuchen."}
{"src": "Und das schwer F\u00fcr mich, ist akzeptieren, dass ich schon studiere habe, aber muss ich nochmal weil in andere L\u00e4nder nicht anerkannt ist.", "tgt": "Und das ist f\u00fcr mich schwer zu akzeptieren, dass ich schon studiert habe, aber nochmal muss, weil es in anderen L\u00e4ndern nicht anerkannt ist."}
{"src": "Aber gut ich bin schon seit 2 Jahre in Deutschland und trotz des schwirigkeiten mit Arbeit finden.", "tgt": "Aber gut, ich bin schon seit 2 Jahren in Deutschland und trotz der Schwierigkeiten, Arbeit zu finden,"}
{"src": "Gef\u00e4llt mir sehr gut das Land.", "tgt": "gef\u00e4llt mir das Land sehr gut."}
{"src": "Und was mir sehr gut geholfen hat, war das ich mich intigriert habe.", "tgt": "Und was mir sehr geholfen hat, war, dass ich mich integriert habe."}
{"src": "Ich kann das jeder empfahlen.", "tgt": "Ich kann das jeder empfehlen."}
{"src": "Weil wenn man sich intigriert, man versteht besser die Kultur, und warum so ist.", "tgt": "Weil wenn man sich integriert, versteht man die Kultur besser, und warum sie so ist."}
{"src": "Au\u00dferdem wenn man seine Land verl\u00e4sst, ist am meisten f\u00fcr neuen m\u00f6glichkeit zu finden.", "tgt": "Au\u00dferdem, wenn man seine Land verl\u00e4sst, dann meistens, um neue M\u00f6glichkeiten zu finden."}
{"src": "Und ohne sich intigrieren w\u00e4re aber sehr schwer.", "tgt": "Und ohne sich zu integrieren, w\u00e4re das aber sehr schwer."}
{"src": "Am Schlu\u00df ich w\u00fcrde sagen man vergisst nicht seine w\u00fcrtzen, aber man kann \u00fcber ander Kultur lernen und sich viel sch\u00f6ner Erfahrung mitbringen.", "tgt": "Am Schluss w\u00fcrde ich sagen, man vergisst nicht seine Wurzeln, aber man kann \u00fcber eine andere Kultur lernen und viel sch\u00f6nere Erfahrungen mitbringen."}
{"src": "Hallo Daniela!", "tgt": "Hallo Daniela!"}
{"src": "Wir geht\u00b4s dir?", "tgt": "Wir geht\u00b4s dir?"}
{"src": "Ich habe heute frei und ich m\u00f6chte mit dir in Schwimmbad gehe.", "tgt": "Ich habe heute frei und ich m\u00f6chte mit dir ins Schwimmbad gehen."}
{"src": "Hast du Zeit?", "tgt": "Hast du Zeit?"}
{"src": "Wann du m\u00f6chtest, wie treffen uns am 14 0 0 Uhr in den Bushaltestele.", "tgt": "Wenn du m\u00f6chtest, treffen wir uns um 14: 0 0 Uhr in der Bushaltestelle."}
{"src": "Muss du nur eine Deke dabei haben.", "tgt": "musst nur eine Decke dabei haben."}
{"src": "Bis bald Julia", "tgt": "Bis bald Julia"}
{"src": "Ich m\u00f6chte gerne \u00fcber das Thema \u201e Traditionen aus meines Heimatlandes im Ausland oder die Kultur des Landes, nehmen, wo ich wohne.\"", "tgt": "Ich m\u00f6chte gerne \u00fcber das Thema \"Traditionen meines Heimatlandes im Ausland oder die Kultur des Landes nehmen, wo ich wohne.\""}
{"src": "An erster Stelle w\u00fcrde ich sagen, dass es von der Heimat jeder Person.", "tgt": "An erster Stelle w\u00fcrde ich sagen, dass es von der Heimat jeder Person"}
{"src": "und Ausland abh\u00e4ngt.", "tgt": "und dem Ausland abh\u00e4ngt."}
{"src": "Ich erkl\u00e4re das, weil ich auf die Kanarische Inseln Komme, und in diesem Fall \u00e4ndert das Wetter sich alles.", "tgt": "Ich erkl\u00e4re das, weil ich auf die Kanarischen Inseln komme, und in diesem Fall \u00e4ndert das Wetter alles."}
{"src": "Wir haben Keine richtige Weihnachten, weil wir eine regelm\u00e4\u00dfige Temperatur von 20 Grad das ganze Jahr haben, also bin ich am Strand im Winter.", "tgt": "Wir haben keine richtigen Weihnachten, weil wir eine regelm\u00e4\u00dfige Temperatur von 20 Grad das ganze Jahr haben, also bin ich am Strand im Winter."}
{"src": "Nach dieser Erkl\u00e4rung nehme ich an, dass, wenn man im Ausland ist, sollte die Traditionen vom Ausland gelernt werden.", "tgt": "Nach dieser Erkl\u00e4rung nehme ich an, dass, wenn man im Ausland ist, die Traditionen vom Ausland gelernt werden sollten."}
{"src": "man muss nicht unbedingt alle Traditionen lernen aber es ist eine der besten Weisen um die Integration im Land zu schaffen.", "tgt": "Man muss nicht unbedingt alle Traditionen lernen, aber es ist eine der besten Weisen, um die Integration im Land zu schaffen."}
{"src": "Andererseits muss ich sagen, dass man die Taditionen von unserem Land nicht vergessen werden m\u00fcssen, da sie die Stamm unserer Erziehung sind.", "tgt": "Andererseits muss ich sagen, dass die Traditionen von unserem Land nicht vergessen werden m\u00fcssen, da sie der Stamm unserer Erziehung sind."}
{"src": "Das w\u00e4re, wie wir unsere Eltern oder Gro\u00dfeltern vergessen w\u00fcrden Bis jetzt habe ich zwei entgegensetze Meinungen gegeben, Warum das?", "tgt": "Das w\u00e4re, wie wenn wir unsere Eltern oder Gro\u00dfeltern vergessen w\u00fcrden. Bis jetzt habe ich zwei entgegengesetzte Meinungen gegeben. Warum das?"}
{"src": "Weil meine Absicht nicht extrem ist, also denke ich, dass die richtige L\u00f6sung eine Mischung zwischen beide Erkl\u00e4rungen ist.", "tgt": "Weil meine Absicht nicht extrem ist, also denke ich, dass die richtige L\u00f6sung eine Mischung zwischen beiden Erkl\u00e4rungen ist."}
{"src": "Man muss die Kultur und Traditionen vom Ausland kennen und lernen aber niemals unsere Traditionen vergessen.", "tgt": "Man muss die Kultur und Traditionen vom Ausland kennen und lernen, aber niemals unsere Traditionen vergessen."}
{"src": "Am Ende m\u00f6chte ich gerne auch sagen, dass, wenn man in Deutschland ist, ist einfacher f\u00fcr jemand, die von Europa kommt als ein andere, die von Afrika zum Beispiel kommt, aber die neue Traditionen m\u00fcssen gelernt werden und die alte nicht vergessen werden.", "tgt": "Am Ende m\u00f6chte ich gerne auch sagen, dass, wenn man in Deutschland ist, es einfacher f\u00fcr jemanden ist, der aus Europa kommt, als f\u00fcr eine andere, die aus Afrika zum Beispiel kommt, aber die neuen Traditionen m\u00fcssen gelernt werden und die alten nicht vergessen werden."}
{"src": "Lieber Herr Michael, ich habe eine Arbeit in Neuburg gefunen ich brauche eine Wohnung Gr\u00f6\u00dfe der Wohnung mit ein Zimmer und K\u00fcche und die Bad.", "tgt": "Lieber Herr Michael, ich habe eine Arbeit in Neuburg gefunden. Ich brauche eine Wohnung mit einem Zimmer und K\u00fcche und Bad."}
{"src": "Danke f\u00fcr dein Hilfe Viele Gr\u00fc\u00dfe Stefan", "tgt": "Danke f\u00fcr deine Hilfe. Viele Gr\u00fc\u00dfe Stefan"}
{"src": "Die Frage, ob die Traditionen des Heimatlandes in einem fremden Land fortgesetzt werden d\u00fcrfen, m\u00fcsste bereits mit der Entscheidung beginnen, die f\u00fcr eine ausl\u00e4ndische Aufenthalt getroffen wurde.", "tgt": "Die Frage, ob die Traditionen des Heimatlandes in einem fremden Land fortgesetzt werden d\u00fcrfen, m\u00fcsste bereits mit der Entscheidung beginnen, die f\u00fcr einen ausl\u00e4ndischen Aufenthalt getroffen wurde."}
{"src": "Wenn jemand im Ausland lebt, muss es gerade bewusst sein, dass man sich an das Gastland anpassen muss.", "tgt": "Wenn jemand im Ausland lebt, muss es ihm gerade bewusst sein, dass man sich an das Gastland anpassen muss."}
{"src": "Meiner Meinung nach ist die erste Schritt daf\u00fcr nat\u00fcrlich die Sprache des gegebenen Landes, die sich m\u00f6glichst schnell angeeignet werden muss.", "tgt": "Meiner Meinung nach ist der erste Schritt daf\u00fcr nat\u00fcrlich die Sprache des gegebenen Landes, die m\u00f6glichst schnell angeeignet werden muss."}
{"src": "Es lohnt sich sicherlich, sich danach, zu strengen damit man von dem Gastland schneller akzeptiert wird.", "tgt": "Es lohnt sich sicherlich, sich anzustrengen, damit man von dem Gastland schneller akzeptiert wird."}
{"src": "Sprache zu beherrschen, bedeutet allerdings Erfolg.", "tgt": "Sprache zu beherrschen, bedeutet allerdings Erfolg."}
{"src": "Man muss ja nicht alle Traditionen obligatorisch mitmachen, die uns nciht passen.", "tgt": "Man muss ja nicht alle Traditionen obligatorisch mitmachen, die uns nicht passen."}
{"src": "Aber \u201e die Pflicht \u201c funktioniert umgekehrt auch.", "tgt": "Aber \"die Pflicht\" funktioniert umgekehrt auch."}
{"src": "Welchte Traditionen man in dem Heimatland \u00fcben darf bzw. konnte, k\u00f6nnen im Ausland nicht unbedingt durchgef\u00fchrt werden.", "tgt": "welche man in dem Heimatland \u00fcben darf bzw. konnte, k\u00f6nnen im Ausland nicht unbedingt durchgef\u00fchrt werden."}
{"src": "Die Leute, die zum Beispiel muslimische Religion haben, k\u00f6nne nicht auf allen F\u00e4llen erwarten, da\u00df das Gastland f\u00fcr sie ein Minaret zu bauen geworden.", "tgt": "Die Leute, die zum Beispiel die muslimische Religion haben, k\u00f6nnen nicht in allen F\u00e4llen erwarten, dass das Gastland f\u00fcr sie ein Minarett baut."}
{"src": "Mit guten Herzen empfehle ich allem, seine B\u00fccher zu lesen.", "tgt": "Mit gutem Herzen empfehle ich allen, seine B\u00fccher zu lesen."}
{"src": "Man konnte schell etwas von ihm vor allem im Internet finden dessen zahlreiche Gedichte schm\u00fccken die ungarische Literatur.", "tgt": "Man konnte schnell etwas von ihm vor allem im Internet finden, dessen zahlreiche Gedichte schm\u00fccken die ungarische Literatur."}
{"src": "2. Thema Beschwerdebrief Sehr geehrte Au-pair-Agentur, dieses ltztes Vierteljahr habe ich bei einer Gastfamilie in Deutschland verbracht.", "tgt": "2. Thema Beschwerdebrief Sehr geehrte Au-pair-Agentur, dieses letztes Vierteljahr habe ich bei einer Gastfamilie in Deutschland verbracht."}
{"src": "und ich wollt einige bemerkungen daruber machen.", "tgt": "Und ich wollte einige Bemerkungen dar\u00fcber machen."}
{"src": "Als ich vor ein Vierteljahr in Deutschland angekommen bin, ich f\u00fchlte mich sehr gl\u00fccklich, weil ich meine \"neue\" Familie sehen wollte.", "tgt": "Als ich vor einem Vierteljahr in Deutschland angekommen bin, f\u00fchlte ich mich sehr gl\u00fccklich, weil ich meine \"neue\" Familie sehen wollte."}
{"src": "Aber am Flughafen war nimanden der auf mich wartete, darum habe ich ein Taxi genommen und ich bin nach meine \"neue\" Haus gefahren.", "tgt": "Aber am Flughafen war niemand, der auf mich wartete, darum habe ich ein Taxi genommen und ich bin zu meinem \"neuen\" Haus gefahren."}
{"src": "Dort war nemanden weil die Familie war am spatzieren und ich habe fast eine Stunde gewartet, aber dann sind sie wieder von der Spatziergang gekommen und ich habe unendlich mein Haus gesehen.", "tgt": "Dort war niemand, weil die Familie war am Spazieren, und ich habe fast eine Stunde gewartet, aber dann sind sie wieder von dem Spaziergang gekommen und ich habe unendlich mein Haus gesehen."}
{"src": "Ein wundersch\u00f6nes, riesiges Haus.", "tgt": "Ein wundersch\u00f6nes, riesiges Haus."}
{"src": "Nach das Haustaur habe ich meine Zimmer gesehen, wie war ganz schmutzig und klein (meine Erwartungen waren -unreadable- viel besser als dort das war) Die Familie bei dem ich gegangen bin ist wirklich unsympatisch, in ein Vierteljahr wir haben nie miteinander gegessen und wir haben auch uns nicht kennen gelernt.", "tgt": "Nach der Haust\u00fcr habe ich mein Zimmer gesehen, das war ganz schmutzig und klein (meine Erwartungen waren -unreadable- viel besser als es dort war) Die Familie, bei der ich gegangen bin, ist wirklich unsympathisch, in einem Vierteljahr haben wir nie miteinander gegessen und wir haben uns auch nicht kennengelernt."}
{"src": "Meiner Meinung nach ihr sollter diese Familie vom Liste der Gastfamilie streichen, weil sonst ein anderes Junge wie ich k\u00f6nnte sich \u00e4rgern.", "tgt": "Meiner Meinung nach solltet ihr diese Familie von der Liste der Gastfamilien streichen, weil sich sonst ein anderer Junge wie ich \u00e4rgern k\u00f6nnte."}
{"src": "Viele Gr\u00fcsse Friedrich M\u00fcller", "tgt": "Viele Gr\u00fcsse Friedrich M\u00fcller"}
{"src": "In meinem Text geht es um \u201e Ist es sinnvoll, auch im Ausland die Traditionen seines Heimatlandes fortzusetzen, oder sollte man sich an der Kultur des Gastlandes orientieren?", "tgt": "In meinem Text geht es um Folgendes: Ist es sinnvoll, auch im Ausland die Traditionen seines Heimatlandes fortzusetzen, oder sollte man sich an der Kultur des Gastlandes orientieren?"}
{"src": "Ich bin der Meinung, dass man sich an der Kultur des Gastlandes orientieren sollte.", "tgt": "Ich bin der Meinung, dass man sich an der Kultur des Gastlandes orientieren sollte."}
{"src": "Wir sind aus verschiedenen Kulturen nach Deutschland gekommen.", "tgt": "Wir sind aus verschiedenen Kulturen nach Deutschland gekommen."}
{"src": "In manschen L\u00e4ndern gibt es die Traditionen, die hier in Deutschland nicht g\u00fcltig sind.", "tgt": "In manchen L\u00e4ndern gibt es Traditionen, die hier in Deutschland nicht g\u00fcltig sind."}
{"src": "Ich kann es an einem Beispiel gut erkl\u00e4ren.", "tgt": "Ich kann es an einem Beispiel gut erkl\u00e4ren."}
{"src": "Ich habe einen Bekannt, der aus Jemen gekommen ist.", "tgt": "Ich habe einen Bekannten, der aus Jemen gekommen ist."}
{"src": "In seinem Heimatland isst man den Reise mit Hilfe der Fingers.", "tgt": "In seinem Heimatland isst man den Reis mit Hilfe der Finger."}
{"src": "Wie k\u00f6nnen wir uns vorstellen, dass er in einem Restaurant den Reis mit Hilfe des Fingers essen m\u00f6chte.", "tgt": "Wie k\u00f6nnen wir uns vorstellen, dass er in einem Restaurant den Reis mit Hilfe des Fingers essen m\u00f6chte."}
{"src": "Das geht nicht.", "tgt": "Das geht nicht."}
{"src": "Als ich mich in Deutschland leben entschiden hatte, \u00fcberlegte ich \u00fcber die Deutschekultur.", "tgt": "Als ich mich daf\u00fcr entschieden hatte, in Deutschland zu leben, dachte ich \u00fcber die deutsche Kultur nach."}
{"src": "Was sollte ich machen.", "tgt": "Was sollte ich machen."}
{"src": "Ich sollte meine mansche Traditionen nicht nach Deutschland mitnehmen.", "tgt": "Ich sollte meine omanischen Traditionen nicht nach Deutschland mitnehmen"}
{"src": "z.B: Bei uns gibt es ein Opferfest.", "tgt": ": Bei uns gibt es z.B. ein Opferfest."}
{"src": "In Deutschland ist es verbotten, dass man in der Stra\u00dfe einen Lamm als Opfer schlachtet.", "tgt": "In Deutschland ist es verboten, dass man auf der Stra\u00dfe ein Lamm als Opfer schlachtet."}
{"src": "Deswegen feiere ich diese Fest etwas anderes.", "tgt": "Deswegen feiere ich dieses Fest etwas anders."}
{"src": "Wenn ich grillen m\u00f6chte, gehe ich nicht dorthin, wo ich in der N\u00e4he einen Park sehe.", "tgt": "Wenn ich grillen m\u00f6chte, gehe ich nicht dorthin, wo ich in der N\u00e4he einen Park sehe."}
{"src": "In meinem Heimatland ist er erlauben, in einem Park zu grillen.", "tgt": "In meinem Heimatland ist es erlaubt, in einem Park zu grillen."}
{"src": "Aber in Deutschland ist es verbotten, in allen Parken zu grillen.", "tgt": "Aber in Deutschland ist es verboten, in allen Parks zu grillen."}
{"src": "Weil ich an den Deutschen Gesetzen und Traditionen Respekt habe, grille ich nicht \u00fcberall.", "tgt": "Weil ich vor den deutschen Gesetzen und Traditionen Respekt habe, grille ich nicht \u00fcberall."}
{"src": "Schlie\u00dflich m\u00f6chte ich sagen, dass man in einem anderen Land ist, sollte man zu diesem Land respekt haben.", "tgt": "Schlie\u00dflich m\u00f6chte ich sagen, wenn man in einem anderen Land ist, sollte man vor diesem Land Respekt haben."}
{"src": "Man sollte sich an der Kultur des neuen Landes orientieren.", "tgt": "Man sollte sich an der Kultur des neuen Landes orientieren."}
{"src": "Es ist schwer, aber es lohnt sich.", "tgt": "Es ist schwer, aber es lohnt sich."}
{"src": "Bahnhofsstr\u00df 12 12345, Stadt X. Wohnungsamt.", "tgt": "Bahnhofsstra\u00dfe 12 12345 Stadt X. Wohnungsamt."}
{"src": "Winkelsgss.", "tgt": "Winkelsg."}
{"src": "- 321.", "tgt": "321."}
{"src": "Stadt X 10. M\u00e4rz 12 Ich suche eine passende wohnung Sehr gerrhte Herren und Damen.", "tgt": "Stadt X 10. M\u00e4rz 12 Ich suche eine passende Wohnung Sehr geehrte Herren und Damen."}
{"src": "Ich suche eine passende, wohnung f\u00fcr mich, ich wohne in Stadt X seit ca.", "tgt": "Ich suche eine passende Wohnung f\u00fcr mich, ich wohne in Stadt X seit ca."}
{"src": "5 Jahren.", "tgt": "5 Jahren."}
{"src": "Aber meine wohnung ist Klein und hatt auch keine Balkon.", "tgt": "Aber meine Wohnung ist klein und hat auch keinen Balkon."}
{"src": "das wegen schriebe ich ob Ihr mich eine passend wohnung bersorgen kann?", "tgt": "Deswegen schreibe ich, ob ihr mir eine passende Wohnung bersorgen k\u00f6nnt?"}
{"src": "Also eine Wohnung mit 4 zimmer, mit eine richtige sch\u00f6ner Balkon und noch mit eine Garage, weil ich eine neues Auto kaufen m\u00f6chte.", "tgt": "Also eine Wohnung mit 4 Zimmern, mit einem richtig sch\u00f6nen Balkon und noch mit einer Garage, weil ich ein neues Auto kaufen m\u00f6chte."}
{"src": "Auf eine positiv Antwort w\u00fcrde mich freuen.", "tgt": "Auf eine positive Antwort w\u00fcrde ich mich freuen."}
{"src": "Freundlich Gr\u00fc\u00dfe Stefan Meier", "tgt": "Freundliche Gr\u00fc\u00dfe Stefan Meier"}
{"src": "stadt X 2012, 02,27 Liebe Silke, Vielen Dank Vor deinen E-mail.", "tgt": "Stadt X 2012, 27.02. Liebe Silke! Vielen Dank f\u00fcr deine E-Mail."}
{"src": "Vielleicht k\u00f6nnen wir treffen am Morgen um 12,00 Uhr in der Bahnhof, weil wir einen Urlaub f\u00fcr ein paar tagen haben.", "tgt": "Vielleicht k\u00f6nnen wir uns am Morgen um 12.00 Uhr in dem Bahnhof treffen, weil wir Urlaub f\u00fcr ein paar Tage haben."}
{"src": "Wir haben eine sch\u00f6ne katz house und sie ist sehr freudlisch und hoffe ich das sie gefalt dir.", "tgt": "Wir haben eine sch\u00f6ne Katze zu Hause und sie ist sehr freundlich und ich hoffe, dass sie dir gef\u00e4llt."}
{"src": "Ich habe am bald Gebutstag und freu ich mich auf eine kleine Vase.", "tgt": "Ich habe bald Geburtstag und ich freue mich auf eine kleine Vase."}
{"src": "Da f\u00e4llt mir ein: Wie geht es dir und deine familie?", "tgt": "Da f\u00e4llt mir ein: Wie geht es dir und deiner Familie?"}
{"src": "Uns geht es gaz gut.", "tgt": "Uns geht es ganz gut."}
{"src": "Liebe Gr\u00f6\u00dfe Julia", "tgt": "Liebe Gr\u00fc\u00dfe Julia"}
{"src": "Hallo, Maria, wie geht\u00b4s?", "tgt": "Hallo Maria, wie geht's?"}
{"src": "Am wochenende Ich war in Neuburg.", "tgt": "Am Wochenende war ich in Neuburg."}
{"src": "Ich finde eine neue Arbeit.", "tgt": "Ich finde eine neue Arbeit."}
{"src": "Ich brauche eine Wohnung in Neuburg.", "tgt": "Ich brauche eine Wohnung in Neuburg."}
{"src": "K\u00f6nnen Sie mir helfen?", "tgt": "K\u00f6nnen Sie mir helfen?"}
{"src": "Ja, gern.", "tgt": "Ja, gern."}
{"src": "Morgen kommt es.", "tgt": "Morgen kommt es."}
{"src": "Haben Sie zeit Suchen susamen Viele Danke.", "tgt": "Haben Sie Zeit? Suchen wir zusammen? Vielen Dank,"}
{"src": "Maria Ich komme Morgen Aufwiederh\u00f6ren Tschuch.", "tgt": "Maria! Ich komme morgen. Auf Wiederh\u00f6ren, Tsch\u00fcss."}
{"src": "Hallo Julia, Ich bin einmal.", "tgt": "Hallo Julia, ich bin einmal."}
{"src": "Ich habe ein Job Tamin in den Irak, n\u00e4chst wochende, und Ich kann nicht allein MEINE Rois lassen.", "tgt": "Ich habe einen Jobtermin im Irak, n\u00e4chstes Wochenende, und ich kann meinen Rois nicht allein lassen."}
{"src": "Bitte, k\u00f6nnen Sie einmal fur tag in meine Haus gehen, fur check ob alles ist ok?", "tgt": "Bitte, k\u00f6nnen Sie einmal pro Tag in mein Haus gehen, um zu checken, ob alles ok ist?"}
{"src": "Es hat, wasser und essen f\u00fcr zwei tag.", "tgt": "Er hat Wasser und Essen f\u00fcr zwei Tage."}
{"src": "und Sie haben nich problem.", "tgt": "Und Sie haben kein Problem."}
{"src": "Aber Sie Darfen telefonieren f\u00fcr mich.", "tgt": "Aber Sie d\u00fcrfen telefonieren f\u00fcr mich."}
{"src": "Vieb Gr\u00fc\u00dfe Stefan", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Stefan"}
{"src": "Lieber Jens, du bist Vater geworden!", "tgt": "Lieber Jens, du bist Vater geworden!"}
{"src": "Es ist toll.", "tgt": "Es ist toll."}
{"src": "Ich w\u00fcnsche dir und ihnen Familie Gesund und Erfolg.", "tgt": "Ich w\u00fcnsche dir und deiner Familie Gesundheit und Erfolg."}
{"src": "Ich habe f\u00fcr das Baby Geschenk gekauft, Blau, kleine Hose f\u00fcr das Baby und viele Blumen f\u00fcr deine Frau.", "tgt": "Ich habe f\u00fcr das Baby ein Geschenk gekauft, eine blaue, kleine Hose f\u00fcr das Baby und viele Blumen f\u00fcr deine Frau."}
{"src": "Ich kann am Sammstag und Sontag zu dir nach Hause kommen und helfen deiner Frau gern.", "tgt": "Ich kann am Samstag und Sonntag zu dir nach Hause kommen und deiner Frau gern helfen."}
{"src": "Bitte schreib mir zur\u00fcck und schreib, wie es der Mutter des Babys geht und wie habt Ihr das Baby genannt.", "tgt": "Bitte schreib mir zur\u00fcck und schreib, wie es der Mutter des Babys geht und wie ihr das Baby genannt habt."}
{"src": "Liebe Gr\u00fc\u00dfe Maria", "tgt": "Liebe Gr\u00fc\u00dfe Maria"}
{"src": "Heutzutage sind Sprachkenntnisse sehr wichtig geworden und oft die Voraussetzung um ein Arbeit zu finden, somit k\u00f6nnen wir festellen, dass mehr und mehr Sprache in der Schule erlenen werden.", "tgt": "Heutzutage sind Sprachkenntnisse sehr wichtig geworden und oft die Voraussetzung, um eine Arbeit zu finden. Somit k\u00f6nnen wir festellen, dass mehr und mehr Sprachen in der Schule erlernt werden."}
{"src": "Vor diesem Hintergrund stellt sich die Frage, ob es sinvoll oder nicht Deutsch zu lernen.", "tgt": "Vor diesem Hintergrund stellt sich die Frage, ob es sinnvoll ist oder nicht, Deutsch zu lernen."}
{"src": "Ich bin der Meinung, dass eine Sprache zu kennen sehr wichtig, besonders Deutsch, weil ich in Stadt X wohne.", "tgt": "Ich bin der Meinung, dass eine Sprache zu kennen sehr wichtig ist, besonders Deutsch, weil ich in Stadt X wohne."}
{"src": "Deshalb ist es praktisch und sogar fast notwendig, indem ich nah von Deutschland wohne und ebenfalls weil viele Einwohner als\u00e4sich sprechen.", "tgt": "Deshalb ist es praktisch und sogar fast notwendig, da ich nah bei Deutschland wohne und ebenfalls weil viele Einwohner els\u00e4ssisch sprechen."}
{"src": "Da ich deutsch gelernt habe, kann ich ihnen verstehen.", "tgt": "Da ich Deutsch gelernt habe, kann ich sie verstehen."}
{"src": "Ein anderer Grund daf\u00fcr ist, dass ich meine Studium in Deutschland absolvieren.", "tgt": "Ein anderer Grund daf\u00fcr ist, dass ich mein Studium in Deutschland absolviere."}
{"src": "Tats\u00e4chlich m\u00f6chte ich eine Physiotherapie Schule besuche, deswegen halte ich Deutschlernen f\u00fcr sinnvoll.", "tgt": "Tats\u00e4chlich m\u00f6chte ich eine Physiotherapieschule besuchen, deswegen halte ich Deutschlernen f\u00fcr sinnvoll."}
{"src": "Schlie\u00dflich habe ich einen andere Grund daf\u00fcr, deutsch zu lernen: Mein Horizont zu erweitern.", "tgt": "Schlie\u00dflich habe ich einen anderen Grund daf\u00fcr, Deutsch zu lernen: meinen Horizont zu erweitern."}
{"src": "Durch die Globalisierung hat Tourismus sich sehr entwickelt, z.B mit den BilligFl\u00fcge, z\u00fcge usw ...", "tgt": "Durch die Globalisierung hat der Tourismus sich sehr entwickelt, z.B. mit den Billigfl\u00fcgen, Z\u00fcgen usw. ..."}
{"src": "Deshalb sehe ich das so, dass man nicht mehr gut reisen und sich informieren \u00fcber die andere L\u00e4nder und ihr Kultur kann, wenn man keine Sprache lernt, wie z.B englisch und deutsch die f\u00fcr mich die wichtigste Sprache sind.", "tgt": "Deshalb sehe ich das so, dass man nicht mehr gut reisen und sich \u00fcber die anderen L\u00e4nder und ihre Kultur informieren kann, wenn man keine Sprache lernt, wie z.B Englisch und Deutsch, die f\u00fcr mich die wichtigsten Sprachen sind."}
{"src": "Zum Schluss w\u00fcrde ich sagen dass es viele Gr\u00fcnde gibt, warum ich Deutschlernen f\u00fcr sehr wichtig ist.", "tgt": "Zum Schluss w\u00fcrde ich sagen, dass es viele Gr\u00fcnde gibt, warum Deutschlernen sehr wichtig ist."}
{"src": "Au\u00dferdem k\u00f6nnte ich mir in Zukunft vorstellen, in Deutschland zu leben und arbeiten.", "tgt": "Au\u00dferdem k\u00f6nnte ich mir in Zukunft vorstellen, in Deutschland zu leben und zu arbeiten."}
{"src": "Ich komme aus einem Land nicht weit weg von Deutschland entfernt ist und Deutsch wird bei uns in der Schulen unterrichtet, doch das ist nicht die einzige begr\u00fcndung warum ich Deutschlernen f\u00fcr sinnvoll halte.", "tgt": "Ich komme aus einem Land nicht weit weg von Deutschland entfernt, und Deutsch wird bei uns in der Schule unterrichtet, doch das ist nicht die einzige Begr\u00fcndung, warum ich Deutschlernen f\u00fcr sinnvoll halte."}
{"src": "Deutschlad als Witschaftsland zieht formlich erfolgshungrige Ausl\u00e4nder an, um efolg zu haben ist Komunikations v\u00e4higkeit sehr gefragt.", "tgt": "Deutschland als Witschaftsland zieht formlich erfolgshungrige Ausl\u00e4nder an, um Erfolg zu haben, ist Kommunikationsf\u00e4higkeit sehr gefragt."}
{"src": "Nat\u00fcrlich sind auch andere Weltsprachen gefragt aber ich m\u00f6chte nicht zu weit von der Familie entf\u00e4rnt sein.", "tgt": "Nat\u00fcrlich sind auch andere Weltsprachen gefragt, aber ich m\u00f6chte nicht zu weit von der Familie entfernt sein."}
{"src": "Nicht nur die Wirtschaftsst\u00e4rke sondern auch die Lebensart und Freichheit treiben mein wille nach mehr voran.", "tgt": "Nicht nur die Wirtschaftsst\u00e4rke, sondern auch die Lebensart und Freihheit treiben meinen Willen nach mehr voran."}
{"src": "Der Wohlstand und Erfolg sind zu greiffen nah, das einzige was man daf\u00fcr tun soll ist Deutsch zu lernen.", "tgt": "Der Wohlstand und Erfolg sind zu greifen nah, das einzige, was man daf\u00fcr tun soll, ist Deutsch zu lernen."}
{"src": "Meine ganze Verwandschaft lebt in Deutschsprachigen L\u00e4ndern, vielleicht hat es auch mit dem etwas zu tun das diese Sprache f\u00fcr mich wichtig ist.", "tgt": "Meine ganze Verwandtschaft lebt in deutschsprachigen L\u00e4ndern, vielleicht hat es auch etwas mit dem zu tun, dass diese Sprache f\u00fcr mich wichtig ist."}
{"src": "Ich baue mein Leben jetzt hier auf und meine Kinder werden Deutsch nicht als Fremdsprache haben, da muss ich zu Hause doch noch mithalten k\u00f6nnen.", "tgt": "Ich baue mein Leben jetzt hier auf und meine Kinder werden Deutsch nicht als Fremdsprache haben, da muss ich zu Hause doch noch mithalten k\u00f6nnen."}
{"src": "Also eigentlich ist Deutsch bestandteil meines Lebens geworden und ich halte es f\u00fcr mehr als sinnvoll zu lernen.", "tgt": "Also eigentlich ist Deutsch Bestandteil meines Lebens geworden und ich halte es f\u00fcr mehr als sinnvoll zu lernen."}
{"src": "BETREFF.", "tgt": "Betreff:"}
{"src": "Hilfe f\u00fcr Waldi Liebe Julia!", "tgt": "Hilfe f\u00fcr Waldi Liebe Julia!"}
{"src": "wie geht\u00b4s dir?", "tgt": "Wie geht\u00b4s dir?"}
{"src": "Mir geht es sehr gut!", "tgt": "Mir geht es sehr gut!"}
{"src": "Ich habe sch\u00f6ne Pl\u00e4ne f\u00fcr dies Wochenend!", "tgt": "Ich habe sch\u00f6ne Pl\u00e4ne f\u00fcr dieses Wochenende!"}
{"src": "Am Freitagabend fahre ich mit meinem Freund nach Stadt X.", "tgt": "Am Freitagabend fahre ich mit meinem Freund nach Stadt X."}
{"src": "Wir w\u00fcrden ein paar romantische Tage haben!", "tgt": "Wir w\u00fcrden ein paar romantische Tage haben!"}
{"src": "Ich habe ein Zimmer reserviert aber dort sind die Haustiere verboten.", "tgt": "Ich habe ein Zimmer reserviert, aber dort sind die Haustiere verboten."}
{"src": "Erinnst du mein sch\u00f6nes H\u00fcndchen Waldi?", "tgt": "Erinnerst du dich an mein sch\u00f6nes H\u00fcndchen Waldi?"}
{"src": "Vielleicht hast du am Freitagnachmittag zeit um es zu abholen!", "tgt": "Vielleicht hast du am Freitagnachmittag Zeit, um es abzuholen!"}
{"src": "Waldi ist sehr ruhig und freundlich.", "tgt": "Waldi ist sehr ruhig und freundlich."}
{"src": "Das w\u00fcrde sehr nett von dir sein!", "tgt": "Das w\u00fcrde sehr nett von dir sein!"}
{"src": "Bitte, schreib mir bald!", "tgt": "Bitte, schreib mir bald!"}
{"src": "Mit vielen K\u00fcssen -image- Katharina!", "tgt": "Mit vielen K\u00fcssen -image- Katharina"}
{"src": "-image-", "tgt": "-image-"}
{"src": "Maria Schmidt Zentralplatz 1 1234 Stadt X Computer Spezialist Obenwaldstr.", "tgt": "Maria Schmidt Zentralplatz 1 1234 Stadt X Computer-Spezialist Odenwaldstr."}
{"src": "5 52119 Bonn Stadt X, 20.03.10.", "tgt": "5 52119 Bonn Stadt X, 20.03.10"}
{"src": "Bewerbung als Vertriebspraktikantin.", "tgt": "Bewerbung als Vertriebspraktikantin"}
{"src": "Sehr geehrte Damen und Herrn Ich habe Ihre Anzeige in Zolfinger Tagblatt vom 10.03.10", "tgt": "Sehr geehrte Damen und Herren! Ich habe Ihre Anzeige im Zolfinger Tagblatt vom 10.03.10"}
{"src": "gelesen und hat meine interesse geweckt.", "tgt": "gelesen und sie hat mein Interesse geweckt."}
{"src": "Ich bin seit 2 Jahre in die Scheiz und habe ich meine Ausbildung an der Universit\u00e4t mit Handel, Wirtschaft und Sociologie abgeschlossen und habe ich einen Zus\u00e4tzliche Studium an der Universit\u00e4t f\u00fcr Elektonischer Datenverabeitung gemacht.", "tgt": "Ich bin seit 2 Jahren in der Schweiz und ich habe meine Ausbildung an der Universit\u00e4t in Handel, Wirtschaft und Soziologie abgeschlossen und ich habe ein zus\u00e4tzliches Studium an der Universit\u00e4t f\u00fcr elektronische Datenverarbeitung gemacht."}
{"src": "Ich habe noch Sprachpr\u00fcfungen bis Niveau B2 gemacht.", "tgt": "Ich habe noch Sprachpr\u00fcfungen bis Niveau B2 gemacht."}
{"src": "W\u00e4hrend meine Ausbildungszeit und Ferienjobs habe ich es gelernt selbst\u00e4ndig zu arbeiten und mit anderen zu integrieren.", "tgt": "W\u00e4hrend meiner Ausbildungszeit und Ferienjobs habe ich gelernt selbst\u00e4ndig zu arbeiten und andere zu integrieren."}
{"src": "\u00fcberstunden ist f\u00fcr mich kein problem.", "tgt": "\u00dcberstunden sind f\u00fcr mich kein Problem."}
{"src": "Ich lege mich grossen Wert mit Menschenkontakt.", "tgt": "Ich lege grossen Wert auf Menschenkontakt."}
{"src": "Ich w\u00fcrde gern wissen \u00fcber die Arbeitszeiten beginn der Arbeit und die Anzahl der Stunden.", "tgt": "Ich w\u00fcrde gern mehr wissen \u00fcber die Arbeitszeiten, Beginn der Arbeit und die Anzahl der Stunden."}
{"src": "Ich freue mich einen Positiven Antwort.", "tgt": "Ich freue mich auf eine positive Antwort."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fcssen Bewerbungsunte", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fcssen Bewerbungsunterlagen"}
{"src": "09.07.2011", "tgt": "09.07.2011"}
{"src": "Maria Meier Bahnhofsstra\u00dfe 3 12345 Stadt X Polen Au-pair Agentur Schultz & Partner Regenstr 101 90451 N\u00fcrnberg Deutschland Beschwerde \u00fcber die Gastfamilie Sehr geehrte Damen und Herren, nachdem ich an Ihre interessante Anzeige gesto\u00dfen war, war ich sehr zufrieden, weil sie ideal an meine Bed\u00fcrfnisse passte.", "tgt": "Maria Meier Bahnhofsstra\u00dfe 3 12345 Stadt X Polen Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr. 101 90451 N\u00fcrnberg Deutschland Beschwerde \u00fcber die Gastfamilie Sehr geehrte Damen und Herren, nachdem ich auf Ihre interessante Anzeige gesto\u00dfen war, war ich sehr zufrieden, weil sie ideal f\u00fcr meine Bed\u00fcrfnisse passte."}
{"src": "Ich hoffte meinen Deutsch zu verbessern und viele wichtigen Erfahrungen zu sammeln.", "tgt": "Ich hoffte mein Deutsch zu verbessern und viele wichtige Erfahrungen zu sammeln."}
{"src": "Leider bin ich von meinem Arbeit in der Gastfamilie Schmidt sehr entt\u00e4uscht.", "tgt": "Leider bin ich von meiner Arbeit in der Gastfamilie Schmidt sehr entt\u00e4uscht."}
{"src": "Erstens, die Familie bei der ich blieb, wollte mir nicht helfen oder beraten.", "tgt": "Erstens, die Familie, bei der ich blieb, wollte mir nicht helfen oder mich beraten."}
{"src": "Ich hatte zahlreiche Probleme mit Dokumente, die ich nur mit ihre Hilfe l\u00f6sen konnte.", "tgt": "Ich hatte zahlreiche Probleme mit den Dokumenten, die ich nur mit ihrer Hilfe l\u00f6sen konnte."}
{"src": "Leider gab es keine.", "tgt": "Leider gab es keine."}
{"src": "Au\u00dferdem musste ich in dem Haus von Frau und Herr Schmidt alles machen - nicht nur musste ich um die Kindern k\u00fcmmern, sondern auch putzen, waschen, kochen und eink\u00e4ufen.", "tgt": "Au\u00dferdem musste ich in dem Haus von Frau und Herrn Schmidt alles machen - nicht nur musste ich mich um die Kinder k\u00fcmmern, sondern auch putzen, waschen, kochen und einkaufen."}
{"src": "Ich hatte keine Zeit f\u00fcr Deutschlernen oder Entspannung.", "tgt": "Ich hatte keine Zeit f\u00fcr Deutschlernen oder Entspannung."}
{"src": "Ich m\u00f6chte auch erw\u00e4hnen, dass meine Bezahlung sehr niedrig war.", "tgt": "Ich m\u00f6chte auch erw\u00e4hnen, dass meine Bezahlung sehr niedrig war."}
{"src": "Aus dem ausgegebenen Gr\u00fcnde biete ich an, dass Ihre Agentur mir einen neue gastfamilie findet und f\u00fcr meinen n\u00e4chsten Flug nach Deutschland bezahlt.", "tgt": "Aus dem angegebenen Gr\u00fcnden biete ich an, dass Ihre Agentur mir eine neue Gastfamilie findet und f\u00fcr meinen n\u00e4chsten Flug nach Deutschland bezahlt."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria Meier", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria Meier"}
{"src": "Stadt X 05 01.", "tgt": "Stadt X, 05. 01."}
{"src": "2012 Liebe Julia, Ich habe eine Fohrkorte f\u00fcr einen Wochenen noch Luksemburg gehen.", "tgt": "2012 Liebe Julia, ich habe eine Fahrkarte, um f\u00fcr ein Wochenende nach Luxemburg zu gehen."}
{"src": "Lieder konnte ich nicht gehen.", "tgt": "Leider kann ich nicht gehen,"}
{"src": "weill meine Mann ist Kronk Wendu die Fohrkorte hoben mochtet schneib nich ein E-Moil Vielen Gr\u00fc\u00dfe Deine Maria Meier", "tgt": "weil mein Mann krank ist. Wenn du die Fahrkarte haben m\u00f6chtest, schreib mir eine E-Mail. Viele Gr\u00fc\u00dfe Deine Maria Meier"}
{"src": "Hallo Maria, ich habe ein Problem, ich habe n\u00e4chsten wochenende nach Stadt X gehen, aber meine hund Bello kann nicht mitnehmen.", "tgt": "Hallo Maria, ich habe ein Problem, ich werde n\u00e4chstes Wochenende nach Stadt X gehen, aber meinen Hund Bello kann ich nicht mitnehmen."}
{"src": "So kannst du bitte Bello spazieren gehen einmal per tag?", "tgt": "Also, kannst du bitte mit Bello spazieren gehen, einmal pro Tag?"}
{"src": "Bello ausf\u00fchren Ins morgens und am Abends, Bitte vorgessen nicht wasser giben!", "tgt": "Bello ausf\u00fchren, morgens und am Abend? Bitte vergiss nicht, ihm Wasser zu geben!"}
{"src": "Danke Sehr Auf wiedersehen!", "tgt": "Danke sehr. Auf Wiedersehen!"}
{"src": "Stefan", "tgt": "Stefan"}
{"src": "M\u00fcllergasse 12, 12345 A 29.11.2011", "tgt": "M\u00fcllergasse 12, 12345 A 29.11.2011"}
{"src": "Bahnhofstr.", "tgt": "Bahnhofstr."}
{"src": "101, 65195 Wiesbaden 0611/9988776 Sehr geehrte Damen und Herren, Ich habe Ihr Anzeige Au-pair Bewerber in Internet gesehen.", "tgt": "101, 65195 Wiesbaden 0611/9988776 Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe Ihre Anzeige f\u00fcr Au-pair-Bewerber im Internet gesehen."}
{"src": "Interesire mich viele weil ich Ausbildung als Au-pair Studire habe.", "tgt": "interessiere mich viel, weil ich eine Ausbildung als Au-pair studiert habe."}
{"src": "Es w\u00e4re sch\u00f6n wenn ich in Deutschland Arbeiten k\u00f6nnte, auch mein Deutsche verbessern.", "tgt": "Es w\u00e4re sch\u00f6n, wenn ich in Deutschland arbeiten und auch mein Deutsch verbessern k\u00f6nnte."}
{"src": "Ich habe diese Berufsriechtung gew\u00e4lt weil ich kontakt mit Leute und Kinder Liebe.", "tgt": "Ich habe diese Berufsrichtung gew\u00e4hlt, weil ich Kontakt mit Leuten und Kindern liebe."}
{"src": "Ich kann die stelle Hilfe im Haushalt und bei der Kinderbetreuung k\u00f6nnte sein.", "tgt": "Ich kann eine Hilfestelle im Haushalt und bei der Kinderbetreuung sein."}
{"src": "Es freuch mich viele \u00fcber eine Positiv Antworte Mit freundliche Gr\u00fc\u00dfe Maria Winkelmann", "tgt": "Ich freue mich viel \u00fcber eine positive Antwort. Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria Winkelmann"}
{"src": "Lieber Ingo, ich habe eine Arbeit in Neuburg gefunden.", "tgt": "Lieber Ingo, ich habe eine Arbeit in Neuburg gefunden"}
{"src": "und jetzt suche ich eine Wohnung.", "tgt": "und jetzt suche ich eine Wohnung."}
{"src": "Kannst du mich hilfen?", "tgt": "Kannst du mir helfen?"}
{"src": "Ich suche eine Wohnung mit eine Wohnzimmer, ein Bad und ein Schlafzimmer.", "tgt": "Ich suche eine Wohnung mit einem Wohnzimmer, einem Bad und einem Schlafzimmer."}
{"src": "Ich brauche eine Wohnung nicht zu Gro\u00df.", "tgt": "Ich brauche eine Wohnung, die nicht zu gro\u00df ist."}
{"src": "Ich fahre nach Neuburg die nexte Woche.", "tgt": "Ich fahre n\u00e4chste Woche nach Neuburg."}
{"src": "Kann ich dir anrufen?", "tgt": "Kann ich dich anrufen?"}
{"src": "Viele Gr\u00f6\u00dfe Maria", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Maria"}
{"src": "Stadt X, 28.08.2011.", "tgt": "Stadt X, 28.08.2011"}
{"src": "Deutschlernen .. Sehr geehrte Damen und Herren, hiermit mochte ich meine Meinung \u00fcber \"Nutze\" der deutschen Sprache a\u00fc\u00dfern.", "tgt": "Deutschlernen \u2026 Sehr geehrte Damen und Herren, hiermit m\u00f6chte ich meine Meinung \u00fcber den \"Nutzen\" der deutschen Sprache \u00e4u\u00dfern."}
{"src": "Englisch, Franzosisch und Spanisch sind meist verbreiteten Sprachen in der Welt.", "tgt": "Englisch, Franz\u00f6sisch und Spanisch sind die meist verbreiteten Sprachen in der Welt."}
{"src": "Das kann man erkl\u00e4ren.", "tgt": "Das kann man erkl\u00e4ren."}
{"src": "Seit 16 jahrhunderten erforschten und eroberten England, Frankreich, Spanien andere L\u00e4nder.", "tgt": "Seit 16 jahrhunderten erforschten und eroberten England, Frankreich, Spanien andere L\u00e4nder."}
{"src": "Nat\u00fcrlich wird in ehemaligen Kolonien die Sprache der Kolonisatoren gesprochen.", "tgt": "Nat\u00fcrlich wird in ehemaligen Kolonien die Sprache der Kolonisatoren gesprochen."}
{"src": "Aber die Zeit \u00e4ndert sich.", "tgt": "Aber die Zeit \u00e4ndert sich."}
{"src": "Viele L\u00e4nder haben Unabh\u00e4ngigkeit bekommen und langsam wenden sie sich an ihre Wurzeln und ihre Muttersprache.", "tgt": "Viele L\u00e4nder haben die Unabh\u00e4ngigkeit bekommen und langsam wenden sie sich an ihre Wurzeln und ihre Muttersprache."}
{"src": "Deswegen schrumpfen die Bereiche der Sprache der \"Herrscher\".", "tgt": "Deswegen schrumpfen die Bereiche der Sprache der \"Herrscher\"."}
{"src": "Dagegen bekommt deutsche Sprache mit jedem jahr mehr Anerkennung.", "tgt": "Dagegen bekommt die deutsche Sprache mit jedem Jahr mehr Anerkennung."}
{"src": "In Europa sprechen die meisten Menschen deutsche Sprache.", "tgt": "In Europa sprechen die meisten Menschen die deutsche Sprache."}
{"src": "Schweiz, Osterreich, Deutschland - das sind die deutsprachigen L\u00e4nder mit der gr\u00f6\u00dften Wirtschaft.", "tgt": "Schweiz, \u00d6sterreich, Deutschland - das sind die deutsprachigen L\u00e4nder mit der gr\u00f6\u00dften Wirtschaft."}
{"src": "Menschen brauchen Deutsch in vielen Aspekten ihres Lebens.", "tgt": "Menschen brauchen Deutsch in vielen Aspekten ihres Lebens."}
{"src": "Sie ist f\u00fcr die Arbeit, f\u00fcr die Kommunikation zwischen Menschen, f\u00fcr das Studium notwendig.", "tgt": "Sie ist f\u00fcr die Arbeit, f\u00fcr die Kommunikation zwischen Menschen, f\u00fcr das Studium notwendig."}
{"src": "Sehr viele Jugenliche aus unterschiedlichen L\u00e4ndern der Welt wahlen deutsche Universit\u00e4te aus, weil sie f\u00fcr die gute Qualit\u00e4t des Studiums bekannt sind.", "tgt": "Sehr viele Jugenliche aus unterschiedlichen L\u00e4ndern der Welt wahlen deutsche Universit\u00e4ten aus, weil sie f\u00fcr die gute Qualit\u00e4t des Studiums bekannt sind."}
{"src": "Viele deutsche Firmen \u00f6ffnen ihre Filiale in anderen L\u00e4ndern, Sie stellen dort ihre Produktion her, und bauten neue Fabriken auf.", "tgt": "Viele deutsche Firmen \u00f6ffnen ihre Filiale in anderen L\u00e4ndern, sie stellen dort ihre Produktion her und bauten neue Fabriken auf."}
{"src": "Sie suchen qualifizierten, aber in erster Linie deutschpachigen Personal.", "tgt": "Sie suchen qualifiziertes, aber in erster Linie deutschpachiges Personal."}
{"src": "Hier, in Deutschland ohne passender Sprachkenntnisse bleiben Menschen in Isolation.", "tgt": "Hier, in Deutschland, bleiben die Menschen ohne passende Sprachkenntnisse in Isolation."}
{"src": "Sie k\u00f6nnen keine Freunde und Kollegen in deutsprachiger Umgebung finden.", "tgt": "Sie k\u00f6nnen keine Freunde und Kollegen in deutsprachiger Umgebung finden."}
{"src": "Sie verstehen die Radio und Fernseher nicht, sie k\u00f6nnen keine Zeitung und B\u00fccher lesen, alles bleibt fremd f\u00fcr sie.", "tgt": "Sie verstehen Radio und Fernseher nicht, sie k\u00f6nnen keine Zeitung und keine B\u00fccher lesen, alles bleibt fremd f\u00fcr sie."}
{"src": "Wenn wir uns hier nicht fremd und ausgegrenzt f\u00fchlen m\u00f6chten, sollten wir Deutsch lernen.", "tgt": "Wenn wir uns hier nicht fremd und ausgegrenzt f\u00fchlen m\u00f6chten, sollten wir Deutsch lernen."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Meier Julia", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Meier Julia"}
{"src": "Liber Michael.", "tgt": "Lieber Michael,"}
{"src": "wie gut es dir.", "tgt": "wie gut geht es dir?"}
{"src": "Ich brache deine hilfe meine gut Freund.", "tgt": "Ich brauche deine Hilfe, mein guter Freund,"}
{"src": "weil Ich eine neue arbeit gefunden in Neuburg habe und ich brache anie neun Wohnug.", "tgt": "weil ich eine neue Arbeit in Neuburg gefunden habe, und ich brauche eine neue Wohnung."}
{"src": "K\u00f6nnst du bitte mir ein gr\u00f6\u00dfe Wohnug besche.", "tgt": "Kannst du mir bitte eine gro\u00dfe Wohnung besche,"}
{"src": "am 2. Juni.", "tgt": "am 2. Juni?"}
{"src": "Ich worte F\u00fcr Ihr antw\u00f6rte.", "tgt": "Ich warte auf Ihre Antwort."}
{"src": "Veil Gr\u00f6\u00df", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe"}
{"src": "Kultur Mit dem Thema \u201e Kultur \"m\u00fcssen wir uns alle mehr oder weniger direkt auseinandersetzen, weil es jede L\u00e4nde gibt.", "tgt": "Kultur Mit dem Thema \"Kultur\" m\u00fcssen wir uns alle mehr oder weniger direkt auseinandersetzen, weil es L\u00e4nder gibt."}
{"src": "Nicht nur Kultur k\u00f6nnen wir sprechen, als auch Tradition.", "tgt": "Nicht nur \u00fcber Kultur k\u00f6nnen wir sprechen, auch \u00fcber Tradition."}
{"src": "Besonders wichtig erscheint mir, dass wir die Traditionen pflegen.", "tgt": "Besonders wichtig erscheint mir, dass wir die Traditionen pflegen."}
{"src": "Diesem Gedanken m\u00f6chte ich anhand folgender Beispiele einf\u00fchren: Ostern.", "tgt": "Diesen Gedanken m\u00f6chte ich anhand folgender Beispiele einf\u00fchren: Ostern."}
{"src": "Ich erinnere mich noch daran, als die Junge zu dem M\u00e4dchen gehen.", "tgt": "Ich erinnere mich noch daran, als die Jungen zu dem M\u00e4dchen gehen."}
{"src": "Sie erledigen sie rote Eier und damit warten sie.", "tgt": "Sie erledigen rote Eier und damit warten sie."}
{"src": "Ich halte daf\u00fcr, dass niemand im Jahre 2030 schon diese Gewohnheit nicht kennen.", "tgt": "Ich halte daf\u00fcr, dass niemand im Jahre 2030 schon diese Gewohnheit kennt."}
{"src": "Andere Frage ist: sollte man sich an den Kultur des Gastlandes orientieren?", "tgt": "andere Frage ist: Sollte man sich an der Kultur des Gastlandes orientieren?"}
{"src": "Mein Pers\u00f6nliches Fazit daf\u00fcr ist ja.", "tgt": "Mein pers\u00f6nliches Fazit daf\u00fcr ist ja."}
{"src": "Wenn man ins Ausland lebt, muss man ein bisschen die ausl\u00e4ndische Traditionen kennenlernen.", "tgt": "Wenn man im Ausland lebt, muss man ein bisschen die ausl\u00e4ndischen Traditionen kennenlernen."}
{"src": "Als Beispiel kann \u201e Halloween \"dienen.", "tgt": "Als Beispiel kann \"Halloween\" dienen."}
{"src": "In Ungarn gibt es keine Feste.", "tgt": "In Ungarn gibt es keine Feste."}
{"src": "Wenn ich in England wohne, interessiert mich diese Tradition.", "tgt": "Wenn ich in England wohne, interessiert mich diese Tradition."}
{"src": "Besonders betonen m\u00f6chte ich, dass man die Tradition der ganze Welt nicht kennt.", "tgt": "Besonders betonen m\u00f6chte ich, dass man nicht die Traditionen der ganzen Welt kennt."}
{"src": "Wenn jemand ins Ausland anziehen, beobachten sie vor der Reise das Zielland.", "tgt": "Wenn jemand ins Ausland anzieht, beobachten sie vor der Reise das Zielland."}
{"src": "Zum Schluss m\u00f6chte ich anf\u00fchren: die Kultur ist sehr wichtig.", "tgt": "Zum Schluss m\u00f6chte ich anf\u00fchren: Die Kultur ist sehr wichtig."}
{"src": "Neben der Kultur gibt es die Tradition.", "tgt": "Neben der Kultur gibt es die Tradition."}
{"src": "Achten wir diese, weil die Feste unsere Leben sollen.", "tgt": "Achten wir diese, weil die Feste in unsere Leben sollen."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Eva Winkelmann", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Eva Winkelmann"}
{"src": "18-3 Bahnhofsstra\u00dfe, Stadt X, Korea den 12. M\u00e4rz. 2012", "tgt": "18-3 Bahnhofsstra\u00dfe, Stadt X, Korea den 12. M\u00e4rz 2012"}
{"src": "Liebe Jula Ich bin Tobias.", "tgt": "Liebe Jula! Ich bin Tobias."}
{"src": "Wie geht\u00b4s?", "tgt": "Wie geht\u00b4s?"}
{"src": "Es geht mir gut.", "tgt": "Es geht mir gut."}
{"src": "Aber ich m\u00f6chte ihre Hilfen wollen weil n\u00e4chste Montag, will ich eine Party gehen.", "tgt": "Aber ich m\u00f6chte ihre Hilfe wollen, weil n\u00e4chsten Montag will ich zu einer Party gehen."}
{"src": "Jetzt, habe ich eine sch\u00f6ne K\u00e4tz.", "tgt": "Jetzt habe ich eine sch\u00f6ne Katze."}
{"src": "Aber kann ich niht meine K\u00e4tze nehmen mit.", "tgt": "Aber ich kann meine Katze nicht mitnehmen."}
{"src": "So kannst du mir hilfen?", "tgt": "Also kannst du mir helfen?"}
{"src": "Bitte, Bitte Am Sonntag will ich neben ihre Wohnung gehen.", "tgt": "Bitte, bitte! Am Sonntag will ich neben ihre Wohnung gehen."}
{"src": "So ich w\u00fcrde dich am Sonntagabent treffen.", "tgt": "So w\u00fcrde ich dich am Sonntagabend treffen."}
{"src": "Wie findest du denken?", "tgt": "Wie findest du das?"}
{"src": "Und du musst meine K\u00e4tz wissen.", "tgt": "Und du musst etwas \u00fcber meine Katze wissen."}
{"src": "Meine K\u00e4tze m\u00f6chte keine Milch trinken.", "tgt": "Meine Katze m\u00f6chte keine Milch trinken,"}
{"src": "Nur Wasser bitte.", "tgt": "nur Wasser bitte."}
{"src": "Und am Dienstag will ich ihre Wohnung gehen z\u00fcruck.", "tgt": "Und am Dienstag will ich in ihre Wohnung zur\u00fcckgehen."}
{"src": "Ich warte auf ihre baldige Antworten mit freundlich gr\u00fc\u00dfen Tobias", "tgt": "Ich warte auf ihre baldigen Antworten. Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Tobias"}
{"src": "Hallo Miteinander, ich finde diese Thema sehr interessant und weil ich auch Erfahrungen habe, m\u00f6chte ich meine Gedanken mit Euch mitteilen.", "tgt": "Hallo miteinander, ich finde dieses Thema sehr interessant, und weil ich auch Erfahrungen habe, m\u00f6chte ich Euch meine Gedanken mitteilen."}
{"src": "Erstens, ich bin der Auffassung, dass man die Traditionen und Kultur seines Heimatlandes bewahren soll, trotz man in einem fremden Land lebt.", "tgt": "Erstens bin ich der Auffassung, dass man die Traditionen und die Kultur seines Heimatlandes bewahren soll, obwohl man in einem fremden Land lebt."}
{"src": "Heutzutage wandern viele, meisten junge Leute nach Ausland um ein besseres Lebensnivo zu erreichen, einen Job zu bekommen, oder weil die politische, wirtschaftliche Lage in ihrem Land unbestimmt ist.", "tgt": "Heutzutage wandern viele, meistens junge Leute ins Ausland, um ein besseres Lebensniveau zu erreichen, einen Job zu bekommen, oder weil die politische, wirtschaftliche Lage in ihrem Land unbestimmt ist."}
{"src": "Es gibt Krieg oder finanzielle Schwierigkeiten.", "tgt": "Es gibt Krieg oder finanzielle Schwierigkeiten."}
{"src": "Einerseits sehr wichtig ist, die eigene Muttersprache und die bekannte Festen und Normen zu bewahren und nicht vergessen, andereseits muss man sich an der Kultur des Landes, in dem man l\u00e4ngere Zeit verbrechen wird, orientieren.", "tgt": "Einerseits ist es sehr wichtig, die eigene Muttersprache und die bekannten Feste und Normen zu bewahren und nicht zu vergessen, andererseits muss man sich an der Kultur des Landes, in dem man l\u00e4ngere Zeit verbrechen wird, orientieren."}
{"src": "Laut einer Aussage, wenn du in Rom bis, mach so wie die R\u00f6maische.", "tgt": "Laut einer Aussage: Wenn du in Rom bist, mach es so wie die R\u00f6mischen."}
{"src": "Ich muss damit einverstanden sein, wenn jemand mit anderen Leuten zusammenleben m\u00f6chte, braucht er diese fremde Leute zu erkennen, die Gesichte und die Tradizionen von ihnen nachschauen und lesen.", "tgt": "Ich muss damit einverstanden sein. Wenn jemand mit anderen Leuten zusammenleben m\u00f6chte, braucht er es, diese fremden Leute zu erkennen, die Gesichter und die Traditionen von ihnen nachzuschauen und zu lesen."}
{"src": "In allen L\u00e4nder gibt es Minderheiten, und die Regierung des Landes hilft dabei, dass diese Kommunen seine Kultur zu bewehren k\u00f6nnen.", "tgt": "In allen L\u00e4ndern gibt es Minderheiten, und die Regierung des Landes hilft dabei, dass diese Kommunen seine Kultur bewehren k\u00f6nnen."}
{"src": "F\u00fcr sie sind Schulen und verschiedene Veranstaltungen, wie Bibliothek organisiert, wo sie seine eigene Muttersprache und Normen nutzen k\u00f6nnen.", "tgt": "F\u00fcr sie sind Schulen und verschiedene Veranstaltungen, wie eine Bibliothek organisiert, wo sie seine eigene Muttersprache und Normen nutzen k\u00f6nnen."}
{"src": "Trotz diese Problem gibt es Schwerigkeiten, die Situation kann schwer sein, im Falle zwischen die zwei Kulturen einem riesigem Loch steht.", "tgt": "Trotz dieses Problems gibt es Schwierigkeiten, die Situation kann schwer sein, im Falle, dass zwischen den zwei Kulturen ein riesiges Loch steht."}
{"src": "Katharina Winkelmann", "tgt": "Katharina Winkelmann"}
{"src": "Stadt X 13.3.2012", "tgt": "Stadt X 13.3.2012"}
{"src": "Lieber Michael, vielen Dank f\u00fcr deine Antwort.", "tgt": "Lieber Michael, vielen Dank f\u00fcr deine Antwort."}
{"src": "Die Silvesternacht habe ich mit meinem Mann und unseren Freunde verbracht.", "tgt": "Die Silvesternacht habe ich mit meinem Mann und unseren Freunde verbracht."}
{"src": "Diese Nacht war super.", "tgt": "Diese Nacht war super."}
{"src": "Wir haben in einen Restaurant gegangen, etwas gegessen und sp\u00e4ter haben wir in einen Disco gegangen.", "tgt": "Wir sind in ein Restaurant gegangen, haben etwas gegessen und sp\u00e4ter sind wir in eine Disco gegangen."}
{"src": "Vor diesem Disco war ein Feuerwerk.", "tgt": "Vor dieser Disco war ein Feuerwerk."}
{"src": "Meine Wunsch f\u00fcr neue Jahr ist eines neues Job gefunden, weil auf meine Arbeit viel stresig ist, wie immer, und mein Chef ist immer schlecht gelaunt und b\u00f6se.", "tgt": "Mein Wunsch f\u00fcr das neue Jahr ist, einen neuen Job zu finden, weil es auf meiner Arbeit sehr stressig ist, wie immer, und mein Chef ist immer schlecht gelaunt und b\u00f6se."}
{"src": "Gester habe ich in eine gute Firma bewerbung geschickt und jetzt warte ich auf die Antwort.", "tgt": "Gestern habe ich zu einer guten Firma eine Bewerbung geschickt und jetzt warte ich auf die Antwort."}
{"src": "Wir haben uns lang nicht gesehen.", "tgt": "Wir haben uns lang nicht gesehen."}
{"src": "Hast du Lust n\u00e4chste Woche mit Julia bei uns kommen?", "tgt": "Hast du Lust, n\u00e4chste Woche mit Julia zu uns zu kommen?"}
{"src": "Wir machen Party zu Hause f\u00fcr alle Freunde.", "tgt": "Wir machen eine Party zu Hause f\u00fcr alle Freunde."}
{"src": "Wir freuen uns auf euch.", "tgt": "Wir freuen uns auf euch."}
{"src": "Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Julia", "tgt": "Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Julia"}
{"src": "Stadt X, den 28.02.12", "tgt": "Stadt X, den 28.02.12"}
{"src": "Liebe Dana, Herzliche Gl\u00fcckwunsch zur bestandenen Pr\u00fcfung, ich freue mich f\u00fcr dich.", "tgt": "Liebe Dana! Herzlichen Gl\u00fcckwunsch zur bestandenen Pr\u00fcfung, ich freue mich f\u00fcr dich."}
{"src": "Nat\u00fcrlich es ist schon, wenn man Verwandte im Auslad hat, die man zu besuchen kann.", "tgt": "Nat\u00fcrlich ist es sch\u00f6n, wenn man Verwandte im Ausland hat, die man besuchen kann."}
{"src": "Meine Verwandte sind aus Kanada, da gibt es auch viele Dinge zu sehen.", "tgt": "Meine Verwandten sind aus Kanada, da gibt es auch viele Dinge zu sehen."}
{"src": "Irgend wann besuche ich sie.", "tgt": "Irgendwann besuche ich sie."}
{"src": "Ich weis es nicht was man da in Istanbul kaufen kann, aber ich habe ein Wunsch bring mir vier Meter Stoff aus Seide mit.", "tgt": "Ich wei\u00df es nicht, was man da in Istanbul kaufen kann, aber ich habe einen Wunsch: bring mir vier Meter Stoff aus Seide mit,"}
{"src": "Farbe Gold.", "tgt": "Farbe Gold,"}
{"src": "Weil hier in Deutschland Seidenstoff kostet sehr teuer.", "tgt": "weil hier in Deutschland Seidenstoff kostet sehr teuer."}
{"src": "Ich freue mich schon auf deine R\u00fcckkehr, gern besuche ich dir zu Hause.", "tgt": "Ich freue mich schon auf deine R\u00fcckkehr, gern besuche ich dich zu Hause."}
{"src": "Vieleicht im Mai nach meiner Pr\u00fcfung.", "tgt": "Vielleicht im Mai nach meiner Pr\u00fcfung."}
{"src": "Bestimmt hast du viel zu erz\u00e4hlen.", "tgt": "Bestimmt hast du viel zu erz\u00e4hlen."}
{"src": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Katharina", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Katharina"}
{"src": "Liebe Dana, viele Dank f\u00fcr auf dem brief.", "tgt": "Liebe Dana, vielen Dank f\u00fcr den Brief."}
{"src": "Kann ich ihn besuch on wochenende.", "tgt": "Kann ich ihn besuchen am Wochenende?"}
{"src": "zu hause gratuliert zur bestandenen Prufung.", "tgt": "Zu Hause gratuliert man zur bestandenen Prufung."}
{"src": "Soll ich dir von hier", "tgt": "Soll ich dir von hier"}
{"src": "Traditionen haben mehrere interessante Aspekte, die von der einen Seite aus der Geschichte von eigenem Land entstanden sind, von der anderen Seite gibt es auch die, die sehr eng mit der Religion, und der nationalen Identit\u00e4t verbunden sind.", "tgt": "Traditionen haben mehrere interessante Aspekte, die von der einen Seite aus der Geschichte von eigenem Land entstanden sind, von der anderen Seite gibt es auch die, die sehr eng mit der Religion und der nationalen Identit\u00e4t verbunden sind."}
{"src": "Gerade deswegen versuchen die \u00e4lteren M\u00e4nschen, die Traditionen entweder ihres Volkes oder ihrer Nation den j\u00fcngeren weiterzugeben.", "tgt": "Gerade deswegen versuchen die \u00e4lteren Menschen, die Traditionen entweder ihres Volkes oder ihrer Nation den j\u00fcngeren weiterzugeben."}
{"src": "Ob man im Au\u00dfland die Traditionen seines Heimatlandes fortsetzen soll ist eine Frage der Bilanz zwischen zwei Traditionen, n\u00e4hmlich von dem eigenem Heimatland und von deren des Gastlandes wo man hingeht oder lebt.", "tgt": "Ob man im Ausland die Traditionen seines Heimatlandes fortsetzen soll, ist eine Frage der Bilanz zwischen zwei Traditionen, n\u00e4hmlich von dem eigenem Heimatland und von denen des Gastlandes, wo man hingeht oder lebt."}
{"src": "Es kann ja zu h\u00e4fftigen Au\u00dfeinandersetzungen kommen, wenn die Grunen zum Beispiel sehen w\u00fcrden, wie ein oder mehrere Leute aus Kasahstan mehrere Schafe neben ihrem Garten schlachten w\u00fcrden und es nur damit begr\u00fcnden w\u00fcrden, dass sie es immer zu einer Hochzeit machen, weil es ihre uhralte Tradition ist so w\u00e4re das ein Disaster.", "tgt": "Es kann ja zu heftigen Auseinandersetzungen kommen, wenn die Grunen zum Beispiel sehen w\u00fcrden, wie ein oder mehrere Leute aus Kasachstan mehrere Schafe neben ihrem Garten schlachten w\u00fcrden und es nur damit begr\u00fcnden w\u00fcrden, dass sie es immer zu einer Hochzeit machen, weil es ihre uralte Tradition ist, so w\u00e4re das ein Disaster."}
{"src": "Nehmen wir aber auch ein weniger h\u00e4ftigeres Beispiel in Betracht.", "tgt": "Nehmen wir aber auch ein weniger heftiges Beispiel in Betracht."}
{"src": "In Russland feiert man traditionell das Neujahr anstatt Weinachten wesentlich mehr und feierlicher und damit h\u00e4tten die deutschen Leute auch nichts kontraverses zu sagen.", "tgt": "In Russland feiert man traditionell anstatt Weihnachten das Neujahr wesentlich mehr und feierlicher und damit h\u00e4tten die deutschen Leute auch nichts kontroverses zu sagen."}
{"src": "Es ist tats\u00e4chlich wichtig und meiner Meinung nach richtig dass man sich in die Kultur des Gastlandes einlebt und dadurch gleich n\u00e4her zu den Menschen diese Landes wird und vieleich in manchen auserordentlichen Sachen auch Toleranz zeigt.", "tgt": "Es ist tats\u00e4chlich wichtig und meiner Meinung nach richtig, dass man sich in die Kultur des Gastlandes einlebt und dadurch gleich n\u00e4her zu den Menschen diese Landes wird und vielleicht in manchen au\u00dferordentlichen Sachen auch Toleranz zeigt."}
{"src": "Die eigenen Traditionen kann man ja immer f\u00fcr sich selber behalten weil sonst ist unvohesehbares \u00c4rger vorprogrammiert und es k\u00f6nnte sogar zur Gewalt kommen, oder um Kampf nicht nur um eigene Traditionen, sondern um weiterf\u00fchrende nazionalistische Ideen, wie es heute noch in manchen L\u00e4ndern der Fall ist.", "tgt": "Die eigenen Traditionen kann man ja immer f\u00fcr sich selber behalten, weil sonst ist unvorhersehbarer \u00c4rger vorprogrammiert und es k\u00f6nnte sogar zur Gewalt kommen oder um Kampf nicht nur um eigene Traditionen, sondern um weiterf\u00fchrende nazionalistische Ideen, wie es heute noch in manchen L\u00e4ndern der Fall ist."}
{"src": "11. m\u00e4rz - 2012 Lieber Maria.", "tgt": "11. M\u00e4rz - 2012 Liebe Maria!"}
{"src": "Wie geht es dir?", "tgt": "Wie geht es dir?"}
{"src": "Ich hoffe es geht dir gut?", "tgt": "Ich hoffe, es geht dir gut."}
{"src": "Kannst du mir bitte eine gef\u00e4llen tun?", "tgt": "Kannst du mir bitte einen Gefallen tun?"}
{"src": "Ich fahre morgen nach Stadt X aber ich habe ein hund und meine hund kann ich nicht mitnehmen weil das nicht erlaubt ist.", "tgt": "Ich fahre morgen nach Stadt X, aber ich habe einen Hund und meinen Hund kann ich nicht mitnehmen, weil das nicht erlaubt ist."}
{"src": "Kannst du denn bitte meine hund aufpassen?", "tgt": "Kannst du denn bitte auf meinen Hund aufpassen?"}
{"src": "Ich bin nur f\u00fcr eine woche weg.", "tgt": "Ich bin nur f\u00fcr eine Woche weg."}
{"src": "Ich wurde mich freuen wenn du es tun kannst.", "tgt": "Ich w\u00fcrde mich freuen, wenn du es tun kannst."}
{"src": "Lieber Gr\u00fc\u00dfe Friedrich", "tgt": "Liebe Gr\u00fc\u00dfe Friedrich"}
{"src": "Wohnen in der Schweiz Willkommen in Stadt X.", "tgt": "Wohnen in der Schweiz Willkommen in Stadt X."}
{"src": "Es ist sch\u00f6n Sie hier willkommen zu heissen.", "tgt": "Es ist sch\u00f6n, Sie hier willkommen zu heissen."}
{"src": "In folgenden Bericht beschreibe ich die M\u00f6glichkeiten ein eigenes Zuhause zu bekommen.", "tgt": "In folgendem Bericht beschreibe ich die M\u00f6glichkeiten, ein eigenes Zuhause zu bekommen."}
{"src": "Es besteht die M\u00f6glichkeit ein Wohnung zu kaufen oder mieten, aber auch ein Haus zu kaufen oder mieten.", "tgt": "Es besteht die M\u00f6glichkeit, eine Wohnung zu kaufen oder zu mieten, aber auch ein Haus zu kaufen oder zu mieten."}
{"src": "Ein Haus zu mieten ist sinnlos, weil es viel zu viel kosten w\u00fcrde.", "tgt": "Ein Haus zu mieten ist sinnlos, weil es viel zu viel kosten w\u00fcrde."}
{"src": "Wer aber will und die Kapital ein Haus oder Wohnung zu kaufen hat, soll es tun, weil die Zinsen ganz tief lagen.", "tgt": "Wer aber will und das Kapital, um ein Haus oder eine Wohnung zu kaufen, hat, soll es tun, weil die Zinsen ganz tief lagen."}
{"src": "Vorallem, wenn man ein Familie hat oder einen planen will und auch l\u00e4nger in Stadt X bleiben will.", "tgt": "Vor allem, wenn man eine Familie hat oder eine planen will und auch l\u00e4nger in Stadt X bleiben will."}
{"src": "F\u00fcr alleinstehende empfehle ich ein Wohnung zu mieten.", "tgt": "F\u00fcr Alleinstehende empfehle ich eine Wohnung zu mieten."}
{"src": "Es gibt seht grosse Auswahl von verschiedenen Wohnungen und auch die Priesen.", "tgt": "Es gibt eine sehr grosse Auswahl von verschiedenen Wohnungen und auch Preisen."}
{"src": "Man sollte achten, dass man nicht zu viel bezahlt.", "tgt": "Man sollte darauf achten, dass man nicht zu viel bezahlt."}
{"src": "Daf\u00fcr empf\u00e4hle ich sich direkt bei Immobilienmarkt zu verwenden.", "tgt": "Daf\u00fcr empf\u00e4hle ich, sich direkt an den Immobilienmarkt zu wenden."}
{"src": "Ob man kaufen oder mieten will, sie k\u00f6nnen helfen.", "tgt": "Ob man kaufen oder mieten will, sie k\u00f6nnen helfen."}
{"src": "Und auch die Preise sind da korrekt angepasst.", "tgt": "Und auch die Preise sind da korrekt angepasst."}
{"src": "Aber es gibt auch die Inserate In den Zeitungen und im Internet.", "tgt": "Aber es gibt auch die Inserate in den Zeitungen und im Internet."}
{"src": "Nat\u00fcrlich braucht es viel Zeit alles durchzulesen und die Preise zu vergleichen, aber es ist das Wert.", "tgt": "Nat\u00fcrlich braucht es viel Zeit alles durchzulesen und die Preise zu vergleichen, aber das ist es Wert."}
{"src": "Es spielt keine Rolle, wo und wie sie wohnen m\u00f6chten.", "tgt": "Es spielt keine Rolle, wo und wie sie wohnen m\u00f6chten."}
{"src": "Ob mieten oder kaufen, es ist ihnen \u00fcberlassen.", "tgt": "Ob mieten oder kaufen, es ist ihnen \u00fcberlassen."}
{"src": "Wichtig ist, das sie eine Zuhause finden.", "tgt": "Wichtig ist, dass sie ein Zuhause finden."}
{"src": "Die lehren Wohnr\u00e4ume warten auf neue Leute und neue Wohnideen", "tgt": "Die leeren Wohnr\u00e4ume warten auf neue Leute und neue Wohnideen"}
{"src": "Liebe Dana, Ich habe dein Brief gelesen Ich will auch Istambul besuchen, aber Schick mir bitte ein Kleid.", "tgt": "Liebe Dana, ich habe deinen Brief gelesen. Ich will auch Istanbul besuchen, aber schick mir bitte ein Kleid."}
{"src": "Ich habe Gr\u00fc\u00dfe 42 Meine Verwandten leben in Russland.", "tgt": "Ich habe Gr\u00f6\u00dfe 42. Meine Verwandten leben in Russland."}
{"src": "Tut mir leid, aber kann ich nicht dich bald besuchen.", "tgt": "Tut mir leid, aber ich kann dich nicht bald besuchen."}
{"src": "Ich w\u00fcnsche dir zur bestandenen Pr\u00fcfung.", "tgt": "Ich w\u00fcnsche dir zur bestandenen Pr\u00fcfung alles Gute."}
{"src": "Mit herzlichen Gr\u00fcsen deine Julia", "tgt": "Mit herzlichen Gr\u00fc\u00dfen deine Julia"}
{"src": "Liebe Julia, wie geht\u00b4s?", "tgt": "Liebe Julia, wie geht\u00b4s?"}
{"src": "Ich habe eine Frage f\u00fcr dich.", "tgt": "Ich habe eine Frage f\u00fcr dich."}
{"src": "Ich habe eine Fahrkarte nach Stadt X aber leider kann ich nicht fahren weil ich am Samstag mein Unterricht habe.", "tgt": "Ich habe eine Fahrkarte nach Stadt X, aber leider kann ich nicht fahren, weil ich am Samstag meinen Unterricht habe."}
{"src": "M\u00f6chtest du vielleich die Fahrkarte nach Stadt X mit einem Flugzeug fliegen?", "tgt": "M\u00f6chtest du vielleicht die Fahrkarte, um nach Stadt X mit einem Flugzeug zu fliegen?"}
{"src": "Ich habe geh\u00f6rt, dass ein Schluss dort war.", "tgt": "Ich habe geh\u00f6rt, dass dort ein Schluss war."}
{"src": "M\u00f6chtest du vielleicht das Schluss besichtigen?", "tgt": "M\u00f6chtest du vielleicht den Schluss besichtigen?"}
{"src": "Ich warte auf deine Antwort.", "tgt": "Ich warte auf deine Antwort."}
{"src": "Bis bald, Michael Winkelmann", "tgt": "Bis bald, Michael Winkelmann"}
{"src": "Liebe Julia.", "tgt": "Liebe Julia,"}
{"src": "Stadt X. 05.01.2012", "tgt": "Stadt X, 05.01.2012"}
{"src": "ich habe eine FahrkarTe f\u00fcr einen Wochenendausflug f\u00fcr Paris gekauft.", "tgt": "ich habe eine Fahrkarte f\u00fcr einen Wochenendausflug nach Paris gekauft."}
{"src": "Aber leider kann ich nichT nach Paris fahren.", "tgt": "Aber leider kann ich nicht nach Paris fahren,"}
{"src": "weil meine Tochter krank ist.", "tgt": "weil meine Tochter krank ist."}
{"src": "Der FahrkarTeist f\u00fcr n\u00e4chsTe MonTag am 16.01.2012.", "tgt": "Die Fahrkarte ist f\u00fcr n\u00e4chsten Montag, 16.01.2012,"}
{"src": "um 17 uhr.", "tgt": "um 17 Uhr."}
{"src": "ich wollTe dir Fragen.", "tgt": "Ich wollte dich fragen,"}
{"src": "wenn du die FahrkarTe haben.", "tgt": "ob du die Fahrkarte haben"}
{"src": "m\u00f6chTesT.", "tgt": "m\u00f6chtest?"}
{"src": "bitte rufen mich an.", "tgt": "Bitte rufe mich an."}
{"src": "Liebe Gr\u00fc\u00dfe", "tgt": "Liebe Gr\u00fc\u00dfe"}
{"src": "Lieber Jens, wie geh\u00b4s dir?", "tgt": "Lieber Jens, wie geht\u00b4s dir?"}
{"src": "Wie geh es die Mutter, das Baby geht?", "tgt": "Wie geht es der Mutter, das Baby geht?"}
{"src": "Ich bin gl\u00fcck das du Vater geworden.", "tgt": "Ich bin gl\u00fccklich, dass du Vater geworden bist."}
{"src": "Und, wie ist Ihr name?", "tgt": "Und, wie ist Ihr Name?"}
{"src": "Ich m\u00f6chte dein Baby sehen!", "tgt": "Ich m\u00f6chte dein Baby sehen!"}
{"src": "Ich w\u00fcnsche euch alles gut!", "tgt": "Ich w\u00fcnsche euch alles Gute!"}
{"src": "Viele Gru\u00df", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe"}
{"src": "Stadt X, 13.03.2012", "tgt": "Stadt X, 13.03.2012"}
{"src": "Liebe Michaela, alls erst vielen Dank f\u00fcr deine Gl\u00fcckwunsche zum neuen Jahr.", "tgt": "Liebe Michaela, als Erstes vielen Dank f\u00fcr deine Gl\u00fcckw\u00fcnsche zum neuen Jahr."}
{"src": "Wie ich lesen kann, hast du sch\u00f6ne anfang das Jahr mit viel Spa\u00df und wie ihmer mit deine besten freunden.", "tgt": "Wie ich lesen kann, hast du einen sch\u00f6nen Anfang des Jahres mit viel Spa\u00df und wie immer mit deinen bestenn Freunden gehabt."}
{"src": "Bei mir war nich so sch\u00f6n wie bei euch.", "tgt": "Bei mir war es nicht so sch\u00f6n wie bei euch."}
{"src": "Ich habe die ganze Silvester un Neues Jahr in der Krankenhaus verbracht, weil meiner Tochter hat sich das arhm gebrochen.", "tgt": "Ich habe das ganze Silvester und das Neue Jahr in dem Krankenhaus verbracht, weil sich meine Tochter den Arm gebrochen hat."}
{"src": "Jetz ist schon alles in ornung.", "tgt": "Jetzt ist schon alles in Ordnung."}
{"src": "Ich w\u00fcnsche mir, f\u00fcr dieses Jahr meher ruhe und gesundheit, weil in der lezte Jahr habe ich genug problebe gehabt.", "tgt": "Ich w\u00fcnsche mir f\u00fcr dieses Jahr mehr Ruhe und Gesundheit, weil in dem lezten Jahr ich genug Probleme gehabt habe."}
{"src": "Sonst bei mir ist alles ok.", "tgt": "Sonst ist bei mir alles ok."}
{"src": "Meine Arbeit macht mir ihmer noch viel Spa\u00df.", "tgt": "Meine Arbeit macht mir immer noch viel Spa\u00df."}
{"src": "Gerade haben wir neuen Kolegen bekomen, und ich muss dir sagen er ist sehr h\u00fcbsch.", "tgt": "Gerade haben wir einen neuen Kollegen bekommen, und ich muss dir sagen, er ist sehr h\u00fcbsch."}
{"src": "(ha .. ha ..).", "tgt": "(ha .. ha ..)."}
{"src": "Ich Arbeite mit Ihm susamem, und das macht wirklich freunde.", "tgt": "Ich arbeite mit ihm zusammen und das macht wirklich Freude."}
{"src": "Er hab viel ahnung \u00fcber unsere Gebit, daswege brauche ich ihmnich viel zu erkleren.", "tgt": "Er hat viel Ahnung von unserem Gebiet, deswegen brauche ich ihm nicht viel zu erkl\u00e4ren."}
{"src": "Aber das sage ich dir wenn du mich besuchst.", "tgt": "Aber das sage ich dir, wenn du mich besuchst."}
{"src": "Zeit und Lust habe ich ihmer, das brauchst du mich nichts fragen.", "tgt": "Zeit und Lust habe ich immer, das brauchst du mich nicht fragen."}
{"src": "Kommst du einfach wan du Lust und Zeit hast.", "tgt": "kommst einfach, wenn du Lust und Zeit hast."}
{"src": "Ich hoffe das passiert bald.", "tgt": "Ich hoffe, das passiert bald."}
{"src": "Ich habe schon was sch\u00f6nes vorbereitet.", "tgt": "Ich habe schon etwas Sch\u00f6nes vorbereitet."}
{"src": "Lest sich \u00fcbarachen.", "tgt": "Lass dich \u00fcberraschen."}
{"src": "Bis bald deine freundin Katharina.", "tgt": "Bis bald deine Freundin Katharina"}
{"src": "Stadt X, 13.3.2012", "tgt": "Stadt X, 13.3.2012"}
{"src": "Liebe Julia, ich hatte einen Fahrkarte nach Stadt Y gekauft aber ich Kann aber nicht Fahren.", "tgt": "Liebe Julia, ich hatte eine Fahrkarte nach Stadt Y gekauft, aber ich kann nicht fahren."}
{"src": "Ich habe einen anderen termin mit meinem arzt.", "tgt": "Ich habe einen anderen Termin mit meinem Arzt."}
{"src": "Ich m\u00f6chte in dem Zug nach Stadt Y am wochende Fahren.", "tgt": "Ich m\u00f6chte am Wochenende in dem Zug nach Stadt Y fahren."}
{"src": "Meinen arzt gesagt mir ich im bed blieben m\u00f6chten.", "tgt": "Mein Arzt hat mir gesagt, dass ich im Bett bleiben m\u00f6chte."}
{"src": "So ich Kann nicht Fahren so wollte dir die Fahr Karte haben m\u00f6chte.", "tgt": "Also kann ich nicht fahren und wollte so dich fragen, ob du die Fahrkarte haben m\u00f6chtest."}
{"src": "Schreibe bald zuruk Vielen Dank UNTERSCHRIFT", "tgt": "Schreibe bald zur\u00fcck! Vielen Dank UNTERSCHRIFT"}
{"src": "Liebe Maria, Am N\u00e4chsten Woche werde ich nach K\u00f6ln fahren mit meine Familie.", "tgt": "Liebe Maria, n\u00e4chste Woche werde ich nach K\u00f6ln fahren mit meiner Familie."}
{"src": "Wir werden unsere Eltern besuchen am 13 Janaur weil es der Geburtstag von meine Mutter ist.", "tgt": "Wir werden unsere Eltern besuchen, am 13. Januar, weil es der Geburtstag von meiner Mutter ist."}
{"src": "Aber ich habe einen Hund ins Haus, hier.", "tgt": "Aber ich habe einen Hund hier im Haus."}
{"src": "Niemand ist in meinem Haus w\u00e4hrend ich und familie nach K\u00f6ln f\u00fcr 2 Tage fahren.", "tgt": "Niemand ist in meinem Haus, w\u00e4hrend ich und meine Familie f\u00fcr 2 Tage nach K\u00f6ln fahren."}
{"src": "K\u00f6nnten Sie bitte einen Hund das Essen fl\u00fcttern.", "tgt": "K\u00f6nnten Sie bitte einem Hund das Essen f\u00fcttern."}
{"src": "Das Essen des Hunds ist in der Garage.", "tgt": "Das Essen des Hundes ist in der Garage."}
{"src": "Ich werde zu Haus zur\u00fcckfahren am Sonntag 15 Janaur.", "tgt": "Ich werde am Sonntag, 15. Januar, nach Hause zur\u00fcckfahren."}
{"src": "Bevor ich nach K\u00f6ln fahre, besuche ich ihrem Haus und gebe Sie der Schl\u00fcssel meines Haus.", "tgt": "Bevor ich nach K\u00f6ln fahre, besuche ich Ihr Haus und gebe Ihnen den Schl\u00fcssel meines Hauses."}
{"src": "Ich bedanke mich f\u00fcr Ihre Hilfe.", "tgt": "Ich bedanke mich f\u00fcr Ihre Hilfe."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen, Katharina Meier", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen, Katharina Meier"}
{"src": "Sehr geehte Damen und Herren, 26.01.2012", "tgt": "Sehr geehrte Damen und Herren, 26.01.2012"}
{"src": "im Tageblatt habe ich Ihre Anzeig gelesen.", "tgt": "im Tageblatt habe ich Ihre Anzeige gelesen."}
{"src": "Ich interessiere mich sehr das Wohnung.", "tgt": "Ich interessiere mich sehr f\u00fcr die Wohnung."}
{"src": "Ich habe lange Zeit einen neuen Wohnung suche.", "tgt": "Ich habe lange Zeit eine neue Wohnung gesucht."}
{"src": "Ich bin verheiratet und habe ich 3 Kinder.", "tgt": "Ich bin verheiratet und habe 3 Kinder."}
{"src": "Wir arbeiten bis 4: 00 Uhr.", "tgt": "Wir arbeiten bis 4: 00 Uhr."}
{"src": "Wir suchen einen neuen Wohnung gro\u00df hat f\u00fcnf Zimmer.", "tgt": "Wir suchen eine neue gro\u00dfe Wohnung, die f\u00fcnf Zimmer hat."}
{"src": "K\u00fcchen un Bad mit Balkon oder eine Garten.", "tgt": "K\u00fcche und Bad, mit Balkon oder einem Garten."}
{"src": "Und neh in die Stadt.", "tgt": "Und nahe in die Stadt."}
{"src": "Aber ich m\u00f6chte die Miete und nebengusten nicht zu teuer sein bis 600 \u20ac.", "tgt": "Aber ich m\u00f6chte die Miete und die Nebenkosten nicht zu teuer, bis 600 \u20ac."}
{"src": "Ich warte auf Ihre Antwortet.", "tgt": "Ich warte auf Ihre Antwort."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen.", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen."}
{"src": "M\u00fcller Stefan", "tgt": "M\u00fcller Stefan"}
{"src": "Lieber Jens 31.05.2012", "tgt": "Lieber Jens, 31.05.2012"}
{"src": "Stadt X herzlich Gl\u00fcckw\u00fcnsche haben jetes eine Name f\u00fcr Inen Kind und wigsset jetes Ihre Frau jtez alls ok alls ardnom Mit Frenndlichen Gr\u00fc\u00dfen Stefan", "tgt": "Stadt X herzliche Gl\u00fcckw\u00fcnsche! Ihr habt jetzt einen Namen f\u00fcr Euer Kind. Und wie geht es Ihrer Frau jetzt? Alles ok? Alles -incomp- Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Stefan"}
{"src": "Bonn, den 27 den Februar den 2012 Lieber Silke, Vielen Dank f\u00fcr Deinen Brief!", "tgt": "Bonn, den 27. Februar 2012 Liebe Silke, vielen Dank f\u00fcr Deinen Brief!"}
{"src": "Ich freue mich sehr, dass Du und Deiner Familie geht ganz gut.", "tgt": "Ich freue mich sehr, dass es Dir und Deiner Familie ganz gut geht."}
{"src": "Bei mir, alles ist OK.", "tgt": "Bei mir ist alles OK."}
{"src": "Du bist ustig.", "tgt": "Du bist lustig."}
{"src": "Mein Geburtstag ist sehr bald: den f\u00fcnten den May.", "tgt": "Mein Geburtstag ist sehr bald: den f\u00fcnften Mai."}
{"src": "Du hast mir gefragt f\u00fcr einen Tipp, da\u00fcber was f\u00fcr eine Geschenke Ich m\u00f6chte f\u00fcr mein Geburtstag.", "tgt": "Du hast mich gefragt f\u00fcr einen Tipp, dar\u00fcber, was f\u00fcr ein Geschenk ich m\u00f6chte f\u00fcr meinen Geburtstag."}
{"src": "Ich gef\u00e4llt mehr Tiere auch.", "tgt": "Mir gefallen auch mehr Tiere."}
{"src": "Mein Traum ist ein Kaninchen zu haben.", "tgt": "Mein Traum ist, ein Kaninchen zu haben."}
{"src": "L\u00e4chte Jahr, hatte ich einen Hund, aber er krank war und endlich tot w\u00e4re.", "tgt": "Letztes Jahr hatte ich einen Hund, aber er war krank und endlich tot."}
{"src": "Vielliecht wir k\u00f6nnen eine Party machen!", "tgt": "Vielleicht k\u00f6nnen wir eine Party machen!"}
{"src": "Ich bin jetz sehr beschaftigt, aber wenn das Wetter sch\u00f6ne ist, ich mochten euch ein Wochende besuchen.", "tgt": "Ich bin jetzt sehr besch\u00e4ftigt, aber wenn das Wetter sch\u00f6ner ist, m\u00f6chte ich euch ein Wochenende besuchen."}
{"src": "Bist Bald!", "tgt": "Bis bald!"}
{"src": "Viele liebe Gr\u00fc\u00dfe Michael", "tgt": "Viele liebe Gr\u00fc\u00dfe Michael"}
{"src": "Stadt X \u00b4 den 16.03.2012", "tgt": "Stadt X, den 16.03.2012"}
{"src": "Lieber Ingo, Wie geht\u00b4s dir?", "tgt": "Lieber Ingo, wie geht's dir?"}
{"src": "Ich suchen eine neu Wohnung, haben Sie zeit am Wochnende bei mir helfen Wohnunsuchen?", "tgt": "Ich suche eine neue Wohnung, haben Sie am Wochenende Zeit, mir bei der Wohnungssuche zu helfen?"}
{"src": "Ich suche ein Gro\u00dfe wohnung (3 Zimmer) ungef\u00e4hr 80 m \u00b2 = Bitte schreiben mir z\u00fcr\u00fcck.", "tgt": "Ich suche eine gro\u00dfe Wohnung (3 Zimmer), ungef\u00e4hr 80 m \u00b2. Bitte schreibe mir zur\u00fcck."}
{"src": "Ich danke Ihn.", "tgt": "Ich danke Ihnen."}
{"src": "biss Wochenende.", "tgt": "Bis zum Wochenende."}
{"src": "Mit Freundlichen Gro\u00dfen Maria", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria"}
{"src": "Liebe Eva, Ich will am Samstag ins Gebirge fahren.", "tgt": "Liebe Eva, ich will am Samstag ins Gebirge fahren."}
{"src": "Ich mache meine Urlaub.", "tgt": "Ich mache meinen Urlaub."}
{"src": "Ich bin nicht zu Hause f\u00fcr zwei Wochen.", "tgt": "Ich bin f\u00fcr zwei Wochen nicht zu Hause."}
{"src": "Du wei\u00df doch: ich habe einen Hund und zwei Katze.", "tgt": "Du wei\u00dft doch: ich habe einen Hund und zwei Katzen."}
{"src": "Aber ich kann nich mitnehmen.", "tgt": "Aber ich kann sie nicht mitnehmen."}
{"src": "In diesem Hotel sind Haustiere nicht erlaubt.", "tgt": "In diesem Hotel sind Haustiere nicht erlaubt."}
{"src": "Kannst du mir mit meinen Haustieren helfen?", "tgt": "Kannst du mir mit meinen Haustieren helfen?"}
{"src": "Mein Hund isst drei mal pro Tag.", "tgt": "Mein Hund isst dreimal pro Tag."}
{"src": "Am Nachmittag sollst du drau\u00dfen bringen.", "tgt": "Am Nachmittag sollst du ihn nach drau\u00dfen bringen."}
{"src": "Meine Katze essen und trinken wasser vier mal pro Tag.", "tgt": "Meine Katze isst und trinkt Wasser viermal pro Tag."}
{"src": "Du sollst nicht in der K\u00fcche lassen.", "tgt": "Du sollst sie nicht in der K\u00fcche lassen."}
{"src": "Und der Hund auch.", "tgt": "Und der Hund auch."}
{"src": "Kannst du morgen um 8.30 meine Haustiere mitnehmen?", "tgt": "Kannst du morgen um 8.30 meine Haustiere mitnehmen?"}
{"src": "Ich warte auf deine baldige Antwort.", "tgt": "Ich warte auf deine baldige Antwort."}
{"src": "Bis bald.", "tgt": "Bis bald."}
{"src": "Friedrich", "tgt": "Friedrich"}
{"src": "Stadt X, 17.4 Lieber Michael, danke mich ganzherzlich f\u00fcr deine liebevolle Briefe.", "tgt": "Stadt X, 17.4. Lieber Michael, ich bedanke mich ganz herzlich f\u00fcr deine liebevollen Briefe."}
{"src": "Ich habe mich sehr gefreut.", "tgt": "Ich habe mich sehr gefreut."}
{"src": "Die Silvesternacht haben wir eine gro\u00dfe uberachung gehabt.", "tgt": "der Silvesternacht haben wir eine gro\u00dfe \u00dcberraschung gehabt."}
{"src": "Mein Eltern sind zu uns gekomen.", "tgt": "Mein Eltern sind zu uns gekommen."}
{"src": "Wir haben gemeinsam gekocht und gegessen.", "tgt": "Wir haben gemeinsam gekocht und gegessen."}
{"src": "Sp\u00e4ter sind wir nach Stodt X gefahren und den Zoo bestitigen.", "tgt": "Sp\u00e4ter sind wir nach Stadt X gefahren und haben den Zoo besichtigt."}
{"src": "Es war echt super und Sehensw\u00fcrdig.", "tgt": "Es war echt super und sehensw\u00fcrdig."}
{"src": "Hoffentlich geht mein W\u00fcnsch f\u00fcr das neue Jahr im Erf\u00fcllung.", "tgt": "Hoffentlich geht mein Wunsch f\u00fcr das neue Jahr in Erf\u00fcllung."}
{"src": "Im sp\u00e4tjahr werde ich mit meiner Ausbildung als Heilpraktiker abgeschlossen.", "tgt": "Im Sp\u00e4tjahr werde ich mit meiner Ausbildung als Heilpraktiker abgeschlossen haben."}
{"src": "Danach w\u00fcrde ich Euch gerne besuchen und gemeinsam mit Euch etwas unternehmen.", "tgt": "Danach w\u00fcrde ich Euch gerne besuchen und gemeinsam mit Euch etwas unternehmen."}
{"src": "Habt ihr Zeit und auch Lust?", "tgt": "Habt ihr Zeit und auch Lust?"}
{"src": "Ich bin beim der Arbeit ganz entspann-unreadable- viele idee austausch m\u00f6glich ist und Andre Leute helfen kann.", "tgt": "Ich bin bei der Arbeit ganz entspann-unreadable-, viel Ideeaustausch ist m\u00f6glich und ich kann anderen Leuten helfen."}
{"src": "mit freundliche Gru\u00dfen Katharina", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Katharina"}
{"src": "2012.03.8", "tgt": "2012.03.8"}
{"src": "liebe Ingo, wie geht es dir Ich hoffe alles Famille sind gut Ich will was sagen endlich habe ich eine Arbeite in Neuburg gefunden Deshalb brauche ich eine Wohnung in Neuburg n\u00e4chst monate aber nicht gro\u00df sein und nicht weit bitte Ich wei\u00df nicht kannst mir helfen oder hast du kein Zeit.", "tgt": "Lieber Ingo, wie geht es dir? Ich hoffe, alles in der Familie ist gut. Ich will was sagen; endlich habe ich eine Arbeit in Neuburg gefunden. Deshalb brauche ich n\u00e4chsten Monat eine Wohnung in Neuburg, aber nicht gro\u00df und nicht weit, bitte. Ich wei\u00df nicht, ob du mir helfen kannst oder hast du keine Zeit?"}
{"src": "bitte wenn Zeit hat Rufe mich an Ich warte auf dich bitte.", "tgt": "Bitte, wenn du Zeit hast, rufe mich an. Ich warte auf dich. Bitte,"}
{"src": "nicht vergessen!", "tgt": "nicht vergessen!"}
{"src": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Julia", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Julia"}
{"src": "Lieber Ingo wie geht es dir?", "tgt": "Lieber Ingo, wie geht es dir?"}
{"src": "Ich habe neue Arbeit in Neuburg gefunden.", "tgt": "Ich habe eine neue Arbeit in Neuburg gefunden."}
{"src": "Jetzt ich suche f\u00fcr eine Wohnung in Neuburg.", "tgt": "Jetzt suche ich eine Wohnung in Neuburg."}
{"src": "Meine Arbeit f\u00e4ngt am 11 Juli an und ich brauche eine Wohnung bevor dann.", "tgt": "Meine Arbeit f\u00e4ngt am 11. Juli an und ich brauche bis dann eine Wohnung."}
{"src": "Kannst du mir mit meine Wohnungsuchen hilfen?", "tgt": "Kannst du mir mit meinem Wohnungssuchen helfen?"}
{"src": "Ich brauche eine Wohnung dass ist mindestens 120 m \u00b2, weil ich eine Gr\u00f6\u00dfe Familien haben.", "tgt": "Ich brauche eine Wohnung, die mindestens 120 m \u00b2 ist, weil ich eine gro\u00dfe Familie habe."}
{"src": "Sch\u00f6n Gru\u00df, Michael", "tgt": "Sch\u00f6nen Gru\u00df, Michael"}
{"src": "Hallo Liebe Daniela, ich m\u00f6chte am Samstag um 15.00 Uhr im Schwimmbad gehen.", "tgt": "Hallo liebe Daniela, ich m\u00f6chte am Samstag um 15.00 Uhr ins Schwimmbad gehen."}
{"src": "In Stadt X ist ein neue Schwimmbad und ich m\u00f6chte da gehen.", "tgt": "In Stadt X ist ein neues Schwimmbad und ich m\u00f6chte da gehen."}
{"src": "_ Diese Schwimmbad ist so gro\u00df und sehr sch\u00f6n.", "tgt": "Dieses Schwimmbad ist so gro\u00df und sehr sch\u00f6n."}
{"src": "M\u00f6chtest du mit mir gehen?", "tgt": "M\u00f6chtest du mit mir gehen?"}
{"src": "Wei\u00df du dass ich liebe schwimmen, aber zusammen ist besser.", "tgt": "wei\u00dft, dass ich es liebe zu schwimmen, aber zusammen ist es besser."}
{"src": "Nimm bitte ein T\u00fcch, speciall Schuhe, ein Schampoo und etwas zu trinken.", "tgt": "Nimm bitte ein Tuch, spezielle Schuhe, ein Schampoo und etwas zu trinken."}
{"src": "Ruft mir an oder schreibt wenn m\u00f6chtest du gehen mit mir.", "tgt": "Ruft mich an oder schreibt, wenn du mit mir gehen m\u00f6chtest."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfe Julia", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Julia"}
{"src": "05.01.2012", "tgt": "05.01.2012"}
{"src": "Stadt X Hallo Julia Ich habe eine Fahrkarte gekauft.", "tgt": "Stadt X Hallo Julia! Ich habe eine Fahrkarte gekauft."}
{"src": "Leider kann Ich nicht fahren Habe Ich einen Termin zum Azten Ich bin krank Aber m\u00f6chten Sie meine Karten haben morgen kannst du Farkarte hollen.", "tgt": "Leider kann ich nicht fahren. Ich habe einen Termin beim Arzt. Ich bin krank. Aber m\u00f6chten Sie meine Karte haben? Morgen kannst du die Fahrkarte holen."}
{"src": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Maria", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Maria"}
{"src": "M\u00fcller Maria Katharina Zentralplatz 12 12345 Stadt X Aupairsglobal Bahnhofstr.", "tgt": "M\u00fcller Maria Katharina Zentralplatz 12 12345 Stadt X Aupairsglobal Bahnhofstr."}
{"src": "101 65185 Wiesbaden Stadt Y, 10.10.2011", "tgt": "101 65185 Wiesbaden Stadt Y, 10.10.2011"}
{"src": "Ihre Werbeanzeige: Internationale Au-pair Vermittlung Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe Ihre Werbeanzeige gelesen und interessiere mich f\u00fcr eine Au-pair-Stelle in Deutschland.", "tgt": "Ihre Werbeanzeige: Internationale Au-pair Vermittlung Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe Ihre Werbeanzeige gelesen und interessiere mich f\u00fcr eine Au-pair-Stelle in Deutschland."}
{"src": "Mein Name ist M\u00fcller, ich bin verheiratet und habe ich selber drei Kinder.", "tgt": "Mein Name ist M\u00fcller, ich bin verheiratet und ich habe selber drei Kinder."}
{"src": "Als Beruf bin ich Krankenschwester.", "tgt": "Von Beruf bin ich Krankenschwester."}
{"src": "Ich bin siebenundzwanzig Jahre alt.", "tgt": "Ich bin siebenundzwanzig Jahre alt"}
{"src": "(27) Bitte sch\u00f6n, mehrere Informationen geben Sie mir.", "tgt": "(27). Bitte sch\u00f6n, geben Sie mir mehrere Informationen."}
{"src": "Wegen Aufenthaltsformalit\u00e4ten m\u00f6chte ich punktuell meine Aufgaben kennen.", "tgt": "Wegen der Aufenthaltsformalit\u00e4ten m\u00f6chte ich punktuell meine Aufgaben kennen."}
{"src": "Was soll ich im Haushalt und auch bei der Kinderbetreuung helfen?", "tgt": "Was soll ich im Haushalt und auch bei der Kinderbetreuung helfen?"}
{"src": "Und andere Frage ist: soll ich deutsche Sprache gut sprechen, weil ich eben ein Deutschkurs besuche?", "tgt": "Und eine andere Frage ist: soll ich die deutsche Sprache gut sprechen, weil ich eben einen Deutschkurs besuche?"}
{"src": "Wegen die Freizeitaktivit\u00e4ten haben Sie einige Angebote?", "tgt": "Haben Sie wegen der Freizeitaktivit\u00e4ten einige Angebote?"}
{"src": "Ich m\u00f6chte in meiner Freizeit im deutsche touristische St\u00e4dte fahren.", "tgt": "Ich m\u00f6chte in meiner Freizeit in deutsche touristische St\u00e4dte fahren."}
{"src": "Sie k\u00f6nnten mich unter mein Handynummer: 0123 456789 erreichen, oder auf meine Email Adresse: maria.meier@internet.de", "tgt": "Sie k\u00f6nnten mich unter meiner Handynummer: 0123 456789 erreichen, oder \u00fcber meine E-Mail-Adresse: maria.meier@internet.de"}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen.", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen"}
{"src": "M.", "tgt": "M."}
{"src": "M\u00fcller", "tgt": "M\u00fcller"}
{"src": "Wohnungsamt Stadt X 10.03.2012", "tgt": "Wohnungsamt Stadt X 10.03.2012"}
{"src": "M\u00fcller Meier Maria Bahnhofsstra\u00dfe 123 Stadt Y Neue Wohnung Sehr geehrte Dames und Herren, Ich habe in Wohnung samt gelesen und Interessiere mich f\u00fcr Wohnung.", "tgt": "M\u00fcller Meier Maria Bahnhofsstra\u00dfe 123 Stadt Y Neue Wohnung Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe im Wohnungsamt gelesen und interessiere mich f\u00fcr eine Wohnung."}
{"src": "Ich m\u00f6chte gerne wissen, wir hoch nebenkosten sind.", "tgt": "Ich m\u00f6chte gerne wissen, wir hoch die Nebenkosten sind."}
{"src": "Ich m\u00f6chte gerne mit meine Familia zusamen wohnen, ist die Wohnung mit viele Zimmer?", "tgt": "Ich m\u00f6chte gerne mit meiner Familie zusammenwohnen, ist die Wohnung mit vielen Zimmern?"}
{"src": "Hat die Wohnung Balkon und Garage?", "tgt": "Hat die Wohnung Balkon und Garage?"}
{"src": "Ich wohne jetzt in Stadt X aber n\u00e4chten Monat m\u00f6chte ich nach Stadt Z.", "tgt": "Ich wohne jetzt in Stadt X, aber n\u00e4chsten Monat m\u00f6chte ich nach Stadt Z."}
{"src": "K\u00f6nnen wir Besichtgungstermin verneinbaren?", "tgt": "K\u00f6nnen wir einen Besichtigungstermin vereinbaren?"}
{"src": "Mit Freundlichen Gr\u00fc\u00df UNTERSCHRIFT", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen UNTERSCHRIFT"}
{"src": "Liebe Katharina, Ich bin f\u00fcr ein paar Tage nicht zu Hause, weil ich in Indien fahren m\u00f6chte.", "tgt": "Liebe Katharina, ich bin f\u00fcr ein paar Tage nicht zu Hause, weil ich in Indien fahren m\u00f6chte."}
{"src": "Kanst du mir helfen Meine Haustier, nimmst du ein paar Tage deine Hause.", "tgt": "Kannst du mir helfen mit meinem Haustier, nimmst du es ein paar Tage in dein Haus?"}
{"src": "Ich muss n\u00e4chte Donnerstag mitbringe meine Haustier.", "tgt": "Ich muss n\u00e4chsten Donnerstag mein Haustier mitbringen."}
{"src": "Meine Eltren und bin ich in montag fahren in Indien.", "tgt": "Meine Eltern und ich fahren am Montag nach Indien."}
{"src": "ein Hund und eine Katz nimmst du ein paar Tage deine Haus.", "tgt": "Einen Hund und eine Katze nimmst du ein paar Tage in dein Haus."}
{"src": "Vielen Dank Katharina.", "tgt": "Vielen Dank, Katharina."}
{"src": "Bis bald Alles Liebe deine Julia", "tgt": "Bis bald. Alles Liebe deine Julia"}
{"src": "Lieber Michael, Stadt X, 01.03.12", "tgt": "Lieber Michael, Stadt X, 01.03.12"}
{"src": "- Mein erster Wunsch ist, dass meine Tochter im April ein gesundes Kind zur Welt bringt, und dass ich mir eine Stelle als B\u00fcrokraft finde und endlich berufst\u00e4tig werde.", "tgt": "- mein erster Wunsch ist, dass meine Tochter im April ein gesundes Kind zur Welt bringt, und dass ich eine Stelle als B\u00fcrokraft finde und endlich berufst\u00e4tig werde."}
{"src": "- Da ich zur Zeit nicht arbeite, gibt es bei mir nichts Neues.", "tgt": "- Da ich zur Zeit nicht arbeite, gibt es bei mir nichts Neues."}
{"src": "- Du kanns mich immer besuchen, wenn du Zeit u. Lust hast.", "tgt": "- Du kannst mich immer besuchen, wenn du Zeit und Lust hast."}
{"src": "- Die Silvesternacht habe ich mit meiner Kinder verbracht.", "tgt": "- Die Silvesternacht habe ich mit meinen Kindern verbracht."}
{"src": "Wir haben zusammen viel Spass gehabt und mit Kinder die Raketen angez\u00fcndet", "tgt": "Wir haben zusammen viel Spass gehabt und mit Kindern die Raketen angez\u00fcndet"}
{"src": "21.02.2012", "tgt": "21.02.2012"}
{"src": "Liebe Dana, vielen Danke f\u00fcr Deine einladung.", "tgt": "Liebe Dana, vielen Dank f\u00fcr Deine Einladung."}
{"src": "Ich kommen gern zu nigeria Besuchen.", "tgt": "Ich komme gern, um Nigeria zu besuchen."}
{"src": "aber bin ich in Stadt X gefahren, weil ich zu Hause am 22.03.212", "tgt": "Aber bin ich in Stadt X gefahren, weil ich am 22.03.2012 nach Hause"}
{"src": "kommen.", "tgt": "komme."}
{"src": "Die Stadt ist sehr sch\u00f6n und interesant, Deshalb Gl\u00fccke ich meine neue Stadt, lieben besuchen ..", "tgt": "Die Stadt ist sehr sch\u00f6n und interessant. Deshalb bin ich gl\u00fccklich in meiner neuen Stadt, ich liebe es, sie zu besuchen."}
{"src": "Ich wunsch dich bestanden in Ihre pr\u00fcfung und gl\u00fccklich gesundheit.", "tgt": "Ich w\u00fcnsche dir, dass Sie Ihre Pr\u00fcfung bestanden haben, und Gl\u00fcck und Gesundheit."}
{"src": "ich bleibe noch ein monat bei meinen mutter w\u00fcnhst du dir etwas aus Nigeria leben.", "tgt": "Ich bleibe noch einen Monat bei meiner Mutter. W\u00fcnschst du dir etwas aus Nigeria zum Leben?"}
{"src": "Vielleicht kannst du mich ja auch nach meiner Mutter mal wieder zu Hause besuchen.", "tgt": "Vielleicht kannst du mich ja auch nach meiner Mutter mal wieder zu Hause besuchen."}
{"src": "Vielen Dank f\u00fcr Ihr verst\u00e4ndnis Mit Freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Tobias Meier", "tgt": "Vielen Dank f\u00fcr Ihr Verst\u00e4ndnis. Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Tobias Meier"}
{"src": "Sehr Liebe Daniela, ich m\u00f6chte heute Abend ins Schwimmbad gehen.", "tgt": "Sehr liebe Daniela, ich m\u00f6chte heute Abend ins Schwimmbad gehen."}
{"src": "Willst du zusammen gehen?", "tgt": "Willst du zusammen gehen?"}
{"src": "Wir treffen um 18 00 Uhr in der Stadt.", "tgt": "Wir treffen uns um 18 00 Uhr in der Stadt."}
{"src": "Bitte nehm Wasser Brotchen, Wurst und Obst mit.", "tgt": "Bitte nimm Wasser, Br\u00f6tchen, Wurst und Obst mit."}
{"src": "Viele Gr\u00fc\u00dfe, Stefan", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe, Stefan"}
{"src": "Liebe Daniela, wie geht es Dir?", "tgt": "Liebe Daniela, wie geht es Dir?"}
{"src": "Ich m\u00f6chte mit Dir schwimmen gehen.", "tgt": "Ich m\u00f6chte mit Dir schwimmen gehen."}
{"src": "Willst du mit mir schwimmen.", "tgt": "Willst du mit mir schwimmen?"}
{"src": "Ich m\u00f6chte am Samstag gehen.", "tgt": "Ich m\u00f6chte am Samstag gehen."}
{"src": "K\u00f6nnen Wir n am Samstag schwimmen gehen.", "tgt": "K\u00f6nnen wir am Samstag schwimmen gehen?"}
{"src": "Hast Du am Samstag Zeit.", "tgt": "Hast Du am Samstag Zeit?"}
{"src": "Du sollst einen Bickini mit bringen.", "tgt": "Du sollst einen Bikini mitbringen."}
{"src": "Ich m\u00f6chte uns zum Schwimmbad treffen.", "tgt": "Ich m\u00f6chte, dass wir uns im Schwimmbad treffen."}
{"src": "Bitte ruf mich an!", "tgt": "Bitte ruf mich an!"}
{"src": "Ich warte dich Antwort.", "tgt": "Ich warte auf deine Antwort."}
{"src": "Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Maria", "tgt": "Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Maria"}
{"src": "Sehr geehrte Damen und Herren, Als ein in unserem Unternehmen f\u00fcr Immobilie zust\u00e4ndige Person, erlaube ich mich einige Tipps bez\u00fcglich dem Immobilienmarkt zu geben.", "tgt": "Sehr geehrte Damen und Herren, als ein in unserem Unternehmen f\u00fcr Immobilien zust\u00e4ndige Person erlaube ich mir, einige Tipps bez\u00fcglich des Immobilienmarkts zu geben."}
{"src": "F\u00fcr uns steht in der ErstenLinie sowie die Arbeitsklima wie auch gute Verh\u00e4ltnisse unseren Mitarbeitern.", "tgt": "F\u00fcr uns steht in der ersten Linie sowie das Arbeitsklima wie auch gute Verh\u00e4ltnisse zu unseren Mitarbeitern."}
{"src": "Nutzte eine Gelegenheit habe ich einen kurzen \u00dcberblick in den Immobilienmarkt unserer Stadt gemacht.", "tgt": "nutzte eine Gelegenheit und habe einen kurzen \u00dcberblick von dem Immobilienmarkt unserer Stadt gemacht."}
{"src": "Laut Statistik ist es in unserer Stadt ein \u00fcberwiegender Teil 1-Zimmer Wohnung.", "tgt": "Laut Statistik ist in unserer Stadt ein \u00fcberwiegender Teil 1-Zimmer-Wohnungen."}
{"src": "Es macht 56 Prozent.", "tgt": "Es macht 56 Prozent."}
{"src": "Gr\u00fcnd daf\u00fcr ist eine h\u00f6he Anzahl der Studenten.", "tgt": "Grund daf\u00fcr ist eine hohe Anzahl der Studenten."}
{"src": "Eigene H\u00e4user gibt es eher weniger, denn sie kann nicht jeder leisten.", "tgt": "Eigene H\u00e4user gibt es eher weniger, denn sie kann sich nicht jeder leisten."}
{"src": "Mehrere Zimmers Wohnungen sind auch vorhanden Beim Suchen nach einem Haus oder einer kleinen Wohnung m\u00fcssen sie Folgendes beachten: die Entfernung von dem Arbeitsplatz, wenn sie ausser Stadt wohnen, sollen Sie dann mit dem Fahrkosten rechnen und n\u00e4turlich mit dem Strassenverhere letzteres kann nat\u00fcrlich nicht jeder ertragen) ein Haus (wenn Sie sich f\u00fcr ein Haus entscheiden, kommt dann nat\u00fcrlich ein Kredit in Frage mit den kleine Raten ist es viel besser als ein Mittobjeckt, denn Sie geben das Gled nicht aus, was beim Mitten der Fall ist, sondern Investieren in Ihren Eigenturm.", "tgt": "Mehrzimmerwohnungen sind auch vorhanden. Beim Suchen nach einem Haus oder einer kleinen Wohnung m\u00fcssen Sie Folgendes beachten: die Entfernung von dem Arbeitsplatz; wenn sie ausser der Stadt wohnen, dann sollen Sie mit den Fahrkosten rechnen und nat\u00fcrlich mit dem Strassenverkehr, Letzteres kann nat\u00fcrlich nicht jeder ertragen. (ein Haus (Wenn Sie sich f\u00fcr ein Haus entscheiden, dann kommt nat\u00fcrlich ein Kredit in Frage; mit den kleinen Raten ist es viel besser als ein Mietobjekt, denn Sie geben das Geld nicht aus, was beim Mieten der Fall ist, sondern investieren in Ihr Eigentum."}
{"src": "Unseren Banken geben gerne Kredit.", "tgt": "Unsere Banken geben gerne einen Kredit"}
{"src": "bei sehr tiefen % wenn Sie sich trotzdem f\u00fcrs Mitten entscheiden, dann suchen Sie sich etwas kleines aus.", "tgt": "bei sehr tiefen %. Wenn Sie sich trotzdem f\u00fcrs Mieten entscheiden, dann suchen Sie sich etwas Kleines aus,"}
{"src": "ein zimmer wohnung passt dann am besten was Sie auch in Kauf nehmen m\u00fcssen, ist nat\u00fcrlich Kaupzion, je nach Wohnung kann er bis 1000 Euro sein.", "tgt": "Einzimmerwohnung passt dann am besten. Was Sie auch in Kauf nehmen m\u00fcssen, ist nat\u00fcrlich eine Kaution, je nach Wohnung kann sie bis zu 1000 Euro sein."}
{"src": "Unser Unternehmen bietten eine Reihe M\u00f6glichkeiten.", "tgt": "Unser Unternehmen bietet eine Reihe von M\u00f6glichkeiten."}
{"src": "Wir suchen f\u00fcr jeden Mitarbeiter eine beste M\u00f6glichkeit, Sie sollen uns lediglich am Ende sagen, was Ihnen am Herze liegt.", "tgt": "Wir suchen f\u00fcr jeden Mitarbeiter die beste M\u00f6glichkeit, Sie sollen uns lediglich am Ende sagen, was Ihnen am Herzen liegt."}
{"src": "Ich hoffe, mit diesem Schreiben Ihnen gedient zu haben.", "tgt": "Ich hoffe, Ihnen mit diesem Schreiben gedient zu haben."}
{"src": "Hochachtungsvoll Michael Winkelmann", "tgt": "Hochachtungsvoll Michael Winkelmann"}
{"src": "Das Tema meinen Bericht ist: \u201e Wohnungsmarkt in meiner Stadt \"Weil mein Unternehmen m\u00f6chte die Fachkr\u00e4fte verst\u00e4rken, macht er Werbung f\u00fcr ausl\u00e4ndische Spezialisten.", "tgt": "Das Thema meines Berichts ist: \"Wohnungsmarkt in meiner Stadt\". Weil mein Unternehmen die Fachkr\u00e4fte verst\u00e4rken m\u00f6chte, macht es Werbung f\u00fcr ausl\u00e4ndische Spezialisten."}
{"src": "Und nat\u00fcrlich eine von den vichtigsten Fragen f\u00fcr unsere zuk\u00fcnftigen Kollegen ist wo und wie in unserer Stadr man leben kann.", "tgt": "Eine von den wichtigsten Fragen f\u00fcr unsere zuk\u00fcnftigen Kollegen ist nat\u00fcrlich, wo und wie man in unserer Stadt leben kann."}
{"src": "Mit der hohe Sicherheit kann ich sagen, dass der Wohnungsmarkt hier zimlich gro\u00df und viele M\u00f6glichkeiten f\u00fcr Interessenten zu Verf\u00fcgung stellt.", "tgt": "Mit hoher Sicherheit kann ich sagen, dass der Wohnungsmarkt hier ziemlich gro\u00df ist und viele M\u00f6glichkeiten f\u00fcr Interessenten zu Verf\u00fcgung stellt."}
{"src": "Um einen Wohnung zu suchen, gibt es zwei verschiedene Wege ein officielles Weg und ein privates Weg.", "tgt": "Um eine Wohnung zu suchen, gibt es zwei verschiedene Wege, einen offiziellen Weg und einen privaten Weg."}
{"src": "Zu der officielen M\u00f6glichkeit geh\u00f6rt Aufenthalt im Hotel oder in den WG - so genannten Wohnungsgemeindschaften.", "tgt": "Zu der offiziellen M\u00f6glichkeit geh\u00f6rt der Aufenthalt im Hotel oder in den WG - so genannten Wohnungsgemeinschaften."}
{"src": "Aber das passt merh f\u00fcr die Einzelpersonen, als f\u00fcr eine Familie.", "tgt": "Aber das passt mehr f\u00fcr Einzelpersonen als f\u00fcr eine Familie."}
{"src": "Au\u00dferdem, sind die Preise im Hotel nicht g\u00fcnstig, manchmal sogar sehr toer.", "tgt": "Au\u00dferdem sind die Preise im Hotel nicht g\u00fcnstig, manchmal sogar sehr teuer."}
{"src": "Anderesats, Privatwohnungen, die man hier mieten kann, kosten pro Monat ungever 1000 Euro pro 3-4 Zimmer Wohnung.", "tgt": "Privatwohnungen, die man hier mieten kann, kosten andererseits pro Monat ungef\u00e4hr 1000 Euro pro 3-4-Zimmer-Wohnung."}
{"src": "Das ist d\u00fcrchschnittlich viel weniger, als das Leben in einem Hotel kosten kann.", "tgt": "Das ist durchschnittlich viel weniger als das Leben in einem Hotel kosten kann."}
{"src": "Ein Haus oder eine Wohnung hier zu kaufen w\u00fcrde ich nicht empfehlen, weil es zurzeit keine feste Preise wegen wirtschaftliche Kriese gibt.", "tgt": "ein Haus oder eine Wohnung zu kaufen, w\u00fcrde ich nicht empfehlen, weil es zurzeit keine festen Preise wegen der wirtschaftlichen Krise gibt."}
{"src": "Besonderes muss man an verschieden Agenturen beachten, die keine Lizensen haben, um im Wohnungsmarkt zu arbeiten.", "tgt": "Besonders muss man verschieden Agenturen beachten, die keine Lizenzen haben, um im Wohnungsmarkt zu arbeiten"}
{"src": "und die Wohnungen zu presentieren.", "tgt": "und die Wohnungen zu pr\u00e4sentieren."}
{"src": "Katharina Schmidt Zentralplatz 12 12-321 Stadt X Pl Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5, 53119 Bonn 7.02.2010", "tgt": "Katharina Schmidt Zentralplatz 12 12-321 Stadt X Pl Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5, 53119 Bonn 7.02.2010"}
{"src": "Bewerbung um ein Praktikum Sehr geeherte Damen und Herren, Als ich die Anzeige gelesen habe, dass Sie Vertriebspraktikanterin suchen, dachte ich - das ist eine perfekte Stelle f\u00fcr mich!", "tgt": "Bewerbung um ein Praktikum Sehr geehrte Damen und Herren, als ich die Anzeige gelesen habe, dass Sie eine Vertriebspraktikantin suchen, dachte ich - das ist eine perfekte Stelle f\u00fcr mich!"}
{"src": "Ich habe Kaufm\u00e4nnliche Ausbildung und au\u00dferdem studiere ich Informatik in Stadt X.", "tgt": "Ich habe eine kaufm\u00e4nnliche Ausbildung und au\u00dferdem studiere ich Informatik in Stadt X."}
{"src": "Ich habe schon als Verka\u00fcferin und Reiseleiterin gearbeitet.", "tgt": "Ich habe schon als Verk\u00e4uferin und Reiseleiterin gearbeitet."}
{"src": "Ich mag mit Leuten arbeiten, ich bin sehr Kommunikativ und freundlich.", "tgt": "Ich mag mit Leuten arbeiten, ich bin sehr kommunikativ und freundlich."}
{"src": "Weil ich jetzt Informatik studiere und teoretische Grund habe, m\u00f6chte ich auch diese Sache aus prakticher Seite kennenlernen.", "tgt": "Weil ich jetzt Informatik studiere und theoretischen Grund habe, m\u00f6chte ich auch diese Sache aus praktischer Seite kennenlernen."}
{"src": "Ich kann von n\u00e4chsten Montag beginnen und von Montag bis Freitag arbeiten.", "tgt": "Ich kann n\u00e4chsten Montag beginnen und von Montag bis Freitag arbeiten."}
{"src": "Ich hoffe, dass nach dem Praktikum wird es auch die M\u00f6glichkeit eine Stelle bei Ihrem Firma zu bekommen.", "tgt": "Ich hoffe, dass es nach dem Praktikum auch die M\u00f6glichkeit geben wird, eine Stelle bei Ihrer Firma zu bekommen."}
{"src": "Es w\u00e4re sehr nett, wenn Sie mir f\u00fcr eine Interview einladen.", "tgt": "Es w\u00e4re sehr nett, wenn Sie mich f\u00fcr ein Interview einladen."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Katharina Schmidt", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Katharina Schmidt"}
{"src": "Stadt X, den 28.02.2012", "tgt": "Stadt X, den 28.02.2012"}
{"src": "Liebe Silke, vielen Dank f\u00fcr deine Brief.", "tgt": "Liebe Silke, vielen Dank f\u00fcr deinen Brief."}
{"src": "H\u00e4tte ich mehr Zeit, w\u00fcrde ich dich und deine Familie besuchen, aber momentan haben ich zu viel zu tun mit meinem Doktorarbeit.", "tgt": "H\u00e4tte ich mehr Zeit, w\u00fcrde ich dich und deine Familie besuchen, aber momentan habe ich zu viel zu tun mit meiner Doktorarbeit."}
{"src": "Ich mag auch Tiere aber Ich mag lieber Hunden.", "tgt": "Ich mag auch Tiere, aber ich mag lieber Hunde."}
{"src": "Das problem mit Haustiere ist dass man muss viel Zeit und am besten ein gro\u00dfen Garten haben.", "tgt": "Das Problem mit Haustieren ist, dass man viel Zeit und am besten einen gro\u00dfen Garten haben muss."}
{"src": "Wenn ich vertig mit mein Doktorarbeit bin, werde ich ein Hund bekommen.", "tgt": "Wenn ich fertig mit meiner Doktorarbeit bin, werde ich einen Hund bekommen."}
{"src": "Es ist gut zu wissen dass dir und deine Familie geht\u00b4s gut.", "tgt": "Es ist gut zu wissen, dass es dir und deiner Familie gut geht."}
{"src": "Mir geht\u00b4s auch gut.", "tgt": "Mir geht\u00b4s auch gut."}
{"src": "Ich bin, wie immer, bescheftig aber alles ist in ordnung.", "tgt": "Ich bin wie immer besch\u00e4ftigt, aber alles ist in Ordnung."}
{"src": "Ich habe gestern mit meiner Familie telefoniert und ihnen gehen es auch ganz gut.", "tgt": "Ich habe gestern mit meiner Familie telefoniert und ihnen geht es auch ganz gut."}
{"src": "Ich habe nicht mit meiner schwester gesprochen weil sie in USA ist.", "tgt": "Ich habe nicht mit meiner Schwester gesprochen, weil sie in den USA ist."}
{"src": "Wie du wei\u00dft, ich lerne Gitarre und ich muss viel \u00fcben.", "tgt": "Wie du wei\u00dft, lerne ich Gitarre und ich muss viel \u00fcben."}
{"src": "Leider, meine Gitarre ist momentan kaputt und ich kann nicht practisieren.", "tgt": "Leider ist meine Gitarre momentan kaputt und ich kann nicht praktizieren."}
{"src": "Mein w\u00fcnsch f\u00fcr mein Geburtstag ist eine neue Gitarre.!!! Vielleicht, kannst du es kaufen zusammen mit meinem Vater.", "tgt": "Mein Wunsch f\u00fcr meinen Geburtstag ist eine neue Gitarre!!! Vielleicht kannst du es kaufen zusammen mit meinem Vater."}
{"src": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Stefan", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Stefan"}
{"src": "Stadt X, 13.03.2011", "tgt": "Stadt X, 13.03.2011"}
{"src": "Lieber Michael Danke f\u00fcr deinen netten Brief.", "tgt": "Lieber Michael! Danke f\u00fcr deinen netten Brief."}
{"src": "Ich habe mich sehr gefreut, dass du die Silvesternacht mit Franz und Daniela verbracht hast, und alles war prima gewessen.", "tgt": "Ich habe mich sehr gefreut, dass du die Silvesternacht mit Franz und Daniela verbracht hast, und alles war prima gewesen."}
{"src": "Meine w\u00fcnsche f\u00fcr das neue Jahr sind alles \u00fcber meinen Sohn und seine Erfolge in der verschiedenen Zielen.", "tgt": "Meine W\u00fcnsche f\u00fcr das neue Jahr sind alle \u00fcber meinen Sohn und seine Erfolge in den verschiedenen Zielen."}
{"src": "Bei unserem Arbeit auser neuer Verpachung Maschin gibt nicht neues.", "tgt": "Bei unserer Arbeit gibt es nichts Neues, au\u00dfer einer neuen Verpackungsmaschine."}
{"src": "Wenn du uns besucht, m\u00f6chte ich dass wir zusammen richtig feiern.", "tgt": "Wenn du uns besuchst, m\u00f6chte ich, dass wir zusammen richtig feiern."}
{"src": "Wie w\u00e4re es mit dem Essen in einem chinesischen Resturant?", "tgt": "Wie w\u00e4re es mit dem Essen in einem chinesischen Restaurant?"}
{"src": "Am Silvesternacht wir waren in Stadt X und haben wir in einem guten chinesichen Resturant gegessen.", "tgt": "In der Silvesternacht waren wir in Stadt X und haben in einem guten chinesischen Restaurant gegessen."}
{"src": "Das war super.", "tgt": "Das war super."}
{"src": "Bitte sagst du Bescheid.", "tgt": "Bitte sag Bescheid."}
{"src": "Sch\u00f6ne Gr\u00fc\u00dfe von meinem Mann Julia", "tgt": "Sch\u00f6ne Gr\u00fc\u00dfe von meinem Mann Julia"}
{"src": "In Stadt X wohnen Die Hauptstadt der Schweiz ist klein wenn man es mit London, Paris oder Tokyo vergleicht, aber es hat Charakter und die Altstadt ist sch\u00f6n mit alten Geb\u00e4uden.", "tgt": "In Stadt X wohnen Die Hauptstadt der Schweiz ist klein, wenn man es mit London, Paris oder Tokyo vergleicht, aber es hat Charakter und die Altstadt ist sch\u00f6n, mit alten Geb\u00e4uden."}
{"src": "In Stadt X zu wohnen ist sch\u00f6n, wenn um die Stadt X zu sehen, aber nah genug um die Laden zu besichtigen oder f\u00fcr den Ausgang am Abend.", "tgt": "In Stadt X zu wohnen ist sch\u00f6n, um die Stadt X zu sehen, aber nah genug, um den Laden zu besichtigen oder f\u00fcr den Ausgang am Abend."}
{"src": "Es ist sicher f\u00fcr Familien mit Kleinkindern und billiger in den Agromelationen zu wohnen als in der Stadt selber.", "tgt": "Es ist sicher f\u00fcr Familien mit Kleinkindern und billiger in den Agglomerationen zu wohnen als in der Stadt selber."}
{"src": "Aber was genau kann man in Stadt X machen?", "tgt": "Aber was genau kann man in Stadt X machen?"}
{"src": "F\u00fcr Jugendliche braucht es nicht lange um in die Stadt zu fahren.", "tgt": "F\u00fcr Jugendliche braucht es nicht lange, um in die Stadt zu fahren."}
{"src": "Ich brauchte nur zehn minuten mit dem Tram bis ich in der Innenstadt bin.", "tgt": "Ich brauche nur zehn Minuten mit dem Tram, bis ich in der Innenstadt bin."}
{"src": "Am Abend ist Stadt X ein sehr gute Ort mit viele Optionen wo man gehen kann.", "tgt": "Am Abend ist Stadt X ein sehr guter Ort mit vielen Optionen, wohin man gehen kann."}
{"src": "z.B.", "tgt": "z.B."}
{"src": "im Kino oder Theater gehen, in verschiedenen Discotheken oder am Donnerstag den Abendschaut anschauen.", "tgt": "ins Kino oder Theater gehen, in verschiedene Diskotheken oder am Donnerstag die Abendschau anschauen."}
{"src": "Wenn man hingegen in ein Restaurant gehen will, nicht schokiert sein wenn man die Preiss sieht.", "tgt": "Wenn man hingegen in ein Restaurant gehen will, darf man nicht schockiert sein, wenn man den Preis sieht."}
{"src": "Restaurants sind teuer, nicht nur in Stadt X, sondern Schweizweit.", "tgt": "Restaurants sind teuer, nicht nur in Stadt X, sondern schweizweit."}
{"src": "In Stadt X, sind Wohnbl\u00f6cke viel billiger als H\u00e4user.", "tgt": "In Stadt X sind Wohnbl\u00f6cke viel billiger als H\u00e4user."}
{"src": "Auf dem Land ist es biliiger als in der Stadt zu wohnen.", "tgt": "Auf dem Land ist es billiger als in der Stadt zu wohnen."}
{"src": "Mein Fazit: Stadt X ist eine sicher Stadt f\u00fcr Familien mit Kinder hingegen eine \"coole\" Stadt f\u00fcr Jugendliche.", "tgt": "Mein Fazit: Stadt X ist eine sichere Stadt f\u00fcr Familien mit Kindern, hingegen eine \"coole\" Stadt f\u00fcr Jugendliche."}
{"src": "Noch etwas ganz wichtig.", "tgt": "Noch etwas ganz Wichtiges:"}
{"src": "Sontags sind fast alle L\u00e4dern zu.", "tgt": "sonntags sind fast alle L\u00e4den zu."}
{"src": "jens und familie.", "tgt": "Jens und Familie."}
{"src": "Gl\u00fcckw\u00fcnsche: Liebe jens, ich Gratulieren ihnen.", "tgt": "Gl\u00fcckw\u00fcnsche: Lieber Jens, ich gratuliere ihnen."}
{"src": "das new baby Bekommen und wir is ihre name, wie gehst: sind beide?", "tgt": "Das neue Baby ist gekommen, und wie ist ihr Name? Wie geht\u00b4s: sind beide ok?"}
{"src": "Sag mia bitte alles, Atwortes du meine e-mal oder ruf mich an.", "tgt": "Sag mir bitte alles, beantworte meine E-Mail oder ruf mich an."}
{"src": "ich m\u00f6chte dich besuchen.", "tgt": "Ich m\u00f6chte dich besuchen."}
{"src": "Viele Gr\u00fc\u00dfe deine freudin Maria", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe deine Freundin Maria"}
{"src": "Katharina Winkelmann Zentralplatz 1a/2 Stadt X Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 BONN Bewerbung um eine Praktikumstelle 07.07.2010", "tgt": "Katharina Winkelmann Zentralplatz 1a/2 Stadt X Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 BONN Bewerbung um eine Praktikumstelle 07.07.2010"}
{"src": "Sehr geehrte Damen und Herrn, mit einem gro\u00dfe Interesse habe ich Ihre Anzeige \"Vertriebspraktikant m./w.", "tgt": "Sehr geehrte Damen und Herren, mit einem gro\u00dfen Interesse habe ich Ihre Anzeige \"Vertriebspraktikant m./w."}
{"src": "gesucht ab sofort \".", "tgt": "gesucht ab sofort\""}
{"src": "in \"Der Spiegel\" gelesen.", "tgt": "in \"Der Spiegel\" gelesen."}
{"src": "Diese Jahr habe ich IT Studium beschlossen und es ist meinen Traums in der Zukunft als Systemkauffrau zu arbeiten.", "tgt": "Dieses Jahr habe ich mein IT-Studium beschlossen und es ist mein Traum, in der Zukunft als Systemkauffrau zu arbeiten."}
{"src": "W\u00e4hrend meines Studiums habe ich Sonntags als Gesch\u00e4ftsleiterin gearbeitet, deshalb hatte ich die Gelegenheit die Kommunikationsf\u00e4higkeit mit den anderen Kunden und Leistungbereitschaft zu entwickeln.", "tgt": "W\u00e4hrend meines Studiums habe ich sonntags als Gesch\u00e4ftsleiterin gearbeitet, deshalb hatte ich die Gelegenheit, die Kommunikationsf\u00e4higkeit mit den anderen Kunden und Leistungbereitschaft zu entwickeln."}
{"src": "Au\u00dferdem bin ich sicher im Umgang mit dem Computer und den verschiedenen Computerprogramme.", "tgt": "Au\u00dferdem bin ich sicher im Umgang mit dem Computer und den verschiedenen Computerprogrammen."}
{"src": "Ich habe eine gro\u00df\u00dfe Interesse an elektronischer Datenverarbeitung.", "tgt": "Ich habe ein gro\u00dfes Interesse an elektronischer Datenverarbeitung."}
{"src": "Ich bin sympatisch und nett.", "tgt": "Ich bin sympathisch und nett."}
{"src": "Ich habe ein offenes Wessen; ich m\u00f6chte mit die anderen Leute arbeiten.", "tgt": "Ich habe ein offenes Wessen; ich m\u00f6chte mit den anderen Leuten arbeiten."}
{"src": "Meine Vorteile sind auch: P\u00fcnktlichkeit, Flexibilit\u00e4t und Mobilit\u00e4t.", "tgt": "Meine Vorteile sind auch: P\u00fcnktlichkeit, Flexibilit\u00e4t und Mobilit\u00e4t."}
{"src": "W\u00e4hrend dies Praktikums in der Computer-Spezialist Firma m\u00f6chte ich die weiteren Computerfechigkeiten entwickeln.", "tgt": "W\u00e4hrend dieses Praktikums in der Firma Computer-Spezialist m\u00f6chte ich die weiteren Computerf\u00e4higkeiten entwickeln."}
{"src": "Ich k\u00f6nnte sofort beginnen.", "tgt": "Ich k\u00f6nnte sofort beginnen."}
{"src": "Zusammenfassung bin ich sicher, dass ich ein guten Praktikant w\u00e4re.", "tgt": "Zusammenfassend bin ich sicher, dass ich ein guter Praktikant w\u00e4re."}
{"src": "Ich hoffe, dass meines Profil Ihnen entspricht.", "tgt": "Ich hoffe, dass mein Profil Ihnen entspricht."}
{"src": "F\u00fcer Ihre R\u00fcckantwort w\u00fcrde ich mich freuen.", "tgt": "\u00dcber Ihre R\u00fcckantwort w\u00fcrde ich mich freuen."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Katharina Winkelmann Anlage: Zeugnisse Lebenslauf", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Katharina Winkelmann Anlage: Zeugnisse Lebenslauf"}
{"src": "Liebe Daniela, Stefan M\u00fcller M\u00fcllergasse 11, Stadtteil Stadt X ich m\u00f6chte mit dir zum Schwimmen gehen.", "tgt": "Liebe Daniela, Stefan M\u00fcller M\u00fcllergasse 11, Stadtteil Stadt X ich m\u00f6chte mit dir zum Schwimmen gehen."}
{"src": "Kannst du mir schreiben, wo k\u00f6nnen wir treffen?.", "tgt": "Kannst du mir schreiben, wo wir uns treffen k\u00f6nnen?"}
{"src": "Und kannst du mir auch schreiben, wann kannst du kommen?", "tgt": "Und kannst du mir auch schreiben, wann du kommen kannst?"}
{"src": "Du sollst mit dir ein Anzuge Und die Brille f\u00fcr Schwimmen mitbringen.", "tgt": "Du sollst einen Anzug und die Brille zum Schwimmen mitbringen."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Stefan", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Stefan"}
{"src": "Julia M\u00fcller Bahnhofsstra\u00dfe 1 1234 Stadt X Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr.", "tgt": "Julia M\u00fcller Bahnhofsstra\u00dfe 1 1234 Stadt X Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr."}
{"src": "101 90451 N\u00fcrnberg Stadt Y, den 12. August 2011.", "tgt": "101 90451 N\u00fcrnberg Stadt Y, den 12. August 2011."}
{"src": "Beschwerde \u00fcber eine Au-pair-Stelle in Deutschland.", "tgt": "Beschwerde \u00fcber eine Au-pair-Stelle in Deutschland."}
{"src": "Sehr geehrte Damen und Herren, ich war ein Vierteljahr bei einer Gastfamilie in Deutschland.", "tgt": "Sehr geehrte Damen und Herren, ich war ein Vierteljahr bei einer Gastfamilie in Deutschland."}
{"src": "Ich habe Ihre Agentur genommen um meine Reise zu organisieren, Sie haben mir erz\u00e4hlen, dass ich in eine Familie in Stadt Z w\u00e4re.", "tgt": "Ich habe Ihre Agentur genommen, um meine Reise zu organisieren, Sie haben mir erz\u00e4hlen, dass ich in einer Familie in Stadt Z w\u00e4re."}
{"src": "Ich h\u00e4tte ein bischen Angst, aber Sie haben mir gesagt, dass sie sehr nett sind.", "tgt": "Ich h\u00e4tte ein bisschen Angst, aber Sie haben mir gesagt, dass sie sehr nett sind."}
{"src": "Ich habe um eine Familie mit Kinder von 5 bis 10 Jahre alt, um eine Zimmer zu schlafen und um einen Abend frei gebittet.", "tgt": "Ich habe um eine Familie mit Kindern von 5 bis 10 Jahren alt, um ein Zimmer zum Schlafen und um einen freien Abend gebeten."}
{"src": "Wenn ich in die Familie angekommen bin, erz\u00e4hlen die Eltern, dass ich im Sofa schlafen w\u00e4re, weil die Zimmer jetzt ein B\u00fcro war.", "tgt": "Als ich in der Familie angekommen bin, erz\u00e4hlen die Eltern, dass ich auf dem Sofa schlafen werde, weil das Zimmer jetzt ein B\u00fcro war."}
{"src": "Und die Kinder waren kleiner als 5 Jahre alt.", "tgt": "Und die Kinder waren kleiner als 5 Jahre."}
{"src": "Ich war sehr unzufrieden.", "tgt": "Ich war sehr unzufrieden."}
{"src": "Das war nicht was ich erwarte.", "tgt": "Das war nicht, was ich erwarte."}
{"src": "Ich denke, dass Sie in alle Familie besuchen sollten.", "tgt": "Ich denke, dass Sie alle Familie besuchen sollten."}
{"src": "Sie k\u00f6nnten die Situation sehen und nehmen die beste Familie.", "tgt": "Sie k\u00f6nnten die Situation sehen und die beste Familie nehmen."}
{"src": "Ich hoffe, dass Sie diese Probleme l\u00f6sen werden.", "tgt": "Ich hoffe, dass Sie diese Probleme l\u00f6sen werden."}
{"src": "Danke.", "tgt": "Danke."}
{"src": "Mit freundliche Gr\u00fc\u00dfen Julia M\u00fcller", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Julia M\u00fcller"}
{"src": "STADT X 26.04.2012", "tgt": "Stadt X, 26.04.2012"}
{"src": "LIEBER JENS GL\u00dcCKW\u00dcNSCH", "tgt": "Lieber Jens, Gl\u00fcckwunsch"}
{"src": "Stadt X, 26.04.12", "tgt": "Stadt X, 26.04.12"}
{"src": "Lieber Freund Jens, es freu mich sehr gut dass du, Vater bist.", "tgt": "Lieber Freund Jens, es freut mich sehr, dass du Vater bist."}
{"src": "Und wie heisst das Kind.", "tgt": "Und wie hei\u00dft das Kind,"}
{"src": "wie geht\u00b4s es?", "tgt": "wie geht\u00b4s ihm?"}
{"src": "wie geht deine Frau?", "tgt": "Wie geht es deiner Frau?"}
{"src": "Ich offe alles ist gut!", "tgt": "Ich hoffe, alles ist gut!"}
{"src": "Ich w\u00fcnsche Euch ein gut, und viel gl\u00fcck Liebe Gr\u00fc\u00dfe.", "tgt": "Ich w\u00fcnsche Euch alles Gute und viel Gl\u00fcck. Liebe Gr\u00fc\u00dfe,"}
{"src": "Dein - Michael", "tgt": "Dein Michael"}
{"src": "Eva Meier M\u00fcllergasse 12 12345 Ukraine Aupairsglobal Bahnhofstr.", "tgt": "Eva Meier M\u00fcllergasse 12 12345 Ukraine Aupairsglobal Bahnhofstr."}
{"src": "101 65185 Wiesbaden Ukraine 30.09.2011", "tgt": "101 65185 Wiesbaden Ukraine, 30.09.2011"}
{"src": "Bitte um die Information Sehr geehrte Damen und Herren, von 11.05.2011", "tgt": "Bitte um Information Sehr geehrte Damen und Herren, am 11.05.2011"}
{"src": "habe ich Ihre Anzeige gelesen, die hat mich sehr begeistert.", "tgt": "habe ich Ihre Anzeige gelesen, die mich sehr begeistert hat."}
{"src": "Ich hatte mich die lange Zeit f\u00fcr eine Au-pair-Stelle in Deutschland interessiert und entspechend suchte ich die M\u00f6glichkeit, um alle Information zu erfahren.", "tgt": "Ich hatte mich lange Zeit f\u00fcr eine Au-pair-Stelle in Deutschland interessiert und entspechend suchte ich die M\u00f6glichkeit, alle Informationen zu erfahren."}
{"src": "Obwohl ich auf Ihre Internetseite viele n\u00fctzliche Infomation gelesen habe, gibt es immer noch die Unklarheiten.", "tgt": "Obwohl ich auf Ihrer Internetseite viele n\u00fctzliche Infomationen gelesen habe, gibt es immer noch Unklarheiten."}
{"src": "Zuerst ist die Frage der Sprachen Russisch und Ukrainisch sind meine beiden Muttersprache, ich beherrsche auch Englisch sehr gut in Wort und Schrift, aber in deutsche Sprache habe ich nur die Grundkenntnisse.", "tgt": "Zuerst ist die Frage der Sprachen: Russisch und Ukrainisch sind meine beiden Muttersprachen, ich beherrsche auch Englisch sehr gut, in Wort und Schrift, aber in der deutschen Sprache habe ich nur Grundkenntnisse."}
{"src": "Welche Stufe muss man beherrschen?", "tgt": "Welche Stufe muss man beherrschen?"}
{"src": "Dar\u00fcber hinaus m\u00f6chte ich genau \u00fcber Rechte und Pflichten Au-pair wissen, um mich selbstbewusst und protekt zu f\u00fchlen.", "tgt": "Dar\u00fcber hinaus m\u00f6chte ich genau etwas \u00fcber Rechte und Pflichten als Au-pair wissen, um mich selbstbewusst und sicher zu f\u00fchlen."}
{"src": "Ich bin davon \u00fcberzeugt, dass ich echt Spa\u00df w\u00fcrde, wenn ich als Au-pair nach Deutschland fahren k\u00f6nnte, weil ich viel Erfahrung habe, mit den Kindern umzugehen.", "tgt": "Ich bin davon \u00fcberzeugt, dass ich echt Spa\u00df haben w\u00fcrde, wenn ich als Au-pair nach Deutschland fahren k\u00f6nnte, weil ich viel Erfahrung darin habe, mit Kindern umzugehen."}
{"src": "Ich w\u00fcrde sehr dankbar, wen Sie mir auch etwas \u00fcber Freizeitm\u00f6glichkeiten in Deutschland berichten k\u00f6nnen, damit ich mehr begeistert geworden wird, um diese sch\u00f6nes land zu fahren.", "tgt": "Ich w\u00fcrde sehr dankbar sein, wenn Sie mir auch etwas \u00fcber Freizeitm\u00f6glichkeiten in Deutschland berichten k\u00f6nnen, damit ich mehr begeistert werde, um in dieses sch\u00f6ne Land zu fahren."}
{"src": "F\u00fcr einen Brief mit allen Antworten w\u00fcrde ich mich sehr freuen.", "tgt": "\u00dcber einen Brief mit allen Antworten w\u00fcrde ich mich sehr freuen."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen, Eva Meier", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen, Eva Meier"}
{"src": "Stadt X, den 12.03.2012.", "tgt": "Stadt X, den 12.03.2012."}
{"src": "Liebe Silke, Danke sch\u00f6n f\u00fcr dein Brief.", "tgt": "Liebe Silke, danke sch\u00f6n f\u00fcr deinen Brief."}
{"src": "Das mich gefreut hat.", "tgt": "Das hat mich gefreut."}
{"src": "Es ist sehr gut auf deine Familie zu lesen.", "tgt": "Es ist sehr gut, von deiner Familie zu lesen."}
{"src": "Letztes mal, hast du mir gesagt, dass du mich besuchst.", "tgt": "Letztes Mal hast du mir gesagt, dass du mich besuchst."}
{"src": "Vielleicht, du k\u00f6nnst zum meinen Geburtsag kommen.", "tgt": "Vielleicht k\u00f6nntest du zu meinem Geburtstag kommen."}
{"src": "Das w\u00e4re sehr toll, dass du an meinen Geburtstagparty kommen werden.", "tgt": "Das w\u00e4re sehr toll, wenn du zu meiner Geburtstagparty kommen w\u00fcrdest."}
{"src": "Nach meinem Geburtstag, habe ich eine kleine Reise in Austria, aber nachdem werde ich dich besuchen auch.", "tgt": "Nach meinem Geburtstag habe ich eine kleine Reise nach \u00d6sterreich, aber danach werde ich dich auch besuchen."}
{"src": "Max sollte gl\u00fccklich \u00fcber die Katze.", "tgt": "Max sollte gl\u00fccklich \u00fcber die Katze sein."}
{"src": "Ich auch mag die Tiere, aber nicht in Wohnungs.", "tgt": "Ich mag die Tiere auch, aber nicht in Wohnungen."}
{"src": "Mein Gro\u00dfeltern hatte eines Haus, und das war sehr gut mit den Hunden und Katzen.", "tgt": "Meine Gro\u00dfeltern hatten ein Haus, und das war sehr gut mit den Hunden und Katzen."}
{"src": "Zum meinen Geburtstag, w\u00fcnsche ich dich hier zu sein, das w\u00e4re ganz genug.", "tgt": "Zum meinem Geburtstag w\u00fcnsche ich, dich hier zu haben, das w\u00e4re ganz genug."}
{"src": "Wenn du etwas kaufen wollte, ich habe wenig Blumen und meine Terrasse ist lehr.", "tgt": "Wenn du etwas kaufen wolltest, ich habe wenig Blumen und meine Terrasse ist leer."}
{"src": "Zum meinen Familie geht es gut, aber ich habe ihnen nicht getroffen f\u00fcr lange Zeit.", "tgt": "Meiner Familie geht es gut, aber ich habe sie lange Zeit nicht getroffen."}
{"src": "Gr\u00fc\u00df, Stefan", "tgt": "Gr\u00fc\u00dfe, Stefan"}
{"src": "Lieber Ingo, wie geht es mit dir?", "tgt": "Lieber Ingo, wie geht es dir?"}
{"src": "Mir geht es gut: ich habe eine Arbeit in Neuburg gefunden!", "tgt": "Mir geht es gut; ich habe eine Arbeit in Neuburg gefunden!"}
{"src": "Ich brauche jetzt eine Wohnung.", "tgt": "Ich brauche jetzt eine Wohnung."}
{"src": "Kannst du mir helfen?", "tgt": "Kannst du mir helfen?"}
{"src": "Meine Arbeit beginnt am 09 Juli, deshalb brauche ich eine Wohnung in Neuburg von 01 Juli.", "tgt": "Meine Arbeit beginnt am 09. Juli, deshalb brauche ich eine Wohnung in Neuburg vom 01. Juli."}
{"src": "Ich m\u00f6chte nur ein mal in Neuburg die Wohnungen besichtigen, vielleich im Juni.", "tgt": "Ich m\u00f6chte nur einmal in Neuburg die Wohnungen besichtigen, vielleicht im Juni."}
{"src": "Ich m\u00f6chte eine kleine Wohnung mieten.", "tgt": "Ich m\u00f6chte eine kleine Wohnung mieten."}
{"src": "Sie muss nur ein Badzimmer, ein Wohnzimmer und ein Schlafzimmer haben.", "tgt": "Sie muss nur ein Badezimmer, ein Wohnzimmer und ein Schlafzimmer haben."}
{"src": "Kann ich dich besuchen im Juni?", "tgt": "Kann ich dich besuchen im Juni?"}
{"src": "Vielen Dank f\u00fcr die Hilfe!", "tgt": "Vielen Dank f\u00fcr die Hilfe!"}
{"src": "Gr\u00fc\u00df, deine Maria", "tgt": "Gru\u00df, deine Maria"}
{"src": "Liebe meinen zuk\u00fcnftigen Kollegen ich habe deinen Stand geh\u00f6rt und ich m\u00f6chte dir helfen.", "tgt": "lieben zuk\u00fcnftigen Kollegen, ich habe deinen Stand geh\u00f6rt und ich m\u00f6chte dir helfen."}
{"src": "In meiner Stadt gibt es nur zwei Wohnungsmarkts.", "tgt": "In meiner Stadt gibt es nur zwei Wohnungsm\u00e4rkte."}
{"src": "Eins liegt neben den Bahnhof aber das kostet ziemlich viel.", "tgt": "Eins liegt neben dem Bahnhof, aber das kostet ziemlich viel."}
{"src": "Also empfelle ich dir anderen Wohnungsmarkt.", "tgt": "Also empfehle ich dir den anderen Wohnungsmarkt."}
{"src": "Das liebt neben meinem Haus Wann du einen Mietvertrag machen m\u00f6chtest, sofort rufst du mich an.", "tgt": "Das liegt neben meinem Haus. Wenn du einen Mietvertrag machen m\u00f6chtest, rufst du mich sofort an."}
{"src": "Wenn du allein umziehen m\u00f6chtest, kannst du eine Wohnung und eine Wohngemeinschaft w\u00e4hlen.", "tgt": "Wenn du allein umziehen m\u00f6chtest, kannst du eine Wohnung und eine Wohngemeinschaft w\u00e4hlen."}
{"src": "In einer Wohnung kannst du alles machen.", "tgt": "In einer Wohnung kannst du alles machen,"}
{"src": "aber du f\u00fchlst einsam, und einbischen teuer als Wohngemeinschaft.", "tgt": "aber du f\u00fchlst einsam, und es ist ein bisschen teuer als eine Wohngemeinschaft."}
{"src": "In einer Wohngemeinschaft sollst du um 10 Uhr einschafen, aber kannst du viele lustige Sachen machen.", "tgt": "In einer Wohngemeinschaft sollst du um 10 Uhr einschafen, aber du kannst viele lustige Sachen machen."}
{"src": "Wenn du einen Mietevertrag machen m\u00f6chtest, sollst du bezahlen und dann im Amt anmelden.", "tgt": "Wenn du einen Mietevertrag machen m\u00f6chtest, sollst du bezahlen und dich dann im Amt anmelden."}
{"src": "Aber wenn du ein Haus kaufen m\u00f6chtest, sollst du viele Beamtete treffen.", "tgt": "Aber wenn du ein Haus kaufen m\u00f6chtest, sollst du viele Beamte treffen."}
{"src": "Jetzt wei\u00df ich deutlich nicht, ich gebe die Information n\u00e4chste Mal dir.", "tgt": "Jetzt wei\u00df ich es nicht deutlich, ich gebe dir die Information n\u00e4chstes Mal."}
{"src": "Wenn du andere Frage hast, sofort ruftst du mich an.", "tgt": "Wenn du eine andere Frage hast, ruftst du mich sofort an."}
{"src": "Ich hoffe auf deines Gl\u00fcck.", "tgt": "Ich hoffe auf dein Gl\u00fcck."}
{"src": "Deinen Michael", "tgt": "Dein Michael"}
{"src": "Lieber Michael, Danke f\u00fcr deinen Brief, n\u00e4chste Jahr m\u00f6chte ich mit dir feiern, das wird super sein!", "tgt": "Lieber Michael, danke f\u00fcr deinen Brief, n\u00e4chstes Jahr m\u00f6chte ich mit dir feiern, das wird super sein!"}
{"src": "Meine Silvesternacht war sehr gut auch.", "tgt": "Meine Silvesternacht war auch sehr gut."}
{"src": "Meine Eltern und meine Schwester haben mir besucht, und wir hatten eine guten Abend.", "tgt": "Meine Eltern und meine Schwester haben mich besucht, und wir hatten einen guten Abend."}
{"src": "Sp\u00e4ter habe ich mit meiner Freunden ein Party gemacht.", "tgt": "Sp\u00e4ter habe ich mit meinen Freunden eine Party gemacht."}
{"src": "Ich kann dir meine W\u00fcnsche f\u00fcr das neue Jahr nicht gesagt, aber ich glaube du das sicher gefallen w\u00fcrdest!", "tgt": "Ich kann dir meine W\u00fcnsche f\u00fcr das neue Jahr nicht sagen, aber ich glaube, dass dir das sicher gefallen w\u00fcrde!"}
{"src": "Es gibt nichts neues bei meiner Arbeit, aber ich muss Deutsch lernen, weil mein Firma mit andere Deutsche arbeit.", "tgt": "Es gibt nichts Neues bei meiner Arbeit, aber ich muss Deutsch lernen, weil meine Firma mit anderen Deutschen arbeitet."}
{"src": "Dann habe ich keine Zeit mit dir mehr zu sprechen.", "tgt": "Dann habe ich keine Zeit mehr, mit dir zu sprechen."}
{"src": "Aber wen du wir besuchen w\u00fcrdest, w\u00fcrde ich kein Problem haben.", "tgt": "Aber wenn du uns besuchen w\u00fcrdest, w\u00fcrde ich kein Problem haben."}
{"src": "Ich habe Lust mit dir treffen, und danke noch einmal f\u00fcr deinen Brief.", "tgt": "Ich habe Lust, mich mit dir zu treffen, und danke noch einmal f\u00fcr deinen Brief."}
{"src": "Ich werde dir hier warten.", "tgt": "Ich werde hier auf dich warten."}
{"src": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Friedrich", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Friedrich"}
{"src": "Liebe Daniela, Lange nicht gesehen!", "tgt": "Liebe Daniela! Lange nicht gesehen!"}
{"src": "N\u00e4chten Freitag arbeite ich nicht, dann habe ich Zeit Hast du Lust auf schwimmen gehen?", "tgt": "N\u00e4chsten Freitag arbeite ich nicht, dann habe ich Zeit. Hast du Lust auf Schwimmen gehen?"}
{"src": "Es gibt ein neu Strand am Rhein.", "tgt": "Es gibt einen neuen Strand am Rhein."}
{"src": "Du kann Trinken mitbringe.", "tgt": "Du kannst das Trinken mitbringen."}
{"src": "Ich bringe noch obst mit.", "tgt": "Ich bringe noch Obst mit."}
{"src": "Schreib bitte z\u00fcruck!", "tgt": "Schreib bitte zur\u00fcck!"}
{"src": "Viele Gr\u00fc\u00df Michael", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Michael"}
{"src": "Stadt X, den 12.3.2012", "tgt": "Stadt X, den 12.3.2012"}
{"src": "Liebe Dana, Es ist sch\u00f6n, zu auf dich h\u00f6ren.", "tgt": "Liebe Dana, es ist sch\u00f6n, dich zu h\u00f6ren."}
{"src": "Herzlich Gluckwunsch f\u00fcr deine bestandenen Pr\u00fcfung!", "tgt": "Herzlichen Gl\u00fcckwunsch f\u00fcr deine bestandene Pr\u00fcfung!"}
{"src": "Auf jeden Fall, man braucht ein Urlaub nach viel lernen!", "tgt": "Auf jeden Fall braucht man einen Urlaub nach viel lernen!"}
{"src": "Ich verstehe was du meinst \u00fcber Verwandte im Ausland leben.", "tgt": "Ich verstehe, was du meinst bez\u00fcglich Verwandten, die im Ausland leben."}
{"src": "Es ist auch sch\u00f6n zu meine Gro\u00dfeltern in Irland besuchen.", "tgt": "Es ist auch sch\u00f6n, meine Gro\u00dfeltern in Irland zu besuchen."}
{"src": "Istanbul Klingt wie eine sehr interessante Stadt.", "tgt": "Istanbul klingt wie eine sehr interessante Stadt."}
{"src": "Veilleicht Kannst du f\u00fcr mir Donerbr\u00f6t aus Istanbul mitbringen?", "tgt": "Vielleicht kannst du f\u00fcr mich D\u00f6nerbrot aus Istanbul mitbringen?"}
{"src": "Das ist echt schwer in Stadt X zu finden.", "tgt": "Das ist echt schwer in Stadt X zu finden."}
{"src": "Wo genau wohnt dein Onken und deine Tante?", "tgt": "Wo genau wohnen dein Onkel und deine Tante?"}
{"src": "Ich auch w\u00e4re lust habe, auf dich R\u00fcckkehr besuchen.", "tgt": "Ich habe auch Lust, dich nach deiner R\u00fcckkehr zu besuchen."}
{"src": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Michael", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Michael"}
{"src": "Kultur??? Je mehr ...", "tgt": "Kultur??? Je mehr ..."}
{"src": "desto Besser!", "tgt": "desto besser!"}
{"src": "Guten Tag, liebe Leseinnen und liebe Lesern!", "tgt": "Guten Tag, liebe Leserinnen und liebe Leser!"}
{"src": "Die Traditionen, die wir in unserem Heimatland noch als Kind lernen, sind ein gro\u00dfes Teil von unserer Verhaltung, und sie beeinfl\u00fcssen immer unsere Ansicht des Lebens.", "tgt": "Die Traditionen, die wir in unserem Heimatland noch als Kind lernen, sind ein gro\u00dfes Teil von unserer Verhaltung, und sie beeinflussen immer unsere Ansicht des Lebens."}
{"src": "Aber wenn man in einer anderen Kultur mit unterschiedlichen Traditionen sich anpassen muss, dann gibt es Konflikt zwischen unseren Werten und es l\u00f6sst sich nicht so einfach auf.", "tgt": "Aber wenn man sich in einer anderen Kultur mit unterschiedlichen Traditionen anpassen muss, dann gibt es einen Konflikt zwischen unseren Werten und es l\u00f6st sich nicht so einfach auf."}
{"src": "In solchen F\u00e4lle kommt man auf die Frage: Soll ich weitermacher wie immer oder soll ich mich was neues probieren lassen?", "tgt": "In solchen F\u00e4llen kommt man auf die Frage: Soll ich weitermachen wie immer oder soll ich mich was Neues probieren lassen?"}
{"src": "Wie alle meine neue Freunde machen?", "tgt": "wie alle meine neuen Freunde machen?"}
{"src": "Es f\u00e4llt man schwer eine \u201e richtige \u201c Antwort zu finden, man kann aber die Vorteile und die Nachteile abw\u00e4gen.", "tgt": "Es f\u00e4llt einem schwer, eine \"richtige\" Antwort zu finden, man kann aber die Vorteile und die Nachteile abw\u00e4gen."}
{"src": "Wenn jemand im einem anderen Land lebt, werden vor ihm im Alltag viele neue Sache und Situationen gestellt.", "tgt": "Wenn jemand in einem anderen Land lebt, werden im Alltag viele neue Sachen und Situationen vor ihn gestellt."}
{"src": "Dann muss diese Person mit dieser Sache oder Situation besser, wie es m\u00f6glich ist, angehen.", "tgt": "Dann muss diese Person diese Sache oder Situation besser, wie es m\u00f6glich ist, angehen."}
{"src": "In Manchen F\u00e4lle, kann er wie in seinem Heimtland reagieren, aber in anderen F\u00e4llen nicht.", "tgt": "In manchen F\u00e4llen kann er wie in seinem Heimatland reagieren, aber in anderen F\u00e4llen nicht."}
{"src": "Sont kann er schlecht interpretiert werder und die Sachen werden nicht gut laufen.", "tgt": "Sonst kann er schlecht interpretiert werden und die Sachen werden nicht gut laufen."}
{"src": "Im Gegensatz zu diesem Nachteil, gibt es auch die m\u00f6glichkeit f\u00fcr was anders erleben und kennenlernen.", "tgt": "Im Gegensatz zu diesem Nachteil gibt es auch die M\u00f6glichkeit, was anders zu erleben und kennenzulernen."}
{"src": "Das hei\u00dft z.B wann man an einer neuen Kultur sich orientieren l\u00e4sst.", "tgt": "Das hei\u00dft z.B., wann man sich an einer neuen Kultur orientieren l\u00e4sst."}
{"src": "Da man einfach aufgeschlossen f\u00fcr die Leute, die Kultur, eine Ansicht ist.", "tgt": "Da man einfach aufgeschlossen f\u00fcr die Leute, die Kultur, eine Ansicht ist,"}
{"src": "Schaut man von neuer Perspektiven und erlebt man auch viel mehr.", "tgt": "schaut man von neuen Perspektiven und erlebt man auch viel mehr."}
{"src": "Es ist sch\u00f6n, wenn man unsere Tradiptionen liebt, sie \u00fcberall ertr\u00e4gt und weiter reichen kann.", "tgt": "Es ist sch\u00f6n, wenn man unsere Traditionen liebt, sie \u00fcberall ertr\u00e4gt und weiterreichen kann."}
{"src": "Aber es ist noch sch\u00f6ner, wenn man andere Tradiotionen kennenlernt, probiert und wenn sie gut sind f\u00fcr uns h\u00e4lt, ohne die andere und die eigene Identit\u00e4t zu verlieren, nach meiner Meinung.", "tgt": "Aber es ist noch sch\u00f6ner, wenn man andere Traditionen kennenlernt, probiert und, wenn sie gut sind f\u00fcr uns, h\u00e4lt, ohne die andere und die eigene Identit\u00e4t zu verlieren, nach meiner Meinung."}
{"src": "\u201e Wiederlesen \u201c J. Maria", "tgt": "\"Wiederlesen\" J. Maria"}
{"src": "In Korea wird der Wohnungsmarkt immer noch schlimmer.", "tgt": "In Korea wird der Wohnungsmarkt immer noch schlimmer."}
{"src": "Fr\u00fcher war eine Wohnung ein Symbol f\u00fcr das Verm\u00f6gen, oder eine Art und Weise, das Verm\u00f6gen erh\u00f6hen zu k\u00f6nnen.", "tgt": "Fr\u00fcher war eine Wohnung ein Symbol f\u00fcr das Verm\u00f6gen oder eine Art und Weise, das Verm\u00f6gen erh\u00f6hen zu k\u00f6nnen."}
{"src": "Der Vorgang ist so.", "tgt": "Der Vorgang ist so."}
{"src": "Man kauft eine gro\u00dfe Wohnung, dann nach der Erh\u00f6hung des Preises der Wohnung verk\u00e4uft man sie.", "tgt": "Man kauft eine gro\u00dfe Wohnung, dann nach der Erh\u00f6hung des Preises der Wohnung verkauft man sie."}
{"src": "Aber leider geht das nicht mehr, weil alle Leute in Korea schon erkannt haben, dass der Preis der Wohnung Schaum ist.", "tgt": "Aber leider geht das nicht mehr, weil alle Leute in Korea schon erkannt haben, dass der Preis der Wohnung Schaum ist."}
{"src": "Wir brauchen, es so zu denke, dass die Wohnung nicht mehr eine Weise zum Verm\u00f6gen ist, sondern ein Mittel zum Leben ist.", "tgt": "Wir brauchen es, so zu denken, dass die Wohnung nicht mehr eine Weise zum Verm\u00f6gen ist, sondern ein Mittel zum Leben."}
{"src": "Diese Ver\u00e4nderung des Erkenntnisse \u00fcber Wohnung ist jetzt in Korea sehr wichtig.", "tgt": "Diese Ver\u00e4nderung der Erkenntnisse \u00fcber eine Wohnung ist jetzt in Korea sehr wichtig."}
{"src": "Sonst man kann ihr Geld, dass er in seinem ganzen Leben einspart hat, auf einmal verlieren.", "tgt": "Sonst kann man ihr Geld, das er in seinem ganzen Leben einspart hat, auf einmal verlieren."}
{"src": "Noch eine Empfehlung zum Wohnungskauf ist, falls Sie ein Haus, zum Unternehmen kaufen m\u00f6chten, dass Sie ein Haus kaufen m\u00fcssen, in dem einige Wohnungen drin stehen.", "tgt": "Noch eine Empfehlung zum Wohnungskauf ist, falls Sie ein Haus zum Unternehmen kaufen m\u00f6chten, dass Sie ein Haus kaufen m\u00fcssen, in dem einige Wohnungen drin stehen."}
{"src": "Sehr an der wie Fr\u00fcher ist eine kleine Wohnung in Korea sehr beliebt.", "tgt": "Wie fr\u00fcher ist eine kleine Wohnung in Korea sehr beliebt."}
{"src": "Weil die Mitglieder in einer Familie wegen des Grundes der Arbeit oder des Studiums schon voneinander getrennt sind.", "tgt": "Weil die Mitglieder in einer Familie wegen des Grundes der Arbeit oder des Studiums schon voneinander getrennt sind."}
{"src": "Es gibt viele Leute in Korea, die allein oder nur zu zweit leben.", "tgt": "Es gibt viele Leute in Korea, die allein oder nur zu zweit leben."}
{"src": "Sie brauchen keine gro\u00dfe Wohnung, sonder eine Kleine.", "tgt": "Sie brauchen keine gro\u00dfe Wohnung, sondern eine kleine."}
{"src": "F\u00fcr solche Leute k\u00f6nnen Sie die Wohnung vermieten, und vermutlich Geld bekommen.", "tgt": "F\u00fcr solche Leute k\u00f6nnen Sie die Wohnung vermieten und vermutlich Geld bekommen."}
{"src": "Aber wenn es im Haus nur eine Wohnung gibt, k\u00f6nnen Sie weniger Geld erhalten.", "tgt": "Aber wenn es im Haus nur eine Wohnung gibt, k\u00f6nnen Sie weniger Geld erhalten."}
{"src": "Eine Wohnung mieten ist nicht so schwer in Korea.", "tgt": "Eine Wohnung mieten ist nicht so schwer in Korea."}
{"src": "Grunds\u00e4tzlich kann das Geld und die Lage der Wohnung usw.", "tgt": "Grunds\u00e4tzlich kann das Geld und die Lage der Wohnung usw."}
{"src": "Probleme sein.", "tgt": "Probleme ergeben."}
{"src": "Aber das ist immer gleich Situation \u00fcberall in der ganzen Welt, die wir haben, wenn wir eine Wohnung suchen.", "tgt": "Aber das ist immer die gleiche Situation \u00fcberall in der ganzen Welt, die wir haben, wenn wir eine Wohnung suchen."}
{"src": "Stadt X, 13.03.2012", "tgt": "Stadt X, 13.03.2012"}
{"src": "Liebe Michael, vielen Dank f\u00fcr deinen Brief.", "tgt": "Lieber Michael, vielen Dank f\u00fcr deinen Brief."}
{"src": "Bei mir l\u00e4uft alles gut und Ich w\u00fcnsche dir einen gl\u00fccklicher neue Jahr.", "tgt": "Bei mir l\u00e4uft alles gut und ich w\u00fcnsche dir ein gl\u00fcckliches neues Jahr."}
{"src": "An Silvesternacht habe ich eine Einladung von meiner Freundin bekommen.", "tgt": "In der Silvesternacht habe ich eine Einladung von meiner Freundin bekommen."}
{"src": "Bei ihre Gastfamilie gab es ein neue Jahrparty.", "tgt": "Bei ihrer Gastfamilie gab es einr Neujahr-Party."}
{"src": "Alle G\u00e4ste h\u00e4tten sch\u00f6ne schimicken.", "tgt": "Alle G\u00e4ste h\u00e4tten sch\u00f6ne Schminken."}
{"src": "Wir tr\u00e4gte 70 Jahr Kleidungen und genau so wir Alterdeuchelands.", "tgt": "Wir trugen 70er-Jahre-Kleidung und genauso wie Alt-Deutschland."}
{"src": "Im Party gab es Snapes und viel Alkohol.", "tgt": "In der Party gab es Schnaps und viel Alkohol."}
{"src": "Sp\u00e4ter a\u00dfen wir im Bar der Gastfamilie.", "tgt": "Sp\u00e4ter a\u00dfen wir in der Bar der Gastfamilie."}
{"src": "Um 12 Uhr in der Nacht machte wir Feuerwerk im Garten und wir w\u00fcnschen uns alle einen guter neue Jahr.", "tgt": "Um 12 Uhr in der Nacht machten wir ein Feuerwerk im Garten und wir w\u00fcnschten uns alle ein gutes neues Jahr."}
{"src": "Dieser nacht war echt super!", "tgt": "Diese Nacht war echt super!"}
{"src": "Herzlichen Gl\u00fccklich zu deine Ausbildung fertig werden, dann du kannst als B\u00e4ckerin arbeiten, das ist dein lieblingsarbeit.", "tgt": "Herzlichen Gl\u00fcckwunsch zu deiner fertigen Ausbildung, dann kannst du als B\u00e4ckerin arbeiten, das ist deine Lieblingsarbeit."}
{"src": "Und ich?", "tgt": "Und ich?"}
{"src": "Ich habe Jetzt kein Zeit, das ist mein gro\u00df Problem.", "tgt": "Ich habe jetzt keine Zeit, das ist mein gro\u00dfes Problem."}
{"src": "Viellecht m\u00f6cht ich eine Ausbildung als Deutschreiseleiterin machen.", "tgt": "Vielleicht m\u00f6chte ich eine Ausbildung als deutsche Reiseleiterin machen."}
{"src": "Ich mag gern Reisen.", "tgt": "Ich mag gern Reisen."}
{"src": "Ich glaube Hobby als Arbeiten man viel Spa\u00df haben kann.", "tgt": "Ich glaube, beim Hobby als Arbeit kann man viel Spa\u00df haben."}
{"src": "Au\u00dferdem will ich meine Deutsch weiter lernen, in meine Universit\u00e4t Maister zu werden.", "tgt": "Au\u00dferdem will ich mein Deutsch weiter lernen, um in meiner Universit\u00e4t Master zu werden."}
{"src": "N\u00e4schte Monat fliege ich nach China zur\u00fcck.", "tgt": "N\u00e4chsten Monat fliege ich nach China zur\u00fcck."}
{"src": "K\u00f6nnen wir uns im M\u00e4rz einmal treffen.", "tgt": "K\u00f6nnen wir uns im M\u00e4rz einmal treffen?"}
{"src": "Du kannst zu mir kommen und \u00fcbernachten.", "tgt": "Du kannst zu mir kommen und \u00fcbernachten."}
{"src": "Wir k\u00f6nnen zusammen Einkaufen und kochen.", "tgt": "Wir k\u00f6nnen zusammen einkaufen und kochen."}
{"src": "Jetzt kann ich viel verschiedenen Essen kochen.", "tgt": "Jetzt kann ich viel verschiedenes Essen kochen."}
{"src": "Wenn du Lust hast, k\u00f6nnen wir nach Stadt X fahren.", "tgt": "Wenn du Lust hast, k\u00f6nnen wir nach Stadt X fahren."}
{"src": "Lass Bald von dir h\u00f6ren.", "tgt": "Lass bald von dir h\u00f6ren."}
{"src": "Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Katharina", "tgt": "Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Katharina"}
{"src": "Stadt X, 8.03.2012", "tgt": "Stadt X, 8.03.2012"}
{"src": "Lieber Michael, ich freue mich auf deinen Brief!", "tgt": "Lieber Michael, ich freue mich auf deinen Brief!"}
{"src": "Es ist toll, dass haben sie die Silvesternacht zusamen verbracht.", "tgt": "Es ist toll, dass sie die Silvesternacht zusammen verbracht haben."}
{"src": "Ich w\u00fcnsche euch alles gute in neuen Jahr!", "tgt": "Ich w\u00fcnsche euch alles Gute im neuen Jahr!"}
{"src": "Was f\u00fcr meine Silvesternacht - es war einfach toll!", "tgt": "Was meine Silvesternacht angeht - es war einfach toll!"}
{"src": "Mein Man hat ein Platz ins Restaurant reserviert und wir waren dort ganze Nacht und einen guter Konzert angeschauen und viel getanzt haben.", "tgt": "Mein Mann hat einen Platz im Restaurant reserviert und wir waren dort die ganze Nacht und haben ein gutes Konzert angeschaut und viel getanzt."}
{"src": "Danach war sehr gro\u00dfer Feuerwerk.", "tgt": "Danach war ein sehr gro\u00dfes Feuerwerk."}
{"src": "Bei meiner neues Arbeit es gibt alles gut.", "tgt": "Bei meiner neuen Arbeit gibt es alles Gute."}
{"src": "Ich habe einer guter Schef und das Office liegt in der N\u00e4he von meiner Haus.", "tgt": "Ich habe einen guten Chef und das B\u00fcro liegt in der N\u00e4he von meinem Haus."}
{"src": "Ich m\u00f6chte gerne mit dir in nextes Monat treffen.", "tgt": "Ich m\u00f6chte mich gerne mit dir im n\u00e4chsten Monat treffen."}
{"src": "Hast du Zeit?", "tgt": "Hast du Zeit?"}
{"src": "Ich m\u00f6chte dein Antwort schnel bekomen!", "tgt": "Ich m\u00f6chte deine Antwort schnell bekommen!"}
{"src": "Also, bis bald! Julia", "tgt": "Also, bis bald! Julia"}
{"src": "Stadt X 04.01.2012", "tgt": "Stadt X, 04.01.2012"}
{"src": "Sehr geehrte Damen und Herren, Ich suchen eine neue Wohnung.", "tgt": "Sehr geehrte Damen und Herren, ich suche eine neue Wohnung."}
{"src": "Ich m\u00f6chte drei Zimmer brauchen Ich habe einen Tochter und Stiefsohn und Man Ich m\u00f6chte ein Schlafzimmer ein Wohnzimmer und zwei Kinderzimmer und auch ein balkon haben.", "tgt": "Ich m\u00f6chte drei Zimmer. Ich habe eine Tochter und einen Stiefsohn und einen Mann. Ich m\u00f6chte ein Schlafzimmer, ein Wohnzimmer und zwei Kinderzimmer und auch einen Balkon haben."}
{"src": "Ich Kann Miete bezalen 600 - 700 \u20ac Mit frundlichen Gr\u00fc\u00dfen Eva M\u00fcller", "tgt": "Ich kann 600 - 700 \u20ac Miete bezahlen. Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Eva M\u00fcller"}
{"src": "Liebe Julia, Ich habe eine Fahrkarte f\u00fcr einen Busausflug nach Stadt X gekauft, aber kann nicht leider fahren.", "tgt": "Liebe Julia, ich habe eine Fahrkarte f\u00fcr einen Busausflug nach Stadt X gekauft, aber kann leider nicht fahren."}
{"src": "Meine Schwester hat der Datum ihres Hochzeits f\u00fcr die n\u00e4chste Woche gewechselt und ich muss dort sein.", "tgt": "Meine Schwester hat das Datum ihrer Hochzeit f\u00fcr die n\u00e4chste Woche gewechselt, und ich muss dort sein."}
{"src": "M\u00f6chtest du fahren?", "tgt": "M\u00f6chtest du fahren?"}
{"src": "Es gibt das M\u00f6glichkeit dass du mit deinem Mann f\u00e4hrst.", "tgt": "Es gibt die M\u00f6glichkeit, dass du mit deinem Mann f\u00e4hrst."}
{"src": "Die Fahrkarte ist f\u00fcr der letzte Woche des Dezembers, so antwort mir bitte schnell, ob du fahren m\u00f6chtest.", "tgt": "Die Fahrkarte ist f\u00fcr die letzte Woche des Dezembers, also antworte mir bitte schnell, ob du fahren m\u00f6chtest."}
{"src": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Stefan", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Stefan"}
{"src": "Lieber Ingo, wie geht es dir?", "tgt": "Lieber Ingo, wie geht es dir?"}
{"src": "Ich habe eine Arbeit in Neuburg gefunden.", "tgt": "Ich habe eine Arbeit in Neuburg gefunden."}
{"src": "Ich m\u00fcss Am 1.8 in Neuburg Arbeit.", "tgt": "Ich muss am 1.8. in Neuburg arbeiten,"}
{"src": "da nach Ich brauche eine Neue Wohnung Am 1.7.", "tgt": "danach brauche ich eine neue Wohnung, am 1.7."}
{"src": "Ich m\u00f6chte 2 zimmer und nicht neben der Stra\u00dfen.", "tgt": "Ich m\u00f6chte 2 Zimmer, aber nicht neben der Stra\u00dfe."}
{"src": "Hast du Zeit am Sonntag?", "tgt": "Hast du Zeit am Sonntag?"}
{"src": "Kannst du mich Hilfe?", "tgt": "Kannst du mir helfen?"}
{"src": "Ich rufe dich am Morgen an.", "tgt": "Ich rufe dich am Morgen an."}
{"src": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Maria", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Maria"}
{"src": "Lieber Jens, Ich w\u00fcnsche dir, alles gute das du Vater geworden ist.", "tgt": "Lieber Jens, ich w\u00fcnsche dir alles Gute, weil du Vater geworden bist."}
{"src": "Wie hei\u00dft das Baby?", "tgt": "Wie hei\u00dft das Baby?"}
{"src": "Und wie gehts dir und deine Frau?", "tgt": "Und wie geht\u00b4s dir und deiner Frau?"}
{"src": "Ich hoffe das Baby und deine Frau ist geht gut.", "tgt": "Ich hoffe, dem Baby und deiner Frau geht es gut."}
{"src": "Liebe Gr\u00fc\u00dfen deine Maria", "tgt": "Liebe Gr\u00fc\u00dfe deine Maria"}
{"src": "In der heutigen globalisierten Gesellschaft, man muss wenigstens zwei, am besten drei, verschiedene Sprachen beherrschen, um mehr Chancen einen guten Arbeitsplatz zufinden.", "tgt": "In der heutigen globalisierten Gesellschaft man muss wenigstens zwei, am besten drei, verschiedene Sprachen beherrschen, um mit mehr Chancen einen guten Arbeitsplatz zu finden."}
{"src": "Normalerweise man f\u00e4ngt schon an der Grundschule an, diese Sprache zu lernen, aber dar\u00fcber kommt die Frage: welche Sprachen ist es notwendig zu lernen?", "tgt": "Normalerweise f\u00e4ngt man schon an der Grundschule an, diese Sprache zu lernen, aber dar\u00fcber kommt die Frage: Welche Sprachen ist es notwendig zu lernen?"}
{"src": "Welche Sprachen K\u00f6nnen \"n\u00fctzlich\" sein?", "tgt": "Welche Sprachen k\u00f6nnen \"n\u00fctzlich\" sein?"}
{"src": "Leider ist man immer mehr an das Idea gew\u00f6hnt, dass je mehr eine Sprache in der Welt benutzt wird, desto n\u00fctzlicher sie sein kann.", "tgt": "Leider ist man immer mehr an die Idee gew\u00f6hnt, dass je mehr eine Sprache in der Welt benutzt wird, desto n\u00fctzlicher sie sein kann."}
{"src": "Meiner Meinung nach ist das nicht total korrekt.", "tgt": "Meiner Meinung nach ist das nicht total korrekt."}
{"src": "Unter \"n\u00fctzliche\" Sprache bezogen auf Fremdsprache verstehe ich tats\u00e4chlich die Sprache, die man in seinem eigenen Leben und f\u00fcr seinen eigenen zuk\u00fcnftigen Pl\u00e4nen braucht.", "tgt": "Unter \"n\u00fctzliche\" Sprache bezogen auf Fremdsprache, verstehe ich tats\u00e4chlich die Sprache, die man in seinem eigenen Leben und f\u00fcr seine eigenen zuk\u00fcnftigen Pl\u00e4ne braucht."}
{"src": "Beispielweise, sobald ich hier in Deutschland umgezogen bin, verstand ich, dass ich die Deutschesprache lernen sollte, nicht nur um eine gute Arbeit zu finden, sondern auch um die deutsche Kultur mir n\u00e4her zu bringen.", "tgt": "Beispielweise, sobald ich hier in Deutschland umgezogen bin, verstand ich, dass ich die deutsche Sprache lernen sollte, nicht nur, um eine gute Arbeit zu finden, sondern auch, um mir die deutsche Kultur n\u00e4her zu bringen."}
{"src": "Deshalb w\u00e4re es f\u00fcr meine pers\u00f6nliche Erfahrung besser gewesen, Deutsch schon an der Grundschule zu lernen.", "tgt": "Deshalb w\u00e4re es f\u00fcr meine pers\u00f6nliche Erfahrung besser gewesen, Deutsch schon an der Grundschule zu lernen."}
{"src": "Schlie\u00dflich werden Englisch, Franzosich, und Spanisch weltweit bestimmt mehr gesprochen als Deutsch, aber die sind nicht unbedingt \"n\u00fctzlicher\".", "tgt": "Schlie\u00dflich werden Englisch, Franz\u00f6ssich und Spanisch weltweit bestimmt mehr gesprochen als Deutsch, aber die sind nicht unbedingt \"n\u00fctzlicher\"."}
{"src": "Wann eine Sprache n\u00fctzlich ist, kommt auf die einzelne pers\u00f6nliche Lebenserfahrungen an.", "tgt": "Wann eine Sprache n\u00fctzlich ist, kommt auf die einzelnen pers\u00f6nlichen Lebenserfahrungen an."}
{"src": "Sehr geeherter Damen und Herren, ich brauche eine neue Wohnung mit 3 bis 4 Zimmern.", "tgt": "Sehr geehrte Damen und Herren, ich brauche eine neue Wohnung mit 3 bis 4 Zimmern."}
{"src": "Ich brauche eine gro\u00dfe K\u00fcche, Wohnzimmer, Schlafzimmer und zwei Kindern Zimmer.", "tgt": "Ich brauche eine gro\u00dfe K\u00fcche, Wohnzimmer, Schlafzimmer und zwei Kinderzimmer."}
{"src": "Ich brauche auch eine gro\u00dfe Balkon.", "tgt": "Ich brauche auch einen gro\u00dfen Balkon."}
{"src": "Die Miete kostet bis 800 Euro.", "tgt": "Die Miete kostet bis 800 Euro."}
{"src": "Wem Sie fragen haben, bitte rufen Sie zu uns.", "tgt": "Wenn Sie Fragen haben, bitte rufen Sie uns an."}
{"src": "Mit freundliche Gr\u00fc\u00dfe Julia", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Julia"}
{"src": "Liebe Freund Ich habe ein Hond ich Kann nicht mit Deswegen ein Paar tag nicht in hause.", "tgt": "Lieber Freund, ich habe einen Hund, ich kann nicht mit. Deswegen bin ich ein paar Tage nicht zu Hause."}
{"src": "Wann Kann ich mit nehemen ich fahre.", "tgt": "Wenn ich ihn mitnehmen kann, fahre ich."}
{"src": "Hallo Jens!", "tgt": "Hallo Jens!"}
{"src": "Ihr Baby gewohnt!", "tgt": "Ihr Baby gewohnt!"}
{"src": "Ich bin gl\u00fccklich.", "tgt": "Ich bin gl\u00fccklich."}
{"src": "Ich habe viel Fragen f\u00fcr du machen.", "tgt": "Ich habe viele Fragen f\u00fcr dich."}
{"src": "Wie geht es du?", "tgt": "Wie geht es dir?"}
{"src": "Wie geht es seine Frau?", "tgt": "Wie geht es seiner Frau?"}
{"src": "Was ist der Name sein Babys?", "tgt": "Was ist der Name seines Babys?"}
{"src": "Vielen Grussen Tschuss, Maria", "tgt": "Viele Gr\u00fcsse Tsch\u00fcss, Maria"}
{"src": "Stadt X 06.01.012", "tgt": "Stadt X, 06.01.012"}
{"src": "Leibe Maria In paar tag bin ich nicht Zu Hause.", "tgt": "Liebe Maria! In paar Tagen bin ich nicht zu Hause."}
{"src": "Ich gehe meine Tante besuchen, vor vier tage.", "tgt": "Ich gehe meine Tante besuchen, f\u00fcr vier Tage."}
{"src": "Ich wollte dir fragen ob du Konntet mein Hund aufpasen Ich farhe um Samstag bis Mittwoch bin ich zur\u00fcck, Bitte rufe mich an wenn get Ich frohe mich viele dank f\u00fcr diene hilfe mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Julia", "tgt": "Ich wollte dich fragen, ob du auf meinen Hund aufpassen k\u00f6nntest? Ich fahre am Samstag; bis Mittwoch bin ich zur\u00fcck. Bitte rufe mich an, wenn es geht. Ich freue mich. Vielen Dank f\u00fcr deine Hilfe. Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Julia"}
{"src": "Wohnungsmarkt in Stadt X Wie ihr schon wissen, Stadt X liegt am Meer.", "tgt": "Wohnungsmarkt in Stadt X Wie ihr schon wisst, Stadt X liegt am Meer."}
{"src": "Das Klima hier ist Tropical und wir haben fast keinen Winnter.", "tgt": "Das Klima hier ist tropisch und wir haben fast keinen Winter."}
{"src": "Das klingelt sch\u00f6n, aber man muss aufpassen, genau auf das Klima, wenn man eine Wohnung hier nicht.", "tgt": "Das klingelt sch\u00f6n, aber man muss aufpassen, genau auf das Klima, wenn man eine Wohnung hier sucht."}
{"src": "Die Wohnung oder das Haus sollte am besten Richtung S\u00fcden sein.", "tgt": "Die Wohnung oder das Haus sollte am besten Richtung S\u00fcden sein."}
{"src": "Das heisst, dass sie frischer sind.", "tgt": "Das heisst, dass sie frischer sind."}
{"src": "Wichtig ist auch das Geb\u00e4ude genaue anzuschauen.", "tgt": "Wichtig ist auch das Geb\u00e4ude genau anzuschauen."}
{"src": "Was f\u00fcr Menschen sind die, die das Wohnen?", "tgt": "Was f\u00fcr Menschen sind das, die da wohnen?"}
{"src": "Diese Frage m\u00fcssen wir uns stellen, wenn wir r\u00fche brauchen, weil die Brasilianer sehr l\u00e4rmig sind.", "tgt": "Diese Frage m\u00fcssen wir uns stellen, wenn wir Ruhe brauchen, weil die Brasilianer sehr l\u00e4rmig sind."}
{"src": "Die Preise sind nicht so hoch und die Nebenkosten sind immer separat von Miete gerechnet.", "tgt": "Die Preise sind nicht so hoch und die Nebenkosten sind immer separat von der Miete gerechnet."}
{"src": "Eine gute 3 Zimmer Wohnung zu mieten kostet ca.", "tgt": "Eine gute 3-Zimmer-Wohnung zu mieten, kostet ca."}
{"src": "400 CHF.", "tgt": "400 CHF."}
{"src": "Die Nebenkosten stehen zwischen 100 und 150 CHF.", "tgt": "Die Nebenkosten stehen zwischen 100 und 150 CHF."}
{"src": "Es kommt drauf an was noch vorhand ist, z.B.:", "tgt": "Es kommt drauf an, was noch vorhanden ist, z.B.:"}
{"src": "Lift, Portier, Kabel TV, u. s. w.", "tgt": "Lift, Portier, Kabel-TV u. s. w."}
{"src": "Eine Wohnung oder ein Haus zu kaufen ist auch g\u00fcnstiger als in der Schweiz Einige burokratische Formalit\u00e4ten muss man, wie in jedem Land, ausf\u00fcllen: - Aufenthaltsbewilligung zu besitzen.", "tgt": "Eine Wohnung oder ein Haus zu kaufen ist auch g\u00fcnstiger als in der Schweiz. Einige b\u00fcrokratische Formalit\u00e4ten muss man, wie in jedem Land, ausf\u00fcllen: - Aufenthaltsbewilligung zu besitzen."}
{"src": "- Einen Vertrag unterschreiben.", "tgt": "- Einen Vertrag unterschreiben."}
{"src": "Das Familienlebens in Stadt X ist eher konservativ.", "tgt": "Das Familienleben in Stadt X ist eher konservativ."}
{"src": "Die Familie ist hier wertvoll und die Jungen leben bei den Eltern bis sie heiraten.", "tgt": "Die Familie ist hier wertvoll und die Jungen leben bei den Eltern bis sie heiraten."}
{"src": "Es gibt schon Jungen die in einer WG wohnen, aber es ist noch nicht \u00fcblich.", "tgt": "Es gibt schon Junge, die in einer WG wohnen, aber es ist noch nicht \u00fcblich."}
{"src": "Man kann auch allein leben und wie in allem grossen Stadt, hier findet man alles was man braucht, um gut zu leben.", "tgt": "Man kann auch allein leben wie in allen grossen St\u00e4dten; hier findet man alles, was man braucht, um gut zu leben."}
{"src": "Liebe Daniela, wie geht\u00b4s?", "tgt": "Liebe Daniela, wie geht\u00b4s?"}
{"src": "Ich mochte heute schwimmen gehen.", "tgt": "Ich mochte heute schwimmen gehen."}
{"src": "Mochtest du?", "tgt": "Mochtest du?"}
{"src": "Ich gehe im 14 Uhr.", "tgt": "Ich gehe um 14 Uhr."}
{"src": "Treffen uns in Bahnhofsstr.", "tgt": "treffen uns in der Bahnhofsstr."}
{"src": "und wir gehen zussamen.", "tgt": "und gehen zusammen."}
{"src": "Du solltest eine schokolade und ein Brot.", "tgt": "Du solltest eine Schokolade und ein Brot mitbringen."}
{"src": "Viele Gru\u00dfe, Deine Eva", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe, Deine Eva"}
{"src": "Lieber Michael, Vielen Dank f\u00fcr den Brief.", "tgt": "Lieber Michael, vielen Dank f\u00fcr den Brief."}
{"src": "Ich w\u00fcnsche mir auch alles gute.", "tgt": "Ich w\u00fcnsche mir auch alles Gute."}
{"src": "Gute igee zusammen gekocht.", "tgt": "Gute Idee zusammen gekocht."}
{"src": "Meier M\u00fcller Friedrich 05.03.10", "tgt": "Meier M\u00fcller Friedrich 05.03.10"}
{"src": "Bahnhofsstra\u00dfe 1 12345 Stadt X Tel 01234566789 Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Bewerbung um einen Praktikumsplatz Als Vertriebspraktikant Sehr geehrte Damen und Herren, durch Ihr enzeige von 17.01.10", "tgt": "Bahnhofsstra\u00dfe 1 12345 Stadt X Tel. 01234566789 Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Bewerbung um einen Praktikumsplatz als Vertriebspraktikant Sehr geehrte Damen und Herren, durch Ihre Anzeige vom 17.01.10"}
{"src": "bin ich seh aufmerksam geworden.", "tgt": "bin ich sehr aufmerksam geworden."}
{"src": "Ihr Unternehmen ist mir innovativ und international bekannt.", "tgt": "Ihr Unternehmen ist mir als innovativ und international bekannt."}
{"src": "In so Arbeitsumfeld finde ich die besten Chencen als Kaufm\u00e4nnischer Student, deshalb bewerb ich mich heute bei Ihnen inder Zeit von 01.6.10 bis 31.08.10.", "tgt": "In so einem Arbeitsumfeld finde ich die besten Chancen als kaufm\u00e4nnischer Student, deshalb bewerbe ich mich heute bei Ihnen f\u00fcr die Zeit von 01.06.10 bis 31.08.10."}
{"src": "Durch meie Schulzeit ich habe gr\u00f6\u00dfe erfahrung mit dem EDV wie Word, Exel, etc und behersche ich 10 Finger System.", "tgt": "Durch meine Schulzeit ich habe gro\u00dfe Erfahrung mit der EDV, wie mit Word, Excel etc. und ich beherrsche das 10-Finger-System."}
{"src": "Ich war schon Prarktikum als vertrieb f\u00fcr Nahost bei firme XY in der Zeit von 01.7.09 bis 21.09.09", "tgt": "Ich war schon f\u00fcr ein Praktikum im Vertrieb in Nahost bei Firma XY in der Zeit von 01.07.09 bis 21.09.09"}
{"src": "davon viele erfahrung gebrach.", "tgt": "was viel Erfahrung gebracht hat."}
{"src": "Eben so wie meine Sprach kentnesse Arabisch, Englisch und Russisch verteit Als intrnational t\u00e4tig.", "tgt": "Ebenso sind meine Sprachkenntnisse in Arabisch, Englisch und Russisch durch meine internationale T\u00e4tigkeit verteilt."}
{"src": "Auser dem bin ich flexibel und engagiert.", "tgt": "Au\u00dferdem bin ich flexibel und engagiert."}
{"src": "Auch Wochenenddienste und wechselende Arbeitzeit Selbsverst\u00e4nlich.", "tgt": "auch Wochenenddienste und wechselende Arbeitzeit."}
{"src": "\u00dcber Einladung zu Gesprach termin freu mich seh.", "tgt": "\u00dcber eine Einladung zu einem Gespr\u00e4chstermin freue ich mich sehr."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fcssen Meier M\u00fcller", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Meier M\u00fcller"}
{"src": "Lieber Jens, Herzliche Gl\u00fcckw\u00fcnsch das Baby bekommen.", "tgt": "Lieber Jens, herzliche Gl\u00fcckw\u00fcnsche, du hast das Baby bekommen."}
{"src": "Wie gehts deine Frau und dein Baby.", "tgt": "Wie geht\u00b4s deiner Frau und deinem Baby?"}
{"src": "Wie hei\u00dft ihre Baby namen?", "tgt": "Wie hei\u00dft ihr Baby?"}
{"src": "Ihre Baby m\u00e4dchen oder junge.", "tgt": "ihr Baby ein M\u00e4dchen oder ein Junge?"}
{"src": "Sch\u00f6ne Gru\u00df deine Frau.", "tgt": "Sch\u00f6nen Gru\u00df deiner Frau."}
{"src": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Julia", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Julia"}
{"src": "M\u00fcller Julia Bahnhofsstr.", "tgt": "M\u00fcller Julia Bahnhofsstr."}
{"src": "1 A Stadt X Armenien AUPAIRSGLOBAL Bahnhofstr.", "tgt": "1 A Stadt X Armenien AUPAIRSGLOBAL Bahnofsstr."}
{"src": "101 65185 Wiesbaden 0611/9988776 14.05.2011", "tgt": "101 65185 Wiesbaden 0611/9988776 14.05.2011"}
{"src": "Sehr geehrte Damen und Herren ich habe Ihre Anannse in der Zeitung gelesen.", "tgt": "Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe Ihre Annonce in der Zeitung gelesen."}
{"src": "Von ihr Anzeige bin ich interesiert.", "tgt": "An ihrer Anzeige bin ich interessiert."}
{"src": "F\u00fcr diese Stelle bringe ich alle Voraussetzungen mit.", "tgt": "F\u00fcr diese Stelle bringe ich alle Voraussetzungen mit."}
{"src": "Ich habe Linguistik studiert und spreche Deutsch, Russicsh und Armenisch.", "tgt": "Ich habe Linguistik studiert und spreche Deutsch, Russisch und Armenisch."}
{"src": "Zus\u00e4tzlich habe ich Computerkenntnisse.", "tgt": "Zus\u00e4tzlich habe ich Computerkenntnisse."}
{"src": "Ich m\u00f6chte in Deutschland arbeiten, weil ich glaube, dass ich auf diese Weise die Gelegenheit haben werde, nicht nur die Arbeit sondan auch die Mentalitet der Deutschen besse kennen zu lernen.", "tgt": "Ich m\u00f6chte in Deutschland arbeiten, weil ich glaube, dass ich auf diese Weise die Gelegenheit haben werde, nicht nur die Arbeit, sondern auch die Mentalit\u00e4t der Deutschen besser kennen zu lernen."}
{"src": "Diese Erfarung wurde mich sp\u00e4te gut helfen, bei meine Arbeit in Armenien.", "tgt": "Diese Erfahrung w\u00fcrde mir sp\u00e4ter gut helfen, bei meiner Arbeit in Armenien."}
{"src": "K\u00f6nen sie mir mitteilen alle Bedingungen und Formalit\u00e4ten von diese arbeit.", "tgt": "K\u00f6nnen Sie mir alle Bedingungen und Formalit\u00e4ten von dieser Arbeit mitteilen?"}
{"src": "Ich m\u00f6chte wiessen welche Rechte und Pflichte ich in Deutschland habe.", "tgt": "Ich m\u00f6chte wissen, welche Rechte und Pflichten ich in Deutschland habe."}
{"src": "Kann ich mit meinem Armenischen Pass nach Deutschland fliegen?", "tgt": "Kann ich mit meinem armenischen Pass nach Deutschland fliegen?"}
{"src": "Was f\u00fcr Freizeitaktivit\u00e4ten die Deutschekinder m\u00f6gen?", "tgt": "Was f\u00fcr Freizeitaktivit\u00e4ten m\u00f6gen die deutschen Kinder?"}
{"src": "Ich w\u00fcrde Ihnen sehr dankbar, wenn Sie alle meine Fragen bald beantworten konnen.", "tgt": "Ich w\u00fcrde Ihnen sehr dankbar sein, wenn Sie alle meine Fragen bald beantworten k\u00f6nnen."}
{"src": "Uber eine positive Antwort wurde ich mir sehr freuen und verbliebe mit freundlich Gr\u00fc\u00dfen Julia M\u00fcller", "tgt": "\u00dcber eine positive Antwort w\u00fcrde ich mich sehr freuen und verbleibe mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Julia M\u00fcller"}
{"src": "Beschwerdebrief Maria Meier Stadt X Stadt X, am 7. Juli 2011.", "tgt": "Beschwerdebrief Maria Meier Stadt X Stadt X, am 7. Juli 2011."}
{"src": "An die Au-pair-Agentur Schutz & Partner Regenstr.", "tgt": "An die Au-pair-Agentur Schutz & Partner Regenstr."}
{"src": "101 90451 N\u00fcrnberg Betreff: Betreeuung durch die Agentur.", "tgt": "101 90451 N\u00fcrnberg Betreff: Betreeuung durch die Agentur."}
{"src": "Beschwerde da ich mich besch\u00e4ftigt als Au-pair-M\u00e4dchen in Deutschland wollte habe ich Schultzagentur gesucht um eine versiecherte Stelle als Gastarbeiterin zu bekommen.", "tgt": "Beschwerde, da ich mich als Au-pair-M\u00e4dchen in Deutschland besch\u00e4ftigen wollte, habe ich die Schultzagentur gesucht, um eine versicherte Stelle als Gastarbeiterin zu bekommen."}
{"src": "Als ich Ihre Annonce geleseh habe, habe ich an Sie geschrieben um Betreung zu bekommen.", "tgt": "Als ich Ihre Annonce gelesen habe, habe ich an Sie geschrieben, um Betreung zu bekommen."}
{"src": "F\u00fcr Ihre Betreuung musste ich 150 Euro bezahlen.", "tgt": "F\u00fcr Ihre Betreuung musste ich 150 Euro bezahlen."}
{"src": "Alles war mit Ihnen genau vereinbaren: ich k\u00f6nnte bei der deutsche Familie als Gast wohnen, die Besch\u00e4ftigung mit zwei Kindern sollte maximal 4 Stunde pro Tag dauern.", "tgt": "Alles war mit Ihnen genau vereinbart: ich k\u00f6nnte bei der deutschen Familie als Gast wohnen, die Besch\u00e4ftigung mit zwei Kindern sollte maximal 4 Stunden pro Tag dauern."}
{"src": "Im Fall der Krankheit haben Sie mir Versicherung gegeben, aufrund deren sollte ich kostenlos medizinische Hilfe bekommen.", "tgt": "Im Fall der Krankheit haben Sie mir eine Versicherung gegeben, aufrund deren sollte ich kostenlos medizinische Hilfe bekommen."}
{"src": "Sie haben mir versp-unreadable-ochen, Deutschunterricht t\u00e4glich zu besuchen.", "tgt": "Sie haben mir versp-unreadable-ochen, den Deutschunterricht t\u00e4glich zu besuchen."}
{"src": "Wenn ich als Au-pair-M\u00e4dchen bei \u201e der Deutschfamilie \u201c gewoht habe, war ich st\u00e4ndig 12 Uhr mit Kindern besch\u00e4ftigt!", "tgt": "Als ich als Au-pair-M\u00e4dchen bei \"der Deutschfamilie\" gewoht habe, war ich st\u00e4ndig, 12 Uhr, mit den Kindern besch\u00e4ftigt!"}
{"src": "Ich habe nur drei Mal Zeit gefunden, Unterricht zu besuchen!", "tgt": "Ich habe nur drei Mal Zeit gefunden, den Unterricht zu besuchen!"}
{"src": "Als ich krank war, um zum Arzt zu gehen und die Arzneimitteln zu bekommen, musste ich 57 Euro bezahlen!", "tgt": "Als ich krank war, und zum Arzt gehen wollte, um die Arzneimittel zu bekommen, musste ich 57 Euro bezahlen!"}
{"src": "Und die Gastfamilie hat immer auf Polnisch gesprochen und deswegen habe ich meinen Absicht - Deutschsprachkenntnisse zu verbessern - verloren.", "tgt": "Und die Gastfamilie hat immer auf Polnisch gesprochen und deswegen habe ich meine Absicht - meine Deutschsprachkenntnisse zu verbessern - verloren."}
{"src": "Aus diesen Gr\u00fcnde fordere ich mein Geld zur\u00fcck, sonst werde ich gegen Sie gerichtlich Vorgehen.", "tgt": "Aus diesen Gr\u00fcnden fordere ich mein Geld zur\u00fcck, sonst werde ich gegen Sie gerichtlich vorgehen."}
{"src": "Stadt X, 04.01.2012", "tgt": "Stadt X, 04.01.2012"}
{"src": "Sehr geehrte Damen und Herren, ich suche einen 41/2 Zimmer Wohnung ca 125 m \u00b2, mit Balkon.", "tgt": "Sehr geehrte Damen und Herren, ich suche eine Viereinhalbzimmerwohnung, ca. 125 m \u00b2, mit Balkon."}
{"src": "G\u00fcste WC wird auch von Vorteil.", "tgt": "G\u00e4ste \u2013 WC ist auch von Vorteil."}
{"src": "Warmmiete soll nicht hoher als 550 \u20ac.", "tgt": "Warmmiete soll nicht h\u00f6her als 550 \u20ac sein."}
{"src": "Auch ruhige Lage ist ein Vorteil f\u00fcr mich.", "tgt": "Auch eine ruhige Lage ist ein Vorteil f\u00fcr mich."}
{"src": "Ich w\u00fcrde mich sehr freuen, wenn Sie f\u00fcr mich was passendes finden, oder anbietten k\u00f6nnten.", "tgt": "Ich w\u00fcrde mich sehr freuen, wenn Sie f\u00fcr mich etwas Passendes finden, oder anbieten k\u00f6nnten."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Eva M\u00fcller", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Eva M\u00fcller"}
{"src": "Maria Meier M\u00fcllergasse 22 Sonntag, 24.04.2011", "tgt": "Maria Meier M\u00fcllergasse 22 Sonntag, 24.04.2011"}
{"src": "12345 Stadt X An.", "tgt": "12345 Stadt X An"}
{"src": "Aupairsglobal.", "tgt": "Aupairsglobal"}
{"src": "Bahnhofstr.", "tgt": "Bahnhofstr."}
{"src": "101.", "tgt": "101"}
{"src": "65185 Wiesbaden.", "tgt": "65185 Wiesbaden"}
{"src": "Betreff: \u201e Aupairsglobal.\"", "tgt": "Betreff: \"Aupairsglobal\""}
{"src": "Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe Ihre Anzeige gerade gelessen.", "tgt": "Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe Ihre Anzeige gerade gelesen."}
{"src": "Ich freue mich.", "tgt": "Ich freue mich."}
{"src": "Meine Frage, dass wie alle Information bekommen kann?", "tgt": "Meine Frage ist, wie ich alle Informationen bekommen kann?"}
{"src": "oder wie kann aufenthaltsformalit\u00e4ten?", "tgt": "Oder wie kann man die Aufenthaltsformalit\u00e4ten erledigen?"}
{"src": "Ich m\u00f6chte nach Deutschland fahren, obwol ich keine richtige information habe.", "tgt": "Ich m\u00f6chte nach Deutschland fahren, obwohl ich keine richtige Information habe."}
{"src": "K\u00f6nnen Sie mir helfen?", "tgt": "K\u00f6nnen Sie mir helfen?"}
{"src": "Schreiben Sie mir was mache ich.", "tgt": "Schreiben Sie mir, was ich mache."}
{"src": "Ich hoffe, dass Ihnen mir helfen konnen.", "tgt": "Ich hoffe, dass Sie mir helfen k\u00f6nnen."}
{"src": "Ich warte f\u00fcr Ihnen antwort.", "tgt": "Ich warte auf Ihre Antwort."}
{"src": "Mit freundlichen Gru\u00dfen Maria.", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria"}
{"src": "Eva Winkelmann Bahnhofsstra\u00dfe 12 12345 Stadt X Tel.", "tgt": "Eva Winkelmann Bahnhofsstra\u00dfe 12 12345 Stadt X Tel."}
{"src": "0123456789 Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Stadt X, den 05.03.10", "tgt": "0123456789 Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Stadt X, den 05.03.10"}
{"src": "Praktikantenstelle im Bereich It-Systemkauffrau Sehr geehrte Damen und Herren, ich m\u00f6chte mich bei Ihnen um einen Praktikumsplatzt bewerben.", "tgt": "Praktikantenstelle im Bereich IT-Systemkauffrau Sehr geehrte Damen und Herren, ich m\u00f6chte mich bei Ihnen um einen Praktikumsplatz bewerben."}
{"src": "Nach meiner Ausbildung als Bureau Kauffrau lerne ich Deutsch in der VHS Stadt X.", "tgt": "Nach meiner Ausbildung als B\u00fcrokauffrau lerne ich Deutsch in der VHS Stadt X."}
{"src": "Ich beherrsche Franz\u00f6sisch und Englisch schriftlich und mundlich und bin ich ganz sicher, nachdem ich ein Praktikum bei Ihnen absolviert, werde ich auch Deutsche Sprache in meinem Beruf z\u00e4hlen.", "tgt": "Ich beherrsche Franz\u00f6sisch und Englisch schriftlich und m\u00fcndlich und ich bin ganz sicher: Nachdem ich ein Praktikum bei Ihnen absolviert habe, werde ich auch auf die deutsche Sprache in meinem Beruf z\u00e4hlen."}
{"src": "Ich w\u00fcrde mich freuen wenn es eine M\u00f6glichkeit g\u00e4be dieses Praktikum bei Ihnen zu machen Ich bin flexibel und arbeite sehr gern im Team sowie auch selbst\u00e4ndig.", "tgt": "Ich w\u00fcrde mich freuen, wenn es eine M\u00f6glichkeit g\u00e4be, dieses Praktikum bei Ihnen zu machen. Ich bin flexibel und arbeite sehr gern im Team sowie auch selbst\u00e4ndig."}
{"src": "\u00dcber eine Einladung f\u00fcr das Gespr\u00e4ch werde ich mich sehr freuen.", "tgt": "\u00dcber eine Einladung f\u00fcr das Gespr\u00e4ch werde ich mich sehr freuen."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Eva Winkelmann Anlagen: - Zeugnis - Lebenslauf", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Eva Winkelmann Anlagen: - Zeugnis - Lebenslauf"}
{"src": "Ist es sinnvoll, auch im Ausland die Traditionen seines Heimatlandes fortzusetzen, oder sollte man sich an der Kultur des Gastlandes orientieren?", "tgt": "Ist es sinnvoll, auch im Ausland die Traditionen seines Heimatlandes fortzusetzen, oder sollte man sich an der Kultur des Gastlandes orientieren?"}
{"src": "Es ist eine Normal Frage die jeder Ausland oder Migranten sich selber Fragen.", "tgt": "Es ist eine normale Frage, die sich jeder im Ausland oder Migranten selber fragen."}
{"src": "Es ist wichtig nicht den Eigenen Kultur zu verlieren, nun unsere Wurzeln.", "tgt": "Es ist wichtig, nicht die eigene Kultur zu verlieren, nun unsere Wurzeln."}
{"src": "Unsere Erlebnis zu beschreiben, alles was wir vom unsere Eltern gelernt haben, bedeutet eine Pflicht, die an den Nachsten Generationen ubergeben werden.", "tgt": "Unsere Erlebnisse zu beschreiben, alles was wir von unseren Eltern gelernt haben, bedeutet eine Pflicht, die an die n\u00e4chsten Generationen \u00fcbergeben wird."}
{"src": "Egal ob wir unsere Heimatland verlassen haben, werden wir an unsere Traditionen erineren.", "tgt": "Egal ob wir unser Heimatland verlassen haben, wir werden uns an unsere Traditionen erinnern."}
{"src": "Leute kann Botschafter vom ihre Land sein ohne die Kultur des Gastlandes in Frage stellen.", "tgt": "Leute k\u00f6nnen Botschafter von ihrem Land sein, ohne die Kultur des Gastlandes in Frage zu stellen."}
{"src": "Die Einladung die eigene Kultur zu geniessen kann T\u00fcre offnen und ein unbekannte Welt entdecken.", "tgt": "Die Einladung, die eigene Kultur zu geniessen, kann T\u00fcren \u00f6ffnen und ein unbekannte Welt entdecken."}
{"src": "Auf diesem Grund werden wir nicht gegen der Kultur des Gastland in Frage setzen oder vergessen, aber wir sind Frei unsere entscheidungs sind auf Respekt und Interesse gegenseitig kennen zu lernen.", "tgt": "Aus diesem Grund werden wir nicht die Kultur des Gastland in Frage setzen oder vergessen, aber wir sind frei, unsere Entscheidung sind auf Respekt und Interesse gegenseitig kennen zu lernen."}
{"src": "Ohne zu vergesehen, wie Wichtig sei der Kultur des Gastlandes kennen lernen, und an unsere Kinder auch weiter zu geben.", "tgt": "Ohne zu vergessen, wie wichtig es sei, die Kultur des Gastlandes kennen zu lernen und an unsere Kinder auch weiter zu geben."}
{"src": "Wir haben die Gelegendheit Personen und Reaktionen besser zu verstehen.", "tgt": "Wir haben die Gelegenheit, Personen und Reaktionen besser zu verstehen,"}
{"src": "Wenn wir unser vergangenheit wissen.", "tgt": "wenn wir unsere Vergangenheit wissen."}
{"src": "Mit Thema \u201e warum Sie Deutschlernen f\u00fcr sinnvoll halten, \"m\u00f6chte ich mich mehr oder weniger direkt auseinandersetzen, weil es f\u00fcr mich pers\u00f6nlich wichtig ist und als ich hier in Deutschland lebe, finde ich es wichtig ist, Deutsch zu lernen.", "tgt": "Mit dem Thema \"warum Sie Deutschlernen f\u00fcr sinnvoll halten\" m\u00f6chte ich mich mehr oder weniger direkt auseinandersetzen, weil es f\u00fcr mich pers\u00f6nlich wichtig ist und als ich hier in Deutschland lebe, finde ich es wichtig, Deutsch zu lernen."}
{"src": "Viellecht kann ich andere Sprachen besser als Deutsch Sprachen, aber die andere Sprachen sind nicht geeignet f\u00fcr Deutschland.", "tgt": "Viellecht kann ich andere Sprachen besser als Deutsch, aber die anderen Sprachen sind nicht geeignet f\u00fcr Deutschland."}
{"src": "Deswegen muss ich mich anstrengen, Deutsch zu lernen.", "tgt": "Deswegen muss ich mich anstrengen, Deutsch zu lernen."}
{"src": "Einer der wichtigsten Gr\u00fcnde, warum ich Deutsch lernen m\u00f6chte, ist das ich mit den Deutschen Kommunizieren Kann.", "tgt": "Einer der wichtigsten Gr\u00fcnde, warum ich Deutsch lernen m\u00f6chte, ist dass ich mit den Deutschen kommunizieren kann."}
{"src": "Er ist f\u00fcr mich sehr leicht, wenn ich mit den nativen Leuten sprechen kann.", "tgt": "Es ist f\u00fcr mich sehr leicht, wenn ich mit den nativen Leuten sprechen kann."}
{"src": "Wenn man die Sprache gut beherrscht, dann kann man die Deutschen gut verstehen.", "tgt": "Wenn man die Sprache gut beherrscht, dann kann man die Deutschen gut verstehen."}
{"src": "Mit der Deutschesprache kann man gut in Deutschland intergrieren, weil man kann mit den Nachbarn gut miteinander verstehen und das verbessert die Beziehungen mit den Nachbarn.", "tgt": "Mit der deutschen Sprache kann man sich gut in Deutschland intergrieren, weil man kann sich mit den Nachbarn gut verstehen und das verbessert die Beziehungen mit den Nachbarn."}
{"src": "Ein weiterer Punkt f\u00fcr die Sprache zu lernen ist die Deutsche Kultur kennen zu lernen.", "tgt": "Ein weiterer Punkt, die Sprache zu lernen, ist die deutsche Kultur kennenzulernen."}
{"src": "Deutschland ist ein vielfaltige Kulturen Land.", "tgt": "Deutschland ist ein vielfaltiges Kulturen-Land."}
{"src": "Die Sprache hilft man diese Kultur zu erfahren.", "tgt": "Die Sprache hilft, diese Kultur zu erfahren."}
{"src": "Au\u00dferdem kann man auch viele deutsche Freunden haben, wenn man die Sprache gut kennen lernt.", "tgt": "Au\u00dferdem kann man auch viele deutsche Freunde haben, wenn man die Sprache gut kennenlernt."}
{"src": "Ein wichtiger Punkt ist die Arbeit - und Ausbildingschancen auf dem Arbeitmarkt.", "tgt": "Ein wichtiger Punkt ist die Arbeit - und Ausbildungschancen auf dem Arbeitmarkt."}
{"src": "Man hat bessere Chancen, wenn man die Sprache gut beherschen kann.", "tgt": "Man hat bessere Chancen, wenn man die Sprache gut beherrschen kann."}
{"src": "Beispielsweise habe ich eine gute Ausbildungstelle bekommen, weil ich gut Deutsch sprechen kann und gute Qualifikation habe.", "tgt": "Beispielsweise habe ich eine gute Ausbildungstelle bekommen, weil ich gut Deutsch sprechen kann und eine gute Qualifikation habe."}
{"src": "Abschli\u00dfend l\u00e4sst sich sagen, dass es gut ist, wenn mann in Deutschland lebe, sollte man die Sprache lernt, dass man mit anderen Leuten kommunizieren kann.", "tgt": "Abschlie\u00dfend l\u00e4sst sich sagen, dass es gut ist, wenn man in Deutschland lebt, sollte man die Sprache lernen, dass man mit anderen Leuten kommunizieren kann."}
{"src": "Das Leben ist auch lustig, wenn man mit anderen Menschen gut umgehen kann.", "tgt": "Das Leben ist auch lustig, wenn man mit anderen Menschen gut umgehen kann."}
{"src": "Stadt X den 13 M\u00e4rz 2012 Liebe Julia, Ich habe eine Fahrkarte f\u00fcr einen wochenendausflug gekauft.", "tgt": "Stadt X, den 13. M\u00e4rz 2012 Liebe Julia, ich habe eine Fahrkarte f\u00fcr einen Wochenendausflug gekauft."}
{"src": "Ich wollte der Dom aus Stadt Y besuchen.", "tgt": "Ich wollte den Dom in Stadt Y besuchen."}
{"src": "Aber ich kann nicht fahren, weil ich mit meiner Kleinen Nichte bleiben muss.", "tgt": "Aber ich kann nicht fahren, weil ich bei meiner kleinen Nichte bleiben muss."}
{"src": "Meine Schwester mit meinem Schwager machen den Urlaub und sind nicht zu Hause.", "tgt": "Meine Schwester mit meinem Schwager machen Urlaub und sind nicht zu Hause."}
{"src": "M\u00f6chtest du diese Fahrkarte?", "tgt": "M\u00f6chtest du diese Fahrkarte?"}
{"src": "Der Ausflug ist am 12 April.", "tgt": "Der Ausflug ist am 12. April."}
{"src": "Die Fahrkarte ist f\u00fcr den Zug und die Bahnhof ist in der N\u00e4he dem Dom.", "tgt": "Die Fahrkarte ist f\u00fcr den Zug und der Bahnhof ist in der N\u00e4he von dem Dom."}
{"src": "Du kannst zu Fu\u00df bis dort gehen.", "tgt": "Du kannst zu Fu\u00df bis dorthin gehen."}
{"src": "Ich warte auf deine baldige Antwort!", "tgt": "Ich warte auf deine baldige Antwort!"}
{"src": "Viele Gr\u00fc\u00dfen!", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe!"}
{"src": "Friedrich", "tgt": "Friedrich"}
{"src": "Lieber Jens, wie geht es Dir?", "tgt": "Lieber Jens, wie geht es Dir?"}
{"src": "Herzlische gl\u00fcckw\u00fcnsche mein Freund Jens f\u00fcr Vater worden.", "tgt": "Herzliche Gl\u00fcckw\u00fcnsche, mein Freund Jens, zum Vaterwerden."}
{"src": "Wer ist Names Dein Baby?", "tgt": "Wie ist der Name Deines Babys?"}
{"src": "Wie sind Deine Frau und Dein Baby?", "tgt": "Wie sind Deine Frau und Dein Baby?"}
{"src": "Sind Sie gesund oder krank?", "tgt": "Sind Sie gesund oder krank?"}
{"src": "Wie ist Dein Baby?", "tgt": "Wie ist Dein Baby?"}
{"src": "Ist es einen Junge oder eine M\u00e4dschen?", "tgt": "Ist es ein Junge oder ein M\u00e4dchen?"}
{"src": "Wie findest Du Dein Baby?", "tgt": "Wie findest Du Dein Baby?"}
{"src": "Bitte schreibt mich die Antwortet und schinkt mir 2 Bilder.", "tgt": "Bitte schreibt mir die Antwort und schickt mir 2 Bilder."}
{"src": "Liebe Gr\u00fc\u00dfe, Dein Freund, Michael M\u00fcller", "tgt": "Liebe Gr\u00fc\u00dfe, Dein Freund, Michael M\u00fcller"}
{"src": "Stadt X, 26.3.2012", "tgt": "Stadt X, 26.3.2012"}
{"src": "Lieber Michael, vielen Dank f\u00fcr deinen freundliche Brief.", "tgt": "Lieber Michael, vielen Dank f\u00fcr deinen freundlichen Brief."}
{"src": "Ich w\u00fcnsche dir auch einen sehr sch\u00f6ne Jahr mit so viel Freud und Gl\u00fcck.", "tgt": "Ich w\u00fcnsche dir auch ein sehr sch\u00f6nes Jahr mit so viel Freude und Gl\u00fcck."}
{"src": "An Silvester war ich erst alein zu Hause, aber hab ich sp\u00e4ter mit meine Freunden ausgegangen und das Feuerwerk angesehen.", "tgt": "An Silvester war ich erst allein zu Hause, aber ich bin sp\u00e4ter mit meinen Freunden ausgegangen und habe das Feuerwerk angesehen."}
{"src": "\u00dcber mein Arbeit, muss ich alles gut sagen!", "tgt": "\u00dcber meine Arbeit muss ich alles Gute sagen!"}
{"src": "Diese Jahr hab ich als eine Zweite Jahrig Doktorandin so viel zu tun, aber geht es gut.", "tgt": "Dieses Jahr hab ich als eine zweitj\u00e4hrige Doktorandin so viel zu tun, aber es geht gut."}
{"src": "Ich h\u00f6ffe auch wir noch mal im diese Jahr tereffen.", "tgt": "Ich hoffe auch, dass wir uns noch mal in diesem Jahr treffen."}
{"src": "Ich warte f\u00fcr dann.", "tgt": "Ich warte darauf."}
{"src": "Wir k\u00f6nnen viel Spass machen.", "tgt": "Wir k\u00f6nnen viel Spa\u00df machen."}
{"src": "Mit herzliche Gr\u00fc\u00dfe Julia", "tgt": "Mit herzlichen Gr\u00fc\u00dfen Julia"}
{"src": "Liebe Silke, habe ich dein Brief bekommen.", "tgt": "Liebe Silke, ich habe deinen Brief bekommen."}
{"src": "Viele Dank fur Einladung, aber leider wir k\u00f6nnen nicht euch bechuchen.", "tgt": "Vielen Dank f\u00fcr die Einladung, aber leider k\u00f6nnen wir euch nicht besuchen."}
{"src": "Mein Mann eden Tag mu\u00df arbeiten.", "tgt": "Mein Mann muss jeden Tag arbeiten."}
{"src": "Kindern mu\u00dfen in der Schule lernen.", "tgt": "Kinder m\u00fcssen in der Schule lernen."}
{"src": "Ich muss beim Hausausgabe meinen Sohn und meine Tochter helfen.", "tgt": "Ich muss bei der Hausaufgabe meinem Sohn und meiner Tochter helfen."}
{"src": "Mein Mann kommt immer sp\u00e4t nach Hause, deshalb muss ich zu Hause alles sebst machen.", "tgt": "Mein Mann kommt immer sp\u00e4t nach Hause, deshalb muss ich zu Hause alles selbst machen."}
{"src": "Vieleicht, wir besuchen euch am Sommer.", "tgt": "Vielleicht besuchen wir euch im Sommer."}
{"src": "Bald habe ich Geburstag.", "tgt": "Bald habe ich Geburtstag."}
{"src": "Ich lade euch 7 M\u00e4rz zum Geburstagsparty ein.", "tgt": "Ich lade euch am 7. M\u00e4rz zur Geburstagsparty ein."}
{"src": "Ich freue mir, wenn sie alle kommen k\u00f6nnte.", "tgt": "Ich freue mich, wenn sie alle kommen k\u00f6nnten."}
{"src": "Meine W\u00fcnsche zum Geschenk, dass ein schones Buch.", "tgt": "Meine W\u00fcnsche zum Geschenk: ein sch\u00f6nes Buch."}
{"src": "Meine Tochter Eva hat von den Tieren Allergie, daswegen k\u00f6nnen wir nicht zu Hause die Katze oder Hund haben.", "tgt": "Meine Tochter Eva hat gegen die Tiere eine Allergie, deswegen k\u00f6nnen wir zu Hause keine Katze und keinen Hund haben."}
{"src": "Aber wir lieben Tieren und oft lesen Bucher \u00fcber Tieren oder sehen Filmen.", "tgt": "Aber wir lieben Tiere und lesen oft B\u00fccher \u00fcber Tiere oder sehen Filme."}
{"src": "Wenn haben Sie Lust, k\u00f6nnen Sie uns besuchen.", "tgt": "Wenn Sie Lust haben, k\u00f6nnen Sie uns besuchen."}
{"src": "Das w\u00fcrde uns jedenfalls sehr freuen.", "tgt": "Das w\u00fcrde uns jedenfalls sehr freuen."}
{"src": "Wenn fahren Sie mit dem Zug, ich hole gern euch von dem Bahnhof ab.", "tgt": "Wann fahren Sie mit dem Zug? Ich hole euch gern von dem Bahnhof ab."}
{"src": "Hoffentlich bis bald.", "tgt": "Hoffentlich bis bald."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria.", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria."}
{"src": "Stadt X 28.02.2012", "tgt": "Stadt X 28.02.2012"}
{"src": "Stadt X, den 04.01.2012", "tgt": "Stadt X, den 04.01.2012"}
{"src": "Sehr geehrte Damen und Herren, Ich suche eine neue Wohnung.", "tgt": "Sehr geehrte Damen und Herren, ich suche eine neue Wohnung."}
{"src": "Ich bin verheiratet und habe Ich drei Kinder.", "tgt": "Ich bin verheiratet und ich habe drei Kinder."}
{"src": "Ich m\u00f6chte meine Wohnung mit drei SchlafenZimmer und Gro\u00df Wohnzimmer.", "tgt": "Ich m\u00f6chte eine Wohnung mit drei Schlafzimmern und einem gro\u00dfen Wohnzimmer,"}
{"src": "auch davon gro\u00dfe K\u00fcsche und Zwei Bad.", "tgt": "auch mit gro\u00dfer K\u00fcche und zwei B\u00e4dern."}
{"src": "Am mindesten m\u00f6chte Ich ein Balkon an die Wohnung.", "tgt": "Ich m\u00f6chte mindestens einen Balkon in der Wohnung."}
{"src": "K\u00f6nnen Sie bitte mir sagen, wie viel Kostet am monat und wie viel Nebenkosten.", "tgt": "K\u00f6nnen Sie mir bitte sagen, wie viel es im Monat kostet und wie viel Nebenkosten es gibt?"}
{"src": "Ich mochte Warm miete.", "tgt": "Ich m\u00f6chte warm mieten."}
{"src": "Vielen dank for Ihre M\u00fche Mit freundlich Gr\u00fc\u00dfen Eva", "tgt": "Vielen Dank f\u00fcr Ihre M\u00fche. Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Eva"}
{"src": "16.03.2012,", "tgt": "16.03.2012,"}
{"src": "Stadt X Lieber Ingo, Wie geht es dir?", "tgt": "Stadt X Lieber Ingo, wie geht es dir?"}
{"src": "Ich habe schon lange von dir nichts geh\u00f6rt.", "tgt": "Ich habe schon lange nichts von dir geh\u00f6rt."}
{"src": "Mir gehts sehr gut.", "tgt": "Mir geht's sehr gut."}
{"src": "Ich habe endlich eine neue Arbeit in Neuburg gefunden.", "tgt": "Ich habe endlich eine neue Arbeit in Neuburg gefunden."}
{"src": "Ich freue mich sehr.", "tgt": "Ich freue mich sehr."}
{"src": "Ich muss jetzt eine neue Wohnung suchen und das ist nicht so einfach.", "tgt": "Ich muss jetzt eine neue Wohnung suchen und das ist nicht so einfach."}
{"src": "Ich muss die Wohnung bis ende Mai haben.", "tgt": "Ich muss die Wohnung bis Ende Mai haben."}
{"src": "Vieleicht kannst du mir helfen?", "tgt": "Vielleicht kannst du mir helfen?"}
{"src": "Ich suche eine Wohnung ca.", "tgt": "Ich suche eine Wohnung, ca."}
{"src": "60 qm mit einen Balkon und mit eine Einbaukuche.", "tgt": "60 m \u00b2, mit einem Balkon und mit einer Einbauk\u00fcche."}
{"src": "Ich freue mich auf deine R\u00fcckmeldung!", "tgt": "Ich freue mich auf deine R\u00fcckmeldung!"}
{"src": "Liebe Gr\u00fc\u00dfe und bis bald.", "tgt": "Liebe Gr\u00fc\u00dfe und bis bald."}
{"src": "Deine Katharina", "tgt": "Deine Katharina"}
{"src": "Lieber Michael Stadt X-8 - 1. - vielen Dank f\u00fcr Ihr Brief wie geht es dir und deinen Familie ich w\u00fcnche diese Jahr F\u00fchren Schein machen und neu Auto kaufen, da zum Arbeitsplazt und zur hause einfach fahren bei meine Arbeit.", "tgt": "Lieber Michael, Stadt X, 8. 1. - vielen Dank f\u00fcr Ihren Brief. Wie geht es dir und deiner Familie? Ich w\u00fcnsche dieses Jahr den F\u00fchrenschein zu machen und ein neues Auto zu kaufen, um einfach zum Arbeitsplatz und nach Hause von meiner Arbeit zu fahren."}
{"src": "Jeder Angestellt mehre Geld verdient und neue Chef bringen ich w\u00fcnsche neue Cheff beser von alt cheff ich schlage \u00fcbermorgen Treffen vor, wenn Sie Zeit haben an Silvester habe ich mit meinen Freunde treffen und zum Resturant gehen und essen zusamen Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Tobias", "tgt": "Jeder Angestellte verdient mehr Geld und ein neuer Chef wird gebracht, ich w\u00fcnsche, dass ein neuer Chef besser als der alte Chef ist. Ich schlage \u00fcbermorgen ein Treffen vor, wenn Sie Zeit haben. An Silvester habe ich mich mit meinen Freunden getroffen und wir sind zum Restaurant gegangen und haben zusammen gegessen. Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Tobias"}
{"src": "In Stadt X wohnen etwa 2 Millionen Menschen, hauptsachlich in Wohnungen, aber es gibt nat\u00fcrlich auch viele Wohnh\u00e4user.", "tgt": "In Stadt X wohnen etwa 2 Millionen Menschen, haupts\u00e4chlich in Wohnungen, aber es gibt nat\u00fcrlich auch viele Wohnh\u00e4user."}
{"src": "In einer so gro\u00dfen Stadt kann jeder die f\u00fcr sich am besten geeignete Wohnumgebung finden.", "tgt": "In einer so gro\u00dfen Stadt kann jeder die f\u00fcr sich am besten geeignete Wohnumgebung finden."}
{"src": "Die Durchschnittfamilien leben meistens in eigenen Wohnen oder H\u00e4usern, obwohl es gar nicht einfach ist, den Kaufpreis zu sammeln und bezahlen.", "tgt": "Die Durchschnittfamilien leben meistens in eigenen Wohnungen oder H\u00e4usern, obwohl es gar nicht einfach ist, den Kaufpreis zu sammeln und zu bezahlen."}
{"src": "In den letzten zehn Jahren erh\u00f6hten sich die Wohnungs - und Hauspreisen und fast alle m\u00fcssen einen Kredit aufnehmen, ihre Tr\u00e4ume erf\u00fcllen zu k\u00f6nnen.", "tgt": "In den letzten zehn Jahren erh\u00f6hten sich die Wohnungs - und Hauspreise und fast alle m\u00fcssen einen Kredit aufnehmen, um ihre Tr\u00e4ume erf\u00fcllen zu k\u00f6nnen."}
{"src": "Einzelpersonen, die noch keine Familie begr\u00fcndet haben, w\u00e4hlen allerdings oft die Mietwohnungen.", "tgt": "Einzelpersonen, die noch keine Familie gegr\u00fcndet haben, w\u00e4hlen allerdings oft Mietwohnungen."}
{"src": "Diese haben auch Vorteile; es bringt Flexibilit\u00e4t, wenn man irgendwann umziehen kann.", "tgt": "Diese haben auch Vorteile; es bringt Flexibilit\u00e4t, wenn man irgendwann umziehen kann."}
{"src": "Au\u00dferdem muss man die vorgegebenf\u00e4llige Reparaturkosten nicht selbst bezahlen.", "tgt": "Au\u00dferdem muss man die vorgegebenen f\u00e4lligen Reparaturkosten nicht selbst bezahlen."}
{"src": "Mit Mietwohnungen muss man aber vorsichtig sein: viele sind in schlechter Kondition mit nicht - so gut - funktionierenden Ger\u00e4te, defekter Heizung und unbequeme, zu alte M\u00f6beln.", "tgt": "Mit Mietwohnungen muss man aber vorsichtig sein: Viele sind in schlechter Kondition mit nicht so gut funktionierenden Ger\u00e4ten, defekter Heizung und unbequemen, zu alten M\u00f6beln."}
{"src": "Da in Stadt X viele Universit\u00e4te sich befinden, viele Studenten und Studentinnen kommen hier, und suchen Wohnungen und \u201e Party-Pl\u00e4tze \u201c zum Mieten.", "tgt": "Da sich in Stadt X viele Universit\u00e4ten befinden, kommen viele Studenten und Studentinnen hierher und suchen Wohnungen und \"Party-Pl\u00e4tze\" zu Mieten."}
{"src": "3-4 Studenten f\u00fcr 3-4 Jahren, das kann eine Wohnung wirklich besch\u00e4digen.", "tgt": "3-4 Studenten f\u00fcr 3-4 Jahre, das kann eine Wohnung wirklich besch\u00e4digen."}
{"src": "Aber Vorsicht auch mit Wohnungen und H\u00e4usern, die zum Kaufen angeboten sind: geheime Fehler, sogar Konstruktionsfehler immer stattfinden k\u00f6nnen!", "tgt": "Aber Vorsicht auch mit Wohnungen und H\u00e4usern, die zum Kaufen angeboten sind: Geheime Fehler, sogar Konstruktionsfehler k\u00f6nnen immer stattfinden!"}
{"src": "Am besten bringen wir mal einen Architekt zur Wohnungsvorstellung mit!", "tgt": "Am besten bringen wir einmal einen Architekt zur Wohnungsvorstellung mit!"}
{"src": "Es ist auch selbstverst\u00e4ndlich, dass man f\u00fcr das Verschlie\u00dfen des Vertrags einen Rechtsanwalt braucht - entweder geht es um eine Miete oder um einen Kauf.", "tgt": "Es ist auch selbstverst\u00e4ndlich, dass man f\u00fcr das Verschlie\u00dfen des Vertrags einen Rechtsanwalt braucht - entweder geht es um eine Miete oder um einen Kauf."}
{"src": "Katharina Schmidt M\u00fcllergasse 12, 1234 Stadt X. Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr.", "tgt": "Katharina Schmidt M\u00fcllergasse 12, 1234 Stadt X Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr."}
{"src": "101 90451 N\u00fcrnberg Stadt X, den 20.08.2011", "tgt": "101 90451 N\u00fcrnberg Stadt X, den 20.08.2011"}
{"src": "Beschwerdebrief Sehr geehrte Damen und Herren, mit grossem Interesse, habe ich Ihre Anzeige in der NZZ vom 1.01.2010", "tgt": "Beschwerdebrief Sehr geehrte Damen und Herren, mit grossem Interesse habe ich Ihre Anzeige in der NZZ vom 1.01.2010"}
{"src": "gelesen.", "tgt": "gelesen."}
{"src": "Dann habe ich mich als Au-pair beworben.", "tgt": "Dann habe ich mich als Au-pair beworben,"}
{"src": "und ging im Juni 2011 nach Deutschland Wie grosse war mein Ent\u00e4uschung als ich ankam, niemand war am Bahnhof mir abzuholen, wie es versprochen war.", "tgt": "und ging im Juni 2011 nach Deutschland. Wie gross war meine Entt\u00e4uschung, als ich ankam, niemand war am Bahnhof, um mich abzuholen, wie es versprochen war."}
{"src": "Nahm ich ein Taxi zu meine Gastfamilie.", "tgt": "nahm ein Taxi zu meiner Gastfamilie."}
{"src": "Dort kam mein zweite Ent\u00e4uschung.", "tgt": "Dort kam meine zweite Entt\u00e4uschung."}
{"src": "Ich hatte kein eigene Zimmer.", "tgt": "Ich hatte kein eigenes Zimmer."}
{"src": "Ich m\u00fcsste mit dem Kindern Schlafen.", "tgt": "Ich m\u00fcsste mit den Kindern schlafen."}
{"src": "Die Eltern war nett aber die Kindern was b\u00f6se.", "tgt": "Die Eltern waren nett, aber die Kinder waren b\u00f6se."}
{"src": "Ich hatte erwartet, dass neben mein Job als Au-pair mein Deutsch kenntnisse verbessern.", "tgt": "Ich hatte erwartet, dass ich neben meinem Job als Au-pair meine Deutschkenntnisse verbessere."}
{"src": "ich konnte es nicht machen weil die Familie nur Englisch sprechte, k\u00f6nnte ich nicht auch die Deutschschule besuchen.", "tgt": "Ich konnte es nicht machen, weil die Familie nur Englisch sprach, ich k\u00f6nnte auch nicht die Deutschschule besuchen."}
{"src": "Ihre Anzeige war viel versprechend, alles was stimmte aber was nicht stimmte war Vermittlung und Betreuung.", "tgt": "Ihre Anzeige war vielversprechend, alles was stimmte, aber was nicht stimmte, waren Vermittlung und Betreuung."}
{"src": "Nie mal von Ihre Gesch\u00e4ft mir gefragt wurde ob ich zufrieden bin.", "tgt": "Niemals wurde ich von Ihrem Gesch\u00e4ft gefragt, ob ich zufrieden bin."}
{"src": "Aufgrund den obengenannten M\u00e4ngel erwart ich ein Ents\u00e4digung in die h\u00f6he von 500 \u20ac.", "tgt": "Aufgrund der obengenannten M\u00e4ngel erwarte ich ein Entsch\u00e4digung in der H\u00f6he von 500 \u20ac."}
{"src": "Ansonst f\u00fchle ich mich gezwungen, die Anlegenheit in die Medien gegeben oder zum meinen Anwalt zu \u00fcbergeben.", "tgt": "Ansonsten f\u00fchle ich mich gezwungen, die Angelegenheit in die Medien zu geben oder an meinen Anwalt zu \u00fcbergeben."}
{"src": "Mit Freundlichen Gr\u00fcssen.", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fcssen."}
{"src": "Katharina", "tgt": "Katharina"}
{"src": "Liber Ingo 16.3.2012", "tgt": "Lieber Ingo! 16.3.2012"}
{"src": "Wie geht\u00b4s dir, mir geht gut und meine famile auch. aber", "tgt": "Wie geht\u00b4s dir? Mir geht es gut und meiner Familie auch."}
{"src": "Ich haber eine Arbeit in Neuburg Mier brauch eine Wohnung.", "tgt": "Ich habe eine Arbeit in Neuburg. Ich brauche eine Wohnung."}
{"src": "Der Wohnung findet ich mit 75 m \u00b2.", "tgt": "Die Wohnung finde ich mit 75 m \u00b2"}
{"src": "Gr\u00f6\u00dfe Bitte hilfstu mir suhen eine Wohnung Libern Julia Winkelmann", "tgt": "Gr\u00f6\u00dfe. Bitte, hilfst du mir, eine Wohnung zu suchen? Liebe Julia Winkelmann"}
{"src": "Friedrich Meier Winkelsweg 12 12345 Stadt X Aupairsglobal Bahnhofstra\u00dfe 101 65185 Wiesbaden Stadt X, 15. April 2011 Betreff: Ihre Anziege \u201e Internationale Au-pair Vermittlung \"Sehr geehrte Dammen und Herren, Ich schreibe \u00fcber Ihre Anziege in SZ.", "tgt": "Friedrich Meier Winkelsweg 12 12345 Stadt X Aupairsglobal Bahnhofstra\u00dfe 101 65185 Wiesbaden Stadt X, 15. April 2011 Betreff: Ihre Anzeige \"Internationale Au-pair Vermittlung\" Sehr geehrte Damen und Herren, ich schreibe \u00fcber Ihre Anzeige in SZ."}
{"src": "Ich habe vor dem Kurzem mein Hochschuleabschluss in England gemacht und m\u00f6chte mein Deutsch verbessern.", "tgt": "Ich habe vor Kurzem mein Hochschuleabschluss in England gemacht und m\u00f6chte mein Deutsch verbessern."}
{"src": "Ich denke.", "tgt": "Ich denke,"}
{"src": "dass Arbeit mit Aupairsglobal als ein Internationale Aupair in Deutschland w\u00e4re gut f\u00fcr mich.", "tgt": "dass die Arbeit mit Aupairsglobal als ein internationales Aupair in Deutschland gut f\u00fcr mich w\u00e4re."}
{"src": "Ich habe Berufserfahrung als ein Aupair in Frankreich und es war schreklich.", "tgt": "Ich habe Berufserfahrung als ein Aupair in Frankreich und es war schrecklich."}
{"src": "Ich hatte zu wenig Zeit f\u00fcr Freizeitaktivit\u00e4ten und Schlafen!", "tgt": "Ich hatte zu wenig Zeit f\u00fcr Freizeitaktivit\u00e4ten und schlafen!"}
{"src": "Wenn ich eine Bewerbung zu Ihre Firma schreiben werde, muss ich weitere Informationen von Sie bekommen.", "tgt": "Wenn ich eine Bewerbung an Ihre Firma schreiben werde, muss ich weitere Informationen von Ihnen bekommen."}
{"src": "Ich denke dass meinen Deutscherkenntniss ist zwischen B1 und B2.", "tgt": "Ich denke, dass meine Deutscherkenntnisse zwischen B1 und B2 ist."}
{"src": "Wie viel Deutsch muss ich wissen?", "tgt": "Wie viel Deutsch muss ich wissen?"}
{"src": "Aufgrund mein Deutschkenntniss, darf ich noch eine Deutschkurs machen vor ich bewerben?", "tgt": "aufgrund meiner Deutschkenntnisse noch einen Deutschkurs machen, bevor ich mich bewerben?"}
{"src": "Wenn Sie denken nach meine Bewerbung dass ich f\u00fcr Aupairsglobal arbeiten k\u00f6nnte, wie viele Arbeitsstunden werde ich bekommen?", "tgt": "Wenn Sie denken, nach meiner Bewerbung, dass ich f\u00fcr Aupairsglobal arbeiten k\u00f6nnte, wie viele Arbeitsstunden werde ich bekommen?"}
{"src": "Haben Sie Regeln \u00fcber Freizeitaktivit\u00e4ten?", "tgt": "Haben Sie Regeln \u00fcber Freizeitaktivit\u00e4ten?"}
{"src": "Es ist richtig f\u00fcr mich dass ich dieser Sachen wissen nach meinen Erfahrung in Frankreich.", "tgt": "Es ist richtig f\u00fcr mich, dass ich diese Sachen wei\u00df nach meiner Erfahrung in Frankreich."}
{"src": "Auf Ihren Antwort warte ich mit gro\u00dfen Interesse.", "tgt": "Auf Ihre Antwort warte ich mit gro\u00dfem Interesse."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen, F.", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen, F."}
{"src": "Meier Anlagen: Lebenslauf, Passport Bilder", "tgt": "Meier Anlagen: Lebenslauf, Passport, Bilder"}
{"src": "Michael Meier M\u00fcllergasse 123 Stadt X Computer-Spezialist Odenwaldstrasse 5 53119 Bonn Stadt X 20 M\u00e4rz 2010.", "tgt": "Michael Meier M\u00fcllergasse 123 Stadt X Computer-Spezialist Odenwaldstrasse 5 53119 Bonn Stadt X, 20. M\u00e4rz 2010"}
{"src": "Vertriebspraktikant.", "tgt": "Vertriebspraktikant"}
{"src": "Sehr geeherte Dammen und Herrn.", "tgt": "Sehr geehrte Damen und Herren,"}
{"src": "ich bewerbe mich f\u00fcr die Praktikum Stelle in eure betrieb.", "tgt": "ich bewerbe mich f\u00fcr die Praktikumstelle in eurem Betrieb."}
{"src": "ich bin jetzt Vorletzt Semestre von Studium.", "tgt": "Ich bin jetzt im vorletzten Semester von meinem Studium."}
{"src": "ich bin flexible und arbeite ich gerne in ein team; ich spreche Fr\u00e4nzosisch Englisch und flissend Deutsch.", "tgt": "Ich bin flexibel und ich arbeite gerne in einem Team; ich spreche Franz\u00f6sisch, Englisch und flie\u00dfend Deutsch"}
{"src": "und weil ich ein Ausbildung im interculturelle Kommunication absolviert habe, ist mir KundenKontaK kein Fremdwort das Eure Firma ein gut ruf.", "tgt": "und weil ich eine Ausbildung in interkultureller Kommunikation absolviert habe, ist f\u00fcr mich Kundenkontakt kein Fremdwort. Dass Eure Firma einen guten Ruf"}
{"src": "hat macht mein interess noch grosser.", "tgt": "hat, macht mein Interesse noch gr\u00f6\u00dfer."}
{"src": "Es werd mich sehr freuen Wenn ich die m\u00f6glichkeit bekommen f\u00fcr ein baldige gespr\u00e4ch.", "tgt": "Es w\u00fcrde mich sehr freuen, wenn ich die M\u00f6glichkeit f\u00fcr ein baldiges Gespr\u00e4ch bekomme."}
{"src": "Wie ich bin unter Diesem nummer Ereichbar 0123456789 Freundlich Gr\u00fcss Michael Meier Auflage Ausweis Kopie Certificat", "tgt": "Ich bin unter dieser Nummer erreichbar: 0123456789. Freundliche Gr\u00fc\u00dfe Michael Meier Auflage Ausweis Kopie Zertifikat"}
{"src": "Liebe Silke, ich habe mich sehr gefreut, dass du mir wieder geschrieben hast.", "tgt": "Liebe Silke, ich habe mich sehr gefreut, dass du mir wieder geschrieben hast."}
{"src": "Mirgeht es gut und Got sei Dank sind alle zu Hause auch gesund.", "tgt": "Mir geht es gut und Gott sei Dank sind alle zu Hause auch gesund."}
{"src": "Ich besuche zur Zeit einen Deutschkurs beim VHS.", "tgt": "Ich besuche zurzeit einen Deutschkurs bei der VHS."}
{"src": "Mein Mann arbeitet auch viel (wie immer) und Maria ist schon seit einenhalbes Jahr im Kindergarten.", "tgt": "Mein Mann arbeitet auch viel (wie immer) und Maria ist schon seit eineinhalb Jahren im Kindergarten."}
{"src": "Es w\u00e4re richtig sch\u00f6n wir uns wieder zu sehen.", "tgt": "Es w\u00e4re richtig sch\u00f6n, uns wieder zu sehen."}
{"src": "Danke f\u00fcr diene Einladung.", "tgt": "Danke f\u00fcr deine Einladung."}
{"src": "Was du meinst f\u00fcr den Osternferien?", "tgt": "Was meinst du f\u00fcr die Osternferien?"}
{"src": "Haben sie frei Zeit oder ist etwas schon geplant?", "tgt": "Haben sie Freiueit oder ist schon etwas geplant?"}
{"src": "Auf jeden Fall werden wir nocheinmal dar\u00fcber sprechen.", "tgt": "Auf jeden Fall werden wir noch einmal dar\u00fcber sprechen."}
{"src": "Ich war ganz \u00fcberascht von euer Geburtstagsgeschenk f\u00fcr Max.", "tgt": "Ich war ganz \u00fcberrascht von eurem Geburtstagsgeschenk f\u00fcr Max."}
{"src": "Ich dachte - du w\u00fcrdest nie einen Tier zu Hause nehmen.", "tgt": "Ich dachte, du w\u00fcrdest nie ein Tier zu Hause nehmen."}
{"src": "Ich finde aber diese Schritt wichtig, weil deine Kinder sind ganz tierliebesvoll.", "tgt": "Ich finde aber diesen Schritt wichtig, weil deine Kinder sind ganz tierliebesvoll."}
{"src": "Ja, f\u00fcr meinen Geburtstag, w\u00fcnsche ich mir auch, von ganzen Herz so eine \u00dcberaschung!", "tgt": "Ja, f\u00fcr meinen Geburtstag w\u00fcnsche ich mir auch, von ganzen Herzen, so eine \u00dcberaschung!"}
{"src": "Ich w\u00fcnsche euch alle Gesundheit und viel Liebe.", "tgt": "Ich w\u00fcnsche euch allen Gesundheit und viel Liebe."}
{"src": "Ich hoffe, dass wir uns bald wieder sehen k\u00f6nnen.", "tgt": "Ich hoffe, dass wir uns bald wieder sehen k\u00f6nnen."}
{"src": "Bleib bitte mit mir in Kontakt, das ist mir wichtig.", "tgt": "Bleib bitte mit mir in Kontakt, das ist mir wichtig."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen deine Eva", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen deine Eva"}
{"src": "Lieber Jens, Herzliche Gl\u00fcckw\u00fcnsche.", "tgt": "Lieber Jens, herzliche Gl\u00fcckw\u00fcnsche."}
{"src": "Ich Gratuliere Ihen und Ihre Frau auf das neue Baby.", "tgt": "Ich gratuliere Ihnen und Ihrer Frau zu dem neuen Baby."}
{"src": "Du bist jetzt ein Vater.", "tgt": "Du bist jetzt ein Vater."}
{"src": "Das ist Super.", "tgt": "Das ist super."}
{"src": "Wie hei\u00dft das Baby?", "tgt": "Wie hei\u00dft das Baby?"}
{"src": "Also, ist seine Baby M\u00e4nnlich oder Weiblich.", "tgt": "Also, ist sein Baby m\u00e4nnlich oder weiblich?"}
{"src": "Ich glaube es/sie is sehr sh\u00f6n/nett.", "tgt": "Ich glaube es/sie ist sehr sch\u00f6n/nett."}
{"src": "Ich denke sehr gut.", "tgt": "Ich denke, sehr gut."}
{"src": "Wie es der Mutter des Babys geht?", "tgt": "Wie geht es der Mutter des Babys?"}
{"src": "Sagt sie; ich shicke meine Gr\u00fc\u00dfen und besuche ich \u00fcbermorgen mit viele Geschenke f\u00fcr das Baby.", "tgt": "Sagt ihr, ich schicke meine Gr\u00fc\u00dfe und besuche dich \u00fcbermorgen mit vielen Geschenken f\u00fcr das Baby."}
{"src": "Wir bedanken uns bei Gott sch\u00f6n Tag noch.", "tgt": "Wir bedanken uns bei Gott, sch\u00f6nen Tag noch."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen, Katharina", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen, Katharina"}
{"src": "Stadt X, den 26. M\u00e4rz 2012 Lieber Michael, vielen Dank f\u00fcr deinen Brief.", "tgt": "Stadt X, den 26. M\u00e4rz 2012 Lieber Michael, vielen Dank f\u00fcr deinen Brief."}
{"src": "Es hat mich sehr gefreut.", "tgt": "Es hat mich sehr gefreut."}
{"src": "Silvester ist immer Spa\u00df.", "tgt": "Silvester ist immer Spa\u00df."}
{"src": "Ein Jahr ist schon vorbei und f\u00fcr das neue Jahr habe ich nicht so viele W\u00fcnsche.", "tgt": "Ein Jahr ist schon vorbei und f\u00fcr das neue Jahr habe ich nicht so viele W\u00fcnsche."}
{"src": "Ich m\u00f6chte gesund bleiben und mehr Sport treiben Vielleicht sollte ich auch kein Pommes oder Schokolade essen.", "tgt": "Ich m\u00f6chte gesund bleiben und mehr Sport treiben. Vielleicht sollte ich auch keine Pommes oder Schokolade essen."}
{"src": "Je mehrere schlechtes Essen ich esse, desto mehrere ich nehme zu!", "tgt": "Je mehr schlechtes Essen ich esse, desto mehr nehme ich zu!"}
{"src": "Am Silvester haben wir gut gefeirt.", "tgt": "An Silvester haben wir gut gefeiert."}
{"src": "Wir sind zu Hause geblieben, aber wir haben das Feuerwerk vom Balkon angesehen (genauso wie euch).", "tgt": "Wir sind zu Hause geblieben, aber wir haben das Feuerwerk vom Balkon angesehen (genauso wie euch)."}
{"src": "Nat\u00fcrlich haben wir auch ein Glas Sekt getrunken.", "tgt": "Nat\u00fcrlich haben wir auch ein Glas Sekt getrunken."}
{"src": "Das Beste f\u00fcr mich war der Feuerzangenbowle.", "tgt": "Das Beste f\u00fcr mich war die Feuerzangenbowle."}
{"src": "Leider in England haben wir keine solche Dinge.", "tgt": "Leider haben wir in England keine solchen Dinge."}
{"src": "Sie haben nach meiner Arbeit gefragt.", "tgt": "Sie haben nach meiner Arbeit gefragt."}
{"src": "Arbeit ist immer schwer und wir haben eine neue kolleagin.", "tgt": "Arbeit ist immer schwer und wir haben eine neue Kollegin."}
{"src": "Sie muss alles lernen und es ist f\u00fcr uns anstrengt.", "tgt": "Sie muss alles lernen und es ist f\u00fcr uns anstrengend."}
{"src": "Nach einer Woche, hat sie alles sehr gut gemacht.", "tgt": "Nach einer Woche hat sie alles sehr gut gemacht."}
{"src": "N\u00e4chste Woche erhalten wir eine Praktikantin f\u00fcr zwei Woche.", "tgt": "N\u00e4chste Woche erhalten wir eine Praktikantin f\u00fcr zwei Wochen."}
{"src": "Ruf mich an, wenn euch zum Besuch kommen m\u00f6chte.", "tgt": "Ruf mich an, wenn ihr zum Besuch kommen m\u00f6chtet."}
{"src": "Ich kann immer Zeit f\u00fcr euch finden.", "tgt": "Ich kann immer Zeit f\u00fcr euch finden."}
{"src": "k\u00f6nnen wir irgendwo in Stadtteil X treffen?", "tgt": "K\u00f6nnen wir uns irgendwo in Stadtteil X treffen?"}
{"src": "Wenn es nicht m\u00f6glich ist, kommt einfach zu mir.", "tgt": "Wenn es nicht m\u00f6glich ist, kommt einfach zu mir."}
{"src": "Es w\u00e4re auch Super!", "tgt": "Es w\u00e4re auch super!"}
{"src": "Liebe Gr\u00fc\u00dfe Maria", "tgt": "Liebe Gr\u00fc\u00dfe Maria"}
{"src": "Wo m\u00f6chst du schwimmen gehen?", "tgt": "Wo m\u00f6chtest du schwimmen gehen?"}
{"src": "Wann m\u00f6chst du wir Treffen?", "tgt": "Wann m\u00f6chtest du, dass wir uns treffen?"}
{"src": "Bringen Sie deine schwimmen Kleidung.", "tgt": "Bringen Sie Ihre Schwimmkleidung."}
{"src": "Ich hofe sie k\u00f6nnen kommen.", "tgt": "Ich hoffe, sie k\u00f6nnen kommen."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfe, Michael Meier", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen, Michael Meier"}
{"src": "Michael M\u00fcller Bahnhofsstra\u00dfe 21 1234 Stadt X Stadt Y, den 12. August.", "tgt": "Michael M\u00fcller Bahnhofsstra\u00dfe 21 1234 Stadt X Stadt Y, den 12. August."}
{"src": "2011 Au-pair-Agentur Schultz und Partner Regenstr.", "tgt": "2011 Au-pair-Agentur Schultz und Partner Regenstr."}
{"src": "101 90451 N\u00fcrnberg Betreff: Ihre Anzeige in der \"Berner Zeitung\" von 17. Mai 2011.", "tgt": "101 90451 N\u00fcrnberg Betreff: Ihre Anzeige in der \"Berner Zeitung\" vom 17. Mai 2011."}
{"src": "Sehr geehrte Damen und Herren, Ich schreibe Ihnen, weil ich unzufrieden bin.", "tgt": "Sehr geehrte Damen und Herren, ich schreibe Ihnen, weil ich unzufrieden bin."}
{"src": "Als ich Ihre Anzeige in der \"Berner Zeitung\" las, war ich sofort begeistert.", "tgt": "Als ich Ihre Anzeige in der \"Berner Zeitung\" las, war ich sofort begeistert."}
{"src": "Ich mag Gesellschaft, liebe sprechen mit anderen Leute usw.", "tgt": "Ich mag Gesellschaft, liebe mit anderen Leute sprechen usw."}
{"src": "Ich kann zwei Sprachen, zum Beispiel: deutsch und franz\u00f6sisch.", "tgt": "Ich kann zwei Sprachen, zum Beispiel: Deutsch und Franz\u00f6sisch."}
{"src": "Aber ich m\u00f6chte meine Allgemeinbildung und meine Sprachkenntnisse verbessern.", "tgt": "Aber ich m\u00f6chte meine Allgemeinbildung und meine Sprachkenntnisse verbessern."}
{"src": "Leider muss ich Ihnen sagen, dass es nicht entsprechend war, was ich erwartet hatte.", "tgt": "Leider muss ich Ihnen sagen, dass es nicht dem entsprechend war, was ich erwartet hatte."}
{"src": "Meine Situation mit meiner Familie war eine Katastrophe.", "tgt": "Meine Situation mit meiner Familie war eine Katastrophe."}
{"src": "Wir haben eine schlechtes Beziehung gehabt, zum Beispiel, ich k\u00f6nnte nicht an meine Kenntnisse mit euren teilnehmen.", "tgt": "Wir haben eine schlechte Beziehung gehabt, zum Beispiel, ich k\u00f6nnte nicht an meine Kenntnisse mit euren teilnehmen."}
{"src": "Ausserdem, es sehr wichtig war, weil ich meine B2 Zertifikat f\u00fcr meine Fachhochschule bestehen muss.", "tgt": "Ausserdem war es sehr wichtig, weil ich mein B2-Zertifikat f\u00fcr meine Fachhochschule bestehen muss."}
{"src": "Diese Sprachaustausch war unn\u00f6tzlich f\u00fcr mich.", "tgt": "Dieser Sprachaustausch war unn\u00fctzlich f\u00fcr mich."}
{"src": "Ihre Anzeige gab es einen super-guten Service, eine g\u00fcnstige Konditionne, aber es war sehr kompliziert.", "tgt": "Ihrer Anzeige gab es einen super-guten Service, g\u00fcnstige Konditionen, aber es war sehr kompliziert."}
{"src": "Ich w\u00fcrde mich sehr freuen, \u00fcber die Gelegenheit zu einem pers\u00f6nlichen Gespr\u00e4ch.", "tgt": "Ich w\u00fcrde mich sehr \u00fcber die Gelegenheit zu einem pers\u00f6nlichen Gespr\u00e4ch freuen."}
{"src": "Auf diesem Grund bitte ich Sie, mir meine bezahlte Summe von 700 euro zur\u00fcckzuerstatten.", "tgt": "Aus diesem Grund bitte ich Sie, mir meine bezahlte Summe von 700 Euro zur\u00fcckzuerstatten."}
{"src": "Viele Dank f\u00fcr Ihre Aufmerksamkeit und freudlche Gr\u00fcsse Michael Meier", "tgt": "Vielen Dank f\u00fcr Ihre Aufmerksamkeit und freundliche Gr\u00fcsse Michael Meier"}
{"src": "Eva Meier Zentralplatz 1 12345 Stadt X Aupairsglobal Bahnhof str.", "tgt": "Eva Meier Zentralplatz 1 12345 Stadt X Aupairsglobal Bahnhofstr."}
{"src": "101, 65185 Wiesbaden 26.4.2011", "tgt": "101 65185 Wiesbaden 26.4.2011"}
{"src": "Ihre Anzeige im Internet vom 24.4.2011", "tgt": "Ihre Anzeige im Internet vom 24.4.2011"}
{"src": "Sehr geehrte Damen und Herren, ich interessiere mich f\u00fcr Ihre Anzeige als Aupair.", "tgt": "Sehr geehrte Damen und Herren, ich interessiere mich f\u00fcr Ihre Anzeige als Aupair."}
{"src": "Ich m\u00f6chte noch etwas \u00fcber Au-pair wissen.", "tgt": "Ich m\u00f6chte noch etwas \u00fcber Au-pair wissen."}
{"src": "ich hie\u00dfe Eva.", "tgt": "Ich hei\u00dfe Eva."}
{"src": "Ich komme aus Indien.", "tgt": "Ich komme aus Indien."}
{"src": "Jetzt lerne ich Deutsch in der Akademie Klausenhof Ich lerne Deutsch, weil ich in Deutschland studieren und arbeiten m\u00f6chte.", "tgt": "Jetzt lerne ich Deutsch in der Akademie Klausenhof. Ich lerne Deutsch, weil ich in Deutschland studieren und arbeiten m\u00f6chte."}
{"src": "Meine Freundin hat mir gesagt, Wenn ich gute Sprache haben m\u00f6chte, musse ich 1 Jahr als Aupair arbeiten - Ich wei\u00df es nicht, ob es m\u00f6glich ist?", "tgt": "Meine Freundin hat mir gesagt, wenn ich eine gute Sprache haben m\u00f6chte, muss ich 1 Jahr als Aupair arbeiten. Ich wei\u00df nicht, ob es m\u00f6glich ist?"}
{"src": "Ich m\u00f6chte wissen, ob diese Familie oder Personen genau Hilfbereits sind?", "tgt": "Ich m\u00f6chte wissen, ob diese Familie oder Personen genau hilfsbereit sind?"}
{"src": "Gibt es ein m\u00f6glichkeiten Deutsche Sprache zu lernen?", "tgt": "Gibt es die M\u00f6glichkeiten, die deutsche Sprache zu lernen?"}
{"src": "Wenn ich als Au-pair arbeiten, muss ich immer arbeiten oder konnte ich meine, Zeit freizeitaktivit\u00e4ten auch benutzen?", "tgt": "Wenn ich als Au-pair arbeite, muss ich immer arbeiten oder konnte ich meine Zeit auch f\u00fcr Freizeitaktivit\u00e4ten benutzen?"}
{"src": "Ich glauben, dass, ich mit diese arbeit nicht nur meine Sprache verbessen konnte, sondern auch konnte ich Deutsche Kulture und neue Fremde Leute auch kennen lernen?", "tgt": "Ich glauben, dass ich mit dieser Arbeit nicht nur meine Sprache verbessern konnte, sondern auch die deutsche Kultur und neue fremde Leute kennenlernen konnte."}
{"src": "Ich habe noch Fragen, Wass soll ich machen, wenn ich eine Stelle als Au-pair bekommen m\u00f6chte.", "tgt": "Ich habe noch Fragen, was soll ich machen, wenn ich eine Stelle als Au-pair bekommen m\u00f6chte?"}
{"src": "Soll ich eine Bewerbung schreiben oder Muss ich in Ihre Firma kommen?", "tgt": "Soll ich eine Bewerbung schreiben oder muss ich in Ihre Firma kommen?"}
{"src": "Ich w\u00e4re dankbar, wenn Sie mir baldige Antwort geben k\u00f6nnten.", "tgt": "Ich w\u00e4re dankbar, wenn Sie mir eine baldige Antwort geben k\u00f6nnten."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Eva Meier", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Eva Meier"}
{"src": "Lieber Michael, ich freue mich auf deinen netten Brief.", "tgt": "Lieber Michael, ich freue mich auf deinen netten Brief."}
{"src": "Noch mal w\u00fcnche ich dir alles Gute.", "tgt": "Nochmal w\u00fcnsche ich dir alles Gute."}
{"src": "Am Silvesternach, war ich mit meinem Mann und mit meiner Tochter zu Hause, weil unsere Tochter zu klein ist.", "tgt": "In der Silvesternacht war ich mit meinem Mann und mit meiner Tochter zu Hause, weil unsere Tochter zu klein ist."}
{"src": "Wir h\u00e4tten viel Spa\u00df.", "tgt": "Wir h\u00e4tten viel Spa\u00df."}
{"src": "Wir haben gekocht und ein bisshien gespielt.", "tgt": "Wir haben gekocht und ein bisschen gespielt."}
{"src": "Wir waren zufrieden.", "tgt": "Wir waren zufrieden."}
{"src": "Bei der Arbeit, gehts mir gut.", "tgt": "Bei der Arbeit geht`s mir gut."}
{"src": "Ich arbeite den ganzen Tag, aber manchmal habe ich auch Freizeit.", "tgt": "Ich arbeite den ganzen Tag, aber manchmal habe ich auch Freizeit."}
{"src": "Mein Chef ist gut und er versuche mir zu helfen.", "tgt": "Mein Chef ist gut und er versucht mir zu helfen."}
{"src": "F\u00fcr das neue Jahr w\u00fcnsche ich mir und meinen Familie nur Gesundheit.", "tgt": "F\u00fcr das neue Jahr w\u00fcnsche ich mir und meiner Familie nur Gesundheit."}
{"src": "Das ist das leichtigste.", "tgt": "Das ist das leichtigste."}
{"src": "Ich w\u00fcrde gerne dich treffen, aber wir mussen einen Termin vereinbaren.", "tgt": "Ich w\u00fcrde dich gerne treffen, aber wir m\u00fcssen einen Termin vereinbaren."}
{"src": "Aber ich freue mich auf dich.", "tgt": "Aber ich freue mich auf dich."}
{"src": "Liebe Gr\u00fc\u00dfe Julia", "tgt": "Liebe Gr\u00fc\u00dfe Julia"}
{"src": "Lieber Ingo, wie gehts Dir?", "tgt": "Lieber Ingo, wie geht's Dir?"}
{"src": "Ich hoffe gut!. Ingo, ich habe eine Arbeit in Neuburg gefunden, und am 31.07.", "tgt": "Ich hoffe, gut! Ingo, ich habe eine Arbeit in Neuburg gefunden und am 31.07"}
{"src": "m\u00f6chte ich dort umziehen.", "tgt": "m\u00f6chte ich dort umziehen."}
{"src": "K\u00f6ntest du bitte, mir Hilfen bei der Wohnungssuche?", "tgt": "K\u00f6nntest du mir bitte helfen bei der Wohnungssuche?"}
{"src": "Ich m\u00f6chte gerne zwei Zimmer Wochnung haben, am besten ins Zentrum.", "tgt": "Ich m\u00f6chte gerne eine Zweizimmerwohnung haben, am besten im Zentrum."}
{"src": "Ich bedanke mich f\u00fcr. raus und bis bald.", "tgt": "Ich bedanke mich im Voraus und bis bald."}
{"src": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Julia", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Julia"}
{"src": "Stadt X, ist eine gro\u00dfe Stadt im S\u00fcdbrasilien, wo man die m\u00f6glichkeit hat, sich zu entscheiden, ob man im Zentrum, nebens Meer, oder neben der Universit\u00e4t wohnen m\u00f6chtet.", "tgt": "Stadt X ist eine gro\u00dfe Stadt in S\u00fcdbrasilien, wo man die M\u00f6glichkeit hat, sich zu entscheiden, ob man im Zentrum, am Meer, oder neben der Universit\u00e4t wohnen m\u00f6chte."}
{"src": "Es ist praktisch im Zentrum zu wohnen, wenn Man die beste Schulen, Einkaufszentrum, Restaurants, Bars.", "tgt": "Es ist praktisch im Zentrum zu wohnen, wenn man die besten Schulen, ein Einkaufszentrum, Restaurants und Bars m\u00f6chte."}
{"src": "Au\u00dferdem ist es sicherer da zu wohnen, wo mehr von der Polizei aufgeachtet wird.", "tgt": "Au\u00dferdem ist es sicherer da zu wohnen, wo mehr von der Polizei aufgeachtet wird."}
{"src": "Anders seits muss man similisch viel bezahlen um diesem Standart zu haben.", "tgt": "Andererseits muss man ziemlich viel bezahlen, um diesen Standard zu haben."}
{"src": "Wer ein bisschen Ruhe sucht und in einem Urlaubsort leben will, darf sich ein Platz ans Meer aussuchen.", "tgt": "Wer ein bisschen Ruhe sucht und in einem Urlaubsort leben will, darf sich einen Platz am Meer aussuchen."}
{"src": "Stadt X hat ungef\u00e4hr 100 Str\u00e4nde, wo die Sonne fast das ganze Jahr scheint.", "tgt": "Stadt X hat ungef\u00e4hr 100 Str\u00e4nde, wo die Sonne fast das ganze Jahr scheint."}
{"src": "Der einziger Nachteil ist, dass viele Touristen im Sommer nach Stadt X, kommen, um Urlaub am Strand zu haben.", "tgt": "Der einziger Nachteil ist, dass viele Touristen im Sommer nach Stadt X kommen, um Urlaub am Strand zu haben."}
{"src": "Deswegen sind die Str\u00e4nde immer volle in dieser Zeit.", "tgt": "Deswegen sind die Str\u00e4nde immer voll in dieser Zeit."}
{"src": "F\u00fcr die Studenten gibt es auch den Wahl neben der Universit\u00e4t von Stadt Y zu wohnen.", "tgt": "F\u00fcr die Studenten gibt es auch die Wahl neben der Universit\u00e4t von Stadt Y zu wohnen."}
{"src": "Man muss einfach achten, ob man sich da wohl f\u00fchlt und wo es f\u00fcr sich interresanten scheint.", "tgt": "Man muss einfach darauf achten, ob man sich da wohl f\u00fchlt und wo es f\u00fcr einen interessant scheint."}
{"src": "Liebe Julia: Wie geht es dir?", "tgt": "Liebe Julia: Wie geht es dir?"}
{"src": "Alesclar deinen Famelien!", "tgt": "Alles klar bei deinen Familien?"}
{"src": "Was deinen Neue?", "tgt": "Was ist dein Neues?"}
{"src": "Ich habe dich vermisst, ich warte unser Treffen, immer ich denk an dich.", "tgt": "Ich habe dich vermisst, ich warte auf unser Treffen, immer denke ich an dich."}
{"src": "Ich wollte dich sagen in diese Wochenende ich fahre f\u00fcr zwei Tage nach Frankreich aber ich habe mein Hund ich kann nicht nehmen ich wollte dich fragen ich lasse ihn bei dir weill er braucht streichen und spatsseren mit ihn.", "tgt": "Ich wollte dir sagen, an diesem Wochenende fahre ich f\u00fcr zwei Tage nach Frankreich, aber ich habe meinen Hund, ich kann ihn nicht nehmen. Ich wollte dich fragen, ob ich ihn bei dir lasse, weil er Streicheln und mit ihm Spazieren braucht."}
{"src": "Ich warte dein Informationen schik mir ein E-Mail oder ruf mich.", "tgt": "Ich warte auf deine Informationen, schick mir ein E-Mail oder ruf mich."}
{"src": "AuWiedeh\u00f6ren Stefan", "tgt": "Auf Wiederh\u00f6ren Stefan"}
{"src": "Stadt X, 04.01.2012", "tgt": "Stadt X, 04.01.2012"}
{"src": "Sehr geerte Damen und Herren Ich suhe eine Wonung, ein Zimmer 45 kb. m \u00b2.", "tgt": "Sehr geehrte Damen und Herren, ich suche eine Wohnung, ein Zimmer mit 45 m \u00b2,"}
{"src": "mit Badewanne, der Balkon und GroBe K\u00fche.", "tgt": "mit Badewanne, dem Balkon und gro\u00dfer K\u00fcche."}
{"src": "Ich danke Ihnen im varaus mit freundlich Gr\u00fc\u00dfen.", "tgt": "Ich danke Ihnen im Voraus. Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen"}
{"src": "Kuba: ohne Musik und Tanz geht gar nichts Kuba ist ein Land mit vielen Traditionen, die aus zwei Wegen kommen: Spanien und Afrika.", "tgt": "Kuba: ohne Musik und Tanz geht gar nichts. Kuba ist ein Land mit vielen Traditionen, die aus zwei Wegen kommen: Spanien und Afrika."}
{"src": "Mit der Kolonisation wurden vielen afrikanische als Sklaven von Spanischen nach Kuba mitgebrach.", "tgt": "Mit der Kolonisation wurden viele Afrikanische als Sklaven von Spanischen nach Kuba mitgebracht."}
{"src": "Nat\u00fcrlich sind sie mit ihren Kultur und Traditionen gekommen Welche Traditionen?", "tgt": "Nat\u00fcrlich sind sie mit ihrer Kultur und Traditionen gekommen. Welche Traditionen?"}
{"src": "Wir k\u00f6nnen mit den Religion beginne: Katolische und Yoruba.", "tgt": "Wir k\u00f6nnen mit der Religion beginnen: die katholische und Yoruba."}
{"src": "Beim Katolische haben wir Traditionen wie Taufe, Hochzeit, Konfirmation.", "tgt": "Beim Katholischen haben wir Traditionen wie Taufe, Hochzeit, Konfirmation,"}
{"src": "Beim Yoruba auch Taufe, Feste mit bestimmteten Rituales wie Schlachtungen des Tieres, besonderes Essen und Tanzen, die verschiedenen Heilige repr\u00e4sentieren: Heilige der Meer, Fluss, Bald, Wegen.", "tgt": "beim Yoruba auch Taufe, Feste mit bestimmten Ritualen wie Schlachtungen des Tieres, besonderes Essen und T\u00e4nze, die verschiedene Heilige repr\u00e4sentieren: Heilige des Meeres, Flusses, Waldes, der Wege."}
{"src": "Traditionen wie Geburtstagparty, Mutter- und Vatertagfeier haben wir auch.", "tgt": "Traditionen wie Geburtstagparty, Mutter- und Vatertagfeier haben wir auch."}
{"src": "Der 15. J\u00e4hrigefeier ist eine der besonderten Festes, die eine Junges M\u00e4dchen in ihres Lebens hat.", "tgt": "Die 15-J\u00e4hrigefeier ist eines der besonderen Feste, die ein junges M\u00e4dchen in ihrem Leben hat."}
{"src": "Es ist der Schrit von Kinderheit zum Erwarsene.", "tgt": "Es ist der Schritt von der Kinderheit zum Erwachsenen."}
{"src": "Fast Jeder von unseren Traditionen existieren nicht ohne Musik und Tanzen.", "tgt": "Fast jede von unseren Traditionen existiert nicht ohne Musik und Tanzen."}
{"src": "Der Kubaner braucht nur eine Melodie h\u00f6ren um ihres K\u00f6rper mit Ritmus zu bewegen.", "tgt": "Der Kubaner braucht nur eine Melodie h\u00f6ren, um ihren K\u00f6rper mit dem Rhythmus zu bewegen."}
{"src": "Das hilft es uns um eine Gute Physik und seeliche Gesunheit zu haben.", "tgt": "Das hilft uns, eine gute Physik und seelische Gesundheit zu haben."}
{"src": "Etwas dass wir im Ausland fortzusetzen k\u00f6nnen.", "tgt": "Etwas, dass wir im Ausland fortsetzen k\u00f6nnen."}
{"src": "Genauso wie wir von Spanien und Afrika bekommen haben So werden die L\u00e4nder mehr zusammen sein", "tgt": "Genauso wie wir es von Spanien und Afrika bekommen haben, so werden die L\u00e4nder mehr zusammen sein"}
{"src": "Patriotismus ist ein sehr starkes Gef\u00fchl dass alle Menschen sicherlich kennen.", "tgt": "Patriotismus ist ein sehr starkes Gef\u00fchl, das alle Menschen sicherlich kennen."}
{"src": "In diesem Artikel geht es um folgendes Problem ob im Ausland die Traditionen seines Heimatland fortzusetzen, oder im Gengensatz neue Traditionen kennenlerne.", "tgt": "In diesem Artikel geht es um folgendes Problem: ob man im Ausland die Traditionen seines Heimatland fortsetzen, oder im Gegensatz neue Traditionen kennenlernen soll."}
{"src": "Ich w\u00fcrde sagen dass disen Thema sehr interessant ist und sehr wichtig.", "tgt": "Ich w\u00fcrde sagen, dass dieses Thema sehr interessant und sehr wichtig ist."}
{"src": "Einerseits bin ich der Meinung dass im Ausland man sich an der Kultur des Gastlandes orientieren soll, weil es viel h\u00f6fflicher w\u00e4re.", "tgt": "Einerseits bin ich der Meinung, dass man sich im Ausland an der Kultur des Gastlandes orientieren soll, weil es viel h\u00f6flicher w\u00e4re."}
{"src": "Sonst k\u00f6nnten Sie sich vorstellen im Ausland zu wohnen und die Traditionen nicht respektieren?", "tgt": "K\u00f6nnten Sie sich sonst vorstellen, im Ausland zu wohnen und die Traditionen nicht zu respektieren?"}
{"src": "Es bedeutet nicht nur das Essen, die Feiertage, usw ... sondern auch die Sprache.", "tgt": "Es bedeutet nicht nur das Essen, die Feiertage usw., sondern auch die Sprache."}
{"src": "Tats\u00e4chlich die Sprache geh\u00f6rt ohne Zweifel zu die Traditionen von ein land.", "tgt": "Tats\u00e4chlich geh\u00f6rt die Sprache ohne Zweifel zu den Traditionen von einem Land."}
{"src": "Also, jetzt m\u00f6chte ich hinzuf\u00fcgen, dass wenn man im Ausland wohnt es ist logisch dass er die Kultur, die Traditionen und die Sprache kennenlernen wird.", "tgt": "Also, jetzt m\u00f6chte ich hinzuf\u00fcgen, dass, wenn man im Ausland wohnt, es logisch ist, dass man die Kultur, die Traditionen und die Sprache kennenlernen wird."}
{"src": "Um meine Meinung zu erckl\u00e4ren m\u00f6chte ich ein Beispiel anf\u00fchren: Um eine Arbeitsstelle zu bekommen, man muss die Traditionen kennen und respektieren au\u00dferdem ist es besser wenn man gut in dem Land intergriert ist.", "tgt": "Um meine Meinung zu erkl\u00e4ren, m\u00f6chte ich ein Beispiel anf\u00fchren: Um eine Arbeitsstelle zu bekommen, muss man die Traditionen kennen und respektieren, au\u00dferdem ist es besser, wenn man gut in dem Land integriert ist."}
{"src": "Je man besser integriert ist, desto mehr Erfolg man hat.", "tgt": "Je besser man integriert ist, desto mehr Erfolg hat man."}
{"src": "Andererseits kann ich verstehen dass manche Leuten ihren eigenen Traditionen bevorzugen.", "tgt": "Andererseits kann ich verstehen, dass manche Leute ihre eigenen Traditionen bevorzugen."}
{"src": "Vielleicht auch wenn man seine Traditionen macht, bekommt man Heimweh und Sehnsucht.", "tgt": "Vielleicht bekommt man auch, wenn man seine Traditionen macht, Heimweh und Sehnsucht."}
{"src": "Pers\u00f6nlich wei\u00df ich dass wenn ich nicht mehr Franz\u00f6sische Ern\u00e4hrung esse vermisse ich sofort Frankreich.", "tgt": "Pers\u00f6nlich wei\u00df ich, dass, wenn ich nicht mehr franz\u00f6sische Ern\u00e4hrung esse, ich Frankreich sofort vermisse."}
{"src": "Man kann auch seine Nationalit\u00e4t vergessen und dazu seine eigene Identit\u00e4t.", "tgt": "Man kann auch seine Nationalit\u00e4t vergessen und dazu seine eigene Identit\u00e4t."}
{"src": "Zum Beispiel gibt es solche Traditionen die k\u00f6nnen nicht ver\u00e4ndert sein wie Religion.", "tgt": "Zum Beispiel gibt es solche Traditionen, die k\u00f6nnen nicht ver\u00e4ndert werden, wie Religion."}
{"src": "Allerdings ist es ein wichtige Punkt in die Traditionen von ein Land.", "tgt": "Allerdings ist es ein wichtiger Punkt in den Traditionen von einem Land."}
{"src": "Zum Abschluss w\u00fcrde ich sagen dass es wichtig ist dass man nicht seine Traditionen vergisst.", "tgt": "Zum Abschluss w\u00fcrde ich sagen, dass es wichtig ist, dass man nicht seine Traditionen vergisst."}
{"src": "Jedoch die Ausw\u00e4ndern sollen auch sich integrieren und sich interessieren f\u00fcr die Traditionen des Gastland und nat\u00fcrlich auch versuchen.", "tgt": "Jedoch sollen die Auswanderer sich auch integrieren und sich interessieren f\u00fcr die Traditionen des Gastlands und sie nat\u00fcrlich auch versuchen."}
{"src": "Was w\u00e4re auch toll, dass die Ausw\u00e4ndern und die Leuten die in Gastland wohnen ein Einladung zusammen machen und einfach die Traditionnen tauschen.", "tgt": "Es w\u00e4re auch toll, wenn die Auswanderer und die Leute, die im Gastland wohnen, eine Einladung zusammen machen und einfach die Traditionen tauschen."}
{"src": "liebe Daniela, Hallo, wie geht\u00b4s?", "tgt": "Liebe Daniela, hallo, wie geht\u00b4s?"}
{"src": ", Ich m\u00f6chte schwimmen gehen mit dir am Freitag um 14: 00 uhr.", "tgt": "Ich m\u00f6chte schwimmen gehen mit dir, am Freitag um 14: 00 Uhr."}
{"src": "in die Fitness club.", "tgt": "In den Fitnessclub."}
{"src": "und bitte, bring mir meinen Rucksack mit, weil vergisst es in dein Haus habe ich.", "tgt": "Und bitte bring mir meinen Rucksack mit, weil ich es in deinem Haus vergessen habe."}
{"src": "und bring deine Bikini mit. bis Freitag Aufwiedersehen", "tgt": "Und bring deinen Bikini mit. Bis Freitag. Auf"}
{"src": "sehr geherte Damen und Heren ich suche eine wohnen.", "tgt": "Sehr geehrte Damen und Herren, ich suche eine Wohnung"}
{"src": "vor mich und meine mann ich hatte ferne.", "tgt": "f\u00fcr mich und meinen Mann. Ich h\u00e4tte gerne"}
{"src": "in Drei Zimer miete.", "tgt": "drei Zimmer, eine Miete"}
{"src": "550, warm mit Balkon wen geht mit Garage mit Frundlaich G\u00fcrs.", "tgt": "550 Euro warm, mit Balkon und, wenn es geht, mit Garage. Mit freundlichem Gru\u00df"}
{"src": "Liebe Dana, ich Besuche auch, nach Istanbul fahren.", "tgt": "Liebe Dana, ich besuche euch, fahre nach Istanbul."}
{"src": "Die Stadt so interessant f\u00fcr mich auch und viele Spa\u00df, sch\u00f6nes Wetter.", "tgt": "Die Stadt ist auch so interessant f\u00fcr mich und ich habe viel Spa\u00df, sch\u00f6nes Wetter."}
{"src": "Gl\u00fcckwunsch zur bestanden du hast Pr\u00fcfung gut gemacht, wunderbar.", "tgt": "Gl\u00fcckwunsch zur bestandenen Pr\u00fcfung, das hast du gut gemacht, wunderbar."}
{"src": "ich w\u00fcnsche etwas aus istanbul, eine sch\u00f6ne Jacke und ein frische Brot.", "tgt": "Ich w\u00fcnsche mir etwas aus Istanbul, eine sch\u00f6ne Jacke und ein frisches Brot."}
{"src": "Ihre Verwandten die schon seit 10 jahren in istanbul leben.", "tgt": "Ihre Verwandten, die schon seit 10 Jahren in Istanbul leben."}
{"src": "Es ist sch\u00f6n, wenn man verwandte im Ausland hat, die man ab und zu besuchen kann ...", "tgt": "Es ist sch\u00f6n, wenn man Verwandte im Ausland hat, die man ab und zu besuchen kann ..."}
{"src": "Bis bald .... Viele Gr\u00fc\u00dfe Maria", "tgt": "Bis bald .... Viele Gr\u00fc\u00dfe Maria"}
{"src": "Sehr geehrte Frau - - -, ich arbeite bei dem Arbeitplatz, wo Sie auch arbeiten m\u00f6chten.", "tgt": "Sehr geehrte Frau..., ich arbeite an dem Arbeitplatz, wo Sie auch arbeiten m\u00f6chten."}
{"src": "Zuerst m\u00f6chte ich die Informationen \u00fcber Wohnungsmarkt in meiner Stadt geben.", "tgt": "Zuerst m\u00f6chte ich Ihnen die Informationen \u00fcber den Wohnungsmarkt in meiner Stadt geben."}
{"src": "Wie Sie sehr gut wissen, ist Wohnungsmarkt immer ein anstrengendes Arbeitbereich in der Welt.", "tgt": "Wie Sie sehr gut wissen, ist der Wohnungsmarkt immer ein anstrengender Arbeitbereich in der Welt."}
{"src": "Arbeiter m\u00fcssen sich immer mit der H\u00e4user besch\u00e4ftigen.", "tgt": "Arbeiter m\u00fcssen sich immer mit den H\u00e4usern besch\u00e4ftigen."}
{"src": "Manche Menschen m\u00f6chten, dass die Farbe von Haus ver\u00e4ndert wird.", "tgt": "Manche Menschen m\u00f6chten, dass die Farbe vom Haus ver\u00e4ndert wird."}
{"src": "Und Manchen fordern, dass die Fenster von einem neuen Haus repariert werden.", "tgt": "Und manche fordern, dass die Fenster von einem neuen Haus repariert werden."}
{"src": "Wir sollen immer Geduld und Bewegung haben.", "tgt": "Wir sollen immer Geduld und Bewegung haben."}
{"src": "Meiner Meinung nach soll jemand besonders die Fenster, die T\u00fcren, das Wassersystem und Stromsystem so viel vorsichten, wenn er ein Haus kaufen oder mieten m\u00f6chte.", "tgt": "Meiner Meinung nach soll jemand besonders die Fenster, die T\u00fcren, das Wassersystem und Stromsystem so viel sichten, wenn er ein Haus kaufen oder mieten m\u00f6chte."}
{"src": "In der T\u00fcrkei, die mein Heimatland ist, sind die H\u00e4user zu teuer.", "tgt": "In der T\u00fcrkei, die mein Heimatland ist, sind die H\u00e4user zu teuer."}
{"src": "Die Menschen leben meistens mit ihren Familien zu Hause.", "tgt": "Die Menschen leben meistens mit ihren Familien zu Hause."}
{"src": "Auf diesem Grund sind die Wohnungen und H\u00e4user gr\u00f6\u00dfer als in Deutschland.", "tgt": "Aus diesem Grund sind die Wohnungen und H\u00e4user gr\u00f6\u00dfer als in Deutschland."}
{"src": "Nat\u00fcrlich je gr\u00f6\u00dfer Haus ist, desto mehr Miete m\u00fcssen die Mieter.", "tgt": "nat\u00fcrlich das Haus ist, desto mehr Miete m\u00fcssen die Mieter"}
{"src": "bezahlen.", "tgt": "bezahlen."}
{"src": "Deshalb achten wir Alles, wenn wir ein Haus oder eine wohnung kaufen oder mieten.", "tgt": "Deshalb achten wir auf alles, wenn wir ein Haus oder eine Wohnung kaufen oder mieten."}
{"src": "Zu wenige Menschen leben einsam zu Hause.", "tgt": "Zu wenige Menschen leben einsam zu Hause."}
{"src": "Falls sie eine kleine Wochnung suchen, k\u00f6nnen sie meistens das nicht finden.", "tgt": "Falls sie eine kleine Wohnung suchen, k\u00f6nnen sie das meistens nicht finden."}
{"src": "In diesem Fall sollen sie zu viel Geld haben, um in einer guten qualit\u00e4ten Wohnung zu erfahren.", "tgt": "In diesem Fall sollen sie zu viel Geld haben, um in einer guten Qualit\u00e4t Wohnung zu erfahren."}
{"src": "Ich habe auch die Mieten in Deutchland, ein bisschen teuer gefunden.", "tgt": "Ich habe auch die Mieten in Deutschland ein bisschen teuer gefunden."}
{"src": "Es gibt hier viele kleine Wohnung.", "tgt": "Es gibt hier viele kleine Wohnungen."}
{"src": "Ich habe nur ein Zimmer.", "tgt": "Ich habe nur ein Zimmer."}
{"src": "Aber bezahle ich monatlich zu viel Geld.", "tgt": "Aber ich bezahle monatlich zu viel Geld."}
{"src": "Liebe Silke Viele Dank von deine Briv.", "tgt": "Liebe Silke! Vielen Dank f\u00fcr deinen Brief."}
{"src": "Mir geit ist gut in disem zeit ich suche arbeit von meinem Beruf.", "tgt": "Mir geht es gut in dieser Zeit, ich suche Arbeit in meinem Beruf."}
{"src": "Deine Kinder sch\u00f6n gro\u00df.", "tgt": "Deine Kinder sind sch\u00f6n gro\u00df."}
{"src": "F\u00fcr Max zu seine Geburtstag ich habe sch\u00f6n gekauft eine Katze, Darum ich weis genau sein geburstag Viele Gru\u00dfe S.", "tgt": "F\u00fcr Max habe ich zu seinem Geburtstag sch\u00f6n eine Katze gekauft, darum wei\u00df ich genau seinen Geburstag. Viele Gr\u00fc\u00dfe S."}
{"src": "M\u00fcller", "tgt": "M\u00fcller"}
{"src": "Liebe Eva am Freitag habe ich eine Reise nach Stadt X und kann ich nehmen meine tiere mit.", "tgt": "Liebe Eva, am Freitag habe ich eine Reise nach Stadt X und ich kann meine Tiere mitnehmen."}
{"src": "Bitte kanst du hilf mir mit meine zwei hunde (Waldi und Bella) Sie brauchen kroketen und wasser jedes Morgens und Abends un bitte nicht bergessen hunde brauchen pipi und popo machen jeden tag.", "tgt": "Bitte kannst du mir helfen mit meinen zwei Hunden (Waldi und Bella)? Sie brauchen Kroketten und Wasser jeden Morgen und Abend und bitte nicht vergessen, Hunde brauchen es, Pipi und Popo zu machen jeden Tag."}
{"src": "zwei mal auch Morgens und Abends nur f\u00fcr das wochende.", "tgt": "Zweimal auch morgens und abends, nur f\u00fcr das Wochenende."}
{"src": "ich hofe du kannst nicht gro\u00dfe probleme mit meine tiere.", "tgt": "Ich hoffe, du kannst nicht gro\u00dfe Probleme mit meinen Tieren."}
{"src": "Vielen dank.", "tgt": "Vielen Dank"}
{"src": "f\u00fcr Alles.", "tgt": "f\u00fcr alles."}
{"src": "Katharina", "tgt": "Katharina"}
{"src": "Stadt X, 26.04.12", "tgt": "Stadt X, 26.04.12"}
{"src": "Hallo Liebe Maria wie geht es dir?", "tgt": "Hallo liebe Maria, wie geht es dir?"}
{"src": "was machst du? wie lange seit nicht sehen.", "tgt": "Was machst du? Wir haben uns lange Zeit nicht gesehen."}
{"src": "Bist du gl\u00fcclich.", "tgt": "Bist du gl\u00fccklich?"}
{"src": "wann ist deine Kinder sein.", "tgt": "Wann sind deine Kinder gewesen?"}
{"src": "Ist deine Kinder sohn oder Tochter.", "tgt": "Sind deine Kinder ein Sohn oder eine Tochter?"}
{"src": "Was ist dein Kinder Name.", "tgt": "Was ist deines Kindes Name?"}
{"src": "Wie geht es dein Mutter und deine Kinder.", "tgt": "Wie geht es deiner Mutter und deinen Kindern?"}
{"src": "Wo ist deine Kinder geburst.", "tgt": "Wo sind deine Kinder geboren?"}
{"src": "K\u00fcsst du f\u00fcr mich deine Kinder.", "tgt": "K\u00fcsst du f\u00fcr mich deine Kinder?"}
{"src": "Tsch\u00fcs Liebe Gr\u00fc\u00dfe Friedrich Meier", "tgt": "Tsch\u00fcss, liebe Gr\u00fc\u00dfe Friedrich Meier"}
{"src": "Liebe Maria Hallo!", "tgt": "Liebe Maria, hallo!"}
{"src": "Wie gehts?", "tgt": "Wie geht's?"}
{"src": "Lange Zeit haben wir nicht geschprochen.", "tgt": "Lange Zeit haben wir nicht gesprochen."}
{"src": "Ich habe eine techniche problem mit meine Handy und kann nicht anrufen, aber morgen alles kommt normal und ich probiere ruf ich an.", "tgt": "Ich habe ein technisches Problem mit meinem Handy und kann nicht anrufen, aber morgen kommt alles normal und ich probiere, anzurufen."}
{"src": "Ich habe eine Frage: Kennst du meine/meinen Hund Hasso.", "tgt": "Ich habe eine Frage: Kennst du meinen Hund Hasso?"}
{"src": "Ist schon 1 Jahre alt.", "tgt": "Ist schon 1 Jahr alt."}
{"src": "Kann er zu dir bleiben 10 Tage in deine Hof?", "tgt": "Kann er bei dir bleiben, 10 Tage, auf deinem Hof?"}
{"src": "Ich mu\u00df fahren nach Rum\u00e4nien am 10.01.2012", "tgt": "Ich muss nach Rum\u00e4nien fahren, am 10.01.2012"}
{"src": "f\u00fcr erkl\u00e4ren meine Stellung.", "tgt": "um meine Stellung zu erkl\u00e4ren."}
{"src": "Ich komme zur\u00fcck am 19.01 Ich warte eine kurtze antwort f\u00fcr diese mail und morgen ruf ich an.", "tgt": "Ich komme zur\u00fcck am 19.01. Ich warte auf eine kurze Antwort auf diese Mail und morgen rufe ich an."}
{"src": "S\u00fcsse Gr\u00fc\u00dfe Eva", "tgt": "S\u00fc\u00dfe Gr\u00fc\u00dfe Eva"}
{"src": "Hallo Maria!", "tgt": "Hallo Maria!"}
{"src": "Ich bin ein paar Tage nicht zu Hause.", "tgt": "Ich bin ein paar Tage nicht zu Hause."}
{"src": "Meine problem ist: ich kann die Haustiere nicht mitnehmen.", "tgt": "Mein Problem ist, dass ich die Haustiere nicht mitnehmen kann."}
{"src": "Bitte k\u00f6nnen Sie mir helfen?", "tgt": "Bitte, k\u00f6nnen Sie mir helfen?"}
{"src": "Meine Katze und mein Hund m\u00fcssen jeden Tag essen trinken und spazieren gehen.", "tgt": "Meine Katze und mein Hund m\u00fcssen jeden Tag essen, trinken und spazieren gehen."}
{"src": "Von Montag bis Donnerstag fahre ich zu meine Kuzine nach Stadt X. Liebe Gr\u00f6\u00dfe von Katharina", "tgt": "Von Montag bis Donnerstag fahre ich zu meiner Cousine nach Stadt X. Liebe Gr\u00fc\u00dfe von Katharina"}
{"src": "Die Frage ist \u201e Ist es sinnvoll, auch im Ausland die Traditionen seines Heimatlandes fortzusetzen, oder sollte man sich an der Kultur des Gastlandes orientieren?", "tgt": "Die Frage, \"Ist es sinnvoll, auch im Ausland die Traditionen seines Heimatlandes fortzusetzen, oder sollte man sich an der Kultur des Gastlandes orientieren?"}
{"src": "stellt jeder Einwanderer oder Gastarbeiter fr\u00fcher oder sp\u00e4ter.", "tgt": "stellt sich jeder Einwanderer oder Gastarbeiter fr\u00fcher oder sp\u00e4ter."}
{"src": "Meiner Meinung nach die Grunde weshalb ein Person in anderem Land sich aufh\u00e4llt spielt eine entscheidende Rolle.", "tgt": "Meiner Meinung nach spielen die Gr\u00fcnde, weshalb eine Person sich in einem anderen Land aufh\u00e4lt, eine entscheidende Rolle."}
{"src": "Als ein Student oder Gastarbeiter evt.", "tgt": "Als ein Student oder Gastarbeiter, evtl."}
{"src": "Vertragsarbeiter hat man als einzel Person keine Grunde sich stark zu integriren oder anpassen.", "tgt": "Vertragsarbeiter hat man als Einzelperson keine Gr\u00fcnde, sich stark zu integrieren oder anzupassen."}
{"src": "Falls man nach der Studium oder Vertagsablauf in dem Land bleiben will, Interesse und Motivation an einem Anpassung ist viel Gr\u00f6sser.", "tgt": "Falls man nach dem Studium oder dem Vertragsablauf in dem Land bleiben will, ist das Interesse und die Motivation an einer Anpassung viel gr\u00f6sser."}
{"src": "F\u00fcr ein Familien Mensch sieht das anderes aus.", "tgt": "F\u00fcr einen Familienmenschen sieht das anders aus."}
{"src": "Durch Schulbesuch von Kinder, neue Freundschafskreis, Berufsumfeld nimmt man die neue Tradizionen automatisch dazu.", "tgt": "Durch den Schulbesuch von Kindern, einen neuen Freundschaftskreis, das Berufsumfeld nimmt man die neuen Traditionen automatisch dazu."}
{"src": "Meiner Uberzeugung nach die Pers\u00f6nlichkeit spielt eine entscheidende Rolle.", "tgt": "Meiner \u00dcberzeugung nach spielt die Pers\u00f6nlichkeit eine entscheidende Rolle."}
{"src": "Die Weiterbildung, die Freizeitsbesch\u00e4ftigung, die Kontaktfreundlichkeit hilft einem in einem neuen Heimat sich woll f\u00fchlen.", "tgt": "Die Weiterbildung, die Freizeitsbesch\u00e4ftigung, die Kontaktfreundlichkeit helfen einem, sich in einer neuen Heimat wohlzuf\u00fchlen."}
{"src": "Ich finde es ist wichtig eine gesunde Mischung aus alte Traditionen und neue angenommene zu gestalten.", "tgt": "Ich finde, es ist wichtig, eine gesunde Mischung aus alten Traditionen und neuen angenommenen zu gestalten."}
{"src": "Ich komme aus Ukraina und lebe seit langem in der Schweiz.", "tgt": "Ich komme aus der Ukraine und lebe seit langem in der Schweiz."}
{"src": "Die M\u00f6glichkeit zwei Feiertage anstatt einem Feiertag zu haben geniesse ich sehr.", "tgt": "Die M\u00f6glichkeit, zwei Feiertage anstatt einem Feiertag zu haben, geniesse ich sehr."}
{"src": "Liebe Maria, wie geht es dir?", "tgt": "Liebe Maria, wie geht es dir?"}
{"src": "Mir geht es gut aber, ich habe ein Problem.", "tgt": "Mir geht es gut, aber ich habe ein Problem."}
{"src": "Morgen muss ich nach K\u00f6ln hinfahren und ich kann nicht mein Haustier mitnehmen.", "tgt": "Morgen muss ich nach K\u00f6ln hinfahren und ich kann mein Haustier nicht mitnehmen."}
{"src": "Kannst du mir helfen?", "tgt": "Kannst du mir helfen?"}
{"src": "Es ist ein Hund.", "tgt": "Es ist ein Hund."}
{"src": "Kannst du morgen um 07: 00 Uhr hier kommen?", "tgt": "Kannst du morgen um 07: 00 Uhr hierher kommen?"}
{"src": "Es wird ganz einfach.", "tgt": "Es wird ganz einfach sein."}
{"src": "Du sollst ihn nur sein Abendessen geben.", "tgt": "Du sollst ihm nur sein Abendessen geben."}
{"src": "Vielen Dank und bis bald! Friedrich Meier", "tgt": "Vielen Dank und bis bald! Friedrich Meier"}
{"src": "Wenn Englisch, Franz\u00f6sisch und Spanisch von mehr Menschen gesprochen werden, das beweisst nicht das Deutsch unn\u00fctzlich ist.", "tgt": "Wenn Englisch, Franz\u00f6sisch und Spanisch von mehr Menschen gesprochen werden, das beweist nicht, dass Deutsch unn\u00fctzlich ist."}
{"src": "Vorallem Deutsche Sprache ist die Sprache des Goethes er hat Faust auf Deutsch geschrieben.", "tgt": "Vor allem ist die deutsche Sprache die Sprache Goethes, er hat Faust auf Deutsch geschrieben."}
{"src": "Deutschlernen ist f\u00fcr mich sinnvoll, weil ich in der Schweiz lebe.", "tgt": "Deutschlernen ist f\u00fcr mich sinnvoll, weil ich in der Schweiz lebe."}
{"src": "Mit bessere Deutsch kentnisse kann ich mich besser ausdrucken.", "tgt": "Mit besseren Deutschkentnissen kann ich mich besser ausdrucken,"}
{"src": "kann ich mit Schweizern kontakt aufnehmen, kann ich mich besser integrieren.", "tgt": "kann ich mit Schweizern Kontakt aufnehmen, kann ich mich besser integrieren."}
{"src": "Ich kann auch Englisch und Frans\u00f6zisch sprechen, aber die sind in der Nordwestschweiz nicht nicht n\u00fctzlich.", "tgt": "Ich kann auch Englisch und Franz\u00f6sisch sprechen, aber die sind in der Nordwestschweiz nicht n\u00fctzlich."}
{"src": "Deswegen es ist sinnvoll Deutsch zu lernen.", "tgt": "Deswegen ist es sinnvoll, Deutsch zu lernen."}
{"src": "Es w\u00e4re auch komisch, wenn ich in Elternabend teilnehme und kaum Deutsch verstehe.", "tgt": "Es w\u00e4re auch komisch, wenn ich am Elternabend teilnehme und kaum Deutsch verstehe."}
{"src": "Wie kann ich ein Vorbild sein f\u00fcr mein Kind.", "tgt": "Wie kann ich ein Vorbild sein f\u00fcr mein Kind?"}
{"src": "Ein Vater der in der Schweiz lebt und kaum Deutsch sprecht ist eine sch\u00e4m f\u00fcr ein Kind.", "tgt": "Ein Vater, der in der Schweiz lebt und kaum Deutsch spricht, ist eine Scham f\u00fcr ein Kind."}
{"src": "Ohne Deutsch kentnisse wie konnte ich Konflikten mit Nachbarn l\u00f6sen?", "tgt": "Wie konnte ich ohne Deutschekenntnisse Konflikte mit Nachbarn l\u00f6sen?"}
{"src": "wie konnte ich mit Nachbarn kommunizieren?", "tgt": "Wie konnte ich mit Nachbarn kommunizieren?"}
{"src": "Damit ich mich um eine Stelle bewerben kann habe ich Deutsch gelernt.", "tgt": "Damit ich mich um eine Stelle bewerben kann, habe ich Deutsch gelernt."}
{"src": "Deutsch zu lernen ist nich einfach aber es ist auch nicht unn\u00fctzlich.", "tgt": "Deutsch zu lernen ist nicht einfach, aber es ist auch nicht unn\u00fctzlich."}
{"src": "Schulusendlich kann ich mich in arbeitzplatz ausdrucken, zu Artz termine kann ich selbst gehen zwar m\u00fcheloss, die gezetsliche Formalit\u00e4ten bei den Beh\u00f6rden kann ich m\u00fcheloss erledigen.", "tgt": "Schlussendlich kann ich mich am Arbeitsplatz ausdrucken, zu Arztterminen kann ich zwar m\u00fchelos selbst gehen, die gesetzlichen Formalit\u00e4ten bei den Beh\u00f6rden kann ich m\u00fchelos erledigen."}
{"src": "Schlussendlich Deutsche ist auch n\u00fctzlich wie Englisch, Frans\u00f6zisch und Spanisch.", "tgt": "Schlussendlich ist das Deutsche auch n\u00fctzlich wie Englisch, Franz\u00f6sisch und Spanisch."}
{"src": "Sehr geehrte Damen und Herren, S. X, 01.10.11", "tgt": "Sehr geehrte Damen und Herren, S. X, 01.10.11"}
{"src": "ich m\u00f6chte ein Artikel \u00fcber das Thema \"Ist es sinnvoll, auch im Ausland die Traditionen seines Heimatlandes Fortzusetzen, oder soll man sich an der Kultur des Gastlandes orientieren?\"", "tgt": "ich m\u00f6chte einen Artikel \u00fcber das Thema \"Ist es sinnvoll, auch im Ausland die Traditionen seines Heimatlandes fortzusetzen, oder soll man sich an der Kultur des Gastlandes orientieren?\""}
{"src": "schreiben.", "tgt": "schreiben."}
{"src": "Ich glaube, dass, wenn man nach einen anderen Land umzieht, soll man an der Kultur des Gastlandes orientieren, besonders, wenn man da nur kurz zeit verbracht.", "tgt": "Ich glaube, dass, wenn man in ein anderes Land umzieht, man sich an der Kultur des Gastlandes orientieren soll, besonders, wenn man da nur kurze Zeit verbringt."}
{"src": "In realit\u00e4t ist es doch nicht so einfach.", "tgt": "In der Realit\u00e4t ist es doch nicht so einfach."}
{"src": "Z.B.", "tgt": "Z.B."}
{"src": "die Englischen Kultur ist sehr dominant und, wenn man alein mit seiner Kultur ist, ist unm\u00f6glich oder sehr schwer die Traditionen seines Heimatlands fortzusetzen.", "tgt": "die englische Kultur ist sehr dominant und, wenn man allein mit seiner Kultur ist, es ist unm\u00f6glich oder sehr schwer, die Traditionen seines Heimatlands fortzusetzen."}
{"src": "Ich lebte auch ein Jahr in England und ich hatte sehr wenig Chanse, meine eigene Traditionen zu \u00fcben Engl\u00e4nder waren immer \u00fcber ungariche Kultur sehr interressiert aber, wenn ich sagte: \"sollen wir dann so machen?\"", "tgt": "Ich lebte auch ein Jahr in England und ich hatte sehr wenig Chancen, meine eigenen Traditionen zu \u00fcben. Die Engl\u00e4nder waren immer sehr an der ungarischen Kultur interessiert, aber, wenn ich sagte: \"Sollen wir es dann so machen?\""}
{"src": "sie, antworteten immer so \"Nein unseres Weg ist besser.\"", "tgt": ", antworteten sie immer so: \"Nein, unser Weg ist besser.\""}
{"src": "Offensichtlich, wenn ich nicht ellein gew\u00e4sen w\u00e4re, sonder zusemmen mit andere Ungarischen dann k\u00f6nnte ich sicherlich zum Beispiel eine Erinnerung der 15. M\u00e4rz halten.", "tgt": "Offensichtlich, wenn ich nicht allein gewesen w\u00e4re, sondern zusammen mit anderen Ungarischen, dann k\u00f6nnte ich sicherlich zum Beispiel eine Erinnerung an den 15. M\u00e4rz halten."}
{"src": "Ich glaube, dass es ganz normal ist, was Engl\u00e4nder machen, aber si k\u00f6nnten eigentlich etwas neu ausprobieren.", "tgt": "Ich glaube, dass es ganz normal ist, was Engl\u00e4nder machen, aber sie k\u00f6nnten eigentlich etwas Neues ausprobieren."}
{"src": "Ich w\u00fcrde auch zu einem Ausl\u00e4nder sagen dass du jetzt in Ungarn bist, und wir mach diese Sachen so, also macht die auch so!", "tgt": "Ich w\u00fcrde auch zu einem Ausl\u00e4nder sagen, dass du jetzt in Ungarn bist, und wir machen diese Sachen so, also macht die auch so!"}
{"src": "Ich bin immer \u00f6ffentlich mit fremden Kulturen und ich m\u00f6chte immer Traditionen von andere L\u00e4nder kennenlernen und ausprobieren aber in dem Land wo sie geh\u00f6ren.", "tgt": "Ich bin immer \u00f6ffentlich mit fremden Kulturen und ich m\u00f6chte immer Traditionen von anderen L\u00e4ndern kennenlernen und ausprobieren, aber in dem Land, in das sie geh\u00f6ren."}
{"src": "Pasta in Italien, Sauerkraut in Deutschlan und so weiter.", "tgt": "Pasta in Italien, Sauerkraut in Deutschland und so weiter."}
{"src": "Deswegen glaube ich dass die Antwort auf dies Frage nicht so einfach ist und man muss immer selbst entscheiden in der gegeben Situation ob er orientiert oder fortsetzt.", "tgt": "Deswegen glaube ich, dass die Antwort auf diese Frage nicht so einfach ist, und man muss immer selbst entscheiden in der gegebenen Situation, ob er sich orientiert oder etwas fortsetzt."}
{"src": "Friedrich Meier M\u00fcllergasse 1 12-123 Stadt X Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Stadt X, 07.07.2010", "tgt": "Friedrich Meier M\u00fcllergasse 1 12-123 Stadt X Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Stadt X, 07.07.2010"}
{"src": "Bewerbung um ein Praktikum Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe mit gro\u00dfe Interesse Ihre Anzeige in der \u201e Computer \"Zeitschrift vom 25.06.2010", "tgt": "Bewerbung um ein Praktikum Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe mit gro\u00dfem Interesse Ihre Anzeige in der \"Computer\" Zeitschrift vom 25.06.2010"}
{"src": "gelesen.", "tgt": "gelesen."}
{"src": "Sie suchen ein Vertriebspraktikant in Ihre Firma.", "tgt": "Sie suchen einen Vertriebspraktikanten in Ihrer Firma."}
{"src": "Ich studierte Informatik an der Schlesischen Technischen Universit\u00e4t.", "tgt": "Ich studierte Informatik an der Schlesischen Technischen Universit\u00e4t."}
{"src": "Um mein Studium abzuschlie\u00dfen sollte ich noch ein Praktikum bei einer Firma im Ausland machen.", "tgt": "Um mein Studium abzuschlie\u00dfen sollte ich noch ein Praktikum bei einer Firma im Ausland machen."}
{"src": "Deswegen m\u00f6chte ich mich um ein Praktikum bei Ihren bewerben.", "tgt": "Deswegen m\u00f6chte ich mich um ein Praktikum bei Ihnen bewerben."}
{"src": "W\u00e4hrend meines Studium hatte ich schon ein Praktikum bei einer polnischen Firma, in Verkaufabteilung, wo hatte ich die M\u00f6glichkeit, mit den ausl\u00e4ndischen Kunden zu arbeiten.", "tgt": "W\u00e4hrend meines Studiums hatte ich schon ein Praktikum bei einer polnischen Firma, in der Verkaufabteilung, wo ich die M\u00f6glichkeit hatte, mit den ausl\u00e4ndischen Kunden zu arbeiten."}
{"src": "Jetzt suche ich ein Praktikum wo ich meine Sprachkenntni-unreadable- verbessern kann.", "tgt": "Jetzt suche ich ein Praktikum, wo ich meine Sprachkenntni-unreadable- verbessern kann."}
{"src": "Ich spreche auf englisch und auf deutsch.", "tgt": "Ich spreche auf englisch und auf deutsch."}
{"src": "Ich denke, dass ich die Erfahrungen, die ich bei Ihnen sammeln kann, k\u00f6nnte ich in meiner zukunftigen Arbeit benutzen.", "tgt": "Ich denke, dass ich die Erfahrungen, die ich bei Ihnen sammeln kann, in meiner zuk\u00fcnftigen Arbeit benutzen k\u00f6nnte."}
{"src": "Ich arbeite gerne in dem Team.", "tgt": "Ich arbeite gerne in dem Team."}
{"src": "Meine Hobbys sind Sport und Musik.", "tgt": "Meine Hobbys sind Sport und Musik."}
{"src": "Ich k\u00f6nnte ab 20. Juli zur Verf\u00fcgung bei Ihnen stehen \u00dcber eine positive Antwort von Ihnen w\u00fcrde ich mich sehr freuen.", "tgt": "Ich k\u00f6nnte ab 20. Juli bei Ihnen zur Verf\u00fcgung stehen. \u00dcber eine positive Antwort von Ihnen w\u00fcrde ich mich sehr freuen."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Friedrich Meier Anlagen: - Lebenslauf - Zeugnisse", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Friedrich Meier Anlagen: - Lebenslauf - Zeugnisse"}
{"src": "Meiner Meinung nach es ist, dass Jedes Land ihre traditionen behalten muss.", "tgt": "Meine Meinung ist, dass jedes Land seine Traditionen behalten muss."}
{"src": "Es ist wichtig, dass Jeder ihre Traditionen zeigen kann.", "tgt": "Es ist wichtig, dass jeder seine Traditionen zeigen kann."}
{"src": "Ich glaube, dass wenn Jemand ins Ausland geht, dann kann man die Traditionen immer noch machen und zeigen.", "tgt": "Ich glaube, wenn jemand ins Ausland geht, dann kann man die Traditionen immer noch machen und zeigen."}
{"src": "Aber ich finde es wichtig, dass die Personen ihre Traditionen nicht lassen m\u00fcssen aber ich finde auch gut, wenn eine Person in ander Land geht, dann die Traditionen von diesem Land Respektiere sowie \u00fcbungen.", "tgt": "Aber ich finde es wichtig, dass die Personen ihre Traditionen nicht lassen m\u00fcssen, aber ich finde auch gut, wenn eine Person in ein anderes Land geht, dann die Traditionen von diesem Land respektiert sowie \u00fcbt."}
{"src": "In Jedem Land muss man die Traditionen realizieren, damit jede Einwohner nicht die Traditionen behalten.", "tgt": "In jedem Land muss man die Traditionen realisieren, damit nicht jeder Einwohner die Traditionen beh\u00e4lt."}
{"src": "Ich glaube, dass jedes Land mit Traditionen, Kultur und so weiter ein sch\u00f6nes Land ist.", "tgt": "Ich glaube, dass jedes Land mit Traditionen, Kultur und so weiter ein sch\u00f6nes Land ist."}
{"src": "Deshalb ist es wichtig immer was wir haben zu demostrieren.", "tgt": "Deshalb ist es wichtig, immer zu demonstrieren, was wir haben."}
{"src": "In meinem Land haben wir viel Traditionen zB.", "tgt": "In meinem Land haben wir viele Traditionen."}
{"src": "Wir m\u00fcssen 56 kg Laufen um einer Ort zu besuchen, in diesem Ort die Leuten gehen, weil wir ein Religiosische Engel da haben.", "tgt": "Wir m\u00fcssen z.B. 56 km laufen, um einen Ort zu besuchen. Zu diesen Ort gehen die Leute, weil wir da einen religi\u00f6sen Engel haben."}
{"src": "Es gibt auch das Essen, ich glaube es ist eine Teil von einer Tradition oder eine Kultur.", "tgt": "Es gibt auch das Essen, ich glaube, es ist ein Teil von einer Tradition oder einer Kultur."}
{"src": "Wie die Leute anziehe, es ist auch Kultur, etc.", "tgt": "Wie die Leute sich anziehen, ist auch Kultur etc."}
{"src": "Es ist meine Meinung auf die Frage warum muss man die Traditionen behalten?", "tgt": "Es ist meine Meinung auf die Frage: Warum muss man die Traditionen behalten?"}
{"src": "Ich denke es ist sehr wichtig in Jede Person.", "tgt": "Ich denke, es ist sehr wichtig f\u00fcr jede Person."}
{"src": "Stefan Schmidt M\u00fcllergasse 12 1234 Stadt X Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr.", "tgt": "Stefan Schmidt M\u00fcllergasse 12 1234 Stadt X Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr."}
{"src": "101 90451 N\u00fcrnberg Stadt X, den 18. August 2011 Forderung einer Entsch\u00e4digung Sehr geehrte Damen und Herren, als ich Ihre Anzeige gelesen habe, war ich sofort begeistert.", "tgt": "101 90451 N\u00fcrnberg Stadt X, den 18. August 2011 Forderung einer Entsch\u00e4digung Sehr geehrte Damen und Herren, als ich Ihre Anzeige gelesen habe, war ich sofort begeistert,"}
{"src": "da ich schon immer an einer Erfahrung als Au-pair teilnehmen wollte.", "tgt": "da ich schon immer an einer Erfahrung als Au-pair teilnehmen wollte."}
{"src": "Deshalb habe ich mich sofort bei Ihrer Au-pair Agentur angemeldet.", "tgt": "Deshalb habe ich mich sofort bei Ihrer Au-pair-Agentur angemeldet."}
{"src": "Aber was Sie in Ihrer Anzeige versprochen haben, entsprach leider nicht der Realit\u00e4t.", "tgt": "Aber was Sie in Ihrer Anzeige versprochen haben, entsprach leider nicht der Realit\u00e4t."}
{"src": "Erstens war ich sehr entt\u00e4uscht, dass es w\u00e4hren einer Woche in meiner Gastfamilie keine Kinder gab, weil Sie mit Ihrem Vater in Urlaub waren.", "tgt": "Erstens war ich sehr entt\u00e4uscht, dass es w\u00e4hrend einer Woche in meiner Gastfamilie keine Kinder gab, weil Sie mit Ihrem Vater in Urlaub waren."}
{"src": "Weiterhin war ich ver\u00e4rgert, weil ich jeden Tag selbst kochen musste.", "tgt": "Weiterhin war ich ver\u00e4rgert, weil ich jeden Tag selbst kochen musste."}
{"src": "Aus diesem Grund habe ich keine Zeit um mich zu erholen.", "tgt": "Aus diesem Grund habe ich keine Zeit, um mich zu erholen."}
{"src": "Obwohl in Ihrer Anzeige stand, dass Sie einen super-guten Service haben, finde ich diesen Service sehr schlecht, da ich dreimal an Ihrer Agentur geruft habe und niemand war da.", "tgt": "Obwohl in Ihrer Anzeige stand, dass Sie einen super-guten Service haben, finde ich diesen Service sehr schlecht, da ich dreimal in Ihrer Agentur gerufen habe, und niemand war da."}
{"src": "Aus den oben genannten Gr\u00fcnden m\u00f6chte ich Sie bitte, mir eine Entsch\u00e4digung von mindestens 100 \u20ac zukommen zu lasen, weil ich diese Situation nicht akzeptieren kann.", "tgt": "Aus den oben genannten Gr\u00fcnden m\u00f6chte ich Sie bitten, mir eine Entsch\u00e4digung von mindestens 100 \u20ac zukommen zu lassen, weil ich diese Situation nicht akzeptieren kann."}
{"src": "Ich w\u00e4re Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir bald antworten w\u00fcrden.", "tgt": "Ich w\u00e4re Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir bald antworten w\u00fcrden."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Stefan Schmidt", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Stefan Schmidt"}
{"src": "Michael Friedrich Meier Stadt X Akademie Klausenhof Bahnhofsstra\u00dfe 123 12345 Stadt X \u201e Das Wohnungsamt (u.", "tgt": "Michael Friedrich Meier Stadt X Akademie Klausenhof Bahnhofsstra\u00dfe 123 12345 Stadt X \"Das Wohnungsamt (u."}
{"src": "adresse) \u201c Eine Wohnung Suche Sehr Geerhte Damen und Herren, Suche ich gerne auf eine neue Wohnung, und habe ich Interesse mit ihre Anzeige in FR vom 09.03.2012.", "tgt": "Adresse) \"Eine Wohnungssuche Sehr geehrte Damen und Herren, ich suche gerne eine neue Wohnung, und ich habe Interesse an Ihrer Anzeige in FR vom 09.03.2012."}
{"src": "H\u00e4tte ich noch n\u00e4here Informationen, zum beispiel wie viele Zimmer die Wohnung hat.", "tgt": "h\u00e4tte noch n\u00e4here Informationen, zum Beispiel wie viele Zimmer die Wohnung hat."}
{"src": "Gibt es ein Balkon oder nicht?", "tgt": "Gibt es einen Balkon oder nicht?"}
{"src": "Am endsten, wie viel ist das Miete?", "tgt": "Am Ende, wie viel ist die Miete?"}
{"src": "Ich hoffe eine b\u00e4ldige Information.", "tgt": "Ich hoffe auf eine baldige Information."}
{"src": "Freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Michael Friedrich Meier", "tgt": "freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Michael Friedrich Meier"}
{"src": "Viele fremden Sprachen zu sprechen ist ein Reichtum.", "tgt": "Viele fremde Sprachen zu sprechen, ist ein Reichtum."}
{"src": "Die deutsche Sprache ist eine der Sprachen, die viele Leute in der Welt sprechen.", "tgt": "Die deutsche Sprache ist eine der Sprachen, die viele Leute in der Welt sprechen."}
{"src": "In Gr\u00fcnde genommen, die deutsche Sprache wird besonderes in Technik, Wissenschaft und Bildung Gebrauch gefunden.", "tgt": "In Gr\u00fcnde genommen findet die deutsche Sprache besonders in Technik, Wissenschaft und Bildung Gebrauch."}
{"src": "Die zahlreiche Maschinen sowie Autos, die in der ganzen Welt ben\u00fctzt werden, stammen aus Deutschland.", "tgt": "Die zahlreichen Maschinen sowie Autos, die in der ganzen Welt ben\u00fctzt werden, stammen aus Deutschland."}
{"src": "Im allt\u00e4glichen Leben, es ist alles mit dieser Industrie verbunden.", "tgt": "Im allt\u00e4glichen Leben ist alles mit dieser Industrie verbunden."}
{"src": "Viele von weltbekannten Komponisten in der klassischen Musik kamen aus Deutschland oder spruchen Deutsch.", "tgt": "Viele der weltbekannten Komponisten in der klassischen Musik kamen aus Deutschland oder sprachen Deutsch."}
{"src": "Mit Beherrschen der deutschen Sprache kann man gute Gesch\u00e4fte mit den deutschen Firmen, die zum Export orientiert sind, machen.", "tgt": "Mit Beherrschen der deutschen Sprache kann man gute Gesch\u00e4fte mit den deutschen Firmen, die auf den Export orientiert sind, machen."}
{"src": "Wenn man Deutsch spricht, kann man in Deutschland besser und schneller auch integrieren.", "tgt": "Wenn man Deutsch spricht, kann man sich in Deutschland auch besser und schneller integrieren."}
{"src": "Die Sprache ist das eizigste Mittel die Leute besser kennenzulernen.", "tgt": "Die Sprache ist das einzigste Mittel, die Leute besser kennenzulernen."}
{"src": "Es gibt noch Tausende von Gr\u00fcnden, um zu erkl\u00e4ren warum ist sehr wichtig und sinvoll Deutsch zu lernen.", "tgt": "Es gibt noch Tausende von Gr\u00fcnden, um zu erkl\u00e4ren, warum es sehr wichtig und sinvoll ist, Deutsch zu lernen."}
{"src": "Ich habe viele von den Vorteile entdeckt und weshalb ich habe auch Deutsch gelernt.", "tgt": "Ich habe viele von den Vorteilen entdeckt und deshalb habe ich auch Deutsch gelernt."}
{"src": "Die Leute k\u00f6nnen nicht selbst sein Geburtsort w\u00e4hlen und davon auch die Kultur und die Traditionen, die sie durch seinen Wachstum erlernt haben.", "tgt": "Die Leute k\u00f6nnen nicht selbst ihren Geburtsort w\u00e4hlen und daher auch nicht die Kultur und die Traditionen, die sie durch ihren Wachstum erlernt haben."}
{"src": "Egal ob das man will oder nicht, bekommt er bestimmte Erziehung indem besonderen Spuren von der Kultur und den Traditionen seines Heimatlandes fest eingesetzt sind.", "tgt": "Egal, ob man das will oder nicht, bekommt er eine bestimmte Erziehung, in der besondere Spuren von der Kultur und den Traditionen seines Heimatlandes fest eingesetzt sind."}
{"src": "Wenn man aber gro\u00df geworden ist, verl\u00e4sst er sein Heimatsland und zieht sich nach einem anderen Land um.", "tgt": "Wenn man aber gro\u00df geworden ist, verl\u00e4sst man sein Heimatsland und sieht sich nach einem anderen Land um."}
{"src": "Die Motiven und die Grunden sind in diesem Fall nicht wichtig.", "tgt": "Die Motive und die Gr\u00fcnde sind in diesem Fall nicht wichtig."}
{"src": "Wichtig ist, dass man kann nicht aus seinen Erziehung auslaufen.", "tgt": "Wichtig ist, dass man nicht aus seiner Erziehung auslaufen kann."}
{"src": "Er tr\u00e4gt in seinem Kopf alles, das er bisjetzt gelernt hatte.", "tgt": "Er tr\u00e4gt in seinem Kopf alles, was er bis jetzt gelernt hat."}
{"src": "Ohne seinen Traditionen, ohne seinen Kultur kann man nicht leben.", "tgt": "Ohne seine Traditionen, ohne seine Kultur kann man nicht leben."}
{"src": "Darum ist, nach meiner Meinung, unm\u00f6glich ein Einwanderer, ein Ausl\u00e4nder seine Kultur komplett zu vergessen und eine neue zu akzeptieren.", "tgt": "Darum ist es, nach meiner Meinung, unm\u00f6glich, als Einwanderer, als ein Ausl\u00e4nder seine Kultur komplett zu vergessen und eine neue zu akzeptieren."}
{"src": "Ich bin davon \u00fcberzeugt, dass alle Leute, egal ob sie in seinem Heimat oder im Ausland wohnen, m\u00fcssen seinen Kultur unterst\u00fctzen.", "tgt": "Ich bin davon \u00fcberzeugt, dass alle Leute, egal ob sie in ihrer Heimat oder im Ausland wohnen, ihre Kultur unterst\u00fctzen m\u00fcssen."}
{"src": "Das bedeutet aber f\u00fcr die Zuwanderer nicht, dass sie die Kultur seines Gast landes nicht kennenlernen und respektieren m\u00fcssen.", "tgt": "Das bedeutet aber f\u00fcr die Zuwanderer nicht, dass sie die Kultur ihres Gastlandes nicht kennenlernen und respektieren m\u00fcssen."}
{"src": "Doch, alle m\u00fcssen die Kultur des anderen akzeptieren und mit den Besonderheiten diesen Kultur gemeinsam leben.", "tgt": "Doch, alle m\u00fcssen die Kultur des anderen akzeptieren und mit den Besonderheiten dieser Kultur gemeinsam leben."}
{"src": "Zussammenfassend kann ich sagen, dass jede Kultur ein Schatz ist und man muss dieses Schatz ist und man muss dieser Schatz ganz vorsichtig unterst\u00fctzen", "tgt": "Zusammenfassend kann ich sagen, dass jede Kultur ein Schatz ist und man muss diesen Schatz ganz vorsichtig unterst\u00fctzen"}
{"src": "Liebe Daniela.", "tgt": "Liebe Daniela,"}
{"src": "Ich m\u00f6chte am Samstag mit Dir Schwimmen gehen.", "tgt": "ich m\u00f6chte am Samstag mit Dir schwimmen gehen."}
{"src": "Ich Danke du komst mit.", "tgt": "Ich danke, du kommst mit."}
{"src": "Kanst do ein Bisen getrenk mit bringen.", "tgt": "Kannst du ein bisschen Getr\u00e4nk mitbringen."}
{"src": "ich holen essen mit.", "tgt": "Ich hole Essen."}
{"src": "mit freundlile Gr\u00fc\u00df Tobias", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Tobias"}
{"src": "Liebe Maria, Wie geht es Dir?", "tgt": "Liebe Maria, wie geht es Dir?"}
{"src": "Mir gehts gut.", "tgt": "Mir geht's gut."}
{"src": "Ich habe neue Arbeit gefunden.", "tgt": "Ich habe neue Arbeit gefunden."}
{"src": "Gef\u00e4llt mir sehr, aber habe ich ein Problem.", "tgt": "gef\u00e4llt mir sehr, aber ich habe ein Problem."}
{"src": "Ich mu\u00df ins Ausland auf drei Tage fahren, und kann ich mein Hund nicht mitnehmen.", "tgt": "Ich muss f\u00fcr drei Tage ins Ausland fahren und ich kann meinen Hund nicht mitnehmen."}
{"src": "Aus diesem Grund stelle ich dir eine Frage, ob kannst du um meinem Hund k\u00fcmmern?", "tgt": "Aus diesem Grund stelle ich dir die Frage, ob du dich um meinem Hund k\u00fcmmern kannst?"}
{"src": "Ich warte ungeduldig auf deine positive Antwort.", "tgt": "Ich warte ungeduldig auf deine positive Antwort."}
{"src": "Du kennst mein Yorkshire sehr gut und weisst, dass er sehr lieb ist.", "tgt": "Du kennst meinen Yorkshire sehr gut und wei\u00dft, dass er sehr lieb ist."}
{"src": "Sch\u00f6ne Gr\u00fc\u00dfe!", "tgt": "Sch\u00f6ne Gr\u00fc\u00dfe!"}
{"src": "Eva", "tgt": "Eva"}
{"src": "Stadt X, 26.04.12", "tgt": "Stadt X, 26.04.12"}
{"src": "Lieber Jens ich haelich Gl\u00fcckw\u00fcnsch.", "tgt": "Lieber Jens, herzlichen Gl\u00fcckwunsch zu"}
{"src": "dein new brotder and wie geht ist deine M\u00fcter and deinen brotder.", "tgt": "deinem neuen Bruder! Und wie geht es deiner Mutter und deinem Bruder?"}
{"src": "and was ist dein new brotder name.", "tgt": "Und was ist deines neuen Bruders Name?"}
{"src": "ich huplich er hat ein g\u00fct name Liebe Gr\u00fc\u00dfe viele gr\u00fc\u00dfe", "tgt": "Ich hoffe, er hat einen guten Namen! Liebe Gr\u00fc\u00dfe, viele Gr\u00fc\u00dfe"}
{"src": "Stadt X, den 5.03.12", "tgt": "Stadt X, den 5.03.12"}
{"src": "Liebe Dana, ich vermisse dich so sehr.", "tgt": "Liebe Dana, ich vermisse dich so sehr."}
{"src": "Ich habe mich \u00fcber deinen Brief sehr gefreut.", "tgt": "Ich habe mich \u00fcber deinen Brief sehr gefreut."}
{"src": "Bestimmt besuche ich dich sofort nach deiner R\u00fcckkehr.", "tgt": "Bestimmt besuche ich dich sofort nach deiner R\u00fcckkehr."}
{"src": "Hertzlich Gl\u00fcckwunsch zur bestandenen Pr\u00fcfung.", "tgt": "Herzlichen Gl\u00fcckwunsch zur bestandenen Pr\u00fcfung."}
{"src": "Das ist aber Toll.", "tgt": "Das ist aber toll."}
{"src": "Ich wusste das, weil du eine inteligente und aktive Sch\u00fclerin bist.", "tgt": "Ich wusste das, weil du eine intelligente und aktive Sch\u00fclerin bist."}
{"src": "Ich habe auch viel \u00fcber Istanbul geh\u00f6rt Daswegen will ich einmal diese Stadt besuchen.", "tgt": "Ich habe auch viel \u00fcber Istanbul geh\u00f6rt. Deswegen will ich einmal diese Stadt besuchen."}
{"src": "Stefan (unser Freund) hat mir einmal erz\u00e4hlt, dass es in der T\u00fcrkei sehr gute Tabak gibt.", "tgt": "Stefan (unser Freund) hat mir einmal erz\u00e4hlt, dass es in der T\u00fcrkei sehr guten Tabak gibt."}
{"src": "Vielleich k\u00f6nntest du eine kleine Packung mir mit bringen.", "tgt": "Vielleicht k\u00f6nntest du mir eine kleine Packung mitbringen."}
{"src": "Du wei\u00df, dass meine Verwandten im Iran leben.", "tgt": "Du wei\u00dft, dass meine Verwandten im Iran leben."}
{"src": "Wenn ich in n\u00e4chsten Sommer Zeit habe, besuche ich sie.", "tgt": "Wenn ich im n\u00e4chsten Sommer Zeit habe, besuche ich sie."}
{"src": "Ich w\u00fcnsch dir sehr gute Reise.", "tgt": "Ich w\u00fcnsche dir eine sehr gute Reise."}
{"src": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Michael", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Michael"}
{"src": "Liebe Silke!", "tgt": "Liebe Silke!"}
{"src": "Vielen Dank f\u00fcr ihre Brief.", "tgt": "Vielen Dank f\u00fcr Ihren Brief."}
{"src": "Uns geht es ganz gut.", "tgt": "Uns geht es ganz gut."}
{"src": "Ich m\u00f6ge Tiere auch gut.", "tgt": "Ich mag Tiere auch."}
{"src": "Ich m\u00f6chte gerne ein beby hund zum geburstag becommen Leider habe ich keine zeit zur besuch.", "tgt": "Ich m\u00f6chte gerne ein Hundebaby zum Geburtstag bekommen. Leider habe ich keine Zeit f\u00fcr den Besuch."}
{"src": "Sehr viel arbeit! bis bald Stefan", "tgt": "Sehr viel Arbeit! Bis bald Stefan"}
{"src": "Maria M\u00fcller Bahnhofsstra\u00dfe 12 21-321 Stadt X Stadt X, den 12 M\u00e4rz, 2010 Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Sehr geehrte Damen und Herren, im Folgenden sende ich Ihnen die gew\u00fcnscht Begrundung f\u00fcr meine Bewerbung.", "tgt": "Maria M\u00fcller Bahnhofsstra\u00dfe 12 21-321 Stadt X Stadt X, den 12 M\u00e4rz 2010 Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Sehr geehrte Damen und Herren, im Folgenden sende ich Ihnen die gew\u00fcnschte Begr\u00fcndung f\u00fcr meine Bewerbung."}
{"src": "F\u00fcr mich als Informatik-Studentin sind Deutschkenntnisse sehr wichtig.", "tgt": "F\u00fcr mich als Informatik-Studentin sind Deutschkenntnisse sehr wichtig."}
{"src": "Heutzutage studiere ich an der Stadt X \u00d6konomie Hochschule und muss \u00fcber riechen Wortschatz \u00fcber IT-System verf\u00fcgen.", "tgt": "Heutzutage studiere ich an der Hochschule Stadt X \u00d6konomie und muss \u00fcber einen reichen Wortschatz \u00fcber das IT-System verf\u00fcgen."}
{"src": "Im Studium lese ich oft deutsche Wirtschaftstexte, deshalb m\u00f6chte ich meine Deutschkenntnisse verbreiten.", "tgt": "Im Studium lese ich oft deutsche Wirtschaftstexte, deshalb m\u00f6chte ich meine Deutschkenntnisse verbreiten."}
{"src": "Ich interessiere mich f\u00fcr die Datenverarbeitung.", "tgt": "Ich interessiere mich f\u00fcr die Datenverarbeitung."}
{"src": "Ich m\u00f6chte auch Kontakte mit Kunden kn\u00fcpfen, um viele Leute kennen zu lernen.", "tgt": "Ich m\u00f6chte auch Kontakte mit Kunden kn\u00fcpfen, um viele Leute kennen zu lernen."}
{"src": "Ich mag auch in Teamwork arbeiten.", "tgt": "Ich mag auch Teamwork-Arbeiten."}
{"src": "In Ihrer Firma m\u00f6chte ich meine F\u00e4higkeit trainieren, um in der Zukunft in der Computerbranche t\u00e4tig zu werden.", "tgt": "In Ihrer Firma m\u00f6chte ich meine F\u00e4higkeit trainieren, um in der Zukunft in der Computerbranche t\u00e4tig zu werden."}
{"src": "Diese Praktikum m\u00f6chte ich am Anfang des Aprils, beginnen und 40-45 Stunden pro Woche arbeiten.", "tgt": "Dieses Praktikum m\u00f6chte ich am Anfang des Aprils beginnen und 40-45 Stunden pro Woche arbeiten."}
{"src": "Wegen meiner beruflichen Zukunft m\u00f6chte ich dieses Praktikum in Deutschland machen.", "tgt": "Wegen meiner beruflichen Zukunft m\u00f6chte ich dieses Praktikum in Deutschland machen."}
{"src": "Ich hoffe, diese Informationen sind ausreichend f\u00fcr sie.", "tgt": "Ich hoffe, diese Informationen sind ausreichend f\u00fcr sie."}
{"src": "Falls erforderlich sende ich Ihnen gerne weitere Informationen zu.", "tgt": "Falls erforderlich, sende ich Ihnen gerne weitere Informationen zu."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria M\u00fcller", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria M\u00fcller"}
{"src": "Stadt X, 10.3.12", "tgt": "Stadt X, 10.3.12"}
{"src": "Wohnungsamt Sr.", "tgt": "Wohnungsamt Sr."}
{"src": "Eva Bahnhofsstra\u00dfe 12 A G. M.", "tgt": "Eva Bahnhofsstra\u00dfe 12 A G. M."}
{"src": "Haus.", "tgt": "Haus."}
{"src": "Stadet Y Betriff: Suchen eine Wohnung an das Wohnungsamt Sehr geehrte Damen und Herrn.", "tgt": "Stadt Y Betreff: Suchen eine Wohnung; an das Wohnungsamt Sehr geehrte Damen und Herren."}
{"src": "Ich m\u00f6chte eine neue wohnung suchen, Ich m\u00f6chte wissen.", "tgt": "Ich m\u00f6chte eine neue Wohnung suchen. Ich m\u00f6chte wissen,"}
{"src": "wie hoch die Miete sind?", "tgt": "wie hoch die Mieten sind?"}
{"src": "Ich m\u00f6chte vier Zimmer haben weil ich mit meinem Eltern zusammen wohnen.", "tgt": "Ich m\u00f6chte vier Zimmer haben, weil ich mit meinen Eltern zusammenwohne."}
{"src": "Ich m\u00f6chte einen Balkon haben.", "tgt": "Ich m\u00f6chte einen Balkon haben."}
{"src": "und ich habe ein Auto dashalb m\u00f6chte ich eine garage haben, bitte helfen Sie mir, und sicken sie information \u00fcber die wohnung.", "tgt": "Und ich habe ein Auto, deshalb m\u00f6chte ich eine Garage haben, bitte helfen Sie mir und schicken Sie Informationen \u00fcber die Wohnung."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Sr.", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Sr."}
{"src": "Eva M\u00fcller", "tgt": "Eva M\u00fcller"}
{"src": "Lieb Mari, Viele Gr\u00fc\u00dfe von Tobias!", "tgt": "Liebe Mari, viele Gr\u00fc\u00dfe von Tobias!"}
{"src": "Wie geht\u00b4s dir?", "tgt": "Wie geht\u00b4s dir?"}
{"src": "Es geht\u00b4s mir gut.", "tgt": "Es geht mir gut."}
{"src": "Ich m\u00f6chte am 25 m\u00e4rz nach Indien fliegen.", "tgt": "Ich m\u00f6chte am 25. M\u00e4rz nach Indien fliegen."}
{"src": "Ich habe einen Hund, er hei\u00dft Waldi.", "tgt": "Ich habe einen Hund, er hei\u00dft Waldi."}
{"src": "Ich Kann nicht Waldi fliegen mit.", "tgt": "Ich kann nicht mit Waldi fliegen."}
{"src": "Deshalb w\u00fcrde ich den Hund mit dir bleiben.", "tgt": "Deshalb w\u00fcrde ich wollen, dass der Hund bei dir bleibt."}
{"src": "Ich fliege am Ende M\u00e4rz zuruck.", "tgt": "Ich fliege Ende M\u00e4rz zur\u00fcck."}
{"src": "Ich denke es Kein Problem f\u00fcr dir.", "tgt": "Ich denke, es ist kein Problem f\u00fcr dich."}
{"src": "Ich warte auf dein Antwort.", "tgt": "Ich warte auf deine Antwort."}
{"src": "Vielen Dank dein Tobias", "tgt": "Vielen Dank dein Tobias"}
{"src": "Sehr geehrte Damen und Herren!", "tgt": "Sehr geehrte Damen und Herren!"}
{"src": "F\u00fcr meine Familie, die besteht aus zwei Erwachsene und ein minderjahrige Kind, suche ich Drei _ Zimmer Wohnung.", "tgt": "F\u00fcr meine Familie, die aus zwei Erwachsenen und einem minderj\u00e4hrigen Kind besteht, suche ich eine Dreizimmerwohnung."}
{"src": "Jede Zimmer muss ein separat Eingang haben.", "tgt": "Jedes Zimmer muss einen separaten Eingang haben."}
{"src": "Auch w\u00fcnschen wir ein Balkon, der befindet sich im Hof., die Zimmer auf verschiedenen Seiten des Hauses.", "tgt": "Auch w\u00fcnschen wir einen Balkon, der sich im Hof befindet und die Zimmer auf verschiedenen Seiten des Hauses."}
{"src": "Die Miete muss nicht 300 \u20ac ubersteigen.", "tgt": "Die Miete muss 300 \u20ac nicht \u00fcbersteigen."}
{"src": "Die Toilette und Badezimmer brauchen wir getrennt mit separaten Eing\u00e4ngen.", "tgt": "Die Toilette und das Badezimmer brauchen wir getrennt, mit separaten Eing\u00e4ngen."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Hr Winkelmann", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Hr. Winkelmann"}
{"src": "Lieber Jens, ich gratuliere dir!", "tgt": "Lieber Jens, ich gratuliere dir!"}
{"src": "Du bist jetzt einen Fater!", "tgt": "Du bist jetzt ein Vater!"}
{"src": "Ich wunsche deinem Baby Gesundheit und Gl\u00fcck.", "tgt": "Ich w\u00fcnsche deinem Baby Gesundheit und Gl\u00fcck."}
{"src": "Und dir wunsche ich am besten Vater in der Welt zu sein!", "tgt": "Und dir w\u00fcnsche ich, der beste Vater in der Welt zu sein!"}
{"src": "Hast du dein Baby schon genennt?", "tgt": "Hast du dein Baby schon genannt?"}
{"src": "Gef\u00e4llt dir alte, unmodernische Namen?", "tgt": "Gefallen dir alte, unmodernische Namen?"}
{"src": "Ich habe vergessen, wie ist deine Frau?", "tgt": "Ich habe vergessen, wie ist deine Frau?"}
{"src": "Wie f\u00fchl sie sich?", "tgt": "Wie f\u00fchlt sie sich?"}
{"src": "Wie geht es ihr?", "tgt": "Wie geht es ihr?"}
{"src": "Ich gratuliere euch noch ein Mal!", "tgt": "Ich gratuliere euch noch einmal!"}
{"src": "Liebe Gr\u00fc\u00dfe, Julia", "tgt": "Liebe Gr\u00fc\u00dfe, Julia"}
{"src": "Seit einige Jahren ist Stadt X eine paradiesische Stadt f\u00fcr Studenten vor allem, speziell wegen ihre Wohnungsmarkt.", "tgt": "Seit einigen Jahren ist Stadt X eine paradiesische Stadt f\u00fcr Studenten, vor allem speziell wegen ihrem Wohnungsmarkt."}
{"src": "Die Miete sind bekannt, um relativ billig zu sein.", "tgt": "Die Mieten sind daf\u00fcr bekannt, relativ billig zu sein."}
{"src": "unter anderen wenn man es mit anderen europeischen Hauptstadten vergleicht.", "tgt": "Unter anderem, wenn man es mit anderen europ\u00e4ischen Hauptst\u00e4dten vergleicht."}
{"src": "Abh\u00e4ngig von dem Bezirk oder Kiez ist es relativ einfach ein Wohnung zu mieten, allein in einem Studio zum Beispiel oder in einem WG.", "tgt": "Abh\u00e4ngig von dem Bezirk oder Kiez ist es relativ einfach, eine Wohnung zu mieten, allein in einem Studio zum Beispiel oder in einer WG."}
{"src": "Es gibt in der Tat unterschiedliche Angebote und M\u00f6glichkeiten entweder f\u00fcr Familien oder f\u00fcr Einselheiten.", "tgt": "Es gibt in der Tat unterschiedliche Angebote und M\u00f6glichkeiten entweder f\u00fcr Familien oder f\u00fcr Einzelheiten."}
{"src": "Als Einselheit schien es wahrscheinlich einfacher etwas zu finden, speziell in Stadtteil A oder Stadtteil B. Dort gibt es viele Studenten als die Miete nicht sehr hoch ist und viel los ist.", "tgt": "Als Einzelheit schien es wahrscheinlich einfacher, etwas zu finden, speziell in Stadtteil A oder Stadtteil B. Dort gibt es viele Studenten, weil die Miete nicht sehr hoch ist und viel los ist."}
{"src": "F\u00fcr was mit Familien angeht, ist Stadt X auch eine passende Stadt.", "tgt": "Was Familien angeht ist Stadt X auch eine passende Stadt."}
{"src": "Bezirke wie Stadtteil C sind sehr beliebt, weil es ruhig sind und sicher f\u00fcr die Kindern sind.", "tgt": "Bezirke wie Stadtteil C sind sehr beliebt, weil sie ruhig sind und sicher f\u00fcr die Kinder sind."}
{"src": "Au\u00dferdem kann man ohne gro\u00dfe Problem ein Kita in der N\u00e4he finden, und zahlreiche Spielparken \u00fcberall, damit die Kindern und die Eltern sch\u00f6ne Zeit zusammen bringen k\u00f6nnen.", "tgt": "Au\u00dferdem kann man ohne gro\u00dfe Problem eine Kita in der N\u00e4he finden und \u00fcberall zahlreiche Spielparks, damit die Kinder und die Eltern eine sch\u00f6ne Zeit zusammen verbringen k\u00f6nnen."}
{"src": "Selbstverst\u00e4ndlich achtet man nicht um die gleichen Kriterien, ob man entweder kauft oder, mietet ein Haus oder eine Wohnung.", "tgt": "Selbstverst\u00e4ndlich achtet man nicht auf die gleichen Kriterien, wenn man entweder ein Haus oder eine Wohnung kauft oder mietet."}
{"src": "Man muss auf jeden Fall erst die Wohnung besichtigen, damit keine schlechte \u00dcberraschungen erschienen.", "tgt": "Man muss auf jeden Fall erst die Wohnung besichtigen, damit keine schlechten \u00dcberraschungen erscheinen."}
{"src": "Den Preis liegt f\u00fcr meisten auf allergr\u00f6\u00dften Wert, speziell f\u00fcr die Familien.", "tgt": "den Preis legen die meisten allergr\u00f6\u00dften Wert, speziell die Familien."}
{"src": "Es wird sicherlich teuerer aber auch schwieriger einen im Stadtzentrum zu finden.", "tgt": "Es wird sicherlich teuerer, aber auch schwieriger, einen im Stadtzentrum zu finden."}
{"src": "Deshalb w\u00fcrde ich Ihnen vorschlagen entweder in Umgebung ein Haus kaufen oder im Stadtzentrum ein Wohnung mieten.", "tgt": "Deshalb w\u00fcrde ich Ihnen vorschlagen, entweder in der Umgebung ein Haus zu kaufen oder im Stadtzentrum eine Wohnung zu mieten."}
{"src": "Deutschlernen: sinnvoll oder ...? Ich war schon drei\u00dfig, als ich mit Deutsch angefangen habe.", "tgt": "Deutschlernen: sinnvoll oder ...? Ich war schon drei\u00dfig, als ich mit Deutsch angefangen habe."}
{"src": "\u201e In meinem Rucksack \"hatte ich schon Russisch, Englisch, Latein, Franz\u00f6sisch und Ukrainisch.", "tgt": "\"In meinem Rucksack\" hatte ich schon Russisch, Englisch, Latein, Franz\u00f6sisch und Ukrainisch."}
{"src": "Aber ich wusste, dass alle diesen Sprachen werden mir nicht helfen, da ich entschieden habe, in der Zukunft in Deutschland zu leben.", "tgt": "Aber ich wusste, dass alle diese Sprachen mir nicht helfen werden, da ich entschieden habe, in der Zukunft in Deutschland zu leben."}
{"src": "Und ich war mir sicher: Ohne Sprache geht es nicht.", "tgt": "Und ich war mir sicher: Ohne Sprache geht es nicht."}
{"src": "In erster Linie wollte ich von Anfang an mit den Menschen kommunizieren.", "tgt": "In erster Linie wollte ich von Anfang an mit den Menschen kommunizieren."}
{"src": "Dann war f\u00fcr mich wichtig, eine Arbeitsstelle zu finden.", "tgt": "Dann war f\u00fcr mich wichtig, eine Arbeitsstelle zu finden."}
{"src": "Also f\u00fcr alle Lebensbereiche war es f\u00fcr mich wichtig, Deutsch zu beherrschen.", "tgt": "Also f\u00fcr alle Lebensbereiche war es f\u00fcr mich wichtig, Deutsch zu beherrschen."}
{"src": "Ob es f\u00fcr alle n\u00f6tig ist?", "tgt": "Ob es f\u00fcr alle n\u00f6tig ist?"}
{"src": "Nat\u00fcrlich nicht!", "tgt": "Nat\u00fcrlich nicht!"}
{"src": "Aber wenn man wei\u00df, dass man zuk\u00fcnftig eine neue Sprache braucht - egal ob beruflich oder im Alltag, - dann muss man lernen.", "tgt": "Aber wenn man wei\u00df, dass man zuk\u00fcnftig eine neue Sprache braucht - egal ob beruflich oder im Alltag -, dann muss man lernen."}
{"src": "Ich finde, es gibt keine \u201e n\u00fctzlichen \"oder \u201e unn\u00fctzlichen\" Sprachen.", "tgt": "Ich finde, es gibt keine \"n\u00fctzlichen\" oder \"unn\u00fctzlichen\" Sprachen."}
{"src": "Es h\u00e4ngt nur von der k\u00f6nkreten Situation ab.", "tgt": "Es h\u00e4ngt nur von der konkreten Situation ab."}
{"src": "Zum Beispiel, viele Firmen in Russland und in der Ukraine arbeiten zur Zeit mit deutschen Firmen zusammen.", "tgt": "Zum Beispiel, viele Firmen in Russland und in der Ukraine arbeiten zur Zeit mit deutschen Firmen zusammen."}
{"src": "Auch in diesem Fall ist es sinnvoll Deutsch zu lernen.", "tgt": "Auch in diesem Fall ist es sinnvoll, Deutsch zu lernen."}
{"src": "Es gibt auch die Menschen, die einfach gern Sprachen lerne.", "tgt": "Es gibt auch die Menschen, die einfach gern Sprachen lernen."}
{"src": "Und je mehr Sprachen man gelernt hat, desto leichter lernt man eine neue.", "tgt": "Und je mehr Sprachen man gelernt hat, desto leichter lernt man eine neue."}
{"src": "Aber auch f\u00fcr die Einheimischen w\u00e4re es sch\u00f6n, ihre eigene Sprache besser zu k\u00f6nnen.", "tgt": "Aber auch f\u00fcr die Einheimischen w\u00e4re es sch\u00f6n, ihre eigene Sprache besser zu k\u00f6nnen."}
{"src": "Man merkt es bei den Jugendlichen, die oft Englisch wichtiger als Deutsch f\u00fcr ihre Zukunft finden.", "tgt": "Man merkt es bei den Jugendlichen, die oft Englisch wichtiger als Deutsch f\u00fcr ihre Zukunft finden."}
{"src": "Und das ist wahrscheinlich eine Aufgabe f\u00fcr den Staat: Man sollte klar machen, dass die eigene Sprache am wichtigsten ist.", "tgt": "Und das ist wahrscheinlich eine Aufgabe f\u00fcr den Staat: Man sollte klar machen, dass die eigene Sprache am wichtigsten ist."}
{"src": "Fazit: Sprachenlernen ist immer sinnvoll!", "tgt": "Fazit: Sprachenlernen ist immer sinnvoll!"}
{"src": "Stadt X, 04.01.2012", "tgt": "Stadt X, 04.01.2012"}
{"src": "Sehr geehrte Damen und Herren, ich suche eine Zweizimmerwohnung mit gro\u00df und hell Wohnzimmer und mit dem Balkon richtung nach S\u00fcd.", "tgt": "Sehr geehrte Damen und Herren, ich suche eine Zweizimmerwohnung mit gro\u00dfem und hellem Wohnzimmer und mit einem Balkon Richtung S\u00fcden."}
{"src": "Ich brauche Wohnung ab 60m \u00b2 mit sch\u00f6ner K\u00fcche und ein Bad und eine G\u00e4stetualette Ich danke Ihnen im voraus Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen M\u00fcller P. S: Kontakt Telefon 0345-11111111", "tgt": "Ich brauche eine Wohnung ab 60m \u00b2, mit sch\u00f6ner K\u00fcche und einem Bad und einer G\u00e4stetoilette. Ich danke Ihnen im Voraus. Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen M\u00fcller P. S. Kontakt Telefon: 0345-11111111"}
{"src": "19.01.2012", "tgt": "19.01.2012"}
{"src": "Sehr geehrte Damen und Herren, ich suche eine Wohnung.", "tgt": "Sehr geehrte Damen und Herren, ich suche eine Wohnung."}
{"src": "Ich bin verheiratet und habe drei Kinder.", "tgt": "Ich bin verheiratet und habe drei Kinder."}
{"src": "Meine Wohnung ist Klein und m\u00f6chte ich umzehen.", "tgt": "Meine Wohnung ist klein und ich m\u00f6chte umziehen."}
{"src": "K\u00f6nnen Sie mir helfen ich m\u00f6chte 4 Zimmer Mit Balkon und Garage.", "tgt": "K\u00f6nnen Sie mir helfen, ich m\u00f6chte 4 Zimmer, mit Balkon und Garage."}
{"src": "Aber die Miete nicht viel hoch.", "tgt": "Aber die Miete nicht sehr hoch."}
{"src": "Weil ich nicht arbetet Kann ich nich \u00fcber 700 \u20ac besahlen Ich freu mich Wenn Sie mir finden Mit freundliche Gr\u00fc\u00dfe Eva Winkelmann", "tgt": "Weil ich nicht arbeite, kann ich nicht \u00fcber 700 \u20ac bezahlen. Ich freue mich, wenn Sie mir etwas finden. Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Eva Winkelmann"}
{"src": "Liebe Julia, ich wollte am Wochenende nach K\u00f6ln mit dem Bus eine Reise machen.", "tgt": "Liebe Julia, ich wollte am Wochenende mit dem Bus eine Reise nach K\u00f6ln machen."}
{"src": "Ich habe eine Fahrkarte f\u00fcr den Wochenendausflug gekauft.", "tgt": "Ich habe eine Fahrkarte f\u00fcr den Wochenendausflug gekauft."}
{"src": "Aber leide kann ich nicht fahren, weil meiner Mutter krank ist.", "tgt": "Aber leider kann ich nicht fahren, weil meine Mutter krank ist."}
{"src": "Ich muss zu Hause bleiben.", "tgt": "Ich muss zu Hause bleiben."}
{"src": "Wieleicht m\u00f6chtes du die Reise machen?", "tgt": "Vielleicht m\u00f6chtest du die Reise machen?"}
{"src": "Ruf mich bitte an.", "tgt": "Ruf mich bitte an."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Eva", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Eva"}
{"src": "Liebe Julia Wie geht\u00b4s Ich habe einen Wochenendausflug eine Fahrkarte genommen.", "tgt": "Liebe Julia! Wie geht\u00b4s? Ich habe f\u00fcr einen Wochenendausflug eine Fahrkarte genommen."}
{"src": "aber tut mir leid.", "tgt": "Aber es tut mir leid."}
{"src": "Ich gehe nicht.", "tgt": "Ich gehe nicht,"}
{"src": "Wiel Ich krank bin Wann bist du gehen?", "tgt": "weil ich krank bin. Wann gehst du?"}
{"src": "Wenn brauchst du eine Fahrkarte.", "tgt": "Wann brauchst du eine Fahrkarte?"}
{"src": "Du schreibst mir bitte.", "tgt": "Du schreibst mir bitte."}
{"src": "Bis sp\u00e4ter Cus Stefan", "tgt": "Bis sp\u00e4ter. Kuss Stefan"}
{"src": "Stadt X 13.03.2012", "tgt": "Stadt X 13.03.2012"}
{"src": "Liebe Michael ich habe Gesundheit und Gl\u00fcck f\u00fcr mich und meine familie ge w\u00fcnscht, auch Spass an der Arbeit.", "tgt": "Lieber Michael, ich habe mir Gesundheit und Gl\u00fcck f\u00fcr mich und meine Familie gew\u00fcnscht, auch Spass an der Arbeit."}
{"src": "Ich bin seit drei Monate bei Firma XY.", "tgt": "Ich bin seit drei Monaten bei Firma XY."}
{"src": "Die Kollege sind sehr nett und freundlich, aber der Sicht Arbeit ist noch bischen ungew\u00f6nt.", "tgt": "Die Kollegen sind sehr nett und freundlich, aber Die Schichtarbeit ist noch ein bisschen ungewohnt."}
{"src": "Am Silvester wahren wir bei meinem Muter.", "tgt": "An Silvester waren wir bei meiner Mutter."}
{"src": "Wir haben gemeinsam gekocht und gegesen, nach mitag sind wir viel gespielt und getanzt.", "tgt": "Wir haben gemeinsam gekocht und gegessen, nach Mittag haben wir viel gespielt und getanzt."}
{"src": "Am abend wir nor Sch\u00f6ne Feuerwerk geschossen, Es war sehr sch\u00f6n.", "tgt": "Am Abend haben wir nur ein sch\u00f6nes Feuerwerk geschossen. Es war sehr sch\u00f6n."}
{"src": "Wen habt ihr Zeit und Lust am nechsten monat kann ich Euch besuchen.", "tgt": "Wenn ihr Zeit und Lust habt, kann ich Euch im n\u00e4chsten Monat besuchen."}
{"src": "Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Stefan", "tgt": "Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Stefan"}
{"src": "Stadt X, 12-03-12 Liebe Eva, Ich muss f\u00fcr ein paar Tage nach Nigeria fliegen.", "tgt": "Stadt X, 12-03-12 Liebe Eva, ich muss f\u00fcr ein paar Tage nach Nigeria fliegen."}
{"src": "Ich habe ein Haustier, eine Katze, und kann ich nicht mit die katze nehmen.", "tgt": "Ich habe ein Haustier, eine Katze, und ich kann die Katze nicht mitnehmen."}
{"src": "Deshalb, brauche ich deine Helfe.", "tgt": "Deshalb brauche ich deine Hilfe."}
{"src": "Von 15. bis 20. M\u00e4rz bin ich nicht zu Hause.", "tgt": "Vom 15. bis 20. M\u00e4rz bin ich nicht zu Hause."}
{"src": "Bitte, passt du meine Katze auf.", "tgt": "Bitte, passt du auf meine Katze auf."}
{"src": "Vielen Dank f\u00fcr deine Helfe!", "tgt": "Vielen Dank f\u00fcr deine Hilfe!"}
{"src": "Bis bald!", "tgt": "Bis bald!"}
{"src": "Dein Stefan", "tgt": "Dein Stefan"}
{"src": "Tobias Michael Meier M\u00fcller M\u00fcllergasse 12 1234 Stadt X Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Stadt X den 30.12.2010", "tgt": "Tobias Michael Meier M\u00fcller M\u00fcllergasse 12 1234 Stadt X Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Stadt X, den 30.12.2010"}
{"src": "Sehr geehrte Damen und Herren Mit gro\u00dfem Interesse habe ich Ihre Anzeige gelesen und bewerbe mich um eine praktikantenstelle bei Ihnen.", "tgt": "Sehr geehrte Damen und Herren! Mit gro\u00dfem Interesse habe ich Ihre Anzeige gelesen und bewerbe mich um eine Praktikantenstelle bei Ihnen."}
{"src": "In einer gro\u00dfem deutschen Firma ein Praktikum zu absolvieren war und ist immer mein Gro\u00dfer Wunsch.", "tgt": "In einer gro\u00dfen deutschen Firma ein Praktikum zu absolvieren war und ist immer mein gro\u00dfer Wunsch."}
{"src": "Nach meine Deutschkurz w\u00fcrde ich gerne die Zeit nutzen um meiner deutsche Kentnisse zu verbesern und Praktische erfarungen zammel zu k\u00f6nnen.", "tgt": "Nach meinem Deutschkurs w\u00fcrde ich gerne die Zeit nutzen, um meine deutschen Kenntnisse zu verbessern und praktische Erfahrungen sammeln zu k\u00f6nnen."}
{"src": "in meinen Heimat habe ich ein Ausbildung als Programierer absolviert.", "tgt": "In meiner Heimat habe ich eine Ausbildung als Programmierer absolviert"}
{"src": "und in einen -unreadable- Comupter Centrum gearbeitet.", "tgt": "und in einem -unreadable- Computerzentrum gearbeitet."}
{"src": "Englisch und Spanisch behersche ich in Schrift und Wort.", "tgt": "Englisch und Spanisch beherrsche ich in Schrift und Wort."}
{"src": "Im team zu Arbeiten macht mir gro\u00dfe Freude aber ich kann auch allein mit die Kunden umgehen.", "tgt": "Im Team zu arbeiten macht mir gro\u00dfe Freude, aber ich kann auch allein mit den Kunden umgehen."}
{"src": "Ich bin sehr mobil und Flexibel.", "tgt": "Ich bin sehr mobil und flexibel."}
{"src": "In Ihren Firma konnte ich angfan Juni eintreten.", "tgt": "In Ihre Firma konnte ich Anfang Juni eintreten."}
{"src": "auf eine Einladung zu geschprechen werde ich mich sehr freuen.", "tgt": "Auf eine Einladung zu Gespr\u00e4chen werde ich mich sehr freuen."}
{"src": "Mit freundlichen Gru\u00dfen Tobias.", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Tobias"}
{"src": "Liebe Anna, wie geht es Dir, mit geht es gut.", "tgt": "Liebe Anna, wie geht es Dir, mir geht es gut."}
{"src": "Ich m\u00f6chte ein Wohnung zum 1. M\u00e4rz.", "tgt": "Ich m\u00f6chte eine Wohnung zum 1. M\u00e4rz."}
{"src": "Bitte Sie helfen bei der Wohnungssuche _ 3 Zimmer, ein Balkon und Garage und nicht zu teuer.", "tgt": "Bitte helfen Sie bei der Wohnungssuche: 3 Zimmer, Balkon und Garage und nicht zu teuer."}
{"src": "Ich ruf mich an.", "tgt": "Ich ruf mich an."}
{"src": "Viellen Dank Dir finden und helfen mir.", "tgt": "Vielen Dank Dir f\u00fcrs Finden und mir Helfen."}
{"src": "Alles gutte und Viel Spa\u00df.", "tgt": "Alles Gute und viel Spa\u00df."}
{"src": "Herzlich Gr\u00fc\u00dfe _ Deine Freundin.", "tgt": "Herzliche Gr\u00fc\u00dfe, Deine Freundin."}
{"src": "Tsch\u00fcss Eva", "tgt": "Tsch\u00fcss Eva"}
{"src": "Hallo Jens!", "tgt": "Hallo Jens!"}
{"src": "Wie geht\u00b4s?", "tgt": "Wie geht\u00b4s?"}
{"src": "Ich Gl\u00fcckw\u00fcnsche!", "tgt": "Gl\u00fcckw\u00fcnsche!"}
{"src": "Du bist Vater.", "tgt": "Du bist Vater."}
{"src": "Wie geht deine Frau?", "tgt": "Wie geht es deiner Frau?"}
{"src": "Sie ist gesuntcheit?", "tgt": "Ist sie gesund?"}
{"src": "Und wie Baby?", "tgt": "Und wie dem Baby?"}
{"src": "Wie hei\u00dft Baby?", "tgt": "Wie hei\u00dft das Baby?"}
{"src": "Das ist mannlich oder weiblich?", "tgt": "Ist es m\u00e4nnlich oder weiblich?"}
{"src": "Wie hat viel cm und kg? Oh, ich bin so gl\u00fccklich.", "tgt": "Wie viel cm und kg hat es? Oh, ich bin so gl\u00fccklich."}
{"src": "Das ist heute sehr gut information.", "tgt": "Das ist heute eine sehr gute Information."}
{"src": "Ich mache Party f\u00fcr Baby - bin ich Tante.", "tgt": "Ich mache eine Party f\u00fcr das Baby - Ich bin Tante."}
{"src": "Tschuss Maria", "tgt": "Tsch\u00fcss Maria"}
{"src": "Stadt X, den 09.03.2012", "tgt": "Stadt X, den 09.03.2012"}
{"src": "Liebe Dana, Hertzliche Gl\u00fcckwunch zur bestandenen Pr\u00fcfung.", "tgt": "Liebe Dana, herzlichen Gl\u00fcckwunsch zur bestandenen Pr\u00fcfung."}
{"src": "Ich habe f\u00fcr lange Zeit eine Reise nach T\u00fcrkei geplant.", "tgt": "Ich habe lange Zeit eine Reise in die T\u00fcrkei geplant."}
{"src": "Jetz wann du in Istanbull sind, kann ich dich besuchen, aber zu erst muss ich mit meinen Verwandten sprechen.", "tgt": "Jetzt, wenn du in Istanbul bist, kann ich dich besuchen, aber zuerst muss ich mit meinen Verwandten sprechen."}
{"src": "Sie leben auch in Instanbul.", "tgt": "Sie leben auch in Instanbul."}
{"src": "Als ich bald komme bei dir w\u00fcnsche ich gar keine geschenk.", "tgt": "Da ich bald zu dir komme, w\u00fcnsche ich mir gar kein Geschenk."}
{"src": "Ich w\u00fcrde bis morgen einen neuen E-mail schreiben und sagen dir ob ich komme oder nicht.", "tgt": "Ich w\u00fcrde bis morgen eine neue E-Mail schreiben und dir sagen, ob ich komme oder nicht."}
{"src": "Heute w\u00fcrde ich dein Haus besuchen.", "tgt": "Heute w\u00fcrde ich dein Haus besuchen."}
{"src": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Katharina", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Katharina"}
{"src": "Libe Silke.", "tgt": "Liebe Silke,"}
{"src": "Filen danke die einen Brief.", "tgt": "vielen Dank f\u00fcr den einen Brief."}
{"src": "Ich komme gerne f\u00fcr ein paar Tage.", "tgt": "Ich komme gerne f\u00fcr ein paar Tage."}
{"src": "Sie w\u00fcnschst dir eine Katze von uns zum Geburtstag?", "tgt": "Du w\u00fcnschst dir eine Katze von uns zum Geburtstag?"}
{"src": "Meine familie geht es ganz gut.", "tgt": "Meiner Familie geht es ganz gut."}
{"src": "fiele gr\u00fc\u00dfe Eva", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Eva"}
{"src": "\u201e Der Wohnungsmarkt in Stadt X \"In meinem Bericht betrachte ich das Thema \u201e Immobilienmarkt in Stadt X\".", "tgt": "\"Der Wohnungsmarkt in Stadt X\" In meinem Bericht betrachte ich das Thema \"Immobilienmarkt in Stadt X\"."}
{"src": "Sicherlich ist f\u00fcr alle neuen Einwohner in Stadt X sehr wichtig zu wissen, welche Aspekte bei der Wohnungssuche in dieser gro\u00dfen Stadt ber\u00fccksichtigt werden m\u00fcssen.", "tgt": "Sicherlich ist es f\u00fcr alle neuen Einwohner in Stadt X sehr wichtig zu wissen, welche Aspekte bei der Wohnungssuche in dieser gro\u00dfen Stadt ber\u00fccksichtigt werden m\u00fcssen."}
{"src": "Bevor ich die Tipps zur Wohnungssuche gebe, m\u00f6chte ich auf die wesentlichen Besonderheiten des Immobilienmarktes in Stadt X eingehen.", "tgt": "Bevor ich die Tipps zur Wohnungssuche gebe, m\u00f6chte ich auf die wesentlichen Besonderheiten des Immobilienmarktes in Stadt X eingehen."}
{"src": "Zuerst ist das Immobiliensegment in Stadt X sehr teuer.", "tgt": "Zuerst ist das Immobiliensegment in Stadt X sehr teuer."}
{"src": "So liegen beispielsweise die Preise f\u00fcr 1-Zimmer-Wohnungen nicht unter dem Niveau 100.000", "tgt": "So liegen beispielsweise die Preise f\u00fcr 1-Zimmer-Wohnungen nicht unter dem Niveau von 100.000"}
{"src": "Euro, wenn wir die Einkaufspreise betrachten, und \u00fcber dem Niveau 600 Euro, wenn es um die Preise f\u00fcr die Miete geht.", "tgt": "Euro, wenn wir die Einkaufspreise betrachten und \u00fcber dem Niveau von 600 Euro, wenn es um die Preise f\u00fcr die Miete geht."}
{"src": "Ferner unterscheiden sich die Wohnungen und H\u00e4user sowie von der Preisqualit\u00e4t, als auch von den anderen Aspekten in verschiedenen Stadtteilen erheblich.", "tgt": "Ferner unterscheiden sich die Wohnungen und H\u00e4user sowohl von der Preisqualit\u00e4t als auch von den anderen Aspekten in verschiedenen Stadtteilen erheblich."}
{"src": "Des Weiteren besitzen die Familien und die Einzelpersonen, die urspr\u00fcnglich aus Stadt X kommen, \u00fcblicherweise eigene Wohnungen.", "tgt": "Des Weiteren besitzen die Familien und die Einzelpersonen, die urspr\u00fcnglich aus Stadt X kommen, \u00fcblicherweise eigene Wohnungen."}
{"src": "Im Gegensatz dazu bevorzugen die Ausl\u00e4nder und die Menschen aus anderen Regionen Russlands die Miete.", "tgt": "Im Gegensatz dazu bevorzugen die Ausl\u00e4nder und die Menschen aus anderen Regionen Russlands die Miete."}
{"src": "Nun m\u00f6chte ich beschreiben, was konkret bei dem Kauf oder der Miete einer Wohnung in Stadt X zu beachten ist.", "tgt": "Nun m\u00f6chte ich beschreiben, was konkret bei dem Kauf oder der Miete einer Wohnung in Stadt X zu beachten ist."}
{"src": "Erstens muss man die Wohnung im Haus suchen, das nicht weit vor der U-Bahn entfernt ist.", "tgt": "Erstens muss man die Wohnung im Haus suchen, die nicht weit von der U-Bahn entfernt ist."}
{"src": "Da die Stauer geh\u00f6ren zur Stadt X, ist oft die Fahrt mit der U-Bahn einzige schnelle L\u00f6sung.", "tgt": "Da die Staus zur Stadt X geh\u00f6ren, ist oft die Fahrt mit der U-Bahn die einzige schnelle L\u00f6sung."}
{"src": "Zweitens soll darauf geachtet werden, dass die Wohnung oder das Haus nah zu einem Park oder dem Fluss liegen, weil sich die Luftqualit\u00e4t in diesem Falle sehr verbessert.", "tgt": "Zweitens soll darauf geachtet werden, dass die Wohnung oder das Haus nah bei einem Park oder dem Fluss liegt, weil sich die Luftqualit\u00e4t in diesem Falle sehr verbessert."}
{"src": "Drittens kann ich empfehlen bei dem Kauf oder der Miete einer Wohnung in Stadt X einen Makler zu finden, da die Betrugsf\u00e4lle im Segment Immobilien in Stadt X sehr h\u00e4ufig vorkommen.", "tgt": "Drittens kann ich empfehlen bei dem Kauf oder der Miete einer Wohnung in Stadt X einen Makler zu finden, da die Betrugsf\u00e4lle im Segment Immobilien in Stadt X sehr h\u00e4ufig vorkommen."}
{"src": "Zusammengefasst sind die oben genannten Besonderheiten und Tipps sehr wicht f\u00fcr alle, die eine Wohnung in Stadt X suchen.", "tgt": "Zusammengefasst sind die oben genannten Besonderheiten und Tipps sehr wichtig f\u00fcr alle, die eine Wohnung in Stadt X suchen."}
{"src": "Liebe Dana Hallo Dana, ich bin Maria.", "tgt": "Liebe Dana! Hallo Dana, ich bin Maria."}
{"src": "Ich habe deine Brief gelesen Es Freue mich sehr.", "tgt": "Ich habe deinen Brief gelesen. Es freut mich sehr."}
{"src": "Dankesch\u00f6n.", "tgt": "Dankesch\u00f6n."}
{"src": "Wie warst du denn dein pr\u00fcfung?", "tgt": "Wie warst du denn in deiner Pr\u00fcfung?"}
{"src": "Und ich wei\u00df nicht auf Istanbul dass was bekannt auf Istanbul ist.", "tgt": "Und ich wei\u00df nicht, dass etwas bekannt in Istanbul ist."}
{"src": "Entschuldingung Aber m\u00f6chte ich ein PostCard von Istanbul kannst du mir schinken?", "tgt": "Entschuldigung, aber ich m\u00f6chte eine Postkarte von Istanbul. Kannst du mir eine schicken?"}
{"src": "Nachdem deiner Urlaub besuche ich dein Haus.", "tgt": "Nach dem Urlaub besuche ich dein Haus."}
{"src": "Machen wir ein Termin, f\u00fcr unser Treffen.", "tgt": "Machen wir einen Termin f\u00fcr unser Treffen."}
{"src": "Ich rufe dich an sofort.", "tgt": "Ich rufe dich sofort an."}
{"src": "Und meine Verwandten leben in S\u00fcdkorea.", "tgt": "Und meine Verwandten leben in S\u00fcdkorea."}
{"src": "Wenn ich Sommer Ferien habe, Fliege ich nach S\u00fcdkorea Nocheinmal danke sch\u00f6n f\u00fcr deine Brief.", "tgt": "Wenn ich Sommerferien habe, fliege ich nach S\u00fcdkorea. Noch einmal Dankesch\u00f6n f\u00fcr deinen Brief."}
{"src": "Tsch\u00fc\u00df Viele Gr\u00fc\u00dfe Maria", "tgt": "Tsch\u00fc\u00df. Viele Gr\u00fc\u00dfe Maria"}
{"src": "Julia Winkelmann M\u00fcllergasse 12 12345 Stadt X Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr.", "tgt": "Julia Winkelmann M\u00fcllergasse 12 12345 Stadt X Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr."}
{"src": "101 90451 N\u00fcrnberg 08.09.2011", "tgt": "101 90451 N\u00fcrnberg 08.09.2011"}
{"src": "Stadt X Fehler in Vertragsbedingungen Sehr geehrte Damen und Herren, vor zwei Monate habe ich als Au-pair in Deutschland durch Ihrer Agentur gearbeitet.", "tgt": "Stadt X Fehler in denn Vertragsbedingungen Sehr geehrte Damen und Herren, vor zwei Monaten habe ich durch Ihrer Agentur als Au-pair in Deutschland gearbeitet."}
{"src": "Als ich den Anzeige gesehen habe, dachte ich das Ihrer Firma eine gute Entscheidung war.", "tgt": "Als ich die Anzeige gesehen habe, dachte ich, dass Ihre Firma eine gute Entscheidung ist."}
{"src": "Aber wie war meiner Entt\u00e4uschung als ich in Deutschland ankam.", "tgt": "Aber wie war meine Entt\u00e4uschung, als ich in Deutschland ankam."}
{"src": "Ich k\u00f6nnte das Haus von meiner Gastfamilie nicht finden weil Sie mir der Adresse falsch gegeben haben.", "tgt": "Ich konnte das Haus von meiner Gastfamilie nicht finden, weil Sie mir die Adresse falsch gegeben haben."}
{"src": "Deswegen musste ich in den ersten nacht in ein Hotel schlaffen, denn ich hatte auch den falschen Telefonnummer von der Gastfamilie.", "tgt": "Deswegen musste ich in der ersten Nacht in einem Hotel schlafen, denn ich hatte auch die falsche Telefonnummer von der Gastfamilie."}
{"src": "In dem Vertrag stand das ich mit einer deutschen Familie leben w\u00fcrde, aber sie was aus Russland.", "tgt": "In dem Vertrag stand, dass ich bei einer deutschen Familie leben w\u00fcrde, aber sie war aus Russland."}
{"src": "Ich wollte mein Deutsch verbessern und wir k\u00f6nnten uns nicht gut verstehen weil ich kein Russich spreche und die k\u00f6nnten nicht so viel Deutsch sprechen.", "tgt": "Ich wollte mein Deutsch verbessern und wir konnten uns nicht gut verstehen, weil ich kein Russisch spreche und die konnten nicht so viel Deutsch sprechen."}
{"src": "Ich wollte wieder in meiner Heimatland gehen aber es war nicht m\u00f6glich, weil ich nicht genug Geld hatte, alles war zu teuer.", "tgt": "Ich wollte wieder in mein Heimatland gehen, aber es war nicht m\u00f6glich, weil ich nicht genug Geld hatte, alles war zu teuer."}
{"src": "Aus allen diesen Grunde fordere ich von Ihnen eine Erstattung von 40 % Gebuhr.", "tgt": "Aus allen diesen Gr\u00fcnden fordere ich von Ihnen eine Erstattung von 40 % der Geb\u00fchr."}
{"src": "Wenn ich das Geld innerhalb zwei Woche nicht zuruck kriege, werde ich leider meinen Anwalt einschalten.", "tgt": "Wenn ich das Geld innerhalb von zwei Wochen nicht zur\u00fcckkriege, werde ich leider meinen Anwalt einschalten."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Julia Winkelmann", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Julia Winkelmann"}
{"src": "Lieber Ingo 16.03.2012", "tgt": "Lieber Ingo! 16.03.2012"}
{"src": "Wie geht\u00b4s dir?", "tgt": "Wie geht\u00b4s dir?"}
{"src": "Ich m\u00f6chte ein neun Wohnung, haben Sie zeit am Freitag um 10 \u00b0 \u00b0 Uhr.", "tgt": "Ich m\u00f6chte eine neue Wohnung, haben Sie Zeit am Freitag um 10 Uhr?"}
{"src": "Bitte hilfen Sie mir f\u00fcr bei der Wohnungssuchen.", "tgt": "Bitte helfen Sie mir bei der Wohnungssuche."}
{"src": "Ich suche ein gr\u00f6\u00dfe Wohnung mit 92 m \u00b2.", "tgt": "Ich suche eine gro\u00dfe Wohnung mit 92 m \u00b2."}
{"src": "Bitte schreiben mir zur\u00fcck.", "tgt": "Bitte schreibe mir zur\u00fcck."}
{"src": "Kammst du mir helfen.", "tgt": "Kannst du mir helfen?"}
{"src": "Tsch\u00fc\u00df bis Freitag Deine Freundin Mit Freundlihe Gr\u00fc\u00dfe M.", "tgt": "Tsch\u00fcss, bis Freitag, Deine Freundin. Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen M."}
{"src": "Meier", "tgt": "Meier"}
{"src": "Hallo Maria!", "tgt": "Hallo Maria!"}
{"src": "Eine Woche zuruck habe ich Reise nach Berlin gekauft.", "tgt": "Eine Woche zur\u00fcck habe ich Reise nach Berlin gekauft."}
{"src": "Leider bin ich krank heute und kann ich nicht Berlin ansehen.", "tgt": "Leider bin ich heute krank und kann Berlin nicht ansehen."}
{"src": "Gebe ich Reisekarte dir um du nach Berlin fahren k\u00f6nnte und viel Sehenw\u00fcrdigkeiten ansehen.", "tgt": "Gebe ich die Reisekarte dir, damit du nach Berlin fahren und viele Sehenw\u00fcrdigkeiten ansehen k\u00f6nntest?"}
{"src": "Berlin ist riesige Stadt, hat zwei Tiergarten, U-Bahn, zahlreiche Museums, Fluss Spree, Bundestag, Bundesrat, gro\u00dfes Stadion, Denkmalen der Deutsche Geschichte, viel B\u00e4\u00fcmen in verschiedenen Garten.", "tgt": "Berlin ist eine riesige Stadt, hat zwei Tierg\u00e4rten, die U-Bahn, zahlreiche Museen, den Fluss Spree, den Bundestag, den Bundesrat, ein gro\u00dfes Stadion, das Denkmal der Deutschen Geschichte, viele B\u00e4ume in verschiedenen G\u00e4rten."}
{"src": "Du wirst viel Spa\u00df haben.", "tgt": "Du wirst viel Spa\u00df haben."}
{"src": "W\u00fcnsche ich Sie angenehme und gl\u00fcckliche Reise.", "tgt": "Ich w\u00fcnsche Ihnen eine angenehme und gl\u00fcckliche Reise."}
{"src": "Dein freund FRIEDRICH", "tgt": "Dein Freund FRIEDRICH"}
{"src": "Lieber Ingo, 29.05.2012", "tgt": "Lieber Ingo, 29.05.2012"}
{"src": "ich habe eine neue Arbeit in Neuburg gefunden.", "tgt": "ich habe eine neue Arbeit in Neuburg gefunden."}
{"src": "Des we gen, ich muss nach Neuburg umziehen.", "tgt": "Deswegen muss ich nach Neuburg umziehen."}
{"src": "Ich brauche eine kleine Wohnung bis am elfte Juni.", "tgt": "Ich brauche eine kleine Wohnung bis zum elften Juni."}
{"src": "Kannst du bitte mir helfen?", "tgt": "Kannst du mir bitte helfen?"}
{"src": "Hast du Seit f\u00fcr mich zum eine Wohnung finden?", "tgt": "Hast du Zeit, f\u00fcr mich eine Wohnung zu finden?"}
{"src": "Ich danke dir f\u00fcr Deine Helfe.", "tgt": "Ich danke dir f\u00fcr Deine Hilfe."}
{"src": "Mit Freundlichen Gr\u00fc\u00dfe Deine Katharina", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Deine Katharina"}
{"src": "Lieber Jens, Ich Gl\u00fcckw\u00fcnsche dich ist Vater geworden.", "tgt": "Lieber Jens, ich begl\u00fcckw\u00fcnsche dich, er ist Vater geworden."}
{"src": "Wie es deine Frau und deine Babys?", "tgt": "Wie geht es deiner Frau und deinem Baby?"}
{"src": "Wie hei\u00dft des Babys?", "tgt": "Wie hei\u00dft das Baby?"}
{"src": "Brauchst du etwas hilfe?", "tgt": "Brauchst du Hilfe?"}
{"src": "K\u00f6nntest du bitte mich anrufen?", "tgt": "K\u00f6nntest du mich bitte anrufen?"}
{"src": "Herzlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria Meier", "tgt": "Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Maria Meier"}
{"src": "Lieber Jens, Wie geht es Dir?", "tgt": "Lieber Jens, wie geht es Dir?"}
{"src": "Mir geht es gut.", "tgt": "Mir geht es gut."}
{"src": "Dir ist Vater geworden.", "tgt": "Du bist Vater geworden."}
{"src": "Dein Babys ist Name?", "tgt": "Deines Babys Name ist?"}
{"src": "Wie geht die Frau und Babys?", "tgt": "Wie geht es der Frau und dem Baby?"}
{"src": "Ich W\u00fcnsche Deiner Famili Gesundheit, Gl\u00fcckw\u00fcnsch und Viel Spa\u00df.", "tgt": "Ich w\u00fcnsche Deiner Familie Gesundheit, Gl\u00fcckw\u00fcnsche und viel Spa\u00df."}
{"src": "Herzliche Gr\u00fc\u00dfe - Deine Freundin.", "tgt": "Herzliche Gr\u00fc\u00dfe - Deine Freundin."}
{"src": "Tsch\u00fcss Maria", "tgt": "Tsch\u00fcss Maria"}
{"src": "Stadt X, den 01.08.11", "tgt": "Stadt X, den 01.08.11"}
{"src": "Friedrich Winkelmann M\u00fcllergasse 12 12345 Stadt X Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr.", "tgt": "Friedrich Winkelmann M\u00fcllergasse 12 12345 Stadt X Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr."}
{"src": "101 90451 N\u00fcrnberg.", "tgt": "101 90451 N\u00fcrnberg."}
{"src": "Unzufrieden mit meinen Gastfamilie Sehr geehrte Damen und Herren, ich hei\u00dfe Friedrich Winkelmann und ich komme aus Stadt Y - Venezuela.", "tgt": "Unzufrieden mit meiner Gastfamilie Sehr geehrte Damen und Herren, ich hei\u00dfe Friedrich Winkelmann und ich komme aus Stadt Y - Venezuela."}
{"src": "Ich bin 23 jahre alt.", "tgt": "Ich bin 23 Jahre alt."}
{"src": "Ich habe etwa ein Vierteljahr bei meiner Gastfamilie.", "tgt": "Ich war etwa ein Vierteljahr bei meiner Gastfamilie."}
{"src": "Ich bin unzufrieden mit meine situation hier.", "tgt": "Ich bin unzufrieden mit meiner Situation hier."}
{"src": "Also, die erste vier Wochen waren sehr gut aber danach habe ich viele problemen hier nur gesehen.", "tgt": "Also, die ersten vier Wochen waren sehr gut, aber danach habe ich hier nur viele Probleme gesehen."}
{"src": "Sie hat zu mich viele sachen verboten, zum Beispiel: ich darf nicht T. V.", "tgt": "Sie hat mir viele Sachen verboten, zum Beispiel: ich darf nicht T. V."}
{"src": "danach 20.00 Uhr sehen, oder ich habe wenig freizeit f\u00fcr lesen, Musik h\u00f6ren oder internet suchen.", "tgt": "nach 20.00 Uhr sehen oder ich habe wenig Freizeit f\u00fcr lesen, Musik h\u00f6ren oder Internet suchen."}
{"src": "Andere situation ist \u00fcber meine studium und sprachen.", "tgt": "andere Situation ist \u00fcber mein Studium und die Sprachen."}
{"src": "Ich habe eine semi-intensive Deutschkurse bei Col\u00f3n gemacht, aber in moment meine Deutsch ist nir zu toll.", "tgt": "Ich habe semi-intensive Deutschkurse bei Col\u00f3n gemacht, aber im Moment ist mein Deutsch nicht zu toll."}
{"src": "Trotzdem haben wir in English kommuniziert, aber haben sich nicht zu viel gedult.", "tgt": "Trotzdem haben wir in Englisch kommuniziert, aber sie haben sich nicht zu viel geduldet."}
{"src": "Ich habe zum Ihnen gesacht dass iene neue Deutschkurse brauche aber seiner antwort war, nein.", "tgt": "Ich habe zu Ihnen gesagt, dass ich neue Deutschkurse brauche, aber seine Antwort war nein."}
{"src": "Ich habe \u00fcber diese problem gedacht dass k\u00f6nnen sie mit meine Gastfamilie \u00fcber diese situation sprachen.", "tgt": "Ich habe \u00fcber dieses Problem gedacht, dass sie mit meiner Gastfamilie \u00fcber diese Situation sprechen k\u00f6nnen."}
{"src": "Ich freue mich, von Ihnen in die n\u00e4chstes Tagen zu h\u00f6ren Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Friedrich Winkelmann", "tgt": "Ich freue mich, von Ihnen in den n\u00e4chsten Tagen zu h\u00f6ren. Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Friedrich Winkelmann"}
{"src": "Michael Meier Stadt X, den 7.07.2010 -unreadable-.", "tgt": "Michael Meier Stadt X, den 07.07.2010 -unreadable-"}
{"src": "Stadt Y 12-234 Zentralplatz 12 Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5, 53119 Bon Bewerbungsbrief Sehr geehrte Damen und Herren Ich habe die Slesische Hochschule in Stadt X beendet.", "tgt": "Stadt Y 12-234 Zentralplatz 12 Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5, 53119 Bonn Bewerbungsbrief Sehr geehrte Damen und Herren! Ich habe die Schlesische Hochschule in Stadt X beendet."}
{"src": "Jetzt arbeite ich in der Stadverwaltung in Stadt Y als, Buchhalter.", "tgt": "Jetzt arbeite ich in der Stadtverwaltung in Stadt Y als Buchhalter."}
{"src": "Ich spreche gut Deutsch, Rusisch und Englisch.", "tgt": "Ich spreche gut Deutsch, Russisch und Englisch."}
{"src": "Seit Ewigkeit interesire ich mich f\u00fcr Elektronik besonders Computer.", "tgt": "Seit einer Ewigkeit interessiere ich mich f\u00fcr Elektronik, besonders f\u00fcr Computer."}
{"src": "Ich denke dass neue Erfarungen in Eure Firma sehr interessante f\u00fcr Mich w\u00fcrden.", "tgt": "Ich denke, dass neue Erfahrungen in Eurer Firma sehr interessant f\u00fcr mich sein w\u00fcrden."}
{"src": "Eure Firma geben neue Entwicklungen und neue M\u00f6glichkeiten.", "tgt": "Eure Firma gibt neue Entwicklungen und neue M\u00f6glichkeiten."}
{"src": "Ich hoffe dass meine Sprachkentnise werden in dies Arbeit sehr n\u00fctzliche Ich m\u00f6chte wissen wie viel Geld verdine ich.", "tgt": "Ich hoffe, dass meine Sprachkenntnisse bei dieser Arbeit sehr n\u00fctzlich werden. Ich m\u00f6chte wissen, wie viel Geld ich verdiene."}
{"src": "Ist f\u00fcr mich auch sehr wichtig wie si -unreadable- Eure Erwartungen von meinem Person sind.", "tgt": "ist f\u00fcr mich auch sehr wichtig, wie -unreadable- Eure Erwartungen zu meiner Person sind."}
{"src": "Ich hoffe dass Euer Antword f\u00fcr mich positiv wird.", "tgt": "Ich hoffe, dass Eure Antwort f\u00fcr mich positiv wird."}
{"src": "Mit Freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Michael", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Michael"}
{"src": "Meiner Meinung nach, soll man sich an der Kultur des Gastlandes orientieren.", "tgt": "Meiner Meinung nach soll man sich an der Kultur des Gastlandes orientieren."}
{"src": "Ich denke, da\u00df es immer so viele Vorteile gibt, wenn jemand nicht nur die Tradition des Heimatlands, sondern auch neue Kulture und Tradition kennenlernt.", "tgt": "Ich denke, dass es immer so viele Vorteile gibt, wenn jemand nicht nur die Tradition des Heimatlands, sondern auch neue Kulturen und Tradition kennenlernt."}
{"src": "Es ist wichtig neue fremde W\u00f6rter aus Ausland zu h\u00f6ren und zu sehen, andere Feier kennenzulernen Man wird mehr sein mit Kenntniss der neuer Tradition.", "tgt": "Es ist wichtig, neue fremde W\u00f6rter aus dem Ausland zu h\u00f6ren und zu sehen, eine andere Feier kennenzulernen. Man wird mehr sein mit der Kenntnis der neuen Tradition."}
{"src": "Es gibt ein Sprichwort: Wie viel Sprache man spricht, so viele verschiedene Pers\u00f6nlichkeit ist.", "tgt": "Es gibt ein Sprichwort: Wie viel Sprache man spricht, so viele verschiedene Pers\u00f6nlichkeit ist man."}
{"src": "Die Sprache gew\u00f6hnt sich an Tradition des Landes.", "tgt": "Die Sprache gew\u00f6hnt sich an die Tradition des Landes."}
{"src": "Es ist immer wichtig, wenn man nach eines neues Land f\u00e4hrt, die Haupttradition und Gebrauch von diesem Land kennenlernt.", "tgt": "Es ist immer wichtig, wenn man in ein neues Land f\u00e4hrt, die Haupttradition und den Gebrauch von diesem Land kennenzulernen."}
{"src": "Z.b.", "tgt": "Z.B."}
{"src": "Es ist immer wichtig zu wissen, da\u00df man w\u00e4hrend Ramadan keine Speise im arabischen Land bis sieben Uhr am Abend essen kann Wenn man mehr Geschichte \u00fcber das Land und die Traditionen des Landes kennt, kann man mehr von dem Gastland verstehen.", "tgt": "ist es immer wichtig zu wissen, dass man w\u00e4hrend des Ramadan in einem arabischen Land keine Speise bis sieben Uhr am Abend essen kann. Wenn man mehr Geschichte \u00fcber das Land und die Traditionen des Landes kennt, kann man mehr von dem Gastland verstehen."}
{"src": "Die Feierntage h\u00e4ngen von Geschichte des Landes ab.", "tgt": "Die Feierntage h\u00e4ngen von der Geschichte des Landes ab."}
{"src": "Zum Beispiel in Ungarn feiern wir den 20. August wir die Gr\u00fcndung von unserer Heimat.", "tgt": "Zum Beispiel feiern wir in Ungarn den 20. August die Gr\u00fcndung unserer Heimat."}
{"src": "Endlich mu\u00df ich es sagen.", "tgt": "Endlich muss ich es sagen."}
{"src": "Das ist aber wichtig und notwendig der Kultur des Gastlandes kennen zu lernen, aufzupassen.", "tgt": "Das ist aber wichtig und notwendig, die Kultur des Gastlandes kennen zu lernen, aufzupassen."}
{"src": "Ich denke, wenn man die Tradition und der Kultur \u00fcber eines fremdes Land kenne, macht man mehr und kl\u00fcger.", "tgt": "Ich denke, wenn man die Tradition und die Kultur eines fremden Landes kennt, macht man mehr und kl\u00fcger."}
{"src": "Und man kann sich mit einander einfacher \u00fcber der ganzen Welt unterhalten, wenn sie einander berichte kennen.", "tgt": "Und man kann sich miteinander in der ganzen Welt einfacher unterhalten, wenn sie voneinander Berichte kennen."}
{"src": "Von: Michael Stefan 29.05.2012", "tgt": "Von: Michael Stefan 29.05.2012"}
{"src": "Lieber Ingo, wie geht es dir?", "tgt": "Lieber Ingo, wie geht es dir?"}
{"src": "Ich bin auch gut :) Meine Freund, habe ich eine neue Arbeit in Neuburg gefunden (deiner Stadt ;)).", "tgt": "Ich bin auch gut. :) Mein Freund, ich habe eine neue Arbeit in Neuburg gefunden (deiner Stadt ;))."}
{"src": "Jetzt muss ich eine neue wohnung suchen!", "tgt": "Jetzt muss ich eine neue Wohnung suchen!"}
{"src": "K\u00f6nntest du bitte deinen Freund einbischen helfen?", "tgt": "K\u00f6nntest du bitte deinem Freund ein bisschen helfen?"}
{"src": ":) Wann hast du Zeit?", "tgt": ":) Wann hast du Zeit?"}
{"src": "Such bitte eine gro\u00dfe wohnung (zwei Zimmer) weil ich mit meiner Freundin zussammen leben.", "tgt": "Such bitte eine gro\u00dfe Wohnung (zwei Zimmer), weil ich mit meiner Freundin zusammen lebe."}
{"src": "Danke f\u00fcr deinen hilfe.", "tgt": "Danke f\u00fcr deine Hilfe."}
{"src": "ruf mich sofort an.", "tgt": "Ruf mich sofort an."}
{"src": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Stefan", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Stefan"}
{"src": "Sehr geehrte zuk\u00fcnftigen Kollegen, ich m\u00f6chte euech eine Information \u00fcber den Wohnungsmarkt in mein Stadt mitteilen.", "tgt": "Sehr geehrte zuk\u00fcnftige Kollegen, ich m\u00f6chte euch eine Information \u00fcber den Wohnungsmarkt in meiner Stadt mitteilen."}
{"src": "Als erste, m\u00f6chte ich mich vorstellen.", "tgt": "Als Erstes m\u00f6chte ich mich vorstellen."}
{"src": "Mein Name ist Maria, ich komme aus Ukraine, wohne seit ein Jahr in Stadt X.", "tgt": "Mein Name ist Maria, ich komme aus der Ukraine, wohne seit einem Jahr in Stadt X."}
{"src": "Ich liebe diese Stadt und lade euech ein hier zu wohnen und arbeiten.", "tgt": "Ich liebe diese Stadt und lade euch dazu ein, hier zu wohnen und zu arbeiten."}
{"src": "Es ist m\u00f6glich ein Haus zu kaufen und auch ist m\u00f6glich eine Wohnung zu vermieten.", "tgt": "Es ist m\u00f6glich, ein Haus zu kaufen und es ist auch m\u00f6glich, eine Wohnung zu vermieten."}
{"src": "Wenn Sie mich fragen, was besser ist, kann ich auch nicht sofort antworten.", "tgt": "Wenn Sie mich fragen, was besser ist, kann ich auch nicht sofort antworten."}
{"src": "Ein Haus zu besitzen gibt es viel Freiheit, da geh\u00f6rt meistens auch noch klein Gr\u00fcndst\u00fcck dazu, wo mann richtig genie\u00dfen kann sch\u00f6ne Wetter beim Grillen z.B.", "tgt": "Ein Haus zu besitzen, gibt viel Freiheit, da geh\u00f6rt meistens auch noch ein kleines Grundst\u00fcck dazu, wo man das sch\u00f6ne Wetter beim Grillen z.B."}
{"src": "Was ich als Minus bezeichnen kann beim Kauf einen Haus, das ist sicher finanzielle Seite.", "tgt": "Was ich als Minus bezeichnen kann beim Kauf eines Hauses, das ist sicher die finanzielle Seite."}
{"src": "Ein Haus kostet teuer und alle Reperaturenkosten liegen auf dem Besitzer.", "tgt": "Ein Haus kostet viel und alle Reparaturkosten liegen auf dem Besitzer."}
{"src": "Andereseits ist es wenn Wohnung vermietet.", "tgt": "Anders ist es, wenn man eine Wohnung vermietet."}
{"src": "Mann zahlt immer wieder die gleiche Summe pro Monat und lebt sorgenfrei auch wenn irgendwas defekt in der Wohnung ist, weil da f\u00fcr ist der Besitzer da um das zu reparieren und vorsorgen.", "tgt": "Man zahlt immer wieder die gleiche Summe pro Monat und lebt sorgenfrei, auch wenn irgendetwas defekt in der Wohnung ist, weil daf\u00fcr der Besitzer da ist, um das zu reparieren und vorzusorgen."}
{"src": "Welche schwierigketien gibt es, wenn man Wohnung vermietet?", "tgt": "Welche Schwierigkeiten gibt es, wenn man eine Wohnung vermietet?"}
{"src": "Es k\u00f6nnte Problemen mit Nachbarn auftreten wegen L\u00e4rm oder Unordnung.", "tgt": "Es k\u00f6nnten Probleme mit Nachbarn auftreten wegen L\u00e4rm oder Unordnung."}
{"src": "Die Regel wie man sich benehmen mu\u00df stehen in dem Mietvertrag.", "tgt": "Die Regeln, wie man sich benehmen muss, stehen in dem Mietvertrag."}
{"src": "Wenn die Regeln angehaltet von Vermieter sind, dann gibt es auch kein Problem.", "tgt": "Wenn die Regeln vom Vermieter eingehaltet werden, dann gibt es auch kein Problem."}
{"src": "Sie k\u00f6nnen es selber entscheiden, ob Sie Haus oder Wohnung vermieten oder kaufen wollen, aber dass die Menschen in mein Stadt sehr herzlich sich, dass kann ich Ihnen versichern.", "tgt": "Sie k\u00f6nnen es selber entscheiden, ob Sie ein Haus oder eine Wohnung vermieten oder kaufen wollen, aber dass die Menschen in meiner Stadt sehr herzlich sind, das kann ich Ihnen versichern."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Meier Eva", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Meier Eva"}
{"src": "Stadt X 12.03.2012", "tgt": "Stadt X 12.03.2012"}
{"src": "Liebe Katharina Wie gehts es dir?", "tgt": "Liebe Katharina! Wie geht es dir?"}
{"src": "Mir geht es gut.", "tgt": "Mir geht es gut."}
{"src": "Ich m\u00f6chte hinfahre am 23. April f\u00fcr Stadt Y.", "tgt": "Ich m\u00f6chte am 23. April nach Stadt Y hinfahren."}
{"src": "Ich mitbrigem ein Hund und mein Koleg Kann ich bleibe in deine Hause 2 tag?", "tgt": "Ich bringe einen Hund und meinen Kollegen mit. Kann ich in deinem Haus 2 Tage bleiben?"}
{"src": "Viel Dank Anna Maria", "tgt": "Vielen Dank Anna Maria"}
{"src": "Liebe Daniela, wie geth\u00b4s?", "tgt": "Liebe Daniela, wie geht\u00b4s?"}
{"src": "am Samstag gehe ich schwimmen im Stadt X Sportzentrum, m\u00f6chtest du mich mitkommen?", "tgt": "Am Samstag gehe ich schwimmen im Stadt X Sportzentrum. M\u00f6chtest du mitkommen?"}
{"src": "um 8 Uhr treffe ich mich mit Michael auf Hauptbahnhof.", "tgt": "Um 8 Uhr treffe ich mich mit Michael auf dem Hauptbahnhof."}
{"src": "Wir bringen Pizza und Obst mit.", "tgt": "Wir bringen Pizza und Obst mit."}
{"src": "Konntest du Getr\u00e4nken mitbringen?", "tgt": "Konntest du Getr\u00e4nke mitbringen?"}
{"src": "Schreib mich bitte.", "tgt": "Schreib mir bitte."}
{"src": "Ich warte deine Antwort.", "tgt": "Ich warte auf deine Antwort."}
{"src": "Mach \u00b4 s gut Viele Gru\u00df, Maria", "tgt": "Mach \u00b4 s gut. Viele Gr\u00fc\u00dfe, Maria"}
{"src": "Gl\u00fcckw\u00fcnschezubabY bekommen.", "tgt": "Gl\u00fcckw\u00fcnsche zum Baby."}
{"src": "das Name Baby ser schun.", "tgt": "Der Name Baby ist sehr sch\u00f6n."}
{"src": "Mir gefelt die Name.", "tgt": "Mir gef\u00e4llt der Name."}
{"src": "Name Meine Tuchter auch ist Eva.", "tgt": "Name meiner Tochter ist auch Eva."}
{"src": "dies Meine ist oberal.", "tgt": "Diese Meinung ist \u00fcberall."}
{"src": "Wi getes Eva.", "tgt": "Wie geht es Eva?"}
{"src": "Gl\u00fcckw\u00fcnsch zu babY.", "tgt": "Gl\u00fcckwunsch zum Baby."}
{"src": "Ich Fuchomesch Baby bekommen.", "tgt": "Ich freue mich, dass ihr ein Baby bekommen habt."}
{"src": "Stadt X 24.2.2012", "tgt": "Stadt X 24.2.2012"}
{"src": "Lieber Silke es Freut mich sehr \u00fcber Dienen Brief; Mir geht es gut, meine Familie sind in Urlaub, Ich werde Sie besuchen am 20. April Wenn du Zeit hast.", "tgt": "Liebe Silke, ich freue mich sehr \u00fcber Deinen Brief. Mir geht es gut, meine Familie ist im Urlaub. Ich werde dich am 20. April besuchen, wenn du Zeit hast."}
{"src": "Ich Liebe Hunde und F\u00f6gel.", "tgt": "Ich liebe Hunde und V\u00f6gel."}
{"src": "Ich w\u00fcnsche mir zum Geburtstag eine Katze haben.", "tgt": "Ich w\u00fcnsche mir zum Geburtstag eine Katze."}
{"src": "Meine Mutter ist Zeit f\u00fcr mich, aber mein Sohn hat ein Kind bekommen, das Kind ist s\u00fc\u00df hei\u00dft Julia.", "tgt": "Meine Mutter hat Zeit f\u00fcr mich, aber mein Sohn hat ein Kind bekommen, das Kind ist s\u00fc\u00df und hei\u00dft Julia."}
{"src": "Meine Tochter macht ausbildung als Sekret\u00e4rin.", "tgt": "Meine Tochter macht eine Ausbildung als Sekret\u00e4rin."}
{"src": "Ich bin Kl\u00fccklich \u00fcber deine Nachrichten und Deine Familie.", "tgt": "Ich bin gl\u00fccklich \u00fcber deine Nachrichten und Deine Familie."}
{"src": "Ich w\u00fcnsche dir alles gute und sch\u00f6ne Zeit.", "tgt": "Ich w\u00fcnsche dir alles Gute und eine sch\u00f6ne Zeit."}
{"src": "Viele Gr\u00fc\u00dfe.", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe."}
{"src": "In einem Internetforum geht es um das Thema \u201e Ist es sinnvoll, auch in Ausland die Traditionen seines Heimatlandes fortzusetzen, oder sollte man sich an die Kultur des Gastlandes orientieren?\"", "tgt": "In einem Internetforum geht es um das Thema \"Ist es sinnvoll, auch im Ausland die Traditionen seines Heimatlandes fortzusetzen, oder sollte man sich an die Kultur des Gastlandes orientieren?\""}
{"src": "Jeder Mensch hat immer Sehnsucht von seinem Heimatland.", "tgt": "Jeder Mensch hat immer Sehnsucht nach seinem Heimatland."}
{"src": "Es ist sehr verst\u00e4ndlich, dass Menschen die Traditionen ihres Heimatlandes in des Gastlandes fortzusetzen.", "tgt": "Es ist sehr verst\u00e4ndlich, dass Menschen die Traditionen ihres Heimatlandes in dem Gastland fortsetzen."}
{"src": "Heutzutage stellt man fest, dass diese \u00dcbertragung einigermasse gut geht.", "tgt": "Heutzutage stellt man fest, dass diese \u00dcbertragung einigermassen gut geht."}
{"src": "Man sieht auf die Strasse fremde Restaurants, fremden Shop, etc .... Anderseits liegt die Integration jeder Mensch an sie selbst.", "tgt": "Man sieht auf der Strasse fremde Restaurants, einen fremden Shop etc. Anderseits liegt die Integration bei jedem Menschen an ihm selbst."}
{"src": "Einige Leute passen sich sehr schneller an einer neuer Kultur an.", "tgt": "Einige Leute passen sich sehr schnell an eine neue Kultur an."}
{"src": "Sie (die Einwandern) respektieren die Gesetze, die Bildungspolitik, gew\u00f6hnen sie sich an das Wetter.", "tgt": "Sie (die Einwanderer) respektieren die Gesetze, die Bildungspolitik, sie gew\u00f6hnen sich an das Wetter."}
{"src": "Die Erziehung des Kinders ist auch acceptiert sinnvoller w\u00e4re zuerst an die Kultur des Gastlandes sich zu orientieren als seine eigene Kultur fortzusetzen.", "tgt": "Die Erziehung des Kinders ist auch akzeptiert. Sinnvoller w\u00e4re, sich zuerst an der Kultur des Gastlandes zu orientieren als seine eigene Kultur fortzusetzen."}
{"src": "Ein Gastland ist eine zweite Heimatland.", "tgt": "Ein Gastland ist ein zweites Heimatland."}
{"src": "Die Menschen m\u00fcssen die Mentalit\u00e4ten ihre Heimatland vergessen und sich an die Mentalit\u00e4ten des Menschens des Gastlandes anpassen.", "tgt": "Die Menschen m\u00fcssen die Mentalit\u00e4ten ihres Heimatlands vergessen und sich an die Mentalit\u00e4ten des Menschens des Gastlandes anpassen."}
{"src": "Mit einer neuer kultur ist man multikulturel, kann man auch sehr einfach in einem anderen Land wohnen.", "tgt": "Mit einer neuer Kultur ist man multikulturell, man kann auch sehr einfach in einem anderen Land wohnen."}
{"src": "Wenn ein Mensch in einem fremde Land sehr gut integriert ist, hat er viele Vorteile.", "tgt": "Wenn ein Mensch in einem fremden Land sehr gut integriert ist, hat er viele Vorteile."}
{"src": "Zum beispiel f\u00fcr seine Entwicklung, seine Nachwunsch, so ein Mensch w\u00e4re sp\u00e4ter ein Berater f\u00fcr die andere sein und so wird gehen von Generationen zu Generationen.", "tgt": "Zum Beispiel f\u00fcr seine Entwicklung, seinen Nachwuchs, so ein Mensch w\u00e4re sp\u00e4ter ein Berater f\u00fcr die anderen und so wird es gehen, von Generationen zu Generationen."}
{"src": "Liebe Ingo!", "tgt": "Lieber Ingo!"}
{"src": "Ich habe neue Arbeit in Neuburg gefunden.", "tgt": "Ich habe eine neue Arbeit in Neuburg gefunden."}
{"src": "Das ist gut Arbeit f\u00fcr mich und ich bin gl\u00fccklich jetzt.", "tgt": "Das ist eine gute Arbeit f\u00fcr mich und ich bin jetzt gl\u00fccklich."}
{"src": "Aber meine neue Arbeit sehr lange von meine Wohnung und deshalb muss ich neue Wohnung finden.", "tgt": "Aber meine neue Arbeit ist sehr weit von meiner Wohnung und deshalb muss ich eine neue Wohnung finden."}
{"src": "Du wohnst in diesem Stadt und vielleicht du hilfst mir Meine Arbeit Start am 20-te M\u00e4rzt, dann wir haben noch frei zwei Woche.", "tgt": "Du wohnst in dieser Stadt und vielleicht hilfst du mir. Meine Arbeit startet am 20. M\u00e4rz, dann haben wir noch zwei Wochen frei."}
{"src": "Ich m\u00f6chte sch\u00f6ne Wohnung mit zwei Zimmer, mit gr\u00f6\u00dfer K\u00fcche und mit gr\u00f6\u00dfem Badzimmer.", "tgt": "Ich m\u00f6chte eine sch\u00f6ne Wohnung mit zwei Zimmern, mit gro\u00dfer K\u00fcche und mit gro\u00dfem Badzimmer."}
{"src": "Aber ich m\u00f6chte nicht so teuer finden.", "tgt": "Aber ich m\u00f6chte nicht so teuer finden."}
{"src": "K\u00f6nntest du mir helfen, ob du frei Zeit haben.", "tgt": "K\u00f6nntest du mir helfen, wenn du Freizeit hast?"}
{"src": "Meine neue Arbeit befindet sich im Zentrum Neuburg.", "tgt": "Meine neue Arbeit befindet sich im Zentrum Neuburgs."}
{"src": "Ich habe keine Auto, deshalb m\u00f6chte ich meine Wohnung in Zentrum haben.", "tgt": "Ich habe kein Auto, deshalb m\u00f6chte ich meine Wohnung im Zentrum haben."}
{"src": "Vielen Dank.", "tgt": "Vielen Dank."}
{"src": "mit Freundlichen Gr\u00fc\u00dfen", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen"}
{"src": "Ist Deutschlernen sinnvoll?", "tgt": "Ist Deutschlernen sinnvoll?"}
{"src": "Ich halte Deutschlernen f\u00fcr sinnvoll, weil ich in Deutschland lebe.", "tgt": "Ich halte Deutschlernen f\u00fcr sinnvoll, weil ich in Deutschland lebe."}
{"src": "Aber Deutsch ist nicht nur in Deutschland gesprochen, sondern auch in \u00d6sterreich und in die Schweiz.", "tgt": "Aber Deutsch ist nicht nur in Deutschland gesprochen, sondern auch in \u00d6sterreich und in der Schweiz."}
{"src": "In den Niederl\u00e4nde ist die Sprache auch ein Bisschen \u00e4hnlich zu Deutsch.", "tgt": "In den Niederlanden ist die Sprache auch ein bisschen \u00e4hnlich zu Deutsch."}
{"src": "Als ich in den ersten Mal in Tscheschien war, habe ich bemerkt, dass nur ein Paar Leute Englisch sprechen k\u00f6nnten.", "tgt": "Als ich das erste Mal in Tschechien war, habe ich bemerkt, dass nur ein paar Leute Englisch sprechen k\u00f6nnten."}
{"src": "W\u00e4rhend meiner n\u00e4chsten Reise merkte ich, dass viele Leute dort Deutsch verstehen und sprechen konnen.! Wenn man mit Deutschkenntnisse durch so viele L\u00e4nder reisen kann und mit die Leute in diesen L\u00e4ndern sprechen kann, ist es selbstverstandlich \u201e n\u00fctzlich \"und \u201e sinnvoll\" Deutsch zu lernen.", "tgt": "W\u00e4hrend meiner n\u00e4chsten Reise merkte ich, dass viele Leute dort Deutsch verstehen und sprechen k\u00f6nnen. Wenn man mit Deutschkenntnissen durch so viele L\u00e4nder reisen kann und mit den Leuten in diesen L\u00e4ndern sprechen kann, ist es selbstverst\u00e4ndlich \"n\u00fctzlich\" und \"sinnvoll\", Deutsch zu lernen."}
{"src": "Die Deutsche Wirtschaft ist auch sehr stark und mehrere Leute in anderen L\u00e4nder lernen Deutsch um mit Deutsche Gesch\u00e4fte besser zu komunizieren.", "tgt": "Die deutsche Wirtschaft ist auch sehr stark und mehrere Leute in anderen L\u00e4ndern lernen Deutsch, um mit deutschen Gesch\u00e4ften besser zu kommunizieren."}
{"src": "Ich finde es besonderes wichtig, die Sprache von dem Land in dem ich lebe, zu lernen.", "tgt": "Ich finde es besonders wichtig, die Sprache von dem Land, in dem ich lebe, zu lernen."}
{"src": "N\u00fctzlich ist nur n\u00fctzlich, wenn man es ben\u00fctzen kann!", "tgt": "N\u00fctzlich ist nur n\u00fctzlich, wenn man es ben\u00fctzen kann!"}
{"src": "Ich und viele andere Auslanders ben\u00fctzen Deutsch jeden Tag um ein normale Leben zu f\u00fchren.", "tgt": "Ich und viele andere Ausl\u00e4nder ben\u00fctzen Deutsch jeden Tag, um ein normales Leben zu f\u00fchren."}
{"src": "Vielleicht sprechen mehr Menschen weltweit Englisch, Franz\u00f6sisch und Spanisch aber Deutsch ist in einem gro\u00dfen Teil der Welt gesprochen.", "tgt": "Vielleicht sprechen mehr Menschen weltweit Englisch, Franz\u00f6sisch und Spanisch, aber Deutsch ist in einem gro\u00dfen Teil der Welt gesprochen."}
{"src": "Zussamenfassend halte ich Deutschlernen f\u00fcr sinnvoll, weil ich Deutsch f\u00fcr t\u00e4glichen Leben brauche und, weil ich mit Deutsch mit den Menschen in mehreren Landern in Europa komunizieren kann.", "tgt": "Zussamenfassend halte ich Deutschlernen f\u00fcr sinnvoll, weil ich Deutsch f\u00fcr das t\u00e4gliche Leben brauche und weil ich mit Deutsch mit den Menschen in mehreren L\u00e4ndern in Europa kommunizieren kann."}
{"src": "Lieber Michael, dein Brief hat mich sehr gefreut.", "tgt": "Lieber Michael, dein Brief hat mich sehr gefreut."}
{"src": "Ich bin sehr gut.", "tgt": "Ich bin sehr gut."}
{"src": "Silvester habe ich zusammen mit meinem Freund und seine schotische Band in Stadt X gefeiert.", "tgt": "Silvester habe ich zusammen mit meinem Freund und seiner schottischen Band in Stadt X gefeiert."}
{"src": "Wir haben gut gegessen und getrunken.", "tgt": "Wir haben gut gegessen und getrunken."}
{"src": "Es war ein sch\u00f6nes Musik.", "tgt": "Es war eine sch\u00f6ne Musik."}
{"src": "Du hast mir gefragt \u00fcber meine Arbeit.", "tgt": "Du hast mich \u00fcber meine Arbeit gefragt."}
{"src": "Ich habe eine neue Arbeit in einem Hotel gefunden.", "tgt": "Ich habe eine neue Arbeit in einem Hotel gefunden."}
{"src": "Ich bin an Anfang, aber ich hoffe dass alles gut sein wird.", "tgt": "Ich bin am Anfang, aber ich hoffe, dass alles gut sein wird."}
{"src": "Du w\u00fcrdest uns gerne besuchen.", "tgt": "Du w\u00fcrdest uns gerne besuchen."}
{"src": "Das ist eine gute Idee.", "tgt": "Das ist eine gute Idee."}
{"src": "Am August haben wir sehr viel Zeit, k\u00f6nntest du denn uns besuchen?", "tgt": "Im August haben wir sehr viel Zeit, k\u00f6nntest du uns denn besuchen?"}
{"src": "Bis bald Katharina", "tgt": "Bis bald Katharina"}
{"src": "Maria Schmidt Addresse Computer Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5. 53119 Bonn Stadt X, 22.03.2010", "tgt": "Maria Schmidt Adresse Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Stadt X, 22.03.2010"}
{"src": "Betr.:", "tgt": "Betr.:"}
{"src": "Bewerbung um ein Praktikum als IT-System Kauffrau.", "tgt": "Bewerbung um ein Praktikum als IT-Systemkauffrau"}
{"src": "Sehr geehrte Damen und Herren, im Montag \u00b4 s Morgen Post, habe ich Ihre Anziege f\u00fcr Vertriebspraktikant gelesen.", "tgt": "Sehr geehrte Damen und Herren, in Montags Morgenpost habe ich Ihre Anzeige f\u00fcr einen Vertriebspraktikanten gelesen."}
{"src": "Ich bewerbe mich daf\u00fcr zum einen praktikumsplatz bei Ihren Firma, als IT-Systemkauffrau.", "tgt": "Ich bewerbe mich daf\u00fcr, f\u00fcr einen Praktikumsplatz bei Ihrer Firma als IT-Systemkauffrau."}
{"src": "Nach die Schule, habe ich Kommunikationswissenschaft am der Deutsche Universit\u00e4t studiert.", "tgt": "Nach der Schule habe ich Kommunikationswissenschaft an der Deutschen Universit\u00e4t studiert."}
{"src": "Ich habe auch Informatik studiert als mein Nebenfach.", "tgt": "Ich habe auch Informatik studiert, als mein Nebenfach."}
{"src": "Englisch und Spanisch beherrsche ich in Wort und Schrift.", "tgt": "Englisch und Spanisch beherrsche ich in Wort und Schrift."}
{"src": "Ich habe auch gut Kenntniss im Deutsch und Franz\u00f6zich.", "tgt": "Ich habe auch gute Kenntnisse in Deutsch und Franz\u00f6sisch."}
{"src": "Meine Kompetenz mit verschiedene Sprache k\u00f6n ich gut benutzen mit Ihren international Kunden.", "tgt": "Meine Kompetenz mit verschiedenen Sprachen k\u00f6nnte ich gut benutzen mit Ihren internationalen Kunden."}
{"src": "Ich arbeite gern in Team, weil die Zusammenarbeit macht mir viel spa\u00df.", "tgt": "Ich arbeite gern im Team, weil die Zusammenarbeit macht mir viel Spa\u00df."}
{"src": "Bei der Uni war ich Pr\u00e4sident der Informatik-Club, und habt viele Projecte gefuhrt.", "tgt": "Bei der Uni war ich Pr\u00e4sident des Informatik-Clubs und habe viele Projekte gef\u00fchrt."}
{"src": "Ich kann auch gut selb-standig arbeiten, und habe viel Websites selbst-aufgebaut.", "tgt": "Ich kann auch gut selbst\u00e4ndig arbeiten und habe viele Websites selbst aufgebaut."}
{"src": "Es war sch\u00f6n immer meine gro\u00dfer Wunsche in einer ber\u00fchmte deutsche Firma als Prakikantin t\u00e4tig zu sein.", "tgt": "Es war schon immer mein gro\u00dfer Wunsch, in einer ber\u00fchmten deutschen Firma als Praktikantin t\u00e4tig zu sein."}
{"src": "Ich wollte auch mein deutsch verbessern und prakticher Erpharung mit die deutsche Culture sammeln.", "tgt": "Ich wollte auch mein Deutsch verbessern und praktische Erfahrung mit der deutschen Kultur sammeln."}
{"src": "Ich kann am anfang Juli einer Praktikum antretten.", "tgt": "Ich kann am Anfang Juli ein Praktikum antreten."}
{"src": "Ich freue mich um Ihrer Angebot und die Moglichkeit f\u00fcr ein Vorstellungsgespr\u00e4ch.", "tgt": "Ich freue mich \u00fcber Ihr Angebot und die M\u00f6glichkeit f\u00fcr ein Vorstellungsgespr\u00e4ch."}
{"src": "Mit freundlichen Gru\u00dfen Maria Schmidt Anlage: Lebenslauf Zeugnisse", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria Schmidt Anlage: Lebenslauf Zeugnisse"}
{"src": "Lieber ingo, wie gehts Wie ich dir gesagen hate, ich w\u00fcnsche mich ein neues Arbeitsplatz.", "tgt": "Lieber Ingo, wie geht's? Wie ich dir gesagt hatte, w\u00fcnsche ich mir einen neuen Arbeitsplatz."}
{"src": "Zum Gl\u00fcck habe ich die Arbeit in Neuburg gewonen.", "tgt": "Zum Gl\u00fcck habe ich die Arbeit in Neuburg gewonnen."}
{"src": "Ich frohe mich sehr dass seit April k\u00f6nnen wir mehr often treffen.", "tgt": "Ich freue mich sehr, dass wir uns seit April \u00f6fter treffen k\u00f6nnen."}
{"src": "Aber Leider muss ich bis Ende M\u00e4rz eine neue Wohnung in Neuburg vermitten, weil ich am Anfang April die neue Arbeit starte ich m\u00f6chte fragen ob du nechste Woche ein bischen Zeit f\u00fcr mich h\u00e4tte, die neuen Wohnungen zu? schauen?", "tgt": "Aber leider muss ich bis Ende M\u00e4rz eine neue Wohnung in Neuburg vermitteln, weil ich Anfang April die neue Arbeit starte. Ich m\u00f6chte fragen, ob du n\u00e4chste Woche ein bisschen Zeit f\u00fcr mich h\u00e4ttest, die neuen Wohnungen anzuschauen?"}
{"src": "Ich suche einen zwei Zimmer Wohnung in Stadtmitte weil einfacher f\u00fcr mich zur Arbeit erreichen w\u00e4re Ich weis dass vielleicht diese Wohnung teuerer ist/w\u00e4re aber ich brauche 2 Zimmer wenn meinem Freunden bei mir besuchen Kommen Ich wei\u00df dass du sehr venig Zeit hast und ich bin sehr dankbar f\u00fcr einen Hilf.", "tgt": "Ich suche eine Zweizimmerwohnung in der Stadtmitte, weil es einfacher f\u00fcr mich w\u00e4re, die Arbeit zu erreichen. Ich wei\u00df, dass diese Wohnung vielleicht teurer w\u00e4re, aber ich brauche 2 Zimmer, wenn meine Freunde mich besuchen kommen. Ich wei\u00df, dass du sehr wenig Zeit hast und ich bin sehr dankbar f\u00fcr eine Hilfe."}
{"src": "Danke in voraus Bis nechste Wohe ...", "tgt": "Danke im Voraus. Bis n\u00e4chste Woche ..."}
{"src": "Stadt X, 22.02.2012", "tgt": "Stadt X, 22.02.2012"}
{"src": "Liebe (r) Michael, Vielen Danke f\u00fcr deine Gl\u00fcckwunschekarte zum neuen Jahr.", "tgt": "Lieber Michael, vielen Dank f\u00fcr deine Gl\u00fcckwunschkarte zum neuen Jahr."}
{"src": "Ich w\u00fcnsche dir alles Gute f\u00fcr das neue Jahr, viele Gl\u00fcck und Gesundheit.", "tgt": "Ich w\u00fcnsche dir alles Gute f\u00fcr das neue Jahr, viel Gl\u00fcck und Gesundheit."}
{"src": "Dann Erfolg mit deinem Ausbildung als B\u00e4cker.", "tgt": "Dann Erfolg mit deiner Ausbildung als B\u00e4cker."}
{"src": "Die Silvester haben wir mit meine Kinder verbracht.", "tgt": "Silvester haben wir mit meinen Kindern verbracht."}
{"src": "Wir haben verschiedenen Gerichten gekocht und gegessen.", "tgt": "Wir haben verschiedene Gerichte gekocht und gegessen."}
{"src": "Danach sind wir auf die Stra\u00dfe gegangen Feirwerk gemacht.", "tgt": "Danach sind wir auf die Stra\u00dfe gegangen und haben ein Feuerwerk gemacht."}
{"src": "Michael ich bin freu mit deinem besuchen.", "tgt": "Michael, ich bin froh \u00fcber deinen Besuch."}
{"src": "Wann kommst du bei uns?", "tgt": "Wann kommst du zu uns?"}
{"src": "Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Eva", "tgt": "Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Eva"}
{"src": "Stadt X, 22 M\u00e4rz 2010 Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Betreff: Ihre Stelle fur ein Vertriebspraktikant Sehr geehrte Damen und Herren, ich m\u00f6chte mich bei Ihnen f\u00fcr die Stelle zum Vertriebspraktikant bewerben, wie gelesen in Ihre Anzeige in Computer Fachblatt von 19-03-2010 F\u00fcr meine ausbildung zum Computer Programem an der Hochschule in Stadt X steht auch ein Praktikum aufs Program.", "tgt": "Stadt X, 22. M\u00e4rz 2010 Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Betreff: Ihre Stelle f\u00fcr einen Vertriebspraktikanten Sehr geehrte Damen und Herren, ich m\u00f6chte mich bei Ihnen f\u00fcr die Stelle des Vertriebspraktikanten bewerben, weil ich Ihre Anzeige im Computer-Fachblatt vom 19-03-2010 gelesen habe. Bei meiner Ausbildung zum Computerprogrammierer an der Hochschule in Stadt X steht auch ein Praktikum auf dem Programm."}
{"src": "Seit mehrere Jahren bin ich teilzeit bei einem Freund besch\u00e4ftigd und kann damit sch\u00f6n erste erfahrungen nachweisen.", "tgt": "Seit mehreren Jahren bin ich Teilzeit bei einem Freund besch\u00e4ftigt und kann damit schon erste Erfahrungen nachweisen."}
{"src": "Und naturlich kann ich mich mit den Englische Sprache gut aus.", "tgt": "Und nat\u00fcrlich kenne ich mich mit der englischen Sprache gut aus."}
{"src": "Ich m\u00f6chte mich mit diese Stelle noch weiter ber\u00fcflich ausbilden Freundlichkeit und Kundenservice sind ein wichtiger Teil davon Bei weitere Fragen stehe ich Ihnen gerne pers\u00f6hnlich zu verfugung.", "tgt": "Ich m\u00f6chte mich mit dieser Stelle noch weiter beruflich ausbilden, Freundlichkeit und Kundenservice sind ein wichtiger Teil davon. Bei weiteren Fragen stehe ich Ihnen gerne pers\u00f6nlich zur Verf\u00fcgung."}
{"src": "Mit vielen Dank im Voraus, M. Meier Anhang: Lebenslauf Foto Zeugnisse", "tgt": "Mit vielem Dank im Voraus, M. Meier Anhang: Lebenslauf Foto Zeugnisse"}
{"src": "Ich schuche eine Wohnung Ich schuche 3-4 zimm und eine Balkon und eine Garage.", "tgt": "Ich suche eine Wohnung. Ich suche 3-4 Zimmer und einen Balkon und eine Garage."}
{"src": "und in Dreter St\u00fcck.", "tgt": "Und im dritten St\u00fcck."}
{"src": "Ich kann nicht in h\u00f6hr Haus wohnen.", "tgt": "Ich kann nicht in einem hohen Haus wohnen."}
{"src": "und die Miete bie 300 \u20ac Bitte Mit schone Grus 1.3.11.", "tgt": "Und die Miete bis 300 \u20ac. Bitte. Mit sch\u00f6nem Gru\u00df 1.3.11."}
{"src": "Deutschland/Stadt X 22.03.2012", "tgt": "Deutschland/Stadt X 22.03.2012"}
{"src": "Liebe Dana, ich bin Gluklich, das du mir den Brief geschrieben hast und freue mich sehr, das du der Pr\u00fcfung bestanden hast.", "tgt": "Liebe Dana, ich bin gl\u00fccklich, dass du mir den Brief geschrieben hast und freue mich sehr, dass du die Pr\u00fcfung bestanden hast."}
{"src": "Das ist schonwen man Verwandte im Ausland hat, ich habe auch Verwandte im Ausland, die Stadt liegt in Russland und hei\u00dft Stadt Y.", "tgt": "Das ist sch\u00f6n, wenn man Verwandte im Ausland hat, ich habe auch Verwandte im Ausland, die Stadt liegt in Russland und hei\u00dft Stadt Y."}
{"src": "Es ist eine schone Stadt, die viel Sehenzw\u00fcrdichkeiten hat.", "tgt": "Es ist eine sch\u00f6ne Stadt, die viele Sehensw\u00fcrdigkeiten hat."}
{"src": "Am Winter kann man auch ein Schiffsfart machen.", "tgt": "Im Winter kann man auch eine Schifffsfahrt machen."}
{"src": "Ich w\u00fcnsche mir einen kleinen Geschenk aus Istanbul, was du am besten findest.", "tgt": "Ich w\u00fcnsche mir ein kleines Geschenk aus Istanbul, was du am besten findest."}
{"src": "Nach deiner R\u00fcckkehr w\u00fcrde ich dich bei die zu Hause besuchen.", "tgt": "Nach deiner R\u00fcckkehr w\u00fcrde ich dich bei dir zu Hause besuchen."}
{"src": "Ich w\u00fcnsche dir die drei Wochen bei deinem Onkel und deiner Tante noch interesanten als fr\u00fcher.", "tgt": "Ich w\u00fcnsche dir die drei Wochen bei deinem Onkel und deiner Tante noch interesanter als fr\u00fcher."}
{"src": "Ich warte dich sehr.", "tgt": "Ich erwarte dich sehr."}
{"src": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Eva", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Eva"}
{"src": "Katharina.", "tgt": "Katharina."}
{"src": "M Zentralplatz 1 12345 Julia Meier Bahnhofsstra\u00dfe 2 54321 Stadt Y 13.02.2012", "tgt": "M Zentralplatz 1 12345 Julia Meier Bahnhofsstra\u00dfe 2 54321 Stadt Y 13.02.2012"}
{"src": "Liebe Julia, Ich hoffe alles ist in Ordnung bei Dir.", "tgt": "Liebe Julia, ich hoffe, alles ist in Ordnung bei Dir."}
{"src": "Ich geht es auch so weit gut.", "tgt": "Mir geht es auch so weit gut."}
{"src": "Ich habe eine Fahrkarte f\u00fcr einen Wochenendausflug gekauft, aber leider ich kann nicht in Stadt Z fahren, weil ich arbeit muss.", "tgt": "Ich habe eine Fahrkarte f\u00fcr einen Wochenendausflug gekauft, aber leider kann ich nicht in Stadt Z fahren, weil ich arbeiten muss."}
{"src": "Hast du Zeit un lust am diesen Wochenende nach Stadt Z fahren?", "tgt": "Hast du Zeit und Lust an diesem Wochenende nach Stadt Z zu fahren?"}
{"src": "Ich gebe Dir meine Fahrkarte.", "tgt": "Ich gebe Dir meine Fahrkarte."}
{"src": "Ich denke du kanst verreisen am diesen Wochenende 17: Februar.", "tgt": "Ich denke, du kannst an diesem Wochenende, 17. Februar, verreisen."}
{"src": "Ich hoffe auf Deine bald anntworht Alles Liebe Deine Katharina.", "tgt": "Ich hoffe auf Deine baldige Antwort. Alles Liebe Deine Katharina"}
{"src": "Lieber Michael, vielen Dank f\u00fcr deinen Brief.", "tgt": "Lieber Michael, vielen Dank f\u00fcr deinen Brief."}
{"src": "Ich habe mich daf\u00fcr sehr gefreuet.", "tgt": "Ich habe mich daf\u00fcr sehr gefreut."}
{"src": "Ich bin an Silvester in meinem Heimat gegangen.", "tgt": "Ich bin an Silvester in meine Heimat gegangen."}
{"src": "Ich habe meine Familie und meine Freunden getroffen.", "tgt": "Ich habe meine Familie und meine Freunde getroffen."}
{"src": "Die Silvesternacht habe ich mit meinem Mann und meine Familie verbracht.", "tgt": "Die Silvesternacht habe ich mit meinem Mann und meiner Familie verbracht."}
{"src": "Ich und meine Mutter haben gekocht und dann haben wir alle zusammen gegessen.", "tgt": "Ich und meine Mutter haben gekocht und dann haben wir alle zusammen gegessen."}
{"src": "Sp\u00e4ter sind ich und mein Mann im Zentrum gegangen und haben wir uns mit Freunden getroffen.", "tgt": "Sp\u00e4ter sind ich und mein Mann ins Zentrum gegangen und wir haben uns mit Freunden getroffen."}
{"src": "Dann sind wir alles zusammen in einem Party gegangen.", "tgt": "Dann sind wir alle zusammen auf eine Party gegangen."}
{"src": "Ich bin mit meinem Arbeit sehr gefreut.", "tgt": "Ich bin mit meiner Arbeit sehr gefreut."}
{"src": "Ich arbeite als Psychologin in einen Schule.", "tgt": "Ich arbeite als Psychologin in einer Schule."}
{"src": "Meine Kollegen sind sehr nett.", "tgt": "Meine Kollegen sind sehr nett."}
{"src": "Diese Arbeit macht mir Spa\u00df.", "tgt": "Diese Arbeit macht mir Spa\u00df."}
{"src": "Ich will diese Jahr auch mein Studium weiter beginnen.", "tgt": "Ich will dieses Jahr auch mein Studium weiter beginnen."}
{"src": "Das ist mein gro\u00dfes W\u00fcnsch.", "tgt": "Das ist mein gro\u00dfer Wunsch."}
{"src": "Ich will auch ein Baby haben.", "tgt": "Ich will auch ein Baby haben."}
{"src": "Ich w\u00fcrde nach Spanien fliegen, und vielleicht komme ich bei euch.", "tgt": "Ich w\u00fcrde nach Spanien fliegen und vielleicht komme ich zu euch."}
{"src": "Im Sommer habe ich viel Zeit.", "tgt": "Im Sommer habe ich viel Zeit."}
{"src": "Aber sie k\u00f6nnen bei uns kommen und wir k\u00f6nnen alles zusammen im Urlaub gehen.", "tgt": "Aber sie k\u00f6nnen zu uns kommen und wir k\u00f6nnen alle zusammen auf Urlaub gehen."}
{"src": "Das w\u00fcrde besser.", "tgt": "Das w\u00fcrde besser."}
{"src": "Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Eva", "tgt": "Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Eva"}
{"src": "Mit dem Thema, ob sinnvoll auch im Ausland die traditionen seines Heimatlands forsutzen ist, m\u00f6chte ich mich gerne besch\u00e4ftigen.", "tgt": "Mit dem Thema, ob es sinnvoll ist, auch im Ausland die Traditionen seines Heimatlands fortzusetzen, m\u00f6chte ich mich gerne besch\u00e4ftigen."}
{"src": "Viele Leute entscheiden sich f\u00fcr verschiedenen Gr\u00fcnden ein Leben im Ausland anzufangen.", "tgt": "Viele Leute entscheiden sich aus verschiedenen Gr\u00fcnden daf\u00fcr, ein Leben im Ausland anzufangen."}
{"src": "Manche sind aus beruflichen Gr\u00fcnden oft gezwungen, anderen wollen einfach eine andere Luft einatmen und eine neue Sprache lernen zu k\u00f6nnen.", "tgt": "Manche sind aus beruflichen Gr\u00fcnden oft gezwungen, andere wollen einfach eine andere Luft einatmen und eine neue Sprache lernen k\u00f6nnen."}
{"src": "Ich vertrete die Meinung, dass es bei diesem Thema \"Vorteile\" und Nachteile gibt.", "tgt": "Ich vertrete die Meinung, dass es bei diesem Thema \"Vorteile\" und Nachteile gibt."}
{"src": "Deswegen m\u00f6chte ich einige Beispiele auflisten.", "tgt": "Deswegen m\u00f6chte ich einige Beispiele auflisten."}
{"src": "Wenn man eine Person sich f\u00fcr eine Fremde Land entschieden hat, sollte auch sich in der Kultur der Fremden L\u00e4ndern schl\u00fcpfen.", "tgt": "Wenn eine Person sich f\u00fcr ein fremdes Land entschieden hat, sollte sie auch in die Kultur der fremden L\u00e4nder schl\u00fcpfen."}
{"src": "Die Denkweise, das p\u00fcnktlich sein sind einen Anfang um sich an den Traditionen einer fremden Land gew\u00f6hnen.", "tgt": "Die Denkweise, das P\u00fcnktlichsein sind ein Anfang, um sich an die Traditionen eines fremden Landes zu gew\u00f6hnen."}
{"src": "Es gibt Menschen, die zum Beispielen mit der Familie umziehen, in diesem Fall k\u00f6nnte sehr schwer sein, in der Richtung der Wohnland zu gehen.", "tgt": "Es gibt Menschen, die zum Beispiel mit der Familie umziehen, in diesem Fall k\u00f6nnte es sehr schwer sein, in die Richtung des Wohnlands zu gehen."}
{"src": "Aus meiner pers\u00f6nlichen Erfahrung, kann ich sagen, dass es spontan kommen kann, ohne es zu merken.", "tgt": "Aus meiner pers\u00f6nlichen Erfahrung kann ich sagen, dass es spontan kommen kann, ohne es zu merken."}
{"src": "Ich bin im Grunde genommen, eine Italienerin, Jedoch ist zum einen Italienischen Freunden ins Augen gesprungen, dass ich schon Deutsch denke.", "tgt": "Ich bin im Grunde genommen eine Italienerin, jedoch ist meinen Italienischen Freunden ins Auge gesprungen, dass ich schon Deutsch denke."}
{"src": "Die Verbundheit, die man hat hilft bei dem Lebensalltag.", "tgt": "Die Verbundheit, die man hat, hilft bei dem Lebensalltag."}
{"src": "Die Nachteile, die ich begr\u00fcnden m\u00f6chte sind die folgenden: Wenn man zum Beispiel sich viel von den Traditionen des Heimatsland entfernt k\u00f6nnte man sehr einfach an Heimweh \u00b4 leiden.", "tgt": "Die Nachteile, die ich begr\u00fcnden m\u00f6chte, sind die folgenden: Wenn man sich zum Beispiel viel von den Traditionen des Heimatsland entfernt, k\u00f6nnte man sehr einfach an Heimweh leiden."}
{"src": "Das Heimweh ist h\u00e4ufiger bei der Menschen, die ohne Familie im Ausland wohnen.", "tgt": "Heimweh ist h\u00e4ufiger bei den Menschen, die ohne Familie im Ausland wohnen."}
{"src": "Dieses Problem betrifft mich pers\u00f6nlich.", "tgt": "Dieses Problem betrifft mich pers\u00f6nlich."}
{"src": "Es ist aber zu betonen, Je mehr in einem fremden Land wohnt, desto mehr sich in der Kultur und Tradionen hineinversetz.", "tgt": "Es ist aber zu betonen: Je mehr man in einem fremden Land wohnt, desto mehr versetzt man sich in die Kultur und Traditionen hinein."}
{"src": "Schlie\u00dflich m\u00f6chte ich sagen, dass es nicht eine gute Idee ist, die urspr\u00fcngliche Tradizionen forsutzen, sondern sollte man in einen anderen \"Weltb\u00fchne\" auftreten, und zollte die Vorurteile dieser Land vergessen.", "tgt": "Schlie\u00dflich m\u00f6chte ich sagen, dass es nicht eine gute Idee ist, die urspr\u00fcunglichen Traditionen fortzusetzen, sondern man auf einer anderen \"Weltb\u00fchne\" auftreten sollte und die Vorurteile dieses Lands vergessen sollte."}
{"src": "Liebe Silke Ich mochte dir sehr besuchen, jetzt habe ich keine zeit.", "tgt": "Liebe Silke! Ich mochte dich sehr gerne besuchen, jetzt habe ich keine Zeit."}
{"src": "Kann sein bin ich in 3 woche auf 1 Woche urlaub bekommen und dann besuche ich Ihre famillie.", "tgt": "Kann sein, dass ich in 3 Wochen 1 Woche Urlaub bekomme und dann Ihre Familie besuche."}
{"src": "Ich meihne, da\u00df eine Katze ist gut geschenk zum Geburstag.", "tgt": "Ich meine, dass eine Katze ein gutes Geschenk zum Geburtstag ist."}
{"src": "Ich liebe Tiere, aber bin ich allergich gegen katzenvell.", "tgt": "Ich liebe Tiere, aber ich bin allergisch gegen Katzenfell."}
{"src": "Ich m\u00f6chte zum geburstag Parf\u00fcm Meine Familie geht es gut Wichtig ist das meine Familie gesund ist und fitt.", "tgt": "Ich m\u00f6chte zum Geburtstag Parf\u00fcm. Meiner Familie geht es gut. Wichtig ist, dass meine Familie gesund ist und fit."}
{"src": "Ich warte auf die Zeit, da ich dich mal besuchen kann.", "tgt": "Ich warte auf die Zeit, in der ich dich mal besuchen kann."}
{"src": "Mit freundlichen Gru\u00dfen dein Michael 23.02.12", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen dein Michael 23.02.12"}
{"src": "Liebe Dana, Stadt X, 28.02.12", "tgt": "Liebe Dana, Stadt X, 28.02.12"}
{"src": "ich gratuliere dir zur Pr\u00fcfung bestanden Ich besuche noch den Deutschkurs und dann bin erst am 28.04 mit dem Kurs fertig.", "tgt": "ich gratuliere dir zur bestandenen Pr\u00fcfung. Ich besuche noch den Deutschkurs und bin dann erst am 28.04. mit dem Kurs fertig."}
{"src": "Danach schreibe ich eine Pr\u00fcfung.", "tgt": "Danach schreibe ich eine Pr\u00fcfung."}
{"src": "Wenn meine Pr\u00fcfung bestehe, m\u00f6chte ich weitere Kurse machen, um Deutsch zu lernen.", "tgt": "Wenn ich meine Pr\u00fcfung bestehe, m\u00f6chte ich weitere Kurse machen, um Deutsch zu lernen."}
{"src": "Also wir haben schon gedacht, dass in diesem Sommer k\u00f6nnten wir leider keine Urlaub machen.", "tgt": "Also wir haben schon gedacht, dass wir in diesem Sommer leider keinen Urlaub machen k\u00f6nnten."}
{"src": "Ich nutze die Gelegenheit, und hoffe, dass ich endlich meinen Liebe erreiche.", "tgt": "Ich nutze die Gelegenheit, und hoffe, dass ich endlich meine Liebe erreiche."}
{"src": "Auser dem bei uns im Sommer ist so sch\u00f6n, wir geniesen die Natur und machen viele Ausfl\u00fcge.", "tgt": "Au\u00dferdem ist es bei uns im Sommer so sch\u00f6n, wir genie\u00dfen die Natur und machen viele Ausfl\u00fcge."}
{"src": "Vielleicht fahren wir f\u00fcr paare Tage nach Polen.", "tgt": "Vielleicht fahren wir f\u00fcr ein paar Tage nach Polen."}
{"src": "Dort leben alle meine Verwandte.", "tgt": "Dort leben alle meine Verwandten."}
{"src": "Ich wei\u00df nicht, ob ich dir erzehlt habe, dass mein Bruder in letzten Jahr geheiratet hat und bald bekommt ein Bayby.", "tgt": "Ich wei\u00df nicht, ob ich dir erz\u00e4hlt habe, dass mein Bruder im letzten Jahr geheiratet hat und bald ein Baby bekommt."}
{"src": "Ich soll eine Partytante werden, dann fahren wir zum meiem Heimatsland, wenn das kleine Bayby getaucht wird.", "tgt": "Ich soll eine Partytante werden, dann fahren wir zu meinem Heimatsland, wenn das kleine Baby getaucht wird."}
{"src": "Ich freue mich jedes Mal, wenn ich meine Famillie sehen kann.", "tgt": "Ich freue mich jedes Mal, wenn ich meine Famillie sehen kann."}
{"src": "Du fragst mich, was ich mir aus Instanbul w\u00fcnsche.", "tgt": "Du fragst mich, was ich mir aus Instanbul w\u00fcnsche."}
{"src": "Ich habe viel nachgedach und eingentlich kamm mir gar keine Idee.", "tgt": "Ich habe viel nachgedacht und eigentlich kam mir gar keine Idee."}
{"src": "Aber kannst du mir eine sch\u00f6ne Postkarte schicken.", "tgt": "Aber du kannst mir eine sch\u00f6ne Postkarte schicken,"}
{"src": "ich werde schon gl\u00fccklich.", "tgt": "ich werde schon gl\u00fccklich."}
{"src": "Und wenn du kommst treffen wir auf jeden Fall.", "tgt": "Und wenn du kommst, treffen wir uns auf jeden Fall."}
{"src": "Bis bald liebe Gr\u00fc\u00dfe Julia", "tgt": "Bis bald, liebe Gr\u00fc\u00dfe Julia"}
{"src": "Maria M\u00fcller Winkelsweg 11 1234 Stadt X Schweiz/AB AUPAIRSGLOBAL Bahnhofstrasse 101 65185 Wiesbaden Stadt Y, den 21. Oktober 2011 Au-pair-Stelle in Deutschland.", "tgt": "Maria M\u00fcller Winkelsweg 11 1234 Stadt X Schweiz/AB AUPAIRSGLOBAL Bahnhofstrasse 101 65185 Wiesbaden Stadt Y, den 21. Oktober 2011 Au-pair-Stelle in Deutschland"}
{"src": "Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe Ihre Anzeige \u00fcber Au-pair-Stelle gelesen und interesse mich f\u00fcr eine Stelle in Deutschland.", "tgt": "Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe Ihre Anzeige f\u00fcr eine Au-pair-Stelle gelesen und interessiere mich f\u00fcr eine Stelle in Deutschland."}
{"src": "Aber ich habe noch einige Fragen dazu.", "tgt": "Aber ich habe noch einige Fragen dazu."}
{"src": "Ich m\u00f6chte wissen, ob ich mit den Kindern auf Deutsch sprechen muss.", "tgt": "Ich m\u00f6chte wissen, ob ich mit den Kindern auf Deutsch sprechen muss."}
{"src": "Manchmal wollen die Kinder eine andere Sprache lernen, und ich kann Franz\u00f6sisch, Englisch und Deutsch sprechen.", "tgt": "Manchmal wollen die Kinder eine andere Sprache lernen, und ich kann Franz\u00f6sisch, Englisch und Deutsch sprechen."}
{"src": "Ich wollte auch wissen, ob ich mich nur um die Kinder k\u00fcmmern muss oder ich muss auch den Haushalt machen, wie kochen oder das Badezimmer, das Wohnzimmer und die Zimmer putzen.", "tgt": "Ich wollte auch wissen, ob ich mich nur um die Kinder k\u00fcmmern muss. Oder muss ich auch den Haushalt machen, wie kochen oder das Badezimmer, das Wohnzimmer und die Zimmer putzen"}
{"src": "und die W\u00e4sche waschen.", "tgt": "und die W\u00e4sche waschen?"}
{"src": "Kann ich am Abend raus gehen oder muss ich zu Hause bleiben?", "tgt": "Kann ich am Abend rausgehen oder muss ich zu Hause bleiben?"}
{"src": "Habe ich ein bisschen Freizeit oder muss ich immer mit der Familie zusammen bleiben?", "tgt": "Habe ich ein bisschen Freizeit oder muss ich immer mit der Familie zusammenbleiben?"}
{"src": "Ich m\u00f6chte einige Aktivit\u00e4ten unternehmen, aber ich weiss nicht, ob ich ein Tag frei in den Woche habe.", "tgt": "Ich m\u00f6chte einige Aktivit\u00e4ten unternehmen, aber ich weiss nicht, ob ich einen Tag in der Woche frei habe."}
{"src": "Ich warte auf Ihre Antwort.", "tgt": "Ich warte auf Ihre Antwort."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fcssen.", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fcssen."}
{"src": "Maria M\u00fcller", "tgt": "Maria M\u00fcller"}
{"src": "MORGEN MEIN LIEBE DANIELA VIELES DU NACH MITTAGE EM SCHWIMMENBAD MIT UNS.", "tgt": "Morgen meine liebe Daniela! Willst Du nach dem Mittag ins Schwimmenbad mit uns?"}
{"src": "TREFEN UN 2 UHR AN BAHNHOF SCHUSS EIN SCHON GRU\u00df FON MIER.", "tgt": "treffen uns 2 Uhr am Bahnhof. Schuss. Einen sch\u00f6nen Gru\u00df von mir."}
{"src": "STEFAN", "tgt": "Stefan"}
{"src": "Libe Silke, Stadt X 24.02.12.", "tgt": "Liebe Silke, Stadt X 24.02.12."}
{"src": "Danke f\u00fcr dich einen Brif.", "tgt": "danke f\u00fcr einen Brief."}
{"src": "Uns geht es auch ganz gut.", "tgt": "Uns geht es auch ganz gut."}
{"src": "Maria geht schon in der Gimnasium, Eva besucht in der sechste Klasse in Realschule.", "tgt": "Maria geht schon in das Gymnasium, Eva besucht die sechste Klasse in der Realschule."}
{"src": "Mein Mann nat\u00fcrlich auch viel arbeiten.", "tgt": "Mein Mann arbeitet nat\u00fcrlich auch viel."}
{"src": "Ich gehe in den Sprachkurs in Stadt X.", "tgt": "Ich gehe in den Sprachkurs in Stadt X."}
{"src": "Wir haben eine Hund husky, er hei\u00dft Bello.", "tgt": "Wir haben einen Hund, einen Husky, er hei\u00dft Bello."}
{"src": "Er ist meiner Tochter Maria.", "tgt": "Er ist bei meiner Tochter Maria."}
{"src": "Bello ist serh gro\u00df und freutlich.", "tgt": "Bello ist sehr gro\u00df und freundlich."}
{"src": "Wir m\u00fcssen mit ihn viel spielen.", "tgt": "Wir m\u00fcssen mit ihm viel spielen."}
{"src": "Da f\u00e4llt mir ein.", "tgt": "Da f\u00e4llt mir ein,"}
{"src": "Ich habe Geburstag in n\u00e4chste Monat.", "tgt": "ich habe Geburtstag n\u00e4chsten Monat."}
{"src": "Ich m\u00f6chte viel gesucht und nat\u00fcrlich w\u00fcrde ich in dises Jahr f\u00fcr mich gute arbeit, das ist genug.", "tgt": "Ich m\u00f6chte viel Besuch und nat\u00fcrlich w\u00fcrde ich mir dieses Jahr eine gute Arbeit w\u00fcnschen, das ist genug."}
{"src": "Nat\u00fcrlich besuche ich dich mit meine Familie.", "tgt": "Nat\u00fcrlich besuche ich dich mit meiner Familie."}
{"src": "In n\u00e4chste Woche im Freitag?", "tgt": "N\u00e4chste Woche am Freitag?"}
{"src": "Passt dir?", "tgt": "Passt dir das?"}
{"src": "Wir m\u00f6chten ein paar Tage bleiben bei uns.", "tgt": "Wir m\u00f6chten ein paar Tage bei uns bleiben."}
{"src": "Ich freue mich f\u00fcr unsere besucht Viele Gr\u00fc\u00dfe!", "tgt": "Ich freue mich f\u00fcr unseren Besuch! Viele Gr\u00fc\u00dfe!"}
{"src": "Bis bald Maria -image-", "tgt": "Bis bald Maria -image-"}
{"src": "Stadt X, 13.03.2012", "tgt": "Stadt X, 13.03.2012"}
{"src": "Lieber Michael, vielen Dank f\u00fcr deine W\u00fcnsche.", "tgt": "Lieber Michael, vielen Dank f\u00fcr deine W\u00fcnsche."}
{"src": "Ich w\u00fcnsche dir auch alles Gute zum neuen Jahr.", "tgt": "Ich w\u00fcnsche dir auch alles Gute zum neuen Jahr."}
{"src": "In der Silvesternacht sind meinen Mann und ich auf die Bahnhofstra\u00dfe gegangen.", "tgt": "In der Silvesternacht sind mein Mann und ich auf die Bahnhofstra\u00dfe gegangen."}
{"src": "Wir haben Musik geh\u00f6rt, getanzt und Wir uns das Feuerwerk in Stadt X am Fluss angesehen haben.", "tgt": "Wir haben Musik geh\u00f6rt, getanzt und wir haben uns das Feuerwerk in Stadt X am Fluss angesehen."}
{"src": "Wir haben unsere Freude besucht.", "tgt": "Wir haben unsere Freunde besucht."}
{"src": "Ich habe eine gute Gescheck von meinem Mann bekommen.", "tgt": "Ich habe ein gutes Geschenk von meinem Mann bekommen."}
{"src": "Wir haben im Indian-Restaurant gegessen.", "tgt": "Wir haben im Indian-Restaurant gegessen."}
{"src": "Wir h\u00e4tten eine sch\u00f6ne Silvesternacht.", "tgt": "Wir h\u00e4tten eine sch\u00f6ne Silvesternacht."}
{"src": "Alles gehts gut bei meiner Arbeit.", "tgt": "Alles geht gut bei meiner Arbeit."}
{"src": "Ich arbeite als Software Engineer.", "tgt": "Ich arbeite als Software-Engineer."}
{"src": "Jetze haben wir eine neue Technology.", "tgt": "Jetze haben wir eine neue Technologie."}
{"src": "Ich lerne die.", "tgt": "Ich lerne die."}
{"src": "Jeden Tag bekomme ich viel arbeit.", "tgt": "Jeden Tag bekomme ich viel Arbeit."}
{"src": "Ich brauche viel zeit, weil der Job neu f\u00fcr mich ist.", "tgt": "Ich brauche viel Zeit, weil der Job neu f\u00fcr mich ist."}
{"src": "Obwohl ich viel arbeit habe, interresiere ich mich viel lernen.", "tgt": "Obwohl ich viel Arbeit habe, interessiere ich mich viel f\u00fcrs Lernen."}
{"src": "Mein Team ist nett und freundlich.", "tgt": "Mein Team ist nett und freundlich."}
{"src": "Ich habe Zeit im Fr\u00fchjahr.", "tgt": "Ich habe Zeit im Fr\u00fchjahr."}
{"src": "Wir k\u00f6nnen uns treffen.", "tgt": "Wir k\u00f6nnen uns treffen."}
{"src": "Wann k\u00f6nnten wir treffen?", "tgt": "Wann k\u00f6nnten wir uns treffen?"}
{"src": "Ich w\u00fcrde auch mit dir reden.", "tgt": "Ich w\u00fcrde auch mit dir reden."}
{"src": "Ich freue mich auf einen Besuch.", "tgt": "Ich freue mich auf einen Besuch."}
{"src": "Viel Gl\u00fcck f\u00fcr ihre Ausbildung.", "tgt": "Viel Gl\u00fcck f\u00fcr ihre Ausbildung."}
{"src": "Liebe Gr\u00fc\u00dfe Julia", "tgt": "Liebe Gr\u00fc\u00dfe Julia"}
{"src": "Stadt X, den 12.03.2012", "tgt": "Stadt X, den 12.03.2012"}
{"src": "Liebe Silke, es ist sehr sch\u00f6n, dass du bei mir eingeschrieben hat!", "tgt": "Liebe Silke, es ist sehr sch\u00f6n, dass du bei mir eingeschrieben hast!"}
{"src": "Bei mir ist alles ok! Meine ganze Familie ist gesund und so ist wichtig-gl\u00fccklich nachdem ich beste Arbeit gefunden habe!", "tgt": "Bei mir ist alles ok! Meine ganze Familie ist gesund und ist so wichtig und gl\u00fccklich, nachdem ich beste Arbeit gefunden habe!"}
{"src": "Ich freu mich dass bei dir alles geht gut!", "tgt": "Ich freue mich, dass bei dir alles gut geht!"}
{"src": "Ich habe etwas nachgedacht, was mag ich am liebsten.", "tgt": "Ich habe etwas dar\u00fcber nachgedacht, was ich am liebsten mag."}
{"src": "Mag ich Autos, besonders neues, aber dass kostet zu viel.", "tgt": "mag Autos, besonders neue, aber das kostet zu viel."}
{"src": "Mag ich auch Tiere - wie du.", "tgt": "mag auch Tiere, wie du."}
{"src": "Ich habe immer um eine kleine Papagei getreumt.", "tgt": "Ich habe immer von einem kleinen Papagei getr\u00e4umt."}
{"src": "Habe ich schon ein K\u00e4fig.", "tgt": "habe schon einen K\u00e4fig."}
{"src": "Meine Oma sehr lange hatte P\u00e4rchen Papagaien, aber das ist schon Vergangenheit.", "tgt": "Meine Oma hatte sehr lange ein P\u00e4rchen Papageien, aber das ist schon Vergangenheit."}
{"src": "Oma und Vogeln sind schon tot, und K\u00e4fig hat mir wie Denkmal geblieben.", "tgt": "Oma und V\u00f6gel sind schon tot, und ein K\u00e4fig ist mir als Denkmal geblieben."}
{"src": "Dann denke ich um eine kleine Papagei - das ist das, was ich gerne m\u00f6chte zu haben.", "tgt": "Dann denke ich an einen kleinen Papagei, das ist das, was ich gerne haben m\u00f6chte."}
{"src": "Meine Kindern werden auch sicher befreuen.", "tgt": "Meine Kinder werden sich auch sicher freuen."}
{"src": "Ich f\u00fchle mich bei dir eingeladen, dann komme ich bei dir gerne in Mai - gewi\u00df, wenn es dir st\u00f6rt nicht.", "tgt": "Ich f\u00fchle mich bei dir eingeladen, dann komme ich gerne im Mai zu dir - gewiss, wenn es dich nicht st\u00f6rt."}
{"src": "Bis bald!", "tgt": "Bis bald!"}
{"src": "Tobias.", "tgt": "Tobias."}
{"src": "Lieber Michael, Stadt X, 12.03.2012", "tgt": "Lieber Michael, Stadt X, 12.03.2012"}
{"src": "viele Danke f\u00fcr diene Breif, ch w\u00fcnsche Dir Alles gutes neuen jahr und gehsundheit, bei mir an die Arbeit ich habe neu chf und ich habe ander B\u00fcro neu mobil mit frish geschtrichen.", "tgt": "vielen Dank f\u00fcr deinen Brief, ich w\u00fcnsche Dir alles Gute im neuen Jahr und Gesundheit, bei mir in der Arbeit habe ich einen neuen Chef und ich habe ein anderes B\u00fcro, neu, mobil, frisch gestrichen."}
{"src": "und hute ich treffen mit michael bei eine Kafftref in stadt um zwei Uhr mittag, wie warn in Silvester beim eine freunden privat party gamacht, und das w\u00e4r sehr sch\u00f6n und da noch wir sind in stadt gegangen, zu Fuss zum feuerwerk ansehen, und war sehr sch\u00f6n.", "tgt": "Und heute treffe ich mich mit Michael bei einem Kaffee in der Stadt um zwei Uhr mittags. Wir waren an Silvester bei Freunden, die privat eine Party gemacht haben, und das war sehr sch\u00f6n und da sind wir noch in die Stadt gegangen, zu Fuss zum Feuerwerk Ansehen, und das war sehr sch\u00f6n."}
{"src": "Ich warte auf deine Antwort Danke.", "tgt": "Ich warte auf deine Antwort. Danke."}
{"src": "Liebe Gr\u00fc\u00dfe Tobias", "tgt": "Liebe Gr\u00fc\u00dfe Tobias"}
{"src": "In den letzten Zeiten spricht man immer mehr \u00fcber das Problem von Leuten, die aus ihrem urspr\u00fcnglichen Heimat fl\u00fcchten.", "tgt": "In den letzten Zeiten spricht man immer mehr \u00fcber das Problem von Leuten, die aus ihrem urspr\u00fcnglichen Heimat fl\u00fcchten."}
{"src": "Diese Personen sind als \"Migranten\" bezeichnet.", "tgt": "Diese Personen werden als \"Migranten\" bezeichnet."}
{"src": "In den meisten F\u00e4llen landen diese Personen nach einer langwierigen und abenteuerlichen Flucht in unser Land.", "tgt": "In den meisten F\u00e4llen landen diese Personen nach einer langwierigen und abenteuerlichen Flucht in unserem Land."}
{"src": "Die Kulturen aus den sie stammen sind diversen, und auch die Einstellungen und Meinungen der Leuten gegen\u00fcber die Migranten sehr unterschiedlich sind.", "tgt": "Die Kulturen aus denen sie stammen sind divers, und auch die Einstellungen und Meinungen der Leute gegen\u00fcber den Migranten sind sehr unterschiedlich."}
{"src": "Ferner sind die Auswanderer oft ohne Dokumente und krank, und auf diesem Weg wird das Hilfe der \u00c4rtzten und Freiwilligen nutzvoll.", "tgt": "Ferner sind die Auswanderer oft ohne Dokumente und krank, und auf diesem Weg wird die Hilfe der \u00c4rzte und Freiwilligen nutzvoll."}
{"src": "Nach diesen ersten Schritten, wenn die Migranten in den neuen Land sich integriert haben, entsteht das Risiko, dass sie ihre Traditionen und Kultur verlieren k\u00f6nnen.", "tgt": "Nach diesen ersten Schritten, wenn die Migranten sich in dem neuen Land integriert haben, entsteht das Risiko, dass sie ihre Traditionen und ihre Kultur verlieren k\u00f6nnen."}
{"src": "Wenn man im Ausland f\u00fcr eine Weile wohnt, ist es fast unm\u00f6glich unsere Traditionen nicht \u00e4ndern, weil die neue Kultur und die neue \"Welt\" in dem wir wohnen eine um starke Pr\u00e4gung auf uns spielt.", "tgt": "Wenn man f\u00fcr eine Weile im Ausland wohnt, ist es fast unm\u00f6glich, seine Traditionen nicht zu \u00e4ndern, weil die neue Kultur und die neue \"Welt\", in der wir wohnen, eine starke Pr\u00e4gung auf uns spielt."}
{"src": "Allerding finde ich bedeutungsvoll unsere Traditionen und die Hauptsache, das Land aus dem wir stammen nicht vergessen.", "tgt": "Allerdings finde ich unsere Traditionen bedeutungsvoll und die Hauptsache ist, das Land, aus dem wir stammen, nicht zu vergessen."}
{"src": "Das bedeutet aber nicht, dass wir nicht in die neue Kultur eintauchen mussen.", "tgt": "Das bedeutet aber nicht, dass wir nicht in die neue Kultur eintauchen m\u00fcssen."}
{"src": "Es ist wichtig als Migrant die Sprache und die Sitten und Gebr\u00e4uche des neuen Landes kennen zu lernen.", "tgt": "Es ist wichtig, als Migrant die Sprache und die Sitten und Gebr\u00e4uche des neuen Landes kennen zu lernen."}
{"src": "Dadurch kann man auch unsere Kenntnissen und Kultur erweitern und sozusagen B\u00fcrger der Welt werden.", "tgt": "Dadurch kann man auch unsere Kenntnisse und unsere Kultur erweitern und sozusagen B\u00fcrger der Welt werden."}
{"src": "Die Kultur und die Sprache des Landes kennen zu lernen, gibt uns diversen M\u00f6glichkeiten.", "tgt": "Die Kultur und die Sprache des Landes kennen zu lernen gibt uns diverse M\u00f6glichkeiten."}
{"src": "Es ist nicht denkbar in einem Land zu wohnen und die Sprache des Landes nicht kennen.", "tgt": "Es ist nicht denkbar, in einem Land zu wohnen und die Sprache des Landes nicht zu kennen."}
{"src": "Aus diesem Grund wird die Sprache und die Kultur des neuen Landes eine Art von Voraussetzungen um schneller und besser sich um die neue Gesellschaft zu integrieren, und um eine Arbeit, in dem Bereich in dem wir bessere Chancen haben k\u00f6nnen, zu finden.", "tgt": "Aus diesem Grund wird die Sprache und die Kultur des neuen Landes eine Art Voraussetzung, um sich schneller und besser in die neue Gesellschaft zu integrieren und um eine Arbeit in dem Bereich, in dem wir bessere Chancen haben k\u00f6nnen, zu finden."}
{"src": "Meiner Meinung nach ist es wichtig die Traditionen des Heimatlandes nicht vergessen, aber die Kultur und die Traditionen des neuen Landes kennen zu lernen.", "tgt": "Meiner Meinung nach ist es wichtig, die Traditionen des Heimatlandes nicht zu vergessen, aber die Kultur und die Traditionen des neuen Landes kennen zu lernen."}
{"src": "Stadt X 22.02.2012", "tgt": "Stadt X 22.02.2012"}
{"src": "Liebe Michael vielen Dank f\u00fcr deine Gl\u00fcckwunschkarte zum neuen Jahr.", "tgt": "Lieber Michael, vielen Dank f\u00fcr deine Gl\u00fcckwunschkarte zum neuen Jahr."}
{"src": "Ich w\u00fcnsche dir auch alles Gute!", "tgt": "Ich w\u00fcnsche dir auch alles Gute!"}
{"src": "Die Silviesternach haben Maria und Ich wie jedes Jahr mit Julia und Friedrich gekocht und gegessen.", "tgt": "der Silvesternacht haben Maria und ich wie jedes Jahr mit Julia und Friedrich gekocht und gegessen."}
{"src": "Sp\u00e4ter sind wir dann in die Stadt gegangen, im Fr\u00fchjahr werde ich mit meiner Freunden Maria ein Job gefunden.", "tgt": "Sp\u00e4ter sind wir dann in die Stadt gegangen. Im Fr\u00fchjahr werde ich mit meiner Freundin Maria einen Job finden."}
{"src": "Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Katharina", "tgt": "Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Katharina"}
{"src": "Liebe Ingo!", "tgt": "Lieber Ingo!"}
{"src": "Ich habe eine neue Arbeit gefunden.", "tgt": "Ich habe eine neue Arbeit gefunden."}
{"src": "Am September 5, m\u00f6chte Ich nach Neuburg umziehen.", "tgt": "Am 5. September m\u00f6chte ich nach Neuburg umziehen."}
{"src": "Kannst du mir helfen?", "tgt": "Kannst du mir helfen?"}
{"src": "Ich brauche eine gro\u00dfe wohnung, ca 100m \u00b2 mit Balkon, und kuche.", "tgt": "Ich brauche eine gro\u00dfe Wohnung, ca. 100 m \u00b2, mit Balkon und K\u00fcche."}
{"src": "Hast du ein Zeit mir helfen?", "tgt": "Hast du Zeit, mir zu helfen?"}
{"src": "Liebe Gru\u00dfe, Michael", "tgt": "Liebe Gr\u00fc\u00dfe, Michael"}
{"src": "Au-pair-Argentur & Partner 29.07.2011", "tgt": "Au-pair-Agentur & Partner 29.07.2011"}
{"src": "90451 N\u00fcrnberg Regenstr.", "tgt": "90451 N\u00fcrnberg Regenstr."}
{"src": "101 M\u00fcllergasse 12 Stadt X (ap.", "tgt": "101 M\u00fcllergasse 12 Stadt X (ap."}
{"src": "01234 12 a Michael Winkelmann Sehr geehrte Au-pair-Agentur, In diesen drei Monaten, die ich bei einer Gastfamilie verbracht habe, bin ich sehr unzufrieden gewesen.", "tgt": "01234 12 a) Michael Winkelmann Sehr geehrte Au-pair-Agentur, in diesen drei Monaten, die ich bei einer Gastfamilie verbracht habe, bin ich sehr unzufrieden gewesen."}
{"src": "Meine Situation in der Familie war es ganz schlimm.", "tgt": "Meine Situation in der Familie war ganz schlimm."}
{"src": "Die Familie war sehr nerv\u00f6s und sehr unsimphatisch.", "tgt": "Die Familie war sehr nerv\u00f6s und sehr unsymphatisch."}
{"src": "Wenn ich in Deutschland gekommen war, musste ich mir einen Taxi nehmen weil die Familie vergessen hatte mir abzuholen.", "tgt": "Als ich nach Deutschland gekommen war, musste ich mir ein Taxi nehmen, weil die Familie vergessen hatte mich abzuholen."}
{"src": "Der Chef von die Familie war ganz streng mit mir.", "tgt": "Der Chef von der Familie war ganz streng mit mir."}
{"src": "Er liess mich nichts machen.", "tgt": "Er liess mich nichts machen."}
{"src": "Ich konnte nich meine Guitarre und mit den Ball spielen.", "tgt": "Ich konnte nicht meine Gitarre und mit dem Ball spielen."}
{"src": "Das Essen war sehr schlecht und ich konnte nicht jeden Tag mich duschen.", "tgt": "Das Essen war sehr schlecht und ich konnte mich nicht jeden Tag duschen."}
{"src": "Die einige Positive sache war das Schulkurs.", "tgt": "Die einzige positive Sache war der Schulkurs."}
{"src": "Die Lehrer waren alles sympathisch mit mir und meine Klassenkameraden waren ganz nett.", "tgt": "Die Lehrer waren alle sympathisch mit mir und meine Klassenkameraden waren ganz nett."}
{"src": "Ich erwarte mir etwas besser als so.", "tgt": "Ich erwarte mir etwas Besseres als so."}
{"src": "Zum Beispiel eine nette Familie und ein gutes essen.", "tgt": "Zum Beispiel eine nette Familie und ein gutes essen."}
{"src": "Ich habe auch ein paar L\u00f6sungsvorschlage.", "tgt": "Ich habe auch ein paar L\u00f6sungsvorschl\u00e4ge."}
{"src": "Am anfang man muss mehrere informationen \u00fcber die Familie geben und sehen ob sie eine nette und verst\u00e4ndnisse Familie sind.", "tgt": "Am Anfang muss man mehrere Informationen \u00fcber die Familie geben und sehen, ob sie eine nette und verst\u00e4ndnisvolle Familie sind."}
{"src": "Ich hoffe dass sich diese Problem nicht wiederholt.", "tgt": "Ich hoffe, dass sich dieses Problem nicht wiederholt."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fcsse, Michael Winkelmann", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fcssen, Michael Winkelmann"}
{"src": "Englisch ist allerdings weltweit als Zweite Sprache gesprochende Sprache.", "tgt": "Englisch ist allerdings weltweit die zweite gesprochene Sprache."}
{"src": "Sie ist einfach zu lernen und nicht so schwer auszu\u00fcben.", "tgt": "Sie ist einfach zu lernen und nicht so schwer auszu\u00fcben."}
{"src": "Wenn man Englische Kentnisse hat, bekommt man mehr Chancen auf Arbeitsmarkt.", "tgt": "Wenn man englische Kentnisse hat, bekommt man mehr Chancen auf dem Arbeitsmarkt."}
{"src": "Englisch ist Kommunikationsprache in nicht Englisch gesprochende L\u00e4nder.", "tgt": "Englisch ist die Kommunikationsprache in nicht Englisch gesprochenen L\u00e4ndern."}
{"src": "Vergleichen dazu, Spanisch und Franz\u00f6sisch sind in Schwelenl\u00e4nder gesprochen.", "tgt": "Vergleich dazu sind Spanisch und Franz\u00f6sisch in Schwellenl\u00e4ndern gesprochen."}
{"src": "Wenn man Spanisch als Muttersprache hat, spricht man nicht so flie\u00dfende Englisch.", "tgt": "Wenn man Spanisch als Muttersprache hat, spricht man nicht so flie\u00dfend Englisch."}
{"src": "Viele Spanisch oder franz\u00f6sisch sprechende L\u00e4nder sind beliebt als Urlaubs Ort auch.", "tgt": "Viele spanisch- oder franz\u00f6sischsprechende L\u00e4nder sind auch beliebt als Urlaubsort."}
{"src": "Zum Beispiel S\u00fcdamerika oder kleine Insel in Pazifik Ozian.", "tgt": "Zum Beispiel S\u00fcdamerika oder kleine Inseln im Pazifik."}
{"src": "Deswegen lernen Leute Spanisch nicht so anstrengend, sonst mehr Spa\u00df.", "tgt": "Deswegen lernen Leute Spanisch: nicht so anstrengend, sonst mehr Spa\u00df."}
{"src": "Deutsch ist nur in Europa gesprochen.", "tgt": "Deutsch ist nur in Europa gesprochen."}
{"src": "Aber f\u00fcr EU-L\u00e4ndern ist Deutsch schon wichtige Sprache.", "tgt": "Aber f\u00fcr EU-L\u00e4nder ist Deutsch schon eine wichtige Sprache."}
{"src": "Deutscheland ist gro\u00df Industrialland.", "tgt": "Deutschland ist ein gro\u00dfes Industrialland."}
{"src": "In dem Bereich, Auto-Industrie, Technik und Geistwissenschaft spielt eine gro\u00df Rolle.", "tgt": "In dem Bereich Auto-Industrie, Technik und Geistwissenschaft spielt es eine gro\u00dfe Rolle."}
{"src": "Ich lerne Deutsch, weil ich in Deutscheland wohne.", "tgt": "Ich lerne Deutsch, weil ich in Deutscheland wohne."}
{"src": "Meine Muttersprache ist japanisch.", "tgt": "Meine Muttersprache ist Japanisch."}
{"src": "Japanisch ist ganz anderes als Deutschesprache.", "tgt": "Japanisch ist ganz anders als die deutsche Sprache."}
{"src": "Ich frage mich manchmal, ob Deutschlernen sinvoll f\u00fcr mich ist.", "tgt": "Ich frage mich manchmal, ob Deutschlernen sinnvoll f\u00fcr mich ist."}
{"src": "Ja, Naturlich.", "tgt": "Ja, nat\u00fcrlich."}
{"src": "Ich finde es sehr interssant, dass zwei ganz versiedene Sprachstamm zu wissen.", "tgt": "Ich finde es sehr interessant, zwei ganz verschiedene Sprachst\u00e4mme zu wissen."}
{"src": "Wenn man eine Sprache lernt, lernt man Denkweise von diesem Sprache.", "tgt": "Wenn man eine Sprache lernt, lernt man die Denkweise von dieser Sprache."}
{"src": "Ich habe in Deutschland nicht nur Deutsch gelernt, sonst Leute, die in Deutschland wohnen, kennengelernt.", "tgt": "Ich habe in Deutschland nicht nur Deutsch gelernt, sonst Leute, die in Deutschland wohnen, kennengelernt."}
{"src": "Liebe Jens, Mein Freund Gl\u00fccknsche Mein Babys shon biebe Gr\u00fc\u00dfe Eva", "tgt": "Lieber Jens, mein Freund, Gl\u00fcckw\u00fcnsche! Mein Baby ist sch\u00f6n. Liebe Gr\u00fc\u00dfe Eva"}
{"src": "Ich als so genannter Ausl\u00e4nder der, seit vielen Jahren in Deutschland lebt kann vielen dazu schreiben.", "tgt": "Ich als sogenannter Ausl\u00e4nder, der seit vielen Jahren in Deutschland lebt, kann viel dazu schreiben."}
{"src": "Als ich nach Deutschland kamm war alles fremd f\u00fcr mich.", "tgt": "Als ich nach Deutschland kam, war alles fremd f\u00fcr mich."}
{"src": "Ich dachte damals, die Deutschen sind ein seltsames Volk.", "tgt": "Ich dachte damals: Die Deutschen sind ein seltsames Volk."}
{"src": "wenn man zu ihnen Schwein gesagt wurde waren sie beleidigt, aber wenn man ihnen gesagt wurde; Sie haben Schwein gehapt, dann waren Sie nicht beleidigt sondern irgendwie erfreut.", "tgt": "Wenn zu ihnen Schwein gesagt wurde, waren sie beleidigt, aber wenn ihnen gesagt wurde, Sie haben Schwein gehabt, dann waren Sie nicht beleidigt, sondern irgendwie erfreut."}
{"src": "Sie assen Schwein, Sie trunken Alkol un vieles anderes was ich aus Religiosen gr\u00fcnden abgelehnt habe.", "tgt": "Sie assen Schwein, Sie tranken Alkohol und vieles andere, was ich aus religi\u00f6sen Gr\u00fcnden abgelehnt habe."}
{"src": "Ich ging eines tages mit einem Freund aus.", "tgt": "Ich ging eines Tages mit einem Freund aus."}
{"src": "Es war ein sch\u00f6nes Restaurant wo wir gut gegessen haben, als die Rechnung kamm sagte er, dass jeder f\u00fcr sich bezahlen sollte.", "tgt": "Es war ein sch\u00f6nes Restaurant, wo wir gut gegessen haben, als die Rechnung kam, sagte er, dass jeder f\u00fcr sich bezahlen sollte."}
{"src": "Als ich erst nach dem ich entschieden habe die Kultur und die Sprache zu lernen, habe ich Sie verstehen k\u00f6nnen.", "tgt": "Erst nachdem ich entschieden habe, die Kultur und die Sprache zu lernen, habe ich Sie verstehen k\u00f6nnen."}
{"src": "Daher denke ich, dass es sehr wichtig ist die Sprache und die Kultur des Landes zu lernen in dem man lebt.", "tgt": "Daher denke ich, dass es sehr wichtig ist, die Sprache und die Kultur des Landes, in dem man lebt, zu lernen."}
{"src": "Die Kultur die ich habe kann ich trotzdem bei behalten.", "tgt": "Die Kultur, die ich habe, kann ich trotzdem beibehalten."}
{"src": "Mit der Zeit habe ich gelernt, nicht zwischen zwei Kulturen zu leben, sondern, mit zwei Kulturen zusammen zu leben.", "tgt": "Mit der Zeit habe ich gelernt, nicht zwischen zwei Kulturen zu leben, sondern mit zwei Kulturen zusammen zu leben."}
{"src": "Des wegen empfehle ich jeden der in eine andere Land lebt die Sprach zu lernen.", "tgt": "Deswegen empfehle ich jedem, der in einem anderen Land lebt, die Sprache zu lernen."}
{"src": "Ihr braucht dabei keine angst zuhaben, ihr verliert nicht dabei.", "tgt": "Ihr braucht dabei keine Angst zu haben, ihr verliert nicht dabei."}
{"src": "Es ist ein pluspunk wenn man die sprache beherscht und die Kultur kennt, in dem ausland in dem Sie zuzeit leben.", "tgt": "Es ist ein Pluspunkt, wenn man die Sprache beherrscht und die Kultur im Ausland, wo Sie zurzeit leben kennt."}
{"src": "Es gibt bei uns ein Sprichwort.", "tgt": "Es gibt bei uns ein Sprichwort."}
{"src": "Eine Sprache eine Mensch, zwei Sprachen, zwei Mensch.", "tgt": "Eine Sprache, ein Mensch, zwei Sprachen, zwei Menschen."}
{"src": "Liebe Julia, am diese Wochenende habe ich einen Ausflug nach Berlin geplant.", "tgt": "Liebe Julia, an diesem Wochenende habe ich einen Ausflug nach Berlin geplant."}
{"src": "Ich habe eine Fahrkarte f\u00fcr Wochenendenausflug.", "tgt": "Ich habe eine Fahrkarte f\u00fcr den Wochenendausflug"}
{"src": "im Angebot gekauft.", "tgt": "im Angebot gekauft."}
{"src": "Leider ist es nicht so gelungen, wie ich es wollte.", "tgt": "Leider ist es nicht so gelungen, wie ich es wollte."}
{"src": "Ich m\u00f6chte dich fragen vielleicht kannst du meine Fahrkarte benutzen, weil du schon am Wochenende deine Eltern in M\u00fcnchen besuchen wolltest.", "tgt": "Ich m\u00f6chte dich etwas fragen; vielleicht kannst du meine Fahrkarte benutzen, weil du schon am Wochenende deine Eltern in M\u00fcnchen besuchen wolltest."}
{"src": "Bitte schreib mir zur\u00fcck.", "tgt": "Bitte schreib mir zur\u00fcck."}
{"src": "Einen sch\u00f6nen Gru\u00df von deiner Freundin Eva", "tgt": "Einen sch\u00f6nen Gru\u00df von deiner Freundin Eva"}
{"src": "Liebe Daniela, wie geht es Dir?", "tgt": "Liebe Daniela, wie geht es Dir?"}
{"src": "Ich lade Dir zu schwimmen an, wann hast du Zeit?", "tgt": "Ich lade Dich zum Schwimmen ein, wann hast du Zeit?"}
{"src": "Willst du einen Pikini und Wasser und 2 Flasche Bier mitbringen.", "tgt": "Willst du einen Bikini und Wasser und 2 Flaschen Bier mitbringen?"}
{"src": "Wo k\u00f6nnen wir treffen?", "tgt": "Wo k\u00f6nnen wir uns treffen?"}
{"src": "Bitte ruf mich an oder schreipt Deine Antwort bei E-Mail, herzlische Gr\u00fc\u00dfe, Dein Freund, Michael Meier", "tgt": "Bitte ruf mich an oder schreib Deine Antwort per E-Mail, herzliche Gr\u00fc\u00dfe, Dein Freund, Michael Meier"}
{"src": "Liebe zuk\u00fcnftigen Kollegen Wie Sie alle wissen, bald werden Sie vielleicht in unsere sch\u00f6ne Stadt Stadt X umziehen.", "tgt": "Liebe zuk\u00fcnftigen Kollegen! Wie Sie alle wissen, werden Sie vielleicht bald in unsere sch\u00f6ne Stadt Stadt X umziehen."}
{"src": "Deswegen m\u00f6chte ich hier ein paar W\u00f6rter \u00fcber den Wohnungsmarkt in Stadt X mitteilen.", "tgt": "Deswegen m\u00f6chte ich hier ein paar W\u00f6rter \u00fcber den Wohnungsmarkt in Stadt X mitteilen."}
{"src": "Stadt X ist eine grosse Stadt und n\u00e4mlich die gr\u00f6sste Stadt der Schweiz.", "tgt": "Stadt X ist eine grosse Stadt und n\u00e4mlich die gr\u00f6sste Stadt der Schweiz."}
{"src": "Es gibt hier viel Arbeitsm\u00f6glichektien, eine sehr hohe Lebensqualit\u00e4t, und auch Schule und Universit\u00e4ten von ersten Qualit\u00e4t f\u00fcr unsere Nachwuchs.", "tgt": "Es gibt hier viel Arbeitsm\u00f6glichkeiten, eine sehr hohe Lebensqualit\u00e4t, und auch Schule und Universit\u00e4ten von erster Qualit\u00e4t f\u00fcr unseren Nachwuchs."}
{"src": "Das ist der Grund warum so viele Leute m\u00f6chten nach Stadt X kommen und ach warum es so schwirie eine Wohnung oder ein Haus zu finden ist.", "tgt": "Das ist der Grund, warum so viele Leute nach Stadt X kommen m\u00f6chten und auch, warum es so schwierig ist, eine Wohnung oder ein Haus zu finden."}
{"src": "Der markt ist v\u00f6llig gesperrt und hier etwas zu finden ist fast Gl\u00fccksache.", "tgt": "Der Markt ist v\u00f6llig gesperrt und hier etwas zu finden, ist fast Gl\u00fccksache."}
{"src": "Aber die Chancen sind trotzdem da.", "tgt": "Aber die Chancen sind trotzdem da."}
{"src": "Man muss einfach nicht ganz in den Zentrum suchen, weil ersten die Miete sehr teuer sind und auch weil man sehr viel Zeit braucht um etwas genau und g\u00fcnstig zu finden.", "tgt": "Man muss einfach nicht ganz in dem Zentrum suchen, weil erstens die Miete sehr teuer ist und auch, weil man sehr viel Zeit braucht, um etwas genau und g\u00fcnstig zu finden."}
{"src": "Man muss breit sein etwas mehr auf dem Land oder in den Vorst\u00e4dten zu wohnen.", "tgt": "Man muss breit sein, etwas mehr auf dem Land oder in den Vorst\u00e4dten zu wohnen."}
{"src": "Dort wird die Miete noch vern\u00fcnftig und auch, dank der \u00d6ffenverkehrsmitteln, nicht zu weit von dem Stadtzentrum, wo unsere Unternehmen liegt.", "tgt": "Dort wird die Miete noch vern\u00fcnftig und es ist auch, dank der \u00f6ffentlichen Verkehrsmittel, nicht zu weit von dem Stadtzentrum, wo unsere Unternehmen liegen."}
{"src": "Viele Famile wohenn bis nach 20 odre 50 km weit von der Stadt aber das ist wirklich kein Problem f\u00fcr den Alltag.", "tgt": "Viele Familen wohnen bis 20 oder 50 km weit von der Stadt, aber das ist wirklich kein Problem f\u00fcr den Alltag."}
{"src": "Noch ein paar W\u00f6rter f\u00fcr die Leute, die ein Haus oder eine Wohnung kaufen wollen.", "tgt": "Noch ein paar W\u00f6rter f\u00fcr die Leute, die ein Haus oder eine Wohnung kaufen wollen."}
{"src": "Ich empfehle Sie nicht sofort etwas zu kaufen.", "tgt": "Ich empfehle Ihnen, nicht sofort etwas zu kaufen."}
{"src": "Ich denke, dass es besser w\u00e4re, wenn Sie noch warten.", "tgt": "Ich denke, dass es besser w\u00e4re, wenn Sie noch warten."}
{"src": "Es ist einfach wichtig die Gegend und auch den Markt gut zu kennen.", "tgt": "Es ist einfach wichtig, die Gegend und auch den Markt gut zu kennen."}
{"src": "Wenn man wartet und gut sucht und ermittelt, es ist noch m\u00f6glich Schn\u00e4pchen zu finden und gute Gesch\u00e4ften zu machen.", "tgt": "Wenn man wartet und gut sucht und ermittelt, ist es noch m\u00f6glich, Schn\u00e4pchen zu finden und gute Gesch\u00e4fte zu machen."}
{"src": "Also mein Ratschlag w\u00e4re, seine alle gedultig und vor allem, ich w\u00fcnsche Sie einen guten Umzug, f\u00fcr die die sich entscheiden zu uns zu kommen.", "tgt": "Also mein Ratschlag w\u00e4re, seien Sie alle geduldig und vor allem w\u00fcnsche ich Ihnen einen guten Umzug, f\u00fcr die, die sich entscheiden, zu uns zu kommen."}
{"src": "Lieber Michael, vielen Danke f\u00fcr deine Briefe.", "tgt": "Lieber Michael, vielen Dank f\u00fcr deine Briefe."}
{"src": "Ich habe schon dich lange nicht gesehen.", "tgt": "Ich habe dich schon lange nicht gesehen."}
{"src": "Ich w\u00fcnsche dir alles Gute im neue Jahr.", "tgt": "Ich w\u00fcnsche dir alles Gute im neuen Jahr."}
{"src": "Guten Rutsch!", "tgt": "Guten Rutsch!"}
{"src": "Die Silvesternacht habe ich mit meiner Familie verbracht.", "tgt": "Die Silvesternacht habe ich mit meiner Familie verbracht."}
{"src": "Mein Kind ist am 22.9 letzten Jahrs auf den Welt gekommen.", "tgt": "Mein Kind ist am 22.9. letzten Jahres auf die Welt gekommen."}
{"src": "Deshalb muss ich mein Kind aufpassen und hat mein Mann das Essen im diesen Nacht f\u00fcr uns gekocht.", "tgt": "Deshalb muss ich auf mein Kind aufpassen und mein Mann hat das Essen in dieser Nacht f\u00fcr uns gekocht."}
{"src": "Nach dem Essen haben wir gemeinsam ferngesehen und uns untergehalten.", "tgt": "Nach dem Essen haben wir gemeinsam ferngesehen und uns unterhalten."}
{"src": "Ich denke, das ist gl\u00fccklich.", "tgt": "Ich denke, das ist gl\u00fccklich."}
{"src": "Nut\u00fcrlich haben wir Zeit und Lust.", "tgt": "Nat\u00fcrlich haben wir Zeit und Lust."}
{"src": "Ich freue mich f\u00fcr deinen Besuch.", "tgt": "Ich freue mich auf deinen Besuch."}
{"src": "Haben sie Am samstag Zeit?", "tgt": "Haben sie am Samstag Zeit?"}
{"src": "Wir treffen uns um 14 Uhr im C\u00e1fe in der Bahnhofsstra\u00dfe.", "tgt": "Wir treffen uns um 14 Uhr im C\u00e1fe in der Bahnhofsstra\u00dfe."}
{"src": "Geht es?", "tgt": "Geht es?"}
{"src": "Wei\u00dft du, ich habe eine neue Arbeit gefunden!", "tgt": "Wei\u00dft du, ich habe eine neue Arbeit gefunden!"}
{"src": "Ich arbeite als Kellnerin in einem Restauran.", "tgt": "Ich arbeite als Kellnerin in einem Restaurant."}
{"src": "das Gelhalt ist gut, trotzdem ist der Arbeitzeit lange.", "tgt": "Das Gehalt ist gut, trotzdem ist die Arbeitzeit lange."}
{"src": "Ich bin zufriden mit meinem Job jetzt.", "tgt": "Ich bin jetzt zufrieden mit meinem Job."}
{"src": "Aupairsglobal Maria Meier Bahnhofstrasse 101 Bahnhofsstra\u00dfe 83 65175 Wiesbaden 12345 Stadt X Stadt X 14-August-2010 Sehr geehrte Damen und Herren, Ich habe Ihre Anzeige gelesen und ich interessiere mich so sehr f\u00fcr eine Au-pair Stelle in Deutschland.", "tgt": "Aupairsglobal Maria Meier Bahnhofstrasse 101 Bahnhofsstra\u00dfe 83 65175 Wiesbaden 12345 Stadt X Stadt X 14-August-2010 Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe Ihre Anzeige gelesen und ich interessiere mich so sehr f\u00fcr eine Au-pair- Stelle in Deutschland."}
{"src": "Wenn ich f\u00fcr Ihre Agentur arbeite, brauche ich der Deutsche Sprache sehr gut sprechen?", "tgt": "Wenn ich f\u00fcr Ihre Agentur arbeite, muss ich die deutsche Sprache sehr gut sprechen?"}
{"src": "Weil ich ein bisschen Deutsch verstehen und sprechen kann, aber ich kann auf Englisch besser als Deutsch sprechen.", "tgt": "Weil ich ein bisschen Deutsch verstehen und sprechen kann, aber ich kann auf Englisch besser als Deutsch sprechen."}
{"src": "Brauchen Sie eine sympathisch und nette Frau, das ist klar!", "tgt": "brauchen eine sympathische und nette Frau, das ist klar!"}
{"src": "Aber muss ich eine Spezielle Ausbildung f\u00fcr diese Arbeit haben?", "tgt": "Aber muss ich eine spezielle Ausbildung f\u00fcr diese Arbeit haben?"}
{"src": "Gibt es in diese Arbeit verschiedene m\u00f6glichkeiten f\u00fcr eine besondere Familie Wahlen?", "tgt": "Gibt es in dieser Arbeit verschiedene M\u00f6glichkeiten f\u00fcr eine besondere Familiewahl?"}
{"src": "Kann ich meine Freizeit in andere Aktivit\u00e4ten benutzen?", "tgt": "Kann ich meine Freizeit f\u00fcr andere Aktivit\u00e4ten benutzen?"}
{"src": "Im Allgemeinen habe ich wenig Erfahrung f\u00fcr Kinder behalten, aber ich kann Schnell lernen und ich liebe Kinder.", "tgt": "Im Allgemeinen habe ich wenig Erfahrung, Kinder zu behalten, aber ich kann schnell lernen und ich liebe Kinder."}
{"src": "k\u00f6nnen Sie mir bitte einige Bilden von diesem freundlichen Familien senden?", "tgt": "K\u00f6nnen Sie mir bitte einige Bilder von diesen freundlichen Familien senden?"}
{"src": "Ich hoffe eine Antwort von Ihnen bekommen.", "tgt": "Ich hoffe, eine Antwort von Ihnen zu bekommen."}
{"src": "Mit Freundlichen Gr\u00fcssen Maria Meier", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fcssen Maria Meier"}
{"src": "stadt X 05,01 ' 2012 Liebe Julia, ich habe eine fahrkarte fur einen Wochenendausflug.", "tgt": "Stadt X 05.01. 2012 Liebe Julia, ich habe eine Fahrkarte f\u00fcr einen Wochenendausflug."}
{"src": "Ich will nach Stadt X fahren, Weil ich mit freunden zum Zenturm spazern gehen.", "tgt": "Ich will nach Stadt X fahren, weil ich mit Freunden zum Zentrum spazieren gehe."}
{"src": "Leider Kann ich nicht fahren, weil mein Vater am Wochenende besuchen will.", "tgt": "Leider kann ich nicht fahren, weil mein Vater mich am Wochenende besuchen will."}
{"src": "Mein Bus will am 07,01,2012 fahren.", "tgt": "Mein Bus will am 07.01.2012 fahren."}
{"src": "Es will am 7: 00 Uhr fahren.", "tgt": "Es will um 7: 00 Uhr fahren."}
{"src": "ich m\u00f6chte diese karte verkaufen, Wen du diese karte m\u00f6chtest, rauf mir an bitte.", "tgt": "Ich m\u00f6chte diese Karte verkaufen. Wenn du diese Karte m\u00f6chtest, ruf mich bitte an."}
{"src": "Mit freundlichen gr\u00fc\u00dfen Eva", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Eva"}
{"src": "Liebe Daniela, m\u00f6chte ich in der schwimmer gehen.", "tgt": "Liebe Daniela, ich m\u00f6chte in den Schwimmer gehen."}
{"src": "Kommst du mit?", "tgt": "Kommst du mit?"}
{"src": "Wir gehen nach dem Schule, in Stadt X.", "tgt": "Wir gehen nach der Schule, in Stadt X."}
{"src": "Da gibst ein schun schwimmer.", "tgt": "Da gibt es einen sch\u00f6nen Schwimmer."}
{"src": "Du bringst eine Cola, und nicht meher, worum da gibt alles.", "tgt": "Du bringst eine Cola, und nicht mehr, warum gibt es da alles."}
{"src": "mit den Gru\u00df, deine Freundin Julia", "tgt": "Mit dem Gru\u00df, deine Freundin Julia"}
{"src": "Friedrich Schmidt 24-9 - 11 Bahnhofsstra\u00dfe 1234 Stadt X Schweiz Au-pair-Agentur Schultz und Partner Regenstr.", "tgt": "Friedrich Schmidt 24-9 - 11 Bahnhofsstra\u00dfe 1234 Stadt X Schweiz Au-pair-Agentur Schultz und Partner Regenstr."}
{"src": "101 90451 N\u00fcrnberg Deutschland Sehr geehrte Damen und Herren, Ich schreibe Ihnen Heute, weil ich mich bei Ihnen \u00fcber ein paar Sachen beschweren m\u00f6chte.", "tgt": "101 90451 N\u00fcrnberg Deutschland Sehr geehrte Damen und Herren! Ich schreibe Ihnen heute, weil ich mich bei Ihnen \u00fcber ein paar Sachen beschweren m\u00f6chte."}
{"src": "Die Familie war nicht so wie in der Werbung.", "tgt": "Die Familie war nicht so wie in der Werbung."}
{"src": "Zum Beispil hat die Familie fast nur Englisch geredet, trotzdem war ich, um mein Deutsch zu verbessern.", "tgt": "Zum Beispiel hat die Familie fast nur Englisch geredet, trotzdem war ich da, um mein Deutsch zu verbessern."}
{"src": "Ich k\u00f6nnte nicht Leute kennnenlernen, weil ich um dem Kinder kummern m\u00f6sste.", "tgt": "Ich k\u00f6nnte keine Leute kennenlernen, weil ich mich um die Kinder k\u00fcmmern m\u00fcsste."}
{"src": "Und zu meiner \u00dcberraschung und Ent\u00e4uschung war mein Zimmer klein, ausserdem war mein Bett unbequim, deshalb k\u00f6nnte ich nicht gut schlafen.", "tgt": "Und zu meiner \u00dcberraschung und Entt\u00e4uschung war mein Zimmer klein, ausserdem war mein Bett unbequem, deshalb konnte ich nicht gut schlafen."}
{"src": "Nach all dem denke ich, dass ich das Recht habe, dass Sie mir eine Erklerung schicken.", "tgt": "Nach all dem denke ich, dass ich das Recht habe, dass Sie mir eine Erkl\u00e4rung schicken."}
{"src": "Ich hoffe, dass ich von Ihnen so schnell wie m\u00f6glich h\u00f6ren werde.", "tgt": "Ich hoffe, dass ich von Ihnen so schnell wie m\u00f6glich h\u00f6ren werde."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fcssen Friedrich Schmidt", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fcssen Friedrich Schmidt"}
{"src": "Wohnungsmarkt in Stadt X In den letzten Jahren ist es zu beobachten, dass der Wohnungsmarkt in der grossen St\u00e4dten sich ver\u00e4ndert hat.", "tgt": "Wohnungsmarkt in Stadt X In den letzten Jahren ist zu beobachten, dass der Wohnungsmarkt in den grossen St\u00e4dten sich ver\u00e4ndert hat."}
{"src": "Diese Ver\u00e4nderungen des Wohnungsmarktes bringen mit sich an gewisse Schwierigkeiten.", "tgt": "Diese Ver\u00e4nderungen des Wohnungsmarktes bringen gewisse Schwierigkeiten mit sich."}
{"src": "So etwas aussert sich (dr\u00fcckt sich aus) auf die Miete, in dem sich viele Mieter nicht mehr in dem gewohnten Umgebung bleiben k\u00f6nnen.", "tgt": "So etwas \u00e4ussert sich (dr\u00fcckt sich aus) durch die Miete, indem viele Mieter nicht mehr in der gewohnten Umgebung bleiben k\u00f6nnen."}
{"src": "F\u00fcr di Jungen und dynamischen Mieter gibt es in diesem Hinsicht keine Schwierigkeiten.", "tgt": "F\u00fcr die jungen und dynamischen Mieter gibt es in dieser Hinsicht keine Schwierigkeiten."}
{"src": "Die Jungen Mieter leben meistens alleine, und Verdienen vor allem genug.", "tgt": "Die jungen Mieter leben meistens alleine und verdienen vor allem genug."}
{"src": "Die Jungen sind auch sehr flexibel wen es um Ver\u00e4nderungen handelt, und die Stadt bietet viele Vorteile f\u00fcr Sie.", "tgt": "Die Jungen sind auch sehr flexibel, wenn es sich um Ver\u00e4nderungen handelt, und die Stadt bietet viele Vorteile f\u00fcr Sie."}
{"src": "Ein 3 Zimmer Wohnung in Stadt X kostet ungef\u00e4hr 2200 CHF.", "tgt": "Eine 3-Zimmer-Wohnung in Stadt X kostet ungef\u00e4hr 2200 CHF."}
{"src": "Wen man in betracht zieht den Verdienst eines Jungen Arbeitnehmer, dan kan Man sagen das ein Junger Arbeitnehmer so etwass leisten kann.", "tgt": "Wenn man den Verdienst eines jungen Arbeitnehmers in Betracht zieht, dann kann man sagen, dass ein junger Arbeitnehmer sich so etwas leisten kann."}
{"src": "Die Vorteile des grossen Stadtes sollte man auch mitber\u00fccksichtigen.", "tgt": "Die Vorteile der grossen St\u00e4dte sollte man auch mitber\u00fccksichtigen."}
{"src": "Ein Stadbewohner ist sozusagen immer am Mitelpunkt des Geschehens, denken wir man an da Kulturleben den die Stadteinrichtungen bieten usw. Daher denke ich das trotz die h\u00f6hen Mieten, das Wohnen und Arbeiten, Ja Leben in einen Grosstadt zu bef\u00fchrworten ist.", "tgt": "Ein Stadbewohner ist sozusagen immer im Mittelpunkt des Geschehens, denken wir mal an das Kulturleben, das die Stadteinrichtungen bieten usw. Daher denke ich, dass trotz der hohen Mieten das Wohnen und Arbeiten, ja das Leben in einer Grossstadt, zu bef\u00fcrworten ist."}
{"src": "Stadt X den 01.04.2011", "tgt": "Stadt X, den 01.04.2011"}
{"src": "Julia Winkelmann M\u00fcllergasse 12 12345 Stadt X Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr.", "tgt": "Julia Winkelmann M\u00fcllergasse 12 12345 Stadt X Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr."}
{"src": "101 90451 N\u00fcrnberg Stadt X, den 29.07.2011", "tgt": "101 90451 N\u00fcrnberg Stadt X, die 29.07.2011"}
{"src": "Reklamation \u00fcber Gastfamilie in Deutschland Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe bei Ihnen etwa 3 Monaten bei einer Gastfamilie in Deutschland verbracht.", "tgt": "Reklamation \u00fcber Gastfamilie in Deutschland Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe bei Ihnen etwa 3 Monate bei einer Gastfamilie in Deutschland verbracht."}
{"src": "In Ihrer Anzeige steht, dass ich Ihnen alle Infos und jede Hilfe finde.", "tgt": "In Ihrer Anzeige steht, dass ich bei Ihnen alle Infos und jede Hilfe finde."}
{"src": "Aber ich konnte gar keine Infos und Hilfe bekommen.", "tgt": "Aber ich konnte gar keine Infos und Hilfe bekommen."}
{"src": "Als ich im Gasthaus angekommen war, konnte ich nicht so gut Deutsch sprechen.", "tgt": "Als ich im Gasthaus angekommen war, konnte ich nicht so gut Deutsch sprechen."}
{"src": "Und ich wusste keine Kultur in Deutschland.", "tgt": "Und ich wusste keine Kultur in Deutschland."}
{"src": "Deswegen habe ich Sie viermal angerufen, aber Sie war immer nicht im B\u00fcro.", "tgt": "Deswegen habe ich Sie viermal angerufen, aber Sie waren immer nicht im B\u00fcro."}
{"src": "Bevor ich in Deutschland komme, habe ich gedacht, dass ich jeden Tag mit der Gastfamilie viel unterhalten kann.", "tgt": "Bevor ich in Deutschland komme, habe ich gedacht, dass ich mich jeden Tag mit der Gastfamilie viel unterhalten kann."}
{"src": "Aber Sie hat zu viel gearbeitet und hatte keine Zeit f\u00fcr mich.", "tgt": "Aber Sie hat zu viel gearbeitet und hatte keine Zeit f\u00fcr mich."}
{"src": "Und ich bin lange Zeit allein zu Hause gebleiben.", "tgt": "Und ich bin lange Zeit allein zu Hause gebleiben."}
{"src": "Leider muss ich feststellen, dass ich jeden Mittagessen allein im Restaurant essen musste.", "tgt": "Leider muss ich feststellen, dass ich jedes Mittagessen allein im Restaurant essen musste."}
{"src": "Ich konnte nicht viel erfinden, was ich vorher erwartet habe.", "tgt": "Ich konnte nicht viel erfinden, was ich vorher erwartet habe."}
{"src": "Deshalb m\u00f6chte ich etwa ein Drittel des Preise bekommen.", "tgt": "Deshalb m\u00f6chte ich etwa ein Drittel des Preises bekommen."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Julia Winkelmann", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Julia Winkelmann"}
{"src": "Stadt X, den 13.3.12", "tgt": "Stadt X, den 13.3.12"}
{"src": "Liebe Julia, wie geht es dir?", "tgt": "Liebe Julia, wie geht es dir?"}
{"src": "Mir geht es gut.", "tgt": "Mir geht es gut."}
{"src": "Ich habe eine Fahrkarte f\u00fcr einen Wochenendausflug nach Stadt Y gekauft.", "tgt": "Ich habe eine Fahrkarte f\u00fcr einen Wochenendausflug nach Stadt Y gekauft."}
{"src": "Aber ich kann nicht fahren, weil ich besch\u00e4ftlich nach Stadt Z fahren muss.", "tgt": "Aber ich kann nicht fahren, weil ich gesch\u00e4ftlich nach Stadt Z fahren muss."}
{"src": "Ich habe die Fahrkarte f\u00fcr den Zug gekauft.", "tgt": "Ich habe die Fahrkarte f\u00fcr den Zug gekauft."}
{"src": "Die Reise ist am Samstag 18.03.12", "tgt": "Die Reise ist am Samstag, dem 18.03.12"}
{"src": "um 8.00 Uhr.", "tgt": "um 8.00 Uhr."}
{"src": "Ich m\u00f6chte wissen, ob du die Fahrkarte haben m\u00f6chte.", "tgt": "Ich m\u00f6chte wissen, ob du die Fahrkarte haben m\u00f6chtest."}
{"src": "Die ganze Reise ist kostenlos und du kann am Abend zur\u00fcckkommen.", "tgt": "Die ganze Reise ist kostenlos und du kannst am Abend zur\u00fcckkommen."}
{"src": "Schreib bitte bald order ruf mich an.", "tgt": "Schreib bitte bald oder ruf mich an."}
{"src": "Viele Gr\u00fc\u00dfe, Friedrich", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe, Friedrich"}
{"src": "Stadt X, 09.01.2012", "tgt": "Stadt X, 09.01.2012"}
{"src": "Liebe Julia.", "tgt": "Liebe Julia."}
{"src": "ich habe eine Fahrkarte f\u00fcr einen Wochenendausflug gekauft, aber ich kann nicht fahren.", "tgt": "ich habe eine Fahrkarte f\u00fcr einen Wochenendausflug gekauft, aber ich kann nicht fahren."}
{"src": "Ich bin krank, ich habe Grippe.", "tgt": "Ich bin krank, ich habe Grippe."}
{"src": "Diese Ticket ist nach Stadt Y.", "tgt": "Dieses Ticket ist nach Stadt Y."}
{"src": "F\u00fcr n\u00e4chste wochenende.", "tgt": "F\u00fcr n\u00e4chstes Wochenende."}
{"src": "M\u00f6chtest du diese Fahrkarte haben?", "tgt": "M\u00f6chtest du diese Fahrkarte haben?"}
{"src": "Diese will meine geschenk f\u00fcr dir!", "tgt": "Diese soll mein Geschenk f\u00fcr dich sein!"}
{"src": "Viel Spa\u00df!", "tgt": "Viel Spa\u00df!"}
{"src": "Alles Liebe Stefan", "tgt": "Alles Liebe Stefan"}
{"src": "Kultur, Traditionnen und Ausland.", "tgt": "Kultur, Traditionnen und Ausland."}
{"src": "wie machen?", "tgt": "Wie machen?"}
{"src": "wie sich orientieren?", "tgt": "Wie sich orientieren?"}
{"src": "Wenn wir nicht in unseren Heimatland leben, bedeutet es, dass wir einen Gastland \u201e haben \".", "tgt": "Wenn wir nicht in unseren Heimatland leben, bedeutet es, dass wir ein Gastland \"haben\"."}
{"src": "Es ist als ob wir einladen seien.", "tgt": "Es ist, als ob wir eingeladen seien."}
{"src": "Also mussen wir diese Land und seinen Leuten respektiert.", "tgt": "Also m\u00fcssen wir dieses Land und seine Leute respektieren."}
{"src": "Aber es ist nicht einen Grund um unsere Kutur zu vergessen.", "tgt": "Aber es ist nicht ein Grund, um unsere Kutur zu vergessen."}
{"src": "Im T\u00e4ts\u00e4t k\u00f6nnen wir fast nie sie vergessen oder verloren.", "tgt": "Im T\u00e4ts\u00e4t k\u00f6nnen wir sie fast nie vergessen oder verlieren."}
{"src": "Am Anfang ist es wahrscheinlich schwierig in eine andere Kultur zu leben.", "tgt": "Am Anfang ist es wahrscheinlich schwierig, in einer anderen Kultur zu leben."}
{"src": "Es kommt wie eine Arbeit.", "tgt": "Es kommt wie eine Arbeit."}
{"src": "Wir m\u00fcssen Schritt zum Schritt die Traditionnen und die Kultur unseres neuen Land kennen.", "tgt": "Wir m\u00fcssen Schritt zum Schritt die Traditionen und die Kultur unseres neuen Landes kennen."}
{"src": "Es ist n\u00e4hmlich einfacher eine neue Kutur zu verstehen, wenn wir sie kennen.", "tgt": "Es ist n\u00e4mlich einfacher, eine neue Kutur zu verstehen, wenn wir sie kennen."}
{"src": "Dann, wenn wir diese neue Kultur kennen werden, k\u00f6nnen wir zwischen die Beide leben.", "tgt": "Dann, wenn wir diese neue Kultur kennen werden, k\u00f6nnen wir zwischen den Beiden leben."}
{"src": "Jedoch m\u00fcssen wir aufpassen.", "tgt": "Jedoch m\u00fcssen wir aufpassen."}
{"src": "Wir m\u00fcssen immer unsere Gastland respektiert.", "tgt": "Wir m\u00fcssen immer unser Gastland respektieren."}
{"src": "Also m\u00fcssen wir nicht die anderen Leute unsere Kultur zu verstehen oder haben verpflichten: Wir sind nur eine Person mit anderen.", "tgt": "Also m\u00fcssen wir nicht die anderen Leute verpflichten, unsere Kultur zu verstehen oder zu haben: Wir sind nur eine Person mit anderen."}
{"src": "Zum Abschluss werde ich nie sagen, dass wir die Traditionen unseres Heimatlandes Fortzusetzen sollen oder, dass wir uns an der Kultur des Gastlandes orientieren sollen.", "tgt": "Zum Abschluss werde ich nie sagen, dass wir die Traditionen unseres Heimatlandes fortsetzen sollen oder, dass wir uns an der Kultur des Gastlandes orientieren sollen."}
{"src": "Wir sind unabh\u00e4ngig und Frei.", "tgt": "Wir sind unabh\u00e4ngig und frei."}
{"src": "Das erste Wort f\u00fcr eine sch\u00f6ne Leben ist \u201e Carpe diem \".", "tgt": "Das erste Wort f\u00fcr ein sch\u00f6nes Leben ist \"Carpe diem\"."}
{"src": "Wenn wir nicht den Leuten auf die Palme bringen, geht alles gut.", "tgt": "Wenn wir die Leute nicht auf die Palme bringen, geht alles gut."}
{"src": "Au\u00dferdem k\u00f6nnen wir in unsere Heimatland nicht die Heimatkultur haben.", "tgt": "Au\u00dferdem k\u00f6nnen wir in unserem Heimatland nicht die Heimatkultur haben."}
{"src": "Also: \u201e Carpe diem\"", "tgt": "Also: \"Carpe diem\""}
{"src": "Tobias Schmidt Stadt X, 26. September 2011 M\u00fcllergasse 12 12345 Stadt X Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstra\u00dfe 101 90451 N\u00fcrnberg Beschwerdebrief \u00fcber meine schleichte Situation Au-pair nach Deutschland Sehr geehrte Damen und Herren, ich schreibe Ihnen diese Brief, denn ich bin total unfroh \u00fcber meine Erfahrung Au-pair nach Deutschland.", "tgt": "Tobias Schmidt Stadt X, 26. September 2011 M\u00fcllergasse 12 12345 Stadt X Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstra\u00dfe 101 90451 N\u00fcrnberg Beschwerdebrief \u00fcber meine schlechte Situation als Au-pair in Deutschland Sehr geehrte Damen und Herren, ich schreibe Ihnen diesen Brief, denn ich bin total unfroh \u00fcber meine Erfahrung als Au-pair in Deutschland."}
{"src": "Ihren Unternehmen sagte in eine Werbung eine g\u00fcnstige Konditionen und super-super Service.", "tgt": "Ihr Unternehmen sagte in einer Werbung, dass es g\u00fcnstige Konditionen und super-super Service bietet."}
{"src": "Meine Erfahrung war katastrofic hier.", "tgt": "Meine Erfahrung hier war katastrophal."}
{"src": "Meinen ersten Tag war in meiner Familie nicht so gut.", "tgt": "Mein erster Tag in meiner Familie war nicht so gut."}
{"src": "In der Tag, in mein Beratung war es markiert, da\u00df meine Gasfamilie mir zum Bahnhof suchen musste.", "tgt": "In meiner Beratung war es markiert, dass meine Gastfamilie mich an dem Tag am Bahnhof suchen musste."}
{"src": "Es gab niemand!", "tgt": "Es gab niemanden!"}
{"src": "Ich habe ein Taxi nehmen gemusst.", "tgt": "Ich habe ein Taxi nehmen gemusst."}
{"src": "Als ich in ihrer Wohnung ankommen bin, war es wirklich schmutzig.", "tgt": "Als ich in ihrer Wohnung ankommen bin, war es wirklich schmutzig."}
{"src": "Es gab Kleidung \u00fcberall auf der Boden.", "tgt": "Es gab Kleidung \u00fcberall auf dem Boden."}
{"src": "Die Gastmutter hat mich sofort mehrere Dingen gegeben zu machen!", "tgt": "Die Gastmutter hat mir sofort mehrere Dinge zu machen gegeben!"}
{"src": "In der Tag, Ich erwartete nicht eine Situation wie das.", "tgt": "An dem Tag erwartete ich nicht eine Situation wie diese."}
{"src": "Ich dachte um die Kindern mich kummern und ein bisschen die Wohnung putzen, aber nicht diese Situation, die war fast dramatisch!", "tgt": "Ich dachte, dass ich mich um die Kinder k\u00fcmmere und ein bisschen die Wohnung putze, aber nicht diese Situation, die war fast dramatisch!"}
{"src": "Ich bin wirklich nicht froh.", "tgt": "Ich bin wirklich nicht froh."}
{"src": "Ich bitte Ihnen diese Familie nicht mehr in Ihre Liste!", "tgt": "Ich bitte Sie diese Familie nicht mehr in Ihre Liste aufzunehmen!"}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Tobias Schmidt", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Tobias Schmidt"}
{"src": "-unreadable- 14.3.2011", "tgt": "-unreadable- 14.3.2011"}
{"src": "M\u00fcllergasse 12 Stadt X 12345 Aupairsglobal Bahnhofstr.", "tgt": "M\u00fcllergasse 12 Stadt X 12345 Aupairsglobal Bahnhofstr."}
{"src": "101 Wiesbaden 65185 Weitere Fragen nach einer Au-pair-Stelle Sehr geehrte Damen und Herren, ich interessiere mich f\u00fcr eine Arbeit in Deutschland, und besunderes will ich mit Kinder arbeiten.", "tgt": "101 Wiesbaden 65185 Weitere Fragen nach einer Au-pair-Stelle Sehr geehrte Damen und Herren, ich interessiere mich f\u00fcr eine Arbeit in Deutschland, und besonders will ich mit Kindern arbeiten."}
{"src": "Daswegen finde ich ihre Firma interesant.", "tgt": "Deswegen finde ich ihre Firma interessant."}
{"src": "Ich habe schon ihres Homepage besucht und zwar habe ich noch ein paar Fragen: - Weil die Arbeit in Deutschland stattfinden, muss ich ein bestimtes Deutscherkentnis haben?", "tgt": "Ich habe schon ihre Homepage besucht und zwar habe ich noch ein paar Fragen: - Weil die Arbeit in Deutschland stattfindet, muss ich eine bestimmte Deutscherkenntnis haben?"}
{"src": "Muss ich auch ein Nachweis f\u00fcr mein Deutscherkentnis habe oder ist ein Gesprech genug?", "tgt": "Muss ich auch einen Nachweis f\u00fcr meine Deutscherkenntnis haben oder ist ein Gespr\u00e4ch genug?"}
{"src": "- Denn ich bin kein Deutsch burger, wie bezahle ich die Steuer?", "tgt": "- Denn ich bin kein deutscher B\u00fcrger, wie bezahle ich die Steuer?"}
{"src": "Muss ich ein Konto in einem USA Bank offnen?", "tgt": "Muss ich ein Konto in einer USA-Bank \u00f6ffnen?"}
{"src": "- Konnen Sie bitte mir erkleren, vielleicht mit einer Beispiel, was f\u00fcr Rechte und Pflichten einen normalen Au-pair habt?", "tgt": "- K\u00f6nnen Sie mir bitte erkl\u00e4ren, vielleicht mit einem Beispiel, was f\u00fcr Rechte und Pflichten ein normales Au-pair hat?"}
{"src": "Ob es moglich ist, bitte ich mit einem ehemalichen Au-pair zu sprechen, und so k\u00f6nnte ich meine Frage in einer Gesprech stellen.", "tgt": "Wenn es m\u00f6glich ist, bitte ich mit einem ehemaligen Au-pair zu sprechen, und so k\u00f6nnte ich meine Frage in einem Gespr\u00e4ch stellen."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen, Friedrich Winkelmann", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen, Friedrich Winkelmann"}
{"src": "Deutsch?", "tgt": "Deutsch?"}
{"src": "Warum nicht!", "tgt": "Warum nicht!"}
{"src": "Sehr geehrte Damen und Herren, ich war positiv \u00fcberraschd, dass Ihr auf Ihrer Internetseite sehr wichtige und interessante Thema vorgeschlagen habt, und zwar, ob man Deutschlernen f\u00fcr sinnvoll halten soll.", "tgt": "Sehr geehrte Damen und Herren, ich war positiv \u00fcberrascht, dass Ihr auf Ihrer Internetseite sehr wichtige und interessante Themen vorgeschlagen habt, und zwar, ob man Deutschlernen f\u00fcr sinnvoll halten soll."}
{"src": "Ich m\u00f6chte gerne meine Meinung dazu schreiben.", "tgt": "Ich m\u00f6chte gerne meine Meinung dazu schreiben."}
{"src": "Wie es richtig geschrieben wurde, Englisch, Franz\u00f6sisch und Spanisch werden weltweit von mehr Menschen gesprochen als Deutsch und werden daher von vielen als \u201e n\u00fctzlicher \"angesehen.", "tgt": "Wie es richtig geschrieben wurde, Englisch, Franz\u00f6sisch und Spanisch werden weltweit von mehr Menschen gesprochen als Deutsch und werden daher von vielen als \"n\u00fctzlicher\" angesehen."}
{"src": "Ich bin davon \u00fcberzeugt, dass wir darum k\u00e4pfen m\u00fcssen, damit unsere Sprache \u201e die Mehrheit bekommt \".", "tgt": "Ich bin davon \u00fcberzeugt, dass wir darum k\u00e4pfen m\u00fcssen, damit unsere Sprache \"die Mehrheit bekommt\"."}
{"src": "Wie wir alle wissen, Deutschesprache - schwere Sprache.", "tgt": "Wie wir alle wissen, deutsche Sprache - schwere Sprache."}
{"src": "Es besteht aus vielen komplizierte grammatischen Strukturen und Regiln, genauso wie wir, Deutsche, selbst.", "tgt": "Es besteht aus vielen komplizierten grammatischen Strukturen und Regeln, genauso wie wir Deutschen selbst."}
{"src": "Unsere Sprache ist ein Spiegel von uns selbst: totale Klarheit, pure Ordnung und absolute Prezisigkeit.", "tgt": "Unsere Sprache ist ein Spiegel von uns selbst: totale Klarheit, pure Ordnung und absolute Pr\u00e4zisigkeit."}
{"src": "Deutsch ist die Ursprache von anderen Sprachen, Englisch, z.B.", "tgt": "Deutsch ist die Ursprache von anderen Sprachen, Englisch z.B."}
{"src": "Das ist die Sprache von unsere Vergangenheit und unsere Hekunft.", "tgt": "Das ist die Sprache von unserer Vergangenheit und unserer Hekunft."}
{"src": "Ist das nicht wert, dass gr\u00f6\u00dfte Dichter aller Zeiten, Johann Wolfgang Goethe auf Deutsch gesprochen und geschrieben hatte?", "tgt": "Ist das nichts wert, dass der gr\u00f6\u00dfte Dichter aller Zeiten, Johann Wolfgang Goethe, auf Deutsch gesprochen und geschrieben hatte?"}
{"src": "Dieser Grund h\u00e4tte mir pers\u00f6nliche schon gereicht, damit ich mit Deutschlernen anfangen w\u00fcrde und Goethe im Original lesen k\u00f6nnte.", "tgt": "Dieser Grund h\u00e4tte mir pers\u00f6nlich schon gereicht, damit ich mit dem Deutschlernen anfangen w\u00fcrde und Goethe im Original lesen k\u00f6nnte."}
{"src": "Ich nehne noch ein Grund daf\u00fcr, dass wir unsere Sprache mehr als \u201e n\u00fctzlich \"ansehen m\u00fcssen.", "tgt": "Ich nenne noch einen Grund daf\u00fcr, dass wir unsere Sprache mehr als \"n\u00fctzlich\" ansehen m\u00fcssen."}
{"src": "Deutschland ist attraktiv f\u00fcr Touristen.", "tgt": "Deutschland ist attraktiv f\u00fcr Touristen."}
{"src": "Es w\u00e4re sch\u00f6n, dass meisten Touristen weinigstens paar W\u00f6rter Deutsch k\u00f6nnten, um sich mit uns \u00fcber \u201e Wetter \"zu unterhalten.", "tgt": "Es w\u00e4re sch\u00f6n, dass die meisten Touristen weinigstens paar W\u00f6rter Deutsch k\u00f6nnten, um sich mit uns \u00fcber das \"Wetter\" zu unterhalten."}
{"src": "Deutschesprache ist sehr melodisch, weich, und nicht so hart und grob, wie man es in der Welt vorstellt.", "tgt": "deutsche Sprache ist sehr melodisch, weich, und nicht so hart und grob, wie man es sich in der Welt vorstellt."}
{"src": "Viele Deutsche Lieder m\u00fcssen gelernt werden und die ersten Pl\u00e4tze in Charts erobern.", "tgt": "Viele deutsche Lieder m\u00fcssen gelernt werden und die ersten Pl\u00e4tze in Charts erobern."}
{"src": "Also, ich halte es absolut f\u00fcr sinnvoll, das wir, Deutsche, unsere Sprache \u201e verteidigen \"m\u00fcssen.", "tgt": "Also, ich halte es absolut f\u00fcr sinnvoll, dass wir Deutsche unsere Sprache \"verteidigen\" m\u00fcssen."}
{"src": "Ich hoffe, dass Deutsch bald weltweit sich verbreitet und eine internationale Sprache wird.", "tgt": "Ich hoffe, dass sich Deutsch bald weltweit verbreitet und eine internationale Sprache wird."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen, Maria M\u00fcller", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen, Maria M\u00fcller"}
{"src": "Liebe Ingo Ich habe eine Arbeit in Neuburg.", "tgt": "Lieber Ingo! Ich habe eine Arbeit in Neuburg."}
{"src": "Muss du Helfen mir.", "tgt": "musst mir helfen."}
{"src": "Brauche du mir bitte Neue Wohnung in Neuburg.", "tgt": "Brauchst du bitte eine neue Wohnung in Neuburg?"}
{"src": "Ich habe Gro\u00dfe Wohnung 4 Zimmer, Kuche, Toilete und Balkon, bis 750 \u20ac warm.", "tgt": "Ich habe eine gro\u00dfe Wohnung, 4 Zimmer, K\u00fcche, Toilette und Balkon, bis 750 \u20ac warm."}
{"src": "Suchst du Wohnung haustiere auch.", "tgt": "Suchst du auch eine Wohnung mit Haustieren?"}
{"src": "Vielen Dank!", "tgt": "Vielen Dank!"}
{"src": "Vielen Gr\u00fcssen deine Eva", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe deine Eva"}
{"src": "Meier Julia M\u00fcllergasse 12 1234 Stadt X Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstrasse 101 90451 N\u00fcrnberg Stadt X, den 24. September 2011 Reklamation von Ihren \"Reise\" Au-Pair Sehr geehrte Damen und Herren, als ich die Anzeige in der Zeitung las, war ich sofort begeiset.", "tgt": "Meier Julia M\u00fcllergasse 12 1234 Stadt X Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstrasse 101 90451 N\u00fcrnberg Stadt X, den 24. September 2011 Reklamation Ihrer \"Reise\", Au-pair Sehr geehrte Damen und Herren, als ich die Anzeige in der Zeitung las, war ich sofort begeistert."}
{"src": "Leider bin ich sehr unzufrieden.", "tgt": "Leider bin ich sehr unzufrieden."}
{"src": "Ich habe etwa ein Vierteljahr bei Familie SCHMIDT in Deutschland gewohnt (als Au-pair).", "tgt": "Ich habe etwa ein Vierteljahr bei Familie Schmidt in Deutschland gewohnt (als Au-pair)."}
{"src": "Dieser Familie war nicht sympatisch.", "tgt": "Diese Familie war nicht sympathisch."}
{"src": "Jeden Tage m\u00fcsst ich die ganze wohnung putzen.", "tgt": "Jeden Tag m\u00fcsste ich die ganze Wohnung putzen."}
{"src": "Wenn ich w\u00f6llte Deutsch lernen, k\u00f6nnte ich nicht.", "tgt": "Wenn ich Deutsch lernen w\u00f6llte, k\u00f6nnte ich nicht."}
{"src": "Die Familie hat mit mir nur Englisch gesprochen.", "tgt": "Die Familie hat mit mir nur Englisch gesprochen."}
{"src": "In Ihren Anzeige haben Sie geschrieben \"M\u00f6chten Sie gerne als Au-pair nach Deutschland\" und die Bedeutung von \"Au-pair\" ist F\u00fcr mir eine neue Sprache mit eine Famlie in eine andere Land lernen.", "tgt": "In Ihrer Anzeige haben Sie geschrieben \"M\u00f6chten Sie gerne als Au-pair nach Deutschland\" und die Bedeutung von \"Au-pair\" ist f\u00fcr mich: eine neue Sprache mit einer Familie in einem anderen Land lernen."}
{"src": "Meine Niveau in Deutsch ist wie Fr\u00fcher.", "tgt": "Mein Niveau in Deutsch ist wie fr\u00fcher."}
{"src": "Ich habe diese \"Reise\" nicht in diesem Ziel gemacht.", "tgt": "Ich habe diese \"Reise\" nicht mit diesem Ziel gemacht."}
{"src": "Aus diesem Grund m\u00f6chte ich Sie bitte, mir meine Zahlung zuruckzuerstaten.", "tgt": "Aus diesem Grund m\u00f6chte ich Sie bitten, mir meine Zahlung zur\u00fcckzuerstatten."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fcssen Meier Julia", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fcssen Meier Julia"}
{"src": "Stadt X, 8.3.12.", "tgt": "Stadt X, 8.3.12."}
{"src": "Lieber Michael, danke f\u00fcr dein tollen Brief!", "tgt": "Lieber Michael, danke f\u00fcr deinen tollen Brief!"}
{"src": "Es war sch\u00f6n von dir zu h\u00f6ren.", "tgt": "Es war sch\u00f6n von dir zu h\u00f6ren."}
{"src": "Danke f\u00fcr deine Gl\u00fcckwunsche.", "tgt": "Danke f\u00fcr deine Gl\u00fcckw\u00fcnsche."}
{"src": "Friedrich und ich haben auch ein tolle Silvesternacht gehabt.", "tgt": "Friedrich und ich haben auch eine tolle Silvesternacht gehabt."}
{"src": "Wir haben viele Freunde eingeladen und eine sch\u00f6ne Party gemacht.", "tgt": "Wir haben viele Freunde eingeladen und eine sch\u00f6ne Party gemacht."}
{"src": "Um 24 Uhr sind wir alle auch in die Stadt gegangen, und haben uns das Feuerwerk angeschaut.", "tgt": "Um 24 Uhr sind wir alle auch in die Stadt gegangen und haben uns das Feuerwerk angeschaut."}
{"src": "Es war wirklich laut, aber hat Spa\u00df gemacht.", "tgt": "Es war wirklich laut, aber hat Spa\u00df gemacht."}
{"src": "Meine W\u00fcnsche dieses Jahr sind mein Deutsch zu verbessern, und mehr echte Freundinnen zu finden.", "tgt": "Meine W\u00fcnsche dieses Jahr sind es, mein Deutsch zu verbessern und mehr echte Freundinnen zu finden."}
{"src": "Ich bin hier ja Ausl\u00e4nder und manchmal bin ich einsam.", "tgt": "Ich bin hier ja Ausl\u00e4nder und manchmal bin ich einsam."}
{"src": "Aber es kommt langsam, und ich bin schon sehr dankbar f\u00fcr die Freundinnen, dass ich hier habe!", "tgt": "Aber es kommt langsam, und ich bin schon sehr dankbar f\u00fcr die Freundinnen, die ich hier habe!"}
{"src": "Meine Arbeit l\u00e4uft so weit ganz gut.", "tgt": "Meine Arbeit l\u00e4uft so weit ganz gut."}
{"src": "Ich arbeite mit Deutschen Jugenlichen in einer Jugendschaftschule.", "tgt": "Ich arbeite mit deutschen Jugendlichen in einer Jugendschaftschule."}
{"src": "Manchmal gibt es Herausforderungen, aber meistens bin ich gl\u00fccklich und zufrieden mit meiner Arbeit.", "tgt": "Manchmal gibt es Herausforderungen, aber meistens bin ich gl\u00fccklich und zufrieden mit meiner Arbeit."}
{"src": "In Mai fliegen wir alle nach Albanien.", "tgt": "Im Mai fliegen wir alle nach Albanien."}
{"src": "Dort gibt es eine Gemeinde, und wir helfen mit ihre Projekte, leute kennenlernen, und andere Leute dienen.", "tgt": "Dort gibt es eine Gemeinde, und wir helfen mit ihren Projekten, lernen Leute kennen und dienen anderen Leuten."}
{"src": "Ich freue mich schon auf die Reise.", "tgt": "Ich freue mich schon auf die Reise."}
{"src": "Ich h\u00e4tte gern Lust auf einen Besuch von dir und Julia!", "tgt": "Ich h\u00e4tte gern Lust auf einen Besuch von dir und Julia!"}
{"src": "Vielleicht das Ostern Wochenende?", "tgt": "Vielleicht das Osternwochenende?"}
{"src": "Friedrich und ich haben drei Tage frei.", "tgt": "Friedrich und ich haben drei Tage frei."}
{"src": "Passt das \u00fcberhaupt bei euch?", "tgt": "Passt das \u00fcberhaupt bei euch?"}
{"src": "\u00dcberlegt es euch und sag mir Bescheid, wenn es geht.", "tgt": "\u00dcberlegt es euch und sag mir Bescheid, wenn es geht."}
{"src": "Ich bin gespannt auf deine Antwort.", "tgt": "Ich bin gespannt auf deine Antwort."}
{"src": "Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Katharina", "tgt": "Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Katharina"}
{"src": "Lieber Jens, Stadt X, 08.03.2012", "tgt": "Lieber Jens, Stadt X, 08.03.2012"}
{"src": "ich bin sehr Gl\u00fcck f\u00fcr euch.", "tgt": "ich bin sehr gl\u00fccklich f\u00fcr euch."}
{"src": "In diesem toll Tag, m\u00f6chte ich dir und deiner Frau gratulieren, Habe ich richtig verstanden?", "tgt": "An diesem tollen Tag m\u00f6chte ich dir und deiner Frau gratulieren. Habe ich richtig verstanden?"}
{"src": "Bist du auf drei sch\u00f6nes zwilingers Vater geworden?", "tgt": "Bist du dreier sch\u00f6ner Zwillinge Vater geworden?"}
{"src": "Toll!", "tgt": "Toll!"}
{"src": "Und wie geht es der Mutter?", "tgt": "Und wie geht es der Mutter?"}
{"src": "Haben sie jetzt die Kinder genommen?", "tgt": "Haben sie jetzt die Kinder genommen?"}
{"src": "Ruft mich an, wenn kann ich dir helfen.", "tgt": "Ruft mich an, wenn ich dir helfen kann."}
{"src": "Gl\u00fcckw\u00fcnsche noch mal!", "tgt": "Gl\u00fcckw\u00fcnsche nochmal!"}
{"src": "Liebe Gr\u00fc\u00dfe Michael ddd", "tgt": "Liebe Gr\u00fc\u00dfe Michael"}
{"src": "Stadt X, 17.04.2012", "tgt": "Stadt X, 17.04.2012"}
{"src": "Lieber Michael, vielen Dank f\u00fcr dienen W\u00fcnsch.", "tgt": "Lieber Michael, vielen Dank f\u00fcr deinen Wunsch."}
{"src": "Ich freue mich sehr, dass du mich beantwortet hast.", "tgt": "Ich freue mich sehr, dass du mir geantwortet hast."}
{"src": "Ich w\u00fcnsche dir noch einmal die beste im Leben f\u00fcr den neuen Jahr!", "tgt": "Ich w\u00fcnsche dir noch einmal die Beste im Leben f\u00fcr das neue Jahr!"}
{"src": "Die Silvesternacht ...", "tgt": "Die Silvesternacht ..."}
{"src": "Das war eine schone nacht!", "tgt": "Das war eine sch\u00f6ne Nacht!"}
{"src": "Ich habe mich mit allen Schulefreunden.", "tgt": "Ich habe mich mit allen Schulefreunden"}
{"src": "getroffen.", "tgt": "getroffen."}
{"src": "Das war echt super!", "tgt": "Das war echt super!"}
{"src": "Wir waren drei\u00dfig personen und haben ein gro\u00dfes Haus f\u00fcr drei N\u00e4chte gemietet und dort f\u00fcr zwei Tage gefeiert.", "tgt": "Wir waren drei\u00dfig Personen und haben ein gro\u00dfes Haus f\u00fcr drei N\u00e4chte gemietet und dort zwei Tage gefeiert."}
{"src": "In dem dritten Tag mussten wir aufr\u00e4umen.", "tgt": "An dem dritten Tag mussten wir aufr\u00e4umen."}
{"src": "In diesem Jahr will ich nich mehr so viel feiern und party.", "tgt": "In diesem Jahr will ich nicht mehr so viel feiern und Party machen."}
{"src": "Ich muss mich fur die Pr\u00fcfung von der Univesit\u00e4t vorbereiten.", "tgt": "Ich muss mich f\u00fcr die Pr\u00fcfung von der Universit\u00e4t vorbereiten."}
{"src": "Ich habe vergessen, dass du nichts \u00fcber meine Arbeit wei\u00dft.", "tgt": "Ich habe vergessen, dass du nichts \u00fcber meine Arbeit wei\u00dft."}
{"src": "Ich arbeite nicht mehr.", "tgt": "Ich arbeite nicht mehr."}
{"src": "In den letzten drei Jahren ich habe ein bischen Geld zusammengelegt und jetzt will ich studieren.", "tgt": "In den letzten drei Jahren habe ich ein bisschen Geld zusammengelegt und jetzt will ich studieren."}
{"src": "Nat\u00fcrlich du kannst uns besuchen.", "tgt": "Nat\u00fcrlich kannst du uns besuchen."}
{"src": "Ich und meine Freundin haben dir immer sehr gern.", "tgt": "Ich und meine Freundin haben dich immer sehr gern."}
{"src": "Aber ich kann nicht so viel warten.", "tgt": "Aber ich kann nicht so viel warten."}
{"src": "Kannst du mir anrufen?", "tgt": "Kannst du mich anrufen?"}
{"src": "Mein nummer ist jetzt 123456.", "tgt": "Meine Nummer ist jetzt 123456."}
{"src": "Ich muss dir etwas sehr wichtig erz\u00e4hlen.", "tgt": "Ich muss dir etwas sehr Wichtiges erz\u00e4hlen."}
{"src": "Ich warte auf deine Antwort oder Anruf, wie es besser f\u00fcr dich ist.", "tgt": "Ich warte auf deine Antwort oder deinen Anruf, wie es besser f\u00fcr dich ist."}
{"src": "Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Tobias", "tgt": "Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Tobias"}
{"src": "Mit dem Thema \u201e Traditionen im Ausland - Heimatlandes oder Gastlandes?\"", "tgt": "Mit dem Thema \"Traditionen im Ausland - des Heimatlandes oder Gastlandes?\""}
{"src": "m\u00fcssen wir direkt mehr oder weniger auseinandersetzen, weil Traditionen und Kultur ist fast f\u00fcr jeden wichtig.", "tgt": "m\u00fcssen wir uns direkt mehr oder weniger auseinandersetzen, weil Traditionen und Kultur fast f\u00fcr jeden wichtig sind."}
{"src": "Meiner Meinung, nach ist es sehr wichtig, w\u00e4hrend des Aufenthaltes im Ausland die Traditionen seines Heimatlandes fortzusetzen.", "tgt": "Meiner Meinung nach ist es sehr wichtig, w\u00e4hrend des Aufenthaltes im Ausland die Traditionen seines Heimatlandes fortzusetzen."}
{"src": "Ich bin \u00fcberzeugt, dass die Kultur des Heimatlandes gepflegt werden soll.", "tgt": "Ich bin \u00fcberzeugt, dass die Kultur des Heimatlandes gepflegt werden soll."}
{"src": "Besonders wichtig erscheint mir das, dass wenn man Kinder hat, soll man auf jedem Fall zusammenfeiern und darum sich k\u00fcmmern, dass die Kinder nicht vergessen, aus welchen Land sie kommen.", "tgt": "Besonders wichtig erscheint mir, dass, wenn man Kinder hat, man auf jeden Fall zusammen feiert und sich darum k\u00fcmmert, dass die Kinder nicht vergessen, aus welchem Land sie kommen."}
{"src": "Die Orientierung an der Kultur des Gastlandes h\u00e4ngt davon ab, nach welchen Land wir besuchen wollen.", "tgt": "Die Orientierung an der Kultur des Gastlandes h\u00e4ngt davon ab, welches Land wir besuchen wollen."}
{"src": "Das m\u00f6chte ich noch besonders betonen, das ist kein Unterschied, ob nur besuchen oder in einem anderen Land leben m\u00f6chten.", "tgt": "Das m\u00f6chte ich noch besonders betonen, es ist kein Unterschied, ob wir es nur besuchen oder in einem anderen Land leben m\u00f6chten."}
{"src": "Man muss die Regel des Gastlandes einfach akzeptieren.", "tgt": "Man muss die Regel des Gastlandes einfach akzeptieren."}
{"src": "Das bedeutet, man ist h\u00f6flich, man auf keine Fall nimanden verletzen m\u00f6chte, man viel Respekt f\u00fcr anderen Kulturen hat.", "tgt": "Das bedeutet, man ist h\u00f6flich, wenn man auf keinen Fall jemanden verletzen m\u00f6chte, wenn man viel Respekt f\u00fcr andere Kulturen hat."}
{"src": "Betracht man heutige WeltSituation soll man die Regeln beachten, weil die Leute heutzutage sehr empfindlich sind.", "tgt": "Betrachtet man die heutige Weltsituation soll man die Regeln beachten, weil die Leute heutzutage sehr empfindlich sind."}
{"src": "Daf\u00fcr lassen sich viele Beispiele nennen: welche Verhalten haben wir zu Religion, wie kann man sich anstendlich in einem Restaurant benehmen oder wie sind unsere politische Ansichten.", "tgt": "Daf\u00fcr lassen sich viele Beispiele nennen: Welches Verhalten haben wir zu Religion, wie kann man sich anst\u00e4ndig in einem Restaurant benehmen oder wie sind unsere politische Ansichten."}
{"src": "Zum Schlu\u00df m\u00f6chte ich noch mal sagen, dass es nicht sinnvoll ist, im Au\u00dfland die Traditionen seines Heimatlandes zu pflegen.", "tgt": "Zum Schluss m\u00f6chte ich noch mal sagen, dass es nicht sinnvoll ist, im Ausland die Traditionen seines Heimatlandes zu pflegen."}
{"src": "Wie habe ich schon eine mal betonen, man \u00fcberlegen soll bzw. sich erkundigen soll, welche Regel in dem Gastlandes herrschen, um sie nich zu verbrechen", "tgt": "Wie ich schon einmal betont habe, soll man \u00fcberlegen bzw. soll sich erkundigen, welche Regeln in dem Gastland herrschen, um sie nicht zu verbrechen"}
{"src": "12.3.2012", "tgt": "12.3.2012"}
{"src": "Liebe Julia, wie gehts du? mir geht es gut.", "tgt": "Liebe Julia, wie geht's dir? Mir geht es gut."}
{"src": "Ich habe Urlaub von 15.03.12 bis 20.03.12.", "tgt": "Ich habe Urlaub vom 15.03.12 bis 20.03.12."}
{"src": "Ich m\u00f6chte nach Berlin fahren, aber ich habe ein problem.", "tgt": "Ich m\u00f6chte nach Berlin fahren, aber ich habe ein Problem."}
{"src": "Ich Kann meine Katze nicht mit nehmen.", "tgt": "Ich kann meine Katze nicht mitnehmen."}
{"src": "Ich brache deine hilfe im diese tag.", "tgt": "Ich brauche deine Hilfe an diesem Tag."}
{"src": "Kannst du bitte mit meine Katze spielen.", "tgt": "Kannst du bitte mit meiner Katze spielen?"}
{"src": "Ich hoffe wir k\u00f6nnen uns bald einmal sehen.", "tgt": "Ich hoffe, wir k\u00f6nnen uns bald einmal sehen."}
{"src": "Viele Gr\u00fc\u00dfe, deine Katharina", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe, deine Katharina"}
{"src": "Stadt X, 9.07.2011", "tgt": "Stadt X, 9.07.2011"}
{"src": "Julia Meier M\u00fcllergasse 12 12-123 Stadt Y Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr.", "tgt": "Julia Meier M\u00fcllergasse 12 12-123 Stadt Y Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr."}
{"src": "101 90451 N\u00fcrberg Beschwerde \u00fcber Au-pair Stelle in Deutschland.", "tgt": "101 90451 N\u00fcrberg Beschwerde \u00fcber Au-pair-Stelle in Deutschland."}
{"src": "Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe ein Vierteljahr bei einer Familie in Deutschland verbracht.", "tgt": "Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe ein Vierteljahr bei einer Familie in Deutschland verbracht."}
{"src": "Leider bin ich sehr unzufrieden mit dieser Erfahrung.", "tgt": "Leider bin ich sehr unzufrieden mit dieser Erfahrung."}
{"src": "Als ich Ihre Anzeige gelesen habe, habe ich mich sofort f\u00fcr diese M\u00f6glichkeit entschieden.", "tgt": "Als ich Ihre Anzeige gelesen habe, habe ich mich sofort f\u00fcr diese M\u00f6glichkeit entschieden."}
{"src": "Ich habe gedacht, dass es eine gute Idee sein k\u00f6nnte, nach Deutschland als Au-pair zu fahren.", "tgt": "Ich habe gedacht, dass es eine gute Idee sein k\u00f6nnte, nach Deutschland als Au-pair zu fahren."}
{"src": "Es hat intersante Zeit und Verbesserung von meiner Sprachkenntnisse versprochen.", "tgt": "Es hat mir eine interssante Zeit und eine Verbesserung meiner Sprachkenntnisse versprochen."}
{"src": "Offen gestanden, jetzt bin ich der anderen Meinung.", "tgt": "Offen gestanden, jetzt bin ich der anderen Meinung."}
{"src": "Als ich gekommen war, gab es gleich eine nicht so sch\u00f6ne \u00dcberraschung.", "tgt": "Als ich gekommen war, gab es gleich eine nicht so sch\u00f6ne \u00dcberraschung."}
{"src": "Ich musste um drei kleinen Kindern kummern, obwohl in meinem Vertragbedingungen Einzelkind steht.", "tgt": "Ich musste mich um drei kleine Kinder k\u00fcmmern, obwohl in meinen Vertragbedingungen Einzelkind steht."}
{"src": "Was mehr musste ich Zimmer mit diesen Kindern teilen.", "tgt": "Was mehr musste ich das Zimmer mit diesen Kindern teilen."}
{"src": "Das war wirklich h\u00e4sslich.", "tgt": "Das war wirklich h\u00e4sslich."}
{"src": "Ich hatte keine Privatit\u00e4t.", "tgt": "Ich hatte keine Privatit\u00e4t."}
{"src": "Die Eltern dieses Kinders haben ganze Tage gearbeitet auch w\u00e4hrend des Wochenendes.", "tgt": "Die Eltern dieser Kinder haben ganze Tage gearbeitet, auch w\u00e4hrend des Wochenendes."}
{"src": "Deshalb konnte ich nicht Deutschkurs besuchen und das war das gr\u00f6\u00dfte Schade.", "tgt": "Deshalb konnte ich nicht den Deutschkurs besuchen und das war das gr\u00f6\u00dfte Schade."}
{"src": "Ich versuche vielmal in dies Agentur anzurufen aber leider hat nie jemand geantwortet.", "tgt": "Ich versuche vielmal, in dieser Agentur anzurufen, aber leider hat nie jemand geantwortet."}
{"src": "Als ich dort gefahren bin, habe ich keine Hilfe bekommen.", "tgt": "Als ich dorthin gefahren bin, habe ich keine Hilfe bekommen."}
{"src": "Ist das Ihren besten super-guten Service?", "tgt": "Ist das Ihr bestes super-gutes Service?"}
{"src": "Ich zweifle daran.", "tgt": "Ich zweifle daran."}
{"src": "Zum Schluss m\u00f6chte ich hinzuf\u00fcgen, dass die Familie nicht sinnvoll gewaht war.", "tgt": "Zum Schluss m\u00f6chte ich hinzuf\u00fcgen, dass die Familie nicht sinnvoll gewaht war."}
{"src": "Dort gab es nur eine intensive Streite zwischen Mutter und Vater.", "tgt": "Dort gab es nur intensive Streits zwischen Mutter und Vater."}
{"src": "Aus diesen aufgegebenen Gr\u00fcnde, m\u00f6chte ich Sie bitten, 80 % meiner Zahlung zur\u00fcckzuerstatten, sonst werde ich gegen Sie gerechtlich vorgehen.", "tgt": "Aus diesen angegebenen Gr\u00fcnde m\u00f6chte ich Sie bitten, 80 % meiner Zahlung zur\u00fcckzuerstatten, sonst werde ich gegen Sie gerechtlich vorgehen."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfe Julia Meier", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Julia Meier"}
{"src": "Stadt X, 19. Mars.", "tgt": "Stadt X, 19. M\u00e4rz"}
{"src": "2013 Liebe Jens, Ich gratuliere dich zum Entbindung, es freut mich zu h\u00f6ren, das du ein Babys geb\u00e4ren.", "tgt": "2013 Lieber Jens, ich gratuliere dir zur Entbindung, es freut mich zu h\u00f6ren, dass du ein Baby geboren hast."}
{"src": "Wie es der Mutter des Babys geht?", "tgt": "Wie geht es der Mutter des Babys?"}
{"src": "Ich hoffe ist sehr gut Was ist die Name von sein Baby?", "tgt": "Ich hoffe, sehr gut. Wie ist der Name von seinem Baby?"}
{"src": "Bitte Antworte mir bald oder Ruf mich an.", "tgt": "Bitte antworte mir bald oder ruf mich an."}
{"src": "Bitte Gru\u00df die Ganze famillie von mir.", "tgt": "Bitte gr\u00fc\u00df die ganze Familie von mir."}
{"src": "Mit Freundlichen Gru\u00dfen Schmidt Maria", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Schmidt Maria"}
{"src": "Stadt X, 22.2.12", "tgt": "Stadt X, 22.2.12"}
{"src": "Liebe (r) Michael, vielen Dank f\u00fcr deine andwohrt.", "tgt": "Lieber Michael, vielen Dank f\u00fcr deine Antwort."}
{"src": "Im S\u00f6mmer werde ich nach Pollen fahren.", "tgt": "Im Sommer werde ich nach Polen fahren."}
{"src": "Danach wollte ich ein neues Haus kaufen.", "tgt": "Danach wollte ich ein neues Haus kaufen."}
{"src": "Bei mir beruflich leuft nicht zu gut Am Herbst habe ich allergi bekomen und durft ich nicht mehr im meinem beruf arbeiten.", "tgt": "Bei mir l\u00e4uft es beruflich nicht zu gut. Im Herbst habe ich eine Allergie bekommen und durfte nicht mehr arbeiten."}
{"src": "Freuen unz auf deiner besuch, wir konnte einen ausflug machen.", "tgt": "freuen uns auf deinen Besuch, wir k\u00f6nnten einen Ausflug machen."}
{"src": "Wir sind noch im kontakt und konnte noch tr\u00fcba reden.", "tgt": "Wir sind noch in Kontakt und k\u00f6nnen noch dar\u00fcber reden."}
{"src": "Die Silvesternach haben Wir zum meine bekannte gegangen und eine Party gemacht.", "tgt": "der Silvesternacht sind wir zu meinen Bekannten gegangen und haben eine Party gemacht."}
{"src": "Ich hoffe meldest du sich foher deiner besuchen.", "tgt": "Ich hoffe du meldest dich vor deinem Besuch."}
{"src": "Liebe Gr\u00fc\u00dfe Julia", "tgt": "Liebe Gr\u00fc\u00dfe Julia"}
{"src": "Stadt X, 08.03.2012", "tgt": "Stadt X, 08.03.2012"}
{"src": "Lieber Jens, ich Gl\u00fcckw\u00fcnsche f\u00fcr das Baby und euch.", "tgt": "Lieber Jens, ich sende Gl\u00fcckw\u00fcnsche f\u00fcr das Baby und euch."}
{"src": "Was sein Name das Baby?", "tgt": "Was ist sein Name?"}
{"src": "Ich h\u00f6ffe, das Baby und die Mutter gut sind.", "tgt": "Ich hoffe, das Baby und die Mutter sind gut."}
{"src": "Nechsten Monat m\u00f6chte ich euch gehen.", "tgt": "N\u00e4chsten Monat m\u00f6chte ich zu euch gehen."}
{"src": "Ich gl\u00fccke gut Gesundheit Friedrich", "tgt": "Ich gl\u00fccke gute Gesundheit Friedrich"}
{"src": "Katharina Winkelmann Stadt X, den 8.10 2011.", "tgt": "Katharina Winkelmann Stadt X, den 8.10 2011."}
{"src": "M\u00fcllergasse 12, ap.", "tgt": "M\u00fcllergasse 12, ap."}
{"src": "1 1234 Stadt X Bulgarien Aupairsglobal Bahnhofstr.", "tgt": "1 1234 Stadt X Bulgarien Aupairsglobal Bahnhofstr."}
{"src": "101 65185 Wiesbaden Deutschland Bitte um mehr Information f\u00fcr eine Au-pair-Stelle Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe mich sehr gefreut, als ich ihre Anzeige gelesen habe, denn ich mag sich um Kindern k\u00fcmmern.", "tgt": "101 65185 Wiesbaden Deutschland Bitte um mehr Information \u00fcber eine Au-pair-Stelle Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe mich sehr gefreut, als ich ihre Anzeige gelesen habe, denn ich mag mich um Kinder k\u00fcmmern."}
{"src": "Das w\u00e4re eine ausgezeichnete M\u00f6glichkeit, dass ich Deutschland besuche und Ihre Kultur erfahre.", "tgt": "Das w\u00e4re eine ausgezeichnete M\u00f6glichkeit, dass ich Deutschland besuche und Ihre Kultur erfahre."}
{"src": "Ich brauche mehr Information f\u00fcr den Aufenthalt.", "tgt": "Ich brauche mehr Information f\u00fcr den Aufenthalt."}
{"src": "Habe ich ein eigenes Zimmer oder ich muss im Kinderzimmer schl\u00e4fen?", "tgt": "Habe ich ein eigenes Zimmer oder ich muss im Kinderzimmer schlafen?"}
{"src": "Muss ich allein essen oder wir essen gemeinsam?", "tgt": "Muss ich allein essen oder essen wir gemeinsam?"}
{"src": "Ich m\u00f6chte Sie nur etwas fragen.", "tgt": "Ich m\u00f6chte Sie nur etwas fragen."}
{"src": "Habe ich Freizeit und was k\u00f6nnte ich in der Freizeit machen?", "tgt": "Habe ich Freizeit und was k\u00f6nnte ich in der Freizeit machen?"}
{"src": "Ich mag wandern, deshalb w\u00e4re es gut, wenn eine Gebirge in der N\u00e4he ist.", "tgt": "Ich mag wandern, deshalb w\u00e4re es gut, wenn ein Gebirge in der N\u00e4he ist."}
{"src": "Es interessiert mich auch, was meine Pflichten und rechte sind?", "tgt": "Es interessiert mich auch, was meine Pflichten und Rechte sind?"}
{"src": "Muss ich putzen oder ich muss sich nur um die Kinder k\u00fcmmern?", "tgt": "Muss ich putzen oder muss ich mich nur um die Kinder k\u00fcmmern?"}
{"src": "Ich habe in einem Fremdsprachengymnasium intensiv Deutsch gelernt und ich kann sehr gut auf Deutsch ausdr\u00fccken.", "tgt": "Ich habe in einem Fremdsprachengymnasium intensiv Deutsch gelernt und ich kann mich sehr gut auf Deutsch ausdr\u00fccken."}
{"src": "Brauche ich ein Deutschzertifikat?", "tgt": "Brauche ich ein Deutschzertifikat?"}
{"src": "Ich freue mich sehr auf jede Antwort.", "tgt": "Ich freue mich sehr auf jede Antwort."}
{"src": "mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen.", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen."}
{"src": "Katharina Winkelmann", "tgt": "Katharina Winkelmann"}
{"src": "16.03.2012", "tgt": "16.03.2012"}
{"src": "Hallo Ingo!", "tgt": "Hallo Ingo!"}
{"src": "Wie gehts es dir?", "tgt": "Wie geht es dir?"}
{"src": "Wie war deine Schule Jahr?", "tgt": "Wie war dein Schuljahr?"}
{"src": "Ich habe eine neue Arbeit in Neuburg gefunden!", "tgt": "Ich habe eine neue Arbeit in Neuburg gefunden!"}
{"src": "Ich bin so aufgeregt!", "tgt": "Ich bin so aufgeregt!"}
{"src": "Jetzt muss ich eine Wohnung in Neuburg finden.", "tgt": "Jetzt muss ich eine Wohnung in Neuburg finden."}
{"src": "Kannst du mir hilfen?", "tgt": "Kannst du mir helfen?"}
{"src": "Ich brauche nur ein klein Wohnung mit ein Schlafzimmer, ein B\u00e4dzimmer und eine K\u00fcche.", "tgt": "Ich brauche nur eine kleine Wohnung mit einem Schlafzimmer, einem Badezimmer und einer K\u00fcche."}
{"src": "Am 1 April komme ich nach Neuburg.", "tgt": "Am 1. April komme ich nach Neuburg."}
{"src": "Vielen dank f\u00fcr deine Zeit!", "tgt": "Vielen Dank f\u00fcr deine Zeit!"}
{"src": "Hofflich Bis gleich!", "tgt": "Hoffentlich bis gleich!"}
{"src": "Mit freundlich Gru\u00dfen, Maria", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen, Maria"}
{"src": "Maria Meier Bahnhofsstra\u00dfe 10 12345 Stadt X Stadt X, den 8 Juli 2011 Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr.", "tgt": "Maria Meier Bahnhofsstra\u00dfe 10 12345 Stadt X Stadt X, den 8 Juli 2011 Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr."}
{"src": "10 90451 N\u00fcrnberg Beschwerde \u00fcber Ihre Au-pair-Agentur Sehr geehrte Damen und Herren, hiermit m\u00f6chte ich mich \u00fcber Ihre Au-pair-Agentur beschweren.", "tgt": "10 90451 N\u00fcrnberg Beschwerde \u00fcber Ihre Au-pair-Agentur Sehr geehrte Damen und Herren, hiermit m\u00f6chte ich mich \u00fcber Ihre Au-pair-Agentur beschweren."}
{"src": "Als ich Ihre Anzeige in der Zeitung gelesen hatte, dachte ich mir, dass ist was n\u00fctzliches f\u00fcr mich.", "tgt": "Als ich Ihre Anzeige in der Zeitung gelesen hatte, dachte ich mir, dass ist etwas Nn\u00fctzliches f\u00fcr mich."}
{"src": "Deswegen habe ich mich bei Ihnen angemeldet und eine Stelle als Au-pair-M\u00e4dchen in Deutschland bekommen.", "tgt": "Deswegen habe ich mich bei Ihnen angemeldet und eine Stelle als Au-pair-M\u00e4dchen in Deutschland bekommen."}
{"src": "Nach einem Vierteljahr, dass ich bei einer Gastfamilie verbracht habe, wurde mir klar, das ist eine Katastrophe.", "tgt": "Nach einem Vierteljahr, das ich bei einer Gastfamilie verbracht habe, wurde mir klar, das ist eine Katastrophe."}
{"src": "Ich bin mit meine Situation sehr unzufrieden.", "tgt": "Ich bin mit meiner Situation sehr unzufrieden."}
{"src": "Meine Gastfamilie behandelt mich sehr schlecht.", "tgt": "Meine Gastfamilie behandelt mich sehr schlecht."}
{"src": "Ich arbeite sehr viel und bekommen daf\u00fcr ganz wenig Geld.", "tgt": "Ich arbeite sehr viel und bekomme daf\u00fcr ganz wenig Geld."}
{"src": "Au\u00dferdem bekomme ich zu wenig Freie Tagen.", "tgt": "Au\u00dferdem bekomme ich zu wenig freie Tagen."}
{"src": "Mir wurde auch versprochen, dass ich Deutschkur besuchen kann.", "tgt": "Mir wurde auch versprochen, dass ich einen Deutschkurs besuchen kann."}
{"src": "Ich habe in Ihre Agentur angerufen, keine weiss Bescheid daf\u00fcr.", "tgt": "Ich habe in Ihrer Agentur angerufen, keiner wei\u00df Bescheid davon."}
{"src": "Au\u00dferdem Ihre Betreuung entsprach in keiner Weise den Vertragsbedingungen: keine Beratung, keine Betreuung.", "tgt": "Au\u00dferdem entsprach Ihre Betreuung in keiner Weise den Vertragsbedingungen: keine Beratung, keine Betreuung."}
{"src": "\u00dcber einen super-guten Service ist \u00fcberhaupt kein Redewert.", "tgt": "Von einem super-guten Service ist \u00fcberhaupt keine Rede."}
{"src": "Dadurch habe ich sehr psychisch gelitten Um meine \u201e Wunden \"zu behandeln bitte ich Sie um eine Entsch\u00e4digung.", "tgt": "Dadurch habe ich psychisch sehr gelitten. Um meine \"Wunden\" zu behandeln, bitte ich Sie um eine Entsch\u00e4digung."}
{"src": "\u00dcberweisen Sie mir 150 Euro als Entsch\u00e4digungsgeld.", "tgt": "\u00dcberweisen Sie mir 150 Euro als Entsch\u00e4digungsgeld."}
{"src": "Sonst werde ich gegen Sie gerichtlich vorgehen.", "tgt": "Sonst werde ich gegen Sie gerichtlich vorgehen."}
{"src": "Vielen Dank im Voraus.", "tgt": "Vielen Dank im Voraus."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen.", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen."}
{"src": "Meier", "tgt": "Meier"}
{"src": "Maria M\u00fcller 12-321 Stadt X Zentralplatz 123/4 Stadt X, 7.07.2010.", "tgt": "Maria M\u00fcller 12-321 Stadt X Zentralplatz 123/4 Stadt X, 07.07.2010"}
{"src": "Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Sehr geehrte Damen und Herren.", "tgt": "Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Sehr geehrte Damen und Herren!"}
{"src": "Sie suchen jemanden der IT Systemkaufman.", "tgt": "Sie suchen jemanden, der IT-Systemkaufmann ist."}
{"src": "Meine spezielle gund f\u00fcr diese Tatigkeit mochte ich im folgenden darlegen: Ich bin kompetent, interesse an elektronische und arbeitete bereits praktikant informatik in Polizei.", "tgt": "Meinen speziellen Grund f\u00fcr diese T\u00e4tigkeit m\u00f6chte ich im Folgenden darlegen: Ich bin kompetent, habe Interesse an Elektronik und arbeitete bereits als Informatik-Praktikant bei der Polizei."}
{"src": "Ich habe kurs OFICCE.", "tgt": "Ich habe einen Office-Kurs"}
{"src": "Wahrend meiner tatigkeit erwarb.", "tgt": "w\u00e4hrend meiner T\u00e4tigkeit erworben."}
{"src": "pozdraviam serdezcne Mit Froindlichen Gr\u00fc\u00dfen M\u00fcller", "tgt": "Vielen Dank. Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen M\u00fcller"}
{"src": "Hallo Daniela, wie geht\u00b4s Dir, Ich bin sehr gut.", "tgt": "Hallo Daniela, wie geht's dir, ich bin sehr gut."}
{"src": "Ich hope du bist sehr gut auch.", "tgt": "Ich hoffe, du bist auch sehr gut."}
{"src": "Ich m\u00f6chte mit dir ins Schwimmbad gehen.", "tgt": "Ich m\u00f6chte mit dir ins Schwimmbad gehen."}
{"src": "wir Treffen uns.", "tgt": "Wir treffen uns"}
{"src": "im zu hause.", "tgt": "zu Hause."}
{"src": "Aber wie viel uhr Treffen wir uns.", "tgt": "Aber um wie viel Uhr treffen wir uns?"}
{"src": "Kannst du Etwas zum Essen mitbringen und Etwas zum trinken.", "tgt": "Kannst du etwas zum Essen mitbringen und etwas zum Trinken?"}
{"src": "Also kannst du mir Anrufen?", "tgt": "Also kannst du mich anrufen?"}
{"src": "Viele Dank Viele Kusse und Gru\u00dfe Eva", "tgt": "Vielen Dank. Viele K\u00fcsse und Gr\u00fc\u00dfe Eva"}
{"src": "Maria Schmidt Bahnhofsstra\u00dfe - 12 Stadt X.", "tgt": "Maria Schmidt Bahnhofsstra\u00dfe 12 Stadt X."}
{"src": "Srilanka AUPAIRSGLOBAL Stadt X. den 14.03.11", "tgt": "Sri Lanka AUPAIRSGLOBAL Stadt X, den 14.03.11"}
{"src": "Bahnhofstr.", "tgt": "Bahnhofstr."}
{"src": "101 65185 Wiesbaden 0611/998876 Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe ihre Anzeige in der Zeitschrift gelesen und ich interessiere mich sehr in diese Stelle.", "tgt": "101 65185 Wiesbaden 0611/998876 Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe ihre Anzeige in der Zeitschrift gelesen und ich interessiere mich sehr f\u00fcr diese Stelle."}
{"src": "Ich habe Srilankische Aufenthalts und Reise Spass.", "tgt": "Ich habe einen sri-lankischen Aufenthalts- und Reisespass."}
{"src": "Ich habe seit 5 Jahren in meinen Heimatland Deutsch gelernt und kann gut sprechen und schreiben.", "tgt": "Ich habe seit 5 Jahren in meinem Heimatland Deutsch gelernt und kann gut sprechen und schreiben."}
{"src": "Ich will in Deutschland noch etwas mehr lernen.", "tgt": "Ich will in Deutschland noch etwas mehr lernen."}
{"src": "K\u00f6nnen sie auch diese Stelle in Deutschland gibt auch.", "tgt": "K\u00f6nnen Sie auch nachsehen, ob es diese Stelle auch in Deutschland gibt?"}
{"src": "Ich will in der Freizeit etwas sportlich machen z. B Schwimmen oder Basketball spielen.", "tgt": "Ich will in der Freizeit etwas sportlich machen z.B. schwimmen oder Basketball spielen."}
{"src": "K\u00f6nnen Sie das machen Oder haben Sie andere m\u00f6glichkeiten.", "tgt": "K\u00f6nnen Sie das machen oder haben Sie andere M\u00f6glichkeiten?"}
{"src": "Welche Rechte und Pflichten haben Sie dorthin schreiben Sie bitte alles mir Ich danke mich f\u00fcr Ihnen und ich warte Ihre positive Antworten.", "tgt": "Welche Rechte und Pflichten haben Sie dort? Schreiben Sie mir bitte alles. Ich bedanke mich bei Ihnen und ich warte auf Ihre positiven Antworten."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria Schmidt", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria Schmidt"}
{"src": "Lieber Daniela!! wie geht\u00b4s?", "tgt": "Liebe Daniela!! Wie geht\u00b4s?"}
{"src": "Ich mag Schwimmbad gehee ... Aber Du m\u00f6cht mit mir Schwimmbad gehen.", "tgt": "Ich mag ins Schwimmbad gehen ... Aber Du m\u00f6chtest mit mir ins Schwimmbad gehen."}
{"src": "Ich habe essen, viele chips, viel gummi, Cola oder Tee trinken!! Um 14.00", "tgt": "Ich habe Essen, viele Chips, viel Gummi, Cola oder Tee zum Trinken!! Um 14.00"}
{"src": "Uhr gehen.", "tgt": "Uhr gehen wir."}
{"src": "Ich mag dich!! Schreibt ein text mit Antworten!! bitte viele Kusses!! Ich rufe heute um 22.00 Uhr an!!", "tgt": "Ich mag dich!! Schreib einen Text mit Antworten!! Bitte, viele K\u00fcsse!! Ich rufe heute um 22.00 Uhr an!!"}
{"src": "Stadt X ist eine kleiner Staat und zugleich ein internationaler Staat.", "tgt": "Stadt X ist ein kleiner Staat und zugleich ein internationaler Staat."}
{"src": "Viele Einwohner, Immigranten und Gastarbeiter wohnen zusammen in diesem kleinen Land.", "tgt": "Viele Einwohner, Immigranten und Gastarbeiter wohnen zusammen in diesem kleinen Land."}
{"src": "Aber es ist nicht besonders schwerig, einen wohnort zu finden, weil man sich an verschiedene Einrichtungen wenden kann.", "tgt": "Aber es ist nicht besonders schwierig, einen Wohnort zu finden, weil man sich an verschiedene Einrichtungen wenden kann."}
{"src": "EInfamilienh\u00e4use gibt es in Stadt X nicht so viele, und sie liegen meistens au\u00dferhalb der Stadt.", "tgt": "Einfamilienh\u00e4user gibt es in Stadt X nicht so viele, und sie liegen meistens au\u00dferhalb der Stadt."}
{"src": "Man muss mit dem Auto oder offentlichen Verkehrsmittel zur Arbeit fahren.", "tgt": "Man muss mit dem Auto oder einem \u00f6ffentlichen Verkehrsmittel zur Arbeit fahren."}
{"src": "Es dauert allerdings nicht so lang, weil das Land sehr klein ist.", "tgt": "Es dauert allerdings nicht so lang, weil das Land sehr klein ist."}
{"src": "In verschiedenen Gebieten in Stadt X w\u00f6hnen die Meisten Einwohner in Wohnblocken.", "tgt": "In verschiedenen Gebieten in Stadt X wohnen die meisten Einwohner in Wohnbl\u00f6cken."}
{"src": "Wenn man eine Wohnung oder ein Haus mieten m\u00f6chte, kann man im Internet Anzeigen suchen.", "tgt": "Wenn man eine Wohnung oder ein Haus mieten m\u00f6chte, kann man im Internet Anzeigen suchen."}
{"src": "Auf diese Weise hat man am schnellsten Erfolg, weil die Meisten Informationen im Internet zur Verf\u00fcgung gestellt werden.", "tgt": "Auf diese Weise hat man am schnellsten Erfolg, weil die meisten Informationen im Internet zur Verf\u00fcgung gestellt werden."}
{"src": "Ansonsten k\u00f6nnte ein Makler auch dabei helfen, aber man sollte die dadurch entstandenen Geb\u00fchren in Betracht ziehen.", "tgt": "Ansonsten k\u00f6nnte ein Makler auch dabei helfen, aber man sollte die dadurch entstandenen Geb\u00fchren in Betracht ziehen."}
{"src": "Bevor man einen wohnvertrag unterschreibt, muss man noch einige Punkte beachten.", "tgt": "Bevor man einen Wohnvertrag unterschreibt, muss man noch einige Punkte beachten."}
{"src": "Zum Beispiel muss man mehrmals die Wohnung durchsuchen und versichern, dass alle M\u00f6bel und Ausstattungen in Ordnung sind.", "tgt": "Zum Beispiel muss man mehrmals die Wohnung durchsuchen und versichern, dass alle M\u00f6bel und Ausstattungen in Ordnung sind."}
{"src": "Zudem ist es auch m\u00f6glich, eine Wohnung oder ein Haus zu kaufen, wenn man langfristig in Stadt X wohnt.", "tgt": "Zudem ist es auch m\u00f6glich, eine Wohnung oder ein Haus zu kaufen, wenn man langfristig in Stadt X wohnt."}
{"src": "Damit kann man auch investieren.", "tgt": "Damit kann man auch investieren."}
{"src": "Wenn man Gl\u00fcck hast, kann er auch Geld davon verdienen.", "tgt": "Wenn man Gl\u00fcck hat, kann er auch Geld damit verdienen."}
{"src": "Alles in allem, ist es relativ einfach, einen Wohnort in Stadt X schnell und effektiv zu finden.", "tgt": "Alles in allem ist es relativ einfach, einen Wohnort in Stadt X schnell und effektiv zu finden."}
{"src": "Stadt X, 28. Oktober 2011 Julia Meier M\u00fcllergasse 1 1234 Stadt Y Aupairsglobal Bahnhofstr.", "tgt": "Stadt X, 28. Oktober 2011 Julia Meier M\u00fcllergasse 1 1234 Stadt Y Aupairsglobal Bahnhofstr."}
{"src": "101 65185 Wiesbaden Interesse an Ihrem Au-pair Programm Sehr geehrte Damen und Herren.", "tgt": "101 65185 Wiesbaden Interesse an Ihrem Au-pair-Programm Sehr geehrte Damen und Herren,"}
{"src": "als ich Ihre Anzeige gelesen habe, war ich sehr begeistert.", "tgt": "als ich Ihre Anzeige gelesen habe, war ich sehr begeistert."}
{"src": "Seit meiner Kindheit hatte ich das Traum, in einem Au-pair Programm in Deutschland teilzunehmen.", "tgt": "Seit meiner Kindheit hatte ich den Traum, an einem Au-pair-Programm in Deutschland teilzunehmen."}
{"src": "Daf\u00fcr habe ich Tag f\u00fcr Tag Geld gesparen.", "tgt": "Daf\u00fcr habe ich Tag f\u00fcr Tag Geld gespart."}
{"src": "Ihr Angebot scheint sehr gut zu sein, aber ich m\u00f6chte Ihnen noch einige Fragen stellen.", "tgt": "Ihr Angebot scheint sehr gut zu sein, aber ich m\u00f6chte Ihnen noch einige Fragen stellen."}
{"src": "1) Ich habe ein schweizerischen Pass.", "tgt": "1) Ich habe einen schweizerischen Pass."}
{"src": "Was sind die Aufenthaltsformalit\u00e4ten?", "tgt": "Was sind die Aufenthaltsformalit\u00e4ten?"}
{"src": "Werden Sie um diese Formalit\u00e4ten k\u00fcmmern oder soll ich es allein machen?", "tgt": "Werden Sie sich um diese Formalit\u00e4ten k\u00fcmmern oder soll ich es allein machen?"}
{"src": "2) ich habe f\u00fcr mehrere Jahre Deutsch in der Schule gelernt.", "tgt": "2) Ich habe f\u00fcr mehrere Jahre Deutsch in der Schule gelernt."}
{"src": "Nun m\u00f6chte ich meine Sprachkenntnisse verbessern, um die Deutsche Literatur zu studieren.", "tgt": "Nun m\u00f6chte ich meine Sprachkenntnisse verbessern, um die deutsche Literatur zu studieren."}
{"src": "Ist es m\u00f6glich mit Universit\u00e4tsprofessoren zu bleiben?", "tgt": "Ist es m\u00f6glich, bei Universit\u00e4tsprofessoren zu bleiben?"}
{"src": "3) Meine letzten Frage ist \u00fcber die Rechte und Pflichte, die die Gastfamilie und ich haben, um alle dieselbe Erwartungen haben.", "tgt": "3) Meine letzte Frage ist zu den Rechten und Pflichten, die die Gastfamilie und ich haben, damit alle dieselben Erwartungen haben."}
{"src": "Ich freue mich auf Ihre baldige Antwort.", "tgt": "Ich freue mich auf Ihre baldige Antwort."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Julia", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Julia"}
{"src": "Seit lange ist es beruflich unm\u00f6glich keine fremsprache zu k\u00f6nnen.", "tgt": "Seit langem ist es beruflich unm\u00f6glich, keine Fremdsprache zu k\u00f6nnen."}
{"src": "Im letzten Jahrhundert war es nicht mehr nur Englisch und Franz\u00f6sisch Pflichtig, am Ende hatte die Spanischesprache eine wichtige Rolle gespielt.", "tgt": "Im letzten Jahrhundert war nicht mehr nur Englisch und Franz\u00f6sisch pflichtig, am Ende hatte die spanische Sprache eine wichtige Rolle gespielt."}
{"src": "Heute kann jeder mindesten einer dieser Sprachen und wer sich differenzieren will, muss eine andere M\u00f6glichkeit finden, und Deutsch ist meiner Meinung nach die richtige Entscheidung, weil Deutschland genug Angeboten in viele gute Universit\u00e4ten und in verschiedene Bereiche anbietet.", "tgt": "Heute kann jeder mindestens eine dieser Sprachen und wer sich differenzieren will, muss eine andere M\u00f6glichkeit finden, und Deutsch ist meiner Meinung nach die richtige Entscheidung, weil Deutschland genug Angebote in vielen guten Universit\u00e4ten und in verschiedenen Bereichen anbietet."}
{"src": "Andere deutschsprachige L\u00e4nder, wie \u00d6sterreich, haben genauso wie Deutschland weltweit filialindustrie.", "tgt": "Andere deutschsprachige L\u00e4nder wie \u00d6sterreich haben genauso wie Deutschland weltweit eine Filialindustrie."}
{"src": "Das w\u00e4re auch ein Argument, um Deutsch zu lernen.", "tgt": "Das w\u00e4re auch ein Argument, um Deutsch zu lernen."}
{"src": "Maria Meier", "tgt": "Maria Meier"}
{"src": "Liebe Maria, wie gehts dir?", "tgt": "Liebe Maria, wie geht's dir?"}
{"src": "Mir geht gut, ich habe 7 Tage Uhlaub.", "tgt": "Mir geht es gut, ich habe 7 Tage Urlaub."}
{"src": "Ich m\u00f6chte meine Eltern besuchen in Hessen und dann fahren wir zusammen nach Stadt X zu meiner Tante.", "tgt": "Ich m\u00f6chte meine Eltern in Hessen besuchen und dann fahren wir zusammen nach Stadt X zu meiner Tante."}
{"src": "Mein Uhrlaub ist von 7 bis 13 Januar.", "tgt": "Mein Urlaub ist vom 7. bis 13. Januar."}
{"src": "Ich habe eine Bitte f\u00fcr dich.", "tgt": "Ich habe eine Bitte an dich."}
{"src": "Kannst du um meine Katze k\u00fcmmern?", "tgt": "Kannst du dich um meine Katze k\u00fcmmern?"}
{"src": "Die Katzenfutter und Milch habe ich gekauft.", "tgt": "Katzenfutter und Milch habe ich gekauft."}
{"src": "Du muss die Katze 3 Mal pro Tag futtern.", "tgt": "Du musst die Katze 3 Mal pro Tag f\u00fcttern."}
{"src": "Kannst du mir helfen?", "tgt": "Kannst du mir helfen?"}
{"src": "Schreib bitte diene Antwort so schnell wie m\u00f6glich.", "tgt": "Schreib bitte deine Antwort so schnell wie m\u00f6glich."}
{"src": "Ich danke dir.", "tgt": "Ich danke dir."}
{"src": "Ein Ku\u00df von mir.", "tgt": "Ein Kuss von mir."}
{"src": "Deine Freundin Eva.", "tgt": "Deine Freundin Eva"}
{"src": "4.01.2012.", "tgt": "4.01.2012"}
{"src": "Stadt X, den 04. Januar 2012 Sehr geehrte Damen und Herren, mein name M\u00fcller.", "tgt": "Stadt X, den 04. Januar 2012 Sehr geehrte Damen und Herren, mein Name ist M\u00fcller."}
{"src": "Ich m\u00f6chte eine Wohnung suchen.", "tgt": "Ich m\u00f6chte eine Wohnung suchen."}
{"src": "Ich brauche drei Zimmer.", "tgt": "Ich brauche drei Zimmer."}
{"src": "Ich m\u00f6chte ein Wohnzimmer gro\u00df und hell.", "tgt": "Ich m\u00f6chte ein Wohnzimmer, gro\u00df und hell,"}
{"src": "Ein Kinderzimmer und ein Schlafzimme nicht gro\u00df aber sind auch hell.", "tgt": "ein Kinderzimmer und ein Schlafzimmer, nicht gro\u00df aber auch hell."}
{"src": "Ich m\u00f6che ein Schlafzimmer mit einen Balkon.", "tgt": "Ich m\u00f6chte ein Schlafzimmer mit einem Balkon."}
{"src": "Und ich brauche eine Wohnung auf dem Zweite geschoss.", "tgt": "Und ich brauche eine Wohnung in dem zweiten Geschoss."}
{"src": "Diese Wohnung muss nicht mehr 500 \u20ac pro monat.", "tgt": "Diese Wohnung muss nicht mehr als 500 \u20ac pro Monat kosten."}
{"src": "Bitte Rufen Sie mir am Abend von 18 bis 22 Uhr an.", "tgt": "Bitte rufen Sie mich am Abend, von 18 bis 22 Uhr, an."}
{"src": "Mein Telefonnummer ... Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen E.", "tgt": "Meine Telefonnummer ist ... Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen E."}
{"src": "M\u00fcller", "tgt": "M\u00fcller"}
{"src": "Stefan M\u00fcller Zentralplatz 12 12345 Stadt X An: Firma COMPUTER-SPEZIALIST Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Datum: 03.07.2010", "tgt": "Stefan M\u00fcller Zentralplatz 12 12345 Stadt X An: Firma COMPUTER-SPEZIALIST Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Datum: 03.07.2010"}
{"src": "Betreff: Bewerbung um einen Praktikumplatz als Vertriebspraktikant Sehr geehrte Damen und Herren, hiermit m\u00f6chte ich mich beim ihre Firma bewerben als Vertriebspraktikant.", "tgt": "Betreff: Bewerbung um einen Praktikumplatz als Vertriebspraktikant Sehr geehrte Damen und Herren, hiermit m\u00f6chte ich mich bei ihrer Firma bewerben als Vertriebspraktikant."}
{"src": "Ich habe ihre Anzeige mit den o. g.", "tgt": "Ich habe ihre Anzeige mit der o. g."}
{"src": "Stelle im internet gesehen.", "tgt": "Stelle im Internet gesehen."}
{"src": "Als gelernte informatiker im Vertriebsbransche bin ich davon \u00fcberzeugt das in ihre Firma meine fachlichen Kompetenzen mitbringen kann.", "tgt": "Als gelernter Informatiker in der Vertriebsbranche bin ich davon \u00fcberzeugt, dass ich in ihre Firma meine fachlichen Kompetenzen mitbringen kann."}
{"src": "Zurzeit habe ich den 9. Semester erfolgreich beendet mit ein sehr gutes Zeugnis (Note 1,5) und daf\u00fcr bin ich stolz.", "tgt": "Zurzeit habe ich das 9. Semester erfolgreich beendet mit einem sehr guten Zeugnis (Note 1,5) und dar\u00fcber bin ich stolz."}
{"src": "Um meine Abschlu\u00df zu bekommen brauche sowie ein Praktikum als auch eine Weiterbildung.", "tgt": "Um meinen Abschluss zu bekommen, brauche ich sowohl ein Praktikum als auch eine Weiterbildung."}
{"src": "Meine Sprachkenntnisse sind sehr gut insbesondere in Englisch und Spanish.", "tgt": "Meine Sprachkenntnisse sind sehr gut, insbesondere in Englisch und Spanisch."}
{"src": "Wenn Sie mir die Gelegenheit geben werden, dann kann ich auch meine pers\u00f6nlichen Eigenschaften beweisen wie z.B.", "tgt": "Wenn Sie mir die Gelegenheit geben werden, dann kann ich auch meine pers\u00f6nlichen Eigenschaften beweisen, wie z.B."}
{"src": "Flexibilit\u00e4t, Kommunikationsf\u00e4higkeit, Teamf\u00e4higkeit.", "tgt": "Flexibilit\u00e4t, Kommunikationsf\u00e4higkeit, Teamf\u00e4higkeit"}
{"src": "und Durchsetzungsverm\u00f6gen.", "tgt": "und Durchsetzungsverm\u00f6gen."}
{"src": "Ich hoffe dass Sie k\u00f6nnen mir auch eine Einarbeitung durchf\u00fchren, am Anfang und dass die Kollegen m\u00f6glichst freundlicher seien k\u00f6nnen.", "tgt": "Ich hoffe, dass Sie mir auch eine Einarbeitung durchf\u00fchren k\u00f6nnen, am Anfang, und dass die Kollegen m\u00f6glichst freundlicher seien k\u00f6nnen."}
{"src": "Ich w\u00fcrde mich sehr freuen um eine Vorstellungsgesprach.", "tgt": "Ich w\u00fcrde mich sehr freuen \u00fcber ein Vorstellungsgespr\u00e4ch."}
{"src": "mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen, Stefan M\u00fcller Anlage: Bewerbungsunterlage, Foto Zeugnisse", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen, Stefan M\u00fcller Anlage: Bewerbungsunterlage, Foto Zeugnisse"}
{"src": "Stadt X, 11.09.08", "tgt": "Stadt X, 11.09.08"}
{"src": "Eva M\u00fcller Bahnhofsstr.", "tgt": "Eva M\u00fcller Bahnhofsstr."}
{"src": "12 12345 Stadt X Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr.", "tgt": "12 12345 Stadt X Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr."}
{"src": "101 90451 N\u00fcrnberg Beschwerde: An die Au-Pair Agentur Sehr geehrte Damen und Herren, hiermit m\u00f6chte ich mich an die Au-pair-Agentur beschweren.", "tgt": "101 90451 N\u00fcrnberg Beschwerde: An die Au-pair-Agentur Sehr geehrte Damen und Herren, hiermit m\u00f6chte ich mich bei der Au-pair-Agentur beschweren."}
{"src": "Leider vesprach die tats\u00e4chliche Angebote nicht so.", "tgt": "Leider versprachen es die tats\u00e4chlichen Angebote nicht so."}
{"src": "Meine Gastfamilie ist sehr nett, aber leider sprechen Sie kein Hochdeutsch.", "tgt": "Meine Gastfamilie ist sehr nett, aber leider sprechen sie kein Hochdeutsch."}
{"src": "F\u00fcr eine Ausl\u00e4nder ist sehr schlecht zu verstehen, und leider sprechen Sie kein Englisch.", "tgt": "F\u00fcr einen Ausl\u00e4nder ist es sehr schlecht zu verstehen, und leider sprechen sie kein Englisch."}
{"src": "Sie haben drei Kinder aber die sind sehr dichk\u00f6pfig, und streiten sie sich jede minute.", "tgt": "Sie haben drei Kinder, aber die sind sehr dickk\u00f6pfig, und sie streiten sich jede Minute."}
{"src": "Ich muss jeden Tag die Kinder in der Schule bringen.", "tgt": "Ich muss jeden Tag die Kinder in die Schule bringen."}
{"src": "Leider die Eltern kummern sie sich nicht auf die Kinder.", "tgt": "Die Eltern k\u00fcmmern sich leider nicht um die Kinder."}
{"src": "Das finde ich schade.", "tgt": "Das finde ich schade."}
{"src": "Ich habe nicht erwartett, dass Meinefamilie ist sehr hilflos, und machen garnichts.", "tgt": "Ich habe nicht erwartet, dass meine Familie sehr hilflos ist und gar nichts macht."}
{"src": "Ich habe die Agentur mehrmals angerufen aber Sie ist nicht immer erreichbar.", "tgt": "Ich habe die Agentur mehrmals angerufen, aber sie ist nicht immer erreichbar."}
{"src": "ich bin sehr enth\u00e4ust und unzufrieden vor allem Ich m\u00f6chte gerne, dass Sie auf meine Probleme bald korrespondieren, ansonsten schalte ich auf mein Anwalt an.", "tgt": "Ich bin sehr entt\u00e4uscht und vor allem unzufrieden. Ich m\u00f6chte gerne, dass Sie auf meine Probleme bald korrespondieren, ansonsten schalte ich meinen Anwalt an."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Eva \"Zornig\" M\u00fcller", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Eva \"Zornig\" M\u00fcller"}
{"src": "Hallo Julia, Ich wolte nexte Woche nach Stadt X hinfahre f\u00fcr besuche \u201e Heimtextil 2012 \"TREND-Bereich.", "tgt": "Hallo Julia, ich wollte n\u00e4chste Woche nach Stadt X hinfahren, um \"Heimtextil 2012 TREND-Bereich\" zu besuchen."}
{"src": "Diese Messe dauert (zuletzt) von 12.01.2012 bis 15.01.2012.", "tgt": "Diese Messe dauert (zuletzt) vom 12.01.2012 bis 15.01.2012."}
{"src": "Ich habe eine Fahrkarte f\u00fcr nexte Woche gekauft aber ich kann nicht fahren wiel mein Sohn Stefan, kommt mich besuchen, Er kommt Freitag morgen und fahrt zur\u00fcck Samstagabend.", "tgt": "Ich habe eine Fahrkarte f\u00fcr n\u00e4chste Woche gekauft, aber ich kann nicht fahren, weil mein Sohn Stefan kommt mich besuchen. Er kommt Freitagmorgen und f\u00e4hrt Samstagabend zur\u00fcck."}
{"src": "Ich denke du wilst diese Fahrkarte haben f\u00fcr fahren und besuche diese Messe.", "tgt": "Ich denke, du willst diese Fahrkarte haben, um zu fahren und diese Messe zu besuchen."}
{"src": "05.01.2012", "tgt": "05.01.2012"}
{"src": "S\u00fc\u00dfe Gr\u00fc\u00dfe Katharina", "tgt": "S\u00fc\u00dfe Gr\u00fc\u00dfe Katharina"}
{"src": "Hallo liebe Forumleser, In meine Meinung ist es so, dass wir k\u00f6nnen unsere Traditionen machen, aber wir m\u00fcssen auch des Gastlandes, Traditionen wissen.", "tgt": "Hallo liebe Forumleser. Nach meiner Meinung ist es so, dass wir unsere Traditionen machen k\u00f6nnen, aber wir m\u00fcssen auch des Gastlandes Traditionen wissen."}
{"src": "Wenn wir im Ausland leben wir, m\u00fcssen auch die Sprache und die Kultur kennen, du kannst ja nicht die Sprache und die Kultur kennen, du kanst ja nicht zum Beispiel nach die USA gehen so dass du nicht englisch kanst, was w\u00fcrdest du in diese Situation machen?", "tgt": "Wenn wir im Ausland leben, m\u00fcssen wir auch die Sprache und die Kultur kennen, du kannst ja nicht die Sprache und die Kultur kennen, du kannst ja nicht zum Beispiel in die USA gehen, so dass du kein Englisch kannst, was w\u00fcrdest du in dieser Situation machen?"}
{"src": "Das Ausland gibt uns ein bisschen daf\u00fcr m\u00fcssen wir auch geben etwas, dass ist ja nicht nur f\u00fcr die eine Seite.", "tgt": "Das Ausland gibt uns ein bisschen, daf\u00fcr m\u00fcssen wir auch etwas geben, das ist ja nicht nur f\u00fcr die eine Seite."}
{"src": "Aber for die andere Hand liegt es anders, Ausland kann uns verboten unsere Tradition wen es f\u00fcr ihnen nicht gut ist.", "tgt": "Aber f\u00fcr die andere Hand liegt es anders, das Ausland kann uns unsere Tradition verbieten, wenn es f\u00fcr sie nicht gut ist."}
{"src": "Zum Beispiel in arabischen Lander darf man kein Alkohol drinken auf der Stra\u00dfe, weil das ist gegen ihre Religion.", "tgt": "Zum Beispiel in arabischen L\u00e4ndern darf man keinen Alkohol auf der Stra\u00dfe trinken, weil das ist gegen ihre Religion."}
{"src": "So wir m\u00fcssen M\u00fche nehmen und kein Alkohol drinken.", "tgt": "Also m\u00fcssen wir M\u00fche nehmen und keinen Alkohol trinken."}
{"src": "Aber wie anders dass Ausland gibt auch etwas daf\u00fcr, wenn du europisch binst dann kannst in die Hotels mit eine Karte bezahlen f\u00fcr drinken alkoholische Getr\u00e4nke.", "tgt": "Aber wie anders, das Ausland gibt auch etwas daf\u00fcr, wenn du europ\u00e4isch bist, dann kannst du in den Hotels mit einer Karte bezahlen f\u00fcr das Trinken alkoholischer Getr\u00e4nke."}
{"src": "Das ist ja sehr leicht, weil wir haben eine Wahl ob wir nach Ausland fahren oder wir k\u00f6nnen auch ins Heimatland bleiben.", "tgt": "Das ist ja sehr leicht, weil wir haben eine Wahl, ob wir ins Ausland fahren. Oder wir k\u00f6nnen auch im Heimatland bleiben."}
{"src": "Logisch ist das wenn wir irgendwo hin gehen und dort leben f\u00fcr eine lange Zeit, dann m\u00fcssen wir auch in Traditionen mit machen.", "tgt": "Logisch ist das, wenn wir irgendwo hingehen und dort leben f\u00fcr eine lange Zeit, dann m\u00fcssen wir auch die Traditionen mitmachen."}
{"src": "Zum Abschluss, Ich sage nur wir d\u00fcrfen unsere Tradition nicht aufgeben nur noch mehr Traditions aufnehmen.", "tgt": "Zum Abschluss sage ich nur: wir d\u00fcrfen unsere Tradition nicht aufgeben und nur noch mehr Traditionen aufnehmen."}
{"src": "Viele Gr\u00fc\u00dfe von M.", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe von M."}
{"src": "Liebe Eva, In der N\u00e4chste Woche muss ich auf drei Tag von 9 Januar bis 11 Januar nach Stadt X fahren, aber wie du weist ich habe ein Hund, ich bitte wenn es m\u00f6glich ist, k\u00f6nntest du mit meinem Hund sp\u00e4zieren gehen.", "tgt": "Liebe Eva, in der n\u00e4chsten Woche muss ich f\u00fcr drei Tage, von 9. Januar bis 11. Januar, nach Stadt X fahren, aber wie du wei\u00dft, habe ich einen Hund, ich bitte dich, wenn es m\u00f6glich ist, k\u00f6nntest du mit meinem Hund spazieren gehen."}
{"src": "und ihn auch f\u00fcttern.", "tgt": "Und ihn auch f\u00fcttern."}
{"src": "Ich habe schon alles Vorbereit, du weist doch er ist sehr Freundlich und braf.", "tgt": "Ich habe schon alles vorbereitet, du wei\u00dft doch, er ist sehr freundlich und brav."}
{"src": "In dieser Zeit habe ich in Garten hingefahren.", "tgt": "In dieser Zeit bin ich in den Garten hingefahren."}
{"src": "Du kannst ein mal am Tag in f\u00fcttern und auch mit im eine Stunde spazieren.", "tgt": "Du kannst ihn einmal am Tag f\u00fcttern und auch mit ihm eine Stunde spazieren."}
{"src": "Wo mein Garten ist weist du, die Schl\u00fcssel liegen im Briefkasten.", "tgt": "Wo mein Garten ist, wei\u00dft du, die Schl\u00fcssel liegen im Briefkasten."}
{"src": "Ich bedanke mich Herzlich.", "tgt": "Ich bedanke mich herzlich."}
{"src": "Aufwieder sehe Deine Freundin Maria", "tgt": "Auf Wiedersehen! Deine Freundin Maria"}
{"src": "Unsere Kultur im Ausland Hiermit m\u00f6chte ich meine eigenen Erfahrungen im Zusammenhang mit dem \u00dcben unserer Kultur, wenn wir im Ausland sind mitteilen.", "tgt": "Unsere Kultur im Ausland Hiermit m\u00f6chte ich meine eigenen Erfahrungen im Zusammenhang mit dem \u00dcben unserer Kultur, wenn wir im Ausland sind, mitteilen."}
{"src": "Meiner Meinung nach ist es sehr wichtig, dass wir unsere Kultur auch ins Ausland mitnehmen, damit wir viele interessante Informationen den Ausl\u00e4ndern \u00fcbergeben k\u00f6nnen.", "tgt": "Meiner Meinung nach ist es sehr wichtig, dass wir unsere Kultur auch ins Ausland mitnehmen, damit wir den Ausl\u00e4ndern viele interessante Informationen \u00fcbergeben k\u00f6nnen."}
{"src": "Warum ist es eigentlich wichtig?", "tgt": "Warum ist es eigentlich wichtig?"}
{"src": "Weil die Leute, die in den ausl\u00e4ndischen L\u00e4ndern leben, dadurch uns kennenlernen k\u00f6nnen.", "tgt": "Weil die Leute, die in den ausl\u00e4ndischen L\u00e4ndern leben, uns dadurch kennenlernen k\u00f6nnen."}
{"src": "Sie k\u00f6nnen n\u00fctzliche Traditionen kennenlernen und wenn die Ausl\u00e4nder die Kultur unseres Heimatlandes gut benutzen, k\u00f6nnen ihr eigenes Leben erleichtern.", "tgt": "Sie k\u00f6nnen n\u00fctzliche Traditionen kennenlernen und wenn die Ausl\u00e4nder die Kultur unseres Heimatlandes gut benutzen, k\u00f6nnen sie ihr eigenes Leben erleichtern."}
{"src": "Wir d\u00fcrfen ihnen unsere Kultur nicht zu stark anbieten, sonst werden die Ausl\u00e4nder davor vielleicht Angst haben und dann werden die Traditionen nich \u00fcbergeben zu k\u00f6nnen.", "tgt": "Wir d\u00fcrfen ihnen unsere Kultur nicht zu stark anbieten, sonst werden die Ausl\u00e4nder davor vielleicht Angst haben und dann werden die Traditionen nicht \u00fcbergeben werden k\u00f6nnen."}
{"src": "Und das w\u00e4re eine grosse Fehler.", "tgt": "Und das w\u00e4re ein grosser Fehler."}
{"src": "Anderseits sollen wir f\u00fcr die ausl\u00e4ndische Kultur Interesse haben.", "tgt": "Andererseits sollen wir f\u00fcr die ausl\u00e4ndische Kultur Interesse haben."}
{"src": "Also ich es schon erw\u00e4hnt habe, auch wir k\u00f6nnen davon wichtige Informationen erhalten.", "tgt": "Also ich habe es schon erw\u00e4hnt, auch wir k\u00f6nnen davon wichtige Informationen erhalten."}
{"src": "Wenn wir schon im Ausland sind, k\u00f6nnen wir auch die Sehensw\u00fcrdigkeiten des fremden Landes besichtigen.", "tgt": "Wenn wir schon im Ausland sind, k\u00f6nnen wir auch die Sehensw\u00fcrdigkeiten des fremden Landes besichtigen."}
{"src": "Diese Sehensw\u00fcrdigkeiten sind meistens im Zusammenhang mit der Kultur.", "tgt": "Diese Sehensw\u00fcrdigkeiten sind meistens im Zusammenhang mit der Kultur."}
{"src": "Wir k\u00f6nnen die Ausl\u00e4nder fragen, wo diese Sehensw\u00fcrdigkeiten zu finden sind, bestimmt werden wir auf diese Frage einen h\u00f6flichen Antwort bekommen.", "tgt": "Wir k\u00f6nnen die Ausl\u00e4nder fragen, wo diese Sehensw\u00fcrdigkeiten zu finden sind, bestimmt werden wir auf diese Frage eine h\u00f6fliche Antwort bekommen."}
{"src": "Die meiste Ausl\u00e4nder freuen sich, wenn Turisten in ihrem Land einen k\u00fcrzeren oder einen l\u00e4ngeren Aufenthalt verbringen.", "tgt": "Die meisten Ausl\u00e4nder freuen sich, wenn Touristen in ihrem Land einen k\u00fcrzeren oder einen l\u00e4ngeren Aufenthalt verbringen."}
{"src": "Antwort auf die Frage ist ja, es ist sinnvoll, aber wir k\u00f6nnen die Kultur des Gastlandes auch nicht vergessen.", "tgt": "Antwort auf die Frage ist ja, es ist sinnvoll, aber wir k\u00f6nnen die Kultur des Gastlandes auch nicht vergessen."}
{"src": "Stadt X, 8.3.2012", "tgt": "Stadt X, 8.3.2012"}
{"src": "Liebe Michael, vielen Dank f\u00fcr dein Brief.", "tgt": "Lieber Michael, vielen Dank f\u00fcr deinen Brief."}
{"src": "Es war sehr sch\u00f6n, mir \u00fcber dein Silversternacht zu h\u00f6ren.", "tgt": "Es war sehr sch\u00f6n, von deiner Silversternacht zu h\u00f6ren."}
{"src": "Ich w\u00fcnche dir alles Gut mit deiner Ausbildung.", "tgt": "Ich w\u00fcnsche dir alles Gute mit deiner Ausbildung."}
{"src": "Kannst du bitte mir drei oder vier Schokolade Croissant schicken?", "tgt": "Kannst du mir bitte drei oder vier Schokoladecroissants schicken?"}
{"src": "Mein Arbeit ist sehr gut.", "tgt": "Meine Arbeit ist sehr gut."}
{"src": "Ich habe Kunden von Morgen bis Nacht.", "tgt": "Ich habe Kunden vom Morgen bis in die Nacht."}
{"src": "Meistens sind sehr nett, und ich mag der arbeit.", "tgt": "Meistens sind sie sehr nett, und ich mag die Arbeit."}
{"src": "Trotzdem, ich w\u00fcrde lieber mit dir ein Kurz Urlaub machen.", "tgt": "Trotzdem w\u00fcrde ich lieber mit dir einen Kurzurlaub machen."}
{"src": "Kannst du im Sommer anreise?", "tgt": "Kannst du im Sommer anreisen?"}
{"src": "Es ist sehr warm mit nicht so viel regen.", "tgt": "Es ist sehr warm mit nicht so viel Regen."}
{"src": "Ich wei\u00df, dass du hast ein Paar Tage Luxembourg getr\u00e4umt.", "tgt": "Ich wei\u00df, dass du von ein paar Tagen Luxemburg getr\u00e4umt hast."}
{"src": "Wir kann dann nach Stadt Y und Stadt Z gehen.", "tgt": "Wir k\u00f6nnen dann nach Stadt Y und Stadt Z gehen."}
{"src": "Ah, und mein Silvester war nicht so sch\u00f6n.", "tgt": "Ah, und mein Silvester war nicht so sch\u00f6n."}
{"src": "Ich war krank und hat immer Tag ins Bett gebleibt.", "tgt": "Ich war krank und bin immer den Tag im Bett geblieben."}
{"src": "Bitte schreibe mir weider wann du kannst hier f\u00fcr Urlaub kommen.", "tgt": "Bitte schreibe mir wieder, wann du hierher in den Urlaub kommen kannst."}
{"src": "Liebe Gr\u00fc\u00dfe Julia", "tgt": "Liebe Gr\u00fc\u00dfe Julia"}
{"src": "In dem 21. Jahrhundert liegt es voll im Trend ins Ausland zu fahren.", "tgt": "Im 21. Jahrhundert liegt es voll im Trend, ins Ausland zu fahren."}
{"src": "Warum gibt so viele Leute, die im Ausland leben wolen Die Frage ist sehr zusammengestzt, es l\u00e4sst sich nicht so einfach beantworten.", "tgt": "Warum gibt so viele Leute, die im Ausland leben wollen? Die Frage ist sehr zusammengesetzt, es l\u00e4sst sich nicht so einfach beantworten."}
{"src": "Es liegt vielleicht daran, dass die Mehrheit der Menschen an etwas Besseres hofft.", "tgt": "Es liegt vielleicht daran, dass die Mehrheit der Menschen auf etwas Besseres hofft."}
{"src": "Die Jugendliche fahren ins Ausland die Fremdsprache zu erwerben oder ausl\u00e4ndisches Praktikum zu machen und die Erwachsene um eine gute Stelle zu bekommen.", "tgt": "Die Jugendlichen fahren ins Ausland, um die Fremdsprache zu erwerben oder ein ausl\u00e4ndisches Praktikum zu machen, und die Erwachsenen, um eine gute Stelle zu bekommen."}
{"src": "Wen man in Ungarn eine Statistik machen w\u00fcrde, w\u00e4re das Ergebniss abschmetternd.", "tgt": "Wenn man in Ungarn eine Statistik machen w\u00fcrde, w\u00e4re das Ergebnis abschmetternd."}
{"src": "Ziemlich viele Leute m\u00f6chten bei einer Multinationallefirma arbeiten.", "tgt": "Ziemlich viele Leute m\u00f6chten bei einer multinationalen Firma arbeiten."}
{"src": "Leider sehr wenig Leute folgen der traditionellen, ungarischen Berufen.", "tgt": "Sehr wenig Leute folgen leider den traditionellen, ungarischen Berufen."}
{"src": "Das multikulturelle Leben ist eine der Schattenseiten der Globalisierung.", "tgt": "Das multikulturelle Leben ist eine der Schattenseiten der Globalisierung."}
{"src": "Die Kulturen verschmelzen immer mehr ineinander.", "tgt": "Die Kulturen verschmelzen immer mehr ineinander."}
{"src": "Die Einzigartigkeite eines L\u00e4ndes wird verloren.", "tgt": "Die Einzigartigkeit eines Landes wird verloren."}
{"src": "Es ist eigentlich sehr traurig, dass die Brauche und die Kultur relativ wenig Bedeutung haben.", "tgt": "Es ist eigentlich sehr traurig, dass die Br\u00e4uche und die Kultur relativ wenig Bedeutung haben."}
{"src": "Also alles insgesamt, ich akzeptiere die traditionverbundene Leute.", "tgt": "Also alles insgesamt akzeptiere ich die traditionverbundenen Leute."}
{"src": "Es ist sehr wichtig unsere Gebrauche zu pflegen.", "tgt": "Es ist sehr wichtig, unsere Gebr\u00e4uche zu pflegen."}
{"src": "Wenn die Leute mehr ihre Tradition wahren w\u00fcrde, k\u00f6nnte die Nationalit\u00e4tbewusst auf eine h\u00f6here Niveu gestellt werden.", "tgt": "Wenn die Leute mehr ihre Tradition wahren w\u00fcrden, k\u00f6nnte das Nationalit\u00e4tbewusstsein auf ein h\u00f6heres Niveau gestellt werden."}
{"src": "Zusammenfassend k\u00f6nte man sagen, dass man sich \u00fcberlegen solte, was man im Leben f\u00fcr wichtig h\u00e4lt.", "tgt": "Zusammenfassend k\u00f6nnte man sagen, dass man sich \u00fcberlegen sollte, was man im Leben f\u00fcr wichtig h\u00e4lt."}
{"src": "Meiner Meinung nach jeder entscheidet sich selbst \u00fcber sein Leben und muss danach streben um die Harmonie und die Balance zu finden.", "tgt": "Meiner Meinung nach entscheidet jeder selbst \u00fcber sein Leben und muss danach streben, die Harmonie und die Balance zu finden."}
{"src": "Das Unternehmen, hier in Stadt X ist sehr begabt.", "tgt": "Das Unternehmen hier in Stadt X ist sehr begabt."}
{"src": "Wir haben viele Ausl\u00e4ndische Fachkr\u00e4fte, die sich bewerben m\u00f6chten.", "tgt": "Wir haben viele ausl\u00e4ndische Fachkr\u00e4fte, die sich bewerben m\u00f6chten."}
{"src": "Unser Wohnungsmarkt wird sicherlich zu ihnen passen.", "tgt": "Unser Wohnungsmarkt wird sicherlich zu ihnen passen."}
{"src": "Es gibt viele verschiedliche Orte, in denen man Leben kann.", "tgt": "Es gibt viele verschiedliche Orte, in denen man leben kann."}
{"src": "Ob es die Innenstadt oder etwas weiter vom Centrum ist, ist egal.", "tgt": "Ob es die Innenstadt oder etwas weiter vom Zentrum ist, ist egal."}
{"src": "Wir finnden f\u00fcr Sie die passende Wohnung in der Sie und ihre Familie friedlich und sch\u00f6n Leben k\u00f6nnt.", "tgt": "Wir finden f\u00fcr Sie die passende Wohnung, in der Sie und ihre Familie friedlich und sch\u00f6n leben k\u00f6nnt."}
{"src": "Die biligeren Wohnungen sind nat\u00fcrlich weit vom Centrum der Stadt entfernt.", "tgt": "Die billigeren Wohnungen sind nat\u00fcrlich weit vom Zentrum der Stadt entfernt."}
{"src": "Die teueren sind hingegen im Centrum oder an einem besonderen Ort in der Stadt.", "tgt": "Die teueren sind hingegen im Zentrum oder an einem besonderen Ort in der Stadt."}
{"src": "Zusammenfassend kann man sagen, das nur einen Unterschied bei den Prei\u00dfen gibt.", "tgt": "Zusammenfassend kann man sagen, dass es nur einen Unterschied bei den Preisen gibt."}
{"src": "Sonst, ist die Lebensqualit\u00e4t gleich.", "tgt": "Sonst ist die Lebensqualit\u00e4t gleich."}
{"src": "Die Wohnungen au\u00dferhalb des Centrums sind auch ein bisschen kleiner, aber sie haben den Vorteil weil, sie einen Garten haben, ihre ruhe, nicht st\u00e4ndig die Ger\u00e4usche von PKW-s oder S-Bahn.", "tgt": "Die Wohnungen au\u00dferhalb des Zentrums sind auch ein bisschen kleiner, aber sie haben den Vorteil, weil sie einen Garten haben, ihre Ruhe, nicht st\u00e4ndig die Ger\u00e4usche von PKWs oder S-Bahn."}
{"src": "Dort k\u00f6nnen Sie in ruhe und frieden Leben.", "tgt": "Dort k\u00f6nnen Sie in Ruhe und Frieden leben."}
{"src": "Mann muss auch sagen das es auch Nachteile gibt, z.b.", "tgt": "Man muss auch sagen, dass es auch Nachteile gibt, z.B."}
{"src": "ist die n\u00e4chste Bank, gr\u00f6\u00dfere Einkaufsl\u00e4den weit entfernt.", "tgt": "sind die n\u00e4chste Bank oder gr\u00f6\u00dfere Einkaufsl\u00e4den weit entfernt."}
{"src": "Auch zur Schule muss mann mit dem Bus fahren.", "tgt": "Auch zur Schule muss man mit dem Bus fahren."}
{"src": "Sonst ist alles in Ordnung, was das Leben angeht.", "tgt": "Sonst ist alles in Ordnung, was das Leben angeht."}
{"src": "Als Einzelperson ist es besser im Centrum zu Leben, denn mann brauchts alles in der n\u00e4he.", "tgt": "Als Einzelperson ist es besser, im Zentrum zu leben, denn man braucht alles in der N\u00e4he."}
{"src": "Das mann nicht als Student zur Uni mit der S-Bahn eine Stunde fahren muss, sondern nur d. a.", "tgt": "Dass man nicht als Student zur Uni mit der S-Bahn eine Stunde fahren muss, sondern nur"}
{"src": "10 bis 15 minuten mit der U-Bahn.", "tgt": "10 bis 15 Minuten mit der U-Bahn."}
{"src": "Mann muss auch beachten, wenn mann eine Wohnung kaufen oder mieten wiel, das die Wohnung auch den Prei\u00df wert ist.", "tgt": "Man muss auch beachten, wenn man eine Wohnung kaufen oder mieten will, dass die Wohnung auch den Preis wert ist."}
{"src": "Nicht das sie das Haus kaufen und sp\u00e4ter es ber\u00e4uen.", "tgt": "Nicht dass sie das Haus kaufen und es sp\u00e4ter bereuen."}
{"src": "Lieber Michael Stadt X 22.2.2012 vielen Dank f\u00fcr deine Antwort.", "tgt": "Lieber Michael, Stadt X 22.2.2012 vielen Dank f\u00fcr deine Antwort."}
{"src": "Ich w\u00fcnsche ein neues Auto und ein gro\u00dfes Haus kaufen, und sch\u00f6ne Urlaub nach Paris fahren.", "tgt": "Ich w\u00fcnsche mir, ein neues Auto und ein gro\u00dfes Haus zu kaufen und f\u00fcr einen sch\u00f6nen Urlaub nach Paris zu fahren."}
{"src": "Ich arbeite im Biro als Sekret\u00e4rin bei Firma X, es ist wunderbar.", "tgt": "Ich arbeite im B\u00fcro als Sekret\u00e4rin bei Firma X, es ist wunderbar."}
{"src": "Nach deiner Ausbildung als B\u00e4cker wollten wir uns treffen und ein Ausflug machen in Stadt X die Basilica und die R\u00f6mer sehen dann gehen wir ins Kino, und Abendessen im sch\u00f6ne Restaurant u. glass Wein haben.", "tgt": "Nach deiner Ausbildung als B\u00e4cker wollten wir uns treffen und einen Ausflug machen in Stadt X, die Basilika und die R\u00f6mer sehen. Dann gehen wir ins Kino und haben Abendessen im sch\u00f6nen Restaurant und ein Glas Wein."}
{"src": "Am Silvester bin ich mit meine Familie in Disco, tanzen und wisky trinken aber das wahr so Lustig Mit herzliche Gr\u00fc\u00dfe Eva Winkelmann", "tgt": "Zu Silvester war ich mit meiner Familie in der Disco tanzen und Whiskey trinken, aber das war so lustig! Mit herzlichen Gr\u00fc\u00dfen Eva Winkelmann"}
{"src": "Lieber Ingo, wie geht es dir?", "tgt": "Lieber Ingo, wie geht es dir?"}
{"src": "Arbeitest du noch f\u00fcr dieses gro\u00dfes Firma?", "tgt": "Arbeitest du noch f\u00fcr diese gro\u00dfe Firma?"}
{"src": "Ich m\u00f6chte dich informieren, dass ich eine neue Arbeit gefunden habe.", "tgt": "Ich m\u00f6chte dich informieren, dass ich eine neue Arbeit gefunden habe."}
{"src": "Wei\u00dft du wo?", "tgt": "Wei\u00dft du wo?"}
{"src": "In Neuburg.", "tgt": "In Neuburg."}
{"src": "Ich f\u00e4nge die 20ste M\u00e4rz an.", "tgt": "Ich fange an dem 20. M\u00e4rz an."}
{"src": "Darvor suche ich eine neue Wohnung.", "tgt": "Davor suche ich eine neue Wohnung."}
{"src": "Aber du wei\u00dft, das braucht Zeit.", "tgt": "Aber du wei\u00dft, das braucht Zeit."}
{"src": "K\u00f6nnte ich f\u00fcr ein Paar Tagen bei dir bleiben?", "tgt": "K\u00f6nnte ich f\u00fcr ein paar Tage bei dir bleiben?"}
{"src": "Ist deine Wohnung gro\u00df genug f\u00fcr uns zwei?", "tgt": "Ist deine Wohnung gro\u00df genug f\u00fcr uns zwei?"}
{"src": "Ich hoffe, dass die Suchung soll eine Woche dauern, nicht mehr.", "tgt": "Ich hoffe, dass die Suchung eine Woche dauert, nicht mehr."}
{"src": "Aber ich kenne nicht der Stadt, - kannst du mir bei der Wohnungssuche helfen?", "tgt": "Aber ich kenne die Stadt nicht; kannst du mir bei der Wohnungssuche helfen?"}
{"src": "Viele Gr\u00fc\u00dfe, Maria", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe, Maria"}
{"src": "Lieber Michael.", "tgt": "Lieber Michael,"}
{"src": "24.6.2012 wie geht\u00b4s dir!?", "tgt": "24.6.2012 wie geht\u00b4s dir?"}
{"src": "Am Montag Fahre ich mit meinem Vater nach Stadt X.", "tgt": "Am Montag fahre ich mit meinem Vater nach Stadt X."}
{"src": "Wir machen eine kurze Urlaub.", "tgt": "Wir machen einen kurzen Urlaub."}
{"src": "Und mein Vater erlaubt nicht unsere Katze mitzunehmen.", "tgt": "Und mein Vater erlaubt nicht unsere Katze mitzunehmen."}
{"src": "Kannst du mir helfen?! darf ich meine Katze in deinem Haus stellen.", "tgt": "Kannst du mir helfen? Darf ich meine Katze in deinem Haus stellen?"}
{"src": "du Kennst meine Katze sehr gut, Sie macht kein problem.", "tgt": "Du kennst meine Katze sehr gut. Sie macht kein Problem."}
{"src": "aber du sollst jedentag nur eine stunde mit meiner Katze spielen.", "tgt": "Aber du sollst jeden Tag nur eine Stunde mit meiner Katze spielen."}
{"src": "und bitte vergess nicht das Essen, Sie mag milch.", "tgt": "Und bitte vergiss nicht das Essen. Sie mag Milch."}
{"src": "Ich Fahre am Montag (28.6.12) bis Mittwoch (30.6.12) nur F\u00fcr zwei tagen.", "tgt": "Ich fahre von Montag (28.6.12) bis Mittwoch (30.6.12) nur f\u00fcr zwei Tage."}
{"src": "Vielen Dank.", "tgt": "Vielen Dank."}
{"src": "Dein Tobias.", "tgt": "Dein Tobias"}
{"src": "Stadt X 06.01.2012", "tgt": "Stadt X, 06.01.2012"}
{"src": "Libe Julia Ich muss am Donnerstag nach Berlin fharen, abe ich kann nicht meine Katze mitnehmen.", "tgt": "Liebe Julia, ich muss am Donnerstag nach Berlin fahren, aber ich kann meine Katze nicht mitnehmen."}
{"src": "Kannst du dich meine Katze f\u00fcttern.", "tgt": "Kannst du meine Katze f\u00fcttern?"}
{"src": "Ich werfe Meine Schl\u00fcsse beim meine nachbarine frau M\u00fcller.", "tgt": "Ich werfe meine Schl\u00fcssel bei meiner Nachbarin Frau M\u00fcller ein."}
{"src": "Bitte nicht vergessen Am Sonntag bin ich zur\u00fcck fharen.", "tgt": "Bitte nicht vergessen: Am Sonntag bin ich zur\u00fcck."}
{"src": "Danke im f\u00fcr Hillfe Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Eva Schmidt", "tgt": "Danke f\u00fcr die Hilfe. Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Eva Schmidt"}
{"src": "Hallo Ingo, wie geht es dir?", "tgt": "Hallo Ingo, wie geht es dir?"}
{"src": "Ich hoffe ist gut.", "tgt": "Ich hoffe, es ist gut."}
{"src": "Ich habe eine Arbeit in dein stadt gefunden.", "tgt": "Ich habe eine Arbeit in deiner Stadt gefunden."}
{"src": "Und ich brauche dein hilfe bei der Wohnungssuche.", "tgt": "Und ich brauche deine Hilfe bei der Wohnungssuche."}
{"src": "Ich brauche ein Zimmer Wohnung mit die K\u00fcche und das Bad, von Mai.", "tgt": "Ich brauche eine Einzimmerwohnung mit einer K\u00fcche und einem Bad, ab Mai."}
{"src": "Du m\u00fcsst mir hilfe.", "tgt": "Du musst mir helfen."}
{"src": "Danke sehr.", "tgt": "Danke sehr."}
{"src": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Dein Stefan", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Dein Stefan"}
{"src": "Stadt X 27.02.12", "tgt": "Stadt X 27.02.12"}
{"src": "Liebe Danna, vielen Dank f\u00fcr Deine Brief.", "tgt": "Liebe Danna, vielen Dank f\u00fcr Deinen Brief."}
{"src": "Nat\u00fcrlich ich komme gern, wann z\u00fcrick kommen nach Hause.", "tgt": "Nat\u00fcrlich komme ich gern, wenn du nach Hause zur\u00fcck kommst."}
{"src": "Bitte mitbringen mich fotos aus Istanbul.", "tgt": "Bitte bring mir Fotos aus Istanbul mit."}
{"src": "Ich w\u00fcnsche dir viel gl\u00fcck im Pr\u00fcfung.", "tgt": "Ich w\u00fcnsche dir viel Gl\u00fcck in der Pr\u00fcfung."}
{"src": "Im sch\u00f6ne Land lieben deine Verwandten.", "tgt": "Im sch\u00f6nen Land lieben deine Verwandten."}
{"src": "Also, dann bis bald in Stadt X Viele Gr\u00fc\u00dfe Maria", "tgt": "Also, dann bis bald in Stadt X Viele Gr\u00fc\u00dfe Maria"}
{"src": "Maria Meier Stadt X, 22.03.2010", "tgt": "Maria Meier Stadt X, 22.03.2010"}
{"src": "M\u00fcllergasse 1 12345 Stadt X Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Ein Platz f\u00fcr \"sp\u00e4tere Ausbildung\" als IT-Systemkauffrau.", "tgt": "M\u00fcllergasse 1 12345 Stadt X Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Ein Platz f\u00fcr \"sp\u00e4tere Ausbildung\" als IT-Systemkauffrau"}
{"src": "Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe mir eine Bekanten bei Ihre Firma gewissen dass gibt bei Ihn eine Frie Platz f\u00fcr Ausbildung.", "tgt": "Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe von einem Bekannten in Ihrer Firma gewusst, dass es bei Ihnen einen freien Platz f\u00fcr die Ausbildung gibt."}
{"src": "Ich habe mich sehr gefruet auf diser Platz.", "tgt": "Ich habe mich sehr gefreut auf diesen Platz."}
{"src": "Deshalb m\u00f6chte ich mich bewarben.", "tgt": "Deshalb m\u00f6chte ich mich bewerben."}
{"src": "Ich glaube es ist ein Richtung wo ich mich besser Bildet machen k\u00f6nnte.", "tgt": "Ich glaube, es ist eine Richtung, wo ich mich besser bilden k\u00f6nnte."}
{"src": "Ich habe auch Ihre Anzeige gelesen.", "tgt": "Ich habe auch Ihre Anzeige gelesen."}
{"src": "Diese Anzeige gef\u00e4llt mir so sehr Da gibt alles Information was brauche ich.", "tgt": "Diese Anzeige gef\u00e4llt mir so sehr. Da gibt es all die Information, die ich brauche."}
{"src": "Jetzt wollte ich meine ProsPeckte geben f\u00fcr Ihre Kenntnis.", "tgt": "Jetzt wollte ich meine Prospekte geben f\u00fcr Ihre Kenntnis."}
{"src": "Ich habe Studium gemacht als Computer Science in Stadt Y in Indien.", "tgt": "Ich habe ein Studium gemacht in Computer Science in Stadt Y in Indien."}
{"src": "Denn habe ich zwei Jahre ein Job gehabt in Stadt Z und zuletzt arbeite ich von 01.04.2009 bis Jetzt ein Telekaffe.", "tgt": "Dann habe ich zwei Jahre einen Job gehabt in Stadt Z und zuletzt arbeitete ich vom 01.04.2009 bis jetzt in einem Telecaf\u00e9."}
{"src": "Ihre Anzeige ist f\u00fcr mich ein Gottest Geseck wenn Sie mich ein Platz riserviren k\u00f6nnte.", "tgt": "Ihre Anzeige ist f\u00fcr mich ein Gottesgeschenk, wenn Sie mir einen Platz reservieren k\u00f6nnten."}
{"src": "Ich m\u00f6chte gerne auch wissen ab wann Beginn dieser Ausbildung, wie viele Stunden Prowoche und Arbeitszeit.", "tgt": "Ich m\u00f6chte gerne auch wissen, ab wann diese Ausbildung beginnt, wie viele Stunden pro Woche und welche Arbeitszeit vorgesehen sind."}
{"src": "Ich m\u00f6chte vorher Ihn Dankber wenn Sie mich z\u00fcruck schreiben k\u00f6nnen.", "tgt": "Ich m\u00f6chte Ihnen vorher dankbar sein, wenn Sie mir zur\u00fcckschreiben k\u00f6nnen."}
{"src": "Viellen Dank und viellen Gr\u00fc\u00dfen Frau Meier Anlage.", "tgt": "Vielen Dank und viele Gr\u00fc\u00dfe Frau Meier Anlage"}
{"src": "Sehr Damen und Herren, Ich suche eine 3 Zimmer Wohnung.", "tgt": "Sehr geehrte Damen und Herren, ich suche eine 3 \u2013 Zimmerwohnung."}
{"src": "Meine Wohnung ist 2 Zimmer.", "tgt": "Meine Wohnung hat 2 Zimmer."}
{"src": "Meine Wohnung f\u00fcr unsere ist zu Klein, weil ich 2 Kinder habe.", "tgt": "Meine Wohnung ist f\u00fcr uns zu klein, weil ich 2 Kinder habe."}
{"src": "Ich m\u00f6chte auch gro\u00dfe Balkon.", "tgt": "Ich m\u00f6chte auch einen gro\u00dfen Balkon."}
{"src": "Die miete muss 600 \u20ac kalt pro Monat sein.", "tgt": "Die Miete muss 600 \u20ac kalt pro Monat sein."}
{"src": "Ich bin sehr zufrieden.", "tgt": "Ich bin sehr zufrieden."}
{"src": "Mit freundliche Gr\u00fc\u00dfe, Julia M\u00fcller", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfe, Julia M\u00fcller"}
{"src": "Liebe Jens wie geht es Ihrene?", "tgt": "Lieber Jens, wie geht es Ihnen?"}
{"src": "mir gut.", "tgt": "Mir gut."}
{"src": "gl\u00fcckw\u00fcnsche zu deine baby.", "tgt": "Gl\u00fcckw\u00fcnsche zu deinem Baby."}
{"src": "Was Ich bringe zu der muttur und der Baby?", "tgt": "Was bringe ich zu der Mutter und dem Baby?"}
{"src": "Wie hei\u00dfen Ihre Baby?", "tgt": "Wie hei\u00dft Ihr Baby?"}
{"src": "freundlich Gr\u00fcsse Ihre Julia", "tgt": "Freundliche Gr\u00fcsse Ihre Julia"}
{"src": "Liebe Freund Ingo: Kann mir bitte helfen Ich arbeite in Neuburg.", "tgt": "Lieber Freund Ingo! Kann er mir bitte helfen? Ich arbeite in Neuburg"}
{"src": "und ich suche eine Wohnung in dise Stad.", "tgt": "und ich suche eine Wohnung in dieser Stadt."}
{"src": "Ich m\u00f6chte eine Wohnung mit drei zimmer mit garden und mit garage.", "tgt": "Ich m\u00f6chte eine Wohnung mit drei Zimmern, mit Garten und mit Garage."}
{"src": "Ich muss in drei Wohe aufziehen Ich warte Antwort.", "tgt": "Ich muss in drei Woche aufziehen. Ich warte auf Antwort."}
{"src": "Gr\u00f6se liebe Maria", "tgt": "Gr\u00fc\u00dfe Maria"}
{"src": "Liebe Freundin, meinem Hund ist zu Hause aleine.", "tgt": "Liebe Freundin, mein Hund ist zu Hause alleine."}
{"src": "Du Sollst Meinem Hund auf Passen.", "tgt": "Du sollst auf meinen Hund aufpassen."}
{"src": "Weil, Meine Mutter auch in Urlaub ist.", "tgt": "Weil meine Mutter auch in Urlaub ist."}
{"src": "Ich Fahre nach Estadt X mit Meiner Freunde.", "tgt": "Ich fahre nach Stadt X mit meinen Freunden."}
{"src": "Wir Sind hier zwei Tage bleiben.", "tgt": "Wir sind hier zwei Tage."}
{"src": "Kommen wir Mittwoch um 19: 00 Uhr wieder.", "tgt": "kommen am Mittwoch um 19: 00 Uhr wieder."}
{"src": "MtiFreundlichen Gru\u00dfen Michael Tobias", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Michael Tobias"}
{"src": "Michael Meier M\u00fcllergasse 12 12345 Stadt X Deutschland Aupairsglobal Banhhofstr.", "tgt": "Michael Meier M\u00fcllergasse 12 12345 Stadt X Deutschland Aupairsglobal Banhhofstr."}
{"src": "101, Datum 18.09.2011", "tgt": "101, Datum 18.09.2011"}
{"src": "Information \u00fcber Internationale Au-pair.", "tgt": "Information \u00fcber internationale Au-pair."}
{"src": "Meine Damen und Herren, ich habe in Ihrem Internetseite \u00fcber die Au-pair-Stelle in Deutschland gelesen.", "tgt": "Meine Damen und Herren, ich habe auf Ihrer Internetseite \u00fcber die Au-pair-Stelle in Deutschland gelesen."}
{"src": "Ich interesire mich daf\u00fcr, weil meine Schwester mir fr\u00fcher \u00fcber diese Programm erz\u00e4hlt hat.", "tgt": "Ich interessiere mich daf\u00fcr, weil meine Schwester mir fr\u00fcher \u00fcber dieses Programm erz\u00e4hlt hat."}
{"src": "Leider habe ich und meine Schwester so wenig Informationen dar\u00fcber, wie z.B.", "tgt": "Leider haben ich und meine Schwester so wenig Informationen dar\u00fcber, wie z.B."}
{"src": "welche Rechte und Pflichten die Mitglieger oder Mitgliederin haben.", "tgt": "welche Rechte und Pflichten die Mitglieder oder Mitgliederinnen haben."}
{"src": "Ich besuche jetzt einen Deutschsprachkurs, und am ende dieser Monat werde ich B2 Stufteprufung ablegen.", "tgt": "Ich besuche jetzt einen Deutschsprachkurs und am Ende dieses Monats werde ich die B2-Stufenpr\u00fcfung ablegen."}
{"src": "Ob diese Sprache Niveau genug ist oder nicht,, k\u00f6nnen sie mir informieren?", "tgt": "Ob dieses Spracheniveau genug ist oder nicht, k\u00f6nnen sie mich informieren?"}
{"src": "Ich weiss, dass ich mit den Kindern in einen Deutschefamilie pflegen muss, und Ich will fragen danach, wie lange Freizeit ich habe und habe ich f\u00fcr die Au-pair Mitglieder, eine Team, f\u00fcr die Party oder f\u00fcr die Reise, in dessen Stadt die ich wohnen m\u00fcss?", "tgt": "Ich weiss, dass ich die Kinder in einer deutschen Familie pflegen muss, und ich will danach fragen, wie lange ich Freizeit habe, und habe ich f\u00fcr die Au-pair-Mitglieder ein Team, f\u00fcr die Party oder f\u00fcr die Reise, in dessen Stadt ich wohnen muss?"}
{"src": "Und am Ende bitte ich Ihnen um Informationen \u00fcber Aufenthaltsformalitaten und zus\u00e4tzliche informationen.", "tgt": "Und am Ende bitte ich Sie um Informationen \u00fcber Aufenthaltsformalit\u00e4ten und zus\u00e4tzliche Informationen."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Michael Meier", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Michael Meier"}
{"src": "Der Wohnungsmarkt ist heute ein Thema das in Betracht gezogen muss.", "tgt": "Der Wohnungsmarkt ist heute ein Thema, das in Betracht gezogen werden muss."}
{"src": "Die Wohnungspreise sind in Spanien sehr stark gesunken.", "tgt": "Die Wohnungspreise sind in Spanien sehr stark gesunken."}
{"src": "Das Mieten oder Kaufen von Wohnungen heutzutage ist nicht vergleichbar mit fr\u00fcheren Jahren.", "tgt": "Das Mieten oder Kaufen von Wohnungen heutzutage ist nicht vergleichbar mit fr\u00fcheren Jahren."}
{"src": "In Spanien leben die Familien normalerweise in einem gekaufte Haus.", "tgt": "In Spanien leben die Familien normalerweise in einem gekauften Haus."}
{"src": "Man muss am anfang eine gro\u00dfe Menge Geld ausgeben und lange Zeit hingegen bezahlen, allergings spricht f\u00fcr uns Spanier die beste Wahl.", "tgt": "Man muss am Anfang eine gro\u00dfe Menge Geld ausgeben und lange Zeit bezahlen, allerdings spricht die beste Wahl f\u00fcr uns Spanier."}
{"src": "Die Mieten sind dagegen sehr teuer.", "tgt": "Die Mieten sind dagegen sehr teuer."}
{"src": "Die Leute die nach Spanien ziehen m\u00f6chten, sollten auf einige Hinweise achten.", "tgt": "Die Leute, die nach Spanien ziehen m\u00f6chten, sollten auf einige Hinweise achten."}
{"src": "Je nachdem, ob einzelpersonen oder Familien nach Spanien auswandern, gibt es verschiedene M\u00f6glichkeiten.", "tgt": "Je nachdem, ob Einzelpersonen oder Familien nach Spanien auswandern, gibt es verschiedene M\u00f6glichkeiten."}
{"src": "Zum einen, sind die Wohnungenpreise teuere als andere St\u00e4dte in Europa und auch, es komt darauf an, wo in Spanien.", "tgt": "Zum einen sind die Wohnungenpreise teuerer als in anderen St\u00e4dten in Europa und es kommt auch darauf an, wo in Spanien."}
{"src": "Und das ist jetzt das Problem.", "tgt": "Und das ist jetzt das Problem."}
{"src": "Unsere.", "tgt": "Unser"}
{"src": "Unternehmen hat ihre Sitzt in Stadt X.", "tgt": "Unternehmen hat seinen Sitz in Stadt X."}
{"src": "Es ist einen gro\u00dfen Schattenseite.", "tgt": "Es ist eine gro\u00dfe Schattenseite."}
{"src": "Andererseits, gibt es in gro\u00dfen St\u00e4dten auch vielf\u00e4ltiger M\u00f6glichkeiten.", "tgt": "Andererseits gibt es in gro\u00dfen St\u00e4dten auch vielf\u00e4ltige M\u00f6glichkeiten."}
{"src": "Im Grund genommen, suchen viele Leute preiswerte Wohnungen.", "tgt": "Im Grund genommen suchen viele Leute preiswerte Wohnungen."}
{"src": "Dann wurde ich nicht raten eine Wohnung mit.", "tgt": "Dann w\u00fcrde ich nicht raten, eine Wohnung mit"}
{"src": "mehrere Leute zu teilen.", "tgt": "mehreren Leuten zu teilen."}
{"src": "Es gilt ja nur f\u00fcr enzelpersonen.", "tgt": "Es gilt ja nur f\u00fcr Einzelpersonen."}
{"src": "Den Familien w\u00fcrde ich nicht vorschlagen eine Wohnung zu kaufen.", "tgt": "Den Familien w\u00fcrde ich nicht vorschlagen, eine Wohnung zu kaufen."}
{"src": "Heutzutage erfreut sich nicht gro\u00dfer Beliebtheit.", "tgt": "Heutzutage erfreut es sich nicht gro\u00dfer Beliebtheit."}
{"src": "In Stadt X gibt es viele Viertel au\u00dferhalb der Stadt, wo die Wohnungspreise erschwinglig sind.", "tgt": "In Stadt X gibt es viele Viertel au\u00dferhalb der Stadt, wo die Wohnungspreise erschwinglich sind."}
{"src": "Man sollte nur ein auto haben, der \u00f6ffentliche Verkehr ist aber in Stadt X gut aufgebaut.", "tgt": "Man sollte nur ein Auto haben, der \u00f6ffentliche Verkehr ist aber in Stadt X gut aufgebaut."}
{"src": "Die Stadt verf\u00fcgt \u00fcber zahlreiche Verkehrsmittels um \u00fcberal transportieren zu k\u00f6nnen.", "tgt": "Die Stadt verf\u00fcgt \u00fcber zahlreiche Verkehrsmittel, um \u00fcberall transportieren zu k\u00f6nnen."}
{"src": "Zum Schluss l\u00e4sst sich sagen, dass alle M\u00f6glichkeiten zu erw\u00e4hren und wahrzunehmen sind.", "tgt": "Zum Schluss l\u00e4sst sich sagen, dass alle M\u00f6glichkeiten zu erw\u00e4gen und wahrzunehmen sind."}
{"src": "Libe Dana, Stadt X 27.02.12.", "tgt": "Liebe Dana, Stadt X, 27.02.12"}
{"src": "Danke f\u00fcr Sie deine Brif.", "tgt": "danke f\u00fcr deinen Brief."}
{"src": "Ich denke oft an dich.", "tgt": "Ich denke oft an dich."}
{"src": "Nat\u00fcrlich besuche ich dich wann z\u00fcrick kommen.", "tgt": "Nat\u00fcrlich besuche ich dich. Wann kommst du zur\u00fcck?"}
{"src": "Aber ich mache Party am Sontag und lade ich dich ein, Ich freue mich f\u00fcr usere Besuchen.", "tgt": "Aber ich mache Party am Sonntag und ich lade dich ein. Ich freue mich auf unseren Besuch."}
{"src": "Hast du Pr\u00fcfung, ja?", "tgt": "Hast du eine Pr\u00fcfung, ja?"}
{"src": "Ich w\u00fcnsche dir viel Erfolg.", "tgt": "Ich w\u00fcnsche dir viel Erfolg."}
{"src": "Ich hatte aus Istanbul schal oder schone Ohre.", "tgt": "Ich hatte aus Istanbul einen Schal oder ein sch\u00f6nes Ohr."}
{"src": "Im sch\u00f6ne Land leben deine Verwandtem.", "tgt": "Im sch\u00f6nen Land leben deine Verwandten."}
{"src": "Ich m\u00f6chte gern in Istanbul urlob machen.", "tgt": "Ich m\u00f6chte gern in Istanbul Urlaub machen."}
{"src": "Bis bald Maria", "tgt": "Bis bald Maria"}
{"src": "Eva Winkelmann Bahnhofsstra\u00dfe 1 A, 12345 Stadt X Telp.", "tgt": "Eva Winkelmann Bahnhofsstra\u00dfe 1 A, 12345 Stadt X Tel."}
{"src": "0345-11111111; E-mail: maria.meier@internet.de", "tgt": "0345-11111111; E-mail: maria.meier@internet.de"}
{"src": "Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr.", "tgt": "Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr."}
{"src": "101 90451 N\u00fcrnberg Stadt X, 8.9.2011", "tgt": "101 90451 N\u00fcrnberg Stadt X, 8.9.2011"}
{"src": "Beschwerde Sehr geehrte Damen und Herren, aufgrund Ihrer Werbeanzeige \u00fcber Schultz & Partner eine Au-pair-Stelle in Deutschland im Gelben Blatt vom 15.3.2011, hiermit m\u00f6chte ich mich beschweren.", "tgt": "Beschwerde Sehr geehrte Damen und Herren, aufgrund Ihrer Werbeanzeige \u00fcber Schultz & Partner f\u00fcr eine Au-pair-Stelle in Deutschland im Gelben Blatt vom 15.3.2011 m\u00f6chte ich mich hiermit beschweren."}
{"src": "Ich habe etwa drei Monaten bei einer Gastfamilie in Deutschland durch Ihre Agentur verbracht.", "tgt": "Ich habe etwa drei Monate bei einer Gastfamilie in Deutschland durch Ihre Agentur verbracht."}
{"src": "Dort hat die Familie nur ein Badezimmer drausen und ich musste jeder Zeit in Schlange aufwarten, vor allem im Winter das war ein gro\u00dfes Problem f\u00fcr mich.", "tgt": "Dort hat die Familie nur ein Badezimmer drau\u00dfen und ich musste zu jeder Zeit in der Schlange aufwarten, vor allem im Winter, das war ein gro\u00dfes Problem f\u00fcr mich."}
{"src": "Die Familie war auch unfreundlich.", "tgt": "Die Familie war auch unfreundlich."}
{"src": "Die Betreuung von Ihrer Firma entspricht in keiner Weise den Vertragsbedingungen.", "tgt": "Die Betreuung von Ihrer Firma entspricht in keiner Weise den Vertragsbedingungen."}
{"src": "Ich mochte gerne eigentlich eine nette Familie als meine Gastfamilie zu haben und auch das ich mein eigenes Badezimmer haben.", "tgt": "Ich mochte eigentlich gerne eine nette Familie als meine Gastfamilie haben und auch, dass ich mein eigenes Badezimmer habe."}
{"src": "Au\u00dferdem m\u00f6chte ich das die Betreuung richtig um die Unterkunft vom Au-pair sich k\u00fcmmern.", "tgt": "Au\u00dferdem m\u00f6chte ich, dass sich die Betreuung richtig um die Unterkunft des Au-pairs k\u00fcmmert."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen, Eva Winkelmann", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Eva Winkelmann"}
{"src": "Liebe Dana, Stadt X 22.02.2012", "tgt": "Liebe Dana, Stadt X 22.02.2012"}
{"src": "Ich bin sehr gerne, du Pr\u00fcfung schon fertig hast.", "tgt": "ich bin sehr froh, dass du die Pr\u00fcfung schon fertig hast."}
{"src": "Gl\u00fcckwunsch zur bestandenen Pr\u00fcfung.", "tgt": "Gl\u00fcckwunsch zur bestandenen Pr\u00fcfung."}
{"src": "Istanbul ist sehr sch\u00f6n Staadt, wo deine Verwandte im Ausland gewohnt.", "tgt": "Istanbul ist eine sehr sch\u00f6ne Stadt, wo deine Verwandten im Ausland gewohnt haben."}
{"src": "Wir k\u00f6nnen n\u00e4chste Jahr zuzammen nach Istambul fahren.", "tgt": "Wir k\u00f6nnen n\u00e4chstes Jahr zusammen nach Istanbul fahren."}
{"src": "Ich w\u00fcnsche sich aus Istambul ein typische Suwenier.", "tgt": "Ich w\u00fcnsche mir aus Istanbul ein typisches Souvenir."}
{"src": "das wird f\u00fcr mich Befremden.", "tgt": "Das wird f\u00fcr mich befremdlich,"}
{"src": "Wenn du schon zu Hause ist.", "tgt": "wenn du schon zu Hause bist."}
{"src": "Ich gerne dich besuche.", "tgt": "Ich besuche dich gerne."}
{"src": "Du muss mir fotos aus Urlaub ansehen.", "tgt": "Ich muss mir Fotos aus dem Urlaub ansehen."}
{"src": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Stefan", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Stefan"}
{"src": "Michael M\u00fcller Bahnhofsstra\u00dfe 1 12345 Stadt X Stadt X, 17. Juni 2005 ComputerGesellschaft Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Bewerbung um den Praktikumsplatz Sehr geehrte Damen und Herren, von Ihrer Anzeige, die in der ITZeitschrift ver\u00f6ffentlicht wurde, habe ich erfaren, dass Sie den Studenten der Informatikrichtung eine M\u00f6glichkeit geben ein Praktikum in Ihrer Firma zu absolvieren.", "tgt": "Michael M\u00fcller Bahnhofsstra\u00dfe 1 12345 Stadt X Stadt X, 17. Juni 2005 Computer-Gesellschaft Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Bewerbung um den Praktikumsplatz Sehr geehrte Damen und Herren, von Ihrer Anzeige, die in der IT-Zeitschrift ver\u00f6ffentlicht wurde, habe ich erfahren, dass Sie den Studenten der Informatikrichtung eine M\u00f6glichkeit geben, ein Praktikum in Ihrer Firma zu absolvieren."}
{"src": "Zurzeit studiere ich am vierten Studienjahr Informatik an dem Technischen Universit\u00e4t in Stadt X.", "tgt": "Zurzeit studiere ich im vierten Studienjahr Informatik an der Technischen Universit\u00e4t in Stadt X."}
{"src": "Ich werde \u00fcber Datenverarbeitung promoviert.", "tgt": "Ich werde \u00fcber Datenverarbeitung promoviert."}
{"src": "Wegen meiner Ausbildung aber auch wegen meiner pers\u00f6nlichen Eigenschaften (ich bin kommunikativ, ehrgeizig, teamf\u00e4hig und flexible) glaube ich allen Ihren Anforderungen zu entsprechen.", "tgt": "Wegen meiner Ausbildung, aber auch wegen meiner pers\u00f6nlichen Eigenschaften (ich bin kommunikativ, ehrgeizig, teamf\u00e4hig und flexibel) glaube ich, allen Ihren Anforderungen zu entsprechen."}
{"src": "Ich m\u00f6chte mich bei Ihrer Firma weiterentwickeln Ich k\u00f6nnte mit dem Praktikum ab sofort anfangen.", "tgt": "Ich m\u00f6chte mich bei Ihrer Firma weiterentwickeln. Ich k\u00f6nnte mit dem Praktikum ab sofort anfangen."}
{"src": "Ich k\u00f6nnte mindestens 4 Stunden pro Tag arbeiten.", "tgt": "Ich k\u00f6nnte mindestens 4 Stunden pro Tag arbeiten."}
{"src": "Es w\u00e4re sch\u00f6n, wenn Sie mir eine Gelegenheit g\u00e4ben mit Ihnen pers\u00f6nlich zu sprechen.", "tgt": "Es w\u00e4re sch\u00f6n, wenn Sie mir eine Gelegenheit g\u00e4ben, mit Ihnen pers\u00f6nlich zu sprechen."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Michael M\u00fcller Anlagen: Lebenslauf mit dem Lichtbild 2 Zeugnissen Englisch Zertifikat - FCE", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Michael M\u00fcller Anlagen: Lebenslauf mit dem Lichtbild 2 Zeugnisse Englisch-Zertifikat FCE"}
{"src": "Stadt X, 10-03-2012 Direktor XYZ Wohnungsamt Zentralplatz 123 Stadt X Pfr.", "tgt": "Stadt X, 10-03-2012 Direktor XYZ Wohnungsamt Zentralplatz 123 Stadt X Pfr."}
{"src": "Tobias Schmidt Akademie Klausenhof Bahnhofsstra\u00dfe 123 Stadt Y 12345 Brauchen eine Wohnung Seehr Geehrte Damen und Herren, Ich suche eine Wohnung in Stadt X.", "tgt": "Tobias Schmidt Akademie Klausenhof Bahnhofsstra\u00dfe 123 Stadt Y 12345 Brauchen eine Wohnung Sehr geehrte Damen und Herren, ich suche eine Wohnung in Stadt X."}
{"src": "Jetz besuche ich einen Sprachkurs in Stadt Y und m\u00f6chte im n\u00e4chsten Monat nach Stadt X ziehen.", "tgt": "Jetzt besuche ich einen Sprachkurs in Stadt Y und m\u00f6chte im n\u00e4chsten Monat nach Stadt X ziehen."}
{"src": "Ich m\u00f6chte gern eine wohnung mit zwei Zimmer.", "tgt": "Ich m\u00f6chte gern eine Wohnung mit zwei Zimmern."}
{"src": "Ich brache einen Balkon auch.", "tgt": "Ich brauche auch einen Balkon."}
{"src": "Ich m\u00f6chte gern wissen wie hoch die Miete sind.", "tgt": "Ich m\u00f6chte gern wissen, wie hoch die Miete ist."}
{"src": "K\u00f6nnen wir einen Besichtingungstermin vereinbaren?", "tgt": "K\u00f6nnen wir einen Besichtigungstermin vereinbaren?"}
{"src": "Ich warte auf eine baldige Antwort und verbleibe Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Tobias", "tgt": "Ich warte auf eine baldige Antwort und verbleibe mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Tobias"}
{"src": "Liebe Daniela Hallo Daniela wi geht es hir ich habe dich angerufen zu Hause du war nicht zu Hause.", "tgt": "Liebe Daniela! Hallo Daniela, wie geht es hier? Ich habe dich angerufen zu Hause, du warst nicht zu Hause."}
{"src": "ich m\u00f6chte gerne.", "tgt": "Ich m\u00f6chte gerne"}
{"src": "am wochnenden bei schwimmen gehen Ich was nicht wen du Arbeit bis.", "tgt": "am Wochenende Schwimmen gehen. Ich wei\u00df nicht, wenn du auf Arbeit bist."}
{"src": "bitte schreibst du mich zur\u00fcck, wen du Zeit hast dissen wochen enden.", "tgt": "Schreibst du mir bitte zur\u00fcck, wenn du dieses Wochenende Zeit hast."}
{"src": "wir k\u00f6nnen zu.", "tgt": "Wir k\u00f6nnen zum"}
{"src": "schwimmen zusammen gehen.", "tgt": "Schwimmen zusammen gehen."}
{"src": "Danke ich warte.", "tgt": "Danke. Ich warte"}
{"src": "deine antwort Gr\u00fc\u00df Eva", "tgt": "deine Antwort. Gr\u00fc\u00df Eva"}
{"src": "Liebe Silke Stadt X den 13-2 - 2012 ich habe deinen Bieref bekommen.", "tgt": "Liebe Silke, Stadt X den 13-2 - 2012 ich habe deinen Brief bekommen."}
{"src": "Ich komme morgen zu besuch.", "tgt": "Ich komme morgen zu Besuch."}
{"src": "Meine Famiele geht es gut.", "tgt": "Meiner Familie geht es gut."}
{"src": "begru\u00dfen dir von meine Famiele.", "tgt": "gr\u00fc\u00dfe dich von meiner Familie."}
{"src": "Ich mag nich Tiere, weil ich keine Zeit habe.", "tgt": "Ich mag Tiere nicht, weil ich keine Zeit habe."}
{"src": "Ich gehe in den Deutsch kurs.", "tgt": "Ich gehe in den Deutschkurs."}
{"src": "deshalb muss ich \u00fcber dienen Vorschlag absagen.", "tgt": "Deshalb muss ich deinen Vorschlag absagen."}
{"src": "Ich rate dir, k\u00f6nnen sie einen Tippich zum Geburstag mitbringen.", "tgt": "Ich rate dir, einen Teppich zum Geburtstag mitzubringen."}
{"src": "ich habe einen anderen Vorschlag, wen du einverstanden bin, kannst du eine Blumen mit bringen.", "tgt": "Ich habe einen anderen Vorschlag, wenn du einverstanden bist, kannst du Blumen mitbringen."}
{"src": "Dann bis morgen.", "tgt": "Dann bis morgen."}
{"src": "Viele Gr\u00fc\u00dfe.", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe."}
{"src": "Michael", "tgt": "Michael"}
{"src": "Liebe Anna, Wie geht es Dir?", "tgt": "Liebe Anna! Wie geht es Dir?"}
{"src": "Mir geht es gut.", "tgt": "Mir geht es gut."}
{"src": "Ich m\u00f6chte am Samstag mit Dir schwimmen gehen Freibad mit Dir.", "tgt": "Ich m\u00f6chte am Samstag mit Dir ins Freibad schwimmen gehen."}
{"src": "Soll Ihr etwas mit bringen _ Vielleicht Brot Kuchen und Wasser?", "tgt": "Sollt Ihr etwas mitbringen? Vielleicht Brot, Kuchen und Wasser?"}
{"src": "Dank Dir f\u00fcr die Einladung.", "tgt": "Dank Dir f\u00fcr die Einladung."}
{"src": "Herzliche Gr\u00fc\u00dfe - Deine Freundin.", "tgt": "Herzliche Gr\u00fc\u00dfe. Deine Freundin."}
{"src": "Tsch\u00fcss Julia", "tgt": "Tsch\u00fcss Julia"}
{"src": "Au-pair-Agentur Tobias Meier Schultz & Partner Bahnhofsstra\u00dfe 12 90451 N\u00fcrenberg 12345 Stadt X Sehr geehrte Damen und Herren, mit meinem Brief ich m\u00f6chte Sie informieren meine heutige Situation in Gastfamilie Ich muss Erlich sein, ich bin sehr unzufrieden.", "tgt": "Au-pair-Agentur Tobias Meier Schultz & Partner Bahnhofsstra\u00dfe 12 90451 N\u00fcrnberg 12345 Stadt X Sehr geehrte Damen und Herren, mit meinem Brief m\u00f6chte ich Sie \u00fcber meine heutige Situation in der Gastfamilie informieren. Ich muss ehrlich sein, ich bin sehr unzufrieden."}
{"src": "Ich bin schon 3 monate hier und von Ihre Firma kein Mensch hat uns besucht, kein mensch hat gefragt wie gehts in diese Familie, Ich m\u00f6chte Sie fragen wo ist Ihre Betreuung und Beratung.", "tgt": "Ich bin schon 3 Monate hier und von Ihrer Firma hat uns kein Mensch besucht, kein Mensch hat gefragt, wie es in dieser Familie geht. Ich m\u00f6chte Sie fragen, wo Ihre Betreuung und Beratung ist."}
{"src": "Die Kindern in diese Familie sind sehr net mit mir, aber sind haben kein interse was neues lernen oder Sport machen.", "tgt": "Die Kinder in dieser Familie sind sehr nett zu mir, aber sie haben kein Interesse, was Neues zu lernen oder Sport zu machen."}
{"src": "Sie schauen ganze abend Fernsehen oder sind bescheftig mit Internet, ich bin praktisch ede abend gehe zum speziren alein.", "tgt": "Sie schauen den ganzen Abend Fernsehen oder sind besch\u00e4ftigt mit dem Internet, ich gehe praktisch jeden Abend allein zum Spazieren."}
{"src": "Die Eltern nach dem Arbeitstag sind haben auch kein lust zum spazieren gehen, Sie m\u00f6chten auch Fernsehen schauen.", "tgt": "Die Eltern haben nach dem Arbeitstag auch keine Lust zum Spazierengehen. Sie m\u00f6chten auch Fernsehen schauen."}
{"src": "Im ganzen ich bin nicht zufrieden und ich m\u00f6chte Sie fragen, gibt es vieleicht ander m\u00f6glichkeit, andere Gastfamilie.", "tgt": "Im Ganzen bin ich nicht zufrieden und ich m\u00f6chte Sie fragen, gibt es vielleicht eine andere M\u00f6glichkeit, eine andere Gastfamilie?"}
{"src": "Fieleicht in Gro\u00dfe St\u00e4tden man kann neue Leute kennen lernen.", "tgt": "Vielleicht kann man in gro\u00dfen St\u00e4dten neue Leute kennen lernen."}
{"src": "Bitte bis ende diese Woche Besuchen Sie mir, oder Telefonieren Sie Bitte Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfe Tobias Meier", "tgt": "Bitte besuchen Sie mich bis Ende dieser Woche, oder telefonieren Sie bitte. Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Tobias Meier"}
{"src": "Worum ich das Deutschlernen f\u00fcr sinvoll halte?", "tgt": "Warum ich das Deutschlernen f\u00fcr sinnvoll halte?"}
{"src": "Deutsch ist eine der meist gesprochenene Sprachen in Europa.", "tgt": "Deutsch ist eine der meist gesprochenen Sprachen in Europa."}
{"src": "Ich finde es f\u00fcr sinvoll wen Menschen die in Deutschspr\u00e4chigen Raum leben und Arbeiten m\u00f6chten Deutsch zu lernen.", "tgt": "Ich finde es sinnvoll, wenn Menschen, die im deutschsprachigen Raum leben und arbeiten, Deutsch lernen m\u00f6chten."}
{"src": "Deutschland und die L\u00e4nder in denen Deutsch gesprochen wird sind die Motor der Entwicklung in Europa und in der Welt.", "tgt": "Deutschland und die L\u00e4nder, in denen Deutsch gesprochen wird, sind der Motor der Entwicklung in Europa und in der Welt."}
{"src": "Die Kultur die diese L\u00e4nder in der Entwicklung und in die Geschichte ist Enorm, Darum finde ich wen es um die Deutsche Sprache geht, man hat viele Vorteile, wen man diese Sprache sprechen und schreiben kann.", "tgt": "Die Kultur dieser L\u00e4nder in der Entwicklung und in der Geschichte ist enorm. Darum finde ich, wenn es um die deutsche Sprache geht, hat man viele Vorteile, wenn man diese Sprache sprechen und schreiben kann."}
{"src": "Das war der Erste Grund, aus meiner Sicht, aussordem finde ich das mit der Globalisierung heutzutage es gen\u00fcgt nicht wen man/frau nur eine Sprache spricht, sonder um erfolgreich zu sein muss man mehrere Sprachen sprechen k\u00f6nnen.", "tgt": "Das war der erste Grund, aus meiner Sicht, ausserdem finde ich, dass es aufgrund der Globalisierung heutzutage nicht gen\u00fcgt, wenn man/frau nur eine Sprache spricht, sondern man, um erfolgreich zu sein, mehrere Sprachen sprechen k\u00f6nnen muss."}
{"src": "Kommunikation ist alles, Ja es stimt ohne die Sprache kann man sich nicht austauschen und er ist sozusagen einer \u201e Autsider \"- Aussenseiter.", "tgt": "Kommunikation ist alles. Ja, es stimmt, ohne die Sprache kann man sich nicht austauschen und man ist sozusagen ein \"Outsider\" - ein Aussenseiter."}
{"src": "Um Weiter zu gehen - Deutscher und Deutschand sind die Wiege der Kultur und Zivilisation in der neuen Geschichte.", "tgt": "Um weiter zu gehen - Deutsche und Deutschland sind die Wiege der Kultur und Zivilisation in der neuen Geschichte."}
{"src": "Gothe, Schiler, Man (Thomas) Damit man die Werke dieser Schriftsteller besser verstehen kann ist empfehlenswert auch deren Sprache zu lernen.", "tgt": "Goethe, Schiller, Mann (Thomas). Damit man die Werke dieser Schriftsteller besser verstehen kann, ist es empfehlenswert, auch deren Sprache zu lernen."}
{"src": "Es gibt vielleicht auch unz\u00e4hlige Gr\u00fcnde, warum man Deutsch lernen mus aber ich habe nur die die f\u00fcr mich Im Moment im Sinn mir kammen.", "tgt": "Es gibt vielleicht auch unz\u00e4hlige Gr\u00fcnde, warum man Deutsch lernen muss, aber ich habe nur die, die mir im Moment in den Sinn kommen."}
{"src": "M.", "tgt": "M."}
{"src": "Meier", "tgt": "Meier"}
{"src": "Sehr geeherte Damen-Herren.", "tgt": "Sehr geehrte Damen und Herren."}
{"src": "Ich suche neue Wohnung 2 Zimmer 1 Kuche und Bad mit Balkon und Garage.", "tgt": "Ich suche eine neue Wohnung, 2 Zimmer, 1 K\u00fcche und Bad, mit Balkon und Garage."}
{"src": "Haben Sie die Wohnung in Frankfurt anbieten.", "tgt": "Haben Sie eine Wohnung in Frankfurt?"}
{"src": "Ich m\u00f6chte ungef\u00e4hr 500 Euro.", "tgt": "Ich m\u00f6chte ungef\u00e4hr 500 Euro"}
{"src": "F\u00fcr Miten Mit Herzlichen Viele Gr\u00fc\u00dfe M\u00fcller", "tgt": "f\u00fcr das Mieten. Mit vielen herzlichen Gr\u00fc\u00dfen M\u00fcller"}
{"src": "Ich denke, dass man ihre Traditionen behalten muss.", "tgt": "Ich denke, dass man ihre Traditionen behalten muss."}
{"src": "Es ist wichtig, die Kultur und Traditionen fortzusetzen.", "tgt": "Es ist wichtig, die Kultur und Traditionen fortzusetzen."}
{"src": "Ich wohne in der Schweiz seit 2 Jahren.", "tgt": "Ich wohne in der Schweiz seit 2 Jahren."}
{"src": "Und ich behalte immer noch meine Traditionen.", "tgt": "Und ich behalte immer noch meine Traditionen."}
{"src": "Ich koche wie in meinem Land, ich habe Kontakt mit den Leuten von meinem Heimatland.", "tgt": "Ich koche wie in meinem Land, ich habe Kontakt mit den Leuten von meinem Heimatland."}
{"src": "Ich nehme teil mit an Anl\u00e4sse, die die Leute organisieren.", "tgt": "Ich nehme mit an Anl\u00e4ssen teil, die die Leute organisieren."}
{"src": "In meinem Land zum Beispiel, die Leute sind sehr nett und fr\u00f6hlich.", "tgt": "In meinem Land zum Beispiel sind die Leute sehr nett und fr\u00f6hlich."}
{"src": "In Per\u00fa, wo ich gelebt habe, die Personen feiern ein typischer Anlass.", "tgt": "In Peru, wo ich gelebt habe, feiern die Personen einen typischen Anlass."}
{"src": "Es geht um, dass die Leute etwa 56 Kilometer laufen m\u00fcssen, damit sie von Gott verzeichnen werden.", "tgt": "Es geht darum, dass die Leute etwa 56 Kilometer laufen m\u00fcssen, damit sie von Gott verzeichnet werden."}
{"src": "Das mache ich immer noch, wenn ich nach Peru fliege.", "tgt": "Das mache ich immer noch, wenn ich nach Peru fliege."}
{"src": "Und diese Tradition will ich nicht verlieren.", "tgt": "Und diese Tradition will ich nicht verlieren."}
{"src": "Hier in der Schweiz machen die Leute von Peru und ich eine treffung und zusammen organisieren verschiedene Aktivit\u00e4ten von unserem Land.", "tgt": "Hier in der Schweiz machen die Leute aus Peru und ich eine Treffung und zusammen organisieren wir verschiedene Aktivit\u00e4ten aus unserem Land."}
{"src": "Es ist sehr sch\u00f6n, wenn wir zusammen sitzen und \u00fcber eine neue Aktivit\u00e4t zu sprechen.", "tgt": "Es ist sehr sch\u00f6n, wenn wir zusammensitzen und \u00fcber eine neue Aktivit\u00e4t sprechen."}
{"src": "Alle die Festen, die wir in Per\u00fa gefeiern haben, fotsetzen wir in der Schweiz weiter.", "tgt": "Alle Feste, die wir in Peru gefeiert haben, setzen wir in der Schweiz weiter fort."}
{"src": "In Per\u00fa haben wir verschiedene T\u00e4nze.", "tgt": "In Peru haben wir verschiedene T\u00e4nze."}
{"src": "Diese T\u00e4nze habe ich auch nicht vergessen.", "tgt": "Diese T\u00e4nze habe ich auch nicht vergessen."}
{"src": "Ich bin in einer Gruppe.", "tgt": "Ich bin in einer Gruppe."}
{"src": "In dieser Gruppe kann ich wieder tanzen, wie ich es in Per\u00fa gemacht habe.", "tgt": "In dieser Gruppe kann ich wieder tanzen, wie ich es in Peru gemacht habe."}
{"src": "Diese Gruppe macht jedes Mal eine Party.", "tgt": "Diese Gruppe macht jedes Mal eine Party."}
{"src": "Und ich mit den Leute, die in dieser Tanzgruppe sind, k\u00f6nnen wir tanzen und feiern wie in meinem Land.", "tgt": "Und mit den Leuten, die in dieser Tanzgruppe sind, k\u00f6nnen wir tanzen und feiern wie in meinem Land."}
{"src": "Dann w\u00fcrde ich sagen, dass man ihre eigene Traditionen behalten kann.", "tgt": "Dann w\u00fcrde ich sagen, dass man ihre eigenen Traditionen behalten kann."}
{"src": "Und obwohl man im Ausland lebt, kann es fortsetzen.", "tgt": "Und obwohl man im Ausland lebt, kann man es fortsetzen."}
{"src": "Das ich was ich denke und meine Meinung ist, dass man muss die Traditionen nicht vergessen kann.", "tgt": "Das ist, was ich denke, und meine Meinung ist, dass man die Traditionen nicht vergessen kann."}
{"src": "Frau Maria Meier Stadt X, Kambodscha Datum: 22. Oktober 2011 AUPAIRSGLOBAL Bahnhofstr.", "tgt": "Frau Maria Meier Stadt X, Kambodscha Datum: 22. Oktober 2011 AUPAIRSGLOBAL Bahnhofstr."}
{"src": "101, 65185 Wiesbaden www.aupairsglobal.com", "tgt": "101, 65185 Wiesbaden www.aupairsglobal.com"}
{"src": "Betreffziele: Mehr Information \u00fcber Au-pair-Stelle in Deutschland Sehr geehrte Damen oder Heeren, mein Name ist Maria Meier, und ich bin Kombodschnish.", "tgt": "Betreffzeile: Mehr Information \u00fcber Au-pair-Stelle in Deutschland Sehr geehrte Damen oder Herren, mein Name ist Maria Meier, und ich bin kambodschanisch."}
{"src": "Ich habe Ihre Anzeige im Zeitung gelesen, und ich interessiere mich f\u00fcr ein Au_pair_Stelle in Deutschland.", "tgt": "Ich habe Ihre Anzeige in der Zeitung gelesen, und ich interessiere mich f\u00fcr eine Au-pair-Stelle in Deutschland."}
{"src": "Deshalb ich m\u00f6chte weiter Information wissen.", "tgt": "Deshalb m\u00f6chte ich weiter Information wissen."}
{"src": "Wenn ich bewerben m\u00f6chte, und arbeite als Au_pair, ob ich gut Deutsch sprechen muss, oder.", "tgt": "Wenn ich mich bewerben m\u00f6chte und als Au-pair arbeite, muss ich gut Deutsch sprechen, oder?"}
{"src": "Weil ich nur ein bischen Deutsch spreche aber ich habe 1 Jahr in Deutschland gewohnt und ich m\u00f6chte mehr Deutsch lernen, dann ich habe Angst, dass ich immer Deutsch sprechen muss.", "tgt": "Weil ich nur ein bisschen Deutsch spreche, aber ich habe 1 Jahr in Deutschland gewohnt und ich m\u00f6chte mehr Deutsch lernen, dann habe ich Angst, dass ich immer Deutsch sprechen muss."}
{"src": "Trozdem kann ich gut English und ich kann Kinder auch Englisch unterrichten.", "tgt": "Trotzdem kann ich gut Englisch sprechen und ich kann Kinder auch in Englisch unterrichten."}
{"src": "Andere Frage ist: K\u00f6nnen Sie mir Beispiel \u00fcber Freizeitaktivit\u00e4ten geben?", "tgt": "andere Frage ist: K\u00f6nnen Sie mir ein Beispiel f\u00fcr Freizeitaktivit\u00e4ten geben?"}
{"src": "Ich m\u00f6chte wissen, welche Aktivit\u00e4ten ich im Freizeit tun soll, besonder die Freizeitaktivit\u00e4ten mit Kinder.", "tgt": "Ich m\u00f6chte wissen, welche Aktivit\u00e4ten ich in der Freizeit tun soll, besonders die Freizeitaktivit\u00e4ten mit Kindern."}
{"src": "Die leste Frage ist, nachdem 1 jahre Arbeite und wenn ich langer arbeiten m\u00f6chte, ob kann ich weiter arbeite, oder ob meine vertrag fertig sein musst.", "tgt": "Die letzte Frage ist, nachdem ich 1 Jahr gearbeitet habe, und wenn ich l\u00e4nger arbeiten m\u00f6chte, ob ich weiter arbeiten kann, oder ob mein Vertrag fertig sein muss."}
{"src": "Bitte schreiben Sie mir wie m\u00f6glich, weil ich wirklich arbeiten m\u00f6chte.", "tgt": "Bitte schreiben Sie mir, wie es m\u00f6glich ist, weil ich wirklich arbeiten m\u00f6chte."}
{"src": "Und hier ist mein Kontakt: maria.meier@internet.de", "tgt": "Und hier ist mein Kontakt: maria.meier@internet.de"}
{"src": "Ich warte auf Ihre Anworten.", "tgt": "Ich warte auf Ihre Anworten."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfe, Maria", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen, Maria"}
{"src": "Stadt X, 27.02.2012.", "tgt": "Stadt X, 27.02.2012."}
{"src": "Vielen Dank f\u00fcr Deine Briefe und Einladung.", "tgt": "Vielen Dank f\u00fcr Deine Briefe und die Einladung."}
{"src": "Ich mache ein (1) Woche vor Du meine Pr\u00fcfung und bestanden habe, ich komme gern in STambaL und bleibe 2 Woche, ich liebe strand und schiffsfahrt das ist sehr Gut.", "tgt": "Ich machte eine (1) Woche vor Dir meine Pr\u00fcfung und habe bestanden, ich komme gern nach Istanbul und bleibe 2 Wochen, ich liebe Strand und Schiffsfahrt, das ist sehr gut."}
{"src": "Ich habe meiner Gro\u00dfe Opa und Oma im Hauptstadt Ankara, nicht viele Kilometer von STembul.", "tgt": "Ich habe meinen gro\u00dfen Opa und meine Oma in der Hauptstadt Ankara, nicht viele Kilometer von Istanbul."}
{"src": "Nach meiner R\u00fcckkehr mal wieder zu Hause besuche.", "tgt": "Nach meiner R\u00fcckkehr besuche ich dich mal wieder zu Hause."}
{"src": "Viele Gl\u00fcck und Gr\u00fc\u00dfe Maria Eva M\u00fcller", "tgt": "Viel Gl\u00fcck und Gr\u00fc\u00dfe Maria Eva M\u00fcller"}
{"src": "mein Freund gestern hat kegommt ein Baby sein Baby ist sch\u00f6n und ich Freue euch und Ich w\u00fcnsche dir von sein Baby geboren Baby hei\u00dft Maria Hezlichen Gl\u00fcck w\u00fcnsch von Baby.", "tgt": "Mein Freund hat gestern ein Baby bekommen. Sein Baby ist sch\u00f6n und ich freue mich und ich w\u00fcnsche dir, dass sein Baby geboren ist. Das Baby hei\u00dft Maria. Herzlichen Gl\u00fcckwunsch von dem Baby."}
{"src": "H\u00f6ffntlich Hochzeit Tag.", "tgt": "Hoffentlich ist bald Hochzeittag."}
{"src": "Mit Freundlich Gr\u00fc\u00dfen Tobias", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Tobias"}
{"src": "Diese Frage wird vielmals gestellt.", "tgt": "Diese Frage wird vielmals gestellt."}
{"src": "Ich glaube, dass man auf diese Frage eine gut \u00fcbergedachte Antwort geben soll, deshalb muss mann jede Seite der Frage untersuchen.", "tgt": "Ich glaube, dass man auf diese Frage eine gut \u00fcberdachte Antwort geben soll, deshalb muss man jede Seite der Frage untersuchen."}
{"src": "Dann es kann auch sein, dass es keine gute Antwort gibt.", "tgt": "Dann kann es auch sein, dass es keine gute Antwort gibt."}
{"src": "Meiner Meinung nach es ist wichtig, dass man welcher Kultur hat; in welches, Land umziehen will.", "tgt": "Meiner Meinung nach ist es wichtig, dass man eine Kultur hat; in welches Land man umziehen will."}
{"src": "Meine erste Frage w\u00e4re: Sind die zwei Kulturen voneinander ganz entfernt.", "tgt": "Meine erste Frage w\u00e4re: Sind die zwei Kulturen voneinander ganz entfernt?"}
{"src": "Daran soll man erstmals denken.", "tgt": "Daran soll man erstmals denken."}
{"src": "Es gibt zwei M\u00f6glichkeiten: die Kulturen sind von einander getrennt oder sie stehen sehr nah zueinander.", "tgt": "Es gibt zwei M\u00f6glichkeiten: die Kulturen sind von einander getrennt oder sie stehen sehr nah zueinander."}
{"src": "Wenn der erste Fall gilt, dann habe ich eine ganz strenge Meinung \u00fcber das Thema.", "tgt": "Wenn der erste Fall gilt, dann habe ich eine ganz strenge Meinung \u00fcber das Thema."}
{"src": "Das ist das Folgende: Man darf seinen Kultur nicht so \u00fcben, das es Konflikte gibt.", "tgt": "Das ist das Folgende: Man darf seine Kultur nicht so \u00fcben, dass es Konflikte gibt."}
{"src": "Also zum Beispiel ein Islamer darf seine Glaube so stark in einem christlichen Land \u00fcben, dass daraus ein Konflikt wird.", "tgt": "Also zum Beispiel ein Islamer darf seinen Glauben so stark in einem christlichen Land \u00fcben, dass daraus ein Konflikt wird."}
{"src": "Man muss auf der Kultur des Gastlandes achten und teils \u00fcbernehmen.", "tgt": "Man muss auf die Kultur des Gastlandes achten und sie teils \u00fcbernehmen."}
{"src": "Aber im F\u00e4lle meiner zweiten Meinung, wenn die zwei Kulturen zueinander nah sind, kann man seinen Kultur \u00f6ffensichtlich und ruhig benutzen und \u00fcben.", "tgt": "Aber im Falle meiner zweiten Meinung, wenn die zwei Kulturen zueinander nah sind, kann man seine Kultur offensichtlich und ruhig benutzen und \u00fcben."}
{"src": "Das ist meins Erachtens \u00fcber dieses Thema.", "tgt": "Das ist es meines Erachtens \u00fcber dieses Thema."}
{"src": "Ein genauer Blick auf das Erl\u00e4uterte kann man es sehen, dass es nicht eine \u00fcbliche Er\u00f6rterung des Themas war, Aber ich wollte womit auch anzeigen, dass man sich zu einer Frage aus anderer Richtung n\u00e4hern soll es besser zuverstehen.", "tgt": "einem genaueren Blick auf das Erl\u00e4uterte kann man es sehen, dass es nicht eine \u00fcbliche Er\u00f6rterung des Themas war. Aber ich wollte damit auch anzeigen, dass man sich einer Frage aus anderer Richtung n\u00e4hern soll, um es besser zu verstehen."}
{"src": "Mit dieser Weise muss man auch dieses Thema ann\u00e4hern.", "tgt": "Mit dieser Weise muss man sich auch diesem Thema ann\u00e4hern."}
{"src": "Lieber.", "tgt": "Lieber"}
{"src": "Ingo.", "tgt": "Ingo!"}
{"src": "Wie gehts es Ich will 3 Zimmer Wohnung Mieten.", "tgt": "Wie geht es? Ich will eine 3-Zimmer-Wohnung mieten."}
{"src": "Ich kann nicht so viel Miete bezahlen Ich hab kein Geld.", "tgt": "Ich kann nicht so viel Miete bezahlen. Ich habe kein Geld."}
{"src": "Ich muss eine wohnung Mieten.", "tgt": "Ich muss eine Wohnung mieten."}
{"src": "Viel Danke - Maria", "tgt": "Vielen Dank. Maria"}
{"src": "Liebe Eva.", "tgt": "Liebe Eva."}
{"src": "12.3.2012", "tgt": "12.3.2012"}
{"src": "Wie geht es dir?", "tgt": "Wie geht es dir?"}
{"src": "Mir geht es gut.", "tgt": "Mir geht es gut."}
{"src": "Eva Ich bin traurig, weil Ich gehe nach Berlin ohne meine Tier haben.", "tgt": "Eva, ich bin traurig, weil ich nach Berlin gehe, ohne mein Tier zu haben."}
{"src": "Eva kannst du helf mir?", "tgt": "Eva, kannst du mir helfen?"}
{"src": "Ich habe ein Hund und eine Katze.", "tgt": "Ich habe einen Hund und eine Katze."}
{"src": "Ich komme nach zwei woche.", "tgt": "Ich komme nach zwei Wochen."}
{"src": "Kannst du meine Tier aufpassen.", "tgt": "Kannst du auf mein Tier aufpassen?"}
{"src": "Ich bringe meine Tier zu deine hause.", "tgt": "Ich bringe mein Tier zu deinem Haus."}
{"src": "Bitte antworten mich schnell.", "tgt": "Bitte antworte mir schnell."}
{"src": "Vielen dank Meier", "tgt": "Vielen Dank Meier"}
{"src": "Stadt X, 27 M\u00e4rz Meine Liebe Michael, Vielen Dank f\u00fcr deine Brief und Ich w\u00fcnsche dir auch alles Gute!", "tgt": "Stadt X, 27. M\u00e4rz Mein lieber Michael, vielen Dank f\u00fcr deinen Brief und ich w\u00fcnsche dir auch alles Gute!"}
{"src": "Am die Silvesternacht, Meine Familie war in die koreanische Kirche in Stadt Y.", "tgt": "In der Silvesternacht war meine Familie in der koreanischen Kirche in Stadt Y."}
{"src": "Wir haben vielle koreanische Kuchen gegessen und gespielt zusammen.", "tgt": "Wir haben viele koreanische Kuchen gegessen und zusammen gespielt."}
{"src": "Und wir haben das Feuerwerk angesehen.", "tgt": "Und wir haben das Feuerwerk angesehen."}
{"src": "In 2012 denke ich Deutsch lernen musst.", "tgt": "In 2012 denke ich, dass ich Deutsch lernen muss."}
{"src": "Und ich w\u00fcnsch dass ich kann Deutsch Pr\u00fcfung machen am August.", "tgt": "Und ich w\u00fcnsche, dass ich im August eine Deutschpr\u00fcfung machen kann."}
{"src": "Ich habe Deutsche gelernt Von September 2011 in VHS Stadt X.", "tgt": "Ich habe seit September 2011 in der VHS Stadt X Deutsch gelernt."}
{"src": "Ich habe viel Spa\u00df.", "tgt": "Ich habe viel Spa\u00df."}
{"src": "Es gibt Viele Zeit Deutsch sprechen beruflich in Deutschland.", "tgt": "Es gibt viel Zeit beruflich in Deutschland Deutsch zu sprechen."}
{"src": "Ich muss viele Deutsch Dienst von Ministrium treffen.", "tgt": "Ich muss viele Deutschdienste vom Ministerium treffen."}
{"src": "Ich hoffe dass wir k\u00f6nnen uns bald treffen.", "tgt": "Ich hoffe, dass wir uns bald treffen k\u00f6nnen."}
{"src": "Mit herzliche Gr\u00fc\u00dfe Michael Meier", "tgt": "Mit herzlichen Gr\u00fc\u00dfen Michael Meier"}
{"src": "Richtige Verhalten als Gast im Ausland In die heutige globaliesirte Gesellschaft ist es nicht ungew\u00f6hnlich, wenn man von seinem Heimatland wo anders wegzieht, von welchem Grund aus immer sein sollte.", "tgt": "Richtiges Verhalten als Gast im Ausland In der heutigen globalisierten Gesellschaft ist es nicht ungew\u00f6hnlich, wenn man von seinem Heimatland woanders wegzieht, von welchem Grund aus immer das sein sollte."}
{"src": "Heutzutage ist es relative einfach eine niederlassung am andere Ende der Welt, villeicht auf einen anderen Kontinent oder einfach im Nachbarland zu finden.", "tgt": "Heutzutage ist es relativ einfach, eine Niederlassung am anderen Ende der Welt, vielleicht auf einem anderen Kontinent oder einfach im Nachbarland zu finden."}
{"src": "Menschen ziehen um entweder aus beruflichen oder politische Gr\u00fcnden, oder ganz einfach, weil sie die Welt sehen m\u00f6chten, aus Abenteuerlust.", "tgt": "Menschen ziehen um, entweder aus beruflichen oder politischen Gr\u00fcnden, oder ganz einfach, weil sie die Welt sehen m\u00f6chten, aus Abenteuerlust."}
{"src": "Mal zieht die Familie auch mit um, manchmal nicht.", "tgt": "Mal zieht die Familie auch mit um, manchmal nicht."}
{"src": "Es kann f\u00fcr eine k\u00fcrzere Zeitraum sein, oder f\u00fcr immer.", "tgt": "Es kann f\u00fcr einen k\u00fcrzeren Zeitraum sein oder f\u00fcr immer."}
{"src": "Wie auch immer, es geh\u00f6rt einfach dazu, als zivilisierter Mensch, die Regeln und Ges\u00e4tze des Emfangerl\u00e4ndes kennen zu lernen und befolgen.", "tgt": "Wie auch immer, es geh\u00f6rt einfach dazu, als zivilisierter Mensch, die Regeln und Gesetze des Emfangerlandes kennenzulernen und zu befolgen."}
{"src": "Es soll auch im n\u00e4chsten Nachbarschaft, also in einem Haus, oder Stra\u00dfe, Bezirk eingehalten werden, dass man Konflikte zwischen die Bewohner vermeidet.", "tgt": "Es soll auch in der n\u00e4chsten Nachbarschaft, also in einem Haus oder einer Stra\u00dfe, Bezirk eingehalten werden, dass man Konflikte zwischen den Bewohnern vermeidet."}
{"src": "Also soll man nat\u00fcrlich die verschiedenen Beh\u00f6rden nicht entgegen gehen.", "tgt": "Also man soll nat\u00fcrlich den verschiedenen Beh\u00f6rden nicht entgegen gehen."}
{"src": "Schlieslich sind wir keine Kriminelle.", "tgt": "Schlie\u00dflich sind wir keine Kriminellen."}
{"src": "Wenn ich in einem anderen Land umziehen w\u00fcrde, w\u00fcrde ich die m\u00f6glichs beste Beziehung mit meinem Nachbarn, Arbeitskollegen pflegen.", "tgt": "Wenn ich in einem anderen Land umziehen w\u00fcrde, w\u00fcrde ich die m\u00f6glichst beste Beziehung mit meinen Nachbarn, Arbeitskollegen pflegen."}
{"src": "Schon vorher w\u00fcrde ich mich informieren \u00fcber die Traditionen des gew\u00e4hlten Landes.", "tgt": "Schon vorher w\u00fcrde ich mich informieren \u00fcber die Traditionen des gew\u00e4hlten Landes."}
{"src": "Es gibt zB.", "tgt": "Es gibt z.B."}
{"src": "w\u00e4hrend einen Urlaub im arabischen L\u00e4ndern \u00f6rtliche vorschriften, die besser einzuhalten sind f\u00fcr ausl\u00e4nder.", "tgt": "w\u00e4hrend einem Urlaub in arabischen L\u00e4ndern \u00f6rtliche Vorschriften, die besser einzuhalten sind f\u00fcr Ausl\u00e4nder."}
{"src": "Deshalb denke ich, dass w\u00e4hren einen daueraufenthalt man so gut wie m\u00f6glich assimilieren sollte.", "tgt": "Deshalb denke ich, dass man sich w\u00e4hrend einem Daueraufenthalt so gut wie m\u00f6glich assimilieren sollte."}
{"src": "Es bedeutet das wir mit die einheimischen Bekannten ihre Feste feien k\u00f6nnen, um uns kulturell zu einander n\u00e4her zu bringen.", "tgt": "Es bedeutet, dass wir mit den einheimischen Bekannten ihre Feste feiern k\u00f6nnen, um uns kulturell zueinander n\u00e4her zu bringen."}
{"src": "Und umgekehrt auch: wir sollen sie an unserer Kulturleben teilnehmen zu lassen: zeigen, wie wir familiere Ereignisse feiern, und auch f\u00fcr uns wichtige nationale Feiertage Ihnen bekannt machen, von unsere Geschichte zu erz\u00e4hlen.", "tgt": "Und umgekehrt auch: Wir sollen sie an unserem Kulturleben teilnehmen lassen: zeigen, wie wir famili\u00e4re Ereignisse feiern, und Ihnen auch f\u00fcr uns wichtige nationale Feiertage bekannt machen, von unserer Geschichte erz\u00e4hlen."}
{"src": "Stadt X, den 27. Februar 2012 Liebe Dana, vielen Dank f\u00fcr deinen Brief.", "tgt": "Stadt X, den 27. Februar 2012 Liebe Dana, vielen Dank f\u00fcr deinen Brief."}
{"src": "Ich verstehe dich, weil ich auch sp\u00e4ter eine Pr\u00fcfung machen muss.", "tgt": "Ich verstehe dich, weil ich auch sp\u00e4ter eine Pr\u00fcfung machen muss."}
{"src": "Ich w\u00fcnsche mich dir sehr gut bestanden Pr\u00fcfung machen.", "tgt": "Ich w\u00fcnsche mir und dir, dass wir eine sehr gut bestandene Pr\u00fcfung machen."}
{"src": "Das ist wunderbar, dass du jetzt in Istambul besuchen.", "tgt": "Das ist wunderbar, dass du jetzt Istanbul besuchst."}
{"src": "Ich wollte dich einladen.", "tgt": "Ich wollte dich einladen."}
{"src": "Hast du Zeit?", "tgt": "Hast du Zeit?"}
{"src": "Ich habe ein Angebot.", "tgt": "Ich habe ein Angebot."}
{"src": "Wo Ihre Verwandten leben?", "tgt": "Wo leben Ihre Verwandten?"}
{"src": "Ich konnte mit dem Auto sie abholen und alles Sehensw\u00fcrdikeiten von Istanbul zeigen.", "tgt": "Ich konnte sie mit dem Auto abholen und alle Sehensw\u00fcrdigkeiten von Istanbul zeigen."}
{"src": "Wollen wir zusammen salche Ausflug machen.", "tgt": "Wollen wir zusammen einen solchen Ausflug machen?"}
{"src": "Ich warte auf deine Antwort.", "tgt": "Ich warte auf deine Antwort."}
{"src": "Ich freue mich auf Dich!", "tgt": "Ich freue mich auf Dich!"}
{"src": "Bis bald Liebe Gr\u00fc\u00dfe Maria P. S.", "tgt": "Bis bald! Liebe Gr\u00fc\u00dfe Maria P. S."}
{"src": "Ich m\u00f6chte auch deine Stadt besuchen und besichtigen.", "tgt": "Ich m\u00f6chte auch deine Stadt besuchen und besichtigen."}
{"src": "Ich denke das ist interessante Stadt.", "tgt": "Ich denke, das ist eine interessante Stadt."}
{"src": "Stadt X, 9.03.2012", "tgt": "Stadt X, 9.03.2012"}
{"src": "Liebe Dana, ich freue mich, dass du die Pr\u00fcfung bestanden hast.", "tgt": "Liebe Dana, ich freue mich, dass du die Pr\u00fcfung bestanden hast."}
{"src": "Wie geht es dir in Istanbul?", "tgt": "Wie geht es dir in Istanbul?"}
{"src": "Wohnen deine Verwandte schon im neuem Haus?", "tgt": "Wohnen deine Verwandten schon im neuen Haus?"}
{"src": "Ich m\u00f6chte am nachsten Monat auch meine Tante besuchen.", "tgt": "Ich m\u00f6chte im n\u00e4chsten Monat auch meine Tante besuchen."}
{"src": "Sie ist seit drei Jahren nach Italien umgezogen.", "tgt": "Sie ist vor drei Jahren nach Italien umgezogen."}
{"src": "Ich habe geh\u00f6rt, dass das Wetter sehr schon da wird.", "tgt": "Ich habe geh\u00f6rt, dass das Wetter sehr sch\u00f6n da wird."}
{"src": "So kann ich mich an der Mehr entspannen.", "tgt": "So kann ich mich an dem Meer entspannen."}
{"src": "Ich w\u00fcnsche aus Istanbul eine S\u00fc\u00dfigkeiten haben.", "tgt": "Ich w\u00fcnsche aus Istanbul S\u00fc\u00dfigkeiten zu haben."}
{"src": "Und was soll ich f\u00fcr dich aus Roma mitbringen?", "tgt": "Und was soll ich f\u00fcr dich aus Rom mitbringen?"}
{"src": "Schreib mir bitte ein sms.", "tgt": "Schreib mir bitte eine SMS."}
{"src": "Wenn ich zur\u00fcck komme, besuche ich dich auf Jeden Fall!", "tgt": "Wenn ich zur\u00fcckkomme, besuche ich dich auf jeden Fall!"}
{"src": "Ich rufe dich Bescheid an! Bis dann!", "tgt": "Ich rufe dich an! Bis dann!"}
{"src": "Viele Gr\u00fc\u00dfe.", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe."}
{"src": "Maria", "tgt": "Maria"}
{"src": "Hallo Jens, vielen dank f\u00fcr eine E-mail.", "tgt": "Hallo Jens, vielen Dank f\u00fcr eine E-Mail."}
{"src": "Wie geht\u00b4s es dir?", "tgt": "Wie geht\u00b4s dir?"}
{"src": "Ich hopfe dir wunderbar und zum Gl\u00fcck.", "tgt": "Ich hoffe, wunderbar und zum Gl\u00fcck."}
{"src": "Wie es der Mutter des Babye geht?", "tgt": "Wie geht es der Mutter des Babys?"}
{"src": "Ich wunsche dir sch\u00f6n Name f\u00fcr des Babys.", "tgt": "Ich w\u00fcnsche dir einen sch\u00f6nen Namen f\u00fcr das Baby."}
{"src": "Gestern war ich krank.", "tgt": "Gestern war ich krank."}
{"src": "Trotzdem muss ich zur Arbeit.", "tgt": "Trotzdem muss ich zur Arbeit."}
{"src": "Dann ruffe dich mich am Abend an.", "tgt": "Dann rufe ich dich am Abend an."}
{"src": "Gr\u00fc\u00dfe Maria", "tgt": "Gr\u00fc\u00dfe Maria"}
{"src": "Meier Tobias M\u00fcllergasse 12 12345 Stadt X Au-pair Agentur Schultz & Partner Regenstr: 101 90451 N\u00fcrnberg 01.08.2011", "tgt": "Meier Tobias M\u00fcllergasse 12 12345 Stadt X Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr. 101 90451 N\u00fcrnberg 01.08.2011"}
{"src": "Beschwerde Brief \u00fcber meine Erwartungen Sehr geehrte Damen und Herren mit gro\u00dfem Interesse habe ich im Internet Ihre Anzeige gelesen.", "tgt": "Beschwerde-Brief \u00fcber meine Erwartungen Sehr geehrte Damen und Herren, mit gro\u00dfem Interesse habe ich im Internet Ihre Anzeige gelesen."}
{"src": "Da ich schon lange will bei eine Gastfamilie sind.", "tgt": "Da ich schon lange bei einer Gastfamilie sein will."}
{"src": "Nach diesem Zeit, leider w\u00fcrde meine Erwartungen auf dieses Besuch \u00fcberhaupt nicht gef\u00fclt, weil ich wei\u00df nicht genau wie lange ich muss da bleiben und wie bezaht mein Besuch.", "tgt": "Nach dieser Zeit w\u00fcrden meine Erwartungen auf diesen Besuch leider \u00fcberhaupt nicht gef\u00fcllt, weil ich wei\u00df nicht genau, wie lange ich dableiben muss und wie mein Besuch bezaht ist."}
{"src": "Zunachst war auch das Problem meine Arbeitszeit.", "tgt": "Zun\u00e4chst war auch das Problem meine Arbeitszeit."}
{"src": "Dadurch habe ich -unreadable- Erwartungen \u00fcber die verschiedene Arbeits Sache z. B - aufreumen, b\u00fcge-unreadable- zaubern nicht zufrieden.", "tgt": "Dadurch habe ich -unreadable- Erwartungen \u00fcber die verschiedenen Arbeitssachen, z.B. aufr\u00e4umen, b\u00fcge-unreadable-, zaubern, nicht zufrieden."}
{"src": "Dacher bitte ich Sie, zu den oben genannten Problem als Vorsicht weitere meine Erwartu-unreadable- weil ich w\u00fcrde die Deutschen besser kennen lernen.", "tgt": "Dacher bitte ich Sie, zu den oben genannten Problemen als Vorsicht weitere meine Erwartu-unreadable- zu bremsen, weil ich die Deutschen besser kennen lernen w\u00fcrde."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen!", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen!"}
{"src": "Tobias Meier", "tgt": "Tobias Meier"}
{"src": "Liber Michael, Wie gehet es dir?", "tgt": "Lieber Michael, wie geht es dir?"}
{"src": "Ich h\u00f6ffe, dass du viel Zeit hast und schlage dir einen Wochenendausflug vor.", "tgt": "Ich hoffe, dass du viel Zeit hast, und schlage dir einen Wochenendausflug vor."}
{"src": "Leider, kann ich nicht mit dir fahren.", "tgt": "Leider kann ich nicht mit dir fahren."}
{"src": "Am letzte Woche habe ich einen Wochenendticket eingekauft um einen Ausflug nach Stadt X am n\u00e4chste Samstag mache.", "tgt": "Letzte Woche habe ich ein Wochenendticket eingekauft, um einen Ausflug nach Stadt X am n\u00e4chsten Samstag zu machen."}
{"src": "Aber wegen einer schwere Krankheit meiner Tochter, muss ich mich um meinen beiden Enkelinen k\u00fcmmern.", "tgt": "Aber wegen einer schweren Krankheit meiner Tochter muss ich mich um meine beiden Enkelinnen k\u00fcmmern."}
{"src": "Vielleicht hast du Lust um dise sch\u00f6ne Stadt zu besuchen?", "tgt": "Vielleicht hast du Lust, um diese sch\u00f6ne Stadt zu besuchen?"}
{"src": "Mit freundliche Gr\u00fc\u00dfe!", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen!"}
{"src": "Dein Stefan", "tgt": "Dein Stefan"}
{"src": "Maria Meier 28. Oktober 2011 1728 Stadt X Aupairsglobal Bahnhofstr.", "tgt": "Maria Meier 28. Oktober 2011 1728 Stadt X Aupairsglobal Bahnhofstr."}
{"src": "101 65185 Wiesbaden Informationen \u00fcber Ihre Anzeige Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe Ihre Anzeige gelesen und ich m\u00f6chte weitere Informationen.", "tgt": "101 65185 Wiesbaden Informationen \u00fcber Ihre Anzeige Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe Ihre Anzeige gelesen und ich m\u00f6chte weitere Informationen."}
{"src": "Seit Jahren studiere ich Deutsch.", "tgt": "Seit Jahren studiere ich Deutsch."}
{"src": "Mein Niveau ist nicht genugend so habe ich beschliessen, auf Deutschland zu leben.", "tgt": "Mein Niveau ist nicht gen\u00fcgend, so habe ich beschlossen, in Deutschland zu leben."}
{"src": "Eine Au-pair-Stelle schien eine gute L\u00f6sung.", "tgt": "Eine Au-pair-Stelle schien eine gute L\u00f6sung."}
{"src": "Ich habe einige Fragen: Ich bin 17 Jahre alt.", "tgt": "Ich habe einige Fragen: Ich bin 17 Jahre alt."}
{"src": "So m\u00fcssen meine Eltern die Formalit\u00e4ten unternehmen?", "tgt": "M\u00fcssen meine Eltern die Formalit\u00e4ten unternehmen?"}
{"src": "Ich mag nicht grossen St\u00e4dte, weil ich ruhig und still bin Ist es m\u00f6glich, dass ich meine \"Familie\" w\u00e4hle?", "tgt": "Ich mag grosse St\u00e4dte nicht, weil ich ruhig und still bin. Ist es m\u00f6glich, dass ich meine \"Familie\" w\u00e4hle?"}
{"src": "Das Ziel meiner besuch ist Deutsch zu lernen.", "tgt": "Das Ziel meines Besuchs ist, Deutsch zu lernen."}
{"src": "Aber, naturlich, Zeit f\u00fcr Spass ist auch wichtig.", "tgt": "Aber nat\u00fcrlich ist Zeit f\u00fcr Spass auch wichtig."}
{"src": "Welche Freizeitaktivit\u00e4ten schlagen Sie vor?", "tgt": "Welche Freizeitaktivit\u00e4ten schlagen Sie vor?"}
{"src": "Ich warte Ihre Antwort mit Ungeduldigkeit Wenn Sie mehrere Informationen \u00fcber mir wollen, antworte ich gern.", "tgt": "Ich warte auf Ihre Antwort mit Ungeduldigkeit. Wenn Sie mehrere Informationen \u00fcber mich wollen, antworte ich gern."}
{"src": "Ich hoffe, dass ich eine Familie mit Kindern interessiere.", "tgt": "Ich hoffe, dass ich eine Familie mit Kindern interessiere."}
{"src": "Mit freundilichen Gr\u00fcssen M Meier", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fcssen M Meier"}
{"src": "Stefan M\u00fcller Zentralplatz 12 1234 Stadt X Telefon 0345-11111111 Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr.", "tgt": "Stefan M\u00fcller Zentralplatz 12 1234 Stadt X Telefon 0345-11111111 Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr."}
{"src": "101 90451 N\u00fcrnberg Tel.", "tgt": "101 90451 N\u00fcrnberg Tel."}
{"src": "0911/5544223, Fax, 0991/5544224, E-Mail: au-pair-schultz@web.de", "tgt": "0911/5544223, Fax, 0991/5544224, E-Mail: au-pair-schultz@web.de"}
{"src": "Stadt X, den 24. September 2011 Sehr geehrte Damen und Herren, hiermit m\u00f6chte ich mich \u00fcber Ihren Au-pair-Agentur beschweren.", "tgt": "Stadt X, den 24. September 2011 Sehr geehrte Damen und Herren, hiermit m\u00f6chte ich mich \u00fcber Ihre Au-pair-Agentur beschweren."}
{"src": "Ich habe etwa ein Vierteljahr bei einer Gastfamilie in Deutschland verbracht.", "tgt": "Ich habe etwa ein Vierteljahr bei einer Gastfamilie in Deutschland verbracht."}
{"src": "In diesem Zeit habe ich ein schlechten Situation gehabt, die Gastfamilie haben kein genug K\u00fcchemittel.", "tgt": "In dieser Zeit habe ich eine schlechte Situation gehabt, die Gastfamilie hat nicht genug K\u00fcchemittel."}
{"src": "Ich habe so viel Sache f\u00fcr die K\u00fcch gekauft, vor anfang bis ende war das Leben sehr schwer und langweilig.", "tgt": "Ich habe so viele Sachen f\u00fcr die K\u00fcche gekauft, vor dem Anfang bis zum Ende war das Leben sehr schwer und langweilig."}
{"src": "ich hatte einen schlechten Erfahrung, der Tepich des Haus war alt und schmutzig, es stinckt sehr schlecht, wegen des Tepich bin ich krank, die Toilete war auch unsauber.", "tgt": "Ich hatte eine schlechte Erfahrung, der Teppich des Hauses war alt und schmutzig, es stinkt sehr schlecht, wegen des Teppichs bin ich krank, die Toilette war auch unsauber."}
{"src": "Ich hatte f\u00fcr Gross familie gearbeitet, aber in Ihren Anzeige war andres, es entt\u00e4sch mich sehr.", "tgt": "Ich hatte f\u00fcr eine Grossfamilie gearbeitet, aber in Ihrer Anzeige war etwas Anderes, es entt\u00e4uscht mich sehr."}
{"src": "Ich habe nicht das erwartet, das geld war auch sehr wenig.", "tgt": "Ich habe das nicht erwartet, das Geld war auch sehr wenig."}
{"src": "Ich habe vor ein jahr als Au-pair In Stadt Y gearbeit, es war sehr super.", "tgt": "Ich habe vor einem Jahr als Au-pair in Stadt Y gearbeitet, es war sehr super."}
{"src": "Aus diesem Grund Fordere ich das Geld, das ich ausgegeben hatte zuruck, wenn die antworten umgehend, gebe ich die Sache meinem Anwalt.", "tgt": "Aus diesem Grund fordere ich das Geld, das ich ausgegeben hatte, zur\u00fcck. Wenn die umgehend antworten, gebe ich die Sache meinem Anwalt."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fcsse!", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fcssen!"}
{"src": "Stefan M\u00fcller", "tgt": "Stefan M\u00fcller"}
{"src": "Eva Meier M\u00fcllergasse 12 12345 Stadt X-Stadt Y Wohnungsamt Stadt Z Bahnhofsstra\u00df _ 12 54321 Stadt A Stadt Z, den 10. m\u00e4rz 2012 Ihre Anziege in der Frankfurt Rundschau vom 8. m\u00e4rz Stadt Z. Sehr geehrte Damen und Herrn, ich habe Ihre Anziege in der Frankfurt Rundschau vom.", "tgt": "Eva Meier M\u00fcllergasse 12 12345 Stadt X-Stadt Y Wohnungsamt Stadt Z Bahnhofsstra\u00dfe 12 54321 Stadt A Stadt Z, den 10. M\u00e4rz 2012 Ihre Anzeige in der Frankfurt Rundschau vom 8. M\u00e4rz Stadt Z. Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe Ihre Anzeige in der Frankfurt Rundschau vom."}
{"src": "8 m\u00e4rz gelesen.", "tgt": "8 M\u00e4rz gelesen"}
{"src": "und interesiere mich f\u00fcr die wohnung.", "tgt": "und interessiere mich f\u00fcr die Wohnung."}
{"src": "Ich habe ein par Fragen zu Ihnen.", "tgt": "Ich habe ein paar Fragen zu Ihnen."}
{"src": "wie hoch ist die miete?", "tgt": "Wie hoch ist die Miete?"}
{"src": "Gibt es die wohnung eine gro\u00dfe Garage?", "tgt": "Gibt es bei der Wohnung eine gro\u00dfe Garage?"}
{"src": "wie gro\u00dfe Ist die Balkon?", "tgt": "Wie gro\u00df ist der Balkon?"}
{"src": "Gibt es viel hell in der Zimmer?", "tgt": "Gibt es viel Helligkeit in den Zimmern?"}
{"src": "Ich hoffe auf Ihre baldige antwort.", "tgt": "Ich hoffe auf Ihre baldige Antwort."}
{"src": "Mit Freundlichen Gr\u00fc\u00dfen, Eva Meier", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen, Eva Meier"}
{"src": "Michael Meier 2011, October 8, Stadt X M\u00fcllergasse 12 Stadt X, Bulgarien, 4321 Aupairsglobal Bahnhofstr.", "tgt": "Michael Meier 2011, Oktober 8, Stadt X M\u00fcllergasse 12 Stadt X, Bulgarien, 4321 Aupairsglobal Bahnhofstr."}
{"src": "101 Wiesbaden 0611/9988776 Sehr geehrte Damen und Herren Ich habe Ihre Anzeige fur Au-pair Stellen in Deutschland gelesen und interessiere mich f\u00fcr eine zuk\u00fcnftige Bewerbung M\u00f6chte ich aber zuerst ein weitere Information haben - ausf\u00fcrliches Info wird mir helfen Nach meinem Schulabschluss mit sehr guten Noten (an Englischen Gymnasium) habe ich begonnen Kommunikationswissenschaften zu studieren mit dem Schwerpunkt Neuen Medien.", "tgt": "101 Wiesbaden 0611/9988776 Sehr geehrte Damen und Herren! Ich habe Ihre Anzeige f\u00fcr Au-pair-Stellen in Deutschland gelesen und interessiere mich f\u00fcr eine zuk\u00fcnftige Bewerbung. Ich m\u00f6chte aber zuerst eine weitere Information haben - ausf\u00fchrliche Info wird mir helfen. Nach meinem Schulabschluss mit sehr guten Noten (am englischen Gymnasium) habe ich begonnen Kommunikationswissenschaften zu studieren mit dem Schwerpunkt Neue Medien,"}
{"src": "und m\u00f6che in EU arbeiten Aufgrund der EU Entrett k\u00f6nnen wir in Deutschland ohne Visum arbeiten.", "tgt": "und ich m\u00f6chte in der EU arbeiten. Aufgrund des EU-Beitritts k\u00f6nnen wir in Deutschland ohne Visum arbeiten."}
{"src": "Ich m\u00f6chte fragen - Wieviel dauert die Vermittlung und ob brauche ich Legaliesierung der Diplome?", "tgt": "Ich m\u00f6chte fragen, wie lange die Vermittlung dauert und ob ich eine Legalisierung der Diplome brauche?"}
{"src": "Ich darf betonen, dass ich m\u00f6chte einer deutschst\u00e4mmige Familie becuchen um zu meine Sprachkenntnisse weiter zu verbessern.", "tgt": "Ich darf betonen, dass ich eine deutschst\u00e4mmige Familie besuchen m\u00f6chte, um meine Sprachkenntnisse weiter zu verbessern."}
{"src": "Ich verf\u00fcge \u00fcber gut m\u00fcndlich und schriftlich \u00c4u\u00dferung auf Deutsch, aber gehe ich nicht in auslandst\u00e4mmige Familien.", "tgt": "Ich verf\u00fcge \u00fcber gute m\u00fcndliche und schriftliche \u00c4u\u00dferung auf Deutsch, aber ich gehe nicht in auslandst\u00e4mmige Familien."}
{"src": "K\u00f6nnen Sie bitte umfassende Unterlagen \u00fcber Arbeitszeiten und zuk\u00fcnftige Verpflichtungen schicken?", "tgt": "K\u00f6nnen Sie bitte umfassende Unterlagen \u00fcber Arbeitszeiten und zuk\u00fcnftige Verpflichtungen schicken?"}
{"src": "Ich kann viele Arbeit machen und mit den Kinder spiele ich gern, da brauche ich wenige Freizeit - zum Beispiel vonn Sammstagnachmitag bis zum Montagmorgen.", "tgt": "Ich kann viel Arbeit machen und mit den Kindern spiele ich gern, da brauche ich wenig Freizeit - zum Beispiel von Samstagnachmittag bis zum Montagmorgen."}
{"src": "Wegen diese Jahr m\u00f6chte ich zwei oder drei Mal meine Familie in Heimat auch besuchen.", "tgt": "Wegen dieses Jahres m\u00f6chte ich auch zwei oder drei Mal meine Familie in der Heimat besuchen."}
{"src": "F\u00fcr eine personal Einladung w\u00fcrde ich mich sehr freuen und f\u00fcr weitere Fragen stehe ich immer \u00fcber Verf\u00fcgung Michael Meier", "tgt": "\u00dcber eine personale Einladung w\u00fcrde ich mich sehr freuen und f\u00fcr weitere Fragen stehe ich immer zur Verf\u00fcgung. Michael Meier"}
{"src": "Betreuen meines Hundes.", "tgt": "Betreuen meines Hundes."}
{"src": "Liebe Maria, n\u00e4chte Mittwoch musste ich eine Bewerbungsgesprech in Stadt X, und konnte meiner Hund nicht mitbringen,, wie wir gesprochen hatten, bringe ich ihm dieser Dienstag es zu dir, du brauchst nur 2 dinge zu tun.", "tgt": "Liebe Maria, n\u00e4chsten Mittwoch muss ich zu einem Bewerbungsgespr\u00e4ch in Stadt X und kann meinen Hund nicht mitbringen, wie wir gesprochen hatten, bringe ich ihn diesen Dienstag zu dir, du brauchst nur 2 Dinge zu tun."}
{"src": "T\u00e4glich mindesten 2 mal Gast gehen, und futern ihm nur am Vormittag, sonst er ist sehr lieb und r\u00fchig.", "tgt": "T\u00e4glich mindestens 2 Mal Gassi gehen, und ihn nur am Vormittag f\u00fcttern, sonst ist er sehr lieb und ruhig."}
{"src": "Ich bin am Sonntag der Woche wieder zuruck.", "tgt": "Ich bin am Sonntag der Woche wieder zur\u00fcck."}
{"src": "und werde direk zu dir f\u00fcr das Abholen, w\u00e4re es dir passen wenn wir den Abends zusammen Essen?", "tgt": "Und werde direkt zu dir kommen f\u00fcr das Abholen, w\u00fcrde es dir passen, wenn wir den Abend zusammen essen?"}
{"src": "Viele Gr\u00fc\u00dfe, dein Katharina", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe, deine Katharina"}
{"src": "Maria M\u00fcller, Zentralplatz 12 12345 Stadt X SLOWAKEI Aupairsglobal Stadt X, den 29.10.2011", "tgt": "Maria M\u00fcller, Zentralplatz 12 12345 Stadt X Slowakei Aupairsglobal Stadt X, den 29.10.2011"}
{"src": "Bahnhofstr.", "tgt": "Bahnhofstr."}
{"src": "101 65185 Wiesbaden Interesse f\u00fcr eine Au-pair-Stelle Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe Ihre Anzeige \u00fcber Vermittlung Au-pair-Stellen gelesen.", "tgt": "101 65185 Wiesbaden Interesse an einer Au-pair-Stelle Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe Ihre Anzeige f\u00fcr die Vermittlung von Au-pair-Stellen gelesen."}
{"src": "Ich Interessiere mich f\u00fcr eine Stelle in Deutschland.", "tgt": "Ich interessiere mich f\u00fcr eine Stelle in Deutschland."}
{"src": "K\u00f6nnen Sie mir bitte n\u00e4here Informationen schicken?", "tgt": "K\u00f6nnen Sie mir bitte n\u00e4here Informationen schicken?"}
{"src": "Mich interessiert wie gut ich Deutsche Sprache beherschen sollte, um diese Stelle zu bekommen.", "tgt": "Mich interessiert, wie gut ich die deutsche Sprache beherrschen sollte, um diese Stelle zu bekommen."}
{"src": "Dann auch nat\u00fcrlich wie kann ich mich in der Sprache beim Aufenthal verbessern.", "tgt": "Dann auch nat\u00fcrlich, wie ich mich in der Sprache w\u00e4hrend des Aufenthalts verbessern kann."}
{"src": "Welche Sprachkurse k\u00f6nnte ich besuchen.", "tgt": "Welche Sprachkurse k\u00f6nnte ich besuchen?"}
{"src": "Gibt es auch Intensivkurse?", "tgt": "Gibt es auch Intensivkurse?"}
{"src": "K\u00f6nnen Sie mir auch mitteilen, welche Famielien Sie zur Verf\u00fcgung haben, die sich f\u00fcr eine Au-Pair interessieren?", "tgt": "K\u00f6nnen Sie mir auch mitteilen, welche Familien Sie zur Verf\u00fcgung haben, die sich f\u00fcr eine Au-Pair interessieren,"}
{"src": "Wie viel Kinder in der Famielie sind, und wie alt?", "tgt": "wie viele Kinder in der Familie sind, und wie alt sie sind?"}
{"src": "Nat\u00fcrlich m\u00f6chte ich auch wissen, was wird von mir erwartet.", "tgt": "Nat\u00fcrlich m\u00f6chte ich auch wissen, was von mir erwartet wird."}
{"src": "Muss ich auch im Haushalt helfen?", "tgt": "Muss ich auch im Haushalt helfen?"}
{"src": "Ist ein F\u00fchrerschein n\u00f6tig?", "tgt": "Ist ein F\u00fchrerschein n\u00f6tig?"}
{"src": "Und wie ist das mit dem Freizeit?", "tgt": "Und wie ist das mit der Freizeit?"}
{"src": "Ich bin sehr sportlich und leibe B\u00fccher.", "tgt": "Ich bin sehr sportlich und liebe B\u00fccher."}
{"src": "K\u00f6nnen sie mir auch Informationen \u00fcber m\u00f6gliche Freizeitaktivit\u00e4ten geben?", "tgt": "K\u00f6nnen sie mir auch Informationen \u00fcber m\u00f6gliche Freizeitaktivit\u00e4ten geben?"}
{"src": "Kann man im Umgebung schwimmen, radfahren oder Tanzen?", "tgt": "Kann man in der Umgebung schwimmen, Rad fahren oder tanzen?"}
{"src": "Ich danke Ihnen in voraus f\u00fcr den Antwort.", "tgt": "Ich danke Ihnen im Voraus f\u00fcr die Antwort."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria M\u00fcller", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria M\u00fcller"}
{"src": "Liebe Silke, ich w\u00fcrde gern dich mal besuchen.", "tgt": "Liebe Silke, ich w\u00fcrde dich gern mal besuchen."}
{"src": "Sobald ich Uhrlaub bekomme, komme ich zu dir.", "tgt": "Sobald ich Urlaub bekomme, komme ich zu dir."}
{"src": "Silke, ich verstehe dich gut.", "tgt": "Silke, ich verstehe dich gut."}
{"src": "Du schreibst, das ihr jetzt eine Katze im Haus habt.", "tgt": "Du schreibst, dass ihr jetzt eine Katze im Haus habt."}
{"src": "Es ist fiel Arbeit, aber auch Spaa\u00df.", "tgt": "Es ist viel Arbeit, aber auch Spa\u00df."}
{"src": "Ich mag Katzen, aber habe keine Zeit mich mit ihr zu besch\u00e4ftigen.", "tgt": "Ich mag Katzen, aber habe keine Zeit, mich mit ihr zu besch\u00e4ftigen."}
{"src": "Es ist wunderbar ein Tier zum Geburtstag zu bekommen, ich w\u00fcnsch mir aber lieber Parf\u00fchm.", "tgt": "Es ist wunderbar, ein Tier zum Geburtstag zu bekommen, ich w\u00fcnsche mir aber lieber Parf\u00fcm."}
{"src": "Danke, da\u00df du dir Gedanken um mich und meine Familie machst.", "tgt": "Danke, dass du dir Gedanken um mich und meine Familie machst."}
{"src": "Uns geht es gut.", "tgt": "Uns geht es gut."}
{"src": "Wir sind alle gesund.", "tgt": "Wir sind alle gesund."}
{"src": "Das w\u00fcnschen wir auch deine Familie.", "tgt": "Das w\u00fcnschen wir auch deiner Familie."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen, deine Eva Hoffentlich sehen wir uns bald.", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen, deine Eva Hoffentlich sehen wir uns bald."}
{"src": "23.02.12.", "tgt": "23.02.12"}
{"src": "Katharina Schmidt Bahnhofsstra\u00dfe 12 D-12345 Stadt X Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr.", "tgt": "Katharina Schmidt Bahnhofsstra\u00dfe 12 D-12345 Stadt X Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr."}
{"src": "101 90451 N\u00fcrnberg Stadt X, den 26. August 2011 Beschwerde wegen der Werbeanzeige f\u00fcr eine Au-pair-Stelle in Deutschland.", "tgt": "101 90451 N\u00fcrnberg Stadt X, den 26. August 2011 Beschwerde wegen der Werbeanzeige f\u00fcr eine Au-pair-Stelle in Deutschland."}
{"src": "Sehr geehrte Damen und Herren, heute schreibe ich Ihnen, weil ich ein Vierteljahr in einer Gastfamilie in Deutschland gegangen bin um als Au-pair M\u00e4dchen zu arbeiten.", "tgt": "Sehr geehrte Damen und Herren, heute schreibe ich Ihnen, weil ich f\u00fcr ein Vierteljahr zu einer Gastfamilie in Deutschland gegangen bin, um als Au-pair-M\u00e4dchen zu arbeiten."}
{"src": "Jedoch war ich damit nicht zufrieden.", "tgt": "Jedoch war ich damit nicht zufrieden."}
{"src": "Meine Gastfamilie war n\u00e4mlich nicht sehr freundlich.", "tgt": "Meine Gastfamilie war n\u00e4mlich nicht sehr freundlich."}
{"src": "Sie haben nicht viel mit mir gesprochen und mein Zimmer war auch zu klein.", "tgt": "Sie haben nicht viel mit mir gesprochen und mein Zimmer war auch zu klein."}
{"src": "Dar\u00fcber hinaus war die Tochter von meiner Gastfamilie sehr sch\u00fcchtern, deshalb habe ich nicht viel mit ihr gesprochen.", "tgt": "Dar\u00fcber hinaus war die Tochter meiner Gastfamilie sehr sch\u00fcchtern, deshalb habe ich nicht viel mit ihr gesprochen."}
{"src": "Ich habe also keine Fortschritt in Deutsch gemacht aber meine erste Wille war mein Deutsch zu verbessern.", "tgt": "Ich habe also keinen Fortschritt in Deutsch gemacht, aber mein erster Wille war, mein Deutsch zu verbessern."}
{"src": "Die atmosph\u00e4re war ebenfalls auch nicht gut.", "tgt": "Die Atmosph\u00e4re war ebenfalls auch nicht gut."}
{"src": "Ausserdem m\u00f6chte ich auch etwas \u00fcber Ihren Service sagen.", "tgt": "Ausserdem m\u00f6chte ich auch etwas \u00fcber Ihren Service sagen."}
{"src": "In Ihrer Werbeanzeige steht, dass Sie einen super-guten Service haben aber ich habe vielmal anrufen um mich zu beklagen wenn ich noch in Deutschland war aber Sie haben niemals geantwortet Aus angegebenen Gr\u00fcnden fordere ich eine Entsch\u00e4digung.", "tgt": "In Ihrer Werbeanzeige steht, dass Sie einen super-guten Service haben, aber ich habe viele Male angerufen, um mich zu beklagen, als ich noch in Deutschland war, aber Sie haben niemals geantwortet. Aus den angegebenen Gr\u00fcnden fordere ich eine Entsch\u00e4digung."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Katharina Schmidt", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Katharina Schmidt"}
{"src": "Maria Meier Bahnhofsstr.", "tgt": "Maria Meier Bahnhofsstr."}
{"src": "51 12345 Stadt X-CH Aupairsglobal Bahnhofstr.", "tgt": "51 12345 Stadt X-CH Aupairsglobal Bahnhofstr."}
{"src": "101 65185 Wiesbaden Tel: 0611/9988776 14.8.2010", "tgt": "101 65185 Wiesbaden Tel: 0611/9988776 14.8.2010"}
{"src": "Informationen \u00fcber Aupairsglobal Sehr geehrte Damen und Herren In der Deutschenzeitung habe ich am 13.08.2010", "tgt": "Informationen \u00fcber Aupairsglobal Sehr geehrte Damen und Herren! In der Deutschenzeitung habe ich am 13.08.2010"}
{"src": "eure Au-pair-Riese Angebote gelesen.", "tgt": "eure Au-pair-Reise- Angebote gelesen."}
{"src": "Ich schreibe euch weil ich f\u00fcr eine Stelle in Deutschen interessiert bin.", "tgt": "Ich schreibe euch, weil ich an einer Stelle in Deutschland interessiert bin."}
{"src": "Warum suche ich in Deutschland eine stelle?", "tgt": "Warum suche ich in Deutschland eine Stelle?"}
{"src": "weil ich meine duetschkentnisse verbessern m\u00f6chte und f\u00fcr das h\u00e4tte ich gerne in Deutschland zu kommen, aber ich m\u00f6chte noch mehr informationen haben \u00fcber euren Programmen beim Au-Pairglobal, wie Z.B.", "tgt": "Weil ich meine Deutschkenntnisse verbessern m\u00f6chte und f\u00fcr das h\u00e4tte ich es gerne, nach Deutschland zu kommen, aber ich m\u00f6chte noch mehr Informationen haben \u00fcber eure Programme bei Au-Pairsglobal, wie z.B."}
{"src": "welchen aktiviten gibt es dort?", "tgt": "welche Aktivit\u00e4ten gibt es dort?"}
{"src": "Weil ich selber sehr aktiv bin.", "tgt": "Weil ich selber sehr aktiv bin."}
{"src": "In meinem Freizeit interessiere ich mich f\u00fcr viele sachen und moglichst muss immer etwas neues sein w. z. b.", "tgt": "In meiner Freizeit interessiere ich mich f\u00fcr viele Sachen und es muss m\u00f6glichst immer etwas Neues sein, wie z.B."}
{"src": "Neue Orten besuchen, neuen Leuten kenne lernen usw. Lieber Team des Aupairglobal ich warte dass Ihr mir alle informationen uber eure Angebote schickt und ich Danke euch f\u00fcr das Verst\u00e4ndnis.", "tgt": "neue Orte besuchen, neue Leute kennenlernen usw. Liebes Team des Aupairsglobal, ich warte, dass Ihr mir alle Informationen \u00fcber eure Angebote schickt und ich danke euch f\u00fcr das Verst\u00e4ndnis."}
{"src": "Freundliche Gr\u00fcsse Maria", "tgt": "Freundliche Gr\u00fcsse Maria"}
{"src": "Hallo Julia Ich habe am Wochenende nach Paris mit dem Bus eine Raise machen Ich habe eine fahrkarte f\u00fcr den Wochenendausflus gekauft, Ich kann nicht faren Ich habe keine gesung Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Michael", "tgt": "Hallo Julia! Ich habe am Wochenende mit dem Bus eine Reise nach Paris gemacht. Ich habe eine Fahrkarte f\u00fcr einen Wochenendausflug gekauft. Ich kann nicht fahren. Ich habe keine Gesundheit. Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Michael"}
{"src": "Sehr geehrt Frau Schmidt, ich bin ein paar Tage nicht zu Hause.", "tgt": "Sehr geehrte Frau Schmidt, ich bin ein paar Tage nicht zu Hause."}
{"src": "Ich fahre am Sonntag in Stadt X.", "tgt": "Ich fahre am Sonntag nach Stadt X."}
{"src": "Konnen Sie zwei Tage um meine Katze kummern?", "tgt": "K\u00f6nnen Sie sich zwei Tage um meine Katze k\u00fcmmern?"}
{"src": "Ich danke dir sehr.", "tgt": "Ich danke dir sehr."}
{"src": "Bitte antwortet mich.", "tgt": "Bitte antworte mir."}
{"src": "Stadt X, 13.03.2012", "tgt": "Stadt X, 13.03.2012"}
{"src": "Lieber Michael, vielen Dank f\u00fcr deine Brief, du so schnell z\u00fcruck geschreibt.", "tgt": "Lieber Michael, vielen Dank f\u00fcr deinen Brief, du hast so schnell zur\u00fcckgeschrieben."}
{"src": "Die Silvesternacht habe ich wie jedes Jahr mit Eltern und Schwester verbracht.", "tgt": "Die Silvesternacht habe ich wie jedes Jahr mit Eltern und Schwester verbracht."}
{"src": "Wir auch haben gemeinsam gekocht und gegessen.", "tgt": "Wir haben auch gemeinsam gekocht und gegessen."}
{"src": "Sp\u00e4ter sind wir dann in die Hof gegangen, wo wir uns das Feuerwerk angesehen habe.", "tgt": "Sp\u00e4ter sind wir dann in den Hof gegangen, wo wir uns das Feuerwerk angesehen haben."}
{"src": "Es war auch echt super.", "tgt": "Es war auch echt super."}
{"src": "Mein Wunsch f\u00fcr das neue Jahr ist klar jetzt Deutschkurs bestanden und neue arbeit findet.", "tgt": "Mein Wunsch f\u00fcr das neue Jahr ist klar, jetzt den Deutschkurs bestehen und eine neue Arbeit finden."}
{"src": "Im Endejahr werde ich neue auto kaufen.", "tgt": "Am Ende des Jahres werde ich ein neues Auto kaufen."}
{"src": "Bei mein Arbeit nicht Neues gibt.", "tgt": "Bei meiner Arbeit gibt es nichts Neues."}
{"src": "Immer dass selber, jeden Tag bischen ander.", "tgt": "Immer dasselbe, jeden Tag ein bisschen anders."}
{"src": "Meine Schefin ist net und sympatisch.", "tgt": "Meine Chefin ist nett und sympathisch."}
{"src": "Gerne wir mussen zusamen treffen.", "tgt": "Gerne m\u00fcssen wir uns zusammen treffen."}
{"src": "Wenn dir passt Ostern?", "tgt": "Wenn dir Ostern passt?"}
{"src": "Kann wir noch telefoniren und reden was sollten machen?", "tgt": "k\u00f6nnen noch telefonieren und reden, was wir machen sollten?"}
{"src": "Ich warte auf Deine anruft.", "tgt": "Ich warte auf Deinen Anruf."}
{"src": "Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Maria", "tgt": "Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Maria"}
{"src": "Lieber Ingo, wie geht es Dir?", "tgt": "Lieber Ingo, wie geht es Dir?"}
{"src": "Kannst Du mir bitte hilfen?", "tgt": "Kannst Du mir bitte helfen?"}
{"src": "Ich finde eine Arbeitstele in Neuburg und ich suche eine nue Wohnung c. q.", "tgt": "Ich finde eine Arbeitsstelle in Neuburg und ich suche eine neue Wohnung ca."}
{"src": "60 m \u00b2 Gr\u00f6\u00dfe und mit Balkon.", "tgt": "60 m \u00b2 Gr\u00f6\u00dfe und mit Balkon."}
{"src": "Kannst Du mir eine Liste schinken?", "tgt": "Kannst Du mir eine Liste schicken?"}
{"src": "Ich muss zum 01.", "tgt": "Ich muss zum 01."}
{"src": "M\u00e4rz anziehen, weil die Arbeit am 10. M\u00e4rz anfangen.", "tgt": "M\u00e4rz anziehen, weil die Arbeit am 10. M\u00e4rz anf\u00e4ngt."}
{"src": "Bis bald, meiner K\u00fcssen f\u00fcr ihre Kinder, liebe Gr\u00fc\u00dfe, Friedrich Meier-M\u00fcller", "tgt": "Bis bald, meine K\u00fcsse f\u00fcr ihre Kinder, liebe Gr\u00fc\u00dfe, Friedrich Meier-M\u00fcller"}
{"src": "Stadt X, den 28.2.2012", "tgt": "Stadt X, den 28.2.2012"}
{"src": "Liebe Silke, ich habe mir \u00fcber dein Brief sehr gefreut.", "tgt": "Liebe Silke, ich habe mich \u00fcber deinen Brief sehr gefreut."}
{"src": "Alles ist hier in Stadt X ganz in Ordnung.", "tgt": "Alles ist hier in Stadt X ganz in Ordnung."}
{"src": "Meine Elteren m\u00fcssen den ganzen Tag arbeiten und ich muss jeden Tag zum Krankenhaus gehen.", "tgt": "Meine Eltern m\u00fcssen den ganzen Tag arbeiten und ich muss jeden Tag zum Krankenhaus gehen."}
{"src": "Leider, habe ich keine freizeit, um euch zu besuchen.", "tgt": "Leider habe ich keine Freizeit, um euch zu besuchen."}
{"src": "Wei\u00dft du, Ich habe seit drei Wochen ein Praktikum angefangen und ich habe wirklich viel Arbeit zu tun.", "tgt": "Wei\u00dft du, ich habe vor drei Wochen ein Praktikum angefangen und ich habe wirklich viel Arbeit zu tun."}
{"src": "Ich besuche auch jeden Tag ein deutscher Intensivkurs.", "tgt": "Ich besuche auch jeden Tag einen Deutsch -Intensivkurs."}
{"src": "Also habe ich auch viel Lernen nach der Arbeit.", "tgt": "Also habe ich auch viel zu lernen nach der Arbeit."}
{"src": "Hoffentlich werde ich euch besuchen, n\u00e4chstes Jahr, nachdem der Praktikum beendet ist.", "tgt": "Hoffentlich werde ich euch n\u00e4chstes Jahr besuchen, wenn das Praktikum beendet ist."}
{"src": "Eigentlich, habe ich keine Ahnung, was f\u00fcr eine W\u00fcnsche ich zum Geburtstag habe.", "tgt": "Eigentlich habe ich keine Ahnung, welche W\u00fcnsche ich zum Geburtstag habe."}
{"src": "Vielleicht k\u00f6nntet ihr mich in Stadt X besuchen am n\u00e4chsten Wochenende!", "tgt": "Vielleicht k\u00f6nntet ihr mich in Stadt X besuchen am n\u00e4chsten Wochenende!"}
{"src": "Ihr habt mir sehr gefehlt!", "tgt": "Ihr habt mir sehr gefehlt!"}
{"src": "Es w\u00e4re toll, wenn ich mit euch ein paar Tage zusammen bleiben.", "tgt": "Es w\u00e4re toll, wenn ich mit euch ein paar Tage zusammenbleibe."}
{"src": "Du musst nat\u00fcrlich die ganze familie - plus die neue Katz - mitbringen.", "tgt": "Du musst nat\u00fcrlich die ganze Familie - plus die neue Katze - mitbringen."}
{"src": "Ich mag Tier sehr!", "tgt": "Ich mag Tiere sehr!"}
{"src": "Trotzdem kann ich keins zu Hause haben, weil ich keine Zeit habe, um den zu k\u00fcmmern.", "tgt": "Trotzdem kann ich keins zu Hause haben, weil ich keine Zeit habe, um mich zu k\u00fcmmern."}
{"src": "Denk an meinen Vorschlag, bitte, und beantwort mich so bald wie m\u00f6glich!", "tgt": "Denk an meinen Vorschlag, bitte, und antworte mir so bald wie m\u00f6glich!"}
{"src": "Ich warte ungeduldig auf deine Antwort!", "tgt": "Ich warte ungeduldig auf deine Antwort!"}
{"src": "Viele liebe Gr\u00fc\u00dfe dein Friedrich", "tgt": "Viele liebe Gr\u00fc\u00dfe dein Friedrich"}
{"src": "Stadt X, den 22.2.2012", "tgt": "Stadt X, den 22.2.2012"}
{"src": "Liebe Dana, Es ist sch\u00f6n, wenn du mir Brief schicken hat.", "tgt": "Liebe Dana, es ist sch\u00f6n, dass du mir einen Brief geschickt hast."}
{"src": "Herzliche Gl\u00fcck wunsch zum bestande Pr\u00fcfung Du hatte toll gemach!", "tgt": "Herzlichen Gl\u00fcckwunsch zur bestandenen Pr\u00fcfung. Du hast es toll gemacht!"}
{"src": "Ich kann nicht bei dir besuchen, weil ich Deutsch lernen muss.", "tgt": "Ich kann dich nicht besuchen, weil ich Deutsch lernen muss."}
{"src": "Mein Mutte wohn noch in Viet nam, deshalf ich immer besuchen kann.", "tgt": "Meine Mutter wohnt noch in Vietnam, deshalb kann ich sie immer besuchen."}
{"src": "Kann du mir von Instalbul ein postcard schicken.", "tgt": "Kannst du mir von Istanbul eine Postkarte schicken?"}
{"src": "w\u00fcnsche dir sch\u00f6n zeit im Istalbul!", "tgt": "w\u00fcnsche dir eine sch\u00f6ne Zeit in Istanbul!"}
{"src": "viele Gr\u00fc\u00dfe Maria", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Maria"}
{"src": "Deutschland, den 28.02.2012", "tgt": "Deutschland, den 28.02.2012"}
{"src": "Liebe Dana, Dein Brief habe ich bekommt und schon gelesen.", "tgt": "Liebe Dana, Deinen Brief habe ich bekommen und schon gelesen."}
{"src": "Zuerst sage ich dir Gl\u00fcckwunsch zur pr\u00fcfung bestanden.", "tgt": "Zuerst sage ich dir: Gl\u00fcckwunsch zur bestandenen Pr\u00fcfung."}
{"src": "Ich freue mich, auf dich.", "tgt": "Ich freue mich auf dich."}
{"src": "Ich w\u00fcrde aus Instanbul etwas suverieren habe.", "tgt": "Ich w\u00fcrde aus Istanbul etwas als Souvenir haben."}
{"src": "Bringst du mir mit wann du hier in Deutschland kommen.", "tgt": "Bringst du mir etwas mit, wenn du hier nach Deutschland kommst?"}
{"src": "Dann, habe ich auch Verwandte in Ausland.", "tgt": "Dann habe ich auch Verwandte im Ausland."}
{"src": "Mein Onkel lebt in Italien und meine Kusine lebt in Grischland.", "tgt": "Mein Onkel lebt in Italien und meine Kusine lebt in Griechenland."}
{"src": "Ich habe auch viel lust bei mein Onkel in Italien gehen.", "tgt": "Ich habe auch viel Lust, zu meinem Onkel nach Italien zu gehen."}
{"src": "In moment gehe ich nicht, weil ich zum Deutschkurs gehen.", "tgt": "Im Moment gehe ich nicht, weil ich zum Deutschkurs gehe."}
{"src": "wenn Deutschkurs beende ist, w\u00fcrde ich bei mein Onkel in Italien gehen.", "tgt": "Wenn der Deutschkurs beendet ist, w\u00fcrde ich zu meinem Onkel nach Italien gehen."}
{"src": "Dana, wann kommst du zu Hause nach Deutschland, komme ich gerne bei dir, weil ich viel interess habe was du in Instanbul gesehen hast.", "tgt": "Dana, wenn du nach Hause, nach Deutschland, kommst, komme ich gerne zu dir, weil ich viel Interesse daran habe, was du in Istanbul gesehen hast."}
{"src": "Bis bald Maria", "tgt": "Bis bald Maria"}
{"src": "Liebe Julia, 13.03.2012", "tgt": "Liebe Julia, 13.03.2012"}
{"src": "Letzte monad habe ich ein plan gemacht nach Polen fahren, und habe ich mein ticket schon gekauft.", "tgt": "letzten Monat habe ich einen Plan gemacht, nach Polen zu fahren, und ich habe mein Ticket schon gekauft."}
{"src": "Das sollte am n\u00e4echste wochenende, am Samstag um 10.00 aus Stadt X nach Stadt Y. Leider muss ich meine plan zu wecseln weil ich werde sehr besch\u00e4ftig sein; werde ich ein termin mit meinem Direktor haben.", "tgt": "Das sollte am n\u00e4chsten Wochenende, am Samstag um 10.00 von Stadt X nach Stadt Y sein. Leider muss ich meinen Plan wechseln, weil ich werde sehr besch\u00e4ftigt sein; ich werde einen Termin mit meinem Direktor haben."}
{"src": "Wolltest du mein fahrkarte abholen?", "tgt": "Wolltest du meine Fahrkarte abholen?"}
{"src": "Die Angaben auf das Verkehrsmittel findest du zus\u00e4tzlich mit email.", "tgt": "Die Angaben zu dem Verkehrsmittel findest du zus\u00e4tzlich mit einer E-Mail."}
{"src": "Viel Spa\u00df Deine Maria", "tgt": "Viel Spa\u00df Deine Maria"}
{"src": "Wohnungssituation in meinen Heimatstadt.", "tgt": "Wohnungssituation in meiner Heimatstadt."}
{"src": "- - Stadt X.", "tgt": "- - Stadt X."}
{"src": "Die Wohnungssituation in meinem Stadt ist v\u00f6llig anders als z. B in Stadt Y. Stadt X hat ungef\u00e4hr ein halben milion Einwohner, die Mehrheit davon sind Eigent\u00fcmer von H\u00e4usern oder auch Wohnungen.", "tgt": "Die Wohnungssituation in meiner Stadt ist v\u00f6llig anders als z.B. in Stadt Y. Stadt X hat ungef\u00e4hr eine halbe Million Einwohner, die Mehrheit davon sind Eigent\u00fcmer von H\u00e4usern oder auch Wohnungen."}
{"src": "Die Junge Menschen, die bereit Studium abgeschlossen haben und einen Arbeitsplatz gefunden haben, bem\u00fchen sich - oft mit Elternshilfe, um ein eigener \u201e Nest \"Es ist nat\u00fcrlich nicht so einfach, daswegen viele sind f\u00fcr vielen Jahren von den Banken abh\u00e4ngig.", "tgt": "Die jungen Menschen, die bereits ein Studium abgeschlossen haben und einen Arbeitsplatz gefunden haben, bem\u00fchen sich - oft mit Elternshilfe - um ein eigenes \"Nest\". Es ist nat\u00fcrlich nicht so einfach, deswegen sind viele f\u00fcr viele Jahre von den Banken abh\u00e4ngig."}
{"src": "Ein gro\u00dfes Vorteil davon, dass die Wohnung, oder das Haus nach vielen Jahren ums geh\u00f6rt.", "tgt": "Ein gro\u00dfer Vorteil davon ist, dass die Wohnung oder das Haus nach vielen Jahren uns geh\u00f6rt."}
{"src": "Daswegen rendiert es sich, und viele Junge Leute z\u00fcgern nicht lange, sonder greifen sofort, und obwohl bestimmt nicht leicht ist auf vielen zu verziechten, sind sie zum Schlu\u00df sehr zufrieden mit der Entscheidung.", "tgt": "Deswegen rentiert es sich, und viele junge Leute z\u00f6gern nicht lange, sondern greifen sofort, und obwohl es bestimmt nicht leicht ist, auf vieles zu verzichten, sind sie zum Schluss sehr zufrieden mit der Entscheidung."}
{"src": "Aus diesem Grund sind die Mietwohnungen daher sehr teuer.", "tgt": "Aus diesem Grund sind die Mietwohnungen sehr teuer."}
{"src": "Wenn man eine Wohnung mieten m\u00f6chte z.B.", "tgt": "Wenn man eine Wohnung mieten m\u00f6chte, z.B."}
{"src": "als ein Paar, sollen beide bereit arbeiten, sonst wurde es knapp mit der Finanzierung.", "tgt": "als ein Paar, sollen beide bereits arbeiten, sonst wird es knapp mit der Finanzierung."}
{"src": "Stadt X ist kein Industrie Stadt.", "tgt": "Stadt X ist keine Industriestadt."}
{"src": "Junde Leute nach dem Studium suchen nach anderen M\u00f6glichkeiten, etweder in einem anderen Stadt, oder auch im Ausland.", "tgt": "Junge Leute nach dem Studium suchen nach anderen M\u00f6glichkeiten, entweder in einer anderen Stadt oder auch im Ausland."}
{"src": "W\u00e4hrend des Studium sind auch sogenannte WG.", "tgt": "W\u00e4hrend des Studiums ist auch die sogenannte WG"}
{"src": "sehr gefragt.", "tgt": "sehr gefragt."}
{"src": "Aauch f\u00fcr denen die in Stadt X beruflich sind, ist das eine gute Alternative.", "tgt": "Auch f\u00fcr die, die in Stadt X beruflich sind, ist das eine gute Alternative."}
{"src": "Im Grundegenommen sind aber Mietwohnungen, oder auch WG. -Zimmern sehr teuer.", "tgt": "Im Grunde genommen sind aber Mietwohnungen oder auch WG-Zimmer sehr teuer."}
{"src": "Empfehlenswert ist mit der Firma, in deren man arbeitet zu verhandeln.", "tgt": "Empfehlenswert ist es, mit der Firma, in der man arbeitet, zu verhandeln."}
{"src": "Oft \u00fcbernehmen gro\u00dfe Unternehmen Kosten der Mietwohnung, um das Angebot interessanter zu gestalten.", "tgt": "Oft \u00fcbernehmen gro\u00dfe Unternehmen Kosten der Mietwohnung, um das Angebot interessanter zu gestalten."}
{"src": "Tobias Schmidt Winkel Stadt X Wohnungsamt Stadt X den.", "tgt": "Tobias Schmidt Winkel Stadt X Wohnungsamt Stadt X den."}
{"src": "9.3. \u00b4 12", "tgt": "9. 3. 12"}
{"src": "Sehr geehrte Damen und Herren, ich bin Tobias Schmidt und ich bin Priester.", "tgt": "Sehr geehrte Damen und Herren, ich bin Tobias Schmidt und ich bin Priester."}
{"src": "Ich m\u00f6chte einen Deutsch Kurs in Stadt X besuchen.", "tgt": "Ich m\u00f6chte einen Deutschkurs in Stadt X besuchen."}
{"src": "Deshalb brauche ich eine Wohnung.", "tgt": "Deshalb brauche ich eine Wohnung."}
{"src": "Ich brauche eine Wohnung mit 2 Zimmer, K\u00fcche, Bad und Toilette, ob m\u00f6glich im Erdgeschoss.", "tgt": "Ich brauche eine Wohnung mit 2 Zimmern, K\u00fcche, Bad und Toilette, wenn m\u00f6glich im Erdgeschoss."}
{"src": "Ich kann ung\u00e4fehr 300 E inklusiv Nebenkosten als die Miete bezahlen.", "tgt": "Ich kann ungef\u00e4hr 300 Euro inklusive Nebenkosten als Miete bezahlen."}
{"src": "Wie hoch ist die Kaution?", "tgt": "Wie hoch ist die Kaution?"}
{"src": "Ich habe ein Auto, deshalb brauche ich auch ein Garage.", "tgt": "Ich habe ein Auto, deshalb brauche ich auch eine Garage."}
{"src": "Muss ich f\u00fcr das Gerage bezahlen?", "tgt": "Muss ich f\u00fcr die Garage bezahlen?"}
{"src": "Ich warte auf Ihre baldige Antwort.", "tgt": "Ich warte auf Ihre baldige Antwort."}
{"src": "mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen P.", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen P."}
{"src": "Tobias Schmidt", "tgt": "Tobias Schmidt"}
{"src": "Hallo Jens Herzlich Gl\u00fcckw\u00fcnsch Sie Sint Fata geworden ich freumich fur dich Vie viel wigt das Bebi und wie heist das Bebi istas aien Junge oder ain M\u00f6tchen Istes alles oke wigetes die Mamma gehtes ir gut ist ales oke mit ir Bitte wen Sie raus ist ruf mich am Ich wolte vor bei kommen Viele Gruse Deiner Eva", "tgt": "Hallo Jens! Herzlichen Gl\u00fcckwunsch! Sie sind Vater geworden. Ich freue mich f\u00fcr dich. Wie viel wiegt das Baby und wie hei\u00dft das Baby? Ist es ein Junge oder ein M\u00e4dchen? Ist alles ok? Wie geht es der Mama? Geht es ihr gut? Ist alles ok mit ihr? Bitte, wenn sie raus ist, ruf mich an. Ich wollte vorbeikommen. Viele Gr\u00fc\u00dfe Deine Eva"}
{"src": "Katharina Schmidt Winkelgasse 12 St.", "tgt": "Katharina Schmidt Winkelgasse 12 St."}
{"src": "X Stadt X 19.01.12", "tgt": "X Stadt X 19.01.12"}
{"src": "An das Wohnungsamt Sehr geerte Damen und Herren, Ich suche 2 1/2 Zimmer wohnung, mit Balkon und Garage.", "tgt": "An das Wohnungsamt Sehr geehrte Damen und Herren, ich suche eine 2 1/2 - Zimmerwohnung, mit Balkon und Garage."}
{"src": "Meine wohnung ist sehr teuer.", "tgt": "Meine Wohnung ist sehr teuer."}
{"src": "Meine Altere Tauchter ist umgesogen.", "tgt": "Meine \u00e4ltere Tochter ist umgezogen."}
{"src": "Ich m\u00f6chte eine kleine whonung ab 500 \u20ac bis 650 \u20ac warmmiete.", "tgt": "Ich m\u00f6chte eine kleine Wohnung ab 500 \u20ac bis 650 \u20ac Warmmiete."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00df Katharina Schmidt", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Katharina Schmidt"}
{"src": "M\u00fcller Eva Maria M\u00fcllergasse 12 12345 Stadt X Aupairsglobal Bahnhofstr.", "tgt": "M\u00fcller Eva Maria M\u00fcllergasse 12 12345 Stadt X Aupairsglobal Bahnhofstr."}
{"src": "101 65187 Wiesbaden Stadt X, den 19. April Ihre Anzeige \u201e Internationale Au-pair Vermittlung \"Sehr geehrte Damen und Herren, ich bin auf Ihre Anzeige aufmerksamm geworden, und ich m\u00f6chte die Gelegenheit n\u00fctzen, noch ein Paar Informationen zu kriegen.", "tgt": "101 65187 Wiesbaden Stadt X, den 19. April Ihre Anzeige \"Internationale Au-pair Vermittlung\" Sehr geehrte Damen und Herren, ich bin auf Ihre Anzeige aufmerksam geworden und ich m\u00f6chte die Gelegenheit n\u00fctzen, noch ein paar Informationen zu kriegen."}
{"src": "Wenn jemand m\u00f6chte in Deutschland als Au-pair zu bewerben, welche Aufenthaltsformalit\u00e4ten brauchte?", "tgt": "Wenn sich jemand in Deutschland als Au-pair bewerben m\u00f6chte, welche Aufenthaltsformalit\u00e4ten brauchte er?"}
{"src": "Ist es wichtig von Anfang an die Deutschesprache zu beherschen?", "tgt": "Ist es wichtig, von Anfang an die deutsche Sprache zu beherschen?"}
{"src": "Ist diese Stelle wie die andere Stelle anerkannt?", "tgt": "Ist diese Stelle wie die andere Stelle anerkannt?"}
{"src": "Haben die Au-pair M\u00e4ddchen die gleiche Rechte wie die deutschen Au-pair?", "tgt": "Haben die Au-pair-M\u00e4dchen die gleichen Rechte wie die deutschen Au-pair?"}
{"src": "Wie viele Stunde pro Tag muss man arbeiten?", "tgt": "Wie viele Stunden pro Tag muss man arbeiten?"}
{"src": "Gibt es Freizeitaktivit\u00e4ten?", "tgt": "Gibt es Freizeitaktivit\u00e4ten?"}
{"src": "Zum Schluss, ich m\u00f6chte gern wissen was Au-pair-Reise-Angebote genau bedeutet.", "tgt": "Zum Schluss m\u00f6chte ich gern wissen, was Au-pair-Reise-Angebote genau bedeutet."}
{"src": "\u00dcber Ihre schneller Antwort freue ich mich sehr Mit freudlichen Gru\u00dfen, Maria M\u00fcller", "tgt": "\u00dcber Ihre schnelle Antwort freue ich mich sehr. Mit freudlichen Gr\u00fc\u00dfen, Maria M\u00fcller"}
{"src": "28.02.2012", "tgt": "28.02.2012"}
{"src": "Lieber Silke, ich habe deine Breif bekommen, ich freuch mich du das mir geschriben hast.", "tgt": "Liebe Silke, ich habe deinen Brief bekommen, ich freue mich, dass du mir geschrieben hast."}
{"src": "ich m\u00f6chte gerne kommen bei dir und was m\u00f6chtes du zum Geburtstag m\u00f6gen du eine Tiere, wen du m\u00f6chte eine Tiere ich Schencke du gerne zum Geburtstag.", "tgt": "Ich m\u00f6chte gerne zu dir kommen und was m\u00f6chtest du zum Geburtstag? Magst du ein Tier, wenn du ein Tier m\u00f6chtest, schenke ich dir gerne eines zum Geburtstag."}
{"src": "Viele Gr\u00fc\u00dfen Julia", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Julia"}
{"src": "30-5 - 2012 Liebe Maria wigets.", "tgt": "30-5 - 2012 Liebe Maria, wie geht's?"}
{"src": "m\u00f6chte Ich morgen susamen im schwimmen gehen.", "tgt": "m\u00f6chte morgen zusammen schwimmen gehen."}
{"src": "hastu Luset?", "tgt": "Hast du Lust?"}
{"src": "trefen uns im BanHof Aingang und wir gehen zusamen.", "tgt": "treffen uns im Bahnhofeingang und gehen zusammen."}
{"src": "nicht vergesen Bade mantel und Schwimmen schen.", "tgt": "nicht vergessen!"}
{"src": "und Ich nahme Brot und Kliens esen und Bis Baled danie freundin.", "tgt": "Ich nehme Brot und ein kleines Essen mit. Bis bald. Deine Freundin"}
{"src": "Katharina", "tgt": "Katharina"}
{"src": "Maria Winkelmann Bahnhofsstra\u00dfe 12 1234 Stadt X Computer-Spezialist Odenwaldstr.", "tgt": "Maria Winkelmann Bahnhofsstra\u00dfe 12 1234 Stadt X Computer-Spezialist Odenwaldstr."}
{"src": "5 53119 Bonn Stadt X, 20.03.2010", "tgt": "5 53119 Bonn Stadt X, 20.03.2010"}
{"src": "Bewerbungsbrief Sehr geehrte Damen und Herren Ihr Inserat, dass Sie eine Vertriebspraktikantin suchen, hat mich sehr angesprochen.", "tgt": "Bewerbungsbrief Sehr geehrte Damen und Herren, Ihr Inserat, in dem Sie eine Vertriebspraktikantin suchen, hat mich sehr angesprochen."}
{"src": "Der obengenannte Beruf fasziniert mich schon seit Jahren, deshalb w\u00e4re ein Praktikum in Ihrer Firma genau das Richtige f\u00fcr mich, damit ich sp\u00e4ter die Ausbildung zur IT-Systemkauffrau absolvieren kann.", "tgt": "Der obengenannte Beruf fasziniert mich schon seit Jahren, deshalb w\u00e4re ein Praktikum in Ihrer Firma genau das Richtige f\u00fcr mich, damit ich sp\u00e4ter die Ausbildung zur IT-Systemkauffrau absolvieren kann."}
{"src": "Wie Sie aus meinen Bewerbungsunterlagen entnehmen k\u00f6nnen, habe ich die Handelsschule/XY erfolgreich abgeschlossen.", "tgt": "Wie Sie aus meinen Bewerbungsunterlagen entnehmen k\u00f6nnen, habe ich die Handelsschule XY erfolgreich abgeschlossen."}
{"src": "Ich habe grosses Interesse an elektronischer Datenverarbeitung und in der Informatik bilde mich kontinuierlich weiter.", "tgt": "Ich habe grosses Interesse an elektronischer Datenverarbeitung und in der Informatik bilde ich mich kontinuierlich weiter."}
{"src": "Ich sch\u00e4tze mich als freundlich, offen und kundenorientiert ein, und bewahre auch in hektischen Situationen den sog \u201e k\u00fchlen Kopf \".", "tgt": "Ich sch\u00e4tze mich als freundlich, offen und kundenorientiert ein und bewahre auch in hektischen Situationen den sog. \"k\u00fchlen Kopf\"."}
{"src": "Bin belastbar, mobil und flexibel, und \u00fcbernehme ich gerne die Verantwortung.", "tgt": "Bin belastbar, mobil und flexibel, und ich \u00fcbernehme gerne die Verantwortung."}
{"src": "Ich w\u00fcrde mich dieser neuen Herausforderung gerne stellen, neue Menschen kennenlernen und mich weiter entwickeln.", "tgt": "Ich w\u00fcrde mich dieser neuen Herausforderung gerne stellen, neue Menschen kennenlernen und mich weiter entwickeln."}
{"src": "Es w\u00fcrde mich freuen, mich bei Ihnen pers\u00f6nlich vorstellen zu d\u00fcrfen.", "tgt": "Es w\u00fcrde mich freuen, mich bei Ihnen pers\u00f6nlich vorstellen zu d\u00fcrfen."}
{"src": "Freundliche Gr\u00fcsse Maria Winkelmann", "tgt": "Freundliche Gr\u00fcsse Maria Winkelmann"}
{"src": "Thailand, den. 26.03.2012", "tgt": "Thailand, den 26.03.2012"}
{"src": "Lieber Michael, vielen Dank f\u00fcr deine Brief.", "tgt": "Lieber Michael, vielen Dank f\u00fcr deinen Brief."}
{"src": "ich w\u00fcnsche dir auch alles Gute!", "tgt": "Ich w\u00fcnsche dir auch alles Gute"}
{"src": "Zum neuen Jahr!", "tgt": "zum neuen Jahr!"}
{"src": "Die Silvesternacht habe ich bei meiner Elter gegessen.", "tgt": "der Silvesternacht habe ich bei meinen Eltern gegessen,"}
{"src": "und sp\u00e4ter ich bis mit meine Freuden in Disko gegangen.", "tgt": "und sp\u00e4ter bin ich mit meinen Freuden in die Disko gegangen."}
{"src": "hat du mir geschlinben?", "tgt": "Hast du mir geschrieben?"}
{"src": "du kommst zu mir besuchen, ich freue auch dich.", "tgt": "Du kommst mich besuchen, ich freue mich auch auf dich."}
{"src": "dann schreiben du mir wan du kommst und wielange.", "tgt": "Dann schreibst du mir, wann du kommst und f\u00fcr wie lange."}
{"src": "ich bin noch Arbeit suchen, ich habe Zeit und auch Lust f\u00fcr dich da bis bald, wan du kommst ich komme mit meine Autos im Banhof abholen ok? Liebe Gr\u00fc\u00dfe deine Katharina", "tgt": "Ich bin noch arbeitssuchend, ich habe Zeit und auch Lust, f\u00fcr dich bald da zu sein. Wenn du kommst, komme ich mit meinen Autos zum Bahnhof, um dich abzuholen, ok? Liebe Gr\u00fc\u00dfe deine Katharina"}
{"src": "Liebe Ingo, 06.03.2012", "tgt": "Lieber Ingo, 06.03.2012"}
{"src": "wie gehts ist dir?", "tgt": "wie geht's dir?"}
{"src": "Ich habe eine Arbeit in Neuburg und brauche ich Neue wohnung bei n\u00e4chste woche 20.03.2012.", "tgt": "Ich habe eine Arbeit in Neuburg und ich brauche eine neue Wohnung, bis n\u00e4chste Woche, 20.03.2012."}
{"src": "Kanns du mir helfen?", "tgt": "Kannst du mir helfen?"}
{"src": "Ich brauche nur ein Schlafzimmer und ein Kinder Zimmer.", "tgt": "Ich brauche nur ein Schlafzimmer und ein Kinderzimmer."}
{"src": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Katharina", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Katharina"}
{"src": "Stadt X 9.2.2012", "tgt": "Stadt X 9.2.2012"}
{"src": "Liebe Dana vielen Dank f\u00fcr die einladung Ich habe mich sehr \u00fcber deiner Brief gefreut.", "tgt": "Liebe Dana, vielen Dank f\u00fcr die Einladung. Ich habe mich sehr \u00fcber deinen Brief gefreut."}
{"src": "Das ist sehr gut zu horen, dass du die Pr\u00fcfung bestanden gemacht.", "tgt": "Das ist sehr gut zu h\u00f6ren, dass du die Pr\u00fcfung bestanden hast."}
{"src": "Ich will dir Gradulieren.", "tgt": "Ich will dir gratulieren."}
{"src": "Ich komme gern bei dir.", "tgt": "Ich komme gern zu dir."}
{"src": "zu dir hat man immer viel Spa\u00df.", "tgt": "Bei dir hat man immer viel Spa\u00df."}
{"src": "Kannst du mir mitbringen aus Istanbul ein sch\u00f6n Turkische Fussball triko.", "tgt": "Kannst du mir aus Istanbul ein sch\u00f6nes t\u00fcrkisches Fu\u00dfballtrikot mitbringen?"}
{"src": "Meine ganze Familie leben in Serbien Viele Gr\u00fc\u00dfe Tobias", "tgt": "Meine ganze Familie lebt in Serbien. Viele Gr\u00fc\u00dfe Tobias"}
{"src": "Stadt X 05.01.012", "tgt": "Stadt X 05.01.012"}
{"src": "Liebe Julia Ich Wollte in K\u00f6ln gehen, Leider Konnte Ich nicht fahren weil mein Sohn Krank ist und Ich habe eine Bus fahrKarte.", "tgt": "Liebe Julia! Ich wollte nach K\u00f6ln gehen. Leider konnte ich nicht fahren, weil mein Sohn krank ist, und ich habe eine Busfahrkarte."}
{"src": "Ich wollte dich fragen, Weil Ich habe geh\u00f6ret das du gehest in K\u00f6ln, Dann kann du meine fahrKarte haben, FahrKarte ist von 5.1.12 bis 7.1.12.", "tgt": "Ich wollte dich fragen, weil ich geh\u00f6rt habe, dass du nach K\u00f6ln gehst. Dann kannst du meine Fahrkarte haben, die Fahrkarte ist g\u00fcltig vom 05.01.12 bis 07.01.12."}
{"src": "Wenn du brauch die fahrKarte rufe mich an Veile Gr\u00fc\u00dfe Maria", "tgt": "Wenn du die Fahrkarte brauchst, rufe mich an. Viele Gr\u00fc\u00dfe Maria"}
{"src": "Ich glaube, dass es sinnvoll und unbedingt wichtig, auch im Ausland die Traditionen Heimatlands fortzusetzen.", "tgt": "Ich glaube, dass es sinnvoll und unbedingt wichtig ist, auch im Ausland die Traditionen des Heimatlands fortzusetzen."}
{"src": "Die Traditionen geh\u00f6ren zu den Personalit\u00e4t der Menschen.", "tgt": "Die Traditionen geh\u00f6ren zu der Personalit\u00e4t der Menschen."}
{"src": "Wenn ich Morgen der Praktizierung der ungarischen Traditionen aufgeben w\u00fcrde, w\u00fcrde ich nicht mehr derselbe Mann.", "tgt": "Wenn ich morgen die Praktizierung der ungarischen Traditionen aufgeben w\u00fcrde, w\u00fcrde ich nicht mehr derselbe Mann sein."}
{"src": "Meiner Meinung nach wenn ein Mann oder eine Frau seine/ihre Traditionen im Ausland lebend vergessen, k\u00f6nnen sie niemals nach Hause zur\u00fcckkehren, weil in diesem Fall sie ihre Nationalit\u00e4t vergessen w\u00fcrden.", "tgt": "Meiner Meinung nach, wenn ein Mann oder eine Frau seine/ihre Traditionen im Ausland lebend vergisst, k\u00f6nnen sie niemals nach Hause zur\u00fcckkehren, weil sie in diesem Fall ihre Nationalit\u00e4t vergessen w\u00fcrden."}
{"src": "Geh\u00f6ren zu einer Volk bedeutet Gef\u00fchle und Traditionen.", "tgt": "Zu einem Volk geh\u00f6ren, bedeutet Gef\u00fchle und Traditionen."}
{"src": "Wenn man die Traditionen wechselt, muss man ihre Gef\u00fchle auch \u00e4ndern, um ein neues Volk zu geh\u00f6ren.", "tgt": "Wenn man die Traditionen wechselt, muss man ihre Gef\u00fchle auch \u00e4ndern, um zu einem neuen Volk zu geh\u00f6ren."}
{"src": "Und ich finde, das ist einfach unm\u00f6glich Wenn man ins Ausland f\u00e4hrt und dort wohnt, wharscheinlich findet einige Leuten von seinem Heimat.", "tgt": "Und ich finde, das ist einfach unm\u00f6glich. Wenn man ins Ausland f\u00e4hrt und dort wohnt, findet man wahrscheinlich einige Leute von seiner Heimat."}
{"src": "Die Fortsetzung der Traditionen hilft diese Leuten zu finden.", "tgt": "Die Fortsetzung der Traditionen hilft, diese Leute zu finden."}
{"src": "An Anfang es ist eine gro\u00dfe Hilfe solche Freunden haben.", "tgt": "Am Anfang ist es eine gro\u00dfe Hilfe, solche Freunde zu haben."}
{"src": "Sie k\u00f6nnen Whonung oder Haus suchen und ein Leben im Ausland bauen.", "tgt": "Sie k\u00f6nnen Wohnung oder Haus suchen und ein Leben im Ausland bauen."}
{"src": "Und man f\u00fchlt sich auch nicht so allein.", "tgt": "Und man f\u00fchlt sich auch nicht so allein."}
{"src": "Aber es ist nicht eine gute Idee von der neuen Traditionen sich ganz einschr\u00e4nken.", "tgt": "Aber es ist nicht eine gute Idee, sich von den neuen Traditionen ganz einschr\u00e4nken zu lassen."}
{"src": "Man muss sein Platz in einem neuen Land finden.", "tgt": "Man muss seinen Platz in einem neuen Land finden."}
{"src": "Seine Kinder m\u00fcssen in diesem neuen Land in die Schule gehen Er muss hier arbeiten.", "tgt": "Seine Kinder m\u00fcssen in diesem neuen Land in die Schule gehen. Er muss hier arbeiten."}
{"src": "Und wen man die Traditionen eines Landes nicht wei\u00dft, kann aber diese Sachen nicht machen.", "tgt": "Und wenn man die Traditionen eines Landes nicht wei\u00df, kann man aber diese Sachen nicht machen."}
{"src": "Zum Beispiel wie pers\u00f6nlich die Kollegen miteinander sprechen.", "tgt": "Zum Beispiel wie pers\u00f6nlich die Kollegen miteinander sprechen."}
{"src": "Wenn man im Ausland leben woll, muss ihr sowohl die Traditionen des Heimatlands vortsetzen als auch sich an der Kultur des Gastlandes orientieren.", "tgt": "Wenn man im Ausland leben will, muss sie sowohl die Traditionen des Heimatlands fortsetzen, als auch sich an der Kultur des Gastlandes orientieren."}
{"src": "Wohnungsmarkt in Ankara Liebe Kolleginnen und Kollegen, Zun\u00e4chst gratulieren wir Ihnen zu ihren neuen Stelle.", "tgt": "Wohnungsmarkt in Ankara Liebe Kolleginnen und Kollegen, zun\u00e4chst gratulieren wir Ihnen zu ihrer neuen Stelle."}
{"src": "Dann m\u00f6chten wir einige Informationen \u00fcber den Wohnungsmarkt Ihrer neuen Stadt geben.", "tgt": "Dann m\u00f6chten wir einige Informationen \u00fcber den Wohnungsmarkt in Ihrer neuen Stadt geben."}
{"src": "Ankara ist die Hauptstadt der T\u00fcrkei und nach Istanbul ist die zweigr\u00f6\u00dfte Stadt.", "tgt": "Ankara ist die Hauptstadt der T\u00fcrkei und nach Istanbul ist sie die zweitgr\u00f6\u00dfte Stadt."}
{"src": "Sie hat f\u00fcnf Millionen Einwohner, wer sich am meisten mit den amtlichen Berufen besch\u00e4ftigt.", "tgt": "Sie hat f\u00fcnf Millionen Einwohner, wer sich am meisten mit den amtlichen Berufen besch\u00e4ftigt."}
{"src": "Trotz der Zahl des Einwohners ist es nicht zu schwer, eine wohnung zu mieten oder kaufen.", "tgt": "Trotz der Zahl des Einwohners ist es nicht zu schwer, eine Wohnung zu mieten oder zu kaufen."}
{"src": "Jedoch sind die Preisen und die Mietkosten ein bisschen h\u00f6her als andere St\u00e4dten.", "tgt": "Jedoch sind die Preise und die Mietkosten ein bisschen h\u00f6her als in anderen St\u00e4dten."}
{"src": "Bevor man eine wohnung mieten, muss man darauf beachten, wie die wohnung geheizt werden und welche \u00f6ffentlische Verkehrsmitteln man benutzen kann, weil das Wetter in Ankara besonders im winter sehr kalt ist.", "tgt": "Bevor man eine Wohnung mietet, muss man darauf achten, wie die Wohnung geheizt wird und welche \u00f6ffentlichen Verkehrsmittel man benutzen kann, weil das Wetter in Ankara besonders im Winter sehr kalt ist."}
{"src": "Manchmal bleibt die Schnee ein monat am boden.", "tgt": "Manchmal bleibt der Schnee ein Monat am Boden."}
{"src": "Fahren mit dem PKW oder Bus ist keine kluge Sache!", "tgt": "Mit dem PKW oder Bus zu fahren, ist keine kluge Sache!"}
{"src": "F\u00fcr Familien gibt es in der Stadt mehrere M\u00f6glichkeiten.", "tgt": "F\u00fcr Familien gibt es in der Stadt mehrere M\u00f6glichkeiten."}
{"src": "Sie k\u00f6nnen ein Privat Haus miten mit zwei oder drei Stock, oder in der Stadt eine Apartment wohnung mieten.", "tgt": "Sie k\u00f6nnen ein Privathaus mieten mit zwei oder drei St\u00f6cken, oder in der Stadt eine Apartmentwohnung mieten."}
{"src": "Es kommt auf Ihr wunsch an.", "tgt": "Es kommt auf Ihren Wunsch an."}
{"src": "Es ist auch m\u00f6glich auf dem Land zu wohnen.", "tgt": "Es ist auch m\u00f6glich, auf dem Land zu wohnen."}
{"src": "Mit der Regional bahn dauert von Land zu Stadtzentrum weniger als eine Stunde.", "tgt": "Mit der Regionalbahn dauert es vom Land zum Stadtzentrum weniger als eine Stunde."}
{"src": "Neben diesen Angeboten haben Einzel personen auch wohngemeinschaft oder Mietraum m\u00f6glichkeiten.", "tgt": "Neben diesen Angeboten haben Einzelpersonen auch Wohngemeinschaft- oder Mietraumm\u00f6glichkeiten."}
{"src": "Ankara ist auch ein Uni-Stadt.", "tgt": "Ankara ist auch ein Uni-Stadt."}
{"src": "Insgesamt gibt es 11 Universit\u00e4ten.", "tgt": "Insgesamt gibt es 11 Universit\u00e4ten."}
{"src": "Aus diesen Gr\u00fcnden werden wohngemeinschaft M\u00f6glichkeiten leichter.", "tgt": "Aus diesen Gr\u00fcnden werden Wohngemeinschaftm\u00f6glichkeiten leichter."}
{"src": "Wir Hoffen dass, dieser Text einen Ansicht \u00fcber den wohnmarkt der Stadt macht.", "tgt": "Wir hoffen, dass dieser Text eine Ansicht \u00fcber den Wohnmarkt der Stadt macht."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Unternehmen X", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Unternehmen X"}
{"src": "Liebe Julia, Ich bin Michael.", "tgt": "Liebe Julia, ich bin Michael."}
{"src": "Wie geht\u00b4s dir.", "tgt": "Wie geht\u00b4s dir?"}
{"src": "Es geht\u00b4s mir gut!", "tgt": "Es geht mir gut!"}
{"src": "Ich hatte eine Fahrkarte f\u00fcr einen Wochenendausflug gekauft.", "tgt": "Ich hatte eine Fahrkarte f\u00fcr einen Wochenendausflug gekauft."}
{"src": "Aber ich habe einen termine mit mein zhan Arzt.", "tgt": "Aber ich habe einen Termin mit meinem Zahnarzt."}
{"src": "Die Karte ist g\u00fcsting bis 25 M\u00e4rz.", "tgt": "Die Karte ist g\u00fcltig bis 25. M\u00e4rz."}
{"src": "Ich solle am 25 M\u00e4rz hinfahern.", "tgt": "Ich soll am 25. M\u00e4rz hinfahren."}
{"src": "Julia, Ich m\u00f6chte wissen ob dir die Bhan Fahrkarte m\u00f6chte?", "tgt": "Julia, ich m\u00f6chte wissen, ob du die Bahnfahrkarte m\u00f6chtest."}
{"src": "Ich m\u00f6chte die Karte zu geben.", "tgt": "Ich m\u00f6chte dir die Karte geben."}
{"src": "Wann hast du zeit zu treffen uns.", "tgt": "Wann hast du Zeit, uns zu treffen?"}
{"src": "Ich habe deine Handy number verloren.", "tgt": "Ich habe deine Handynummer verloren."}
{"src": "Ich warte auf deine Antwort Viele Gr\u00fc\u00dfe dein Tobias", "tgt": "Ich warte auf deine Antwort. Viele Gr\u00fc\u00dfe dein Tobias"}
{"src": "Stadt X, 13.3.2012", "tgt": "Stadt X, 13.3.2012"}
{"src": "Lieber Michael, Die Silvesternacht hat mir leider kein Spa\u00df gemacht, weil ich krank war.", "tgt": "Lieber Michael! Die Silvesternacht hat mir leider keinen Spa\u00df gemacht, weil ich krank war."}
{"src": "Was f\u00fcr ein Pech!", "tgt": "Was f\u00fcr ein Pech!"}
{"src": "Ich bin ganz nach dem Neujahr ins Bett gegangen.", "tgt": "Ich bin ganz nach dem Neujahr ins Bett gegangen."}
{"src": "Deswegen ist mein Wunsch f\u00fcr das neue Jahr klar: mehr Gesundheit!", "tgt": "Deswegen ist mein Wunsch f\u00fcr das neue Jahr klar: mehr Gesundheit!"}
{"src": "Und nat\u00fcrlich viel Gl\u00fcck mit der Arbeit.", "tgt": "Und nat\u00fcrlich viel Gl\u00fcck mit der Arbeit."}
{"src": "Dein Brief hat aber mich so sehr gefreut!", "tgt": "Dein Brief hat mich aber so sehr gefreut!"}
{"src": "Es ist super, dass du schon fast fertig mit deiner Ausbildung bist.", "tgt": "Es ist super, dass du schon fast fertig mit deiner Ausbildung bist."}
{"src": "Lust, dich zu treffen?", "tgt": "Lust, dich zu treffen?"}
{"src": "Nat\u00fcrlich habe ich Lust!", "tgt": "Nat\u00fcrlich habe ich Lust!"}
{"src": "Zur Zeit habe ich leider nicht viel Zeit f\u00fcr Freunde gehabt, wegen der Arbeit.", "tgt": "Zur Zeit habe ich leider nicht viel Zeit f\u00fcr Freunde gehabt, wegen der Arbeit."}
{"src": "Aber gl\u00fccklicherweise habe ich jetzt mehr Zeit, ein bisschen mich zu unterhalten.", "tgt": "Aber gl\u00fccklicherweise habe ich jetzt mehr Zeit, mich ein bisschen zu unterhalten."}
{"src": "Au\u00dferdem, Neustadt ist nicht weitweg von hier.", "tgt": "Au\u00dferdem, Neustadt ist nicht weit weg von hier."}
{"src": "Geht es dir, zum Beispiel n\u00e4chsten Monat uns zu treffen?", "tgt": "Geht es bei dir zum Beispiel, uns n\u00e4chsten Monat zu treffen?"}
{"src": "Es w\u00e4re echt toll.", "tgt": "Es w\u00e4re echt toll."}
{"src": "Bei meiner Arbeit geht es gar nicht gut.", "tgt": "Bei meiner Arbeit geht es gar nicht gut."}
{"src": "Ich finde sie doch langweilig, und ich will eigentlich sie andern, aber mal schauen.", "tgt": "Ich finde sie doch langweilig, und ich will sie eigentlich \u00e4ndern, aber mal schauen."}
{"src": "Schreib mir bald, und sag mir, ob du endlich mich nachsten Monat treffen kannst.", "tgt": "Schreib mir bald, und sag mir, ob du mich endlich n\u00e4chsten Monat treffen kannst."}
{"src": "Liebe Gr\u00fc\u00dfe Friedrich", "tgt": "Liebe Gr\u00fc\u00dfe Friedrich"}
{"src": "Stadt X, den 28.02.2012", "tgt": "Stadt X, den 28.02.2012"}
{"src": "Liebe Silke, ich freue mich, dass du mir so tolle Brief geschrieben hast.", "tgt": "Liebe Silke, ich freue mich, dass du mir so einen tollen Brief geschrieben hast."}
{"src": "Nat\u00fcrlich wir freuen uns, dass dir und deiner Familie geht es gut.", "tgt": "Nat\u00fcrlich, wir freuen uns, dass es dir und deiner Familie gut geht."}
{"src": "Bei uns ist auch alles toll.", "tgt": "Bei uns ist auch alles toll."}
{"src": "Mein Sohn Tobias geht schon in den Kindergarten und Tochter Maria ist jetzt in der zweite Klasse.", "tgt": "Mein Sohn Tobias geht schon in den Kindergarten und meine Tochter Maria ist jetzt in der zweiten Klasse."}
{"src": "Ich und mein Mann arbeiten aus sehr viel.", "tgt": "Ich und mein Mann arbeiten sehr viel."}
{"src": "Silke, du hast deinem Sohn eine Katze geschenkt, dass finde ich sehr toll.", "tgt": "Silke, du hast deinem Sohn eine Katze geschenkt, das finde ich sehr toll."}
{"src": "Meine Kinder und ich m\u00f6gen Tieren, besonders Meerschweinchen.", "tgt": "Meine Kinder und ich m\u00f6gen Tiere, besonders Meerschweinchen."}
{"src": "Ich werde mich sehr freuen, wenn du mir paar Meerschweinchen zum. Geburtstag schenkst.", "tgt": "Ich werde mich sehr freuen, wenn du mir ein paar Meerschweinchen zum Geburtstag schenkst."}
{"src": "Leider in dieser Woche habe ich keine freue Tage dich zu besuchen.", "tgt": "Leider habe ich in dieser Woche keine freien Tage, um dich zu besuchen."}
{"src": "Vielleicht treffen wir uns am n\u00e4chsten Wochenende?", "tgt": "Vielleicht treffen wir uns am n\u00e4chsten Wochenende?"}
{"src": "Schreib mit bitte per E-Mail, ob es m\u00f6glich ist.", "tgt": "Schreib mir bitte per E-Mail, ob es m\u00f6glich ist."}
{"src": "Meine E-Mail-Adresse kennst du.", "tgt": "Meine E-Mail-Adresse kennst du."}
{"src": "Das w\u00fcrde mich sehr freuen.", "tgt": "Das w\u00fcrde mich sehr freuen."}
{"src": "Bis bald Julia", "tgt": "Bis bald Julia"}
{"src": "Stadt X, den 22. M\u00e4rz Liebe Dana, ich habe mich sehr gefreut \u00fcber deinen Brief, den habe ich gestern bekommen.", "tgt": "Stadt X, den 22. M\u00e4rz Liebe Dana, ich habe mich sehr gefreut \u00fcber deinen Brief, den habe ich gestern bekommen."}
{"src": "Er war wirklich eine \u00dcberraschung f\u00fcr mich.", "tgt": "Er war wirklich eine \u00dcberraschung f\u00fcr mich."}
{"src": "Nat\u00fcrlich, m\u00f6chte ich sie besuchen, wenn du z\u00fcruck kommst, auf jeden Fall hast du viel zu erz\u00e4hlen.", "tgt": "Nat\u00fcrlich m\u00f6chte ich sie besuchen, wenn du z\u00fcruckkommst, auf jeden Fall hast du viel zu erz\u00e4hlen."}
{"src": "Ich m\u00f6chte euch ihr gratulieren zur bestandenen Pr\u00fcfung.", "tgt": "Ich m\u00f6chte euch gratulieren zur bestandenen Pr\u00fcfung."}
{"src": "Toll gemacht!", "tgt": "Toll gemacht!"}
{"src": "Ich wei\u00df wie wichtig diese Pr\u00fcfung f\u00fcr sie war, noch einmal gratuliere ich ihr.", "tgt": "Ich wei\u00df, wie wichtig diese Pr\u00fcfung f\u00fcr sie war, noch einmal gratuliere ich ihr."}
{"src": "Ich geh\u00f6rt, dass Istanbul sehr sch\u00f6ne Stadt ist, weil es dort ber\u00fchmte Sehensw\u00fcrdigkeiten sind und auch gibt es dort gro\u00dfe Markten mit exotischen Obst, Gem\u00fcse und Gew\u00fcrze.", "tgt": "Ich habe geh\u00f6rt, dass Istanbul eine sehr sch\u00f6ne Stadt ist, weil dort ber\u00fchmte Sehensw\u00fcrdigkeiten sind und es dort auch gro\u00dfe M\u00e4rkte mit exotischem Obst, Gem\u00fcse und Gew\u00fcrze gibt."}
{"src": "Du hast mir gefragt, ob ich mich etwas auf Istanbul gew\u00fcnscht habe, vielleicht kannst du mir exotische Gew\u00fcrze mitbringen.", "tgt": "Du hast mich gefragt, ob ich mir etwas aus Istanbul gew\u00fcnscht habe, vielleicht kannst du mir exotische Gew\u00fcrze mitbringen."}
{"src": "Du wei\u00dft ich mag kochen.", "tgt": "Du wei\u00dft, ich mag kochen."}
{"src": "Du hast viel Gl\u00fcck, dass ihre Verwandte ins Ausland wohnen und du kannst sie besuchen.", "tgt": "Du hast viel Gl\u00fcck, dass ihre Verwandten im Ausland wohnen und du sie besuchen kannst."}
{"src": "Meine Verwandten leben fast alle in Deutschland, aber ich habe Bekannte, die in den USA leben.", "tgt": "Meine Verwandten leben fast alle in Deutschland, aber ich habe Bekannte, die in den USA leben."}
{"src": "Am n\u00e4chsten Jahr m\u00f6chte ich sie besuchen.", "tgt": "Im n\u00e4chsten Jahr m\u00f6chte ich sie besuchen."}
{"src": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Maria", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Maria"}
{"src": "Maria Meier-M\u00fcller Bahnhofsstra\u00dfe 12 1234 Stadt X Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr.", "tgt": "Maria Meier-M\u00fcller Bahnhofsstra\u00dfe 12 1234 Stadt X Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr."}
{"src": "101 90451 N\u00fcrnberg 7.8.11", "tgt": "101 90451 N\u00fcrnberg 7.8.11"}
{"src": "Beschweren \u00fcber Schultz & Partner Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe Ihre Werbeanzeige \u00fcber Shultz & Partner eine Stelle in Deutschland angreten und ich war sehr entt\u00e4uscht.", "tgt": "Beschweren \u00fcber Schultz & Partner Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe \u00fcber Schultz & Partner eine Stelle in Deutschland angetreten und ich war sehr entt\u00e4uscht."}
{"src": "Ich habe etwa ein Vierteljahr bei einer Gastfamilie in Deutschland verbracht.", "tgt": "Ich habe etwa ein Vierteljahr bei einer Gastfamilie in Deutschland verbracht."}
{"src": "Die Familie waren nicht nett und hatten f\u00fcnf Kinder.", "tgt": "Die Familie war nicht nett und hatte f\u00fcnf Kinder."}
{"src": "Ich war unzufrieden.", "tgt": "Ich war unzufrieden."}
{"src": "Meine Erwartungen sind die Familie Deutsche und k\u00f6nnen einbischen Englisch sprechen und naturlich Deutsch sprechen, aber die Familie waren auch Ausl\u00e4nder und haben nur Ihre Muttersprache gesprochen.", "tgt": "Meine Erwartungen sind: Die Familie ist deutsch und kann ein bisschen Englisch sprechen und nat\u00fcrlich Deutsch sprechen, aber die Familie waren auch Ausl\u00e4nder und haben nur Ihre Muttersprache gesprochen."}
{"src": "Die Kinder habe ich mich gek\u00fcmmert.", "tgt": "die Kinder habe ich mich gek\u00fcmmert."}
{"src": "Drei M\u00e4dchen waren zu klein 4 Jahre, 3 Jahre und die andere war 2 Jahre.", "tgt": "Drei M\u00e4dchen waren zu klein, 4 Jahre, 3 Jahre und die andere war 2 Jahre."}
{"src": "Die zwei Jungs waren 7, 8.", "tgt": "Die zwei Jungs waren 7, 8."}
{"src": "Ich habe so viel gearbeitet, m\u00fcsste ich auch fr\u00fch aufstehen.", "tgt": "Ich habe so viel gearbeitet, ich m\u00fcsste auch fr\u00fch aufstehen."}
{"src": "Um 4 Uhr m\u00fcsste ich schon aufstehen.", "tgt": "Um 4 Uhr m\u00fcsste ich schon aufstehen."}
{"src": "Die Mutter war sehr faul und der Mann war immer unterwegs.", "tgt": "Die Mutter war sehr faul und der Mann war immer unterwegs."}
{"src": "Das war nicht gut und habe kein Zimmer.", "tgt": "Das war nicht gut und ich habe kein Zimmer."}
{"src": "Ich bin nach Deutschland geflogen weil ich Kinder mag, und meine Deutsch verbessern.", "tgt": "Ich bin nach Deutschland geflogen, weil ich Kinder mag, und mein Deutsch verbessern wollte."}
{"src": "Ich habe schon lange bei Goethe Institute sprache gelernt.", "tgt": "Ich habe schon lange bei Goethe Institute Sprache gelernt."}
{"src": "Die Vermittlung hat nich gesa-unreadable- in diese Situation.", "tgt": "Die Vermittlung hat nichts gesa-unreadable- in dieser Situation."}
{"src": "Ich wurde mich gefreut, wenn eine m\u00f6glich gibt.", "tgt": "Ich w\u00fcrde mich freuen, wenn es eine M\u00f6glichkeit gibt."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria Meier-M\u00fcller", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria Meier-M\u00fcller"}
{"src": "Eva Meier, bahnhofstra\u00dfe 12, 4321 Stadt X. tel.", "tgt": "Eva Meier Bahnhofsstra\u00dfe 12 4321 Stadt X tel."}
{"src": "012,345,67 -89 an Vertriebspraktikantin Computer-Spezialist Odenwaldstrasse 5, 53119 Bon den, 20.03.,", "tgt": "012-345-67 -89 An Vertriebspraktikantin Computer-Spezialist Odenwaldstrasse 5, 53119 Bonn Stadt Y, den 20.03."}
{"src": "Stadt Y Bewerbungsbrief in Ihrem Betrib Sehr geehrte Damen und Herren ich m\u00f6chte mich um die obengenannte Praktikum Stelle bewerben.", "tgt": "Bewerbungsbrief in Ihrem Betrieb Sehr geehrte Damen und Herren, ich m\u00f6chte mich um die obengenannte Praktikumstelle bewerben."}
{"src": "Nach meinem Schulabschluss, mit sehr guten Noten, habe ich begonnen Kommunikationwissenschaften zu Studieren.", "tgt": "Nach meinem Schulabschluss mit sehr guten Noten habe ich begonnen Kommunikationwissenschaften zu studieren."}
{"src": "Jetzt bin ich im vorletzten Semester.", "tgt": "Jetzt bin ich im vorletzten Semester."}
{"src": "F\u00fcr diese Verantwortungsvolle Aufgabe bringe alle Voraussetzungen mit, wie Sie aus meinem Lebenslauf und die Zeugnisse ers\u00e4hen k\u00f6nnen.", "tgt": "F\u00fcr diese verantwortungsvolle Aufgabe bringe alle Voraussetzungen mit, wie Sie aus meinem Lebenslauf und den Zeugnissen ersehen k\u00f6nnen."}
{"src": "Neben Kommunikationswissenschaften habe ich Germanistik studiert.", "tgt": "Neben Kommunikationswissenschaften habe ich Germanistik studiert."}
{"src": "Aus diesem Grund m\u00f6chte ich ein Praktikum in Ihrem Betrib machen, um so meinem Sprachkenntnisse zu verbessern.", "tgt": "Aus diesem Grund m\u00f6chte ich ein Praktikum in Ihrem Betrieb machen, um so meine Sprachkenntnisse zu verbessern."}
{"src": "Ich will noch dazu erw\u00e4hnen, dass ich recht gut m\u00fcndlich und schriftlich auf Deutsch ausdr\u00fccken kann.", "tgt": "Ich will noch dazu erw\u00e4hnen, dass ich mich recht gut m\u00fcndlich und schriftlich auf Deutsch ausdr\u00fccken kann."}
{"src": "Ich bin sehr Flexibel und Motiviert.", "tgt": "Ich bin sehr flexibel und motiviert."}
{"src": "Ich kann Priorit\u00e4tet setzen.", "tgt": "Ich kann Priorit\u00e4ten setzen."}
{"src": "Ich hoffe mit diesen Angabe gedient zu haben und verbleibe mit Hoffnung auf eine Positiven bescheid von ihnen.", "tgt": "Ich hoffe, mit dieser Angabe gedient zu haben und verbleibe mit Hoffnung auf einen positiven Bescheid von ihnen."}
{"src": "\u00dcber eine Einladung zu einen Vorstellung geschprech wurde ich mich sehr freuen.", "tgt": "\u00dcber eine Einladung zu einem Vorstellunggespr\u00e4ch w\u00fcrde ich mich sehr freuen."}
{"src": "Mit frendlichen Gr\u00fc\u00dfer Beilage: Lebenslauff Zeugnisse in Kopie.", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Beilage: Lebenslauf Zeugnisse in Kopie"}
{"src": "Eva Meier", "tgt": "Eva Meier"}
{"src": "Stadt X. 05 Januar 2011.", "tgt": "Stadt X, 05 Januar 2011."}
{"src": "Lpiebe Julia Ich habe geKauft eine wochenend Farkarte gekauft, Stadt X Stadt Y Aber ich fahre nicht warum Meiner Gro\u00df Oma ist sehr KranK.", "tgt": "Liebe Julia! Ich habe eine Wochenendfahrkarte gekauft, Stadt X \u2013 Stadt Y. Aber ich fahre nicht; warum? Meine Oma ist sehr krank."}
{"src": "Ich besuch meine Oma.", "tgt": "Ich besuche meine Oma."}
{"src": "Dann, ist eine Einladum f\u00fcr dich.", "tgt": "Dann ist es eine Einladung f\u00fcr dich."}
{"src": "Sch\u00e4de ich oder Du Komme nicht.", "tgt": "Schade, ich oder du kommen nicht."}
{"src": "BiTTe, sch\u00f6n f\u00fcr meiner Herz du fahre.", "tgt": "Bitte, sch\u00f6n f\u00fcr mein Herz, du f\u00e4hrst."}
{"src": "DanKe Ticket g\u00fctig Katharina 12-15-01-2012", "tgt": "Danke. Ticket g\u00fcltig. Katharina 12-15-01-2012"}
{"src": "Meiner Meinung nach spielt die M\u00f6glichkeit, schnell und einen guten Wohnplatz zu finden, f\u00fcr die ausl\u00e4ndische Fachkr\u00e4fte sehr gro\u00dfe Rolle.", "tgt": "Meiner Meinung nach spielt die M\u00f6glichkeit, schnell einen guten Wohnplatz zu finden, f\u00fcr die ausl\u00e4ndischen Fachkr\u00e4fte eine sehr gro\u00dfe Rolle."}
{"src": "Der Wohnungsmarkt in meiner Stadt sehr gut entwickelt.", "tgt": "Der Wohnungsmarkt in meiner Stadt ist sehr gut entwickelt."}
{"src": "Au\u00dferdem gibt es zahlreiche verschiedenen Mobilien, die um Suche der Wohnung oder des Hauses helfen.", "tgt": "Au\u00dferdem gibt es zahlreiche verschiedene Mobilien, die bei der Suche der Wohnung oder des Hauses helfen."}
{"src": "Aber es ist sehr wichtig, zuerst zu entscheiden, welche Wohnung oder welches Haus Sie haben wollen.", "tgt": "Aber es ist sehr wichtig, zuerst zu entscheiden, welche Wohnung oder welches Haus Sie haben wollen."}
{"src": "Dar\u00fcber hinaus ist sehr wichtig, alle eigene M\u00f6glichkeiten und alle W\u00fcnsche zu akzeptieren.", "tgt": "Dar\u00fcber hinaus ist es sehr wichtig, alle eigenen M\u00f6glichkeiten und alle W\u00fcnsche zu akzeptieren."}
{"src": "Ich m\u00f6chte meine Erfahrung und meine Kenntnisse zum Ausdruck bringen, und zwar worauf sollte man bei der Suche der Wohnung oder des Hauses achten.", "tgt": "Ich m\u00f6chte meine Erfahrung und meine Kenntnisse zum Ausdruck bringen, und zwar, worauf man bei der Suche der Wohnung oder des Hauses achten sollte."}
{"src": "Ich besch\u00e4nke mich nur auf 3 Aspekte, die f\u00fcr mich besonderes ausschlaggeben sind.", "tgt": "Ich besch\u00e4nke mich nur auf 3 Aspekte, die f\u00fcr mich besonders ausschlaggebend sind:"}
{"src": "Erstens sind die g\u00fcnstige Lage und entwickelte Infrastruktur neben Wohnsitzt.", "tgt": "erstens die g\u00fcnstige Lage und eine entwickelte Infrastruktur neben dem Wohnsitz,"}
{"src": "Zweitens ist das Baujahr des Geb\u00e4udes.", "tgt": "zweitens das Baujahr des Geb\u00e4udes."}
{"src": "Wenn das Geb\u00e4ude sehr alt ist, kann man die Prolleme mit h\u00e4ufigster Renovierung haben.", "tgt": "Wenn das Geb\u00e4ude sehr alt ist, kann man Probleme mit h\u00e4ufigster Renovierung haben."}
{"src": "Drittens ist Mitte und Nebenkosten.", "tgt": "Drittens Mitte und Nebenkosten."}
{"src": "Normalerweise sind die Wohnungen in meiner Stadt teuer sind.", "tgt": "Normalerweise sind die Wohnungen in meiner Stadt teuer."}
{"src": "Aber gibt es M\u00f6glichkeit, eine g\u00fcnstige Wohnung zu finden, aber das kostet Zeit.", "tgt": "Aber es gibt die M\u00f6glichkeit, eine g\u00fcnstige Wohnung zu finden, aber das kostet Zeit."}
{"src": "Es kommt noch darauf an, eine Familie oder eine Einzelpersone eine Wohnung oder ein Haus sucht.", "tgt": "Es kommt noch darauf an, ob eine Familie oder eine Einzelperson eine Wohnung oder ein Haus sucht."}
{"src": "Dazu m\u00f6chte ich sagen, dass die gro\u00dfe Familie \u00fcblicherweise im Haus wohnen.", "tgt": "Dazu m\u00f6chte ich sagen, dass die gro\u00dfe Familie \u00fcblicherweise im Haus wohnt."}
{"src": "F\u00fcr eine Person ist das sehr teuer und unn\u00f6tig.", "tgt": "F\u00fcr eine Person ist das sehr teuer und unn\u00f6tig."}
{"src": "Zum Schluss m\u00f6chte ich anmerken, dass der Wohnungsmarkt in meiner Stadt gut funktioniert und sie viele Angeboten sehr schnell bekommen.", "tgt": "Zum Schluss m\u00f6chte ich anmerken, dass der Wohnungsmarkt in meiner Stadt gut funktioniert und sie viele Angebote sehr schnell bekommen."}
{"src": "Man kann im Laufe des Tages ohne Probleme einen Wohnsitzt finden.", "tgt": "Man kann im Laufe des Tages ohne Probleme einen Wohnsitz finden."}
{"src": "Im Folgenden m\u00f6chte ich mich dem Thema der Kultur im Ausland widmen.", "tgt": "Im Folgenden m\u00f6chte ich mich dem Thema der Kultur im Ausland widmen."}
{"src": "Wenn ich auf diese Frage antworten sollte, w\u00fcrde ich sagen, dass es unsinnvoll ist, auch im Ausland die Traditionen seines Heimatlandes fortzusetzen.", "tgt": "Wenn ich auf diese Frage antworten sollte, w\u00fcrde ich sagen, dass es unsinnvoll ist, auch im Ausland die Traditionen seines Heimatlandes fortzusetzen."}
{"src": "Das betrifft Gewohnheiten in der Benehmigung, in Lebenssituationen, im Essen, in der Kleidung und so weiter.", "tgt": "Das betrifft Gewohnheiten in der Benehmigung, in Lebenssituationen, beim Essen, bei der Kleidung und so weiter."}
{"src": "Als Beispiel m\u00f6chte ich Folgendes geben.", "tgt": "Als Beispiel m\u00f6chte ich Folgendes geben:"}
{"src": "F\u00fcr einigen L\u00e4nde ist es normal beim Treffen laut sprechen, sich K\u00fcssen, eng sich ber\u00fchen.", "tgt": "F\u00fcr einigen L\u00e4nder ist es normal, beim Treffen laut zu sprechen, sich zu k\u00fcssen, sich eng zu ber\u00fchren."}
{"src": "Allerdings gibt es L\u00e4nde, wo solche Benehmigung ungewohnlich ist.", "tgt": "Allerdings gibt es L\u00e4nder, wo eine solche Benehmigung ungew\u00f6hnlich ist."}
{"src": "Wenn man dar\u00fcber keine Ahnung hat, kann man den Menschen beleidigen, st\u00f6rren und dabei selbst nicht richtig verstehenden sein.", "tgt": "Wenn man dar\u00fcber keine Ahnung hat, kann man den Menschen beleidigen, st\u00f6ren und dabei selbst nicht richtig verstanden werden."}
{"src": "Heutzutage gibt es mehr Menschen, die reglem\u00e4\u00dfig im Ausland reisen; f\u00fcr Besuch oder aus beruflichen Gr\u00fcnden.", "tgt": "Heutzutage gibt es mehr Menschen, die regelm\u00e4\u00dfig im Ausland reisen; f\u00fcr Besuche oder aus beruflichen Gr\u00fcnden."}
{"src": "Deshalb betrifft dieses Thema alle.", "tgt": "Deshalb betrifft dieses Thema alle."}
{"src": "Um im Ausland sich vollzuf\u00fchlen, muss man sich f\u00fcr die Kultur des Landes interessieren.", "tgt": "Um sich im Ausland voll zu f\u00fchlen, muss man sich f\u00fcr die Kultur des Landes interessieren."}
{"src": "Zum Schluss m\u00f6chte ich noch mal betonen, dass wir alle in einem Geselschaft wohnen, wo jeder muss tolerant, verantwortlich sein und Respekt anderen haben.", "tgt": "Zum Schluss m\u00f6chte ich noch mal betonen, dass wir alle in einer Gesellschaft wohnen, wo jeder tolerant und verantwortlich sein und Respekt vor anderen haben muss."}
{"src": "Michael Meier M\u00fcller Stadt X, 29. Juli, 2011 Bahnhofsstra\u00dfe, 123 12345 Stadt X, Brasilien Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr.", "tgt": "Michael Meier M\u00fcller Stadt X, 29. Juli 2011 Bahnhofsstra\u00dfe 123 12345 Stadt X, Brasilien Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr."}
{"src": "101 90451 N\u00fcrnberg Beschwerde von meiner Gastfamilie Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe etwa ein Vierteljahr bei einer Gastfamilie in Wiesbaden verbracht.", "tgt": "101 90451 N\u00fcrnberg Beschwerde von meiner Gastfamilie Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe etwa ein Vierteljahr bei einer Gastfamilie in Wiesbaden verbracht."}
{"src": "Ich bin damit sehr unzufrieden.", "tgt": "Ich bin damit sehr unzufrieden."}
{"src": "Ich habe eine knappige Liste \u00fcber meinen gro\u00dfen Beschwerden durchgeschrieben und zwar meine aktulle Situation in der Gastfamilie und meine Erwartungen von der Familie.", "tgt": "Ich habe eine knappige Liste \u00fcber meine gro\u00dfen Beschwerden durchgeschrieben, und zwar meine aktuelle Situation in der Gastfamilie und meine Erwartungen von der Familie."}
{"src": "Seit dem ersten Tag, dem ich da bin, bekomme ich immer \u00e4rgern von denen.", "tgt": "Seit dem ersten Tag, den ich da bin, bekomme ich immer \u00c4rger von denen."}
{"src": "Sie sagen immer, dass ich etwas falsches tun, aber sie geben gar keine M\u00fche, um mich mit meinen Schulaktivit\u00e4ten zu helfen.", "tgt": "Sie sagen immer, dass ich etwas Falsches tue, aber sie geben sich gar keine M\u00fche, um mir mit meinen Schulaktivit\u00e4ten zu helfen."}
{"src": "Ich w\u00fcrde mich auch, wegen das Essen beschweren, weil sie mir nur zum Abendessen etwas zu essen geben.", "tgt": "Ich w\u00fcrde mich auch wegen des Essens beschweren, weil sie mir nur zum Abendessen etwas zu essen geben."}
{"src": "Ich habe erwartet, dass ich bekommen wurde, alles was ich in Ihre Werbeanzeige, wie zum Beispiel, einen super-guten Service.", "tgt": "Ich habe erwartet, dass ich alles, was ich in Ihre Werbeanzeige gelesen habe, wie zum Beispiel einen super-guten Service, bekommen w\u00fcrde."}
{"src": "Ich schlag vor, dass die bessere Losung ist eine Gastfamiliewechslung, weil bei den, kann ich nicht mehr wohnen, wegen die letzten Dinge.", "tgt": "Ich schlage vor, dass die bessere L\u00f6sung eine Gastfamiliewechslung ist, weil bei denen kann ich nicht mehr wohnen, wegen der letzten Dinge."}
{"src": "Ich danke euch f\u00fcr die Geduld.", "tgt": "Ich danke euch f\u00fcr die Geduld."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen, Michael Meier", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen, Michael Meier"}
{"src": "Liber Daniela Ich m\u00f6chte mit disch Schwimmen.", "tgt": "Liebe Daniela! Ich m\u00f6chte mit dir schwimmen."}
{"src": "Huete!", "tgt": "Heute!"}
{"src": "Wo bist du Hute?", "tgt": "Wo bist du heute?"}
{"src": "Ich bin in park mit meine tante aber wir gehen zur Schwimmen F\u00fcr 5 Uhr.", "tgt": "Ich bin im Park mit meiner Tante, aber wir gehen zum Schwimmen um 5 Uhr."}
{"src": "Wann kanst du bekommen?", "tgt": "Wann kannst du bekommen?"}
{"src": "Liber Eva", "tgt": "Liebe Eva"}
{"src": "Liebe Daniela, wie geht es Dir?", "tgt": "Liebe Daniela, wie geht es Dir?"}
{"src": "mir geht es gut.", "tgt": "Mir geht es gut."}
{"src": "Ich m\u00f6chte mir Dir schwimmen gehen.", "tgt": "Ich m\u00f6chte mir Dir schwimmen gehen."}
{"src": "Hast du Lust?", "tgt": "Hast du Lust?"}
{"src": "Wir fahren mit dem Auto zum Schwimmbad.", "tgt": "Wir fahren mit dem Auto zum Schwimmbad."}
{"src": "Hast du am Freitag Nachmittag Zeit?", "tgt": "Hast du am Freitagnachmittag Zeit?"}
{"src": "Sollst du Wasser und Bikini mitbringen.", "tgt": "sollst Wasser und Bikini mitbringen."}
{"src": "Ruf mich bitte an.", "tgt": "Ruf mich bitte an."}
{"src": "Viele, liebe Gr\u00fc\u00dfe Deine Freundin Katharina Meier", "tgt": "Viele, liebe Gr\u00fc\u00dfe Deine Freundin Katharina Meier"}
{"src": "Sehr geehrte Damen und Herren, Ich stimme zu, dass Englisch, Franz\u00f6sisch und Spanisch weltweit mehr gesprochen wird, als Deutsch.", "tgt": "Sehr geehrte Damen und Herren, ich stimme zu, dass Englisch, Franz\u00f6sisch und Spanisch weltweit mehr gesprochen wird als Deutsch."}
{"src": "Trotzdem finde ich es \u00e4usserst essentiel und unverzichtbar, insbesondere f\u00fcr Schweizer und Deutsche, die Sprache Deutsch zu lernen.", "tgt": "Trotzdem finde ich es \u00e4usserst essentiell und unverzichtbar, insbesondere f\u00fcr Schweizer und Deutsche, die Sprache Deutsch zu lernen."}
{"src": "Deutsch umfasst n\u00e4mlich ein breites Wortschatz, sowie eine gut strukturierter Grammatik.", "tgt": "Deutsch umfasst n\u00e4mlich einen breiten Wortschatz sowie eine gut strukturierte Grammatik."}
{"src": "Mit dem deutschen Wortschatz im Hinterkopf, f\u00e4llt es einem viel leichter neue Sprachen zu lernen, da viele W\u00f6rter mit anderen Sprache verbunden sind.", "tgt": "Mit dem deutschen Wortschatz im Hinterkopf f\u00e4llt es einem viel leichter, neue Sprachen zu lernen, da viele W\u00f6rter mit anderen Sprache verbunden sind."}
{"src": "F\u00fcr Schweizer und Deutsche ist es deshalb sehr sinnvoll.", "tgt": "F\u00fcr Schweizer und Deutsche ist es deshalb sehr sinnvoll,"}
{"src": "Deutsch zu lernen, da sie normalerweise glauben, dass sie genug Deutsch sprechen, nur weil sie in deutsch-sprachigen L\u00e4nder aufgewachsen sind.", "tgt": "Deutsch zu lernen, da sie normalerweise glauben, dass sie genug Deutsch sprechen, nur weil sie in deutschsprachigen L\u00e4ndern aufgewachsen sind."}
{"src": "Dies ist nat\u00fcrlich ein grosser Fehler!", "tgt": "Dies ist nat\u00fcrlich ein grosser Fehler!"}
{"src": "Deutsch muss gut gelernt werden, damit man die Sprache gut und richtig beherrscht.", "tgt": "Deutsch muss gut gelernt werden, damit man die Sprache gut und richtig beherrscht."}
{"src": "Es ist nat\u00fcrlich ein grosser Privilegs in deutschsprachigen L\u00e4ndern aufzuwachsen, denn so f\u00e4llt das Deutschlernen viel leichter.", "tgt": "Es ist nat\u00fcrlich ein grosses Privileg, in deutschsprachigen L\u00e4ndern aufzuwachsen, denn so f\u00e4llt das Deutschlernen viel leichter."}
{"src": "Auch f\u00fcr Ausl\u00e4nder ist es sehr empfehlenswert die Deutsche Sprache zu lernen.", "tgt": "Auch f\u00fcr Ausl\u00e4nder ist es sehr empfehlenswert, die deutsche Sprache zu lernen."}
{"src": "Dies Zieht haupts\u00e4chlich folgender Grund mit sich.", "tgt": "Dies zieht haupts\u00e4chlich folgenden Grund mit sich:"}
{"src": "Ein Mensch kann nie wissen, wo er wann landen wird.", "tgt": "Ein Mensch kann nie wissen, wo er wann landen wird."}
{"src": "Es k\u00f6nnte sein, dass man im sp\u00e4teren Leben f\u00fcr eine wichtige Gesch\u00e4ftsreise in die Schweiz oder nach Deutschland fliegen muss.", "tgt": "Es k\u00f6nnte sein, dass man im sp\u00e4teren Leben f\u00fcr eine wichtige Gesch\u00e4ftsreise in die Schweiz oder nach Deutschland fliegen muss."}
{"src": "In so einem Fall, br\u00e4uchte man die deutsche Sprache, um sich an Ort verst\u00e4ndigen konnen.", "tgt": "In so einem Fall br\u00e4uchte man die deutsche Sprache, um sich an diesem Ort verst\u00e4ndigen zu k\u00f6nnen."}
{"src": "Es k\u00f6nnte auch sein, dass ein Ausl\u00e4nder einen deutsch sprachigen Lebenspartner findet.", "tgt": "Es k\u00f6nnte auch sein, dass ein Ausl\u00e4nder einen deutschsprachigen Lebenspartner findet."}
{"src": "Um sich gut miteinander zu verst\u00e4ndigen, ist die Sprache Deutsch notwendig.", "tgt": "Um sich gut miteinander zu verst\u00e4ndigen, ist die Sprache Deutsch notwendig."}
{"src": "Man kann unz\u00e4hlige Gr\u00fcnde finden, wof\u00fcr das Deutschlernen f\u00fcr Ausl\u00e4nder und deutschsprachige sinnvoll und n\u00fctzlich ist.", "tgt": "Man kann unz\u00e4hlige Gr\u00fcnde finden, wof\u00fcr das Deutschlernen f\u00fcr Ausl\u00e4nder und Deutschsprachige sinnvoll und n\u00fctzlich ist."}
{"src": "Auf der anderen Seite, gibt es nat\u00fcrlich Gegenargumente, die die Sinnlosigkeit des Deutschlernens bezeugen Aber Eines ist sicher klar: Deutschlernen schadet nicht!", "tgt": "Auf der anderen Seite gibt es nat\u00fcrlich Gegenargumente, die die Sinnlosigkeit des Deutschlernens bezeugen. Aber Eines ist sicher klar: Deutschlernen schadet nicht!"}
{"src": "Mein Freund: Heute Morgen bin ich sehr Fr\u00fchlig wann Ich habe (the news about the baby) Deine Kind geh\u00f6rt.", "tgt": "Mein Freund: heute Morgen bin ich sehr fr\u00f6hlich, als ich (die Neuigkeiten \u00fcber das Baby) von Deinem Kind geh\u00f6rt habe."}
{"src": "Underer neue Kind habe sch\u00f6n bekommt.", "tgt": "Und das neue Kind ist sch\u00f6n gekommen."}
{"src": "Ich wei\u00df nicht wie fr\u00fclig m\u00fcsst sein.", "tgt": "Ich wei\u00df nicht, wie fr\u00f6hlich ihr sein m\u00fcsst."}
{"src": "Wann raucht du helfe ich bin hier.", "tgt": "Wann brauchst du Hilfe? Ich bin hier."}
{"src": "Gl\u00fcckw\u00fcnsche.", "tgt": "Gl\u00fcckw\u00fcnsche."}
{"src": "Deine Freund, Michael", "tgt": "Dein Freund, Michael"}
{"src": "Als Spanierin h\u00f6re ich schon seit Monaten, dass Deutsch die Sprache der Zukunft sein soll.", "tgt": "Als Spanierin h\u00f6re ich schon seit Monaten, dass Deutsch die Sprache der Zukunft sein soll."}
{"src": "Pl\u00f6tzlich wollen alle qualifizierte Arbeiter die Sprache Goethes lernen, einfach weil die Arbeitschanden hier in Deutschland deutlich besser als bei uns sind.", "tgt": "Pl\u00f6tzlich wollen alle qualifizierten Arbeiter die Sprache Goethes lernen, einfach weil die Arbeitschancen hier in Deutschland deutlich besser als bei uns sind."}
{"src": "Leider sieht die Mehrheit von diesen Leute Deutsch nur als ein Werkzeug, den Traumjob zu finden.", "tgt": "Leider sieht die Mehrheit von diesen Leuten Deutsch nur als ein Werkzeug, den Traumjob zu finden."}
{"src": "Ich sehe es anders.", "tgt": "Ich sehe es anders."}
{"src": "Es ist doch klar, dass die Deutsche Gesellschaft ganz anders als unsere ist und meiner Meinung nach, gibt es zahlreiche Kulturelle Unterschiede beziehungsweise Konzepte oder Vorstellungen die man als Ausl\u00e4nderIn nicht richtig verstehen kann bis man das Begriff lernt.", "tgt": "Es ist doch klar, dass die deutsche Gesellschaft ganz anders als unsere ist und meiner Meinung nach gibt es zahlreiche kulturelle Unterschiede beziehungsweise Konzepte oder Vorstellungen, die man als Ausl\u00e4nderIn nicht richtig verstehen kann, bis man den Begriff lernt."}
{"src": "Nicht umsonst ist die deutsche Sprache daf\u00fcr bekannt, aus zwei oder mehr existierenden W\u00f6rter, ein ganz neues Begriff herzustellen Aber auch wenn man nicht wirklich vorhat, in Deutschland zu wohnen stellt Deutschlernen andere vorteile vor: in vielen der \u00b4 neuen \u00b4 EU-L\u00e4ndern zum Beispiel w\u00fcrde Deutsch aus historischen Gr\u00fcnde bevorz\u00fcgt.", "tgt": "Nicht umsonst ist die deutsche Sprache daf\u00fcr bekannt, aus zwei oder mehr existierenden W\u00f6rtern einen ganz neuen Begriff herzustellen. Aber auch wenn man nicht wirklich vorhat, in Deutschland zu wohnen, stellt Deutschlernen andere Vorteile vor: In vielen der \u00b4 neuen \u00b4 EU-L\u00e4nder zum Beispiel w\u00fcrde Deutsch aus historischen Gr\u00fcnden bevorzugt."}
{"src": "Das ist nat\u00fcrlich ein Vorteil.", "tgt": "Das ist nat\u00fcrlich ein Vorteil."}
{"src": "Aus diesen Gr\u00fcnde finde ich Deutschlernen fast sinnvoller als Englishlernen.", "tgt": "Aus diesen Gr\u00fcnden finde ich Deutschlernen fast sinnvoller als Englischlernen."}
{"src": "13.03.12", "tgt": "13.03.12"}
{"src": "Liebe Julia, Ich m\u00f6chte eine hilfe von dich frgen.", "tgt": "Liebe Julia, ich m\u00f6chte nach einer Hilfe von dir fragen."}
{"src": "Ich habe eine Fahrkarte f\u00fcr einen Wochenendausflug gekauft.", "tgt": "Ich habe eine Fahrkarte f\u00fcr einen Wochenendausflug gekauft."}
{"src": "aber leider ich kann.", "tgt": "Aber leider kann"}
{"src": "nicht fahren, weil ich andere termin mit meinen Artz habe.", "tgt": "nicht fahren, weil ich einen anderen Termin mit meinem Arzt habe."}
{"src": "So m\u00f6chtest du mein Fahrkarte haben.", "tgt": "Also m\u00f6chtest du meine Fahrkarte haben?"}
{"src": "Du kannst mit dem Zug fahren.", "tgt": "Du kannst mit dem Zug fahren,"}
{"src": "weil ich Zug fahrkarte habe.", "tgt": "weil ich eine Zugfahrkarte habe."}
{"src": "Ich denke du hast frei am Wockenende.", "tgt": "Ich denke, du hast frei am Wochenende."}
{"src": "Wenn m\u00f6chtest du haben, du kannst mich anrufen.", "tgt": "Wenn du sie haben m\u00f6chtest, kannst du mich anrufen."}
{"src": "Ich warte auf deine antwort.", "tgt": "Ich warte auf deine Antwort."}
{"src": "Vielen Dank.", "tgt": "Vielen Dank."}
{"src": "Sr.", "tgt": "Sr."}
{"src": "Maria", "tgt": "Maria"}
{"src": "Katharina Meier M\u00fcllergasse 12 12-234 Stadt X Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Stadt Y, den 07.07.2010", "tgt": "Katharina Meier M\u00fcllergasse 12 12-234 Stadt X Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Stadt Y, den 07.07.2010"}
{"src": "Bewerbung um einen Praktikumplatz - IT-Systemkauffrau Sehr geehrte Damen und Herren, mit gro\u00dfem Interesse habe ich ihre Anzeige in der Zeitung vom 01.07.2010", "tgt": "Bewerbung um einen Praktikumplatz - IT-Systemkauffrau Sehr geehrte Damen und Herren, mit gro\u00dfem Interesse habe ich ihre Anzeige in der Zeitung vom 01.07.2010"}
{"src": "gelesen und ich interessiere mich sehr daf\u00fcr, weil ich Informatik studiert habe und ich muss sechs Monate bei einer Firma mein Praktikum machen.", "tgt": "gelesen und ich interessiere mich sehr daf\u00fcr, weil ich Informatik studiert habe und ich muss sechs Monate bei einer Firma mein Praktikum machen."}
{"src": "F\u00fcr diese verantwortungsvolle bringe ich alle Voraussetzungen mit Ich habe 5 Jahre Informatik an der Technischen Hochschule in Stadt Z studiert.", "tgt": "F\u00fcr diese verantwortungsvolle Aufgabe bringe ich alle Voraussetzungen mit. Ich habe 5 Jahre Informatik an der Technischen Hochschule in Stadt Z studiert."}
{"src": "Meine Abschlussarbeit schreibe ich \u00fcber den Einfluss des Elektroniker auf das t\u00e4gliche Leben \"und ich glaube, dass alle Erfahrungen, welche ich bei Ihnen sammeln w\u00fcrde, k\u00f6nnte ich in meiner Abschlussarbeit anwenden.", "tgt": "Meine Abschlussarbeit schreibe ich \u00fcber den Einfluss der Elektroniker auf das t\u00e4gliche Leben und ich glaube, dass alle Erfahrungen, welche ich bei Ihnen sammeln w\u00fcrde, ich in meiner Abschlussarbeit anwenden k\u00f6nnte."}
{"src": "Ich interessiere mich f\u00fcr die Fremdsprachen.", "tgt": "Ich interessiere mich f\u00fcr die Fremdsprachen."}
{"src": "Ich spreche Deutsch, Englisch und ich habe Grundkenntnisse in Franzosisch.", "tgt": "Ich spreche Deutsch, Englisch und ich habe Grundkenntnisse in Franz\u00f6sisch."}
{"src": "Ich bin systematisch und p\u00fcnktlich.", "tgt": "Ich bin systematisch und p\u00fcnktlich."}
{"src": "Au\u00dferdem arbeite ich sehr gern mit anderen Leuten zusammen und ich mag Teamarbeit.", "tgt": "Au\u00dferdem arbeite ich sehr gern mit anderen Leuten zusammen und ich mag Teamarbeit."}
{"src": "Ich bin auch Flexibilit\u00e4t und Mobilit\u00e4t.", "tgt": "Ich bin auch flexibel und mobil."}
{"src": "W\u00e4hrend des Studium habe ich schon bei einer Firma in Deutschland ein Praktikum gemacht.", "tgt": "W\u00e4hrend des Studiums habe ich schon bei einer Firma in Deutschland ein Praktikum gemacht."}
{"src": "Dort habe ich die Grundkenntnisse in Verkauf kennen gelernt.", "tgt": "Dort habe ich die Grundkenntnisse im Verkauf kennen gelernt."}
{"src": "W\u00e4hrend meiner T\u00e4tigkeit erwarb ich Computerkenntnisse wie MS-Office Packets, die ich in meinem Studium koninuierlich weiterentwickelt habe.", "tgt": "W\u00e4hrend meiner T\u00e4tigkeit erwarb ich Computerkenntnisse wie MS-Office-Paket, die ich in meinem Studium kontinuierlich weiterentwickelt habe."}
{"src": "Ich f\u00fchrte eine Ertgespr\u00e4che mit den Kunden und habe mich selbst\u00e4ndig um Angebote gek\u00fcmmert.", "tgt": "Ich f\u00fchrte Erstgespr\u00e4che mit den Kunden und habe mich selbst\u00e4ndig um Angebote gek\u00fcmmert."}
{"src": "Ich habe auch 3-monatiger Informatikerkurs gemacht.", "tgt": "Ich habe auch einen 3-monatigen Informatikerkurs gemacht."}
{"src": "Am besten m\u00e4chte ich 8 Stunden t\u00e4glich z\u00df von 8 bis 16 Uhr arbeiten.", "tgt": "Am besten m\u00f6chte ich 8 Stunden t\u00e4glich z.B. von 8 bis 16 Uhr arbeiten."}
{"src": "Wenn das nicht passt, bin ich zu ihrer Verf\u00fcgung.", "tgt": "Wenn das nicht passt, bin ich zu ihrer Verf\u00fcgung."}
{"src": "Ich bin allein, deshalb kann ich auch l\u00e4nger arbeiten.", "tgt": "Ich bin allein, deshalb kann ich auch l\u00e4nger arbeiten."}
{"src": "Es w\u00e4re sch\u00f6n, wenn ich bei einer Firma, so ber\u00fchmt wie Computer-Spezialist, lernen k\u00f6nnte.", "tgt": "Es w\u00e4re sch\u00f6n, wenn ich bei einer so ber\u00fchmten Firma wie Computer-Spezialist lernen k\u00f6nnte."}
{"src": "Ab 10 Juli 2010 k\u00f6nnte ich als Praktikantin zur Verf\u00fcgung stehen.", "tgt": "Ab 10. Juli 2010 k\u00f6nnte ich als Praktikantin zur Verf\u00fcgung stehen."}
{"src": "\u00dcber eine positive Antwort von Ihnen, w\u00fcrde ich mich sehr freuen.", "tgt": "\u00dcber eine positive Antwort von Ihnen w\u00fcrde ich mich sehr freuen."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Katharina Meier Unterlagen: Lebenslauf Zeugnisse Passfoto", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Katharina Meier Unterlagen: Lebenslauf Zeugnisse Passfoto"}
{"src": "Liebe zuk\u00fcnftigen Kollegen, Ich wollte dir \u00fcber die Wohnungsmarkte in meinen Stadt informieren.", "tgt": "Liebe zuk\u00fcnftige Kollegen! Ich wollte dich \u00fcber die Wohnungsm\u00e4rkte in meiner Stadt informieren."}
{"src": "Ist es eine Kleine Stadt aber mit vielen gro\u00dfen Industrie Firmen von daher ist nicht einfach eine Wohnung zu finden.", "tgt": "ist eine kleine Stadt, aber mit vielen gro\u00dfen Industriefirmen, von daher ist es nicht einfach, eine Wohnung zu finden."}
{"src": "Von Preis her ist es auch gerade nicht billig.", "tgt": "Vom Preis her ist es auch gerade nicht billig."}
{"src": "Als eine Familie mit 1 oder 2 Kinder muss mann schon f\u00fcr 3 oder 4 Zimmer Wohnung um ca. 1200 \u20ac bis 1500 \u20ac rechnen das h\u00e4ngt nat\u00fcrlich von der Lager ab.", "tgt": "Als eine Familie mit 1 oder 2 Kindern muss man schon f\u00fcr eine 3- oder 4-Zimmer-Wohnung mit ca. 1200 \u20ac bis 1500 \u20ac rechnen, das h\u00e4ngt nat\u00fcrlich von dem Lager ab."}
{"src": "Man muss auch nat\u00fcrlich beachtete wenn Kinder in eine Familie vorhanden sind eine Lager zu finden, die f\u00fcr die Kinder g\u00fcnstig ist.", "tgt": "Man muss auch nat\u00fcrlich beachten, wenn Kinder in einer Familie vorhanden sind, ein Lager zu finden, das f\u00fcr die Kinder g\u00fcnstig ist."}
{"src": "Als Einzelperson ist es nat\u00fcrlich einfache ein Objekte zu finden.", "tgt": "Als Einzelperson ist es nat\u00fcrlich einfach, Objekte zu finden."}
{"src": "Ob mieten oder Kaufen.", "tgt": "Ob mieten oder kaufen -"}
{"src": "Hier kann man meine meinung nach auch die Wohnungen schnell los zu werden.", "tgt": "hier kann man meiner Meinung nach auch die Wohnungen schnell loswerden."}
{"src": "Wie ich schon erw\u00e4hnt habe hier ist vielen Industrien Firmen die st\u00e4ndig mitarbeiter wechseln.", "tgt": "Wie ich schon erw\u00e4hnt habe, hier sind viele Industrienfirmen, die st\u00e4ndig Mitarbeiter wechseln."}
{"src": "Was mann noch beachten muss, wenn man objekte kauf ist die offentlichen verkehrsmittel.", "tgt": "Was man noch beachten muss, wenn man Objekte kauft, sind die \u00f6ffentlichen Verkehrsmittel."}
{"src": "Meistens fahren die Leute hier nicht mit dem Auto.", "tgt": "Meistens fahren die Leute hier nicht mit dem Auto,"}
{"src": "Da in der Stadt oder auch in die Firmen teilweise keine Parkplatze vorhanden sind.", "tgt": "da in der Stadt oder auch in den Firmen teilweise keine Parkpl\u00e4tze vorhanden sind."}
{"src": "Noch dazu m\u00f6chte ich dir sagen die Stadt wo ich Wohne ich einfach wundersch\u00f6n.", "tgt": "Noch dazu m\u00f6chte ich dir sagen, die Stadt, wo ich wohne, ist einfach wundersch\u00f6n."}
{"src": "Ich freue mich schon dich zu begr\u00fc\u00dfen.", "tgt": "Ich freue mich schon dich zu begr\u00fc\u00dfen."}
{"src": "Deine zuk\u00fcnftigen Kollegin Maria", "tgt": "Deine zuk\u00fcnftige Kollegin Maria"}
{"src": "Heutezutage sprechen viele Menschen Englisch, Franz\u00f6sisch, Spanisch, \u00fcber all in der Welt.", "tgt": "Heutezutage sprechen viele Menschen Englisch, Franz\u00f6sisch, Spanisch, \u00fcberall in der Welt."}
{"src": "Englisch, Franz\u00f6sisch und Spanisch werden n\u00fctzlicher gesehen als die Deutsche Sprache.", "tgt": "Englisch, Franz\u00f6sisch und Spanisch werden n\u00fctzlicher gesehen als die deutsche Sprache."}
{"src": "Aber die Deutsche Sprache ist f\u00fcr T\u00fcrkische Leuten sehr wichtig, weil in vielen L\u00e4nder auch in der T\u00fcrkei sehr viel Deutsch gesprochen wird.", "tgt": "Aber die deutsche Sprache ist f\u00fcr t\u00fcrkische Leute sehr wichtig, weil in vielen L\u00e4ndern, auch in der T\u00fcrkei, sehr viel Deutsch gesprochen wird."}
{"src": "In Deutschland leben viele T\u00fcrken, Wenn die T\u00fcrkische Menschen noch bessere Deutsch sprechen k\u00f6nnen, k\u00f6nnen sie sich besser integrieren.", "tgt": "In Deutschland leben viele T\u00fcrken. Wenn die t\u00fcrkischen Menschen noch besser Deutsch sprechen k\u00f6nnen, k\u00f6nnen sie sich besser integrieren."}
{"src": "Wenn die T\u00fcrkische Menschen und Ausl\u00e4nder die in Deutschland leben kein Deutsch lernen haben sie keine M\u00f6glichkeiten zu arbeiten oder keine gute lebensOu\u00e4litat in Deutschland erreichen.", "tgt": "Wenn die t\u00fcrkischen Menschen und Ausl\u00e4nder, die in Deutschland leben, kein Deutsch lernen, haben sie keine M\u00f6glichkeiten zu arbeiten oder keine gute Lebensqualit\u00e4t in Deutschland."}
{"src": "Heutezutage ist die Wirtschaftliche zusammen arbeit sehr gewachsen.", "tgt": "Heutezutage ist die wirtschaftliche Zusammenarbeit sehr gewachsen"}
{"src": "zwischen Deutschland und der Turkei.", "tgt": "zwischen Deutschland und der T\u00fcrkei."}
{"src": "Wenn die T\u00fcrkische menschen Deutschsprache besser beherrschen dann vedienen viele T\u00fcrkische menschen gut Geld.", "tgt": "Wenn die t\u00fcrkischen Menschen die deutsche Sprache besser beherrschen, dann verdienen viele t\u00fcrkische Menschen gut Geld."}
{"src": "Z.B ich habe Wirtschaft studiert.", "tgt": "Z.B. habe ich Wirtschaft studiert."}
{"src": "Aber ich lebe in Deutschland und arbeitet bei der.", "tgt": "Aber ich lebe in Deutschland und arbeite bei der"}
{"src": "Bundesbahn, weil ich T\u00fcrkischesprache behersche und Deutsch spreche kann ich im Unternehmen sogar \u00fcbersetzen und beraten, deshalb werde ich von einigen Firmen bevorzugt.", "tgt": "Bundesbahn, weil ich die t\u00fcrkische Sprache behersche und Deutsch spreche, kann ich im Unternehmen sogar \u00fcbersetzen und beraten, deshalb werde ich von einigen Firmen bevorzugt."}
{"src": "Bei der Deutsche Bahn arbeiten auch viel T\u00fcrkischen mitarbeiter und ich werde bei den meisten bei problemen der Verst\u00e4ndigung gerufen sodass ich auch mit meinen Deutschkenntnissen behilfich bin.", "tgt": "Bei der Deutschen Bahn arbeiten auch viele t\u00fcrkische Mitarbeiter und ich werde bei den meisten bei Problemen der Verst\u00e4ndigung gerufen, sodass ich auch mit meinen Deutschkenntnissen behilflich bin."}
{"src": "Lieber Ingo, 01.03.2012.", "tgt": "Lieber Ingo, 01.03.2012."}
{"src": "wie geht\u00b4s dir und wie geht\u00b4s deine Eltern.", "tgt": "wie geht\u00b4s dir und wie geht\u00b4s deinen Eltern?"}
{"src": "Ich vermese dich Hast du ein Arbeit gevunden Oder noch nicht?", "tgt": "Ich vermisse dich. Hast du eine Arbeit gefunden oder noch nicht?"}
{"src": "Ich muss meine Wohnung um ziehen in Neuburg Weil habe Ich ein Arbeit gefunden und ich bin Gl\u00fcglich.", "tgt": "Ich muss umziehen in Neuburg, weil ich eine Arbeit gefunden habe, und ich bin gl\u00fccklich."}
{"src": "Kannst du bitter mir helfen Weil habe ich Viel Sachen und muss Ich am 01.04.2012", "tgt": "Kannst du mir bitter helfen, weil ich viele Sachen habe und am 01.04.2012"}
{"src": "Arbeiten und ich habe vinger Zeit und Soll ich am 15.03.2012", "tgt": "arbeiten muss. Ich habe vinger Zeit und soll am 15.03.2012"}
{"src": "alle meine Sache raus .. Ich viel Stress Ich Vermesse dich, und vielen dank Julia", "tgt": "alle meine Sache rausstellen. Ich habe viel Stress. Ich vermesse dich, vielen Dank Julia"}
{"src": "Hallo Daniela, wie geht\u00b4s?", "tgt": "Hallo Daniela, wie geht\u00b4s?"}
{"src": "Wills du mit mir ins schwimmbad gehen am Mittwoch abend (13 uhr)?", "tgt": "Willst du mit mir ins Schwimmbad gehen am Mittwochabend (13 Uhr)?"}
{"src": "Ich habe eine gro\u00dfe Orangensaft flasche f\u00fcr uns M\u00f6chtest du mit die ein Fr\u00fcchtuk gebringen?", "tgt": "Ich habe eine gro\u00dfe Orangensaftflasche f\u00fcr uns. M\u00f6chtest du mit dir ein Fr\u00fchst\u00fcck bringen?"}
{"src": "Viele danke!", "tgt": "Vielen Dank!"}
{"src": "Michael; p", "tgt": "Michael"}
{"src": "Stadt X, den 19. August 2011 Julia M\u00fcller Zentralplatz 12 1234 Stadt X/AB Schweiz 0041 123334455 Au-pair-Agentur Schulz & Partner Regenstrasse 101 90451 N\u00fcrnberg Betreff: Beschwerde \u00fcber die Gastfamilie und Ihre Leistungen Sehr geehrte Damen und Herren, Ich bin eine 23-j\u00e4hrige Schweizerin und habe als Au-Pair in einer Gastfamilie in Deutschland gearbeitet.", "tgt": "Stadt X, den 19. August 2011 Julia M\u00fcller Zentralplatz 12 1234 Stadt X/AB Schweiz 0041 123334455 Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstrasse 101 90451 N\u00fcrnberg Betreff: Beschwerde \u00fcber die Gastfamilie und Ihre Leistungen Sehr geehrte Damen und Herren! Ich bin eine 23-j\u00e4hrige Schweizerin und habe als Au-pair in einer Gastfamilie in Deutschland gearbeitet."}
{"src": "Ich hatte Ihre Zeitungsanzeige mit grossem Interesse gelesen und deshalb bin ich durch Ihre Agentur nach Deutschland gefahren.", "tgt": "Ich hatte Ihre Zeitungsanzeige mit grossem Interesse gelesen und deshalb bin ich durch Ihre Agentur nach Deutschland gefahren."}
{"src": "Ich muss mich leider dar\u00fcber beschweren, dass es nicht so sch\u00f6n war wie es in Ihrer Anzeige geschrieben ist.", "tgt": "Ich muss mich leider dar\u00fcber beschweren, dass es nicht so sch\u00f6n war, wie es in Ihrer Anzeige geschrieben ist."}
{"src": "Ich fande diese Au-Pair-M\u00f6glichkeit wunderbar und hatte mich dar\u00fcber sehr gefreut.", "tgt": "Ich fand diese Au-pair-M\u00f6glichkeit wunderbar und hatte mich dar\u00fcber sehr gefreut."}
{"src": "Aber leider war es eine schrekliche Erfahrung f\u00fcr mich.", "tgt": "Aber leider war es eine schreckliche Erfahrung f\u00fcr mich."}
{"src": "Die Gastfamilie war unnett.", "tgt": "Die Gastfamilie war unnett."}
{"src": "Man hatte mir gesagt, dass es 2 Kinder in der Familie gab.", "tgt": "Man hatte mir gesagt, dass es 2 Kinder in der Familie gab."}
{"src": "Aber in der Wirklichkeit hat die Gastfamilie 5 Kinder.", "tgt": "Aber in der Wirklichkeit hat die Gastfamilie 5 Kinder."}
{"src": "Ich konnte nicht f\u00fcr alle diese Kinder sorgen.", "tgt": "Ich konnte nicht f\u00fcr alle diese Kinder sorgen."}
{"src": "Das war zu schwierig f\u00fcr mich!", "tgt": "Das war zu schwierig f\u00fcr mich!"}
{"src": "In Ihrer Anzeige schreiben Sie, dass wir alle Infos und jede Hilfe die wir brauchen finden k\u00f6nnen.", "tgt": "In Ihrer Anzeige schreiben Sie, dass wir alle Infos und jede Hilfe, die wir brauchen, finden k\u00f6nnen."}
{"src": "Wie kann das sein, dass, wenn ich angerufen habe, keiner Ihrer Angestellten mir helfen konnte.", "tgt": "Wie kann das sein, dass, wenn ich angerufen habe, mir keiner Ihrer Angestellten helfen konnte?"}
{"src": "Das ist eine Zumutung!", "tgt": "Das ist eine Zumutung!"}
{"src": "Ich erwarte von Ihnen eine Erkl\u00e4rung.", "tgt": "Ich erwarte von Ihnen eine Erkl\u00e4rung."}
{"src": "Es ist nicht im Sinne Ihrer Betrieb, dass solche Erlebnis stattfinden.", "tgt": "Es ist nicht im Sinne Ihres Betriebs, dass ein solches Erlebnis stattfindet."}
{"src": "Ausserdem w\u00e4re es w\u00fcnschenswert, dass Sie in der Zukunft \u00fcber die Gastfamilie besser informiert werden.", "tgt": "Ausserdem w\u00e4re es w\u00fcnschenswert, dass Sie in der Zukunft \u00fcber die Gastfamilie besser informiert werden."}
{"src": "Eine L\u00f6sung m\u00f6chte sein, dass die Gastfamilie eine Anmeldungsformular schreiben m\u00fcssen.", "tgt": "Eine L\u00f6sung m\u00f6chte sein, dass die Gastfamilie ein Anmeldungsformular schreiben muss."}
{"src": "Ich hoffe, dass Sie meinen Standpunkt verstehen werden und stehe Ihnen zur Verf\u00fcgung, wenn Sie andere Informationen \u00fcber meine Erfahrungen wollten.", "tgt": "Ich hoffe, dass Sie meinen Standpunkt verstehen werden und stehe Ihnen zur Verf\u00fcgung, wenn Sie andere Informationen \u00fcber meine Erfahrungen wollten."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Julia M\u00fcller", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Julia M\u00fcller"}
{"src": "Ich m\u00f6chte einen Bericht \u00fcber den Wohnungsmarkt in Stadt X schreiben, in dem m\u00f6chte ich beschreiben, wie Familien und Einzelpersonen \u00fcblicherweise leben und was man beachten muss, wenn man ein Haus oder eine Wohnung mieten oder kaufen m\u00f6chte.", "tgt": "Ich m\u00f6chte einen Bericht \u00fcber den Wohnungsmarkt in Stadt X schreiben, in dem m\u00f6chte ich beschreiben, wie Familien und Einzelpersonen \u00fcblicherweise leben und was man beachten muss, wenn man ein Haus oder eine Wohnung mieten oder kaufen m\u00f6chte."}
{"src": "Es gibt verschiedene Immobilien-Firmen, die viele interessante Angebote bieten.", "tgt": "Es gibt verschiedene Immobilien-Firmen, die viele interessante Angebote bieten."}
{"src": "Sie k\u00f6nnen sich mit dem Makler verabreden.", "tgt": "Sie k\u00f6nnen sich mit dem Makler verabreden."}
{"src": "Er kann Ihnen sch\u00f6ne H\u00e4user zeigen.", "tgt": "Er kann Ihnen sch\u00f6ne H\u00e4user zeigen."}
{"src": "Wenn Sie ein Haus sch\u00f6n finden und m\u00f6chten Sie es kaufen, dann sollen Sie einen Kaufvertrag schlie\u00dfen.", "tgt": "Wenn Sie ein Haus sch\u00f6n finden und Sie m\u00f6chten es kaufen, dann sollen Sie einen Kaufvertrag schlie\u00dfen."}
{"src": "Es gibt auch verschiedene Wohnungsgesellschaften, wie z.B.", "tgt": "Es gibt auch verschiedene Wohnungsgesellschaften, wie z.B."}
{"src": "Firma X, Firma Y u.a., bei denen eine Wohnung mieten kann.", "tgt": "Firma X, Firma Y u.a., bei denen man eine Wohnung mieten kann."}
{"src": "Sie bieten 1-bis 5 Zimmerwohnungen.", "tgt": "Sie bieten 1-bis 5-Zimmerwohnungen."}
{"src": "Beim Wohnungssuchen beachten Sie, dass die Wohnung wei\u00dfe W\u00e4nde hat.", "tgt": "Beim Wohnungssuchen beachten Sie, dass die Wohnung wei\u00dfe W\u00e4nde hat."}
{"src": "Wenn Sie ausziehen, m\u00fcssen Sie die W\u00e4nde auch wei\u00df bleiben lassen.", "tgt": "Wenn Sie ausziehen, m\u00fcssen Sie die W\u00e4nde auch wei\u00df bleiben lassen."}
{"src": "Es w\u00e4re besser, wenn die Wohnung ein Fenster im Badezimmer hat.", "tgt": "Es w\u00e4re besser, wenn die Wohnung ein Fenster im Badezimmer hat."}
{"src": "Eine Terasse oder einen Balkon auch f\u00fcr die W\u00e4schetrockner muss sein.", "tgt": "Eine Terrasse oder ein Balkon auch f\u00fcr die W\u00e4schetrockner muss sein."}
{"src": "Es ist besonders gut f\u00fcr die Familien, die kleine Kinder haben.", "tgt": "Es ist besonders gut f\u00fcr die Familien, die kleine Kinder haben."}
{"src": "In Deutschland ist sehr nass.", "tgt": "In Deutschland ist es sehr nass."}
{"src": "Deswegen haben viele Wohnungen Schimmel.", "tgt": "Deswegen haben viele Wohnungen Schimmel."}
{"src": "Achten Sie bitte darauf!", "tgt": "Achten Sie bitte darauf!"}
{"src": "Wohnungsschimmel kann zu verschiedenen Krankheiten f\u00fchren.", "tgt": "Wohnungsschimmel kann zu verschiedenen Krankheiten f\u00fchren."}
{"src": "Zentralheizung und Zentralwasser k\u00f6nnen Sie als Vorteil betrachten.", "tgt": "Zentralheizung und Zentralwasser k\u00f6nnen Sie als Vorteil betrachten."}
{"src": "Wenn die Wohnung sich in der Mitte des mehrstockigen Hauses befindet, w\u00e4re die f\u00fcr Sie auch optimale Wohnung, weil Sie die W\u00e4rme sparen k\u00f6nnten.", "tgt": "Wenn die Wohnung sich in der Mitte des mehrst\u00f6ckigen Hauses befindet, w\u00e4re die f\u00fcr Sie auch eine optimale Wohnung, weil Sie die W\u00e4rme sparen k\u00f6nnten."}
{"src": "Zum Schluss m\u00f6chte ich noch sagen, dass einen Spielplatz im Haushof f\u00fcr Sie und Ihre Kinder auch ein Vorteil ist.", "tgt": "Zum Schluss m\u00f6chte ich noch sagen, dass ein Spielplatz im Haushof f\u00fcr Sie und Ihre Kinder auch ein Vorteil ist."}
{"src": "Hallo Ingo, wie giest dir?", "tgt": "Hallo Ingo, wie geht es dir?"}
{"src": "Ich habe eine Arbeit in Neuburg gefunden.", "tgt": "Ich habe eine Arbeit in Neuburg gefunden."}
{"src": "Ich brauche eine Wohnung in Neuburg.", "tgt": "Ich brauche eine Wohnung in Neuburg."}
{"src": "Ich brauche eine Wohnung im Juli weil ich beginn mein Arbeit im beginn Juli.", "tgt": "Ich brauche eine Wohnung im Juli, weil ich meine Arbeit zu Beginn des Juli beginne."}
{"src": "Der Wohnung muss habe Zwei Zimmer.", "tgt": "Die Wohnung muss zwei Zimmer haben,"}
{"src": "eine Schlafzimmer.", "tgt": "ein Schlafzimmer"}
{"src": "und eine Wohnzimmer Kannst du hilfe bei der Wohnungssuche?", "tgt": "und ein Wohnzimmer. Kannst du bei der Wohnungssuche helfen?"}
{"src": "Vielen Dank f\u00fcr Ihre Mithilfe.", "tgt": "Vielen Dank f\u00fcr Ihre Mithilfe."}
{"src": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Michael M\u00fcller", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Michael M\u00fcller"}
{"src": "20 Merz Computer Spezialist Obenwaldstrasse Sehr geehrte Damen und Herren Laut inserat in Anzeige bewerbe ich mich um die freie Arbeistelle als Vertriebspraktikantin.", "tgt": "20. M\u00e4rz Computer-Spezialist Odenwaldstrasse Sehr geehrte Damen und Herren, laut Inserat in der Anzeige bewerbe ich mich um die freie Arbeitstelle als Vertriebspraktikantin."}
{"src": "Ich habe in Serbien die, Schule gelernt, und daher ist dieses Praktikum genau das Richtige f\u00fcr mich.", "tgt": "Ich habe in Serbien die Schule gelernt, und daher ist dieses Praktikum genau das Richtige f\u00fcr mich."}
{"src": "Die Zusammenarbeit mit verschiedenen Leute und die T\u00e4tigkeiten einer Systemkauffrau bereitet mir grosse Freude Ich bin alten, kommunikativ und eine motivierte Person.", "tgt": "Die Zusammenarbeit mit verschiedenen Leuten und die T\u00e4tigkeiten einer Systemkauffrau bereiten mir grosse Freude. Ich bin alt, kommunikativ und eine motivierte Person."}
{"src": "Ich leibe es im Team zusammenarbeiten und sch\u00e4tze selbst\u00e4ndige und abwechlungsreiche Arbeit.", "tgt": "Ich liebe es, im Team zusammenzuarbeiten und sch\u00e4tze selbst\u00e4ndige und abwechslungsreiche Arbeit."}
{"src": "Ich halte mich f\u00fcr eine zeilstrebige, vertrauensw\u00fcrdige und belastbare Person.", "tgt": "Ich halte mich f\u00fcr eine zielstrebige, vertrauensw\u00fcrdige und belastbare Person."}
{"src": "Zuverl\u00e4ssigkeit und P\u00fcnktlichkeit sind f\u00fcr mich absoluten Selbstverst\u00e4ndlichkeiten Ich bin \u00fcberzeugt, dass sowohl meine Kentnise und Erfarungen ihren Anforderungen etsprechen w\u00fc-unreadable- Von diesem Praktikum erwarte ich eine fest stelle und dass ich sp\u00e4ter eine Ausbildung als ITSistemkauffrau machen kann.", "tgt": "Zuverl\u00e4ssigkeit und P\u00fcnktlichkeit sind f\u00fcr mich absolute Selbstverst\u00e4ndlichkeiten. Ich bin \u00fcberzeugt, dass sowohl meine Kenntnisse und Erfahrungen ihren Anforderungen entsprechen w\u00fc-unreadable-. Von diesem Praktikum erwarte ich eine feste Stelle und dass ich sp\u00e4ter eine Ausbildung als IT-Systemkauffrau machen kann."}
{"src": "Ich m\u00f6chte wissen wann soll ich beginnen wie ist Arbeitszeit und wie fiel ist -unreadable- der Stunde.", "tgt": "Ich m\u00f6chte wissen, wann ich beginnen soll, wie die Arbeitszeit ist und wie viel -unreadable- der Stundenlohn ist der Stundenlohn."}
{"src": "Solter die Stelle noch zu besetzen ist, bin ich Ihnen dankbar f\u00fcr eine wohlwellende \u00dcberpr\u00fcfung meiner Bewerbung.", "tgt": "Sollte die Stelle noch zu besetzen sein, bin ich Ihnen dankbar f\u00fcr eine wohlwollende \u00dcberpr\u00fcfung meiner Bewerbung."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fcssen Frau Maria Schmidt", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fcssen Frau Maria Schmidt"}
{"src": "Hallo Daniela!", "tgt": "Hallo Daniela!"}
{"src": "Magst du mit mich zu Strand gehen?", "tgt": "Magst du mit mir zum Strand gehen?"}
{"src": "Wir sollen um 8 Uhr zu Zentralplatz treffen.", "tgt": "Wir sollen uns um 8 Uhr am Zentralplatz treffen."}
{"src": "Bringst dir kleidung f\u00fcr das strand.", "tgt": "Bringe dir Kleidung f\u00fcr den Strand"}
{"src": "mit.", "tgt": "mit."}
{"src": "Wir konnen zusammen schwimmen!! Auf Wiedersehn,", "tgt": "Wir k\u00f6nnen zusammen schwimmen!! Auf Wiedersehn!"}
{"src": "27 Feb.", "tgt": "27 Feb."}
{"src": "2012 Lieber Silke Ich freue mich sehr auf deinen Brief.", "tgt": "2012 Liebe Silke! Ich freue mich sehr auf deinen Brief."}
{"src": "Es ist schon lange dass ich ihre Familie besuchen habe.", "tgt": "Es ist schon lange her, dass ich ihre Familie besucht habe."}
{"src": "Vielleicht im \u00d6sternferien komme ich mit meinen Familie.", "tgt": "Vielleicht komme ich in den Osternferien mit meiner Familie."}
{"src": "Tobias geht schon in die Schule dieses Jahr und Julia ist jetzt in der dritten Klasse.", "tgt": "Tobias geht schon in die Schule dieses Jahr und Julia ist jetzt in der dritten Klasse."}
{"src": "Mein Mann arbeiten noch bei UPS.", "tgt": "Mein Mann arbeitet noch bei UPS."}
{"src": "Er arbeitet zu viel und manchmal auch Ganztag.", "tgt": "Er arbeitet zu viel und manchmal auch den ganzen Tag."}
{"src": "Im moment, arbeite ich nicht weil ich mein Deutsch verbessern mochte danach mache ich meine Ausbildung.", "tgt": "Im Moment arbeite ich nicht, weil ich mein Deutsch verbessern m\u00f6chte, danach mache ich meine Ausbildung."}
{"src": "\u00dcber meine Geburtstag, ich brauche keine geschenk mehr von dir und auch keine Tiere aber du kannst ein Tag mir uns zu feiern und meinen Tag zu genie\u00dfen.", "tgt": "\u00dcber meinen Geburtstag brauche ich kein Geschenk mehr von dir und auch keine Tiere, aber du kannst einen Tag mit uns feiern und meinen Tag genie\u00dfen."}
{"src": "Wir k\u00f6nnen in ein Shiff fahren von Stadt X bis Stadt Y und am ende, k\u00f6nnen wir in eine Restaurant f\u00fcr Abendessen.", "tgt": "Wir k\u00f6nnen mit einem Schiff fahren von Stadt X bis Stadt Y und am Ende k\u00f6nnen wir in ein Restaurant f\u00fcr ein Abendessen."}
{"src": "Was meinst du denn \u00fcber mein Plan?", "tgt": "Was meinst du denn \u00fcber meinen Plan?"}
{"src": "Vielle Gr\u00fc\u00dfe Meine Liebe.", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe, meine Liebe."}
{"src": "Bis bald.", "tgt": "Bis bald."}
{"src": "Deine Katharina", "tgt": "Deine Katharina"}
{"src": "\u201e Warum halten Sie Deutschlernen f\u00fcr sinnvoll?\"", "tgt": "\"Warum halten Sie Deutschlernen f\u00fcr sinnvoll?\""}
{"src": "Heutzutage ist Sprachenlernen so wichtig wie nie bevor.", "tgt": "Heutzutage ist Sprachenlernen so wichtig wie nie bevor."}
{"src": "Das Internet und Medien verbinden die Leute der ganzen Welt.", "tgt": "Das Internet und die Medien verbinden die Leute der ganzen Welt."}
{"src": "Um in dieser Kommunikation und in diesem Informationsaustausch teilzunehmen, muss man vor allem die Sprache der Nachrichten und Mitteilungen zu verstehen.", "tgt": "Um in dieser Kommunikation und in diesem Informationsaustausch teilzunehmen, muss man vor allem die Sprache der Nachrichten und Mitteilungen verstehen."}
{"src": "Englisch, Franz\u00f6sisch und Spanisch sind ohne Zweifel die am meisten benutzenden Sprachen.", "tgt": "Englisch, Franz\u00f6sisch und Spanisch sind ohne Zweifel die am meisten benutzten Sprachen."}
{"src": "Aber man kann nicht die Bedeutung der deutschen Sprache \u00fcbersehen.", "tgt": "Aber man kann nicht die Bedeutung der deutschen Sprache \u00fcbersehen."}
{"src": "Meiner \u00dcberzeugung nach ist Deutschlernen v\u00f6llig sinnvoll, vor allem im Europaraum.", "tgt": "Meiner \u00dcberzeugung nach ist Deutschlernen v\u00f6llig sinnvoll, vor allem im Europaraum."}
{"src": "Die relativ starke deutsche Wirtschaft und das Potenzial f\u00fcr weiteren Wachstum sind, meiner Meinung nach, die wichtigsten Gr\u00fcnde f\u00fcr Deutschlernen.", "tgt": "Die relativ starke deutsche Wirtschaft und das Potenzial f\u00fcr weiteren Wachstum sind, meiner Meinung nach, die wichtigsten Gr\u00fcnde f\u00fcr das Deutschlernen."}
{"src": "Vor ein paar Wochen habe ich in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung gelesen, wie popul\u00e4r Sommersprachkurse in Deutschland dieses Jahr sind.", "tgt": "Vor ein paar Wochen habe ich in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung gelesen, wie popul\u00e4r Sommersprachkurse in Deutschland dieses Jahr sind."}
{"src": "Ein sehr aktuelles Beispiel ist die hohe Zahl der Studenten in Spanien, die Deutschlernen mit die Erwartung eine Arbeitsstelle in Deutschland zu finden, verbinden.", "tgt": "Ein sehr aktuelles Beispiel ist die hohe Zahl der Studenten in Spanien, die Deutschlernen mit der Erwartung, eine Arbeitsstelle in Deutschland zu finden, verbinden."}
{"src": "Ein weiteres Beispiel, das man hier unbedingt anf\u00fchren soll, sind die ausl\u00e4ndischen \u00c4rzte.", "tgt": "Ein weiteres Beispiel, das man hier unbedingt anf\u00fchren soll, sind die ausl\u00e4ndischen \u00c4rzte."}
{"src": "Vor allem in Ostdeutschland gibt es ein Mangel der jungen \u00c4rzte, die die einfachen Aufgaben machen k\u00f6nnten.", "tgt": "Vor allem in Ostdeutschland gibt es einen Mangel der jungen \u00c4rzte, die die einfachen Aufgaben machen k\u00f6nnten."}
{"src": "Darum laden die Krankenh\u00e4user Kandidaten aus zum Beispiel Osteuropas ein, um die Positionen auszuf\u00fcllen.", "tgt": "Darum laden die Krankenh\u00e4user Kandidaten aus zum Beispiel Osteuropa ein, um die Positionen auszuf\u00fcllen."}
{"src": "Alle diese neue \u00c4rzte m\u00fcssen mindestens Niveau B2 des Europ\u00e4ischen Systems haben.", "tgt": "Alle diese neue \u00c4rzte m\u00fcssen mindestens Niveau B2 des Europ\u00e4ischen Systems haben."}
{"src": "F\u00fcr die k\u00fcnftigen Arbeiter in Deutschland, die aus Ausland kommen, sind gute Deutschkenntnisse eine sehr wichtige Voraussetzung.", "tgt": "F\u00fcr die k\u00fcnftigen Arbeiter in Deutschland, die aus dem Ausland kommen, sind gute Deutschkenntnisse eine sehr wichtige Voraussetzung."}
{"src": "Zweitens ist Deutschland eine wichtige Weltmacht, die an dem Geschehen in der Welt beteiligt ist.", "tgt": "Zweitens ist Deutschland eine wichtige Weltmacht, die an dem Geschehen in der Welt beteiligt ist."}
{"src": "Vor allem innerhalb der Europ\u00e4ischen Union spielt Deutschland eine gro\u00dfe Rolle.", "tgt": "Vor allem innerhalb der Europ\u00e4ischen Union spielt Deutschland eine gro\u00dfe Rolle."}
{"src": "Wenn man Deutsch spricht, kann man mit fast 80 Millionen B\u00fcrger in Europa einfacher kommunizieren.", "tgt": "Wenn man Deutsch spricht, kann man mit fast 80 Millionen B\u00fcrgern in Europa einfacher kommunizieren."}
{"src": "Ich bin der Ansicht, dass man die Sprache des Lands verstehen muss, um die andere Kultur einsch\u00e4tzen zu k\u00f6nnen.", "tgt": "Ich bin der Ansicht, dass man die Sprache des Lands verstehen muss, um die andere Kultur einsch\u00e4tzen zu k\u00f6nnen."}
{"src": "Ob wir Zusammengeh\u00f6rigkeit in Europas verbesern wollen, m\u00fcssen wir alle unbedingt die Hauptschprachen Europas Englisch, Franz\u00f6sisch und Deutsch lernen.", "tgt": "Ob wir Zusammengeh\u00f6rigkeit in Europa verbessern wollen, m\u00fcssen wir alle unbedingt die Hauptsprachen Europas, Englisch, Franz\u00f6sisch und Deutsch, lernen."}
{"src": "Es kann sein, dass Deutsch nicht \u201e n\u00fctzlicher \"als Englisch ist.", "tgt": "Es kann sein, dass Deutsch nicht \"n\u00fctzlicher\" als Englisch ist."}
{"src": "Aber N\u00fctzlichkeit ist nicht das einzige Kriterium f\u00fcr Fremdsprachenlernen.", "tgt": "Aber N\u00fctzlichkeit ist nicht das einzige Kriterium f\u00fcr das Fremdsprachenlernen."}
{"src": "Vor allem Hessen hat so viel anzubieten: historische St\u00e4dte, moderne Einkaufszonen, romantische Parke.", "tgt": "Vor allem Hessen hat so viel anzubieten: historische St\u00e4dte, moderne Einkaufszonen, romantische Parke."}
{"src": "Das Land motiviert viele Ausl\u00e4nder die Sprache dieses Landes zu lernen um das Land besser verstehen.", "tgt": "Das Land motiviert viele Ausl\u00e4nder, die Sprache dieses Landes zu lernen, um das Land besser zu verstehen."}
{"src": "Manche kommen f\u00fcr ein Paar Monate und bleiben bis Ende ihres Lebens.", "tgt": "Manche kommen f\u00fcr ein paar Monate und bleiben bis zum Ende ihres Lebens."}
{"src": "Die obengenannten Gr\u00fcnde \u00fcberzeugen mich, dass es sinnvoll ist, Deutsch zu lernen.", "tgt": "Die oben genannten Gr\u00fcnde \u00fcberzeugen mich, dass es sinnvoll ist, Deutsch zu lernen."}
{"src": "Maria Meier, Bahnhofsstra\u00dfe 6, 12345 Stadt X Internationale Au-pair Vermittlung Bahnhofstrasse 101, 65185 Wiesbaden Stadt Y, 14.08.2010 -", "tgt": "Maria Meier, Bahnhofsstra\u00dfe 6, 12345 Stadt X Internationale Au-pair Vermittlung Bahnhofstrasse 101, 65185 Wiesbaden Stadt Y, 14.08.2010 -"}
{"src": "Die Fragen \u00fcber die Internationale Au-pair Vermittlung Sehr geehrte Damen und Herren Ich beziehe mich auf Ihr Inserat.", "tgt": "Die Fragen an die internationale Au-pair- Vermittlung Sehr geehrte Damen und Herren! Ich beziehe mich auf Ihr Inserat."}
{"src": "Vor drei Monaten habe ich meine Schule in XY fertig gemacht.", "tgt": "Vor drei Monaten habe ich meine Schule in XY fertig gemacht."}
{"src": "Ich habe Spanisch studiert und jetzt habe ich viele Interesse meine aussprache zu verbesseren.", "tgt": "Ich habe Spanisch studiert und jetzt habe ich viel Interesse, meine Aussprache zu verbesseren."}
{"src": "Eine gute Idee ist nach Europa zu gehen.", "tgt": "Eine gute Idee ist, nach Europa zu gehen."}
{"src": "Mit Ihre Agentur kann ich hoffentlich einen Job finden und am Wochenende die Spanisch Schule zu besuchen.", "tgt": "Mit Ihrer Agentur kann ich hoffentlich einen Job finden und am Wochenende die Spanisch-Schule besuchen."}
{"src": "Jetzt habe ich eine Frage.", "tgt": "Jetzt habe ich eine Frage."}
{"src": "Geht das wenn ich am Wochenende frei bin?", "tgt": "Geht das, wenn ich am Wochenende frei bin?"}
{"src": "Mit die Familie kann ich verschiedene Sprache n\u00fctzen (Deutsch, Englisch, Spanisch ...).", "tgt": "Mit der Familie kann ich verschiedene Sprachen n\u00fctzen (Deutsch, Englisch, Spanisch, ...)."}
{"src": "Am besten f\u00fcr mich ist wenn ich eine deutsch-spr\u00e4chige Familie bekomme, und wenn ich frei bin kann ich Spanisch verbesseren.", "tgt": "Am besten f\u00fcr mich ist, wenn ich eine deutschsprachige Familie bekomme, und wenn ich frei bin, kann ich mein Spanisch verbesseren."}
{"src": "Ich Interessiere mich auch in meinen Rechte und Pflichten.", "tgt": "Ich Interessiere mich auch f\u00fcr meine Rechte und Pflichten."}
{"src": "Ich muss sicher sein ob die Familie bezahlt mir immer und wie das geht wenn sie sind nicht so gut zu mir.", "tgt": "Ich muss sicher sein, dass mir die Familie immer bezahlt, und wie das geht, wenn sie nicht so gut zu mir sind."}
{"src": "Auch wenn die Familie die Kinder hat, was muss ich machen? ` Drausen", "tgt": "Auch wenn die Familie Kinder hat, was muss ich machen? ` Nach drau\u00dfen"}
{"src": "gehen, kochen, spatzieren, putzen?", "tgt": "gehen, kochen, spazieren, putzen?"}
{"src": "Ich freue mich sehr \u00fcber Ihre schnelle Antwort.", "tgt": "Ich freue mich sehr \u00fcber Ihre schnelle Antwort."}
{"src": "Danke Ihnen im Voraus.", "tgt": "Danke Ihnen im Voraus."}
{"src": "Mit Freundlichen Gr\u00fcssen Maria Meier", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fcssen Maria Meier"}
{"src": "Ich habe HausTiren, eine K\u00e4tze Sie ist wonnen in Haus.", "tgt": "Ich habe Haustiere, eine Katze. Sie wohnt im Haus."}
{"src": "Morgen ich fahre in Urlaub und K\u00e4tze bleiben in das Haus Ich habe Freundin, ich ihr bitte brauche meine K\u00e4tze f\u00fcr zwei wochen, und dann ich abholen z\u00fcr\u00fck.", "tgt": "Morgen fahre ich in den Urlaub und die Katze bleibt in dem Haus. Ich habe eine Freundin, ich brauche sie bitte f\u00fcr meine Katze f\u00fcr zwei Wochen, und dann hole ich sie zur\u00fcck."}
{"src": "Eva Winkelmann Stadt X, 5.03.10.", "tgt": "Eva Winkelmann Stadt X, 05.03.10."}
{"src": "Bahnhofsstra\u00dfe 1a 12345 Stadt X Computer-Spezialist Obenwaldstra\u00dfe 5, 53119 Bonn Bewerbung um Praktikantenstelle als Sistemkauffrau Sehr geehrte Damen und Herren, mit Interesse habe ich Ihre Anzeige im Internet gelesen und bewerbe mich um ausgeschriebene Stelle der IT-Systemkauffrau in Ihren Unternehmen.", "tgt": "Bahnhofsstra\u00dfe 1a 12345 Stadt X Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5, 53119 Bonn Bewerbung um Praktikantenstelle als Systemkauffrau Sehr geehrte Damen und Herren, mit Interesse habe ich Ihre Anzeige im Internet gelesen und bewerbe mich um die ausgeschriebene Stelle der IT-Systemkauffrau in Ihrem Unternehmen."}
{"src": "Ich bin ausgebildete Systemkauffrau und war zun\u00e4chst in meinem Ausbildungsbetrieb als Assistentin im neuer\u00f6ffnete Firma angestellt.", "tgt": "Ich bin ausgebildete Systemkauffrau und war zun\u00e4chst in meinem Ausbildungsbetrieb als Assistentin in der neuer\u00f6ffneten Firma angestellt."}
{"src": "Meine Arbeitweise und Aufmerksamkeit aus Ich bin kommunikationstarker und Flexible Mensch, Loyalit\u00e4t, Diskretion kennzeichen.", "tgt": "Meine Arbeitsweise und Aufmerksamkeit machen mich aus. Ich bin ein kommunikationsstarker und flexibler Mensch, den Loyalit\u00e4t, Diskretion kennzeichen."}
{"src": "\u00dcber eine Einladung zum pers\u00f6nliche Gespr\u00e4ch freu mich ganz besonderes Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Eva Winkelmann", "tgt": "\u00dcber eine Einladung zum pers\u00f6nlichen Gespr\u00e4ch freue ich mich ganz besonderes. Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Eva Winkelmann"}
{"src": "Liebe Ingo, Wie geht\u00b4s dir?", "tgt": "Lieber Ingo, wie geht\u00b4s dir?"}
{"src": "Mir geht\u00b4s gut.", "tgt": "Mir geht\u00b4s gut."}
{"src": "Ich habe eine Arbeit in Neuburg.", "tgt": "Ich habe eine Arbeit in Neuburg."}
{"src": "Ich brauche neue Wohnung in Neuburg.", "tgt": "Ich brauche eine neue Wohnung in Neuburg."}
{"src": "Kannst du mir hilfen?", "tgt": "Kannst du mir helfen?"}
{"src": "Kannst du mir bei der Wohnungssuche.", "tgt": "Kannst du mir bei der Wohnungssuche helfen?"}
{"src": "Ich brauch 50 m \u00b2. Deine Maria", "tgt": "Ich brauche 50 m \u00b2. Deine Maria"}
{"src": "Friedrich M\u00fcller Zentralplatz 1 12345 STADT X Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn 03.07.2010.", "tgt": "Friedrich M\u00fcller Zentralplatz 1 12345 STADT X Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn 03.07.2010."}
{"src": "Stadt X Betreff: Bewerbung - Vertriebspraktikant Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe Ihre Anzeige f\u00fcr ein Praktikum in der Website www. firma", "tgt": "Stadt X Betreff: Bewerbung - Vertriebspraktikant Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe Ihre Anzeige f\u00fcr ein Praktikum in der Website www. firma"}
{"src": "x. de gesehen.", "tgt": "x. de gesehen."}
{"src": "Ich bewerbe mich mit hoch Interesse f\u00fcr dieser Praktikum.", "tgt": "Ich bewerbe mich mit hohem Interesse f\u00fcr dieses Praktikum."}
{"src": "Seit 2005 besch\u00e4ftige ich mit den IT relevanten Themen in der Schule und auch auch in der Freizeit.", "tgt": "Seit 2005 besch\u00e4ftige ich mich mit den IT - relevanten Themen in der Schule und auch auch in der Freizeit."}
{"src": "In 2009 habe ich in der Volkshochschule einen Kurs \u00fcber die Betriebswirtschaftslehre gemacht.", "tgt": "2009 habe ich in der Volkshochschule einen Kurs \u00fcber die Betriebswirtschaftslehre gemacht."}
{"src": "Wir haben in der Schule eine Woche Workshop \u00fcber elektronischer Datenverbindung gehabt.", "tgt": "Wir haben in der Schule eine Woche einen Workshop \u00fcber elektronische Datenverbindung gehabt."}
{"src": "Ich finde diese Thema sehr interessant.", "tgt": "Ich finde dieses Thema sehr interessant."}
{"src": "Ich sehe die Praktikum als eine Chance meine Kentnisse weiter zu verbessern.", "tgt": "Ich sehe das Praktikum als eine Chance, meine Kenntnisse weiter zu verbessern."}
{"src": "Ich bin sehr aktiv in Freizeitaktivit\u00e4ten und gehe ich gerne zu menschen.", "tgt": "Ich bin sehr aktiv in den Freizeitaktivit\u00e4ten und gehe gerne zu Menschen."}
{"src": "Eine Vertriebspraktikum passt sehr gut f\u00fcr meine mentalit\u00e4t.", "tgt": "Ein Vertriebspraktikum passt sehr gut f\u00fcr meine Mentalit\u00e4t."}
{"src": "Ich m\u00f6chte gerne bei Ihnen pers\u00f6nlich alle Infos in meinen Lebenslauf vorstellen.", "tgt": "Ich m\u00f6chte gerne bei Ihnen pers\u00f6nlich alle Infos in meinen Lebenslauf vorstellen."}
{"src": "Ich warte auf Ihre Antwort.", "tgt": "Ich warte auf Ihre Antwort."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen, Friedrich M\u00fcller", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen, Friedrich M\u00fcller"}
{"src": "Stadt X 1.8.2011", "tgt": "Stadt X 1.8.2011"}
{"src": "Stefan Meier Bahnhofsstra\u00dfe 21 12345 Stadt X Au-Pair-Agentur Schultz & Partner 90451 N\u00fcrnberg Bitte um 50 Prozent der Kosten zu erstatten Sehr geehrte Damen und Herren, mit gro\u00dfem Interesse bin ich als Au-Pair nach Deutschland gekommen, um meine Sprache zu verbessern.", "tgt": "Stefan Meier Bahnhofsstra\u00dfe 21 12345 Stadt X Au-Pair-Agentur Schultz & Partner 90451 N\u00fcrnberg Bitte 50 Prozent der Kosten zu erstatten Sehr geehrte Damen und Herren, mit gro\u00dfem Interesse bin ich als Au-Pair nach Deutschland gekommen, um meine Sprache zu verbessern."}
{"src": "Aber die Gastfamilie, die ich 3 Monaten bei ihnen wohnte, waren sehr unfreundlich und ich konnte keine richtige Beziehung mit ihnen finden.", "tgt": "Aber die Gastfamilie, bei der ich 3 Monate wohnte, war sehr unfreundlich, und ich konnte keine richtige Beziehung mit ihnen finden."}
{"src": "Zudem hatten sie Interesse an Italienische Kultur, so dass sie mit einander nur Italienisch sprachen.", "tgt": "Zudem hatten sie Interesse an der italienischen Kultur, sodass sie miteinander nur Italienisch sprachen."}
{"src": "Im Vergleich mit was ich erwartet hatte, war diese Erfahrung sehr Peinlich, und hatte ich kein Erfolg.", "tgt": "Im Vergleich mit dem, was ich erwartet hatte, war diese Erfahrung sehr peinlich, und ich hatte keinen Erfolg."}
{"src": "Trotz meiner Erwartungen konnte ich nicht meine Deutsch verbessern sondern lernte ich einbischen Italie-unreadable- \u00dcbrigens, hatten sie drei Kinder, mit denen niemand konnte sich erholen und waren nie r\u00fchig, daher musste ich Abends sp\u00e4t ins Bett gehen.", "tgt": "Trotz meiner Erwartungen konnte ich mein Deutsch nicht verbessern, sondern lernte ein bisschen Italie-unreadable-. \u00dcbrigens hatten sie drei Kinder, mit denen sich niemand erholen konnte und die nie ruhig waren, daher musste ich abends sp\u00e4t ins Bett gehen."}
{"src": "Alles in allem bin ich unzufrieden mit Ihre Au-Pair.", "tgt": "Alles in allem bin ich unzufrieden mit Ihrem Au-Pair."}
{"src": "Wegen o. g Probleme bitte ich Ihnen Stellung zu nehmen und mindestens 50 Prozent der bezahlte Summe zu erstatten.", "tgt": "Wegen o. g Probleme bitte ich Sie, Stellung zu nehmen und mindestens 50 Prozent der bezahlten Summe zu erstatten."}
{"src": "Mit Freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Stefan Meier", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Stefan Meier"}
{"src": "Maria Meier Stadt X, den 12. August 2011 M\u00fcllergasse 2 1234 Stadt Y Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regegenstr.", "tgt": "Maria Meier Stadt X, den 12. August 2011 M\u00fcllergasse 2 1234 Stadt Y Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regegenstr."}
{"src": "101 90451 N\u00fcrnberg Beschwerdebrief \u00fcber meine Erfahrung als Au-pair in Deutschland Sehr geehrte Damen und Herren, Ich schreibe diesen Brief weil ich nicht mit Ihre Angebot zufrieden bin.", "tgt": "101 90451 N\u00fcrnberg Beschwerdebrief \u00fcber meine Erfahrung als Au-pair in Deutschland Sehr geehrte Damen und Herren, ich schreibe diesen Brief, weil ich nicht mit Ihrem Angebot zufrieden bin."}
{"src": "Jetz bin ich in Deutschland als Au-pair in eine Familie, aber ich war gleich zu Beginn sehr entt\u00e4uscht.", "tgt": "Jetzt bin ich in Deutschland als Au-pair in einer Familie, aber ich war gleich zu Beginn sehr entt\u00e4uscht."}
{"src": "In Ihre Angebot haben Sie g\u00fcnstige Konditionen und langj\u00e4hrige Erfahrung versprochen.", "tgt": "In Ihrem Angebot haben Sie g\u00fcnstige Konditionen und langj\u00e4hrige Erfahrung versprochen."}
{"src": "Es ist nicht richtig.", "tgt": "Es ist nicht richtig."}
{"src": "Ich kann nur bis Januar bleiben.", "tgt": "Ich kann nur bis Januar bleiben."}
{"src": "Die Familie ist sehr b\u00f6se mit mir.", "tgt": "Die Familie ist sehr b\u00f6se mit mir."}
{"src": "Sie hat nur zwei Zimmer deswegen wohne ich mit die Kindern in der gleiche Zimmer.", "tgt": "Sie hat nur zwei Zimmer, deswegen wohne ich mit den Kindern in dem gleichen Zimmer."}
{"src": "Ich war ganz \u00fcberzeugt, dass Ihre Angebot ehrlich war aber Sie haben Ihren Versprochen nicht gehaltet.", "tgt": "Ich war ganz \u00fcberzeugt, dass Ihr Angebot ehrlich war, aber Sie haben Ihr Versprochen nicht gehalten."}
{"src": "Hier ist ein L\u00f6sungsvorschlag: aus die angegebenen Gr\u00fcnden, fordere ich eine Entsch\u00e4digung.", "tgt": "Hier ist ein L\u00f6sungsvorschlag: aus den angegebenen Gr\u00fcnden fordere ich eine Entsch\u00e4digung."}
{"src": "Geben Sie mich mein Geld zur\u00fcck!", "tgt": "Geben Sie mir mein Geld zur\u00fcck!"}
{"src": "Ich hoffe, dass mein Vorschlag m\u00f6glich ist.", "tgt": "Ich hoffe, dass mein Vorschlag m\u00f6glich ist."}
{"src": "\u00dcber eine positive Antwort von Ihnen, w\u00fcrde ich mich sehr freuen.", "tgt": "\u00dcber eine positive Antwort von Ihnen w\u00fcrde ich mich sehr freuen."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fcssen Maria Meier", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fcssen Maria Meier"}
{"src": "Und freitags gibt es Couscous Migration f\u00fchrt zur Begegnung unterschiedlicher Kulturen, Sprachen und Religionen.", "tgt": "Und freitags gibt es Couscous Migration f\u00fchrt zur Begegnung unterschiedlicher Kulturen, Sprachen und Religionen."}
{"src": "Bisherige Traditionen und Sitten werden ge\u00e4nderte, angepasst, manchmal aufgegeben, aber nat\u00fcrlich fortgef\u00fchrt, was ich f\u00fcr sinnvoll halte.", "tgt": "Bisherige Traditionen und Sitten werden ge\u00e4ndert, angepasst, manchmal aufgegeben, aber nat\u00fcrlich fortgef\u00fchrt, was ich f\u00fcr sinnvoll halte."}
{"src": "Gl\u00fccklicher Weise bei meinen Landsleute lassen sich viele Beispiel f\u00fcr Traditionserhalt, sowohl Kulturell als auch religi\u00f6s nennen.", "tgt": "Gl\u00fccklicherweise lassen sich bei meinen Landsleuten viele Beispiele f\u00fcr Traditionserhalt sowohl kulturell als auch religi\u00f6s nennen."}
{"src": "So ist es in vielen marokkanischen Familien \u00fcblich, die Jungen im Kindesalter zu beschneiden, den M\u00e4dchen das Kochen beizubringen oder Eheschlie\u00dfungen in gro\u00dfen, angemieteten Sporthallen zu feiern.", "tgt": "So ist es in vielen marokkanischen Familien \u00fcblich, die Jungen im Kindesalter zu beschneiden, den M\u00e4dchen das Kochen beizubringen oder Eheschlie\u00dfungen in gro\u00dfen, angemieteten Sporthallen zu feiern."}
{"src": "Auch Esstraditionen werden \u00fcber Generationen beibehalten.", "tgt": "Auch Esstraditionen werden \u00fcber Generationen beibehalten."}
{"src": "Bei mir und meinen Freunden gibt es Freitags anstatt Pizza Couscous.", "tgt": "Bei mir und meinen Freunden gibt es freitags anstatt Pizza Couscous."}
{"src": "Am Nachmittag trinken wir Pfefferminztee und abends Speisen wir Tajines mit selbstgebackenem Brot.", "tgt": "Am Nachmittag trinken wir Pfefferminztee und abends speisen wir Tajines mit selbstgebackenem Brot."}
{"src": "Danach wird Bauchtanz ge\u00fcbt F\u00fcr mich sich zu integrieren bedeutet nicht seine eigene Identit\u00e4t zu verlieren.", "tgt": "Danach wird Bauchtanz ge\u00fcbt. F\u00fcr mich sich zu integrieren bedeutet nicht seine eigene Identit\u00e4t zu verlieren."}
{"src": "Diese zu besch\u00fctzen beginnt, wenn wir unsere Br\u00e4uche Pflegen und bewahren.", "tgt": "Diese zu besch\u00fctzen beginnt, wenn wir unsere Br\u00e4uche pflegen und bewahren."}
{"src": "Ich finde, dass Traditionsfortf\u00fchrung einerseits das Gastland bereichert und andererseits uns, Einwanderer, ein St\u00fcckchen Heimat in der Fremde gibt.", "tgt": "Ich finde, dass Traditionsfortf\u00fchrung einerseits das Gastland bereichert und andererseits uns, Einwanderern, ein St\u00fcckchen Heimat in der Fremde gibt."}
{"src": "Hallo Frau M\u00fcller Stadt X 06-01-2012 Ich fliege Am Montag un 7 uhr nach Moskau K\u00f6nnen Sie bitte meine Katze f\u00fcttern?", "tgt": "Hallo Frau M\u00fcller! Stadt X 06-01-2012 Ich fliege am Montag um 7 Uhr nach Moskau. K\u00f6nnen Sie bitte meine Katze f\u00fcttern?"}
{"src": "Ich werfe meinen Schl\u00fcssel in dar Briefkasten.", "tgt": "Ich werfe meinen Schl\u00fcssel in den Briefkasten."}
{"src": "Am Freitag bin ich Zur\u00fcck Vielen Dak im Voraus f\u00fcr Ihre Hilfe", "tgt": "Am Freitag bin ich zur\u00fcck. Vielen Dank im Voraus f\u00fcr Ihre Hilfe"}
{"src": "Liebe Freundin - Ich will mitt meine Freundin Schwimmen gehen.", "tgt": "Liebe Freundin! Ich will mit meiner Freundin schwimmen gehen."}
{"src": "Daniela hast do Sate. Ruf mir an wir gan sasamen", "tgt": "Daniela, hast du Zeit? Ruf mich an! Wir gehen zusammen"}
{"src": ".", "tgt": "."}
{"src": "Daniela bringt Falibs und Wassa mit.", "tgt": "Daniela bringt Falibs und Wassa mit."}
{"src": "viel Gurse und Liebe -", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe und Liebe"}
{"src": "Die Traditionen seines Heimatlandes fortsetzen im Ausland?", "tgt": "Die Traditionen seines Heimatlandes im Ausland fortsetzen,"}
{"src": "Oder Orientierung an der Kultur des Gastlandes?", "tgt": "oder Orientierung an der Kultur des Gastlandes?"}
{"src": "Das ist ein schwere Frage f\u00fcr mich, weil ich immer in meinem Heimatland lebte.", "tgt": "Das ist ein schwere Frage f\u00fcr mich, weil ich immer in meinem Heimatland lebte."}
{"src": "Aber ich habe eine mongolische Freundin, die 6 oder 7 Jahr alt war, wenn sie und ihre Familie nach Ungarn kamen.", "tgt": "Aber ich habe eine mongolische Freundin, die 6 oder 7 Jahre alt war, als sie und ihre Familie nach Ungarn kamen."}
{"src": "Sie war noch sehr jung, und sie konnte sich schnell \u201e zu Hause f\u00fchlen \". z.B.", "tgt": "Sie war noch sehr jung, und sie konnte sich schnell \"zu Hause f\u00fchlen\", z.B."}
{"src": "wenn wir in der Schule eine \u201e Weihnachtenparty machten, kaufte sie auch etwas Kleinigkeit den anderen.", "tgt": "wenn wir in der Schule eine \"Weihnachtenparty\" machten, kaufte sie den anderen auch eine Kleinigkeit."}
{"src": "Aber ihre Mutter und Vater waren ganz anders.", "tgt": "Aber ihre Mutter und ihr Vater waren ganz anders."}
{"src": "Sie waren schon Erwachsene.", "tgt": "Sie waren schon Erwachsene."}
{"src": "Sie lernten und \u00fcben ihre eigene Traditionen in ihrem Heimatland.", "tgt": "Sie lernten und \u00fcbten ihre eigenen Traditionen in ihrem Heimatland."}
{"src": "So sie \u00fcbten auch in Ungarn diese Traditionen, und auch die budhische Religion.", "tgt": "So \u00fcbten sie auch in Ungarn diese Traditionen, und auch die buddhische Religion."}
{"src": "Ich bin der Meinung, wenn ich ins Ausland gehe, und ich wochne dort, \u00fcbe ich meine Traditionen.", "tgt": "Ich bin der Meinung, wenn ich ins Ausland gehe, und ich wohne dort, \u00fcbe ich meine Traditionen."}
{"src": "Aber das bedeutet nicht, dass ich ein Au\u00dfenseiter w\u00e4re.", "tgt": "Aber das bedeutet nicht, dass ich ein Au\u00dfenseiter w\u00e4re,"}
{"src": "z.B.", "tgt": "z.B."}
{"src": "wenn ich in Brasilien wohnen h\u00e4tte, ich, ginge immer auf dem Karneval von Rio.", "tgt": "wenn ich in Brasilien wohnen w\u00fcrde, ginge ich immer auf den Karneval von Rio."}
{"src": "Manchmal sehe ich auf solche Menschen nicht mit gute Augen, die ihre Traditionen sehr wichtig halten, und sie \u00fcben \u00fcberall und immer.", "tgt": "Manchmal sehe ich auf solche Menschen, die ihre Traditionen sehr wichtig halten und sie \u00fcberall und immer \u00fcben, nicht mit guten Augen."}
{"src": "Ich denke, dass sie ein bisschen fanatisch sind.", "tgt": "Ich denke, dass sie ein bisschen fanatisch sind."}
{"src": "Und ich wei\u00df, dass ich kein Recht habe, aber die erste Gedanken kann ich nicht regieren.", "tgt": "Und ich wei\u00df, dass ich kein Recht habe, aber die ersten Gedanken kann ich nicht regieren."}
{"src": "Trotzdem sage ich: Toleranz ist sehr wichtig zwischen die V\u00f6lkern und Menschen.", "tgt": "Trotzdem sage ich: Toleranz ist sehr wichtig zwischen den V\u00f6lkern und Menschen."}
{"src": "Schmidt Tobias M\u00fcllergasse, 1 12345 Stadt X - Belgien Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstra\u00dfe, 101 90451 N\u00fcrnberg - Deutschland Stadt X, 01.", "tgt": "Schmidt Tobias M\u00fcllergasse 1 12345 Stadt X - Belgien Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstra\u00dfe 101 90451 N\u00fcrnberg - Deutschland Stadt X, 01."}
{"src": "August 2011 Bitte um Erstattung meiner Kosten: \"Herzlich Wilkommen in Deutschland\" Programm Sehr geehrte Damen und Herren, mit gro\u00dfem Interesse habe ihre Werbeanzeige in der Abdenblatt von 02.", "tgt": "August 2011 Bitte um Erstattung meiner Kosten: \"Herzlich Wilkommen in Deutschland\" - Programm Sehr geehrte Damen und Herren, mit gro\u00dfem Interesse habe ihre Werbeanzeige im Abendblatt vom 02."}
{"src": "April 2011 gelesen.", "tgt": "April 2011 gelesen."}
{"src": "Da ich seit lange auf der Suche nach einer Erfahrung als Au-pair in Deutschland, meldete ich sofort bei Ihnen Agentur an.", "tgt": "Da ich seit langem auf der Suche nach einer Erfahrung als Au-pair in Deutschland war, meldete ich mich sofort bei Ihrer Agentur an."}
{"src": "Leider wurden meine Erwartungen total entt\u00e4ucht.", "tgt": "Leider wurden meine Erwartungen total entt\u00e4uscht."}
{"src": "Meine Gastfamilie war bei Ihnen gar nicht gut gew\u00e4hlt.", "tgt": "Meine Gastfamilie war bei Ihnen gar nicht gut gew\u00e4hlt."}
{"src": "Sie war nicht nur unfreundlich, sonder kommen sie auch aus Spanien und konnte fast keinen Deutsch sprechen.", "tgt": "Sie war nicht nur unfreundlich, sondern sie kommen auch aus Spanien und konnten fast kein Deutsch sprechen."}
{"src": "Au\u00dferdem musste ich mit dem jungsten Kinder mein Zimmer teilnehmen.", "tgt": "Au\u00dferdem musste ich mit dem j\u00fcngsten Kind mein Zimmer teilnehmen."}
{"src": "Deswegen konnte ich nur bis 19 Uhr meine Hausaufgaben in meinem Zimmer machen.", "tgt": "Deswegen konnte ich nur bis 19 Uhr meine Hausaufgaben in meinem Zimmer machen."}
{"src": "Zudem haben Sie mir gesagt, dass ich Zeit h\u00e4tte, um eine Deutscheschule zu besuchen.", "tgt": "Zudem haben Sie mir gesagt, dass ich Zeit h\u00e4tte, um eine Deutscheschule zu besuchen."}
{"src": "Aber ich musste mich um das Essen zu kummern und oft Babysitting am Tag machen.", "tgt": "Aber ich musste mich um das Essen k\u00fcmmern und oft am Tag Babysitting machen."}
{"src": "Aus diesem Grund habe ich sofort Ihre Agentur angerufen.", "tgt": "Aus diesem Grund habe ich sofort Ihre Agentur angerufen."}
{"src": "Leider haben Sie mir keinesweg geholfen.", "tgt": "Leider haben Sie mir keineswegs geholfen."}
{"src": "Alles im allem war ich denn sehr unzufrieden.", "tgt": "Alles im allem war ich dann sehr unzufrieden."}
{"src": "Ich bitte Ihnen entlich Stellung zu die o. g.", "tgt": "Ich bitte Sie, endlich Stellung zu den o. g."}
{"src": "Problemen zu nehmen und f\u00fcnfzig Prozent meinen Anmeldungskosten zu erstatten.", "tgt": "Problemen zu nehmen und f\u00fcnfzig Prozent meiner Anmeldungskosten zu erstatten."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen, Anlage: Anmelungsschein in Kopie", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen, Anlage: Anmeldungsschein in Kopie"}
{"src": "Lieber Ingo, wie geht es dir?", "tgt": "Lieber Ingo, wie geht es dir?"}
{"src": "ich habe eine neue Arbeit in Neuburg gefunden.", "tgt": "Ich habe eine neue Arbeit in Neuburg gefunden."}
{"src": "Das ist toll, oder?", "tgt": "Das ist toll, oder?"}
{"src": "Aber jetzt ich brauche dein hilfe.", "tgt": "Aber jetzt brauche ich deine Hilfe."}
{"src": "Ich suche eine Wohnung in Neuburg, kannst du mir bitte hilfe?", "tgt": "Ich suche eine Wohnung in Neuburg, kannst du mir bitte helfen?"}
{"src": "Bis 30.04 ich muss in neue Wohnung umladen, weil am 01.05 meine neue Arbeit beginn.", "tgt": "Bis 30.04. muss ich in die neue Wohnung umladen, weil am 01.05. meine neue Arbeit beginnt."}
{"src": "Ich will nicht eine gro\u00dfe Wohnung, 60 qm ist ok.", "tgt": "Ich will keine gro\u00dfe Wohnung, 60 m \u00b2 sind ok."}
{"src": "Meine neue Arbeit ist als Buchhaldung bei dem Firma Telecom, hoffentlich kannst du eine Wohnung in N\u00e4he finde.", "tgt": "Meine neue Arbeit ist als Buchhaltung bei der Firma Telecom. Hoffentlich kannst du eine Wohnung in der N\u00e4he finden."}
{"src": "Ich suche auch in internet aber vivieleicht in Zeitung sind mehr Anzeigen.", "tgt": "Ich suche auch im Internet, aber vielleicht sind in der Zeitung mehr Anzeigen."}
{"src": "Ich rufe dich heute an.", "tgt": "Ich rufe dich heute an."}
{"src": "Vielen Dank f\u00fcr dein hilfe.", "tgt": "Vielen Dank f\u00fcr deine Hilfe."}
{"src": "Vielen Gru\u00dfe deine Freundin Katharina", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe deine Freundin Katharina"}
{"src": "Stadt X den 05.03.2012", "tgt": "Stadt X den 05.03.2012"}
{"src": "Liebe Dana Ich froehe mich f\u00fcr dein Brief.", "tgt": "Liebe Dana! Ich freue mich \u00fcber deinen Brief."}
{"src": "Ich komme gerne bei dir zu besuch, wenn du wieder zu Hause bist.", "tgt": "Ich komme gerne bei dir zu Besuch, wenn du wieder zu Hause bist."}
{"src": "Herzliche gl\u00fcckwunsch zur bestandenen Pr\u00fcfung.", "tgt": "Herzlichen Gl\u00fcckwunsch zur bestandenen Pr\u00fcfung."}
{"src": "Ich war sicher, dass du mit der Pr\u00fcfung schafst.", "tgt": "Ich war sicher, dass du das mit der Pr\u00fcfung schaffst."}
{"src": "Ich froehe mich, dass du zu besuch bei deiner Verwandten in der T\u00fcrkei bist.", "tgt": "Ich freue mich, dass du zu Besuch bei deiner Verwandten in der T\u00fcrkei bist."}
{"src": "Wo genau wohnen sie in der T\u00fcrkei?", "tgt": "Wo genau wohnen sie in der T\u00fcrkei?"}
{"src": "Ich war auch einmal da zu Urlaub.", "tgt": "Ich war da auch einmal auf Urlaub."}
{"src": "Aber ich war genau in Istanbul da war ganz gut.", "tgt": "Aber ich war genau in Istanbul, da war es ganz gut."}
{"src": "Ich habe viele schone Sohe von Istanbul gekauft.", "tgt": "Ich habe viele sch\u00f6ne Sachen von Istanbul gekauft."}
{"src": "Aber was wollte ich genau?", "tgt": "Aber was wollte ich genau?"}
{"src": "Veilleicht kannst du mir eine kleine Souvenirs kaufen.", "tgt": "Veilleicht kannst du mir kleine Souvenirs kaufen."}
{"src": "Ich w\u00e4re gl\u00fccklich.", "tgt": "Ich w\u00e4re gl\u00fccklich."}
{"src": "Sagst du, viele Gr\u00fcse f\u00fcr deine Verwandten von mir.", "tgt": "Sagst du viele Gr\u00fc\u00dfe f\u00fcr deine Verwandten von mir?"}
{"src": "Ich wunsche dir ein gute Urlaub und ich warte schon auf dir!", "tgt": "Ich w\u00fcnsche dir einen guten Urlaub und ich warte schon auf dich!"}
{"src": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Tobias", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Tobias"}
{"src": "Lieber Ingo, Wie geht\u00b4es dir?", "tgt": "Lieber Ingo, wie geht's dir?"}
{"src": "Ich habe neue Arbeit in deinem Stadt gefunden und ich muss neue Wochung finden.", "tgt": "Ich habe eine neue Arbeit in deiner Stadt gefunden und ich muss eine neue Wohnung finden."}
{"src": "Ich habe in Zeitung eine sch\u00f6ne Wohnung gefunden.", "tgt": "Ich habe in der Zeitung eine sch\u00f6ne Wohnung gefunden."}
{"src": "Kannst du bitte dort gehst und sehen wie gro\u00df es ist, und wann kann ich kommen zu g\u00fccken.", "tgt": "Kannst du bitte dort hingehen und sehen, wie gro\u00df sie ist; und wann kann ich kommen, um sie anzugucken?"}
{"src": "Gru\u00df Michael", "tgt": "Gru\u00df Michael"}
{"src": "Stadt X, 13-03-2012 Liebe Julia, We geht es dir?", "tgt": "Stadt X, 13-03-2012 Liebe Julia, wie geht es dir?"}
{"src": "Es ist schon ein paar Tage dass ich von dir nicht geh\u00f6rt.", "tgt": "Es ist schon ein paar Tage her, dass ich von dir geh\u00f6rt habe."}
{"src": "Mir geht es gut aber ich habe ein Problem, das du vielleicht l\u00f6sen kann.", "tgt": "Mir geht es gut, aber ich habe ein Problem, das du vielleicht l\u00f6sen kannst."}
{"src": "Ich habe eine Fahrkarte f\u00fcr kommenden wochenendausflug gekauft, aber leider habe ich keine Zeit. Ich", "tgt": "Ich habe eine Fahrkarte f\u00fcr den kommenden Wochenendausflug gekauft, aber leider habe ich keine Zeit. Ich"}
{"src": "habe ein Termin mit meinen Hausartzt.", "tgt": "habe einen Termin mit meinem Hausarzt."}
{"src": "Die Karte ist eine U-Bahnkarte und ich nach stadt Y fahren wollte.", "tgt": "Die Karte ist eine U-Bahnkarte und ich wollte nach Stadt Y fahren."}
{"src": "Ich m\u00f6chte gern wissen ob du die Fahrkarte haben m\u00f6chte.", "tgt": "Ich m\u00f6chte gern wissen, ob du die Fahrkarte haben m\u00f6chtest."}
{"src": "Ich warte auf eine bisbaldige Antwort dein Michael", "tgt": "Ich warte auf eine baldige Antwort. Dein Michael"}
{"src": "Katharina M\u00fcller II A 123 Stadt X Madagaskar Aupairsglobal Bahnhofstr.", "tgt": "Katharina M\u00fcller II A 123 Stadt X Madagaskar Aupairsglobal Bahnhofstr."}
{"src": "101 65185 Wiesbaden 11.06.2009.", "tgt": "101 65185 Wiesbaden 11.06.2009."}
{"src": "Aupairsglobal Sehr geehrte Damen und Herren, mit gro\u00dfem Interesse habe ich Ihre Anzeige \"Aupairsglobal\" gelesen.", "tgt": "Aupairsglobal Sehr geehrte Damen und Herren, mit gro\u00dfem Interesse habe ich Ihre Anzeige \"Aupairsglobal\" gelesen."}
{"src": "Deshalb schreibe ich Ihnen, denn ich h\u00e4tte gern noch mehr Informationen dar\u00fcber.", "tgt": "Deshalb schreibe ich Ihnen, denn ich h\u00e4tte gern noch mehr Informationen dar\u00fcber."}
{"src": "Ich komme aus Madagaskar und wohne bei einer gro\u00dfen Familie mit drei Geschwistern.", "tgt": "Ich komme aus Madagaskar und wohne bei einer gro\u00dfen Familie mit drei Geschwistern."}
{"src": "Ich habe Deutsch im Gymnasium gelernt.", "tgt": "Ich habe Deutsch im Gymnasium gelernt."}
{"src": "Da ich nach dem Abitur noch nicht genau wei\u00df was ich studieren m\u00f6chte, w\u00fcrde mich interessieren ein Au-pair jahr in Deutschland zu machen.", "tgt": "Da ich nach dem Abitur noch nicht genau wei\u00df, was ich studieren m\u00f6chte, w\u00fcrde es mich interessieren, ein Au-pair-Jahr in Deutschland zu machen."}
{"src": "Ich m\u00f6chte gern auch meine Deutschkenntnisse verbessern.", "tgt": "Ich m\u00f6chte gern auch meine Deutschkenntnisse verbessern."}
{"src": "Ich m\u00f6chte wissen wie es mit der Rechte und den Pflichten ist, bekommt man einen Vertrag?", "tgt": "Ich m\u00f6chte wissen, wie es mit den Rechten und den Pflichten ist, bekommt man einen Vertrag?"}
{"src": "Hat man das Bed\u00fcrfnis Freizeitaktivit\u00e4ten zu machen und einen Deutschkurs zu besuchen.", "tgt": "Hat man das Bed\u00fcrfnis, Freizeitaktivit\u00e4ten zu machen und einen Deutschkurs zu besuchen?"}
{"src": "Was brauche ich um mich zu bewerben?", "tgt": "Was brauche ich, um mich zu bewerben?"}
{"src": "Ich hoffe, dass sie mir mit meinen vielen Fragen helfen k\u00f6nnen.", "tgt": "Ich hoffe, dass Sie mir mit meinen vielen Fragen helfen k\u00f6nnen."}
{"src": "Ich w\u00fcrde mich freuen eine Antwort von Ihnen zu bekommen.", "tgt": "Ich w\u00fcrde mich freuen eine Antwort von Ihnen zu bekommen."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Katharina M\u00fcller", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Katharina M\u00fcller"}
{"src": "Stadt X 19-01- \u00b4 12 Sehr geeherte Damen und Herren, ich bin Frau Meier, 40 Jahre alt, geschiedene, ohne Kinder.", "tgt": "Stadt X 19-01-12 Sehr geehrte Damen und Herren, ich bin Frau Meier, 40 Jahre alt, geschieden, ohne Kinder."}
{"src": "Ich suche sch\u00f6n lange Zeit eine Wohnung aber so einfach ist nicht!", "tgt": "Ich suche schon lange Zeit eine Wohnung, aber so einfach ist das nicht!"}
{"src": "Das wegen brauche ich euere hilfe!", "tgt": "Deswegen brauche ich eure Hilfe!"}
{"src": "Ich suche eine gem\u00fctlich Wohnung nicht zu gro\u00df, 1 Zimmer, K\u00fcche, Bad und wenn m\u00f6glich ist mit Balkon.", "tgt": "Ich suche eine gem\u00fctliche Wohnung, nicht zu gro\u00df, 1 Zimmer, K\u00fcche, Bad und wenn m\u00f6glich, mit Balkon."}
{"src": "Miete nicht zu hoch!", "tgt": "Miete nicht zu hoch!"}
{"src": "300 Euro warm monatlich w\u00e4re ideal f\u00fcr mich.", "tgt": "300 Euro warm monatlich w\u00e4re ideal f\u00fcr mich."}
{"src": "Ich freue mich auf euere Antwort.", "tgt": "Ich freue mich auf eure Antwort."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfe Meier Maria", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Meier Maria"}
{"src": "Stadt X, den 11.3.2012", "tgt": "Stadt X, den 11.3.2012"}
{"src": "Liebe Dana, ich freue mich f\u00fcr deinen Brief.", "tgt": "Liebe Dana, ich freue mich \u00fcber deinen Brief."}
{"src": "zum erst congratuliere ich deine bestandene Pr\u00fcfung und w\u00fcnsche die ein sch\u00f6n Urlaub in Istanbul.", "tgt": "Zuerst gratuliere ich zu deiner bestandenen Pr\u00fcfung und w\u00fcnsche einen sch\u00f6nen Urlaub in Istanbul."}
{"src": "Ich komme aus China seit 10 Jahren und lebe immer in Stadt X.", "tgt": "Ich komme aus China und seit 10 Jahren lebe ich immer in Stadt X."}
{"src": "Ich besuche oft bei meiner Schw\u00e4gerin in Stadt Y.", "tgt": "Ich besuche oft meine Schw\u00e4gerin in Stadt Y."}
{"src": "Sie lebt seit 7 Jahren dort.", "tgt": "Sie lebt seit 7 Jahren dort."}
{"src": "Stadt Y ist eine sch\u00f6n Stadt.", "tgt": "Stadt Y ist eine sch\u00f6ne Stadt."}
{"src": "Die Stadt ist so interessant und es gibt auch so viele Dinge zu sehen.", "tgt": "Die Stadt ist so interessant und es gibt auch so viele Dinge zu sehen."}
{"src": "Ich m\u00f6chte bei dir besuchen aber jetzt bin ich sehr besch\u00e4ftig im Lab.", "tgt": "Ich m\u00f6chte dich besuchen, aber jetzt bin ich sehr besch\u00e4ftigt im Labor."}
{"src": "Dieser Sommer wird ich zwei Woche Urlaub haben, dann m\u00f6chte ich bei dir besuchen.", "tgt": "Diesen Sommer werde ich zwei Wochen Urlaub haben, dann m\u00f6chte ich dich besuchen."}
{"src": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Katharina", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Katharina"}
{"src": "Lieber Daniela Heute ab ich frei, willst du mit mir ins schwimbad gehen.", "tgt": "Liebe Daniela! Heute hab ich frei. Willst du mit mir ins Schwimmbad gehen?"}
{"src": "Wir konnen heute mittag in Stadt X treffen um 15: 00 Uhr.", "tgt": "Wir k\u00f6nnen uns heute Mittag in Stadt X treffen, um 15: 00 Uhr."}
{"src": "Bringst du bitte eine Ankusch?", "tgt": "Bringst du bitte ein Handtuch (?"}
{"src": "ODER AnVusch?", "tgt": "oder -incomp- (?"}
{"src": "und Kleine Geld fur die Seife.", "tgt": "und Kleinegeld f\u00fcr die Seife."}
{"src": "Viel Gru\u00dfen Michael", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Michael"}
{"src": "Wohnungsmarkt in Stadt X Ein neues Leben anzufangen haben Sie die richtige Stadt gefunden.", "tgt": "Wohnungsmarkt in Stadt X Um ein neues Leben anzufangen, daf\u00fcr haben Sie die richtige Stadt gefunden."}
{"src": "Es steht leider kein Personalhaus zur Verf\u00fcgung so hiermit m\u00f6chten wir Ihnen einige Tipps geben, wie man hier die richtige Wohnung am schnellsten finden kann.", "tgt": "Es steht leider kein Personalhaus zur Verf\u00fcgung, also hiermit m\u00f6chten wir Ihnen einige Tipps geben, wie man hier die richtige Wohnung am schnellsten finden kann."}
{"src": "Sehr wichtig zu wissen, unser Firma ist 10 km entfernt von Stadt X.", "tgt": "Sehr wichtig zu wissen, unsere Firma ist 10 km entfernt von Stadt X."}
{"src": "Beim Wohnungsauswahl m\u00fcssen Sie auch den Abstand \u00fcberlegen!", "tgt": "Bei der Wohnungsauswahl m\u00fcssen Sie auch den Abstand \u00fcberlegen!"}
{"src": "Wenn Sie internetverbindung haben, finden Sie sicher in einer Woche die passende Wohnung.", "tgt": "Wenn Sie eine Internetverbindung haben, finden Sie sicher in einer Woche die passende Wohnung."}
{"src": "Internet ist voll mit Anzeiger und Kriterien k\u00f6nnen auch einfach eingeben werden.", "tgt": "Internet ist voll mit Anzeigern und Kriterien k\u00f6nnen auch einfach eingegeben werden."}
{"src": "1. Einzimmerwohnung: f\u00fcr Alleinstehender wer keine Anpassungsf\u00e4higkeit hat 2.", "tgt": "1. Einzimmerwohnung: f\u00fcr einen Alleinstehenden, der keine Anpassungsf\u00e4higkeit hat 2."}
{"src": "Mehrzimmerwohnung: f\u00fcr Familie wer Intimsphera haben m\u00f6chten 3.", "tgt": "Mehrzimmerwohnung: f\u00fcr eine Familie, die ihre Intimsph\u00e4re haben m\u00f6chte 3."}
{"src": "WG Zimmer: f\u00fcr Kurzaufenthalt 4.", "tgt": "WG-Zimmer: f\u00fcr einen Kurzaufenthalt 4."}
{"src": "Hotel mit extra Dienstleistungen 5. Camping:", "tgt": "Hotel mit Extradienstleistungen 5. Camping:"}
{"src": "das billigste Wohnungsform Man muss erstmal \u00fcberlegen wie viel Geld f\u00fcr die Mieten oder f\u00fcr Einkauf zur Verf\u00fcgung steht.", "tgt": "die billigste Wohnungsform Man muss erstmal \u00fcberlegen, wie viel Geld f\u00fcr die Mieten oder f\u00fcr den Einkauf zur Verf\u00fcgung steht."}
{"src": "Miete muss immer rechtzeitig bezaht sein!", "tgt": "Miete muss immer rechtzeitig bezahlt sein!"}
{"src": "Wir geben Ihnen Auskunft gern auch pers\u00f6nlich auf.", "tgt": "Wir geben Ihnen Auskunft gern auch pers\u00f6nlich auf."}
{"src": "Wir w\u00fcnschen Ihnen viel Erfolg beim Gesuch!", "tgt": "Wir w\u00fcnschen Ihnen viel Erfolg beim Gesuch!"}
{"src": "Liebe Silke, danke dir f\u00fcr dein Brief.", "tgt": "Liebe Silke, danke dir f\u00fcr deinen Brief."}
{"src": "Uns geht eingentlich sehr gut.", "tgt": "Uns geht es eigentlich sehr gut."}
{"src": "Ich wei\u00df nicht, ob ich dir erzehlt habe, dass ich einen Deutschkurs besuche.", "tgt": "Ich wei\u00df nicht, ob ich dir erz\u00e4hlt habe, dass ich einen Deutschkurs besuche."}
{"src": "Nach dem Kurs m\u00f6chte ich entlich arbeiten gehen.", "tgt": "Nach dem Kurs m\u00f6chte ich endlich arbeiten gehen."}
{"src": "Ich spreche relativ gut aber meine Gramatik ist noch nicht so -unreadable-, und ich traue mich noch nicht mit den Leuten unterhalten.", "tgt": "Ich spreche relativ gut, aber meine Grammatik ist noch nicht so -unreadable-, und ich traue mich noch nicht, mich mit den Leuten zu unterhalten."}
{"src": "Maria geht noch zu Schule 2 Jahre, und danach m\u00f6chte sie eine Ausbildung machen.", "tgt": "Maria geht noch zur Schule f\u00fcr 2 Jahre und danach m\u00f6chte sie eine Ausbildung machen."}
{"src": "Sie wei\u00df noch nich, was f\u00fcr eine Richtung gehen sollte.", "tgt": "Sie wei\u00df noch nicht, in welche Richtung sie gehen sollte."}
{"src": "Sie ist gut in Mathematik und auch Kunst begabt aber sie interesiert sich \u00fcber Hilfsorganisationen f\u00fcr armen Kinder.", "tgt": "Sie ist gut in Mathematik und auch f\u00fcr Kunst begabt, aber sie interessiert sich f\u00fcr Hilfsorganisationen f\u00fcr arme Kinder."}
{"src": "Ihre Entscheidung ist noch offen.", "tgt": "Ihre Entscheidung ist noch offen."}
{"src": "Du fragst mich ob ich Tiere mag.", "tgt": "Du fragst mich, ob ich Tiere mag."}
{"src": "Naturlich, deswegen suchen wir eine neue Wohnung, weil wir endlich Tiere wollten haben.", "tgt": "Nat\u00fcrlich, deswegen suchen wir eine neue Wohnung, weil wir endlich Tiere haben wollten."}
{"src": "Mein Traum eine Wohnung mit eingenem Garten.", "tgt": "Mein Traum ist eine Wohnung mit eigenem Garten."}
{"src": "Ich w\u00fcnsche mir zum meinem Geburtstag dich zu sehen und deine Familie.", "tgt": "Ich w\u00fcnsche mir zu meinem Geburtstag, dich zu sehen und deine Familie."}
{"src": "Also wenn ich zu dir komme das wird mein Geschenk.", "tgt": "Also, wenn ich zu dir komme, wird das mein Geschenk."}
{"src": "Wir k\u00f6nnten am Ostern dich besuchen, dass ich eine Woche Ferien habe.", "tgt": "Wir k\u00f6nnten dich zu Ostern besuchen, wenn ich eine Woche Ferien habe."}
{"src": "Ich freue mich schon euch zu sehen.", "tgt": "Ich freue mich schon, euch zu sehen."}
{"src": "Bis Ostern sind noch zwei Monaten.", "tgt": "Bis Ostern sind noch zwei Monate."}
{"src": "Also bis bald Liebe Gr\u00fc\u00dfe Katharina", "tgt": "Also bis bald! Liebe Gr\u00fc\u00dfe Katharina"}
{"src": "Stefan Meier Zentralplatz 12 12345, Stadt X. Computer-Spezialist odenwaldstra\u00dfe 5, 53119 Bonn.", "tgt": "Stefan Meier Zentralplatz 12 12345, Stadt X Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5, 53119 Bonn"}
{"src": "Stadt X den, 12,03.2010.", "tgt": "Stadt X, den 12.03.2010"}
{"src": "Betreffzeile: Bewerbung um eine Ausbildung als IT-Systemkaufmann.", "tgt": "Betreffzeile: Bewerbung um eine Ausbildung als IT-Systemkaufmann"}
{"src": "Sehr geehrte Damen und Herren, hier bewerbe ich mich um eine sp\u00e4tere Ausbildung zum IT-Systemkaufmann.", "tgt": "Sehr geehrte Damen und Herren, hier bewerbe ich mich um eine sp\u00e4tere Ausbildung zum IT-Systemkaufmann."}
{"src": "Zur Zeit bereite ich Bachelor-Exam in Informatik in Fachhochschule Stadt Y vor.", "tgt": "Zurzeit bereite ich mein Bachelor-Examen in Informatik in der Fachhochschule Stadt Y vor."}
{"src": "\u00dcbrigens erfahrung, habe ich schon bei SIEMENS in Stadt X ein praktikum von ein monat gemacht, deshalb, hatte ich m\u00f6glichkeit f\u00fcr meine Kenntnisse zu beherschen: Leistungsbereitschaft und Kommunikationsf\u00e4higkeit.", "tgt": "\u00dcbrigens, Erfahrung habe ich schon bei SIEMENS in Stadt X bei einem Praktikum von einem Monat gemacht, deshalb hatte ich die M\u00f6glichkeit, meine Kenntnisse zu beherrschen: Leistungsbereitschaft und Kommunikationsf\u00e4higkeit."}
{"src": "Mein ziel ist Kundenkontakt zu beherschen.", "tgt": "Mein Ziel ist Kundenkontakt zu beherrschen."}
{"src": "Ab september 2010, kann ich bei Ihnen anfange.", "tgt": "Ab September 2010 kann ich bei Ihnen anfangen"}
{"src": "(Vollzeit).", "tgt": "(Vollzeit)."}
{"src": "F\u00fcr eine Vorstellungsgespr\u00e4ach, w\u00fcrde ich seh erfreut.", "tgt": "\u00dcber ein Vorstellungsgespr\u00e4ch w\u00fcrde ich sehr erfreut sein."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fcssen Meier Stefan Unterlagen: - Lebenslauf mit Foto.", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Meier Stefan Unterlagen: - Lebenslauf mit Foto"}
{"src": "- Bescheinigum", "tgt": "- Bescheinigung"}
{"src": "Meiner Meinung nach, ist es nicht so einfache Entscheidung mit der Traditionen.", "tgt": "Meiner Meinung nach ist es keine so einfache Entscheidung mit den Traditionen."}
{"src": "Wenn man auf einem fremden Land lebt, soll man die Traditionen von dem neuen Heimat ber\u00fccksichtigen.", "tgt": "Wenn man in einem fremden Land lebt, soll man die Traditionen der neuen Heimat ber\u00fccksichtigen."}
{"src": "Alle L\u00e4nder haben eigene Feste und Traditionen und am liebsten w\u00fcrde man diese Traditionen ihres Heimatlandes fortzusetzen.", "tgt": "Alle L\u00e4nder haben eigene Feste und Traditionen und am liebsten w\u00fcrde man diese Traditionen ihres Heimatlandes fortsetzen."}
{"src": "Man soll nur Deutschland anschauen.,", "tgt": "Man soll nur Deutschland anschauen."}
{"src": "Ich war schon dort und ich kann ruhig sagen, dass es wenig so Land gibt, wo die Leuten so gemischt sind wie dort.", "tgt": "Ich war schon dort und ich kann ruhig sagen, dass es wenig so ein Land gibt, wo die Leute so gemischt sind wie dort."}
{"src": "Ich habe mit Leuten von alle Strecke der Welt dort getroffen, und ich habe mit Deutschen dar\u00fcber gesprochen, wie kann man diese unterschiedliche Kulturen und Traditionen im eigenen Land akzeptieren.", "tgt": "Ich habe Leute von allen Strecken der Welt dort getroffen, und ich habe mit Deutschen dar\u00fcber gesprochen, wie man diese unterschiedlichen Kulturen und Traditionen im eigenen Land akzeptieren kann."}
{"src": "Es hat mir gewundert, dass sie eigentlich damit keine Probleme haben aber es gibt doch Auseinandersetzung, wenn die einheimische Traditionen unsere Umgebung st\u00f6rt.", "tgt": "Es hat mich gewundert, dass sie eigentlich damit keine Probleme haben, aber es gibt doch eine Auseinandersetzung, wenn die einheimischen Traditionen unsere Umgebung st\u00f6ren."}
{"src": "Zum Beispiel die t\u00fcrkische Frauen mit Kopftuch, Im B\u00fcro, in der Polizei, oder im Flughafen sind sie nicht richtig erkennbar.", "tgt": "Zum Beispiel die t\u00fcrkischen Frauen mit Kopftuch. Im B\u00fcro, in der Polizei oder im Flughafen sind sie nicht richtig erkennbar."}
{"src": "Und in solche Situationen muss man verstehen, dass man einige Traditionen nicht forzusetzen soll.", "tgt": "Und in solchen Situationen muss man verstehen, dass man einige Traditionen nicht fortsetzen soll."}
{"src": "Im Gastland soll man sich anpassen, und sich verhalten nicht wie zu Hause.", "tgt": "Im Gastland soll man sich anpassen und sich nicht wie zu Hause verhalten."}
{"src": "Wenn in Deutschland jemand interesse zu meinem Kultur hat, ich w\u00fcrde es sehr gerne erz\u00e4hlen und zeigen Ich w\u00fcrde stolz mein Kobad am 20. August tragen, aber im Gastland sollte ich mich wie zu Hause verhalten.", "tgt": "Wenn in Deutschland jemand Interesse an meiner Kultur hat, ich w\u00fcrde es sehr gerne erz\u00e4hlen und zeigen. Ich w\u00fcrde stolz mein Kobad am 20. August tragen, aber im Gastland sollte ich mich wie zu Hause verhalten."}
{"src": "Lieber Jens, den 31-05-12 Stadt X ich Gl\u00fcckw\u00fcnsche des Baby und ganze Familie.", "tgt": "Lieber Jens, den 31-05-12 Stadt X ich begl\u00fcckw\u00fcnsche das Baby und die ganze Familie."}
{"src": "Sagen Sie bitte name des Babyi? Vigehet ire Frau?", "tgt": "Sagen Sie bitte den Namen des Babys. Wie geht es ihrer Frau?"}
{"src": "Mit freundliche Gru\u00dfe Friedrich", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Friedrich"}
{"src": "Integration in ein Gastland Meines Erachtens, sollte man an die Kultur des Gastlandes integrieren.", "tgt": "Integration in ein Gastland Meines Erachtens sollte man sich in die Kultur des Gastlandes integrieren."}
{"src": "Das ist zurzeit die Gr\u00f6\u00dfte Problem in Deutschland.", "tgt": "Das ist zurzeit das gr\u00f6\u00dfte Problem in Deutschland."}
{"src": "Man soll entweder orientieren oder z\u00fcr\u00fcckkehren.", "tgt": "Man soll sich entweder orientieren oder zur\u00fcckkehren."}
{"src": "Wenn man ausgewandert ist, ist es ein Pflicht die Sprache des Gastlandes zu lernen und immer sprechen.", "tgt": "Wenn man ausgewandert ist, ist es eine Pflicht, die Sprache des Gastlandes zu lernen und immer zu sprechen."}
{"src": "Sonst w\u00e4re es sehr schwer dort zu wohnen.", "tgt": "Sonst w\u00e4re es sehr schwer, dort zu wohnen."}
{"src": "die ersten Generation der t\u00fcrkischen Gastarbeiter in Deutschland sprechen kein Deutsch und sie haben t\u00fcrkischen Stadtviertel und eine Umgebung in der nur t\u00fcrken leben.", "tgt": "Die erste Generation der t\u00fcrkischen Gastarbeiter in Deutschland z.B. spricht kein Deutsch und sie hat ein t\u00fcrkisches Stadtviertel und eine Umgebung, in der nur T\u00fcrken leben."}
{"src": "Aber diese Situation hat viele Schwierigkeiten f\u00fcr sie.", "tgt": "Aber diese Situation hat viele Schwierigkeiten f\u00fcr sie."}
{"src": "Wenn sie in ein Einkaufszentrum gehen, k\u00f6nnen sie nichts sagen \u00e4u\u00dfer \"Ja\" und \"nein\".", "tgt": "Wenn sie in ein Einkaufszentrum gehen, k\u00f6nnen sie nichts sagen au\u00dfer \"ja\" und \"nein\"."}
{"src": "Deshalb soll ein Person, die sowohl T\u00fcrkisch als auch Deutsch sprechen aus dem deutschen \u00fcbersetzen.", "tgt": "Deshalb soll eine Person, die sowohl T\u00fcrkisch als auch Deutsch spricht, aus dem Deutschen \u00fcbersetzen."}
{"src": "Das ist nicht nur in der Sprache.", "tgt": "Das ist nicht nur in der Sprache."}
{"src": "Man soll auch die Traditionen, die Speisen, wichtige Feste und die Religion des Gastlandes kennenlernen.", "tgt": "Man soll auch die Traditionen, die Speisen, wichtige Feste und die Religion des Gastlandes kennenlernen."}
{"src": "Heutzutage gibt es in Deutschland viele Sprachkurse, damit die Ausl\u00e4nder Deutsch lernen und Deutschland kennenlernen k\u00f6nnen.", "tgt": "Heutzutage gibt es in Deutschland viele Sprachkurse, damit die Ausl\u00e4nder Deutsch lernen und Deutschland kennenlernen k\u00f6nnen."}
{"src": "Die deutschen glauben, das \u00fcberall in Deutschland jeder Deutsch sprechen muss.", "tgt": "Die Deutschen glauben, dass \u00fcberall in Deutschland jeder Deutsch sprechen muss."}
{"src": "Das ist nat\u00fcrlich g\u00fclstig in der ganzen Welt.", "tgt": "Das ist nat\u00fcrlich in der ganzen Welt g\u00fcnstig."}
{"src": "Das ist auch umgekehrt richtig.", "tgt": "Das ist auch umgekehrt richtig."}
{"src": "Die deutschen Ausl\u00e4nder z.B.", "tgt": "Die deutschen Ausl\u00e4nder z.B."}
{"src": "sollen an die T\u00fcrkei integrieren.", "tgt": "sollen sich in der T\u00fcrkei integrieren."}
{"src": "Ich wei\u00df nicht warum, aber es ist sehr schwer, dass man sich selbst \u00e4ndern und deshalb setzen viele Ausl\u00e4nder die Traditionen seines Heimatlandes fort, statt an der Kultur des Gastlandes zu orientieren.", "tgt": "Ich wei\u00df nicht warum, aber es ist sehr schwer, dass man sich selbst \u00e4ndert und deshalb setzen viele Ausl\u00e4nder die Traditionen ihres Heimatlandes fort, statt sich an der Kultur des Gastlandes zu orientieren."}
{"src": "Stadt X, 28.02.2012", "tgt": "Stadt X, 28.02.2012"}
{"src": "Liebe Dana, danke f\u00fcr dein Brief, und Herzlichen Gl\u00fcckwunsch zu deinem bestanden Pr\u00fcfung!", "tgt": "Liebe Dana, danke f\u00fcr deinen Brief, und herzlichen Gl\u00fcckwunsch zu deiner bestandenen Pr\u00fcfung!"}
{"src": "Ich frohe mich dass dir in Istanbul so gef\u00e4llt.", "tgt": "Ich freue mich, dass es dir in Istanbul so gef\u00e4llt."}
{"src": "Es ist sch\u00f6n, wenn man Verwandte im Ausland hat, dann man kann auch bischen l\u00e4nger bleiben.", "tgt": "Es ist sch\u00f6n, wenn man Verwandte im Ausland hat, dann kann man auch ein bisschen l\u00e4nger bleiben."}
{"src": "Aber du weis, dass ich auch in Russland Verwandte habe und kann f\u00fcr zwei Monate hin fahren.", "tgt": "Aber du wei\u00dft, dass ich auch in Russland Verwandte habe und f\u00fcr zwei Monate hinfahren kann."}
{"src": "K\u00f6nntest du, vielleicht eine sch\u00f6ne Postkarte f\u00fcr mich verschicken.", "tgt": "K\u00f6nntest du vielleicht eine sch\u00f6ne Postkarte f\u00fcr mich verschicken?"}
{"src": "Ich werde mich sehr frohen.", "tgt": "Ich werde mich sehr freuen."}
{"src": "Ja, im Mai werde ich Zeit haben dich zu besuchen, weil mein Pr\u00fcfung am 28.04.2012", "tgt": "Ja, im Mai werde ich Zeit haben, dich zu besuchen, weil meine Pr\u00fcfung am 28.04.2012"}
{"src": "stat findet.", "tgt": "stattfindet."}
{"src": "Wenn du auch Zeit hast, dann antworte mir.", "tgt": "Wenn du auch Zeit hast, dann antworte mir."}
{"src": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Maria", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Maria"}
{"src": "Liebe Julia.", "tgt": "Liebe Julia."}
{"src": "13.3.2012", "tgt": "13.3.2012"}
{"src": "Wie geht es dir?", "tgt": "Wie geht es dir?"}
{"src": "Mir geht es gut.", "tgt": "Mir geht es gut."}
{"src": "Julia wie ist deine Eltern?", "tgt": "Julia, wie sind deine Eltern?"}
{"src": "Julia.", "tgt": "Julia,"}
{"src": "Ich habe ein shenken f\u00fcr dich.", "tgt": "ich habe ein Geschenk f\u00fcr dich."}
{"src": "Ich habe eine fahrkarte f\u00fcr einen wochenendausflug gekauft.", "tgt": "Ich habe eine Fahrkarte f\u00fcr einen Wochenendausflug gekauft."}
{"src": "Leider ich kann nicht fahren.", "tgt": "Leider kann ich nicht fahren."}
{"src": "M\u00f6chtest du? Leider Ich habe andare Termin mit mein chef.", "tgt": "M\u00f6chtest du? Leider habe ich einen anderen Termin mit meinem Chef."}
{"src": "Kannst du fahren nach Berlin am neste Wochenende.", "tgt": "Kannst du am n\u00e4chsten Wochenende nach Berlin fahren?"}
{"src": "Das Verkehrsmittel ist Bus.", "tgt": "Das Verkehrsmittel ist ein Bus."}
{"src": "Julia forgesest du nicht.", "tgt": "Julia, du vergisst nicht,"}
{"src": "Antworten mir schnell.", "tgt": "mir schnell zu antworten."}
{"src": "Vielen Dank Friedrich", "tgt": "Vielen Dank Friedrich"}
{"src": "Das Thema \u201e Ist es sinnvoll, auch im Ausland die Traditionen seines Heimatlandes fortzusetzen, oder sollte man sich an der Kultur des Gastlandes orientieren? \u201c", "tgt": "Das Thema \"Ist es sinnvoll, auch im Ausland die Traditionen seines Heimatlandes fortzusetzen, oder sollte man sich an der Kultur des Gastlandes orientieren?\""}
{"src": "finde ich sehr interessant.", "tgt": "finde ich sehr interessant."}
{"src": "Meiner Meinung nach ist die Antwort eindeutig: man sollte sowohl seine Traditionen fortsetzen als auch sich ander andere, fremden Kultur orientieren.", "tgt": "Meiner Meinung nach ist die Antwort eindeutig: man sollte sowohl seine Traditionen fortsetzen als sich auch an der anderen, fremden Kultur orientieren."}
{"src": "Beides ist wichtig und n\u00f6tig.", "tgt": "Beides ist wichtig und n\u00f6tig."}
{"src": "Wenn man ins Ausland umzieht, muss man zuerst die jeweilige Sprache erlernen.", "tgt": "Wenn man ins Ausland umzieht, muss man zuerst die jeweilige Sprache erlernen."}
{"src": "Ohne Sprachkenntnisse hat man nicht so viel zu tun.", "tgt": "Ohne Sprachkenntnisse hat man nicht so viel zu tun."}
{"src": "W\u00e4hrend eines l\u00e4ngeren Auslandsaufenthalts kann man aber nicht vermeiden, auch die jeweilige Kultur zu treffen und kennenzulernen.", "tgt": "W\u00e4hrend eines l\u00e4ngeren Auslandsaufenthalts kann man aber nicht vermeiden, auch die jeweilige Kultur zu treffen und kennenzulernen."}
{"src": "Wenn man in einem Land lebt, das man noch nicht kennt, f\u00fchlt man sich so fremd und einsam.", "tgt": "Wenn man in einem Land lebt, das man noch nicht kennt, f\u00fchlt man sich so fremd und einsam."}
{"src": "Deswegen ist (es) wichtig und sinnvoll, Freundschaften zu schlie\u00dfen, an Veranstaltungen teilzunehmen und dadurch sich f\u00fcr die Kultur des Gastlandes zu interessieren.", "tgt": "Deswegen ist es wichtig und sinnvoll, Freundschaften zu schlie\u00dfen, an Veranstaltungen teilzunehmen und sich dadurch f\u00fcr die Kultur des Gastlandes zu interessieren."}
{"src": "Ich meine, wenn man sich sein Leben in einem fremden Land vorstellt und dort bleiben m\u00f6chte, ist es seine Pflicht, sich ander Kultur des jeweiligen Landes orientieren.", "tgt": "Ich meine, wenn man sich sein Leben in einem fremden Land vorstellt und dort bleiben m\u00f6chte, ist es seine Pflicht, sich an der Kultur des jeweiligen Landes zu orientieren."}
{"src": "Daneben darf man aber seien W\u00fcnsch nicht vergessen.", "tgt": "Daneben darf man aber seinen Wunsch nicht vergessen."}
{"src": "Heutzutage ist es erlaubt, meistens in den demokratischen L\u00e4ndern, Traditionen des Heimatlandes in einem anderen Land zu pflegen und fortzusetzen.", "tgt": "Heutzutage ist es erlaubt, meistens in den demokratischen L\u00e4ndern, Traditionen des Heimatlandes in einem anderen Land zu pflegen und fortzusetzen."}
{"src": "Das hat die eigene Sch\u00f6nheit.", "tgt": "Das hat eine eigene Sch\u00f6nheit."}
{"src": "Meiner Meinung nach ist es nicht unm\u00f6glich f\u00fcr Menschen, zwei Kulturen zugleich zu haben und es ist wunderbar, wenn man diese zwei Kulturen mit ihren Traditionen und Eigenschaften miteinander zusammenf\u00fcgen kann und sich mit beiden gleichzeitig besch\u00e4ftigen kann und m\u00f6chte.", "tgt": "Meiner Meinung nach ist es nicht unm\u00f6glich f\u00fcr Menschen, zwei Kulturen zugleich zu haben, und es ist wunderbar, wenn man diese zwei Kulturen mit ihren Traditionen und Eigenschaften miteinander zusammenf\u00fcgen kann und sich mit beiden gleichzeitig besch\u00e4ftigen kann und m\u00f6chte."}
{"src": "Liebe Julia, 12.03.2012", "tgt": "Liebe Julia, 12.03.2012"}
{"src": "wie geht\u00b4s?", "tgt": "wie geht\u00b4s?"}
{"src": "Mir geht es gut.", "tgt": "Mir geht es gut."}
{"src": "Ich habe eine Fahrkarte f\u00fcr einen Wochenendausflug gekauft.", "tgt": "Ich habe eine Fahrkarte f\u00fcr einen Wochenendausflug gekauft."}
{"src": "Aber Ich kann nicht fahren.", "tgt": "Aber ich kann nicht fahren."}
{"src": "Meine Kind krank und es bett bleiben muss Darum Ich kann nicht fahren.", "tgt": "Mein Kind ist krank und es muss im Bett bleiben. Darum kann ich nicht fahren."}
{"src": "Die Fahrkarte gekauft am 16 M\u00e4rz.", "tgt": "Die Fahrkarte wurde am 16. M\u00e4rz gekauft."}
{"src": "M\u00f6chtest du die Fahrkarte?", "tgt": "M\u00f6chtest du die Fahrkarte?"}
{"src": "Rufst du diene Antwort an.", "tgt": "Rufst du deine Antwort an?"}
{"src": "Vielen Dank Julia.", "tgt": "Vielen Dank, Julia."}
{"src": "Bis bald Alles Liebe deine Eva", "tgt": "Bis bald. Alles Liebe deine Eva"}
{"src": "Gutentag.", "tgt": "Guten Tag."}
{"src": "Aber das ist ja ein interessantes Thema!", "tgt": "Aber das ist ja ein interessantes Thema!"}
{"src": "Jeder formuliert auf diesem Internetforum jedoch schnell eine Pauschal.", "tgt": "Jeder formuliert auf diesem Internetforum jedoch schnell eine pauschale"}
{"src": "Meinung.", "tgt": "Meinung."}
{"src": "Aber st\u00fctzen diese auf eigenen Erfahrungen?", "tgt": "Aber st\u00fctzen sich diese auf eigene Erfahrungen?"}
{"src": "Ich bin in 2006 von der Niederlande in der Schweiz gezogen und darum glaube ich, ich kann einiges zu dieser Diskusion beitragen.", "tgt": "Ich bin 2006 von den Niederlanden in die Schweiz gezogen und darum glaube ich, ich kann einiges zu dieser Diskussion beitragen."}
{"src": "Erstens m\u00fcss man als Ausl\u00e4nder bewusst sein, dass man hier zu Gast ist.", "tgt": "Erstens muss man sich als Ausl\u00e4nder bewusst sein, dass man hier zu Gast ist."}
{"src": "Nicht nur das Lernen der Sprache ist eine absolute Bedingung, sondern auch das Interesse zeigen in der neuen Kultur mit seinen Gepflogenheiten.", "tgt": "Nicht nur das Lernen der Sprache ist eine absolute Bedingung, sondern auch Interesse zu zeigen an der neuen Kultur mit ihren Gepflogenheiten."}
{"src": "Die Einwanderung h\u00e4lt die Gesellschaft immer wieder einen Spiegel vor.", "tgt": "Die Einwanderung h\u00e4lt der Gesellschaft immer wieder einen Spiegel vor."}
{"src": "Was sind die Werte einer Gesellschaft?", "tgt": "Was sind die Werte einer Gesellschaft?"}
{"src": "So muss sich die Gesellschaft sich immer wieder neu definieren.", "tgt": "So muss die Gesellschaft sich immer wieder neu definieren."}
{"src": "Das macht eine Gesellschaft dynamisch.", "tgt": "Das macht eine Gesellschaft dynamisch."}
{"src": "Dar\u00fcberhinaus hat die Einwanderung der Schweiz einen wirtschaftlichen Aufschwung erm\u00f6glicht.", "tgt": "Dar\u00fcberhinaus hat die Einwanderung der Schweiz einen wirtschaftlichen Aufschwung erm\u00f6glicht."}
{"src": "Was man in den privaten Raumlichkeiten macht, ist eine pers\u00f6nliche Angelegenheit.", "tgt": "Was man in den privaten R\u00e4umlichkeiten macht, ist eine pers\u00f6nliche Angelegenheit."}
{"src": "Hier kann und darf man nicht eingreifen.", "tgt": "Hier kann und darf man nicht eingreifen."}
{"src": "Zusammenfassend kann ich sagen, dass ich eine begrenzte Einwanderung begr\u00fcsse und man muss die Traditionen aus dem Heimatland privat ausleben k\u00f6nnen.", "tgt": "Zusammenfassend kann ich sagen, dass ich eine begrenzte Einwanderung begr\u00fcsse und man die Traditionen aus dem Heimatland privat ausleben k\u00f6nnen muss,"}
{"src": "Weil man die Indentit\u00e4t nicht ausl\u00f6sen kann, und zudem eine Bereicherung ist fur den neuen Heimatland.", "tgt": "weil man die Identit\u00e4t nicht ausl\u00f6sen kann, und sie zudem eine Bereicherung f\u00fcr das neue Heimatland"}
{"src": "ist.", "tgt": "ist."}
{"src": "Freundliche Gr\u00fcsse Friedrich Meier", "tgt": "Freundliche Gr\u00fcsse Friedrich Meier"}
{"src": "Maria Julia Meier M\u00fcller Bahnhofsstra\u00dfe 1 12345 Stadt X E-Mail: maria. meier @ internet. de", "tgt": "Maria Julia Meier M\u00fcller Bahnhofsstra\u00dfe 1 12345 Stadt X E-Mail: maria. meier @ internet. de"}
{"src": "Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr.", "tgt": "Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr."}
{"src": "101 90451 N\u00fcrnberg Tel.:", "tgt": "101 90451 N\u00fcrnberg Tel.:"}
{"src": "0911/5544223 Fax: 0911/5544229 E-Mail: au-pair-schultz @ web. de", "tgt": "0911/5544223 Fax: 0911/5544229 E-Mail: au-pair-schultz @ web. de"}
{"src": "Stadt X, 29.07.2011", "tgt": "Stadt X, 29.07.2011"}
{"src": "Beschweren an die Au-pair-Agentur Schultz Sehr geehrte Damen und Herren, Ich habe Vierteljahr bei der Gastfamilie Schumacher in Deutschland gearbeiten.", "tgt": "Beschwerden an die Au-pair-Agentur Schultz Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe ein Vierteljahr bei der Gastfamilie Schumacher in Deutschland gearbeitet."}
{"src": "Ich m\u00f6chte mich beschweren.", "tgt": "Ich m\u00f6chte mich beschweren."}
{"src": "Das liegt daraus, dass ich unzufrieden war.", "tgt": "Das liegt daran, dass ich unzufrieden war."}
{"src": "Die Situacion in meiner Gastfamilie war sehr kompliziert, weil die Kinder und ich nicht gut verstehen k\u00f6nnen und f\u00fcr meiner Gastvater alles was ich mache in unordnung ist.", "tgt": "Die Situazion in meiner Gastfamilie war sehr kompliziert, weil die Kinder und ich uns nicht gut verstehen k\u00f6nnen, und f\u00fcr meinen Gastvater alles, was ich mache, in Unordnung ist."}
{"src": "Ich m\u00f6chte gerne eine gute Betreuung durch die Agentur bekommen, denn ich bis jetzt keiner Weise den Vertragsbedingungen habe.", "tgt": "Ich m\u00f6chte gerne eine gute Betreuung durch die Agentur bekommen, die ich bis jetzt in keiner Weise nach den Vertragsbedingungen habe."}
{"src": "Ich finde ein paar Sache nicht in Ordnung und m\u00f6chte alles richtig erkl\u00e4ren, dass liegt daran, dass nicht alles das in meiner Vertrag stetht stimmt war.", "tgt": "Ich finde ein paar Sachen nicht in Ordnung und m\u00f6chte alles richtig erkl\u00e4ren, das liegt daran, dass nicht alles, das in meinem Vertrag steht, stimmt."}
{"src": "Ich hatte andere Erwatungen.", "tgt": "Ich hatte andere Erwatungen."}
{"src": "Ich warte auf Ihre Anwort Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria Julia Meier M\u00fcller", "tgt": "Ich warte auf Ihre Anwort. Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria Julia Meier M\u00fcller"}
{"src": "Lieber Michael, ich freue mich \u00fcber deinen Brief.", "tgt": "Lieber Michael, ich freue mich \u00fcber deinen Brief."}
{"src": "Ich habe schon lange nicht \u00fcber dich geh\u00f6rt.", "tgt": "Ich habe schon lange nicht von dir geh\u00f6rt."}
{"src": "Bei mir zurzeit geht nicht sehr gut.", "tgt": "Bei mir geht es zurzeit nicht sehr gut."}
{"src": "Ich arbeite sehr viele und nicht das, was ich will.", "tgt": "Ich arbeite sehr viel und nicht das, was ich will."}
{"src": "Und alles daswegen Geld.", "tgt": "Und alles wegen des Geldes."}
{"src": "Aber ich hoffe am nechsten Jahr kommt es besser.", "tgt": "Aber ich hoffe, im n\u00e4chsten Jahr kommt es besser."}
{"src": "Ich w\u00fcnsche mir f\u00fcr das neue Jahr wieder mit meinem Beruf anfangen.", "tgt": "Ich w\u00fcnsche mir f\u00fcr das neue Jahr wieder mit meinem Beruf anzufangen."}
{"src": "Zurzeit ich arbeite, leider, als Pflegerin.", "tgt": "Zurzeit arbeite ich, leider, als Pflegerin."}
{"src": "Also ...", "tgt": "Also ..."}
{"src": "Es gibts so manchmll ... Aber am Silvester war sch\u00f6n.", "tgt": "Es gibt so manchmal etwas ... Aber Silvester war sch\u00f6n."}
{"src": "Waren wir mit meinen Freunden.", "tgt": "waren mit meinen Freunden."}
{"src": "Mit vielen verschiedenen essen, trinken und mit viel Spa\u00df.", "tgt": "Mit vielen verschiedenen Essen, mit Trinken und viel Spa\u00df."}
{"src": "Ich werde sehr gefreund sein wenn kommst du uns besuchen.", "tgt": "Ich werde sehr erfreut sein, wenn du uns besuchen kommst."}
{"src": "Sehr warten Wir auf dich.", "tgt": "warten sehr auf dich."}
{"src": "Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Katharina", "tgt": "Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Katharina"}
{"src": "Stadt X 13.03.12", "tgt": "Stadt X 13.03.12"}
{"src": "Liebe Julia Wie geht es dir.", "tgt": "Liebe Julia, wie geht es dir?"}
{"src": "Ich hat eine plan in die n\u00e4chsten monat in Dubai Fahren.", "tgt": "Ich habe den Plan, im n\u00e4chsten Monat nach Dubai zu fahren."}
{"src": "Aber habe ich ein problem.", "tgt": "Aber ich habe ein Problem."}
{"src": "Ich habe nicht Farkarte.", "tgt": "Ich habe keine Fahrkarte."}
{"src": "Ich mochte Farkarte haben.", "tgt": "Ich m\u00f6chte eine Fahrkarte haben."}
{"src": "K\u00f6nnen Sie mir helfen verkaufen?", "tgt": "K\u00f6nnen Sie mir helfen?"}
{"src": "Ich mochte in Dubai Fahren von 4 bis 15 April.", "tgt": "Ich m\u00f6chte nach Dubai fahren, vom 4. bis 15. April."}
{"src": "Ich mochte in Dubai mit Flueg Air Qatar fahren.", "tgt": "Ich m\u00f6chte mit dem Flug Air Qatar nach Dubai fahren."}
{"src": "Mein Interesse in Dubai ist besistigung weil Dubai ist sehr Interessante.", "tgt": "Mein Interesse in Dubai ist die Besichtigung, weil Dubai sehr interessant ist."}
{"src": "Mit freundlichen Gru\u00df Eva", "tgt": "Mit freundlichem Gru\u00df Eva"}
{"src": "12.03.12", "tgt": "12.03.12"}
{"src": "Stadt X Liebe Silke Wie geht es dir?", "tgt": "Stadt X Liebe Silke! Wie geht es dir?"}
{"src": "Danke sch\u00f6n fur Ihr brief.", "tgt": "Danke sch\u00f6n f\u00fcr Ihren Brief."}
{"src": "Ich habe sehr gefreut von euch zu horen.", "tgt": "Ich habe mich sehr gefreut von euch zu h\u00f6ren."}
{"src": "uns gehts auch sehr gut.", "tgt": "Uns geht's auch sehr gut."}
{"src": "Ich hatte gern besuch komm aber moment ist ein bisschen schwere weil Stefan hat eingefangen ins mannschaft Fu\u00dfball zur spielen und Jeden wochenende der hat eine punkte Spiel.", "tgt": "Ich war gern zu Besuch gekommen, aber im Moment ist es ein bisschen schwer, weil Stefan hat angefangen in einer Mannschaft Fu\u00dfball zu spielen und jedes Wochenende hat er ein Punktespiel."}
{"src": "Ich finde sehr sch\u00f6n das Max k\u00fcmmert sich auf die Katze, Wir haben auch uberliegt eine haus tiere zu haben und eine Katze ist eine gute Idee.", "tgt": "Ich finde sehr sch\u00f6n, dass Max sich um die Katze k\u00fcmmert. Wir haben auch \u00fcberlegt Haustiere zu haben und eine Katze ist eine gute Idee."}
{"src": "F\u00fcr Geburtstag W\u00fcnsch W\u00fcrde gut f\u00fcr uns zur treffen das ist eine gut Geburtstag geschenk.", "tgt": "Als Geburtstagwunsch w\u00fcrde es gut f\u00fcr uns sein, uns zu treffen, das ist ein gutes Geburtstaggeschenk."}
{"src": "Bis bald Friedrich", "tgt": "Bis bald Friedrich"}
{"src": "Guten Tag meine Freundin Maria!", "tgt": "Guten Tag meine Freundin Maria!"}
{"src": "Ich habe eine Probeme!!! Morgen am 10.01.2012.", "tgt": "Ich habe ein Problem!!! Morgen, am 10.01.2012,"}
{"src": "muss ich auf zwei Tage in Stadt X faren.", "tgt": "muss ich f\u00fcr zwei Tage nach Stadt X fahren."}
{"src": "Aber ich kann mein Hund nicht mitnehmen.", "tgt": "Aber ich kann meinen Hund nicht mitnehmen."}
{"src": "Ich bitte dich, Sei so Gug und fitter den zwei mall im Tag ung gehen mit in schpaziren am abend edenes Tag.", "tgt": "Ich bitte dich, sei so gut und f\u00fctter den zwei Mal am Tag und geh mit ihm spazieren am Abend jeden Tages."}
{"src": "Der schl\u00fcssel geben ich meine Nachbar.", "tgt": "Den Schl\u00fcssel gebe ich meinem Nachbarn."}
{"src": "Viele Danke f\u00fcr hilfe Deine Freind Tobias 9.01.2012.", "tgt": "Vielen Dank f\u00fcr die Hilfe. Dein Freund Tobias 9.01.2012."}
{"src": "Liebe Katharina, 3.", "tgt": "Liebe Katharina, der 3."}
{"src": "April ist Geburtstag von meiner Mutter, dass ich nach Stadt X fahren muss, aber ich habe einen Hund.", "tgt": "April ist der Geburtstag von meiner Mutter, sodass ich nach Stadt X fahren muss, aber ich habe einen Hund."}
{"src": "Sein Name ist Waldi, k\u00f6nnste du Waldi mitnehmen?", "tgt": "Sein Name ist Waldi. K\u00f6nntest du Waldi mitnehmen?"}
{"src": "Keine Panik, er ist Nett und ordenlich, nur um 17 Uhr spazierst du mit Waldi, am Abend 2. April gibst du meinen Schl\u00fcssel von meinem Haus, ich hoffe ihr habt eine sch\u00f6ne Zeit.", "tgt": "Keine Panik, er ist nett und ordentlich, nur um 17 Uhr spazierst du mit Waldi, am Abend des 2. April gibst du mir meinen Schl\u00fcssel von meinem Haus. Ich hoffe, ihr habt eine sch\u00f6ne Zeit."}
{"src": "deiner Stefan Stefan", "tgt": "Dein Stefan Stefan"}
{"src": "24.02.12", "tgt": "24.02.12"}
{"src": "Liebe Silke, Danke uns geht es gut, Eva geht jetz in der ersten Klasse.", "tgt": "Liebe Silke, danke, uns geht es gut. Eva geht jetzt in die erste Klasse."}
{"src": "Stefan und ich arbeiten viel weil wir brauchen viel geld.", "tgt": "Stefan und ich arbeiten viel, weil wir viel Geld brauchen."}
{"src": "Ich habe im Juni eine woche Urlaub, dann vielleicht ich komme euch besuchen!", "tgt": "Ich habe im Juni eine Woche Urlaub, dann vielleicht komme ich euch besuchen!"}
{"src": "Unsere Tochta wollte auch Tiere haben, dann haben Wir sie zum Geburtstag eine Hund geschenkt ich freu mich auch wenn ein Hund zu Hause ist.", "tgt": "Unsere Tochter wollte auch Tiere haben, dann haben wir ihr zum Geburtstag einen Hund geschenkt. Ich freue mich auch, wenn ein Hund zu Hause ist."}
{"src": "Ja habe ich auch bald Geburtstag, vielleicht konntest du mir ein Buch schenken oder eine CD mit sch\u00f6ne Musik, aber das ist nicht so wichtich.", "tgt": "Ja, ich habe auch bald Geburtstag, vielleicht konntest du mir ein Buch schenken oder eine CD mit sch\u00f6ner Musik, aber das ist nicht so wichtig."}
{"src": "Das w\u00fcrde mich sehr freuen, wenn kommst Du mir seine Fammilie auf meine Geburtstag.", "tgt": "Das w\u00fcrde mich sehr freuen, wenn Du mit seiner Familie zu meinem Geburtstag kommst."}
{"src": "Sch\u00f6ne Gr\u00fc\u00dfe Maria Winkelmann", "tgt": "Sch\u00f6ne Gr\u00fc\u00dfe Maria Winkelmann"}
{"src": "Wohnungsmarkt in Stadt X Haben Sie sich entschieden in einem Unternehmen im Ausland zu arbeiten und schon von ihm eine Einladung bekommen?", "tgt": "Wohnungsmarkt in Stadt X Haben Sie sich entschieden in einem Unternehmen im Ausland zu arbeiten und schon von ihm eine Einladung bekommen?"}
{"src": "Angesicht dieser Situation stellt dringende Frage, wie sieht den Wohnungsmarkt in der zukunftigen Arbeitsort?", "tgt": "Angesichts dieser Situation stellt sich die dringende Frage, wie sieht man den Wohnungsmarkt in dem zuk\u00fcnftigen Arbeitsort?"}
{"src": "Was muss man beachten?", "tgt": "Was muss man beachten?"}
{"src": "Wenn Sie allein nach Stadt X umziehen m\u00f6chten, dann es ist leichter eine Wohnsitz zu finden und Sie haben mehr M\u00f6glichkeiten als 4-k\u00f6pfige Familie zum Beispiel.", "tgt": "Wenn Sie allein nach Stadt X umziehen m\u00f6chten, dann ist es leichter, einen Wohnsitz zu finden, und Sie haben mehr M\u00f6glichkeiten als eine 4-k\u00f6pfige Familie zum Beispiel."}
{"src": "Wenn Sie jemanden schon kennen, der gleiche Familienstand wie Sie haben und schon eine Wohnung mieten, dann k\u00f6nnen Sie ihn fragen, ob ihm eine Wohngemeinschaft passt.", "tgt": "Wenn Sie jemanden schon kennen, der den gleichen Familienstand wie Sie hat und schon eine Wohnung mietet, dann k\u00f6nnen Sie ihn fragen, ob ihm eine Wohngemeinschaft passt."}
{"src": "Sie beide k\u00f6nnen daf\u00fcr profitieren: Miete teilen, langweiles Leben vezichten und so weiter.", "tgt": "Sie beide k\u00f6nnen davon profitieren: Miete teilen, auf ein langweiles Leben verzichten und so weiter."}
{"src": "Wenn solch eine Form f\u00fcr Sie nicht in Frage kommt, dann haben Sie noch ein paar M\u00f6glichkeiten: Privatwohnung oder eine Wohnung, die eine von 20 in Stadt X exestierte Baugenossenschaften mieten.", "tgt": "Wenn solch eine Form f\u00fcr Sie nicht in Frage kommt, dann haben Sie noch ein paar M\u00f6glichkeiten: eine Privatwohnung oder eine Wohnung, die eine von 20 in Stadt X existierten Baugenossenschaften mietet."}
{"src": "Manche Besitzer der Wohnung brauchen eine Haftpflichversicherung unbedinkt.", "tgt": "Manche Besitzer der Wohnung brauchen unbedingt eine Haftpflichtversicherung."}
{"src": "Das ist eine Versicherung, die eine Erstattung von ingerdwelche Schaden f\u00fcr Vermietler oder Nachbarinnen, wenn sie z.B.", "tgt": "Das ist eine Versicherung f\u00fcr eine Erstattung von irgendwelchem Schaden f\u00fcr Vermieter oder Nachbarinnen, wenn sie z.B."}
{"src": "etwas kaput im Haus machen.", "tgt": "etwas im Haus kaputt machen."}
{"src": "Wenn Sie nach Stadt X mit Ihre Familie umziehen m\u00f6chten, dann suchen Sie eine Wohnung nach Preis f\u00fcr Kaltmiete.", "tgt": "Wenn Sie nach Stadt X mit Ihrer Familie umziehen m\u00f6chten, dann suchen Sie eine Wohnung nach dem Preis f\u00fcr die Kaltmiete."}
{"src": "Dazu rate ich auch Nebenkosten zu beachten und eine Kosten f\u00fcr z.B.", "tgt": "Dazu rate ich auch Nebenkosten zu beachten und Kosten f\u00fcr z.B."}
{"src": "Parkplatz.", "tgt": "Parkplatz."}
{"src": "Anschli\u00dflich kann ich folgende sagen: Wenn Sie eine Wohnung schon zum Gl\u00fcck gefunden haben, lesen Sie bitte ruhig ein Mitvertrag und nicht ein Mal.", "tgt": "Anschlie\u00dflich kann ich Folgendes sagen: Wenn Sie eine Wohnung schon zum Gl\u00fcck gefunden haben, lesen Sie bitte ruhig einen Mietvertrag und nicht ein Mal."}
{"src": "Beacten Sie drin: Kaltmiete, Nebenkosten, Ruhestunde, Haustierem\u00f6glichkeit und Zustand Ihrer Wohnung vor dem Unterstreiben des Mitvertrags und naher.", "tgt": "Beachten Sie drin: Kaltmiete, Nebenkosten, Ruhestunde, Haustierem\u00f6glichkeit und Zustand Ihrer Wohnung vor dem Unterschreiben des Mietvertrags und nachher."}
{"src": "Und nat\u00fcrlich besprechen Sie mit Ihren zukunftigen Nachbarn.", "tgt": "Und nat\u00fcrlich besprechen Sie sich mit Ihren zuk\u00fcnftigen Nachbarn."}
{"src": "Hallo liebe Katharina.", "tgt": "Hallo liebe Katharina,"}
{"src": "wie gehts dir?", "tgt": "wie gehts dir?"}
{"src": "Hast du Lust mit mir zum Schwimbad gehen?", "tgt": "Hast du Lust mit mir zum Schwimmbad zu gehen?"}
{"src": "Wo treffen wir uns?", "tgt": "Wo treffen wir uns?"}
{"src": "Wann hast du so Zeit?", "tgt": "Wann hast du so Zeit?"}
{"src": "Du sollst bringen ein Handtuch, eine Badehose usw. mit.", "tgt": "Du sollst ein Handtuch, eine Badehose usw. mitbringen."}
{"src": "Melde dich bitte bei mir bald.", "tgt": "Melde dich bitte bald bei mir."}
{"src": "Sch\u00f6n Tag noch.", "tgt": "Sch\u00f6nen Tag noch."}
{"src": "Gru\u00df Julia", "tgt": "Gru\u00df Julia"}
{"src": "Stadt X, 06.01.2012", "tgt": "Stadt X, 06.01.2012"}
{"src": "Liebe Maria am Samstag um 14 Uhr.", "tgt": "Liebe Maria, am Samstag um 14 Uhr"}
{"src": "nachmitag flige ich nach Polen.", "tgt": "nachmittags fliege ich nach Polen."}
{"src": "K\u00f6nnen Sie bitte meine Katze f\u00fcttern.", "tgt": "K\u00f6nnen Sie bitte meine Katze f\u00fcttern?"}
{"src": "Ich werfe Meinen Schl\u00fcssel ich Ihren brifkasten.", "tgt": "Ich werfe meinen Schl\u00fcssel in Ihren Briefkasten."}
{"src": "Am Freitag bin ich zur\u00fcck.", "tgt": "Am Freitag bin ich zur\u00fcck."}
{"src": "Monika bytte dier nicht fergesen.", "tgt": "Monika, bitte nicht vergessen!"}
{"src": "Danke f\u00fcr Ihre Hilfe.", "tgt": "Danke f\u00fcr Ihre Hilfe."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen.", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen"}
{"src": "Liebe Silke Ich habe am Wochendende deine Brief bekommen, Dass ist schon das Anna ist in den Kindergarter und max ist in der dritten Klasse.", "tgt": "Liebe Silke! Ich habe am Wochenende deinen Brief bekommen. Das ist sch\u00f6n, dass Anna in dem Kindergarten und Max in der dritten Klasse ist."}
{"src": "Ich M\u00f6chte eine H\u00e4se haben, aber ich habe alagie f\u00fcr die Haar, Ich mache meine Spreahe Kurz, aber die prufun ist nachte Woche dann Ich kann Seit haben.", "tgt": "Ich m\u00f6chte einen Hasen haben, aber ich habe eine Allergie auf die Haare. Ich mache meine Sprache kurz, aber die Pr\u00fcfung ist n\u00e4chste Woche, dann kann ich Zeit haben."}
{"src": "Vielleicht Erste Woche nach der prufun Kann Ich zu dir kommen.", "tgt": "Vielleicht kann ich die erste Woche nach der Pr\u00fcfung zu dir kommen."}
{"src": "aber mit max Katze kann ich nicht lange bleiben Ich wunche eine Nike Sport Schule zum Geburtstag.", "tgt": "Aber mit Max' Katze kann ich nicht lange bleiben. Ich w\u00fcnsche mir eine Nike-Sportschule zum Geburtstag."}
{"src": "Meiner familie gehts gut meiner Frau hast nur nicht anfangt mit der arbeite, weil meine Tochter nicht in der Kindergarten sie haben place in august, dann meine Frau kann mit den arbeit anfangen Ich wunsche dir eine schones Wochendende liebe Gru\u00dfe Friedrich", "tgt": "Meiner Familie geht\u2019s gut, meine Frau hat nur nicht mit der Arbeit angefangen, weil meine Tochter nicht in den Kindergarten geht. Sie haben Platz im August, dann kann meine Frau mit der Arbeit anfangen. Ich w\u00fcnsche dir ein sch\u00f6nes Wochenende! Liebe Gr\u00fc\u00dfe Friedrich"}
{"src": "Liebe Ingo.", "tgt": "Lieber Ingo!"}
{"src": "Hilfst bitte, Ich suche neue Wohnung.", "tgt": "Hilfst du mir bitte, ich suche eine neue Wohnung."}
{"src": "Ich brauche, so wie dein Gr\u00f6\u00dfe Wohnung, kannst du dein Vermiter Fragen?.", "tgt": "Ich brauche so eine Gr\u00f6\u00dfe wie die deiner Wohnung, kannst du deinen Vermieter fragen?"}
{"src": "Er hatt vielleich ein wohnung Frei in Geb\u00e4ude.", "tgt": "Er hat vielleicht eine Wohnung frei im Geb\u00e4ude."}
{"src": "Danke, liebe Ingo.", "tgt": "Danke, lieber Ingo."}
{"src": "Du.", "tgt": "Deine"}
{"src": "Freundin, Katharina", "tgt": "Freundin Katharina"}
{"src": "Bonn, 2010.07.07", "tgt": "Bonn, 2010.07.07"}
{"src": "Eva M\u00fcller Zentralplatz 1 12-123 Stadt X Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Sehr Geehrte Damen und Herren Ich studiere an der Technische Univestit\u00e4t in Stadt Y.", "tgt": "Eva M\u00fcller Zentralplatz 1 12-123 Stadt X Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Sehr geehrte Damen und Herren! Ich studiere an der Technischen Universit\u00e4t in Stadt Y."}
{"src": "Ich hatte in Opel als Hauptmanager zwei Jahre gearbeitet.", "tgt": "Ich hatte bei Opel als Hauptmanager zwei Jahre gearbeitet."}
{"src": "Jetzt studiere ich Informatik.", "tgt": "Jetzt studiere ich Informatik."}
{"src": "Ich habe Englisch in Oberschule gelernt und habe gut Berufsausbildung als Vertribsprkatikant im Gesch\u00e4ft.", "tgt": "Ich habe Englisch in der Oberschule gelernt und habe eine gute Berufsausbildung als Vertriebspraktikant im Gesch\u00e4ft."}
{"src": "Ich kann nur von Montag bis Freitag arbeiten.", "tgt": "Ich kann nur von Montag bis Freitag arbeiten."}
{"src": "Am Wochenende studiere ich in Stadt Y.", "tgt": "Am Wochenende studiere ich in Stadt Y."}
{"src": "Ich m\u00f6chte in dieser Firma Berufsabteilung bekommen.", "tgt": "Ich m\u00f6chte in dieser Firma eine Berufsabteilung bekommen."}
{"src": "Weil Ich meines Studium beende, m\u00f6chte ich diese Berufsabteilung benutzen.", "tgt": "Weil ich mein Studium beende, m\u00f6chte ich diese Berufsabteilung benutzen."}
{"src": "Ich interesiere mich f\u00fcr elektronische Datenverarbeitung.", "tgt": "Ich interessiere mich f\u00fcr elektronische Datenverarbeitung."}
{"src": "Ich habe gute Vorkenntnisse in Betriebswirtschaftslehre aus meinem Studium.", "tgt": "Ich habe gute Vorkenntnisse in Betriebswirtschaftslehre aus meinem Studium."}
{"src": "Ich warte auf Ihre Antwort Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Eva M\u00fcller", "tgt": "Ich warte auf Ihre Antwort. Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Eva M\u00fcller"}
{"src": "Aupairsglobal Bahnhofstr.", "tgt": "Aupairsglobal Bahnhofstr."}
{"src": "101 65187 Wiesbaden M\u00fcllergasse 1 12345 Stadt X Eva Winkelmann Sehr geehrte Damen und Herren, nachdem ich Ihre Anzeige im Internet gelesen hatte, habe die Interesse auf die Vorschl\u00e4ge bekommen.", "tgt": "101 65187 Wiesbaden M\u00fcllergasse 1 12345 Stadt X Eva Winkelmann Sehr geehrte Damen und Herren, nachdem ich Ihre Anzeige im Internet gelesen hatte, habe ich Interesse an den Vorschl\u00e4gen bekommen."}
{"src": "Ich bin Studentin.", "tgt": "Ich bin Studentin."}
{"src": "Zurzeit studiere ich an der Universit\u00e4t der fremdesprache, Richtung Germanistik und interessiere ich mich f\u00fcr eine Au-pair-Stelle in Deutschland.", "tgt": "Zurzeit studiere ich an der Universit\u00e4t Fremdesprache, Richtung Germanistik und ich interessiere mich f\u00fcr eine Au-pair-Stelle in Deutschland."}
{"src": "Ich m\u00f6chte gerne die Information zu bekommen, was mu\u00df ich daf\u00fcr machen.", "tgt": "Ich m\u00f6chte gerne die Information bekommen, was ich daf\u00fcr machen muss."}
{"src": "Erstens m\u00f6chte ich wissen, wie kann man ein Erlaubnis f\u00fcr diese T\u00e4tigkeit zu bekommen und welche Forderungen dafur sind.", "tgt": "Erstens m\u00f6chte ich wissen, wie man eine Erlaubnis f\u00fcr diese T\u00e4tigkeit bekommen kann und welche Forderungen daf\u00fcr sind."}
{"src": "Welche spachliches Nevou braucht man.", "tgt": "Welches sprachliche Niveau braucht man?"}
{"src": "Ebenso mochte ich wissen, nicht nur meine Pflichten, sondern auch die Rechte.", "tgt": "Ebenso m\u00f6chte ich nicht nur meine Pflichten, sondern auch die Rechte wissen."}
{"src": "Ob ich selbst die Familien w\u00e4hlen oder nicht?", "tgt": "Ob ich selbst die Familien w\u00e4hle oder nicht?"}
{"src": "Im Lauf der Arbet k\u00f6nnte ich den Sprachkursen besuchen, mu\u00df ich die F\u00fchrerschein zu haben.", "tgt": "Im Lauf der Arbeit k\u00f6nnte ich die Sprachkurse besuchen. Muss ich einen F\u00fchrerschein haben?"}
{"src": "Ich interessire mich besonders f\u00fcr mein Freizeit, ob ich selbst l\u00f6sen, wie kann ich die verbringen?", "tgt": "Ich interessiere mich besonders f\u00fcr meine Freizeit, ob ich es selbst l\u00f6se, wie ich die verbringen kann."}
{"src": "Ich hoffe schnellstem\u00f6glich einen Antwort von Ihnen zu bekommen.", "tgt": "Ich hoffe schnellstem\u00f6glich eine Antwort von Ihnen zu bekommen."}
{"src": "Danke im Voraus Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Eva Winkelmann Stadt Y, 14.10.2011", "tgt": "Danke im Voraus. Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Eva Winkelmann Stadt Y, 14.10.2011"}
{"src": "Winkelmann", "tgt": "Winkelmann"}
{"src": "Stadt X, 19.01.2012", "tgt": "Stadt X, 19.01.2012"}
{"src": "Sehr geehrte Damen und Herren, ich suche eine neue Wohnung in Stadt X.", "tgt": "Sehr geehrte Damen und Herren, ich suche eine neue Wohnung in Stadt X."}
{"src": "F\u00fcr mich ist wichtig die Wohnung an Zentrum, weil ich an der Staat arbeite.", "tgt": "F\u00fcr mich ist wichtig, dass die Wohnung im Zentrum ist, weil ich in der Stadt arbeite."}
{"src": "Ich m\u00f6chte eine Gro\u00dfe Wohnung mit 4 Zimmer.", "tgt": "Ich m\u00f6chte eine gro\u00dfe Wohnung mit 4 Zimmern."}
{"src": "Die Wohnung muss neue K\u00fcche haben.", "tgt": "Die Wohnung muss eine neue K\u00fcche haben."}
{"src": "Ein gro\u00df Balkon suche ich f\u00fcr meine Wohnung auch,. weil ich Pflanzen habe.", "tgt": "Einen gro\u00dfen Balkon suche ich f\u00fcr meine Wohnung auch, weil ich Pflanzen habe."}
{"src": "Wie viel kostet ist die Miete?", "tgt": "Wie viel kostet die Miete?"}
{"src": "Ist die Miete Kalt oder Warm?", "tgt": "Ist die Miete kalt oder warm?"}
{"src": "Wir viel Kostet ist der Abstand und NebenKosten?.", "tgt": "Wie viel kostet der Abstand und die Nebenkosten?"}
{"src": "K\u00f6nnen Sie Bitte mir anrufen, wenn Sie eine Wohnung f\u00fcr mich finden.", "tgt": "K\u00f6nnen Sie mich bitte anrufen, wenn Sie eine Wohnung f\u00fcr mich finden?"}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Stefan", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Stefan"}
{"src": "Liebe Eva, 12.03.2012", "tgt": "Liebe Eva, 12.03.2012"}
{"src": "Kannst du mir helfen?", "tgt": "Kannst du mir helfen?"}
{"src": "Ich m\u00f6chte meine Eltern Besuchen.", "tgt": "Ich m\u00f6chte meine Eltern besuchen."}
{"src": "So ich fahre am 25 M\u00e4rz nach Berlin Fahren.", "tgt": "Also fahre ich am 25. M\u00e4rz nach Berlin."}
{"src": "Ich bin vom 25 M\u00e4rz bis 9 April nicht zu Hause.", "tgt": "Ich bin vom 25. M\u00e4rz bis 9. April nicht zu Hause."}
{"src": "leider ich Kann nicht meinen Hund mitnehmen.", "tgt": "Leider kann ich meinen Hund nicht mitnehmen."}
{"src": "Kannst du meinen Hund auf passen?", "tgt": "Kannst du auf meinen Hund aufpassen?"}
{"src": "Hast du Zeit?", "tgt": "Hast du Zeit?"}
{"src": "Ich gebe dir ern\u00e4hrung f\u00fcr meinen Hund.", "tgt": "Ich gebe dir Ern\u00e4hrung f\u00fcr meinen Hund."}
{"src": "Du soll es jeden Tag dushen?", "tgt": "Du sollst es jeden Tag duschen."}
{"src": "Du Kannst mit ihn spielen.", "tgt": "Du kannst mit ihm spielen."}
{"src": "Du Kannst mit ihn spaziergehen.", "tgt": "Du kannst mit ihm spazieren gehen."}
{"src": "Wann hast du Zeit.", "tgt": "Wann hast du Zeit?"}
{"src": "Kannst du am 24 M\u00e4rz meinen Hund mit nehmen.", "tgt": "Kannst du am 24. M\u00e4rz meinen Hund mitnehmen?"}
{"src": "Vielen DanK f\u00fcr deine helfen.", "tgt": "Vielen Dank f\u00fcr deine Hilfe."}
{"src": "Bis bald Deine freundin Maria", "tgt": "Bis bald Deine Freundin Maria"}
{"src": "Stadt X 04.1.2012", "tgt": "Stadt X, 04.01.2012"}
{"src": "Sehr geherteDamen und Herren, ich suche eine Wohnung, mit drei Zimmer und eine Kleine Balkon.", "tgt": "Sehr geehrte Damen und Herren, ich suche eine Wohnung mit drei Zimmern und einem kleinen Balkon."}
{"src": "Auch suche ich dazu eine Garage.", "tgt": "suche ich auch eine Garage."}
{"src": "Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Tobias M\u00fcller", "tgt": "Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Tobias M\u00fcller"}
{"src": "Liebe, Daniela.", "tgt": "Liebe Daniela!"}
{"src": "Wie geht\u00b4s?", "tgt": "Wie geht\u00b4s?"}
{"src": "Ich bin gut.", "tgt": "Ich bin gut."}
{"src": "M\u00f6chts du schwimmen geganen?", "tgt": "M\u00f6chtest du schwimmen gehen?"}
{"src": "Ich suche ein Freudin f\u00fcr schiwmmen.", "tgt": "Ich suche eine Freundin f\u00fcrs Schwimmen."}
{"src": "Gehen wir am Donnerstag im 17: 30 schwimmbad in Bahnhofs stra\u00dfe 123?", "tgt": "Gehen wir am Donnerstag um 17: 30 ins Schwimmbad in der Bahnhofsstra\u00dfe 123?"}
{"src": "Bitte, bringen dein bikini!", "tgt": "Bitte, bringe deinen Bikini!"}
{"src": "Tschuss Katharina Kannst du antworter mir, heute Abend?", "tgt": "Tsch\u00fcss Katharina Kannst du mir antworten, heute Abend?"}
{"src": "Unter Kultur verstehet man verschiedenen Meinungen, Traditionen, Essen Gewohnheiten, Folkmusik und viele anderen Aspekte die characterizieren ein Land eller Stam.", "tgt": "Unter Kultur versteht man verschiedene Meinungen, Traditionen, Essengewohnheiten, Folkmusic und viele andere Aspekte, die ein Land oder einen Staat charakterisieren."}
{"src": "Auf der einen Seite sollt man nicht einfach die eigene Traditionen vergessen, weil sie ein wichtige Teil von die Identit\u00e4t sind.", "tgt": "Auf der einen Seite sollte man nicht einfach die eigenen Traditionen vergessen, weil sie ein wichtiger Teil von der Identit\u00e4t sind."}
{"src": "Auf der anderen Seite k\u00f6nnte man der Kultur des Gastslandes kennenzulernen, um die Leute besser zu verstehen.", "tgt": "Auf der anderen Seite k\u00f6nnte man die Kultur des Gastslandes kennenlernen, um die Leute besser zu verstehen."}
{"src": "Offenheit spielt eine ma\u00dfgebliche Rolle wenn man in anderen Land sich befindet.", "tgt": "Offenheit spielt eine ma\u00dfgebliche Rolle, wenn man sich in einem anderen Land befindet."}
{"src": "In der Regle sollte man t\u00e4gliche neue Leute treffen, weil durch dies Erfahrung man sich nicht wie ein Fremde f\u00fchlt.", "tgt": "In der Regel sollte man t\u00e4glich neue Leute treffen, weil man sich durch diese Erfahrung nicht wie eine Fremde f\u00fchlt."}
{"src": "Ein Balance zwischen die Bewahrung des eigenes Kultur und der Kultur des Gastlandes lernen zu k\u00f6nnen sollte eine Intelligent Alternativ sein.", "tgt": "Eine Balance zwischen der Bewahrung der eigenen Kultur und der Kultur des Gastlandes lernen zu k\u00f6nnen, sollte eine intelligente Alternative sein."}
{"src": "Dar\u00fcber hinaus denke ich dass jeder Kultur ist wie ein Schatz die jeder entdecken kann wenn man will.", "tgt": "Dar\u00fcber hinaus denke ich, dass jede Kultur wie ein Schatz ist, den jeder entdecken kann, wenn man will."}
{"src": "Gleichzeitig muss man die negative Seiten die jede Kultur hat in Kauft nehmen.", "tgt": "Gleichzeitig muss man die negativen Seiten, die jede Kultur hat, in Kauf nehmen."}
{"src": "Als Gast in Ausland m\u00f6chte ich fast alles erleben die mich interessiert und \u00fcber Neuigkeiten aus dieses Kultur mich informiere.", "tgt": "Als Gast im Ausland m\u00f6chte ich fast alles erleben, das mich interessiert, und mich \u00fcber Neuigkeiten aus dieser Kultur informieren."}
{"src": "Meines Erachtens ist wichtig die Positive zu nehmen wenn ich ein fremde Land besuch.", "tgt": "Meines Erachtens ist es wichtig, das Positive zu nehmen, wenn ich ein fremdes Land besuche."}
{"src": "Stadt X, 26.04.2012", "tgt": "Stadt X, 26.04.2012"}
{"src": "Liber Jens, Alles Gute w\u00fcnsche dir und deine Familie.", "tgt": "Lieber Jens, alles Gute w\u00fcnsche ich dir und deiner Familie."}
{"src": "Hast du der Name f\u00fcr das Baby?", "tgt": "Hast du den Namen f\u00fcr das Baby?"}
{"src": "Ich habe geh\u00f6rt - ihre name ist Maria.", "tgt": "Ich habe geh\u00f6rt, ihr Name sei Maria."}
{"src": "Wie geht es der Mutter, ist sie noch in Krankenhaus?", "tgt": "Wie geht es der Mutter, ist sie noch im Krankenhaus?"}
{"src": "Wann hat sie nach hause gekommen?", "tgt": "Wann ist sie nach Hause gekommen?"}
{"src": "Ich m\u00f6chte euch im Kurzem Zeit besuchen.", "tgt": "Ich m\u00f6chte euch in kurzer Zeit besuchen."}
{"src": "Ich rufe dich an.", "tgt": "Ich rufe dich an."}
{"src": "Viele Gru\u00dfe Eva", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Eva"}
{"src": "Stadt X, 08.03.2012", "tgt": "Stadt X, 08.03.2012"}
{"src": "Lieber Jens, wie geht es dir?", "tgt": "Lieber Jens, wie geht es dir?"}
{"src": "Gl\u00fcckw\u00fcnsche f\u00fcr dich, jetzt bist du Vater geworden.", "tgt": "Gl\u00fcckw\u00fcnsche f\u00fcr dich, jetzt bist du Vater geworden."}
{"src": "Ich hoffe dich gut machen.", "tgt": "Ich hoffe, du machst dich gut."}
{"src": "Wie geht es Sibylle?", "tgt": "Wie geht es Sibylle?"}
{"src": "Muss sie im Kankenhaus geblieben?", "tgt": "Muss sie im Kankenhaus bleiben?"}
{"src": "Hast du zwei Babys?", "tgt": "Hast du zwei Babys?"}
{"src": "Wie hei\u00dfen ihre Babys?", "tgt": "Wie hei\u00dfen ihre Babys?"}
{"src": "Hast du eine Party gemacht?", "tgt": "Hast du eine Party gemacht?"}
{"src": "Ich warte deine Anworten.", "tgt": "Ich warte auf deine Antworten."}
{"src": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Meier", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Meier"}
{"src": "Stadt X, 04 01 2012 Sehr geehrte Domen und Herren, Ich suchen eine neue Wohnung.", "tgt": "Stadt X, 04. 01. 2012 Sehr geehrte Damen und Herren, ich suche eine neue Wohnung."}
{"src": "Ich bin heiratet.", "tgt": "Ich bin verheiratet."}
{"src": "Ich moschte meine wohnung zwei zimmer und ein kuche ein Bod ein Bolkon.", "tgt": "Ich m\u00f6chte eine Wohnung mit zwei Zimmern und einer K\u00fcche, einem Bad und einem Balkon."}
{"src": "K\u00f6nnen sie bitte mir, wie viel kosstet om monot und vie viel Heben koste.", "tgt": "K\u00f6nnen sie mir bitte sagen, wie viel es im Monat kostet und wie viel die Nebenkosten sind?"}
{"src": "Ich m\u00f6chte Won miete Mit freundliche Gr\u00fc\u00dfen Evo Muller", "tgt": "Ich m\u00f6chte zur Miete wohnen. Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Eva M\u00fcller"}
{"src": "Stadt X, 13.03.2012", "tgt": "Stadt X, 13.03.2012"}
{"src": "Lieber Michael, vielen Dank auch f\u00fcr diene Gl\u00fcckwunschkarte.", "tgt": "Lieber Michael, vielen Dank auch f\u00fcr deine Gl\u00fcckwunschkarte."}
{"src": "Ich sehe dass deine Silvesternacht war fantastisch!", "tgt": "Ich sehe, dass deine Silvesternacht fantastisch war!"}
{"src": "Jetzt, erz\u00e4hle ich dir wie meine Nacht war.", "tgt": "Jetzt erz\u00e4hle ich dir, wie meine Nacht war."}
{"src": "Wie jedes Jahr habe ich die mit meiner Familie verbracht.", "tgt": "Wie jedes Jahr habe ich die mit meiner Familie verbracht."}
{"src": "Zuerst haben meine Mutter und meine gro\u00dfmutter das Abendessen gekocht und danach haben die ganze Familie zusammen gegessen.", "tgt": "Zuerst haben meine Mutter und meine Gro\u00dfmutter das Abendessen gekocht und danach hat die ganze Familie zusammen gegessen."}
{"src": "Es war wunderbar!", "tgt": "Es war wunderbar!"}
{"src": "Sp\u00e4ter, habe ich zu Hause bleiben weil ich sehr m\u00fcde war.", "tgt": "Sp\u00e4ter bin ich zu Hause geblieben, weil ich sehr m\u00fcde war."}
{"src": "Bei meiner Arbeit gibt es viele Neue.", "tgt": "Bei meiner Arbeit gibt es viele Neue."}
{"src": "Jetzt ist meine Arbeit besser, daher verdiene ich mehr Geld.", "tgt": "Jetzt ist meine Arbeit besser, daher verdiene ich mehr Geld."}
{"src": "Deshalb, denke ich dass fr\u00fch ein gut Auto kaufen kann.", "tgt": "Deshalb denke ich, dass ich fr\u00fch ein gutes Auto kaufen kann."}
{"src": "Wenn du m\u00f6chtest, w\u00fcrden wir am Samstag treffen.", "tgt": "Wenn du m\u00f6chtest, w\u00fcrden wir uns am Samstag treffen."}
{"src": "Was denkst du?", "tgt": "Was denkst du?"}
{"src": "Es ist gut f\u00fcr dich?", "tgt": "Ist es gut f\u00fcr dich?"}
{"src": "Ich habe viele Lust ins Kino zu gehen.", "tgt": "Ich habe viel Lust, ins Kino zu gehen."}
{"src": "Deswegen, k\u00f6nnen wir das machen und danach kann ich meine letzte neue erz\u00e4hlen.", "tgt": "Deswegen k\u00f6nnen wir das machen und danach kann ich mein letztes Neues erz\u00e4hlen."}
{"src": "Mein Wunsch f\u00fcr das neue Jahr ist aufh\u00f6ren zu rauchen.", "tgt": "Mein Wunsch f\u00fcr das neue Jahr ist, aufzuh\u00f6ren zu rauchen."}
{"src": "Ich m\u00f6chte auch weniger zu essen.", "tgt": "Ich m\u00f6chte auch weniger essen."}
{"src": "Schreibe mir so schnell wie du kannst.", "tgt": "Schreibe mir so schnell, wie du kannst."}
{"src": "Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Katharina", "tgt": "Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Katharina"}
{"src": "Stadt X 04.01.2012", "tgt": "Stadt X, 04.01.2012"}
{"src": "Sehr geehrte Damen und Herren, Ich suches eine Wohneng Ich m\u00f6chte wohen mit 3 Zimmer und ein Balkon und ein Garage.", "tgt": "Sehr geehrte Damen und Herren, ich suche eine Wohnung. Ich m\u00f6chte eine Wohnung mit 3 Zimmern und mit einem Balkon und einer Garage."}
{"src": "und Ich habe Garten.", "tgt": "Und ich habe einen Garten"}
{"src": "und Ich habe Gru\u00df Keller.", "tgt": "und ich habe einen gro\u00dfen Keller."}
{"src": "Ich m\u00f6chte eine Schlafzimer Ich m\u00f6chte ein Gru\u00dfK\u00fcch was kostet its 500 \u20ac vielGru\u00df", "tgt": "Ich m\u00f6chte ein Schlafzimmer. Ich m\u00f6chte eine gro\u00dfe K\u00fcche, die 500 \u20ac kostet Viele"}
{"src": "Liebe Ingo, ich habe gute Nachrichten!", "tgt": "Lieber Ingo, ich habe gute Nachrichten!"}
{"src": "Ich habe eine Arbeit in Neuburg gefunden un in zwei Monaten muss ich mit der neuen Job anfangen.", "tgt": "Ich habe eine Arbeit in Neuburg gefunden und in zwei Monaten muss ich mit dem neuen Job anfangen."}
{"src": "Also, ich brauche eine Wohnung in Mai und vielleicht du k\u00f6nntest mir bei meine wohnungssuche helfen?", "tgt": "Also, ich brauche eine Wohnung im Mai und vielleicht k\u00f6nntest du mir bei meiner Wohnungssuche helfen?"}
{"src": "Es soll nicht teuer sein und ich w\u00fcrde gern die von Privat mieten.", "tgt": "Es soll nicht teuer sein und ich w\u00fcrde gern von privat mieten."}
{"src": "Sie soll auch nicht gro\u00df sein.", "tgt": "Sie soll auch nicht gro\u00df sein."}
{"src": "Ein Platz mit zwei Zimmern ist gut.", "tgt": "Ein Platz mit zwei Zimmern ist gut."}
{"src": "Ein Studio geht auch.", "tgt": "Ein Studio geht auch,"}
{"src": "aber die Lage ist wichtig.", "tgt": "aber die Lage ist wichtig."}
{"src": "Ich w\u00fcrde gern im Stadtmitte leben.", "tgt": "Ich w\u00fcrde gern in der Stadtmitte leben."}
{"src": "Bitte hilf mir!", "tgt": "Bitte hilf mir!"}
{"src": "Wo soll ich im Internet gucken, oder, noch besser, kennst du jemand der/die eine Nachmieter f\u00fcr eine kleine Wohnung sucht?", "tgt": "Wo soll ich im Internet gucken oder, noch besser, kennst du jemanden, der einen Nachmieter f\u00fcr eine kleine Wohnung sucht?"}
{"src": "Schreib mir!", "tgt": "Schreib mir!"}
{"src": "Tsch\u00fcss!", "tgt": "Tsch\u00fcss!"}
{"src": "Julia", "tgt": "Julia"}
{"src": "Lieber Jens, wie geht es Dir?", "tgt": "Lieber Jens, wie geht es Dir?"}
{"src": "Herzliche Gl\u00fcckw\u00fcnsche!", "tgt": "Herzliche Gl\u00fcckw\u00fcnsche!"}
{"src": "Liebe/r Leser/in, Wenn man ins Ausland hinzieht, muss man sich klar vorstellen, dass es ein Einsteig in eine andere Kultur ist, und wenn man mit Einw\u00f6hnern gut auskommen m\u00f6chte, ist es allerdings zu vermeiden, sich extrem an ihre Traditionen festzuhalten.", "tgt": "Liebe/r Leser/in! Wenn man ins Ausland hinzieht, muss man sich klar vorstellen, dass es ein Einstieg in eine andere Kultur ist, und wenn man mit den Einwohnern gut auskommen m\u00f6chte, ist es allerdings zu vermeiden, sich extrem an ihren Traditionen festzuhalten."}
{"src": "Daher k\u00f6nnte n\u00e4mlich ein Problem mit einer Segretation entstehen.", "tgt": "Daher k\u00f6nnte n\u00e4mlich ein Problem mit einer Segregation entstehen."}
{"src": "Einwichtiger Aspekt ist aber auch, nicht die pers\u00f6nliche Traditionen zu verlieren.", "tgt": "Ein wichtiger Aspekt ist aber auch, nicht die pers\u00f6nlichen Traditionen zu verlieren."}
{"src": "Eine Tradition ist vergleichbar mit der Identit\u00e4t des Mensches, und um ein Selbstbewusstes Leben f\u00fchren zu k\u00f6nnen.", "tgt": "Eine Tradition ist vergleichbar mit der Identit\u00e4t des Menschen und dazu da, ein selbstbewusstes Leben f\u00fchren zu k\u00f6nnen."}
{"src": "Erw\u00e4hnenswert ist auch, wenn man au\u00dferhalb des eigenes Landes Kinder bekommt, dass man Sie nicht nur mit den eigenen Traditionen pr\u00e4gt, Sondern Sie auch in die Kultur und Traditionen in dem Gastland einsetzt.", "tgt": "Erw\u00e4hnenswert ist auch, wenn man au\u00dferhalb des eigenen Landes Kinder bekommt, dass man sie nicht nur mit den eigenen Traditionen pr\u00e4gt, sondern sie auch in die Kultur und Traditionen in dem Gastland einsetzt."}
{"src": "Dass fordert eine nat\u00fcrliche und gut gelungene Integration.", "tgt": "Das fordert eine nat\u00fcrliche und gut gelungene Integration."}
{"src": "Einerseits muss man sich in die Kultur des Gastlandes integrieren, um eine gute Beziehung mit den Leuten entwickeln zu k\u00f6nnen, andererseits ist es empehlenswert nicht zu vergessen woher man herstammt damit die eigene Pers\u00f6nlichkeiten und der Selbstbewusst.", "tgt": "Einerseits muss man sich in die Kultur des Gastlandes integrieren, um eine gute Beziehung mit den Leuten entwickeln zu k\u00f6nnen, andererseits ist es empfehlenswert, nicht zu vergessen, wo man herstammt, damit die eigenen Pers\u00f6nlichkeiten und das Selbstbewusstsein"}
{"src": "nicht verloren geht.", "tgt": "nicht verloren gehen."}
{"src": "Ich w\u00fcnsche Ihnen noch einen sch\u00f6nen Tag und bedanke Ihnen f\u00fcr Ihre Aufmerksamkeit.", "tgt": "Ich w\u00fcnsche Ihnen noch einen sch\u00f6nen Tag und bedanke mich bei Ihnen f\u00fcr Ihre Aufmerksamkeit."}
{"src": "Friedrich Meier", "tgt": "Friedrich Meier"}
{"src": "Assimilation?", "tgt": "Assimilation?"}
{"src": "Heute begegnet man immer mehr Gastarbeiter oder Austauschsch\u00fcler in aller L\u00e4nder der Welt.", "tgt": "Heute begegnet man immer mehr Gastarbeitern oder Austauschsch\u00fclern in allen L\u00e4ndern der Welt."}
{"src": "Ob diese Leute sich an der Kultur des Gastlandes orientieren sollen, liegt, meiner Meinung nach, an die Zeit, die sie im Ausland verbringen.", "tgt": "Ob diese Leute sich an der Kultur des Gastlandes orientieren sollen, liegt, meiner Meinung nach, an der Zeit, die sie im Ausland verbringen."}
{"src": "Wenn man schon am Anfang seiner Anwesenheit wei\u00df, dass er mehr als zwei Jahre im Ausland verbringen will, soll er sich schon vorbereiten, an die Traditionen des gew\u00e4hlten Landes sich zu gew\u00f6hnen.", "tgt": "Wenn man schon am Anfang seiner Anwesenheit wei\u00df, dass er mehr als zwei Jahre im Ausland verbringen will, soll er sich schon darauf vorbereiten, sich an die Traditionen des gew\u00e4hlten Landes zu gew\u00f6hnen."}
{"src": "Um Freunde machen zu k\u00f6nnen, um in einer Restaurant bestellen zu k\u00f6nnen, oder ganz einfach auf der Stra\u00dfe spazieren oder einkaufen zu k\u00f6nnen, muss man die Kultur kennen.", "tgt": "Um Freunde machen zu k\u00f6nnen, um in einem Restaurant bestellen zu k\u00f6nnen, oder ganz einfach um auf der Stra\u00dfe spazieren oder einkaufen zu k\u00f6nnen, muss man die Kultur kennen."}
{"src": "Ob es geeignet ist, einen Verk\u00e4ufer mit \u201e Hallo! \u201c", "tgt": "Ob es geeignet ist, einen Verk\u00e4ufer mit \"Hallo!\""}
{"src": "zu begr\u00fc\u00dfen ist schon Teil der Tradition, die die Bewohner kennen m\u00fcssen.", "tgt": "zu begr\u00fc\u00dfen, ist schon Teil der Tradition, die die Bewohner kennen m\u00fcssen."}
{"src": "Anders ist die Lage bei denen, die nur eine kurze Zeit im Ausland verbringen m\u00f6chten.", "tgt": "Anders ist die Lage bei denen, die nur eine kurze Zeit im Ausland verbringen m\u00f6chten."}
{"src": "F\u00fcr Studenten, die ein Halbjahr an einer auslandischen Uni studieren, ist es ja n\u00fctzlich, wenn sie allt\u00e4gliche Kleinigkeiten kennen, aber es wird sie auch nicht weh tun, wenn sie \u201e Hallo \"statt \u201e Guten Tag\" sagen.", "tgt": "F\u00fcr Studenten, die ein Halbjahr an einer ausl\u00e4ndischen Uni studieren, ist es ja n\u00fctzlich, wenn sie allt\u00e4gliche Kleinigkeiten kennen, aber es wird ihnen auch nicht weh tun, wenn sie \"Hallo\" statt \"Guten Tag\" sagen."}
{"src": "Sie werden wahrscheinlich auch nicht gelachelt werden wegen ihrer Kleidung - eher werden sie als interessant wirken.", "tgt": "Sie werden wahrscheinlich auch nicht bel\u00e4chelt werden wegen ihrer Kleidung - eher werden sie interessant wirken."}
{"src": "Die aber, die ein neues Leben im Ausland anfangen, sollten sich mehr M\u00fche machen, die Kultur des Empfangslandes kennenzulernen.", "tgt": "Die aber, die ein neues Leben im Ausland anfangen, sollten sich mehr M\u00fche machen, die Kultur des Empfangslandes kennenzulernen."}
{"src": "Eine t\u00fcrkische Frau ohne ihrem Chador wird zum Beispiel leichter akzeptiert, als die, die an ihren urspr\u00fcnglichen Traditionen zu streng festh\u00e4lt.", "tgt": "Eine t\u00fcrkische Frau ohne ihren Schador wird zum Beispiel leichter akzeptiert, als die, die an ihren urspr\u00fcnglichen Traditionen zu streng festh\u00e4lt."}
{"src": "Bei der Frage der Assimilation soll man erstmals an die Dauer des Daseins denken.", "tgt": "Bei der Frage der Assimilation soll man erstmals an die Dauer des Daseins denken."}
{"src": "Julia Meier M\u00fcllergasse 12 Stadt X, den 24.09.011", "tgt": "Julia Meier M\u00fcllergasse 12 Stadt X, den 24.09.011"}
{"src": "1234 Stadt X Au-Pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr.", "tgt": "1234 Stadt X Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr."}
{"src": "101 90451 N\u00fcrnberg Betreff: Beschwerde \u00fcber Au-Pair-Agentur Sehr geehrte Damen und Herrn, mit grossem Interesse habe ich Ihre Anzeige gelessen und war ich sofort begeistert.", "tgt": "101 90451 N\u00fcrnberg Betreff: Beschwerde \u00fcber Au-pair-Agentur Sehr geehrte Damen und Herren, mit grossem Interesse habe ich Ihre Anzeige gelesen und war ich sofort begeistert."}
{"src": "Da ich sehr lange auf der Suche nach guter Agentur habe ich mich ohne werzweifflung f\u00fcr Ihr Angebot entschieden.", "tgt": "Da ich sehr lange auf der Suche nach einer guten Agentur war, habe ich mich ohne Verzweiflung f\u00fcr Ihr Angebot entschieden."}
{"src": "Aber Leider m\u00fcsste ich feststellen, das Ihre Info entsprach nicht von der Realit\u00e4t.", "tgt": "Aber leider musste ich feststellen, dass Ihre Info nicht der Realit\u00e4t entsprach."}
{"src": "Erestens war ich \u00fcberhaupt nich zufriden mit meiner Situation in der Gastfamilie nicht nur, sondern die Betreuung f\u00fcr mich war eine Tragedy.", "tgt": "Erstens war ich nicht nur \u00fcberhaupt nicht zufrieden mit meiner Situation in der Gastfamilie, sondern die Betreuung f\u00fcr mich war eine Trag\u00f6die."}
{"src": "Zweitens der Bedingung des Vertrag entsprach keiner Weise.", "tgt": "Zweitens entsprach sie in keiner Weise der Bedingung des Vertrags."}
{"src": "Ich habe mich gew\u00fcnscht, dass ich von Ihrem Angebot profitiern kann.", "tgt": "Ich habe mir gew\u00fcnscht, dass ich von Ihrem Angebot profitieren kann."}
{"src": "Aber die Ent\u00e4uschung war einfach gr\u00f6sser und ich habe einfach ViertelJahr bei dieser Gastfamilie in Deutschland ferlloren.", "tgt": "Aber die Ent\u00e4uschung war einfach gr\u00f6sser und ich habe einfach ein Vierteljahr bei dieser Gastfamilie in Deutschland verloren."}
{"src": "Deswegen ich aufforder Sie teils meins Geld zur\u00fcck.", "tgt": "Deswegen fordere ich Sie auf, teils mein Geld zur\u00fcckzuzahlen."}
{"src": "Vielen Dank im Voraus f\u00fcr Ihr Verst\u00e4ndnis.", "tgt": "Vielen Dank im Voraus f\u00fcr Ihr Verst\u00e4ndnis."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fcssen J.", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fcssen J."}
{"src": "M\u00fcller", "tgt": "M\u00fcller"}
{"src": "Eva Meier Schmidt M\u00fcllergasse 12 12345 Stadt X Kroatien Aupair-sglobal Bahnhofstr.", "tgt": "Eva Meier Schmidt M\u00fcllergasse 12 12345 Stadt X Kroatien Aupairsglobal Bahnhofstr."}
{"src": "101 65185 Wiesbaden Stadt X, 14.05.2011", "tgt": "101 65185 Wiesbaden Stadt X, 14.05.2011"}
{"src": "Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe Ihre Anzeige gelesen und bin sehr interesiert daran teil zu nehmen.", "tgt": "Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe Ihre Anzeige gelesen und bin sehr interessiert daran teilzunehmen."}
{"src": "Deshalb habe ich mich entschieden diesen Brief zu schreiben und ich hoffe sie antworten mir auf meine Fragen.", "tgt": "Deshalb habe ich mich entschieden, diesen Brief zu schreiben und ich hoffe, sie antworten mir auf meine Fragen."}
{"src": "Ich komme aus Kroatien und bin 28 Jahre alt.", "tgt": "Ich komme aus Kroatien und bin 28 Jahre alt."}
{"src": "Seit ein paar Jahren lerne ich Deutsch und dass Au-pair Stelle in Deutschland w\u00e4re f\u00fcr mich noch eine tolle m\u00f6glichkeit meine sprache zu verbessern.", "tgt": "Seit ein paar Jahren lerne ich Deutsch und die Au-pair-Stelle in Deutschland w\u00e4re f\u00fcr mich noch eine tolle M\u00f6glichkeit, meine Sprache zu verbessern."}
{"src": "Gerne w\u00fcrde ich auch wissen welche Aufenthaltsformalit-unreadable- verlangen Sie von mir?", "tgt": "Gerne w\u00fcrde ich auch wissen, welche Aufenthaltsformalit-unreadable- Sie von mir verlangen?"}
{"src": "Muss ich alle Dokumente f\u00fcr Visum und Arbeitserlaubnis in Kroatien abgeben oder doch in Deutschland?", "tgt": "Muss ich alle Dokumente f\u00fcr Visum und Arbeitserlaubnis in Kroatien abgeben oder doch in Deutschland?"}
{"src": "K\u00f6nnen Sie mir auch mitteilen, welche Rechte ich habe?", "tgt": "K\u00f6nnen Sie mir auch mitteilen, welche Rechte ich habe?"}
{"src": "Habe ich w\u00e4hrend meiner Zeit in Deutschland eine Krankenversicherung?", "tgt": "Habe ich w\u00e4hrend meiner Zeit in Deutschland eine Krankenversicherung?"}
{"src": "Welche Pflichten erwarten mich?", "tgt": "Welche Pflichten erwarten mich?"}
{"src": "Ich kann sehr gut mit Kinder zusammen arbeiten, weil ich schon Lehrerin Ausbildung habe, in Kroatien hab ich in Schule gearbeitet ich freue mich auch Deutschland zu endecken, mit viele Sehensw\u00fcrdigkeiten und Kultur.", "tgt": "Ich kann sehr gut mit Kindern zusammenarbeiten, weil ich schon eine Lehrerinnen-Ausbildung habe, in Kroatien habe ich in einer Schule gearbeitet. Ich freue mich auch, Deutschland zu entdecken, mit vielen Sehensw\u00fcrdigkeiten und Kultur."}
{"src": "Auf Ihre positive Antwort freue ich mich und bei Ihnen bedanke.", "tgt": "Auf Ihre positive Antwort freue ich mich und bedanke mich bei Ihnen."}
{"src": "Mit Freundlichen gr\u00fc\u00dfen, Eva Meier", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen, Eva Meier"}
{"src": "Stadt X, 08.03.2012", "tgt": "Stadt X, 08.03.2012"}
{"src": "Liebe Svetlana, wie geht es Ihnen?", "tgt": "Liebe Svetlana, wie geht es Ihnen?"}
{"src": "Ich m\u00f6chte Ihnen gratulieren.", "tgt": "Ich m\u00f6chte Ihnen gratulieren."}
{"src": "Sie haben Zwillinge.", "tgt": "Sie haben Zwillinge."}
{"src": "Das ist sch\u00f6n.", "tgt": "Das ist sch\u00f6n."}
{"src": "Wie hei\u00dfen die Babys?", "tgt": "Wie hei\u00dfen die Babys?"}
{"src": "Jungen oder M\u00e4dchen?", "tgt": "Jungen oder M\u00e4dchen?"}
{"src": "Viel Gl\u00fcck!", "tgt": "Viel Gl\u00fcck"}
{"src": "F\u00fcr Sie bis balld Julia", "tgt": "f\u00fcr Sie, bis bald Julia"}
{"src": "Liebe Freundin Julia, ich hoffe, dass es dir sehr gut geht.", "tgt": "Liebe Freundin Julia, ich hoffe, dass es dir sehr gut geht."}
{"src": "Ich schreibe dir dise E-Mail, weil ich deine hilfe unbedingt brauche.", "tgt": "Ich schreibe dir diese E-Mail, weil ich deine Hilfe unbedingt brauche."}
{"src": "Bald w\u00fcrde ich nach meine Heimatland reisen.", "tgt": "Bald werde ich in mein Heimatland reisen."}
{"src": "Meine Schwester ist Schwierig m\u00fcde, dann w\u00e4re ich f\u00fcr ein paar Tage nicht zu hause.", "tgt": "Meine Schwester ist schwierig m\u00fcde, deswegen w\u00e4re ich f\u00fcr ein paar Tage nicht zu Hause."}
{"src": "Die Probleme ist, dass ich nicht mein Hund mitbringen kann.", "tgt": "Das Problem ist, dass ich meinen Hund nicht mitbringen kann."}
{"src": "Darf ich auf dich Zahlen, um mein Hund sich zu k\u00fcmmern.", "tgt": "Darf ich auf dich z\u00e4hlen, dich um meinen Hund zu k\u00fcmmern?"}
{"src": "Wie w\u00e4re es, wenn ich hole mein Hund bei dir am Samstag ab, weil ich am Sonntag fliegen muss.", "tgt": "Wie w\u00e4re es, wenn ich meinen Hund bei dir am Samstag abhole, weil ich am Sonntag fliegen muss."}
{"src": "Du w\u00e4rst auch sehr nett, wenn ich dir die t\u00e4gliche aufgabe meinen Hund lassen kann.", "tgt": "Du w\u00e4rst auch sehr nett, wenn ich dir die t\u00e4gliche Aufgabe meines Hundes lassen kann."}
{"src": "Es wird einmal pro tag gegeben werden, aber vergess nicht bitte mit dir abholen w\u00e4hrend deine Spaziergang, damit er dir sich gew\u00f6hnen kann.", "tgt": "Es wird ihm einmal pro Tag etwas gegeben werden, aber vergiss bitte nicht, ihn abzuholen w\u00e4hrend deines Spaziergangs, damit er sich an dich gew\u00f6hnen kann."}
{"src": "Ich danke dir sehr und ich wei\u00df, dass du immer f\u00fcr mich da w\u00e4rst.", "tgt": "Ich danke dir sehr und ich wei\u00df, dass du immer f\u00fcr mich da w\u00e4rst."}
{"src": "Viele Gr\u00f6\u00dfe Maria Winkelmann", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Maria Winkelmann"}
{"src": "Lieber Jens, wie geht es Dir?", "tgt": "Lieber Jens, wie geht es Dir?"}
{"src": "Ich w\u00fcsche Hirzlisch Gl\u00fcck und gesund f\u00fcr deine Frau und dein Baby.", "tgt": "Ich w\u00fcnsche herzlich Gl\u00fcck und Gesundheit f\u00fcr deine Frau und dein Baby."}
{"src": "wie geht es sie?", "tgt": "Wie geht es ihnen?"}
{"src": "Ist sie zu Hause oder im KrankenHause?", "tgt": "Ist sie zu Hause oder im Krankenhaus?"}
{"src": "Wie Heisen das baby?", "tgt": "Wie hei\u00dft das Baby?"}
{"src": "Bitteschreiben fur mich einen Brief.", "tgt": "Bitte schreib f\u00fcr mich einen Brief."}
{"src": "Viele Gru\u00dfe, dein Freunde F. lachendes Gesicht", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe, dein Freund F. lachendes Gesicht"}
{"src": "Lieber Ingo, wie geht es Dir?", "tgt": "Lieber Ingo, wie geht es Dir?"}
{"src": "mir geht es gut.", "tgt": "Mir geht es gut."}
{"src": "Ich habe eine Arbeit in Neuburg gefunden.", "tgt": "Ich habe eine Arbeit in Neuburg gefunden."}
{"src": "Ich brauche eine Wohnung in Neuburg.", "tgt": "Ich brauche eine Wohnung in Neuburg."}
{"src": "Ich m\u00f6chte Dir helfen.", "tgt": "Ich m\u00f6chte Dir helfen."}
{"src": "Kannst du eine Wohnung im Internet suchen?", "tgt": "Kannst du eine Wohnung im Internet suchen?"}
{"src": "Die Wohnung hat 3 Zimmer, 1 K\u00fcchezimmer, 1 Badzimmer und 1 Schlafzimmer.", "tgt": "Die Wohnung hat 3 Zimmer, 1 K\u00fcchezimmer, 1 Badzimmer und 1 Schlafzimmer."}
{"src": "Die Wohnung ist klein, 45 m \u00b2 und sie ist Neubauwohnung.", "tgt": "Die Wohnung ist klein, 45 m \u00b2 und sie ist eine Neubauwohnung."}
{"src": "Kann du mir information, Pries schicken?", "tgt": "Kannst du mir Information, Preis schicken?"}
{"src": "Ich m\u00f6chte zum 1. Mai einziehen.", "tgt": "Ich m\u00f6chte zum 1. Mai einziehen."}
{"src": "Antworte bitte bald.", "tgt": "Antworte bitte bald."}
{"src": "Liebe Gr\u00fc\u00dfe Deine Freundin Maria M\u00fcller", "tgt": "Liebe Gr\u00fc\u00dfe Deine Freundin Maria M\u00fcller"}
{"src": "Katharina M\u00fcller Bahnhofsstra\u00dfe 123 12345 Stadt X Aupairglobal Bahnhofstr.", "tgt": "Katharina M\u00fcller Bahnhofsstra\u00dfe 123 12345 Stadt X Aupairglobal Bahnhofstr."}
{"src": "101 65185 Wiesbaden Stadt X, den 20.01.2011", "tgt": "101 65185 Wiesbaden Stadt X, den 20.01.2011"}
{"src": "Internationale Au-pair Vermittlung Sehr geehrt Damen und Herren, als ich Ihre Anzeige gelesen habe, bin ich froh gewesen, weil ich eine M\u00f6glichkeit in Deutschland wohnen h\u00e4tte und meine Deutschkenntnisse verbessern k\u00f6nnte.", "tgt": "Internationale Au-pair Vermittlung Sehr geehrte Damen und Herren, als ich Ihre Anzeige gelesen habe, bin ich froh gewesen, weil ich eine M\u00f6glichkeit h\u00e4tte, in Deutschland zu wohnen und meine Deutschkenntnisse verbessern k\u00f6nnte."}
{"src": "Ich m\u00f6chte gerne da f\u00fcr zwei Jahre bleiben.", "tgt": "Ich m\u00f6chte gerne da f\u00fcr zwei Jahre bleiben"}
{"src": "und interessiere mich f\u00fcr meine Aufenthalt in diesem Land.", "tgt": "und interessiere mich f\u00fcr meinen Aufenthalt in diesem Land."}
{"src": "Welche Unterlagen oder was brachen Sie von mir?", "tgt": "Welche Unterlagen oder was brauchen Sie von mir?"}
{"src": "Deutsche Sprache habe ich als eine Fremdsprache in der Schule gelernt und in Zukunft m\u00f6chte einen Beruf als Dolmetscher lehren.", "tgt": "deutsche Sprache habe ich als eine Fremdsprache in der Schule gelernt und m\u00f6chte in Zukunft einen Beruf als Dolmetscher lehren."}
{"src": "Und was noch macht mir die Sorge, das sind meine Rechte und Pflichte.", "tgt": "Und was mir noch Sorge macht, das sind meine Rechte und Pflichten."}
{"src": "Davon m\u00f6chte ich gerne eine Information bekommen.", "tgt": "Davon m\u00f6chte ich gerne eine Information bekommen."}
{"src": "Im Haushalt bin ich immer hilfsbereit und ordentlich.", "tgt": "Im Haushalt bin ich immer hilfsbereit und ordentlich"}
{"src": "und mit vielen Sachen, wie putzen, waschen, kochen, kann gut zum Recht kommen.", "tgt": "und mit vielen Sachen, wie putzen, waschen, kochen, kann ich gut zurechtkommen."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen und verbleibe Katharina M\u00fcller", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen verbleibe ich Katharina M\u00fcller"}
{"src": "Hallo Ingo, Am letzte freitag suche ich im internet eine voll Zeit Arbeit, dann habe ich gute Arbeit gefunden Aber das ich finde wohnung muss die gro\u00dfe von das wohnung 80 Q.meter mit meine familei, ich bitte deine hilfe f\u00fcr eine gro\u00dfe wohnungmit gunstig Preis ich brauche nechst ein monat vielen dank f\u00fcr lesen meine briefe viel Gr\u00fc\u00dfe Friedrich", "tgt": "Hallo Ingo, am letzten Freitag suchte ich im Internet eine Vollzeitarbeit, dann habe ich eine gute Arbeit gefunden. Aber ich finde eine Wohnung mit meiner Familie. Die Gr\u00f6\u00dfe von der Wohnung muss 80 m\u00b2 sein; ich bitte um deine Hilfe f\u00fcr eine gro\u00dfe Wohnung mit g\u00fcnstigem Preis. Ich brauche es n\u00e4chsten Monat Vielen Dank f\u00fcr das Lesen meiner Briefe. Viele Gr\u00fc\u00dfe Friedrich"}
{"src": "Liebe Maria, meine Firma schickt mich f\u00fcr ein paar Tage nach Stadt X f\u00fcr ein Lehrgang Wei\u00df ich nicht was ich mit meinem Hund machen soll.", "tgt": "Liebe Maria, meine Firma schickt mich f\u00fcr ein paar Tage nach Stadt X f\u00fcr einen Lehrgang. Ich wei\u00df nicht, was ich mit meinem Hund machen soll."}
{"src": "Ich habe an dich gedacht ob du meinen Hund betreuen kannst.", "tgt": "Ich habe an dich gedacht; ob du meinen Hund betreuen kannst?"}
{"src": "Er ist brav und ich denke dass dir keine Probleme macht Konntest du den nach Hause f\u00fcr diesen paar Tage nehmen?", "tgt": "Er ist brav und ich denke, dass er dir keine Probleme macht. K\u00f6nntest du den f\u00fcr diese paar Tage nach Hause nehmen?"}
{"src": "Liebe Gr\u00fc\u00dfe.", "tgt": "Liebe Gr\u00fc\u00dfe"}
{"src": "Stadt X den 22.03.12", "tgt": "Stadt X den 22.03.12"}
{"src": "Lieber Dana Nachdem ich deine brief gekregt dass hat mir gut laune gebracht.", "tgt": "Liebe Dana! Nachdem ich deinen Brief gekriegt habe, hat es mir gute Laune gebracht."}
{"src": "Jezt Ich bin gl\u00fcckl\u00fcsch mit deine prufung bestaden, dar\u00fcber ich katoriere dich.", "tgt": "Jetzt bin ich gl\u00fccklich mit deiner bestandenen Pr\u00fcfung; dazu gratuliere ich dir."}
{"src": "Wenn zu hause bist m\u00fcsste ich zu dir kommen.", "tgt": "Wenn du zuhause bist, m\u00fcsste ich zu dir kommen."}
{"src": "mein Wunsch von Istanbul also etwas s\u00fc\u00df ist.", "tgt": "Mein Wunsch von Istanbul ist also etwas S\u00fc\u00dfes,"}
{"src": "weil habe ich geh\u00f6rt dass es gebs gutes S\u00fc\u00dfeskeite in Istanbul, und wo liebt den deine Verwanten?", "tgt": "weil ich geh\u00f6rt habe, dass es gute S\u00fc\u00dfigkeiten in Istanbul gibt. Und wo leben denn deine Verwandten?"}
{"src": "Antwortet mir.", "tgt": "Antwortet mir."}
{"src": "Viele Gr\u00fc\u00dfen Stefan", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Stefan"}
{"src": "STADT X 04 17 Liebe Michael Vielen Dank f\u00fcr deine Brief.", "tgt": "STADT X 04. 17. Lieber Michael! Vielen Dank f\u00fcr deinen Brief."}
{"src": "Ich lese alles, und denke, du mit Franz und Daniela die Silvesternacht gut gemacht.", "tgt": "Ich lese alles und denke, du hast mit Franz und Daniela die Silvesternacht gut gemacht."}
{"src": "In das neue jahr ich habe Neue Arbeit, das ist f\u00fcr mich interesant.", "tgt": "In dem neuen Jahr habe ich eine neue Arbeit, das ist f\u00fcr mich interessant."}
{"src": "Mit das ich hatte ein Pr\u00fcfung gemacht.", "tgt": "Damit hatte ich eine Pr\u00fcfung gemacht."}
{"src": "ich w\u00fcnsche dich alles Gute zum neun Jahr.", "tgt": "Ich w\u00fcnsche dir alles Gute zum neuen Jahr."}
{"src": "Liebe Ingo, ich brauche Ihre hilfe, weil ich eine Arbeit in Neuburg gefunden habe, aber ich muss eine Wohnung vermietten.", "tgt": "Lieber Ingo, ich brauche Ihre Hilfe, weil ich eine Arbeit in Neuburg gefunden habe; aber ich muss eine Wohnung vermieten."}
{"src": "ich suche eine zwei Zimmer Wohnung ungef\u00e4hr 50 m \u00b2, mit M\u00f6bel dabei, TV und internet erforderlich, zwischen 300-450 Euro, ob m\u00f6glich ist.", "tgt": "Ich suche eine Zweizimmerwohnung, ungef\u00e4hr 50 m \u00b2, mit M\u00f6beln dabei, TV und Internet sind erforderlich, zwischen 300-450 Euro, falls es m\u00f6glich ist."}
{"src": "Schreib mir eine (e-Mail) Antwort wenn du Zeit hast.", "tgt": "Schreib mir eine (E-Mail) Antwort, wenn du Zeit hast."}
{"src": "ich muss Arbeit anfangen am 1 Januar.", "tgt": "Ich muss die Arbeit am 1. Januar anfangen."}
{"src": "Mit freundlichen Gru\u00dfen, Meier Michael Friedrich", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen, Meier Michael Friedrich"}
{"src": "Stadt X, den 28.02.2012", "tgt": "Stadt X, den 28.02.2012"}
{"src": "Liebe Silke, danke dir f\u00fcr deinen Brief.", "tgt": "Liebe Silke, danke dir f\u00fcr deinen Brief."}
{"src": "Es geht meiner Familie und mir auch ganz gut.", "tgt": "Es geht meiner Familie und mir auch ganz gut."}
{"src": "Letztes Wochenende haben wir eine Urlaub nach Stadt Y gemacht, und haben wir uns sehr gefreut.", "tgt": "Letztes Wochenende haben wir einen Urlaub in Stadt Y gemacht und wir haben uns sehr gefreut."}
{"src": "Du und deine Familie m\u00fcssen irgendwann mit uns eine Urlaub machen!", "tgt": "Du und deine Familie m\u00fcsst irgendwann mit uns einen Urlaub machen!"}
{"src": "es ist auch ganz gut, dass dein Sohn die Katze liebt.", "tgt": "Es ist auch ganz gut, dass dein Sohn die Katze liebt."}
{"src": "Ich mag auch Tiere.", "tgt": "Ich mag auch Tiere."}
{"src": "Mein lieber Hund war tot letzten Jahr, nachdem m\u00f6chte ich immer einen Hund weiter haben.", "tgt": "Mein lieber Hund war tot letztes Jahr, seither m\u00f6chte ich immer einen Hund haben."}
{"src": "Als du hat im Brief geschrieben, dass ich bald Geburtstag habe, vielleicht w\u00fcnsche ich mir eine neue Tier haben in diesem Jahr.", "tgt": "Du hast im Brief geschrieben, dass ich bald Geburtstag habe, vielleicht w\u00fcnsche ich mir ein neues Tier in diesem Jahr."}
{"src": "\u00dcbrigen, ich wolle auch Gitarspielen lernen in meine Freizeit.", "tgt": "\u00dcbrigens, ich will auch Gitarre spielen lernen in meiner Freizeit."}
{"src": "Hast du n\u00e4chstes Wochenende Zeit?", "tgt": "Hast du n\u00e4chstes Wochenende Zeit?"}
{"src": "Ich m\u00f6chte dann bei dir besuchen.", "tgt": "Ich m\u00f6chte dann dich besuchen,"}
{"src": "Damit k\u00f6nnen wir alles mit einandem sagen und eine gute Zeit haben.", "tgt": "damit wir alles miteinander sagen und eine gute Zeit haben k\u00f6nnen."}
{"src": "Freutlich Michael", "tgt": "Freundlichst Michael"}
{"src": "Stadt X, 12 07 2011 Maria Meier Bahnhofsstra\u00dfe 12 12345 Stadt X Au pair Agentur Schulz & Partner Regenstr.", "tgt": "Stadt X, 12. 07. 2011 Maria Meier Bahnhofsstra\u00dfe 12 12345 Stadt X Aupair-Agentur Schulz & Partner Regenstr."}
{"src": "101 90451 N\u00fcrnberg Betreff: Reklamation Sehr geehrte Damen und Herren, Durch Ihrer Au pair Agentur habe ich ein Vierteljahr als Au, pair M\u00e4dchen in Deutschland gearbeitet.", "tgt": "101 90451 N\u00fcrnberg Betreff: Reklamation Sehr geehrte Damen und Herren, durch Ihre Aupair-Agentur habe ich ein Vierteljahr als Aupair-M\u00e4dchen in Deutschland gearbeitet."}
{"src": "Leider muss ich mich \u00fcber Ihre Agentur beschweren.", "tgt": "Leider muss ich mich \u00fcber Ihre Agentur beschweren."}
{"src": "Erstens war die Familie keine deutsche Familie sondern eine franz\u00f6siche Familie.", "tgt": "Erstens war die Familie keine deutsche Familie, sondern eine franz\u00f6sische Familie."}
{"src": "Zweitens hatte ich kein einziges Zimmer.", "tgt": "Zweitens hatte ich kein einziges Zimmer."}
{"src": "Das bedeutet, dass ich mit den Kindern schlafen musste.", "tgt": "Das bedeutet, dass ich mit den Kindern schlafen musste."}
{"src": "Abschliessend hat diese Familie meinen Deutschkurs nicht bezahlt Obwohl in dem Vertrag eine des Konditions war Leider hatte ich nicht so einen Service erwartet.", "tgt": "Abschliessend hat diese Familie meinen Deutschkurs nicht bezahlt. Obwohl das in dem Vertrag eine der Konditionen war. Leider hatte ich nicht so einen Service erwartet."}
{"src": "Wie Sie mir versprochen hatten, musste die Familie den deutskurs bezahlen, und ausserdem musste aus Deutschland kommen und nicht aus Frankreich.", "tgt": "Wie Sie mir versprochen hatten, musste die Familie den Deutschkurs bezahlen, und ausserdem musste sie aus Deutschland kommen und nicht aus Frankreich."}
{"src": "Ich glaube, ich habe gen\u00fcgend Gr\u00fcnde um mich zu beschweren und ich fordere eine finanzielle Ench\u00e4digung.", "tgt": "Ich glaube, ich habe gen\u00fcgend Gr\u00fcnde, um mich zu beschweren und ich fordere eine finanzielle Entsch\u00e4digung."}
{"src": "Bitte, \u00fcberwiesen 30 % des gesamtes Anmeldungspreis auf mein Konto.", "tgt": "Bitte, \u00fcberweisen Sie 30 % des gesamten Anmeldungspreises auf mein Konto."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fcssen Maria Meier", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fcssen Maria Meier"}
{"src": "Liebe Daniela, Ich habe gute Idee!", "tgt": "Liebe Daniela, ich habe gute Idee!"}
{"src": "Gehen wir zusammen? schwimmen?", "tgt": "Gehen wir zusammen schwimmen?"}
{"src": "Wir treffen am Samstag um 17 0 0 Uhr In Stadt X im Schwimmbad.", "tgt": "Wir treffen uns am Samstag um 17. 0 0 Uhr in Stadt X im Schwimmbad."}
{"src": "Sie bringen ein Touch und eine Bikini mit.", "tgt": "Sie bringen ein Tuch und einen Bikini mit."}
{"src": "Ich warte auf antworte!", "tgt": "Ich warte auf Antwort!"}
{"src": "Mit freundlichen Gru\u00dfen Katharina", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Katharina"}
{"src": "Michael Schmidt Stadt X, 29. Juli 11 Bahnhofsstra\u00dfe, 12 12345-100 Stadt X, SP-BR Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr.", "tgt": "Michael Schmidt Stadt X, 29. Juli 11 Bahnhofsstra\u00dfe 12 12345-100 Stadt X, SP-BR Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr."}
{"src": "101 90451 N\u00fcrnberg Sehr geehrte Au-pair-Agentur Schultz & Partner, ich habe sch\u00f6n ein Vierteljahr in dieser Gastfamilie verbracht aber ich bin sehr unzufrieden.", "tgt": "101 90451 N\u00fcrnberg Sehr geehrte Au-pair-Agentur Schultz & Partner, ich habe sch\u00f6n ein Vierteljahr in dieser Gastfamilie verbracht, aber ich bin sehr unzufrieden."}
{"src": "Ich m\u00f6chte meine Situation in der Gastfamilie erkl\u00e4ren und \u00fcber eine Losung discutieren.", "tgt": "Ich m\u00f6chte meine Situation in der Gastfamilie erkl\u00e4ren und \u00fcber eine L\u00f6sung diskutieren."}
{"src": "Ich komme aus Brasilien und ich spreche sch\u00f6n perfekt zwei Sprachen: Englisch und Portugiesisch.", "tgt": "Ich komme aus Brasilien und ich spreche sch\u00f6n perfekt zwei Sprachen: Englisch und Portugiesisch."}
{"src": "Die erste Problem mit die Gastfamilie ist: Sie sprechen nur Englisch mit mir.", "tgt": "Das erste Problem mit der Gastfamilie ist: Sie sprechen nur Englisch mit mir."}
{"src": "Ich bin nach Deutschland gegangen, weil ich meine Sprachkenntnisse komplettieren m\u00f6chte.", "tgt": "Ich bin nach Deutschland gegangen, weil ich meine Sprachkenntnisse komplettieren m\u00f6chte."}
{"src": "Ich muss mein Deutsch verbessern.", "tgt": "Ich muss mein Deutsch verbessern."}
{"src": "Die zweite Problem ist das Essen.", "tgt": "Das zweite Problem ist das Essen."}
{"src": "Sie essen nur Fast-Food.", "tgt": "Sie essen nur Fast-Food."}
{"src": "Das ist nicht Gesund und ich esse keine Fast-Food.", "tgt": "Das ist nicht gesund und ich esse kein Fast-Food."}
{"src": "Ich wunsche eine Familie, die Gesund ist, weil zu Hause ich nur Gesundessen esse.", "tgt": "Ich w\u00fcnsche eine Familie, die gesund ist, weil ich zu Hause nur Gesundessen esse."}
{"src": "Der dritte und am schlechsten Problem ist die Sauberkeit des Hauses.", "tgt": "Das dritte und das schlechteste Problem ist die Sauberkeit des Hauses."}
{"src": "Ich habe sch\u00f6n viele Insekten unter mein Bett und in die K\u00fcche.", "tgt": "Ich habe sch\u00f6n viele Insekten unter meinem Bett und in der K\u00fcche."}
{"src": "Das ist nicht normal f\u00fcr mich.", "tgt": "Das ist nicht normal f\u00fcr mich."}
{"src": "Ein andern Aspekt der Sauberkeit ist, dass nur drei mal pro Woche die Familie duschen.", "tgt": "Ein anderer Aspekt der Sauberkeit ist, dass die Familie nur drei Mal pro Woche duscht."}
{"src": "Ich dusche mich mindestens zwei mal pro Tag.", "tgt": "Ich dusche mich mindestens zwei Mal pro Tag."}
{"src": "Das ist meine Situation in der Gastfamilie.", "tgt": "Das ist meine Situation in der Gastfamilie."}
{"src": "Miene Situation in der Schule ist fast gleich.", "tgt": "Miene Situation in der Schule ist fast gleich."}
{"src": "Ich habe sch\u00f6n viele Freunden aber sie sprechen nur Englisch mit mir.", "tgt": "Ich habe sch\u00f6n viele Freunde, aber sie sprechen nur Englisch mit mir."}
{"src": "Wenn es m\u00f6glich ist, w\u00fcsste ich gern einigen Losungsvorschlagen f\u00fcr diese Problem, wie die Gastfamilie tauschen, oder mit Sie sprechen.", "tgt": "Wenn es m\u00f6glich ist, w\u00fcsste ich gern einige L\u00f6sungsvorschl\u00e4ge f\u00fcr dieses Problem, wie die Gastfamilie tauschen, oder mit Ihnen sprechen."}
{"src": "Ich warte auf die Antwort meine Freundlichen Gr\u00fc\u00dfen, Michael Schmidt", "tgt": "Ich warte auf die Antwort. Meine freundlichen Gr\u00fc\u00dfen, Michael Schmidt"}
{"src": "Stadt X, 27.02.2012", "tgt": "Stadt X, 27.02.2012"}
{"src": "Liebe Silke, wie geht es Ihnen, ich freue mich von deine Brief und gehe schon sehr gut f\u00fcr deine Kinder.", "tgt": "Liebe Silke, wie geht es Ihnen? Ich freue mich \u00fcber deinen Brief und gehe schon sehr gut mit deinen Kindern."}
{"src": "Ich freue mich euch besuchen.", "tgt": "Ich freue mich euch zu besuchen."}
{"src": "Mein Geburtstag ist nacheste Woche am Samstag.", "tgt": "Mein Geburtstag ist n\u00e4chste Woche am Samstag."}
{"src": "auch Ich mage Tiere aber Ich w\u00fcrde gern eine perfum von Carrtar oder Dior haben.", "tgt": "Auch ich mag Tiere, aber ich w\u00fcrde gern ein Parfum von Carrtar oder Dior haben."}
{"src": "Wie geht es dein Mann und deinen Kinder.", "tgt": "Wie geht es deinem Mann und deinen Kindern?"}
{"src": "Ich gehe schon in meine Schule und habe Ich nicht so viel Zeit, aber mein Mann steht zu Hause und hat so viel Zeit und k\u00fcmmert sich um uns.", "tgt": "Ich gehe schon in meine Schule und habe nicht so viel Zeit, aber mein Mann steht zu Hause und hat so viel Zeit und k\u00fcmmert sich um uns."}
{"src": "Jeden falls w\u00fcrde diene besuchen uns sehr freuen.", "tgt": "Jedenfalls w\u00fcrde dein Besuch uns sehr freuen."}
{"src": "Hoffentlich bis bald Julia", "tgt": "Hoffentlich bis bald Julia"}
{"src": "In Thailand, (mein Heimatland) ist der Wohnungsmark sehr wichtig.", "tgt": "In Thailand (mein Heimatland) ist der Wohnungsmarkt sehr wichtig."}
{"src": "Es spielt eine gro\u00dfe Rolle, besonders in der Hauptstadt von Thailand, Bangkok.", "tgt": "Es spielt eine gro\u00dfe Rolle, besonders in der Hauptstadt von Thailand, Bangkok."}
{"src": "Sei 10 Jahren habe ich in Bangkok gewohnt.", "tgt": "10 Jahre habe ich in Bangkok gewohnt."}
{"src": "Dort findet man die Wohnungen ganz einfach, weil es zu viel gibt.", "tgt": "Dort findet man die Wohnungen ganz einfach, weil es zu viele gibt."}
{"src": "Aber Es gibt auch verschieden Pries.", "tgt": "Aber es gibt auch verschiedene Preise."}
{"src": "Wenn man eine Wohnung mieten m\u00f6chte, sucht man oft im Internet, oder fragt man ihre Freunde und Bekannte, wo man die gute Wohnungen finden kann.", "tgt": "Wenn man eine Wohnung mieten m\u00f6chte, sucht man oft im Internet, oder man fragt ihre Freunde und Bekannte, wo man die guten Wohnungen finden kann."}
{"src": "Es gibt ganz wenig Wohnungsagentur, weil man gerne die Wohnungen selbst suchen m\u00f6chte und wegen dem teuer Service.", "tgt": "Es gibt ganz wenige Wohnungsagenturen, weil man die Wohnungen gerne selbst suchen m\u00f6chte und wegen dem teueren Service."}
{"src": "In meiner Stadt, Bangkok wohnen die Familien immer in einem Haus.", "tgt": "In meiner Stadt Bangkok wohnen die Familien immer in einem Haus."}
{"src": "Aber die Einzelpersonen wohnen gern in einem wohnzimmer oder ein wohnblock.", "tgt": "Aber die Einzelpersonen wohnen gern in einem Wohnzimmer oder einem Wohnblock."}
{"src": "Manchmal kaufen die Familien ein Haus mehr als ein Wohnzimmer.", "tgt": "Manchmal kaufen die Familien ein Haus mit mehr als einem Wohnzimmer."}
{"src": "Aber die Einzielpersonen mieten sie gerner als kaufen.", "tgt": "Aber die Einzelpersonen mieten sie gerner als zu kaufen."}
{"src": "Der Preis der wohung kommt daraus an die Umgebung.", "tgt": "Der Preis der Wohnung kommt auf die Umgebung an."}
{"src": "Wenn die Wohnungen oder H\u00e4user in der Stadt oder Zentral sind, sind der Preis sehr hoch.", "tgt": "Wenn die Wohnungen oder H\u00e4user in der Stadt oder zentral sind, ist der Preis sehr hoch."}
{"src": "Wenn man ein Haus oder eine Wohnung mieten oder kaufen m\u00f6chte, sollte man sehr auf die Angebieten achten.", "tgt": "Wenn man ein Haus oder eine Wohnung mieten oder kaufen m\u00f6chte, sollte man sehr auf die Angebote achten."}
{"src": "Es gibt viele speziale Angeboten aber manchmal unm\u00f6glich, deshalb muss man daruf sehr beachten.", "tgt": "Es gibt viele spezielle aber manchmal unm\u00f6gliche Angebote, deshalb muss man darauf sehr achten."}
{"src": "Mann soll nicht ein Projekthaus oder einprojektwohnung kaufen.", "tgt": "Man soll nicht ein Projekthaus oder eine Projektwohnung kaufen,"}
{"src": "weil es unsicher ist.", "tgt": "weil es unsicher ist."}
{"src": "Wir wissen nicht, ob dieses Projekt fertig w\u00e4re oder nicht.", "tgt": "Wir wissen nicht, ob dieses Projekt fertig w\u00e4re oder nicht."}
{"src": "Am Besten sollte man fertiges haus oder fertige Wohnung kaufen.", "tgt": "Am besten sollte man ein fertiges Haus oder eine fertige Wohnung kaufen."}
{"src": "Man muss sehr klar in der Vortrag des wohnungsb\u00fcro lesen.", "tgt": "Man muss sehr klar in dem Vortrag des Wohnungsb\u00fcros lesen."}
{"src": "Wenn etwas nicht gut geht, sollte man die Vermieter oder der Besitzer des Hauses sofort fragen.", "tgt": "Wenn etwas nicht gut geht, sollte man die Vermieter oder den Besitzer des Hauses sofort fragen."}
{"src": "In Thailand gibt es viele Wohnungen und H\u00e4user, wo man kaufen kann.", "tgt": "In Thailand gibt es viele Wohnungen und H\u00e4user, die man kaufen kann."}
{"src": "Aber bevor man das kauft, oder mietet, sollte man sehr klar \u00fcber den Vertrag lesen.", "tgt": "Aber bevor man das kauft oder mietet, sollte man sehr klar den Vertrag lesen"}
{"src": "und man sollte die Wohnung oder H\u00e4user zu schauen.", "tgt": "und man sollte die Wohnung oder die H\u00e4user anschauen."}
{"src": "In dem Vertrag sollt eine Nebenkosten und ein wichtige Information schreiben.", "tgt": "In dem Vertrag sollt ihr Nebenkosten und eine wichtige Information schreiben."}
{"src": "Aus diesem Grund kann mann eine Wohnung oder Haus ohne Problem kaufen oder mieten.", "tgt": "Aus diesem Grund kann man eine Wohnung oder ein Haus ohne Problem kaufen oder mieten."}
{"src": "Stadt X, 28.05.2011", "tgt": "Stadt X, 28.05.2011"}
{"src": "Internationale Au-pair Vermittlung Bahnhofstr.", "tgt": "Internationale Au-pair-Vermittlung Bahnhofstr."}
{"src": "101 65185 Wiesbaden Eva Winkelmann M\u00fcllergasse 12/21 12-321 Stadt Y Sehr geehrte Damen und Herren, ich schreibe an Sie, weil ich an Ihre Anzeige interesse bin Ich mag neue L\u00e4nder und Menschen kennen lennen und ich liebe reisen ich denke, dass die Arbeit als Au-pair ideall f\u00fcr mich ist, deshalb m\u00f6chte ich f\u00fcr Sie ein paar Frage stellen.", "tgt": "101 65185 Wiesbaden Eva Winkelmann M\u00fcllergasse 12/21 12-321 Stadt Y Sehr geehrte Damen und Herren, ich schreibe an Sie, weil ich an Ihrer Anzeige interessiert bin. Ich mag es, neue L\u00e4nder und Menschen kennenzulernen und ich liebe Reisen, ich denke, dass die Arbeit als Au-pair ideal f\u00fcr mich ist, deshalb m\u00f6chte ich Ihnen ein paar Fragen stellen."}
{"src": "Vor allem m\u00f6chte ich noch die Formalit\u00e4ten erkundi-unreadable- Bitte sagen mir welche Dokumente brauche ich um das Au-pair arbeiten zu k\u00f6nnen.", "tgt": "Vor allem m\u00f6chte ich noch die Formalit\u00e4ten erkundi-unreadable-. Bitte sagen Sie mir, welche Dokumente ich brauche, um als Au-pair arbeiten zu k\u00f6nnen."}
{"src": "Au\u00dferdem m\u00f6chte ich wissen ob ich flie\u00dfend Deutsch sprechen muss oder nur kommunikativ?", "tgt": "Au\u00dferdem m\u00f6chte ich wissen, ob ich flie\u00dfend Deutsch sprechen muss oder nur kommunikativ?"}
{"src": "Bitte sagen mir auch ob ich die Freizeit habe und welche Freizeitaktivit\u00e4ten schlagen Sie mir vor Ich hoffe dass Sie mir helfen.", "tgt": "Bitte sagen mir auch, ob ich Freizeit habe; und welche Freizeitaktivit\u00e4ten schlagen Sie mir vor? Ich hoffe, dass Sie mir helfen."}
{"src": "\u00dcber eine schnelle Antwort von Ihnen w\u00fcrde ich mich sehr freuen.", "tgt": "\u00dcber eine schnelle Antwort von Ihnen w\u00fcrde ich mich sehr freuen."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Eva Winkelmann", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Eva Winkelmann"}
{"src": "Stadt X 9-3-2012 Stadt Y radum shau Stadt Y, Fluss Eva Maria Stadt Z Neue wohnung Seehr geehrte Damen und Herren, Ich m\u00f6chte eine neue wohnung in Stadt Y.", "tgt": "Stadt X 9-3-2012 Stadt Y Rathaus Stadt Y, Fluss Eva Maria Stadt Z Neue Wohnung Sehr geehrte Damen und Herren, ich m\u00f6chte eine neue Wohnung in Stadt Y."}
{"src": "Ich m\u00f6chte mit meinen Familie ziehen.", "tgt": "Ich m\u00f6chte mit meiner Familie ziehen."}
{"src": "Deshalb m\u00f6chte ich eine Gro\u00dfe Wohnung.", "tgt": "Deshalb m\u00f6chte ich eine gro\u00dfe Wohnung."}
{"src": "Ich m\u00f6chte gerne in der wohnung 6 Zimmer, EBK und Badzimmer.", "tgt": "Ich m\u00f6chte gerne in der Wohnung 6 Zimmer, eine EBK und ein Badzimmer."}
{"src": "Ich m\u00f6chte gerne einen Balkon in der wohnung.", "tgt": "Ich m\u00f6chte gerne einen Balkon in der Wohnung."}
{"src": "Wir haben ein Auto.", "tgt": "Wir haben ein Auto."}
{"src": "Deshalb m\u00f6chte ich eine Garage.", "tgt": "Deshalb m\u00f6chte ich eine Garage."}
{"src": "Jetzt wohnen wir in Stadt Z aber n\u00e4stern Monat m\u00fcssen wir nach Stadt Y ziehen Ich m\u00f6chte auf eine baldige Antwort Mit freundlich Gr\u00fc\u00dfe Eva Maria", "tgt": "Jetzt wohnen wir in Stadt Z, aber n\u00e4chsten Monat m\u00fcssen wir nach Stadt Y ziehen. Ich m\u00f6chte eine baldige Antwort. Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Eva Maria"}
{"src": "Neulich gibt es viele verschiedene Meinungen \u00fcber das Thema Tradition und Kulturen, ob man sie im Ausland auch weiter fortsetzen soll oder nicht.", "tgt": "Neulich gibt es viele verschiedene Meinungen \u00fcber das Thema Tradition und Kulturen, ob man sie im Ausland auch weiter fortsetzen soll oder nicht."}
{"src": "Tradition und Kultur macht Menschen interessant.", "tgt": "Tradition und Kultur machen Menschen interessant."}
{"src": "Jeder Mensch hat seine eigenen Kultur und Tradition wie zum Beispiel eigene Sitten und Br\u00e4uchte, eigenes traditionalen Essen, eigene Sprache, Musik, und Bekleidung.", "tgt": "Jeder Mensch hat seine eigene Kultur und Tradition, wie zum Beispiel eigene Sitten und Br\u00e4uche, eigenes traditionales Essen, eigene Sprache, Musik und Bekleidung."}
{"src": "Wenn man in einem fremden Land wohnt, soll man sein eigene Kultur und Tradition nicht vergessen.", "tgt": "Wenn man in einem fremden Land wohnt, soll man seine eigene Kultur und Tradition nicht vergessen."}
{"src": "Eine Chinesin w\u00fcrde unwohl f\u00fchle wenn sie die Dirndl anziehen muss.", "tgt": "Eine Chinesin w\u00fcrde sich unwohl f\u00fchlen, wenn sie das Dirndl anziehen muss."}
{"src": "A\u00fc\u00dferdem wurde es sehr langweilig wenn es keine mehr Chinesische, Italienische, Japanische oder Griesische Restaurante gibt.", "tgt": "Au\u00dferdem wurde es sehr langweilig, wenn es kein chinesisches, italienisches, japanisches oder griechisches Restaurant mehr gibt."}
{"src": "Nat\u00fcrlich soll man die Sprache des Gastlandes lernen.", "tgt": "Nat\u00fcrlich soll man die Sprache des Gastlandes lernen."}
{"src": "Kommunikation ist die Br\u00fccke zu Toleranz, Integration und gegenseitig Verstehen.", "tgt": "Kommunikation ist die Br\u00fccke zu Toleranz, Integration und gegenseitigen\u00b4m Verstehen."}
{"src": "Wenn man die Sprach lernt, kann man sich besser und schneller in dem Gastland integrieren Und damit vermeindet man falschen und negative Eindruck Meiner Meinung nach, die verschiedene Kultur und Tradition macht das Land und die Welt bunt.", "tgt": "Wenn man die Sprache lernt, kann man sich besser und schneller in dem Gastland integrieren. Und damit vermeindet man einen falschen und negativen Eindruck. Meiner Meinung nach, machen die verschiedene Kultur und Tradition das Land und die Welt bunt."}
{"src": "Man soll eigene Tradition und Kultur mit nehmen wenn man auswandern..", "tgt": "Man soll die eigene Tradition und Kultur mitnehmen, wenn man auswandern.."}
{"src": "Um negative Eindrucken zu vermeiden soll man die Sprache und die \u00fcbliche Sitten und Br\u00e4uchte das adoptiv Landes mit offene Arme nehme.", "tgt": "Um negative Eindr\u00fccke zu vermeiden, soll man die Sprache und die \u00fcblichen Sitten und Br\u00e4uche des Adoptivlandes mit offenen Armen nehmen."}
{"src": "Die Orientierung an das neuen Heimat Es wird seit langem diskutiert, ob man sich an der Kultur und die Gew\u00f6hnheiten des Landes, wo man lebt orientieren oder nicht.", "tgt": "Die Orientierung an der neuen Heimat Es wird seit langem diskutiert, ob man sich an der Kultur und den Gewohnheiten des Landes, wollen man lebt, orientieren soll oder nicht."}
{"src": "Also das hei\u00dft f\u00fcr mich sich integrieren.", "tgt": "Also das hei\u00dft f\u00fcr mich, sich zu integrieren."}
{"src": "In Deutschland ist auch dieser Thema sehr aktuell.", "tgt": "In Deutschland ist auch dieses Thema sehr aktuell."}
{"src": "Seit \u00fcber zwei Jahren lesen wir in der Presse oft \u00fcber deisen Thema.", "tgt": "Seit \u00fcber zwei Jahren lesen wir in der Presse oft \u00fcber dieses Thema."}
{"src": "Die Politiker streiten sich gegenseitig \u00fcber diesen Probleme.", "tgt": "Die Politiker streiten sich gegenseitig \u00fcber diese Probleme."}
{"src": "Manche Politiker meinen, dass die Ausl\u00e4nder, besonders die Leute, die aus islamischen L\u00e4ndern kommen, sich nicht gut integrieren k\u00f6nnen.", "tgt": "Manche Politiker meinen, dass die Ausl\u00e4nder, besonders die Leute, die aus islamischen L\u00e4ndern kommen, sich nicht gut integrieren k\u00f6nnen."}
{"src": "Oder sie wollen sich nicht integrieren.", "tgt": "Oder sie wollen sich nicht integrieren."}
{"src": "Ich lebe seit \u00fcber 10 Jahren in Deutschland und komme aus der T\u00fcrkei, also aus einem islamischen Land her.", "tgt": "Ich lebe seit \u00fcber 10 Jahren in Deutschland und komme aus der T\u00fcrkei, also aus einem islamischen Land."}
{"src": "Ich denke man muss sich nat\u00fcrlich an der Kultur des Gastlandes orientieren.", "tgt": "Ich denke, man muss sich nat\u00fcrlich an der Kultur des Gastlandes orientieren."}
{"src": "Das hei\u00dft nicht, dass wir uns von unseren eigenen Kulturen und Traditionen vermeiden.", "tgt": "Das hei\u00dft nicht, dass wir unsere eigenen Kulturen und Traditionen vermeiden."}
{"src": "Z.B, wenn ich mich in Deutschland wohl f\u00fchlen m\u00f6chte oder leben m\u00f6chte, dann muss ich mich, an Kulturen der Deutschen etwas orientieren.", "tgt": "Z.B. wenn ich mich in Deutschland wohl f\u00fchlen m\u00f6chte oder leben m\u00f6chte, dann muss ich mich an die Kulturen der Deutschen etwas orientieren."}
{"src": "Sonst kann ich mich mit meiner deutsche Freundin nicht gut verstehen.", "tgt": "Sonst kann ich mich mit meiner deutschen Freundin nicht gut verstehen."}
{"src": "Andererseits m\u00fcssen auch die Deutsche etwas daf\u00fcr tun, damit ich mich gut integrieren kann.", "tgt": "Andererseits m\u00fcssen auch die Deutschen etwas daf\u00fcr tun, damit ich mich gut integrieren kann."}
{"src": "Gegenseitige Toleranz ist sehr wichtig.", "tgt": "Gegenseitige Toleranz ist sehr wichtig."}
{"src": "Sie m\u00fcssen z.B.", "tgt": "Sie m\u00fcssen es z.B."}
{"src": "tolerieren und respektieren, wenn ich hier meine tradionele Feier, feiern m\u00f6chte.", "tgt": "tolerieren und respektieren, wenn ich hier meine traditionelle Feier feiern m\u00f6chte."}
{"src": "Die Politiker m\u00fcssen unterschiedliche Gesetze erlassen, damit wir als Ausl\u00e4nder nicht gro\u00dfe Schwierigkeit erleben, uns zu orientieren.", "tgt": "Die Politiker m\u00fcssen unterschiedliche Gesetze erlassen, damit wir als Ausl\u00e4nder nicht gro\u00dfe Schwierigkeit erleben, uns zu orientieren."}
{"src": "Aber ich finde allgemein ist nicht gut, wenn man die eigene Tradition, seines Heimatlandes frotzusetzen.", "tgt": "Aber ich finde, allgemein ist es nicht gut, wenn man die eigene Tradition seines Heimatlandes fortsetzt"}
{"src": "und sich an der Kulturen des Gastlandes aufschlie\u00dfen.", "tgt": "und sich von den Kulturen des Gastlandes ausschlie\u00dft."}
{"src": "Mit Freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Stefan Meier", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Stefan Meier"}
{"src": "Liebe Ingo, ich m\u00f6chte dir sagen, ich bin gl\u00fccklig.", "tgt": "Lieber Ingo, ich m\u00f6chte dir sagen, dass ich gl\u00fccklich bin."}
{"src": "Ich habe eine neue Arbeit in Neuburg gefunden N\u00e4chste Monate muss ich meine neue Arbeit beginnen.", "tgt": "Ich habe eine neue Arbeit in Neuburg gefunden. N\u00e4chsten Monat muss ich meine neue Arbeit beginnen."}
{"src": "Deshalb muss ich ein neue Wonung in Neuburg finden.", "tgt": "Deshalb muss ich eine neue Wohnung in Neuburg finden."}
{"src": "Ich brauche ein neue Wohnung mit zwei Schlafzimmer, Wohnzimmer, Badezimmer und eine gro\u00dfe K\u00fcche.", "tgt": "Ich brauche eine neue Wohnung mit zwei Schlafzimmern, Wohnzimmer, Badezimmer und einer gro\u00dfen K\u00fcche."}
{"src": "Es gef\u00e4llt mir gut f\u00fcr meine Familie Kuchen.", "tgt": "Es gef\u00e4llt mir sehr, f\u00fcr meine Familie zu kochen."}
{"src": "Kannst du mir sagen, ob du mir bei der Wohnungssuche hilfst?", "tgt": "Kannst du mir sagen, ob du mir bei der Wohnungssuche hilfst?"}
{"src": "Ich brauche eine gro\u00dfe Wagen f\u00fcr die M\u00f6bel.", "tgt": "Ich brauche einen gro\u00dfen Wagen f\u00fcr die M\u00f6bel."}
{"src": "Viele Gru\u00dfe, Julia", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe, Julia"}
{"src": "Heutzutage, in der Zeit der Globalisierung ist es zu wichtig und n\u00f6tig geworden au\u00dfer der Muttersprache, Englisch, im Fall wenn es keine Muttersprache ist, noch andere Sprachen zu lernen und je mehr, desto besser.", "tgt": "Heutzutage, in der Zeit der Globalisierung, ist es zu wichtig und n\u00f6tig geworden, au\u00dfer der Muttersprache Englisch, im Fall, dass es keine Muttersprache ist, und noch andere Sprachen zu lernen und je mehr, desto besser."}
{"src": "Das Wissen der verschiedenen Sprachen macht die Menschen frei und gibt viele M\u00f6glichkeiten in der Welt zu kommunizieren.", "tgt": "Das Wissen der verschiedenen Sprachen macht die Menschen frei und gibt viele M\u00f6glichkeiten, in der Welt zu kommunizieren."}
{"src": "Englisch, Franz\u00f6sisch, Spanisch, diese Sprachen werden weltweit von der Menschen gesprochen, aber bez\u00fcglich der deutsche Sprache gibt es eine falsche Meinung, dass die weniger \u201e n\u00fctzlich \"angesehen wird.", "tgt": "Englisch, Franz\u00f6sisch, Spanisch, diese Sprachen werden weltweit von den Menschen gesprochen, aber bez\u00fcglich der deutschen Sprache gibt es eine falsche Meinung, dass die als weniger \"n\u00fctzlich\" angesehen wird."}
{"src": "Ich denke, dass es eine gro\u00dfe Irrtum ist.", "tgt": "Ich denke, dass es ein gro\u00dfer Irrtum ist."}
{"src": "Meiner Meinung nach ist Deutsch die Sprache der Vergangenheit, der Gegenwart und der Zukunft.", "tgt": "Meiner Meinung nach ist Deutsch die Sprache der Vergangenheit, der Gegenwart und der Zukunft."}
{"src": "Zahlreiche Meisterwerke wurden auf Deutsch geschrieben und obwohl sie auf ander Sprachen den \u00fcbersetzt wurden, kann ihre Sch\u00f6nheit, Tiefgr\u00fcndigkeit, Poetischheit bisweilen die Idee zum Fremdsprachigen nicht reichend und wertvoll beigebracht worden.", "tgt": "Zahlreiche Meisterwerke wurden auf Deutsch geschrieben und, obwohl sie in andere Sprachen dann \u00fcbersetzt wurden, kann ihre Sch\u00f6nheit, Tiefgr\u00fcndigkeit, Poetischheit und bisweilen die Idee dem Fremdsprachigen nicht reichend und wertvoll beigebracht werden."}
{"src": "Das gro\u00dfe Teil des Europas spricht auf Deutsch und hat diese Sprache als offizielle Sprache.", "tgt": "Das gro\u00dfe Teil Europas spricht auf Deutsch und hat diese Sprache als offizielle Sprache."}
{"src": "Wie k\u00f6nnte man diese Gedichte von Goethe so r\u00fchrend und ergreifend auf andere Englisch oder Spanisch wiedergeben?", "tgt": "Wie k\u00f6nnte man diese Gedichte von Goethe so r\u00fchrend und ergreifend anderen auf Englisch oder Spanisch wiedergeben?"}
{"src": "Woher sind wir geboren?", "tgt": "Woher sind wir geboren?"}
{"src": "Aus Lieb Wie w\u00e4ren wir verloren?", "tgt": "Aus Liebe. Wie w\u00e4ren wir verloren?"}
{"src": "Ohn Lieb Was hilft uns \u00fcberwinden?", "tgt": "Ohn Liebe. Was hilft uns \u00fcberwinden?"}
{"src": "Die Lieb Kann man auch Liebe finden?", "tgt": "Die Liebe. Kann man auch Liebe finden?"}
{"src": "Durch Lieb Was l\u00e4sst nicht lange weinen?", "tgt": "Durch Liebe. Was l\u00e4sst nicht lange weinen?"}
{"src": "Die Lieb Was soll uns stehts vereinen?", "tgt": "Die Liebe. Was soll uns stets vereinen?"}
{"src": "Die Lieb", "tgt": "Die Liebe"}
{"src": "Computer-Spezialist Stadt X 22-3 - 2010 Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Bewerbung als Vertriebspraktikantin Sehr geehrtet Damen und Herren Ich habe im Internet Ihr Anzeige im Berliner Morgen Post gelesen und Ich m\u00f6chte hier mich Bewerben.", "tgt": "Computer-Spezialist Stadt X 22-3 - 2010 Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Bewerbung als Vertriebspraktikantin Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe im Internet Ihre Anzeige in der Berliner Morgenpost gelesen und ich m\u00f6chte mich hier bewerben."}
{"src": "Ist mein gro\u00dfter wunsch im Ihren Firma arbeite; im mein Heimat habe Ich, Kaufm\u00e4nnischerin Beruf und Informatik gelernt.", "tgt": "ist mein gr\u00f6\u00dfter Wunsch, in Ihrer Firma zu arbeiten; in meiner Heimat habe ich einen kaufm\u00e4nnischen Beruf und Informatik gelernt."}
{"src": "Zu erst war ich im einer Hotel gearbeitet, 1999 habe Ich bei Siemens gearbeitet; bis 2003, daher bin Ich nach Deutschland gekommen und m\u00f6chte Ich weita einer Ausbildung zu lernen als IT-Systemkauffrau.", "tgt": "Zuerst habe ich in einem Hotel gearbeitet, 1999 habe ich bei Siemens gearbeitet, bis 2003, daher bin ich nach Deutschland gekommen und m\u00f6chte weiter eine Ausbildung als IT-Systemkauffrau lernen."}
{"src": "Ich arbeit gans toll im Team und das mach Spa\u00df, au\u00dferdem kann Ich auch selbst\u00e4ndig arbeit.", "tgt": "Ich arbeite ganz toll im Team und das macht Spa\u00df, au\u00dferdem kann ich auch selbst\u00e4ndig arbeiten."}
{"src": "Ich freue mich und gerne von Ihr ein Bespracht einladung.", "tgt": "Ich freue mich und h\u00e4tte gerne von Ihnen eine Besprechungseinladung."}
{"src": "Mit Freundlichen Gru\u00dfen Maria Schmidt", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria Schmidt"}
{"src": "Lieber Ingo: Hallo!", "tgt": "Lieber Ingo, hallo!"}
{"src": "Ich bin MEIER, wie geht es dir?", "tgt": "Ich bin Meier, wie geht es dir?"}
{"src": "Jetzt bin ich in Neuburg.", "tgt": "Jetzt bin ich in Neuburg."}
{"src": "Ich brauche jetzt eine wohnung weil ich eine Arbeit in Neuburg gefunden habe.", "tgt": "Ich brauche jetzt eine Wohnung, weil ich eine Arbeit in Neuburg gefunden habe."}
{"src": "Ich wei\u00df, dass du in Neuburg wohnt.", "tgt": "Ich wei\u00df, dass du in Neuburg wohnst."}
{"src": "Kannst du mir helfen eine wohnung suchen?", "tgt": "Kannst du mir helfen, eine Wohnung zu suchen?"}
{"src": "Ich brauche die wohnung gro\u00df und neun ist und wann gibt es die wohnung?", "tgt": "Ich brauche die Wohnung, die gro\u00df und neun ist, und ab wann gibt es die Wohnung?"}
{"src": "Danke sch\u00f6n!", "tgt": "Dankesch\u00f6n!"}
{"src": "MEIER", "tgt": "Meier"}
{"src": "Ich stelle mir selbst die Frage, was sinnvoller sein k\u00f6nnte, ob Mann eigene Traditionen eigenes Landes total abschaffen sollte oder nicht?", "tgt": "Ich stelle mir selbst die Frage, was sinnvoller sein k\u00f6nnte, ob ein Mann eigene Traditionen seines eigenen Landes total abschaffen sollte oder nicht?"}
{"src": "Einerseits bin ich \u00fcberzeugt, dass wir anderen Kulturen und die Traditionen unbedingt kennenlernen sollten.", "tgt": "Einerseits bin ich \u00fcberzeugt, dass wir andere Kulturen und die Traditionen unbedingt kennenlernen sollten."}
{"src": "Anderseits bin ich nicht ganz sicher, ob es jeder schaffen k\u00f6nnte.", "tgt": "Anderseits bin ich nicht ganz sicher, ob es jeder schaffen k\u00f6nnte."}
{"src": "Das Land, wo wir geboren sind, wo wir aufgewachsen sind, hat es doch f\u00fcr uns grossen Bedeutungen f\u00fcr unseres Leben.", "tgt": "Das Land, wo wir geboren sind, wo wir aufgewachsen sind, hat doch f\u00fcr uns grosse Bedeutungen f\u00fcr unser Leben."}
{"src": "Wir m\u00fcssen nicht vergessen, von wo wir kommen und wie wir f\u00fcr das Leben mitbekommen haben von unserer Vorg\u00e4nger.", "tgt": "Wir m\u00fcssen nicht vergessen, von wo wir kommen und was wir f\u00fcr das Leben von unseren Vorg\u00e4ngern mitbekommen haben."}
{"src": "Vorallem finde ich es sehr schwer, wenn jemand wahnsinnig religios ist.", "tgt": "Vor allem finde ich es sehr schwer, wenn jemand wahnsinnig religi\u00f6s ist."}
{"src": "Beispielweise nenne ich die Vorfall in Frankreich mit dem Kopftuch bei der Fraen.", "tgt": "Beispielweise nenne ich den Vorfall in Frankreich mit dem Kopftuch der Frauen."}
{"src": "Meiner Meinung nach kann man solche Regelung nicht akzeptieren.", "tgt": "Meiner Meinung nach kann man eine solche Regelung nicht akzeptieren."}
{"src": "Wir haben doch eigenen Kopf zu denken und zu gestallten.", "tgt": "Wir haben doch einen eigenen Kopf, um zu denken und zu gestalten."}
{"src": "Mann muss jeden die Entscheidung fallen lassen.", "tgt": "Man muss jeden die Entscheidung fallen lassen."}
{"src": "Mit der Zwangemassnahmen erreicht man sicherlich nicht viel.", "tgt": "Mit den Zwangemassnahmen erreicht man sicherlich nicht viel."}
{"src": "In meiner Sicht bin ich total Bereit mich anzupassen an das Land, wo ich lebe.", "tgt": "In meiner Sicht bin ich total bereit mich anzupassen an das Land, wo ich lebe."}
{"src": "Die Entscheidung sollte man unbedingt jeden frei lassen.", "tgt": "Die Entscheidung sollte man unbedingt jedem frei lassen,"}
{"src": "Damit wir alle gegenseitig andere Menschen und die Tradition kennen lernen k\u00f6nnen.", "tgt": "damit wir alle gegenseitig andere Menschen und die Tradition kennen lernen k\u00f6nnen."}
{"src": "Stadt X, den 27.02.2012", "tgt": "Stadt X, den 27.02.2012"}
{"src": "Liebe Dana, viele Dank f\u00fcr deine Enladung.", "tgt": "Liebe Dana, vielen Dank f\u00fcr deine Einladung."}
{"src": "Ich kann dich nach deiner R\u00fcckkehr zu Hause besuchen.", "tgt": "Ich kann dich nach deiner R\u00fcckkehr zu Hause besuchen."}
{"src": "Ich w\u00fcnsche dir viele Gl\u00fcck zur bestandenen Pr\u00fcfung.", "tgt": "Ich w\u00fcnsche dir viel Gl\u00fcck zur bestandenen Pr\u00fcfung."}
{"src": "Ich freue mich auf dich.", "tgt": "Ich freue mich auf dich."}
{"src": "K\u00f6nntes du f\u00fcr mich kleinen Suvenir mitbringen?", "tgt": "K\u00f6nntest du f\u00fcr mich ein kleines Souvenir mitbringen?"}
{"src": "Viele Dank im Voraus.", "tgt": "Vielen Dank im Voraus."}
{"src": "Mein Vater und meine Mutter wohnen im Stadt Y.", "tgt": "Mein Vater und meine Mutter wohnen in Stadt Y."}
{"src": "Die Stadt ist gro\u00df und sch\u00f6n.", "tgt": "Die Stadt ist gro\u00df und sch\u00f6n."}
{"src": "Die gibt viele Museum und Tehater.", "tgt": "Dort gibt es viele Museen und Theater."}
{"src": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Julia", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Julia"}
{"src": "Dieser Bericht richtet sich an allen ausl\u00e4ndische Leuten, die sich um eine Stelle bei \"MfG \u201e bewerben wollen und er gibt Ausk\u00fcnfte \u00fcber die Stadt und die Preise von H\u00e4usern.", "tgt": "Dieser Bericht richtet sich an alle ausl\u00e4ndischen Leute, die sich um eine Stelle bei \"MfG\" bewerben wollen und er gibt Ausk\u00fcnfte \u00fcber die Stadt und die Preise von H\u00e4usern."}
{"src": "Prinzipiell ist Stadt X eine sehr sch\u00f6ne Stadt, wo besonders Kinder ihre Freude finden k\u00f6nnen, weil Stadt X reich an Spielpl\u00e4tze und Wiesen sind.", "tgt": "Prinzipiell ist Stadt X eine sehr sch\u00f6ne Stadt, wo besonders Kinder ihre Freude finden k\u00f6nnen, weil Stadt X reich an Spielpl\u00e4tzen und Wiesen ist."}
{"src": "Auch Erwachsene k\u00f6nnen sich jedoch gut unterhalten, denn Vereine sind hier \u00fcberall Verbraitet, und besonders Einzelpersonen k\u00f6nnen hier viele Kontakte kn\u00fcpfen und, wenn jemand Gl\u00fcck hat, vielleicht auch die Leibe finden.", "tgt": "Auch Erwachsene k\u00f6nnen sich jedoch gut unterhalten, denn Vereine sind hier \u00fcberall verbreitet, und besonders Einzelpersonen k\u00f6nnen hier viele Kontakte kn\u00fcpfen und, wenn jemand Gl\u00fcck hat, vielleicht auch die Liebe finden."}
{"src": "Von wichtigen Bedeutung ist, dass in dieser Stadt alle immer bereit sind, dem anderen zu helfen, wenn er in Not ist.", "tgt": "Von wichtiger Bedeutung ist, dass in dieser Stadt alle immer bereit sind, dem anderen zu helfen, wenn er in Not ist."}
{"src": "Was Wohnungsmarkt betrefft, sind die Preise hier sehr teuer wenn man nicht genau wei\u00dft, wo man suchen sollte.", "tgt": "Was den Wohnungsmarkt betrifft, sind die Preise hier sehr teuer, wenn man nicht genau wei\u00df, wo man suchen sollte."}
{"src": "Aus diesem Grund gibt es in Stadt X ein zust\u00e4ndiger Amt, wo man fragen und herausfinden kann, was am bestens f\u00fcr jeder passt.", "tgt": "Aus diesem Grund gibt es in Stadt X ein zust\u00e4ndiges Amt, wo man fragen und herausfinden kann, was am besten f\u00fcr jeden passt."}
{"src": "Dieser Amt hei\u00dft \"Ein Haus, ein Leben \u201e und befindet sich in Winkelsweg 19.", "tgt": "Dieses Amt hei\u00dft \"Ein Haus, ein Leben\" und befindet sich im Winkelsweg 19."}
{"src": "Es lohnt sich aber immer mehr, ein Haus zu kaufen, statt eines zu mieten.", "tgt": "Es lohnt sich aber immer mehr, ein Haus zu kaufen, statt eines zu mieten."}
{"src": "Liebe Silke Mir geht,s nicht so gut, weil habe ich diese woche viel arbeiten.", "tgt": "Liebe Silke! Mir geht,s nicht so gut, weil ich diese Woche viel zu arbeiten habe."}
{"src": "Ich muss ab 9 uhr bis 4.30 arbeiten und dann ich gehe zum Deutschkurs.", "tgt": "Ich muss ab 9 Uhr bis 4.30 arbeiten und dann gehe ich zum Deutschkurs."}
{"src": "um 9 uhr bin ich wieder zu Hause.", "tgt": "Um 9 Uhr bin ich wieder zu Hause."}
{"src": "Ich glaube ein Hund besser am eine Katze ist, aber ich Wei\u00df nicht.", "tgt": "Ich glaube, ein Hund ist besser als eine Katze, aber ich wei\u00df nicht."}
{"src": "Ich mag nicht Tiere zu Hause mitnehmen, weil ich denke Tiere Schlechtte duft haben.", "tgt": "Ich mag Tiere nicht zu Hause mitnehmen, weil ich denke, dass Tiere einen schlechten Duft haben."}
{"src": "Aber zum Geburtstag ich w\u00fcnsche nur Gesundheit und wieder Gesundheit und richtige Leben.", "tgt": "Aber zum Geburtstag w\u00fcnsche ich mir nur Gesundheit und wieder Gesundheit und das richtige Leben."}
{"src": "Ich danke dir, du immer meine Geburtstag nicht vergessen.", "tgt": "Ich danke dir, dass du immer meinen Geburtstag nicht vergisst."}
{"src": "Gott sei dank meine Familie alle sind gut und Gl\u00fccklich, mir auch alles ist okay.", "tgt": "Gott sei Dank, in meiner Familie sind alle gut und gl\u00fccklich, bei mir ist auch alles okay."}
{"src": "Mit viele fre\u00fcndlich.", "tgt": "Mit vielen freundlichen Gr\u00fc\u00dfen."}
{"src": "Katharina", "tgt": "Katharina"}
{"src": "Leibe Julia, wie geht es dier?", "tgt": "Liebe Julia, wie geht es dir?"}
{"src": "Ich gekauft eine Fahrkarte f\u00fcr einen Wochenendausflug zum Stat X, in \u00c4gypten, aber ich kann nicht fahren, also, Ich verschenke f\u00fcr dier, ob du m\u00f6chtest die Fahrkarte haben.", "tgt": "Ich habe eine Fahrkarte f\u00fcr einen Wochenendausflug zur Stadt X, in \u00c4gypten, gekauft, aber ich kann nicht fahren, also, ich verschenke sie dir. Ob du die Fahrkarte haben m\u00f6chtest?"}
{"src": "die Einschiffung ist 12/02 in Stadt Y, 16: 00 Uhrs, direkte (von Stat X. der Hotel ist vier Stern, und Sie haben gut server.", "tgt": "Die Einschiffung ist 12/02 in Stadt Y, 16: 00 Uhr, direkt von Stadt X. Das Hotel ist Vier - Stern und sie haben einen guten Server."}
{"src": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Stefan", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Stefan"}
{"src": "Herr Jens, Hallo!", "tgt": "Herr Jens, hallo!"}
{"src": "Wie gehts dir, Ich w\u00fcnsche das seine Frau hat des Baby gekommen, und jetz bis du vater.", "tgt": "Wie geht\u00b4s dir? Ich w\u00fcnsche, dass seine Frau das Baby bekommen hat, und jetzt bist du Vater."}
{"src": "wie heist ist seine Frau?", "tgt": "Wie ist seine Frau?"}
{"src": "und Wenn ist sein Baby geworen, ist seine Baby a jung oder menschen, und was willst du die name f\u00fcr seine Baby?", "tgt": "Und wann ist sein Baby geboren, ist sein Baby ein Junge oder ein M\u00e4dchen, und welchen Namen willst du f\u00fcr dein Baby?"}
{"src": "Ich w\u00fcnsche Dir einen Sh\u00f6enen tag und vielgl\u00fcck f\u00fcr seine Baby.", "tgt": "Ich w\u00fcnsche Dir einen sch\u00f6nen Tag und viel Gl\u00fcck f\u00fcr sein Baby."}
{"src": "und viele Gru\u00dfe f\u00fcr Seine Frau.", "tgt": "Und viele Gr\u00fc\u00dfe f\u00fcr seine Frau."}
{"src": "Dein Freund.", "tgt": "Deine Freundin."}
{"src": "Maria", "tgt": "Maria"}
{"src": "Eva Winkelmann M\u00fcllergasse 12 12345 Stadt X. Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5, 53119 Bonn Stadt X 22.03.2010", "tgt": "Eva Winkelmann M\u00fcllergasse 12 12345 Stadt X Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5, 53119 Bonn Stadt X 22.03.2010"}
{"src": "Praktikum als Kauffrau Beruf und Informatik, mit gro\u00dfen interesse habe ich diese anzeige beim Stadt X Zeitung gelesen.", "tgt": "Praktikum als Kauffrau, Beruf und Informatik Mit gro\u00dfem Interesse habe ich diese Anzeige in der Stadt X Zeitung gelesen."}
{"src": "Ich komme aus Kenia und geboren in Stadt Y.", "tgt": "Ich komme aus Kenia und bin in Stadt Y geboren."}
{"src": "Nachdem meine Schulabschul habe ich deutsch Kur besucht und Computer IT-Systemkauffrau gemacht.", "tgt": "Nach meinem Schulabschluss habe ich eine deutsche Kur besucht und Computer-/IT-Systemkauffrau gemacht."}
{"src": "Meine Interesse auf diese brief war Information und Kommunikation.", "tgt": "Mein Interesse an diesem Brief waren Information und Kommunikation."}
{"src": "Ich habe erfahrung \u00fcber diese Beruf f\u00fcr 3 jahre, ich habe auch bei Siemens und Computer Investment gearbeitet.", "tgt": "Ich habe 3 Jahre Erfahrung in diesem Beruf, ich habe auch bei Siemens und Computer Investment gearbeitet."}
{"src": "Ich bin flexible, intelligent, punktlich und gerne mag ich teamarbeit.", "tgt": "Ich bin flexibel, intelligent, p\u00fcnktlich und ich mag gerne Teamarbeit."}
{"src": "Ich freue mich sehr zum eine antwort f\u00fcr ein Stelleangebot bei Ihnen.", "tgt": "Ich freue mich sehr \u00fcber eine Antwort zu einem Stelleangebot bei Ihnen."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Eva Winkelmann", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Eva Winkelmann"}
{"src": "Maria Meier Bahnhofsstra\u00dfe 12345 Stadt X Kosove Stadt X, 20.03.2010", "tgt": "Maria Meier Bahnhofsstra\u00dfe 12345 Stadt X Kosovo Stadt X, 20.03.2010"}
{"src": "Computer-Spezialist Odenwaldstrasse 5 53119 Bonn Bewerbung um ein Praktikum Seehr Geehrte Damen und Herren Ich habe Fachhoch-Schule f\u00fcr Informatik an der Universit\u00e4t in Kosovo abgeschlossen.", "tgt": "Computer-Spezialist Odenwaldstrasse 5 53119 Bonn Bewerbung um ein Praktikum Sehr geehrte Damen und Herren! Ich habe die Fachhochschule f\u00fcr Informatik an der Universit\u00e4t in Kosovo abgeschlossen."}
{"src": "W\u00e4hrend meines Studiums habe ich ein Praktikum in einer Firma gemacht.", "tgt": "W\u00e4hrend meines Studiums habe ich ein Praktikum in einer Firma gemacht."}
{"src": "Jetzt arbeite ich aber nur 30 % bei einer Firma in Stadt X Im Team in dem ich arbeite, gibtes Informatiker aus Deutschland die f\u00fcr ein Projekt gekommen sind Ich habe einen Intensiven Deutschkurs in Stadt X gemacht.", "tgt": "Jetzt arbeite ich aber nur 30 % bei einer Firma in Stadt X. Im Team, in dem ich arbeite, gibt es Informatiker aus Deutschland, die f\u00fcr ein Projekt gekommen sind. Ich habe einen intensiven Deutschkurs in Stadt X gemacht."}
{"src": "Mein Ziel ist eine weitere Ausbildung im Informatik-ID-Systemkauffrau zu machen, und in einer Firma im Ausland Erfahrungen sammeln.", "tgt": "Mein Ziel ist, eine weitere Ausbildung im Bereich Informatik/IT-Systemkauffrau zu machen, und in einer Firma im Ausland Erfahrungen zu sammeln."}
{"src": "Da im Kosovo eine Arbeitslosigkeit herrscht, ein Praktikum in ihrergrosse Firma w\u00e4re f\u00fcr mich eine gr\u00f6sse Chance f\u00fcr eine Stelle zu finden oder weiter zu studieren.", "tgt": "Da im Kosovo Arbeitslosigkeit herrscht, w\u00e4re ein Praktikum in Ihrer grossen Firma f\u00fcr mich eine grosse Chance, eine Stelle zu finden oder weiter zu studieren."}
{"src": "Ich bin zuverl\u00e4ssig, Teamf\u00e4hig, kommunikativ, sowie neugierieg, ich lerne viel Neues.", "tgt": "Ich bin zuverl\u00e4ssig, teamf\u00e4hig, kommunikativ sowie neugierig, ich lerne viel Neues."}
{"src": "Neben dem Albanisch, spreche ich Kroatisch, Englisch und im Deutsch habe ich gute Kenntnisse.", "tgt": "Neben Albanisch, spreche ich Kroatisch, Englisch und in Deutsch habe ich gute Kenntnisse."}
{"src": "Ich reise gerne, sehr oft bin ich Unterwegs, wenn ich Ruhe brauche lese ich ein Buch oder zeichne.", "tgt": "Ich reise gerne, sehr oft bin ich unterwegs, wenn ich Ruhe brauche, lese ich ein Buch oder zeichne."}
{"src": "Ich w\u00fcrde mich sehr freuen, wenn es eine M\u00f6glichkeit g\u00e4be ein Praktikum bei Ihnen zu machen, und es sich mich melden w\u00fcrden.", "tgt": "Ich w\u00fcrde mich sehr freuen, wenn es eine M\u00f6glichkeit g\u00e4be, ein Praktikum bei Ihnen zu machen, und Sie sich melden w\u00fcrden."}
{"src": "Liebe Gr\u00fcsse Maria Meier Anlage: Lebenslauf Zeugnisse", "tgt": "Liebe Gr\u00fcsse Maria Meier Anlage: Lebenslauf Zeugnisse"}
{"src": "In dem Stadt Stadt X ist der Wohnungsmarkt sehr unterschitlich: im Norden findet man meistens Villas und individuelle Geb\u00e4ude.", "tgt": "In der Stadt Stadt X ist der Wohnungsmarkt sehr unterschiedlich: Im Norden findet man meistens Villen und individuelle Geb\u00e4ude."}
{"src": "Also wenn man ein ruhiger und gr\u00fcnes Wohnungort sucht, dann ist diese Viertel merkwurdig.", "tgt": "Also wenn man einen ruhigen und gr\u00fcnen Wohnungort sucht, dann ist dieses Viertel merkw\u00fcrdig."}
{"src": "Die Offentlichenverkehrverbindungen sind aber nicht perfekt, deswegen ist das n\u00f6tig ein Auto oder ein personnal Verkehrsmittel zu besessen.", "tgt": "Die \u00f6ffentlichen Verkehrverbindungen sind aber nicht perfekt, deswegen ist es n\u00f6tig, ein Auto oder ein pers\u00f6nliches Verkehrsmittel zu besitzen."}
{"src": "Als Nachteil gibt es auch die steigende Kriminalit\u00e4t.", "tgt": "Als Nachteil gibt es auch die steigende Kriminalit\u00e4t."}
{"src": "Der Burgermeister sagt, dass das aber kein Problem sei und dass sie sowieso reduziert im kommenden Jahren wird - Im S\u00fcden der Stadt siehst die Situation anders - Die Preise bleiben unter der regionalen Durchschnitt - Eine Familie mit zwei oder drei Kindern werden aber schwierigkeiten haben, um eine Wohnung zu mieten als meisten Einwohner Eigent\u00fcmern sind - Die neue Stra\u00dfenbahn vosichert Verbindungen mit dem Zentrum bis sp\u00e4t in der Nacht und die Einkaufsm\u00f6glichkeiten sind wirklig attraktiv - Fur Einzelner die in Zentrum wohnen m\u00f6chten und sich eine Wohnung in der N\u00e4he von Bars und Clubs w\u00fcnschen, sollten Sie bei der Bahnhof suchen - Neue Geb\u00e4ude wurden angebaut - Ein Musikfestival und die Theater und Kinos bringen Spa\u00df und versicheren ganzes Jahr T\u00e4tigkeitmoglichkeit.", "tgt": "Der B\u00fcrgermeister sagt, dass das aber kein Problem sei und dass sie sowieso reduziert wird in den kommenden Jahren. Im S\u00fcden der Stadt sieht die Situation anders aus - Die Preise bleiben unter dem regionalen Durchschnitt. Eine Familie mit zwei oder drei Kindern wird aber Schwierigkeiten haben, eine Wohnung zu mieten, da die meisten Einwohner Eigent\u00fcmern sind. Die neue Stra\u00dfenbahn versichert Verbindungen mit dem Zentrum bis sp\u00e4t in die Nacht und die Einkaufsm\u00f6glichkeiten sind wirklich attraktiv. Einzelne, die im Zentrum wohnen m\u00f6chten und sich eine Wohnung in der N\u00e4he von Bars und Clubs w\u00fcnschen, sollten bei dem Bahnhof suchen. Neue Geb\u00e4ude wurden angebaut. Ein Musikfestival und die Theater und Kinos bringen Spa\u00df und versichern das ganzes Jahr eine T\u00e4tigkeitm\u00f6glichkeit."}
{"src": "Generell ist es zwar einfach ein Wohnung zu finden aber man braucht man eine Weile um die Stadt zu kennen.", "tgt": "Generell ist es zwar einfach, eine Wohnung zu finden, aber man braucht eine Weile, um die Stadt zu kennen."}
{"src": "Die drei verschiedene Zone die ich hier pr\u00e4sentiert habe sind nat\u00fcrlich nicht festgestellt und Sie werden wahrscheinlich eine andere Ordnung finden als Sie Ihre Wohnung suchen werden.", "tgt": "Die drei verschiedenen Zonen, die ich hier pr\u00e4sentiert habe, sind nat\u00fcrlich nicht festgestellt und Sie werden wahrscheinlich eine andere Ordnung finden, wenn Sie Ihre Wohnung suchen werden."}
{"src": "Nichtsdestoweniger hoffe ich dass das Bid das ich gegeben habe wird nutzvoll sein.", "tgt": "Nichtsdestoweniger hoffe ich, dass das Bild, das ich gegeben habe, nutzvoll sein wird."}
{"src": "Ich warte ungeduldig die Zeit Ihrer Anfand mit uns -", "tgt": "Ich warte ungeduldig auf die Zeit Ihres Anfangs mit uns."}
{"src": "Lieb Dana.", "tgt": "Liebe Dana!"}
{"src": "Vielen Danke f\u00fcr diene Brief.", "tgt": "Vielen Dank f\u00fcr deinen Brief."}
{"src": "Ich freue mich dass du im Turkei bist, weil eines sch\u00f6nes Land es ist.", "tgt": "Ich freue mich, dass du in der T\u00fcrkei bist, weil es ein sch\u00f6nes Land ist."}
{"src": "Ich wunsche dir alles g\u00fctes f\u00fcr deine Pr\u00fcfung.", "tgt": "Ich w\u00fcnsche dir alles Gute f\u00fcr deine Pr\u00fcfung."}
{"src": "hofentich klappt es und kannst du beim deine liebslinge Technisches Sch\u00fcle dich anmelden.", "tgt": "Hoffentlich klappt es und du kannst dich bei deiner Lieblingstechnikschule anmelden."}
{"src": "Wenn du Zeit h\u00e4ttest, kannst du mir eine paar blaue Augen kaufen und zuruck bringen.", "tgt": "Wenn du Zeit h\u00e4ttest, kannst du mir ein paar blaue Augen kaufen und zur\u00fcckbringen."}
{"src": "Ich weiss dass im T\u00fcrkei sie Gl\u00fcck bringen.", "tgt": "Ich weiss, dass sie in der T\u00fcrkei Gl\u00fcck bringen."}
{"src": "Weiss du, meine Eltern haben f\u00fcr zwei Jahren auch in Istanbul gewhonnen.", "tgt": "Weisst du, meine Eltern haben f\u00fcr zwei Jahre auch in Istanbul gewohnt."}
{"src": "Sie waren beider Lehrer, und eine slelle in das Istanbul Franz\u00f6sisches gymnasium bekommen hatten.", "tgt": "Sie waren beide Lehrer und hatten eine Stelle in dem Franz\u00f6sischen Gymnasium Istanbul bekommen."}
{"src": "Jetzt whonnt meiner Vater im Frankreich meine Mutter leider gestorben ist.", "tgt": "Jetzt wohnt mein Vater in Frankreich, meine Mutter ist leider gestorben."}
{"src": "Aber du wusste das sch\u00f6n?", "tgt": "Aber du wusstest das schon?"}
{"src": "Ich m\u00f6chte gern dir bezuchen aber wann?", "tgt": "Ich m\u00f6chte dich gern besuchen, aber wann?"}
{"src": "Ich habe gerade ein neues Job gefunden und kann kein frei Tagen nehmenm.", "tgt": "Ich habe gerade einen neuen Job gefunden und kann keine freien Tage nehmen,"}
{"src": "bevor 3 Monaten.", "tgt": "vor 3 Monaten."}
{"src": "sehen uns bald?", "tgt": "Sehen wir uns bald?"}
{"src": "Vieler grusser aus Stadt X wo ich gerade Dleutsche lerne", "tgt": "Viele Gr\u00fcsse aus Stadt X, wo ich gerade Deutsch lerne"}
{"src": "Meiner Meinung nach ist dass einerseits man sich an der Kultur des Gastlandes orientieren sollte, anderseits ist es sinnvoll, auch im Ausland die Traditionen seines Heimatlandes fortzusetzen.", "tgt": "Meiner Meinung nach sollte man sich einerseits an der Kultur des Gastlandes orientieren, anderseits ist es sinnvoll, auch im Ausland die Traditionen seines Heimatlandes fortzusetzen."}
{"src": "Wenn man in Ausland einwandert, ist es schwer zuerst wegen Fremdsprache, Kultur, Mentalitet in Gesellschaft sich zu integrieren.", "tgt": "Wenn man ins Ausland einwandert, ist es schwer, sich zuerst wegen der Fremdsprache, der Kultur, der Mentalit\u00e4t, in die Gesellschaft zu integrieren."}
{"src": "Aber ich denke, man soll diese Schweirigkeiten durch Lernen von Kultur des Gastlandes k\u00e4mpfen.", "tgt": "Aber ich denke, man soll diese Schwierigkeiten durch Lernen von der Kultur des Gastlandes bek\u00e4mpfen."}
{"src": "Besonders durch Sprachlernen, weil die Sprache eine wichtige Teil von jeder Kultur ist.", "tgt": "Besonders durch Sprachlernen, weil die Sprache ein wichtiger Teil von jeder Kultur ist."}
{"src": "Gleichzeitig soll man die Traditionen seines Heimatlandes nicht vergessen.", "tgt": "Gleichzeitig soll man die Traditionen seines Heimatlandes nicht vergessen."}
{"src": "Es ist besonders sinnvoll, wenn es kleine Diaspora im Ausland gibt, deshalb hat man eine M\u00f6glichkeit seine Kultur zu entwickeln und verbreiten.", "tgt": "Es ist besonders sinnvoll, wenn es eine kleine Diaspora im Ausland gibt, deshalb hat man eine M\u00f6glichkeit, seine Kultur zu entwickeln und verbreiten."}
{"src": "Zum Beispiel, in Deutschland gibt es viele Ausl\u00e4nder aus T\u00fcrkei und ex-USSR, die gut Deutsch sprechen, Deutsche Literatur lesen, Deutsche Freunden haben und das st\u00f6rt ihnen nicht die Taditionen ihres Heimatlandes fortzusetzen.", "tgt": "zum Beispiel, in Deutschland gibt es viele Ausl\u00e4nder aus der T\u00fcrkei und der Ex-UdSSR, die gut Deutsch sprechen, deutsche Literatur lesen, deutsche Freunde haben und das st\u00f6rt sie nicht daran, die Traditionen ihres Heimatlandes fortzusetzen."}
{"src": "Also, m\u00f6chte ich zum Shcluss sagen, dass es keine genau Antwort auf diese Frage gibt, trotzdem glaube ich, dass man eine Balance finden soll. ddd", "tgt": "Also, ich m\u00f6chte zum Schluss sagen, dass es keine genaue Antwort auf diese Frage gibt, trotzdem glaube ich, dass man eine Balance finden soll."}
{"src": "Deutschlernen muss sein!", "tgt": "Deutschlernen muss sein!"}
{"src": "Ob man die deutsche Sprache lernen muss?", "tgt": "Ob man die deutsche Sprache lernen muss?"}
{"src": "Nat\u00fcrlich werde ich diese Frage bejaen.", "tgt": "Nat\u00fcrlich werde ich diese Frage bejaen."}
{"src": "Man sagt, wir leben in der Zeit, in der Englisch, Franz\u00f6sisch und Spanisch immer mehr Popularit\u00e4t erwerben und \u201e n\u00fctzlicher \"angesehen werden.", "tgt": "Man sagt, wir leben in der Zeit, in der Englisch, Franz\u00f6sisch und Spanisch immer mehr Popularit\u00e4t erwerben und als \"n\u00fctzlicher\" angesehen werden."}
{"src": "Das klingt untr\u00f6stlich, hei\u00dft aber nicht, dass die deutsche Sprache nicht erlernt werden muss.", "tgt": "Das klingt untr\u00f6stlich, hei\u00dft aber nicht, dass die deutsche Sprache nicht erlernt werden muss."}
{"src": "Es w\u00e4re zu Schade, die Werke von Goethe und Heine im Original nicht lesen zu k\u00f6nnen.", "tgt": "Es w\u00e4re zu schade, die Werke von Goethe und Heine nicht im Original lesen zu k\u00f6nnen."}
{"src": "Die Geschichte und Kultur mit der eigenen Sprache zu erleben ist wirklich verlockend.", "tgt": "Die Geschichte und Kultur mit der eigenen Sprache zu erleben, ist wirklich verlockend."}
{"src": "Das Gefuhl, dass ich deutsch sprechen und lesen kann, erf\u00fcllt mich mit der Freude.", "tgt": "Das Gef\u00fchl, dass ich Deutsch sprechen und lesen kann, erf\u00fcllt mich mit der Freude."}
{"src": "Ich kann die Deutschen besser verstehen, ihr Lebensstil, Gewohheiten.", "tgt": "Ich kann die Deutschen besser verstehen, ihren Lebensstil, ihre Gewohheiten."}
{"src": "Sogar die Geschichte f\u00e4llt mir jetzt anders ein.", "tgt": "Sogar die Geschichte f\u00e4llt mir jetzt anders ein."}
{"src": "Englisch ist nat\u00fcrlich interessant und wichtig f\u00fcr die Kommunikation und f\u00fcr die Computerwelt.", "tgt": "Englisch ist nat\u00fcrlich interessant und wichtig f\u00fcr die Kommunikation und f\u00fcr die Computerwelt."}
{"src": "Franz\u00f6sisch und Spanisch braucht man f\u00fcr die Riesen und auch mal f\u00fcr Gesch\u00e4fte.", "tgt": "Franz\u00f6sisch und Spanisch braucht man f\u00fcr die Reisen und auch mal f\u00fcr Gesch\u00e4fte."}
{"src": "Deutsch braucht man f\u00fcr die Zukunft, f\u00fcr die n\u00e4chsten Generationen, die noch sehr darkbar daf\u00fcr sein werden, dass das Deutschland sich f\u00fcr Stabilit\u00e4t in Europa verantwortlich gemacht hat und f\u00fcr die Umwelt selbstbewusst k\u00e4mpft.", "tgt": "Deutsch braucht man f\u00fcr die Zukunft, f\u00fcr die n\u00e4chsten Generationen, die noch sehr dankbar daf\u00fcr sein werden, dass Deutschland sich f\u00fcr Stabilit\u00e4t in Europa verantwortlich gemacht hat und selbstbewusst f\u00fcr die Umwelt k\u00e4mpft."}
{"src": "Meiner Meinung nach hat die deutsche Sprache mehr Zukunft als Franz\u00f6sisch oder Spanisch.", "tgt": "Meiner Meinung nach hat die deutsche Sprache mehr Zukunft als Franz\u00f6sisch oder Spanisch."}
{"src": "Der Nachlass in der Literatur ist so bedeutend, dass die Sprache immer beliebt und gelernt wird.", "tgt": "Der Nachlass in der Literatur ist so bedeutend, dass die Sprache immer beliebt sein und gelernt werden wird."}
{"src": "Stadt X, den 05.03.2010", "tgt": "Stadt X, den 05.03.2010"}
{"src": "Maria Meier Zentralplatz 12 12345 Stadt Y 123456789 Computer-Spezialist Odenwaldstr 5 53119 Bonn Bewerbung um ein Praktikum Sehr geehrte Damen und Herren auf der Suche nach einem lehrreichen und ansprusvollen Arbeitsumfeld bin ich auf ihr Unternemen aufmerksam geworden Darum bewerbe ich mich hiermit um ein Praktikum von 15.04 bis 15.5 in der Abteilung elektronische Datenverarbeitung besonders bin ich an einer Tatigkeit in Bereich elektronika interessirt.", "tgt": "Maria Meier Zentralplatz 12 12345 Stadt Y 123456789 Computer-Spezialist Odenwaldstr. 5 53119 Bonn Bewerbung um ein Praktikum Sehr geehrte Damen und Herren, auf der Suche nach einem lehrreichen und anspruchsvollen Arbeitsumfeld bin ich auf ihr Unternehmen aufmerksam geworden. Darum bewerbe ich mich hiermit um ein Praktikum vom 15.04 bis zum 15.05 in der Abteilung elektronische Datenverarbeitung. Besonders bin ich an einer T\u00e4tigkeit im Bereich Elektronik interessiert."}
{"src": "Das Praktikum ist Bestandteil meines Studiums, das ich eiginst\u00e4ndig und verantwortungsvoll gestalten m\u00f6chte.", "tgt": "Das Praktikum ist Bestandteil meines Studiums, das ich eigenst\u00e4ndig und verantwortungsvoll gestalten m\u00f6chte."}
{"src": "Mein theoretisches Fachwisen und Kompetenzen w\u00fcrden meiner Arbeit bei Ihnen zu gute kommen.", "tgt": "Mein theoretisches Fachwissen und meine Kompetenzen w\u00fcrden meiner Arbeit bei Ihnen zugutekommen."}
{"src": "Sehr gerne w\u00fcrde ich mich bei Ihnen personlich vorstelen und freue mich, wen Sie Zeit f\u00fcr ein Gespr\u00e4ch finden.", "tgt": "Sehr gerne w\u00fcrde ich mich bei Ihnen pers\u00f6nlich vorstellen und freue mich, wenn Sie Zeit f\u00fcr ein Gespr\u00e4ch finden."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria Meier Anlagen Zeugnis", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria Meier Anlagen: Zeugnis"}
{"src": "Liebe Daniela in stadt X - stadtteil Y giebt es eine sch\u00f6n schwmbad Ich m\u00f6chte mit Dir Da hingehen.", "tgt": "Liebe Daniela in Stadt X - Stadtteil Y gibt es ein sch\u00f6nes Schwimmbad. Ich m\u00f6chte mit Dir da hingehen,"}
{"src": "Am Samstag um 10 Uhr.", "tgt": "am Samstag um 10 Uhr."}
{"src": "Sie sollen essen und Driken und Deine tauch Birele mit Bringen.", "tgt": "Sie sollen Essen und Trinken und Deine Taucherbrille mitbringen."}
{"src": "liebe Gru\u00df von mir", "tgt": "Lieben Gru\u00df von mir"}
{"src": "Hallo, wie geht\u00b4s?", "tgt": "Hallo, wie geht\u00b4s?"}
{"src": "Ich muche am SO. am 17.00 Uhr gehe zum schwimmen Du kommest mit mier oder nein?", "tgt": "Ich m\u00f6chte am SO, um 17.00 Uhr zum Schwimmen gehen. Kommst Du mit mir oder nein?"}
{"src": "Tereffen in bis markplatz bei Kaufhof am 16.00 Uhr.", "tgt": "Treffen ist am Markplatz bei Kaufhof um 16.00 Uhr."}
{"src": "wir bracke ein bikini und schampoo und ...", "tgt": "Wir brauchen einen Bikini und ein Shampoo und ..."}
{"src": "dann bis sp\u00e4ter Libe Gro\u00df Stefan Tsch\u00fcss.", "tgt": "Dann bis sp\u00e4ter. Liebe Gr\u00fc\u00dfe Stefan! Tsch\u00fcss."}
{"src": "07.02.12", "tgt": "07.02.12"}
{"src": "Liebe Julia, ich habe eine Fahrkarte f\u00fcr einen Wochenendausflug gekauft und m\u00f6chte ich nach Stadt X fliegen.", "tgt": "Liebe Julia, ich habe eine Fahrkarte f\u00fcr einen Wochenendausflug gekauft und m\u00f6chte nach Stadt X fliegen."}
{"src": "Aber leider am Wochenende muss ich viele Arbeiten.", "tgt": "Aber leider muss ich am Wochenende viel arbeiten."}
{"src": "Ich brauche noch fahrkarte f\u00fcr n\u00e4chste Wochenende aber m\u00f6chte ich mit den Schiff fahren.", "tgt": "Ich brauche noch eine Fahrkarte f\u00fcr n\u00e4chstes Wochenende, aber ich m\u00f6chte mit dem Schiff fahren"}
{"src": "(22.02.2012).", "tgt": "(22.02.2012)."}
{"src": "Kannst du bitte mir Antwort.", "tgt": "Kannst du mir bitte antworten?"}
{"src": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Dein freund Michael", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Dein Freund Michael"}
{"src": "Liebe Jens!", "tgt": "Lieber Jens!"}
{"src": "Wie geht es die?", "tgt": "Wie geht es dir?"}
{"src": "Ich Gl\u00fcckw\u00fcnsche mi meine Mann, bist du Vater:) Ich Vro\u00fcmlich:) Wie ist Vorname die kleine Babys?", "tgt": "Ich und mein Mann senden Gl\u00fcckw\u00fcnsche, du bist Vater:) Ich freue mich:) Wie ist der Vorname des kleinen Babys?"}
{"src": "Ist das Menchen oder Jung?", "tgt": "Ist es ein M\u00e4dchen oder ein Junge?"}
{"src": "Wie es deine Frau und die Mutter des Babys geht?", "tgt": "Wie geht es deiner Frau und der Mutter des Babys?"}
{"src": "Das ist schne information wirdklich!", "tgt": "Das ist eine sch\u00f6ne Information, wirklich!"}
{"src": "Antworten Sie Bitte und Noch mall Fro\u00fcmlich.", "tgt": "Antworten Sie bitte und nochmal, ich freue mich."}
{"src": "Viel Gl\u00fcck:) Tschus!", "tgt": "Viel Gl\u00fcck:) Tsch\u00fcss!"}
{"src": "12.02.12", "tgt": "12.02.12"}
{"src": "Liber Michael herzliche Gr\u00fc\u00dfe!", "tgt": "Lieber Michael, herzliche Gr\u00fc\u00dfe!"}
{"src": "Ich m\u00f6chte zu meinen Eltern fahren am Morgen.", "tgt": "Ich m\u00f6chte am Morgen zu meinen Eltern fahren."}
{"src": "Deshalb Ich zu Haus werde nicht blieben bis Frietag.", "tgt": "Deshalb werde ich bis Freitag nicht zu Haus bleiben."}
{"src": "Kannst du mir hilfen \u00fcber mein Hund?", "tgt": "Kannst du mir mit meinem Hund helfen?"}
{"src": "Ich brauche dass du mein Hund Essen geben, und spazieren mit es machen.", "tgt": "Ich brauche es, dass du meinem Hund Essen gibst, und mit ihm einen Spaziergang machst."}
{"src": "Hast du Zeit?", "tgt": "Hast du Zeit?"}
{"src": "Wenn das ist moglisch f\u00fcr dir ruft du mir an.", "tgt": "Wenn das f\u00fcr dich m\u00f6glich ist, rufst du mich an."}
{"src": "Ich werde sehr gl\u00fccklisch sein.", "tgt": "Ich werde sehr gl\u00fccklich sein."}
{"src": "Es wird gef\u00e4lt mir sehr gut.", "tgt": "Es wird mir sehr gut gefallen."}
{"src": "Ich warte deine Antwort.", "tgt": "Ich warte auf deine Antwort."}
{"src": "Bis bald Tobias", "tgt": "Bis bald Tobias"}
{"src": "Tobias Meier Bahnhofsstra\u00dfe 12 1234 Stadt X Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr.", "tgt": "Tobias Meier Bahnhofsstra\u00dfe 12 1234 Stadt X Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr."}
{"src": "101 90451 N\u00fcrnberg Tel.:", "tgt": "101 90451 N\u00fcrnberg Tel.:"}
{"src": "0911/5544223 Fax: 0911/5544224 E-Mail: au-pair-schultz@web.de", "tgt": "0911/5544223 Fax: 0911/5544224 E-Mail: au-pair-schultz@web.de"}
{"src": "Stadt X, den 24.09.11", "tgt": "Stadt X, den 24.09.11"}
{"src": "Beschwerde \u00fcber Ihre Gastfamilie Sehr geehrte Damen und Herren, als ich Ihre Anzeige in der Zeitung las, war ich sofort begeistert.", "tgt": "Beschwerde \u00fcber Ihre Gastfamilie Sehr geehrte Damen und Herren, als ich Ihre Anzeige in der Zeitung las, war ich sofort begeistert."}
{"src": "Ich interessiere mich immer f\u00fcr g\u00fcnstigen Angeboten.", "tgt": "Ich interessiere mich immer f\u00fcr g\u00fcnstige Angebote."}
{"src": "Deswegen habe ich sofor bei Ihnen gebucht.", "tgt": "Deswegen habe ich sofort bei Ihnen gebucht."}
{"src": "Aber die Situation in Ihrer Gastfamilie war ganz schlimm.", "tgt": "Aber die Situation in Ihrer Gastfamilie war ganz schlimm."}
{"src": "Sobald ich in Ihrer Gastfamilie angekommen bin, k\u00f6nnte ich nicht jemanden finden, den ich informieren kann.", "tgt": "Sobald ich in Ihrer Gastfamilie angekommen war, konnte ich niemanden finden, den ich informieren kann."}
{"src": "Meine Erwartungen waren, eigene Schlaf-zimmer, Sportplatz haben und Tansportm\u00f6glickeiten.", "tgt": "Meine Erwartungen waren, ein eigenes Schlafzimmer, einen Sportplatz und Transportm\u00f6glichkeiten zu haben."}
{"src": "Aber es war das Gegentei-unreadable- Ich habe zu zweit geschlafen, nicht nur das, sonder auch k\u00f6nnt ich nicht Sportplatz finden.", "tgt": "Aber es war das Gegenteil. Ich habe zu zweit geschlafen, nicht nur das, sondern ich konnte auch den Sportplatz nicht finden."}
{"src": "Ich bin Von Stadt Y Flughaffen bis Ihrer Gastfamilie zu gegangen Im Allgemeinen bin ich mit Ihrer Gas-unreadable- unzufrieden.", "tgt": "Ich bin von Stadt Y Flughafen bis zu Ihrer Gastfamilie gegangen. Im Allgemeinen bin ich mit Ihrer Gas-unreadable- unzufrieden."}
{"src": "Aus diesem Grund m\u00f6ch-unreadable- ich Sie bitten, mindestens ein Drittel v-unreadable- dem Preis, den ich bezahlt habe zur\u00fc-unreadable- zu erstatten.", "tgt": "Aus diesem Grund m\u00f6chte ich Sie bitten, mindestens ein Drittel von dem Preis, den ich bezahlt habe, zur\u00fcckzuerstatten."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen, Tobias Meier", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen, Tobias Meier"}
{"src": "Stadt X, den 22. Februar 2012 Lieber Michael, ich freue mich auf deine Gl\u00fcckwunsche und dienen Brief.", "tgt": "Stadt X, den 22. Februar 2012 Lieber Michael, ich freue mich auf deine Gl\u00fcckw\u00fcnsche und auf deinen Brief."}
{"src": "Ich gratuliere dich auch mit neuen Jahr und w\u00fcnsche dich ein gro\u00dfe Gl\u00fcck und eine gute Gesundheit.", "tgt": "Ich gratuliere dir auch zum neuen Jahr und w\u00fcnsche dir ein gro\u00dfes Gl\u00fcck und eine gute Gesundheit."}
{"src": "Ich habe eine Traum.", "tgt": "Ich habe einen Traum."}
{"src": "Ich m\u00f6chte im dieses Jahr nach Spanien fahren.", "tgt": "Ich m\u00f6chte dieses Jahr nach Spanien fahren."}
{"src": "Wir wollten sch\u00f6n Urlaub machen.", "tgt": "Wir wollten sch\u00f6n Urlaub machen."}
{"src": "Jetzt habe ich keine Arbeit, aber ich suche einen neuen Job.", "tgt": "Jetzt habe ich keine Arbeit, aber ich suche einen neuen Job."}
{"src": "Ich habe interessante die Vorsch\u00e4ge.", "tgt": "Ich habe interessante Vorschl\u00e4ge."}
{"src": "Hast du Zeit am Wochenende?", "tgt": "Hast du Zeit am Wochenende?"}
{"src": "Vielleicht, wir wollten uns treffen?", "tgt": "Vielleicht wollten wir uns treffen?"}
{"src": "Was denkst du?", "tgt": "Was denkst du?"}
{"src": "An Silveste haben wir in die wunderbar Party.", "tgt": "An Silvester haben wir eine wunderbare Party."}
{"src": "Ich denke, wenn wir treffen, dann erkl\u00e4ren dir.", "tgt": "Ich denke, wenn wir uns treffen, dann erkl\u00e4re ich es dir."}
{"src": "Bis bald Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Katharina", "tgt": "Bis bald! Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Katharina"}
{"src": "Schon als Kind m\u00f6chte ich Deutsch lernen, weil ich mich f\u00fcr Kultur und Leben deutschsprachiger L\u00e4ndern interessiere.", "tgt": "Schon als Kind m\u00f6chte ich Deutsch lernen, weil ich mich f\u00fcr Kultur und Leben deutschsprachiger L\u00e4nder interessiere."}
{"src": "Meine erste M\u00e4rchen, die meine Eltern von Bruders Grimm und Hofmann.", "tgt": "Meine ersten M\u00e4rchen, die meine Eltern vorlasen, waren von den Gebr\u00fcdern Grimm und Hoffmann."}
{"src": "W\u00e4r\u00e4nd Musikunterrichten in Schule h\u00f6rte ich gerne Werke von ber\u00fcmten deutschen und \u00f6sterreichische Komponisten.", "tgt": "W\u00e4hrend des Musikunterrichts in der Schule h\u00f6rte ich gerne Werke von ber\u00fchmten deutschen und \u00f6sterreichischen Komponisten."}
{"src": "Auch alte geschischtliche Verbindungen zwischen meiner Heimat und deutschsprachige L\u00e4nder machte meine Interesse zu der Sprache noch gr\u00f6sser.", "tgt": "Auch alte geschichtliche Verbindungen zwischen meiner Heimat und deutschsprachigen L\u00e4ndern machten mein Interesse f\u00fcr die Sprache noch gr\u00f6sser."}
{"src": "In meiner Muttersprache h\u00f6rt man oft deutsche W\u00f6rter.", "tgt": "In meiner Muttersprache h\u00f6rt man oft deutsche W\u00f6rter."}
{"src": "Zum Beispiel: \u201e Postamt \", \u201e Ziferblatt\", \u201e Butterbrot \", \u201e Akselband\", \u201e Feldmarschall \", \u201e Plazdarm\" ... Deutschsprachige L\u00e4nder gelten als belibteste L\u00e4nder f\u00fcr die Touristen aus ganzer Welt.", "tgt": "Zum Beispiel: \"Postamt\", \"Zifferblatt\", \"Butterbrot\", \"Achselband\", \"Feldmarschall\", \"Plazdarm\" ... Deutschsprachige L\u00e4nder gelten als die beliebtesten L\u00e4nder f\u00fcr Touristen aus der ganzen Welt."}
{"src": "Meine erste Erfahrung mit dem Deutschen habe ich w\u00e4rend meiner Studentenzeit.", "tgt": "Meine erste Erfahrung mit den Deutschen hatte ich w\u00e4hrend meiner Studentenzeit."}
{"src": "Damals musste ich in Dresdengalerie Englisch sprechen.", "tgt": "Damals musste ich in der Dresdengalerie Englisch sprechen."}
{"src": "Ich fand dass nicht sinnvoll.", "tgt": "Ich fand das nicht sinnvoll."}
{"src": "Man f\u00fchlt sich viel bewusster auch in die Schweiz oder in Osterech, wenn er statt Englisch sich auf Landessprache sich ausdr\u00fccken kann.", "tgt": "Man f\u00fchlt sich viel bewusster, auch in der Schweiz oder in \u00d6sterreich, wenn man sich statt auf Englisch sich in der Landessprache ausdr\u00fccken kann."}
{"src": "Das bringt auch weniger Missverst\u00e4ndniss.", "tgt": "Das bringt auch weniger Missverst\u00e4ndnisse."}
{"src": "Vor allem Deutschsprachige L\u00e4nder haben grosse Einwohnerzahl in Europa.", "tgt": "Vor allem deutschsprachige L\u00e4nder haben eine grosse Einwohnerzahl in Europa."}
{"src": "Sie gelten als hochentwickelte L\u00e4nder.", "tgt": "Sie gelten als hochentwickelte L\u00e4nder."}
{"src": "Meine Meinung nach, wenn jemand von diesen L\u00e4nder etwas lernen m\u00f6chte, erste Sritt ist nat\u00fcrlich die Sprache.", "tgt": "Meiner Meinung nach ist der erste Schritt, wenn jemand von diesen L\u00e4nder etwas lernen m\u00f6chte, nat\u00fcrlich die Sprache zu lernen."}
{"src": "Besonders ist wichtig das f\u00fcr die Ausl\u00e4nder, die im deutschsprachige Raum leben und arbeiten.", "tgt": "Besonders wichtig ist das f\u00fcr die Ausl\u00e4nder, die im deutschsprachigen Raum leben und arbeiten."}
{"src": "Das ist sinnvolle was gibt mit dem Deutschlernen zu anfangen.", "tgt": "Das ist das sinnvolle, was es gibt, um mit dem Deutschlernen anzufangen."}
{"src": "F\u00fcr mich ist unvorstellbar ohne Deutschkenntnisse in Europa zu leben.", "tgt": "F\u00fcr mich ist es unvorstellbar, ohne Deutschkenntnisse in Europa zu leben."}
{"src": "Deutsch ist schon lange internationale Sprache geworden.", "tgt": "Deutsch ist schon lange eine internationale Sprache geworden."}
{"src": "Michpers\u00f6nlich gef\u00e4llt es.", "tgt": "pers\u00f6nlich gef\u00e4llt es,"}
{"src": "- fremde Sprache zu lernen.", "tgt": "eine fremde Sprache zu lernen."}
{"src": "Ich finde das Thema besonders intressant, weil im vorigen Jahr habe ich in Deutschland gelebt, wo viele Einwanderer verschiedener Nationen neben den Deutschen wohnen.", "tgt": "Ich finde das Thema besonders interessant, weil im vorigen Jahr habe ich in Deutschland gelebt, wo viele Einwanderer verschiedener Nationen neben den Deutschen wohnen."}
{"src": "Ich kenne sogar eine da lebende t\u00fcrkische Familie, die mit diesem Thema sehr modern umgeht.", "tgt": "Ich kenne sogar eine da lebende t\u00fcrkische Familie, die mit diesem Thema sehr modern umgeht."}
{"src": "Ich finde, dass ihre Theorie hervorragend ist.", "tgt": "Ich finde, dass ihre Theorie hervorragend ist."}
{"src": "Schon am Anfang an hat der Vater es f\u00fcr sehr wichtig gehalten, die Familie in die deutsche Gesellschaft zu integrieren, und deshalb sind sie in ein mittelgro\u00dfes Dorf gezogen, wo nur die T\u00fcrken sind.", "tgt": "Schon von Anfang an hat der Vater es f\u00fcr sehr wichtig gehalten, die Familie in die deutsche Gesellschaft zu integrieren, und deshalb sind sie in ein mittelgro\u00dfes Dorf gezogen, wo nur T\u00fcrken sind."}
{"src": "Zu Hause folgen sie die t\u00fcrkischen Traditionen, das HiearchieSystem ist gegeben, sie beten regelm\u00e4\u00dfig und sprechen untereinander auf T\u00fcrkisch.", "tgt": "Zu Hause folgen sie den t\u00fcrkischen Traditionen, das Hierarchiesystem ist gegeben, sie beten regelm\u00e4\u00dfig und sprechen untereinander T\u00fcrkisch."}
{"src": "Aber wenn sie das Haus verlassen, tragen sie normale allt\u00e4gliche Kleidungsst\u00fccke und sprechen ausschlie\u00dflich auf Deutsch.", "tgt": "Aber wenn sie das Haus verlassen, tragen sie normale allt\u00e4gliche Kleidungsst\u00fccke und sprechen ausschlie\u00dflich Deutsch."}
{"src": "Sie wollen es zeigen, dass obwohl sie aus der T\u00fcrkei stammen, sind sie Mitglieder der deutschen Gesellschaft, und m\u00f6chten auf keinen Fall isoliert werden.", "tgt": "Sie wollen zeigen, dass, obwohl sie aus der T\u00fcrkei stammen, sie Mitglieder der deutschen Gesellschaft sind, und m\u00f6chten auf keinen Fall isoliert werden."}
{"src": "Bei ihnen sind die Kinder nicht verwirrt, ob sie 100 Prozentig T\u00fcrken sind oder nicht.", "tgt": "Bei ihnen sind die Kinder nicht verwirrt, ob sie 100-prozentig T\u00fcrken sind oder nicht."}
{"src": "Beide Eltern haben an Deutschkursen teilgenommen, die vom Staat organisiert wurde.", "tgt": "Beide Eltern haben an Deutschkursen teilgenommen, die vom Staat organisiert wurden."}
{"src": "Ihre Kinder besuchen deutschsprachige Schulen und haben deutsche Freunden.", "tgt": "Ihre Kinder besuchen deutschsprachige Schulen und haben deutsche Freunde."}
{"src": "Wie das genannte Beispiel zeigt, kann man das Gleichgewicht finden.", "tgt": "Wie das genannte Beispiel zeigt, kann man das Gleichgewicht finden."}
{"src": "In so einem liberalischen Staat wie Deutschland, wo die Einwanderer die M\u00f6glichkeit habe in Freiheit zu leben, sollten die Minderheiten zeigen, dass auch sie die Wille haben integriert zu werden.", "tgt": "In so einem liberalischen Staat wie Deutschland, wo die Einwanderer die M\u00f6glichkeit haben, in Freiheit zu leben, sollten die Minderheiten zeigen, dass auch sie den Willen haben, integriert zu werden."}
{"src": "Das Problem shteht oft dann, dass die verschiedene Minderheiten im bestimmten Viertel einer Gro\u00dfstadt leben, sie treffen sich nur mit den da Lebenden, und sie m\u00fcssen ihre Gegend nicht verlassen um etwas zu erledigen.", "tgt": "steht oft das Problem, dass die verschiedenen Minderheiten in einem bestimmten Viertel einer Gro\u00dfstadt leben, sie treffen sich nur mit den da Lebenden, und sie m\u00fcssen ihre Gegend nicht verlassen, um etwas zu erledigen."}
{"src": "Die Gefahr steht darin, dass sie ihre ganzes leben lang isoliert leben.", "tgt": "Die Gefahr steht darin, dass sie ihr ganzes Leben lang isoliert leben."}
{"src": "Ohne geegnite Sprachkenntnisse z.B. in Deutsch, oder Fachkenntnisse finden Sie keinen Arbeitsplatz, und sie erheben nur di Zahl der Arbeitslosen, und belasten durch ihre Stlaatlichen finanziellen Unterst\u00fctzung das Staat.", "tgt": "Ohne geeignete Sprachkenntnisse, z.B. in Deutsch, oder Fachkenntnisse finden sie keinen Arbeitsplatz, und sie erheben nur die Zahl der Arbeitslosen, und belasten durch ihre staatliche finanzielle Unterst\u00fctzung den Staat."}
{"src": "Die Situation f\u00fchrt dazu, dass die Einheimischen die Menschen nicht sympathisch finden und willen mit ihnen kein Kontakt kn\u00fcpfen.", "tgt": "Die Situation f\u00fchrt dazu, dass die Einheimischen die Menschen nicht sympathisch finden und mit ihnen keinen Kontakt kn\u00fcpfen wollen."}
{"src": "Da bin ich sicher, dass diese Situation mit der Hilfe der Bildung gel\u00f6st werden kann, aber f\u00fcr die Ver\u00e4nderung beide Gruppen arbeiten m\u00fcssen.", "tgt": "Da bin ich sicher, dass diese Situation mit der Hilfe der Bildung gel\u00f6st werden kann, aber f\u00fcr die Ver\u00e4nderung m\u00fcssen beide Gruppen arbeiten."}
{"src": "(Was denkt ihr dar\u00fcber?) Eva", "tgt": "(Was denkt ihr dar\u00fcber?) Eva"}
{"src": "Maria Meier Bahnhofsstra\u00dfe 44 22111 Stadt X An: \u201e Aupairsglobal Bahnhofstr.", "tgt": "Maria Meier Bahnhofsstra\u00dfe 44 22111 Stadt X An: \"Aupairsglobal\" Bahnhofstr."}
{"src": "101 65185 Wiesbaden 28.10.11,", "tgt": "101 65185 Wiesbaden 28.10.11,"}
{"src": "Stadt Y Betreff: Anfrage Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe vor einiger Zeit Ihre Anzeige gelesen und interesiere mich f\u00fcr eine Stelle als Au-Pair in Deutschland.", "tgt": "Stadt Y Betreff: Anfrage Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe vor einiger Zeit Ihre Anzeige gelesen und interessiere mich f\u00fcr eine Stelle als Au-Pair in Deutschland."}
{"src": "Welche Dokumente muss man vorlegen um vermittelt zu werden?", "tgt": "Welche Dokumente muss man vorlegen, um vermittelt zu werden?"}
{"src": "Muss man sich selbst um den Visa k\u00fcmmern oder \u00fcbernimmt dies Ihre Agentur?", "tgt": "Muss man sich selbst um die Visa k\u00fcmmern oder \u00fcbernimmt dies Ihre Agentur?"}
{"src": "Wo wird man untergebracht?", "tgt": "Wo wird man untergebracht?"}
{"src": "Direkt bei den Familien oder bekommt man eine eigene Unterkunft?", "tgt": "Direkt bei den Familien oder bekommt man eine eigene Unterkunft?"}
{"src": "Welche M\u00f6glichkeiten gibt es um Deutsche Sprache zu verbessern?", "tgt": "Welche M\u00f6glichkeiten gibt es, um die deutsche Sprache zu verbessern?"}
{"src": "Darf man nach Absprache mit der Familie eine Sprachschule besuchen?", "tgt": "Darf man nach Absprache mit der Familie eine Sprachschule besuchen?"}
{"src": "Wer w\u00fcrde die Kosten tragen?", "tgt": "Wer w\u00fcrde die Kosten tragen?"}
{"src": "Bitte, kl\u00e4ren Sie mich auch \u00fcber meine Rechte und Pflichten auf.", "tgt": "Bitte, kl\u00e4ren Sie mich auch \u00fcber meine Rechte und Pflichten auf."}
{"src": "Wieviele Stunden t\u00e4glich muss man der Familie zur Verf\u00fcgung stehen?", "tgt": "Wie viele Stunden t\u00e4glich muss man der Familie zur Verf\u00fcgung stehen?"}
{"src": "Was w\u00fcrde zu meinen Aufgaben geh\u00f6ren, au\u00dfer auf die Kinder aufzupassen?", "tgt": "Was w\u00fcrde zu meinen Aufgaben geh\u00f6ren, au\u00dfer auf die Kinder aufzupassen?"}
{"src": "\u00dcber eine Antwort von Ihnen freue ich mich und verbleibe Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria Meier", "tgt": "\u00dcber eine Antwort von Ihnen freue ich mich und verbleibe mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria Meier"}
{"src": "Friedrich Schmidt M\u00fcllergasse 12 12345 Stadt X Stadt X, 22.03.2010", "tgt": "Friedrich Schmidt M\u00fcllergasse 12 12345 Stadt X Stadt X, 22.03.2010"}
{"src": "Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Bewerbung um einen Praktikumsplatz, Sehr geehrte Damen und Herren, durch Ihre Anzeige habe ich erfahren, dass Sie einen Praktikumsplatz in Ihrem Firma anbieten.", "tgt": "Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Bewerbung um einen Praktikumsplatz Sehr geehrte Damen und Herren, durch Ihre Anzeige habe ich erfahren, dass Sie einen Praktikumsplatz in Ihrer Firma anbieten."}
{"src": "Es hat meinen Wunsch und meine Motivation noch best\u00e4rkt eine Praktikum zur IT Systemkaufmann zu beginnen.", "tgt": "Es hat meinen Wunsch und meine Motivation noch best\u00e4rkt, ein Praktikum als IT-Systemkaufmann zu beginnen."}
{"src": "An diesem Beruf reizen mich das vielf\u00e4lltige Anforderungsprofil und der dirrekte Kontakt mit den teilweise verschiedenen Kunden.", "tgt": "An diesem Beruf reizen mich das vielf\u00e4ltige Anforderungsprofil und der direkte Kontakt mit den teilweise verschiedenen Kunden."}
{"src": "Da Ihr Firma f\u00fcr Freundlichkeit und Service auf h\u00f6chste Niveau bekannt ist, bewerbe ich mich bei Ihnen.", "tgt": "Da Ihre Firma f\u00fcr Freundlichkeit und Service auf h\u00f6chstem Niveau bekannt ist, bewerbe ich mich bei Ihnen."}
{"src": "Nach der Schule habe ich in meiner Heimat, aber der Medizinischen Universit\u00e4t, Medizintechnischer Laborant (MTA) studiert und ich war drei Jahr in einem Labor t\u00e4tig.", "tgt": "Nach der Schule habe ich in meiner Heimat, an der Medizinischen Universit\u00e4t, Medizintechnischer Laborant (MTA) studiert und ich war drei Jahre in einem Labor t\u00e4tig."}
{"src": "Meine St\u00e4rken sind Organisationstalent, Einsatzbereitschaft und Zuverl\u00e4ssigkeit sowie Korrekte Umgangsformen und ein freundliches Auftreten.", "tgt": "Meine St\u00e4rken sind Organisationstalent, Einsatzbereitschaft und Zuverl\u00e4ssigkeit sowie korrekte Umgangsformen und ein freundliches Auftreten."}
{"src": "Ich setze mir selbst\u00e4ndig Ziele und habe klare Vorstellungen \u00fcber meine ber\u00fcflich Zukunft.", "tgt": "Ich setze mir selbst\u00e4ndig Ziele und habe klare Vorstellungen \u00fcber meine berufliche Zukunft."}
{"src": "\u00dcber eine Einladung zu einem Vorstellungsgespr\u00e4ch w\u00fcrde ich mich sehr freuen, damit Sie sich einen Eindruck von mir machen k\u00f6nnen.", "tgt": "\u00dcber eine Einladung zu einem Vorstellungsgespr\u00e4ch w\u00fcrde ich mich sehr freuen, damit Sie sich einen Eindruck von mir machen k\u00f6nnen."}
{"src": "Ich k\u00f6nnte Ihnen gerne ab sofort zuverf\u00fcgung stehen.", "tgt": "Ich k\u00f6nnte Ihnen gerne ab sofort zur Verf\u00fcgung stehen."}
{"src": "Mit Freundlichen Gr\u00fcssen Friedrich Schmidt", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fcssen Friedrich Schmidt"}
{"src": "06.01.2012", "tgt": "06.01.2012"}
{"src": "Hallo Eva, ich muss ein paar Tage nach Stadt X fahren.", "tgt": "Hallo Eva, ich muss ein paar Tage nach Stadt X fahren."}
{"src": "K\u00f6nnst du meine Katze mitnehmen?", "tgt": "K\u00f6nntest du meine Katze mitnehmen?"}
{"src": "oder besuchen?", "tgt": "Oder besuchen?"}
{"src": "Ich fahre am 09.01.2012", "tgt": "Ich fahre am 09.01.2012"}
{"src": "um 9.00 Uhr und ich bringen um 08.00.", "tgt": "um 9.00 Uhr und ich bringe um 08.00"}
{"src": "Uhr mein Schlu\u00dfel.", "tgt": "Uhr meinen Schl\u00fcssel."}
{"src": "Du Friest bitte meine Katze zwei mal pro Tag/am Morgen und am Abend) und r\u00e4umst ihre Tualete ein mal auf.", "tgt": "Du frisst bitte meine Katze zweimal pro Tag (am Morgen und am Abend) und r\u00e4umst ihre Toilette einmal auf."}
{"src": "Viele dank.", "tgt": "Vielen Dank."}
{"src": "Mit freundlichen Gru\u00dfe Maria Schmidt", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria Schmidt"}
{"src": "Der Wohnungsmarkt in meiner Stadt ist nicht nur interessant, sonder auch vielf\u00e4ltig.", "tgt": "Der Wohnungsmarkt in meiner Stadt ist nicht nur interessant, sondern auch vielf\u00e4ltig."}
{"src": "Der Grund daf\u00fcr ist, dass man kann sowohl an dem Berg als auch ans Meer wohnen.", "tgt": "Der Grund daf\u00fcr ist, dass man sowohl am Berg als auch am Meer wohnen kann."}
{"src": "Das ist nat\u00fcrlich kein gro\u00dfer Berg.", "tgt": "Das ist nat\u00fcrlich kein gro\u00dfer Berg,"}
{"src": "trotzdem findet man dort die M\u00f6glichkeit ein traumhaftes Haus im Gr\u00fcn zu mieten bzw. zu kaufen, das auch \u00fcber einen wundersch\u00f6nen Garten verf\u00fcgt und das sich besonder f\u00fcr Familien geeignet.", "tgt": "trotzdem findet man dort die M\u00f6glichkeit, ein traumhaftes Haus im Gr\u00fcnen zu mieten bzw. zu kaufen, das auch \u00fcber einen wundersch\u00f6nen Garten verf\u00fcgt und das sich besonders f\u00fcr Familien eignet."}
{"src": "Sie k\u00f6nnen n\u00e4hmlich t\u00e4glich Hobbys wie Wandern, Klettern oder Joggen treiben und ein Leben im Ruhe f\u00fchren Wer andererseits das Meer mag, hat in der Tag, beim Wohnen in dieser Stadt die M\u00f6glichkeit es zu genie\u00dfen.", "tgt": "Sie k\u00f6nnen n\u00e4mlich t\u00e4glich Hobbys Wandern, Klettern oder Joggen treiben und ein Leben in Ruhe f\u00fchren. Wer andererseits das Meer mag, hat in der Tat, beim Wohnen in dieser Stadt die M\u00f6glichkeit, es zu genie\u00dfen."}
{"src": "Der Stadtteil der ans Meer liegt ist weder ruhig noch besonders gr\u00fcn.", "tgt": "Der Stadtteil, der am Meer liegt, ist weder ruhig noch besonders gr\u00fcn."}
{"src": "Im gegenteil ist er dichtbewohnt und relativ laut und geeignet sich f\u00fcr die Leute, die sehr gerne ausgehen, egal jungere oder \u00e4ltere.", "tgt": "Im Gegenteil, er ist dicht bewohnt und relativ laut und geeignet f\u00fcr die Leute, die sehr gerne ausgehen, egal ob j\u00fcngere oder \u00e4ltere."}
{"src": "Au\u00dferdem, wegen des sch\u00f6nen wetters.", "tgt": "Au\u00dferdem."}
{"src": "kann man mindestens f\u00fcnf Monate pro Jahr schwimmen oder sich einfach an den Strand liegen.", "tgt": "kann man wegen des sch\u00f6nen Wetters mindestens f\u00fcnf Monate pro Jahr schwimmen oder sich einfach an den Strand legen."}
{"src": "Die ist auch eine \u00fcbliche T\u00e4tigkeit der einzelnen Personen!", "tgt": "Das ist auch eine \u00fcbliche T\u00e4tigkeit der einzelnen Personen!"}
{"src": "Die Einwohner in dieser Stadt haben es vor ihre eigene Wohnung zu besitzen.", "tgt": "Die Einwohner in dieser Stadt haben vor, ihre eigene Wohnung zu besitzen."}
{"src": "Die Wonhungen darf man relativ preiswert nennen.", "tgt": "Die Wohnungen darf man relativ preiswert nennen."}
{"src": "Ein Wohnungsort zu mieten ist auch einfach und B\u00fcrokratiefrei und verschiedene Dienst sind dazu hilfreich.", "tgt": "Einen Wohnungsort zu mieten ist auch einfach und b\u00fcrokratiefrei und verschiedene Dienste sind dabei hilfreich."}
{"src": "Es reicht nur sich zu entscheiden.", "tgt": "Es reicht nur, sich zu entscheiden."}
{"src": "Berg oder Meer!", "tgt": "Berg oder Meer!"}
{"src": "Sr.", "tgt": "Sr."}
{"src": "Maria Katharina St.", "tgt": "Maria Katharina St."}
{"src": "Eva Bahnhofsstra\u00dfe 12 A 12345 Stadt X Ihre Anziege wohnung miete Stadt Y Stadt X den 10 m\u00e4rz 2010 Sehr geehrte Damen und Herren, Ich m\u00f6chte eine wohnung miete.", "tgt": "Eva Bahnhofsstra\u00dfe 12 A 12345 Stadt X Ihre Anzeige Wohnungmiete Stadt Y Stadt X, den 10. M\u00e4rz 2010 Sehr geehrte Damen und Herren, ich m\u00f6chte eine Wohnung mieten."}
{"src": "Ich m\u00f6chte drei Zimmer, K\u00fcche und Balkon.", "tgt": "Ich m\u00f6chte drei Zimmer, eine K\u00fcche und einen Balkon."}
{"src": "Wie kostet eine Wohnung.", "tgt": "Wie kostet eine Wohnung?"}
{"src": "Ich bin Krankenschwster von Beruf.", "tgt": "Ich bin Krankenschwester von Beruf."}
{"src": "Ich m\u00f6chte dort mit meine familie einziehen.", "tgt": "Ich m\u00f6chte dort mit meiner Familie einziehen."}
{"src": "Ich m\u00f6chte 250 \u20ac Miete geben.", "tgt": "Ich m\u00f6chte 250 \u20ac Miete geben."}
{"src": "Wie hoch sind die umlage und Nebenkoste?", "tgt": "Wie hoch sind die Umlage und die Nebenkosten?"}
{"src": "Ab wann ist die wohnung frei Ich kann erst am 24 m\u00e4rz einziehen.", "tgt": "Ab wann ist die Wohnung frei? Ich kann erst am 24. M\u00e4rz einziehen."}
{"src": "Ich m\u00f6chte besuchen die wohnung, wann haben sie Zeit?", "tgt": "Ich m\u00f6chte die Wohnung besuchen, wann haben Sie Zeit?"}
{"src": "Gibt es die wohnung?", "tgt": "Gibt es die Wohnung?"}
{"src": "wir hoffen auf eine baldige Antwort Mit Freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Sr.", "tgt": "Wir hoffen auf eine baldige Antwort. Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Sr."}
{"src": "Maria", "tgt": "Maria"}
{"src": "Hallo Leibe ingo wie gehts ihnen ich habe ein Arbeit gefunden in Neuburg Aber ich such Noch einen wohnung in Neuburg bitte meldes du mir wie kann ich finden kann.", "tgt": "Hallo lieber Ingo, wie geht's Ihnen? Ich habe eine Arbeit gefunden in Neuburg. Aber ich suche noch eine Wohnung in Neuburg. Bitte, meldest du mir wie ich die Wohnung finden kann"}
{"src": "die wohnung.", "tgt": "?"}
{"src": "3 zimmer circa bis 80 cm.", "tgt": "3 Zimmer, bis circa 80 m\u00b2."}
{"src": "Vielen Dank Sch\u00f6n Gr\u00fc\u00dfen.", "tgt": "Vielen Dank, sch\u00f6ne Gr\u00fc\u00dfe"}
{"src": "von", "tgt": "von"}
{"src": "Maria M\u00fcller M\u00fcllergasse 12 12-321 Stadt X Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn 07.07.2010", "tgt": "Maria M\u00fcller M\u00fcllergasse 12 12-321 Stadt X Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn 07.07.2010"}
{"src": "Bewerbung um ein Praktikum Sehr geehrte Damen und Herren, ich studiere im 9. Semester Marketing und Management an der Wirtschaftsuniversit\u00e4t in Stadt X.", "tgt": "Bewerbung um ein Praktikum Sehr geehrte Damen und Herren, ich studiere im 9. Semester Marketing und Management an der Wirtschaftsuniversit\u00e4t in Stadt X."}
{"src": "Um mein Studium zu beenden, muss ich ein Praktikum im Ausland machen.", "tgt": "Um mein Studium zu beenden, muss ich ein Praktikum im Ausland machen."}
{"src": "Ihre Anzeige habe ich in der Jugendzeitschrift \"Student\" gefunden.", "tgt": "Ihre Anzeige habe ich in der Jugendzeitschrift \"Student\" gefunden."}
{"src": "Ich habe Erfahrung im Verkauf und interessiere mich f\u00fcr elektronische Datenverarbeitung, darum habe ich beschlossen, mich um ein Praktikum bei Ihrer Firma zu bewerben.", "tgt": "Ich habe Erfahrung im Verkauf und interessiere mich f\u00fcr elektronische Datenverarbeitung, darum habe ich beschlossen, mich um ein Praktikum bei Ihrer Firma zu bewerben."}
{"src": "Im letzten Jahr habe ich in kleiner polnischen Firma gearbeitet, wo ich f\u00fcr Verkauf und Marketing verantwortlich war.", "tgt": "Im letzten Jahr habe ich in einer kleinen polnischen Firma gearbeitet, wo ich f\u00fcr Verkauf und Marketing verantwortlich war."}
{"src": "Jetzt m\u00f6chte ich mein Praktikum in der gro\u00dfen ausl\u00e4ndischen Firma machen.", "tgt": "Jetzt m\u00f6chte ich mein Praktikum in der gro\u00dfen ausl\u00e4ndischen Firma machen."}
{"src": "Ich spreche Deutsch und Englisch und m\u00f6chte meine Sprachkenntnisse ausnutzen und vertiefen.", "tgt": "Ich spreche Deutsch und Englisch und m\u00f6chte meine Sprachkenntnisse ausnutzen und vertiefen."}
{"src": "Ich bin sehr offen, arbeitsam und verantwortlich.", "tgt": "Ich bin sehr offen, arbeitsam und verantwortlich."}
{"src": "Ich mag mit den Leuten arbeiten und habe gut Kontakt mit den Kunden.", "tgt": "Ich mag es, mit den Leuten zu arbeiten und habe gute Kontakte mit den Kunden."}
{"src": "Von diesem Praktikum erwarte ich, dass ich Erfahrung sammle, meine Kompetenz verbessere und meine Sprachkenntnisse vertiefe.", "tgt": "Von diesem Praktikum erwarte ich, dass ich Erfahrung sammle, meine Kompetenz verbessere und meine Sprachkenntnisse vertiefe."}
{"src": "Ich k\u00f6nnte die ganze Sommerferien arbeiten und ab 10. Juli k\u00f6nnte ich zu Ihrer Verf\u00fcgung stehen.", "tgt": "Ich k\u00f6nnte die ganzen Sommerferien arbeiten und ab 10. Juli k\u00f6nnte ich zu Ihrer Verf\u00fcgung stehen."}
{"src": "\u00dcber Ihrer positive Antwort w\u00fcrde ich mich sehr freuen.", "tgt": "\u00dcber Ihre positive Antwort w\u00fcrde ich mich sehr freuen."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria M\u00fcller Anlage: - Lebenslauf - Zeugnisse", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria M\u00fcller Anlage: - Lebenslauf - Zeugnisse"}
{"src": "Stadt X, den 5 m\u00e4rz.", "tgt": "Stadt X, den 5 M\u00e4rz."}
{"src": "Liebe Dana, ich freu mich auf dein Brief, w\u00e4re sch\u00f6n wenn wir nach dein Urlaub treffen uns k\u00f6nnen, obwohl glaube ich dann ich keine zeit hab, weil ich viel zu tun muss.", "tgt": "Liebe Dana, ich freue mich auf deinen Brief, w\u00e4re sch\u00f6n, wenn wir uns nach deinem Urlaub treffen k\u00f6nnen, obwohl ich glaube, ich habe dann keine Zeit, weil ich viel tun muss."}
{"src": "Ich w\u00fcnsche dir viel gl\u00fcck f\u00fcr dein bestanden Pr\u00fcfung, ich hoffe die nicht zu schwer war Es w\u00e4re sch\u00f6n, wenn du eine kleine souvenir aus istanbul mir mitbringen kannst.", "tgt": "Ich w\u00fcnsche dir viel Gl\u00fcck f\u00fcr deine bestandene Pr\u00fcfung, ich hoffe, dass die nicht zu schwer war. Es w\u00e4re sch\u00f6n, wenn du mir ein kleines Souvenir aus Istanbul mitbringen kannst."}
{"src": "Ich habe noch eine frage, wo genau dienen Verwandten leben?", "tgt": "Ich habe noch eine Frage, wo genau deinen Verwandten leben?"}
{"src": "ich w\u00fcnsche dir viel spa\u00df in deiner Urlaub, bis bald Viele Gr\u00fc\u00dfe, Dein Friedrich", "tgt": "Ich w\u00fcnsche dir viel Spa\u00df in deinem Urlaub, bis bald. Viele Gr\u00fc\u00dfe, Dein Friedrich"}
{"src": "Wohnungsamt 10.03.12", "tgt": "Wohnungsamt 10.03.12"}
{"src": "Bahnhofsstr.", "tgt": "Bahnhofsstr."}
{"src": "123 12345 Stadt X Michael Meier Die Anzeige von BLABLA.", "tgt": "123 12345 Stadt X Michael Meier Die Anzeige von BLABLA."}
{"src": "Zentralplatz 100 ZF 999999.", "tgt": "Zentralplatz 100 ZF 999999."}
{"src": "12345 Stadt X Sehr geehrt Damen und Herren.", "tgt": "12345 Stadt X Sehr geehrte Damen und Herren!"}
{"src": "Ich habe Ihre Anzeige gelesen.", "tgt": "Ich habe Ihre Anzeige gelesen."}
{"src": "Aber gibt es Keine informationen \u00fcber Zimmer.", "tgt": "Aber es gibt keine Informationen \u00fcber Zimmer."}
{"src": "Ich m\u00f6chte 5-ZW.", "tgt": "Ich m\u00f6chte eine 5-Zimmerwohnung."}
{"src": "Wie viele Zimmer hat die Wohnung?", "tgt": "Wieviele Zimmer hat die Wohnung?"}
{"src": "Und hat sie auch Balkon?", "tgt": "Und hat sie auch einen Balkon?"}
{"src": "Und wie hoch die Miete?", "tgt": "Und wie hoch ist die Miete?"}
{"src": "Ich kann 700. - \u20ac pro Monat bezahlen.", "tgt": "Ich kann 700. - \u20ac pro Monat bezahlen."}
{"src": "K\u00f6nnen wir Besichtigungstermin vereinbaren?", "tgt": "K\u00f6nnen wir einen Besichtigungstermin vereinbaren?"}
{"src": "Mit freundliche Gru\u00dfe.", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen."}
{"src": "Vielen Dank.", "tgt": "Vielen Dank."}
{"src": "Michael Meier", "tgt": "Michael Meier"}
{"src": "Libe Maria, Ich habe eine paar Tag ParTy, und Ich m\u00fcssTe nichT zu Hause faien.", "tgt": "Liebe Maria, ich habe eine Party in ein paar Tagen und ich m\u00fcsste nicht zu Hause feiern."}
{"src": "BiTTe Konnen Sie mir hilfe weil habe Ich eine Tier zu Hause.", "tgt": "Bitte k\u00f6nnen Sie mir helfen, weil ich ein Tier zu Hause habe."}
{"src": "Ledier Ich Kann nichT menem und miTnehmen.", "tgt": "Leider kann ich meinen Hund nicht mitnehmen."}
{"src": "Habe ich einen Hund und Am 20Ten Jonna gehen wir nach Stadt X.", "tgt": "habe einen Hund und am 20sten J\u00e4nner gehen wir nach Stadt X."}
{"src": "Sehen Sie BiTTe meinem Hund f\u00fcr zwei Tagen.", "tgt": "Sehen Sie bitte meinen Hund f\u00fcr zwei Tage."}
{"src": "Wir Kommen am 22Ten Jonua zurich.", "tgt": "Wir kommen am 22sten Januar zur\u00fcck."}
{"src": "Danke", "tgt": "Danke"}
{"src": "Ich habe eine Fahrkarte f\u00fcr Konzert in Stadt X gekauft.", "tgt": "Ich habe eine Fahrkarte f\u00fcr ein Konzert in Stadt X gekauft."}
{"src": "Leider ich kan man nicht fahren weil ich fahre in Urlaub Ich frage meinen Freundin Julia brauchen tiket f\u00fcr konzert.", "tgt": "Leider kann ich nicht fahren, weil ich fahre in den Urlaub. Ich frage meine Freundin Julia, ob sie ein Ticket f\u00fcr ein Konzert braucht."}
{"src": "und Sie sagen mir gut Konzert wurde 18 m\u00e4rz.", "tgt": "Und Sie sagen mir, ob das Konzert am 18. M\u00e4rz gut wurde."}
{"src": "und ich z\u00fcr\u00fck fahren 28 m\u00e4rz", "tgt": "Und ich fahre am 28. M\u00e4rz"}
{"src": "Hallo Alex.", "tgt": "Hallo Alex."}
{"src": "Ich gl\u00fcckw\u00fcnsche dich mit geburt Baby!", "tgt": "Ich begl\u00fcckw\u00fcnsche dich zur Geburt des Babys!"}
{"src": "Wie es der Mutter das Baby geht?", "tgt": "Wie geht es der Mutter des Babys?"}
{"src": "Wie hei\u00dft das Baby?", "tgt": "Wie hei\u00dft das Baby?"}
{"src": "Tsch\u00fcss!", "tgt": "Tsch\u00fcss!"}
{"src": "Deine Julia", "tgt": "Deine Julia"}
{"src": "\u201e Ist es sinnvoll, auch im Ausland die Traditionen seines Heimatlandes forzusetzen, oder sollte man sich an der Kultur des Gastlandes orientieren.\"", "tgt": "\"Ist es sinnvoll, auch im Ausland die Traditionen seines Heimatlandes fortzusetzen, oder sollte man sich an der Kultur des Gastlandes orientieren?\""}
{"src": "Wir leben in einer multikulturelen Welt.", "tgt": "Wir leben in einer multikulturellen Welt."}
{"src": "Die Traditionen haben irgendwie seine Wert verloren.", "tgt": "Die Traditionen haben irgendwie seinen Wert verloren."}
{"src": "Obwohl sie daf\u00fcr dienen, dass man sich mit konkretem Land identifizieren kann.", "tgt": "Obwohl sie dazu dienen, dass man sich mit einem konkreten Land identifizieren kann."}
{"src": "Wenn man ins Ausland geht, bring viel wie Gewohnheiten, Vorurteile, Traditionen mit.", "tgt": "Wenn man ins Ausland geht, bringt man viele Gewohnheiten, Vorurteile, Traditionen mit."}
{"src": "Gleichzeitig man begegnet sich mit neuen Kurtur, Leute und Geselschaftsregelungen.", "tgt": "Gleichzeitig begegnet man einer neuen Kultur, Leuten und Gesellschaftsregelungen."}
{"src": "Ich denke, dass man sich ander Kultur des Gastlandes interessieren muss.", "tgt": "Ich denke, dass man sich f\u00fcr die Kultur des Gastlandes interessieren muss."}
{"src": "Das heisst nich automatisch blind, alles zu akzeptieren was zu ihm kommt.", "tgt": "Das heisst nicht automatisch blind alles zu akzeptieren, was zu ihm kommt,"}
{"src": "Sondern sich bekannt machen.", "tgt": "sondern sich bekannt zu machen."}
{"src": "Es schadet sicherlich nicht, wenn man etwas mehr lernen kann.", "tgt": "Es schadet sicherlich nicht, wenn man etwas mehr lernen kann."}
{"src": "in dem Sinn, m\u00f6chte ich dazu sagen, dass integrationsprozes entwickelt sich schneller, wenn man das Gastland nicht als \u201e fremd \u201c empfindet.", "tgt": "In dem Sinn m\u00f6chte ich dazu sagen, dass ein Integrationsprozess sich schneller entwickelt, wenn man das Gastland nicht als \"fremd\" empfindet."}
{"src": "Zum Beispiel, wenn ich vor ca.", "tgt": "Zum Beispiel, als ich vor ca."}
{"src": "3 Jahre in die Schweiz kam, wusste ich kaum \u00fcber Geschichte des Landes.", "tgt": "3 Jahren in die Schweiz kam, wusste ich kaum etwas \u00fcber die Geschichte des Landes."}
{"src": "kurz danach wurde ich von einer kollegin eingeladen um 1. August mit ihrer Familien zu feiern.", "tgt": "Kurz danach wurde ich von einer Kollegin eingeladen, um den 1. August mit ihren Familien zu feiern."}
{"src": "Sie wohnen auf dem Dorf.", "tgt": "Sie wohnen auf dem Dorf."}
{"src": "Wir feierten damals.", "tgt": "Wir feierten damals"}
{"src": "auf der Viese, es wurde Feuer entz\u00fcndet usw.", "tgt": "auf der Wiese, es wurde Feuer entz\u00fcndet usw."}
{"src": "Das waren unverg\u00e4sliche Momente.", "tgt": "Das waren unvergessliche Momente."}
{"src": "Eine neue Kultur N\u00e4he zu haben, ist spannend und interessant.", "tgt": "Eine neue Kultur nahe zu haben, ist spannend und interessant."}
{"src": "Ich habe meine W\u00fcrzel nicht vergessen, ich f\u00fchle mich als internationaler Mensch frei und zufrieden, dass ich im Leben diese M\u00f6glichkeit gehabt habe, schweizerische kultur mit ganzem Paletten kennen zu lernen.", "tgt": "Ich habe meine Wurzel nicht vergessen, ich f\u00fchle mich als internationaler Mensch frei und zufrieden, dass ich im Leben diese M\u00f6glichkeit gehabt habe, die schweizerische Kultur mit ihren ganzen Paletten kennen zu lernen."}
{"src": "(gesprochen von Maria Meier) 2011-12-17", "tgt": "(gesprochen von Maria Meier) 2011-12-17"}
{"src": "Manche sagt, dass Deutsch ist die Sprache der Phylosophi oder der Diskutierung.", "tgt": "Manche sagen, dass Deutsch die Sprache der Philosophie oder der Diskutierung ist."}
{"src": "Deutsch wird ja nicht weltweit gesprochen.", "tgt": "Deutsch wird ja nicht weltweit gesprochen."}
{"src": "Aber Deutsch ist die logischste Sprache in der ganzen Welt.", "tgt": "Aber Deutsch ist die logischste Sprache in der ganzen Welt."}
{"src": "Als man Deutsch lernt, kann man lernen, etwas zu kritisieren oder etwas logisch zu erkl\u00e4ren.", "tgt": "Wenn man Deutsch lernt, kann man lernen, etwas zu kritisieren oder etwas logisch zu erkl\u00e4ren."}
{"src": "Zur Zeit kommen die Studenten/Studentinen in Deutschland, um zu studieren.", "tgt": "Zur Zeit kommen die Studenten/Studentinen nach Deutschland, um zu studieren."}
{"src": "Hiermit k\u00f6nnen wir vermuten, Deutsch besitzt den wichtigen Teil der Wissenschaft.", "tgt": "Hiermit k\u00f6nnen wir vermuten, Deutsch besitzt den wichtigen Teil der Wissenschaft."}
{"src": "Sch\u00f6n wurde so viele bekannte wissenschaftliche B\u00fccher auf Deutsch geschrieben.", "tgt": "Schon wurden so viele bekannte wissenschaftliche B\u00fccher auf Deutsch geschrieben."}
{"src": "Einfach zum Beispiel Faust von Goethe, viele Physichalogie - und Scienceb\u00fccher usw.", "tgt": "Einfach zum Beispiel Faust von Goethe, viel Psychologie - und Scienceb\u00fccher usw."}
{"src": "Es ist schon sinvoll, alle diese B\u00fccher ohne \u00dcbersetzung zu lesen.", "tgt": "Es ist schon sinvoll, alle diese B\u00fccher ohne \u00dcbersetzung zu lesen."}
{"src": "Nicht nur beider Wissenschaft.", "tgt": "Nicht nur bei der Wissenschaft."}
{"src": "Bei der Wirtschaft wird die Kraft von Deutschland Tagf\u00fcr Tag gr\u00f6\u00dfer.", "tgt": "Bei der Wirtschaft wird die Kraft von Deutschland Tag f\u00fcr Tag gr\u00f6\u00dfer."}
{"src": "In der B\u00f6rse ist schon viel Euro der Deutschen.", "tgt": "In der B\u00f6rse ist schon viel Euro der Deutschen."}
{"src": "Zum Schluss wenn man andere Sprache lernt, kann Deutschkenntnisse gro\u00dfe Hilfe sein.", "tgt": "Zum Schluss, wenn man andere Sprachen lernt, k\u00f6nnen Deutschkenntnisse eine gro\u00dfe Hilfe sein."}
{"src": "Englisch und Deutch haben \u00e4hnliche W\u00f6rter und Ausdrucken.", "tgt": "Englisch und Deutsch haben \u00e4hnliche W\u00f6rter und Ausdrucken."}
{"src": "Somit ist Deutsch nicht nur f\u00fcr den Deutschen wichtig, als auch f\u00fcr anderen auch wichtig und sinnvoll.", "tgt": "Somit ist Deutsch nicht nur f\u00fcr den Deutschen wichtig, sondern auch f\u00fcr andere wichtig und sinnvoll."}
{"src": "Stadt X, den 13.03.2012", "tgt": "Stadt X, den 13.03.2012"}
{"src": "Lieber Michael, zuerst m\u00f6chte ich dir f\u00fcr deinen Brief danken.", "tgt": "Lieber Michael, zuerst m\u00f6chte ich dir f\u00fcr deinen Brief danken."}
{"src": "Ich denke, dass dir gut geht.", "tgt": "Ich denke, dass es dir gut geht."}
{"src": "An diesem Abend war ich mit meine Mann und noch mehreren Freunden im einen Party mit Musiker Band.", "tgt": "An diesem Abend war ich mit meinem Mann und noch mehreren Freunden auf einer Party mit Musikerband."}
{"src": "Ich habe nicht so viele W\u00fcnschen f\u00fcr das neue Jahr.", "tgt": "Ich habe nicht so viele W\u00fcnsche f\u00fcr das neue Jahr."}
{"src": "F\u00fcr mich am wichtigsten ist das, dass meine Familie -ambiguous-bleib.", "tgt": "F\u00fcr mich am wichtigsten ist das, dass meine Familie gesund bleibt."}
{"src": "Wie du wei\u00dft, sei dem meiner Tochter geboren ist, bin ich Hausfrau Aber wenn ich nur mit Deutschesprachkurst fertig bin, fange ich gleich zu eine Stelle im meinem Beruf zu suchen an.", "tgt": "Wie du wei\u00dft bin ich, seitdem meine Tochter geboren ist, Hausfrau. Aber wenn ich nur mit dem Deutschsprachkurs fertig bin, fange ich gleich an, eine Stelle im meinem Beruf zu suchen."}
{"src": "Wir m\u00f6chten ganz gern mit dir treffen und laden wir dich zu uns.", "tgt": "Wir m\u00f6chten uns ganz gern mit dir treffen und laden dich zu uns ein."}
{"src": "Schreibst du mir bitte wann du kommen kannst?", "tgt": "Schreibst du mir bitte, wann du kommen kannst?"}
{"src": "Ich warte auf Deine Antwort.", "tgt": "Ich warte auf Deine Antwort."}
{"src": "Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Eva", "tgt": "Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Eva"}
{"src": "Lieber Ingo Wiest du was?", "tgt": "Lieber Ingo! Wei\u00dft du was?"}
{"src": "ich habe in Neuburg neue Arbeit gefunden und ich suche Gr\u00f6\u00dfe Wohnung.", "tgt": "Ich habe in Neuburg eine neue Arbeit gefunden und ich suche eine gro\u00dfe Wohnung."}
{"src": "Hilfst du bitte mir.", "tgt": "Hilfst du mir bitte?"}
{"src": "ich m\u00f6chte 20. April nach Neuburg gefahren Darf ich kurzzeit deine Wohnung bleiben, Weil ich keine Geld habe.", "tgt": "Ich m\u00f6chte am 20. April nach Neuburg fahren. Darf ich kurzzeitig in deiner Wohnung bleiben, da ich kein Geld habe?"}
{"src": "ich glaube, dass du mir hilfst.", "tgt": "Ich glaube, dass du mir hilfst."}
{"src": "Herzlich Gr\u00fc\u00dfen Deine Freundin Maria", "tgt": "Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Deine Freundin Maria"}
{"src": "Stadt X, 09.03.12.", "tgt": "Stadt X, 09.03.12"}
{"src": "Liebe Dana, ich danke dir f\u00fcr deinen Brief Und schon am Anfang m\u00f6chte ich dir gratulieren zur deiner bestandene Pr\u00fcfung.", "tgt": "Liebe Dana, ich danke dir f\u00fcr deinen Brief und schon am Anfang m\u00f6chte ich dir zur deiner bestandenen Pr\u00fcfung gratulieren."}
{"src": "Es freut mich sehr, dass du das endlich geschafft hast.", "tgt": "Es freut mich sehr, dass du das endlich geschafft hast."}
{"src": "Ich erinerre mich noch daran, wie viel Stress hat das dich gekostet.", "tgt": "Ich erinnere mich noch daran, wie viel Stress dich das gekostet hat."}
{"src": "Ich w\u00fcsste nicht, dass du so eine Reise geplannt hast.", "tgt": "Ich wusste nicht, dass du so eine Reise geplant hast."}
{"src": "Es ist eigentlich mein W\u00fcnsch, nach T\u00fcrkei zu fahren.", "tgt": "Es ist eigentlich mein Wunsch, in die T\u00fcrkei zu fahren."}
{"src": "Vielleicht n\u00e4chste Woche ich komme dich besuchen?", "tgt": "Vielleicht komme ich dich n\u00e4chste Woche besuchen?"}
{"src": "Wer wei\u00dft?", "tgt": "Wer wei\u00df?"}
{"src": "Wenn neien, dann ich w\u00fcnsche mir einer Kleinigkeit von dir aus Istanbul.", "tgt": "Wenn nein, dann w\u00fcnsche ich mir eine Kleinigkeit von dir aus Istanbul."}
{"src": "Meine Schwester hat eine Tasche von Prada dort gekauft, und nur f\u00fcr 7 \u20ac.", "tgt": "Meine Schwester hat dort eine Tasche von Prada gekauft, und nur f\u00fcr 7 \u20ac."}
{"src": "Ich m\u00f6chte gern auch so eine haben.", "tgt": "Ich m\u00f6chte gern auch so eine haben."}
{"src": "Ich schicke dir das Geld.", "tgt": "Ich schicke dir das Geld."}
{"src": "Ich w\u00e4re sehr dankbar, wenn du so eine findest.", "tgt": "Ich w\u00e4re sehr dankbar, wenn du so eine findest."}
{"src": "Es ist super, dass du dich dort so ausruhen kannst.", "tgt": "Es ist super, dass du dich dort so ausruhen kannst."}
{"src": "Dazu noch mit deiner Famillie.", "tgt": "Dazu noch mit deiner Famillie."}
{"src": "Meine Verwandte leben in Amerika.", "tgt": "Meine Verwandten leben in Amerika."}
{"src": "Vielleicht fahren wir n\u00e4chste Sommer hin.", "tgt": "Vielleicht fahren wir n\u00e4chsten Sommer hin."}
{"src": "Sie warten auf mich schon seit paar Jahren.", "tgt": "Sie warten auf mich schon seit paar Jahren."}
{"src": "Es w\u00e4re toll wenn ich sie endlich besuche.", "tgt": "Es w\u00e4re toll, wenn ich sie endlich besuche."}
{"src": "Ich schreibe jetzt zu Ende.", "tgt": "Ich schreibe jetzt zu Ende."}
{"src": "Schick mir deine Adresse, dann ich komme n\u00e4chste Woche, wenn ich Ticket in Internet finde.", "tgt": "Schick mir deine Adresse, dann komme ich n\u00e4chste Woche, wenn ich ein Ticket im Internet finde."}
{"src": "Liebe Gr\u00fc\u00dfe Eva", "tgt": "Liebe Gr\u00fc\u00dfe Eva"}
{"src": "Meiner Meinung nach es ist sehr wichtig, dass mann im Ausland die Traditionen seines Heimatlandes forzusetzen.", "tgt": "Meiner Meinung nach es ist sehr wichtig, dass man im Ausland die Traditionen seines Heimatlandes fortsetzt."}
{"src": "Aber man mu\u00df auch an der Kultur des Gastlandes kennenzulernen.", "tgt": "Aber man muss auch die Kultur des Gastlandes kennenlernen."}
{"src": "Wenn man nach Ausland f\u00e4hrt, es, ist n\u00fctzlich die Sprache sprechen und lesen, auf der Kultur des Gastlandes.", "tgt": "Wenn man ins Ausland f\u00e4hrt, ist es n\u00fctzlich, die Sprache zu sprechen und \u00fcber die Kultur des Gastlandes zu lesen."}
{"src": "Ich m\u00f6chte sp\u00e4ter nach Italien fahren und ich sehe Dokumentarfilme \u00fcber die Sehensw\u00fcrdigkeiten zum Beispiel in Rome.", "tgt": "Ich m\u00f6chte sp\u00e4ter nach Italien fahren und ich sehe Dokumentarfilme \u00fcber die Sehensw\u00fcrdigkeiten, zum Beispiel in Rom."}
{"src": "Ich denke, das man soll auch die Speisen des Gastlandes probieren.", "tgt": "Ich denke, dass man auch die Speisen des Gastlandes probieren soll."}
{"src": "Ich finde es ganz toll, dass andere Kulture miteinander treffen.", "tgt": "Ich finde es ganz toll, dass andere Kulturen einander treffen."}
{"src": "An der Uni treffe ich viele Leute aus verschiedenen Landes.", "tgt": "An der Uni treffe ich viele Leute aus verschiedenen L\u00e4ndern."}
{"src": "Ich probiere ihre Speisen und plaudern wir in Englisch \u00fcber ihre Kulturen.", "tgt": "Ich probiere ihre Speisen und wir plaudern in Englisch \u00fcber ihre Kulturen."}
{"src": "Sie erz\u00e4hlen ach \u00fcber ihre Traditionen und wir beobachten auch unsere.", "tgt": "Sie erz\u00e4hlen auch \u00fcber ihre Traditionen und wir beobachten auch unsere."}
{"src": "Ich denke man mu\u00df ihre Traditionen achter aber es es ist auch interesant andere Kulture kennenlernen.", "tgt": "Ich denke, man muss ihre Traditionen achten, aber es ist auch interessant, andere Kulturen kennenzulernen."}
{"src": "Es ist gut und n\u00fctzlich, wenn mann die Feiertagen des Gastlandes wisst und achtet auf diese Feiertraditionen.", "tgt": "Es ist gut und n\u00fctzlich, wenn man die Feiertage des Gastlandes wei\u00df und auf diese Feiertraditionen achtet."}
{"src": "Wenn ich Ausland leben werde, ich zeige unsere Traditionen, unsere Kultur und auch unsere Speisen f\u00fcr die B\u00fcrgern des Gastlandes.", "tgt": "Wenn ich im Ausland leben werde, zeige ich unsere Traditionen, unsere Kultur und auch unsere Speisen den B\u00fcrgern des Gastlandes."}
{"src": "Ich war im Ausland nicht Eins und ich empfehle f\u00fcr Alle, man kann andere Leuten treffen und Kontakt nehmen mit ihr.", "tgt": "Ich war im Ausland nicht eins und ich empfehle allen, man kann andere Leute treffen und Kontakt mit ihr nehmen."}
{"src": "Hallo Maria, Ich bin zwei Tage nicht zu Hause Am Samstag ich fahre nach Stadt X K\u00f6nnen Sie bitte meine Katze f\u00fcttern.", "tgt": "Hallo Maria, ich bin zwei Tage nicht zu Hause. Am Samstag fahre ich nach Stadt X. K\u00f6nnen Sie bitte meine Katze f\u00fcttern?"}
{"src": "Fille Danke.", "tgt": "Vielen Dank"}
{"src": "Katharina Meier Bahnhofstra\u00dfe 84 12345 Stadt X Tschechische Republik Aupairsglobal Bahnhofstr. 101", "tgt": "Katharina Meier Bahnhofstra\u00dfe 84 12345 Stadt X Tschechische Republik Aupairsglobal Bahnhofstr. 101"}
{"src": "65185 Wiesbaden Deutschland 9. Juli.", "tgt": "65185 Wiesbaden Deutschland 9. Juli."}
{"src": "2010, Stadt X AU-PAIR VERMITTLUNG Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe Ihre Anzeige vom 1.4.2010 gesehen und habe mich entschieden \u00fcber diese Angebot mehr Informationen zu bekommen.", "tgt": "2010, Stadt X AU-PAIR VERMITTLUNG Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe Ihre Anzeige vom 1.4.2010 gesehen und habe mich entschieden, \u00fcber dieses Angebot mehr Informationen zu bekommen."}
{"src": "Ich \u00fcberlege mir schon lange ins Ausland zu fahren, um fremde Sprache zu lernen, leider hatte ich immer Angst, dass meine Sprachkenntnisse nicht gut genug sind.", "tgt": "Ich \u00fcberlege mir schon lange, ins Ausland zu fahren, um eine fremde Sprache zu lernen, leider hatte ich immer Angst, dass meine Sprachkenntnisse nicht gut genug sind."}
{"src": "Darf man nach Deutschland als Au-pair nur mit Deutschgrundkenntnissen kommen oder muss man flie\u00dfig Deutsch sprechen?", "tgt": "Darf man nach Deutschland als Au-pair nur mit Deutschgrundkenntnissen kommen oder muss man flie\u00dfend Deutsch sprechen?"}
{"src": "Was muss man alles erledigen, bevor man nach Deutschland als Au--unreadable- f\u00e4hrt?", "tgt": "Was muss man alles erledigen, bevor man nach Deutschland als Au--unreadable- f\u00e4hrt?"}
{"src": "Muss man ein Visum haben, wenn man aus EU-Land kommt?", "tgt": "Muss man ein Visum haben, wenn man aus einem EU-Land kommt?"}
{"src": "Wie ist es mit dem Arbeitserlaubnis?", "tgt": "Wie ist es mit der Arbeitserlaubnis?"}
{"src": "Braucht man spezielle Versicherung?", "tgt": "Braucht man eine spezielle Versicherung?"}
{"src": "Wie lange dauert es, bis man eine Familie findet?", "tgt": "Wie lange dauert es, bis man eine Familie findet?"}
{"src": "Weil ich jung bin, innteressiere ich mich auch f\u00fcr die Freizeitaktivit\u00e4ten.", "tgt": "Weil ich jung bin, interessiere ich mich auch f\u00fcr die Freizeitaktivit\u00e4ten."}
{"src": "Hat man genug Zeit f\u00fcr sich selbst?", "tgt": "Hat man genug Zeit f\u00fcr sich selbst?"}
{"src": "Sind die Arbeitsstunden so gemacht, dass man regelm\u00e4\u00dfig Sport treiben kann?", "tgt": "Sind die Arbeitsstunden so gemacht, dass man regelm\u00e4\u00dfig Sport treiben kann?"}
{"src": "Hat man Zeit f\u00fcr Reisen?", "tgt": "Hat man Zeit f\u00fcr Reisen?"}
{"src": "Ich hoffe Sie w\u00fcrden alle meine Fragen so bald wie m\u00f6glich beantworten, so dass ich mich enschieden kann.", "tgt": "Ich hoffe, Sie w\u00fcrden alle meine Fragen so bald wie m\u00f6glich beantworten, sodass ich mich entschieden kann."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Katharina Meier", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Katharina Meier"}
{"src": "Eva M\u00fcller Winkelmann Zentralplatz 1 Stadt X 12345 Au-pair-Agentur Schultzt & Partner Regenstr.", "tgt": "Eva M\u00fcller Winkelmann Zentralplatz 1 Stadt X 12345 Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr."}
{"src": "101 90451 N\u00fcrnberg.", "tgt": "101 90451 N\u00fcrnberg"}
{"src": "Betreff: Beschweren wegen keine Betreung durch die Agentur.", "tgt": "Betreff: Beschwerde wegen keiner Betreuung durch die Agentur"}
{"src": "19.08.2011", "tgt": "19.08.2011"}
{"src": "Walldorf Sehr geehrte Damen und Herren, ich m\u00f6chte mich \u00fcber meine Situation in der Gastfamilie in Deutschland erz\u00e4hlen.", "tgt": "Walldorf Sehr geehrte Damen und Herren, ich m\u00f6chte \u00fcber meine Situation in der Gastfamilie in Deutschland erz\u00e4hlen."}
{"src": "Die Gastfamilie war zwar am Anfang sehr nett, aber Sie war sehr streng und ich bin sehr unzufrieden.", "tgt": "Die Gastfamilie war zwar am Anfang sehr nett, aber sie war sehr streng und ich bin sehr unzufrieden."}
{"src": "Ich arbeite jeden tag zu viel und ich bekomme nur wenig Gehalt.", "tgt": "Ich arbeite jeden Tag zu viel und ich bekomme nur wenig Gehalt."}
{"src": "Die Gastfamilie versprochen circa 500 Euro pro monat mit Unterhaltung und Essmoglichkeiten.", "tgt": "Die Gastfamilie hat circa 500 Euro pro Monat mit Unterhaltung und Essm\u00f6glichkeiten versprochen."}
{"src": "Jetzt muss ich die meite bezahlen f\u00fcr die unterhaltung.", "tgt": "Jetzt muss ich die Miete f\u00fcr die Unterhaltung bezahlen."}
{"src": "Sie sind sehr unfreundliche und sehr streng.", "tgt": "Sie sind sehr unfreundlich und sehr streng."}
{"src": "Ich bin ma\u00dflos entt\u00e4uscht wegen meine Gaste familie.", "tgt": "Ich bin ma\u00dflos entt\u00e4uscht wegen meiner Gastefamilie."}
{"src": "Ich m\u00f6chte gerne in anderen Gast familials als Au-pair arbeiten.", "tgt": "Ich m\u00f6chte gerne in anderen Gastfamilien als Au-pair arbeiten."}
{"src": "Ich habe circa 5 Jahr erfahrungen als Au-pair und m\u00f6chte auch in einen gute familie mit sehr guten Gehalt arbeiten.", "tgt": "Ich habe circa 5 Jahre Erfahrungen als Au-pair und m\u00f6chte auch in einer guten Familie mit sehr gutem Gehalt arbeiten."}
{"src": "Meine Betreuung durch die Agentur entspricht in keiner Weise den Vertragsbedingungen.", "tgt": "Meine Betreuung durch die Agentur entspricht in keiner Weise den Vertragsbedingungen."}
{"src": "Ich schlage vor, Sie k\u00f6nnen mir eine richtige Job in eine richtige familie finden.", "tgt": "Ich schlage vor, Sie k\u00f6nnen mir einen richtigen Job in einer richtigen Familie finden."}
{"src": "Sonst m\u00f6chte ich alle Sache in eine rechtanwalt einschalten.", "tgt": "Sonst m\u00f6chte ich in alle Sachen einen Rechtanwalt einschalten."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Eva Winkelmann", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Eva Winkelmann"}
{"src": "Katharina Winkelmann Stadt X, 08 Oktober 2011 Bahnhofsstra\u00dfe 12 Mob.:", "tgt": "Katharina Winkelmann Stadt X, 08 Oktober 2011 Bahnhofsstra\u00dfe 12 Mob.:"}
{"src": "0345-11111111 E-mail: maria.meier@internet.de", "tgt": "0345-11111111 E-mail: maria.meier@internet.de"}
{"src": "Aupairsglobal Bahnhofstr.", "tgt": "Aupairsglobal Bahnhofstr."}
{"src": "101 65185 Wiesbaden Sehr geehrte Damen und Herren, ich hei\u00dfe Katharina Winkelmann.", "tgt": "101 65185 Wiesbaden Sehr geehrte Damen und Herren, ich hei\u00dfe Katharina Winkelmann."}
{"src": "Ich bin 36 Jahre alt und ich bin Lehrerin von Beruf.", "tgt": "Ich bin 36 Jahre alt und ich bin Lehrerin von Beruf."}
{"src": "Leider seit sieben Monaten bin ich Arbeitslos.", "tgt": "Leider bin ich seit sieben Monaten arbeitslos."}
{"src": "Aus diesem Grund habe ich Ihre Anzeige gelesen, da m\u00f6chte ich sehr gerne als Au-pair in Deutschland arbeiten.", "tgt": "Aus diesem Grund habe ich Ihre Anzeige gelesen, da m\u00f6chte ich sehr gerne als Au-pair in Deutschland arbeiten."}
{"src": "Aber habe ich ein paar Fragen.", "tgt": "Aber ich habe ein paar Fragen."}
{"src": "K\u00f6nnen Sie mir bitte schicken weitere Informationen \u00fcber die Rechte und die Pflichten?", "tgt": "K\u00f6nnen Sie mir bitte weitere Informationen \u00fcber die Rechte und die Pflichten schicken?"}
{"src": "Und etwas f\u00fcr die Freizeitaktivit\u00e4ten - gibt es welche oder nicht?", "tgt": "Und etwas f\u00fcr die Freizeitaktivit\u00e4ten - gibt es welche oder nicht?"}
{"src": "Ich verf\u00fcge Deutschkenntnisse im Wort und Schrift B2-Niveau - ist das gen\u00fcgend?", "tgt": "Ich verf\u00fcge \u00fcber Deutschkenntnisse in Wort und Schrift auf B2-Niveau - ist das gen\u00fcgend?"}
{"src": "Schicken mir bitte und Information \u00fcber die Aufenthaltsformalit\u00e4ten?", "tgt": "Schicken Sie mir bitte Informationen \u00fcber die Aufenthaltsformalit\u00e4ten!"}
{"src": "Vielen Dank im voraus!", "tgt": "Vielen Dank im voraus!"}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfe Katharina Winkelmann", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Katharina Winkelmann"}
{"src": "Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe eine sch\u00f6ne Pflicht Sie \u00fcber den Wohnungsmarkt in Stadt X informieren.", "tgt": "Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe eine sch\u00f6ne Pflicht: Sie \u00fcber den Wohnungsmarkt in Stadt X informieren."}
{"src": "Der Wohnungsmarkt in Stadt X ist sehr breit.", "tgt": "Der Wohnungsmarkt in Stadt X ist sehr breit."}
{"src": "Unsere Stadt hat 1,2 Milionen Einwohner und alle wollen nat\u00fcrlich sch\u00f6n wohnen.", "tgt": "Unsere Stadt hat 1, 2 Millionen Einwohner und alle wollen nat\u00fcrlich sch\u00f6n wohnen."}
{"src": "Ich fange zuerst mit dem Familienwohnen an.", "tgt": "Ich fange zuerst mit dem Familienwohnen an."}
{"src": "Jede Familie braucht genug Platz f\u00fcr alle famielien Mitglieger Die Familie kann entweder ein eigenes Haus bauen oder einen Wohnung kaufen oder mieten.", "tgt": "Jede Familie braucht genug Platz f\u00fcr alle Familienmitglieder. Die Familie kann entweder ein eigenes Haus bauen oder eine Wohnung kaufen oder mieten."}
{"src": "Jetzt kommt aber die Frage, was besser wird?", "tgt": "Jetzt kommt aber die Frage, was besser wird?"}
{"src": "F\u00fcr viele Famielien ist unm\u00f6glich etwas Eigenes bauen oder kaufen und dann w\u00e4hlen sie die zweite M\u00f6glichkeit.", "tgt": "F\u00fcr viele Familien ist es unm\u00f6glich, etwas Eigenes zu bauen oder zu kaufen, und dann w\u00e4hlen sie die zweite M\u00f6glichkeit."}
{"src": "Etwas mieten.", "tgt": "Etwas mieten."}
{"src": "Beim Mieten ist gut, dass wir weniger Geld f\u00fcr die Miete ausgeben m\u00fcssen.", "tgt": "Beim Mieten ist gut, dass wir weniger Geld f\u00fcr die Miete ausgeben m\u00fcssen."}
{"src": "An der anderen Seite geh\u00f6rt der Wohnung nicht uns und wenn wir in den Wohnung Geld investieren geben wir nur Geld aus.", "tgt": "An der anderen Seite geh\u00f6rt die Wohnung nicht uns und wenn wir in die Wohnung Geld investieren, geben wir nur Geld aus."}
{"src": "In dieser Zeit kommen viele Angebote, wie man Geld ausleihen kann.", "tgt": "In dieser Zeit kommen viele Angebote, wie man Geld ausleihen kann."}
{"src": "Diese M\u00f6glichkeit w\u00fcrde ich nur in dem Fall w\u00e4hlen, wenn Geld bei der Bank ausgeliehen wird.", "tgt": "Diese M\u00f6glichkeit w\u00fcrde ich nur in dem Fall w\u00e4hlen, wenn Geld bei der Bank ausgeliehen wird."}
{"src": "Wenn jemand alleine wohnt, braucht nichts gro\u00dfes.", "tgt": "Wenn jemand alleine wohnt, braucht er nichts Gro\u00dfes."}
{"src": "Bei den Einzelpersonen kann ich nur die Wohnungen empfehlen.", "tgt": "Bei den Einzelpersonen kann ich nur die Wohnungen empfehlen."}
{"src": "F\u00fcr kleineren Wohnung muss man weniger zahlen und trotzdem kann man ganz gut wohnen.", "tgt": "F\u00fcr eine kleinere Wohnung muss man weniger zahlen und trotzdem kann man ganz gut wohnen."}
{"src": "Ich hoffe, dass Sie jetzt bessere Vorstellung von Wohnen in Tschechien haben und ich freue mich auf unsere Mitarbeit.", "tgt": "Ich hoffe, dass Sie jetzt eine bessere Vorstellung vom Wohnen in Tschechien haben und ich freue mich auf unsere Mitarbeit."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Eva M\u00fcller Stadt Y, den 29.7.2011", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Eva M\u00fcller Stadt Y, den 29.7.2011"}
{"src": "Liebe Daniela 30.05 -2012 Ich m\u00f6chte mit du am Wochenende in Stadt X um 12: 30 Zum Banhhof Treffen.", "tgt": "Liebe Daniela 30.05. 2012 Ich m\u00f6chte mich mit dir am Wochenende in Stadt X um 12: 30 am Bahnhof treffen."}
{"src": "Dann wir gehen schwimmenbad, aber du hast Badtuch und Hausschue nicht vergesen ich werde Badtuch, Hausschue, essen, trinken, und das Buch bringen Bitte Schreiben mir E-Mail.", "tgt": "Dann gehen wir ins Schwimmenbad, aber du hast Badtuch und Hausschuhe nicht vergessen. Ich werde Badtuch, Hausschue, Essen, Trinken und das Buch bringen. Bitte schreib mir eine E-Mail."}
{"src": "Viele Gru\u00dfe Maria", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Maria"}
{"src": "Stadt X, 28.02.2012", "tgt": "Stadt X, 28.02.2012"}
{"src": "Liebe Dana wie geht dir?", "tgt": "Liebe Dana, wie geht es dir?"}
{"src": "Ich habe deine Brief bekommen.", "tgt": "Ich habe deinen Brief bekommen."}
{"src": "Gl\u00fcckwunsch zur deine pr\u00fcfung, Ich bin schietoll f\u00fcr dich, f\u00fcr mir, get mir gut und Ich finde sehr gut dass deine tante und onkel besucht in Istanbul hat, und was Ich w\u00fcsche in istanbul ist dass eine M\u00fctze, M\u00fctze finde ich sch\u00f6n.", "tgt": "Gl\u00fcckwunsch zu deiner Pr\u00fcfung! Ich bin stolz auf dich. Wegen mir, es geht mir gut und ich finde es sehr gut, dass du deine Tante und deinen Onkel in Istanbul besucht hast, und was ich mir in Istanbul w\u00fcnsche ist eine M\u00fctze, eine M\u00fctze finde ich sch\u00f6n."}
{"src": "Ich habe auch meine verwandten in der Schweiz und manchmal gehe Ich zu besuch und wenn Ich besuch gehe in die Stadt sehen was dagibt finde Ich sehr interessant, wenn du heir bist, Ich komme zur besuch niest Monat.", "tgt": "Ich habe auch meine Verwandten in der Schweiz und manchmal gehe ich zu Besuch, und wenn ich zu Besuch gehe in die Stadt, sehe ich, was es da gibt, das finde ich sehr interessant. Wenn du hier bist, komme ich zu Besuch n\u00e4chsten Monat."}
{"src": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Maria", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Maria"}
{"src": "28.02.2012", "tgt": "28.02.2012"}
{"src": "Liebe Silke, danke f\u00fcr deine Brief.", "tgt": "Liebe Silke, danke f\u00fcr deinen Brief."}
{"src": "Ich freue mich dass du meine Geburstag nicht vorgessen hast.", "tgt": "Ich freue mich, dass du meinen Geburstag nicht vorgessen hast."}
{"src": "Das Geschenk f\u00fcr dein Sohn finde ich wonderbae.", "tgt": "Das Geschenk f\u00fcr deinen Sohn finde ich wunderbar."}
{"src": "Als du wiest, liebe ich Tiere.", "tgt": "Wie du wei\u00dft, liebe ich Tiere."}
{"src": "Ich mochte gern dir und deine Familie besuchen und mit der Katze spielen.", "tgt": "Ich m\u00f6chte gern dich und deine Familie besuchen und mit der Katze spielen."}
{"src": "Vielleicht kann ich auch Bello (meine Hund) bringen.", "tgt": "Vielleicht kann ich auch Bello (meinen Hund) bringen."}
{"src": "Wie hei\u00dft die Katze?", "tgt": "Wie hei\u00dft die Katze?"}
{"src": "Ich glaube sie kann zusammen spielen.", "tgt": "Ich glaube, sie k\u00f6nnen zusammen spielen."}
{"src": "Fur meine Geburtstag musst du nicht etwas kaufen.", "tgt": "Fur meinen Geburtstag musst du nicht etwas kaufen."}
{"src": "Wenn du etwas kaufen willst, m\u00f6chte ich eine \u00dcberaschung sein.", "tgt": "Wenn du etwas kaufen willst, m\u00f6chte ich eine \u00dcberaschung."}
{"src": "Ich habe ein besser Idee, vielleicht kann ich zum meine Geburstag dir besuchen und wir konnen zusammen feiern Wenn du diese Idee gut findest, schreibst mir eine E-mail.", "tgt": "Ich habe ein bessere Idee, vielleicht kann ich dich zu meinem Geburstag besuchen und wir k\u00f6nnen zusammen feiern. Wenn du diese Idee gut findest, schreib mir eine E-mail."}
{"src": "Ich warte f\u00fcr deine Antwort.", "tgt": "Ich warte auf deine Antwort."}
{"src": "Mir geht es gut in zwei Woche habe ich meine Prufung f\u00fcr das Integration Kurs das ich besuche.", "tgt": "Mir geht es gut, in zwei Wochen habe ich meine Pr\u00fcfung f\u00fcr den Integrationkurs, den ich besuche."}
{"src": "Ich trainiere jeden Tag wir haben nur sechs Spielen noch.", "tgt": "Ich trainiere jeden Tag, wir haben nur noch sechs Spiele."}
{"src": "Ich schicke dir auch eine Einladung fur dir und deine Familie zum meine letze Spiel.", "tgt": "Ich schicke dir auch eine Einladung f\u00fcr dich und deine Familie zu meinem letzten Spiel."}
{"src": "Meine Familie geht auch gut.", "tgt": "Meiner Familie geht es auch gut."}
{"src": "Jetz miene Schwester ist hier in Deutschland.", "tgt": "Jetzt ist meine Schwester hier in Deutschland."}
{"src": "Aber wir konnen mehr sprechen, wenn wir treffen.", "tgt": "Aber wir k\u00f6nnen mehr sprechen, wenn wir uns treffen."}
{"src": "Bitte antworte mir schnell.", "tgt": "Bitte antworte mir schnell."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen, Eva", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen, Eva"}
{"src": "Hallo Julia, einen Wochenendausflug habe ich eine Fahrkarte nicht gekauft.", "tgt": "Hallo Julia, f\u00fcr einen Wochenendausflug habe ich keine Fahrkarte gekauft."}
{"src": "Stell dir vor ich habe die Adresse meiner t\u00fcrkischen Freund zu Hause vergessen!", "tgt": "Stell dir vor, ich habe die Adresse meines t\u00fcrkischen Freunds zu Hause vergessen!"}
{"src": "In Istanbul wolle ich gefahren.", "tgt": "Nach Istanbul wollte ich fahren."}
{"src": "Aber du wei\u00dft ja, unser T\u00fcrkisch sie haben uns nicht richtig verstanden.", "tgt": "Aber du wei\u00dft ja, unser T\u00fcrkisch \u2026 Sie haben uns nicht richtig verstanden."}
{"src": "Maria ist ruhig geblieben.", "tgt": "Maria ist ruhig geblieben."}
{"src": "TuT mir leid!", "tgt": "Tut mir leid!"}
{"src": "Ich war total nerv\u00f6s.", "tgt": "Ich war total nerv\u00f6s."}
{"src": "Mit Gr\u00fc\u00dfe Michael", "tgt": "Gr\u00fc\u00dfe Michael"}
{"src": "28/2/2012 Stadt X Liebe Silke Gestern habe ich deine brief bekommen.", "tgt": "28/2/2012 Stadt X Liebe Silke! Gestern habe ich deinen Brief bekommen."}
{"src": "Mir geht ist gut, meine familie auch.", "tgt": "Mir geht es gut, meiner Familie auch."}
{"src": "Ich gratuliert max zum er geburtstag hat, finde ich ihr geschenkt ganz Toll.", "tgt": "Ich gratuliere Max zum Geburtstag; ich finde euer Geschenk ganz toll."}
{"src": "Es ist Sehr Schon dass, Ann Schon in der Kindergarten gegangen ist.", "tgt": "Es ist sehr sch\u00f6n, dass Anna schon in den Kindergarten gegangen ist."}
{"src": "Ich mochte gern bei dir besuche weil ich alle so lange nicht gesehe.", "tgt": "Ich m\u00f6chte dich gern besuchen, weil ich alle so lange nicht gesehen habe."}
{"src": "Am n\u00e4schte Wochenede m\u00f6chte ich bie dir komme.", "tgt": "Am n\u00e4chsten Wochenende m\u00f6chte ich zu dir kommen."}
{"src": "Ich habe keine w\u00fcnsche zu meine geburtstag obwohl ich dich eine gute geschenk gibst weiss.", "tgt": "Ich habe keine W\u00fcnsche zu meinem Geburtstag, obwohl ich dir ein gutes Geschenk gebe."}
{"src": "Danke f\u00fcr deinen brief, Bis bald Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Julia", "tgt": "Danke f\u00fcr deinen Brief, bis bald Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Julia"}
{"src": "Stadt X, 12.03.12", "tgt": "Stadt X, 12.03.12"}
{"src": "Leiber Michael, wie gehts dir?", "tgt": "Lieber Michael, wie geht's dir?"}
{"src": "Ich hoffe gut.", "tgt": "Ich hoffe, gut."}
{"src": "Ich bin auch gut.", "tgt": "Ich bin auch gut."}
{"src": "Am Samstag ich mit meine Famalie nach K\u00f6ln fahren, aber ich kann nicht nehme meinen hunt mit.", "tgt": "Am Samstag fahre ich mit meiner Familie nach K\u00f6ln, aber ich kann meinen Hund nicht mitnehmen."}
{"src": "Kannst du mir helfen?", "tgt": "Kannst du mir helfen?"}
{"src": "Bitte Verwahrung meinen Hund.", "tgt": "Bitte verwahre meinen Hund."}
{"src": "Geben es essen und nehme es Spaziergang mit.", "tgt": "Gib ihm Essen und nimm ihn auf einen Spaziergang mit."}
{"src": "bitte Vergessen nicht.", "tgt": "Bitte nicht vergessen."}
{"src": "Ich bin Zuruck in Zwei Woche.", "tgt": "Ich bin in zwei Wochen zur\u00fcck."}
{"src": "Vielen Dank Tobias Stefan", "tgt": "Vielen Dank. Tobias Stefan"}
{"src": "\"Das Leben hat wie eine M\u00fcnze zwei Seiten\" Das dieses Sprichwort viel Wahrheit enth\u00e4lt, weis ich aus eigner Erfahrung, den ich bin ein zwei Kulturen beziehungweise Traditionen aufgewachen: In der kurdischen und in der arbischen.", "tgt": "\"Das Leben hat wie eine M\u00fcnze zwei Seiten.\" Dass dieses Sprichwort viel Wahrheit enth\u00e4lt, wei\u00df ich aus eigener Erfahrung, denn ich bin in zwei Kulturen beziehungweise Traditionen aufgewachsen: in der kurdischen und in der arabischen."}
{"src": "Das ist im Altag nicht immer deutlich zu sp\u00fcren, den viele Rituale und Traditionen sind \u00e4hnlich zum beispiel (Beschneidung und Muttertag).", "tgt": "Das ist im Alltag nicht immer deutlich zu sp\u00fcren, denn viele Rituale und Traditionen sind \u00e4hnlich (zum Beispiel Beschneidung und Muttertag)."}
{"src": "Aber andere Dinge sind sehr unterschiedlich.", "tgt": "Aber andere Dinge sind sehr unterschiedlich."}
{"src": "Einzigartiger kurdische Tradition ist das (Nawerosfest).", "tgt": "einzigartige kurdische Tradition ist das \"Nawerosfest\"."}
{"src": "Die Tradition des Nawio Festes geht bis in Jahr 612 V. chr (vor christos) zur\u00fcck.", "tgt": "Die Tradition des Nawio-Festes geht bis in das Jahr 612 v. Chr. (vor Christus) zur\u00fcck."}
{"src": "Am Vorabend z\u00fcnden die Menschen Kerze an.", "tgt": "Am Vorabend z\u00fcnden die Menschen eine Kerze an."}
{"src": "Das Signalfeuer damals am Tag der Befreiung erinnern.", "tgt": "Das Signalfeuer erinnert an den Tag der Befreiung damals."}
{"src": "Am Festtag selbst treffen sich die Leute in der Natur, um gemeinsam zu essen, zu trinken, zu tansen und mit der sehr gute Laune zu feiern.", "tgt": "Am Festtag selbst treffen sich die Leute in der Natur, um gemeinsam zu essen, zu trinken, zu tanzen und mit sehr guter Laune zu feiern."}
{"src": "Eine weitere Beispiel f\u00fcr die \u00c4hnlichkeit des Kulteren und Traditionen ist das Opfer Fest.", "tgt": "Ein weiteres Beispiel f\u00fcr die \u00c4hnlichkeit der Kulturen und Traditionen ist das Opferfest."}
{"src": "Das in gro\u00dfteil der Kurden und arabischen Bevolkerung Muslime sind.", "tgt": "Ein Gro\u00dfteil der Kurden und arabischen Bev\u00f6lkerung sind Muslime."}
{"src": "Als wir nach Deutschland kamen, stellten wir fest, dass dieser Fest nur dort bekannt ist wo viele Kurden leben.", "tgt": "Als wir nach Deutschland kamen, stellten wir fest, dass dieses Fest nur dort bekannt ist, wo viele Kurden leben."}
{"src": "Als Fr\u00fchlingsfest k\u00f6nnten es aber sowohl Kurden als auch die Deutschen gemeinsam feiren.", "tgt": "Als Fr\u00fchlingsfest k\u00f6nnten es aber sowohl Kurden als auch die Deutschen gemeinsam feiern."}
{"src": "Kurdische Kultur Vereine organisieren jedes Jahr Veranstaltungen zum Nawros Fest.", "tgt": "Kurdische Kulturvereine organisieren jedes Jahr Veranstaltungen zum Nawros-Fest."}
{"src": "Das w\u00e4re ein guter Anla\u00df, um sich gegenseitig besser kennen zu lernen.", "tgt": "Das w\u00e4re ein guter Anlass, um sich gegenseitig besser kennen zu lernen."}
{"src": "Obwohl man in Deutschland als auslandische Mitburger lebt, soll man denoch seine Kultur bzw Tradition auf Recht er h\u00e4lt und gepflegt.", "tgt": "Obwohl man in Deutschland als ausl\u00e4ndischer Mitb\u00fcrger lebt, soll man dennoch seine Kultur bzw. Tradition zu Recht erhalten und pflegen."}
{"src": "Stadt X, 06.01.2012", "tgt": "Stadt X, 06.01.2012"}
{"src": "Liebe Maria, Wie geht\u00b4s dir.", "tgt": "Liebe Maria, wie geht\u00b4s dir?"}
{"src": "ich will Am Wochenend nach Luxemburg fahren, und mein Affe ist ganz allein zu Haus.", "tgt": "Ich will am Wochenende nach Luxemburg fahren und mein Affe ist ganz allein zu Hause."}
{"src": "Wenn du eine Zeit hast, kannst du bitte mich anrufen: weil m\u00f6chte ich meine Affe k\u00fcmmern.", "tgt": "Wenn du Zeit hast, kannst du mich bitte anrufen, weil ich mich um meinen Affe k\u00fcmmern m\u00f6chte."}
{"src": "Vielen Dank im voraus f\u00fcr deine Hilfe.", "tgt": "Vielen Dank im Voraus f\u00fcr deine Hilfe."}
{"src": "viele Gr\u00fc\u00dfe.", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe"}
{"src": "Julia", "tgt": "Julia"}
{"src": "Frau Katharina Winkelmann Bahnhofsstra\u00dfe 1 12345 Wohnungsamt Zentralplatz 12 54321 Stadt X Stadt Y, 10.02.2012", "tgt": "Frau Katharina Winkelmann Bahnhofsstra\u00dfe 1 12345 Wohnungsamt Zentralplatz 12 54321 Stadt X Stadt Y, 10.02.2012"}
{"src": "Sehr geheerte Damen und Herren, Ich bin Lehrerin von Beruf, bin nicht vereihatet und ich habe kein Kind.", "tgt": "Sehr geehrte Damen und Herren, ich bin Lehrerin von Beruf, bin nicht verheiratet und ich habe kein Kind."}
{"src": "Auf beruflichen muss ich umziehen in Stadt X und ich suche eine Wohnung mieten.", "tgt": "Aus beruflichen Gr\u00fcnden muss ich umziehen in Stadt X und ich versuche eine Wohnung zu mieten."}
{"src": "Ich m\u00f6chte zwei Zimmer hell, gro\u00df Ein Balkon auf Ich habe ein paar fragen: Wie hoch sind die Nebenkosten und die Kaution.", "tgt": "Ich m\u00f6chte zwei helle, gro\u00dfe Zimmer, einen Balkon. Ich habe ein paar Fragen: Wie hoch sind die Nebenkosten und die Kaution?"}
{"src": "Wann kann ich die Wohnung besichtigen?", "tgt": "Wann kann ich die Wohnung besichtigen?"}
{"src": "Ich hoffe von Ihnen ein baldigen Antwort.", "tgt": "Ich hoffe auf eine baldige Antwort von Ihnen."}
{"src": "Mit Freundichen Gr\u00fc\u00dfen Frau Katharina Winkelmann", "tgt": "Mit freundichen Gr\u00fc\u00dfen Frau Katharina Winkelmann"}
{"src": "WINKELMANN EVA ZENTRALPLATZ 12 54321 STADT X-STADTTEIL INTERNATIONALE AU-PAIR VERMITTLUNG BAHNHOFSTR.", "tgt": "WINKELMANN EVA ZENTRALPLATZ 12 54321 STADT X-STADTTEIL INTERNATIONALE AU-PAIR VERMITTLUNG BAHNHOFSTR."}
{"src": "101 65185 WIESBADEN STADT X, DEN 19.04.2011", "tgt": "101 65185 WIESBADEN STADT X, DEN 19.04.2011"}
{"src": "- INFORMATIONEN \u00dcBER INTERNATIONALER AU-PAIRS NACH DEUTSCHLAND Sehr geehrte Damen und Herren, mit gro\u00dfem Interesse habe ich Ihre Homepage gelesen; d\u00e4fur interessiere ich mich sehr.", "tgt": "- INFORMATIONEN \u00dcBER INTERNATIONALE AU-PAIRS IN DEUTSCHLAND Sehr geehrte Damen und Herren, mit gro\u00dfem Interesse habe ich Ihre Homepage gelesen; daf\u00fcr interessiere ich mich sehr."}
{"src": "Ich bin eine Italienische Frau die nach Deutschland gekommen ist, um Deutsch zu lernen.", "tgt": "Ich bin eine italienische Frau, die nach Deutschland gekommen ist, um Deutsch zu lernen."}
{"src": "Ich bin auf Ihre Anzeige aufmerksam geworden, weil ich ein Au-pair M\u00e4dchen sein wollte.", "tgt": "Ich bin auf Ihre Anzeige aufmerksam geworden, weil ich ein Au-pair-M\u00e4dchen sein wollte."}
{"src": "Aus diesem Grund habe ich ein Paar Fragen: ist eine perfekte Deutsche Kenntnisse notwendig oder nicht?", "tgt": "Aus diesem Grund habe ich ein paar Fragen: Sind perfekte Deutschekenntnisse notwendig oder nicht?"}
{"src": "Soll ich eine Pr\u00fcfung \u00fcber meine Deutsche Kenntnisse besch\u00e4ftigt?", "tgt": "Soll ich eine Pr\u00fcfung \u00fcber meine Deutschekenntnisse besch\u00e4ftigen?"}
{"src": "Und welche Formalit\u00e4ten darf ich machen vor dem Abfahrt?", "tgt": "Und welche Formalit\u00e4ten darf ich machen vor der Abfahrt?"}
{"src": "Gibt es Gruppen-aktivit\u00e4ten?", "tgt": "Gibt es Gruppen-Aktivit\u00e4ten?"}
{"src": "Mit diese Erfahrung w\u00fcrde ich gerne meine Sprache zu verbessern sowie neue Leute kennenzulernen.", "tgt": "Mit dieser Erfahrung w\u00fcrde ich gerne meine Sprache verbessern sowie neue Leute kennenlernen."}
{"src": "Ich freue mich auf ein Jahr als Au-pair.", "tgt": "Ich freue mich auf ein Jahr als Au-pair."}
{"src": "Ich danke Ihnen im Voraus f\u00fcr Ihre Aufmerksamkeit.", "tgt": "Ich danke Ihnen im Voraus f\u00fcr Ihre Aufmerksamkeit."}
{"src": "\u00dcber eine baldige Antwort freue ich mich.", "tgt": "\u00dcber eine baldige Antwort freue ich mich."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Eva Winkelmann", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Eva Winkelmann"}
{"src": "M\u00fcller Stefan Bahnhofsstr.", "tgt": "M\u00fcller Stefan Bahnhofsstr."}
{"src": "123 12345 Stadt X Wohnungsamt M\u00fcllergasse 2 54321 Stadt Y Stadt X den 10 M\u00e4rz 2012 Wohnungsuchen Sehr geehte Damen und Herren, ich hei\u00dfe Stefan M\u00fcller und ich bin Ingenieur von Beruf.", "tgt": "123 12345 Stadt X Wohnungsamt M\u00fcllergasse 2 54321 Stadt Y Stadt X, den 10. M\u00e4rz 2012 Wohnungsuchen Sehr geehrte Damen und Herren, ich hei\u00dfe Stefan M\u00fcller und ich bin Ingenieur von Beruf."}
{"src": "Privat wird meine Situation ver\u00e4ndert.", "tgt": "Privat wird meine Situation ver\u00e4ndert."}
{"src": "Ich muss eine Ausbildung in Stadt Y machen.", "tgt": "Ich muss eine Ausbildung in Stadt Y machen."}
{"src": "Deshalb ich muss eine Wohnung suchen.", "tgt": "Deshalb muss ich eine Wohnung suchen."}
{"src": "K\u00f6nnen Sie mir helfen?", "tgt": "K\u00f6nnen Sie mir helfen?"}
{"src": "K\u00f6nnen Sie eine Wohnung vermieten?", "tgt": "K\u00f6nnen Sie eine Wohnung vermieten?"}
{"src": "Ich suche eine Wohnung mit zwei Zimmer, ein WC und eine K\u00fcche.", "tgt": "Ich suche eine Wohnung mit zwei Zimmern, einem WC und einer K\u00fcche."}
{"src": "Ich m\u00f6chte auch meine Zimmer eine Tiefgarage haben.", "tgt": "Ich m\u00f6chte auch zu meinem Zimmer eine Tiefgarage haben."}
{"src": "Es ist m\u00f6glich auch ein Balkon haben?", "tgt": "Ist es m\u00f6glich auch einen Balkon zu haben?"}
{"src": "Ich verdiene nicht so viel Geld.", "tgt": "Ich verdiene nicht so viel Geld."}
{"src": "Ich verdiene 1000 \u20ac.", "tgt": "Ich verdiene 1000 \u20ac."}
{"src": "Wie hoch ist die Miete?", "tgt": "Wie hoch ist die Miete?"}
{"src": "Ich hoffe auf eine baldige Antwort.", "tgt": "Ich hoffe auf eine baldige Antwort."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen!", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen!"}
{"src": "Stefan M\u00fcller", "tgt": "Stefan M\u00fcller"}
{"src": "Liebe Julia, Stadt X, den 1 Jan.", "tgt": "Liebe Julia, Stadt X, den 1 Jan."}
{"src": "\u00b4 12 ich habe f\u00fcr die n\u00e4chste Woche eine Wochenendausflugfahrkarte gekauft, aber leider kann ich nicht fahren, weil meine Mutter Geburtstag hat.", "tgt": "2012 ich habe f\u00fcr die n\u00e4chste Woche eine Wochenendausflugsfahrkarte gekauft, aber leider kann ich nicht fahren, weil meine Mutter Geburtstag hat."}
{"src": "M\u00f6chtest du die Fahrkarte haben?", "tgt": "M\u00f6chtest du die Fahrkarte haben?"}
{"src": "Das Verkehrsmittel ist den Zug und das Rheinufer wundersch\u00f6n.", "tgt": "Das Verkehrsmittel ist der Zug und das Rheinufer ist wundersch\u00f6n."}
{"src": "Wenn du die haben m\u00f6chtest, ruf mich bitte an.", "tgt": "Wenn du die haben m\u00f6chtest, ruf mich bitte an."}
{"src": "Viele Gr\u00fc\u00dfe, Michael", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe, Michael"}
{"src": "Hallo Julia Ich haben eine Fahrkarte meine Sona einen Wochenendausflug gekauft Leider k\u00e4nn ich nicht fahren Fragen.", "tgt": "Hallo Julia! Ich habe meinem Sohn eine Fahrkarte f\u00fcr einen Wochenendausflug gekauft. Leider kann ich nicht fahren."}
{"src": "Ich gehe Senter und Kerche m\u00f6chtes du Fragen.", "tgt": "Ich gehe ins Center und in die Kirche; m\u00f6chtest du fragen?"}
{"src": "Kannst du das Ticket mehrem u fahren Viel Gru\u00dfe Danke", "tgt": "Kannst du das Ticket nehmen und fahren? Viele Gr\u00fc\u00dfe, Danke"}
{"src": "Liebe Ingo Kannst du mir bitte Hilfe bei der Wohnungs suche.", "tgt": "Lieber Ingo! Kannst du mir bitte helfen bei der Wohnungssuche?"}
{"src": "Ich habe der Gr\u00f6\u00df Neue Wohnung in Neuber gefunder.", "tgt": "Ich habe eine gro\u00dfe neue Wohnung in Neuburg gefunden."}
{"src": "am Samstag um 10 Uhr?", "tgt": "Am Samstag um 10 Uhr?"}
{"src": "Ich siech um kannst du mir bitte Hilfe beider umsiechen.", "tgt": "Ich zieh um, kannst du mir bitte helfen bei dem Umziehen?"}
{"src": "Meiner Meinung nach, wenn es m\u00f6glich ist, soll man der Kultur des Gastlandes orientieren, oder wenigstens kennenzulernen.", "tgt": "Meiner Meinung nach, wenn es m\u00f6glich ist, soll man sich an der Kultur des Gastlandes orientieren oder sie wenigstens kennenlernen."}
{"src": "Wenn man im Ausland wohnt und will da bleiben, viele Freunde finden und ein volles Leben zu haben, dann glaube ich, das man versuchen soll die gleiche Sachen zu tun was die andere Menschen.", "tgt": "Wenn man im Ausland wohnt und da bleiben will, viele Freunde finden und ein volles Leben haben, dann glaube ich, dass man versuchen soll die gleichen Sachen zu tun wie die anderen Menschen."}
{"src": "Ich habe schon selbe in ausland gewohnt f\u00fcr ein Jahr, aber ich glaube, dass ich ohne an die fremde Kultur zu orientieren, k\u00f6nnte ich da nicht so gut die Sprache lernen und ich k\u00f6nnte nicht so viel Spa\u00df dabei zu haben.", "tgt": "Ich habe schon selber im Ausland gewohnt f\u00fcr ein Jahr, aber ich glaube, dass ich, ohne mich an der fremden Kultur zu orientieren, da nicht so gut die Sprache lernen k\u00f6nnte, und ich k\u00f6nnte nicht so viel Spa\u00df dabei haben."}
{"src": "Ich glaube es ist wichtig, dass die Menschen neben mir, mich akceptieren und wie eine von sie mich handeln.", "tgt": "Ich glaube, es ist wichtig, dass die Menschen neben mir mich akzeptieren und mich wie eine von ihnen behandeln."}
{"src": "Ich denke auch, dass es sch\u00f6n ist eine andere Kultur kennen zu lernen.", "tgt": "Ich denke auch, dass es sch\u00f6n ist, eine andere Kultur kennen zu lernen."}
{"src": "Man kann sehr viel damit lernen und nat\u00fcrlich k\u00f6nnen die andere Menschen von der Ausl\u00e4nder auch viele interressante Sachen lernen.", "tgt": "Man kann sehr viel damit lernen und nat\u00fcrlich k\u00f6nnen die anderen Menschen von dem Ausl\u00e4nder auch viele interessante Sachen lernen."}
{"src": "Es gibt leider so viele Konflikte wenn man nach Ausland geht und will nicht die Kultur dort akceptieren.", "tgt": "Es gibt leider so viele Konflikte, wenn man ins Ausland geht und die Kultur dort nicht akzeptieren will."}
{"src": "Kann auch passieren, dass die fremde Leute sich nicht mit einander verstehen.", "tgt": "kann auch passieren, dass die fremden Leute sich nicht miteinander verstehen."}
{"src": "Ich glaube ausl\u00e4nder sind Geste in eine fremde Land und wenn man ein Gast ist soll sich an der Kultur des Gastlandes orientieren, sonder k\u00f6nnte man einfach nur zu Hause in ihre einige Heimatland bleiben und da seine Traditionen \u00fcben, wenn sie so wichtig sind.", "tgt": "Ich glaube, Ausl\u00e4nder sind G\u00e4ste in einem fremden Land, und wenn man ein Gast ist, soll man sich an der Kultur des Gastlandes orientieren, sonst k\u00f6nnte man einfach nur zu Hause in ihrem einigen Heimatland bleiben und da seine Traditionen \u00fcben, wenn sie so wichtig sind."}
{"src": "Liebe Daniela, gehen wir heute ins Schwimmbad.", "tgt": "Liebe Daniela, gehen wir heute ins Schwimmbad?"}
{"src": "Ich denke besser ins Termalbad in Stadt X gehen.", "tgt": "Ich denke, wir gehen besser ins Thermalbad in Stadt X."}
{"src": "K\u00f6nnten wir am HauptBahnhof treffen?", "tgt": "K\u00f6nnten wir uns am Hauptbahnhof treffen?"}
{"src": "Ich denke das ist besser f\u00fcr uns und dann k\u00f6nnen wir einen bus bis zum Termalbad geben.", "tgt": "Ich denke, das ist besser f\u00fcr uns und dann k\u00f6nnen wir einen Bus bis zum Thermalbad geben."}
{"src": "Trefft um 19 Uhr!", "tgt": "Trefft euch um 19 Uhr!"}
{"src": "Bring bitte dein Badanzug und 10 Euro mit!", "tgt": "Bring bitte deinen Badanzug und 10 Euro mit!"}
{"src": "Mit freundliche Gr\u00fc\u00dfe, Eva", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Eva"}
{"src": "Stadt X, 09,01,2012 Liebe Julia: Wie geht es dir?", "tgt": "Stadt X, 09.01.2012 Liebe Julia: Wie geht es dir?"}
{"src": "Ich habe lange nicht geh\u00f6rt dein Informationenn.", "tgt": "Ich habe lange nichts geh\u00f6rt."}
{"src": "Diese Wochenende, ich wollte nach Stadt Y fahren mit dem Zug, ich habe ein Nacht in ein Hotel reserviert aber ich kann nicht, weill ich habe ein Wichtig Termin mit mein Schef in der Tag die mein reise, ich wollte dich fragen ob die Fahrkarte haben m\u00f6chte und in mein platz fahren?", "tgt": "Dieses Wochenende wollte ich nach Stadt Y fahren mit dem Zug, ich habe eine Nacht in einem Hotel reserviert, aber ich kann nicht, weil ich einen wichtigen Termin mit meinem Chef an dem Tag meiner Reise habe. Ich wollte dich fragen, ob du die Fahrkarte haben und an meinem Platz fahren m\u00f6chtest?"}
{"src": "Ich schenke dich diese Fahrkarte Zum reisen und k\u00f6nnen die Kultur die Stadt Y.", "tgt": "Ich schenke dir diese Fahrkarte zum Reisen und Kennenlernen die Kultur, die Stadt Y."}
{"src": "Alles Liebe.", "tgt": "Alles Liebe."}
{"src": "Stefan", "tgt": "Stefan"}
{"src": "M. Meier M\u00fcllergasse 1 12345 Stadt X Internationale Au-pair Vermittlung Bahnhofstr.", "tgt": "M. Meier M\u00fcllergasse 1 12345 Stadt X Internationale Au-pair Vermittlung Bahnhofsstr."}
{"src": "101 65185 Wiesbaden Stadt X, den 14.05.11.", "tgt": "101 65185 Wiesbaden Stadt X, den 14.05.11"}
{"src": "Sehr geehrte Damen und Herren, ihre Anzeige in der Zeitung hat mich sehr erfreut, so was habe ich schon lange gesucht.", "tgt": "Sehr geehrte Damen und Herren, ihre Anzeige in der Zeitung hat mich sehr erfreut, so was habe ich schon lange gesucht."}
{"src": "Da mir die Arbeit mit anderen Menschen sehr gro\u00dfen Spas bereitet, habe ich mich entschlossen, mich zu bewerben.", "tgt": "Da mir die Arbeit mit anderen Menschen sehr gro\u00dfen Spass bereitet, habe ich mich entschlossen, mich zu bewerben."}
{"src": "Ich bin flexibel und f\u00fcr neuen Aufgaben ofen.", "tgt": "Ich bin flexibel und f\u00fcr neue Aufgaben offen."}
{"src": "Takt, Geduld, warmherzigkeit und Zuverl\u00e4ssigkeit bringe ich mit, sowie Erfahrung im Umgang mit Kindern und der Haushaltsf\u00fchrung.", "tgt": "Takt, Geduld, Warmherzigkeit und Zuverl\u00e4ssigkeit bringe ich mit sowie Erfahrung im Umgang mit Kindern und der Haushaltsf\u00fchrung."}
{"src": "Ich spreche Russisch, Englisch, Kasachisch, habe Grundkenntnisse in Deutsch.", "tgt": "Ich spreche Russisch, Englisch, Kasachisch, habe Grundkenntnisse in Deutsch."}
{"src": "Zus\u00e4tzlich habe ich Computerkenntnisse.", "tgt": "Zus\u00e4tzlich habe ich Computerkenntnisse."}
{"src": "Naturlich w\u00fcrde ich gern Deutsche Sprache und das Leben in Deutschland kennenlernen.", "tgt": "Nat\u00fcrlich w\u00fcrde ich gern die deutsche Sprache und das Leben in Deutschland kennenlernen."}
{"src": "Ich w\u00e4re Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir weitere Informationen \u00fcber Reche, Pflichen und Aufenthaltsformalit\u00e4ten zuschicken k\u00f6nnten.", "tgt": "Ich w\u00e4re Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir weitere Informationen \u00fcber Rechte, Pflichten und Aufenthaltsformalit\u00e4ten zuschicken k\u00f6nnten."}
{"src": "Werde ich versichert?", "tgt": "Werde ich versichert?"}
{"src": "Welche Freizeitaktivit\u00e4ten finden statt?", "tgt": "Welche Freizeitaktivit\u00e4ten finden statt?"}
{"src": "Wiviel Stunden in der Woche m\u00fcssen die Kinder betreut werden?", "tgt": "Wie viele Stunden in der Woche m\u00fcssen die Kinder betreut werden?"}
{"src": "Ob ich was verdiene?", "tgt": "Ob ich etwas verdiene?"}
{"src": "\u00dcber eine baldige Antwort w\u00fcrde ich mich sehr freuen Mit freundlichen Gr\u00fcssen Maria Meier", "tgt": "\u00dcber eine baldige Antwort w\u00fcrde ich mich sehr freuen. Mit freundlichen Gr\u00fcssen Maria Meier"}
{"src": "Ein Haus, oder eine Wohnung zu mieten oder kaufen in Stadt X k\u00f6nnte entweder teuer oder billig sein.", "tgt": "Ein Haus oder eine Wohnung in Stadt X zu mieten oder zu kaufen k\u00f6nnte entweder teuer oder billig sein."}
{"src": "Das kommt darauf an die Ort und der Umgebung wo man leben m\u00f6chte.", "tgt": "Das kommt auf den Ort und die Umgebung, wo man leben m\u00f6chte, an."}
{"src": "Studenten, z.B., werden es immer schaffen Geld zu sparen, da es Studentenwohnungen gibt, die ganz billig und g\u00fcnstig sein k\u00f6nnten.", "tgt": "Studenten z.B. werden es immer schaffen, Geld zu sparen, da es Studentenwohnungen gibt, die ganz billig und g\u00fcnstig sein k\u00f6nnen."}
{"src": "Mansche Studenten suchen sich diese Studentenwohnungen, in Orten wie Stadtteil X oder Stadtteil Y aus, weil die Umgebung ganz lebendig und \u201e Multikulti \"sein k\u00f6nnte.", "tgt": "Manche Studenten suchen sich diese Studentenwohnungen in Orten wie Stadtteil X oder Stadtteil Y aus, weil die Umgebung ganz lebendig und \"multikulti\" sein k\u00f6nnte."}
{"src": "F\u00fcr Menschen, die ein ruhiges Leben erhalten wollen, die auch bereits sind, mehr Geld auszugeben, Orten wie Stadtteil Z wurde empfehlen.", "tgt": "F\u00fcr Menschen, die ein ruhiges Leben erhalten wollen, die auch dazu bereit sind, mehr Geld auszugeben, werde ich Orte wie Stadtteil Z empfehlen."}
{"src": "Orten in der N\u00e4he von Zentralplatz bis Bahnhofsstra\u00dfe w\u00e4ren die ideale Umgebung f\u00fcr Familien.", "tgt": "Orte in der N\u00e4he von Zentralplatz bis Bahnhofsstra\u00dfe w\u00e4ren die ideale Umgebung f\u00fcr Familien."}
{"src": "Solche Stra\u00dfen bieten immer freie Wohnungen an, die normalerwei\u00dfe in der Ecke von dem Einkaufszentrum sind.", "tgt": "Solche Stra\u00dfen bieten immer freie Wohnungen an, die normalerweise an der Ecke von dem Einkaufszentrum sind."}
{"src": "Wenn man jedoch ein Haus kaufen m\u00f6chte, man sollte aber auch bereit sein, mehrere Verantwortungen zu \u00fcbernehmen.", "tgt": "Wenn man jedoch ein Haus kaufen m\u00f6chte, sollte man aber auch dazu bereit sein, mehrere Verantwortungen zu \u00fcbernehmen."}
{"src": "Im vergleich mit dem Mieten einer Wohnung ist das Hauskaufen schwieriger.", "tgt": "Im Vergleich zu dem Mieten einer Wohnung ist das Hauskaufen schwieriger."}
{"src": "Man achtet nicht nur auf die Ort wo man sein Haus haben m\u00f6chte, aber auch auf die andere Voraussetzungen die immer nachgefragt wurden.", "tgt": "Man achtet nicht nur auf den Ort, wo man sein Haus haben m\u00f6chte, aber auch auf die anderen Voraussetzungen, die immer nachgefragt wurden."}
{"src": "Stadt X, den 24. Februa 2012 Liebe Silke, vielen Dank f\u00fcr Deinen Brief.", "tgt": "Stadt X, den 24. Februar 2012 Liebe Silke, vielen Dank f\u00fcr Deinen Brief."}
{"src": "Bei mir alles in Ordnung.", "tgt": "Bei mir ist alles in Ordnung."}
{"src": "Ich verstehe, dass wir sehr viel arbeiten.", "tgt": "Ich verstehe, dass wir sehr viel arbeiten."}
{"src": "Vielleicht, haben Sie Zeit am diese Wochenende.", "tgt": "Vielleicht haben Sie Zeit an diesem Wochenende."}
{"src": "Ich m\u00f6chte Sie besuchen und sehe unsere Kinder.", "tgt": "Ich m\u00f6chte Sie besuchen und unsere Kinder sehen."}
{"src": "Das ist eine gute Idee, dass sie f\u00fcr Sohn eine Katze verkaufen m\u00f6chten.", "tgt": "Das ist eine gute Idee, dass sie f\u00fcr Ihren Sohn eine Katze verkaufen m\u00f6chten."}
{"src": "Ich mag auch Tiere.", "tgt": "Ich mag auch Tiere."}
{"src": "Eigentlich mag ich gro\u00dfe Hunde, aber ich wohne in eine kleine Wohnung, deshalb habe ich sch\u00f6ne Katze.", "tgt": "Eigentlich mag ich gro\u00dfe Hunde, aber ich wohne in einer kleinen Wohnung, deshalb habe ich eine sch\u00f6ne Katze."}
{"src": "Ich bin sehr angenem, weil wir \u00fcber meinen Geburtstag nicht vergessen.", "tgt": "Ich bin sehr angenehm \u00fcberrascht, weil wir meinen Geburtstag nicht vergessen."}
{"src": "Ich habe vile Tr\u00e4ume, aber trotzdem m\u00f6chte ich eine neue Wohnung kaufen.", "tgt": "Ich habe viele Tr\u00e4ume, aber trotzdem m\u00f6chte ich eine neue Wohnung kaufen."}
{"src": "Das ist meine gro\u00dfe Wunsch.", "tgt": "Das ist mein gro\u00dfer Wunsch."}
{"src": "Ich gehe jetzt in die Schule und lerne Deutschsprache, deschalb habe ich noch eine Wunsch.", "tgt": "Ich gehe jetzt in die Schule und lerne die deutsche Sprache, deshalb habe ich noch einen Wunsch."}
{"src": "Ich m\u00f6chte perfekt Deutsche sprechen.", "tgt": "Ich m\u00f6chte perfekt Deutsch sprechen."}
{"src": "Bis bald.", "tgt": "Bis bald."}
{"src": "Mit herzlichen Gr\u00fc\u00dfen Katharina", "tgt": "Mit herzlichen Gr\u00fc\u00dfen Katharina"}
{"src": "Die Kultur ist ein wichtiger Teil uneres Lebens.", "tgt": "Die Kultur ist ein wichtiger Teil unseres Lebens."}
{"src": "Da Deutschland ein multikultureles Land ist, sollen die Menschen verschiedener Nationen zusammen leben.", "tgt": "Da Deutschland ein multikulturelles Land ist, sollen die Menschen verschiedener Nationen zusammen leben."}
{"src": "Is es sinvoll, auch im Ausland die Traditionen seines Heimatlandes fortzusetzen, oder sollte man sich an der Kultur des Gastlandes orientieren?", "tgt": "Ist es sinvoll, auch im Ausland die Traditionen seines Heimatlandes fortzusetzen, oder sollte man sich an der Kultur des Gastlandes orientieren?"}
{"src": "Es ist nicht einfach, auf diese Frage zu antworten.", "tgt": "Es ist nicht einfach, auf diese Frage zu antworten."}
{"src": "Einerseits sollen die Migranten sich integrieren, damit sie sich im Gastland wohl f\u00fchren.", "tgt": "Einerseits sollen die Migranten sich integrieren, damit sie sich im Gastland wohl f\u00fchren."}
{"src": "Auf diese Wiese kann man viele Missv\u00e4rst\u00e4ndnisse meiden, um ein gl\u00fcckliches Leben in Deutschland zu f\u00fchren.", "tgt": "Auf diese Weise kann man viele Missv\u00e4rst\u00e4ndnisse meiden, um ein gl\u00fcckliches Leben in Deutschland zu f\u00fchren."}
{"src": "Andererseits muss man bedenken, dass die Integration nicht so einfach ist.", "tgt": "Andererseits muss man bedenken, dass die Integration nicht so einfach ist."}
{"src": "Das ist ein langfristiges Projekt und sein Ziel: alle Menschen, die dauerhaft in Deutschland leben in die Gesselschaft einzubeziehen.", "tgt": "Das ist ein langfristiges Projekt und sein Ziel: alle Menschen, die dauerhaft in Deutschland leben in die Gesselschaft einzubeziehen."}
{"src": "Meiner Meinung nach, f\u00fcht Deutsche Regierung viele Ma\u00dfnahmen in dieser Richtung ein, andererseits gibt es Menschen wie Thillo Sarrazin, die das zerst\u00f6ren.", "tgt": "Meiner Meinung nach f\u00fchrt Deutsche Regierung viele Ma\u00dfnahmen in dieser Richtung ein, andererseits gibt es Menschen wie Thilo Sarrazin, die das zerst\u00f6ren."}
{"src": "Ein weiterer Aspekt ist eine Rolle der Tradition f\u00fcr Kinder der Migranten.", "tgt": "Ein weiterer Aspekt ist die Rolle der Tradition f\u00fcr die Kinder der Migranten."}
{"src": "Werden wirklich die Kinder die Kultur ihrer Eltern kennenlernen, wenn die Eltern sich nur an der Kultur des Gastlandes orientieren?", "tgt": "Werden wirklich die Kinder die Kultur ihrer Eltern kennenlernen, wenn die Eltern sich nur an der Kultur des Gastlandes orientieren?"}
{"src": "Es ist zu bedenken, wie soll man in einem fremden Land Kinder gro\u00dfziehen.", "tgt": "Es ist zu bedenken, wie man in einem fremden Land Kinder gro\u00dfziehen soll."}
{"src": "Ich bin der Meinung, da\u00df wir unsere Kulturen pflegen sollen.", "tgt": "Ich bin der Meinung, da\u00df wir unsere Kulturen pflegen sollen."}
{"src": "Wir m\u00fcssen jedoch die fremden Kulturen akzeptieren, weil es f\u00fcrs Zusammenleben eine gro\u00dfe Rolle spielt.", "tgt": "Wir m\u00fcssen jedoch die fremden Kulturen akzeptieren, weil es f\u00fcrs Zusammenleben eine gro\u00dfe Rolle spielt."}
{"src": "Es ist bemerkenswert, da\u00df wir als erwachsene Menschen ein Vorbild f\u00fcr unsere Kinder sein m\u00fcssen und vor allem ist es wichtig zwischen Gut und B\u00f6se zu unterscheiden.", "tgt": "Es ist bemerkenswert, da\u00df wir als erwachsene Menschen ein Vorbild f\u00fcr unsere Kinder sein m\u00fcssen und vor allem ist es wichtig, zwischen Gut und B\u00f6se zu unterscheiden."}
{"src": "Meine Ausf\u00fchrungen haben gezeigt, da\u00df die Orientierung an der Kultur des Gastlandes nicht das Wichtigste ist.", "tgt": "Meine Ausf\u00fchrungen haben gezeigt, da\u00df die Orientierung an der Kultur des Gastlandes nicht das Wichtigste ist."}
{"src": "Man soll jedoch andere Kulturen akzeptieren, damit wir im Frieden leben k\u00f6nnen.", "tgt": "Man soll jedoch andere Kulturen akzeptieren, damit wir im Frieden leben k\u00f6nnen."}
{"src": "Trotzt der gro\u00dfen Unterschiede zwischen Deutschland und anderen L\u00e4nder, wie z.B.", "tgt": "Trotz der gro\u00dfen Unterschiede zwischen Deutschland und anderen L\u00e4nder, wie z.B."}
{"src": "T\u00fcrkei, finde ich das freundliche Zusammenleben hier sehr wichtig.", "tgt": "T\u00fcrkei, finde ich das freundliche Zusammenleben hier sehr wichtig."}
{"src": "Im Mittelpunkt soll immer die Verbesserung des sozialen Miteinanders stehen.", "tgt": "Im Mittelpunkt soll immer die Verbesserung des sozialen Miteinanders stehen."}
{"src": "Die Migranten sollen der deutschen Gesellschaft n\u00e4her kommen, sie sollen jedoch eigene Tradition pflegen.", "tgt": "Die Migranten sollen der deutschen Gesellschaft n\u00e4her kommen, sie sollen jedoch die eigene Tradition pflegen."}
{"src": "Weltweit von mehr Menschen gesprochen werden Englisch, Franz\u00f6sisch, Spanisch als Deutsch.", "tgt": "Weltweit von mehr Menschen gesprochen werden Englisch, Franz\u00f6sisch, Spanisch als Deutsch."}
{"src": "Vor allem steht Englisch an der Spitze.", "tgt": "Vor allem steht Englisch an der Spitze."}
{"src": "Englisch ist wirklich eine Weltsprache, weil dies Sprache weltweit bekannt ist.", "tgt": "Englisch ist wirklich eine Weltsprache, weil diese Sprache weltweit bekannt ist."}
{"src": "Deutschlernen ist f\u00fcr mich sinnvoll, weil die Deutschesprache f\u00fcr mich die zweite Weltsprache nach der Englischesprache ist.", "tgt": "Deutschlernen ist f\u00fcr mich sinnvoll, weil die deutsche Sprache f\u00fcr mich die zweite Weltsprache nach der englischen Sprache ist."}
{"src": "Eigentlich je mehr man Fremdsprachen lernt, desto besser Integriert.", "tgt": "Eigentlich je mehr Fremdsprachen man lernt, desto besser ist man integriert."}
{"src": "Ich lebe seit 20 Jahren in Deutschland, deswegen muss ich diese Sprache gut sprechen.", "tgt": "Ich lebe seit 20 Jahren in Deutschland, deswegen muss ich diese Sprache gut sprechen."}
{"src": "In Deutschland leben viele Migranten, f\u00fcr die Integration, Vorurteil abzubauen und gute Arbeitsm\u00f6glichkeiten zu finden muss man die Landessprache, in unserem Fall die Deutschesprache, sehr gut beherschen.", "tgt": "In Deutschland leben viele Migranten; f\u00fcr die Integration, Vorurteil abzubauen und gute Arbeitsm\u00f6glichkeiten zu finden, muss man die Landessprache, in unserem Fall die deutsche Sprache, sehr gut beherrschen."}
{"src": "Meiner Meinung nach, Deutschlernen ist f\u00fcr mich sehr wichtig, weil die Tourismus zwischen der T\u00fcrkei und Deutschland sehr entwickelt ist.", "tgt": "Meiner Meinung nach ist Deutsch lernen f\u00fcr mich sehr wichtig, weil der Tourismus zwischen der T\u00fcrkei und Deutschland sehr entwickelt ist."}
{"src": "Die Gesellschaften der jeweiligen L\u00e4nder m\u00fcssen miteinander gut verst\u00e4ndigen.", "tgt": "Die Gesellschaften der jeweiligen L\u00e4nder m\u00fcssen sich miteinander gut verst\u00e4ndigen."}
{"src": "Nicht nur der Tourismus sondern auch der In - und Export zwischen den beiden L\u00e4ndern ist gro\u00df.", "tgt": "Nicht nur der Tourismus, sondern auch der In - und Export zwischen den beiden L\u00e4ndern ist gro\u00df."}
{"src": "Auserdem die Deutschesprache finde ich sehr interessand, weil auch in vielen europe\u00e4ischen L\u00e4ndern zum Beispiel in \u00d6sterreich und Schweiz die Menschen Deutsch sprechen.", "tgt": "Ausserdem finde ich die deutsche Sprache sehr interessant, weil die Menschen auch in vielen europ\u00e4ischen L\u00e4ndern, zum Beispiel in \u00d6sterreich und der Schweiz, Deutsch sprechen."}
{"src": "Ich bin eine ehemalige T\u00fcrkisch-Lehrerin und wenn ich die Deutschesprache auch gut lernen und Niveau C1 Zertifikat bestehen kann, dann kann ich in meinen erlernten Beruf zur\u00fcckkehren und hier in Deutschland weiter aus\u00fcben.", "tgt": "Ich bin eine ehemalige T\u00fcrkisch-Lehrerin und wenn ich die deutsche Sprache auch gut lernen und Niveau C1-Zertifikat bestehen kann, dann kann ich in meinen erlernten Beruf zur\u00fcckkehren und ihn hier in Deutschland weiter aus\u00fcben."}
{"src": "Ich bin der \u00dcberzeugung, dass ich mit meinen deutschen und t\u00fcrkischen Kenntnissen den ausl\u00e4ndischen Sch\u00fcllern sehr gut behilflich sein kann.", "tgt": "Ich bin der \u00dcberzeugung, dass ich mit meinen deutschen und t\u00fcrkischen Kenntnissen den ausl\u00e4ndischen Sch\u00fclern sehr gut behilflich sein kann."}
{"src": "Aus diesen Gr\u00fcnden, Deutschlernen ist f\u00fcr mich sehr wichtig und sinnvoll.", "tgt": "Aus diesen Gr\u00fcnden ist Deutsch lernen f\u00fcr mich sehr wichtig und sinnvoll."}
{"src": "Stadt X, 04.01.2012", "tgt": "Stadt X, 04.01.2012"}
{"src": "Sehr geehrte Damen und Herren, ich suche ein Wohnung.", "tgt": "Sehr geehrte Damen und Herren, ich suche eine Wohnung."}
{"src": "Ich habe eins kind und m\u00f6chte ich 3 zimmer und Balkon wenn Sie ein Garage auch gut.", "tgt": "Ich habe ein Kind und ich m\u00f6chte 3 Zimmer und einen Balkon; wenn Sie eine Garage haben, ist das auch gut."}
{"src": "Wie gro\u00df das Wohnung und wie teuer.", "tgt": "Wie gro\u00df ist die Wohnung und wie teuer?"}
{"src": "k\u00f6nnen Sie mir bitte schreiben auf (SMS) die Handy 0345-11111111.", "tgt": "k\u00f6nnen Sie mir bitte eine SMS auf das Handy 0345-11111111 schreiben?"}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen E.", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen E."}
{"src": "Schmidt", "tgt": "Schmidt"}
{"src": "Michael Meier M\u00fcllergasse 120 12345 Stadt X Stadt Y, 26.4.2011.", "tgt": "Michael Meier M\u00fcllergasse 120 12345 Stadt X Stadt Y, 26.4.2011"}
{"src": "Aupairsgobal Bahnhofstra\u00dfe.", "tgt": "Aupairsgobal Bahnhofstra\u00dfe"}
{"src": "100 65185 Wiesbaden Betreff: \u201e Internationale Au-pair \"Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe gro\u00dfe Interesse f\u00fcr die Anzeige in die Zeitung gelesen.", "tgt": "100 65185 Wiesbaden Betreff: \"Internationale Au-pair\" Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe gro\u00dfes Interesse f\u00fcr die Anzeige, die ich in der Zeitung gelesen habe."}
{"src": "Ich bin sehr froh und glucklich das ihre Anzeige in die Zeitung gestellt.", "tgt": "Ich bin sehr froh und gl\u00fccklich, dass ihre Anzeige in die Zeitung gestellt wurde."}
{"src": "Jetzt habe ich keine Ahnung was ich soll machen.", "tgt": "Jetzt habe ich keine Ahnung, was ich machen soll."}
{"src": "Deshalb brauche ich weiter Informationen f\u00fcr eine Au-pair in Deutschland.", "tgt": "Deshalb brauche ich weitere Informationen f\u00fcr eine Au-pair in Deutschland."}
{"src": "Das erste: Ich m\u00f6chte wissen wie die Deutschsprache lernen kann.", "tgt": "Das Erste: Ich m\u00f6chte wissen, wie ich die deutsche Sprache lernen kann."}
{"src": "Das ist sehr wichtig, dass ich muss die Sprache verstehen, weil das wichtig f\u00fcr besser Kommunikation und gute Kontak ist.", "tgt": "Das ist sehr wichtig, dass ich die Sprache verstehen muss, weil das wichtig f\u00fcr bessere Kommunikation und guten Kontakt ist."}
{"src": "Das zweite: was die Rechte und Pflichten.", "tgt": "Das Zweite: Was sind die Rechte und Pflichten?"}
{"src": "Das ist ich m\u00f6chte wissen, weil ich ein Mensch ist.", "tgt": "Das m\u00f6chte ich wissen, weil ich ein Mensch bin."}
{"src": "Die letzte ist Freizeitaktivit\u00e4ten.", "tgt": "Die Letzte sind Freizeitaktivit\u00e4ten."}
{"src": "Was sind die Freizeitaktivit\u00e4ten.", "tgt": "Was sind die Freizeitaktivit\u00e4ten?"}
{"src": "Was kann ich in mein Freizeit f\u00fcr Spa\u00df und spannend machen.", "tgt": "Was kann ich in meiner Freizeit f\u00fcr Spa\u00df und Spannung machen?"}
{"src": "Ich brauche das f\u00fcr eine gesund leben.", "tgt": "Ich brauche das f\u00fcr ein gesundes Leben."}
{"src": "Mit Freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Fr.", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Fr."}
{"src": "Michael Meier", "tgt": "Michael Meier"}
{"src": "Julia M\u00fcller Zentralplatz 10 12345 Stadt X Stadt X, den 10.10.2011", "tgt": "Julia M\u00fcller Zentralplatz 10 12345 Stadt X Stadt X, den 10.10.2011"}
{"src": "Internationale Au-pair Vermittlung Bahnhofstr.", "tgt": "Internationale Au-pair-Vermittlung Bahnhofstr."}
{"src": "101 65185 Wiesbaden Betreff: Aupairs Global Sehr geehrte Damen und Herren hiermit habe ich diese Anzeige gelesen und es Interresiert mich so sehr.", "tgt": "101 65185 Wiesbaden Betreff: Aupairsglobal Sehr geehrte Damen und Herren, hiermit habe ich diese Anzeige gelesen und es interessiert mich so sehr."}
{"src": "Ich m\u00f6chte schon eine Au-pair Stelle in Deutschland haben.", "tgt": "Ich m\u00f6chte schon eine Au-pair-Stelle in Deutschland haben."}
{"src": "Ich liebe Deustchland, Ich mache die formalit\u00e4te von mein Aufenthalts an.", "tgt": "Ich liebe Deutschland. Ich mache die Formalit\u00e4ten von meinem Aufenthalt an."}
{"src": "In meine Heimat habe ich Deutsche kurs gemacht aber Ich denke ist nicht genug, Ich muss noch dort in dieser familie Deutsch lernen, weil es sehr wichtige f\u00fcr mich.", "tgt": "In meiner Heimat habe ich einen Deutschekurs gemacht, aber ich denke, das ist nicht genug. Ich muss noch dort, in dieser Familie Deutsch lernen, weil es sehr wichtig f\u00fcr mich ist."}
{"src": "Ich habe immer getraum in andere land zu gehen besonders.", "tgt": "Ich habe immer davon getr\u00e4umt, in ein anderes Land zu gehen, besonders"}
{"src": "Deutschland, Ich liebe Kinder, mit dem kann mein Sprache verbessern.", "tgt": "Deutschland. Ich liebe Kinder, mit denen kann ich meine Sprache verbessern."}
{"src": "Ich helfe Sie gern und betreuung sie auch.", "tgt": "Ich helfe ihnen gern und betreue sie auch."}
{"src": "Ich habe viel Zeit Zu machen, egal wann Ich frage, ab wann kann ich fliegen.", "tgt": "Ich habe viel Zeit, das zu machen, egal wann. Ich frage, ab wann ich fliegen kann."}
{"src": "bis jetzt bin ich frei Ich hoffe, dass klar Mit Freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Julia M\u00fcller", "tgt": "Bis jetzt bin ich frei. Ich hoffe, dass es klar ist. Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Julia M\u00fcller"}
{"src": "Stadt X, den 22.03.2012", "tgt": "Stadt X, den 22.03.2012"}
{"src": "Liebe Dana, ich m\u00f6chte gern dich wieder zu deiner Hause besuchen, weil wir feier k\u00f6nnen, dass bestandenst du die Pruf\u00fcng.", "tgt": "Liebe Dana, ich m\u00f6chte dich gern wieder in deinem Haus besuchen, weil wir feiern k\u00f6nnen, dass du die Pr\u00fcfung bestanden hast."}
{"src": "Viele Gl\u00fcckwunsch!", "tgt": "Viele Gl\u00fcckw\u00fcnsche!"}
{"src": "Ich wei\u00df nicht, was kannst du mich aus Istanbul mitbringen.", "tgt": "Ich wei\u00df nicht, was du mir aus Istanbul mitbringen kannst."}
{"src": "Vielleicht etwas zu essen, du wei\u00df mir gerne zu viel essen ... Ich h\u00e4tte gern im Sommer meinen Verwandten besuchen, aber wei\u00df du, sie sind in Per\u00fa, und die Ticket zu teuer ist.", "tgt": "Vielleicht etwas zu essen, du wei\u00df ich esse gerne zu viel ... Ich h\u00e4tte gern im Sommer meine Verwandten besucht, aber, wei\u00df du, sie sind in Peru, und das Ticket ist zu teuer."}
{"src": "Das ist sehr schwer.", "tgt": "Das ist sehr schwer."}
{"src": "Ich vermisse dir zu viel.", "tgt": "Ich vermisse dich zu viel."}
{"src": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Maria Meier", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Maria Meier"}
{"src": "Stadt X den 22.3.2012", "tgt": "Stadt X den 22.3.2012"}
{"src": "Liebe Dana, ich freu mich, dass du deine Pr\u00fcfung bestanden hast und in Istanbul gefahren bist.", "tgt": "Liebe Dana, ich freue mich, dass du deine Pr\u00fcfung bestanden hast und nach Istanbul gefahren bist."}
{"src": "Ich m\u00f6chte mit dir dort sein, aber ich kann nicht jezt, weil ich zu viel arbeiten.", "tgt": "Ich m\u00f6chte mit dir dort sein, aber ich kann jetzt nicht, weil ich zu viel arbeite."}
{"src": "Mein Urlaub wird keine bald, nur den Sommer.", "tgt": "Mein Urlaub wird nicht bald sein, nur im Sommer."}
{"src": "Ich kenne nicht deine verwandten, aber sende Ihm viele Gr\u00fc\u00dfe ... Du sagt mir, dass du f\u00fcr mich etwas kaufen kannst.", "tgt": "Ich kenne deine Verwandten nicht, aber sende ihm viele Gr\u00fc\u00dfe ... Du sagt mir, dass du f\u00fcr mich etwas kaufen kannst."}
{"src": "Ich wei\u00df nicht.", "tgt": "Ich wei\u00df nicht."}
{"src": "Ich warte auf dich.", "tgt": "Ich warte auf dich."}
{"src": "Wenn du zu Hause kommen, treffen wir uns.", "tgt": "Wenn du nach Hause kommst, treffen wir uns."}
{"src": "Schade, meine Verwandten leben mit mir, aber ich kann jeden Tag Ihre beschen.", "tgt": "Schade, meine Verwandten leben mit mir, aber ich kann jeden Tag Ihre besuchen."}
{"src": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Katharina", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Katharina"}
{"src": "Wenn man umziehen muss, dann muss man nach einer Wohnung oder einem Haus suchen.", "tgt": "Wenn man umziehen muss, dann muss man nach einer Wohnung oder einem Haus suchen."}
{"src": "Bei uns in Stadt X ist es \u00fcblich zusammen mit der Familie zu wohnen, wenn man noch ledig.", "tgt": "Bei uns in Stadt X ist es \u00fcblich, zusammen mit der Familie zu wohnen, wenn man noch ledig"}
{"src": "ist.", "tgt": "ist."}
{"src": "Erst nach dem man verheiratet ist, hat man eine eigene Wohnung.", "tgt": "Erst nachdem man verheiratet ist, hat man eine eigene Wohnung."}
{"src": "Ein Haus zu mieten oder kaufen, kommt selten in Frage, weil bei uns wenig Platz gibt.", "tgt": "Ein Haus zu mieten oder kaufen, kommt selten in Frage, weil es bei uns wenig Platz gibt."}
{"src": "Das hei\u00dft, f\u00fcr die Ausl\u00e4nder, die eine Wohnung oder Haus suchen, kann es schwerig sein.", "tgt": "Das hei\u00dft f\u00fcr die Ausl\u00e4nder, die eine Wohnung oder ein Haus suchen, kann es schwerig sein."}
{"src": "Als wir damals unsere Wohnung vermietet haben, hatten wir viele Bewerber.", "tgt": "Als wir damals unsere Wohnung vermietet haben, hatten wir viele Bewerber."}
{"src": "Es ist sicher wichtig, als Bewerber ein gutes Erscheinungsbild, ein stabiles Einkommen und keine schlechte Gew\u00f6hnheiten zu haben.", "tgt": "Es ist sicher wichtig, als Bewerber ein gutes Erscheinungsbild, ein stabiles Einkommen und keine schlechten Gew\u00f6hnheiten zu haben."}
{"src": "Obwohl in Stadt X schwerig ist, eine freie Wohnung zu bekommen, gibt es trotzdem viele M\u00f6glichkeiten wie man es sie bekommt.", "tgt": "Obwohl es in Stadt X schwerig ist, eine freie Wohnung zu bekommen, gibt es trotzdem viele M\u00f6glichkeiten wie man sie bekommt."}
{"src": "Man kann zum Beispiel per Internet nachschauen, was auf dem Immobilienmarkt gerade frei ist, oder zu einem Makler gehen, um Hilfe zu bitten.", "tgt": "Man kann zum Beispiel per Internet nachschauen, was auf dem Immobilienmarkt gerade frei ist, oder zu einem Makler gehen, um um Hilfe zu bitten."}
{"src": "Eine andere Option w\u00e4re durch Vitamin B.", "tgt": "Eine andere Option w\u00e4re durch Vitamin B."}
{"src": "Wie wir alle wissen, dass heutzutage um etwas gutes zu bekommen, braucht man schon gute Beziehung.", "tgt": "Wie wir alle wissen, um heutzutage etwas Gutes zu bekommen, braucht man schon eine gute Beziehung."}
{"src": "Es kann nat\u00fcrlich nicht schaden, wenn man durch andere Kollegen hei\u00dft, dass eine tolle Wohnung in einer beliebten Gegend frei ist.", "tgt": "Es kann nat\u00fcrlich nicht schaden, wenn man durch andere Kollegen hei\u00dft, dass eine tolle Wohnung in einer beliebten Gegend frei ist."}
{"src": "Stadt X als Stadt hat viel anzubieten, man hat immer etwas zu erleben.", "tgt": "Stadt X als Stadt hat viel anzubieten, man hat immer etwas zu erleben."}
{"src": "Deswegen, es lohnt sich auch ein bisschen Geduld zu haben um die passende Wohnung zu finden.", "tgt": "Deswegen lohnt es sich auch, ein bisschen Geduld zu haben, um die passende Wohnung zu finden."}
{"src": "Stadt X, den 17.12.2011", "tgt": "Stadt X, den 17.12.2011"}
{"src": "Liebe Kollegen, ich lebe seit vier Jahren in der Schweiz und ich bin seitdem Berufst\u00e4ttig als diplomierter Pflegefachmann.", "tgt": "Liebe Kollegen, ich lebe seit vier Jahren in der Schweiz und ich bin seitdem berufst\u00e4tig als diplomierter Pflegefachmann."}
{"src": "Heute schreibe ich euch, weil meiner Unternehmen, wo ich arbeite, Ausl\u00e4ndische Fachkr\u00e4fte ben\u00f6tigt.", "tgt": "Heute schreibe ich euch, weil mein Unternehmen, wo ich arbeite, ausl\u00e4ndische Fachkr\u00e4fte ben\u00f6tigt."}
{"src": "Aber was ihr in betracht ziehen musst, ist di elebensbedinungen in der schweiz.", "tgt": "Aber was ihr in Betracht ziehen m\u00fcsst, sind die Lebensbedingungen in der Schweiz."}
{"src": "Ihr musst gut informiert sein, bevor ihr entscheidet, hier zu kommen.", "tgt": "Ihr m\u00fcsst gut informiert sein, bevor ihr entscheidet, hierherzukommen."}
{"src": "Ich w\u00fcrde gern etwas \u00fcber die Schweiz erz\u00e4hlen.", "tgt": "Ich w\u00fcrde gern etwas \u00fcber die Schweiz erz\u00e4hlen."}
{"src": "Insbesonderes, Wenn man Berufst\u00e4tig ist.", "tgt": "Insbesondere, wenn man berufst\u00e4tig ist."}
{"src": "Das Leben hier ist, einerseits sehr teur, anderseits aber auch sehr Luxus.", "tgt": "Das Leben hier ist einerseits sehr teuer, anderseits aber auch sehr luxuri\u00f6s."}
{"src": "Also, wenn man alleine in der Schweiz lebt, muss man in einen W\u00e4ge oder Personalhaus Wohnen, damit man Geld spraren kann und etwas f\u00fcr die Zukunf machen kann.", "tgt": "Also, wenn man alleine in der Schweiz lebt, muss man in einer WG oder einem Personalhaus wohnen, damit man Geld sparen kann und etwas f\u00fcr die Zukunft machen kann."}
{"src": "Wir haben auch in useren Unternehmen einen gr\u00f6ssen Personalhaus.", "tgt": "Wir haben auch in unseren Unternehmen ein grosses Personalhaus."}
{"src": "Wenn jemand von euch ledig ist und keine Kinder hat, kann dann dort einzimmer beziehen.", "tgt": "Wenn jemand von euch ledig ist und keine Kinder hat, kann er dann dort ein Zimmer beziehen."}
{"src": "Wenn eine von euch Familie hat und mit die Familie zusammen in die Schweiz kommen will, muss er eine Wohnung mieten oder kaufen.", "tgt": "Wenn eine von euch Familie hat und mit der Familie zusammen in die Schweiz kommen will, muss er eine Wohnung mieten oder kaufen."}
{"src": "ich w\u00fcrde aber euch darauf aufmerksam machen, dass die Wohnungen hier so teuer sind.", "tgt": "Ich w\u00fcrde aber euch darauf aufmerksam machen, dass die Wohnungen hier so teuer sind,"}
{"src": "Wenn ihr entscheidet eine Wohnung zu Mieten.", "tgt": "wenn ihr entscheidet eine Wohnung zu mieten."}
{"src": "Es kostet eine 31/2 Zimmern Wohnung bis zum 1500 CHF Pro Monate inklusive Nebenkosten, wie Heizung, Wasser und Strom.", "tgt": "Es kostet eine 31/2-Zimmer-Wohnung bis zu 1500 CHF pro Monat inklusive Nebenkosten, wie Heizung, Wasser und Strom."}
{"src": "Wenn jemand von euch eine Wohnung kaufen will, kann die obengennanten Wohnung bis zum halbe Millionen Franken kosten.", "tgt": "Wenn jemand von euch eine Wohnung kaufen will, kann die obengenannte Wohnung bis zu einer halben Million Franken kosten."}
{"src": "Ich hoffe, dass ihr die ben\u00f6tigte Informationen von mir erhalten habt.", "tgt": "Ich hoffe, dass ihr die ben\u00f6tigten Informationen von mir erhalten habt."}
{"src": "eure Eva", "tgt": "Eure Eva"}
{"src": "Herren Wohnungsamt, meine Name ist Julia M\u00fcller, ich wohne in Frankfurt am Main und habe ich einem Sohn.", "tgt": "Herren im Wohnungsamt, mein Name ist Julia M\u00fcller, ich wohne in Frankfurt am Main und habe einen Sohn."}
{"src": "Meine Wohnung hat nur ein Zimmer und jetzt ist zu klein f\u00fcr uns.", "tgt": "Meine Wohnung hat nur ein Zimmer und jetzt ist sie zu klein f\u00fcr uns."}
{"src": "Ich m\u00f6chte eine nueuen Wohnung suchen.", "tgt": "Ich m\u00f6chte eine neue Wohnung suchen."}
{"src": "Ich m\u00f6chte eine Wohnung mit drei Zimmer weil meinem Sohn erwachsen ist, einen Balkon und Garage brauchen wir nicht.", "tgt": "Ich m\u00f6chte eine Wohnung mit drei Zimmern, weil mein Sohn erwachsen ist, einen Balkon und eine Garage brauchen wir nicht."}
{"src": "Ich kann nur bis 600 Euro warm Miete bezahlen.", "tgt": "Ich kann nur bis 600 Euro warm Miete bezahlen."}
{"src": "Konnten Sie uns helfen?", "tgt": "K\u00f6nnten Sie uns helfen?"}
{"src": "Das hoffenlich von Ihnem werden Danke f\u00fcr Ihrem Helfen.", "tgt": "Das hoffe ich von Ihnen. Danke f\u00fcr Ihre Hilfe."}
{"src": "Vielen Gr\u00fc\u00dfen.", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe."}
{"src": "Julia M\u00fcller", "tgt": "Julia M\u00fcller"}
{"src": "Stadt X, den 12 m\u00e4rz 2012 Liebe Julia, wie geht\u00b4s dir.", "tgt": "Stadt X, den 12 M\u00e4rz 2012 Liebe Julia, wie geht\u00b4s dir?"}
{"src": "Ich hoffe gut vielen Dank f\u00fcr deinen Breif.", "tgt": "Ich hoffe, gut. Vielen Dank f\u00fcr deinen Brief."}
{"src": "Ich habe eine Fahrkarte f\u00fcr einen wochenenda ausflug gekauf.", "tgt": "Ich habe eine Fahrkarte f\u00fcr einen Wochenendausflug gekauft."}
{"src": "Leider k\u00f6nnen Ich aber nicht fahren.", "tgt": "Leider kann ich aber nicht fahren,"}
{"src": "weil Ich bin krank, (Fieber und Husten).", "tgt": "weil ich bin krank (Fieber und Husten)."}
{"src": "Ich m\u00f6chte besuche nach Satdt Y.", "tgt": "Ich m\u00f6chte Stadt Y besuchen."}
{"src": "Ich nahme Fahrkarte Bus gekauft.", "tgt": "Ich habe eine Busfahrkarte gekauft."}
{"src": "du m\u00f6chtst wochenendausflug fahren.", "tgt": "Du m\u00f6chtest zum Wochenendausflug fahren."}
{"src": "meine Fahrkarte geben dir.", "tgt": "gebe dir meine Fahrkarte."}
{"src": "Ich m\u00f6chte am 24. m\u00e4rz fahren.", "tgt": "Ich m\u00f6chte am 24. M\u00e4rz fahren."}
{"src": "du musstst ausflug fahren bitte, Ich rufe dich an.", "tgt": "Du musst zum Ausflug fahren bitte. Ich rufe dich an."}
{"src": "Vielen Dank.", "tgt": "Vielen Dank."}
{"src": "Bis bald Sr.", "tgt": "Bis bald Sr."}
{"src": "Katharina", "tgt": "Katharina"}
{"src": "Sehr geehrte Frau Silke Stadt X (27/02/2012) Ich bedanke bei Ihnen F\u00fcr den Brief.", "tgt": "Sehr geehrte Frau Silke, Stadt X (27/02/2012) ich bedanke mich bei Ihnen f\u00fcr den Brief."}
{"src": "Ich habe an Ihren Gedanke gedacht und ich finde es sch\u00f6n.", "tgt": "Ich habe an Ihren Gedanken gedacht und ich finde es sch\u00f6n."}
{"src": "vielleicht komme ich f\u00fcr ein Paar Tage zu Ihnen zu besuchen, F\u00fcr mich mag ich die Tiere nich.", "tgt": "Vielleicht komme ich f\u00fcr ein paar Tage zu Ihnen zu Besuch. Ich mag die Tiere nicht,"}
{"src": "ich habe probleme mit sie besonders die Katzen.", "tgt": "ich habe Probleme mit ihnen, besonders mit den Katzen."}
{"src": "auf Jedenfall danke ich Ihnen F\u00fcr Ihren vorschlag.", "tgt": "Jedenfalls danke ich Ihnen f\u00fcr Ihren Vorschlag."}
{"src": "Ich w\u00fcnsche mir viele im meinem lebem: aber f\u00fcr meinen Geburtstag nichts viel.", "tgt": "Ich w\u00fcnsche mir viel in meinem Leben, aber f\u00fcr meinen Geburtstag nicht viel."}
{"src": "F\u00fcr mich reicht aus wenn ich viele Erinnerungen indiesem besondern Tag habe Die mit Freunden und Familie sind.", "tgt": "F\u00fcr mich reicht es aus, wenn ich viele Erinnerungen an diesen besonderen Tag habe, an Freunde und Familie."}
{"src": "Ich habe kein interesse an Geschenken und sowas.", "tgt": "Ich habe kein Interesse an Geschenken und so was."}
{"src": "deswegen sollen sie kein interesse am Geschenkt F\u00fcr mich Also.", "tgt": "Deswegen sollen sie also kein Interesse am Geschenk f\u00fcr mich haben."}
{"src": "Mit und meiner familie geht es gut au\u00dfer Meinem Vater hat ein Problem mit der Gesundheit aber sie wissen wie immer.", "tgt": "Mir und meiner Familie geht es gut, nur mein Vater hat ein Problem mit der Gesundheit, aber sie wissen wie immer,"}
{"src": "Es ist vorbei Er ist zurzeit wieder Gesund und passen sie auf Ihre Familie auf Mit Freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Michael", "tgt": "es ist vorbei. Er ist zurzeit wieder gesund und sie passt auf Ihre Familie auf. Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Michael"}
{"src": "Katharina Schmidt Winkelsweg 12 A/1 12-123 Stadt X Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53-119 Bonn Stadt X, den 7. Juli Bewerbung um ein Praktikum Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe Ihre Anzeige \u00fcber eine freie Stelle als Vertriebspraktikant mit gro\u00dfem Interesse gelesen, und m\u00f6chte mich um diese Stelle bewerben.", "tgt": "Katharina Schmidt Winkelsweg 12 A/1 12-123 Stadt X Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53-119 Bonn Stadt X, den 7. Juli Bewerbung um ein Praktikum Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe Ihre Anzeige \u00fcber eine freie Stelle als Vertriebspraktikant mit gro\u00dfem Interesse gelesen und m\u00f6chte mich um diese Stelle bewerben."}
{"src": "Ich studiere im 8. Semester Informatik und Vervaltung an der X-Universit\u00e4t in Stadt Y.", "tgt": "Ich studiere im 8. Semester Informatik und Verwaltung an der X-Universit\u00e4t in Stadt Y."}
{"src": "Ich komme aus Polen, aber seit einem Jahr wohne ich in Deutschland, weil ich am Studentenaustausch teilnehme.", "tgt": "Ich komme aus Polen, aber seit einem Jahr wohne ich in Deutschland, weil ich am Studentenaustausch teilnehme."}
{"src": "Weil \u201e Informatik im Unternehmen \"mein Schwerpunkt ist, m\u00f6chte ich meine Schlussarbeit \u00fcber dieses Gebiet schreiben.", "tgt": "Weil \"Informatik im Unternehmen\" mein Schwerpunkt ist, m\u00f6chte ich meine Schlussarbeit \u00fcber dieses Gebiet schreiben."}
{"src": "ich interessiere mich f\u00fcr diese Stelle, viel ich schon w\u00e4hrend meines Studiums ein 6-monatiges Praktikum im IT-Gesch\u00e4ft gemacht habe.", "tgt": "Ich interessiere mich f\u00fcr diese Stelle, weil ich schon w\u00e4hrend meines Studiums ein 6-monatiges Praktikum im IT-Gesch\u00e4ft gemacht habe."}
{"src": "Dort habe ich sehr viel gelernt.", "tgt": "Dort habe ich sehr viel gelernt."}
{"src": "Ich konnte z.B.", "tgt": "Ich konnte z.B."}
{"src": "sehen, wie die Eink\u00e4ufe und Verkauf in diesem Gesch\u00e4ft aussehen.", "tgt": "sehen, wie die Eink\u00e4ufe und der Verkauf in diesem Gesch\u00e4ft aussehen."}
{"src": "Ich hatte auch eine Gelegenheit, um 2 Schulungen \u00fcber die neusten Datenverabeitungstechniken teilzunehmen.", "tgt": "Ich hatte auch eine Gelegenheit, an 2 Schulungen \u00fcber die neusten Datenverarbeitungstechniken teilzunehmen."}
{"src": "Ich musste mit den Kunden und Lieferanten sprechen.", "tgt": "Ich musste mit den Kunden und Lieferanten sprechen."}
{"src": "Ich konnte auch sehen, wie soll man in einem Team arbeiten.", "tgt": "Ich konnte auch sehen, wie man in einem Team arbeiten soll."}
{"src": "Das war ein tolles Erlebnis f\u00fcr mich und ein Grund f\u00fcr die Schwerpunktwahl.", "tgt": "Das war ein tolles Erlebnis f\u00fcr mich und ein Grund f\u00fcr die Schwerpunktwahl."}
{"src": "Bei Ihrer Firma m\u00f6chte ich nicht nur meine Erfahrungen, die ich in einer polnischen Firma gesammelt habe, sondern auch das wissenschaftlichen Wissen.", "tgt": "Bei Ihrer Firma m\u00f6chte ich nicht nur meine Erfahrungen, die ich in einer polnischen Firma gesammelt habe, sondern auch das Wissenschaftliche wissen."}
{"src": "Ich bin eine flei\u00dfige und zuverl\u00e4sige Person.", "tgt": "Ich bin eine flei\u00dfige und zuverl\u00e4ssige Person."}
{"src": "Ich verf\u00fcge \u00fcber excellente Computerkenntnisse.", "tgt": "Ich verf\u00fcge \u00fcber exzellente Computerkenntnisse."}
{"src": "Au\u00dferdem verf\u00fcge ich \u00fcber sehr gute Deutsch - und Englishkentni-unreadable-.", "tgt": "Au\u00dferdem verf\u00fcge ich \u00fcber sehr gute Deutsch - und Englishkentni-unreadable-."}
{"src": "Ich w\u00fcrde mich sehr freuen, wenn Sie mir eine Gelegenheit bei Ihnen zu arbeiten g\u00e4ben.", "tgt": "Ich w\u00fcrde mich sehr freuen, wenn Sie mir eine Gelegenheit g\u00e4ben, bei Ihnen zu arbeiten."}
{"src": "Ich w\u00fcrde ab den 15. Juli zur Verf\u00fcgung stehen.", "tgt": "Ich w\u00fcrde ab dem 15. Juli zur Verf\u00fcgung stehen."}
{"src": "Ich w\u00fcrde mich sehr freuen auf eine positive Antwort.", "tgt": "Ich w\u00fcrde mich sehr freuen auf eine positive Antwort."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen, Katharina Schmidt", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen, Katharina Schmidt"}
{"src": "Hallo Ingo, ich habe eine Arbeit in Neuburg gefunden, Jetzt brauche ich neue Wohnung in Neuburg Kannst du mir bei der Wohnungssuche helfe?", "tgt": "Hallo Ingo, ich habe eine Arbeit in Neuburg gefunden, jetzt brauche ich eine neue Wohnung in Neuburg. Kannst du mir bei der Wohnungssuche helfen?"}
{"src": "nat\u00fcrlich, Wenn du Siet hast, der Wohnung muss 60 km ungef\u00e4r sein, Wenn du was findest ruf mich bitte an.", "tgt": "Nat\u00fcrlich, wenn du Zeit hast. Die Wohnung muss ungef\u00e4hr 60 km entfernt sein. Wenn du was findest, ruf mich bitte an."}
{"src": "Oder Schreib bitte mir eine E-Mail.", "tgt": "Oder schreib mir bitte eine E-Mail."}
{"src": "ich Dank dir meine Freund.", "tgt": "Ich dank dir, mein Freund."}
{"src": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Eva", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Eva"}
{"src": "Stadt X, 27.01.2012", "tgt": "Stadt X, 27.01.2012"}
{"src": "Liebe Silke danke f\u00fcr deine Brief ich antworte jetz sofort.", "tgt": "Liebe Silke, danke f\u00fcr deinen Brief, ich antworte jetzt sofort:"}
{"src": "uns geht es sehr gut Maria geht schon in Kindergarten, mein schtifftsohn ist jetzt in der achte Klasse mein Mann arbeiten ich noch nicht.", "tgt": "Uns geht es sehr gut, Maria geht schon in den Kindergarten, mein Stiefsohn ist jetzt in der achten Klasse, mein Mann arbeitet, ich noch nicht."}
{"src": "Ja ich m\u00f6gen Tiere wir haben nicht aber das ist gute idee, weil er eine Katze wollte.", "tgt": "Ja, ich mag Tiere, wir haben aber keines. Das ist eine gute Idee, weil er eine Katze wollte."}
{"src": "Ich wei\u00df nicht, was ich wollen f\u00fcr geburstag aber wir konnen f\u00fcr ein parr Tage gesuchen dich und deine familie.", "tgt": "Ich wei\u00df nicht, was ich zum Geburtstag will, aber wir k\u00f6nnen f\u00fcr ein paar Tage dich und deine Familie besuchen."}
{"src": "Das es sch\u00f6ne w\u00fcnsche.", "tgt": "Das sind sch\u00f6ne W\u00fcnsche."}
{"src": "Schreiben mir Bitte wan k\u00f6nnen wir dich besuchen.", "tgt": "Schreib mir bitte, wann wir dich besuchen k\u00f6nnen."}
{"src": "Hoffentlich bis bald.", "tgt": "Hoffentlich bis bald,"}
{"src": "Julia", "tgt": "Julia"}
{"src": "Liebe Susana, Herzliche Gl\u00fcckwunsch zum deinen bestandenen Pr\u00fcfung.", "tgt": "Liebe Susana, herzlichen Gl\u00fcckwunsch zu deiner bestandenen Pr\u00fcfung."}
{"src": "Es ist sch\u00f6n, wenn man Verwandte im Ausland hat, die man ab und zu besuchen kann.", "tgt": "Es ist sch\u00f6n, wenn man Verwandte im Ausland hat, die man ab und zu besuchen kann."}
{"src": "Ich m\u00f6chte dir bescheid sage, ich wolte 22-te Merz nach Stadt X fligen.", "tgt": "Ich m\u00f6chte dir Bescheid sagen, ich wollte am 22sten M\u00e4rz nach Stadt X fliegen."}
{"src": "Meine verwandte wohnen in Stadt X und ich m\u00f6chte ihnen besuche.", "tgt": "Meine Verwandten wohnen in Stadt X und ich m\u00f6chte sie besuchen."}
{"src": "Aus Stadt X eine kleine Berchepupe ich schicke dir.", "tgt": "Aus Stadt X schicke ich dir eine kleine Berchetpuppe."}
{"src": "Nach dem zwei woche, ich komme z\u00fcruck und besuche dich.", "tgt": "Nach den zwei Wochen komme ich z\u00fcruck und besuche dich."}
{"src": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Dana", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Dana"}
{"src": "Liebe Dana Stadt X 22.02.2012", "tgt": "Liebe Dana, Stadt X 22.02.2012"}
{"src": "im Sommer ich besucht ihn.", "tgt": "im Sommer besuche ich ihn."}
{"src": "Du hast einen sehr gut Pr\u00fcfung geschrib.", "tgt": "Du hast eine sehr gute Pr\u00fcfung geschrieben."}
{"src": "in istanbul sie besucht seinen Onkel und seine tante, die schon seit 10 Jahren hier Leben.", "tgt": "In Istanbul besucht sie seinen Onkel und seine Tante, die schon seit 10 Jahren hier leben."}
{"src": "Die verschiedene Traditionen und Kulturen k\u00f6nnen zusammen leben?", "tgt": "die verschiedenen Traditionen und Kulturen zusammen leben?"}
{"src": "Es ist eine sehr gro\u00dfe Probleme im vielen L\u00e4ndern.", "tgt": "Es ist ein sehr gro\u00dfes Problem in vielen L\u00e4ndern."}
{"src": "Aber, wenn man im Ausland liebt, muss man der Gastland respektieren.", "tgt": "Aber, wenn man im Ausland liebt, muss man das Gastland respektieren."}
{"src": "Meiner Meinung nach ist es wichtig im Ausland an der Kultur des Gastlandes orientieren.", "tgt": "Meiner Meinung nach ist es wichtig, sich im Ausland an der Kultur des Gastlandes zu orientieren."}
{"src": "Wenn man nicht orientiert, dann bekommt man viele Probleme.", "tgt": "Wenn man sich nicht orientiert, dann bekommt man viele Probleme."}
{"src": "Zum Beispiel von den Arbeitsplatz, wo man im Ausland arbeitet.", "tgt": "Zum Beispiel von dem Arbeitsplatz, wo man im Ausland arbeitet."}
{"src": "Diese Probleme und Konflikte st\u00f6rt mich sehr und desswegen denke ich so, dass es besser die ausl\u00e4ndische Kultur und Traditionen respektieren.", "tgt": "Diese Probleme und Konflikte st\u00f6ren mich sehr und deswegen denke ich, dass es besser ist, die ausl\u00e4ndische Kultur und Traditionen zu respektieren."}
{"src": "Ich wei\u00df, dass es im Erstmal einbischen schwehr ist, aber man muss lernen.", "tgt": "Ich wei\u00df, dass es beim ersten Mal ein bisschen schwer ist, aber man muss es lernen."}
{"src": "Es ist leichter unsere Traditionen im Ausland zu \u00fcben, wenn man mit ihre ganzen Familie im Ausland lebt.", "tgt": "Es ist leichter, unsere Traditionen im Ausland zu \u00fcben, wenn man mit ihrer ganzen Familie im Ausland lebt."}
{"src": "Alle wissen, dass es sehr viele Kulture und Traditionen gibt im Welt, aber ich glaube es ist nicht schwehr eine neue Tradition zu respektieren.", "tgt": "Alle wissen, dass es sehr viele Kulturen und Traditionen gibt in der Welt, aber ich glaube, es ist nicht schwer, eine neue Tradition zu respektieren."}
{"src": "Ich habe sehr viele Freunde, wo sie im Ausland leben.", "tgt": "Ich habe sehr viele Freunde, die im Ausland leben."}
{"src": "Ich meine, wenn man nach Ausland f\u00e4hrt, dann muss man Informationen suchen \u00fcber die neue Kultur.", "tgt": "Ich meine, wenn man ins Ausland f\u00e4hrt, dann muss man Informationen suchen \u00fcber die neue Kultur."}
{"src": "Die neue Traditionen k\u00f6nnen auch Wizich sein und dar\u00fcber muss man nicht gestresst sein.", "tgt": "Die neuen Traditionen k\u00f6nnen auch witzig sein und dar\u00fcber muss man nicht gestresst sein."}
{"src": "Meiner Meinung nach eine neue Kultur ist sehr interessant f\u00fcr mich und ich m\u00f6chte immer mehr wissen \u00fcber die verschiedene Kulture.", "tgt": "Meiner Meinung nach ist eine neue Kultur sehr interessant f\u00fcr mich und ich m\u00f6chte immer mehr wissen \u00fcber die verschiedenen Kulturen."}
{"src": "Ich glaube man muss alle Kulture respektieren.", "tgt": "Ich glaube man muss alle Kulturen respektieren."}
{"src": "Liebe Katharina, wie geht es dir?", "tgt": "Liebe Katharina, wie geht es dir?"}
{"src": "Ich geht es gut.", "tgt": "Mir geht es gut."}
{"src": "Diese wochende gehe ich um urlaub in Spanien.", "tgt": "Dieses Wochenende gehe ich auf Urlaub nach Spanien."}
{"src": "Ich habe ein Klein problem.", "tgt": "Ich habe ein kleines Problem."}
{"src": "Mein hund ist alliene zu hause.", "tgt": "Mein Hund ist alleine zu Hause."}
{"src": "Das ist wunderschon wenn mein hund ist mit da in ihre hause.", "tgt": "Das ist wundersch\u00f6n, wenn mein Hund mit dir in ihrem Haus ist."}
{"src": "Das ist ein Klein daschund und ist sehr su\u00df.", "tgt": "Das ist ein kleiner Dachshund und er ist sehr s\u00fc\u00df."}
{"src": "Ich gebe die hund futter und die hund decke wann du sagt es ist ok.", "tgt": "Ich gebe dem Hund Futter und die Hundedecke, wenn du sagst, es ist ok."}
{"src": "Diese Freitag abend fahren ich zum flughafen und Komme ich zuruck am Samstag nacht.", "tgt": "Diesen Freitagabend fahre ich zum Flughafen und ich komme Samstagnacht zur\u00fcck."}
{"src": "Du Kann swei oder trei maal in der tag spazieren gehen mit Bello, das ist ihr name: -) Bitte rufen mich an wann es ist ok und ich bringe Bello zu ihre hause.", "tgt": "Du kannst zwei oder drei Mal am Tag spazieren gehen mit Bello, das ist sein Name :-) Bitte rufe mich an, wenn es ok ist, und ich bringe Bello zu ihrem Haus."}
{"src": "Danke f\u00fcr ihr hilfe und ich freue mich f\u00fcr ihre anr\u00fcfen.", "tgt": "Danke f\u00fcr ihre Hilfe, und ich freue mich auf ihren Anruf."}
{"src": "Viele Gr\u00fc\u00dfe, Stefan", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe, Stefan"}
{"src": "Julia Meier M\u00fcllergasse 12 a 1234 Stadt X Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Stadt Y, 20.03.2010", "tgt": "Julia Meier M\u00fcllergasse 12 a 1234 Stadt X Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Stadt Y, 20.03.2010"}
{"src": "Bewerbung um eine Praktikum als Vertriebspraktikant Sehr geehrte Damen und Herren In Ihrer Anzeige von 01.", "tgt": "Bewerbung um ein Praktikum als Vertriebspraktikant Sehr geehrte Damen und Herren! In Ihrer Anzeige vom 01."}
{"src": "Februar in der Allgemeinen Zeitung suchen Sie eine Praktikantin.", "tgt": "Februar in der Allgemeinen Zeitung suchen Sie eine Praktikantin."}
{"src": "Ich m\u00f6chte mich um dieses Praktikum bewerben.", "tgt": "Ich m\u00f6chte mich um dieses Praktikum bewerben."}
{"src": "Ich habe Betriebswirtschaft an der Universit\u00e4t Stadt Y studiert, in der F\u00e4chern Informatik, Contolling und Personalwesen.", "tgt": "Ich habe Betriebswirtschaft an der Universit\u00e4t Stadt Y studiert, in den F\u00e4chern Informatik, Controlling und Personalwesen."}
{"src": "Ich spreche Ungarisch, Englisch, Spanisch und Deutsch.", "tgt": "Ich spreche Ungarisch, Englisch, Spanisch und Deutsch."}
{"src": "An einem Praktikum im Ihrem Haus, bin ich besonders interessiert, da ich glaube, dass sich hier meine theoretische Wissen durch praktische Erfahrungen weiter ausbauen kann.", "tgt": "An einem Praktikum in Ihrem Haus bin ich besonders interessiert, da ich glaube, dass ich hier mein theoretisches Wissen durch praktische Erfahrungen weiter ausbauen kann."}
{"src": "Zus\u00e4tzlich habe ich Computer kenntnisse.", "tgt": "Zus\u00e4tzlich habe ich Computerkenntnisse."}
{"src": "Ich bin Flexibel und Mobil und arbeite gut im Team.", "tgt": "Ich bin flexibel und mobil und arbeite gut im Team."}
{"src": "Ihrer Firma hat ein sehr gute Ruf und ich m\u00f6chte meine Praktikum in Deutschland zu machen, weil da ich auch die M\u00f6glichkeit habe meine Deutsch kenntnisse verbesseren und die Deutsche Arbeit und Mentalit\u00e4t besser kennen zu lernen.", "tgt": "Ihre Firma hat einen sehr guten Ruf und ich m\u00f6chte mein Praktikum in Deutschland machen, weil ich da auch die M\u00f6glichkeit habe, meine Deutschkenntnisse zu verbessern und die deutsche Arbeit und Mentalit\u00e4t besser kennen zu lernen."}
{"src": "\u00dcber eine Einladung zu eine pers\u00f6nliches Vorstellungsgespr\u00e4ch w\u00fcrde ich mich sehr freuen.", "tgt": "\u00dcber eine Einladung zu einem pers\u00f6nlichen Vorstellungsgespr\u00e4ch w\u00fcrde ich mich sehr freuen."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fcssen Julia Meier Anlagen: Lebenslauf, Passfoto, Zeugnis", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fcssen Julia Meier Anlagen: Lebenslauf, Passfoto, Zeugnis"}
{"src": "Stadt X 13.03.2012", "tgt": "Stadt X 13.03.2012"}
{"src": "Liebe Julia Wie geht es dir?", "tgt": "Liebe Julia! Wie geht es dir?"}
{"src": "Mir geht es gut.", "tgt": "Mir geht es gut."}
{"src": "Ich m\u00f6chte in wochenenda fluzoig f\u00fcr Brasilien und du was macht diese wochenenda?", "tgt": "Ich m\u00f6chte am Wochenende mit dem Flugzeug nach Brasilien fliegen. Und was machst du dieses Wochenende?"}
{"src": "Warum nicht mit mir.", "tgt": "Warum nicht mit mir?"}
{"src": "Hertz Gr\u00fc\u00df, Ma", "tgt": "Herzliche Gr\u00fc\u00dfe, Ma"}
{"src": "Die Wohnungsmarkt in Stadt X Die Wohnungsmarkt Lage in Stadt X hat sich in die letzte Zeit stark ver\u00e4ndert, Sohwohl Lebensqualit\u00e4t als auch Preis bez\u00fcglich.", "tgt": "Der Wohnungsmarkt in Stadt X Die Wohnungsmarktlage in Stadt X hat sich in der letzten Zeit stark ver\u00e4ndert, sowohl bez\u00fcglich der Lebensqualit\u00e4t als auch des Preises."}
{"src": "Wer nach Stadt X kommt und glaubt, die ideale Miete Preis von damals finden kann, l\u00e4uft ein gef\u00e4hrliche Irrtum.", "tgt": "Wer nach Stadt X kommt und glaubt, dass er den idealen Mietepreis von damals finden kann, l\u00e4uft einen gef\u00e4hrlichen Irrtum."}
{"src": "Die Preise f\u00fcr Miete und Nebenkosten in Stadt X sind leider nicht mehr die niedrigste in Europa.", "tgt": "Die Preise f\u00fcr Miete und Nebenkosten in Stadt X sind leider nicht mehr die niedrigsten in Europa."}
{"src": "Vielmehr, Stadt Xer Wohnungsmarkt Preise sind aufgestiegen und haben die Niveau anderer Europ\u00e4eische Hauptst\u00e4dte erreichen.", "tgt": "Vielmehr sind Stadt Xer Wohnungsmarktpreise aufgestiegen und haben das Niveau anderer europ\u00e4ischer Hauptst\u00e4dte erreicht."}
{"src": "Diesbez\u00fcglich, ist es wichtig, auf die neigerungen der St\u00e4dt auf zupassen.", "tgt": "Diesbez\u00fcglich ist es wichtig, auf die Neigungen der Stadt aufzupassen."}
{"src": "Ein gute Weg daf\u00fcr ist, die neue \"Gastronomie\" ecke zu beachten, da dort wo die Bezirke gastronomische Sektoren Konsulitieren, werden die Preise der Wohnungsmarkt steigen.", "tgt": "Ein guter Weg daf\u00fcr ist, die neue \"Gastronomieecke\" zu beachten, da dort, wo die Bezirke gastronomische Sektoren konsolidieren, die Preise des Wohnungsmarktes steigen werden."}
{"src": "Allerdings ist die Schule, die die Kinder der Familie besuchen werden, kein riesiges Problem.", "tgt": "Allerdings ist die Schule, die die Kinder der Familie besuchen werden, kein riesiges Problem."}
{"src": "Die Stadt Xer Angebot an Schule ist rie\u00dfig gro\u00df, und ihre Q\u00fcalit\u00e4t ist ziemlich standansiert.", "tgt": "Das Stadt Xer Angebot an Schulen ist riesig gro\u00df, und ihre Qualit\u00e4t ist ziemlich standardisiert."}
{"src": "Stammen Ihre Kinder aus eine zweisprachige Familie?", "tgt": "Stammen Ihre Kinder aus einer zweisprachigen Familie?"}
{"src": "Machen Sie sich keine Sorge: die Europa Schule, die f\u00fcr eine zweisprachige Ausbildung in Berlin dienen, haben 16 niederlassungsorte in Stadt X, und bieten eine Erziehung auf Deutsch, kombiniert mit der acht wichtigsten Europ\u00e4ischen Sprache.", "tgt": "Machen Sie sich keine Sorgen: die Europa-Schule, die f\u00fcr eine zweisprachige Ausbildung in Berlin dient, hat 16 Niederlassungsorte in Stadt X, und bietet eine Erziehung auf Deutsch, kombiniert mit der achtwichtigsten europ\u00e4ischen Sprache."}
{"src": "Sohwohl f\u00fcr Einzelpersonen als auch f\u00fcr Familien, ist Stadt X eine freundliche Stadt.", "tgt": "Sowohl f\u00fcr Einzelpersonen als auch f\u00fcr Familien ist Stadt X eine freundliche Stadt."}
{"src": "Es gibt viele Gr\u00fcnanlage.", "tgt": "Es gibt viele Gr\u00fcnanlagen."}
{"src": "45 % der Stadt Xer Flache ist gr\u00fcn, und man kann ein gem\u00fctliches Park \u00fcberall finden.", "tgt": "45 % der Stadt Xer Fl\u00e4che ist gr\u00fcn, und man kann einen gem\u00fctlichen Park \u00fcberall finden."}
{"src": "Auch die Freizeitangebot ist rie\u00dfig, und es gibt in jedes Bezirk ein komplett Spektrum von Gastronomie, Kommerz, Kinos, Museen und Sportanlage, und die Stadt ist ausgesprochene gut verbunden durch vier solide offentlicheverkehrsmittel: Bus, Tram, U-bahn und S-bahn dienen dazu, die eindruck in einer kleine, flie\u00dfende Stadt zu wohnen.", "tgt": "Auch das Freizeitangebot ist riesig, und es gibt in jedem Bezirk ein komplettes Spektrum von Gastronomie, Kommerz, Kinos, Museen und Sportanlagen, und die Stadt ist ausgesprochen gut verbunden durch vier solide \u00f6ffentliche Verkehrsmittel: Bus, Tram, U-Bahn und S-Bahn dienen dazu, den Eindruck, in einer kleinen, flie\u00dfenden Stadt zu wohnen, zu erzeugen."}
{"src": "Und letzens, wenn Sie eine Wohnung kaufen m\u00f6chten, sprechen Sie ertens mit Stadt Xer Kollegen oder verbandten, da nur ein echte Stadt Xer kann die Tendenzen dieser w\u00fcnderbaren Stadt sp\u00fcren, interpretieren und vorlesen.", "tgt": "Und letztens, wenn Sie eine Wohnung kaufen m\u00f6chten, sprechen Sie erstens mit Stadt Xer Kollegen oder Verwandten, da nur ein echter Stadt Xer die Tendenzen dieser wunderbaren Stadt sp\u00fcren, interpretieren und vorlesen kann."}
{"src": "Stadt X, 12.3.2012", "tgt": "Stadt X, 12.3.2012"}
{"src": "Liebe Dana, ich habe deinen Brief, die du mir geschrieben hast, bekommen und es hat mir gut gefallen, weil ich seit dem pr\u00fcfungen Abschluss dich nicht mehr gesehen habe.", "tgt": "Liebe Dana, ich habe deinen Brief, den du mir geschrieben hast, bekommen und es hat mir gut gefallen, weil ich dich seit dem Pr\u00fcfungsabschluss nicht mehr gesehen habe."}
{"src": "Ich m\u00f6chte gern dich nach deiner R\u00fcckkehr mal besuchen.", "tgt": "Ich m\u00f6chte dich gern nach deiner R\u00fcckkehr mal besuchen."}
{"src": "Aber herzlichen Gl\u00fcckwunsch zur bestandenen Pr\u00fcfung.", "tgt": "Aber herzlichen Gl\u00fcckwunsch zur bestandenen Pr\u00fcfung."}
{"src": "Ich freue mich sehr dazu.", "tgt": "Ich freue mich sehr dar\u00fcber."}
{"src": "Dana!", "tgt": "Dana,"}
{"src": "wei\u00dfst du? wir werde das bei dir feiern.", "tgt": "wei\u00dft du was? Wir werden das bei dir feiern."}
{"src": "Mein gr\u00f6sster Wunsch ist die islanbulischen Kleidung; ein Hemd, oder ein Rock.", "tgt": "Mein gr\u00f6\u00dfter Wunsch ist die istanbulische Kleidung, ein Hemd oder ein Rock."}
{"src": "Das w\u00e4re Super.", "tgt": "Das w\u00e4re super."}
{"src": "Ich werde auch bei mein Verwandten, die in T\u00fcrkei sind, besuchen.", "tgt": "Ich werde auch meine Verwandten, die in der T\u00fcrkei sind, besuchen."}
{"src": "Das wird vier Wochen sp\u00e4ter.", "tgt": "Das wird vier Wochen sp\u00e4ter sein."}
{"src": "Viele Gr\u00fc\u00dfe, Maria", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe, Maria"}
{"src": "Lieber Michael, wie geht es dir?", "tgt": "Lieber Michael, wie geht es dir?"}
{"src": "Ich habe lange nichts von dir geh\u00f6rt.", "tgt": "Ich habe lange nichts von dir geh\u00f6rt."}
{"src": "Die Silvesternacht habe in Deutschland mit.", "tgt": "Die Silvesternacht habe ich in Deutschland mit"}
{"src": "meinen Freunde gefeiert.", "tgt": "meinen Freunden gefeiert."}
{"src": "Wir haben in meiner Wohnung getroffen, und wir haben gemeinsam gegessen und getanz.", "tgt": "Wir haben uns in meiner Wohnung getroffen, und wir haben gemeinsam gegessen und getanzt."}
{"src": "Ich habe nur eine W\u00fcnsche f\u00fcr diesem Jahr.", "tgt": "Ich habe nur W\u00fcnsche f\u00fcr dieses Jahr."}
{"src": "Ich m\u00f6chte einen gute Arbeit in Deutschland finden, auch m\u00f6chte ich mein Deutsch berbessern.", "tgt": "Ich m\u00f6chte eine gute Arbeit in Deutschland finden, auch m\u00f6chte ich mein Deutsch verbessern."}
{"src": "Ich habe Neues \u00fcber mein Arbeit.", "tgt": "Ich habe etwas Neues \u00fcber meine Arbeit."}
{"src": "Ich habe einen neue Arbeit gefunden.", "tgt": "Ich habe eine neue Arbeit gefunden."}
{"src": "Jetz arbeite ich in der Universit\u00e4t.", "tgt": "Jetzt arbeite ich in der Universit\u00e4t."}
{"src": "Ich habe eine kurze Vertrag.", "tgt": "Ich habe einen kurzen Vertrag."}
{"src": "Ich arbeite nur von 8 bis 12: 00 Uhr, so am abends kann ich mehr Deutsch lernen.", "tgt": "Ich arbeite nur von 8 bis 12: 00 Uhr, also kann ich abends mehr Deutsch lernen."}
{"src": "Ich glaube, dass n\u00e4chste Woche wir Treffen k\u00f6nnten.", "tgt": "Ich glaube, dass wir uns n\u00e4chste Woche treffen k\u00f6nnten."}
{"src": "Hast du Zeit am Wochenende?", "tgt": "Hast du Zeit am Wochenende?"}
{"src": "Ich m\u00f6chte dir alles meine Neues erz\u00e4hlen!", "tgt": "Ich m\u00f6chte dir all mein Neues erz\u00e4hlen!"}
{"src": "Ich warte auf deine Antwort!", "tgt": "Ich warte auf deine Antwort!"}
{"src": "Liebe Gr\u00fc\u00dfes Eva", "tgt": "Liebe Gr\u00fc\u00dfe Eva"}
{"src": "Stadt X den. 12", "tgt": "Stadt X, den 12"}
{"src": "m\u00e4rz 2012 Liebe Maria, wie gehts dir?", "tgt": "M\u00e4rz 2012 Liebe Maria, wie geht's dir?"}
{"src": "Ich hoffe du gehts ganz gut.", "tgt": "Ich hoffe, dir geht's ganz gut."}
{"src": "Ich habe eine frage, bist du frei am kommen den montag?", "tgt": "Ich habe eine Frage, bist du frei am kommenden Montag?"}
{"src": "Ich w\u00fcnche ein besonderes urlaub in der Strand machen.", "tgt": "Ich w\u00fcnsche es, einen besonderen Urlaub an dem Strand zu machen."}
{"src": "Aber Ich habe ein lieber Hund.", "tgt": "Aber ich habe einen lieben Hund."}
{"src": "Ich muss Ihen nicht mitnehmen.", "tgt": "Ich muss ihn nicht mitnehmen."}
{"src": "Darum m\u00f6chte ich deine hilfe.", "tgt": "Darum m\u00f6chte ich deine Hilfe."}
{"src": "Ich fare am 25. m\u00e4rz um 17 Uhr nach K\u00f6ln.", "tgt": "Ich fahre am 25. M\u00e4rz um 17 Uhr nach K\u00f6ln."}
{"src": "Ich wurde ein Paar tage im K\u00f6ln verbringen.", "tgt": "Ich w\u00fcrde ein Paar Tage in K\u00f6ln verbringen,"}
{"src": "und Ich bin z\u00fcrck am montag.", "tgt": "und ich bin am Montag zur\u00fcck."}
{"src": "Alles Liebe, deine Katharina", "tgt": "Alles Liebe, deine Katharina"}
{"src": "Stadt X 08.01.2012", "tgt": "Stadt X 08.01.2012"}
{"src": "Lieber Michael, vielen Dank f\u00fcr deine Antwort.", "tgt": "Lieber Michael, vielen Dank f\u00fcr deine Antwort."}
{"src": "Es freut mich, dass Du viel Spa\u00df im neuen Jahr hattest.", "tgt": "Es freut mich, dass Du viel Spa\u00df im neuen Jahr hattest."}
{"src": "Ich wunsche, dass das neue Jahr mehr Spa\u00df w\u00e4r.", "tgt": "Ich w\u00fcnsche, dass das neue Jahr mehr Spa\u00df w\u00e4re."}
{"src": "Im letzten Jahr hatte ich sehr wenig Spa\u00df!", "tgt": "Im letzten Jahr hatte ich sehr wenig Spa\u00df!"}
{"src": "Die Silvesternacht musste ich arbeiten.", "tgt": "Die Silvesternacht musste ich arbeiten."}
{"src": "Deshalb konnte ich nicht in die Stadt gehen, aber ich hoffe, dass ich in dieses Jahr dort hin gehen kann.", "tgt": "Deshalb konnte ich nicht in die Stadt gehen, aber ich hoffe, dass ich in diesem Jahr dort hingehen kann."}
{"src": "Meine Arbeit geht ganz ok.", "tgt": "Meine Arbeit geht ganz okay."}
{"src": "Manchmal muss ich sp\u00e4t in die Firma bleiben, aber es ist besser als kein Arbeit!", "tgt": "Manchmal muss ich sp\u00e4t in der Firma bleiben, aber es ist besser als keine Arbeit!"}
{"src": "Und ich arbeite noch in die Firma, die ich einmal erz\u00e4hlt habe.", "tgt": "Und ich arbeite noch in der Firma, von der ich einmal erz\u00e4hlt habe."}
{"src": "Ja, und nat\u00fcrlich k\u00f6nnen wir uns treffen!", "tgt": "Ja, und nat\u00fcrlich k\u00f6nnen wir uns treffen!"}
{"src": "Normalaweise muss ich arbeiten, aber ich kann Zeit machen, wenn du die Zeit entscheiden, Also, bitte schreib mir, wann du treffen m\u00f6chtet.", "tgt": "Normalerweise muss ich arbeiten, aber ich kann mir Zeit machen, wenn du die Zeit entschieden hast, Also, bitte schreib mir, wann du dich treffen m\u00f6chtest."}
{"src": "Ich warte deine Antwort.", "tgt": "Ich warte auf deine Antwort."}
{"src": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Friedrich", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Friedrich"}
{"src": "Wohnungsmarkt in Stadt X, Indien Der Wohnungsmarkt in meinem Stadt - Stadt X ist gro\u00df.", "tgt": "Wohnungsmarkt in Stadt X, Indien Der Wohnungsmarkt in meiner Stadt - Stadt X - ist gro\u00df."}
{"src": "Stadt X ist auch die Hauptstadt auf Indien.", "tgt": "Stadt X ist auch die Hauptstadt von Indien."}
{"src": "Daher gibt es einen grossen Markt f\u00fcr Wohnung und International firma.", "tgt": "Daher gibt es einen grossen Markt f\u00fcr eine Wohnung und eine internationale Firma."}
{"src": "Meistens sind die Wohnung in eine guter Umgebung teuer.", "tgt": "Meistens ist eine Wohnung in einer guten Umgebung teuer."}
{"src": "Es ist viel besser wen man nahe von der Arbeit wohnt.", "tgt": "Es ist viel besser, wenn man nahe bei der Arbeit wohnt."}
{"src": "Wegen Staus und schwer Verkehr verbringt man viel zeit auf dem Weg.", "tgt": "Wegen Staus und schwerem Verkehr verbringt man viel Zeit auf dem Weg."}
{"src": "Deswegen ist es ein gute Idee in eine Wohnung nicht weit weg von der Arbeit zu suchen.", "tgt": "Deswegen ist es eine gute Idee, eine Wohnung nicht weit weg von der Arbeit zu suchen."}
{"src": "Wenn man alliene lebt, muss er beachten, dass kein m\u00e4dchen sp\u00e4t am Abend kommt oder \u00fcbernachten.", "tgt": "Wenn man alleine lebt, muss er beachten, dass kein M\u00e4dchen sp\u00e4t am Abend kommt oder \u00fcbernachtet."}
{"src": "Die Leute da sind einbisschen entgeschlossen und es ist nicht zu viel akzeptiert.", "tgt": "Die Leute da sind ein bisschen entschlossen und es ist nicht zu viel akzeptiert."}
{"src": "Ledig personen soll mit gleichen sex leben.", "tgt": "Ledige Personen sollen mit gleichem Geschlecht leben."}
{"src": "F\u00fcr die Leute mit familien oder verheirateten Leute es, geht flexible, f\u00fcr eine Wohnung zu mieten.", "tgt": "F\u00fcr die Leute mit Familien oder verheiratete Leute geht es flexibel, eine Wohnung zu mieten."}
{"src": "In Indien gibt es viel International Schule.", "tgt": "In Indien gibt es viele internationale Schulen."}
{"src": "Deshalb, Ausbildung f\u00fcr Kindern ist kein Problem.", "tgt": "Deshalb ist Ausbildung f\u00fcr Kinder kein Problem."}
{"src": "In die Zeitung oder bei eine Mobilia Firma kann man sich informieren, \u00fcber die Wohnung und die Preise.", "tgt": "In der Zeitung oder bei einer Mobilia-Firma kann man sich informieren, \u00fcber die Wohnung und die Preise."}
{"src": "Normalerweise kaufen oder Mieten beide sind nicht schwerig und gibt nur ein paar Informationen.", "tgt": "Normalerweise ist beides, Kaufen oder Mieten, nicht schwierig und es gibt nur ein paar Informationen."}
{"src": "Aber f\u00fcr eine Ausl\u00e4nder ist es besser, wenn man gut informiert ist sonnst die Priese po der Mieten k\u00f6nnten hoch sein.", "tgt": "Aber f\u00fcr einen Ausl\u00e4nder ist es besser, wenn man gut informiert ist, sonst k\u00f6nnten die Preise f\u00fcr die Mieten hoch sein."}
{"src": "Mein Ratschl\u00e4ge ist, dass haben Sie eine LokaleMenschen, die Ihnen helfen k\u00f6nnen.", "tgt": "Meine Ratschl\u00e4ge sind, dass Sie lokale Menschen haben, die Ihnen helfen k\u00f6nnen."}
{"src": "F\u00fcr mieten einen Auftrag ist nicht notwendig.", "tgt": "F\u00fcr das Mieten ist ein Auftrag nicht notwendig."}
{"src": "Aber beim Kaufen Registration ist wichtig.", "tgt": "Aber beim Kaufen ist die Registration wichtig."}
{"src": "In meinem Stadt befindet man vielen Leute, die aus anderen Stadt umgezogen sind.", "tgt": "In meiner Stadt befinden sich viele Leute, die aus einer anderen Stadt umgezogen sind."}
{"src": "Das ist wegen gutes Arbeitsmarkt.", "tgt": "Das ist wegen dem guten Arbeitsmarkt."}
{"src": "Deswegen ist die Verhalten zwischen Wohnungsmarkt und Arbeitsmarkt abh\u00e4ngig.", "tgt": "Deswegen ist das Verhalten zwischen Wohnungsmarkt und Arbeitsmarkt abh\u00e4ngig."}
{"src": "12.03.12.", "tgt": "12.03.12"}
{"src": "Liebe Maria.", "tgt": "Liebe Maria!"}
{"src": "Wie geht\u00b4s?", "tgt": "Wie geht\u00b4s?"}
{"src": "Wie ist Stadt X?", "tgt": "Wie ist Stadt X?"}
{"src": "Ich hoffe dir alles gute.", "tgt": "Ich hoffe f\u00fcr dich alles Gute."}
{"src": "Ich habe eine kleine Problem.", "tgt": "Ich habe ein kleines Problem."}
{"src": "Ich gehe nach Rum\u00e4nin von 13.03 bis 20.03.", "tgt": "Ich gehe nach Rum\u00e4nien vom 13.03 bis 20.03."}
{"src": "Und habe ich ein Haustier.", "tgt": "Und ich habe ein Haustier."}
{"src": "Ich brauche dein Helfen.", "tgt": "Ich brauche deine Hilfe."}
{"src": "Ich habe eine kleine K\u00e4tze.", "tgt": "Ich habe eine kleine Katze"}
{"src": "und sie hei\u00dft Mauzi.", "tgt": "und sie hei\u00dft Mauzi."}
{"src": "Bitte nimmst du meine K\u00e4tze am 13.03 u 20.03.", "tgt": "Nimmst du bitte meine Katze am 13.03 u. 20.03?"}
{"src": "Ich gebe dir ihr essen und hause.", "tgt": "Ich gebe dir ihr Essen und ihr Haus."}
{"src": "Du musst mit ihr 1 stunde am Tag faulenzen.", "tgt": "Du musst mit ihr 1 Stunde am Tag faulenzen."}
{"src": "Aber machst du nicht Spazieren.", "tgt": "Aber du machst keinen Spaziergang."}
{"src": "Am 20.03.", "tgt": "Am 20.03."}
{"src": "schenke ich dir ein schachtel Zigarreten aus Rum\u00e4nia.", "tgt": "schenke ich dir eine Schachtel Zigaretten aus Rum\u00e4nien."}
{"src": "Oder du k\u00e4nnst mir sagen, was willst du.", "tgt": "Oder du kannst mir sagen, was du willst."}
{"src": "OK, Ich warte dein anrufen.", "tgt": "Ok, ich warte auf deinen Anruf."}
{"src": "Bis bald.", "tgt": "Bis bald."}
{"src": "Dein Friedrich", "tgt": "Dein Friedrich"}
{"src": "\u201e Ist es sinnvoll, auch im Ausland die Traditionen seines Heimatlandes fortzusezten, oder sollte man sich an der Kultur des Gastlandes orientieren?\"", "tgt": "\"Ist es sinnvoll, auch im Ausland die Traditionen seines Heimatlandes fortzusetzen, oder sollte man sich an der Kultur des Gastlandes orientieren?\""}
{"src": "Heutzutage spielt diese Frage eine wichtige Rolle in unserer Gesellschaft.", "tgt": "Heutzutage spielt diese Frage eine wichtige Rolle in unserer Gesellschaft."}
{"src": "Ich bin der Ansicht, dass man f\u00fcr eine bessere Integration haben an der Kultur des Gastlandes teilnehmen soll aber andererseits ist es wichtig und n\u00f6tig mit seinen eigenen Traditionen leben.", "tgt": "Ich bin der Ansicht, dass man, um eine bessere Integration zu haben, an der Kultur des Gastlandes teilnehmen soll, aber andererseits ist es wichtig und n\u00f6tig, mit seinen eigenen Traditionen zu leben."}
{"src": "Heute wohnen viele Leute im Ausland wegen der Arbeitslosigkeit, des Kriegs oder einfach zur Lust.", "tgt": "Heute wohnen viele Leute im Ausland, wegen der Arbeitslosigkeit, des Kriegs oder einfach aus Lust."}
{"src": "Die Leute haben ein Heimatsland mit seiner Kultur und seiner Religion.", "tgt": "Die Leute haben ein Heimatsland mit ihrer Kultur und ihrer Religion."}
{"src": "Ich meine, dass die wichtigste Sache die Sprache ist und auf keine Fall die Kultur.", "tgt": "Ich meine, dass die wichtigste Sache die Sprache ist und auf keinen Fall die Kultur."}
{"src": "Wenn man mit den Leuten sprechen kann, ist man schon gut integriert.", "tgt": "Wenn man mit den Leuten sprechen kann, ist man schon gut integriert."}
{"src": "Zum Gl\u00fcck sind die Leute unterschiedlich und ich vermute, dass man von jedem lernen darf.", "tgt": "Zum Gl\u00fcck sind die Leute unterschiedlich und ich vermute, dass man von jedem lernen darf."}
{"src": "Zusammen leben ist einfach.", "tgt": "Zusammen leben ist einfach."}
{"src": "Jeder soll tolerant sein.", "tgt": "Jeder soll tolerant sein."}
{"src": "Ich verstehe nicht wie man unfreundlich gegen die Auslander kann.", "tgt": "Ich verstehe nicht, wie man unfreundlich zu den Auslandern sein kann."}
{"src": "Ich reise gern, deshalb bin ich oft auch eine Auslanderin.", "tgt": "Ich reise gern, deshalb bin ich oft auch eine Auslanderin."}
{"src": "Ich kann mir nicht vorstellen im Ausland leben ohne Weinhnachten zu feiern.", "tgt": "Ich kann mir nicht vorstellen, im Ausland zu leben ohne Weihnachten zu feiern."}
{"src": "Ich bin f\u00fcr mehr \u00d6ffnung und weniger Racismus - Mein Freund kommt aus Serbia, spricht Albanisch und ist muslin.", "tgt": "Ich bin f\u00fcr mehr \u00d6ffnung und weniger Rassismus. Mein Freund kommt aus Serbien, spricht Albanisch und ist Muslim."}
{"src": "Ich habe absolut nicht dagegen, weil er und seine Familie eine gute Integration haben.", "tgt": "Ich habe absolut nichts dagegen, weil er und seine Familie eine gute Integration haben."}
{"src": "Abschlie\u00dfend m\u00f6chte ich noch sagen, dass unser Unterschied ein Vorteil ist.", "tgt": "Abschlie\u00dfend m\u00f6chte ich noch sagen, dass unser Unterschied ein Vorteil ist."}
{"src": "den 18.6.2011 Sehr geehrte Damen u Herren, ich berichte ihnen \u00fcber den Wohnungsmarkt in unserer Stadt.", "tgt": "18.6.2011 Sehr geehrte Damen u Herren, ich berichte ihnen \u00fcber den Wohnungsmarkt in unserer Stadt."}
{"src": "Es ist eine kleine Stadt mit G.", "tgt": "Es ist eine kleine Stadt mit"}
{"src": "20.000 Einwohner.", "tgt": "20.000 Einwohnern."}
{"src": "Die Stadt befindet sich in einer gr\u00fcnen Anlage.", "tgt": "Die Stadt befindet sich in einer gr\u00fcnen Anlage."}
{"src": "Es ist auch eine alter Stadt, daswegen gibt es genug alsten und neuen Wohnungen zu verf\u00fcgung.", "tgt": "Es ist auch eine alte Stadt, deswegen gibt es genug alte und neue Wohnungen."}
{"src": "Es ist nur wichtig zu beachten, wie viel Geld m\u00f6chtet ihr f\u00fcr die Wohnung ausgeben.", "tgt": "Es ist nur wichtig zu beachten, wie viel Geld ihr f\u00fcr die Wohnung ausgeben m\u00f6chtet."}
{"src": "Nat\u00fcrlich sind die Wohnungen in den alten H\u00e4usern billiger, weil die meinsten nicht sehr gro\u00df sind.", "tgt": "Nat\u00fcrlich sind die Wohnungen in den alten H\u00e4usern billiger, weil die meisten nicht sehr gro\u00df sind."}
{"src": "Auch in vielen alten Wohnungen sind Solar-Anlagen angebaut.", "tgt": "Auch in vielen alten Wohnungen sind Solar-Anlagen angebaut."}
{"src": "Also die Wohnungen sind warm und f\u00fcr Stromkosten muss man nicht viel Geld ausgeben.", "tgt": "Also, die Wohnungen sind warm und f\u00fcr Stromkosten muss man nicht viel Geld ausgeben."}
{"src": "Ein Haus mit Garage kostet pro Monat etwa 500 Euro mit Nebenkosten.", "tgt": "Ein Haus mit Garage kostet pro Monat etwa 500 Euro mit Nebenkosten."}
{"src": "Im einem Haus k\u00f6nnen Einzehlpersonen oder Familien leben.", "tgt": "In einem Haus k\u00f6nnen Einzelpersonen oder Familien leben."}
{"src": "Die Wohnungen in Mehrfamilienh\u00e4usern sind teuer.", "tgt": "Die Wohnungen in Mehrfamilienh\u00e4usern sind teuer."}
{"src": "Das sind neue gro\u00dfe moderne Wohnungen.", "tgt": "Das sind neue gro\u00dfe moderne Wohnungen."}
{"src": "Sie sind gut f\u00fcr Familien mit Kindern.", "tgt": "Sie sind gut f\u00fcr Familien mit Kindern."}
{"src": "Der Preis ist z.B.", "tgt": "Der Preis ist z.B."}
{"src": "600 Euro f\u00fcr eine Wohnung mit 120 kb. m .. Ich w\u00fcrde ihnen ratten eine Wohnung oder ein Haus zu Mitte nehmen, weil kaufen sehr teuer ist.", "tgt": "600 Euro f\u00fcr eine Wohnung mit 120 m\u00b2 \u2026 Ich w\u00fcrde ihnen raten, eine Wohnung oder ein Haus zur Miete zu nehmen, weil kaufen sehr teuer ist."}
{"src": "Und immer beachten, dass das Wohnen mit eine andere Person wird billiger sein, als alleine zu wohnen.", "tgt": "Und immer beachten, dass das Wohnen mit einer anderen Person billiger sein wird als alleine zu wohnen."}
{"src": "Donnerstag, 27. Oktober 2011 Maria Julia Meier M\u00fcller Bahnhofsstra\u00dfe Stadt X Peru AUPAIRSGLOBAL Bahnhofstrasse 101 65185 Wiesbaden Sehr geehrte Damen und Herren, als ich Ihre Anzeige in der peruanischen Zeitung gelesen habe, habe ich mich schnell daf\u00fcr interessiert, als Au-Pair M\u00e4dchen zu arbeiten.", "tgt": "Donnerstag, 27. Oktober 2011 Maria Julia Meier M\u00fcller Bahnhofstra\u00dfe Stadt X Peru AUPAIRSGLOBAL Bahnhofstra\u00dfe 101 65185 Wiesbaden Sehr geehrte Damen und Herren, als ich Ihre Anzeige in der peruanischen Zeitung gelesen habe, habe ich mich schnell daf\u00fcr interessiert, als Au-Pair-M\u00e4dchen zu arbeiten."}
{"src": "Letztes Jahr habe ich Deutsch gelernt.", "tgt": "Letztes Jahr habe ich Deutsch gelernt."}
{"src": "Um meine Deutschkenntnisse zu verbessern, w\u00fcrde ich gerne bei eine deutsch Familie zusammen wohnen.", "tgt": "Um meine Deutschkenntnisse zu verbessern, w\u00fcrde ich gerne mit einer deutschen Familie zusammen wohnen."}
{"src": "Im Internet habe ich gelesen, dass es g\u00fcnstig ist eine Stelle zu bieten.", "tgt": "Im Internet habe ich gelesen, dass es g\u00fcnstig ist, eine Stelle zu bieten."}
{"src": "K\u00f6nnten Sie mir sagen wie viel ich zahlen muss?", "tgt": "K\u00f6nnten Sie mir sagen, wie viel ich zahlen muss?"}
{"src": "Werde ich in der Familie mit dem Haushalt und bei der Kinderbetreuung helfen?", "tgt": "Werde ich in der Familie mit dem Haushalt und bei der Kinderbetreuung helfen?"}
{"src": "Habe ich die M\u00f6glichkeit in die Schule zu gehen?", "tgt": "Habe ich die M\u00f6glichkeit, in die Schule zu gehen?"}
{"src": "Es w\u00e4re perfekt, wenn ich die deutsche Pr\u00fcfungen machen k\u00f6nnte.", "tgt": "Es w\u00e4re perfekt, wenn ich deutsche Pr\u00fcfungen machen k\u00f6nnte."}
{"src": "\u00dcber Freizeitaktivit\u00e4ten habe ich auch ein Paar Frage.", "tgt": "\u00dcber Freizeitaktivit\u00e4ten habe ich auch ein paar Fragen."}
{"src": "W\u00fcrde ich andere Leute, die wie ich als Au-Pair in Deutschland sind, kennenlernen?", "tgt": "W\u00fcrde ich andere Leute, die wie ich als Au-Pair in Deutschland sind, kennenlernen?"}
{"src": "Ich w\u00fcrde gerne mit ihnen ins Museum oder etwas Trinken gehen.", "tgt": "Ich w\u00fcrde gerne mit ihnen ins Museum oder etwas trinken gehen."}
{"src": "Und noch eine wichtige Frage: Wieviel werde ich pro Monat verdinnen?", "tgt": "Und noch eine wichtige Frage: Wie viel werde ich pro Monat verdienen?"}
{"src": "Ich werde Ihnen dankbar sein, wenn Sie meine Fragen antworten k\u00f6nnten und mir einen Brief schicken.", "tgt": "Ich werde Ihnen dankbar sein, wenn Sie auf meine Fragen antworten k\u00f6nnten und mir einen Brief schicken."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fcssen M.", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen M."}
{"src": "Meier", "tgt": "Meier"}
{"src": "Friedrich Winkelmann den 10 April 2012 Zentralplatz 10 Stadt X Sehr geehrte Damen und Herrn Ich suche einen Wohnung in der N\u00e4he Stadt Y.", "tgt": "Friedrich Winkelmann den 10. April 2012 Zentralplatz 10 Stadt X Sehr geehrte Damen und Herren, ich suche eine Wohnung in der N\u00e4he Stadt Y."}
{"src": "Ich w\u00fcrde gern einen Wohnung mit 3 Zimmer K\u00fcche und Bad Suchen.", "tgt": "Ich w\u00fcrde gern eine Wohnung mit 3 Zimmern, K\u00fcche und Bad suchen."}
{"src": "Ich auch interessiere mich ein Wohnung mit Balkon habe.", "tgt": "Ich interessiere mich auch daf\u00fcr, eine Wohnung mit Balkon zu haben."}
{"src": "Ich habe ein Auto.", "tgt": "Ich habe ein Auto."}
{"src": "Ich m\u00f6chte ein Wohnung mit ein Garage Suchen.", "tgt": "Ich m\u00f6chte eine Wohnung mit einer Garage suchen."}
{"src": "Ich m\u00f6chte eine Wohnung auf dem Land Suchen, Weil ich ruhig und Natur liebe.", "tgt": "Ich m\u00f6chte eine Wohnung auf dem Land suchen, weil ich Ruhe und die Natur liebe."}
{"src": "Ich m\u00f6chte auch Wissen, Wie hoch ist die Miete f\u00fcr die Wohnung auf dem Land pro monat.", "tgt": "Ich m\u00f6chte auch wissen, wie hoch ist die Miete f\u00fcr die Wohnung auf dem Land pro Monat."}
{"src": "Ich hoffe auf eine baldige Antwort Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Friedrich Winkelmann", "tgt": "Ich hoffe auf eine baldige Antwort. Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Friedrich Winkelmann"}
{"src": "Lieber Michael vielen Dank f\u00fcr deine Antwort Ich w\u00fcnsche dir auch.", "tgt": "Lieber Michael, vielen Dank f\u00fcr deine Antwort. Ich w\u00fcnsche dir auch alles Gute."}
{"src": "Ich Hoffentlich geht mein Wunsch das neue jahr in Erf\u00fcllung.", "tgt": "Hoffentlich geht mein Wunsch f\u00fcr das neue Jahr in Erf\u00fcllung."}
{"src": "Im Fr\u00fchjahr werde ich mit meiner Ausbildung als B\u00e4cker.", "tgt": "Im Fr\u00fchjahr werde ich mit meiner Ausbildung als B\u00e4cker weitermachen."}
{"src": "Die Silvesternacht ich haben gemeinsam gekocht und gegessen.", "tgt": "Die Silvesternacht haben wir gemeinsam gekocht und gegessen."}
{"src": "Sp\u00e4ter sind wir dann in die Altstadt gegangen, wo wir uns das Feuerwerk angesehen haben.", "tgt": "Sp\u00e4ter sind wir dann in die Altstadt gegangen, wo wir uns das Feuerwerk angesehen haben."}
{"src": "Es war echt super!", "tgt": "Es war echt super!"}
{"src": "Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Maria", "tgt": "Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Maria"}
{"src": "Mexico den 28, Oktober 2011 AUPAIRSGLOBAL Bahnhofstr.", "tgt": "Mexico, den 28. Oktober 2011 AUPAIRSGLOBAL Bahnhofstr."}
{"src": "101 65185 WIESBADEN DEUTSCHLAND Sehr geehrte Damen und Herren, Ich habe ihre Anzeige gelessen und interessiere mich sehr f\u00fcr eine Au-pair-Stelle in Deutschland.", "tgt": "101 65185 WIESBADEN DEUTSCHLAND Sehr geehrte Damen und Herren! Ich habe ihre Anzeige gelesen und interessiere mich sehr f\u00fcr eine Au-pair-Stelle in Deutschland."}
{"src": "Zurzeit studiere ich an der Universit\u00e4t Politologie, und bin mit dem 4. Semester fertig.", "tgt": "Zurzeit studiere ich an der Universit\u00e4t Politologie und bin mit dem 4. Semester fertig."}
{"src": "Ich interessiere mich sehr f\u00fcr Sprachen und m\u00f6chte die Deutsche Sprache lernen damit in der Zukunft gut vorbereitat sein kann, und einen guten Job finden.", "tgt": "Ich interessiere mich sehr f\u00fcr Sprachen und m\u00f6chte die deutsche Sprache lernen, damit ich in der Zukunft gut vorbereitet sein kann und einen guten Job finde."}
{"src": "Ich habe schon die Pruf\u00fcng A2 beim G\u00f6ethe Institut gemacht und ich glaube, damit k\u00f6nnte ich schon bei der Deutsche Botschaft in Mexiko um einen Aufenthalts erlaubnis als Au-pair beantragen.", "tgt": "Ich habe schon die Pr\u00fcfung A2 beim Goethe Institut gemacht und ich glaube, damit k\u00f6nnte ich schon bei der deutschen Botschaft in Mexiko eine Aufenthaltserlaubnis als Au-pair beantragen."}
{"src": "Vielleicht k\u00f6nnten Sie mir sagen wie lauten die Aufenthaltsformalit\u00e4ten aus.", "tgt": "Vielleicht k\u00f6nnten Sie mir sagen, wie die Aufenthaltsformalit\u00e4ten auslauten."}
{"src": "Vorallem interessiere ich mich ser um meine Rechte und Pflichte da ich nicht so viel Erfahrung habe mit Kinder.", "tgt": "Vor allem interessiere ich mich sehr f\u00fcr meine Rechte und Pflichten, da ich nicht so viel Erfahrung habe mit Kindern."}
{"src": "Ich liebe zwar kinder aber ich weiss nicht wieviel verantwortung ich im Kauf nehmen werde.", "tgt": "Ich liebe zwar Kinder, aber ich wei\u00df nicht, wie viel Verantwortung ich in Kauf nehmen werde."}
{"src": "Es ist f\u00fcr mich wichtig dass ich genug Zeit zu verf\u00fcgung bekomme um die Sprache zu lernen und um neue Leute zu treffen.", "tgt": "Es ist f\u00fcr mich wichtig, dass ich genug Zeit zur Verf\u00fcgung bekomme, um die Sprache zu lernen und um neue Leute zu treffen."}
{"src": "Ich bin sozial und mag sehr gerne neue sachen unternehmen, sachen lernen; mit Kinder spielen und behilflich sein.", "tgt": "Ich bin sozial und mag es sehr gerne, neue Sachen zu unternehmen, Sachen zu lernen, mit Kindern zu spielen und behilflich zu sein."}
{"src": "Ich freue mich sehr auf Ihre Antwort.", "tgt": "Ich freue mich sehr auf Ihre Antwort."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfe, Maria Meier maria. meier@internet.de", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen, Maria Meier mariameier@Internet.de"}
{"src": "Tel.", "tgt": "Tel."}
{"src": "0345-11111111 Stadt X Bahnhofsstra\u00dfe, Stadt Y, Mexiko", "tgt": "0345-11111111 Stadt X Bahnhofsstra\u00dfe Stadt Y Mexiko"}
{"src": "Friedrich Winkelmann Stadt X, den 08.10.2011", "tgt": "Friedrich Winkelmann Stadt X, den 08.10.2011"}
{"src": "M\u00fcllergasse 1, 23 Stadt X Bulgarien AuPairsGlobal Bahnhofstr.", "tgt": "M\u00fcllergasse 1, 23 Stadt X Bulgarien AuPairsGlobal Bahnhofstr."}
{"src": "101 65185 Wiesbaden Sehr geehrte Damen und Herren, ich schreibe an Sie, weil ich gestern mit gro\u00dfem Interesse Ihre Anzeige in der Zeitung gelesen habe und mich sehr dar\u00fcber gefreut, da meinen Kindertraum ist, mit fremde Leute kennen zu lernen und fremde L\u00e4nde zu besuchen und dort zu arbeiten.", "tgt": "101 65185 Wiesbaden Sehr geehrte Damen und Herren, ich schreibe an Sie, weil ich gestern mit gro\u00dfem Interesse Ihre Anzeige in der Zeitung gelesen und mich sehr dar\u00fcber gefreut habe, da es mein Kindertraum ist, fremde Leute kennen zu lernen und fremde L\u00e4nder zu besuchen und dort zu arbeiten."}
{"src": "Au\u00dferdem m\u00f6chte ich Ihnen gleich sagen, dass ich jetzt Germanistik studiere und ich bin davon \u00fcberzeugt, dass ich auf diese Weise, die Gelegenheit haben werde, nicht nur die Arbeit, sondern auch die M\u00e4ntalit\u00e4t der Deutsche besser kennen zu lernen.", "tgt": "Au\u00dferdem m\u00f6chte ich Ihnen gleich sagen, dass ich jetzt Germanistik studiere und ich bin davon \u00fcberzeugt, dass ich auf diese Weise die Gelegenheit haben werde, nicht nur die Arbeit, sondern auch die Mentalit\u00e4t der Deutschen besser kennen zu lernen."}
{"src": "Zudem habe ich die beste Zuverzicht, dass ich sehr geignet f\u00fcr Au-Pair bin.", "tgt": "Zudem habe ich die beste Zuversicht, dass ich sehr geeignet als Au-Pair bin."}
{"src": "Zus\u00e4tzlich w\u00fcrde ich noch etwas sagen, dass ich mich schon recht gut m\u00fcndlich und schriftlich auf Deutsch ausdr\u00fccken kann Ich bitte um Entschuldigung, aber m\u00f6chte ich Sie etwas fragen - was f\u00fcr Aufenthaltsformalit\u00e4ten habe ich und welche Recht und Pflichten?", "tgt": "Zus\u00e4tzlich w\u00fcrde ich noch sagen, dass ich mich schon recht gut m\u00fcndlich und schriftlich auf Deutsch ausdr\u00fccken kann. Ich bitte um Entschuldigung, aber m\u00f6chte ich Sie etwas fragen: was f\u00fcr Aufenthaltsformalit\u00e4ten habe ich und welches Recht und welche Pflichten?"}
{"src": "Dar\u00fcber hinaus haben wir etwas Freizeitaktivit\u00e4t, weil ich z.B Sport treiben m\u00f6chte.", "tgt": "Dar\u00fcber hinaus haben wir etwas Freizeitaktivit\u00e4t, weil ich z.B. Sport treiben m\u00f6chte."}
{"src": "Es w\u00fcrde mich sehr freun, wenn es eine M\u00f6glichkeit gebe, als Au-pair zu arbeiten Es w\u00e4re sehr nett, wenn ich eine Nachricht \u00fcber Ihre Entscheidung bekomme.", "tgt": "Es w\u00fcrde mich sehr freuen, wenn es eine M\u00f6glichkeit g\u00e4be, als Au-pair zu arbeiten. Es w\u00e4re sehr nett, wenn ich eine Nachricht \u00fcber Ihre Entscheidung bekomme."}
{"src": "Ich bedanke mich im Voraus f\u00fcr Ihre M\u00fche und Entgegenkommen Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Friedrich Winkelmann", "tgt": "Ich bedanke mich im Voraus f\u00fcr Ihre M\u00fche und Ihr Entgegenkommen. Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Friedrich Winkelmann"}
{"src": "Stadt X 26.04.12.", "tgt": "Stadt X 26.04.12."}
{"src": "Lieber Frend!", "tgt": "Lieber Freund!"}
{"src": "Ich habe Deutschkurs, und ich nicht komme in Croatia.", "tgt": "Ich habe einen Deutschkurs und ich komme nicht nach Kroatien."}
{"src": "Du und deine Frau habe gro\u00dfe Gl\u00fcckw\u00fcnsche.", "tgt": "Du und deine Frau haben gro\u00dfe Gl\u00fcckw\u00fcnsche."}
{"src": "Du habst Name deine Babys?", "tgt": "Hast du einen Namen f\u00fcr dein Baby?"}
{"src": "Babys ist meinlich oder vellicht?", "tgt": "Baby m\u00e4nnlich oder vellicht?"}
{"src": "Wir reisen am 20. August.", "tgt": "Wir reisen am 20. August ab."}
{"src": "Meine Frau arbeite und ich auch.", "tgt": "Meine Frau arbeitet und ich auch."}
{"src": "Meine Frau habe Bauch und ich auch habe Baby.", "tgt": "Meine Frau hat einen Bauch und ich habe auch ein Baby,"}
{"src": "in Juni.", "tgt": "im Juni."}
{"src": "Deine Frau und Babys geht nach Hause, oder Hospital?", "tgt": "deine Frau und das Baby nach Hause oder ins Hospital?"}
{"src": "Viele Gru\u00dfe!", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe!"}
{"src": "Das Thema \u201e Deutschlernen \"ist in besonderem Interesse, weil wir im Zeitalter der Globalisierung leben.", "tgt": "Das Thema \"Deutschlernen\" ist in besonderem Interesse, weil wir im Zeitalter der Globalisierung leben."}
{"src": "Die Welt besteht aus verschiedenen Staaten mit eigenen k\u00fcnstlische und kulturelle Traditonen.", "tgt": "Die Welt besteht aus verschiedenen Staaten mit eigenen k\u00fcnstlichen und kulturellen Traditionen."}
{"src": "Dazu geh\u00f6rt auch die Spache.", "tgt": "Dazu geh\u00f6rt auch die Spache."}
{"src": "Man kann dann folgende Frage stellen: Warum nur Englisch, Franz\u00f6sisch oder Spanisch nur als \u201e n\u00fctzllicher \"genannt wird?", "tgt": "Man kann dann folgende Frage stellen: Warum nur Englisch, Franz\u00f6sisch oder Spanisch als \"n\u00fctzllicher\" genannt wird?"}
{"src": "Diese Thema muss n\u00e4her untersuchen.", "tgt": "Dieses Thema muss man n\u00e4her untersuchen."}
{"src": "Die Hauptargumente f\u00fcr Deutschlernen ist ein wertvolles kulturelles Sch\u00e4tz, wie zum Beispiel die Gedichte und Erz\u00e4hlungen von Goethe und Schiller.", "tgt": "Die Hauptargumente f\u00fcr Deutschlernen sind ein wertvoller kultureller Schatz, wie zum Beispiel die Gedichte und Erz\u00e4hlungen von Goethe und Schiller."}
{"src": "Man kann durch das Lesen nur die richtige Gef\u00fclle erleben, wenn man ein Wort nach dem anderem im Original lesen kann.", "tgt": "Man kann durch das Lesen nur die richtigen Gef\u00fchle erleben, wenn man ein Wort nach dem anderem im Original lesen kann."}
{"src": "Die \u00dcbersetzung in anderer Sprache kann vermutlich Sinn des Werks verlieren.", "tgt": "Die \u00dcbersetzung in anderen Sprachen kann vermutlich den Sinn des Werks verlieren."}
{"src": "Noch ein wichtiges Argument: In jede Spache gibt es die W\u00f6rte, die aus deutsche Sprache stammen.", "tgt": "Noch ein wichtiges Argument: In jeder Spache gibt es die W\u00f6rter, die aus der deutschen Sprache stammen."}
{"src": "Um sie zu verwenden, muss man ihre Bedeutung wissen.", "tgt": "Um sie zu verwenden, muss man ihre Bedeutung wissen."}
{"src": "Vielleicht benutzen die Deutsche das Wort in einem anderem Kontekst.", "tgt": "Vielleicht benutzen die Deutschen das Wort in einem anderen Kontext."}
{"src": "Nach meiner Erfahrung kann ich so sagen, dass f\u00fcr mich pers\u00f6nlich das Deutschlernen leichter ist, als z.B.", "tgt": "Nach meiner Erfahrung kann ich sagen, dass f\u00fcr mich pers\u00f6nlich das Deutschlernen leichter ist als z.B."}
{"src": "Englisch.", "tgt": "Englisch."}
{"src": "Mir gef\u00e4llt wie die deutsche Sprache klingelt, trotz der Schwierigkeiten mit Grammatik.", "tgt": "Mir gef\u00e4llt, wie die deutsche Sprache klingelt, trotz der Schwierigkeiten mit der Grammatik."}
{"src": "Was ist auch noch wichtig, dass man im Nachbarnl\u00e4nder sowie im Urlaub mich verstehen kann.", "tgt": "Was auch noch wichtig ist, ist, dass man mich in den Nachbarnl\u00e4ndern sowie im Urlaub verstehen kann."}
{"src": "Als Fazit emfehle ich jeden, die M\u00f6glichkeit haben, die deutsche Sprache tief zu lernen, um die Mentalit\u00e4t, Kultur zu verstehen.", "tgt": "Als Fazit empfehle ich allen, die M\u00f6glichkeit zu haben, die deutsche Sprache tief zu lernen, um die Mentalit\u00e4t und Kultur zu verstehen."}
{"src": "Stadt X, 04.01.2012", "tgt": "Stadt X, 04.01.2012"}
{"src": "Sehr geehrte Damen Und Herren, d im zwei monaten suche ich Wonhaung mit 67 m Schlafe zimmer, ein Kinder zimmer, Balkon mit Keller.", "tgt": "Sehr geehrte Damen und Herren, in zwei Monaten suche ich eine Wohnung mit 67 m\u00b2, einem Schlafezimmer, einem Kinderzimmer, Balkon und Keller."}
{"src": "ich mochte f\u00fcr auch ein extra speilt plaze f\u00fcr Kinder.", "tgt": "Ich mochte auch einen extra Spieltplatz f\u00fcr Kinder."}
{"src": "mochte ich zwei hundert Euro im Monate.", "tgt": "mochte zweihundert Euro im Monat bezahlen."}
{"src": "Warte ich F\u00fcr Ihre awort.", "tgt": "warte auf Ihre Antwort."}
{"src": "Viele Gr\u00fc\u00dfe", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe"}
{"src": "Liebe Silke!", "tgt": "Liebe Silke!"}
{"src": "Danke sch\u00f6n f\u00fcr dein Brief!", "tgt": "Danke sch\u00f6n f\u00fcr deinen Brief!"}
{"src": "Das freuet mich sehr die Briefe von dir bekommen.", "tgt": "Das freut mich sehr, die Briefe von dir zu bekommen."}
{"src": "Der ganzen Tag hatte ich schlechte Laune und jetzt ... habe ich breites L\u00e4cheln!!! Anna und Max sind beide schon so gro\u00df!", "tgt": "Den ganzen Tag hatte ich schlechte Laune und jetzt ... habe ich ein breites L\u00e4cheln!!! Anna und Max sind beide schon so gro\u00df!"}
{"src": "Ich vermisse euch sehr.", "tgt": "Ich vermisse euch sehr."}
{"src": "Beim letzten meinen Besuch waren sie noch so klein.", "tgt": "Bei meinem letzten Besuch waren sie noch so klein."}
{"src": "2 Jahre sind so schnell vorbei.", "tgt": "2 Jahre sind so schnell vorbei."}
{"src": "Und schon da, hat mir Max gesagt, das er eine Katze haben m\u00f6chtet.", "tgt": "Und schon da hat mir Max gesagt, dass er eine Katze haben m\u00f6chte."}
{"src": "Ich kann mir vorstellen, wie er sich freuet!", "tgt": "Ich kann mir vorstellen, wie er sich freut!"}
{"src": "Eine Katze ..", "tgt": "Eine Katze .."}
{"src": "Das ist echt SUPER.", "tgt": "Das ist echt SUPER."}
{"src": "\u00dcbrigens, wie nennt ihr die Katze?", "tgt": "\u00dcbrigens, wie nennt ihr die Katze?"}
{"src": "Als ich ein Kind war, w\u00fcnschte ich mich auch ein Haustier haben, aber mein Bruder war einbischen zu klein und deshalb hatten wir ein \u201e Haustierverbot \u201c.", "tgt": "Als ich ein Kind war, w\u00fcnschte ich mir auch ein Haustier, aber mein Bruder war ein bisschen zu klein und deshalb hatten wir ein \"Haustierverbot\"."}
{"src": "Es war sehr Schade Aber jetzt bin ich Erwachsene.", "tgt": "Es war sehr schade, aber jetzt bin ich erwachsen,"}
{"src": "habe eigene Wohnung und ein Mehrschweinchen, das du, leider, noch nie gesehen hatte.", "tgt": "habe eine eigene Wohnung und ein Meerschweinchen, das du, leider, noch nie gesehen hast."}
{"src": "Und jetzt kommt mein Geburtstag ...", "tgt": "Und jetzt kommt mein Geburtstag ..."}
{"src": "Ich habe schon mir gedacht, dass es einen guten Grund ist um alle zusammen zu sammeln!", "tgt": "Ich habe mir schon gedacht, dass es ein guter Grund ist, um alle zusammen zu sammeln!"}
{"src": "Du hast schon geschrieben, dass ihr alle nicht so viel Zeit habt.", "tgt": "Du hast schon geschrieben, dass ihr alle nicht so viel Zeit habt."}
{"src": "Aber wir haben noch ein Monat zu \u00fcberlegen.", "tgt": "Aber wir haben noch einen Monat zu \u00fcberlegen."}
{"src": "Da ich nicht so viel Zeit habe, wollte ich keinen Feiertag haben ...", "tgt": "Da ich nicht so viel Zeit habe, wollte ich keinen Feiertag haben ..."}
{"src": "Wenn ihr mich besuchen m\u00f6chtet, konnen wir sch\u00f6ne Zeit zusammen verbringen.", "tgt": "Wenn ihr mich besuchen m\u00f6chtet, k\u00f6nnen wir eine sch\u00f6ne Zeit zusammen verbringen."}
{"src": "Silke, Zum Geburtstag, w\u00fcnsche ich mir keine sch\u00f6nes Auto oder teurste Geschm\u00fccke.", "tgt": "Silke, zum Geburtstag w\u00fcnsche ich mir kein sch\u00f6nes Auto oder teuerste Geschm\u00fccke."}
{"src": "Ich m\u00f6chte nur ein Aquarium und ein Fisch haben.", "tgt": "Ich m\u00f6chte nur ein Aquarium und einen Fisch haben."}
{"src": "Das ist mein Traum.", "tgt": "Das ist mein Traum."}
{"src": "Also, l\u00e4sst mich Bescheid, kommt ihr oder nicht.", "tgt": "Also, lasst mich Bescheid wissen, ob ihr kommt oder nicht."}
{"src": "Und ich hoffe, dass wir uns in einen Monat sehen.", "tgt": "Und ich hoffe, dass wir uns in einem Monat sehen."}
{"src": "Viele liebe Gr\u00fc\u00dfe deine gr\u00f6\u00dfe Familie!", "tgt": "Viele liebe Gr\u00fc\u00dfe an deine gro\u00dfe Familie!"}
{"src": "Ich warte ungeduldig auf die Antwort.", "tgt": "Ich warte ungeduldig auf die Antwort."}
{"src": "Viele, liebe Gr\u00fc\u00dfe, Eure Katharina", "tgt": "Viele, liebe Gr\u00fc\u00dfe, Eure Katharina"}
{"src": "Stadt X, 10.03.12", "tgt": "Stadt X, 10.03.12"}
{"src": "Die Wohn Amt GmBH M\u00fcllergasse 12 1234 Stadt X Stefan Schmidt Winkelsweg 123 12345 Stadt X Ein Wohnung f\u00fcr Meine Familie Sehr geerhte Damen und Herren, ich habe Ihre Firma in der Sendung vom 29. Februar gelernt und interessiere mich f\u00fcr eine 3-Zimmer Wohnung, mit Einbauk\u00fcche und G\u00e4ste-WC.", "tgt": "Das Wohnamt GmBH M\u00fcllergasse 12 1234 Stadt X Stefan Schmidt Winkelsweg 123 12345 Stadt X Eine Wohnung f\u00fcr meine Familie Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe Ihre Firma in der Sendung vom 29. Februar kennengelernt und interessiere mich f\u00fcr eine 3-Zimmerwohnung, mit Einbauk\u00fcche und G\u00e4ste-WC."}
{"src": "Ich m\u00f6chte mit meiner Frau zusamen wohnen, ist eine 3-Zimmer Wonung Okay?", "tgt": "Ich m\u00f6chte mit meiner Frau zusammenwohnen, ist eine 3-Zimmerwohnung okay?"}
{"src": "Ich m\u00f6chte auch wissen, wie hoch die Miete ist.", "tgt": "Ich m\u00f6chte auch wissen, wie hoch die Miete ist."}
{"src": "Kann mann die Miete pro-jahr bezahlen?", "tgt": "Kann man die Miete pro Jahr bezahlen?"}
{"src": "Hat die Wohnung einen Balkon?", "tgt": "Hat die Wohnung einen Balkon?"}
{"src": "Ich liebe gern einen Balkon mit vielen Topfpflanzen K\u00f6nnen wir einen Besichtigungstermin vereinbaren?", "tgt": "Ich liebe gern einen Balkon mit vielen Topfpflanzen. K\u00f6nnen wir einen Besichtigungstermin vereinbaren?"}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen, UNTERSCHRIFT", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen, UNTERSCHRIFT"}
{"src": "Man hat immer einen gro\u00dfen Wert darauf gelegt, wo man wohnt.", "tgt": "Man hat immer einen gro\u00dfen Wert darauf gelegt, wo man wohnt."}
{"src": "Ich will Ihnen zeigen, wo kann man eine Wohnung kaufen oder mieten und wie viel es kosten.", "tgt": "Ich will Ihnen zeigen, wo man eine Wohnung kaufen oder mieten kann und wie viel es kostet."}
{"src": "Am meisten Personen in meiner Stadt wohnen in einer 3 oder 4-Zimmer Wohnung.", "tgt": "Am meisten Personen in meiner Stadt wohnen in einer 3- oder 4-Zimmer-Wohnung."}
{"src": "Die Wohnungen sind zwar gro\u00df aber sie kosten auch ganz viel.", "tgt": "Die Wohnungen sind zwar gro\u00df, aber sie kosten auch ganz viel."}
{"src": "In Stadt X die Lohnen sind h\u00f6her als in den anderen St\u00e4dten Polens aber entsprechend f\u00fcr die Kosten.", "tgt": "In Stadt X sind die L\u00f6hne h\u00f6her als in den anderen St\u00e4dten Polens, aber entsprechend den Kosten."}
{"src": "Die Kosten h\u00e4ngen davon ab, was man kaufen oder mieten will und wo.", "tgt": "Die Kosten h\u00e4ngen davon ab, was man kaufen oder mieten will und wo."}
{"src": "Die Wohnungen im Zentrum sind die teuerste und man muss darauf beachten, ob sich diese Wohnung in einem neuen oder alten Hochhaus befindet.", "tgt": "Die Wohnungen im Zentrum sind die teuersten und man muss darauf achten, ob sich diese Wohnung in einem neuen oder alten Hochhaus befindet."}
{"src": "Aber die schwierigste ist eine gro\u00dfe Wohnung g\u00fcnstig kaufen.", "tgt": "Aber die Schwierigkeit ist, eine gro\u00dfe Wohnung g\u00fcnstig zu kaufen."}
{"src": "Viele wollen es verkaufen aber auf zu hohem Preis.", "tgt": "Viele wollen es verkaufen, aber zu einem hohen Preis."}
{"src": "Am besten ist die Angebote im Internet suchen und dann vergleichen.", "tgt": "Am besten ist es, die Angebote im Internet zu suchen und dann zu vergleichen."}
{"src": "Viele Familien wonnen in einem Haus, aber nicht im Zentrum sondern 20-30 Minuten entfernt, sodass man schnell mit der Verkehr zum Ort fahen kann.", "tgt": "Viele Familien wohnen in einem Haus, aber nicht im Zentrum, sondern 20-30 Minuten entfernt, sodass man schnell mit dem Verkehr zum Ort fahen kann."}
{"src": "Einzelpersonen leben in den Wohnungen neben Zentrum, wo sie alles nah haben Die Preisen sind nicht niedrig, aber jeden kann etwas Entsprechendes f\u00fcr sich selbst finden.", "tgt": "Einzelpersonen leben in den Wohnungen neben dem Zentrum, wo sie alles in der N\u00e4he haben. Die Preise sind nicht niedrig, aber jeder kann etwas Entsprechendes f\u00fcr sich selbst finden."}
{"src": "Meiner Meinung nach die wichtigste ist sich zu sagen, wie viel Geld man bezahlen kann und dann etwas suchen.", "tgt": "Meiner Meinung nach ist das Wichtigste, sich zu sagen, wie viel Geld man bezahlen kann und dann etwas zu suchen."}
{"src": "Nat\u00fcrlich man muss auch wissen, ob man einen ruhigen Platz sucht oder nicht.", "tgt": "Nat\u00fcrlich muss man auch wissen, ob man einen ruhigen Platz sucht oder nicht."}
{"src": "Dann wird man zufrieden.", "tgt": "Dann wird man zufrieden."}
{"src": "Julia M\u00fcller Stadt X, den 11,3,2010 Bahnhof str.", "tgt": "Julia M\u00fcller Stadt X, den 11.3.2010 Bahnhofstr."}
{"src": "12 12345 Stadt X VertriebPraktikant w./m Bahnhofstr.", "tgt": "12 12345 Stadt X Vertriebspraktikant w./m Bahnhofstr."}
{"src": "5, 53119 Bonn Seher geeharter Dammen und Herren!", "tgt": "5, 53119 Bonn Sehr geehrte Damen und Herren!"}
{"src": "In der Zeitung habe ich gelesen f\u00fcr Kaufm\u00e4nnischen Beruf und VertrebPraktik ant w/m.", "tgt": "In der Zeitung habe ich vom kaufm\u00e4nnischen Beruf und Vertriebspraktikant w/m gelesen."}
{"src": "Ich m\u00f6chte gern Teinehmen.", "tgt": "Ich m\u00f6chte gern teilnehmen."}
{"src": "Weil habe ich intersieren mich f\u00fcr diesen fach und m\u00f6chte gern Teil nehmen.", "tgt": "Weil ich mich f\u00fcr dieses Fach interessiert habe, m\u00f6chte ich gern teilnehmen."}
{"src": "Invormieren Sie mir f\u00fcr diesen fach.", "tgt": "Informieren Sie mich \u00fcber dieses Fach."}
{"src": "Bitte schreiben Sie mich wann anf\u00e4ngen und wie viel-unreadable- geburien habe, f\u00fcr Teilnehmen?", "tgt": "Bitte schreiben Sie mir, wann wir anfangen und wie viel-unreadable- Geb\u00fchren ich habe, um teilzunehmen,"}
{"src": "und Teilen Sie mir.", "tgt": "und teilen Sie mir mit,"}
{"src": "oder rufen Sie mir mit desen Telefon nberen 012/34567 oder das Papier f\u00fcr Teil nehme in meine Adresse schreiben.", "tgt": "oder rufen Sie mich mit dieser Telefonnummer 012/34567 an, oder schreiben das Papier f\u00fcr die Teilnahme an meine Adresse."}
{"src": "Ich biedake mich f\u00fcr diesen invohrmieren.", "tgt": "Ich bedanke mich f\u00fcr diese Information."}
{"src": "mit frundlichen Gr\u00fc\u00dfen", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen"}
{"src": "Liebe Dana Danke sehr f\u00fcr diene Email.", "tgt": "Liebe Dana, danke sehr f\u00fcr deine E-Mail."}
{"src": "Gl\u00fcckwunsch f\u00fcr deine bestandenen Pr\u00fcfung gemacht!", "tgt": "Gl\u00fcckwunsch zu deiner bestandenen Pr\u00fcfung!"}
{"src": "Es freut mich ich komme sie besucht.", "tgt": "Es freut mich, ich komme Sie besuchen."}
{"src": "Ich gerne etwas aus Istanbul, vielleicht traditionale Essen?", "tgt": "Ich h\u00e4tte gerne etwas aus Istanbul, vielleicht traditionelles Essen?"}
{"src": "Sie kann mitbringen.", "tgt": "Sie kann es mitbringen."}
{"src": "Miene verwandten liebt aus den USA.", "tgt": "Meine Verwandten lieben die USA."}
{"src": "Viele Gru\u00dfe Eva", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Eva"}
{"src": "Stadt X, 13.03.2012", "tgt": "Stadt X, 13.03.2012"}
{"src": "Lieber Michail, ich freue mich \u00fcber deinen Brief.", "tgt": "Lieber Michail, ich freue mich \u00fcber deinen Brief."}
{"src": "Ich habe von dich sehen lang nicht geh\u00f6hrt, fast einen Jahr.", "tgt": "Ich habe von dir sehr lang nichts geh\u00f6rt, fast ein Jahr."}
{"src": "Am Silvester waren wir zur zweit - ich und Stefan.", "tgt": "An Silvester waren wir zu zweit - ich und Stefan."}
{"src": "Es hat erste in sein Leben Rumsteak gemacht, und habe ich, wie immer, viele Vorspeisen vorbereitet.", "tgt": "Er hat das erste Rumpsteak in seinem Leben gemacht, und habe ich, wie immer, viele Vorspeisen vorbereitet."}
{"src": "Eigentlich wollen wir diese Jahr unsere Haus rennovieren.", "tgt": "Eigentlich wollen wir dieses Jahr unser Haus renovieren."}
{"src": "Daf\u00fcr haben wir ganze Flasche Prosecko getrunken -image- Seit einem Jahr arbeite ich in eine Firma, die Fenster und T\u00fcren produzieren.", "tgt": "Daf\u00fcr haben wir eine ganze Flasche Prosecco getrunken -image-. Seit einem Jahr arbeite ich in einer Firma, die Fenster und T\u00fcren produziert."}
{"src": "Dort gef\u00e4llt mir gut.", "tgt": "Dort gef\u00e4llt es mir gut."}
{"src": "Ich muss nicht nur in Deutschland unsere Produkt verkaufen, sondern auch in andere L\u00e4nde, zum beispiel in Schweden, Frankreich, Russland.", "tgt": "Ich muss nicht nur in Deutschland unsere Produkt verkaufen, sondern auch in andere L\u00e4nder, zum Beispiel in Schweden, Frankreich, Russland."}
{"src": "Wegen meines Arbeits will ich eine MBA Ausbildung machen.", "tgt": "Wegen meiner Arbeit will ich eine MBA-Ausbildung machen."}
{"src": "Wir suchen im Moment passende Universit\u00e4t wo ich gute Managementgrundkenntnisse bekommen kann und eine MBA-Pr\u00fcfung bestanden kann.", "tgt": "Wir suchen im Moment eine passende Universit\u00e4t, wo ich gute Managementgrundkenntnisse bekommen kann und eine MBA-Pr\u00fcfung bestehen kann."}
{"src": "Fr\u00fchling ist gekommen.", "tgt": "Fr\u00fchling ist gekommen."}
{"src": "Im Rhein ab Pfalz alles wirt sch\u00f6ner.", "tgt": "Im Rhein ab Pfalz wird alles sch\u00f6ner."}
{"src": "In April haben wir einen Bl\u00fcmenfest am weinstra\u00dfe.", "tgt": "Im April haben wir ein Blumenfest an der Weinstra\u00dfe."}
{"src": "Wenn du Zeit im April hast, freue ich mich auf deinen Besuch.", "tgt": "Wenn du Zeit im April hast, freue ich mich auf deinen Besuch."}
{"src": "Du kannst gerne mit Juli, Franz und Daniela kommen.", "tgt": "Du kannst gerne mit Juli, Franz und Daniela kommen."}
{"src": "Obwohl wir nicht so gro\u00dfe Haus haben, k\u00f6nnen wir fur dir und deine Familia Schlafzimmer vorbereiten.", "tgt": "Obwohl wir nicht so ein gro\u00dfes Haus haben, k\u00f6nnen wir f\u00fcr dich und deine Familie ein Schlafzimmer vorbereiten."}
{"src": "Ich warte auf dein Antwort ohne Geduld.", "tgt": "Ich warte auf deine Antwort ohne Geduld."}
{"src": "Ich bin begeistert auf dein Besuch.", "tgt": "Ich bin begeistert von deinem Besuch."}
{"src": "Deine Maria", "tgt": "Deine Maria"}
{"src": "Maria M\u00fcller Stadt X, den 07.07.2010", "tgt": "Maria M\u00fcller Stadt X, den 07.07.2010"}
{"src": "11-222 Stadt Y M\u00fcllergasse 12/21 Polen Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Bewerbung um ein Praktikum Seehr geehrte Damen und Herren, ich bewerbe mich hiermit um ein Praktikum.", "tgt": "11-222 Stadt Y M\u00fcllergasse 12/21 Polen Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Bewerbung um ein Praktikum Sehr geehrte Damen und Herren, ich bewerbe mich hiermit um ein Praktikum."}
{"src": "Ich studierte Informatik an der Technischen Universit\u00e4t in Stadt Z.", "tgt": "Ich studierte Informatik an der Technischen Universit\u00e4t in Stadt Z."}
{"src": "Mein Studium habe ich mit der Note \"sehr gut\" abgeschlossen.", "tgt": "Mein Studium habe ich mit der Note \"sehr gut\" abgeschlossen."}
{"src": "Ich interesiere mich f\u00fcr die Informatik und Elektrotechnik, mit dem Sie Schwerpunkt im IT-Systemkaufman.", "tgt": "Ich interessiere mich f\u00fcr die Informatik und Elektrotechnik mit dem Schwerpunkt IT-Systemkaufmann."}
{"src": "Um eine Arbeit zu bekommen, muss ich ein Praktikum machen.", "tgt": "Um eine Arbeit zu bekommen, muss ich ein Praktikum machen."}
{"src": "Aufgrund meiner Ausbildung, pers\u00f6nlichen Eigenschaften, glaube ich, Ihren Anforderungen entschprechen zu k\u00f6nnen.", "tgt": "Aufgrund meiner Ausbildung, meiner pers\u00f6nlichen Eigenschaften, glaube ich, Ihren Anforderungen entsprechen zu k\u00f6nnen."}
{"src": "Neben gute Deutsch, - Englisch und Polnischkenntnisse, verf\u00fcge ich auch \u00fcber gute AUTOCAD, PASCAL + und andere Computerprogrammen.", "tgt": "Neben guten Deutsch -, Englisch - und Polnischkenntnissen verf\u00fcge ich auch \u00fcber gute Kenntnisse \u00fcber AutoCAD, Pascal und andere Computerprogramme."}
{"src": "Ich interressiere mich f\u00fcr das Praktikum ab sofort.", "tgt": "Ich interessiere mich f\u00fcr das Praktikum ab sofort."}
{"src": "Wenn es M\u00f6glichkeit gibt, m\u00f6chte ich bis Ende des 2010 bei Ihnen arbeiten.", "tgt": "Wenn es die M\u00f6glichkeit gibt, m\u00f6chte ich bis Ende 2010 bei Ihnen arbeiten."}
{"src": "Im Team arbeite ich gut, dazu bin ich auch sehr kreativ.", "tgt": "Im Team arbeite ich gut, dazu bin ich auch sehr kreativ."}
{"src": "Ich w\u00fcrde mich freuen, wenn Sie mir ein Vorstellungsgespr\u00e4ch geben w\u00fcrden.", "tgt": "Ich w\u00fcrde mich freuen, wenn Sie mir ein Vorstellungsgespr\u00e4ch geben w\u00fcrden."}
{"src": "In die Zukunft verbleibe ich mit, ANLAGE: freundlichen Gr\u00fc\u00dfen 1. Lebenslauf Maria M\u00fcller 2. Diplom", "tgt": "In der Zukunft verbleibe ich mit ANLAGE: freundlichen Gr\u00fc\u00dfen 1. Lebenslauf Maria M\u00fcller 2. Diplom"}
{"src": "Wohnungsmarkt in Stadt X Es ist immer eine wichtige Entscheidung, um ins Ausland zu gehen.", "tgt": "Wohnungsmarkt in Stadt X Es ist immer eine wichtige Entscheidung, ins Ausland zu gehen."}
{"src": "Deren Folgen dauernhafte Wirkung auf unserem Leben haben.", "tgt": "Deren Folgen haben dauernhafte Wirkung auf unser Leben."}
{"src": "Dabei tauchen immer einige Fragen auf, wie kann man sich auf der neuuen Umst\u00e4nde anpassen und worauf muss man denken.", "tgt": "Dabei tauchen immer einige Fragen auf, wie kann man sich an die neuen Umst\u00e4nde anpassen und woran muss man denken."}
{"src": "Eine wichtige Thema ist die Wohnung.", "tgt": "Eine wichtige Thema ist die Wohnung."}
{"src": "Es ist \u00fcberhaupt wichtig, dass eine Wohnung oder ein Haus unsere Erwartungen erf\u00fchlen kann.", "tgt": "Es ist \u00fcberhaupt wichtig, dass eine Wohnung oder ein Haus unsere Erwartungen erf\u00fchlen kann."}
{"src": "Denn es ist sehr teuer und kompliziert nochmal umziehen.", "tgt": "Denn es ist sehr teuer und kompliziert, nochmal umzuziehen."}
{"src": "Deshalb muss man zu erst seine Erwartungen gut definieren, bevor er fang mit der Wohnungssuche an.", "tgt": "Deshalb muss man zuerst seine Erwartungen gut definieren, bevor er mit der Wohnungssuche anf\u00e4ngt."}
{"src": "Zu zweit ist es wichtig den lokale Markt zu kennen.", "tgt": "Zu zweit ist es wichtig, den lokalen Markt zu kennen."}
{"src": "In Stadt X gibt es viele Wohnungen zu vermieten, aber man muss auf ein paar Dinge aufpassen.", "tgt": "In Stadt X gibt es viele Wohnungen zu vermieten, aber man muss auf ein paar Dinge aufpassen."}
{"src": "Die Wohnungen sind sehr oft an der Studenten vermitet, und deshalb steigen die Preise w\u00e4hrend des Herbs.", "tgt": "Die Wohnungen sind sehr oft an Studenten vermietet, und deshalb steigen die Preise w\u00e4hrend des Herbsts."}
{"src": "Falls es m\u00f6glich ist, ist es besser eine Wohnung w\u00e4hrend des Winters zu vermieten.", "tgt": "Falls es m\u00f6glich ist, ist es besser, eine Wohnung w\u00e4hrend des Winters zu vermieten."}
{"src": "Ein weiteres Problem ist die Ausrustung der Wohnung.", "tgt": "Ein weiteres Problem ist die Ausr\u00fcstung der Wohnung."}
{"src": "In Kroatien sind die Wohnungen ohne M\u00f6bel vermietet, und man muss seine eigene M\u00f6bel bringen.", "tgt": "In Kroatien sind die Wohnungen ohne M\u00f6bel vermietet, und man muss seine eigene M\u00f6bel bringen."}
{"src": "Das n\u00e4chste Punkt ist die Lokation der Wohnung.", "tgt": "Der n\u00e4chste Punkt ist die Lokation der Wohnung."}
{"src": "Kroatische K\u00fcste ist sehr ber\u00fchmt und sch\u00f6n, deshalb sind die Wohnungen an der K\u00fcste viel teuere als die gleiche Wohnungen im Ort, der nicht direkt an der K\u00fcste ist.", "tgt": "kroatische K\u00fcste ist sehr ber\u00fchmt und sch\u00f6n, deshalb sind die Wohnungen an der K\u00fcste viel teurer als die gleichen Wohnungen im Ort, der nicht direkt an der K\u00fcste ist."}
{"src": "Nat\u00fcrlich ist es viel sch\u00f6ner ein Wohnung mit einem Blick auf dem Meer zu haben, aber je sch\u00f6ner der Ort ist, desto teuere ist die Wohnung.", "tgt": "Nat\u00fcrlich ist es viel sch\u00f6ner, eine Wohnung mit einem Blick auf das Meer zu haben, aber je sch\u00f6ner der Ort ist, desto teurer ist die Wohnung."}
{"src": "Abschliesslich k\u00f6nnen wir sagen, dass es noch gute und g\u00fcnstige Wohnungen gibt, aber abh\u00e4ngig vom Ort und Zeit.", "tgt": "Abschliesslich k\u00f6nnen wir sagen, dass es noch gute und g\u00fcnstige Wohnungen gibt, aber abh\u00e4ngig von Ort und Zeit."}
{"src": "Lieber Freund Hallo Lieber Freund ich habe eine neue Arbeit in Neuburg gefunden.", "tgt": "Lieber Freund, hallo lieber Freund, ich habe eine neue Arbeit in Neuburg gefunden."}
{"src": "Also Jetzt bin ich eine neue Wohnung suchen, aber ich k\u00e4nne nichts Neuburg.", "tgt": "Also jetzt werde ich eine neue Wohnung suchen, aber ich kenne Neuburg nicht."}
{"src": "Ich brauche deine Hilfe.", "tgt": "Ich brauche deine Hilfe."}
{"src": "Ich brauche diese Wohnung Gr\u00f6\u00dfe sein, und die Preis ist egal.", "tgt": "Ich brauche diese gro\u00dfe Wohnung, und der Preis ist egal."}
{"src": "Die n\u00e4schte Woche fahre ich nach Neuburg.", "tgt": "N\u00e4chste Woche fahre ich nach Neuburg."}
{"src": "Bis n\u00e4schte Woche Vielen Dank Liebe Gr\u00fc\u00dfe Maria Meier", "tgt": "Bis n\u00e4chste Woche. Vielen Dank. Liebe Gr\u00fc\u00dfe Maria Meier"}
{"src": "Sehr geerte Dammen und Herren ch hei\u00dfe Winkelmann Katharina M. geboren in Rum\u00e4nien an 21.08.1958", "tgt": "Sehr geehrte Damen und Herren, ich hei\u00dfe Winkelmann, Katharina M., geboren in Rum\u00e4nien am 21.08.1958"}
{"src": "Ich richte sie an weil ich lebe jetzt in Stadt X von 5 Monate mit Miete in eine Zimmer und jetzt ich suche gerne eine neue Wohnung mit 2 Zimmer, K\u00fcche und Badezimmer Ich kann noch nicht eine Wohnung kaufen, darum ich will in eine \u201e Miete system \"finden eine Wohnung.", "tgt": "Ich richte mich an sie, weil ich jetzt 5 Monate in Stadt X zur Miete in einem Zimmer lebe, und jetzt suche ich gerne eine neue Wohnung mit 2 Zimmern, K\u00fcche und Badezimmer. Ich kann noch keine Wohnung kaufen, darum will ich in einem \"Mietsystem\" eine Wohnung finden."}
{"src": "Ich brauche keine Garage, hab ich keine Auto keine F\u00fchrerschein.", "tgt": "Ich brauche keine Garage, ich habe kein Auto und keinen F\u00fchrerschein."}
{"src": "Viele Gr\u00fc\u00dfen Winkelmann", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Winkelmann"}
{"src": "Hallo Ingo!", "tgt": "Hallo Ingo!"}
{"src": "Wie geht es dir?", "tgt": "Wie geht es dir?"}
{"src": "Ich habe etwas nohes f\u00fcr dich.", "tgt": "Ich habe etwas Neues f\u00fcr dich."}
{"src": "Ich habe eine Arbeit in Neuburg gefundet, und ich wais das du auch in Neuburg wohnst.", "tgt": "Ich habe eine Arbeit in Neuburg gefunden, und ich wei\u00df, dass du auch in Neuburg wohnst."}
{"src": "Ich brauche deine hilfe weil ich nach Neuburg umzihen muss!", "tgt": "Ich brauche deine Hilfe, weil ich nach Neuburg umziehen muss!"}
{"src": "Kannst du bitte ein Wohnung f\u00fcr mich finden?", "tgt": "Kannst du bitte eine Wohnung f\u00fcr mich finden?"}
{"src": "Ich brauche einen klein Wohnung im zentrum oder in der nehe von U-Bahn.", "tgt": "Ich brauche eine kleine Wohnung im Zentrum oder in der N\u00e4he der U-Bahn."}
{"src": "Vilen dank.", "tgt": "Vielen Dank."}
{"src": "Maria", "tgt": "Maria"}
{"src": "Meier Katharina 603.2010.", "tgt": "Meier Katharina 06.03.2010"}
{"src": "1234 Stadt X Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5. 53119 Bonn Bewerbung um eine Praktikumstelle Sehr geehrte Damen und Herren, ich kenne Ihr Unternehmen als Kundin, daher m\u00f6chte ich mich bei Ihnen als Praktikantin bewerben Wie Sie aus meinem Lebenslauf entnehmen k\u00f6nnen, besuche ich zur Zeit einen einj\u00e4hriges Kurs.", "tgt": "1234 Stadt X Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Bewerbung um eine Praktikumstelle Sehr geehrte Damen und Herren, ich kenne Ihr Unternehmen als Kundin, daher m\u00f6chte ich mich bei Ihnen als Praktikantin bewerben. Wie Sie aus meinem Lebenslauf entnehmen k\u00f6nnen, besuche ich zur Zeit einen einj\u00e4hrigen Kurs."}
{"src": "Dieser Kurs beinhaltet Deutsch, Englisch, EDV Zu meinen St\u00e4rken geh\u00f6rt Belastbarkeit und Teamf\u00e4higkeit, ich lerne gerne neues, und arbeite in Aufgabengebiet schnell ein meine Praktikum f\u00e4ngt in April an, ich muss 20 Stunden pro Woche arbeiten Wenn das Praktikum gut verla\u00fcft, m\u00f6chte ich mich bei Ihnen als Systemkauffrau lernen Ich hoffe mit meiner Bewerbung Ihr Interess geweckt zu haben.", "tgt": "Dieser Kurs beinhaltet Deutsch, Englisch, EDV. Zu meinen St\u00e4rken geh\u00f6ren Belastbarkeit und Teamf\u00e4higkeit, ich lerne gerne Neues und arbeite mich in ein Aufgabengebiet schnell ein. Mein Praktikum f\u00e4ngt im April an, ich muss 20 Stunden pro Woche arbeiten. Wenn das Praktikum gut verl\u00e4uft, m\u00f6chte ich mich bei Ihnen als Systemkauffrau einlernen. Ich hoffe mit meiner Bewerbung Ihr Interesse geweckt zu haben."}
{"src": "\u00dcber eine positive R\u00fcckmeldung und \u00fcber eine freundliche Gespr\u00e4ch w\u00fcrde ich mich sehr freuen Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Katharina M.", "tgt": "\u00dcber eine positive R\u00fcckmeldung und \u00fcber ein freundliches Gespr\u00e4ch w\u00fcrde ich mich sehr freuen. Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Katharina M."}
{"src": "Stadt X denn 27.02.2012", "tgt": "Stadt X den 27.02.2012"}
{"src": "Liebe Silke, Vielen Dank f\u00fcr dein nettes Brief, hat mir sehr gefreut.", "tgt": "Liebe Silke, vielen Dank f\u00fcr deinen netten Brief, hat mich sehr gefreut."}
{"src": "Uns es geht in moment gut, Maria ist in der Schule, und in 2 Wochen fliegt mit ihre Klasse nach Stadt Y - Frankreich, sie kommt in eine Familie an, und sie wird dort auch eine Schule besuchen, ich denke das f\u00fcr sie eine sch\u00f6ne erlebnis wird.", "tgt": "Uns es geht im Moment gut, Maria ist in der Schule und in 2 Wochen fliegt sie mit ihrer Klasse nach Stadt Y - Frankreich, sie kommt in eine Familie und sie wird dort auch eine Schule besuchen, ich denke das wird f\u00fcr sie ein sch\u00f6nes Erlebnis."}
{"src": "Mir geht es wie immer: Arbeit, das Haus und in der letzte Zeit mache ich 3 mal pro Woche Sport.", "tgt": "Mir geht es wie immer: Arbeit, das Haus und in der letzten Zeit mache ich 3 Mal pro Woche Sport."}
{"src": "Ich finde Super eure Geschenk an Max, eine K\u00e4tze; Maria und ich lieben K\u00e4tze, leider sind wir fast den ganzen Tag unter wegs, und ich habe immer gedacht dass ein Tier braucht vor allen aufmerksamkeit.", "tgt": "Ich finde euer Geschenk an Max super, eine K\u00e4tze; Maria und ich lieben Katzen, leider sind wir fast den ganzen Tag unterwegs und ich habe immer gedacht, dass ein Tier vor allem Aufmerksamkeit braucht."}
{"src": "Wegen ein Geschenk zum meinen Geburtstag, bitte macht ihr keine Sorge, ich freue mich euch wieder zu sehen k\u00f6nne, ich \u00fcberlege noch genau wann, ich hoffe dass uns beide w\u00e4ren der Sommerferien passend kann.", "tgt": "Wegen eines Geschenks zu meinem Geburtstag, bitte macht ihr keine Sorgen, ich freue mich, euch wieder sehen zu k\u00f6nnen, ich \u00fcberlege noch genau, wann, ich hoffe, dass es uns beiden w\u00e4hrend der Sommerferien passen kann."}
{"src": "In der n\u00e4chsten Tage werde ich mich bei euch melden, dann k\u00f6nnen wir unsere Besuch vereinbaren.", "tgt": "In den n\u00e4chsten Tagen werde ich mich bei euch melden, dann k\u00f6nnen wir unseren Besuch vereinbaren."}
{"src": "Sch\u00f6ne Gr\u00fc\u00dfe an alle von uns und bis dahin, Deine Katharina", "tgt": "Sch\u00f6ne Gr\u00fc\u00dfe an alle von uns und bis dahin, Deine Katharina"}
{"src": "3 M\u00e4rz 2012 Liebe Ingo, Wie gehts dir?", "tgt": "3. M\u00e4rz 2012 Lieber Ingo, wie gehts dir?"}
{"src": "Hoffentlich alles gut.", "tgt": "Hoffentlich ist alles gut."}
{"src": "Wir haben uns lange Zeit nicht gesehen!.", "tgt": "Wir haben uns lange Zeit nicht gesehen!"}
{"src": "Die letzte Woche habe ich eine tolle Arbeit in Neuburg gefunden.", "tgt": "Letzte Woche habe ich eine tolle Arbeit in Neuburg gefunden."}
{"src": "Ich muss in Neuburg umziehen.", "tgt": "Ich muss in Neuburg umziehen."}
{"src": "Deshalb brauche ich eine neue Wohnung.", "tgt": "Deshalb brauche ich eine neue Wohnung."}
{"src": "Im Mai soll ich mit meine Arbeit anfangen.", "tgt": "Im Mai soll ich mit meiner Arbeit anfangen."}
{"src": "K\u00f6nntest du mir helfen bei der Wohnungssuche?", "tgt": "K\u00f6nntest du mir helfen bei der Wohnungssuche?"}
{"src": "Ich w\u00fcrde gern in eine gr\u00f6\u00dfe Wohnung wohne.", "tgt": "Ich w\u00fcrde gern in einer gro\u00dfen Wohnung wohnen."}
{"src": "Es w\u00e4re sch\u00f6n, dass ich einen Balkon habe.", "tgt": "Es w\u00e4re sch\u00f6n, wenn ich einen Balkon h\u00e4tte."}
{"src": "Aber w\u00e4re es sch\u00f6ner eine praktische K\u00fcche.", "tgt": "Aber sch\u00f6ner w\u00e4re eine praktische K\u00fcche."}
{"src": "Ich suche auch eine Zentrum Lage, oder vielleicht in der n\u00e4he von einem Park.", "tgt": "Ich suche auch eine Zentrumlage, oder vielleicht in der N\u00e4he von einem Park,"}
{"src": "Wiel ich sparzieren gehen m\u00f6chte.", "tgt": "weil ich spazieren gehen m\u00f6chte."}
{"src": "Ich bin fr\u00f6h, dass wir uns in bald mehr off k\u00f6nnen treffen.", "tgt": "Ich bin froh, dass wir uns in B\u00e4lde \u00f6fter treffen k\u00f6nnen."}
{"src": "Ich warte deine Antworten.", "tgt": "Ich warte auf deine Antworten."}
{"src": "Viel Dank in Vorauss, Julia", "tgt": "Vielen Dank im Voraus, Julia"}
{"src": "Lieber Michael, ich wunsche F\u00fcr das neue Jahr Alles Gute, ich Hoffe alle geht sehr gut.", "tgt": "Lieber Michael, ich w\u00fcnsche f\u00fcr das neue Jahr alles Gute, ich hoffe, alles geht sehr gut."}
{"src": "das were sehr gut wenn du deine ausbildung Fertig gemach Haste.", "tgt": "Das w\u00e4re sehr gut, wenn du deine Ausbildung fertig gemacht h\u00e4ttest."}
{"src": "Ich m\u00e4chte wissen was macht deine arbeite ich Hoffe ist beidir alles gut.", "tgt": "Ich m\u00f6chte wissen, was deine Arbeit macht. Ich hoffe, bei dir ist alles gut."}
{"src": "Ich m\u00e4chte mit dir Treffe und Bir Trinke, michae, was Hastet du an Silvester gemacht, ich bin in momento zu Hause ich habe drei wochen Frei Herlizche Gr\u00fcsse Friedrich Meier", "tgt": "Ich m\u00f6chte mich mit dir treffen und Bier trinken, Michael. Was hast du an Silvester gemacht? Ich bin im Moment zu Hause, ich habe drei Wochen frei. Herzliche Gr\u00fcsse Friedrich Meier"}
{"src": "Hallo Jens, Stadt X, 2012.03.19", "tgt": "Hallo Jens, Stadt X, 2012.03.19"}
{"src": "Du bist jetz Vater, es ist super!", "tgt": "Du bist jetzt Vater, das ist super!"}
{"src": "Wie hei\u00dft sein Sonn?", "tgt": "Wie hei\u00dft sein Sohn?"}
{"src": "Wir ist seine Frau geht?", "tgt": "Wie ist seine Frau?"}
{"src": "Ich mochte bis seine Haus gehen, kann ich am Freitag gehen?", "tgt": "Ich m\u00f6chte in sein Haus gehen, kann ich am Freitag gehen?"}
{"src": "Viele Gl\u00fcckw\u00fcnsche!", "tgt": "Viele Gl\u00fcckw\u00fcnsche!"}
{"src": "Freundliche Gr\u00fc\u00dfe, Tobias", "tgt": "Freundliche Gr\u00fc\u00dfe, Tobias"}
{"src": "Friedrich Meier 22.03.2010", "tgt": "Friedrich Meier 22.03.2010"}
{"src": "Stadt X 111 Deutschland An: COMPUTER-SPEZIALIST Odenwaldstra\u00dfe 5 Sehr geehrte Damen u. Herren, Ich habe mich mit ihrer Anzeige in XXX bekanntgemacht und w\u00fcrde mich gerne f\u00fcr die Vertriebspraktikant Stelle bewerben.", "tgt": "Stadt X 111 Deutschland An: Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 Sehr geehrte Damen u. Herren, ich habe mich mit ihrer Anzeige in XXX bekanntgemacht und w\u00fcrde mich gerne f\u00fcr die Vertriebspraktikantstelle bewerben."}
{"src": "Ich habe schon die passende Vorkenntnisse in Informatik und w\u00fcrde diese gerne durch eine entsprechende Ausbildung zum IT Systemkaufmann ausbauen.", "tgt": "Ich habe schon die passenden Vorkenntnisse in Informatik und w\u00fcrde diese gerne durch eine entsprechende Ausbildung zum IT-Systemkaufmann ausbauen."}
{"src": "Im Gegensatz w\u00fcrde ich gerne folgende pers\u00f6nliche Eigenschaften anbieten: Leistungsbereitschaft und nat\u00fcrliche (nicht gezwungene) Kommunikationsf\u00e4higkeiten.", "tgt": "Im Gegensatz w\u00fcrde ich gerne folgende pers\u00f6nliche Eigenschaften anbieten: Leistungsbereitschaft und nat\u00fcrliche (nicht gezwungene) Kommunikationsf\u00e4higkeiten."}
{"src": "Als ich ledig bin, bleibe ich nicht begrenzt in Sachen Flexibilit\u00e4t und Mobilit\u00e4t.", "tgt": "Da ich ledig bin, bleibe ich nicht begrenzt in Sachen Flexibilit\u00e4t und Mobilit\u00e4t."}
{"src": "Ich hoffe das Praktikum wird bestes Wissen \u00fcber die modernste IT Systeme gew\u00e4hrleisten und wird mir erlauben Systemkaufmannskenntnisse in 2 Jahre erwerben.", "tgt": "Ich hoffe, das Praktikum wird bestes Wissen \u00fcber die modernsten IT-Systeme gew\u00e4hrleisten und wird es mir erlauben, Systemkaufmannskenntnisse in 2 Jahren zu erwerben."}
{"src": "Was betrift Details - Ich kann schon am kommenden Montag beginnen.", "tgt": "Was Details betrifft: Ich kann schon am kommenden Montag beginnen."}
{"src": "Ich bitte um Ber\u00fccksichtigung da\u00df als minderj\u00e4hrige d\u00fcrfte ich nicht l\u00e4nger als 6 Stunden pro Tag arbeiten (was entspricht 30 Stunden pro Woche).", "tgt": "Ich bitte um Ber\u00fccksichtigung, dass ich als Minderj\u00e4hrige nicht l\u00e4nger als 6 Stunden pro Tag arbeiten d\u00fcrfte (was 30 Stunden pro Woche entspricht)."}
{"src": "Es w\u00e4re von gr\u00f6\u00dferer Bedeutung f\u00fcr mich wenn meine Bewerbung k\u00f6nnte positiv betrachtet werden mfg", "tgt": "Es w\u00e4re von gr\u00f6\u00dferer Bedeutung f\u00fcr mich, wenn meine Bewerbung positiv betrachtet werden k\u00f6nnte. MfG"}
{"src": "Julia Winkelmann Stadt X, 13. Aug.", "tgt": "Julia Winkelmann Stadt X, 13. Aug."}
{"src": "2011 Bahnhofsstra\u00dfe 1 12345 Stadt X Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstra\u00dfe 101 90451 Beschwerden \u00fcber meine Situation als Au-pair in Deutschland.", "tgt": "2011 Bahnhofsstra\u00dfe 1 12345 Stadt X Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstra\u00dfe 101 90451 Beschwerden \u00fcber meine Situation als Au-pair in Deutschland."}
{"src": "Sehr geehrte Damen und Herren, als ich Ihre Anzeige in der Zeitung las, war ich sofort begeistert.", "tgt": "Sehr geehrte Damen und Herren, als ich Ihre Anzeige in der Zeitung las, war ich sofort begeistert."}
{"src": "Sie haben in die Anzeige gesagt, dass ich eine langj\u00e4hrige Erfahrung als Au-Pair in Deutschland zu finden kann, aber es war sehr schrecklich.", "tgt": "Sie haben in der Anzeige gesagt, dass ich eine langj\u00e4hrige Erfahrung als Au-Pair in Deutschland finden kann, aber es war sehr schrecklich."}
{"src": "Ich habe etwa ein Vierteljahr bei einer Gastfamilie in Deutschland verbracht, die Sie f\u00fcr mich gefunden haben.", "tgt": "Ich habe etwa ein Vierteljahr bei einer Gastfamilie in Deutschland verbracht, die Sie f\u00fcr mich gefunden haben."}
{"src": "Leider bin ich sehr unzufrieden.", "tgt": "Leider bin ich sehr unzufrieden."}
{"src": "Es ergaben sich folgende Probleme: Die erste Problem steht mit der Frau, die so unfreundliche sind.", "tgt": "Es ergaben sich folgende Probleme: Das erste Problem besteht in der Frau, die so unfreundlich ist."}
{"src": "Meine Wohnzimmer war wirklich zu klein und immer schmutzig.", "tgt": "Mein Wohnzimmer war wirklich zu klein und immer schmutzig."}
{"src": "Die Dusche war sehr duker und es gibt nur kalt wasser aus.", "tgt": "Die Dusche war sehr dunkel und es gab nur kaltes Wasser aus."}
{"src": "Die Konditionen war nicht g\u00fcnstige.", "tgt": "Die Konditionen war nicht g\u00fcnstig."}
{"src": "Das Essen war auch schlecht.", "tgt": "Das Essen war auch schlecht."}
{"src": "Ich habe am 19. April angemeldet und die Agentur hat mir gesagt, dass es ungefahr drei monate braucht, daf\u00fcr die Beratung zu finden, aber ich habe sechs Monate erwartet.", "tgt": "Ich habe mich am 19. April angemeldet und die Agentur hat mir gesagt, dass es ungef\u00e4hr drei Monate daf\u00fcr braucht, die Beratung zu finden, aber ich habe sechs Monate erwartet."}
{"src": "Die Agentur hat mir noch sehr ver\u00e4rgert, weil er so unfreundlich und nicht so gut kommunikativ sind.", "tgt": "Die Agentur hat mich noch sehr ver\u00e4rgert, weil er so unfreundlich und nicht so gut kommunikativ ist."}
{"src": "Diese Ankunft gab es gleich ein nicht sehr sch\u00f6ne \u00dcberraschung Aus diesem Grund m\u00f6chte ich Sie bitten, mir meine Zahlung von 19.", "tgt": "dieser Ankunft gab es gleich eine nicht sehr sch\u00f6ne \u00dcberraschung. Aus diesem Grund m\u00f6chte ich Sie bitten, mir meine Zahlung vom 19."}
{"src": "April 2011 z\u00fcruck zu erstatten.", "tgt": "April 2011 zur\u00fcckzuerstatten."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Julia Winkelmann", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Julia Winkelmann"}
{"src": "Stadt X, den 24.02.2012", "tgt": "Stadt X, den 24.02.2012"}
{"src": "Liebe Olga, wie geht es dir und deiner Kinder, bist du Gesund?", "tgt": "Liebe Olga, wie geht es dir und deinen Kindern, bist du gesund?"}
{"src": "Bei uns ist alles gut.", "tgt": "Bei uns ist alles gut."}
{"src": "Maria besucht Sprachkurs und schreibe Bewerbung von Ausbildung.", "tgt": "Maria besucht einen Sprachkurs und ich schreibe eine Bewerbung f\u00fcr die Ausbildung."}
{"src": "Ich gehe auch zum Sprachkurs.", "tgt": "Ich gehe auch zum Sprachkurs."}
{"src": "Wir haben keine Tiere, aber Maria willt Katze.", "tgt": "Wir haben keine Tiere, aber Maria will eine Katze."}
{"src": "Ich will zum Geburstag eine sch\u00f6ne Katze schenke.", "tgt": "Ich will zum Geburtstag eine sch\u00f6ne Katze schenken."}
{"src": "Du hast auch Geburstag, ich w\u00fcnsche dir viele Gl\u00fcck und Gesundheit und viel Spa\u00df zum deine Arbeit.", "tgt": "Du hast auch Geburtstag, ich w\u00fcnsche dir viel Gl\u00fcck und Gesundheit und viel Spa\u00df bei deiner Arbeit."}
{"src": "Ich denke n\u00e4chte Jahre m\u00f6chte ich Euch besuchen.", "tgt": "Ich denke, die n\u00e4chsten Jahre m\u00f6chte ich euch besuchen."}
{"src": "Ich spare bisshen Geld und fliege mit Flug.", "tgt": "Ich spare ein bisschen Geld und fliege mit einem Flug."}
{"src": "Ich habe so lang euch nicht geseen.", "tgt": "Ich habe euch so lang nicht gesehen."}
{"src": "Ich liebe dich.", "tgt": "Ich liebe dich."}
{"src": "Deine Schwecter.", "tgt": "Deine Schwester."}
{"src": "Hoffentlich bis bald Eva", "tgt": "Hoffentlich bis bald Eva"}
{"src": "Stadt X den 12.03. \u00b4 12", "tgt": "Stadt X, den 12.03. 12"}
{"src": "Liebe Maria, wie geht es dir?", "tgt": "Liebe Maria, wie geht es dir?"}
{"src": "Mir geht es gut.", "tgt": "Mir geht es gut."}
{"src": "Entschuldig mich bitte f\u00fcr so lange dir nicht schreiben.", "tgt": "Entschuldige mich bitte daf\u00fcr, dass ich dir so lange nicht geschrieben habe."}
{"src": "Als du wisst, ich fahre nach Stadt Y zur Pr\u00fcfung.", "tgt": "Wie du wei\u00dft, fahre ich nach Stadt Y zur Pr\u00fcfung."}
{"src": "Ich muss von 20.03 bis 22.03 dort \u00fcbernachten.", "tgt": "Ich muss vom 20.03. bis 22.03. dort \u00fcbernachten."}
{"src": "Als du wisst, habe ich einen Hund, den ich nicht mitnehmen kann.", "tgt": "Wie du wei\u00dft, habe ich einen Hund, den ich nicht mitnehmen kann."}
{"src": "Soll ich den Hund in meinem Haus verlassen um dich das zu sorgen?", "tgt": "Soll ich den Hund in meinem Haus verlassen, damit du dich um das sorgst?"}
{"src": "Du soll nur ein bisschen Futter und Wasser ihn geben.", "tgt": "Du sollst ihm nur ein bisschen Futter und Wasser geben."}
{"src": "Ich lasse den Schl\u00fcssel des Zimmers auf dem Tisch im Garten bleiben.", "tgt": "Ich lasse den Schl\u00fcssel des Zimmers auf dem Tisch im Garten."}
{"src": "Schreib bitte bald, Viele Gr\u00fc\u00dfe Michael", "tgt": "Schreib bitte bald, Viele Gr\u00fc\u00dfe Michael"}
{"src": "Julia M\u00fcller Bahnhofsstra\u00dfe 12 12-234 Stadt X Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 52119 Bonn Stadt Y, den 07.03.2010", "tgt": "Julia M\u00fcller Bahnhofsstra\u00dfe 12 12-234 Stadt X Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 52119 Bonn Stadt Y, den 07.03.2010"}
{"src": "Bewerbung um ein Praktikum Sehr geehrte Damen und Herren, Ich studiere im 9. Semester Verwalten und Organisation an der Schlesichen Universit\u00e4t.", "tgt": "Bewerbung um ein Praktikum Sehr geehrte Damen und Herren, ich studiere im 9. Semester Verwalten und Organisation an der Schlesischen Universit\u00e4t."}
{"src": "Um mein Studium abzuschlie\u00dfen, muss ich ein monatliches Praktikum machen und m\u00f6chte mich als Praktikantin bei Ihner Firma bewerben.", "tgt": "Um mein Studium abzuschlie\u00dfen, muss ich ein monatliches Praktikum machen und ich m\u00f6chte mich als Praktikantin bei Ihrer Firma bewerben."}
{"src": "Ich habe gute Kommunikationsf\u00e4higkeiten und Organisationstalent.", "tgt": "Ich habe gute Kommunikationsf\u00e4higkeiten und Organisationstalent."}
{"src": "W\u00e4hrend des Studiums sammelte ich Erfahrung.", "tgt": "W\u00e4hrend des Studiums sammelte ich Erfahrung."}
{"src": "Die letzten zwei Jahre habe ich als Personalassistentin des Kaufmans gearbeitet.", "tgt": "Die letzten zwei Jahre habe ich als Personalassistentin des Kaufmanns gearbeitet."}
{"src": "Ich habe Erfahrung mit der Arbeit mit Kunden.", "tgt": "Ich habe Erfahrung mit der Arbeit mit Kunden."}
{"src": "Ich bin eine ehrgeizige und junge Person.", "tgt": "Ich bin eine ehrgeizige und junge Person."}
{"src": "Ich arbeite gern sowohl selbst\u00e4ndig als auch im Team Ich habe mich immer f\u00fcr Informatik und alles, was mit den Computer verbunden ist, interessiert.", "tgt": "Ich arbeite gern sowohl selbst\u00e4ndig als auch im Team. Ich habe mich immer f\u00fcr Informatik und alles, was mit dem Computer verbunden ist, interessiert."}
{"src": "Meine T\u00e4tigkeiten k\u00f6nnte ich sofort anfangen.", "tgt": "Meine T\u00e4tigkeiten k\u00f6nnte ich sofort anfangen."}
{"src": "Den Beschriebenen Anforderungen werde ich auf jeden Fall gerecht.", "tgt": "Den beschriebenen Anforderungen werde ich auf jeden Fall gerecht."}
{"src": "Ich k\u00f6nnte vor allem meine Initiative und neue Ideen einbringen.", "tgt": "Ich k\u00f6nnte vor allem meine Initiative und neue Ideen einbringen."}
{"src": "Ich bin flexibil und ich habe F\u00fchrerschein seit 2008.", "tgt": "Ich bin flexibel und ich habe den F\u00fchrerschein seit 2008."}
{"src": "Ich hoffe, dass diese Praktikum ein guter Anfang zu meiner Karriere sein.", "tgt": "Ich hoffe, dass dieses Praktikum ein guter Anfang f\u00fcr meine Karriere ist."}
{"src": "\u00dcber eine positive Antwort w\u00fcrde ich mich sehr freuen.", "tgt": "\u00dcber eine positive Antwort w\u00fcrde ich mich sehr freuen."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen, Julia M\u00fcller", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen, Julia M\u00fcller"}
{"src": "Liebe Dana Stadt X 27.02.2012", "tgt": "Liebe Dana, Stadt X, 27.02.2012"}
{"src": "vielen Dank f\u00fcr deinen Brief.", "tgt": "vielen Dank f\u00fcr deinen Brief."}
{"src": "Ich habe gefreut dass alles bei dir gut sind.", "tgt": "Ich habe mich gefreut, dass bei dir alles gut ist."}
{"src": "Ich w\u00fcnsche dir viele Gl\u00fcck zur deine Pr\u00fcfung Ich komme gern bei dir zu besuch bitte ruf mir an wenn du weider zur\u00fcck aus Istanbul kommst.", "tgt": "Ich w\u00fcnsche dir viel Gl\u00fcck f\u00fcr deine Pr\u00fcfung. Ich komme gern zu dir zu Besuch, bitte ruf mich an, wenn du wieder aus Istanbul zur\u00fcckkommst."}
{"src": "Ich habe eine Schwester in Stadt Y sie lebt dort seit 20 Jahren.", "tgt": "Ich habe eine Schwester in Stadt Y, sie lebt dort seit 20 Jahren."}
{"src": "Ich m\u00f6cht sie am n\u00e4chste Jahr besuchen.", "tgt": "Ich m\u00f6chte sie im n\u00e4chsten Jahr besuchen."}
{"src": "bringst du mir bitte eine Jacke aus Istanbul Liebe Gr\u00fc\u00dfe Stefan", "tgt": "Bringst du mir bitte eine Jacke aus Istanbul? Liebe Gr\u00fc\u00dfe Stefan"}
{"src": "Warum Deutschlernen sinnvoll ist Einer von Weisen hat gesagt: \u201e Wie viel Sprachen du beherrschst, so oft bist du ein Mensch.\"", "tgt": "Warum Deutschlernen sinnvoll ist Einer von den Weisen hat gesagt: \"Wie viel Sprachen du beherrschst, so oft bist du ein Mensch.\""}
{"src": "Ich halte das f\u00fcr gerecht, weil jede Sprache ist wichtig.", "tgt": "Ich halte das f\u00fcr gerecht, weil jede Sprache wichtig ist."}
{"src": "Sie ist ein Denk - und Kulturschatz.", "tgt": "Sie ist ein Denk - und Kulturschatz."}
{"src": "Deutschlernen ist f\u00fcr mich wichtig, nicht nur weil ich in Deutschland wohne und deutsche Literatur und Phylosophie sehr hoch sch\u00e4tze, aber auch aufgrund dessen, dass man Deutsch in verschiedenen L\u00e4ndern sprechen kann, z.B. in \u00d6sterreich oder Schweiz.", "tgt": "Deutschlernen ist f\u00fcr mich wichtig, nicht nur, weil ich in Deutschland wohne und deutsche Literatur und Philosophie sehr hoch sch\u00e4tze, aber auch aufgrund dessen, dass man Deutsch in verschiedenen L\u00e4ndern sprechen kann, z.B. in \u00d6sterreich oder der Schweiz."}
{"src": "Also dort kann ich mich mit Einwohnern um verschiedenen Themen unterhalten dank deutscher Sprache.", "tgt": "Also dort kann ich mich mit Einwohnern um verschiedene Themen unterhalten dank der deutschen Sprache."}
{"src": "F\u00fcr mich pers\u00f6nlich ist Deutsch zu lernen sehr wichtig noch aus dem Grund, dass es Muttersprache von meinem Sohn ist.", "tgt": "F\u00fcr mich pers\u00f6nlich ist Deutsch zu lernen noch aus dem Grund sehr wichtig, dass es die Muttersprache von meinem Sohn ist."}
{"src": "Wenn ich w\u00fcrde gut Deutsch sprechen, k\u00f6nnte ich meinen Traum verwirklichen und in p\u00e4dagogischen Bereich Arbeit finden.", "tgt": "Wenn ich gut Deutsch sprechen w\u00fcrde, k\u00f6nnte ich meinen Traum verwirklichen und im p\u00e4dagogischen Bereich Arbeit finden."}
{"src": "Weil ich als Lehrerin f\u00fcr russische Sprache und Literatur keine Stelle finden kann, m\u00f6chte ich gerne nach der Ausbildung eine Erzieherin werden.", "tgt": "Weil ich als Lehrerin f\u00fcr russische Sprache und Literatur keine Stelle finden kann, m\u00f6chte ich gerne nach der Ausbildung eine Erzieherin werden."}
{"src": "Mir gef\u00e4llt es, mit Kindern arbeiten zu k\u00f6nnen.", "tgt": "Mir gef\u00e4llt es, mit Kindern arbeiten zu k\u00f6nnen."}
{"src": "Und auch daf\u00fcr brauche ich Deutsch zu lernen, weil hier, in NRW, viele Familien mit Migrationshintergrund wohnen.", "tgt": "Und auch daf\u00fcr brauche ich Deutsch, weil hier, in NRW, viele Familien mit Migrationshintergrund wohnen."}
{"src": "Ist das nicht eine wichtige Aufgabe, solche Familien sprachlich unterst\u00fctzen, in ihrer neuen Heimat sich einleben durch ihre Kinder?", "tgt": "Ist das nicht eine wichtige Aufgabe, solche Familien sprachlich zu unterst\u00fctzen, in ihrer neuen Heimat sich einzuleben durch ihre Kinder?"}
{"src": "Ich m\u00f6chte gern dabei sein und mitwirken.", "tgt": "Ich m\u00f6chte gern dabeisein und mitwirken."}
{"src": "Ich denke, ich kann auch hier ein guter n\u00fctzlicher Mensch sein, weil ich deutsche Sprache lerne und mit anderen dadurch kommunizieren und sich gut verst\u00e4ndigen kann.", "tgt": "Ich denke, ich kann auch hier ein guter n\u00fctzlicher Mensch sein, weil ich die deutsche Sprache lerne und mit anderen dadurch kommunizieren und mich gut verst\u00e4ndigen kann."}
{"src": "Stadt X, den 27. Februar 2012 Liebe Silke, ich habe mich auf deinen Brief sehr gefreut.", "tgt": "Stadt X, den 27. Februar 2012 Liebe Silke, ich habe mich auf deinen Brief sehr gefreut."}
{"src": "Uns geht es auch ganz gut.", "tgt": "Uns geht es auch ganz gut."}
{"src": "Es ist sehr sch\u00f6n dass Max eine Katze bekommen hat, leider reagiere ich auf Katze allergisch deswegen kann ich dich nicht besuchen.", "tgt": "Es ist sehr sch\u00f6n, dass Max eine Katze bekommen hat, leider reagiere ich auf Katzen allergisch, deswegen kann ich dich nicht besuchen."}
{"src": "Aber ich wurde mich sehr freue wenn du und deiner Familien uns besuchen k\u00f6nnten, das ist das Beste Geschenk dass du mir machen k\u00f6nntest.", "tgt": "Aber ich wurde mich sehr freue, wenn du und deine Familien uns besuchen k\u00f6nnten, das ist das beste Geschenk, das du mir machen k\u00f6nntest."}
{"src": "Es wird bald Fr\u00fchling - Wir k\u00f6nnten sch\u00f6ne Ausfl\u00fcge machen, mit unseren Kinden im Wald spazieren gehen oder mit dem Fahrrad fahren.", "tgt": "Es wird bald Fr\u00fchling - wir k\u00f6nnten sch\u00f6ne Ausfl\u00fcge machen, mit unseren Kinden im Wald spazieren gehen oder mit dem Fahrrad fahren."}
{"src": "Sag mir bitte Bescheid ob du und deiner Familie kommen k\u00f6nnen damit ich in meiner Arbeit paar Tage frei bestelle.", "tgt": "Sag mir bitte Bescheid, ob du und deine Familie kommen k\u00f6nnen, damit ich in meiner Arbeit paar Tage frei bestelle."}
{"src": "Liebe Gr\u00fc\u00dfe an dein Mann und viele K\u00fcsse f\u00fcr Anna und Max Deine Freundin Katharina", "tgt": "Liebe Gr\u00fc\u00dfe an deinen Mann und viele K\u00fcsse f\u00fcr Anna und Max Deine Freundin Katharina"}
{"src": "27/02/2012, Stadt X Lieber Silke, Ich geht ganz gut und danke fur die frage.", "tgt": "27/02/2012, Stadt X Liebe Silke, ich gehe ganz gut und danke f\u00fcr die Frage."}
{"src": "Meiner family geht sehr (ganz) gut.", "tgt": "Meiner Familie geht es sehr (ganz) gut."}
{"src": "Ich hat, sechs monat alten Kind, Julia.", "tgt": "Ich habe ein sechs Monate altes Kind, Julia."}
{"src": "Mein mann arbeitet f\u00fcr die UN, im Stadt X.", "tgt": "Mein Mann arbeitet f\u00fcr die UN, in Stadt X."}
{"src": "Meine freuenden gibt eine gro\u00dfe Party fur meine Geburtstag mit thema \"Urlaub\" Diese Jahr ..", "tgt": "Meine Freundin gibt eine gro\u00dfe Party f\u00fcr meinen Geburtstag mit dem Thema \"Urlaub\" dieses Jahr .."}
{"src": "Das ist sehr Interassant fur mich.", "tgt": "Das ist sehr interessant f\u00fcr mich."}
{"src": "Im moment, Ich denke f\u00fcr diese Jahr urlaub mit meine Family im May oder September Von Deutchland bis USA oder India. Danach, Ich", "tgt": "Im Moment denke ich f\u00fcr dieses Jahr, Urlaub mit meiner Familie im Mai oder September von Deutschland bis in die USA oder Indien. Danach"}
{"src": "glaube meine Family sehr frei Zeit & Ihm anrufen sie f\u00fcr die informationen \u00fcber \"ein paar tage\" besuchen.", "tgt": "glaube ich hat meine Familie sehr viel freie Zeit & wird ihn anrufen f\u00fcr die Informationen \u00fcber ein paar Tage Besuch."}
{"src": "Hoffentlich bis bald, Winkelmann", "tgt": "Hoffentlich bis bald, Winkelmann"}
{"src": "Au-pair-Agentur Schultz und Partner Regenstr.", "tgt": "Au-pair-Agentur Schultz und Partner Regenstr."}
{"src": "101 90451 N\u00fcrnberg N\u00fcrnberg, 9.07.2011", "tgt": "101 90451 N\u00fcrnberg N\u00fcrnberg, 9.07.2011"}
{"src": "Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe ein Vierteljahr bei meinen Gastfamilie in N\u00fcrnberg verbracht.", "tgt": "Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe ein Vierteljahr bei meiner Gastfamilie in N\u00fcrnberg verbracht."}
{"src": "Als ich Ihre Werbeanzeige las, war ich sofort begeistert Ich mag mit Kinder arbeiten und w\u00fcrde gern ein neues Land kennenlernen Ich kann sagen, dass ich immer getr\u00e4umt habe als Au-pair zu arbeiten.", "tgt": "Als ich Ihre Werbeanzeige las, war ich sofort begeistert. Ich mag mit Kindern arbeiten und w\u00fcrde gern ein neues Land kennenlernen. Ich kann sagen, dass ich immer getr\u00e4umt habe, als Au-pair zu arbeiten."}
{"src": "Und Deutschland - ich wollte immer hier kommen, weil das mein Lieblingsland ist.", "tgt": "Und Deutschland - ich wollte immer hierher kommen, weil das mein Lieblingsland ist."}
{"src": "Deswegen habe ich viel erwartet.", "tgt": "Deswegen habe ich viel erwartet."}
{"src": "Leider muss ich Ihnen sagen, dass es nicht dem entsprechend war, was ich erwartet hatte.", "tgt": "Leider muss ich Ihnen sagen, dass es nicht dementsprechend war, was ich erwartet hatte."}
{"src": "Ich habe mich sehr auf Beratung, Vermittlung und Betreuung gefreut, stattdessen die Konditionen waren nicht g\u00fcnstiger und Ihrer Service war nicht einer super-gut.", "tgt": "Ich habe mich sehr auf Beratung, Vermittlung und Betreuung gefreut, stattdessen waren die Konditionen nicht g\u00fcnstiger und Ihr Service war nicht super-gut."}
{"src": "Meine Situation in meiner Gastfamilie ist unbefridigend.", "tgt": "Meine Situation in meiner Gastfamilie ist unbefriedigend."}
{"src": "Ich bin nun sehr entt\u00e4uscht.", "tgt": "Ich bin nun sehr entt\u00e4uscht."}
{"src": "Ich fand nicht alle Infos und jede Hilfe, die ich daf\u00fcr brauche.", "tgt": "Ich fand nicht alle Infos und jede Hilfe, die ich daf\u00fcr brauche."}
{"src": "Ich bin sehr unzufrieden.", "tgt": "Ich bin sehr unzufrieden."}
{"src": "Auch meine Betreuung durch die Agentur entspricht in keiner Weise den Vertragsbedingungen.", "tgt": "Auch meine Betreuung durch die Agentur entspricht in keiner Weise den Vertragsbedingungen."}
{"src": "Alles in allem ist das eine einzige Katastrophe und ich bitte Sie, mit mir Kontakt aufzunehmen.", "tgt": "Alles in allem ist das eine einzige Katastrophe und ich bitte Sie, mit mir Kontakt aufzunehmen."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen, Meier Eva.", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen, Meier Eva."}
{"src": "28.02.2012", "tgt": "28.02.2012"}
{"src": "Liebe Silke, ich habe gestern deine Brief bekommen.", "tgt": "Liebe Silke, ich habe gestern deinen Brief bekommen."}
{"src": "Ich habe sehr gefreut.", "tgt": "Ich habe mich sehr gefreut."}
{"src": "Vielen dank f\u00fcr das.", "tgt": "Vielen dank daf\u00fcr."}
{"src": "Uns geht es auch ganz gut.", "tgt": "Uns geht es auch ganz gut."}
{"src": "Maria arbeitet und ich besuche ein Deutschkurs.", "tgt": "Maria arbeitet und ich besuche einen Deutschkurs."}
{"src": "Ich mag auch Tier besonders Hund.", "tgt": "Ich mag auch Tiere, besonders Hunde."}
{"src": "Aber ich kann mit ihm nicht sich kommern, weil ich kein Zeit habe.", "tgt": "Aber ich kann mich nicht um ihn k\u00fcmmern, weil ich keine Zeit habe."}
{"src": "Ich muss jeden Tag Deutsch lernen, weil ich 9. M\u00e4rz eine Pr\u00fcfung habe.", "tgt": "Ich muss jeden Tag Deutsch lernen, weil ich am 9. M\u00e4rz eine Pr\u00fcfung habe."}
{"src": "Ich m\u00f6chte dich besuchen und kann nach Pr\u00fcfung besuchen.", "tgt": "Ich m\u00f6chte dich besuchen und kann dich nach der Pr\u00fcfung besuchen."}
{"src": "Ich w\u00fcnsche mich neu Handy, damit mein Handy nicht gut funktioniert.", "tgt": "Ich w\u00fcnsche mir ein neues Handy, damit mein Handy nicht gut funktioniert."}
{"src": "Ich hoffe bis bald.", "tgt": "Ich hoffe bis bald."}
{"src": "Liebe Gr\u00fc\u00dfe Michael", "tgt": "Liebe Gr\u00fc\u00dfe Michael"}
{"src": "Stadt X 12.3.2012", "tgt": "Stadt X 12.3.2012"}
{"src": "Liebe Silke vielen Dank f\u00fcr die Einladung.", "tgt": "Liebe Silke, vielen Dank f\u00fcr die Einladung."}
{"src": "Ich habe mich sehr \u00fcber eueren Brief gefreut.", "tgt": "Ich habe mich sehr \u00fcber euren Brief gefreut."}
{"src": "Ich kann verstehen dass hier in Deutschlan man habe venig zeit f\u00fcr die Familie, muss immer viel arbeitet.", "tgt": "Ich kann verstehen, dass man hier in Deutschland wenig Zeit f\u00fcr die Familie hat, immer viel arbeiten muss."}
{"src": "Ich mag Tiere, aber meine Wohnung klein ist, und keinen Balkon hat.", "tgt": "Ich mag Tiere, aber meine Wohnung ist klein und hat keinen Balkon."}
{"src": "F\u00fcr Tiere brauche man zeit.", "tgt": "F\u00fcr Tiere braucht man Zeit."}
{"src": "Ich w\u00fcnche zum Geburtstag ien sch\u00f6nen Bild zu haben.", "tgt": "Ich w\u00fcnsche zum Geburtstag ein sch\u00f6nes Bild zu haben."}
{"src": "Ich will gern euch Besuchen.", "tgt": "Ich will euch gern besuchen."}
{"src": "Mit euch immer viel Spa\u00df.", "tgt": "Mit euch"}
{"src": "habt.", "tgt": "habt ihr immer viel Spa\u00df."}
{"src": "Mir geht es gut und auch meiner Familie.", "tgt": "Mir geht es gut und auch meiner Familie."}
{"src": "Aber wir brauchen noch etwas frei zeit.", "tgt": "Aber wir brauchen noch etwas freie Zeit."}
{"src": "Lieber Jens, ich frohe mich f\u00fcr euch.", "tgt": "Lieber Jens, ich freue mich f\u00fcr euch."}
{"src": "Es ist wundersch\u00f6n.", "tgt": "Es ist wundersch\u00f6n."}
{"src": "Ich gratuliere und w\u00fcnsche viel Gl\u00fck, Gesund und alles Gute.", "tgt": "Ich gratuliere und w\u00fcnsche viel Gl\u00fcck, Gesundheit und alles Gute."}
{"src": "Wie hei\u00dft dein Baby?", "tgt": "Wie hei\u00dft dein Baby?"}
{"src": "Ist es alles gut?", "tgt": "Ist alles gut?"}
{"src": "Wie f\u00fchlt sich deine Frau?", "tgt": "Wie f\u00fchlt sich deine Frau?"}
{"src": "Wann ist deine Frau mit Baby nach Hause zur\u00fcckkommen?", "tgt": "Wann ist deine Frau mit dem Baby nach Hause zur\u00fcckgekommen?"}
{"src": "Ich m\u00f6chte ein Geschenk f\u00fcr dein Baby bringen.", "tgt": "Ich m\u00f6chte ein Geschenk f\u00fcr dein Baby bringen."}
{"src": "Wann kann ich zu ihnen kommen?", "tgt": "Wann kann ich zu ihnen kommen?"}
{"src": "Gru\u00df f\u00fcr deine Frau.", "tgt": "Gru\u00df an deine Frau."}
{"src": "Liebe Gr\u00fc\u00dfe Maria", "tgt": "Liebe Gr\u00fc\u00dfe Maria"}
{"src": "Liebe Dana, Vor allem m\u00f6chte ich zur bestandenen Pr\u00fcfung gratulieren.", "tgt": "Liebe Dana, vor allem m\u00f6chte ich zur bestandenen Pr\u00fcfung gratulieren."}
{"src": "Du hast sicher einen sch\u00f6nen Urlaub in der Turkei.", "tgt": "Du hast sicher einen sch\u00f6nen Urlaub in der T\u00fcrkei."}
{"src": "Ich besuche auch meine Verwandten in England.", "tgt": "Ich besuche auch meine Verwandten in England."}
{"src": "Ich werde am n\u00e4chsten Wochende in Stadt X fahren.", "tgt": "Ich werde am n\u00e4chsten Wochenende in Stadt X fahren."}
{"src": "Ich werde zwei Woche dort verbringen.", "tgt": "Ich werde zwei Wochen dort verbringen."}
{"src": "Ich w\u00fcnsche mir aus Istambul einige Postkarte um die Sehensw\u00fcrdigkeiten zu sehen.", "tgt": "Ich w\u00fcnsche mir aus Istanbul eine Postkarte, um die Sehensw\u00fcrdigkeiten zu sehen."}
{"src": "Nach deiner R\u00fcckkerh werde ich dich am Wochenende besuchen und ich nehme etwas Gesch\u00e4nk aus Stadt X mit.", "tgt": "Nach deiner R\u00fcckkehr werde ich dich am Wochenende besuchen und ich nehme ein Geschenk aus Stadt X mit."}
{"src": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Maria", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Maria"}
{"src": "Katharina M\u00fcller Zentralplatz 12 12345 Stadt X 22. M\u00e4rz 2010 Computer-Spezialist Odenwaldstr.", "tgt": "Katharina M\u00fcller Zentralplatz 12 12345 Stadt X 22. M\u00e4rz 2010 Computer-Spezialist Odenwaldstr."}
{"src": "5 53119 Bonn Bewerbung als Vertriebspraktikantin Ihre Anzeige vom 21.03.2010 in der Morgenpost.", "tgt": "5 53119 Bonn Bewerbung als Vertriebspraktikantin Ihre Anzeige vom 21.03.2010 in der Morgenpost"}
{"src": "Sehr geehrte Damen und Herren, mit gro\u00dfem interesse habe ich Ihre Anzeige gelesen und bewerbe mich um eine Praktikantinstelle bei Ihnen.", "tgt": "Sehr geehrte Damen und Herren, mit gro\u00dfem Interesse habe ich Ihre Anzeige gelesen und bewerbe mich um eine Praktikantinstelle bei Ihnen."}
{"src": "Es war schon immer mein gr\u00f6\u00dfter Wunsch, in einer gro\u00dfen deutschen Firma t\u00e4tig zu sein.", "tgt": "Es war schon immer mein gr\u00f6\u00dfter Wunsch, in einer gro\u00dfen deutschen Firma t\u00e4tig zu sein."}
{"src": "Nach meinem Deutshkurs w\u00fcrde ich gerne die Zeit nutzen, um praktische Erfahrungen in Deutschland zu sammeln.", "tgt": "Nach meinem Deutschkurs w\u00fcrde ich gerne die Zeit nutzen, um praktische Erfahrungen in Deutschland zu sammeln."}
{"src": "Dabei m\u00f6chte ich auch meine Deutschkenntnisse verbessern.", "tgt": "Dabei m\u00f6chte ich auch meine Deutschkenntnisse verbessern."}
{"src": "Nach dem Schulabschluss habe ich in meiner Heimat eine Ausbildung als IT-Systemkauffrau absolviert.", "tgt": "Nach dem Schulabschluss habe ich in meiner Heimat eine Ausbildung als IT-Systemkauffrau absolviert."}
{"src": "Ich habe 3 Jahre bei einer Firma in S\u00fcdafrika als Betriebswirtschaftslehrin gearbeitet.", "tgt": "Ich habe 3 Jahre bei einer Firma in S\u00fcdafrika als Betriebswirtschaftslehrerin gearbeitet."}
{"src": "Ich arbeite gerne im Team, den die Zusammenarbeiten mit macht mir viel Spa\u00df.", "tgt": "Ich arbeite gerne im Team, denn das Zusammenarbeiten mit anderen macht mir viel Spa\u00df."}
{"src": "Auserdem kann ich auch allerdings gut selbststandig Aufgaben bearbeiten.", "tgt": "Au\u00dferdem kann ich allerdings auch gut selbstst\u00e4ndig Aufgaben bearbeiten."}
{"src": "Ich spreche flie\u00dfend Deutsh und Englisch.", "tgt": "Ich spreche flie\u00dfend Deutsch und Englisch."}
{"src": "Eine Praktikum konnte ich Anfang April antreten.", "tgt": "Ein Praktikum konnte ich Anfang April antreten."}
{"src": "\u00dcber eine einladung w\u00fcrde ich mich sehr freuen.", "tgt": "\u00dcber eine Einladung w\u00fcrde ich mich sehr freuen."}
{"src": "Mit Freundlichen gr\u00fcssen, Anlagen: Lebenslauf, 2x Zeugnisse", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Anlagen: Lebenslauf, 2x Zeugnisse"}
{"src": "Ist es sinnvoll, auch im Ausland die Traditionen seines Heimatlandes fortzusetzen, oder sollte man sich an der Kultur des Gastlandes orientieren?", "tgt": "Ist es sinnvoll, auch im Ausland die Traditionen seines Heimatlandes fortzusetzen, oder sollte man sich an der Kultur des Gastlandes orientieren?"}
{"src": "Man muss informiert \u00fcber die Art und weise, wie Babys und klein Kinder ihre Traditionen erlernen.", "tgt": "Man muss informiert sein \u00fcber die Art und Weise, wie Babys und Kleinkinder ihre Traditionen erlernen."}
{"src": "Dies ist n\u00e4mlich eine h\u00f6chst komplexe Angelengenheit.", "tgt": "Dies ist n\u00e4mlich eine h\u00f6chst komplexe Angelengenheit."}
{"src": "Um ehrlich zu sein ich weis noch nicht genau dass, mann sich an der Kultur des Gastlandes orientieren sollte oder nciht.", "tgt": "Um ehrlich zu sein, ich wei\u00df noch nicht genau, dass man sich an der Kultur des Gastlandes orientieren sollte oder nicht."}
{"src": "Leute setzten sich auf gro\u00dfe Gef\u00fchle, auf die Traditionen seines Heimatlandes.", "tgt": "Leute setzten sich auf gro\u00dfe Gef\u00fchle, auf die Traditionen seines Heimatlandes."}
{"src": "Ich bin der Meinung, wir mussen unsere Traditionen mit welche vorteil bei andere gibt.", "tgt": "Ich bin der Meinung, wir m\u00fcssen unsere Traditionen sehen und welchen Vorteil es bei anderen gibt."}
{"src": "Wir k\u00f6nnen selber entscheiden und die bessre ausw\u00e4hlen.", "tgt": "Wir k\u00f6nnen selber entscheiden und die bessere ausw\u00e4hlen."}
{"src": "Die Traditionen eines Landes muss nicht das Gastland st\u00f6ren.", "tgt": "Die Traditionen eines Landes m\u00fcssen nicht das Gastland st\u00f6ren."}
{"src": "wenn die anderen nicht st\u00f6ren, es ist nich sinnvoll aus in Ausland die fortzusetzen.", "tgt": "Wenn die anderen nicht st\u00f6ren, ist es nicht sinnvoll, die im Ausland fortzusetzen."}
{"src": "Guten Tag.", "tgt": "Guten Tag"}
{"src": "Meine liebe Freundin!", "tgt": "meine liebe Freundin!"}
{"src": "Heute habe ich eine Fahrkarte gekauft, aber ich habe ein Termin zum Arzt und kann nicht in Dortmund fahren.", "tgt": "Heute habe ich eine Fahrkarte gekauft, aber ich habe einen Termin beim Arzt und kann nicht nach Dortmund fahren."}
{"src": "Ich wollte meine Tochter besuchen, aber jetzt kann ich nicht Wenn hast du Lust nach Dortmund fahren dann schenke ich dir meine Fahrkarte.", "tgt": "Ich wollte meine Tochter besuchen, aber jetzt kann ich nicht. Wenn du Lust hast, nach Dortmund zu fahren, dann schenke ich dir meine Fahrkarte."}
{"src": "Morgen um 7. Uhr f\u00e4hrt Zug nach Dortmund und du kannst dann zu deine Freundin fahren.", "tgt": "Morgen um 7 Uhr f\u00e4hrt der Zug nach Dortmund und du kannst dann zu deiner Freundin fahren."}
{"src": "Wenn willst du Fahrkarte haben, dann warte ich dich.", "tgt": "Wenn du die Fahrkarte haben willst, dann warte ich auf dich."}
{"src": "Oder ruf mir an.", "tgt": "Oder ruf mich an."}
{"src": "Wann kannst du die Karte abholen.", "tgt": "Wann kannst du die Karte abholen?"}
{"src": "Ich warte dein anruf.", "tgt": "Ich warte auf deinen Anruf."}
{"src": "Tschu\u00df.", "tgt": "Tsch\u00fcss."}
{"src": "Julia Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen deine Freundin.", "tgt": "Julia Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen deine Freundin"}
{"src": "MARIA M\u00dcLLER ZENTRALPLATZ 21 12345 STADT X AU-PAIR-AGENTUR SCHULTZ & PARTNER REGENSTR: 101.", "tgt": "Maria M\u00fcller Zentralplatz 21 12345 Stadt X Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr. 101."}
{"src": "90451 N\u00dcRNBERG STADT X, 1.09.2011", "tgt": "90451 N\u00fcrnberg Stadt X, 1.09.2011"}
{"src": "Beschwerde \u00fcber die von Ihnen vermittelte Au-Pair Stelle Sehr geehrte Damen und Herren, hiermit m\u00f6chte ich mich bei Ihnen \u00fcber die aktuelle Situation bei meiner Gastfamilie sowie \u00fcber ihre Betreung besweren.", "tgt": "Beschwerde \u00fcber die von Ihnen vermittelte Au-pair-Stelle Sehr geehrte Damen und Herren, hiermit m\u00f6chte ich mich bei Ihnen \u00fcber die aktuelle Situation bei meiner Gastfamilie sowie \u00fcber ihre Betreuung beschweren."}
{"src": "Als ich die von Ihnen vermittelte Stelle angenomen habe, hatte ich die Erwartung, eine freundliche Gastfamilie mit einer angemessenen Wohnung vorzufinden und bei aftretenden Problemen Hilfe zu bekommen Leider wurde meine Erwartungen vollkommen ent\u00e4sch Meine Gastfamilie f\u00f6rdert von mir weitaus mehr Arbeitseinsatz und, wie es f\u00fcr eine Au-pair Stelle \u00fcblich ist.", "tgt": "Als ich die von Ihnen vermittelte Stelle angenomen habe, hatte ich die Erwartung, eine freundliche Gastfamilie mit einer angemessenen Wohnung vorzufinden und bei auftretenden Problemen Hilfe zu bekommen. Leider wurden meine Erwartungen vollkommen entt\u00e4uscht. Meine Gastfamilie f\u00f6rdert von mir weitaus mehr Arbeitseinsatz als es f\u00fcr eine Au-pair-Stelle \u00fcblich ist."}
{"src": "Sowohl die L\u00e4nge der geforderten Arbeitszeit liegt weit \u00fcber dem normalen und von mirwateten Ma\u00df.", "tgt": "Die L\u00e4nge der geforderten Arbeitszeit liegt weit \u00fcber dem normalen und von mir erwarteten Ma\u00df."}
{"src": "Auch sind meine Wohverh\u00e4ltnisse sehr schlecht.", "tgt": "Auch sind meine Wohnverh\u00e4ltnisse sehr schlecht."}
{"src": "Das Zimmer ist Schleht eingerichtet, klein und sehr dunkel.", "tgt": "Das Zimmer ist schlecht eingerichtet, klein und sehr dunkel."}
{"src": "Auch die Verpflegung l\u00e4\u00dft zu w\u00fcnschen \u00fcbrig.", "tgt": "Auch die Verpflegung l\u00e4sst zu w\u00fcnschen \u00fcbrig."}
{"src": "Sowoh hinsichtlich Qualit\u00e4t als auch Quantitet erfinge ich das Essen hier als unzufriedend.", "tgt": "Sowohl hinsichtlich der Qualit\u00e4t als auch der Quantit\u00e4t empfinde ich das Essen hier als unzufriedenstellend."}
{"src": "Ich habe mich mit disen Problemen mermals an sie gewandt sowoht schriftlich als auch telefonisch habe ich es wersucht.", "tgt": "Ich habe mich mit diesen Problemen mehrmals an Sie gewandt, sowohl schriftlich als auch telefonisch habe ich es versucht."}
{"src": "Ich f\u00fchle mich von Ihnen mit meine Problemen allein gelassen.", "tgt": "Ich f\u00fchle mich von Ihnen mit meinen Problemen alleingelassen."}
{"src": "Ich hoffe, von Ihnen einen L\u00f6sungvorshlag hinsichtlich der Problemen in meiner Gastfamilie zu bekommen sowie in der Zukunft eine bessere Betreung zu erhalten Mit freundlichen Gru\u00dfen Maria M\u00fcller", "tgt": "Ich hoffe, von Ihnen einen L\u00f6sungvorschlag hinsichtlich der Probleme in meiner Gastfamilie zu bekommen sowie in der Zukunft eine bessere Betreuung zu erhalten. Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria M\u00fcller"}
{"src": "Michael Meier M\u00fcller Stadt X, 27.7.2011", "tgt": "Michael Meier M\u00fcller Stadt X, 27.7.2011"}
{"src": "Bahnhofsstra\u00dfe, 1 12345 (Stadt X) Au-pair. Agentur", "tgt": "Bahnhofsstra\u00dfe 1 12345 (Stadt X) Au-pair-Agentur"}
{"src": "Schultz & Partner Regenstr.", "tgt": "Schultz & Partner Regenstr."}
{"src": "101 90451 N\u00fcrnberg Ich beschwere mich an Au-pair-Agentur weil das ist nicht wie sie haben mir erkl\u00e4rt.", "tgt": "101 90451 N\u00fcrnberg Ich beschwere mich bei der Au-pair-Agentur, weil das nicht ist, wie sie es mir erkl\u00e4rt haben."}
{"src": "Sehr geehrte Damen und Herren, meine Situation -unreadable-, bei die M\u00fcller Familie, ist sehr schwer.", "tgt": "Sehr geehrte Damen und Herren, meine Situation -unreadable- bei der M\u00fcller Familie ist sehr schwer."}
{"src": "Sie helfen mir nicht, wenn ich etwas will, wie zum Beispiel Abendessen haben, sie antworten dass ich es selber machen kann aber sie sagen mir nicht wo die Sachen, die ich brauche sind, deshalb kann ich nichts kochen und nichts essen.", "tgt": "Sie helfen mir nicht, wenn ich etwas will, wie zum Beispiel Abendessen haben, sie antworten, dass ich es selber machen kann, aber sie sagen mir nicht, wo die Sachen, die ich brauche, sind, deshalb kann ich nichts kochen und nichts essen."}
{"src": "Manchmal machen sie Ausfl\u00fcgen ohne mich und ich m\u00fcss auf Ihnen warten um die T\u00fcr aufzumachen, weil sie mir keine Schl\u00fcssel gegeben haben.", "tgt": "Manchmal machen sie Ausfl\u00fcge ohne mich und ich m\u00fass auf Sie warten, um die T\u00fcr aufzumachen, weil sie mir keine Schl\u00fcssel gegeben haben."}
{"src": "Letzte Woche, bin ich f\u00fcr zwei Stunden in die Stra\u00dfe geblieben und es hat geregnet, aber ich hatte keine Schl\u00fcssel und sie waren nicht da, deshalb konnte ich nicht die T\u00fcr aufmachen.", "tgt": "Letzte Woche bin ich f\u00fcr zwei Stunden in der Stra\u00dfe geblieben und es hat geregnet, aber ich hatte keine Schl\u00fcssel und sie waren nicht da, deshalb konnte ich nicht die T\u00fcr aufmachen."}
{"src": "Ich glaube dass ich nicht mehr Zeit hier wohnen kann, deshalb will ich eine neue Gastfamilie haben.", "tgt": "Ich glaube, dass ich nicht mehr Zeit hier wohnen kann, deshalb will ich eine neue Gastfamilie haben."}
{"src": "Ich erwarte auch von euch ein \"Entschuldigung\" oder ein \"Tut mir leid\" h\u00f6ren, weil sie wussten schon wie dieses Familie war, es ist der vierte Jahr dass jemand da gewohnen hast und der vierte Jahr dass es Problemen gab.", "tgt": "Ich erwarte auch von euch eine \"Entschuldigung\" oder ein \"Tut mir leid\", weil sie wussten schon, wie diese Familie war, es ist das vierte Jahr, dass jemand da gewohnt hat und das vierte Jahr, dass es Probleme gab."}
{"src": "Dar\u00fcber wollte ich auch sprechen, es ist der dritte Punkt wor\u00fcber ich sprechen wollte, wie konntet ihr mehr Leute zu diese Familie schicken, wenn Sie keine Lebensmittel zu die G\u00e4ste geben oder nicht die Kleidungen waschen wollen?", "tgt": "Dar\u00fcber wollte ich auch sprechen, es ist der dritte Punkt, wor\u00fcber ich sprechen wollte, wie konntet ihr mehr Leute zu dieser Familie schicken, wenn Sie keine Lebensmittel an die G\u00e4ste geben oder nicht die Kleidungen waschen wollen?"}
{"src": "Ihr seit ein der schlechten Firmas von Deutschland.", "tgt": "Ihr seid eine der schlechtesten Firmen von Deutschland."}
{"src": "Mit Freundlichen Gr\u00fc\u00dfe, -unreadable-", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfe, -unreadable-"}
{"src": "Lieber Ingo, Wie geht es Du?", "tgt": "Lieber Ingo, wie geht es Dir?"}
{"src": "Ich habe eine Arbeit in Neuburg Ich will eine Wohnung in Neuburg.", "tgt": "Ich habe eine Arbeit in Neuburg. Ich will eine Wohnung in Neuburg."}
{"src": "Ich will 3 zimmer, Wohnung.", "tgt": "Ich will eine 3-Zimmer-Wohnung,"}
{"src": "Gr\u00f6\u00dfe 60 m \u00b2, Hilfe bei der Wohnungssuche Tsch\u00fcse.", "tgt": "60 m \u00b2 gro\u00df und Hilfe bei der Wohnungssuche. Tsch\u00fcss."}
{"src": "Bis bald.", "tgt": "Bis bald."}
{"src": "Daine Freundin. Katharina", "tgt": "Deine Freundin Katharina"}
{"src": "Wenn ich im Ausland leben m\u00f6chte, muss ich meines Erachtens mit den Gebr\u00e4uchen des fremden Landes im Klare sein.", "tgt": "Wenn ich im Ausland leben m\u00f6chte, muss ich meines Erachtens mit den Gebr\u00e4uchen des fremden Landes im Klaren sein."}
{"src": "Meiner festen \u00dcberzeugung nach w\u00fcrden die Ausl\u00e4nder von mir erwarten, dass ich mich ihnen anpasse.", "tgt": "Meiner festen \u00dcberzeugung nach w\u00fcrden die Ausl\u00e4nder von mir erwarten, dass ich mich ihnen anpasse."}
{"src": "Damit bin ich nat\u00fcrlich einverstanden, vorausgesetzt dass auch ich meine Gewohnheiten \u00fcben kann.", "tgt": "Damit bin ich nat\u00fcrlich einverstanden, vorausgesetzt dass auch ich meine Gewohnheiten \u00fcben kann."}
{"src": "Ich w\u00fcrde gerne nach Deutschland fahren.", "tgt": "Ich w\u00fcrde gerne nach Deutschland fahren."}
{"src": "Da ich die Gebr\u00e4uche von Deutschen gut kenne, w\u00fcrde es mir kein Problem, mich die Gewohnheiten zu gew\u00f6hnen.", "tgt": "Da ich die Gebr\u00e4uche von den Deutschen gut kenne, w\u00fcrde es mir kein Problem bereiten, mich an die Gewohnheiten zu gew\u00f6hnen."}
{"src": "Aber was ist dann, wenn man in der T\u00fcrkei oder in dem Irak aus irgendeinem Grund leben muss.", "tgt": "Aber was ist dann, wenn man in der T\u00fcrkei oder in dem Irak aus irgendeinem Grund leben muss."}
{"src": "Die dortigen Gebr\u00e4uche \u00e4hneln sich unseren \u00fcberhaupt nicht.", "tgt": "Die dortigen Gebr\u00e4uche \u00e4hneln sich unseren \u00fcberhaupt nicht."}
{"src": "Dort m\u00fcsste man sich in gro\u00dfem Ma\u00dfe den Menschen anpassen.", "tgt": "Dort m\u00fcsste man sich in gro\u00dfem Ma\u00dfe den Menschen anpassen."}
{"src": "Zum Gl\u00fcck sind die Ungarn anpassungsf\u00e4hig, also sie k\u00f6nnen sich \u00fcberall gelten Es gibt nur ein Problem: die Ungarn k\u00f6nnen die Fremdsprachen nicht.", "tgt": "Zum Gl\u00fcck sind die Ungarn anpassungsf\u00e4hig, also sie k\u00f6nnen sich \u00fcberall gelten. Es gibt nur ein Problem: Die Ungarn k\u00f6nnen die Fremdsprachen nicht."}
{"src": "\u00dcber eine fremde Sprache zu verf\u00fcgen, ist in unseren Tagen unentbehrlich.", "tgt": "\u00dcber eine fremde Sprache zu verf\u00fcgen, ist in unseren Tagen unentbehrlich."}
{"src": "Wenn man eine besitzt, kann viel leichter eine Arbeit finden und kann Ausl\u00e4nder kennen lernen.", "tgt": "Wenn man eine besitzt, kann man viel leichter eine Arbeit finden und kann Ausl\u00e4nder kennenlernen."}
{"src": "Ich bin der Meinung, dass es nicht genug, wenn man eine Sprache spricht.", "tgt": "Ich bin der Meinung, dass es nicht genug ist, wenn man eine Sprache spricht."}
{"src": "Man sollte die fremden Kulturen kennen lernen.", "tgt": "Man sollte die fremden Kulturen kennenlernen."}
{"src": "Die ausl\u00e4ndischen Menschen freuen sich dar\u00fcber, wenn ein Fremder ihre Kultur gut kennt.", "tgt": "Die ausl\u00e4ndischen Menschen freuen sich dar\u00fcber, wenn ein Fremder ihre Kultur gut kennt."}
{"src": "So kann auch der Fremder seine Gewohnheiten \u00fcben.", "tgt": "So kann auch der Fremde seine Gewohnheiten \u00fcben."}
{"src": "Michael Schmidt aus Ungarn", "tgt": "Michael Schmidt aus Ungarn"}
{"src": "Meinem Thema lautet \"Is es sinnvoll, auch im Ausland die seines Haimatlands fortzusetzen.\"", "tgt": "Mein Thema lautet: \"Ist es sinnvoll, auch im Ausland die Traditionen seines Heimatlands fortzusetzen?\""}
{"src": "Ich finde, dass Thema sehr Interessant, weil es sehr wichtiges Punkt in Europa geworden ist.", "tgt": "Ich finde das Thema sehr interessant, weil es ein sehr wichtiger Punkt in Europa geworden ist."}
{"src": "Einerseits macht es Sinn das Kultur zu fortzusetzen.", "tgt": "Einerseits macht es Sinn, die Kultur fortzusetzen."}
{"src": "Anderseits gibt es viele Probleme in Gastland, weil man nicht mehr in Gastland ohne neue Kultur zu lernen.", "tgt": "Andererseits gibt es viele Probleme im Gastland, weil man nicht mehr im Gastland leben kann, ohne die neue Kultur zu lernen."}
{"src": "In Gastland zwar verliert den selbern Kultur aber lernt man viel von den neuen Kultur.", "tgt": "Im Gastland verliert man zwar selber die Kultur, aber lernt viel von der neuen Kultur."}
{"src": "Ich vermute, dass es ist sinnvall, wenn man neue Kultur learnt, weil es sinn macht.", "tgt": "Ich vermute, dass es sinnvoll ist, wenn man eine neue Kultur lernt, weil es Sinn macht."}
{"src": "Es ist auch Sehr wichtig, wenn man nue Sprache learnt, weil Sprach wie eine bruche ist.", "tgt": "Es ist auch sehr wichtig, dass man eine neue Sprache lernt, weil Sprache wie ein Brauch ist."}
{"src": "Sprache macht einfache in Gastland zu leben.", "tgt": "Sprache macht es einfach, im Gastland zu leben,"}
{"src": "Z.B.", "tgt": "z.B."}
{"src": "Lerent man Deutsch in Deutschland, weil es Landssprache ist.", "tgt": "lernt man Deutsch in Deutschland, weil es die Landssprache ist"}
{"src": "And die Sprache Integration ist.", "tgt": "und die Sprache Integration ist."}
{"src": "Ohne Sprache geht es gar nicht.", "tgt": "Ohne Sprache geht es gar nicht."}
{"src": "Ich m\u00f6chte heir sagen, dass es nicht einfach neue Kultur zu learn, trozdem ist sehr sinnvall Gastland Kultur zu nehmen.", "tgt": "Ich m\u00f6chte hier sagen, dass es nicht einfach ist, eine neue Kultur zu lernen, aber trotzdem ist es sehr sinnvoll, die Kultur des Gastlandes anzunehmen."}
{"src": "Wenn ich mit der Leute Deutsch sprache, finden sie es wie einen von denen.", "tgt": "Wenn ich mit den Leuten Deutsch spreche, finden sie mich wie einen von denen."}
{"src": "Ich finde, dass Gastland meine neue Heimatland ist.", "tgt": "Ich finde, dass das Gastland mein neues Heimatland ist."}
{"src": "Es w\u00e4re sehr gut, wenn ich prefket Deutsch Sprache.", "tgt": "Es w\u00e4re sehr gut, wenn ich perfekt Deutsch spreche."}
{"src": "Heimtland war meines Land und es beliebt.", "tgt": "Heimtland war mein Land und bleibt es."}
{"src": "Aber ich sollte neue Learn und neue anfangen.", "tgt": "Aber ich sollte Neues lernen und neu anfangen."}
{"src": "Es bedeutet neue learn und ich sollte mich an der kultur der Gastland orientieren.", "tgt": "Es bedeutet, Neues zu lernen und ich sollte mich an der Kultur der Gastlandes orientieren."}
{"src": "Ich finde, dass es keine gef\u00e4hr neue zu Orientiern.", "tgt": "Ich finde, dass es keine Gefahr ist, sich neu zu orientieren."}
{"src": "Aber ich muss auch meine Kultur behalten.", "tgt": "Aber ich muss auch meine Kultur behalten."}
{"src": "Es ist eine Herausfordung.", "tgt": "Es ist eine Herausfordung."}
{"src": "Abschlie\u00dfed m\u00f6chte ich sagen: \"Wird es besser wird es schlimer fragt mann all Jahrlich seien wir ehrlich das Leben ist immer Lebensgef\u00e4hrlich\" Darum mussen wir Gastland kultur nehmen mit dem offenen Herzen.", "tgt": "Abschlie\u00dfed m\u00f6chte ich sagen: \"Wird es besser, wird es schlimmer?\", fragt man allj\u00e4hrlich, seien wir ehrlich, das Leben ist immer lebensgef\u00e4hrlich. Darum m\u00fcssen wir die Kultur des Gastlandes nehmen mit offenen Herzen."}
{"src": "Denn hat man keine Fremdikeit im Gastland.", "tgt": "Dann hat man keine Fremdheit im Gastland."}
{"src": "Stadt X, 13.01.2012", "tgt": "Stadt X, 13.01.2012"}
{"src": "Lieber Michael, ich w\u00fcnsche Dir noch einmal alles Gute im neuen Jahr.", "tgt": "Lieber Michael, ich w\u00fcnsche Dir noch einmal alles Gute im neuen Jahr."}
{"src": "An Silvester bin ich mit meinem Mann und mit meinen Freunde nach Party gegangen.", "tgt": "An Silvester bin ich mit meinem Mann und mit meinen Freunden zu einer Party gegangen."}
{"src": "Wir haben zusammen gefeiert.", "tgt": "Wir haben zusammen gefeiert."}
{"src": "Wir haben ganze Nacht gegessen, getrunken und getanzt.", "tgt": "Wir haben die ganze Nacht gegessen, getrunken und getanzt."}
{"src": "Wir hatten viel Spa\u00df.", "tgt": "Wir hatten viel Spa\u00df."}
{"src": "Meine W\u00fcnsche f\u00fcr das neue Jahr ist eine neues Haus zu kaufen.", "tgt": "Mein Wunsch f\u00fcr das neue Jahr ist es, ein neues Haus zu kaufen."}
{"src": "Ich und mein Mann k\u00f6nnen nicht langer in unsere Wohnung wohnen.", "tgt": "Ich und mein Mann k\u00f6nnen nicht l\u00e4nger in unserer Wohnung wohnen."}
{"src": "Alles werde kaputt.", "tgt": "Alles werde kaputt."}
{"src": "Wir m\u00fcssen schnell umziehen.", "tgt": "Wir m\u00fcssen schnell umziehen."}
{"src": "Ich hoffe, dass wir ein sch\u00f6nes Haus finden.", "tgt": "Ich hoffe, dass wir ein sch\u00f6nes Haus finden."}
{"src": "Ich arbeite weiter als Krankenschwester.", "tgt": "Ich arbeite weiter als Krankenschwester."}
{"src": "Das macht mir Spa\u00df, mit Leute zu arbeiten.", "tgt": "Das macht mir Spa\u00df, mit Leuten zu arbeiten."}
{"src": "Ich mag Leute helfen.", "tgt": "Ich mag Leuten helfen."}
{"src": "Unsere Patienten sind sehr nett und freundliche.", "tgt": "Unsere Patienten sind sehr nett und freundlich."}
{"src": "Und wir haben neue Chefin.", "tgt": "Und wir haben eine neue Chefin."}
{"src": "Sie ist sehr nett.", "tgt": "Sie ist sehr nett."}
{"src": "Wir k\u00f6nnen im Mai treffen.", "tgt": "Wir k\u00f6nnen uns im Mai treffen."}
{"src": "Das ist sehr sch\u00f6n Monat.", "tgt": "Das ist ein sehr sch\u00f6ner Monat."}
{"src": "Ich habe Zeit am jede Wochenende.", "tgt": "Ich habe Zeit an jedem Wochenende."}
{"src": "Das w\u00e4re super, dich zu treffen, Wir werden viele interessante Sache machen, zum Beispiel; sch\u00f6ne Stadt besuchen, ins Kino gehen oder im Restaurant essen.", "tgt": "Das w\u00e4re super, dich zu treffen, Wir werden viele interessante Sache machen, zum Beispiel: eine sch\u00f6ne Stadt besuchen, ins Kino gehen oder im Restaurant essen."}
{"src": "Ich warte auf Deine Antwort, Liebe Gr\u00fc\u00dfe Katharina", "tgt": "Ich warte auf Deine Antwort, Liebe Gr\u00fc\u00dfe Katharina"}
{"src": "Heutzutage viele Menschen Leben im Ausland aus privaten oder beruflichen Gr\u00fcnden.", "tgt": "Heutzutage leben viele Menschen im Ausland aus privaten oder beruflichen Gr\u00fcnden."}
{"src": "Sie kommen aus verschiedenen L\u00e4ndern und verschiedenen Kulturen.", "tgt": "Sie kommen aus verschiedenen L\u00e4ndern und verschiedenen Kulturen."}
{"src": "Jedes Land hat seine Heimische Traditionen, wie z.B.", "tgt": "Jedes Land hat seine heimischen Traditionen, wie z.B."}
{"src": "Kulinarische, Sprachliche usw. Deswegen gibt es sehr oft Konflikte zwischen Ausl\u00e4ndern und die Einheimischen.", "tgt": "kulinarische, sprachliche usw. Deswegen gibt es sehr oft Konflikte zwischen Ausl\u00e4ndern und den Einheimischen."}
{"src": "Es stellt sich also die frage, ob die Ausl\u00e4nder sich an der Kultur des Gastlandes orientieren sollen?", "tgt": "Es stellt sich also die Frage, ob die Ausl\u00e4nder sich an der Kultur des Gastlandes orientieren sollen?"}
{"src": "Man kann beobachten, dass das in Deutschland die T\u00fcrkisches Gesellschaft sehr Problematisch ist.", "tgt": "Man kann beobachten, dass das in Deutschland f\u00fcr die t\u00fcrkische Gesellschaft sehr problematisch ist."}
{"src": "Viele T\u00fcrkische Migranten haben Probleme sich zu Integrieren.", "tgt": "Viele t\u00fcrkische Migranten haben Probleme sich zu Integrieren."}
{"src": "Das ist sehr geschlossene Gesellschaft, der nur f\u00fcr sich da ist.", "tgt": "Das ist eine sehr geschlossene Gesellschaft, die nur f\u00fcr sich da ist."}
{"src": "Die T\u00fcrkische Migranten lasen den Deutschen keinen M\u00f6glichkeit ihre Kulture kennen zu lernen.", "tgt": "Die t\u00fcrkischen Migranten lassen den Deutschen keine M\u00f6glichkeit, ihre Kultur kennenzulernen."}
{"src": "Zusammenfassend kann man feststellen, dass die Menschen die im Fremden Land Leben sollten ihre Kulture weiter f\u00fchren aber auch die Kulture von ihren neuen Land akzeptiren.", "tgt": "Zusammenfassend kann man feststellen, dass die Menschen, die im fremden Land leben, ihre Kultur weiterf\u00fchren, aber auch die Kultur von ihrem neuen Land akzeptieren sollten."}
{"src": "Eva M\u00fcller 22.03.10", "tgt": "Eva M\u00fcller 22.03.10"}
{"src": "Stadt X Bahnhofsstra\u00dfe 12 12345 Stadt X T.", "tgt": "Stadt X Bahnhofsstra\u00dfe 12 12345 Stadt X Tel."}
{"src": "0345-11111111 Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5, 53119 Bonn Bewerbung um eine Praktikumstelle Sehr geehrte Damen und Herren, zurzeit neme ich an dem Kurs \u201e Qualifizierung von Computer und Informatik teil.", "tgt": "0345-11111111 Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5, 53119 Bonn Bewerbung um eine Praktikumstelle Sehr geehrte Damen und Herren, zurzeit nehme ich an dem Kurs \"Qualifizierung von Computer und Informatik\" teil."}
{"src": "Mit gro\u00dfe Interesse habe ich in der \"Berliner Morgenpost\" gelesen das Sie eine Praktikantin suchen.", "tgt": "Mit gro\u00dfem Interesse habe ich in der \"Berliner Morgenpost\" gelesen, dass Sie eine Praktikantin suchen."}
{"src": "Ich bin 38 Jahre alt und habe langjehrige Berufserfahrung in Russland.", "tgt": "Ich bin 38 Jahre alt und habe langj\u00e4hrige Berufserfahrung in Russland."}
{"src": "Anfand 2002 bin ich mit meine Tochter nach Deutschland umgesiedilt.", "tgt": "Anfang 2002 bin ich mit meiner Tochter nach Deutschland umgesiedelt."}
{"src": "Durch meine T\u00e4tichkeiten als Informatikerin in Russland konnte ich meine Erfarungen erweitern.", "tgt": "Durch meine T\u00e4tigkeiten als Informatikerin in Russland konnte ich meine Erfahrungen erweitern."}
{"src": "In Deutschland habe ich ein Praktikum im Zeitraum vom 10.01.10 bis 20.02.10", "tgt": "In Deutschland habe ich ein Praktikum im Zeitraum vom 10.01.10 bis 20.02.10"}
{"src": "gemacht.", "tgt": "gemacht."}
{"src": "Ich habe festgestelt, das ich mein Traum Beruf ist.", "tgt": "Ich habe festgestellt, dass es mein Traumberuf ist."}
{"src": "Ich bin sehr grunglich: zuferlesig und puntlich.", "tgt": "Ich bin sehr gr\u00fcndlich, zuverl\u00e4ssig und p\u00fcnktlich."}
{"src": "Ich stehe -unreadable- ab sofort zur Verf\u00fcgung.", "tgt": "Ich stehe -unreadable- ab sofort zur Verf\u00fcgung."}
{"src": "Ich k\u00f6nnte bereits im M\u00e4rz bei Ihnen beginnen.", "tgt": "Ich k\u00f6nnte bereits im M\u00e4rz bei Ihnen beginnen."}
{"src": "Ich w\u00fcrde mich sehr freuen, -unreadable- Sie mich zu einem Vorstellungsgesprech, w\u00fcrde -unreadable- sehr Freuen Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Eva M\u00fcller", "tgt": "Ich w\u00fcrde mich sehr freuen. Wenn -unreadable- Sie mich zu einem Vorstellungsgespr\u00e4ch einladen, w\u00fcrde -unreadable- ich mich sehr freuen. Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Eva M\u00fcller"}
{"src": "Hallo Friedrich!!! Tud mir Leid.", "tgt": "Hallo Friedrich!!! Tut mir Leid,"}
{"src": "Aber Ich brauche Hilfe.", "tgt": "aber ich brauche Hilfe."}
{"src": "Bitte.", "tgt": "Bitte!"}
{"src": "Meine liebe Hund Hasso breibe bei die 2 Wochen.", "tgt": "Mein lieber Hund Hasso bleibt 2 Wochen bei dir."}
{"src": "Meines Kats mit andere Freund.", "tgt": "Meine Katze ist bei einem anderen Freund."}
{"src": "Datun: 05-01-12 bis 19-01-12.", "tgt": "Datum: 05.01.12 bis 19.01.12."}
{"src": "warum???? Ich habe eine Einladun Urlaub in NAIRObi, KenniA (\u00c1frica) 40 C an F.", "tgt": "Warum? Ich habe eine Einladung zum Urlaub in Nairobi, Kenia (Afrika) -incomp-."}
{"src": "Das ist sehr gut f\u00fcr mich.", "tgt": "Das ist sehr gut f\u00fcr mich."}
{"src": "Ich fliege 05-01-12 FRanKfurt Abend 23: 00.", "tgt": "Ich fliege am 05.01.12 ab Frankfurt, am Abend um 23: 00 Uhr."}
{"src": "Und zur\u00fccke (fliege) 19-01-12 14.30 Nach Mittags.", "tgt": "Und zur\u00fcck fliege ich am 19.01.12 um 14:30 nachmittags."}
{"src": "Ein sehr sch\u00f6n Gr\u00fc\u00dfe und Gro\u00dfe Vielen Danke.", "tgt": "Sehr sch\u00f6ne Gr\u00fc\u00dfe und vielen Dank."}
{"src": "Stadt X den, 01.10.2011.", "tgt": "Stadt X den, 01.10.2011"}
{"src": "Sehr gehrten Dammen und Herren, ich bin eine zuleserinnen aus Ungarn.", "tgt": "Sehr geehrte Damen und Herren, ich bin eine Zuleserin aus Ungarn."}
{"src": "Ich m\u00f6chte auch etwas zum Thema sagen.", "tgt": "Ich m\u00f6chte auch etwas zum Thema sagen."}
{"src": "Ich wohne in ein kleines Land in Ungarn.", "tgt": "Ich wohne in einem kleinen Land, in Ungarn."}
{"src": "Erstmal m\u00f6chte ich mein Land in ein paar W\u00f6rter vorstellen.", "tgt": "Erstmal m\u00f6chte ich mein Land in ein paar W\u00f6rtern vorstellen."}
{"src": "Ungarn liegt in mittel Europa.", "tgt": "Ungarn liegt in Mitteleuropa."}
{"src": "In mei Heimaitland wohnen cirka 10. millionen Leute.", "tgt": "In meinem Heimatland wohnen circa 10 Millionen Leute."}
{"src": "Wir sprechen Ungarisch.", "tgt": "Wir sprechen Ungarisch."}
{"src": "Nat\u00fcrlich es, gibt bei uns auch viele Tradizionen und eigenes Kultur.", "tgt": "Nat\u00fcrlich, es gibt bei uns auch viele Traditionen und eine eigene Kultur."}
{"src": "Meine Meinung zum Thema, dass die L\u00e4ndern seine eigenes Kultur und Traditionen behalten soll.", "tgt": "Meine Meinung zum Thema, dass die L\u00e4nder seine eigene Kultur und Traditionen behalten sollen:"}
{"src": "Ich glaube sollt man sich nicht an der Kultur des Gastlandes orientieren.", "tgt": "Ich glaube, man sollte sich nicht an der Kultur des Gastlandes orientieren."}
{"src": "Zum Beispiel, ich gehe sehr gern in Ausland.", "tgt": "Zum Beispiel gehe ich sehr gern ins Ausland."}
{"src": "Ich mache jedes Jahr eine Ausflug nach Ausland, in eine unbekannte Stadt was ich noch nicht kenne, weil dort kann ich dem Kultur der Stadtes und der Traditionen den Stadts kennelernen.", "tgt": "Ich mache jedes Jahr einen Ausflug ins Ausland, in eine unbekannte Stadt, die ich noch nicht kenne, weil dort kann ich die Kultur der Stadt und die Traditionen der Stadt kennenlernen."}
{"src": "Es mach mir immer sehr viel spa\u00df.", "tgt": "Es macht mir immer sehr viel Spa\u00df."}
{"src": "Ich glaube jedes Land hat eigene Kultur und Traditionen und es geh\u00f6rt dazu nich in einem amderen Land.", "tgt": "Ich glaube, jedes Land hat eine eigene Kultur und Traditionen und es geh\u00f6rt in einem anderen Land nicht dazu."}
{"src": "Zum Beispiel wir haben ungarischen Kultur und Traditionen und es gibt nur bei uns, dann ich m\u00f6chte unsere Traditionen z.b. in \u00d6esterreich anschauen.", "tgt": "Zum Beispiel haben wir eine ungarische Kultur und Traditionen und die gibt es nur bei uns, dann m\u00f6chte ich unsere Traditionen z.B. in \u00d6sterreich anschauen."}
{"src": "Na ja, das war meine Meinung, ich glaube viele Leute hat andere Meinung und das m\u00f6cht ich auch gern lesen wie sie denken.", "tgt": "Na ja, das war meine Meinung, ich glaube, viele Leute haben eine andere Meinung und das m\u00f6chte ich auch gern lesen, wie sie denken."}
{"src": "Ich w\u00fcnsche f\u00fcr jede Leserinnen und Leser sch\u00f6ne Zeit zum diesem Thema verbringen.", "tgt": "Ich w\u00fcnsche allen Leserinnen und Lesern, eine sch\u00f6ne Zeit zu diesem Thema zu verbringen."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria aus Ungarn.", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria aus Ungarn."}
{"src": "Hallo Tobias Ich wolte in Urlaub gehen, nach Rum\u00e4nien, wegen das ich habe eine Kleine probleme mit meiner Hund.", "tgt": "Hallo Tobias! Ich wollte in Urlaub gehen, nach Rum\u00e4nien, deswegen habe ich kleine Probleme mit meinem Hund."}
{"src": "Ich fahre mit dem Auto aber ist zu Klein f\u00fcr meinem Hund weil wir sind 4 personen in der Auto.", "tgt": "Ich fahre mit dem Auto, aber es ist zu klein f\u00fcr meinen Hund, weil wir sind 4 Personen im Auto."}
{"src": "Habe ich dann eine frage zu dir, k\u00f6nte ich meine Hund bei dir lassen.? Ich fahre nexte Woche, am Montag und ich bleiben da bis Sonntag, in gesamt eine Woche.", "tgt": "habe dann eine Frage an dich, k\u00f6nnte ich meinen Hund bei dir lassen? Ich fahre n\u00e4chste Woche, am Montag, und ich bleibe da bis Sonntag, insgesamt eine Woche."}
{"src": "Da muss mit der Hund jeden Morgens um 07 \u00b0 \u00b0 Uhr trausen gehen, cca 30 minute, dann um 15 \u00b0 \u00b0 uhr wieder und danach um 21 \u00b0 \u00b0 uhr letzte mal.", "tgt": "Da musst du mit dem Hund jeden Morgen um 07 \u00b0 \u00b0 Uhr drau\u00dfen gehen, ca. 30 Minuten, dann um 15 \u00b0 \u00b0 Uhr wieder und danach um 21 \u00b0 \u00b0 Uhr das letzte Mal."}
{"src": "Er isst was du gibst, z.B., Fleisch, Brot, Suppe u. s. w ..", "tgt": "Er isst, was du ihm gibst, z.B.: Fleisch, Brot, Suppe usw. \u2026"}
{"src": "Er ist Gro\u00df.", "tgt": "Er ist gro\u00df,"}
{"src": "aber du weiss er ist freundlich.", "tgt": "aber du wei\u00dft, er ist freundlich"}
{"src": "mit alle leute und Kinder.", "tgt": "mit allen Leuten und Kindern."}
{"src": "Ich w\u00fcnsch dir alles gute und ich warte deine antwort.", "tgt": "Ich w\u00fcnsch dir alles Gute und ich warte auf deine Antwort."}
{"src": "M. fG.", "tgt": "MfG."}
{"src": "Friedrich", "tgt": "Friedrich"}
{"src": "Stadt X, 26,04,12 Lieber Jens, Ich h\u00f6rren er Vater ist geworden.", "tgt": "Stadt X, 26.04.12 Lieber Jens, ich h\u00f6re, er ist Vater geworden."}
{"src": "Das ich prima und Gl\u00fcckw\u00fcnsche.", "tgt": "Das finde ich prima, Gl\u00fcckw\u00fcnsche!"}
{"src": "Was ist die Babys name?", "tgt": "Wie ist des Babys Name?"}
{"src": "Schreiben Sie am e-mail schnell.", "tgt": "Schreiben Sie schnell eine E-Mail."}
{"src": "Und er Mutter?", "tgt": "Und der Mutter?"}
{"src": "We gehts sie est?", "tgt": "Wie geht's ihr?"}
{"src": "Ich hope ALLes clan.", "tgt": "Ich hoffe, alles ist klar."}
{"src": "Liebe Gr\u00fc\u00dfe Frienden, Tobias", "tgt": "Liebe Gr\u00fc\u00dfe und Frieden, Tobias"}
{"src": "Hallo Liebe Daniela.", "tgt": "Hallo Liebe Daniela."}
{"src": "Wie gehts dir.", "tgt": "Wie gehts dir?"}
{"src": "Ich m\u00f6chte morgen in Wiesbaden schwimmen gehen.", "tgt": "Ich m\u00f6chte morgen in Wiesbaden schwimmen gehen,"}
{"src": "Um 10 uhr Ich m\u00f6chte das du mit kommst.", "tgt": "um 10 Uhr. Ich m\u00f6chte, dass du mitkommst."}
{"src": "Kannst du essen und Getrenk mit nemen und deine Tauch Birila mit beringen Liebe Gru\u00df von mir Friedrich.", "tgt": "Kannst du Essen und ein Getr\u00e4nk mitnehmen und deine Tauchbrille mitbringen? Lieben Gru\u00df von mir Friedrich"}
{"src": "Stadt X, 08 Marz 2011 Lieber Ingo, Wie geht\u00b4s dir?", "tgt": "Stadt X, 08. M\u00e4rz 2011 Lieber Ingo, wie geht\u00b4s dir?"}
{"src": "Ich habe eine gro\u00dfe Nachricht \"Ich habe eine Arbeit in Neuber gefunden\".", "tgt": "Ich habe eine gro\u00dfe Nachricht: Ich habe eine Arbeit in Neuburg gefunden."}
{"src": "Deshalb muss ich eine Wohnung suchen.", "tgt": "Deshalb muss ich eine Wohnung suchen."}
{"src": "Meine Arbeit beginnt ab 01. Juni, abere will ich von 15. Mai unziehen.", "tgt": "Meine Arbeit beginnt ab 01. Juni, aber ich will am 15. Mai umziehen."}
{"src": "Die Wohnung muss aus einem Schlafzimmer, einem Babezimmer und einer Kleinen K\u00fcche bestehen.", "tgt": "Die Wohnung muss aus einem Schlafzimmer, einem Badezimmer und einer kleinen K\u00fcche bestehen."}
{"src": "K\u00f6nntest du mir bitte bei der Wohnungssuche helfen.", "tgt": "K\u00f6nntest du mir bitte bei der Wohnungssuche helfen?"}
{"src": "Das wird nett von dir sein Vielen Dank im Voraus Julia", "tgt": "Das wird nett von dir sein. Vielen Dank im Voraus. Julia"}
{"src": "Stadt X, den 28.2.2012", "tgt": "Stadt X, den 28.2.2012"}
{"src": "Liebe Silke, ich freue mich, dass du ein Brief geschreiben hast.", "tgt": "Liebe Silke, ich freue mich, dass du einen Brief geschrieben hast."}
{"src": "Uns geht es alles gut.", "tgt": "Uns geht es allen gut."}
{"src": "Im Moment habe ich etwas Zeit, desalbe ich jeden Tags mit meiner Mutter spazieren gehen.", "tgt": "Im Moment habe ich etwas Zeit, deshalb gehe ich jeden Tag mit meiner Mutter spazieren."}
{"src": "N\u00e4chste Monate kann ich dich besuchen.", "tgt": "N\u00e4chsten Monat kann ich dich besuchen."}
{"src": "Ich werde n\u00e4chste Montag sicher Datum Schreiben.", "tgt": "Ich werde n\u00e4chsten Montag sicher ein Datum schreiben."}
{"src": "Die Katze von Max ist Sehr gut Idee.", "tgt": "Die Katze f\u00fcr Max ist eine sehr gute Idee."}
{"src": "Ich m\u00f6chte die Katze sehen.", "tgt": "Ich m\u00f6chte die Katze sehen."}
{"src": "Und Ich will ein Rock kaufen.", "tgt": "Und Ich will einen Rock kaufen."}
{"src": "Kannst du der f\u00fcr meinen Geburtstag kaufen?", "tgt": "Kannst du den f\u00fcr meinen Geburtstag kaufen?"}
{"src": "Im Voraur Vielen Dank Viele Gr\u00fc\u00dfe Maria", "tgt": "Im Voraus vielen Dank! Viele Gr\u00fc\u00dfe Maria"}
{"src": "Ich m\u00f6chte einen Bericht \u00fcber den Wohnungsmarkt in Stadt X beschreiben.", "tgt": "Ich m\u00f6chte einen Bericht \u00fcber den Wohnungsmarkt in Stadt X beschreiben."}
{"src": "Zur Zeit muss man mehr Geld als fr\u00fcher haben, um eine Wohnung zu mieten.", "tgt": "Zur Zeit muss man mehr Geld als fr\u00fcher haben, um eine Wohnung zu mieten"}
{"src": "oder kaufen.", "tgt": "oder zu kaufen."}
{"src": "Die Mietkosten in der Stadt hoher geworden.", "tgt": "Die Mietkosten in der Stadt sind h\u00f6her geworden."}
{"src": "Daswegen gibts m\u00f6glichkeit billiger Wohnung finden, aber im schlechten Bezirken, d.h.", "tgt": "Deswegen gibts die M\u00f6glichkeit, billiger eine Wohnung zu finden, aber in schlechten Bezirken, d.h."}
{"src": "gef\u00e4hrliche Teile des Stadt.", "tgt": "gef\u00e4hrliche Teile der Stadt."}
{"src": "Oder, die Leute, die Lust haben selbe eine Wohnung renovieren, haben m\u00f6glichkeit bed\u00fcrfnissrenovierung Wohnung finden.", "tgt": "Oder die Leute, die Lust haben, selber eine Wohnung zu renovieren, haben die M\u00f6glichkeit, eine Bed\u00fcrfnisrenovierungwohnung zu finden."}
{"src": "Ich finde diese Idee auch nicht schlecht, weil du selbe Kreativit\u00e4t und eigene Fantasie zeigen kann.", "tgt": "Ich finde diese Idee auch nicht schlecht, weil du selber Kreativit\u00e4t und eigene Fantasie zeigen kannst."}
{"src": "F\u00fcr die Jungefamilien mit kleine Kindern, kann ich der Bezirk wie Stadtteil X vorschlagen.", "tgt": "F\u00fcr die Jungefamilien mit kleinen Kindern, kann ich einen Bezirk wie Stadtteil X vorschlagen."}
{"src": "In diesem Bezirk gibt\u00b4s viele moderne, gr\u00fcne Spielpl\u00e4tze, Parks und alles f\u00fcr die Aktivit\u00e4t.", "tgt": "In diesem Bezirk gibt\u00b4s viele moderne, gr\u00fcne Spielpl\u00e4tze, Parks und alles f\u00fcr die Aktivit\u00e4t."}
{"src": "Und da wohnen viele Jungere Familien.", "tgt": "Und da wohnen viele j\u00fcngere Familien."}
{"src": "Auch kann man da viele Sch\u00f6nes Bars, Restaurants und Diskos finden.", "tgt": "Auch kann man da viele sch\u00f6ne Bars, Restaurants und Diskos finden."}
{"src": "F\u00fcr die \u00e4ltere Leute k\u00f6nnen die Bezirke wie Stadtteil Y und Stadtteil Z ideal passen.", "tgt": "F\u00fcr die \u00e4lteren Leute k\u00f6nnen die Bezirke wie Stadtteil Y und Stadtteil Z ideal passen."}
{"src": "Diese Stadtteile sind gr\u00fcn, ruhig und gem\u00fctlich, mit vielen Parks und kleinen Laden, wo man sich entspannt kann Stadt X ist sehr gro\u00df und jede kann ein passende eigene Bezirk finden.", "tgt": "Diese Stadtteile sind gr\u00fcn, ruhig und gem\u00fctlich, mit vielen Parks und kleinen L\u00e4den, wo man sich entspannen kann. Stadt X ist sehr gro\u00df und jede kann einen passenden eigenen Bezirk finden"}
{"src": "und passende Wohnung oder Haus.", "tgt": "und eine passende Wohnung oder ein Haus."}
{"src": "Ob man Jung oder alt, Reich oder Arm, allein oder mit Gro\u00dfefamilie.", "tgt": "Ob man jung oder alt, reich oder arm, allein oder mit einer Gro\u00dfefamilie"}
{"src": "ist.", "tgt": "ist."}
{"src": "Stadt X de 26 Marz 2012 Lieber Michael, viele Dank f\u00fcr deine Gluckwunschkarte.", "tgt": "Stadt X, der 26. M\u00e4rz 2012 Lieber Michael, vielen Dank f\u00fcr deine Gl\u00fcckwunschkarte."}
{"src": "Ich habe mich gefreuecht.", "tgt": "Ich habe mich gefreut."}
{"src": "Ich w\u00fcnche dir auch viel Gl\u00fcck.", "tgt": "Ich w\u00fcnsche dir auch viel Gl\u00fcck,"}
{"src": "In dieses neues Jahr gute Rucht, gesundheit in dein Leben.", "tgt": "in dieses neue Jahr einen guten Rutsch, Gesundheit in deinem Leben."}
{"src": "Ich war an Silvester mit andere Freunde verbracht.", "tgt": "Ich habe Silvester mit anderen Freunden verbracht."}
{"src": "Wir haben genug gegesen und der nacht war herzlich.", "tgt": "Wir haben genug gegessen und die Nacht war herzlich."}
{"src": "Danach von deine Ausbildung als B\u00e4cker.", "tgt": "Nach deiner Ausbildung als B\u00e4cker"}
{"src": "K\u00f6nnen wir etwas unternehmen.", "tgt": "k\u00f6nnen wir etwas unternehmen."}
{"src": "Sollten man viele w\u00fcnche erzahlen fur dieses Jahr.", "tgt": "sollte viele W\u00fcnsche f\u00fcr dieses Jahr erz\u00e4hlen."}
{"src": "Meine Arbeit mach viel Spa\u00df, die Collegen sind nett.", "tgt": "Meine Arbeit macht viel Spa\u00df, die Kollegen sind nett."}
{"src": "Ich hatte an anfang viel zu Tun.", "tgt": "Ich hatte am Anfang viel zu tun,"}
{"src": "genau wie Jeder anfanger.", "tgt": "genau wie jeder Anf\u00e4nger."}
{"src": "Mit viele Gru\u00dfe Julia", "tgt": "Mit vielen Gr\u00fc\u00dfen Julia"}
{"src": "Stadt X 08.03.2012", "tgt": "Stadt X 08.03.2012"}
{"src": "Lieber Michael, vielen Dank f\u00fcr deinen Brief.", "tgt": "Lieber Michael, vielen Dank f\u00fcr deinen Brief."}
{"src": "Ich w\u00fcrde gern dass diese neus Jahr gemeinsam machen, wenn du hier bist?", "tgt": "Ich w\u00fcrde gern dieses neue Jahr etwas gemeinsam machen, wenn du hier bist."}
{"src": "K\u00f6nnen wir villeicht ins Disko gehen, oder zu Hause kleine Party machen, oder in die Altstadt gehen.", "tgt": "K\u00f6nnen wir vielleicht in die Disko gehen oder zu Hause eine kleine Party machen oder in die Altstadt gehen?"}
{"src": "Wir haben an Silvester mit meine Familie zu Hause gekocht, getanzt und viele Spa\u00df haben.", "tgt": "Wir haben an Silvester mit meiner Familie zu Hause gekocht, getanzt und viel Spa\u00df gehabt."}
{"src": "Ich w\u00fcnche dir auch alles Gute!", "tgt": "Ich w\u00fcnsche dir auch alles Gute!"}
{"src": "Ich habe dich nicht erz\u00e4len dass ich eine neue Arbeit gefunden habe.", "tgt": "Ich habe dir nicht erz\u00e4hlt, dass ich eine neue Arbeit gefunden habe."}
{"src": "vor vieleicht 4 monaten bin ich eine neue Stelle arbeit.", "tgt": "Seit vielleicht 4 Monaten bin ich in einer neuen Arbeitsstelle."}
{"src": "ich finde dass bissen schwerig, weil ich viel Stunde arbeiten muss.", "tgt": "Ich finde das ein bisschen schwierig, weil ich viele Stunden arbeiten muss"}
{"src": "und meine Kolege bissen bl\u00f6d.", "tgt": "und mein Kollege ein bisschen bl\u00f6d ist."}
{"src": "Ich w\u00fcrde gern, ein Woche sp\u00e4ter, mit dich treffen.", "tgt": "Ich w\u00fcrde mich gern, eine Woche sp\u00e4ter, mit dir treffen,"}
{"src": "Gemeinsam in Theater oder ins Kino gehen.", "tgt": "gemeinsam ins Theater oder ins Kino gehen"}
{"src": "oder zu Hause kochen.", "tgt": "oder zu Hause kochen."}
{"src": "Willst du das?", "tgt": "Willst du das?"}
{"src": "Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Anna Schmidt", "tgt": "Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Anna Schmidt"}
{"src": "Stadt X, den 22.03.2012", "tgt": "Stadt X, den 22.03.2012"}
{"src": "Liebe Diana, vielen Dank f\u00fcr dein Brief.", "tgt": "Liebe Diana, vielen Dank f\u00fcr deinen Brief."}
{"src": "Das war gro\u00df f\u00fcr mir \u00fcberraschung!", "tgt": "Das war eine gro\u00dfe \u00dcberraschung f\u00fcr mich!"}
{"src": "Ich m\u00f6chte dir Gl\u00fcckwunschen zur deine bestandenen Pr\u00fcfung.", "tgt": "Ich m\u00f6chte dich begl\u00fcckw\u00fcnschen zu deiner bestandenen Pr\u00fcfung."}
{"src": "Ich wei\u00df, dass du ganze Jahr fiel lernen hatt, dass ich freue mich, ob daine Pr\u00fcfung bestandenst hast!", "tgt": "Ich wei\u00df, dass du das ganze Jahr viel zu lernen hattest, dass ich mich freue, dass du deine Pr\u00fcfung bestanden hast!"}
{"src": "Ich habe geh\u00f6rt in Istanbul ist gute Tee, wenn f\u00fcr dir kein Problem ist, bytte schicken mir ein Packet.", "tgt": "Ich habe geh\u00f6rt, in Istanbul ist der Tee gut, wenn es f\u00fcr dich kein Problem ist, bitte schicke mir ein Paket."}
{"src": "Ich wei\u00df meine Verwandten leben auch wie deine Onkel und Tante in Istanbul, dan habe ich f\u00fcr dich vorshlak in Centrum ist sch\u00f6nes Park und auch gro\u00dfe Museum, wenn hast du fiel Zeit, dann besuchst du kann.", "tgt": "Ich wei\u00df, meine Verwandten leben auch wie deine Onkel und Tante in Istanbul, dann habe ich f\u00fcr dich vorgeschlagen, im Zentrum ist ein sch\u00f6ner Park und auch ein gro\u00dfes Museum, wenn du viel Zeit hast, dann kannst du es besuchen."}
{"src": "Ich wunche dir gute Urlab und Gute Zeitt!", "tgt": "Ich w\u00fcnsche dir einen guten Urlab und eine gute Zeit!"}
{"src": "Ich w\u00e4re gern mittailen, wenn du zur\u00fcck kommst.", "tgt": "Ich w\u00e4re gern mitgeteilt, wenn du zur\u00fcckkommst."}
{"src": "Ich m\u00f6chte dir file Erzelen und ich denke du auch!", "tgt": "Ich m\u00f6chte dir viel erz\u00e4hlen und ich denke, du auch!"}
{"src": "Liebe Gr\u00fc\u00dfe!", "tgt": "Liebe Gr\u00fc\u00dfe!"}
{"src": "deine Maria", "tgt": "Deine Maria"}
{"src": "Leber Daniela 01.06.2012", "tgt": "Liebe Daniela! 01.06.2012"}
{"src": "Ich m\u00f6chte gehe in Schwiemmbad.", "tgt": "Ich m\u00f6chte ins Schwimmbad gehen,"}
{"src": "morgen um 10 Uhr.", "tgt": "morgen um 10 Uhr."}
{"src": "da ist dort sher schun.", "tgt": "Da ist es dort sehr sch\u00f6n"}
{"src": "und die veter sher warm.", "tgt": "und das Wetter sehr warm."}
{"src": "wan haben sie saiet Komenn sie mit mir.", "tgt": "Wann haben sie Zeit? Kommen sie mit mir."}
{"src": "Mit fruendlech gru\u00dfe.", "tgt": "Mit freundlichem Gru\u00dfe."}
{"src": "Tobias", "tgt": "Tobias"}
{"src": "Maria Meier Bahnhofsstra\u00dfe 17 CH-4053 Stadt X Au-pairsgloball Bahnhofstr.", "tgt": "Maria Meier Bahnhofsstra\u00dfe 17 CH-4053 Stadt X Aupairsglobal Bahnhofstr."}
{"src": "101 65185 Wiesbaden Stadt X, 27. Oktober 2011 Bitte um Information Sehr geehrte Damen und Herren, Ich habe Ihre Anzeige in der \"Z\u00fcricher Zeitung\" gelesen und jetzt interessiere ich mich f\u00fcr eine Au-pair-Stelle in Deutschland.", "tgt": "101 65185 Wiesbaden Stadt X, 27. Oktober 2011 Bitte um Information Sehr geehrte Damen und Herren! Ich habe Ihre Anzeige in der \"Z\u00fcricher Zeitung\" gelesen und jetzt interessiere ich mich f\u00fcr eine Au-pair-Stelle in Deutschland."}
{"src": "Ich bitte Sie um weitere Informationen, um meine folgenden Fragen zu antworten.", "tgt": "Ich bitte Sie um weitere Informationen, um auf meine folgenden Fragen zu antworten."}
{"src": "Ich komme aus Land X und wohne momentan in der Schweiz.", "tgt": "Ich komme aus Land X und wohne momentan in der Schweiz."}
{"src": "Da ich keinen EU-Pass behalte, m\u00f6chte ich \u00fcberpr\u00fcfen, ob ich keine Probleme mit der Aufenthaltsbewilligung habe, wenn ich nach Deutschland komme.", "tgt": "Da ich keinen EU-Pass behalte, m\u00f6chte ich \u00fcberpr\u00fcfen, ob ich keine Probleme mit der Aufenthaltsbewilligung habe, wenn ich nach Deutschland komme."}
{"src": "K\u00f6nnten Sie vielleicht diese Aufenthaltsformalit\u00e4ten erledigen?", "tgt": "K\u00f6nnten Sie vielleicht diese Aufenthaltsformalit\u00e4ten erledigen?"}
{"src": "Ich m\u00f6chte nat\u00fcrlich gern wissen, welche Rechte und Pflichten ich bekomme, wenn ich als eine Au-pair in Deutschland arbeite.", "tgt": "Ich m\u00f6chte nat\u00fcrlich gern wissen, welche Rechte und Pflichten ich bekomme, wenn ich als eine Au-pair in Deutschland arbeite."}
{"src": "Und zwar, ob ich bei der Familie oder in einer separaten Wohnung wohnen muss, und wieviel Ferientage ich nehmen darf.", "tgt": "Und zwar, ob ich bei der Familie oder in einer separaten Wohnung wohnen muss, und wie viele Ferientage ich nehmen darf."}
{"src": "Nat\u00fcrlich muss ich auch mitteilen, das meine Deutsche Sprache nich perfekt ist.", "tgt": "Nat\u00fcrlich muss ich auch mitteilen, dass meine deutsche Sprache nicht perfekt ist."}
{"src": "Seit zwei Jahren habe ich Deutsch in der Schweiz gelernt und ich freue mich auf die weitere M\u00f6glichkeit, mein Deutsch zu verbessern.", "tgt": "Seit zwei Jahren habe ich Deutsch in der Schweiz gelernt und ich freue mich auf die weitere M\u00f6glichkeit, mein Deutsch zu verbessern."}
{"src": "Deshalb m\u00f6chte ich in Deutschland wohnen und arbeiten.", "tgt": "Deshalb m\u00f6chte ich in Deutschland wohnen und arbeiten."}
{"src": "Stadt X, 28.02.2012", "tgt": "Stadt X, 28.02.2012"}
{"src": "Liebe Dana, vielen Dank f\u00fcr deine Brief.", "tgt": "Liebe Dana, vielen Dank f\u00fcr deinen Brief."}
{"src": "Ich gratuliere dir f\u00fcr deine bestandenen Pr\u00fcfung, Ich bin sehr gl\u00fccklich f\u00fcr dich.", "tgt": "Ich gratuliere dir zu deiner bestandenen Pr\u00fcfung. Ich bin sehr gl\u00fccklich f\u00fcr dich."}
{"src": "Wen du nach Haus kommt, kannst du mich telefonieren und ich fahre von dir sofor.", "tgt": "Wenn du nach Haus kommst, kannst du mich telefonieren und ich fahre sofort zu dir."}
{"src": "Istanbul ist eine sch\u00f6ne Stadt, dort liegt viele sch\u00f6nen Teppich, ich w\u00fcnsche immer f\u00fcr einen T\u00fcrckeich Teppich.", "tgt": "Istanbul ist eine sch\u00f6ne Stadt, dort liegt viel sch\u00f6ner Teppich, ich w\u00fcnsche mir immer einen t\u00fcrkischen Teppich."}
{"src": "Trozdem ich mache keine Reise nach Istanbul und ich habe keine Familie dort, denn meine Verwandten leben alles in Marokko.", "tgt": "Trotzdem mache ich keine Reise nach Istanbul und ich habe keine Familie dort, denn meine Verwandten leben alle in Marokko."}
{"src": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Eva", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Eva"}
{"src": "Sehr geeherte Damen-Herren Seit ein Jahr Wir suchen 4 Zimmer F\u00fcr meine Familie, weil meine alte Wohnung zu Klein, Wir brauchen ungever 90 Q Mette Mit Warm, ich bitte mein Damen-Herren Viele Gr\u00fc\u00dfe M\u00fcller", "tgt": "Sehr geeherte Damen und Herren! Seit einem Jahr suchen wir 4 Zimmer f\u00fcr meine Familie, weil meine alte Wohnung zu klein ist. Wir brauchen ungef\u00e4hr 90 m\u00b2, Miete warm, ich bitte meine Damen und Herren. Viele Gr\u00fc\u00dfe M\u00fcller"}
{"src": "Stadt X 05.03.12", "tgt": "Stadt X 05.03.12"}
{"src": "Liebe Dana, vielen Dank f\u00fcr dienen Brief.", "tgt": "Liebe Dana, vielen Dank f\u00fcr deinen Brief."}
{"src": "Ich freue sehr, dass du jetzt ein Urlaub in Istanbul macht.", "tgt": "Ich freue sehr, dass du jetzt einen Urlaub in Istanbul machst."}
{"src": "Ich w\u00fcnsche dir ales gute zur bestanden Pr\u00fcfung Ich verstehe wie ist in Istanbul.", "tgt": "Ich w\u00fcnsche dir alles Gute zur bestandenen Pr\u00fcfung. Ich verstehe, wie es ist in Istanbul."}
{"src": "Es ist sehr schlecht weil ales meinen Verwandten in andere land leben Viele Gr\u00fc\u00dfe Michael", "tgt": "Es ist sehr schlecht, weil alle meinen Verwandten in einem anderen Land leben. Viele Gr\u00fc\u00dfe Michael"}
{"src": "Sehr geehrter Herr Glaab, mein Mann und ich suchen eine neue Wohnung in X.", "tgt": "Sehr geehrter Herr Glaab, mein Mann und ich suchen eine neue Wohnung in X."}
{"src": "Wir interessieren uns f\u00fcr eine Wohnung mit vier Zimmern und einem Balkon.", "tgt": "Wir interessieren uns f\u00fcr eine Wohnung mit vier Zimmern und einem Balkon."}
{"src": "Und wir brauchen auch eine Garage.", "tgt": "Und wir brauchen auch eine Garage."}
{"src": "Trotzdem haben wir ein Budget von 300 \u20ac bis 350 \u20ac pro Monat.", "tgt": "Trotzdem haben wir ein Budget von 300 \u20ac bis 350 \u20ac pro Monat."}
{"src": "Wir h\u00f6ffen dass Sie uns hilfen kann.", "tgt": "Wir hoffen, dass Sie uns helfen k\u00f6nnen."}
{"src": "Wenn Sie Frage haben, schreiben Sie bitte uns.", "tgt": "Wenn Sie eine Frage haben, schreiben Sie uns bitte."}
{"src": "Viele Gr\u00fc\u00dfe, Maria Julia M\u00fcller", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe, Maria Julia M\u00fcller"}
{"src": "Hallo Ingo, wie geht\u00b4s?", "tgt": "Hallo Ingo, wie geht's?"}
{"src": "Ich habe eine Arbeit gefunden.", "tgt": "Ich habe eine Arbeit gefunden."}
{"src": "N\u00e4chte Monat werde ich in Neuburg wohnen.", "tgt": "N\u00e4chsten Monat werde ich in Neuburg wohnen."}
{"src": "Ich brauche eine Gr\u00f6\u00dfe der Wohnung.", "tgt": "Ich brauche die Gr\u00f6\u00dfe der Wohnung."}
{"src": "Kannst du mit der Wohnungssuche helfen?", "tgt": "Kannst du mir bei der Wohnungssuche helfen?"}
{"src": "Wo kann ich es finden?", "tgt": "Wo kann ich es finden?"}
{"src": "Liebe Gr\u00fc\u00dfe von Stadt X Maria", "tgt": "Liebe Gr\u00fc\u00dfe aus Stadt X Maria"}
{"src": "Stadt X 05.1.12", "tgt": "Stadt X, 05.01.12"}
{"src": "Liebe Julia, Ich habe eine FahrKarte f\u00fcr einen Wochenendausflug.", "tgt": "Liebe Julia, ich habe eine Fahrkarte f\u00fcr einen Wochenendausflug."}
{"src": "Leider K\u00f6nnen ich nicht fahren, weil mein Mann KranK ist.", "tgt": "Leider kann ich nicht fahren, weil mein Mann krank ist."}
{"src": "Wen du die FahrKarte haben m\u00f6chtest, schreib mich ein E-Meil.", "tgt": "Wenn du die Fahrkarte haben m\u00f6chtest, schreib mir eine E-Mail."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen E.", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen E."}
{"src": "Julia", "tgt": "Julia"}
{"src": "Stadt X 10.03.2012", "tgt": "Stadt X 10.03.2012"}
{"src": "Katharina Winkelmann Zentralplatz 12 12345 Stadt X Wohnungsamt.", "tgt": "Katharina Winkelmann Zentralplatz 12 12345 Stadt X Wohnungsamt."}
{"src": "Sehr geehrter Herre Ich suche ein wohnung mit ein Zimmer und mit band, und mit Balkon.", "tgt": "Sehr geehrte Herren! Ich suche eine Wohnung mit einem Zimmer und mit Bad und mit Balkon."}
{"src": "vilechte 70 miete mit Garage.", "tgt": "Vielleicht 70 Miete mit Garage."}
{"src": "Aber ich bin estudiere und ich keine viele Geld.", "tgt": "Aber ich bin Studierende und ich habe nicht viel Geld."}
{"src": "Ich M\u00f6chte Wisse Wie Viele kostete?", "tgt": "Ich m\u00f6chte wissen, wieviel es kostete?"}
{"src": "Mit freundliche Gr\u00fc\u00dfe K.", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen K."}
{"src": "Winkelmann", "tgt": "Winkelmann"}
{"src": "Stadt X 26.04.2012", "tgt": "Stadt X 26.04.2012"}
{"src": "Lieber Jens Herlisch Gl\u00fck f\u00fcr kinder, wie ist namem baby wie Get\u00b4s dein frau und ihr Babys Vile Gr\u00fcse Friedrich M\u00fcller", "tgt": "Lieber Jens, herzliches Gl\u00fcck f\u00fcr die Kinder! Wie ist der Name des Babys, wie geht's deiner Frau und ihrem Baby? Viele Gr\u00fc\u00dfe Friedrich M\u00fcller"}
{"src": "Hallo, Ingo das ist Maria Ingo, zwei Wohen vor habe ich eine Arbeit in Neuburg gefunden.", "tgt": "Hallo Ingo, das ist Maria, Ingo. Vor zwei Wochen habe ich eine Arbeit in Neuburg gefunden."}
{"src": "Aber ich habe keine Wohnung dort.", "tgt": "Aber ich habe keine Wohnung dort."}
{"src": "Ich muss in Kurz Zeit eine Kleine Wohnung, veleicht 45-50m \u00b2, zu finden.", "tgt": "Ich muss in kurzer Zeit eine kleine Wohnung, vielleicht 45-50m \u00b2, finden."}
{"src": "Wenn das m\u00f6glich n\u00e4he mit mein Arbeit.", "tgt": "Wenn das m\u00f6glich ist, nahe meiner Arbeit."}
{"src": "Ich brauche deine Hilfe, Antworte, bitte.", "tgt": "Ich brauche deine Hilfe. Antworte, bitte."}
{"src": "Viele Gr\u00f6\u00dfe Maria", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Maria"}
{"src": "Stadt X, 04.01.2012", "tgt": "Stadt X, 04.01.2012"}
{"src": "Sehr geehrte Damen und Herren, ich suche eine Wohnung Gro\u00dfe.", "tgt": "Sehr geehrte Damen und Herren, ich suche eine gro\u00dfe Wohnung."}
{"src": "die Wohnung soll vier Zimmer haben mit drei schlafzimmer, Wohnzimmer, K\u00fcche, Badezimmer mit Dusche, Toilette und Balkon.", "tgt": "Die Wohnung soll vier Zimmer haben, mit drei Schlafzimmern, Wohnzimmer, K\u00fcche, Badezimmer mit Dusche, Toilette und Balkon."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Eva M\u00fcller", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Eva M\u00fcller"}
{"src": "2012, den 27 Liebe Silke, Ich freue mich sehr \u00fcber deinen Brief.", "tgt": "2012, den 27. Liebe Silke, ich freue mich sehr \u00fcber deinen Brief."}
{"src": "Uns geht es ganz Super danke, Maria geht Schon In der f\u00fcnfte Klasse In die Stadt, Sie freut sich Sehr uber ihre neues Schule, Michael geht Schon In der neuenten Klasse und wir haben streichen immer \u00fcber ihren zimmer, Laut musik und Freunden!", "tgt": "Uns geht es ganz super, danke, Maria geht schon in die f\u00fcnfte Klasse in die Stadt, sie freut sich sehr \u00fcber ihre neue Schule, Michael geht schon in die neunte Klasse, und wir haben immer in ihren Zimmern laute Musik und Freunde!"}
{"src": "P\u00fcbert\u00e4t finde ich schlim.", "tgt": "Pubert\u00e4t finde ich schlimm."}
{"src": "Mein Mann geht auch gut aber muss Jeder woche zwei stunden mit die Auto fahren zur Arbeit, dass finde er anstrengnd.", "tgt": "Mein Mann geht auch gut, aber er muss jede Woche zwei Stunden mit dem Auto zur Arbeit fahren, das findet er anstrengend."}
{"src": "Danke f\u00fcr dein einladung villeicht habe ich zeit zwischen den neunten und zw\u00f6lften m\u00e4rz.", "tgt": "Danke f\u00fcr deine Einladung, vielleicht habe ich Zeit zwischen dem neunten und zw\u00f6lften M\u00e4rz."}
{"src": "Weil Ich eine frei tage vom Arbeit genommen hat, Ich rufe dir Sp\u00e4ter und erkl\u00e4ren genau wann ich kommen kann.", "tgt": "Weil ich einen freien Tag von der Arbeit genommen habe, rufe ich dich sp\u00e4ter und erkl\u00e4re dir genau, wann ich kommen kann."}
{"src": "Ich mag Tiere auch sehr, wir haben ein Hund, eine Katze und ein H\u00e4se das gehort Maria aber es st\u00f6rt mich, Wenn zum beispiel die Katze macht Peepee ins Sofa oder mit Kleidung spielen, Trotzdem die Kinder mag alle und Kummer sich auch gut um Sie.", "tgt": "Ich mag Tiere auch sehr, wir haben einen Hund, eine Katze und einen Hasen, der geh\u00f6rt Maria, aber es st\u00f6rt mich, wenn zum Beispiel die Katze ins Sofa Pipi macht oder mit Kleidung spielt. Trotzdem m\u00f6gen die Kinder alle und k\u00fcmmern sich auch gut um sie."}
{"src": "Ich k\u00f6nnte nicht glauben, dass ich siebenunddrei\u00dfig alt werden.", "tgt": "Ich k\u00f6nnte nicht glauben, dass ich siebenunddrei\u00dfig Jahre alt werde."}
{"src": "Ich m\u00f6chte gern etwas mit Mozart haben aber soll nicht teuer sein meine freundin.", "tgt": "Ich m\u00f6chte gern etwas mit Mozart haben, aber es soll nicht teuer sein, meine Freundin."}
{"src": "Ich warte auch f\u00fcr sie In meine Geburtstag Party.", "tgt": "Ich warte auch auf sie auf meiner Geburtstagparty."}
{"src": "Viele Gr\u00fc\u00dfe zu deiner Familie.", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe an deine Familie."}
{"src": "Bis bald, Katharina", "tgt": "Bis bald, Katharina"}
{"src": "Stadt X, den 12. August 2011 Meier Eva M\u00fcllergasse 1 1234 Stadt X Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr 101 90451 N\u00fcrnberg Beschwerde \u00fcber eine Gastfamilie in Deutschland Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe etwa ein Vierteljahr bei einer Gastfamilie in Deutschland verbracht und ich bin sehr unzufrieden.", "tgt": "Stadt X, den 12. August 2011 Meier Eva M\u00fcllergasse 1 1234 Stadt X Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr. 101 90451 N\u00fcrnberg Beschwerde \u00fcber eine Gastfamilie in Deutschland Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe etwa ein Vierteljahr bei einer Gastfamilie in Deutschland verbracht und ich bin sehr unzufrieden."}
{"src": "Diese Familie war sehr b\u00f6se mit mir.", "tgt": "Diese Familie war sehr b\u00f6se mit mir."}
{"src": "Und ich verstehe nicht, weil ich mit den Kinder sehr nett war.", "tgt": "Und ich verstehe es nicht, weil ich mit den Kindern sehr nett war."}
{"src": "Ich denke, dass das Problem der Vater war.", "tgt": "Ich denke, dass das Problem der Vater war."}
{"src": "Er trinkte viel Biere, und dann war er immer sehr \u00e4rgert.", "tgt": "Er trank viel Bier, und dann war er immer sehr ver\u00e4rgert."}
{"src": "Es ist nicht alles!", "tgt": "Es ist nicht alles!"}
{"src": "Ich hatte kein Wohnzimmer, Ich musste mit den Kindern schlafen.", "tgt": "Ich hatte kein Wohnzimmer, ich musste mit den Kindern schlafen."}
{"src": "Ich finde, dass es nicht normal ist, weil ich f\u00fcr ein Wohnzimmer gezahlt habe.", "tgt": "Ich finde, dass es nicht normal ist, weil ich f\u00fcr ein Wohnzimmer gezahlt habe."}
{"src": "Ich hoffe, dass Sie verstehen.", "tgt": "Ich hoffe, dass Sie verstehen."}
{"src": "Die Kinder waren sehr h\u00fcbsch, aber nicht die Eltern.", "tgt": "Die Kinder waren sehr h\u00fcbsch, aber nicht die Eltern."}
{"src": "Sie m\u00fcssen diese Gastfamilie sehen zum sprechen.", "tgt": "Sie m\u00fcssen diese Gastfamilie sehen, um mit ihnen zu sprechen."}
{"src": "Sie k\u00f6nnen Inhen meine Situation erkl\u00e4hren.", "tgt": "Sie k\u00f6nnen Ihnen meine Situation erkl\u00e4ren."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fcssen Eva Meier", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fcssen Eva Meier"}
{"src": "Lieber Michael, Stadt X. 26.03.2012", "tgt": "Lieber Michael, Stadt X, 26.03.2012"}
{"src": "vielen Dank f\u00fcr deinen Brief.", "tgt": "vielen Dank f\u00fcr deinen Brief."}
{"src": "Die Silvesternacht haben Stefan und ich wie jedes Jahr mit Familie in Holland verbracht.", "tgt": "Die Silvesternacht haben Stefan und ich wie jedes Jahr mit Familie in Holland verbracht."}
{"src": "Meinem Mutter hatt Super gekocht.", "tgt": "Meine Mutter hat super gekocht,"}
{"src": "und wir haben gemeinsam gegessen.", "tgt": "und wir haben gemeinsam gegessen."}
{"src": "Wir sind auch SP\u00e4ter in die Altstadt gegangen, wo wir uns das Feuerwerk angesehen haben.", "tgt": "Wir sind auch sp\u00e4ter in die Altstadt gegangen, wo wir uns das Feuerwerk angesehen haben."}
{"src": "Ich Wunsch mich f\u00fcr das neue Jahr einen gute Gesundheid und viel SPass Ich Arbeit im moment bei Firma XYZ.", "tgt": "Ich w\u00fcnsche mir f\u00fcr das neue Jahr eine gute Gesundheit und viel Spass. Ich arbeite im Moment bei Firma XYZ."}
{"src": "Ich mache Dialog Marketing.", "tgt": "Ich mache Dialog-Marketing."}
{"src": "Es macht SPass.", "tgt": "Es macht Spass."}
{"src": "ich telefonier ganz tag mit Kunden von Firma AB.", "tgt": "Ich telefoniere den ganzen Tag mit Kunden von Firma AB."}
{"src": "Du kannst mir gerne besuchen wenn du m\u00f6chtest.", "tgt": "Du kannst mich gerne besuchen, wenn du m\u00f6chtest."}
{"src": "Ich wunsch dir viel Erfolg mit deinen Ausbildung B\u00e4cker Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Maria", "tgt": "Ich w\u00fcnsche dir viel Erfolg mit deiner Ausbildung zum B\u00e4cker. Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Maria"}
{"src": "Liebe Daniela Ich m\u00f6chte mit die gehen in Sardinien f\u00fcr eine schwimme im See.", "tgt": "Liebe Daniela! Ich m\u00f6chte mit dir nach Sardinien gehen, um im See zu schwimmen."}
{"src": "Ich glaube wir k\u00f6nnen Tickets kaufen von 20 M\u00e4rz bis 30. Wann du hast E-Mail gelesen, antwortet du bitte.", "tgt": "Ich glaube, wir k\u00f6nnen Tickets kaufen von 20. M\u00e4rz bis 30. Wenn du die E-Mail gelesen hast, antwortest du bitte."}
{"src": "Ciao Maria", "tgt": "Ciao Maria"}
{"src": "lieber Dana.", "tgt": "Liebe Dana."}
{"src": "Ich gratuliere dir f\u00fcr Br\u00fcfung bestanden Ich m\u00f6chte dich zu Hause besuchen, aber ich habe keine Zeit ich muss lernen.", "tgt": "Ich gratuliere dir zur bestandenen Pr\u00fcfung. Ich m\u00f6chte dich zu Hause besuchen, aber ich habe keine Zeit, ich muss lernen."}
{"src": "Ich m\u00f6chte du mich eine blaue Auge mitbringen sie ist echt sch\u00f6n.", "tgt": "Ich m\u00f6chte, dass du mir ein blaues Auge mitbringst. Sie ist echt sch\u00f6n."}
{"src": "meine verwandten Leben in Syrian und wir m\u00fcssen euch besuchen bis bald Deine Julia", "tgt": "Meine Verwandten leben in Syrien und wir m\u00fcssen euch besuchen. Bis bald Deine Julia"}
{"src": "Das Thema \u201e Ist es sinnvoll, auch im Ausland die Traditionen des einiges Heimatlandes forzusetzen, oder sollte man sich an der Kultur des Gastlandes orientieren? \u201c Ich", "tgt": "Das Thema: \"Ist es sinnvoll, auch im Ausland die Traditionen des einigen Heimatlandes fortzusetzen, oder sollte man sich an der Kultur des Gastlandes orientieren?\" Ich"}
{"src": "finde das Thema sehr interessant, wie alle Thema hat Argumenten daf\u00fcr und dagegen.", "tgt": "finde das Thema sehr interessant, wie jedes Thema hat es Argumente daf\u00fcr und dagegen."}
{"src": "Ich bin seit 15 Jahren in der Schweiz und habe ich die Kultur und die Traditionen von Stadt X sehr gesch\u00e4tzt.", "tgt": "Ich bin seit 15 Jahren in der Schweiz und ich habe die Kultur und die Traditionen von Stadt X sehr gesch\u00e4tzt."}
{"src": "Es ist eine Vorteil die Traditionen von dem Gastland zu kennen, eine gute Mittel um die Kulturkreis zu erweitern.", "tgt": "Es ist ein Vorteil, die Traditionen von dem Gastland zu kennen, ein gutes Mittel, um den Kulturkreis zu erweitern."}
{"src": "Aus eigener Erfahrung kann ich sagen, dass es ist ein sch\u00f6nes Erlebnis in Stadt X die Traditionen wie zum Beispiel Fasnacht zu geniessen und wissen, warum unbedingt um 5 Uhr Morgens das Fasnacht anfangen sollte.", "tgt": "Aus eigener Erfahrung kann ich sagen, dass es ein sch\u00f6nes Erlebnis ist, in Stadt X die Traditionen wie zum Beispiel die Fastnacht zu geniessen und zu wissen, warum unbedingt um 5 Uhr morgens die Fastnacht anfangen sollte."}
{"src": "Am Anfang habe ich nicht begreifen so eine Wahnsinnige Veranstaltung, nachher war ich komplet \u00fcberzeugt.", "tgt": "Am Anfang habe ich so eine wahnsinnige Veranstaltung nicht begriffen, nachher war ich komplett \u00fcberzeugt."}
{"src": "Die Nachteile die eigene Traditionen im neuen Heimatland zu forsetzen ist das die neue generation, werden weniger von seines urspr\u00fcngliches Land wissen und und Traditionen werden irgendwie verloren.", "tgt": "Die Nachteile davon, die eigenen Traditionen im neuen Heimatland fortzusetzen, sind, dass die neue Generation, weniger von seinem urspr\u00fcnglichen Land wissen wird und die Traditionen irgendwie verlieren wird."}
{"src": "Hierzu kann ich wieder ein gutes Beispiel aus eigener Erfahrung anf\u00fchren: Die Kinder von einer Kolleginne, die hier geboren sind und noch nicht nach Mexiko gegangen sind, wiessen weniger \u00fcber mexikanische Traditionen wie Alle Heiligen, ein Fest um die gestorbene zu erinneren, dann man, nennt ein Brot, welches nur an dieser Tag gebacken wird Totes Brot, das Brot ist ein ganz besonderes aber ganz normales Brot, also die Kinder haben das Brot nicht einmal probieren, weil sie dachten Toten-Zutaten wurden gen\u00fctzt und das zu backen.", "tgt": "Hierzu kann ich wieder ein gutes Beispiel aus eigener Erfahrung anf\u00fchren: Die Kinder von einer Kollegin, die hier geboren sind und noch nicht nach Mexiko gegangen sind, wissen weniger \u00fcber mexikanische Traditionen wie Alle Heiligen, ein Fest um an die Gestorbenen zu erinnern, dass man ein Brot, welches nur an diesem Tag gebacken wird, Totes Brot nennt. Das Brot ist ein ganz besonderes aber ganz normales Brot, also die Kinder haben das Brot nicht einmal probiert, weil sie dachten, Toten-Zutaten wurden genutzt, um das zu backen."}
{"src": "Meiner Meinung nach, ist es gut die eigene Taditionen zu forsetzen, damit die neue Generation wissen um was geht und identifizieren k\u00f6nnen und in der andere Seite es ist sehr wichtig an der Kultur des Heimatlandes orientieren und Integrieren sein.", "tgt": "Meiner Meinung nach ist es gut, die eigenen Traditionen fortzusetzen, damit die neue Generation wei\u00df, um was es geht und sich identifizieren kann und auf der anderen Seite ist es sehr wichtig, sich an der Kultur des Heimatlandes zu orientieren und integriert zu sein."}
{"src": "Maria Meier M\u00fcllergasse 1 12345 Stadt X Au-pair Agentur Schultz & Partner Regenstr.", "tgt": "Maria Meier M\u00fcllergasse 1 12345 Stadt X Au-pair Agentur Schultz & Partner Regenstr."}
{"src": "101 90451 N\u00fcrnberg Stadt X, den 08.09.11", "tgt": "101 90451 N\u00fcrnberg Stadt X, den 08.09.11"}
{"src": "Beschwerde Sehr geehrte Damen und Herren, nachdem ich hier in Sweden Ihre Anziege im internet gelesen hatte, meldete ich sofort ein vierteljahr bei einer Gastfamilie in Deutschland.", "tgt": "Beschwerde Sehr geehrte Damen und Herren, nachdem ich hier in Schweden Ihre Anzeige im Internet gelesen hatte, meldete ich sofort ein Vierteljahr bei einer Gastfamilie in Deutschland."}
{"src": "Doch leider wurde ich Tag zu Tag gro\u00dfer enttauschung.", "tgt": "Doch leider wurde ich von Tag zu Tag mehr entt\u00e4uscht."}
{"src": "Das Hauptprobleme war, meine Gastfamilie stamme sich von Bayern, und sie sprechen nur bayerisch.", "tgt": "Das Hauptproblem war, meine Gastfamilie stammt aus Bayern, und sie sprechen nur Bayerisch."}
{"src": "Ich k\u00f6nnte gar nicht verstanden.", "tgt": "Ich k\u00f6nnte gar nichts verstehen,"}
{"src": "und die Kinder lasst mich nicht sich k\u00fcmmern.", "tgt": "und die Kinder lassen mich nicht mich k\u00fcmmern."}
{"src": "Die Eltern haben meinen vertrag gekundigt.", "tgt": "Die Eltern haben meinen Vertrag gek\u00fcndigt."}
{"src": "Ich habe doch nicht solche Situation erwartet.", "tgt": "Ich habe doch nicht eine solche Situation erwartet."}
{"src": "Die Schlimmste war, meiner Betreunng durch die Agentur entspricht in keiner weise vertragsbedingungen.", "tgt": "Das Schlimmste war, meine Betreuung durch die Agentur entsprach in keiner Weise den Vertragsbedingungen."}
{"src": "Ich bin sehr \u00e4rgerlich und fordere einen L\u00f6sungsvorschlag von ihnen, ansonsten schalte ich meinen Anwalt ein.", "tgt": "Ich bin sehr \u00e4rgerlich und fordere einen L\u00f6sungsvorschlag von Ihnen, ansonsten schalte ich meinen Anwalt ein."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria Meier", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria Meier"}
{"src": "Mein LieblingsFreund Jens 19/03/2012 Guten Tag, wie geht es dir, ich m\u00f6chte f\u00fcr dir gl\u00fcckw\u00fcnden.", "tgt": "Mein Lieblingsfreund Jens 19/03/2012 Guten Tag, wie geht es dir, ich m\u00f6chte dich begl\u00fcckw\u00fcnschen."}
{"src": "Und f\u00fcr deine ehefrau auch.", "tgt": "Und deine Ehefrau auch."}
{"src": "Was hast du das Babys genomen?", "tgt": "Was hast du f\u00fcr das Baby genommen?"}
{"src": "Ich hofe ein gut name.", "tgt": "Ich hoffe, einen guten Namen."}
{"src": "Wie es auch der Mutter des Babys geht?", "tgt": "Wie geht es auch der Mutter des Babys?"}
{"src": "Ich und meine freunde wollen ihrem Besuchen aber wir warten das gut moment, denn d\u00fcrfen wir das Wochende bekommen?", "tgt": "Ich und meine Freunde wollen euch besuchen, aber wir warten auf den guten Moment, denn d\u00fcrfen wir dieses Wochenende kommen?"}
{"src": "Ich wurde mit dich telefonieren.", "tgt": "Ich w\u00fcrde mit dir telefonieren."}
{"src": "Michael", "tgt": "Michael"}
{"src": "Maria Winkelmann M\u00fcllergasse 12 1234 Stadt X Au-pair-Agentur Schulz & Partner Regenstrasse.", "tgt": "Maria Winkelmann M\u00fcllergasse 12 1234 Stadt X Au-pair-Agentur Schulz & Partner Regenstrasse."}
{"src": "101 90451 N\u00fcrnberg Stadt Y, den 24. Sep 2011 Beshwerde Sehr geehrte Damen und Herren, Hiermit m\u00f6chte ich \u00fcber die Betreuung beschweren.", "tgt": "101 90451 N\u00fcrnberg Stadt Y, den 24. Sep 2011 Beschwerde Sehr geehrte Damen und Herren! Hiermit m\u00f6chte ich mich \u00fcber die Betreuung beschweren."}
{"src": "Nachdem ich mit grossem Interesse Ihre Anzeige gelessen hatte, habe ich bei ihnen sofort angemeldet und zwar ich glucklich am Anfang war, aber alles ver\u00e4ndern sie sich nur nach eine woche.", "tgt": "Nachdem ich mit grossem Interesse Ihre Anzeige gelesen hatte, habe ich mich bei Ihnen sofort angemeldet und zwar war ich am Anfang gl\u00fccklich, aber alles ver\u00e4ndern sie nur nach einer Woche,"}
{"src": "Da im Ihren Anzeige, Beratung, Betreuung und super-guten Service entschprochen w\u00fcrde aber alle diese Entsprochungen war nicht von ort eingehalten w\u00fcrden.", "tgt": "da in Ihrer Anzeige Beratung, Betreuung und super-gutem Service entsprochen wurde, aber alle diese Entsprechungen waren nicht vor Ort eingehalten worden."}
{"src": "Die Betreuung durch die Agentur hat mich ver\u00e4rgert weil es schlechter weiter geht letzte mal war ich dort bei Ihrer Firma und die Cheffin hat mir erkl\u00e4rt dass ich kann nicht den Vertrag unterbrechen.", "tgt": "Die Betreuung durch die Agentur hat mich ver\u00e4rgert, weil es schlechter weiter geht. Das letzte Mal war ich dort, in Ihrer Firma, und die Chefin hat mir erkl\u00e4rt, dass ich den Vertrag nicht unterbrechen kann."}
{"src": "Deshalb fordere ich mich 50 % des gezalten Betrages zur\u00fcck.", "tgt": "Deshalb fordere ich 50 % des gezahlten Betrages zur\u00fcck."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fcssen Maria Winkelmann", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fcssen Maria Winkelmann"}
{"src": "Stadt X. 04.01.2010.", "tgt": "Stadt X, 04.01.2010"}
{"src": "Sehr geehrte Damen und Herren, ich suche ein drei Zimmer Wohnung am Erdgescho\u00df mit gro\u00dfe Balkon oder Terrase, Bad, K\u00fcche.", "tgt": "Sehr geehrte Damen und Herren, ich suche eine Dreizimmerwohnung im Erdgescho\u00df, mit gro\u00dfem Balkon oder Terrasse, Bad, K\u00fcche."}
{"src": "In haus soll auch sein ein Kelerraum f\u00fcr eigene Bedarf und Waschraum.", "tgt": "Im Haus soll auch ein Kellerraum f\u00fcr eigenen Bedarf sein und ein Waschraum."}
{"src": "Dann h\u00e4tten wir gern ein Parkplatz oder 2, oder Garage, weil wir zwei Autos besitzen.", "tgt": "Dann h\u00e4tten wir gern einen Parkplatz oder 2, oder eine Garage, weil wir zwei Autos besitzen."}
{"src": "Mit freundlinen Gr\u00fc\u00dfen Familie", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Familie"}
{"src": "Maria Meier M\u00fcllergasse 12 12345 Stadt X International Au-pair Bahnhofstr.", "tgt": "Maria Meier M\u00fcllergasse 12 12345 Stadt X International Au-pair Bahnhofstr."}
{"src": "101 65185 Wiesbaden Stadt X, den 10.10.11", "tgt": "101 65185 Wiesbaden Stadt X, den 10.10.11"}
{"src": "Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe Ihre Anzeige gelesen und ich interessire mich f\u00fcr eine Au-pair-Stelle in Deutschland.", "tgt": "Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe Ihre Anzeige gelesen und ich interessiere mich f\u00fcr eine Au-pair-Stelle in Deutschland."}
{"src": "Ich m\u00f6chte in Deutschland wie Au-pair erste mal sechs Monate bleiben.", "tgt": "Ich m\u00f6chte in Deutschland als Au-pair erst mal sechs Monate bleiben."}
{"src": "Wenn finde ich eine besser Deushe Familie danach ich habe eine gro\u00dfe schance f\u00fcr Deutsche sprache lernenen.", "tgt": "Wenn ich eine bessere deutsche Familie finde, habe ich danach eine gro\u00dfe Chance, die deutsche Sprache zu lernen."}
{"src": "Ich kann ein bischje Deutsch spreche aber nicht zu viel.", "tgt": "Ich kann ein bisschen Deutsch sprechen, aber nicht zu viel."}
{"src": "Deutsche sprache f\u00fcr mich wichtigste ist.", "tgt": "deutsche Sprache ist f\u00fcr mich das Wichtigste."}
{"src": "Ich interesiere mich was muss in die Familie mache.", "tgt": "Ich interessiere mich daf\u00fcr, was ich in der Familie machen muss."}
{"src": "Ich muss f\u00fcr die Kindern k\u00fcmmer oder muss ich in die K\u00fcche etwas mache.", "tgt": "Ich muss mich um die Kinder k\u00fcmmern, oder muss ich in der K\u00fcche etwas machen?"}
{"src": "Ich finde f\u00fcr mich sind alle leicht sind.", "tgt": "Ich finde, f\u00fcr mich sind alle leicht."}
{"src": "K\u00f6nen Sie mir bitte zeigen was kann ich in der Freizeitaktivit\u00e4ten mache.", "tgt": "K\u00f6nnen Sie mir bitte zeigen, was ich in den Freizeitaktivit\u00e4ten machen kann."}
{"src": "Ich warte Ihrer Antworten.", "tgt": "Ich warte auf Ihre Antworten."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria Meier", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria Meier"}
{"src": "Julia Schmidt M\u00fcllergasse 12 12345 Stadt X Aupairsglobal Bahnhofstr.", "tgt": "Julia Schmidt M\u00fcllergasse 12 12345 Stadt X Aupairsglobal Bahnhofstr."}
{"src": "101 65187 Wiesbaden Tel.:", "tgt": "101 65187 Wiesbaden Tel.:"}
{"src": "0611/9988776 Stadt X, 26.04.11", "tgt": "0611/9988776 Stadt X, 26.04.11"}
{"src": "Anfrage nach Au-pair programm Sehr geehrte Damen und Herren, mit gro\u00dfen Interessen habe ich Ihre Anzeige gelesen.", "tgt": "Anfrage nach Au-pair-Programm Sehr geehrte Damen und Herren, mit gro\u00dfem Interesse habe ich Ihre Anzeige gelesen."}
{"src": "Ich interessiere mich sehr f\u00fcr Au-pair programm und m\u00f6chte ich mich gern an diesem Programm teilnehmen.", "tgt": "Ich interessiere mich sehr f\u00fcr das Au-pair-Programm und m\u00f6chte gern an diesem Programm teilnehmen."}
{"src": "Aber habe ich keine Informationen \u00fcber Au-pair.", "tgt": "Aber ich habe keine Informationen \u00fcber Au-pairs."}
{"src": "Deshalb schreibe ich einen Brief, um Informationen zu bekommen.", "tgt": "Deshalb schreibe ich einen Brief, um Informationen zu bekommen."}
{"src": "Wo und Wie lange w\u00fcrde ich bleiben?", "tgt": "Wo und wie lange w\u00fcrde ich bleiben?"}
{"src": "Gibt es ein besonderes Visum f\u00fcr Au-pair M\u00e4dchen?", "tgt": "Gibt es ein besonderes Visum f\u00fcr Au-pair-M\u00e4dchen?"}
{"src": "Ich glaube, als Au-pair m\u00e4dchen kann ich in Deutschland einen Deutschkurs besuchen?", "tgt": "Ich glaube, als Au-pair-M\u00e4dchen kann ich in Deutschland einen Deutschkurs besuchen."}
{"src": "Es w\u00fcrde sehr langweilig sein, nur um Kindern und Hausarbeit zu k\u00fcmmern.", "tgt": "Es w\u00fcrde sehr langweilig sein, sich nur um Kinder und Hausarbeit zu k\u00fcmmern."}
{"src": "Wie lange Freizeit kann ich pro Tag bekommen?", "tgt": "Wie lange Freizeit kann ich pro Tag bekommen?"}
{"src": "Muss ich gut und flie\u00dfend Deutsch oder Englisch sprechen?", "tgt": "Muss ich gut und flie\u00dfend Deutsch oder Englisch sprechen?"}
{"src": "Ich kann noch nicht flie\u00dfend Deutsch sprechen.", "tgt": "Ich kann noch nicht flie\u00dfend Deutsch sprechen."}
{"src": "Was gibt es noch Voraussetzungen?", "tgt": "Was gibt es noch f\u00fcr Voraussetzungen?"}
{"src": "Wenn ich Freizeit bekommen w\u00fcrde, was soll ich machen?", "tgt": "Wenn ich Freizeit bekommen w\u00fcrde, was soll ich machen?"}
{"src": "Gibt es viele Angebote oder Freizeit aktivit\u00e4ten f\u00fcr Au-pair M\u00e4dchen?", "tgt": "Gibt es viele Angebote oder Freizeitaktivit\u00e4ten f\u00fcr Au-pair-M\u00e4dchen?"}
{"src": "K\u00f6nnte ich meine eigene Zeit ohne St\u00f6rungen von Kindern zu Hause verbringen?", "tgt": "K\u00f6nnte ich meine eigene Zeit ohne St\u00f6rungen von Kindern zu Hause verbringen?"}
{"src": "Wenn ich ungl\u00fccklich in Deutschland verletzt w\u00fcrde, kann ich entsch\u00e4digt werden?", "tgt": "Wenn ich ungl\u00fccklich in Deutschland verletzt w\u00fcrde, kann ich entsch\u00e4digt werden?"}
{"src": "Wer ist verantwortlich daf\u00fcr?", "tgt": "Wer ist verantwortlich daf\u00fcr?"}
{"src": "Ich w\u00e4re froh, wenn Sie mir baldige Antwort geben.", "tgt": "Ich w\u00e4re froh, wenn Sie mir eine baldige Antwort geben."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Julia Schmidt", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Julia Schmidt"}
{"src": "Lieber Ingo, wie geht es Dir?", "tgt": "Lieber Ingo, wie geht es Dir?"}
{"src": "Ich brauche eine Wohnung in Neuburg.", "tgt": "Ich brauche eine Wohnung in Neuburg."}
{"src": "Kannst du mir helfen?", "tgt": "Kannst du mir helfen?"}
{"src": "Ich suche zum 20. April.", "tgt": "Ich suche eine zum 20. April."}
{"src": "Die Wohnung ist zweiter Stock, mit Balkon und mit Garage.", "tgt": "Die Wohnung ist im zweiten Stock, mit Balkon und mit Garage."}
{"src": "Kannst du Wohnungsanzeigen suchen?", "tgt": "Kannst du Wohnungsanzeigen suchen?"}
{"src": "Ich warte Dich.", "tgt": "Ich warte auf Dich."}
{"src": "Bitte ruf mich an.", "tgt": "Bitte ruf mich an."}
{"src": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Maria", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Maria"}
{"src": "Ist Deutschlernen sinnvoll?", "tgt": "Ist Deutschlernen sinnvoll?"}
{"src": "Weltweit gesehen, muss Deutsch andere Sprachen wie beispielsweise Englisch, Franz\u00f6sisch und Spanisch vor sich dulden.", "tgt": "Weltweit gesehen muss Deutsch andere Sprachen wie beispielsweise Englisch, Franz\u00f6sisch und Spanisch vor sich dulden."}
{"src": "Nichtsdestotrotz lohnt es sich meiner Meinung nach Deutsch zu lernen.", "tgt": "Nichtsdestotrotz lohnt es sich meiner Meinung nach, Deutsch zu lernen."}
{"src": "Deutschland ist ein wichtiges und sehr hoch entwickeltes Industrieland, wo Forschung und Entwicklung f\u00fcr sehr wichtig gehalten wird.", "tgt": "Deutschland ist ein wichtiges und sehr hoch entwickeltes Industrieland, wo Forschung und Entwicklung f\u00fcr sehr wichtig gehalten werden."}
{"src": "Sowohl die Industrie als auch den Staat investieren viel Geld in die Forschung.", "tgt": "Sowohl die Industrie als auch der Staat investieren viel Geld in die Forschung."}
{"src": "Demzufolge finden viele wichtige Konferenzen in Deutschland statt.", "tgt": "Demzufolge finden viele wichtige Konferenzen in Deutschland statt."}
{"src": "Und obwohl die Sprache w\u00e4hrend dieser Konferenzen in der Regel Englisch ist, kann es vom Vorteil sein wenn man sich z.B.", "tgt": "Und obwohl die Sprache w\u00e4hrend dieser Konferenzen in der Regel Englisch ist, kann es von Vorteil sein, wenn man sich z.B."}
{"src": "beim Abendessen auf Deutsch unterhalten kann.", "tgt": "beim Abendessen auf Deutsch unterhalten kann."}
{"src": "W\u00e4hrend eines informellen Gespr\u00e4chs mit deutschen Wissenschaftlern in deren Muttersprache ist der Informationsaustausch oft viel offener.", "tgt": "W\u00e4hrend eines informellen Gespr\u00e4chs mit deutschen Wissenschaftlern in deren Muttersprache ist der Informationsaustausch oft viel offener."}
{"src": "Die Gespr\u00e4chspartner konnen frei reden und erl\u00e4utern mehr Details.", "tgt": "Die Gespr\u00e4chspartner k\u00f6nnen frei reden und erl\u00e4utern mehr Details."}
{"src": "Demzufolge ist der Erkenntnisgewin bei so einem informellen Fachgespr\u00e4ch dann schon viel h\u00f6her als w\u00e4hrend der offiziellen Diskussion im Anschluss an einer Pr\u00e4sentation.", "tgt": "Demzufolge ist der Erkenntnisgewinn bei so einem informellen Fachgespr\u00e4ch dann schon viel h\u00f6her als w\u00e4hrend der offiziellen Diskussion im Anschluss an eine Pr\u00e4sentation."}
{"src": "Dar\u00fcberhinaus wird es oft als sehr positiv gesehen, wenn Sie sich in die Landessprache ausdr\u00fccken konnen und kann es auch zu einem l\u00f6ckeren personlichen Unterhaltung f\u00fchren.", "tgt": "Dar\u00fcber hinaus wird es oft als sehr positiv gesehen, wenn Sie sich in der Landessprache ausdr\u00fccken k\u00f6nnen, und es kann auch zu einer lockeren pers\u00f6nlichen Unterhaltung f\u00fchren."}
{"src": "Trotz dass es einige Sprachen gibt, die Weltweit mehr als Deutsch gesprochen werden, lohnt es sich meiner Meinung nach Deutsch zu lernen, es erweitert die Moglichkeiten sich in Deutschland fachlich auszutauschen auf jedem Fall.", "tgt": "Obwohl es einige Sprachen gibt, die weltweit mehr als Deutsch gesprochen werden, lohnt es sich meiner Meinung nach, Deutsch zu lernen, es erweitert die M\u00f6glichkeiten, sich in Deutschland fachlich auszutauschen, auf jeden Fall."}
{"src": "Ich m\u00f6chte eine Bericht zu Ihrer Temer geben, um eine wohnung in Stadt X zu finden.", "tgt": "Ich m\u00f6chte einen Bericht zu Ihrem Thema geben, um eine Wohnung in Stadt X zu finden."}
{"src": "Stadt X ist ein gro\u00df Stadt, gibt es in Stadt X Viele bewohner.", "tgt": "Stadt X ist eine gro\u00dfe Stadt, es gibt in Stadt X viele Bewohner"}
{"src": "und naturlich viele wohnungen.", "tgt": "und nat\u00fcrlich viele Wohnungen."}
{"src": "Ich kann paar Tipp geben.", "tgt": "Ich kann ein paar Tipps geben,"}
{"src": "weil ich seit drei monate meine wohnung mieten.", "tgt": "weil ich seit drei Monaten meine Wohnung miete,"}
{"src": "dann kann ich meine erfahrungen geben.", "tgt": "dann kann ich meine Erfahrungen geben."}
{"src": "Im Internet sind viele und verschieden Seite, in dem sie surfen kann.", "tgt": "Im Internet sind viele und verschiedene Seiten, in denen sie surfen kann,"}
{"src": "zum Beispiel wohnungmaria.meier@internet.de", "tgt": "zum Beispiel wohnungmaria.meier@internet.de"}
{"src": "oder mehrere als sie denken.", "tgt": "oder mehr als Sie denken."}
{"src": "In Stadt X scheint ein mal pro woche eine zeitschrift, das hei\u00dft WohnungBlatt.", "tgt": "In Stadt X scheint einmal pro Woche eine Zeitschrift, die hei\u00dft Wohnungblatt."}
{"src": "auch dort gibt es viele Wohnungen und H\u00e4usen zu mieten oder verkaufen.", "tgt": "Auch dort gibt es viele Wohnungen und H\u00e4user zu mieten oder verkaufen."}
{"src": "wenn sie will.", "tgt": "Wenn sie will,"}
{"src": "Sie haben auch andere m\u00f6glichkeiten, obwohl Teuer ist.", "tgt": "Sie haben auch andere M\u00f6glichkeiten, obwohl es teuer ist,"}
{"src": "aber k\u00f6nnen sie sehr schneller und leichter.", "tgt": "aber Sie k\u00f6nnen sehr schneller und leichter"}
{"src": "eigene wohnung zu finden.", "tgt": "eigene Wohnung finden"}
{"src": "und Ihrer Ziel erreichen.", "tgt": "und Ihr Ziel erreichen."}
{"src": "Diese m\u00f6glich keite was ich empfolen habe, dass hei\u00dft, wohnung Agentur, da kann man einfach gehen werden.", "tgt": "Diese M\u00f6glichkeit, die ich empfohlen habe, die hei\u00dft Wohnungagentur, da kann man einfach gehen"}
{"src": "und Ihrer Situration beschreiben.", "tgt": "und Ihre Situation beschreiben."}
{"src": "dann gibt es dort viele Angebote.", "tgt": "Dann gibt es dort viele Angebote."}
{"src": "Ich empfele sie, wenn sie familie haben.", "tgt": "Ich empfehle Ihnen das, wenn Sie Familie haben."}
{"src": "wenn man Einzelperson sind, ist leichter als familie.", "tgt": "Wenn man Einzelperson ist, ist es leichter als als Familie,"}
{"src": "weil in Stadt X kann man viele wohngemeinschaf finden.", "tgt": "weil in Stadt X kann man viele Wohngemeinschaften finden"}
{"src": "(WG) und muss mann beachten, welche Bezirk wollen Sie wohnen, Stadt X ist mit viele verschidene orten, und bestet aus eigene schmecksache.", "tgt": "(WG) und man muss beachten, in welchem Bezirk Sie wohnen wollen, Stadt X ist eine Stadt mit vielen verschiedenen Orten und besteht aus eigener Schmecksache,"}
{"src": "zum Beispiel inder mitte ist ganz andere als west oder nord.", "tgt": "zum Beispiel in der Mitte ist es ganz anders als in West oder Nord,"}
{"src": "und noch muss sie beachten, wo Sie arbeiten oder bet\u00e4tigen.", "tgt": "und noch muss sie beachten, wo Sie arbeiten oder sich bet\u00e4tigen."}
{"src": "wenn Ihre arbeit, wo Sie arbeiten so weit ist dann brachen sie mehrere zeit, vorzubringen.", "tgt": "Wenn Ihre Arbeit, wo Sie arbeiten, so weit ist, dann brauchen sie mehr Zeit, um vorzubringen."}
{"src": "wohnung in Stadt X ist nich so teuer miete ist nicht zu hoch, aber Kaution ist Pflicht.", "tgt": "Wohnung in Stadt X ist nicht so teuer, die Miete ist nicht zu hoch, aber Kaution ist Pflicht."}
{"src": "drei oder zwei kalte mieten.", "tgt": "Drei oder zwei kalte Mieten."}
{"src": "Am ende m\u00f6chte ich sage, wenn sie ein monad intinsiv suchen.", "tgt": "Am Ende m\u00f6chte ich sagen, wenn Sie einen Monat intensiv suchen,"}
{"src": "dann k\u00f6nnen sie beste und passende wohnung in Stadt X finden.", "tgt": "dann k\u00f6nnen Sie die beste und passende Wohnung in Stadt X finden."}
{"src": "Viel Erfolg Maria", "tgt": "Viel Erfolg Maria"}
{"src": "Frankfurt Rundschau Stadt X, 10.03.12", "tgt": "Frankfurt Rundschau Stadt X, 10.03.12"}
{"src": "Bahnhofsstr 123 Michael M\u00fcller Akademie Klausenhof Winkelsg.", "tgt": "Bahnhofsstr. 123 Michael M\u00fcller Akademie Klausenhof Winkelsg."}
{"src": "321.", "tgt": "321."}
{"src": "Sehr geehrte Dammen und Herren.", "tgt": "Sehr geehrte Damen und Herren."}
{"src": "Wohnung Anziege.", "tgt": "Wohnungsanzeige."}
{"src": "Ich suche ein neue 2Zimmer Wonung.", "tgt": "Ich suche eine neue 2-Zimmerwohnung."}
{"src": "Ich lebe jetzt in Stadt X aber m\u00f6chte ich nachste Monat im Stadt Y zeihen.", "tgt": "Ich lebe jetzt in Stadt X, aber ich m\u00f6chte n\u00e4chsten Monat nach Stadt Y ziehen."}
{"src": "I suche ein Wohnung mit ein Balkon und Garage weil ich habe Kinder und liebe Spatz.", "tgt": "Ich suche eine Wohnung mit einem Balkon und Garage, weil ich habe Kinder und liebe spazieren."}
{"src": "Ich mochte ein Bisichtigungstermin vereiban mit euch.", "tgt": "Ich m\u00f6chte einen Besichtigungstermin vereinbaren mit euch."}
{"src": "Ich warte Antwort bitte.", "tgt": "Ich warte auf Antwort bitte."}
{"src": "Mit freundlichen Gru\u00dfen Michael M\u00fcller", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Michael M\u00fcller"}
{"src": "Seer geehrte Damen und Herr, Ich suche ein Wohnung und habe: schlafezimmer, K\u00fcche und Toilete, und Billig Miete.", "tgt": "Sehr geehrte Damen und Herren, ich suche eine Wohnung mit und habe ein Schlafzimmer, eine K\u00fcche und Toilette und billige Miete."}
{"src": "Ich brauche Kein Balkon, und Kein Garage.", "tgt": "Ich brauche keinen Balkon und keine Garage."}
{"src": "Diese Wohnung sind Bitte 2,3 km von Centrum, warum ich immer fahre mit meine fahrrad, und meine Beruf ist K\u00fcrche Hilfe, immer morgens, und Abend Arbeit.", "tgt": "Diese Wohnung ist bitte 2,3 km vom Zentrum entfernt, da ich immer mit meinem Fahrrad fahre, und mein Beruf ist K\u00fcchenhilfe, immer morgens und am Abend arbeite ich."}
{"src": "Ich, habe kein Autor, und Balkon, ich habe kein Seite und hexo und TOIA.", "tgt": "Ich habe kein Auto, und Balkon, ich habe keine Zeit -incomp-."}
{"src": "Vielen Gr\u00fc\u00dfe Danke Maria Eva Winkelmann", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe, Danke! Maria Eva Winkelmann"}
{"src": "Liebe Silke, 28/02/12 sch\u00f6n dass du mir wieder geschrieben hast!", "tgt": "Liebe Silke, 28/02/12 sch\u00f6n, dass du mir wieder geschrieben hast!"}
{"src": "Ich habe lange nicht mehr von dir geh\u00f6rt.", "tgt": "Ich habe lange nichts mehr von dir geh\u00f6rt."}
{"src": "Ich finde toll dass jetzt dein Sohn eine Katze hat.", "tgt": "Ich finde toll, dass dein Sohn jetzt eine Katze hat."}
{"src": "Er hat mir schon immer gesagt dass er ein Haustiere haben m\u00f6chte.", "tgt": "Er hat mir schon immer gesagt, dass er ein Haustier haben m\u00f6chte."}
{"src": "Ich personlich einfach liebe Tiere, wir haben immer noch unseren Hund und meine Mutter m\u00f6chte noch einen haben!", "tgt": "Ich personlich liebe Tiere einfach, wir haben immer noch unseren Hund und meine Mutter m\u00f6chte noch einen haben!"}
{"src": "Obwohl dass ich Hunde mag, ich wei\u00df nicht ob es eine gute idee ist, weil Tiere zu viel Arbeit geben, und du wei\u00dft, unsere Wohnung ist ein bisschen klein.", "tgt": "Obwohl ich Hunde mag, wei\u00df ich nicht, ob es eine gute Idee ist, weil Tiere zu viel Arbeit geben, und du wei\u00dft, unsere Wohnung ist ein bisschen klein."}
{"src": "Mein Vater hat wie immer keine Zeit, und ich zurzeit besuche nur die Schule, aber bin sehr aufgeregt wegen mein Geburtstag!", "tgt": "Mein Vater hat wie immer keine Zeit, und zurzeit besuche ich nur die Schule, aber bin sehr aufgeregt wegen meines Geburtstags!"}
{"src": "Du hast mich gefragt was ich von Geburtstag w\u00fcnsche.", "tgt": "Du hast mich gefragt, was ich mir zum Geburtstag w\u00fcnsche."}
{"src": "Das ist ja eine schlimme Frage!", "tgt": "Das ist ja eine schlimme Frage!"}
{"src": "Ich m\u00f6chte einfach dass du und deine Familie kommen.", "tgt": "Ich m\u00f6chte einfach, dass du und deine Familie kommen."}
{"src": "Wir haben uns ja lange nicht mehr gesehen.", "tgt": "Wir haben uns ja lange nicht mehr gesehen."}
{"src": "Ich w\u00fcrde mich auch freuen wenn ich dich besuchen kann, ich nehme die Einladung sehr gerne!", "tgt": "Ich w\u00fcrde mich auch freuen, wenn ich dich besuchen kann, ich nehme die Einladung sehr gerne!"}
{"src": "Ich warte auf euch in meinem Geburtstagsparty!", "tgt": "Ich warte auf euch bei meiner Geburtstagsparty!"}
{"src": "Dann k\u00f6nnen wir endlich zusammen feiern!", "tgt": "Dann k\u00f6nnen wir endlich zusammen feiern!"}
{"src": "Liebe Gr\u00fc\u00dfe Julia", "tgt": "Liebe Gr\u00fc\u00dfe Julia"}
{"src": "Eva Maria Meier M\u00fcller Bahnhofsstra\u00dfe 123 5432 Stadt X. Au-Pair-Agentur Schultz & Partner.", "tgt": "Eva Maria Meier M\u00fcller Bahnhofsstra\u00dfe 123 5432 Stadt X Au-Pair-Agentur Schultz & Partner"}
{"src": "Regenstr.", "tgt": "Regenstr."}
{"src": "101.", "tgt": "101"}
{"src": "90451 N\u00fcrnberg (Bitte geben Sie mir mein Geld zur\u00fcck) Sehr geehrte Damen und Herren.", "tgt": "90451 N\u00fcrnberg (Bitte geben Sie mir mein Geld zur\u00fcck) Sehr geehrte Damen und Herren."}
{"src": "Mit viele Interresse habe ich in der Zeitung von 25. Sep.", "tgt": "Mit viel Interesse habe ich in der Zeitung vom 25. Sep."}
{"src": "2011 im Ihrem Inserat gelessen.", "tgt": "2011 in Ihrem Inserat gelesen."}
{"src": "Dort stand \"M\u00f6chten Sie gern als Au-pair nach Deutschland?\"", "tgt": "Dort stand: \"M\u00f6chten Sie gern als Au-pair nach Deutschland?"}
{"src": "Dann finden Sie hier alle Infos und jede Hilfe die Sie daf\u00fcr brauche.", "tgt": "Dann finden Sie hier alle Infos und jede Hilfe, die Sie daf\u00fcr brauchen."}
{"src": "Bei uns finden Sie Beratung, Vermittlung und Betreuung, g\u00fcnstige Konditionen, langj\u00e4hrige Erfahrung und einen super-guten Service.\"", "tgt": "Bei uns finden Sie Beratung, Vermittlung und Betreuung, g\u00fcnstige Konditionen, langj\u00e4hrige Erfahrung und einen super-guten Service.\""}
{"src": "und das war fast alles falsch.", "tgt": "und das war fast alles falsch."}
{"src": "Ich bin jetz seit ein Vierteljahr bei einer Gastfamilie in Deutschland gelandet!", "tgt": "Ich bin jetzt seit einem Vierteljahr bei einer Gastfamilie in Deutschland gelandet!"}
{"src": "Aus grund, Deutsch verbesser.", "tgt": "Aus dem Grund, mein Deutsch zu verbessern."}
{"src": "Die Familie spricht halb Deutsch, halb Italianisch, halb Spanich.", "tgt": "Die Familie spricht halb Deutsch, halb Italienisch, halb Spanisch."}
{"src": "Das bedeute das eine multikultifamilie ist.", "tgt": "Das bedeutet, dass das eine Multikultifamilie ist."}
{"src": "Mit Kinder habe ich wenig zu tun.", "tgt": "Mit Kindern habe ich wenig zu tun."}
{"src": "Ich muss den ganzen Tag putzen, waschen.", "tgt": "Ich muss den ganzen Tag putzen, waschen,"}
{"src": "B\u00fcgel, mit dem Hund Spaziargang machen, weil die Kinder den ganzen Tag in die Schule sind.", "tgt": "b\u00fcgeln, mit dem Hund einen Spaziergang machen, weil die Kinder den ganzen Tag in der Schule sind."}
{"src": "Ich habe tausen mal probiert Ihnen telefoniert und nimand hat das Telefon genohmen.", "tgt": "Ich habe tausend Mal probiert mit Ihnen zu telefonieren und niemand hat das Telefon genommen."}
{"src": "Das bedeutet, dass ich kaine unterstutzung fon Ihnen bekommen haben.", "tgt": "Das bedeutet, dass ich keine Unterst\u00fctzung von Ihnen bekommen habe."}
{"src": "Ich brauche drin meine Situation ver\u00e4ndere.", "tgt": "Ich brauche es drin, meine Situation zu ver\u00e4ndern."}
{"src": "Ich habe dies m\u00f6glichkeit genohmen, wegen den sprache.", "tgt": "Ich habe diese M\u00f6glichkeit genommen wegen der Sprache."}
{"src": "Bitte geben mir so schnell wie m\u00fcglich mein Geld zur\u00fcck.", "tgt": "Bitte geben Sie mir so schnell wie m\u00f6glich mein Geld zur\u00fcck."}
{"src": "Ich bin sicher dass ich andere L\u00f6sung finden kan, wo mein Deutsch verbessere kan.", "tgt": "Ich bin sicher, dass ich eine andere L\u00f6sung finden kann, wie ich mein Deutsch verbessern kann."}
{"src": "(Bei eine schnelle Antwort bedanken Ihnen (Mit freundlichen Gr\u00fcssen.", "tgt": "(Bei einer schnellen Antwort bedanke ich mich bei Ihnen.) Mit freundlichen Gr\u00fcssen."}
{"src": "Eva Maria M\u00fcller", "tgt": "Eva Maria M\u00fcller"}
{"src": "Liebe Katharina, ich schreibe dir, weil ich ein gro\u00dfe Problem habe.", "tgt": "Liebe Katharina, ich schreibe dir, weil ich ein gro\u00dfes Problem habe."}
{"src": "Ich muss f\u00fcr vier Tagen nach Hamburg fahren.", "tgt": "Ich muss f\u00fcr vier Tage nach Hamburg fahren."}
{"src": "Wie du schon weist, ich habe eine Katze.", "tgt": "Wie du schon wei\u00dft, habe ich eine Katze."}
{"src": "Leider, kann ich nicht mit mir mitnehmen, weil eine Gesch\u00e4ftreise ist und ich fahre auch mit meinem Chef.", "tgt": "Leider kann ich sie nicht mit mir mitnehmen, weil es eine Gesch\u00e4ftreise ist, und ich fahre auch mit meinem Chef."}
{"src": "Deshalb habe ich einen Gefallen bitten bei dir.", "tgt": "Deshalb bitte ich um einen Gefallen bei dir."}
{"src": "Kannst du bitte, um meine Katze kummern?", "tgt": "Kannst du dich bitte um meine Katze k\u00fcmmern?"}
{"src": "Ist es m\u00f6glich, dass du meine Katze in deine Haus nimst?", "tgt": "Ist es m\u00f6glich, dass du meine Katze in dein Haus nimmst?"}
{"src": "Die Reise ist von 09.01.2012 bis 13.01.2012.", "tgt": "Die Reise ist von 09.01.2012 bis 13.01.2012."}
{"src": "Ich freue mich sehr wenn du mich schnell antworten kannst und ich hoffe dass ich nicht st\u00f6re.", "tgt": "Ich freue mich sehr, wenn du mir schnell antworten kannst und ich hoffe, dass ich nicht st\u00f6re."}
{"src": "Ich warte auf deine Anwort!", "tgt": "Ich warte auf deine Anwort!"}
{"src": "Viele Gr\u00fc\u00dfe!", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe!"}
{"src": "Deine freundin Maria", "tgt": "Deine Freundin Maria"}
{"src": "Multikultur f\u00fcr eine wertvoller Welt.", "tgt": "Multikultur f\u00fcr eine wertvolle Welt."}
{"src": "W\u00e4hrend ich die letzte vier Jahren von meinem Leben im Ausland verbracht, war ich sehr oft mit der Frage der Kulturmischung konfrontiert.", "tgt": "W\u00e4hrend ich die letzten vier Jahre von meinem Leben im Ausland verbracht habe, war ich sehr oft mit der Frage der Kulturmischung konfrontiert."}
{"src": "Sollte ich \u00fcberhaupt w\u00e4hlen zwischen meinen Traditionen und den meines Gaslandes?", "tgt": "Sollte ich \u00fcberhaupt w\u00e4hlen zwischen meinen Traditionen und den meines Gastlandes?"}
{"src": "Als ich in Stadt X angekommen bin, war es f\u00fcr mich sehr wichtig diese fremde Kultur zu respektieren.", "tgt": "Als ich in Stadt X angekommen bin, war es f\u00fcr mich sehr wichtig, diese fremde Kultur zu respektieren."}
{"src": "Obwohl ich es noch nicht verstehen k\u00f6nnte, habe ich sofort probiert mit den Einwohner in Kontakt zu kommen.", "tgt": "Obwohl ich es noch nicht verstehen konnte, habe ich sofort probiert mit den Einwohner in Kontakt zu kommen."}
{"src": "Das war wichtig ihres Leben zu teilen um mich besser in ihre Kultur zu orientieren.", "tgt": "Es war wichtig, ihr Leben zu teilen, um mich besser an ihrer Kultur zu orientieren."}
{"src": "Einerseits hat mir diese erste Erfahrung mit meinem neuen Heimat geholfen, aber anderseits habe ich starke Heimweh gef\u00fchlt.", "tgt": "Einerseits hat mir diese erste Erfahrung mit meiner neuen Heimat geholfen, aber anderseits habe ich starkes Heimweh gef\u00fchlt."}
{"src": "Was ich dort vergessen hatte war meine eigene Identit\u00e4t und die Werte meiner Kultur.", "tgt": "Was ich dort vergessen hatte waren meine eigene Identit\u00e4t und die Werte meiner Kultur."}
{"src": "Obwohl man eine neue Kultur respektieren und verstehen muss, sollte man nich vergessen unsere eigne Diversit\u00e4t mitzubringen.", "tgt": "Obwohl man eine neue Kultur respektieren und verstehen muss, sollte man nicht vergessen, seine eigene Diversit\u00e4t mitzubringen."}
{"src": "Interkultureller Austausch macht eine bessere und reiche Welt und deswegen muss man nicht nur an der Kultur des Gastlandes orientieren, sondern auch die Traditionen seines Heimatlandes fortzusetzen.", "tgt": "Interkultureller Austausch macht eine bessere und reiche Welt und deswegen muss man sich nicht nur an der Kultur des Gastlandes orientieren, sondern auch die Traditionen seines Heimatlandes fortsetzen."}
{"src": "Multikultur macht die Welt wertvoller.", "tgt": "Multikultur macht die Welt wertvoller."}
{"src": "Liebe Ingo, Ich hoffe alles gute mit dir.", "tgt": "Lieber Ingo, ich hoffe alles ist gut bei dir?"}
{"src": "Ich habe ein gro\u00df Naricht F\u00fcr dich!", "tgt": "Ich habe eine gro\u00dfe Nachricht f\u00fcr dich!"}
{"src": "Ich habe eine neue Arbeit in Neuburg gefunden.", "tgt": "Ich habe eine neue Arbeit in Neuburg gefunden."}
{"src": "So, Ich brauche eine Wohnung dar.", "tgt": "So, ich brauche da eine Wohnung."}
{"src": "Du wohnst in Neuburg.", "tgt": "Du wohnst in Neuburg."}
{"src": "K\u00f6nntest du mir hilfen?", "tgt": "K\u00f6nntest du mir helfen?"}
{"src": "Meine Arbeit beginn ab 15 M\u00e4rz.", "tgt": "Meine Arbeit beginnt am 15. M\u00e4rz."}
{"src": "Ich glaube dass ich brauche eine Wohnung ab 1 M\u00e4rz.", "tgt": "Ich glaube, dass ich eine Wohnung ab 1. M\u00e4rz brauche."}
{"src": "Was denkst du?", "tgt": "Was denkst du?"}
{"src": "Ich habe nur ein Monat f\u00fcr eine sch\u00f6ne Wohnung zu finden.", "tgt": "Ich habe nur einen Monat, um eine sch\u00f6ne Wohnung zu finden."}
{"src": "Die Wohnungssuche ist trotzdem ganz Kompliziert von hier.", "tgt": "Die Wohnungssuche ist trotzdem ganz kompliziert von hier."}
{"src": "Ich habe nur aus der Internet gesucht.", "tgt": "Ich habe nur in dem Internet gesucht."}
{"src": "K\u00f6nntest du bitte eine paar Wohnung F\u00fcr mich besuchen?", "tgt": "K\u00f6nntest du bitte eine paar Wohnungen f\u00fcr mich besuchen?"}
{"src": "Ich ziehe mit meine Freundin Maria um.", "tgt": "Ich ziehe mit meiner Freundin Maria um."}
{"src": "Ich wollte gern eine DachWohnung mit 2 Zimmer.", "tgt": "Ich wollte gern eine Dachwohnung mit 2 Zimmern."}
{"src": "Maria will auch ein klein Balkon.", "tgt": "Maria will auch einen kleinen Balkon."}
{"src": "Ich hoffe dass du kannst uns hilfe.", "tgt": "Ich hoffe, dass du uns helfen kannst."}
{"src": "Bis Bald, Viele Gr\u00fc\u00dfe, Katharina", "tgt": "Bis Bald, viele Gr\u00fc\u00dfe, Katharina"}
{"src": "In einem Internetforum habe ich um das Thema \u201e Ist es sinvoll auch im Ausland die Traditionen seines Heimatlands vorzusetzen oder sollte man sich an der Kultur des Gastlandes orientieren? \u201c", "tgt": "In einem Internetforum habe ich das Thema gefunden: \"Ist es sinnvoll, auch im Ausland die Traditionen seines Heimatlands vorzusetzen, oder sollte man sich an der Kultur des Gastlandes orientieren?\""}
{"src": "Dazu m\u00f6chte ich meiner Meinung zu schreiben.", "tgt": "Dazu m\u00f6chte ich meine Meinung schreiben."}
{"src": "Ich glaube wenn man im Ausland lebt soll auch die Traditionen seines Heimatlandes und auch die neue Traditionen halten man kann sich auch im Ausland besser f\u00fchlen, wenn z.B.", "tgt": "Ich glaube, wenn man im Ausland lebt, soll man auch die Traditionen seines Heimatlandes und auch die neuen Traditionen halten. Man kann sich auch im Ausland besser f\u00fchlen, wenn man z.B."}
{"src": "Traditionelle Essen kocht und erinnert sich die Zeit als noch zu Hause lebt.", "tgt": "traditionelle Essen kocht und sich an die Zeit erinnert, als man noch zu Hause lebte."}
{"src": "Aber wenn man im Ausland neue Freunde finden m\u00f6chte muss auch der Kultur des Gastlands wo er lebt erkennen.", "tgt": "Aber wenn man im Ausland neue Freunde finden m\u00f6chte, muss man auch die Kultur des Gastlands, wo er lebt, erkennen."}
{"src": "Ich habe eine Verwandte, die in Deutschland lebt und sie kann auch die Traditionen die Ungarn benutzen und auch die deutsche Aber zwischen Deutschland und Ungarn gibt es nicht so viele Unterschide.", "tgt": "Ich habe eine Verwandte, die in Deutschland lebt, und sie kann auch die Traditionen der Ungarn benutzen und auch die deutschen. Aber zwischen Deutschland und Ungarn gibt es nicht so viele Unterschiede."}
{"src": "In einem arabischen Land w\u00e4re den Situation sehr schwerer und anders Dort k\u00f6nnen die Frauen die da ziehen nicht ihres Traditionen benutzen.", "tgt": "In einem arabischen Land w\u00e4re die Situation sehr schwerer und anders. Dort k\u00f6nnen die Frauen, die dahin ziehen, nicht ihre Traditionen benutzen."}
{"src": "Also ich meine man kann nur dann entscheiden wenn schon im Ausland lebt.", "tgt": "Also ich meine, man kann nur dann entscheiden, wenn man schon im Ausland lebt."}
{"src": "und man muss die bessere Situation w\u00e4hlen.", "tgt": "Und man muss die bessere Situation w\u00e4hlen."}
{"src": "Und wenn man Kinder hat, ist die Situation auch anders.", "tgt": "Und wenn man Kinder hat, ist die Situation auch anders."}
{"src": "Man muss entscheiden ob die Kinder welche Kultur f\u00fcr ihre eigene halte.", "tgt": "Man muss entscheiden, welche Kultur die Kinder f\u00fcr ihre eigene halten."}
{"src": "Liebe Daniela, ich will am Samstag um 18 Uhr ins Schwimmbad gehen.", "tgt": "Liebe Daniela, ich will am Samstag um 18 Uhr ins Schwimmbad gehen."}
{"src": "M\u00f6chtest du auch schwimmen?", "tgt": "M\u00f6chtest du auch schwimmen?"}
{"src": "Dann kommst du ins Schwimmbad in Stadtteil X.", "tgt": "Dann kommst du ins Schwimmbad in Stadtteil X."}
{"src": "Und du muss ihr schwimmanzug mitbringen.", "tgt": "Und du musst ihren Schwimmanzug mitbringen."}
{"src": "Bis sp\u00e4ter.", "tgt": "Bis sp\u00e4ter."}
{"src": "Viele Gr\u00fc\u00dfe, deiner Michael", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe, dein Michael"}
{"src": "Stadt X 13.02.2012", "tgt": "Stadt X 13.02.2012"}
{"src": "Liebe Michael, ich danke dir, dass du mir diese Brief geschriebt hast.", "tgt": "Lieber Michael, ich danke dir, dass du mir diesen Brief geschrieben hast."}
{"src": "Ich w\u00fcnsche dir alles Gute zum neuen Jahr.", "tgt": "Ich w\u00fcnsche dir alles Gute zum neuen Jahr."}
{"src": "Ich wollte mich mit dir treffen in der Silvesternach, weil Ich f\u00fcr dich ein Gesch\u00e4ngt gekauft habe.", "tgt": "Ich wollte mich mit dir in der Silvesternacht treffen, weil ich f\u00fcr dich ein Geschenk gekauft habe."}
{"src": "Aber Nach den diesem Monat, k\u00f6nnen wir uns auch treffen.", "tgt": "Aber nach diesem Monat k\u00f6nnen wir uns auch treffen,"}
{"src": "weil Ich eine neue Stelle in dem Fabrik gefunden habe.", "tgt": "weil ich eine neue Stelle in der Fabrik gefunden habe."}
{"src": "Ich f\u00e4ngt da als Chemistin an.", "tgt": "Ich fange da als Chemistin an."}
{"src": "Deshalb k\u00f6nnten wir uns nicht jetzt treffen.", "tgt": "Deshalb k\u00f6nnten wir uns jetzt nicht treffen."}
{"src": "Entschuldigung aber du wei\u00dft dass diese beruf mein traumjob ist.", "tgt": "Entschuldigung, aber du wei\u00dft, dass dieser Beruf mein Traumjob ist."}
{"src": "Du wei\u00dft dass wir nicht Silvester ferien.", "tgt": "Du wei\u00dft, dass wir nicht Silvesterferien feiern."}
{"src": "Deshalb in diese Zeit, wollten wir Urlaub machen.", "tgt": "Deshalb wollten wir in dieser Zeit Urlaub machen."}
{"src": "Alles war super.", "tgt": "Alles war super."}
{"src": "Wir haben nach \u00d6sterrich, Polen, Stadt X gefahren.", "tgt": "Wir sind nach \u00d6sterreich, Polen, Stadt X gefahren."}
{"src": "Ich war mit mein Familie deshalb f\u00fchle Ich mich wohl.", "tgt": "Ich war mit meiner Familie, deshalb f\u00fchlte ich mich wohl."}
{"src": "Bitte schreib mir so m\u00f6glich wie schnell.", "tgt": "Bitte schreib mir, so m\u00f6glich, wie schnell."}
{"src": "Bis bald Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Eva", "tgt": "Bis bald Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Eva"}
{"src": "Wohnungsmarkt in mein Stadt.", "tgt": "Wohnungsmarkt in meiner Stadt."}
{"src": "Ich wohn in eine kleine Stadt hei\u00dft Stadt X.", "tgt": "Ich wohne in einer kleinen Stadt, sie hei\u00dft Stadt X."}
{"src": "Nicht so viele Leute wohnen in diese Stadt.", "tgt": "Nicht so viele Leute wohnen in dieser Stadt."}
{"src": "In meine Stadt gibt es keine Wohnungen.", "tgt": "In meiner Stadt gibt es keine Wohnungen."}
{"src": "Viele Leute haben einige H\u00e4user.", "tgt": "Viele Leute haben einige H\u00e4user."}
{"src": "Nicht gro\u00dfe H\u00e4user, dass bedeutet FamielenH\u00e4user.", "tgt": "Nicht gro\u00dfe H\u00e4user, das bedeutet Familienh\u00e4user."}
{"src": "F\u00fcr die Leute haben kein privat H\u00e4user sollen ein Zimmer mieten.", "tgt": "Die Leute, die keine privaten H\u00e4user haben, sollen ein Zimmer mieten."}
{"src": "Leben in ein paar Familien ist sehr gut, aber es gibt viele Famielien arm sind.", "tgt": "Leben in ein paar Familien ist sehr gut, aber es gibt viele Familien, die arm sind."}
{"src": "So leben ist unterschiedlich zwischen familien.", "tgt": "So leben ist unterschiedlich zwischen den Familien."}
{"src": "Wenn man ein Zimmer mieten mochte, soll man mit die Familie sprechen.", "tgt": "Wenn man ein Zimmer mieten m\u00f6chte, soll man mit der Familie sprechen."}
{"src": "Normalweise ist sehr schwer ein Zimmer zu finden.", "tgt": "Normalweise ist es sehr schwer, ein Zimmer zu finden."}
{"src": "Es ist nich m\u00f6glich ein Haus zu kaufen.", "tgt": "Es ist nicht m\u00f6glich, ein Haus zu kaufen."}
{"src": "Wenn man ein Haus verkauft sehr teuer ist.", "tgt": "Wenn man ein Haus verkauft, ist es sehr teuer."}
{"src": "Mehr Leute kannen nicht ein Haus kaufen weil sehr teuer sind und nicht moglisch zu finden.", "tgt": "Mehr Leute k\u00f6nnen nicht ein Haus kaufen, weil sie sehr teuer sind und es ist nicht m\u00f6glich, sie zu finden."}
{"src": "Leben in mein Stadt ist ein normal leben.", "tgt": "Leben in meiner Stadt ist ein normales Leben."}
{"src": "Es gibt reich Leute aber Sie Sind nicht viele.", "tgt": "Es gibt reiche Leute, aber sie Sind nicht viele."}
{"src": "Mehr Leute haben nur genug zu leben.", "tgt": "Mehr Leute haben nur genug zu leben."}
{"src": "Lebenstand ist nicht h\u00f6her.", "tgt": "Lebenstand ist nicht h\u00f6her."}
{"src": "H\u00e4uer sind f\u00fcr ein Familie in die Stadt, die Eltern und die Kinder.", "tgt": "H\u00e4uer sind f\u00fcr eine Familie in der Stadt, die Eltern und die Kinder."}
{"src": "In die Stadt gibt keine Garten.", "tgt": "In der Stadt gibt es keinen Garten."}
{"src": "Weil f\u00fcr ein Garten zu haben man muss ein gro\u00dfe Landteil kaufen.", "tgt": "Um einen Garten zu haben, man muss ein gro\u00dfes Landteil kaufen."}
{"src": "Die normal Leute haben nicht mehr als drei Schlafzimmer.", "tgt": "Die normalen Leute haben nicht mehr als drei Schlafzimmer."}
{"src": "Nur wenig reich Leute haben gro\u00dfe H\u00e4user.", "tgt": "Nur wenige reiche Leute haben gro\u00dfe H\u00e4user."}
{"src": "Keine sehr h\u00f6ch Gebeude wie in andere Stadten.", "tgt": "Keine sehr hohen Geb\u00e4ude wie in anderen St\u00e4dten."}
{"src": "Die Stadt ist nicht in ein sehr Ordnung.", "tgt": "Die Stadt ist nicht sehr in Ordnung."}
{"src": "Die Leute bauen H\u00e4user ohne Plan.", "tgt": "Die Leute bauen H\u00e4user ohne Plan."}
{"src": "Manchmal ist sehr schwer zu fahren um ein Stra\u00df nach anderen Stra\u00df.", "tgt": "Manchmal ist es sehr schwer zu fahren, eine Stra\u00dfe nach der anderen Stra\u00dfe."}
{"src": "Es gibt auch sehr alt H\u00e4user und sind gefahrlische f\u00fcr die Leute wohnen in dieser H\u00e4user.", "tgt": "Es gibt auch sehr alte H\u00e4user und sie sind gef\u00e4hrlich f\u00fcr die Leute, die in diesen H\u00e4usern wohnen."}
{"src": "Maria Meier Stadt X den 10 Sept.", "tgt": "Maria Meier Stadt X, den 10 Sept."}
{"src": "2003 M\u00fcllergasse 12 12345 Stadt X Internationale Au-pair Vermitlung Bahnhofstr.", "tgt": "2003 M\u00fcllergasse 12 12345 Stadt X Internationale Au-pair-Vermittlung Bahnhofstr."}
{"src": "101, 65185 Wiesbaden Sehr geehrte Firma, Ich habe Ihre Anzeige im Internet gelesen.", "tgt": "101, 65185 Wiesbaden Sehr geehrte Firma! Ich habe Ihre Anzeige im Internet gelesen."}
{"src": "Ich interessiere mich f\u00fcr eine Au-pair Stelle in Deutschland denn ich habe ein deutsches Gymnasium in meiner Heimatstadt abgeschlossen und spreche gut Deutsch.", "tgt": "Ich interessiere mich f\u00fcr eine Au-pair-Stelle in Deutschland, denn ich habe ein deutsches Gymnasium in meiner Heimatstadt abgeschlossen und spreche gut Deutsch."}
{"src": "Dazu will ich noch erw\u00e4hnen, da\u00df ich Kinder sehr gern habe.", "tgt": "Dazu will ich noch erw\u00e4hnen, dass ich Kinder sehr gern habe."}
{"src": "Aus diesem Grund pl\u00e4ne ich als Au-pair in Deutschland zu arbeiten.", "tgt": "Aus diesem Grund plane ich als Au-pair in Deutschland zu arbeiten."}
{"src": "Ich m\u00f6chte Ihnen ein Paar Fragen stellen.", "tgt": "Ich m\u00f6chte Ihnen ein paar Fragen stellen."}
{"src": "Ich brauche einbi\u00dfchen Information \u00fcber die Au-pair-Rechte und Pflichten.", "tgt": "Ich brauche ein bisschen Information \u00fcber die Au-pair-Rechte und Pflichten."}
{"src": "Werde ich alls ein junger Mensch Freizeit genug und ein privates Leben haben?", "tgt": "Werde ich als junger Mensch genug Freizeit und ein privates Leben haben?"}
{"src": "Ich habe verstanden von einer Freundin, da\u00df ich unbedingt bei der Familie leben soll.", "tgt": "Ich habe von einer Freundin verstanden, dass ich unbedingt bei der Familie leben soll."}
{"src": "Werde ich ein Zimmer nur f\u00fcr haben oder ich teile es mit den Kindern?", "tgt": "Werde ich ein Zimmer nur f\u00fcr mich haben oder teile ich es mit den Kindern?"}
{"src": "Mein Ziel ist eigentlich, w\u00e4hrend dises Aufenhaltes in Deutschland ein Studium in deutscher Universit\u00e4t zu beginnen.", "tgt": "Mein Ziel ist eigentlich, w\u00e4hrend dieses Aufenthaltes in Deutschland ein Studium an einer deutschen Universit\u00e4t zu beginnen."}
{"src": "Ich habe Interesse im Bereich der Journalistik.", "tgt": "Ich habe Interesse im Bereich der Journalistik."}
{"src": "Welche M\u00f6glichkeiten gibt es in dieser Richtung n\u00e4hmlich als Au-pair-M\u00e4dchen zu arbeiten und gleizeitig mich auf ein Studium vorzubereiten Ich warte auf Ihre Antwort!", "tgt": "Welche M\u00f6glichkeiten gibt es in dieser Richtung, n\u00e4mlich als Au-pair-M\u00e4dchen zu arbeiten und gleichzeitig sich auf ein Studium vorzubereiten? Ich warte auf Ihre Antwort!"}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen.", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen."}
{"src": "Maria Meier.", "tgt": "Maria Meier"}
{"src": "Stadt X 16.03.2012", "tgt": "Stadt X 16.03.2012"}
{"src": "Lieber Ingo, wie get\u00b4s dir?", "tgt": "Lieber Ingo, wie geht\u00b4s dir?"}
{"src": "Ich habe eine Arbeit in Neuburg.", "tgt": "Ich habe eine Arbeit in Neuburg."}
{"src": "Ich suche eine Wohnung in Neuburg.", "tgt": "Ich suche eine Wohnung in Neuburg."}
{"src": "Ich brauche am 05.04.2011", "tgt": "Ich brauche am 05.04.2011"}
{"src": "neue Wohnung und 60 qm. gr\u00f6\u00dfe.", "tgt": "neue Wohnung mit 60 m\u00b2 Gr\u00f6\u00dfe."}
{"src": "Kann du mir helfen?", "tgt": "Kannst du mir helfen?"}
{"src": "Liebe Gr\u00fc\u00dfe Maria", "tgt": "Liebe Gr\u00fc\u00dfe Maria"}
{"src": "Hallo Ingo.", "tgt": "Hallo Ingo!"}
{"src": "Ich habe neue Arbeit in Neuburg.", "tgt": "Ich habe eine neue Arbeit in Neuburg."}
{"src": "Ich brauche deine Hilfe.", "tgt": "Ich brauche deine Hilfe."}
{"src": "Ich suche f\u00fcr misch kleine Wohnung in Neuburg.", "tgt": "Ich suche f\u00fcr mich eine kleine Wohnung in Neuburg."}
{"src": "Ich will einer Wohnung mit ein Zimmer, K\u00fcche und Toilete bis 40 m \u00b2 aber nich zu teurer.", "tgt": "Ich will eine Wohnung mit einem Zimmer, K\u00fcche und Toilette, bis 40 m \u00b2, aber nicht zu teuer,"}
{"src": "Bis 300 \u20ac warm.", "tgt": "bis 300 \u20ac warm."}
{"src": "Ich rufe an sp\u00f6ter.", "tgt": "Ich rufe sp\u00e4ter an."}
{"src": "Vielen Dank!", "tgt": "Vielen Dank!"}
{"src": "Mit freundlichen Gru\u00dfen.", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen,"}
{"src": "Tobias", "tgt": "Tobias"}
{"src": "Stadt X, 24.02.2012", "tgt": "Stadt X, 24.02.2012"}
{"src": "Vielen Dank f\u00fcr Deine Brief.", "tgt": "Vielen Dank f\u00fcr Deinen Brief."}
{"src": "Ich Besuche dich sehr gern, aber in diese moment habe ich keine Zeit.", "tgt": "Ich besuche dich sehr gern, aber in diesem Moment habe ich keine Zeit."}
{"src": "Fr\u00f6umich Du und Deine Familie macht alles gut.", "tgt": "freue mich. Du und Deine Familie macht alles gut."}
{"src": "F\u00fcr Geburstag von Max macht keine sorge, ich schenke sehr gern, ein Siamese Katze.", "tgt": "Um den Geburtstag von Max macht euch keine Sorge, ich schenke sehr gern eine Siamkatze."}
{"src": "Ich w\u00fcnsche gern im Fischer die Welt ich habe ein gut Aquarium mit 11 m\u00e9dium Gold Fischers und 2 Fischer die Welt ein klein ein Gro\u00dfe.", "tgt": "Ich w\u00fcnsche ihm Fische -incomp- -incomp-, ich habe ein gutes Aquarium mit 11 mittleren Goldfischen und 2 Fischen -incomp- -incomp-, ein kleiner, ein gro\u00dfer."}
{"src": "aber die Kleiner immer stecke in Bau die Dekoration.", "tgt": "Aber der Kleine steckt immer im Bau der Dekoration."}
{"src": "Dann, nur 1 tage im monart habe ich gesehe.", "tgt": "Dann habe ich nur 1 Tag im Monat gesehen."}
{"src": "In Diese moment habe ich venniger Zeit.", "tgt": "In diesem Moment habe ich weniger Zeit."}
{"src": "Aber ich fahre genr 27 Februer mit 1 sch\u00f6n Siammese K\u00e4tze.", "tgt": "Aber ich fahre gern am 27. Februar mit 1 sch\u00f6nen Siamkatze."}
{"src": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Eva Winkelmann", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Eva Winkelmann"}
{"src": "Nach meiner Meinung ist es heutezutage sehr wichtig Deutsch zu lernen, weil die \u201e goldene Banane \"von Europa sich dort befindet: Die goldene Banane sind die industrializierten L\u00e4nder von Europa.", "tgt": "Nach meiner Meinung ist es heutzutage sehr wichtig, Deutsch zu lernen, weil die \"goldene Banane\" von Europa sich dort befindet: Die goldene Banane sind die industrialisierten L\u00e4nder von Europa."}
{"src": "In dieser goldenen Banane teilen L\u00e4nder, wie Deutschland, \u00d6sterreich, die Schweiz, Nord-Italien, Frankreich und einige Haupst\u00e4te von Spanien (Madrid und Barcelona), mit.", "tgt": "In dieser goldenen Banane teilen L\u00e4nder wie Deutschland, \u00d6sterreich, die Schweiz, Nord-Italien, Frankreich und einige Haupst\u00e4dte von Spanien (Madrid und Barcelona), mit."}
{"src": "Jetz gehe ich zum Thema.", "tgt": "Jetzt gehe ich zum Thema."}
{"src": "Warum ist es sehr wichtig?", "tgt": "Warum ist es sehr wichtig?"}
{"src": "In diesem Gebiet befindet sich die hauptwirtsch\u00e4ftliche Handlungen Europas.", "tgt": "In diesem Gebiet befinden sich die hauptwirtschaftlichen Handlungen Europas."}
{"src": "Das bedeutet, dass es dort viele Arbeitspl\u00e4tze gibt und wer sich eine gute proffesionelle Karriere w\u00fcnscht, muss man das verscuchen zu erreichen.", "tgt": "Das bedeutet, dass es dort viele Arbeitspl\u00e4tze gibt und wer sich eine gute, professionelle Karriere w\u00fcnscht, muss das versuchen zu erreichen."}
{"src": "Wegendem finde ich, dass Deutsch, als Fremdsprache zu beherschen, sinnvoll ist.", "tgt": "Wegen dem finde ich, dass Deutsch als Fremdsprache zu beherschen, sinnvoll ist."}
{"src": "Auch gibt es andere Gr\u00fcnden, um Deutsch zu lernen.", "tgt": "Es gibt auch andere Gr\u00fcnde, um Deutsch zu lernen."}
{"src": "Zum Beispiel ist dort die Lebensqualit\u00e4t h\u00f6her als in den nicht gennanten L\u00e4ndern.", "tgt": "Zum Beispiel ist dort die Lebensqualit\u00e4t h\u00f6her als in den nicht genannten L\u00e4ndern."}
{"src": "Anderer Grund ist die tiege Arbeitslosigkeit zu diesen L\u00e4ndern gibt es nur ein kleines Prozent von Leute, die keine Arbeit finden kann.", "tgt": "anderer Grund ist die tiefe Arbeitslosigkeit: In diesen L\u00e4ndern gibt es nur ein kleines Prozent von Leuten, die keine Arbeit finden k\u00f6nnen."}
{"src": "Man kann ein Beispiel nehmen.", "tgt": "Man kann ein Beispiel nehmen."}
{"src": "Diese Beispiel ist Spanien, wo jetz es das Arbeitslosesprozent \u00fcber 20 % der totalen aktiven Personen.", "tgt": "Dieses Beispiel ist Spanien, wo jetzt das Arbeitslosesprozent \u00fcber 20 % der totalen aktiven Personen ist."}
{"src": "Vielleicht klingt die Ziffer nicht so tragisch aus aber in Nummer sind circa 45 Millionen Personen ohne Arbeit, w\u00e4hrend diesen industrializierten Gebiet mehr und mehr zunehmen.", "tgt": "Vielleicht klingt die Ziffer nicht so tragisch, aber in Nummern sind das circa 45 Millionen Personen ohne Arbeit, w\u00e4hrend dieses industrialisierte Gebiet mehr und mehr zunimmt."}
{"src": "Man kann das feststellen, wenn wir die Arbeitslosskeitsrate von der Schweiz anschauen.", "tgt": "Man kann das feststellen, wenn wir die Arbeitslosskeitsrate von der Schweiz anschauen."}
{"src": "Es ist nur ein 4 % oder weniger.", "tgt": "Es ist nur 4 % oder weniger."}
{"src": "Wegen allen diesen Gr\u00fcnden finde ich, dass es wertv\u00f6llig ist, Deutsch zu lernen.", "tgt": "Wegen allen diesen Gr\u00fcnden finde ich, dass es wertv\u00f6llig ist, Deutsch zu lernen."}
{"src": "Anderer Grund ist es auch, dass Deutsch die Sprache von Literatur ist.", "tgt": "anderer Grund ist auch, dass Deutsch die Sprache der Literatur ist."}
{"src": "Man kann bekannte Authoren in ihren Muttersprachen lesen und so seine Meinung besser verstehen.", "tgt": "Man kann bekannte Autoren in ihren Muttersprachen lesen und so seine Meinung besser verstehen."}
{"src": "Sehr geheerte Damen und Herren, die sich \u00fcber eine Wohnung in Stadt X interessieren.", "tgt": "Sehr geehrte Damen und Herren, die sich f\u00fcr eine Wohnung in Stadt X interessieren."}
{"src": "Ich w\u00fcrde ihnen empfellen eine Wohnung zu suchen, die sich nicht in der Stadtmitte befindet.", "tgt": "Ich w\u00fcrde ihnen empfehlen eine Wohnung zu suchen, die sich nicht in der Stadtmitte befindet."}
{"src": "Denn es ist zu laut.", "tgt": "Denn es ist zu laut,"}
{"src": "und die Mitte ist zu hoch.", "tgt": "und die Mitte ist zu hoch."}
{"src": "Ich wohne ca.", "tgt": "Ich wohne ca."}
{"src": "20 km von Stadt X in eine kleine Stadt, die hei\u00dft Stadt Y.", "tgt": "20 km von Stadt X in einer kleinen Stadt, die hei\u00dft Stadt Y."}
{"src": "Man kann dort sehr g\u00fcnstige Wohnungen finden.", "tgt": "Man kann dort sehr g\u00fcnstige Wohnungen finden."}
{"src": "Die meisten sind sehr gepfligt haben sch\u00f6nen Garten oder Balkon mit sch\u00f6nsten ausblicke richtung die Weinberge.", "tgt": "Die meisten sind sehr gepflegt, haben einen sch\u00f6nen Garten oder Balkon mit den sch\u00f6nsten Ausblicken in Richtung der Weinberge."}
{"src": "Es gibt auch viele, m\u00f6glichkeiten nicht nur f\u00fcr Einzelpersonen, sondern auch f\u00fcr Familie mit Kindern.", "tgt": "Es gibt auch viele M\u00f6glichkeiten, nicht nur f\u00fcr Einzelpersonen, sondern auch f\u00fcr eine Familie mit Kindern."}
{"src": "Fast auf jede Stra\u00dfe gibt es einen Spielplaz.", "tgt": "Fast auf jeder Stra\u00dfe gibt es einen Spielplatz."}
{"src": "Ich empfelle Ihnen m\u00f6glich eine Wohnung zu suchen die nicht weit weg vom Bahnhof ist, Den es ist wichtig die S-Bahn erreichen zu k\u00f6nnen, wenn man in eine andere Stadt arbeitet.", "tgt": "Ich empfehle Ihnen m\u00f6glichst eine Wohnung zu suchen, die nicht weit weg vom Bahnhof ist, denn es ist wichtig, die S-Bahn erreichen zu k\u00f6nnen, wenn man in einer anderen Stadt arbeitet."}
{"src": "Man muss nicht vergessen trozdem zu fragen ob die Mitte warm oder kalt ist.", "tgt": "Man muss nicht vergessen trotzdem zu fragen, ob die Mitte warm oder kalt ist,"}
{"src": "Und muss sich \u00fcber die Nebenkosten auch sehr gut informieren.", "tgt": "und muss sich \u00fcber die Nebenkosten auch sehr gut informieren."}
{"src": "F\u00fcr die Familien mit Kinder ist Stadt Y eine gute L\u00f6sung.", "tgt": "F\u00fcr die Familien mit Kindern ist Stadt Y eine gute L\u00f6sung."}
{"src": "Es gibt viele Kindergarten, und Superm\u00e4rkte und man brauch nicht viel zu fahren.", "tgt": "Es gibt viele Kinderg\u00e4rten und Superm\u00e4rkte und man braucht nicht viel zu fahren."}
{"src": "Ich empfelle ihnen einen Imobilienmarkler zu suchen, der Ihen helfen kann.", "tgt": "Ich empfehle ihnen einen Immobilienmakler zu suchen, der Ihnen helfen kann."}
{"src": "Ich lasse meinen Telefonnummer wenn sie Fragen haben und ich w\u00fcnsche euch viel Gl\u00fcck.", "tgt": "Ich lasse meine Telefonnummer da, wenn sie Fragen haben, und ich w\u00fcnsche euch viel Gl\u00fcck."}
{"src": "Mim Freundlichen Gr\u00fc\u00dfe J.", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen J."}
{"src": "Winkelmann", "tgt": "Winkelmann"}
{"src": "Stadt X, 13.04.2012", "tgt": "Stadt X, 13.04.2012"}
{"src": "Lieber Michael, die Silvesternacht war ganz toll; Ich habe mit meine Familien gefeierte.", "tgt": "Lieber Michael, die Silvesternacht war ganz toll; ich habe mit meiner Familie gefeiert."}
{"src": "Weiss du, dieses mal habe ich etwas mir gewunschen, abnehmen, das was meinen gro\u00dfen W\u00fcnsche, bei mein Arbeite, wir haben eine neuen Kollegeinnen Sie kommt aus Brasilien, sie ist sehr nett.", "tgt": "Weisst du, dieses Mal habe ich mir etwas gew\u00fcnscht, abnehmen, das war mein gro\u00dfer Wunsch. Bei meiner Arbeit haben wir neue Kolleginnen. Sie kommt aus Brasilien, sie ist sehr nett."}
{"src": "Ich freue mich euch wieder zusehen.", "tgt": "Ich freue mich euch wiederzusehen."}
{"src": "Ich m\u00f6chte dich etwas sagen!", "tgt": "Ich m\u00f6chte dir etwas sagen!"}
{"src": "Kennst du der Stefan? der die in FCK gespielt?", "tgt": "Kennst du den Stefan, der in dem FCK gespielt hat?"}
{"src": "er hat ein lokal ge\u00f6fnet, wir kann dort etwas Brasilianisch was Essen?", "tgt": "Er hat ein Lokal ge\u00f6ffnet, wir k\u00f6nnen dort etwas Brasilianisches essen!"}
{"src": "Silvesternacht habe wir, ich und ganz Familien, zusammen gegesssen, haben, getantzen, und Karaok gespielt, das wars Super!!! na Michael ich wunsch dir alles gute Viele Gr\u00fc\u00dfe Maria", "tgt": "Silvesternacht haben wir, ich und die ganze Familie, zusammen gegessen, haben getanzt und Karaoke gespielt, das war super!!! Na Michael, ich w\u00fcnsche dir alles Gute. Viele Gr\u00fc\u00dfe Maria"}
{"src": "\"Warum Deutsch lernen?\"", "tgt": "\"Warum Deutsch lernen?\""}
{"src": "Diese Frage wird von vielen Leute gestellt.", "tgt": "Diese Frage wird von vielen Leute gestellt."}
{"src": "Viele behaupten, dass Deutsch nicht zur Kommunikation und zur weltweitigen Verst\u00e4ndigung beitragen k\u00f6nne.", "tgt": "Viele behaupten, dass Deutsch nicht zur Kommunikation und zur weltweiten Verst\u00e4ndigung beitragen k\u00f6nne."}
{"src": "Ob denn diese Aussage stimmt?", "tgt": "Ob denn diese Aussage stimmt?"}
{"src": "Ist Deutsch denn wirklich eine sogenannte \"nutzlose\" Sprache?", "tgt": "Ist Deutsch denn wirklich eine sogenannte \"nutzlose\" Sprache?"}
{"src": "Wenn man sich in die deutsche Sprache vertieft, sich mit ihrer Linguistik und Literatur auseinandersetzt, wird man eine Sprache voller Logik, Gef\u00fchl und Leidenschaft finden.", "tgt": "Wenn man sich in die deutsche Sprache vertieft, sich mit ihrer Linguistik und Literatur auseinandersetzt, wird man eine Sprache voller Logik, Gef\u00fchl und Leidenschaft finden."}
{"src": "Deutsch bietet eine reiche Quellen an Wortschatz und Grammatik, die zur F\u00f6rderung anderer Sprachkenntnisse und zur Bereicherung der Allgemeinbildung beitragen.", "tgt": "Deutsch bietet eine reiche Quelle an Wortschatz und Grammatik, welche zur F\u00f6rderung anderer Sprachkenntnisse und zur Bereicherung der Allgemeinbildung beitragen."}
{"src": "Viele Worte und Regeln sind z.B in anderen Sprache beinah identisch.", "tgt": "Viele Worte und Regeln sind z.B. in anderen Sprache beinahe identisch."}
{"src": "Daher jemand der gute Deutschkenntnisse besitzt und die Sprache gut beherrscht, hat die Mittel schnell und m\u00fchelos andere Sprachkentnisse zu entwickeln.", "tgt": "Daher hat jemand, der gute Deutschkenntnisse besitzt und die Sprache gut beherrscht, die Mittel, schnell und m\u00fchelos andere Sprachkenntnisse zu entwickeln."}
{"src": "Auch pr\u00e4gt die deutsche Sprache einen wichtigen Abschnitt in der Geschichte Europas: In den meisten europ\u00e4ischen L\u00e4ndern, geh\u00f6rte Deutsch zur meistgesprochenen Sprach, insbesonders beim Adel.", "tgt": "Auch pr\u00e4gt die deutsche Sprache einen wichtigen Abschnitt in der Geschichte Europas: In den meisten europ\u00e4ischen L\u00e4ndern geh\u00f6rte Deutsch zu den meistgesprochenen Sprachen, insbesondere beim Adel."}
{"src": "Dies ist eins der Gr\u00fcnde, wieso noch so viele Worte z.B im Englisch oder Franz\u00f6sisch \u00e4hnlich sind.", "tgt": "Dies ist einer der Gr\u00fcnde, wieso noch so viele Worte z.B. im Englischen oder Franz\u00f6sischen \u00e4hnlich sind."}
{"src": "Bei der Franz\u00f6sischen Revolution sind viele Worte in das Deutsche Vokabulair eingeschlichen.", "tgt": "Bei der Franz\u00f6sischen Revolution haben sich viele Worte in das deutsche Vokabular eingeschlichen."}
{"src": "Weil Deutsch zu den schwierigsten Sprachen z\u00e4hlt nimmt von den Hut ab f\u00fcr Menschen mit guten Deutschkentnisse.", "tgt": "Weil Deutsch zu den schwierigsten Sprachen z\u00e4hlt, nimmt man f\u00fcr Menschen mit guten Deutschkentnissen den Hut ab."}
{"src": "Wenn man all diese Punkte und Vorteile in Erw\u00e4gung zieht, wird man zum Entschluss kommen, dass das Lernen von Deutsch keine reine Zeitverschwendung ist.", "tgt": "Wenn man all diese Punkte und Vorteile in Erw\u00e4gung zieht, wird man zum Entschluss kommen, dass das Lernen von Deutsch keine reine Zeitverschwendung ist."}
{"src": "Lieber Jens, Viele Gl\u00fcckw\u00fcnsche du ist Vater.", "tgt": "Lieber Jens, viele Gl\u00fcckw\u00fcnsche! Du bist Vater."}
{"src": "Tool ...", "tgt": "Toll!"}
{"src": "Wie hei\u00dfen das Babys?", "tgt": "Wie hei\u00dfen die Babys?"}
{"src": "Seine Frau und das Babys gut?", "tgt": "seine Frau und das Baby gut?"}
{"src": "Wann gehts deine Frau und Babys zum Haus?", "tgt": "Wann geht deine Frau und das Baby zum Haus?"}
{"src": "Ich m\u00f6chte besuchen deine familien, bitte ruf in der Nacht an.", "tgt": "Ich m\u00f6chte deine Familien besuchen, bitte ruf in der Nacht an."}
{"src": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Katharina", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Katharina"}
{"src": "Au-pairs Global Bahnhofstra\u00dfe 101 65185 Wiesbaden Deutschland Stadt X 28.10.2011", "tgt": "Aupairsglobal Bahnhofstra\u00dfe 101 65185 Wiesbaden Deutschland Stadt X 28.10.2011"}
{"src": "Betreff: Au-pair Stelle in Deutschland Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe ihre Anzeige \u00fcber Internationale Au-pair Vermittlung gelesen und bin daf\u00fcr interessiert.", "tgt": "Betreff: Au-pair-Stelle in Deutschland Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe ihre Anzeige \u00fcber internationale Au-pair-Vermittlung gelesen und bin daran interessiert."}
{"src": "Ich bin momentan auf der Suche eines Jobs in Deutschland um meine Sprachekompetenzen zu verbessern.", "tgt": "Ich bin momentan auf der Suche nach einem Job in Deutschland, um meine Sprachekompetenzen zu verbessern."}
{"src": "Zur Zeit ist mein Deutsch nicht Perfekt.", "tgt": "Zurzeit ist mein Deutsch nicht perfekt."}
{"src": "W\u00e4re es ein Problem, damit ich eine Stelle bekommen kann?", "tgt": "W\u00e4re es ein Problem, sodass ich keine Stelle bekommen kann?"}
{"src": "W\u00e4re es m\u00f6glich manchmal Abends dort raus zu gehen oder muss ich unbedingt jeden Tag fr\u00fch zu Hause sein?", "tgt": "W\u00e4re es m\u00f6glich, manchmal abends dort rauszugehen oder muss ich unbedingt jeden Tag fr\u00fch zu Hause sein?"}
{"src": "Dar\u00fcber hinaus m\u00f6chte ich wissen ob ich auch Lebensmittel bekommen w\u00fcrde oder m\u00fcsste ich jedoch sie selbst kaufen.", "tgt": "Dar\u00fcber hinaus m\u00f6chte ich wissen, ob ich auch Lebensmittel bekommen w\u00fcrde. Oder m\u00fcsste ich sie jedoch selbst kaufen?"}
{"src": "Mich interessiert besonders meine Freizeit dort.", "tgt": "Mich interessiert besonders meine Freizeit dort."}
{"src": "Sind die Familien nomaleweise flexibel damit oder es kommt darauf an welchen?", "tgt": "Sind die Familien normalerweise flexibel damit oder kommt es darauf an, welche?"}
{"src": "Haben Sie mittelweile feste Auswahlkriterium?", "tgt": "Haben Sie mittlerweile ein festes Auswahlkriterium?"}
{"src": "Brauch man Erfahrung als Au-pair um mehr M\u00f6glichkeiten um gew\u00e4ht zu werden, zu haben?", "tgt": "Braucht man Erfahrung als Au-pair, um mehr M\u00f6glichkeiten, gew\u00e4hlt zu werden, zu haben?"}
{"src": "Noch die letzte Frage m\u00f6chte ich stellen: Kann man die Stadt Deutschlands wo man gerne gehen m\u00f6chte w\u00e4hlen?", "tgt": "Noch die letzte Frage m\u00f6chte ich stellen: Kann man die Stadt Deutschlands, wo man gerne hingehen m\u00f6chte, w\u00e4hlen?"}
{"src": "Ich freue mich sehr auf ihren Antwort.", "tgt": "Ich freue mich sehr auf ihre Antwort."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen.", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen"}
{"src": "Maria Meier Bahnhofsstra\u00dfe 50007 - Stadt X Spanien", "tgt": "Maria Meier Bahnhofsstra\u00dfe 50007 - Stadt X Spanien"}
{"src": "Michael Meier Zentralplatz.", "tgt": "Michael Meier Zentralplatz."}
{"src": "123 54321 Stadt X Friedrich M\u00fcller Rathaus, 321 54322 Stadt X Stadt X 10.03.2012", "tgt": "123 54321 Stadt X Friedrich M\u00fcller Rathaus, 321 54322 Stadt X Stadt X 10.03.2012"}
{"src": "Wohnungsamt: Neue Wohnung miete Sehr geehrte Damen und Herren, Ich bin Student von Beruf und Ich suche eine wohnung in der Bahnhofsstra\u00dfe mieten.", "tgt": "Wohnungsamt: Neue Wohnung, Miete Sehr geehrte Damen und Herren, ich bin Student von Beruf und ich versuche eine Wohnung in der Bahnhofsstra\u00dfe zu mieten."}
{"src": "Ich bin Student, deshalb m\u00f6chte ich eine Klein Wohnung in der Bahnhofsstra\u00dfe.", "tgt": "Ich bin Student, deshalb m\u00f6chte ich eine kleine Wohnung in der Bahnhofsstra\u00dfe."}
{"src": "Ich m\u00f6che ein wohnung mit ein Zimmer Ich m\u00f6chte ein paar Fragen zu der Wohnung, Ist est m\u00f6glich, die Wohnung mit ein Balkon?", "tgt": "Ich m\u00f6chte eine Wohnung mit einem Zimmer. Ich m\u00f6chte ein paar Fragen zu der Wohnung. Ist es m\u00f6glich, die Wohnung mit einem Balkon zu haben?"}
{"src": "Wie hoch ist die Wohnung miete?", "tgt": "Wie hoch ist die Wohnungmiete?"}
{"src": "Bitte Sagen Sie, mir Kaution muss ich bezhalen?", "tgt": "Bitte sagen Sie mir, muss ich eine Kaution bezahlen?"}
{"src": "Ich hoffe auf Ihre baldige antwort Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen, Friedrich M\u00fcller", "tgt": "Ich hoffe auf Ihre baldige Antwort. Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen, Friedrich M\u00fcller"}
{"src": "Lieber Gr\u00fc\u00dfe Stadt X 26-04-12 Name des Babys Tobias der Muter er ist Eva des gehet in Kinigard", "tgt": "Liebe Gr\u00fc\u00dfe Stadt X 26.04.12 Der Name des Babys ist Tobias, die Mutter ist Eva. Es geht in den Kinigard"}
{"src": "27.02.2012.", "tgt": "27.02.2012."}
{"src": "Stadt X Liebe Silke, vielen Dank f\u00fcr deinen Brief.", "tgt": "Stadt X Liebe Silke, vielen Dank f\u00fcr deinen Brief."}
{"src": "Uns geht es ganz gut.", "tgt": "Uns geht es ganz gut."}
{"src": "Meine Familie und ich wollen wir dir besuchen.", "tgt": "Meine Familie und ich wollen dich besuchen."}
{"src": "Eigentlich haben wir nicht so viel Zeit, aber ich wollte ein paar Tage dir besuchen.", "tgt": "Eigentlich haben wir nicht so viel Zeit, aber ich wollte dich ein paar Tage besuchen."}
{"src": "Tiere mag ich nicht.", "tgt": "Tiere mag ich nicht."}
{"src": "Ich will Tiere, aber ich schaue nur an.", "tgt": "Ich will Tiere, aber ich schaue sie nur an."}
{"src": "Meine Familie wollen auch dir besuchen.", "tgt": "Meine Familie will dich auch besuchen."}
{"src": "Sie fragen immer mich, wann hast du Zeit?", "tgt": "Sie fragen mich immer, wann du Zeit hast?"}
{"src": "Wenn Zeit du hast, besuchen wir bei Silke.", "tgt": "Wenn du Zeit hast, besuchen wir dich bei Silke."}
{"src": "Diese Zeit haben wir zusammen besuchen.", "tgt": "Diese Zeit haben wir dich zusammen besucht."}
{"src": "Wir haben zusammen party machen.", "tgt": "Wir haben zusammen Party gemacht."}
{"src": "Wir w\u00fcrden sehr freuen.", "tgt": "Wir w\u00fcrden uns sehr freuen."}
{"src": "Hoffentlich bis bald Katharina", "tgt": "Hoffentlich bis bald Katharina"}
{"src": "Hallo Ingo, Ich bin Meier Michael.", "tgt": "Hallo Ingo, ich bin Meier Michael."}
{"src": "Ich suche eine neubauWohnung.", "tgt": "Ich suche eine Neubauwohnung."}
{"src": "Ich suche 3 Zimmer Wohnung mit balkon und mit Terasse Garage.", "tgt": "Ich suche eine Dreizimmerwohnung mit Balkon, mit Terrasse und Garage."}
{"src": "Ich will zum 1. M\u00e4rz wohnen.", "tgt": "Ich will zum 1. M\u00e4rz dort wohnen."}
{"src": "Kannst du bei mir hiffen.", "tgt": "Kannst du mir helfen?"}
{"src": "Kannst du im anzeigen lesen.", "tgt": "Kannst du in Anzeigen lesen"}
{"src": "oder kannst du eine frei wohnung.", "tgt": "oder kannst du eine freie Wohnung suchen?"}
{"src": "Darf ich nicht teuer sein.", "tgt": "darf nicht teuer sein."}
{"src": "Bitte geben Sie antwort.", "tgt": "Bitte geben Sie eine Antwort."}
{"src": "Vielen Dank Tsch\u00fcss Dein Freund Meier Michael", "tgt": "Vielen Dank, tsch\u00fcss Dein Freund Meier Michael"}
{"src": "Katharina Schmidt Bahnhofstr.", "tgt": "Katharina Schmidt Bahnhofstr."}
{"src": "12 12-344 Stadt X Polen Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Stadt Y, den 5. April 2010 Bewerbung um Praktikum Sehr geehrte Damen und Herren, ich entscheide mich f\u00fcr die Bewerbung bei Ihre Firma, wiel Computer-Spezialist mich Berufserfahrung und Entwicklung meine F\u00e4higkeiten geben k\u00f6nnte Ich studiere im 4. Jahr Informatik an der Schlesische Technische Hochschule in Gliwice.", "tgt": "12 12-344 Stadt X Polen Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Stadt Y, den 5. April 2010 Bewerbung um Praktikum Sehr geehrte Damen und Herren, ich entscheide mich f\u00fcr die Bewerbung bei Ihrer Firma, weil Computer-Spezialist mir Berufserfahrung und die Entwicklung meiner F\u00e4higkeiten geben k\u00f6nnte. Ich studiere im 4. Jahr Informatik an der Schlesischen Technischen Hochschule in Gliwice."}
{"src": "Besonders bin ich an elektronischer Datenverarbeitung interessiert und direkt mit meinen Interessen meine Spezialisation verbunden ist.", "tgt": "Besonders bin ich an elektronischer Datenverarbeitung interessiert und direkt mit meinen Interessen ist meine Spezialisation verbunden."}
{"src": "Meine Leistungsbereitschaft und Kommunikationsf\u00e4higkeit lassen mich um diese Stelle bewerben.", "tgt": "Meine Leistungsbereitschaft und Kommunikationsf\u00e4higkeit lassen mich mich um diese Stelle bewerben."}
{"src": "Ich habe auch eine Erfahrung im Verkaufbereich.", "tgt": "Ich habe auch Erfahrung im Verkaufbereich."}
{"src": "W\u00e4hrend des Studiums habe ich bei einem weltbekannten elektronischen Gesch\u00e4ft gearbeitet.", "tgt": "W\u00e4hrend des Studiums habe ich in einem weltbekannten elektronischen Gesch\u00e4ft gearbeitet."}
{"src": "Mein Deutschkenntnis ist auf dem B2 Niveau, so kann ich ohne sprachliche Vorbereitung arbeiten anfangen.", "tgt": "Meine Deutschkenntnis ist auf dem Niveau B2, so kann ich ohne sprachliche Vorbereitung anfangen zu arbeiten."}
{"src": "Ich k\u00f6nnte von 1. Juni 2010 beginnen und bin bereit die ganze Sommerferienzeit Ihnen zur Verf\u00fcgung zu stehen.", "tgt": "Ich k\u00f6nnte ab 1. Juni 2010 beginnen und bin bereit, Ihnen die ganze Sommerferienzeit zur Verf\u00fcgung zu stehen."}
{"src": "Wenn es m\u00f6glich ist, erwarte ich von Ihnen Wohnunterst\u00fctzung.", "tgt": "Wenn es m\u00f6glich ist, erwarte ich von Ihnen Wohnunterst\u00fctzung."}
{"src": "Schreiben Sie mir bitte die Antwort bis 1. Mai 2010.", "tgt": "Schreiben Sie mir bitte die Antwort bis 1. Mai 2010."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen, Katharina Schmidt Anlagen: - Zeugnisse - Sprachzertifikate", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen, Katharina Schmidt Anlagen: - Zeugnisse - Sprachzertifikate"}
{"src": "Au-pair-Agentur Schultz & partner Regenstr.", "tgt": "Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr."}
{"src": "101 90451 N\u00fcrnberg Maria Meier Bahnhofsstra\u00dfe 12 12345 Stadt X Stadt X, 29.07.11", "tgt": "101 90451 N\u00fcrnberg Maria Meier Bahnhofsstra\u00dfe 12 12345 Stadt X Stadt X, 29.07.11"}
{"src": "Beschwerde \u00fcber Au-Pair-Agentur Sehr Geehrte Damen und Herren, ich m\u00f6chte mich beschwere \u00fcber meine Erfahrung als ein Au-pair-M\u00e4dchen In das Haus der Gastfamilie hat kein Zimmer f\u00fcr mich Ich habe ein Zimmer geteilt mit der kleinen T\u00f6chter.", "tgt": "Beschwerde \u00fcber Au-Pair-Agentur Sehr geehrte Damen und Herren, ich m\u00f6chte mich beschwere \u00fcber meine Erfahrung als ein Au-pair-M\u00e4dchen. Das Haus der Gastfamilie hat kein Zimmer f\u00fcr mich. Ich habe ein Zimmer geteilt mit den kleinen T\u00f6chtern."}
{"src": "Ich habe gar nicht gut geschlafen.", "tgt": "Ich habe gar nicht gut geschlafen."}
{"src": "Deshalb ich war immer krank.", "tgt": "Deshalb ich war immer krank."}
{"src": "Dann die Mutter von die Gastfamilie war sehr b\u00f6se und am meistens sie hat ge\u00e4rgeret mit mich.", "tgt": "Dann war die Mutter von der Gastfamilie sehr b\u00f6se und sie hat sich meistens ge\u00e4rgert mit mir."}
{"src": "Es ist nicht meinen Schulz wenn die T\u00f6chter verhalten sich schlecht.", "tgt": "Es ist nicht meine Schuld, wenn die T\u00f6chter sich schlecht verhalten."}
{"src": "Ich habe viel gewartet auf Ihnen.", "tgt": "Ich habe viel gewartet auf Sie."}
{"src": "Ich finde dass ich meine job Gut gemacht habe aber das Gehalt war sehr wenig.", "tgt": "Ich finde, dass ich meinen Job gut gemacht habe, aber das Gehalt war sehr wenig."}
{"src": "Ich w\u00e4re lieber bei ein andere Familie.", "tgt": "Ich w\u00e4re lieber bei einer anderen Familie."}
{"src": "Deutschland hat mir gefallen, deshalb ich hier bleiben m\u00f6chte.", "tgt": "Deutschland hat mir gefallen, deshalb m\u00f6chte ich hier bleiben."}
{"src": "Ich suche ein Gastfamilie bei den ich meine eigene Zimmer bekommen.", "tgt": "Ich suche eine Gastfamilie, bei der ich mein eigenes Zimmer bekomme."}
{"src": "Bitte ruf mich an wenn Ihr ein andere Familie gefindet hat.", "tgt": "Bitte ruf mich an, wenn Sie eine andere Familie gefunden hat."}
{"src": "Mit Freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria Meier", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria Meier"}
{"src": "Stadt X 05: 01: 2012 Leibe Julia ich habe dich lang Zeit nicht gesehen, ich holfe alles ist gut bei ihren.", "tgt": "Stadt X, 05. 01. 2012 Liebe Julia, ich habe dich lange Zeit nicht gesehen; ich hoffe, alles ist gut bei Ihnen?"}
{"src": "Bei mir alles ist wonderbar bei meinen Famile.", "tgt": "Bei mir und bei meiner Familie ist alles wunderbar."}
{"src": "Am Wochenende habe ich Flugssung Karte gekauft aber ich Kann nicht Fahre nach berlin.", "tgt": "Am Wochenende habe ich eine Flugzeugkarte gekauft, aber ich kann nicht nach Berlin fahren."}
{"src": "Ich bin Kank m\u00f6cht ich meinen Fahrkarte shekin F\u00fcr dich, am mongen Kannest du Fahre.", "tgt": "Ich bin krank. Ich m\u00f6chte dir meine Fahrkarte schenken, am Morgen kannst du fahren."}
{"src": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Stefan", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Stefan"}
{"src": "Eva M\u00fcller Zentralplatz 12 12345 Stadt X Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Stadt X, 22.03.2010", "tgt": "Eva M\u00fcller Zentralplatz 12 12345 Stadt X Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn Stadt X, 22.03.2010"}
{"src": "Bewerbung Sehr geehrte Damen und Herren, mit gro\u00dfem Interesse habe ich Ihre Anzeige im Internet gelesen und m\u00f6chte mich bei Ihnen um eine Praktikumstelle bewerben.", "tgt": "Bewerbung Sehr geehrte Damen und Herren, mit gro\u00dfem Interesse habe ich Ihre Anzeige im Internet gelesen und m\u00f6chte mich bei Ihnen um eine Praktikumstelle bewerben."}
{"src": "In einer Firma in Deutschland ein Praktikum zu absolvieren war schon lange mein gro\u00dfe Wunsch.", "tgt": "In einer Firma in Deutschland ein Praktikum zu absolvieren, war schon lange mein gro\u00dfer Wunsch."}
{"src": "Nach der Schule habe ich in meiner Heimat Fremdsprachen an P\u00e4dagogischen Institut von Stadt Y studiert.", "tgt": "Nach der Schule habe ich in meiner Heimat Fremdsprachen am P\u00e4dagogischen Institut von Stadt Y studiert"}
{"src": "und danach habe ich eine Ausbildung als Kauffrau absolviert.", "tgt": "und danach habe ich eine Ausbildung als Kauffrau absolviert."}
{"src": "Meine Muttersprachen sind Russisch und Georgisch Ich spreche flie\u00dfend Englisch und habe gute Kenntnisse in Deutsch Au\u00dferdem habe ich viel Erfahrung im Ungang mit Computern.", "tgt": "Meine Muttersprachen sind Russisch und Georgisch. Ich spreche flie\u00dfend Englisch und habe gute Kenntnisse in Deutsch. Au\u00dferdem habe ich viel Erfahrung im Umgang mit Computern."}
{"src": "Ich bin flexibl und eine Zusammenarbeit mit anderen macht mir viel Spa\u00df.", "tgt": "Ich bin flexibel und eine Zusammenarbeit mit anderen macht mir viel Spa\u00df."}
{"src": "Durch ein Praktikum in Ihrer Firma kann ich berufliche Kenntnisse erwerben und mein Deutsch verbessern.", "tgt": "Durch ein Praktikum in Ihrer Firma kann ich berufliche Kenntnisse erwerben und mein Deutsch verbessern."}
{"src": "\u00dcber eine positive Antwort von Ihnen w\u00fcrde ich mich sehr freuen.", "tgt": "\u00dcber eine positive Antwort von Ihnen w\u00fcrde ich mich sehr freuen."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Eva M\u00fcller", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Eva M\u00fcller"}
{"src": "Reaktion auf eine Werbeanzeige Maria Schmidt Zentralplatz 1 1234 Stadt X Schweiz (II) AUPAIRSGLOBAL Bahnhofstr.", "tgt": "Reaktion auf eine Werbeanzeige Maria Schmidt Zentralplatz 1 1234 Stadt X Schweiz (II) AUPAIRSGLOBAL Bahnhofstr."}
{"src": "101 65185 Wiesbaden Stadt Y, 21.10.2011", "tgt": "101 65185 Wiesbaden Stadt Y, 21.10.2011"}
{"src": "Fragen \u00fcber eine Au-pair-Stelle in Deutschland Sehr geehrte Damen und Herren, Ich habe Ihre Anzeige in der Rein-Neckar-Zeitung gelesen und ich bin f\u00fcr diese Stelle sehr interessiert.", "tgt": "Fragen zu einer Au-pair-Stelle in Deutschland Sehr geehrte Damen und Herren! Ich habe Ihre Anzeige in der Rhein-Neckar-Zeitung gelesen und ich bin an dieser Stelle sehr interessiert."}
{"src": "Aber ich habe noch einigen Fragen dazu.", "tgt": "Aber ich habe noch einige Fragen dazu."}
{"src": "Ich habe noch nicht im Ausland gearbeitet, deshalb m\u00f6chte ich wissen, welche Aufenthaltsformalit\u00e4ten ich vor meiner Abreise beachten muss.", "tgt": "Ich habe noch nicht im Ausland gearbeitet, deshalb m\u00f6chte ich wissen, welche Aufenthaltsformalit\u00e4ten ich vor meiner Abreise beachten muss."}
{"src": "Ein andere Frage ist: welche Sprache muss ich mit die Kindern sprechen?", "tgt": "Eine andere Frage ist: welche Sprache muss ich mit den Kindern sprechen?"}
{"src": "Ich stelle diese Frage, weil einige Eltern wollen, dass ihren Kinder viele Sprachen lernen.", "tgt": "Ich stelle diese Frage, weil einige Eltern wollen, dass ihre Kinder viele Sprachen lernen."}
{"src": "Ich kann mit ihnen auf Deutsch, auf Italienisch oder auf Englisch sprechen.", "tgt": "Ich kann mit ihnen auf Deutsch, auf Italienisch oder auf Englisch sprechen."}
{"src": "Ich mochte auch noch wissen, welche meinen Rechte und Pflichten sind.", "tgt": "Ich m\u00f6chte auch noch wissen, welche meine Rechte und Pflichten sind."}
{"src": "Muss ich mich nur um die Kinder kummern oder muss ich auch putzen, kochen, waschen und b\u00fcgeln?", "tgt": "Muss ich mich nur um die Kinder k\u00fcmmern oder muss ich auch putzen, kochen, waschen und b\u00fcgeln?"}
{"src": "Ein anderer Aspekt sind die Freizeitaktivit\u00e4ten.", "tgt": "Ein anderer Aspekt sind die Freizeitaktivit\u00e4ten."}
{"src": "Es interessiert mich, wie viel Zeit ich Frei habe.", "tgt": "Es interessiert mich, wie viel Zeit ich frei habe."}
{"src": "Muss ich jeden Aben zu Hause bleiben?", "tgt": "Muss ich jeden Abend zu Hause bleiben?"}
{"src": "Habe ich mindesten zwei Nachmittagen um Sport zu treiben?", "tgt": "Habe ich mindestens zwei Nachmittage, um Sport zu treiben?"}
{"src": "Ich danke Ihnen f\u00fcr Ihre M\u00fche im Vorauf Mit freundlichen Grussen Maria Schmidt", "tgt": "Ich danke Ihnen f\u00fcr Ihre M\u00fche im Voraus. Mit freundlichen Gr\u00fcssen Maria Schmidt"}
{"src": "Maria Meier PO Box 12345-01234 Stadt X, Uganda den 14. M\u00e4rz 2010 Internationale AU-PAIR vermittlung Bahnhofstr.", "tgt": "Maria Meier PO Box 12345-01234 Stadt X, Uganda den 14. M\u00e4rz 2010 Internationale Au-pair-Vermittlung Bahnhofstr."}
{"src": "101 65185 Wiesbaden Betreff: Interesse an eine Au-pair Jahr in Deutschland.", "tgt": "101 65185 Wiesbaden Betreff: Interesse an einem Au-pair-Jahr in Deutschland"}
{"src": "Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe mit gro\u00dfem interesse Ihre Anzeige im Internet gelesen, und ich interessiere mich sehr.", "tgt": "Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe mit gro\u00dfem Interesse Ihre Anzeige im Internet gelesen, und ich interessiere mich sehr daf\u00fcr."}
{"src": "Ich bin 20 Jahre alt, und komme aus Uganda.", "tgt": "Ich bin 20 Jahre alt und komme aus Uganda."}
{"src": "Ich bitte um weitere Inforamtionen \u00fcber diese Au-Pair Jahr in einer Familie.", "tgt": "Ich bitte um weitere Informationen \u00fcber dieses Au-Pair-Jahr in einer Familie."}
{"src": "Um ein Jahr lang Au-Pair zu machen was ben\u00f6tige ich ist einer der Frage dass w\u00fcrde ich mich sehr interessieren.", "tgt": "Um ein Jahr lang Au-Pair zu machen, was ben\u00f6tige ich, ist eine der Fragen, f\u00fcr die ich mich sehr interessieren w\u00fcrde."}
{"src": "Ich lerne Deutsch seit 6 Monate, und zuzeit vorbereite ich mich f\u00fcr meiner Deutschtest niveua A2 f\u00fcr ende dieser Monat.", "tgt": "Ich lerne Deutsch seit 6 Monaten und zurzeit bereite ich mich f\u00fcr meinen Deutschtest Niveau A2 am Ende dieses Monats vor."}
{"src": "Brauche ich noch mehr erfahrungen in der DeutschSprache, oder dass genugend?", "tgt": "Brauche ich noch mehr Erfahrungen in der deutschen Sprache, oder ist das gen\u00fcgend?"}
{"src": "\u00fcber der Aufenthaltstitel was soll man machen?", "tgt": "Was soll man mit dem Aufenthaltstitel machen?"}
{"src": "Kann ich von meinem Heimat das antragen oder in Deutschland?", "tgt": "Kann ich das in meiner Heimat beantragen oder in Deutschland?"}
{"src": "Was sind die normalen formalit\u00e4ten?", "tgt": "Was sind die normalen Formalit\u00e4ten?"}
{"src": "Als einer Au-Pair brauche ich auch Versicherung und wer bezahl f\u00fcr mich?", "tgt": "Als eine Au-Pair brauche ich auch eine Versicherung und wer bezahlt f\u00fcr mich?"}
{"src": "Ich habe erfahrung mit kleine Kindern, weil ich mit betreuung meiner kleine geschwester geholfen hat.", "tgt": "Ich habe Erfahrung mit kleinen Kindern, weil ich bei der Betreuung meiner kleinen Geschwister geholfen habe."}
{"src": "Haushalt ist auch kein neues wort f\u00fcr mich.", "tgt": "Haushalt ist auch kein neues Wort f\u00fcr mich."}
{"src": "Ich w\u00fcrde mich sehr freuen, wenn ich eine Chance nach Deutschland zu kommen bekomme um meine Deutschsprache zu verbessern, und auch eine neue Kultur zu lernen.", "tgt": "Ich w\u00fcrde mich sehr freuen, wenn ich eine Chance, nach Deutschland zu kommen, bekomme, um meine deutsche Sprache zu verbessern und auch eine neue Kultur zu lernen."}
{"src": "Ich hoffe bald von Ihnen zu h\u00f6ren, und auch ein Paar informationen zu bekommen.", "tgt": "Ich hoffe bald von Ihnen zu h\u00f6ren und auch ein paar Informationen zu bekommen."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria Meier", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria Meier"}
{"src": "Stadt X, 22/02/2012 Liebe Dana vielen Danke f\u00fcr ihr brief.", "tgt": "Stadt X, 22/02/2012 Liebe Dana, vielen Dank f\u00fcr Ihren Brief."}
{"src": "Ich w\u00fcnsche dich Gl\u00fck zur bestandenen Pr\u00fcfung.", "tgt": "Ich w\u00fcnsche dir Gl\u00fcck zur bestandenen Pr\u00fcfung."}
{"src": "Ich w\u00fcrde gern dir besuchen.", "tgt": "Ich w\u00fcrde dich gern besuchen."}
{"src": "Ich habe keine Zeit trotzdem denke ich das ist ein gute idee.", "tgt": "Ich habe keine Zeit, trotzdem denke ich: Das ist eine gute Idee."}
{"src": "Ich wunsche dich ein sch\u00f6n Urlaub.", "tgt": "Ich w\u00fcnsche dir einen sch\u00f6nen Urlaub."}
{"src": "Istanbub ist ein sehr interessant Stadt, sie haben viel museum viel restaurants.", "tgt": "Istanbul ist eine sehr interessante Stadt, sie haben ein Museum und viele Restaurants."}
{"src": "Bitte, kannst du mir ein Turkisch Schocolade mitbringen?", "tgt": "Bitte, kannst du mir eine t\u00fcrkische Schokolade mitbringen?"}
{"src": "Ich hat zwei mal nach Istanbul geflogen wo Ihre Verwandten leben?", "tgt": "Ich bin zwei Mal nach Istanbul geflogen, wo Ihre Verwandten leben,"}
{"src": "Weil meine liblingsfreunde in der Turkei lebt.", "tgt": "weil meine Lieblingsfreunde in der T\u00fcrkei leben."}
{"src": "Vielen Dank Viele Gru\u00dfe Katharina", "tgt": "Vielen Dank! Viele Gr\u00fc\u00dfe Katharina"}
{"src": "04.17.2012", "tgt": "04.17.2012"}
{"src": "Liebe (r) Michael vielen dank f\u00fcr deine Brief Die Silvester wird mach nicht aktiviert, weil meine kind ist krank dann hat im krankenhaus geblibt.", "tgt": "Liebe (r) Michael, vielen Dank f\u00fcr deinen Brief. Silvester wird nicht aktiviert, weil mein Kind ist krank, dann ist es im Krankenhaus geblieben."}
{"src": "Meine neue Jahr jetzt ist gut geht; meine familie alles gesund.", "tgt": "Mein neues Jahr ist jetzt gut; meine Familie, alle gesund."}
{"src": "ich findet nicht neue Arbeit stele, Ich Arbeite alte Arbeit stele jetzt geht ist gut, Ich habe viele gluchlich Ich warte auf Deine Antwort Liebe Gr\u00fc\u00dfe Michael M\u00fcller", "tgt": "Ich finde nicht eine neue Arbeitsstelle. Ich arbeite in der alten Arbeitsstelle, jetzt geht es gut. Ich bin sehr gl\u00fccklich. Ich warte auf Deine Antwort. Liebe Gr\u00fc\u00dfe Michael M\u00fcller"}
{"src": "Meier Julia Winkelsweg, 12-234 123456 Stadt X Odenwaldstra\u00dfe 5, 53119 Bonn Stadt X, den 01.04.2010.", "tgt": "Meier Julia Winkelsweg, 12-234 123456 Stadt X Odenwaldstra\u00dfe 5, 53119 Bonn Stadt X, den 01.04.2010"}
{"src": "Bewerbung f\u00fcr ein Berufspraktikum als Computer-Spezialist.", "tgt": "Bewerbung f\u00fcr ein Berufspraktikum als Computer-Spezialist"}
{"src": "Sehr geheerte Damen und Heeren Sie suchen eine selbstbewusst auftrende und teamf\u00e4hike Praktikantin f\u00fcr die Arbeit bei Computercenter in Bonn.", "tgt": "Sehr geehrte Damen und Herren, Sie suchen eine selbstbewusst auftretende und teamf\u00e4hige Praktikantin f\u00fcr die Arbeit bei Computercenter in Bonn."}
{"src": "Nach meinem Schlusab-unreadable- mit sehr guten Noten habe ich eine gute Ausbildung begonnen.", "tgt": "Nach meinem Schlusab-unreadable- mit sehr guten Noten habe ich eine gute Ausbildung begonnen."}
{"src": "Dieser Beruf ist sehr wichtig f\u00fcr mich, weil mein Opa Computer-Spezialist von Beruf ist.", "tgt": "Dieser Beruf ist sehr wichtig f\u00fcr mich, weil mein Opa Computer-Spezialist von Beruf ist."}
{"src": "Ich m\u00f6chte arbeiten, wie mein Opa.", "tgt": "Ich m\u00f6chte arbeiten wie mein Opa."}
{"src": "Dieser Beruf macht mir viel Spa\u00df.", "tgt": "Dieser Beruf macht mir viel Spa\u00df."}
{"src": "Ich w\u00fcrde ein Praktikum in Deutschland machen, weil ich 11 Jahre in der Schule mit erweitertem Deutschunterricht lerne.", "tgt": "Ich w\u00fcrde ein Praktikum in Deutschland machen, weil ich 11 Jahre in der Schule mit erweitertem Deutschunterricht lerne."}
{"src": "Ich lerne auch Englisch, Franz\u00f6sisch und Italienisch sprechen.", "tgt": "Ich lerne auch Englisch, Franz\u00f6sisch und Italienisch."}
{"src": "Ich interessiere mich \u00fcber elektrotechik, Informatik.", "tgt": "Ich interessiere mich f\u00fcr Elektrotechnik, Informatik."}
{"src": "Ich bin sehr lustig.", "tgt": "Ich bin sehr lustig."}
{"src": "Ich w\u00fcrde die Arbeit als Computer-Spezialist machen, weil ich eine Erfahrungen sammeln mochte.", "tgt": "Ich w\u00fcrde die Arbeit als Computer-Spezialist machen, weil ich Erfahrungen sammeln m\u00f6chte."}
{"src": "Die T\u00e4tigkeit als Praktikleichter zu k\u00f6nnen ab dem 1. Juli beginnen.", "tgt": "Die T\u00e4tigkeit als Praktikant kann ich ab dem 1. Juli beginnen."}
{"src": "Ich wurde sehr fro, wenn ich als Computer-Spezialis arbeite.", "tgt": "Ich werde sehr froh, wenn ich als Computer-Spezialist arbeite."}
{"src": "Dieser Arbeit ist mein Traumberuf.", "tgt": "Diese Arbeit ist mein Traumberuf."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen.", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen"}
{"src": "Meier Julia Maria", "tgt": "Meier Julia Maria"}
{"src": "12.3.2012", "tgt": "12.3.2012"}
{"src": "Liebe Katharina, Am 1. April muss ich gehen nach Polen f\u00fcr eine woche.", "tgt": "Liebe Katharina, am 1. April muss ich f\u00fcr eine Woche nach Polen gehen."}
{"src": "Ich brauche deine Hilfe.", "tgt": "Ich brauche deine Hilfe."}
{"src": "Du weiss da\u00df habe ich eine Katze, n\u00e4mlich Mietze.", "tgt": "Du weisst, dass ich eine Katze habe, n\u00e4mlich Mietze."}
{"src": "Kannst du bitte jeden Tag zu mein Hause gehen f\u00fcr Bella etwas Essen zu geben, und nat\u00fcrlich Wasser, auch.", "tgt": "Kannst du bitte jeden Tag zu meinem Haus gehen, um Bella etwas Essen zu geben, und nat\u00fcrlich Wasser auch."}
{"src": "Wenn ist das okey f\u00fcr dich, K\u00f6nnen wir treffen und kann ich die Schlussel zu dir geben und vielleich k\u00f6nnen wir etwas trinken.", "tgt": "Wenn das okay f\u00fcr dich ist, k\u00f6nnen wir uns treffen und ich kann dir die Schl\u00fcssel geben und vielleicht k\u00f6nnen wir etwas trinken."}
{"src": "Liebe Gr\u00fc\u00dfe Deine Maria", "tgt": "Liebe Gr\u00fc\u00dfe Deine Maria"}
{"src": "AN DER SPITZE DEUTSCH Unser Thema ist Englisch, Franz\u00f6sichs, Spanisch wird \u201e n\u00fctzliche \"angesehen als Deutsch.", "tgt": "AN DER SPITZE DEUTSCH Unser Thema ist: Englisch, Franz\u00f6sisch, Spanisch wird \"n\u00fctzlicher\" angesehen als Deutsch."}
{"src": "Viele Menschen leben in den verschiedenen L\u00e4ndern und sprechen viele verschiedene Sprachen Wie Sie wissen, Englisch, Franz\u00f6sichs, Spanisch sind eine Weltsprache, aber deutsche Sprache ist auch eine Weltsprache, sie steht nicht an der Spitze.", "tgt": "Viele Menschen leben in den verschiedenen L\u00e4ndern und sprechen viele verschiedene Sprachen. Wie Sie wissen, sind Englisch, Franz\u00f6sisch, Spanisch Weltsprachen, aber die deutsche Sprache ist auch eine Weltsprache, sie steht nicht an der Spitze."}
{"src": "Ich denke bischen anders, weil ich vieles mal in viele verschiedene L\u00e4nder Urlaub gemacht habe.", "tgt": "Ich denke ein bisschen anders, weil ich viele Male in vielen verschiedenen L\u00e4ndern Urlaub gemacht habe."}
{"src": "und dort viel Deutsch gesprochen wurde.", "tgt": "Und dort wurde viel Deutsch gesprochen."}
{"src": "Meine Meinung nach, finde ich Deutsch zu lernen sehr wichtig: u. a.", "tgt": "Meiner Meinung nach finde ich Deutsch zu lernen sehr wichtig: u. a."}
{"src": "ich komme aus der T\u00fcrkei.", "tgt": "komme ich aus der T\u00fcrkei."}
{"src": "Ich habe auch in der T\u00fcrkei sehr oft Urlaub gemacht und dort auch sehr viele deutsche Touristen gesehen.", "tgt": "Ich habe auch in der T\u00fcrkei sehr oft Urlaub gemacht und dort auch sehr viele deutsche Touristen gesehen."}
{"src": "Die Sch\u00fcler lernen in meinem Heimatland in der Schule Englisch und Deutsch zusammen.", "tgt": "Die Sch\u00fcler lernen in meinem Heimatland in der Schule Englisch und Deutsch zusammen."}
{"src": "Meine Meinung ist, da\u00df das sehr gut ist.", "tgt": "Meine Meinung ist, dass das sehr gut ist."}
{"src": "Ich habe auch in der Schule Deutsch gelernt und gut das ich Deutsch gelernt habe, jetzt lebe ich in Deutschland.", "tgt": "Ich habe auch in der Schule Deutsch gelernt und es ist gut, dass ich Deutsch gelernt habe, jetzt lebe ich in Deutschland."}
{"src": "Ich lerne weiter Deutsch um mich noch besser zu bilden.", "tgt": "Ich lerne weiter Deutsch, um mich noch besser zu bilden."}
{"src": "Wenn ich heute beschlissen sollte in einem anderen europ\u00e4ischen Land zu leben z.B. in \u00d6sterreich, wo auch Deutsch gesprochen wird, habe ich sehr gute M\u00f6glichkeiten eine Arbeit zu finden und dort gut zu leben.", "tgt": "Wenn ich heute beschlie\u00dfen sollte, in einem anderen europ\u00e4ischen Land zu leben, z.B. in \u00d6sterreich, wo auch Deutsch gesprochen wird, habe ich sehr gute M\u00f6glichkeiten, eine Arbeit zu finden und dort gut zu leben."}
{"src": "Zusammenfassend kann ich sagen, da\u00df die deutsche Sprache n\u00fctzlicher angesehen werden mu\u00df und finde ich das die deutsche Sprache an der Spitze der Weltsprache stehen mu\u00df.", "tgt": "Zusammenfassend kann ich sagen, dass die deutsche Sprache n\u00fctzlicher angesehen werden muss und ich finde, dass die deutsche Sprache an der Spitze der Weltsprachen stehen muss."}
{"src": "Das Schreiben ist an die Internetadresse des hessischen Kultusministerium adressiert Maria Meier Bahnhofsstra\u00dfe 93 27.11.2011", "tgt": "Das Schreiben ist an die Internetadresse des hessischen Kultusministeriums adressiert Maria Meier Bahnhofsstra\u00dfe 93 27.11.2011"}
{"src": "12345 Stadt X Betreff: das Thema \u201e Warum ich das Deutschlernen f\u00fcr sinnvoll halte \"Sehr geehrte Damen und Herren, ich denke, auf Grund meiner pers\u00f6nlichen Erfahrung, kann ich zu diesem Thema auch meine Meinung beitragen.", "tgt": "12345 Stadt X Betreff: das Thema \"Warum ich das Deutschlernen f\u00fcr sinnvoll halte\" Sehr geehrte Damen und Herren, ich denke auf Grund meiner pers\u00f6nlichen Erfahrung, kann ich zu diesem Thema auch meine Meinung beitragen."}
{"src": "Ich komme aus Aserbaidschan, wo ich in der Schule, Fachschule und UNI die englische Sprache gelernt habe.", "tgt": "Ich komme aus Aserbaidschan, wo ich in der Schule, Fachschule und Uni die englische Sprache gelernt habe."}
{"src": "Ich kann die allgemeine Meinung damit best\u00e4tigen: Englisch wurde uns als \u201e n\u00fctzliche \"Sprache nahgelegt.", "tgt": "Ich kann die allgemeine Meinung damit best\u00e4tigen: Englisch wurde uns als \"n\u00fctzliche\" Sprache nahegelegt."}
{"src": "Im Leben kam aber alles anders: ich migrierte nach Deutschland.", "tgt": "Im Leben kam aber alles anders: Ich migrierte nach Deutschland."}
{"src": "Hier wurde mir dann bewusst, wie eingeschr\u00e4nkt und oberfl\u00e4chlich haben wir die Weltsprachen eingestuft.", "tgt": "Hier wurde mir dann bewusst, wie eingeschr\u00e4nkt und oberfl\u00e4chlich wir die Weltsprachen eingestuft haben."}
{"src": "Ich wurde im Land aufgenommen, die Sprache dessen ich immer als unwichtig und unn\u00f6tig betrachtet habe Jetzt lebe ich in Deutschland und lerne mit Flei\u00df und Hingabe die Sprache des Volkes, das mich in ihrer Heim willkommen gehei\u00dfen hat.", "tgt": "Ich wurde im Land aufgenommen, dessen Sprache ich immer als unwichtig und unn\u00f6tig betrachtet habe. Jetzt lebe ich in Deutschland und lerne mit Flei\u00df und Hingabe die Sprache des Volkes, das mich in ihrem Heim willkommen gehei\u00dfen hat."}
{"src": "Ich sch\u00e4tze, respektiere und bewundere flexible, fassettenreiche und spannende deutsche Sprache.", "tgt": "Ich sch\u00e4tze, respektiere und bewundere die flexible, fassettenreiche und spannende deutsche Sprache."}
{"src": "Mein Appel: Beschr\u00e4nken Sie sich nicht auf so genannten \u201e weltsprachen \"und seine Sie offen und empf\u00e4nglich f\u00fcr die Sprachen gro\u00dfen Philosophen, Denkern, Schriftstellern, einfach ihren Freunden und Nachbarn.", "tgt": "Mein Appell: Beschr\u00e4nken Sie sich nicht auf die so genannten \"weltsprachen\" und seien Sie offen und empf\u00e4nglich f\u00fcr die Sprachen der gro\u00dfen Philosophen, Denker, Schriftsteller, einfach ihrer Freunde und Nachbarn."}
{"src": "Mit besten W\u00fcnschen Maria Meier", "tgt": "Mit besten W\u00fcnschen Maria Meier"}
{"src": "Wegen guter M\u00f6glichkeiten und guter Chancen, um eine Karriere in Stadt X zu machen, kommen Ausl\u00e4nder gerade zu dieser Stadt.", "tgt": "Wegen guter M\u00f6glichkeiten und guter Chancen, um eine Karriere in Stadt X zu machen, kommen Ausl\u00e4nder gerade in diese Stadt."}
{"src": "Heutzutage spielt die Arbeit eine bedeutende Rolle f\u00fcr die Menschheit.", "tgt": "Heutzutage spielt die Arbeit eine bedeutende Rolle f\u00fcr die Menschheit."}
{"src": "Aber um in einem neuen Stadt Arbeit zu beginnen, braucht man unbedingt auch eine Wohnung.", "tgt": "Aber um in einer neuen Stadt eine Arbeit zu beginnen, braucht man unbedingt auch eine Wohnung."}
{"src": "In diesem Bericht m\u00f6chte ich auf die Wohnungsmarkt in Stadt X hinweisen.", "tgt": "In diesem Bericht m\u00f6chte ich auf den Wohnungsmarkt in Stadt X hinweisen."}
{"src": "In erster Linie muss man eine Person eine Meldebescheinigung bekommen, und zwar aus B\u00fcroamt.", "tgt": "In erster Linie muss eine Person eine Meldebescheinigung bekommen und zwar aus dem B\u00fcroamt."}
{"src": "Dann ist ein erster Schritt schon erledigt.", "tgt": "Dann ist ein erster Schritt schon erledigt."}
{"src": "Die Wohnungssuche ist nicht so leicht: man muss aus der ganzen Menge verschiedenen Wohnungangeboten die beste Lage und die beste Preis ausw\u00e4hlen.", "tgt": "Die Wohnungssuche ist nicht so leicht: Man muss aus der ganzen Menge verschiedener Wohnungsangebote die beste Lage und den besten Preis ausw\u00e4hlen."}
{"src": "Worauf muss man beachten?", "tgt": "Worauf muss man achten?"}
{"src": "Stadt X ist ziemlich gro\u00df.", "tgt": "Stadt X ist ziemlich gro\u00df."}
{"src": "Muss man genau wissen in welcher Bezirk wird man arbeiten.", "tgt": "muss genau wissen, in welchem Bezirk man arbeiten wird."}
{"src": "Das hei\u00dft sollten sich sowohl die Arbeitsplatz als auch die Wohnung in einer Umgebung befinden.", "tgt": "Das hei\u00dft, sowohl der Arbeitsplatz als auch die Wohnung sollten sich in einer Umgebung befinden."}
{"src": "Dar\u00fcber hinaus muss noch eine Kaution in H\u00f6he von bis 1500 \u20ac eingetragen werden.", "tgt": "Dar\u00fcber hinaus muss noch eine Kaution in H\u00f6he von bis zu 1500 \u20ac eingetragen werden."}
{"src": "M\u00f6glicherwiese ist es auch, die in Raten zu zahlen.", "tgt": "M\u00f6glicherwiese ist es auch besser, sie in Raten zu zahlen."}
{"src": "Ausl\u00e4nder m\u00fcssen noch ein Paar Zeugnissen zeigen, in deinen sie eine Feststelle in Stadt X bekommen haben und eine Erlaubnis f\u00fcr die Arbeit im Ausland haben.", "tgt": "Ausl\u00e4nder m\u00fcssen noch ein paar Zeugnisse zeigen, in denen sie eine Feststelle in Stadt X bekommen haben und eine Erlaubnis f\u00fcr die Arbeit im Ausland haben."}
{"src": "Es l\u00e4sst sich also feststellen, dass die Arbeit mit einer guten Wohnung m\u00f6glich zu mieten ist.", "tgt": "Es l\u00e4sst sich also feststellen, dass die Arbeit mit einer guten Wohnung m\u00f6glicherweise zu mieten ist."}
{"src": "Wie sieht die Situation mit der Kauf einer Wohnung bzw. ein Haus, beschreibe ich in den n\u00e4chsten Bericht und stelle alle notwendige Informationen vor.", "tgt": "Wie die Situation mit dem Kauf einer Wohnung bzw. eines Hauses aussieht, beschreibe ich in dem n\u00e4chsten Bericht und stelle alle notwendigen Informationen vor."}
{"src": "Maria Schmidt Bahnhofsstra\u00dfe IV A/1 12345 Bali Au-pair-Agentur Schultz & Partner Bali, 01.08.2011", "tgt": "Maria Schmidt Bahnhofsstra\u00dfe IV A/1 12345 Bali Au-pair-Agentur Schultz & Partner Bali, 01.08.2011"}
{"src": "Regenstr.", "tgt": "Regenstr."}
{"src": "101 90451 N\u00fcrnberg Bitte um eine Gew\u00e4hrung oder eine Kostenerstattung Sehr geehrte Damen und Herren, mit gro\u00dfem Interesse habe ich Ihre Anzeige in Ihrer Homepage \"www. au-pair-Schultz. de", "tgt": "101 90451 N\u00fcrnberg Bitte um eine Gew\u00e4hrung oder eine Kostenerstattung Sehr geehrte Damen und Herren, mit gro\u00dfem Interesse habe ich Ihre Anzeige in Ihrer Homepage \"www. au-pair-Schultz. de"}
{"src": "gelesen.", "tgt": "gelesen."}
{"src": "Da ich schon lange einer Information Au-pair bei einer Gastfamilie in Deutschland suchte, habe ich sofort angemeldet.", "tgt": "Da ich schon lange eine Information \u00fcber Au-pair bei einer Gastfamilie in Deutschland suchte, habe ich mich sofort angemeldet."}
{"src": "Leider war ich mit Ihrem Anzeige sehr unzufrieden.", "tgt": "Leider war ich mit Ihrer Anzeige sehr unzufrieden."}
{"src": "Sie haben gezeicht, dass ein vertrag mindesten 1 Jahr verlauft.", "tgt": "Sie haben gezeigt, dass ein Vertrag mindesten 1 Jahr verl\u00e4uft."}
{"src": "Aber Ich habe nur ein ViertelJahr bei einer Gastfamilie in Deutschland verbracht.", "tgt": "Aber Ich habe nur ein Vierteljahr bei einer Gastfamilie in Deutschland verbracht."}
{"src": "Meine Aufgabe war nicht nur um eine Baby zu kummerte aber Ich habe viel getant zB Ich musste auch kochen, bugeln, sauber machen.", "tgt": "Meine Aufgabe war nicht nur, mich um ein Baby zu k\u00fcmmern, aber ich habe viel getan, z.B.: Ich musste auch kochen, b\u00fcgeln, sauber machen."}
{"src": "Die Aufgabe von der Gastfamilie war zu viel.", "tgt": "Die Aufgabe von der Gastfamilie war zu viel."}
{"src": "Ich habe keine Zeit zu lernen.", "tgt": "Ich habe keine Zeit zu lernen."}
{"src": "Jeder Monat bekomme ich keine Freizeit.", "tgt": "Jedes Monat bekomme ich keine Freizeit."}
{"src": "Des Weiteren war meine Erwartung in Deutschland, dass ich sprechen und lernen konnte, als ich die Agentur angerufen habe, dass ich zu anderer Gastfamilie umziehen sollte.", "tgt": "Des Weiteren war meine Erwartung in Deutschland, dass ich sprechen und lernen konnte, als ich die Agentur angerufen habe, dass ich zu anderer Gastfamilie umziehen sollte."}
{"src": "Und habe ich schlecht Antworten bekommen.", "tgt": "Und ich habe schlechte Antworten bekommen."}
{"src": "Ich musste alleine suchen, Deshalb bin ich nach meine Heimat zuruck geflogen.", "tgt": "Ich musste alleine suchen, deshalb bin ich in meine Heimat zur\u00fcckgeflogen."}
{"src": "Alles in allem war ich mit Ihrem Angebot sehr unzufrieden.", "tgt": "Alles in allem war ich mit Ihrem Angebot sehr unzufrieden."}
{"src": "Ich bitte Sie daher, so den genannten Probleme zu nehmen und mir eine Gew\u00e4hrung oder 50 % meine Kostenerstattung.", "tgt": "Ich bitte Sie daher, zu den genannten Probleme Stellung zu nehmen und mir eine Gew\u00e4hrung oder 50 % meiner Kosten zu erstatten."}
{"src": "Bitte \u00fcberweisen Sie mein Betrag auf meine Konto 1234 bei der XY Bank BLZ 4321.", "tgt": "Bitte \u00fcberweisen Sie meinen Betrag auf mein Konto 1234 bei der XY Bank, BLZ 4321."}
{"src": "Innerhalb von 14 Tage Ihre ablehnung werde ich gerichtlich gegen Sie vorgehen.", "tgt": "Innerhalb von 14 Tagen Ihrer Ablehnung werde ich gerichtlich gegen Sie vorgehen."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria Schmidt Anlage: Flugticket in Kopie", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria Schmidt Anlage: Flugticket in Kopie"}
{"src": "Stadt X, 03.08.2012", "tgt": "Stadt X, 03.08.2012"}
{"src": "Lieber Michael, vielen Dank f\u00fcr deinen Brief.", "tgt": "Lieber Michael, vielen Dank f\u00fcr deinen Brief."}
{"src": "Ich w\u00fcnche dir auch Ein gutes neues Jahr, und mein Wunsch f\u00fcr das neue Jahr in Erf\u00fcllung.", "tgt": "Ich w\u00fcnsche dir auch ein gutes neues Jahr, und dass mein Wunsch f\u00fcr das neue Jahr in Erf\u00fcllung geht."}
{"src": "Im dieses Jahr wurde ich die DSH-Pruf\u00fcng erfolgen.", "tgt": "In diesem Jahr w\u00fcrde die DSH-Pr\u00fcfung erfolgen."}
{"src": "f\u00fcr die Arbeit bin ich jetzt leider Arbeitslos.", "tgt": "Zu der Arbeit: ich bin jetzt leider arbeitslos."}
{"src": "die letzte Arbeit gefallt mir nicht mehr und jetzt ich hoffe, dass ich schnell eine Arbeit finde.", "tgt": "Die letzte Arbeit gef\u00e4llt mir nicht mehr und jetzt hoffe ich, dass ich schnell eine Arbeit finde."}
{"src": "Ich habe es vor, mit dir zu treffen.", "tgt": "Ich habe es vor, mich mit dir zu treffen."}
{"src": "Villeicht kannst du n\u00e4chster Monat mich besuchen, dann konnen wir etwas unternehmen.", "tgt": "Vielleicht kannst du mich n\u00e4chsten Monat besuchen, dann k\u00f6nnen wir etwas unternehmen."}
{"src": "\u00dcber die Silvesternacht habe ich mit einem Freund nach Stadt X gefahren, und das war total super!", "tgt": "\u00dcber die Silvesternacht bin ich mit einem Freund nach Stadt X gefahren, und das war total super!"}
{"src": "wir haben dort mit anderen Freunden in die Disce gegangen, danach in die Stadt spazieren gegangen.", "tgt": "Wir sind dort mit anderen Freunden in die Disco gegangen und danach in die Stadt spazieren gegangen."}
{"src": "Wir haben die EffelTourm besichtigen.", "tgt": "Wir haben den Eiffelturm besichtigt."}
{"src": "Du musst unbedingt in diese Stadt fliegen, die ist sehr sch\u00f6n und Romantic f\u00fcr dich und Julia.", "tgt": "Du musst unbedingt in diese Stadt fliegen, die ist sehr sch\u00f6n und romantisch f\u00fcr dich und Julia."}
{"src": "Ich freue mich auf deine besuch.", "tgt": "Ich freue mich auf deinen Besuch."}
{"src": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Maria Schmidt", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Maria Schmidt"}
{"src": "Au-pair-Agentur Schulz & Partner Regenstrasse 101 90451 N\u00fcrnberg Maria Meier Bahnhofsstra\u00dfe 123 12345 Stadt X Stadt X den 12.07.2011", "tgt": "Au-pair-Agentur Schulz & Partner Regenstrasse 101 90451 N\u00fcrnberg Maria Meier Bahnhofsstra\u00dfe 123 12345 Stadt X Stadt X, den 12.07.2011"}
{"src": "Beschwerde Sehr Geehte Frau/Herr Ich habe d\u00fcrch Ihre Agentur eine Stelle beckommen in M\u00f6nchen.", "tgt": "Beschwerde Sehr geehrte(r) Frau/Herr! Ich habe durch Ihre Agentur eine Stelle bekommen in M\u00fcnchen."}
{"src": "Seit Kurzem bin ich wieder nach Hause gekommen und leider will ich mich bei Ihnen beschweren.", "tgt": "Seit Kurzem bin ich wieder nach Hause gekommen und leider will ich mich bei Ihnen beschweren."}
{"src": "Bevor ich nach Deutschland gereist habe, habe ich bekommen von Ihre Agentur passende Information \u00fcber die Gastfamilie.", "tgt": "Bevor ich nach Deutschland gereist bin, habe ich von Ihrer Agentur eine passende Information \u00fcber die Gastfamilie bekommen."}
{"src": "Sie h\u00e4tten mir mitgeteilt das die Familie hat 2 Kinder und das Eltern beide arbeiten.", "tgt": "Sie h\u00e4tten mir mitgeteilt, dass die Familie 2 Kinder hat und dass beide Eltern arbeiten."}
{"src": "Auserdem nach Ihre information, sollte ich beckommen ein Zimmer, freie Wohenende und 500 \u20ac als Taschengeld.", "tgt": "Ausserdem sollte ich nach Ihrer Information ein Zimmer bekommen, ein freies Wochenende und 500 \u20ac als Taschengeld."}
{"src": "Ich habe beckommen noch die Information \u00fcber meine arbeit.", "tgt": "Ich habe noch die Information \u00fcber meine Arbeit bekommen."}
{"src": "Ich sollte 30 Stunden in Woche, das ist 6 Stunden am Tag arbeiten.", "tgt": "Ich sollte 30 Stunden in der Woche, das sind 6 Stunden am Tag, arbeiten."}
{"src": "Leider war alles anderes als ich erwarten Habe.", "tgt": "Leider war alles anders, als ich erwartet habe."}
{"src": "Erstens die Familie war gr\u00f6sser auf eines Kind.", "tgt": "Erstens, die Familie war um ein Kind gr\u00f6sser."}
{"src": "Die Mutter war zu Hause, also sie arbeitet nicht.", "tgt": "Die Mutter war zu Hause, also sie arbeitet nicht."}
{"src": "Ich habe keine Zimmer beckomen, ich musste ihm teilen mit die kleinste Kind.", "tgt": "Ich habe kein Zimmer bekommen, ich musste es teilen mit dem kleinsten Kind."}
{"src": "Der Junge war erst 1 Jahr alt.", "tgt": "Der Junge war erst 1 Jahr alt."}
{"src": "Also h\u00e4tte ich keine Ruhe und Privatsfere gehabt.", "tgt": "Also h\u00e4tte ich keine Ruhe und Privatsph\u00e4re gehabt."}
{"src": "Meine arbeit Stunden waren l\u00e4nga als gesagt.", "tgt": "Meine Arbeitstunden waren l\u00e4nger als gesagt."}
{"src": "Ich h\u00e4tte auch keine IWohenende frei.", "tgt": "Ich h\u00e4tte auch kein Wochenende frei."}
{"src": "Als ich angerufen habe, Ihn das zu teilen war ich immer abgelegt.", "tgt": "Als ich angerufen habe, Ihnen das zu teilen, war ich immer abgelegt."}
{"src": "Jemand hat mir soger gesagt das die informationen nicht von Ihnen sind und ich habe mich geehrt.", "tgt": "Jemand hat mir sogar gesagt, dass die informationen nicht von Ihnen sind, und ich habe mich geehrt."}
{"src": "Die viertel Jahr war f\u00fcr mich hart und schwer.", "tgt": "Das Vierteljahr war f\u00fcr mich hart und schwer."}
{"src": "Keine Hilfe von Ihren Seite oder sonst etwas.", "tgt": "Keine Hilfe von Ihrer Seite oder sonst etwas."}
{"src": "Jetzt ist das f\u00fcr mich egal, aber bitte sei ihr bisschen mehr kompetent und bitte eure Information besser Pr\u00fcfen Mit freundlichen Gr\u00fcssen Maria Meier", "tgt": "Jetzt ist das f\u00fcr mich egal, aber bitte seid ihr ein bisschen mehr kompetent und bitte eure Information besser pr\u00fcfen. Mit freundlichen Gr\u00fcssen Maria Meier"}
{"src": "Stadt X, den 27.02.11", "tgt": "Stadt X, den 27.02.11"}
{"src": "Liebe Silke!", "tgt": "Liebe Silke!"}
{"src": "Danke dass du interessierst f\u00fcr meine Familie.", "tgt": "Danke, dass du dich f\u00fcr meine Familie interessierst."}
{"src": "Uns geht es auch ganz gut.", "tgt": "Uns geht es auch ganz gut."}
{"src": "Michael geht schon in der zweite Klasse, Friedrich ist jezt in der f\u00fcnften Klasse er ist noch in Orientierungsstufe, dann wenn er gute Note bekommt, darf er ins Gymnasium.", "tgt": "Michael geht schon in die zweite Klasse, Friedrich ist jetzt in der f\u00fcnften Klasse, er ist noch in der Orientierungsstufe. Dann, wenn er gute Noten bekommt, darf er ins Gymnasium."}
{"src": "Und ich besuche einen Sprachkurs, und mein Mann arbeitet.", "tgt": "Und ich besuche einen Sprachkurs, und mein Mann arbeitet."}
{"src": "Danke dir, dass du an mir gedacht hast.", "tgt": "Danke dir, dass du an mich gedacht hast."}
{"src": "Wie du weist schon, ich feiere keine Geburtstage, also musst du um einen Geschenk nicht k\u00fcmmern.", "tgt": "Wie du schon weisst, feiere ich keine Geburtstage, also musst du dich nicht um ein Geschenk k\u00fcmmern."}
{"src": "Tiere mag ich auch, sie haben einen guten Geschenk ihrem Sohn gekauft.", "tgt": "Tiere mag ich auch, Sie haben Ihrem Sohn ein gutes Geschenk gekauft."}
{"src": "Ich habe schon auch dar\u00fcber gedacht euch zu besuchen, also vielleicht am Osternferien?", "tgt": "Ich habe schon auch dar\u00fcber nachgedacht, euch zu besuchen, also vielleicht in den Osternferien?"}
{"src": "Ruf mich an, wenn du was vor hast.", "tgt": "Ruf mich an, wenn du was vor hast."}
{"src": "Da w\u00fcrde ich mich sehr freuen, wenn wir euch besuchen k\u00f6nnen.", "tgt": "Da w\u00fcrde ich mich sehr freuen, wenn wir euch besuchen k\u00f6nnen."}
{"src": "Bis bald Eva", "tgt": "Bis bald Eva"}
{"src": "Die Stadt Stadt X befindet sich in der Provinz Bozen - Italien.", "tgt": "Die Stadt Stadt X befindet sich in der Provinz Bozen, Italien."}
{"src": "Sie ist eine kleine Stadt, ungef\u00e4hr 35.000", "tgt": "Sie ist eine kleine Stadt, hat ungef\u00e4hr 35.000"}
{"src": "Einbewohner.", "tgt": "Einbewohner."}
{"src": "Die Lage ist sch\u00f6n.", "tgt": "Die Lage ist sch\u00f6n."}
{"src": "Man lebt in der Natur, ohne L\u00e4rm und Verkehr.", "tgt": "Man lebt in der Natur, ohne L\u00e4rm und Verkehr."}
{"src": "In der Stadt kann man verschiedene Gelegenheiten haben, um eine Wohnung zu finden: ein Haus oder besser gesagt ein Einfamilienhaus, eine Wohnung in einem Kondominium, auch in Kleinen Strukturen (insgesamt f\u00fcnf oder sechs Wohnungen), eine Villa.", "tgt": "In der Stadt kann man verschiedene Gelegenheiten haben, um eine Wohnung zu finden: ein Haus oder besser gesagt ein Einfamilienhaus, eine Wohnung in einem Kondominium, auch in kleinen Strukturen (insgesamt f\u00fcnf oder sechs Wohnungen), eine Villa."}
{"src": "Leider ist bei uns, in S\u00fcdtirol sehr teuer, eine Wohnung zu kaufen.", "tgt": "Leider ist es bei uns in S\u00fcdtirol sehr teuer, eine Wohnung zu kaufen."}
{"src": "In Stadt X kostet es ungef\u00e4hr \u20ac 3 \u00b4 5000 pro m \u00b2.", "tgt": "In Stadt X kostet es ungef\u00e4hr \u20ac 3. 5000 pro m \u00b2."}
{"src": "Man lebt gut, aber das Leben ist \"teuer\".", "tgt": "Man lebt gut, aber das Leben ist \"teuer\"."}
{"src": "Viele Familien w\u00e4hlen also f\u00fcr eine Wohnung in Miete.", "tgt": "Viele Familien w\u00e4hlen also eine Wohnung zur Miete."}
{"src": "Das bedeutet, dass die Miete f\u00fcr eine NettoFl\u00e4che um 70/80 m \u00b2, \u20ac 750,00/800,00 pro Monat kostet.", "tgt": "Das bedeutet, dass die Miete f\u00fcr eine Nettofl\u00e4che von 70/80 m \u00b2 \u20ac 750,00/800,00 pro Monat kostet."}
{"src": "Es gibt kein gro\u00dfes Unterschied zwischen neuen oder alten Geb\u00e4ude.", "tgt": "Es gibt keinen gro\u00dfen Unterschied zwischen neuen oder alten Geb\u00e4uden."}
{"src": "Wenn mann kauft, aber Unterschied ist zwanzig oder dreisig Prozent.", "tgt": "Wenn man kauft, ist der Unterschied aber zwanzig oder drei\u00dfig Prozent."}
{"src": "Man sollte beobachten, wie die Struktur des Hauses oder Wohnung ist.", "tgt": "Man sollte beobachten, wie die Struktur des Hauses oder der Wohnung ist."}
{"src": "Ein altes Haus bracht vielleicht eine Renovierung.", "tgt": "Ein altes Haus braucht vielleicht eine Renovierung."}
{"src": "F\u00fcr Wohnungen mit 80 m \u00b2 bezahlt man \u20ac 50.000,00 oder \u20ac 60.000,00 f\u00fcr innere Renovierungen (neue Fenster, T\u00fcren, Boden, etc.)", "tgt": "F\u00fcr Wohnungen mit 80 m \u00b2 bezahlt man \u20ac 50.000,00 oder \u20ac 60.000,00 f\u00fcr innere Renovierungen (neue Fenster, T\u00fcren, Boden etc.)"}
{"src": "In Stadt X lebt man aber gut, und wenn auch die Wohnungen ein bi\u00dfchen mehr als in anderen Orten kostet, ist meiner Meinung, nicht ein gro\u00dfes Problem.", "tgt": "In Stadt X lebt man aber gut, und wenn auch die Wohnungen ein bisschen mehr als in anderen Orten kosten, ist das meiner Meinung nicht ein gro\u00dfes Problem."}
{"src": "Es gibt Lebensqualit\u00e4t!", "tgt": "Es gibt Lebensqualit\u00e4t!"}
{"src": "Katharina Schmidt, Stadt X Zentralplatz 12, 123456 Traditionelle im Ausland Stadt X Winkelsweg 21 123456 Stadt X, den 01.11.2011", "tgt": "Katharina Schmidt, Stadt X Zentralplatz 12, 123456 Tradition im Ausland Stadt X Winkelsweg 21 123456 Stadt X, den 01.11.2011"}
{"src": "Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe Ihre Internetseite gelesen.", "tgt": "Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe Ihre Internetseite gelesen."}
{"src": "Dort habe ich das Thema \u201e Ist es sinnvoll, auch im Ausland die Traditionen seines Heimatlandes fortzusetzen, oder sollte man sich an der Kultur des Gastlandes orientieren?\"", "tgt": "Dort habe ich das Thema \"Ist es sinnvoll, auch im Ausland die Traditionen seines Heimatlandes fortzusetzen, oder sollte man sich an der Kultur des Gastlandes orientieren?\""}
{"src": "gefanden.", "tgt": "gefunden."}
{"src": "Ich m\u00f6chte meiner Meinung zum Thema anschreiben.", "tgt": "Ich m\u00f6chte meine Meinung zum Thema anschreiben."}
{"src": "Ich denke, dass man die wichtigste Sache seines Heimatlandes ist.", "tgt": "Ich denke, dass man die wichtigste Sache seines Heimatlandes ist."}
{"src": "Deshalb glaube ich, dass man im Ausland sowohl die Traditionen seines Heimatlandes fortsetzen, als auch an der Kultur des Gastlandes ein bischen orientiert mu\u00df.", "tgt": "Deshalb glaube ich, dass man im Ausland sowohl die Traditionen seines Heimatlandes fortsetzen, als auch sich ein bisschen an der Kultur des Gastlandes orientieren muss."}
{"src": "Wenn man im Ausland gefahren ist, mu\u00df es ihre Heimat nicht vergessen.", "tgt": "Wenn man im Ausland gefahren ist, muss es ihre Heimat nicht vergessen."}
{"src": "Die Menschen k\u00f6nnen die Feste auch im Ausland feiern.", "tgt": "Die Menschen k\u00f6nnen die Feste auch im Ausland feiern."}
{"src": "Aber es ist gut, wenn sie das Gastland auch kennen.", "tgt": "Aber es ist gut, wenn sie das Gastland auch kennen."}
{"src": "Zum Beispiel, das die Bev\u00f6lkerung welches Fest feiern, wie ist die Brauches.", "tgt": "Zum Beispiel, dass die Bev\u00f6lkerung welches Fest feiert, wie sind die Br\u00e4uche."}
{"src": "Ich glaube, dass die Ausl\u00e4nder freundlich sind, wenn die G\u00e4ste \u00fcber dem Land Fragen stellen.", "tgt": "Ich glaube, dass die Ausl\u00e4nder freundlich sind, wenn die G\u00e4ste \u00fcber das Land Fragen stellen."}
{"src": "Wenn wir die fremde Brauche kennengelernt, k\u00f6nnen wir \u00fcber die selbste Feste und Brauche erz\u00e4hlen.", "tgt": "Wenn wir die fremden Br\u00e4uche kennengelernt haben, k\u00f6nnen wir \u00fcber die selbste Feste und Br\u00e4uche erz\u00e4hlen."}
{"src": "Also, ich glaube, dass wir alle zweite M\u00f6glichkeiten ausw\u00e4hlen.", "tgt": "Also, ich glaube, dass wir alle die zweiten M\u00f6glichkeiten ausw\u00e4hlen."}
{"src": "Danke f\u00fcr die M\u00f6glichkeit, dass ich meine Meinung geschrieb konnte!", "tgt": "Danke f\u00fcr die M\u00f6glichkeit, dass ich meine Meinung schreiben konnte!"}
{"src": "Bleib ich weiterhin Ihre Leserin!", "tgt": "bleibe weiterhin Ihre Leserin!"}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Katharina Schmidt", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Katharina Schmidt"}
{"src": "Liebe Daniela Ich m\u00f6chte mit dir ins schwimmenbad gehen.", "tgt": "Liebe Daniela! Ich m\u00f6chte mit dir ins Schwimmenbad gehen."}
{"src": "Ich denke am Samstag passt uns.", "tgt": "Ich denke, am Samstag passt uns."}
{"src": "Also am Samstg um 10 30 Wenn es ist m\u00f6glich beringst du bitte zu esse und Trink mit", "tgt": "Also am Samstag um 10. 30. Wenn es m\u00f6glich ist, bringst du bitte zu essen und Trinken mit"}
{"src": "Ich besch\u00e4ftige mich mit der Frage \u201e Ist es sinnvoll, auch im Ausland die Traditionen seines Heimatlandes fortzusetzen, oder sollte man sich an der Kultur des Gastlandes orientieren?\"", "tgt": "Ich besch\u00e4ftige mich mit der Frage: \"Ist es sinnvoll, auch im Ausland die Traditionen seines Heimatlandes fortzusetzen, oder sollte man sich an der Kultur des Gastlandes orientieren?\""}
{"src": "Diese Frage ist sehr aktuell und ber\u00fchrt alle Emmigranten.", "tgt": "Diese Frage ist sehr aktuell und ber\u00fchrt alle Emigranten."}
{"src": "Von besonderer Bedeutung ist f\u00fcr mich, in Deutschland zu integrieren.", "tgt": "Von besonderer Bedeutung ist f\u00fcr mich, sich in Deutschland zu integrieren."}
{"src": "Das bedeutet vor allem, man sollte deutsche Sprache lernen, die deutsche Kultur kennenlernen und neuen Freunden finden.", "tgt": "Das bedeutet vor allem, man sollte die deutsche Sprache lernen, die deutsche Kultur kennenlernen und neue Freunde finden."}
{"src": "Meiner Meinung nach, um besser die Deutschen zu verstehen, sollte man deutsche Geschichte kennenlernen, deutsche B\u00fccher lesen, M\u00fcsik h\u00f6ren.", "tgt": "Um die Deutschen besser zu verstehen, sollte man meiner Meinung nach die deutsche Geschichte kennenlernen, deutsche B\u00fccher lesen, Musik h\u00f6ren"}
{"src": "und deutsche Filmen sehen.", "tgt": "und deutsche Filmen sehen."}
{"src": "Die bedeutende Philosophen, Schriftsteller, Komponisten und Wissenschaftler sind Deutschen.", "tgt": "Die bedeutenden Philosophen, Schriftsteller, Komponisten und Wissenschaftler sind Deutsche."}
{"src": "Die Weltkultur und Wissenschaft kann man nicht ohne Beethoven, Bach, Wagner, Goethe, Marks und Engels, ohne solche Erfindern, wie Guttenberg vorstellen.", "tgt": "Die Weltkultur und Wissenschaft kann man sich nicht ohne Beethoven, Bach, Wagner, Goethe, Marks und Engels, ohne solche Erfinder wie Guttenberg vorstellen."}
{"src": "Die Aufenthalt in Deutschland ist eine sehr gute Gelegenheit, die reiche deutsche Kultur kennenzulernen.", "tgt": "Der Aufenthalt in Deutschland ist eine sehr gute Gelegenheit, die reiche deutsche Kultur kennenzulernen."}
{"src": "Nat\u00fcrlich werde ich nicht auf meine ukrainische Traditionen verzichten.", "tgt": "Nat\u00fcrlich werde ich nicht auf meine ukrainische Traditionen verzichten."}
{"src": "Aber mir ist besonders interessant, auf deutsche Kultur zu orientieren.", "tgt": "Aber f\u00fcr mich ist es besonders interessant, mich an der deutschen Kultur zu orientieren."}
{"src": "Wenn ich zum Beispiel Theodor Storm lesen, verstehe ich besser deutsche Seele und lerne dabei Deutsch.", "tgt": "Wenn ich zum Beispiel Theodor Storm lese, verstehe ich die deutsche Seele besser und lerne dabei Deutsch."}
{"src": "Die Filmen \u00fcber deutsche Kristenz\u00fcge tragen mich in den Mittelalter \u00fcber und helfen mir beim Lernen.", "tgt": "Die Filme \u00fcber deutsche Christenz\u00fcge tragen mich in das Mittelalter und helfen mir beim Lernen."}
{"src": "Die Film \u00fcber Martin Luter hat mir viel von Religionsgeschichte erz\u00e4hlt.", "tgt": "Der Film \u00fcber Martin Luther hat mir viel \u00fcber Religionsgeschichte erz\u00e4hlt."}
{"src": "Abschlie\u00dfen m\u00f6chte ich noch hervorgeben, dass man ohne Kulturkenntnisse nicht in Gastland umgehen kann.", "tgt": "Abschlie\u00dfen m\u00f6chte ich noch hervorgeben, dass man ohne Kulturkenntnisse nicht mit dem Gastland umgehen kann."}
{"src": "Das ist eine Voraussetzung, um in Gastland zu integrieren und sicher sich zu f\u00fchlen.", "tgt": "Das ist eine Voraussetzung, um sich im Gastland zu integrieren und sicher zu f\u00fchlen."}
{"src": "Liebe zuk\u00fcntige Kollege, ich m\u00f6chte Ihnen in meinem Stad willkommen.", "tgt": "Lieber zuk\u00fcnftiger Kollege, ich m\u00f6chte Ihnen in meiner Stadt willkommen sagen."}
{"src": "Seit vier Jahren wohne ich in Stadt X.", "tgt": "Seit vier Jahren wohne ich in Stadt X."}
{"src": "Stadt X ist der Haupt Stad.", "tgt": "Stadt X ist die Hauptstadt."}
{"src": "Hier gibt zu viele Wohnungen f\u00fcr kaufen und mieten.", "tgt": "Hier gibt es zu viele Wohnungen zu kaufen und zu mieten."}
{"src": "Ich m\u00f6chte mit Ihnen meine pers\u00f6nliche Erfahrung tielen.", "tgt": "Ich m\u00f6chte mit Ihnen meine pers\u00f6nliche Erfahrung teilen."}
{"src": "Hier ist nicht einfach eine Wohnung zu mieten, weil die Leute von den Auslandren Angst haben.", "tgt": "Hier ist es nicht einfach, eine Wohnung zu mieten, weil die Leute vor den Ausl\u00e4ndern Angst haben."}
{"src": "Aber es ist nicht unm\u00f6glich.", "tgt": "Aber es ist nicht unm\u00f6glich."}
{"src": "Sie mussen eine Miete Vertrag unterschreiben.", "tgt": "Sie m\u00fcssen einen Mietevertrag unterschreiben."}
{"src": "Einerseite haben Sie viele vortiele mit dem Vertrag.", "tgt": "Einerseits haben Sie viele Vorteile mit dem Vertrag."}
{"src": "Anderseites haben Sie keine Freiheit f\u00fcr die Musik oder nacht Geburtag Feiren.", "tgt": "Anderseits haben Sie keine Freiheit f\u00fcr die Musik, oder nachts Geburttag zu feiern."}
{"src": "Es gibt teure und billige Wohnungen in Stadt X.", "tgt": "Es gibt teure und billige Wohnungen in Stadt X."}
{"src": "In der Stad gibt true Wohnungen.", "tgt": "In der Stadt gibt es teure Wohnungen."}
{"src": "Es kostet ungef\u00e4r 1500 bis 3000 SF.", "tgt": "Es kostet ungef\u00e4r 1500 bis 3000 SF."}
{"src": "Wenn Sie in Stadt X Wohnen, haben Sie keine problem f\u00fcr die \u00f6ffentliche Verkar.", "tgt": "Wenn Sie in Stadt X wohnen, haben Sie kein Problem mit dem \u00f6ffentlichen Verkehr."}
{"src": "Sie brauchen keinen Auto.", "tgt": "Sie brauchen kein Auto."}
{"src": "Es ist sehr wichtig, dass Sie nicht nur Wohungsmarkt fach Leute sprachen.", "tgt": "Es ist sehr wichtig, dass Sie nicht nur Wohnungsmarktfachleute sprachen."}
{"src": "Sonder Sie mussen Freunden auch f\u00fcr die Wohnungen m\u00f6glichkeiten sprachen, weil fachleute sehr teur sind.", "tgt": "Sondern Sie m\u00fcssen Freunde auch wegen der Wohnungenm\u00f6glichkeiten sprechen, weil Fachleute sehr teuer sind."}
{"src": "Sie mussen unbedigt beachten f\u00fcr die Heizung Kosten, weil in den Winter man f\u00fcr die Heizung bezahlen mussen.", "tgt": "Sie m\u00fcssen unbedingt die Heizungkosten beachten, weil man im Winter f\u00fcr die Heizung bezahlen muss."}
{"src": "Es w\u00e4re Parktisch, wenn Sie einen Schweiz B\u00fcrger mit haben.", "tgt": "Es w\u00e4re praktisch, wenn Sie einen Schweizer B\u00fcrger mithaben."}
{"src": "Es fruet mich Ihnen kennen zu lernen, und ich bin da f\u00fcr Sie.", "tgt": "Es freut mich, Sie kennen zu lernen, und ich bin da f\u00fcr Sie,"}
{"src": "Wenn Sie hilf brauchen.", "tgt": "wenn Sie Hilfe brauchen."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen X. Y. Zddd", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen X. Y. Zddd"}
{"src": "Maria Winkelmann AB 12 1234 Stadt X Au-pair-Agentur S & P Regenstr.", "tgt": "Maria Winkelmann AB 12 1234 Stadt X Au-pair-Agentur S & P Regenstr."}
{"src": "101 09451 N\u00fcrnberg Stadt X, den 18. August 11 Forderung einer Entsch\u00e4digung Sehr geehrte Damen und Herren, als ich Ihre Anzeige gelesen habe, war ich sofort begeistert, da ich schon immer Au-pair sein wollte.", "tgt": "101 09451 N\u00fcrnberg Stadt X, den 18. August 11 Forderung einer Entsch\u00e4digung Sehr geehrte Damen und Herren, als ich Ihre Anzeige gelesen habe, war ich sofort begeistert, da ich schon immer Au-pair sein wollte."}
{"src": "Deshalb habe ich mich sofort f\u00fcr drei Monaten bei Ihnen angemeldet.", "tgt": "Deshalb habe ich mich sofort f\u00fcr drei Monate bei Ihnen angemeldet."}
{"src": "In Ihrer Anzeige stand, dass Sie gute Beratung, Betreuung und Konditionen anbieten.", "tgt": "In Ihrer Anzeige stand, dass Sie gute Beratung, Betreuung und Konditionen anbieten."}
{"src": "Leider entsprach es nicht der Realit\u00e4t.", "tgt": "Leider entsprach es nicht der Realit\u00e4t."}
{"src": "Erstens war ich sehr entt\u00e4uscht, dass meine Familie nicht mit mir sprach.", "tgt": "Erstens war ich sehr entt\u00e4uscht, dass meine Familie nicht mit mir sprach."}
{"src": "Deshalb hatte ich wenige M\u00f6glichkeiten um Deutsch zu sprechen.", "tgt": "Deshalb hatte ich wenige M\u00f6glichkeiten, Deutsch zu sprechen."}
{"src": "Ausserdem hatte ich ein Problem mit der Verkehrsmittel.", "tgt": "Au\u00dferdem hatte ich ein Problem mit dem Verkehrsmittel."}
{"src": "Ich musste jeder Tag zu Fu\u00df in die Schule gehen.", "tgt": "Ich musste jeden Tag zu Fu\u00df in die Schule gehen."}
{"src": "Die Familie hat mir kein Auto geleihen, wie Sie mir versprochen haben, deshalb finde ich es unzumutbar.", "tgt": "Die Familie hat mir kein Auto geliehen, wie Sie mir versprochen haben, deshalb finde ich es unzumutbar."}
{"src": "Weiterhin war ich sehr ver\u00e4rgert, da das Essen nicht gut geschmeckt hat.", "tgt": "Weiterhin war ich sehr ver\u00e4rgert, da das Essen nicht gut geschmeckt hat."}
{"src": "Ich habe nicht viel gegessen, deshalb musste ich noch ein mal in der Stadt essen.", "tgt": "Ich habe nicht viel gegessen, deshalb musste ich noch einmal in der Stadt essen."}
{"src": "Aus den oben genannten Gr\u00fcnden m\u00f6chte ich Sie bitte, mir eine Entsch\u00e4digung von 200 \u20ac zukommen zu lassen.", "tgt": "Aus den oben genannten Gr\u00fcnden m\u00f6chte ich Sie bitten, mir eine Entsch\u00e4digung von 200 \u20ac zukommen zu lassen."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fcssen Maria Winkelmann", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fcssen Maria Winkelmann"}
{"src": "Frau Maria Meier 9.3.11 4 Bahnhofsstra\u00dfe Stadt X 1A23B5 England Au-PairGlobal Bahnhofstr.", "tgt": "Frau Maria Meier 9.3.11 4 Bahnhofstra\u00dfe Stadt X 1A23B5 England Au-pairs-Global Bahnhofsstr."}
{"src": "101 65185 Wiesbaden Deutschland.", "tgt": "101 65185 Wiesbaden Deutschland"}
{"src": "Betreff: Internationaler Au-pair nach Deutschland Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe Ihre Anzeige in der heutigen Zeitung gelesen und ich interessiere mich f\u00fcr eine Au-Pair Stelle nach Deutschland.", "tgt": "Betreff: Internationaler Au-pair in Deutschland Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe Ihre Anzeige in der heutigen Zeitung gelesen und ich interessiere mich f\u00fcr eine Au-pair-Stelle in Deutschland."}
{"src": "Deshalb m\u00f6chte ich mich bei Ihnen um weitere Informationen Bitten.", "tgt": "Deshalb m\u00f6chte ich bei Ihnen um weitere Informationen bitten."}
{"src": "Ich hei\u00dfe Maria, 19 Jahre alt und ich wohne in England (Stadt X).", "tgt": "Ich hei\u00dfe Maria, 19 Jahre alt und ich wohne in England (Stadt X)."}
{"src": "Ich habe vor 2 Jahre mein Abitur bei Stadt X-Hochschule gemacht und Jetzt m\u00f6chte ich viele Erfahrungen sammeln und andere L\u00e4ndern zu kennenlernen.", "tgt": "Ich habe vor 2 Jahren mein Abitur an der Stadt X-Hochschule gemacht und jetzt m\u00f6chte ich viele Erfahrungen sammeln und andere L\u00e4ndern kennenlernen."}
{"src": "Nach meinem Abiturabschluss habe ich als Hausm\u00e4dchen gearbeitet.", "tgt": "Nach meinem Abiturabschluss habe ich als Hausm\u00e4dchen gearbeitet."}
{"src": "Da ich meinen Noten sehr gut waren, habe ich an der universit\u00e4t XY studiert, aber Jetzt m\u00f6chte ich gerne Deutsch lernen Ich habe, jedoch ein paar Fragen.", "tgt": "Da meine Noten sehr gut waren, habe ich an der Universit\u00e4t XY studiert, aber jetzt m\u00f6chte ich gerne Deutsch lernen. Ich habe jedoch ein paar Fragen."}
{"src": "Ich m\u00f6chte gerne wissen meine Rechte und Pflichten als ein Au-pair M\u00e4dchen; Muss ich auch um das Haus Kummern?", "tgt": "Ich m\u00f6chte gerne meine Rechte und Pflichten als ein Au-pair-M\u00e4dchen wissen: Muss ich mich auch um das Haus k\u00fcmmern?"}
{"src": "Wie zum Beispiele putzen, w\u00e4sche waschen und kochen?", "tgt": "Wie zum Beispiel putzen, W\u00e4sche waschen und kochen?"}
{"src": "Werden die Famillien mich bezahlen oder nicht?", "tgt": "Werden die Familien mich bezahlen oder nicht?"}
{"src": "Au\u00dferdem, als ich erwaschne bin, muss ich erlaubnis haben von Freizeitaktivit\u00e4ten auch?", "tgt": "Au\u00dferdem, da ich erwachsen bin, muss ich eine Erlaubnis auch f\u00fcr Freizeitaktivit\u00e4ten haben?"}
{"src": "Ich warte auf Ihre Antwo-unreadable- Mit freundlichen Gru\u00dfen Ihre Maria Meier.", "tgt": "Ich warte auf Ihre Antwo-unreadable-. Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Ihre Maria Meier"}
{"src": "Die eigentlichen Hauptsprachen sind English, Fraz\u00f6sisch und Spanisch.", "tgt": "Die eigentlichen Hauptsprachen sind Englisch, Franz\u00f6sisch und Spanisch."}
{"src": "Jedoch finde ich es sehr wichtig und angebracht auch Deutsch zu studieren.", "tgt": "Jedoch finde ich es sehr wichtig und angebracht, auch Deutsch zu studieren."}
{"src": "Es gibt einige B\u00fccher, Gedichte und St\u00fccke die zwar in anderen Sprachen \u00fcbersetzt werden, jedoch ist der deutscher Stil von grosser Bedeutung.", "tgt": "Es gibt einige B\u00fccher, Gedichte und St\u00fccke, die zwar in anderen Sprachen \u00fcbersetzt werden, jedoch ist der deutsche Stil von grosser Bedeutung."}
{"src": "Falls man solche wundervolle Kunstwerke in einer anderen Sprache liest, wird es einen ganz anderen Eindruck auf den Lesen haben.", "tgt": "Falls man solche wundervolle Kunstwerke in einer anderen Sprache liest, wird es einen ganz anderen Eindruck auf den Leser haben."}
{"src": "Auch in anderen Bereichen ist Deutsch notwendig und manchmal gar unerl\u00e4sslich.", "tgt": "Auch in anderen Bereichen ist Deutsch notwendig und manchmal gar unerl\u00e4sslich."}
{"src": "Wenn man zum Beispiel Deutschland oder \u00d6sterreich wohnt ist das Beherrschen von der deutschen Sprache ein Muss.", "tgt": "Wenn man zum Beispiel in Deutschland oder \u00d6sterreich wohnt, ist das Beherrschen von der deutschen Sprache ein Muss."}
{"src": "Wie soll man ohne vollst\u00e4ndige Deutschkenntnisse eine gut bezahlte Arbeit finden?", "tgt": "Wie soll man ohne vollst\u00e4ndige Deutschkenntnisse eine gut bezahlte Arbeit finden?"}
{"src": "Wie soll man sich auf der Strasse oder in einem Gesch\u00e4ft richtig verst\u00e4ndigen?", "tgt": "Wie soll man sich auf der Strasse oder in einem Gesch\u00e4ft richtig verst\u00e4ndigen?"}
{"src": "Auf solche Problem gibt es nur eine L\u00f6sung, n\u00e4mlich, man muss das Deutsch beherrschen und bequem mit der Sprache umgehen k\u00f6nnen.", "tgt": "F\u00fcr ein solches Problem gibt es nur eine L\u00f6sung, man muss n\u00e4mlich Deutsch beherrschen und bequem mit der Sprache umgehen k\u00f6nnen."}
{"src": "F\u00fcr beide Punkte finde ich es sehr sinnvoll sich mit Deutschlernen zu befassen.", "tgt": "F\u00fcr beide Punkte finde ich es sehr sinnvoll, sich mit Deutschlernen zu befassen."}
{"src": "Jedoch m\u00f6chte ich noch klarstellen, dass man sich allererst mit den drei, schon oben erw\u00e4hnten Hauptsprachen, besch\u00e4ftigen soll.", "tgt": "Jedoch m\u00f6chte ich noch klarstellen, dass man sich zuallererst mit den drei, schon oben erw\u00e4hnten Hauptsprachen besch\u00e4ftigen soll."}
{"src": "Alles in allem finde ich, dass wenn man Zeit, Geld und Lust f\u00fcr die deutsche Sprache findet, ist es sehr Lobenswert sich darin zu vertiefen.", "tgt": "Alles in allem finde ich, dass, wenn man Zeit, Geld und Lust f\u00fcr die deutsche Sprache findet, es sehr lobenswert ist, sich darin zu vertiefen."}
{"src": "Hallo Ingo, ich habe eine Arbeit in Neubur gefunden.", "tgt": "Hallo Ingo, ich habe eine Arbeit in Neuburg gefunden."}
{"src": "Ich beginne mit den Arbeit am 1.6.2012 Ich brauch eine neue Wohnung in Neuburg.", "tgt": "Ich beginne mit der Arbeit am 1.6.2012. Ich brauche eine neue Wohnung in Neuburg."}
{"src": "Ich m\u00f6chte Zwei Zimmerwohnung, k\u00f6nnen Sie mir hilfen eine Wohnungssuchen.", "tgt": "Ich m\u00f6chte eine Zweizimmerwohnung, k\u00f6nnen Sie mir helfen bei der Wohnungssuche."}
{"src": "Ich Dank Ihnen f\u00fcr deine hilfe.", "tgt": "Ich danke Ihnen f\u00fcr Deine Hilfe."}
{"src": "Liebe Gru\u00dfe Julia", "tgt": "Liebe Gr\u00fc\u00dfe Julia"}
{"src": "Auspairsglobal Bahnhofstra 101 65185 Wiesbaden Stadt X 04.11.2011.", "tgt": "Auspairsglobal Bahnhofstra\u00dfe 101 65185 Wiesbaden Stadt X, 04.11.2011"}
{"src": "Sehr geehrte Damen und Herren, Vom April 2011 lerne Ich Deutsch, und gestern Aben las ich Ihre Anzeige in der Zeitung.", "tgt": "Sehr geehrte Damen und Herren, seit April 2011 lerne ich Deutsch und gestern Abend las ich Ihre Anzeige in der Zeitung."}
{"src": "Ich bin 20 Jahr Alt und ich interessiere mich f\u00fcr eine Au-pair Stelle in Deutschland.", "tgt": "Ich bin 20 Jahre alt und ich interessiere mich f\u00fcr eine Au-pair-Stelle in Deutschland."}
{"src": "F\u00fcr diese Stelle bringe ich alle Voraussetzungen mit, Ich studierte 2 jahre Psycologisch an der Univ\u00e4rsitet.", "tgt": "F\u00fcr diese Stelle bringe ich alle Voraussetzungen mit: Ich studierte 2 Jahre Psychologie an der Universit\u00e4t."}
{"src": "Ich spreche Englisch Spanisch aber ich spreche wenig Deutsch.", "tgt": "Ich spreche Englisch und Spanisch, aber ich spreche wenig Deutsch."}
{"src": "Ich m\u00f6chte viele Information bekommen.", "tgt": "Ich m\u00f6chte viele Informationen bekommen."}
{"src": "Ich bin Komlumbianisch und Ich brauche.", "tgt": "Ich bin kolumbianisch und ich brauche"}
{"src": "ein Aufenthatserlaubnis und Ich m\u00f6chte weisen, welche Dokumentation brauche ich schiken.", "tgt": "eine Aufenthaltserlaubnis und ich m\u00f6chte wissen, welche Dokumentation ich zu schicken brauche."}
{"src": "Ich m\u00f6chte die Deutsche Sprache lernen.", "tgt": "Ich m\u00f6chte die deutsche Sprache lernen,"}
{"src": "aber leider kann ich nicht ein Deutsch Kurz betzalen.", "tgt": "aber leider kann ich keinen Deutschkurs bezahlen."}
{"src": "Wenn ich in Deutschlan eine Familie finde, k\u00f6nnten sie meine Deutschkurz betzalen.", "tgt": "Wenn ich in Deutschland eine Familie finde, k\u00f6nnten Sie meinen Deutschkurs bezahlen."}
{"src": "Ich weis, dass in Deutschlan man in eine Volksschule Deutsch lernen kann.", "tgt": "Ich wei\u00df, dass man in Deutschland in einer Volksschule Deutsch lernen kann."}
{"src": "Muss man die Rechte und die Zeit die lernen.", "tgt": "Muss man die Rechte und die Zeit lernen?"}
{"src": "Wieviel Stunden pro Tag muss man arbeiten.", "tgt": "Wie viele Stunden pro Tag muss man arbeiten?"}
{"src": "Kann man eine Lohn bekommen.", "tgt": "Kann man einen Lohn bekommen?"}
{"src": "und Jeden Tag muss ich im Haus bleiben, Ich mag Tanzen und Musik H\u00f6ren und Wie oft habe ich Freizeit und Kann ich ins Disko oder auf die Party gehen.", "tgt": "Und jeden Tag muss ich im Haus bleiben. Ich mag Tanzen und Musik H\u00f6ren. Wie oft habe ich Freizeit und kann ich in die Disko oder auf die Party gehen?"}
{"src": "Ich weis, dass ich ein Vertrag machen muss, aber diese Vertrag hat eine Probetzeit oder nicht.", "tgt": "Ich wei\u00df, dass ich einen Vertrag machen muss, aber dieser Vertrag hat eine Probezeit, oder nicht?"}
{"src": "Ich m\u00f6chte alles Informationen fur Interner bekommen.", "tgt": "Ich m\u00f6chte alle Informationen f\u00fcr Interne bekommen."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Tobias M\u00fcller.", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Tobias M\u00fcller"}
{"src": "Stadt X - 26-03-2012 Lieber Michael, ich habe mir sehr gefreut \u00fcber deinen Brief, vielen Dank.", "tgt": "Stadt X - 26-03-2012 Lieber Michael, ich habe mich sehr gefreut \u00fcber deinen Brief, vielen Dank."}
{"src": "Ich w\u00fcnsche dir auch freues neues Jahr.", "tgt": "Ich w\u00fcnsche dir auch ein frohes neues Jahr."}
{"src": "Ich freue mich sehr, dass du eine sch\u00f6ne Abend im Silvester mit deine Freundenen gemacht hast.", "tgt": "Ich freue mich sehr, dass du einen sch\u00f6nen Abend an Silvester mit deinen Freunden gemacht hast."}
{"src": "Die Silvesternacht waren wir: Stefan und ich im Stadt Y am EifelTurm und noch durch die Stad gegangen.", "tgt": "Die Silvesternacht waren wir, Stefan und ich, in Stadt Y am Eiffelturm und sind noch durch die Stadt gegangen."}
{"src": "Wir haben auch das Feuerwerk angesehen es war wundersch\u00f6n und unvergeslich.", "tgt": "Wir haben auch das Feuerwerk angesehen, es war wundersch\u00f6n und unvergesslich."}
{"src": "Bei der Arbeite gibt es nicht neues, ein bisschen Stress vielleich weil ich viel vorbereite muss, ich meine du weiss als Kelnerin ist immer viel loss hin und her aber es geht.", "tgt": "Bei der Arbeit gibt es nichts Neues, ein bisschen Stress vielleicht, weil ich viel vorbereiten muss, ich meine, du weisst, als Kellnerin ist immer viel los, hin und her, aber es geht."}
{"src": "Ja, klar haben wir Zeit und Lust dich zu sehen.", "tgt": "Ja, klar haben wir Zeit und Lust dich zu sehen."}
{"src": "Ich werde mich freuen wenn du uns besuchst.", "tgt": "Ich werde mich freuen, wenn du uns besuchst."}
{"src": "Ich hoffe das du deine Ausbildung als B\u00e4cker spa\u00df gemacht und bald eine Arbeite findest und w\u00fcnsche dir alles gute und viel Erfolgt.", "tgt": "Ich hoffe, dass dir deine Ausbildung als B\u00e4cker Spa\u00df gemacht hat und du bald eine Arbeit findest, und w\u00fcnsche dir alles Gute und viel Erfolg."}
{"src": "Schreibe mir wann du uns besuchen m\u00f6chtest.", "tgt": "Schreibe mir, wann du uns besuchen m\u00f6chtest."}
{"src": "Mit freundliche Gru\u00dfe deine Freundin.", "tgt": "Mit freundlichem Gru\u00dfe deine Freundin."}
{"src": "Eva", "tgt": "Eva"}
{"src": "Stadt X, 27.02.2012.", "tgt": "Stadt X, 27.02.2012."}
{"src": "Lieber Silke, vielen Dank f\u00fcr deine Brief.", "tgt": "Liebe Silke, vielen Dank f\u00fcr deinen Brief."}
{"src": "Ich freue mich auf seinen Einladung, leider kann ich nicht besuchen, weil ich viele Arbeit habe.", "tgt": "Ich freue mich auf seine Einladung, leider kann ich dich nicht besuchen, weil ich viel Arbeit habe."}
{"src": "F\u00fcr meinen Geburstag ich w\u00fcnsche mir immer von ein kleinen Hund, trozdem habe ich keinen.", "tgt": "F\u00fcr meinem Geburstag w\u00fcnsche ich mir immer einen kleinen Hund, trotzdem habe ich keinen."}
{"src": "Deshalb bin ich sehr gl\u00fccklich wenn ich ein Hund habe, denn ich m\u00f6ge die Tiere.", "tgt": "Deshalb bin ich sehr gl\u00fccklich, wenn ich einen Hund habe, denn ich mag die Tiere."}
{"src": "Bei uns es ganz gut.", "tgt": "Bei uns geht es ganz gut."}
{"src": "Stefan geht noch nicht in den Kindergarten, weil in den Kindergarten kein Plazt haben, mein Mann ist sehr gut, denn er hat ein neue Arbeit.", "tgt": "Stefan geht noch nicht in den Kindergarten, weil sie in dem Kindergarten keinen Platz haben. Mein Mann ist sehr gut, denn er hat eine neue Arbeit."}
{"src": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Maria", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Maria"}
{"src": "Lieber Michael, ich freue mich sehr, weil ich deinen Brief bekommen habe.", "tgt": "Lieber Michael, ich freue mich sehr, weil ich deinen Brief bekommen habe."}
{"src": "Ich w\u00fcnshe dir alles gute zum neuen Jahr.", "tgt": "Ich w\u00fcnsche dir alles Gute zum neuen Jahr."}
{"src": "Und ich hoffe dich auf deine Ausbilldung viel Spa\u00df.", "tgt": "Und ich hoffe, du hast in deiner Ausbildung viel Spa\u00df."}
{"src": "Ich habe keine neue Arbeit gesucht, aber ich finde meine Arbeit ist immer noch gut weiter.", "tgt": "Ich habe keine neue Arbeit gesucht, aber ich finde meine Arbeit ist immer noch weiter gut."}
{"src": "Es gibt gute verdin, mein Chef ist sehr net, die Kollegen sind freundlich.", "tgt": "Es gibt ein gutes Verdienst, mein Chef ist sehr nett, die Kollegen sind freundlich."}
{"src": "Ich w\u00fcrde gerne Euch zubesuch.", "tgt": "Ich w\u00fcrde Euch gerne besuchen."}
{"src": "wann kommt ihr zum mir?", "tgt": "Wann kommt ihr zu mir?"}
{"src": "Ich habe viele Gl\u00fcckwunsch", "tgt": "Ich habe viele Gl\u00fcckw\u00fcnsche"}
{"src": "An die 19.01.0.12", "tgt": "An das 19.01.0.12"}
{"src": "Wohnungsamt Sehr Geherte mein Damen und Herren.", "tgt": "Wohnungsamt Meine sehr geehrten Damen und Herren."}
{"src": "Ich habe jetz 3 Zimmer wohnung ist f\u00fcr uns zeher Klein.", "tgt": "Ich habe jetzt eine 3 - Zimmerwohnung; sie ist f\u00fcr uns sehr klein."}
{"src": "Dann brauche ich 4 Zimmer, mit Bolkon und Garage miete h\u00f6kstens 800 \u20ac weil ich ferdint 1500 \u20ac.", "tgt": "Dann brauche ich 4 Zimmer, mit Balkon und Garage, Miete h\u00f6chstens 800 \u20ac, weil ich verdiene 1500 \u20ac."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Michael Winkelmann Zentralplatz 12 12345 Stadt X Danke.", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Michael Winkelmann Zentralplatz 12 12345 Stadt X Danke."}
{"src": "Liebe Daniela wie geht es Dir?", "tgt": "Liebe Daniela, wie geht es Dir?"}
{"src": "Ich habe Schwimmen gehen.", "tgt": "Ich gehe schwimmen."}
{"src": "Kommst tu mit gehen.", "tgt": "Kommst du mit?"}
{"src": "Ich gehe Nahmittag bis 15 Uh.", "tgt": "Ich gehe am Nachmittag bis 15 Uhr."}
{"src": "Wir sind mitbringen wasser, coola Pizza, will du mitt.", "tgt": "Wir bringen Wasser, Cola, Pizza mit. Willst du mit?"}
{"src": "Wir gehe Sport Sentrom.", "tgt": "Wir gehen ins Sportzentrum."}
{"src": "Viele Gru\u00df.", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe."}
{"src": "Julia", "tgt": "Julia"}
{"src": "Lieber Michael, Danke sch\u00f6n f\u00fcr deine w\u00fcnche.", "tgt": "Lieber Michael, danke sch\u00f6n f\u00fcr deine W\u00fcnsche."}
{"src": "Ich w\u00fcnche dir noch einmal alles Gute zum neuen Jahr.", "tgt": "Ich w\u00fcnsche dir noch einmal alles Gute zum neuen Jahr."}
{"src": "Die Silvesternacht habe ich zu hause mit meine Mann verbracht.", "tgt": "Die Silvesternacht habe ich zu Hause mit meinem Mann verbracht."}
{"src": "Wir haben Musik geh\u00f6rt.", "tgt": "Wir haben Musik geh\u00f6rt."}
{"src": "Sp\u00e4ter sind wir dann zum Meine Eltern gegangen, wo wir das Feuerwerk angesehen haben.", "tgt": "Sp\u00e4ter sind wir dann zu meinen Eltern gegangen, wo wir das Feuerwerk angesehen haben."}
{"src": "Letzte Zeit ich muss viel Arbeit, weil meine Kollege ist krank, aber sonst ist alles gut.", "tgt": "letzten Zeit muss ich viel arbeiten, weil mein Kollege krank ist, aber sonst ist alles gut."}
{"src": "Kannst du kommen wann du willst ich habe immer Lust mit dir etwas unternehmen.", "tgt": "kannst kommen, wann du willst, ich habe immer Lust mit dir etwas zu unternehmen."}
{"src": "Ich warte auf dich.", "tgt": "Ich warte auf dich."}
{"src": "Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Maria", "tgt": "Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Maria"}
{"src": "Stadt X, den 5.03.2012", "tgt": "Stadt X, den 5.03.2012"}
{"src": "Lieber Dana, Ich freue mich, da\u00df ich deinen Brief bekommen habe.", "tgt": "Liebe Dana, ich freue mich, dass ich deinen Brief bekommen habe."}
{"src": "Ich habe mit einem sehr gro\u00dfen Interesse gelesen habe.", "tgt": "Ich habe mit einem sehr gro\u00dfen Interesse gelesen."}
{"src": "Ich habe eine neue Arbeite angefangen und ich habe keine M\u00f6glichkeit Urlaub zu machen.", "tgt": "Ich habe eine neue Arbeit angefangen und ich habe keine M\u00f6glichkeit Urlaub zu machen."}
{"src": "Ich bin gl\u00fccklich F\u00fcr dich, dass du deine Pr\u00fcfung bestanden hast.", "tgt": "Ich bin gl\u00fccklich f\u00fcr dich, dass du deine Pr\u00fcfung bestanden hast."}
{"src": "Ich w\u00fcnsche dir auch die n\u00e4chsten Pr\u00fcfungen zu bestehen.", "tgt": "Ich w\u00fcnsche dir auch, die n\u00e4chsten Pr\u00fcfungen zu bestehen."}
{"src": "Wenn du eine M\u00f6glichkeit hast, m\u00f6chte ich kaufst du mir Baklawa.", "tgt": "Wenn du eine M\u00f6glichkeit hast, m\u00f6chte ich, dass du mir Baklawa kaufst."}
{"src": "Ich esse gern Baklawa.", "tgt": "Ich esse gern Baklawa."}
{"src": "Wie geht \u00b4 es deine Verwandten?", "tgt": "Wie geht es deinen Verwandten?"}
{"src": "Wo leben Sie genau in Istambul.", "tgt": "Wo leben Sie genau in Istanbul."}
{"src": "Ich kenne IstambulIstambul sehr gut Danna, ich w\u00fcnsche dir sehr gut zu verbringen und ich hoffe, da\u00df wir uns bald sehen Viele liebe Gr\u00fc\u00dfe Stefan", "tgt": "Ich kenne Istanbul sehr gut, Dana, ich w\u00fcnsche dir die Zeit sehr gut zu verbringen und ich hoffe, dass wir uns bald sehen. Viele liebe Gr\u00fc\u00dfe Stefan"}
{"src": "Liebe Daniela, wie geht es Dir?", "tgt": "Liebe Daniela, wie geht es Dir?"}
{"src": "Ich m\u00f6chte mit schwimmen gehen.", "tgt": "Ich m\u00f6chte mit schwimmen gehen."}
{"src": "Hast Du Lust?", "tgt": "Hast Du Lust?"}
{"src": "Wir k\u00f6nenn in Sport-Zentrum gehen oder schwimmen.", "tgt": "Wir k\u00f6nnen in das Sport-Zentrum gehen oder schwimmen."}
{"src": "Hast du am Wochenende Zeit?", "tgt": "Hast du am Wochenende Zeit?"}
{"src": "Bitte ruf mich an.", "tgt": "Bitte ruf mich an."}
{"src": "Sag mir wann und wo.", "tgt": "Sag mir, wann und wo."}
{"src": "Du musst ein Bikini mitbringen.", "tgt": "Du musst einen Bikini mitbringen."}
{"src": "Vile Gr\u00fc\u00dfe Deine Freundin Julia", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Deine Freundin Julia"}
{"src": "Stadt X. 19.01.2011", "tgt": "Stadt X. 19.01.2011"}
{"src": "Maria M\u00fcller Zentralplatz 12 12345 Stadt X An Wohnungsamt Sehr geerte Herren Ich suche 3 Zimmer Wonung mit Balkon und Garage.", "tgt": "Maria M\u00fcller Zentralplatz 12 12345 Stadt X An das Wohnungsamt Sehr geehrte Herren! Ich suche eine 3 - Zimmerwohnung mit Balkon und Garage."}
{"src": "Weil meine Wohnung ist zu klein.", "tgt": "Weil meine Wohnung ist zu klein."}
{"src": "Ich suche bis 500 Euro Warm Mit freundlinchen Gru\u00dfen Julia Winkelmann", "tgt": "Ich suche bis 500 Euro warm. Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Julia Winkelmann"}
{"src": "Warum Deutsch?", "tgt": "Warum Deutsch?"}
{"src": "Jeder Mensch soll mindestens eine weitere Sprach au\u00dfer seine eigene Muttersprache beherrschen.", "tgt": "Jeder Mensch soll mindestens eine weitere Sprache au\u00dfer seiner eigenen Muttersprache beherrschen."}
{"src": "Englisch ist heutzutage weltweit als internationale Sprache erkannt.", "tgt": "Englisch ist heutzutage weltweit als internationale Sprache erkannt."}
{"src": "Warum ist dann die Nachfrage um Deutschsprache zu lernen so gro\u00df?", "tgt": "Warum ist dann die Nachfrage, die deutsche Sprache zu lernen, so gro\u00df?"}
{"src": "Meiner Meinung nach, lernen immer mehr Sch\u00fcler und Studenten in Europa Deutsch.", "tgt": "Meiner Meinung nach lernen immer mehr Sch\u00fcler und Studenten in Europa Deutsch."}
{"src": "Als Europ\u00e4er, reizt mich die Idee um die Sprache von Goethe zu beherschen.", "tgt": "Als Europ\u00e4er reizt mich die Idee, die Sprache von Goethe zu beherrschen."}
{"src": "Au\u00dferdem, der technologische Vorsprung des Landes ist f\u00fcr die meisten F\u00f6rscher Traum der unbedingt erreicht werden muss.", "tgt": "Au\u00dferdem ist der technologische Vorsprung des Landes f\u00fcr die meisten Forscher ein Traum, der unbedingt erreicht werden muss."}
{"src": "Um solche Herausforderung zu bew\u00e4ltigen ist die Deutschesprache sehr wichtig.", "tgt": "Um eine solche Herausforderung zu bew\u00e4ltigen, ist die deutsche Sprache sehr wichtig."}
{"src": "Man muss mit den Wolfen heulen wenn man das Land besucht.", "tgt": "Man muss mit den W\u00f6lfen heulen, wenn man das Land besucht."}
{"src": "Auf der einen Seite, die Sprache hilft die Vorurteile abzubauen und mit Menschen die eine andere Kultur haben in Kontakt zu kommen.", "tgt": "Auf der einen Seite hilft die Sprache, die Vorurteile abzubauen und mit Menschen, die eine andere Kultur haben, in Kontakt zu kommen."}
{"src": "Auf der anderen Seite, die Sprache selbst ist eine Bereicherung, Meine Muttersprache ist Rum\u00e4nisch.", "tgt": "Auf der anderen Seite ist die Sprache selbst eine Bereicherung. Meine Muttersprache ist Rum\u00e4nisch."}
{"src": "F\u00fcr mich ist einfach eine lateinische Sprache wie Spanisch, oder Italienisch zu verstehen.", "tgt": "F\u00fcr mich ist es einfach, eine lateinische Sprache wie Spanisch oder Italienisch zu verstehen."}
{"src": "Deutschesprache ist logisch und die Struktur der W\u00f6rter kann nach nach Regeln erlernt werden.", "tgt": "deutsche Sprache ist logisch und die Struktur der W\u00f6rter kann nach Regeln erlernt werden."}
{"src": "Ich pers\u00f6nlich glaube, dass die deutsche Geschichte, die Kultur und der technologische Vorsprung als Hauptgr\u00fcnde um die Sprache zu lernen sind.", "tgt": "Ich pers\u00f6nlich glaube, dass die deutsche Geschichte, die Kultur und der technologische Vorsprung Hauptgr\u00fcnde, die Sprache zu lernen, sind."}
{"src": "Der Kontakt mit den Filosophien z.B.", "tgt": "Der Kontakt mit den Filosophien, z.B."}
{"src": "Kannt, Schopenhauer pr\u00e4gt sich in unseren Herzen und bringt uns genug Motivation und Wille um dies zu bew\u00e4ltigen.", "tgt": "Kant, Schopenhauer, pr\u00e4gt sich in unsere Herzen und bringt uns genug Motivation und Willen, um dies zu bew\u00e4ltigen."}
{"src": "Wenn Sie in unserer Firma arbeiten m\u00f6chten, haben sie viele M\u00f6glichkeiten, eine Wohnung in unserer Stadt zu finden.", "tgt": "Wenn Sie in unserer Firma arbeiten m\u00f6chten, haben sie viele M\u00f6glichkeiten, eine Wohnung in unserer Stadt zu finden."}
{"src": "Um eine gute Angebot zu finden, muss man auf einige Sache beachten.", "tgt": "Um ein gutes Angebot zu finden, muss man einige Sachen beachten."}
{"src": "Unsere Stadt, Stadt X, ist eine der gr\u00f6\u00dften St\u00e4dten in Ostpolen.", "tgt": "Unsere Stadt, Stadt X, ist eine der gr\u00f6\u00dften St\u00e4dte in Ostpolen."}
{"src": "In den letzten 5 Jahren werden viele neuen Hochh\u00e4usern gebaut.", "tgt": "In den letzten 5 Jahren werden viele neue Hochh\u00e4user gebaut."}
{"src": "Die Wohnungen in dieser Hochh\u00e4usen wurden fast ausverkauft.", "tgt": "Die Wohnungen in diesen Hochh\u00e4usen wurden fast ausverkauft."}
{"src": "Die Famielien in unserer Stadt wohnen in Einfamielienh\u00e4usern.", "tgt": "Die Familien in unserer Stadt wohnen in Einfamilienh\u00e4usern."}
{"src": "Die befinden sich aber nicht in dem Stadtzentrum.", "tgt": "Die befinden sich aber nicht in dem Stadtzentrum."}
{"src": "Die Einzelpersonen, wie z.B.", "tgt": "Die Einzelpersonen, wie z.B."}
{"src": "Studenten oder frisch ausgebildete Personen ohne Famielie, wohnen in alten Hochh\u00e4usern oder in einer Wohngemeinschaft.", "tgt": "Studenten oder frisch ausgebildete Personen ohne Familie, wohnen in alten Hochh\u00e4usern oder in einer Wohngemeinschaft."}
{"src": "Solche Wohnung lohnt sich besonders f\u00fcr \u201e Single \"zu mieten.", "tgt": "solche Wohnung lohnt sich besonders f\u00fcr \"Single\" zu mieten."}
{"src": "Sie befinden sich im Stadtzentrum und die Miete ist nicht hoch (200 \u20ac - 300 \u20ac).", "tgt": "Sie befinden sich im Stadtzentrum und die Miete ist nicht hoch (200 \u20ac - 300 \u20ac)."}
{"src": "F\u00fcr Famielien empfehle ich die H\u00e4usern, die zu unserer Firma geh\u00f6ren.", "tgt": "F\u00fcr Familien empfehle ich die H\u00e4user, die zu unserer Firma geh\u00f6ren."}
{"src": "Die Miete kostet 800 \u20ac pro Monat.", "tgt": "Die Miete kostet 800 \u20ac pro Monat."}
{"src": "Sie werden jetzt renoviert.", "tgt": "Sie werden jetzt renoviert."}
{"src": "Man kann die Wohnung in unserer Stadt per Internet suchen.", "tgt": "Man kann die Wohnung in unserer Stadt per Internet suchen."}
{"src": "Man soll aber vorsichtig sein.", "tgt": "Man soll aber vorsichtig sein."}
{"src": "Im Internet kann man auch viele Wohnungsfotos finden.", "tgt": "Im Internet kann man auch viele Wohnungsfotos finden."}
{"src": "Alle sehen nat\u00fcrlich perfekt aus.", "tgt": "Alle sehen nat\u00fcrlich perfekt aus."}
{"src": "Manchmal ist das eine Manipulation.", "tgt": "Manchmal ist das eine Manipulation."}
{"src": "Ich gebe Ihnen ein richtiges Vorschlaf.", "tgt": "Ich gebe Ihnen einen richtigen Vorschlag."}
{"src": "Wenn Sie eine Wohnung vermieten oder kaufen m\u00f6chten, sollen Sie das nicht per Internet oder per Hendy machen.", "tgt": "Wenn Sie eine Wohnung vermieten oder kaufen m\u00f6chten, sollen Sie das nicht per Internet oder per Handy machen."}
{"src": "Schauen Sie zuerst ihre Auswahl, sprechen Sie direkt mit dem Verk\u00e4ufer.", "tgt": "Schauen Sie zuerst ihre Auswahl an, sprechen Sie direkt mit dem Verk\u00e4ufer."}
{"src": "Wenn Sie sicher sind, dass alles in der Wohnung wie in dem Angebot ist, dann k\u00f6nnen Sie sie kaufen bzw. mieten.", "tgt": "Wenn Sie sicher sind, dass alles in der Wohnung wie in dem Angebot ist, dann k\u00f6nnen Sie sie kaufen bzw. mieten."}
{"src": "Liebe Daniela, wie geht es Dir?", "tgt": "Liebe Daniela, wie geht es Dir?"}
{"src": "Ich m\u00f6chte am Samstag gehen schwimmen.", "tgt": "Ich m\u00f6chte am Samstag schwimmen gehen."}
{"src": "Villst Du mit mir schwimmen?", "tgt": "Willst Du mit mir schwimmen?"}
{"src": "Habst Du Zeit?", "tgt": "Hast Du Zeit?"}
{"src": "Ruf mir an.", "tgt": "Ruf mich an."}
{"src": "Du musst bringst einen Badeanzug, ein Badetuch und Wasser.", "tgt": "Du musst einen Badeanzug, ein Badetuch und Wasser mitbringen."}
{"src": "Das ist alles.", "tgt": "Das ist alles."}
{"src": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Deine Freundin Katharina", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Deine Freundin Katharina"}
{"src": "Liebe Katharina, am 01.02.2012", "tgt": "Liebe Katharina, am 01.02.2012"}
{"src": "machen wir eine kleine Reise nach Stadt X, nur f\u00fcr drei Tage, trotzdem brauche ich deine hilfe.", "tgt": "machen wir eine kleine Reise nach Stadt X, nur f\u00fcr drei Tage, trotzdem brauche ich deine Hilfe."}
{"src": "Wir kann nicht mein Hund mitnehmen, weil unsere Freundin im Stadt X sehr kleine Wohnung hat.", "tgt": "Wir k\u00f6nnen meinen Hund nicht mitnehmen, weil unsere Freundin in Stadt X eine sehr kleine Wohnung hat."}
{"src": "Kann ich bitte Bella mit dir gelassen?", "tgt": "Kann ich bitte Bella bei dir lassen?"}
{"src": "Du wei\u00df schon, dass sie ist very possitive und freundlich und ich bin sicher, dass sie und deine Hasso will viel Spa\u00df zusammen haben.", "tgt": "Du wei\u00df schon, dass sie sehr positiv und freundlich ist, und ich bin sicher, dass sie und dein Hasso viel Spa\u00df zusammen haben werden."}
{"src": "Bella brauchts drei mal per Tag Raus gehen und das Essen ich genauso mitbringen.", "tgt": "Bella braucht es, drei mal pro Tag rauszugehen; und das Essen bringe ich genauso mit."}
{"src": "Auf der Packung steht wie viel brauche sie zum essen.", "tgt": "Auf der Packung steht, wie viel sie braucht zum Essen."}
{"src": "Ist das ok? Kannst du bitte mir helfen?", "tgt": "Ist das ok? Kannst du mir bitte helfen?"}
{"src": "Ich warte f\u00fcr deine positive Antwort:) Kissen Julia", "tgt": "Ich warte auf deine positive Antwort:) K\u00fcsse Julia"}
{"src": "Stadt X den 05.03.2012", "tgt": "Stadt X den 05.03.2012"}
{"src": "Liebe Dana, Vielen Dank f\u00fcr deinen Brief.", "tgt": "Liebe Dana, vielen Dank f\u00fcr deinen Brief."}
{"src": "Ich bin sehr fr\u00f6h dass du deine Pr\u00fcfung bestanden hast.", "tgt": "Ich bin sehr froh, dass du deine Pr\u00fcfung bestanden hast."}
{"src": "Gratuliere dir.", "tgt": "Gratuliere dir."}
{"src": "Ich besuche meine Eltern die in Deutschland lebt.", "tgt": "Ich besuche meine Eltern, die in Deutschland leben."}
{"src": "Ich bin viele interessante St\u00e4dte in Deutschland besucht.", "tgt": "Ich habe viele interessante St\u00e4dte in Deutschland besucht."}
{"src": "Wir haben auch Schiffsfahrt gemacht.", "tgt": "Wir haben auch eine Schiffsfahrt gemacht."}
{"src": "Das war sehr sch\u00f6n.", "tgt": "Das war sehr sch\u00f6n."}
{"src": "Ich wunsche mir viele s\u00fcsigkeiten aus Instanbul, weil ich sehr mag.", "tgt": "Ich w\u00fcnsche mir viele S\u00fcssigkeiten aus Istanbul, weil ich die sehr mag."}
{"src": "Ich besuche dir gleich wenn du zur\u00fcck kommst.", "tgt": "Ich besuche dich gleich, wenn du zur\u00fcckkommst."}
{"src": "Viele Spass in Instambul Freundlische gr\u00fcsse Eva", "tgt": "Viel Spass in Istambul. Freundliche Gr\u00fcsse Eva"}
{"src": "12.02.2012", "tgt": "12.02.2012"}
{"src": "Liebe Katharina, wie geht es dir?", "tgt": "Liebe Katharina, wie geht es dir?"}
{"src": "Mir geht es gut.", "tgt": "Mir geht es gut."}
{"src": "Ich m\u00f6chte nach Indien zwei Woche Urlaub machen.", "tgt": "Ich m\u00f6chte nach Indien, zwei Wochen Urlaub machen."}
{"src": "Kannst du mir helfen?", "tgt": "Kannst du mir helfen?"}
{"src": "Ich nehme nicht meinen Hund nach Indien mit.", "tgt": "Ich nehme meinen Hund nicht nach Indien mit."}
{"src": "Mein Hund name ist Waldi.", "tgt": "Meines Hundes Name ist Waldi."}
{"src": "Waldi brauche nur einmal Essen jeden tag.", "tgt": "Waldi braucht nur einmal Essen jeden Tag."}
{"src": "Kannst du etwas Essen ein mal zu geben?", "tgt": "Kannst du ihm ein Mal etwas zu Essen geben?"}
{"src": "Ich mochte nach Indien erste zwei wochen am April fahren.", "tgt": "Ich mochte die ersten zwei Wochen im April nach Indien fahren."}
{"src": "Bitte hilf mir und such meinen Hund f\u00fcr zwei Woche.", "tgt": "Bitte hilf mir und such meinen Hund f\u00fcr zwei Wochen."}
{"src": "Vielen Dank, Dein freund Tobias", "tgt": "Vielen Dank! Dein Freund Tobias"}
{"src": "Stadt X, 13.03 -12 Liebe Julia, Wie geht\u00b4s es dir?", "tgt": "Stadt X, 13.03 -12 Liebe Julia, wie geht\u00b4s dir?"}
{"src": "Ich habe fr\u00fcher Plan f\u00fcr einen Wochenendausflug nach Stadt Y zu machen.", "tgt": "Ich habe fr\u00fcher einen Plan, einen Wochenendausflug nach Stadt Y zu machen."}
{"src": "Leider kann ich nicht fahren.", "tgt": "Leider kann ich nicht fahren."}
{"src": "Ich bin KranK.", "tgt": "Ich bin krank."}
{"src": "Ich m\u00fcss einen Paar Tagen ins Bett bleiben.", "tgt": "Ich muss ein paar Tage im Bett bleiben."}
{"src": "Ich habe schon einen U-Bahn Fahrkarte gekauft M\u00f6chtest du die Fahrkarte haben?", "tgt": "Ich habe schon eine U-Bahn-Fahrkarte gekauft. M\u00f6chtest du die Fahrkarte haben?"}
{"src": "Es gibt viele Sehenwundigkeit in Stadt Y.", "tgt": "Es gibt viele Sehensw\u00fcrdigkeiten in Stadt Y."}
{"src": "Ich liebe Dich!", "tgt": "Ich liebe Dich!"}
{"src": "Bis bald!", "tgt": "Bis bald!"}
{"src": "dein Tobias", "tgt": "dein Tobias"}
{"src": "Julia Schmidt Zentralplatz 12 54-321 Stadt X Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn 12.03.2010", "tgt": "Julia Schmidt Zentralplatz 12 54-321 Stadt X Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 53119 Bonn 12.03.2010"}
{"src": "Bewerbung um ein Praktikum Sehr geehrte Damen und Herren, ich hei\u00dfe Julia und ich studiere Informatik auf die Universit\u00e4t in Stadt X.", "tgt": "Bewerbung um ein Praktikum Sehr geehrte Damen und Herren, ich hei\u00dfe Julia und ich studiere Informatik an der Universit\u00e4t in Stadt X."}
{"src": "Um meine Studium abzuschlie\u00dfen und mein zuk\u00fcnftigen Beruf besser kennen zu lernen weil ich bei Ihren Gesch\u00e4ft als Praktikantin arbeiten.", "tgt": "Um mein Studium abzuschlie\u00dfen und meinen zuk\u00fcnftigen Beruf besser kennen zu lernen, arbeite ich bei Ihrem Gesch\u00e4ft als Praktikantin."}
{"src": "Ich habe mich sch\u00f6n immer f\u00fcr Informatik interessiert.", "tgt": "Ich habe mich schon immer f\u00fcr Informatik interessiert."}
{"src": "Als ich klein war habe ich immer mit dem Computer gespielt.", "tgt": "Als ich klein war, habe ich immer mit dem Computer gespielt."}
{"src": "Jetzt will ich ein erforgleicher IT-Systemkauffrau werden und deswegen will ich diesen Praktikum machen, um mehr Erfahrung zu haben um mein Tr\u00e4um zu erf\u00fchlen.", "tgt": "Jetzt will ich eine erfolgreiche IT-Systemkauffrau werden und deswegen will ich dieses Praktikum machen, um mehr Erfahrung zu haben, um meine Tr\u00e4ume zu erf\u00fchlen."}
{"src": "Von diesem Praktikum erwarte ich viel \u00fcber Verkaufs Metoden zu lernen und \u00fcber die elektronischer Datenverarbeitung zu erfahren.", "tgt": "Von diesem Praktikum erwarte ich, viel \u00fcber Verkaufsmethoden zu lernen und \u00fcber die elektronische Datenverarbeitung zu erfahren."}
{"src": "Ich bin bereit schon mit der Arbeit anzufangen aber habe ich noch ein paar fragen \u00fcber der Arbeits Stunden und Arbeitszeit.", "tgt": "Ich bin bereit, schon mit der Arbeit anzufangen, aber ich habe noch ein paar Fragen zu den Arbeitsstunden und der Arbeitszeit."}
{"src": "Wie viel Stunden pro Tag muss man arbeiten?", "tgt": "Wie viele Stunden pro Tag muss man arbeiten?"}
{"src": "Meine Arbeitszeiten sind.", "tgt": "Meine Arbeitszeiten sind"}
{"src": "flexibel und ich will nur fragen wann kann ich beginnen?", "tgt": "flexibel und ich will nur fragen: Wann kann ich beginnen?"}
{"src": "Ich warte auf Ihren antwort Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen, Julia Schmidt", "tgt": "Ich warte auf Ihre Antwort. Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen, Julia Schmidt"}
{"src": "Gl\u00fcckw\u00fcnsche mein Freund.", "tgt": "Gl\u00fcckw\u00fcnsche mein Freund,"}
{"src": "ich habe geh\u00f6rt das hast du Vater geworden.", "tgt": "ich habe geh\u00f6rt, dass du Vater geworden bist."}
{"src": "Wie ist deine Frau und dein Baby?", "tgt": "Wie ist deine Frau und dein Baby?"}
{"src": "Wie ist Babys Name?", "tgt": "Wie ist des Babys Name?"}
{"src": "Ich m\u00f6chte euch bald besuchen.", "tgt": "Ich m\u00f6chte euch bald besuchen."}
{"src": "Viele Gr\u00fc\u00dfe", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe"}
{"src": "Stadt X, 04.01.2012", "tgt": "Stadt X, 04.01.2012"}
{"src": "Sehr geehrte Damen und Herren, ich suche eine Gro\u00df Wohnung.", "tgt": "Sehr geehrte Damen und Herren, ich suche eine gro\u00dfe Wohnung."}
{"src": "Ich brauche vier Zimmer, weil ich drei Kinder habe.", "tgt": "Ich brauche vier Zimmer, weil ich drei Kinder habe."}
{"src": "Ich brauche auch eine Garage f\u00fcr meine Auto.", "tgt": "Ich brauche auch eine Garage f\u00fcr mein Auto."}
{"src": "Mit Freundlichen Gr\u00fc\u00dfen.", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen,"}
{"src": "Eva M\u00fcller", "tgt": "Eva M\u00fcller"}
{"src": "Sehr geehrte Kollegen und Kolleginnen Ich m\u00f6chte Ihnen gern den Wohnungsmarkt in meinem Stadt vorstellen.", "tgt": "Sehr geehrte Kollegen und Kolleginnen! Ich m\u00f6chte Ihnen gern den Wohnungsmarkt in meiner Stadt vorstellen."}
{"src": "Stadt X ist mein HeimerOrt, der in Nordpolen liegt, und ca.", "tgt": "Stadt X ist mein Heimatort, der in Nordpolen liegt, und ca."}
{"src": "viertausend Einwohner hat.", "tgt": "viertausend Einwohner hat."}
{"src": "Es ist ein kleines Ort mit ziemlich gro\u00dfem Wohnungsmarkt.", "tgt": "Es ist ein kleiner Ort mit ziemlich gro\u00dfem Wohnungsmarkt."}
{"src": "Bevor man sich aber entscheidet dort zu wohnen, muss man ein bischen mehr davon erfahren.", "tgt": "Bevor man sich aber entscheidet dort zu wohnen, muss man ein bisschen mehr davon erfahren."}
{"src": "Dort gibt es viel W\u00e4ldern und Seen aber leider kein Theater und Kino.", "tgt": "Dort gibt es viele W\u00e4lder und Seen, aber leider kein Theater und Kino."}
{"src": "Wenn man Natur liebt ist das ein idealer Ort, weil es dort viel Rad und Wandernwege gibt.", "tgt": "Wenn man Natur liebt, ist das ein idealer Ort, weil es dort viele Rad- und Wandernwege gibt."}
{"src": "Der Wohnungsmarkt ist auch gro\u00df.", "tgt": "Der Wohnungsmarkt ist auch gro\u00df."}
{"src": "Viele Bewohner sind in die gro\u00df St\u00e4tde umgezogen und haben ihre Hause frei stehen gelassen, die jetz zu vermitten sind.", "tgt": "Viele Bewohner sind in die gro\u00dfen St\u00e4dte umgezogen und haben ihre H\u00e4user frei stehen gelassen, die jetzt zu vermitteln sind."}
{"src": "Es werden bis Ende 2012 auch zwei Siedlungen fertig gebaut.", "tgt": "Es werden bis Ende 2012 auch zwei Siedlungen fertig gebaut."}
{"src": "Wenn man ein Zimmer mieten m\u00f6chte ist auch selbstverst\u00e4ndlich m\u00f6glich, weil die meisten Einwohner immer genug Platz in ihre Wohnungen haben, und m\u00f6chten sie teilweise vermieten.", "tgt": "Wenn man ein Zimmer mieten m\u00f6chte, ist das auch selbstverst\u00e4ndlich m\u00f6glich, weil die meisten Einwohner immer genug Platz in ihren Wohnungen haben, und sie m\u00f6chten teilweise vermieten."}
{"src": "Ein wichtiges Aspekt ist, dass sich meistens besser lohnt eine Wohnung zu kaufen statt zu mieten.", "tgt": "Ein wichtiger Aspekt ist, dass es sich meistens besser lohnt, eine Wohnung zu kaufen, statt zu mieten."}
{"src": "Seit anfang 2011 sind die Kaufpresse deutlich gefallen.", "tgt": "Seit Anfang 2011 ist die Kaufpresse deutlich gefallen."}
{"src": "Bevor man sich aber entscheidet dort etwas zu kaufen oder zu Mieten, sollte man lieber paar Tage dort verbringen.", "tgt": "Bevor man sich aber entscheidet dort etwas zu kaufen oder zu mieten, sollte man lieber ein paar Tage dort verbringen."}
{"src": "Dann weiss man ob dass ein richtige Platz f\u00fcr ihm ist.", "tgt": "Dann wei\u00df man, ob das ein richtiger Platz f\u00fcr ihn ist."}
{"src": "Nach und Fernverkehr funktionieren gut.", "tgt": "Nah- und Fernverkehr funktionieren gut."}
{"src": "Vor Ort sind gute Einkaufsm\u00f6glichkeiten, sowol kleine H\u00e4ndler als auch zwei mittelgro\u00dfe Einkaufszenter.", "tgt": "Vor Ort sind gute Einkaufsm\u00f6glichkeiten, sowohl kleine H\u00e4ndler als auch zwei mittelgro\u00dfe Einkaufscenter."}
{"src": "Bei Kauf oder Mieten einer Wohnung es ist auf jeden fall sehr wichtig paar Angebote zu vergleichen, oder in die Umgebung zu suchen, weil dort die Preise noch niedriger sind.", "tgt": "Bei dem Kauf oder Mieten einer Wohnung ist es auf jeden Fall sehr wichtig, ein paar Angebote zu vergleichen oder in der Umgebung zu suchen, weil dort die Preise noch niedriger sind."}
{"src": "Ich w\u00fcnsche allem viel Spa\u00df und Erfolg bei der Suche.", "tgt": "Ich w\u00fcnsche allen viel Spa\u00df und Erfolg bei der Suche."}
{"src": "Ich bin der Meinung das man sollte sich an der Kultur des Gastlandes orentieren aber ohne vergessen die Heimatlandes Traditionen.", "tgt": "Ich bin der Meinung, dass man sich an der Kultur des Gastlandes orientieren sollte, aber ohne die Traditionen des Heimatlandes zu vergessen."}
{"src": "Ich mag gerne meine Traditionen erz\u00e4hlen.", "tgt": "Ich mag gerne meine Traditionen erz\u00e4hlen."}
{"src": "Aber hier oder in andere Land man sollte sich integrieren und lernen \u00fcber die anderen.", "tgt": "Aber hier oder in einem anderen Land sollte man sich integrieren und etwas lernen \u00fcber die anderen."}
{"src": "Am Anfang ich hatte viele Problemen mit, zum Beispiel das Essen.", "tgt": "Am Anfang hatte ich viele Probleme mit zum Beispiel dem Essen."}
{"src": "Ich esse anders in mein Heimatlandes.", "tgt": "Ich esse anders in meinem Heimatland."}
{"src": "Da wir essen immer frische Obst und Gem\u00fcse, frisches fleisch und immer f\u00fcr Fr\u00fchstuck, Mitagessen und Essen frislne Saft, Hier nicht, am Anfang das war sehr Schwer aber jetzt ich finde lecker das Deutsche Essen am meisten Rottkohl mit Kartoffelp\u00fcree und Wurst.", "tgt": "Da essen wir immer frisches Obst und Gem\u00fcse, frisches Fleisch und immer zum Fr\u00fchst\u00fcck, Mittagessen und Essen frischen Saft, hier nicht. Am Anfang war das sehr schwer, aber jetzt finde ich das deutsche Essen lecker, am meisten Rotkohl mit Kartoffelp\u00fcree und Wurst."}
{"src": "Das war nicht das einzige Problem.", "tgt": "Das war nicht das einzige Problem."}
{"src": "Ich hatte viele falschverstandigun weil die Art von die leute hier ist anders als die Leute von meiner Kultur.", "tgt": "Ich hatte viel Falschverst\u00e4ndigung, weil die Art von den Leuten hier ist anders als die Leute von meiner Kultur."}
{"src": "Manche Sachen die sind unh\u00f6flich f\u00fcr mich, sind f\u00fcr die Deutsche nicht.", "tgt": "Manche Sachen, die unh\u00f6flich f\u00fcr mich sind, sind es f\u00fcr die Deutschen nicht."}
{"src": "Und auch manche Sachen die nicht unh\u00f6flich f\u00fcr mich sind, sind nicht so f\u00fcr die Deutsche.", "tgt": "Und auch manche Sachen, die nicht unh\u00f6flich f\u00fcr mich sind, sind nicht so f\u00fcr die Deutschen."}
{"src": "Aber jetzt ich weiss viel mehr dar\u00fcber.", "tgt": "Aber jetzt wei\u00df ich viel mehr dar\u00fcber."}
{"src": "Ich hatte keine gro\u00dfes Problem, aber trotztdem man will nicht das die anderen unbequem sind.", "tgt": "Ich hatte kein gro\u00dfes Problem, aber trotzdem will man nicht, dass die anderen unbequem sind."}
{"src": "Das ist nicht nur hier, ich war auch in Frankreich, Niederlanden, Schweitz und in anderen S\u00fcdamerikanische L\u00e4nder und es ist egal in welche Land man ist, man kann immer Sachen die nicht normale im Heimatland sind.", "tgt": "Das ist nicht nur hier, ich war auch in Frankreich, den Niederlanden, der Schweiz und in anderen s\u00fcdamerikanischen L\u00e4ndern und es ist egal, in welchem Land man ist, man kann immer Sachen finden, die nicht normal im Heimatland sind."}
{"src": "Man muss nur lernen zu Vorurteilung nicht zu haben.", "tgt": "Man muss nur lernen keine Vorurteilung zu haben."}
{"src": "Das ist das Schlimste.", "tgt": "Das ist das Schlimmste."}
{"src": "\"Kein Mensch passt in einer Schuhblade\".", "tgt": "\"Kein Mensch passt in eine Schublade.\""}
{"src": "Und das ist vollkomrechts.", "tgt": "Und das ist vollkommen rechts."}
{"src": "ich glaube hier in Deutschland die Leute haben so viel Kontakt mit ausl\u00e4nder, da\u00df die kein gro\u00dfe vorurteilung haben.", "tgt": "Ich glaube, hier in Deutschland haben die Leute so viel Kontakt mit Ausl\u00e4ndern, dass die keine gro\u00dfe Vorurteilung haben."}
{"src": "Die sind nicht so ge\u00f6ffnet als die Leute in S\u00fcdamerika aber die k\u00f6nnen ganz ruhig die Deutsche Kultur zeigen.", "tgt": "Die sind nicht so ge\u00f6ffnet wie die Leute in S\u00fcdamerika, aber die k\u00f6nnen ganz ruhig die deutsche Kultur zeigen."}
{"src": "Das ist etwas das den ganzen Wellt lernen sollt.", "tgt": "Das ist etwas, das die ganze Welt lernen sollte."}
{"src": "Obwohl ich habe viel mehr Kontakt mit junge leute ich habe \u00fcber Deutschland durch die alter leute gelernt.", "tgt": "Obwohl ich viel mehr Kontakt mit jungen Leute habe, habe ich etwas \u00fcber Deutschland durch die alten Leute gelernt."}
{"src": "Ich glaube das obwohl es gibt unterschieden zwischen leute von alle l\u00e4nder die junge leute jedes mal ist mehr nah.", "tgt": "Ich glaube, dass, obwohl es Unterschiede zwischen Leuten aus allen L\u00e4ndern gibt, die jungen Leute jedes Mal n\u00e4her sind."}
{"src": "Aber wenn man besucht andere land und will diese land wirklich kennenlernen den man muss mit die alte leute auch komunizeren und integrieren", "tgt": "Aber wenn man ein anderes Land besucht und dieses Land wirklich kennenlernen will, dann muss man auch mit den alten Leuten kommunizieren und sich integrieren"}
{"src": "Hallo Ingo Ich habe eine Arbeit in Neuburg gefunden.", "tgt": "Hallo Ingo! Ich habe eine Arbeit in Neuburg gefunden."}
{"src": "Ich muss gehen und Ich muss ein Wohnung suche.", "tgt": "Ich muss gehen und ich muss eine Wohnung suchen."}
{"src": "Ich m\u00f6chte 3 schlafzimmer, 1 Kucher, 1 Bad, Wohnzimmer, 1 Balkon und ein Gr\u00f6\u00dfe Kille.", "tgt": "Ich m\u00f6chte 3 Schlafzimmer, 1 K\u00fcche, 1 Bad, ein Wohnzimmer, 1 Balkon und einen gro\u00dfen Keller."}
{"src": "Kannst du bitte ein Wohnungssuche?", "tgt": "Kannst du bitte eine Wohnung suchen?"}
{"src": "Vielen Dank f\u00fcr dein Hilfe.", "tgt": "Vielen Dank f\u00fcr deine Hilfe."}
{"src": "Viele Gr\u00f6\u00dfe Maria", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Maria"}
{"src": "Liber Jens Herzliche Gl\u00fcckw\u00fcnsche zum Babys geburt.", "tgt": "Lieber Jens! Herzliche Gl\u00fcckw\u00fcnsche zu Babys Geburt."}
{"src": "Ich w\u00fcnschen fil Gluk und fill, will Gisundheit.", "tgt": "Ich w\u00fcnsche viel Gl\u00fcck und viel, viel Gesundheit."}
{"src": "S\u00f6ine Gru\u00dfe daine froindin.", "tgt": "Sch\u00f6ne Gr\u00fc\u00dfe deine Freundin"}
{"src": "Lieber Jens, wie geht es Dir?", "tgt": "Lieber Jens, wie geht es Dir?"}
{"src": "Ich m\u00f6chte Dir Herzliche Gl\u00fcckw\u00fcnsche schicken.", "tgt": "Ich m\u00f6chte Dir herzliche Gl\u00fcckw\u00fcnsche schicken."}
{"src": "Du hast Vater geworden.", "tgt": "Du bist Vater geworden."}
{"src": "Wie geht es der Mutter und wie geht es dem Baby?", "tgt": "Wie geht es der Mutter und wie geht es dem Baby?"}
{"src": "Ich w\u00fcnsche Dir und deiner Familie Gesundheit, Gl\u00fcck und viel Spa\u00df.", "tgt": "Ich w\u00fcnsche Dir und deiner Familie Gesundheit, Gl\u00fcck und viel Spa\u00df."}
{"src": "Antworte mir bitte.", "tgt": "Antworte mir bitte."}
{"src": "Herzliche Gr\u00fc\u00dfe.", "tgt": "Herzliche Gr\u00fc\u00dfe."}
{"src": "Deine Freundin Maria Meier", "tgt": "Deine Freundin Maria Meier"}
{"src": "1-2 Zentralplatz, Stadt X den 13. M\u00e4rz.", "tgt": "1-2 Zentralplatz, Stadt X, den 13. M\u00e4rz."}
{"src": "2012 Liebe Julia, ich bin Michael.", "tgt": "2012 Liebe Julia, ich bin Michael."}
{"src": "Wie geht\u00b4s?", "tgt": "Wie geht\u00b4s?"}
{"src": "Es get mir gut.", "tgt": "Es geht mir gut."}
{"src": "Gestern habe ich eine Fahrkarte f\u00fcr einen Wochenendausflug gekauft.", "tgt": "Gestern habe ich eine Fahrkarte f\u00fcr einen Wochenendausflug gekauft,"}
{"src": "aber ich muss andere Arbeiten gehen.", "tgt": "aber ich muss arbeiten gehen."}
{"src": "Ich habe geh\u00f6rt, du die Fahrkarte habst m\u00f6chte.", "tgt": "Ich habe geh\u00f6rt, dass du die Fahrkarte haben m\u00f6chtest."}
{"src": "Kannst du mir helfen?", "tgt": "Kannst du mir helfen?"}
{"src": "Kaufst du mir die Fahrkarte?", "tgt": "Kaufst du mir die Fahrkarte?"}
{"src": "Morgen will ich n\u00e4che ihre Wohnung gehen.", "tgt": "Morgen will ich in die N\u00e4he ihrer Wohnung gehen,"}
{"src": "weil habe ich andere Arbeiten dort.", "tgt": "weil ich dort andere Arbeiten habe."}
{"src": "Um 19: 00 Uhr will ich meine.", "tgt": "Um 19: 00 Uhr will ich meine"}
{"src": "Arbeiten enden.", "tgt": "Arbeiten beenden."}
{"src": "Wie denkst du?", "tgt": "Wie denkst du?"}
{"src": "Ich warte auf ihre baldige Antwort.", "tgt": "Ich warte auf ihre baldige Antwort."}
{"src": "mit freundlich gr\u00fc\u00dfen Friedrich", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Friedrich"}
{"src": "Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr.", "tgt": "Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr."}
{"src": "101 90451 N\u00fcrnberg Julia Meier M\u00fcllergasse 12 1234 Stadt X Schweiz den 01.10.2011", "tgt": "101 90451 N\u00fcrnberg Julia Meier M\u00fcllergasse 12 1234 Stadt X Schweiz, den 01.10.2011"}
{"src": "Sehr geehrte Damen und Herren Die letzte 4 Monate habe ich als Au-pair M\u00e4dchen bei einer Gestfamilie in Deutschland verbringen.", "tgt": "Sehr geehrte Damen und Herren! Die letzten 4 Monate habe ich als Au-pair-M\u00e4dchen bei einer Gastfamilie in Deutschland verbracht."}
{"src": "Leider bin ich nicht zufrieden.", "tgt": "Leider bin ich nicht zufrieden."}
{"src": "Deswegen entscheide ich mich Ihnen einen Brief zu schreiben.", "tgt": "Deswegen entscheide ich mich Ihnen einen Brief zu schreiben."}
{"src": "Als ich Ihre Anzeige in der Zeitung gelesen habe, erwartete ich etwas ganz anders.", "tgt": "Als ich Ihre Anzeige in der Zeitung gelesen habe, erwartete ich etwas ganz anders."}
{"src": "Ich glaubte, dass ich um Kindern k\u00fcmmern soll und ich soll auch ihnen mit den Hausaufgaben helfen.", "tgt": "Ich glaubte, dass ich mich um Kinder k\u00fcmmern soll und ich soll auch ihnen mit den Hausaufgaben helfen."}
{"src": "Ich dachte, dass ich jeder Nachmitag frei haben werde, aber leider es ist nicht so.", "tgt": "Ich dachte, dass ich jeden Nachmitag frei haben werde, aber leider ist es nicht so."}
{"src": "Jeder Morgen muss ich um 6: 00 Uhr aufstechen, ich muss f\u00fcr Kinder und auch f\u00fcr die ganze Familie kochen, und es ist nicht genug.", "tgt": "Jeden Morgen muss ich um 6: 00 Uhr aufstechen, ich muss f\u00fcr die Kinder und auch f\u00fcr die ganze Familie kochen, und es ist nicht genug."}
{"src": "Die Kleider von der ganzen Familie soll ich waschen, b\u00fcgeln.", "tgt": "Die Kleider von der ganzen Familie soll ich waschen, b\u00fcgeln."}
{"src": "Ich habe keine Zeit f\u00fcr mich.", "tgt": "Ich habe keine Zeit f\u00fcr mich."}
{"src": "Jeder Freitag soll ich die ganze Wohnung putzen.", "tgt": "Jeden Freitag soll ich die ganze Wohnung putzen."}
{"src": "Ich darf nicht die Internet benutzen.", "tgt": "Ich darf das Internet nicht benutzen."}
{"src": "Diese Familie ist so unh\u00f6flich und unangenehm.", "tgt": "Diese Familie ist so unh\u00f6flich und unangenehm."}
{"src": "Manchmal sie sprechen nicht mit mir.", "tgt": "Manchmal sprechen sie nicht mit mir."}
{"src": "Ich bem\u00fche mich um Ihnen, aber es geht nicht.", "tgt": "Ich bem\u00fche mich um sie, aber es geht nicht."}
{"src": "Ich kann es mehr nich \u00fcbertragen.", "tgt": "Ich kann es nicht mehr \u00fcbertragen."}
{"src": "Ich w\u00fcrde Sie bitten um meine Situation besser zu werden.", "tgt": "Ich w\u00fcrde Sie darum bitten, dass meine Situation besser wird."}
{"src": "K\u00f6nnten Sie mit Ihnen \u00fcber mich sprechen?", "tgt": "K\u00f6nnten Sie mit ihnen \u00fcber mich sprechen?"}
{"src": "Oder vielecht haben Sie f\u00fcr mich eine andere Familie?", "tgt": "Oder vielleicht haben Sie f\u00fcr mich eine andere Familie?"}
{"src": "Ich will in Deutschland bleiben um mein Deutsch zu verbessern.", "tgt": "Ich will in Deutschland bleiben, um mein Deutsch zu verbessern."}
{"src": "F\u00fcr mich ist das sehr wichtig.", "tgt": "F\u00fcr mich ist das sehr wichtig."}
{"src": "Ich w\u00fcrde mich sehr freuen, wenn ich von Ihnen eine Antwort bekommen w\u00fcrde.", "tgt": "Ich w\u00fcrde mich sehr freuen, wenn ich von Ihnen eine Antwort bekommen w\u00fcrde."}
{"src": "Ich hoffe, dass Sie mich werstehen k\u00f6nnten Mit freundlichen Gr\u00fcssen Julia Meier", "tgt": "Ich hoffe, dass Sie mich verstehen k\u00f6nnten. Mit freundlichen Gr\u00fcssen Julia Meier"}
{"src": "16.03.2012", "tgt": "16.03.2012"}
{"src": "Liebe Ingo, Wie gehts dir?", "tgt": "Lieber Ingo, wie geht's dir?"}
{"src": "Ich habe eine Arbeit f\u00fcr dir gefunden.", "tgt": "Ich habe eine Arbeit f\u00fcr dich gefunden."}
{"src": "Wann bist du in Neue Wohnung?", "tgt": "Wann bist du in der neuen Wohnung?"}
{"src": "Wie gro\u00dfe ist der Wohnung?", "tgt": "Wie gro\u00df ist die Wohnung?"}
{"src": "Ich kaufe bei der Wohnungssuche hilfe.", "tgt": "Ich kaufe Hilfe bei der Wohnungssuche."}
{"src": "Schreibst mir ein Antwort bitte!", "tgt": "Schreib mir eine Antwort, bitte!"}
{"src": "Gru\u00dfe von Julia", "tgt": "Gr\u00fc\u00dfe von Julia"}
{"src": "Liebe Daniela.", "tgt": "Liebe Daniela."}
{"src": "Ich habe morgen einen Freitag und chi m\u00f6chte mit die ins Schwimbad kommen.", "tgt": "Ich habe morgen einen Freitag und ich m\u00f6chte mit dir ins Schwimmbad kommen."}
{"src": "Ich werde morgen dich um 9-30 Uhr in der Haltestele warten.", "tgt": "Ich werde dich morgen um 9:30 Uhr an der Haltestelle erwarten."}
{"src": "Ich nehme Obst und Gem\u00fcse Du bringst nur 2 Flasch Wasser.", "tgt": "Ich nehme Obst und Gem\u00fcse, du bringst nur 2 Flaschen Wasser."}
{"src": "Bis Morgen Ville gr\u00fc\u00dfe Michael", "tgt": "Bis morgen! Viele Gr\u00fc\u00dfe Michael"}
{"src": "Tobias Winkelmann Zentralplatz 12 1234 Stadt X Au-Pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr.", "tgt": "Tobias Winkelmann Zentralplatz 12 1234 Stadt X Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr."}
{"src": "101 90451 N\u00fcrnberg Stadt X, den 24. September 2011 Beschwerde \u00fcber ihre Betreuung Sehr geehrte Damen und Herren Ich m\u00f6chte mich \u00fcber meine Situation bei einer Gastfamilie in Deutschland beschweren.", "tgt": "101 90451 N\u00fcrnberg Stadt X, den 24. September 2011 Beschwerde \u00fcber ihre Betreuung Sehr geehrte Damen und Herren! Ich m\u00f6chte mich \u00fcber meine Situation bei einer Gastfamilie in Deutschland beschweren."}
{"src": "Als ich Ihre Anzeige in der Zeitung gelesen hatte habe ich sofort bei Ihnen angemeldet.", "tgt": "Als ich Ihre Anzeige in der Zeitung gelesen hatte, habe ich mich sofort bei Ihnen angemeldet."}
{"src": "Ich hatte sehr grosse Interesse in Deutchland als Au-pair zu arbeiten, weil ich die deutche Sprache lernen m\u00f6chte.", "tgt": "Ich hatte sehr grosses Interesse, in Deutchland als Au-pair zu arbeiten, weil ich die deutsche Sprache lernen m\u00f6chte."}
{"src": "Am anfang war ich sehr gl\u00fccklich, weil ich die m\u00f6glichkeit nach Deutchland zu gehen gefunden habe.", "tgt": "Am Anfang war ich sehr gl\u00fccklich, weil ich die M\u00f6glichkeit, nach Deutchland zu gehen, gefunden hatte."}
{"src": "Wegen Ihre vielversprechen-unreadable- Anzeige, meine erwartungen waren so viel, aber entsprach alle nicht.", "tgt": "Wegen Ihrer vielversprechenden Anzeige waren meine Erwartungen so viel, aber man entsprach nicht allen."}
{"src": "Ich habe etwa ein Vierteljahr, bei einer Gastfamilie verbracht und ich war ganz unzufrieden.", "tgt": "Ich habe etwa ein Vierteljahr bei einer Gastfamilie verbracht und ich war ganz unzufrieden."}
{"src": "Ich habe keine Beratung gefunden.", "tgt": "Ich habe keine Beratung gefunden."}
{"src": "Es gab keine Vermittlung und auch keine Betreuung Die Konditionen sind nicht g\u00fcnstig.", "tgt": "Es gab keine Vermittlung und auch keine Betreuung. Die Konditionen sind nicht g\u00fcnstig."}
{"src": "Die Betreuung konnte mir nicht helfen.", "tgt": "Die Betreuung konnte mir nicht helfen."}
{"src": "F\u00fcr mich w\u00e4re sch\u00f6n wenn ich nach die Schweiz als Au-Pair gehe.", "tgt": "F\u00fcr mich w\u00e4re sch\u00f6n, wenn ich in die Schweiz als Au-pair gehen k\u00f6nnte."}
{"src": "Ich habe f\u00fcr nicht meine Zeit verliere.", "tgt": "Ich habe f\u00fcr nichts meine Zeit verloren."}
{"src": "Aus den gennanten gr\u00fcnden fordere ich eine Entschuldigung von Ihnen.", "tgt": "Aus den genannten Gr\u00fcnden fordere ich eine Entschuldigung von Ihnen."}
{"src": "Hoffe, dass Sie mir eine positive Nachricht schicken.", "tgt": "hoffe, dass Sie mir eine positive Nachricht schicken."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fcssen Tobias Winkelmann", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fcssen Tobias Winkelmann"}
{"src": "Stadt X, den 01.03.12", "tgt": "Stadt X, den 01.03.12"}
{"src": "Lieber Dana, ich kann nicht deiner R\u00fcckkehr gefunden.", "tgt": "Liebe Dana, ich kann deine R\u00fcckkehr nicht finden."}
{"src": "Der R\u00fcckkehr war in deine Wohnungszimmer aber jetzt ist noch nicht.", "tgt": "Die R\u00fcckkehr war in dein Wohnungszimmer, aber jetzt ist sie noch nicht."}
{"src": "Vielleicht deiner R\u00fcckkehr ist in das Haus von diene Eltern.", "tgt": "Vielleicht ist deine R\u00fcckkehr in das Haus von deinen Eltern."}
{"src": "Ich w\u00fcnsche dir viel Gl\u00fcck mit deine bestandenen Pr\u00fcfung.", "tgt": "Ich w\u00fcnsche dir viel Gl\u00fcck mit deiner bestandenen Pr\u00fcfung."}
{"src": "Du muss haben Kein Angst uber das Pr\u00fcfung Du bist in Istanbul!", "tgt": "Du musst keine Angst vor der Pr\u00fcfung haben. Du bist in Istanbul!"}
{"src": "Kannst du ein Postcard aus Istanbul mitbringen?", "tgt": "Kannst du eine Postkarte aus Istanbul mitbringen?"}
{"src": "Danke, Das ist sehr sch\u00f6n!", "tgt": "Danke, das ist sehr sch\u00f6n!"}
{"src": "Hast du viele Fotos gemacht?", "tgt": "Hast du viele Fotos gemacht?"}
{"src": "Wo ist das Haus von deinem Onkel und deiner Tante?", "tgt": "Wo ist das Haus von deinem Onkel und deiner Tante?"}
{"src": "Hast du mit anderen leute in Istanbul gesprochen?", "tgt": "Hast du mit anderen Leuten in Istanbul gesprochen?"}
{"src": "Ich hoffe das Schiffsfahrt war sehr sch\u00f6n.", "tgt": "Ich hoffe, die Schiffsfahrt war sehr sch\u00f6n."}
{"src": "Antworte mir bald!", "tgt": "Antworte mir bald!"}
{"src": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Julia", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Julia"}
{"src": "Ich glaube du ist gl\u00fccklich.", "tgt": "Ich glaube, du bist gl\u00fccklich."}
{"src": "Hast du ein Sohn oder eine Tochter?", "tgt": "Hast du einen Sohn oder eine Tochter?"}
{"src": "Wie hei\u00dfe sein Baby?", "tgt": "Wie hei\u00dft sein Baby?"}
{"src": "Meiner Meinung nach ist dieses Thema sehr interessant.", "tgt": "Meiner Meinung nach ist dieses Thema sehr interessant."}
{"src": "Immer mehrere Menschen nutzen heutzutage keine Traditionen seines Heimatlandes, weil die Welt globaliziert.", "tgt": "Immer mehrere Menschen nutzen heutzutage keine Traditionen seines Heimatlandes, weil die Welt globalisiert."}
{"src": "Die Schnellimbisse wurde an der Welt gegr\u00fcndet.", "tgt": "Die Schnellimbisse wurden in der Welt gegr\u00fcndet,"}
{"src": "Immer wenige traditionische Speise zur Verf\u00fcgung genommen.", "tgt": "immer wenige traditionische Speisen zur Verf\u00fcgung genommen."}
{"src": "Die Entwicklung den L\u00e4ndern sind mit dem Globalization angefangen.", "tgt": "Die Entwicklung in den L\u00e4ndern hat mit der Globalisation angefangen."}
{"src": "Alle L\u00e4nder gibt es verschiedene Orten, wo wir die Kultur befinden k\u00f6nnen.", "tgt": "allen L\u00e4ndern gibt es verschiedene Orte, wo sich die Kultur befinden kann."}
{"src": "In Ungarn gibt es viele Pl\u00e4tze wie zum Beispiel: Heldenplatz, Museum von Ludwig, Parlament.", "tgt": "In Ungarn gibt es viele Pl\u00e4tze, wie zum Beispiel: den Heldenplatz, das Museum von Ludwig, das Parlament."}
{"src": "In diesen Pl\u00e4tzen k\u00f6nnen wir die ungarische Kultur erfahren.", "tgt": "An diesen Pl\u00e4tzen k\u00f6nnen wir die ungarische Kultur erfahren."}
{"src": "Wenn wir mehrere Informationen wissen m\u00f6chten, k\u00f6nnen wir via Internet nachlesen.", "tgt": "Wenn wir mehrere Informationen wissen m\u00f6chten, k\u00f6nnen wir via Internet nachlesen."}
{"src": "Dort gibt es verschiedene Links, wo wir uns auf die Volkslieder und Volkstanzen informieren k\u00f6nnen.", "tgt": "Dort gibt es verschiedene Links, wo wir uns \u00fcber die Volkslieder und Volkst\u00e4nze informieren k\u00f6nnen."}
{"src": "Verschiedene Nationaltage gibt es in Ungarn wie zum Beispiel: am 1. Mai, am 23. Okt., am 20. August.", "tgt": "Verschiedene Nationaltage gibt es in Ungarn, wie zum Beispiel: am 1. Mai, am 23. Okt., am 20. August."}
{"src": "Diese Datums sind am wichtigste.", "tgt": "Diese Daten sind am wichtigsten."}
{"src": "Diese Traditionen sind so wichtig, wenn wir sie fordern k\u00f6nnten, w\u00fcrden die Traditionen seines Heimatlandes bleiben.", "tgt": "Diese Traditionen sind so wichtig, wenn wir sie fordern k\u00f6nnten, w\u00fcrden die Traditionen seines Heimatlandes bleiben."}
{"src": "Ich denke, dass wir die Geschichte aus den Kurtur kennen lernen k\u00f6nnen.", "tgt": "Ich denke, dass wir die Geschichte aus der Kultur kennen lernen k\u00f6nnen."}
{"src": "Aber das Globalization ist positiv Prozess, weil die L\u00e4nder mit diesem entwickeln k\u00f6nnen.", "tgt": "Aber die Globalisation ist ein positiver Prozess, weil sich die L\u00e4nder mit diesem entwickeln k\u00f6nnen."}
{"src": "Stadt X, den 10. Mai 2011.", "tgt": "Stadt X, den 10. Mai 2011."}
{"src": "Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe ihre Aussage im Internetforum gelesen und m\u00f6chte meine Meinung dazu erl\u00e4utern.", "tgt": "Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe ihre Aussage im Internetforum gelesen und m\u00f6chte meine Meinung dazu erl\u00e4utern."}
{"src": "Alle L\u00e4nder haben verschiedenen Kulturen und Tradizionen und ich finde, wenn mann in Ausland lebt, oder sich da als Tourist aufh\u00e4lt, dann meiner Meinung nach, ist es gar nicht sinnvoll die Traditionen seines Heimatslandes vortzusetzen.", "tgt": "Alle L\u00e4nder haben verschiedene Kulturen und Traditionen und ich finde, wenn man im Ausland lebt, oder sich da als Tourist aufh\u00e4lt, dann, meiner Meinung nach, ist es gar nicht sinnvoll, die Traditionen seines Heimatslandes fortzusetzen."}
{"src": "Ich finde, mann sollte sich an der Kultur des Landes orientieren.", "tgt": "Ich finde, man sollte sich an der Kultur des Landes orientieren."}
{"src": "Im Sommer bin ich mit meiner Mutter und mit meiner kleineren Schwe\u00dfter 3 Wochen in Deutschland gew\u00e4sen.", "tgt": "Im Sommer bin ich mit meiner Mutter und mit meiner kleineren Schwester 3 Wochen in Deutschland gewesen."}
{"src": "Es war unglaublich sch\u00f6n und ich habe auch sehr positive Erfahrungen gesammelt, was das Thema deutsches Kultur angeht.", "tgt": "Es war unglaublich sch\u00f6n und ich habe auch sehr positive Erfahrungen gesammelt, was das Thema deutsche Kultur angeht."}
{"src": "Ich und meine Familie haben uns an der Kultur des Gastlandes orientiert.", "tgt": "Ich und meine Familie haben uns an der Kultur des Gastlandes orientiert."}
{"src": "Ich fand die Deutsche K\u00fcche am besten.", "tgt": "Ich fand die deutsche K\u00fcche am besten."}
{"src": "Wie dass Sie, denke ich schon wissen, essen die Deutsche sehr viel Wurst und trinken bier, Kaffe und zum fr\u00fchst\u00fcck essen sie immer frische Br\u00f6tchen, Vollkornbrot, oder manchmal auch bauernfr\u00fchst\u00fcck Deshalb habe ich auch diese Tradition ausprobiert.", "tgt": "Wie Sie das, denke ich, schon wissen, essen die Deutschen sehr viel Wurst und trinken Bier, Kaffee und zum Fr\u00fchst\u00fcck essen sie immer frische Br\u00f6tchen, Vollkornbrot oder manchmal auch Bauernfr\u00fchst\u00fcck. Deshalb habe ich auch diese Tradition ausprobiert."}
{"src": "Und was die Deutsche Menschen betrifft, habe ich auch nur positive Erfahrungen gesammelt.", "tgt": "Und was die deutschen Menschen betrifft, habe ich auch nur positive Erfahrungen gesammelt."}
{"src": "Sie sind unglaublich nett, flei\u00dfig und nat\u00fcrlich auch hilfsbereit.", "tgt": "Sie sind unglaublich nett, flei\u00dfig und nat\u00fcrlich auch hilfsbereit."}
{"src": "Viele Menschen haben Vorurteile \u00fcber die Deutschen, dass sie eingebildet sind und die Nase zu hoch tragen.", "tgt": "Viele Menschen haben Vorurteile gegen die Deutschen, dass sie eingebildet sind und die Nase zu hoch tragen."}
{"src": "Aber dass stimmt gar nicht, sie sind sehr Nette Leute.", "tgt": "Aber das stimmt gar nicht, sie sind sehr nette Leute."}
{"src": "Es war sehr toll da gew\u00e4sen zu sein.", "tgt": "Es war sehr toll, da gewesen zu sein."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria M\u00fcller", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria M\u00fcller"}
{"src": "Stadt X 22.02.2012", "tgt": "Stadt X 22.02.2012"}
{"src": "Lieber Peter, vielen Dank fur dein Brief und deine freundlichen w\u00fcnchen zum neuen Jahr.", "tgt": "Lieber Peter, vielen Dank f\u00fcr deinen Brief und deine freundlichen W\u00fcnsche zum neuen Jahr."}
{"src": "Ich hofe dass mindestens ein paar vom meinen tr\u00e4umen dieses Jahres passiert.", "tgt": "Ich hoffe, dass mindestens ein paar von meinen Tr\u00e4umen dieses Jahres passieren."}
{"src": "Ich glaube dass konnte ich am die wichtigsten Ausstellungen in Fr\u00fcling und Herbst teilnehmen.", "tgt": "Ich glaube, dass ich an den wichtigsten Ausstellungen im Fr\u00fchling und Herbst teilnehmen"}
{"src": "Und einen neuen Atelier haben in die neue Halle.", "tgt": "und ein neues Atelier in der neuen Halle haben konnte,"}
{"src": "Das konnte ich Michael treffen und zusamen arbeiten.", "tgt": "dass ich Michael treffen und zusammen arbeiten konnte."}
{"src": "Ich habe eigentlich mit er Silvester gefeiert.", "tgt": "Ich habe eigentlich mit ihm Silvester gefeiert."}
{"src": "Er war der Feuerwer.", "tgt": "Er war bei der Feuerwehr."}
{"src": "Herzliche Gru\u00dfe Stefan", "tgt": "Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Stefan"}
{"src": "Liebe Silke Stadt X 24.02.2012", "tgt": "Liebe Silke, Stadt X 24.02.2012"}
{"src": "vielen Dank f\u00fcr dein Berif Ich habe mich sehr gefreut dass Alles bei Ihnen gut geht Bei uns es geht gut.", "tgt": "vielen Dank f\u00fcr deinen Brief. Ich habe mich sehr gefreut, dass bei Ihnen alles gut geht. Bei uns geht es gut."}
{"src": "Ich komme gern zu besuch leider aber habe ich keine zeit Ich komme wenn Ich zeit habe Ich mage gern Tiere Ich h\u00e4te gern eine K\u00e4tze als geschenk zum mein geburtstag Ich w\u00fcnsche alles Gute und Spa\u00df zum mein Geburtstag Liebe Gr\u00fc\u00df Stefan", "tgt": "Ich komme gern zu Besuch, leider aber habe ich keine Zeit. Ich komme, wenn ich Zeit habe. Ich mag gern Tiere. Ich h\u00e4tte gern eine Katze als Geschenk zu meinem Geburtstag. Ich w\u00fcnsche alles Gute und viel Spa\u00df zu meinem Geburtstag. Liebe Gr\u00fc\u00dfe Stefan"}
{"src": "Liebe Daniela, wie geht\u00b4 dir?", "tgt": "Liebe Daniela, wie geht\u00b4s dir?"}
{"src": "Am Samstag hast du Zeit?", "tgt": "Hast du am Samstag Zeit?"}
{"src": "Gehen wir ins schwimmbad in Stadt?", "tgt": "Gehen wir ins Schwimmbad in der Stadt?"}
{"src": "bitte Badanzug mitbringen.", "tgt": "Bitte Badanzug mitbringen."}
{"src": "Wir treffen uns am Kaufhof um 13 Uhr.", "tgt": "Wir treffen uns am Kaufhof um 13 Uhr."}
{"src": "Bitte nicht zu sp\u00e4t.", "tgt": "Bitte nicht zu sp\u00e4t."}
{"src": "Ich warte dich am eingang.", "tgt": "Ich warte auf dich am Eingang."}
{"src": "Viele Gr\u00fc\u00dfe.", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe"}
{"src": "Julia", "tgt": "Julia"}
{"src": "Heute als die Gr\u00e4nze abgebaut werden, und alle hat die M\u00f6glichkeit, ins Ausland zu fahren um dort seine Freizeit zu verbringen oder einen neuen Job zu suchen, wird das Thema \u201e Imigration und fremde Kulturen \"entscheidend und wichtig.", "tgt": "Heute als die Grenzen abgebaut werden, und alle die M\u00f6glichkeit haben, ins Ausland zu fahren, um dort seine Freizeit zu verbringen oder einen neuen Job zu suchen, wird das Thema \"Immigration und fremde Kulturen\" entscheidend und wichtig."}
{"src": "Meiner Meinung nach, die Emigr\u00e4nten, die in einer fremden ungebung und in einem fremden Land leben, m\u00fcssen zuerst die dortige Rechte anhalten.", "tgt": "Meiner Meinung nach m\u00fcssen die Emigranten, die in einer fremden Umgebung und in einem fremden Land leben, zuerst die dortigen Rechte anhalten."}
{"src": "In dem Fall auch, wenn die Ges\u00e4tze und Vorschriften zum Beispiel gegen ihren Religion sind.", "tgt": "in dem Fall, wenn die Gesetze und Vorschriften zum Beispiel gegen ihre Religion sind."}
{"src": "Au\u00dferdem m\u00fcssten sie sich ein bischen intigrieren, wenn sie m\u00f6chten, dass ihre Aufenthalt im Gastland akzeptiert wird.", "tgt": "Au\u00dferdem m\u00fcssten sie sich ein bisschen integrieren, wenn sie m\u00f6chten, dass ihr Aufenthalt im Gastland akzeptiert wird."}
{"src": "Aus dem Anderen Aspekt m\u00fcssten sie nicht mit den traditionellen Gewohnheiten aufh\u00f6fen, die die Gesellsaft bunter machen.", "tgt": "Aus dem anderen Aspekt m\u00fcssten sie nicht mit den traditionellen Gewohnheiten aufh\u00f6ren, die die Gesellschaft bunter machen."}
{"src": "Andere L\u00e4nder, andere Sitte, und im Heimatland originell lebende Menschen k\u00f6nnte toleranter gegen\u00fcber die Ausl\u00e4nder sein.", "tgt": "Andere L\u00e4nder, andere Sitte, und im Heimatland originell lebende Menschen k\u00f6nnten toleranter gegen\u00fcber den Ausl\u00e4ndern sein."}
{"src": "Die Gastgeber Menschen haben die M\u00f6glichkeit, \u00fcber neue Kulturen und Traditionen zu erfahren, ohne ins Ausland zu fahren.", "tgt": "Die Gastgeber- Menschen haben die M\u00f6glichkeit, etwas \u00fcber neue Kulturen und Traditionen zu erfahren, ohne ins Ausland zu fahren."}
{"src": "Die eurapischen L\u00e4nder k\u00f6nnten zum Beispiel die USA als Vorbild nehmen, in den viele verschiedene V\u00f6lke mit wenigen Atroziten zusammen leben k\u00f6nnen.", "tgt": "Die europ\u00e4ischen L\u00e4nder k\u00f6nnten zum Beispiel die USA als Vorbild nehmen, in denen viele verschiedene V\u00f6lker mit wenigen Atroziten zusammen leben k\u00f6nnen."}
{"src": "Es ist immer gut, unseren Horizont zu erweitern, und -unreadable- der Ausl\u00e4nder k\u00f6nnten wir vielleicht das leben oder die Probleme aus einem anderen Aspekt sehen.", "tgt": "Es ist immer gut, unseren Horizont zu erweitern, und -unreadable- der Ausl\u00e4nder k\u00f6nnten wir vielleicht das Leben oder die Probleme aus einem anderen Aspekt sehen."}
{"src": "Am Ende m\u00f6chte ich festlegen, dass die Ausl\u00e4nder sich nicht im jeden Fall an der Kultur des Gastlander orientieren muss, weil die andere Kulturen gute Auswirkung auf die Gesellschaft des Gastlandes haben.", "tgt": "Am Ende m\u00f6chte ich festlegen, dass die Ausl\u00e4nder sich nicht in jedem Fall an der Kultur des Gastlandes orientieren m\u00fcssen, weil die anderen Kulturen eine gute Auswirkung auf die Gesellschaft des Gastlandes haben."}
{"src": "19.01.12", "tgt": "19.01.12"}
{"src": "Sehr geheert Damen und Herren: Ich suche dringed gro\u00dfe Wohnung mit Balkon, 3 bis 4 Zimmer weil ich habe zwei Kinder.", "tgt": "Sehr geehrte Damen und Herren: Ich suche dringend eine gro\u00dfe Wohnung mit Balkon, 3 bis 4 Zimmer, weil ich habe zwei Kinder."}
{"src": "Ich betzal die Miete bis 800 Euro warm Mit Freundlich Meier", "tgt": "Ich bezahle die Miete bis 800 Euro warm. Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Meier"}
{"src": "Stadt X 26.03.12", "tgt": "Stadt X, 26.03.12"}
{"src": "Hallo Lieber Michael.", "tgt": "Hallo lieber Michael!"}
{"src": "Ich habe mich sehr gefreut f\u00fcr deinen Brief.", "tgt": "Ich habe mich sehr gefreut \u00fcber deinen Brief."}
{"src": "Ich w\u00fcnsche dir auch alles Gute in das neues Jahr.", "tgt": "Ich w\u00fcnsche dir auch alles Gute in dem neuen Jahr."}
{"src": "Bei mir beruflich l\u00e4uft wie immer, ohne \u00e4nderung.", "tgt": "Bei mir l\u00e4uft es beruflich wie immer, ohne \u00c4nderung."}
{"src": "Ich war am Silvesternacht mit meine Familie und ein paar Freunde bei mir zuhause, wir haben auch gemeinsam gekocht und sp\u00e4ter alles gegessen, danach sind wir zum Kenedybr\u00fccke gegangen um das Feuerwerk zu sehn.", "tgt": "Ich war in der Silvesternacht mit meiner Familie und ein paar Freunden bei mir zu Hause, wir haben auch gemeinsam gekocht und sp\u00e4ter alles gegessen, danach sind wir zur Kennedybr\u00fccke gegangen, um das Feuerwerk zu sehen."}
{"src": "Danach sind wir in Disko gegangen bis zum morgen fr\u00fch.", "tgt": "Danach sind wir bis fr\u00fch zum Morgen in die Disko gegangen."}
{"src": "Wenn du mit deine Ausbildung fertig bist, m\u00fcssen wir schon uns treffen, vieleicht machen wir am Sommer Urlaub zusamen.", "tgt": "Wenn du mit deiner Ausbildung fertig bist, m\u00fcssen wir uns schon treffen, vielleicht machen wir im Sommer Urlaub zusammen."}
{"src": "Hast du Zeit und Lust?", "tgt": "Hast du Zeit und Lust?"}
{"src": "Schreibe mir bald, ich bin schon sehr gespannt auf Deine Antwort.", "tgt": "Schreibe mir bald, ich bin schon sehr gespannt auf Deine Antwort."}
{"src": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Dein Friedrich", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Dein Friedrich"}
{"src": "Liebe Michael vielen Dank f\u00fcr deine Brief.", "tgt": "Lieber Michael, vielen Dank f\u00fcr deinen Brief."}
{"src": "Die Silvesternacht war Gut.", "tgt": "Die Silvesternacht war gut."}
{"src": "Wir haben nach Spanien gereist und wir waren unserer Elter besucht.", "tgt": "Wir sind nach Spanien gereist und wir haben unsere Eltern besucht."}
{"src": "Es war sehr Lustig.", "tgt": "Es war sehr lustig."}
{"src": "Meine Oma hate ein gemusse Kuche gekocht und wir haben alle Zussamen gegessen.", "tgt": "Meine Oma hatte einen Gem\u00fcsekuchen gekocht und wir haben alle zusammen gegessen."}
{"src": "Ich hoffe deine Ausbildung als Becker dich gehelfen am Arbeit in das neuen Jahr zu suchen Ja klar, wir mussen Zussamen zu treffen, aber jetz ich habe viel zu tun.", "tgt": "Ich hoffe, deine Ausbildung als B\u00e4cker hat dir geholfen, Arbeit im neuen Jahr zu suchen. Ja klar, wir m\u00fcssen zusammentreffen, aber ich habe jetzt viel zu tun."}
{"src": "Habt Ihr Zeit nechte Woche?", "tgt": "Habt Ihr n\u00e4chste Woche Zeit?"}
{"src": "Ich bin Zufrieden in meine Beruf.", "tgt": "Ich bin zufrieden in meinem Beruf."}
{"src": "Ich habe viel ArbeitReise gemach.", "tgt": "Ich habe viele Arbeitreisen gemacht."}
{"src": "Doch Ich musse viel Konference zu gern und interessant Personen zu kemnen.", "tgt": "Doch ich muss viel auf Konferenzen gehen und interessante Personen kennen."}
{"src": "Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Stefan", "tgt": "Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Stefan"}
{"src": "Hallo miteinandern!", "tgt": "Hallo miteinander!"}
{"src": "Ich habe zuf\u00e4llig diese Forum gefunden und wollte meine Meinung danach mit euch teilen, da ich dieses Thema sehr interresant und seltsam finde.", "tgt": "Ich habe zuf\u00e4llig dieses Forum gefunden und wollte meine Meinung dar\u00fcber mit euch teilen, da ich dieses Thema sehr interessant und seltsam finde."}
{"src": "Es unterliegt keinem Zweifel, dass heutzutage immer mehr Leute ins Ausland reisen.", "tgt": "Es unterliegt keinem Zweifel, dass heutzutage immer mehr Leute ins Ausland reisen."}
{"src": "Daf\u00fcr gibt es unterschiedliche Gr\u00fcnde wie z.B.", "tgt": "Daf\u00fcr gibt es unterschiedliche Gr\u00fcnde wie z.B."}
{"src": "Arbeitssuche, Fremsprachelernen, Freunde oder Familie Besuchen oder einfach sich einen Urlaub zu g\u00f6nnen.", "tgt": "Arbeitssuche, Fremdsprachelernen, Freunde oder Familie zu besuchen oder sich einfach einen Urlaub zu g\u00f6nnen."}
{"src": "Allerdings jedes mal m\u00fcssen wir uns mit der Kultur des Gastlandes zusammensto\u00dfen.", "tgt": "Allerdings m\u00fcssen wir jedesmal mit der Kultur des Gastlandes zusammensto\u00dfen."}
{"src": "Hier stellt sich die Frage, was passiert jetzt unsere Kurtur und Tradition?", "tgt": "Hier stellt sich die Frage: Was passiert jetzt mit unserer Kultur und unserer Tradition?"}
{"src": "Wir nehmen an, dass man f\u00fcr l\u00e4ngere Zeit ins Ausland umzieht.", "tgt": "Wir nehmen an, dass man f\u00fcr l\u00e4ngere Zeit ins Ausland umzieht."}
{"src": "Man hat schon eine Arbeit gekriegt, wohnt in eine kleine Wohnung im Gro\u00dfstadt und so herrlich l\u00e4uft sein Alltag im Ausland.", "tgt": "Man hat schon eine Arbeit gekriegt, wohnt in einer kleinen Wohnung in der Gro\u00dfstadt und so herrlich l\u00e4uft ein Alltag im Ausland."}
{"src": "Nur muss man auch bedenken, dass die Leute andere Traditionen haben.", "tgt": "Nur muss man auch bedenken, dass die Leute andere Traditionen haben."}
{"src": "Meines Erachtens ist es wichtig diese neue Kultur kennenlernen, um sich besser zu integrieren.", "tgt": "Meines Erachtens ist es wichtig, diese neue Kultur kennenzulernen, um sich besser zu integrieren."}
{"src": "Leider immer gibt es ein F\u00fcr und Wieder.", "tgt": "Leider gibt es immer ein F\u00fcr und Wider."}
{"src": "Ich halte es f\u00fcr lobenswert, wenn die Einwanderer seine eigene Tradition im Ausland weiter pflegen.", "tgt": "Ich halte es f\u00fcr lobenswert, wenn die Einwanderer ihre eigene Tradition im Ausland weiter pflegen."}
{"src": "Man kann immer ein Mittel und Wege funden, um sich nicht einsam zu f\u00fchlen.", "tgt": "Man kann immer ein Mittel und Wege finden, um sich nicht einsam zu f\u00fchlen."}
{"src": "Nachdem man sich schon an neues Land angepasst hat, kann man beispielweise ein Verein gr\u00fcnden, dessen Besucher aus einem Land stammen.", "tgt": "Nachdem man sich schon an ein neues Land angepasst hat, kann man beispielweise einen Verein gr\u00fcnden, dessen Besucher aus einem Land stammen."}
{"src": "Ich pers\u00f6nlich finde das f\u00fcr richtig, denn ich habe solche Auslandserfahrung gemacht.", "tgt": "Ich pers\u00f6nlich finde das richtig, denn ich habe solche Auslandserfahrung gemacht."}
{"src": "W\u00e4hrend meines Aufenhalts in Frankreich habe ich mich ab und zu mit eine polnische Verein in Paris getroffen.", "tgt": "W\u00e4hrend meines Aufenhalts in Frankreich habe ich mich ab und zu mit einem polnischen Verein in Paris getroffen."}
{"src": "Das gibt uns Gelegenheit sich im Muttersprache unterhalten, Feste feiern oder sogar Weihnachten auf polnische Art und Weise.", "tgt": "Das gibt uns Gelegenheit sich in der Muttersprache zu unterhalten, Feste zu feiern oder sogar Weihnachten auf polnische Art und Weise."}
{"src": "Mit anderen Menschen f\u00fchlt man sich \u201e wie zu Hause \"obgleich wir im Ausland sind.", "tgt": "Mit anderen Menschen f\u00fchlt man sich \"wie zu Hause\", obgleich wir im Ausland sind."}
{"src": "Zusammenfassend kann ich sagen, dass nach meiner Sicht, man sich mit der Kultur des Gastlandes integrieren soll, aber dabei Tradition seines Heimatlandes fortsetzen.", "tgt": "Zusammenfassend kann ich sagen, dass man sich, nach meiner Sicht, in die Kultur des Gastlandes integrieren, aber dabei die Tradition seines Heimatlandes fortsetzen soll."}
{"src": "Maria Meier M\u00fcllergasse 1A 12345 Stadt X Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstrasse 101 90451 N\u00fcrnberg Stadt X den 18. August 2011 Forderung einer Entsch\u00e4digung Sehr geehrte Damen und Herren, als ich Ihre Anzeige gelesen habe, war ich sofort begeistert, weil ich immer \u00fcber ein Job in einem anderen Land getr\u00e4umt habe.", "tgt": "Maria Meier M\u00fcllergasse 1A 12345 Stadt X Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstrasse 101 90451 N\u00fcrnberg Stadt X, den 18. August 2011 Forderung einer Entsch\u00e4digung Sehr geehrte Damen und Herren, als ich Ihre Anzeige gelesen habe, war ich sofort begeistert, weil ich immer von einem Job in einem anderen Land getr\u00e4umt habe."}
{"src": "Deshalb habe ich mich sofort bei Ihnen angemeldet.", "tgt": "Deshalb habe ich mich sofort bei Ihnen angemeldet."}
{"src": "In Ihrer Anzeige stand dass Sie ein Job als Au-pair in g\u00fcnstige Konditionen anbieten.", "tgt": "In Ihrer Anzeige stand, dass Sie einen Job als Au-pair zu g\u00fcnstigen Konditionen anbieten."}
{"src": "Leider entsprachen die Verspechung in Ihre Werbeanzeige nicht der Tats\u00e4tlichen Situation.", "tgt": "Leider entsprachen die Versprechungen in Ihrer Werbeanzeige nicht der tats\u00e4chlichen Situation."}
{"src": "Erstens war ich sehr entt\u00e4uscht \u00fcber das essen, ich habe gesagt dass ich nicht fish mag und die familie hat mindestens drei mal pro woche fish gekocht, deshalb bin ich oft ins Bett ohne etwas zum essen gegangen.", "tgt": "Erstens war ich sehr entt\u00e4uscht von dem Essen. Ich habe gesagt, dass ich keinen Fisch mag und die Familie hat mindestens dreimal pro Woche Fisch gekocht, deshalb bin ich oft ins Bett gegangen, ohne etwas zu essen."}
{"src": "Zweitens die Familie war gar nicht sympatisch und wollte nicht mit mir sprechen, deswegen habe ich nicht viel Deutsch gelernt.", "tgt": "Zweitens war die Familie gar nicht sympathisch und wollte nicht mit mir sprechen, deswegen habe ich nicht viel Deutsch gelernt."}
{"src": "Drittens musste ich nicht Freunde treffen nach 20 uhr, deshalb bin ich immer zu Hause geblieben und habe keine Freizeitaktivit\u00e4t dort gehabt.", "tgt": "Drittens musste ich nach 20 Uhr keine Freunde treffen, deshalb bin ich immer zu Hause geblieben und habe dort keine Freizeitaktivit\u00e4t gehabt."}
{"src": "Aus den oben genannten Gr\u00fcnde bitte ich Sie, mir einer Forderschung von 200 \u20ac zu kommen zu lassen.", "tgt": "Aus den oben genannten Gr\u00fcnden bitte ich Sie, mir eine Forderung von 200 \u20ac zukommen zu lassen."}
{"src": "Mit freundliche Gr\u00fcsse Maria Meier", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fcssen Maria Meier"}
{"src": "Hallo Dani, wie geh\u00b4s dir? was machst du Morgen?", "tgt": "Hallo Dani, wie geht\u00b4s dir? Was machst du morgen?"}
{"src": "Ich m\u00f6chte zum Schwimmbad gehen, kommst du mit mir?", "tgt": "Ich m\u00f6chte zum Schwimmbad gehen, kommst du mit mir?"}
{"src": "Wir k\u00f6nnen erste mittagessen haben bei mir.", "tgt": "Wir k\u00f6nnen erst bei mir Mittagessen haben."}
{"src": "Um 13: oo uhr ist OK? Bring ein Handtuch, Sonnebrille und diene kleine Bikini.", "tgt": "Ist um 13: oo Uhr ok? Bring ein Handtuch, Sonnebrille und deinen kleinen Bikini."}
{"src": "Bis Morgen meeine Liebe Maria", "tgt": "Bis morgen meine Liebe Maria"}
{"src": "123, Zentralplatz, Stadt X.", "tgt": "123, Zentralplatz, Stadt X."}
{"src": "Den, Stadt X 09.", "tgt": "den 09."}
{"src": "M\u00e4rz.", "tgt": "M\u00e4rz."}
{"src": "2012 Sehr geehret Damen und Herren, mit Interessant ihre Wohnung die Anziege.", "tgt": "2012 Sehr geehrte Damen und Herren, mich interessiert Ihre Wohnungsanzeige."}
{"src": "Ich habe die Wesel Zeitung \u00b4 Ihre Wohnung gelesen.", "tgt": "Ich habe in der Weseler Zeitung Ihre Wohnung gelesen."}
{"src": "Es ist mich viele Interessant So habe ich Fragen schreiben.", "tgt": "Es ist f\u00fcr mich sehr interessant, sodass ich Fragen schreibe."}
{"src": "Ich hei\u00dfe Stefan Schmidt und bin Student.", "tgt": "Ich hei\u00dfe Stefan Schmidt und bin Student."}
{"src": "Dieses Semester will ich an der Stadt X Universit\u00e4t studieren.", "tgt": "Dieses Semester will ich an der Stadt X Universit\u00e4t studieren."}
{"src": "So suche ich eine sch\u00f6ne Wohnung.", "tgt": "Also suche ich eine sch\u00f6ne Wohnung."}
{"src": "Ich bin Doktorand Student und meine Frau will beim Akademie Klausenhof arbeiten und habe Zwei Kinder.", "tgt": "Ich bin Doktorand und meine Frau will bei der Akademie Klausenhof arbeiten und ich habe zwei Kinder."}
{"src": "Aber Ich habe keine Information.", "tgt": "Aber ich habe keine Information."}
{"src": "So m\u00f6chte ich ihre Wohnung zum Nebenkosten und zur Lage.", "tgt": "Also m\u00f6chte ich Informationen zu Ihrer Wohnung zu den Nebenkosten und zur Lage."}
{"src": "Wie viele Zimmer hat ihre Wohnung?", "tgt": "Wie viele Zimmer hat ihre Wohnung?"}
{"src": "Wich hoch sind die Wohnungsmieten?", "tgt": "Wie hoch sind die Wohnungsmieten?"}
{"src": "Und ich habe einen Auto.", "tgt": "Und ich habe ein Auto."}
{"src": "Haben Sie einem Garage?", "tgt": "Haben Sie eine Garage?"}
{"src": "Haben Sie einen Balkon?", "tgt": "Haben Sie einen Balkon?"}
{"src": "Ich warte auf ihre baldige Antwort.", "tgt": "Ich warte auf Ihre baldige Antwort."}
{"src": "Wie viele zinner hat ihre Wohnung?", "tgt": "Wie viele Zimmer hat Ihre Wohnung?"}
{"src": "Mit freundliche Gr\u00fc\u00dfen.", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen,"}
{"src": "Stefan Schmidt", "tgt": "Stefan Schmidt"}
{"src": "Hallo Ingo, ich setze zwei zimmer eine Wohnung.", "tgt": "Hallo Ingo, ich setze eine Zweizimmerwohnung."}
{"src": "Ich brauche n\u00e4chster monat eine gro\u00dfe der Wohnung.", "tgt": "Ich brauche n\u00e4chsten Monat eine gro\u00dfe Wohnung."}
{"src": "Ich m\u00f6chte drei Zimmer, K\u00fcche, Bad und ein Balkon eine Wohnung.", "tgt": "Ich m\u00f6chte eine Wohnung mit drei Zimmern, K\u00fcche, Bad und einem Balkon."}
{"src": "Bitte k\u00f6nnen Sie mir bitte helfen eine wohnungssuche?", "tgt": "K\u00f6nnen Sie mir bitte helfen bei der Wohnungssuche?"}
{"src": "Bitte antworten sreiben Sie?", "tgt": "Bitte antworten und schreiben Sie."}
{"src": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Eva", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Eva"}
{"src": "Lieber Ingo, wie geht es Dir?", "tgt": "Lieber Ingo, wie geht es Dir?"}
{"src": "Ich habe eine Arbeit in Neuburg gefunden.", "tgt": "Ich habe eine Arbeit in Neuburg gefunden."}
{"src": "Jetzt ich brauche eine Wohnung in Neuburg zum 1. Jni.", "tgt": "Jetzt brauche ich eine Wohnung in Neuburg zum 1. Juni."}
{"src": "Kannst du mir helfen?", "tgt": "Kannst du mir helfen?"}
{"src": "Ich suche 3Zimmer Wohnung, mit Balkon, ohne Garage.", "tgt": "Ich suche eine 3-Zimmer-Wohnung mit Balkon, ohne Garage."}
{"src": "Die Wohnung darf nicht zu teuer sein.", "tgt": "Die Wohnung darf nicht zu teuer sein."}
{"src": "Bitte, nicht im ersten Stock und nicht zu hoch.", "tgt": "Bitte nicht im ersten Stock und nicht zu hoch,"}
{"src": "Bis vierten Stock.", "tgt": "bis vierter Stock."}
{"src": "Bitte, liest du Wohnungsanzeigen.", "tgt": "Liest du bitte Wohnungsanzeigen?"}
{"src": "Ruf mir an.", "tgt": "Ruf mich an!"}
{"src": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Deine Freundin Eva", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Deine Freundin Eva"}
{"src": "M\u00fcller Michael Bahnhofsstra\u00dfe 12 1234 Stadt X 2011.07.08", "tgt": "M\u00fcller Michael Bahnhofsstra\u00dfe 12 1234 Stadt X 2011.07.08"}
{"src": "Au-pair Agentur Schultz & Partner Regenstr.", "tgt": "Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr."}
{"src": "101 90451 N\u00fcrnberg Beswerden \u00fcber die Betreung.", "tgt": "101 90451 N\u00fcrnberg Beschwerden \u00fcber die Betreuung."}
{"src": "Sehr geehrte Damen und Herren, Als ich Ihre Anzeige \u00fcber meine Gastfamilie angesehen, habe mich Sofort gefreuen die familie zu Sehen.", "tgt": "Sehr geehrte Damen und Herren, als ich Ihre Anzeige \u00fcber meine Gastfamilie angesehen habe, habe mich sofort gefreut, die Familie zu sehen."}
{"src": "Aber nach meine Ankunft ist mir Sch\u00f6n Klar dass die familie nicht So nett, die waren nicht frohlich und es gab immer Streiht.", "tgt": "Aber nach meiner Ankunft ist mir sch\u00f6n klar geworden, dass die Familie nicht so nett ist, die waren nicht fr\u00f6hlich und es gab immer Streit"}
{"src": "im hause.", "tgt": "im Hause."}
{"src": "Ich habe die Kinder geschenke geKauf um nett zu Sein und ich habe immen und immer vesuchen freuntlich mit dem Kinder anZuschlie\u00dfen, es war unm\u00f6glich.", "tgt": "Ich habe den Kindern Geschenke gekauft, um nett zu sein und ich habe immer und immer vesucht, freundlich mit den Kindern anzuschlie\u00dfen, es war unm\u00f6glich."}
{"src": "alles war Enttauschung im haus war immer laut Ohne ende, es war nicht was ich Erweitet habe Aus diese Grund find ich man muss erste \u00dcberlegen bevor reist und muss ich Sagen alle meine Erwartungen: war nicht als ich vorgestelte habe, ich m\u00f6chte Antworte Zuruck.", "tgt": "Alles war eine Entt\u00e4uschung, im Haus war es immer laut ohne Ende, es war nicht, was ich erweitet habe. Aus diesem Grund finde ich, man muss erst \u00fcberlegen, bevor man reist und ich muss sagen, alle meine Erwartungen waren nicht, wie ich es mir vorgestellt habe, ich m\u00f6chte Antworten zur\u00fcck."}
{"src": "mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Michael M\u00fcller", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Michael M\u00fcller"}
{"src": "Was f\u00fcr Ausl\u00e4nder wichtig ist?", "tgt": "Was f\u00fcr Ausl\u00e4nder wichtig ist?"}
{"src": "\"Eigene tradition\" oder \"Kultur des Ausland\"?", "tgt": "\"Eigene Tradition\" oder \"Kultur des Auslands\"?"}
{"src": "Wie kann mann beantworten?", "tgt": "Wie kann man antworten?"}
{"src": "wozu brauchen wir \"Kultur\" und \"tradition\"?", "tgt": "Wozu brauchen wir \"Kultur\" und \"Tradition\"?"}
{"src": "Naturlich, brauchen wir f\u00fcr be\u00dferes Leben!", "tgt": "Nat\u00fcrlich brauchen wir sie f\u00fcr ein besseres Leben!"}
{"src": "Also, Jede Person hat eigene Idee und eigene Kultur.", "tgt": "Also, jede Person hat eine eigene Idee und eine eigene Kultur."}
{"src": "Das geh\u00f6rt unsere Karachter und unsere Personlichkeit.", "tgt": "Das geh\u00f6rt zu unserem Charakter und unserer Per\u00f6nlichkeit."}
{"src": "An diese Ansicht, muss man eigene Kultur behalten.", "tgt": "Bei dieser Ansicht muss man seine eigene Kultur behalten."}
{"src": "Aber jedes Land hat eigene Geselschaft, eigene wetter, eigene Tradition, eigene Sprache, eigene Geschichte, und eigene Politik.", "tgt": "Aber jedes Land hat eine eigene Gesellschaft, ein eigenes Wetter, eine eigene Tradition, eine eigene Sprache, eine eigene Geschichte und eine eigene Politik."}
{"src": "Man muss sich orientieren Am wichtigsten ist das Sprache des Gastlandes lernnen.", "tgt": "Man muss sich orientieren. Am wichtigsten ist es, die Sprache des Gastlandes zu lernen."}
{"src": "Damit kann man effeketive und erfolgreiche Kontakt haben.", "tgt": "Damit kann man effektiven und erfolgreichen Kontakt haben."}
{"src": "Au\u00dferdem, kann man nicht ohne gute Sprache, von neue Kultur und lebensmoglichkeiten, genie\u00dfen.", "tgt": "Au\u00dferdem kann man ohne gute Sprache die neue Kultur und die Lebensm\u00f6glichkeiten nicht genie\u00dfen."}
{"src": "Leben l\u00e4uft weiter.", "tgt": "Leben l\u00e4uft weiter."}
{"src": "Man muss in neue leben sich entwickeln.", "tgt": "Man muss sich in einem neuen Leben entwickeln."}
{"src": "Neue Leben hat neue weg!", "tgt": "neues Leben hat einen neuen Weg!"}
{"src": "Daswegen, ist es sinnvoll, im Ausland die Traditionen seines Heimatlandes fortsetzen.", "tgt": "Deswegen ist es sinnvoll, im Ausland die Traditionen seines Heimatlandes fortzusetzen."}
{"src": "Man muss sich an der Kultur des Gaslandes orientieren.", "tgt": "Man muss sich an der Kultur des Gaslandes orientieren."}
{"src": "Stadt X, 22.02.2012", "tgt": "Stadt X, 22.02.2012"}
{"src": "Lieber Michael Vielen Dank f\u00fcr deine Gl\u00fcckwunschkarte zum neuen jahr.", "tgt": "Lieber Michael! Vielen Dank f\u00fcr deine Gl\u00fcckwunschkarte zum neuen Jahr."}
{"src": "Ich w\u00fcnsche dir auch alles Gute f\u00fcr das neues Jahr, gesund und alles Gut!", "tgt": "Ich w\u00fcnsche dir auch alles Gute f\u00fcr das neue Jahr, Gesundheit und alles Gute!"}
{"src": "Die Silvesternacht habem mein Bruder und ich in den Kirche Katolick gehen und sp\u00e4t besuchen in sehr Gute Restaurant, ein Gut Trockener frischer (Portuguesich Fischer) gegessen.", "tgt": "der Silvesternacht sind mein Bruder und ich in die katholische Kirche gegangen und haben sp\u00e4t ein sehr gutes Restaurant besucht, einen guten trockenen frischen portugiesischen Fischer gegessen."}
{"src": "Ich habe viel Bewerb gemacht und Deutsch Kurs besuche.", "tgt": "Ich habe viele Bewerbe gemacht und einen Deutschkurs besucht."}
{"src": "Meine Zukunft ist ein Gute Stellen Angebot kommen.", "tgt": "Meine Zukunft ist, ein gutes Stellenangebot zu bekommen."}
{"src": "Ich brauche arbeit (stellen).", "tgt": "Ich brauche Arbeit (Stellen)."}
{"src": "Michael und ich treffen nach Stadt X, und Fliege nach Stadt Y. Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Katharina", "tgt": "Michael und ich treffen uns in Stadt X und fliegen nach Stadt Y. Herzliche Gr\u00fc\u00dfe Katharina"}
{"src": "08.03.2012", "tgt": "08.03.2012"}
{"src": "Lieber Jens, danke f\u00fcr deine E-mail.", "tgt": "Lieber Jens, danke f\u00fcr deine E-Mail."}
{"src": "Ich Gratulieref\u00fcr die Babys.", "tgt": "Ich gratuliere zu den Babys."}
{"src": "Wie geht es dir und mit der Mutter und eure Kinder?", "tgt": "Wie geht es dir und mit der Mutter und euren Kindern?"}
{"src": "Und wie hei\u00dfen die Kinder?", "tgt": "Und wie hei\u00dfen die Kinder?"}
{"src": "Du hast mir gesagt, wann es ist zwei S\u00f6hne dann Mark und Peter.", "tgt": "Du hast mir gesagt, wenn es zwei S\u00f6hne sind, dann Mark und Peter."}
{"src": "So herzliche Gl\u00fcckw\u00fcnsche f\u00fcr dich und deine Familie.", "tgt": "Also herzliche Gl\u00fcckw\u00fcnsche f\u00fcr dich und deine Familie."}
{"src": "Und habe ich ein Gesenk f\u00fcr deine Frau.", "tgt": "Und ich habe ein Geschenk f\u00fcr deine Frau."}
{"src": "So alles gut, und ich warte die Antwort Friedrich", "tgt": "Also alles gut und ich warte auf die Antwort Friedrich"}
{"src": "Sehr geehrte Damen und Herren, meine Aufgabe liegt darin, Ihnen den Wohnungsmarkt in Stadt X vorzustellen.", "tgt": "Sehr geehrte Damen und Herren, meine Aufgabe liegt darin, Ihnen den Wohnungsmarkt in Stadt X vorzustellen."}
{"src": "Hier in Stadt X, leben die Menschen \u00fcberwiegend in MietWohnungen.", "tgt": "Hier in Stadt X leben die Menschen \u00fcberwiegend in Mietwohnungen."}
{"src": "Die Wohnungen sind auch nicht gerade billig, aber im gegensatz zu einen Haus sind die g\u00fcnstig.", "tgt": "Die Wohnungen sind auch nicht gerade billig, aber im Gegensatz zu einem Haus sind sie g\u00fcnstig."}
{"src": "Nat\u00fcrlich findet man auch Schn\u00e4ppchen.", "tgt": "Nat\u00fcrlich findet man auch Schn\u00e4ppchen."}
{"src": "Stadt X ist eine kleinere Stadt und demensprechend auch Ruhig.", "tgt": "Stadt X ist eine kleinere Stadt und demensprechend auch ruhig."}
{"src": "Bei einer Mietung einer Wohnung oder eines Hauses gibt es keine extra Vorsichtma\u00dfnahmen die man beachten mu\u00df.", "tgt": "Bei einer Mietung einer Wohnung oder eines Hauses gibt es keine extra Vorsichtma\u00dfnahmen, die man beachten mu\u00df."}
{"src": "Es ist (eigentlich) so wie in jedem andren Land.", "tgt": "Es ist (eigentlich) so wie in jedem anderen Land."}
{"src": "Haben Sie keine Bedenken und kommen Sie nach Stadt X.", "tgt": "Haben Sie keine Bedenken und kommen Sie nach Stadt X."}
{"src": "Zusammen finden wird eine geeignete Wohnung oder sogar auch Haus f\u00fcr Sie.", "tgt": "Zusammen finden wir eine geeignete Wohnung oder sogar auch Haus f\u00fcr Sie."}
{"src": "Wir freuen uns auf Sie.", "tgt": "Wir freuen uns auf Sie."}
{"src": "Liebe Julia Ich habe ein ZugTicket gekauft, Weil ich wollte nach Frankfurt fahren, aber leider hat meinen Bruder angerufen, Er wollte mich besuchen.", "tgt": "Liebe Julia! Ich habe ein Zugticket gekauft, weil ich nach Frankfurt fahren wollte, aber leider hat mein Bruder angerufen. Er wollte mich besuchen."}
{"src": "Ich kann leider nicht fahren, ob du lust hast nach Frankfurt, Du kannst das Ticket nehmen, es ist im 15.1.2012 um 8 Uhr morgen.", "tgt": "Ich kann leider nicht fahren; ob du Lust hast auf Frankfurt? Du kannst das Ticket nehmen, es ist f\u00fcr den 15.1.2012; morgen um 8 Uhr"}
{"src": "f\u00e4hrt der Zug.", "tgt": "f\u00e4hrt der Zug."}
{"src": "Ich w\u00fcnsche dir eine gute Wochenende.", "tgt": "Ich w\u00fcnsche dir ein gutes Wochenende."}
{"src": "Viele Gr\u00fc\u00dfe", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe"}
{"src": "Ich m\u00f6chte einen Bericht \u00fcber den Wohnungsmarkt in Stadt X geben.", "tgt": "Ich m\u00f6chte einen Bericht \u00fcber den Wohnungsmarkt in Stadt X geben."}
{"src": "Es gibt sehr viele verschiedene Moglichkeiten sovoll f\u00fcr Familien, als auch f\u00fcr Einzelpersonen.", "tgt": "Es gibt sehr viele verschiedene M\u00f6glichkeiten, sowohl f\u00fcr Familien als auch f\u00fcr Einzelpersonen."}
{"src": "Aber bevor man sich auf etwas entscheidet oder irgendwelchen Objekt ausw\u00e4hlt, soll man alle Varianten durchgehen.", "tgt": "Aber bevor man sich f\u00fcr etwas entscheidet oder irgendein Objekt ausw\u00e4hlt, soll man alle Varianten durchgehen."}
{"src": "Eine sehr gute und preiswerte M\u00f6glichkeit f\u00fcr Einzelpersonen ist ein Wohngemeinschaft, dass heisst, mehrere Personen mieten eine gro\u00dfe Wohnung und die Monatsmiete wird geteilt.", "tgt": "Eine sehr gute und preiswerte M\u00f6glichkeit f\u00fcr Einzelpersonen ist eine Wohngemeinschaft, das hei\u00dft, mehrere Personen mieten eine gro\u00dfe Wohnung und die Monatsmiete wird geteilt."}
{"src": "F\u00fcr die Familien gibt es Gelegenheit eine Wohnung oder ein Haus mieten oder kaufen.", "tgt": "F\u00fcr die Familien gibt es Gelegenheit, eine Wohnung oder ein Haus zu mieten oder zu kaufen."}
{"src": "Aber die Preisunterschied ist zwischen verschiedenen Bezirken sehr gro\u00df, deshalb ist es empfelenswert sich zuerst die Preisen zu erkundigen.", "tgt": "Aber der Preisunterschied ist zwischen verschiedenen Bezirken sehr gro\u00df, deshalb ist es empfehlenswert, sich zuerst nach den Preisen zu erkundigen."}
{"src": "Es h\u00e4ngt auch von Stadtteil, wo das Objekt sich befindet, weil es in Stadt X, wie auch in anderen St\u00e4dten, teuere, sogenannte prestige, und auch billigere Bezirke gibt.", "tgt": "Es h\u00e4ngt auch vom Stadtteil ab, wo das Objekt sich befindet, weil es in Stadt X, wie auch in anderen St\u00e4dten, teure, sogenannte Prestige-, und auch billigere Bezirke gibt."}
{"src": "Durchschnittliche Monatsmiete f\u00fcr Dreizimmerwohnung in Stadt X-Centrum liegt ungef\u00e4he bei 700,00 Euro, f\u00fcr ein Haus f\u00fcr vier Personen variieren die Preise von 900,00 bis 1100 Euro monatlich Wenn man ein Haus oder eine Wohnung kaufen m\u00f6chte, soll man beachten, dass die Kaufpreis sehr oft k\u00fcnstlich erh\u00f6ht wird.", "tgt": "durchschnittliche Monatsmiete f\u00fcr eine Dreizimmerwohnung in Stadt X-Zentrum liegt ungef\u00e4hr bei 700,00 Euro, f\u00fcr ein Haus f\u00fcr vier Personen variieren die Preise von 900,00 bis 1100 Euro monatlich. Wenn man ein Haus oder eine Wohnung kaufen m\u00f6chte, soll man beachten, dass der Kaufpreis sehr oft k\u00fcnstlich erh\u00f6ht wird."}
{"src": "Es lohnt sich, sich vorher beraten zu lassen.", "tgt": "Es lohnt sich, sich vorher beraten zu lassen."}
{"src": "Man soll auch auf die Objektlage achten, weil es in Berlin vile einkaufs- und verkehrsgunstige Strassen vorhanden.", "tgt": "Man soll auch auf die Objektlage achten, weil in Berlin viele einkaufs- und verkehrsg\u00fcnstige Stra\u00dfen vorhanden sind."}
{"src": "Wenn Sie irgendwelchen Fragen haben, oder eine Beratung brauchen, k\u00f6nnen Sie mich jeder Zeit kontaktieren.", "tgt": "Wenn Sie irgendwelche Fragen haben oder eine Beratung brauchen, k\u00f6nnen Sie mich jederzeit kontaktieren."}
{"src": "Ich w\u00fcrde Ihnen gerne helfen.", "tgt": "Ich w\u00fcrde Ihnen gerne helfen."}
{"src": "Liebe Maria, Ich hoffe bei Dir alles ist in Ordnung.", "tgt": "Liebe Maria, Ich hoffe, bei Dir ist alles in Ordnung."}
{"src": "Ich muss nach Hamburg fahren weil ich habe ein Termin von 1 April bis 5 April.", "tgt": "Ich muss nach Hamburg fahren, weil ich habe einen Termin vom 1. April bis 5. April."}
{"src": "Ich brauche Diene Hilfe f\u00fcr mein Hund.", "tgt": "Ich brauche Deine Hilfe f\u00fcr meinen Hund."}
{"src": "Es ist ruhig und ganz liebe.", "tgt": "Es ist ruhig und ganz lieb."}
{"src": "Kannst Du mit der Hund morgens Fr\u00fch zu spazieregehen?", "tgt": "Kannst Du mit dem Hund morgens fr\u00fch spazierengehen?"}
{"src": "Ich gebe Dir Geld f\u00fcr alles.", "tgt": "Ich gebe Dir Geld f\u00fcr alles."}
{"src": "Ich hoffe auf Deine bald antworht.", "tgt": "Ich hoffe auf Deine baldige Antwort."}
{"src": "Alles Liebe Deine Julia", "tgt": "Alles Liebe Deine Julia"}
{"src": "Viele Artikel kann man \u00fcber die Integration in der Zeitung lesen, aber hier kann diese Thema aus einem anderen Aspekt beleuchtet werden.", "tgt": "Viele Artikel kann man \u00fcber die Integration in der Zeitung lesen, aber hier kann dieses Thema aus einem anderen Aspekt beleuchtet werden."}
{"src": "Ich helfe Ihnen eine Entscheidung treffen, ob Sie integrieren sollten oder Ihre Traditionen weiterbringen sollten.", "tgt": "Ich helfe Ihnen eine Entscheidung zu treffen, ob Sie sich integrieren sollten oder Ihre Traditionen weiterbringen sollten."}
{"src": "Erstesmal: muss die Jahrgruppe gesch\u00e4tzt werden.", "tgt": "Erstmal muss die Jahrgruppe gesch\u00e4tzt werden."}
{"src": "Gem\u00e4\u00df den \u00e4ltere Generation k\u00f6nnen die Jungen sich in Ausland besser integrieren lassen.", "tgt": "Gem\u00e4\u00df der \u00e4lteren Generation k\u00f6nnen die Jungen sich im Ausland besser integrieren lassen."}
{"src": "Weitergehend muss unsere Pl\u00e4ne \u00fcberlegen.", "tgt": "Weitergehend muss man unsere Pl\u00e4ne \u00fcberlegen."}
{"src": "Je mehr Zeit m\u00f6chten verbringen werden desto n\u00f6tiger ist die Integration.", "tgt": "Je mehr Zeit wir verbringen m\u00f6chten, desto n\u00f6tiger ist die Integration."}
{"src": "Die erste Schritte von Integration ist die Sprachbenutzungsf\u00e4higkeit, die man von allen Auswanderer/Einwanderer erwarten kann.", "tgt": "Der erste Schritt zur Integration ist die Sprachbenutzungsf\u00e4higkeit, die man von allen Auswanderern/Einwanderern erwarten kann."}
{"src": "Dar\u00fcber hinaus darf man seine Heimkultur \u00fcben, aber das ist besser, wenn man das in seinem Haus macht und \u00e4u\u00dfert es nicht nach anderen B\u00fcrgern.", "tgt": "Dar\u00fcber hinaus darf man seine Heimkultur \u00fcben, aber das ist besser, wenn man das in seinem Haus macht und es nicht gegen\u00fcber anderen B\u00fcrgern \u00e4u\u00dfert."}
{"src": "Trotz diese M\u00f6glichkeit kann die Erkennung von anderen Kulturen sich lohnen.", "tgt": "Trotz dieser M\u00f6glichkeit kann sich die Erkennung von anderen Kulturen lohnen."}
{"src": "In der beigef\u00fcgten Tabelle neben dem Artikel k\u00f6nnen Sie dar\u00fcber weitere Informationen bekommen.", "tgt": "In der beigef\u00fcgten Tabelle neben dem Artikel k\u00f6nnen Sie dar\u00fcber weitere Informationen bekommen."}
{"src": "Dieser Orientierung nach den ausl\u00e4ndischen Kulturellen gibt es verschiedene Stufe.", "tgt": "Dieser Orientierung nach gibt es von den ausl\u00e4ndischen Kulturellen verschiedene Stufen."}
{"src": "Erstesmal muss man die Gesichte und die Religion vom Ausland erkennen, danach die Wirtschaft und die heutige Regierung kommen wird.", "tgt": "Erstmal muss man die Gesichter und die Religion des Auslands erkennen, danach wird die Wirtschaft und die heutige Regierung kommen."}
{"src": "In diesen Reihenfolge kann man am besten verstehen, wie die B\u00fcrger sich verhalten und was man danach findet.", "tgt": "In dieser Reihenfolge kann man am besten verstehen, wie die B\u00fcrger sich verhalten und was man danach findet."}
{"src": "Wenn man die n\u00e4chste Stufe erreicht, dann kann man zwischen einzigen Personen vom Land Unterschied ziehen.", "tgt": "Wenn man die n\u00e4chste Stufe erreicht, dann kann man zwischen einzigen Personen vom Land einen Unterschied ziehen."}
{"src": "Damit k\u00f6nnte man sich Lohnen.", "tgt": "Damit k\u00f6nnte man sich lohnen."}
{"src": "Diesen Kentnisse kann man in Alltag und in Arbeitsleben auch ausnutzen.", "tgt": "Diese Kenntnisse kann man im Alltag und im Arbeitsleben auch ausnutzen."}
{"src": "Ich w\u00fcrde f\u00fcr jede Leser empfehlen neue Kulturen kennenzulernen.", "tgt": "Ich w\u00fcrde jedem Leser empfehlen neue Kulturen kennenzulernen."}
{"src": "Damit kann man sp\u00e4ter seine eigene Kultur besser ereignen.", "tgt": "Damit kann sich sp\u00e4ter seine eigene Kultur besser ereignen."}
{"src": "Lieber Ingo Wie geht es dir?", "tgt": "Lieber Ingo! Wie geht es dir?"}
{"src": "Ich habe eine Arbeite in Neuburg gefunden und brauche eine Wohnung da.", "tgt": "Ich habe eine Arbeit in Neuburg gefunden und brauche eine Wohnung da."}
{"src": "K\u00f6nntest du mir helfen?", "tgt": "K\u00f6nntest du mir helfen?"}
{"src": "Ich m\u00f6chte eine Wohnung c. a.", "tgt": "Ich m\u00f6chte eine Wohnung, c. a."}
{"src": "65 m \u00b2.", "tgt": "65 m \u00b2."}
{"src": "Mit Freundlich Gr\u00fc\u00dfen Maria", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria"}
{"src": "Maria Schmidt 06.03.2010.", "tgt": "Maria Schmidt 06.03.2010"}
{"src": "Bahnhofsstra\u00dfe 12 Stadt X. 12345 Stadt Y Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5. 55119 Bonn.", "tgt": "Bahnhofsstra\u00dfe 12 Stadt X 12345 Stadt Y Computer-Spezialist Odenwaldstra\u00dfe 5 55119 Bonn"}
{"src": "Bewerbung um ein Praktikum Sehr geehrte Damen und Herren, hiermit m\u00f6chte ich mich als praktikantin in Ihrer Einrichtung bewerben.", "tgt": "Bewerbung um ein Praktikum Sehr geehrte Damen und Herren, hiermit m\u00f6chte ich mich als Praktikantin in Ihrer Einrichtung bewerben."}
{"src": "Ich lebe seit 7 Jahren in Deutschland und wohne seit 4 Jahren in Stadt Y.", "tgt": "Ich lebe seit 7 Jahren in Deutschland und wohne seit 4 Jahren in Stadt Y."}
{"src": "Im Sommer besuchte ich Ihre Einrichtung bei einem Exkurs der Volkshochschule.", "tgt": "Im Sommer besuchte ich Ihre Einrichtung bei einem Exkurs der Volkshochschule."}
{"src": "Dies hat mein Interess geweckt als Praktikantin bei Ihnen zu arbeit.", "tgt": "Dies hat mein Interesse geweckt, als Praktikantin bei Ihnen zu arbeiten."}
{"src": "Dies macht mir gro\u00dfe freude.", "tgt": "Dies macht mir gro\u00dfe Freude."}
{"src": "Ich bin verheiratet und habe eine Tochter die in den Kindergarten geht.", "tgt": "Ich bin verheiratet und habe eine Tochter, die in den Kindergarten geht."}
{"src": "Ich bin Motiviert an arbeite gern im Team.", "tgt": "Ich bin motiviert und arbeite gern im Team."}
{"src": "Meine pers\u00f6nlichen St\u00e4rken sind Freundlichkeit und Zuverl\u00e4ssigkeit.", "tgt": "Meine pers\u00f6nlichen St\u00e4rken sind Freundlichkeit und Zuverl\u00e4ssigkeit."}
{"src": "\u00dcber eine Einladung zu einem pers\u00f6nlichen Gespr\u00e4ch, w\u00fcrde ich mich sehr freuen.", "tgt": "\u00dcber eine Einladung zu einem pers\u00f6nlichen Gespr\u00e4ch w\u00fcrde ich mich sehr freuen."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria Schmidt", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen Maria Schmidt"}
{"src": "Liebe Ingo, Ich habe eine Arbeit in Neuburg gefunden, ich brauche eine Wohnung in Neuburg am 14.05.2012", "tgt": "Lieber Ingo, ich habe eine Arbeit in Neuburg gefunden, ich brauche eine Wohnung in Neuburg, am 14.05.2012"}
{"src": "ich suche Wohnung ca.", "tgt": "Ich suche eine Wohnung, ca."}
{"src": "120 m und drei Zimmer vielen Dank f\u00fcr hilfe.", "tgt": "120 m\u00b2 und drei Zimmer. Vielen Dank f\u00fcr die Hilfe."}
{"src": "Viele Gr\u00fc\u00dfe von Stefan Meier", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe von Stefan Meier"}
{"src": "Bahnhofsstra\u00dfe 1, 4321 Stadt X Deutschland.", "tgt": "Bahnhofsstra\u00dfe 1, 4321 Stadt X Deutschland"}
{"src": "Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstra\u00dfe 101 90451 Regensburg 24.", "tgt": "Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstra\u00dfe 101 90451 Regensburg 24."}
{"src": "September 2011 Sehr geherte Herrn Schultz, Ich bin am anfangs Julis hier nach Stadt X gekommen, bei der Familie M\u00fcller zu verbrachen, und als Au-pair zu arbeiten.", "tgt": "September 2011 Sehr geehrter Herr Schultz! Ich bin am Anfang des Julis hier nach Stadt X gekommen, um bei der Familie M\u00fcller Zeit zu verbringen und als Au-pair zu arbeiten."}
{"src": "Obwohl die zwei Kinder sehr nett sind, ich bin sehr unzufrieden weil ihre Eltern sind so schrechtlich Sie sprechen so unverbl\u00fcmt mit mir, dass ich f\u00fchle mich wie ein Sklaven.", "tgt": "Obwohl die zwei Kinder sehr nett sind, bin ich sehr unzufrieden, weil ihre Eltern sind so schrecklich. Sie sprechen so unverbl\u00fcmt mit mir, dass ich mich f\u00fchle wie ein Sklave."}
{"src": "Ich muss von 7 bis 10 Uhr arbeiten, und habe n\u00fcr ein Wochenende pro Monat Freizeit.", "tgt": "Ich muss von 7 bis 10 Uhr arbeiten, und habe nur ein Wochenende pro Monat Freizeit."}
{"src": "Auch muss ich mein Schlafzimmer mit die \u00e4lter Tochter (der Familien) tielen.", "tgt": "Auch muss ich mein Schlafzimmer mit der \u00e4lteren Tochter (der Familie) teilen."}
{"src": "Ich habe mit Ihr Partner \u00fcber meine schlechte Situation zweimal gesprochen, aber ohne Fortschritt.", "tgt": "Ich habe mit Ihrem Partner \u00fcber meine schlechte Situation zweimal gesprochen, aber ohne Fortschritt."}
{"src": "Deshalb schreibe ich Ihnen zu besweren.", "tgt": "Deshalb schreibe ich Ihnen, um mich zu beschweren."}
{"src": "Trotzdem m\u00f6chte ich hier in Stadt X blieben, weil ich mehrerer Freunde hie habe.", "tgt": "Trotzdem m\u00f6chte ich hier in Stadt X bleiben, weil ich mehrere Freunde hier habe."}
{"src": "Meine Meinung ist dass es w\u00fcrde am besten sein, wenn Sie mir eine neue Gastfamilie finden k\u00f6nnten.", "tgt": "Meine Meinung ist, dass es am besten sein w\u00fcrde, wenn Sie mir eine neue Gastfamilie finden k\u00f6nnten."}
{"src": "Viele Gr\u00fc\u00dfe M.", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe M."}
{"src": "Winkelmann.", "tgt": "Winkelmann"}
{"src": "Sehr geehrte zuk\u00fcnftige Kollegen, da viele ausl\u00e4ndische Fachkr\u00e4fte an unserem Betrieb interessiert sind, fand ich es sinnvoll einen Text \u00fcber die Wohnverh\u00e4ltnisse zuverfassen.", "tgt": "Sehr geehrte zuk\u00fcnftige Kollegen, da viele ausl\u00e4ndische Fachkr\u00e4fte an unserem Betrieb interessiert sind, fand ich es sinnvoll, einen Text \u00fcber die Wohnverh\u00e4ltnisse zu verfassen."}
{"src": "Es gibt einige Dinge die man beachten sollten, wenn man eine Wohnung kauft darf man nicht viel Krach machen weil sich die Menschen im Haus beschweren k\u00f6nnten, eine Wohnung wird meistens mit Milte bewohnt, was bei einem Haus etwas anders ist.", "tgt": "Es gibt einige Dinge, die man beachten sollte, wenn man eine Wohnung kauft. Man darf nicht viel Krach machen, weil sich die Menschen im Haus beschweren k\u00f6nnten, eine Wohnung wird meistens mit Miete bewohnt, was bei einem Haus etwas anders ist."}
{"src": "Meistens sind sie zuverkaufen, es kommt aber auch vor das man sie mieten kann, was aber sehr teuer sein kann.", "tgt": "Meistens sind sie zu verkaufen, es kommt aber auch vor, dass man sie mieten kann, was aber sehr teuer sein kann."}
{"src": "Wohnungen sind meist sehr central gebaut so das man alles leicht und schnell finden kann, wie Universit\u00e4ten, Einkaufscentren oder viele andere Dinge, H\u00e4user sind meist ausserhalb zufinden und sind f\u00fcr Familien sehr bequem bewohnbar.", "tgt": "Wohnungen sind meist sehr zentral gebaut, so dass man alles leicht und schnell finden kann. Wie Universit\u00e4ten, Einkaufszentren oder viele andere Dinge, sind H\u00e4user meist au\u00dferhalb zu finden und sind f\u00fcr Familien sehr bequem bewohnbar."}
{"src": "Der Wohnungsmarkt ist sehr gro\u00df, man muss die Wohnungssuche oder Haussuche mit sehr viel Geduld durchf\u00fchren.", "tgt": "Der Wohnungsmarkt ist sehr gro\u00df, man muss die Wohnungssuche oder Haussuche mit sehr viel Geduld durchf\u00fchren."}
{"src": "Familien leben gerne und meisten in Familienh\u00e4usern und Einzelperson mit anderen Menschen in einer sogenannten WG (Wohngemeinschaft) oder sie hausen in einer kleinen gem\u00fctlichen Wohnung.", "tgt": "Familien leben gerne und meistens in Familienh\u00e4usern und eine Einzelperson mit anderen Menschen in einer sogenannten WG (Wohngemeinschaft) oder sie hausen in einer kleinen gem\u00fctlichen Wohnung."}
{"src": "Diese Dinge sind meist immer so aber es gibt selbstverst\u00e4ndlich ausnahmen, wie mit allem.", "tgt": "Diese Dinge sind meist immer so, aber es gibt selbstverst\u00e4ndlich Ausnahmen, wie mit allem."}
{"src": "Ich hoffe man konnte sie gut informieren \u00fcber das Wohnverh\u00e4ltnis falls Sie Fragen haben k\u00f6nnen Sie sich gerne an uns wenden.", "tgt": "Ich hoffe, man konnte sie gut informieren \u00fcber das Wohnverh\u00e4ltnis. Falls Sie Fragen haben, k\u00f6nnen Sie sich gerne an uns wenden."}
{"src": "Mit freundlichen Gr\u00fcssen", "tgt": "Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen"}
{"src": "Hallo Daniela!", "tgt": "Hallo Daniela!"}
{"src": "wie gehets dir?", "tgt": "Wie geht\u00b4s dir?"}
{"src": "Wo bist du gleich?", "tgt": "Wo bist du gleich?"}
{"src": "Ich m\u00f6chte trefen mit dir.", "tgt": "Ich m\u00f6chte mich treffen mit dir."}
{"src": "Ich spater rufen, aber ich glaube du nichts zuchause.", "tgt": "Ich rufe sp\u00e4ter an, aber ich glaube, du bist nicht zuhause."}
{"src": "Meine Eltern heute abends gefahren.", "tgt": "Meine Eltern sind heute Abend gefahren."}
{"src": "Ich m\u00f6chte mit meine Eltern und du in swimmen gehen.", "tgt": "Ich m\u00f6chte mit meinen Eltern und dir schwimmen gehen."}
{"src": "Ich glaube das ist sehr tool Idee.", "tgt": "Ich glaube, das ist eine sehr tolle Idee."}
{"src": "Und weiter planen in Restoran gehen.", "tgt": "Und weiter plane ich, ins Restaurant zu gehen."}
{"src": "Und meine Kinder auch willen mit die spielen Fu\u00dfball.", "tgt": "Und meine Kinder wollen auch mit dir Fu\u00dfball spielen."}
{"src": "Ich warte deine antwort.", "tgt": "Ich warte auf deine Antwort."}
{"src": "MFG Maria", "tgt": "MFG Maria"}
{"src": "Stadt X, 28.02.2012", "tgt": "Stadt X, 28.02.2012"}
{"src": "Liebe Dana, ich antworte dir jetz sofort.", "tgt": "Liebe Dana, ich antworte dir jetzt sofort."}
{"src": "Gl\u00fcckwunsch zu Dein Pr\u00fcfung.", "tgt": "Gl\u00fcckwunsch zu Deiner Pr\u00fcfung."}
{"src": "Ich denke du das gut machen, weil du viel gelernt.", "tgt": "Ich denke, du machst das gut, weil du viel gelernt hast."}
{"src": "Ich w\u00e4r auch Istanbul sehen.", "tgt": "Ich w\u00fcrde auch Istanbul sehen."}
{"src": "Ja gutte idee aus Istanbul w\u00fcnschen ich ein Kleidung zum Beispiel die Rock.", "tgt": "Ja, gute Idee! Aus Istanbul w\u00fcnsche ich mir Kleidung, zum Beispiel einen Rock."}
{"src": "Ich habe das geh\u00f6rt in Istanbul sch\u00f6ne Kleider sind.", "tgt": "Ich habe geh\u00f6rt, dass in Istanbul sch\u00f6ne Kleider sind."}
{"src": "Wann kann ich dich besuchst?", "tgt": "Wann kann ich dich besuchen?"}
{"src": "Ich habe auch im andere Land Verwandten Meine Onkel und Tante leben in Polen in die K\u00fcste das ist auch sch\u00f6ne Stad, und es ist auch interessand.", "tgt": "Ich habe auch im anderen Land Verwandte. Mein Onkel und meine Tante leben in Polen, an der K\u00fcste, das ist auch eine sch\u00f6ne Stadt, und es ist auch interessant."}
{"src": "Ja dann nochmal, viel, viel, viel Gl\u00fcckwunsch zur Pr\u00fcfung.", "tgt": "Ja, dann nochmal, viele, viele, viele Gl\u00fcckw\u00fcnsche zur Pr\u00fcfung."}
{"src": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Julia", "tgt": "Viele Gr\u00fc\u00dfe Julia"}