Source: Zum Bespiel, verschiedene Departments lehren verschiedene Denkweisen.

Target: Zum Beispiel lehren verschiedene Institute verschiedene Denkweisen.


Source: Aber mit dieser Denkweise, sind wir vorbereitet, Trainung und Arbeitserfahrung besser zu verstehen, und vielleicht eines Tages diese Konzepten und Training selbst zu verbessern.

Target: Aber mit dieser Denkweise sind wir vorbereitet, Training und Arbeitserfahrung besser zu verstehen und vielleicht eines Tages diese Konzepte und dieses Training selbst zu verbessern.


Source: Heut zu Tage ist das Studium nicht den Antwort auf die Frage.

Target: Heutzutage ist das Studium nicht die Antwort auf die Frage.


Source: Es ist nicht die Erfahrung, die wir brauchen.

Target: Es ist nicht die Erfahrung, die wir brauchen.


Source: Es ist nur die erste Treppe bis der Arbeitswelt.

Target: Es ist nur die erste Treppe bis zur Arbeitswelt.


Source: Hier, am Universität, ändern wir vom Teenager, die rauchen, trinken und nicht weiter als Morgen sehen können, in Erwachsene, die intellektuel auf der Welt vorbereitet sind.

Target: Hier, am der Universität, werden wir vom Teenager, der raucht, trinkt und nicht weiter als Morgen sehen kann, zu Erwachsenen, die intellektuell auf die Welt vorbereitet sind.


Source: Diese erste Treppe ist sehr notig, ohne die erste Treppe kann man nicht.

Target: Diese erste Treppe ist sehr nötig, ohne die erste Treppe kann man nichts.


Source: Viele Leute machen gar keinen Universitätsabschluss und finden guten Arbeit.

Target: Viele Leute machen gar keinen Universitätsabschluss und finden gute Arbeit.


Source: Aber wenn sie doch diese Leute fragen, werden sie herausfinden, dass es viel schwierige war.

Target: Aber wenn sie doch diese Leute fragen, werden sie herausfinden, dass es viel schwieriger war.


Source: Weil sie diese erste Treppe nach den zweiten Treppe gegangen sind.

Target: Weil sie diese erste Treppe nach der zweiten Treppe gegangen sind.


Source: Zwei Treppen überspringen sind viel höher und mehr unerreichbar als nur vom einen nach den anderen gehen.

Target: Zwei Treppen zu überspringen ist viel höher und unerreichbarer als nur von einer zu der anderen zu gehen.


Source: Hier am Universität lernen wir.

Target: Hier an der Universität lernen wir.


Source: Wir arbeiten nicht, wir machen wehnig oder keine pratische Arbeit, wir lernen.

Target: Wir arbeiten nicht, wir machen wenig oder keine praktische Arbeit, wir lernen.


Source: Weil Theorie und Pratik zusammen gehen.

Target: Weil Theorie und Praxis zusammengehen.


Source: Wir können nicht eine ohne die andere haben.

Target: Wir können nicht eins ohne das andere haben.


Source: Wir brauchen nicht eine Universität um praktisch zu arbeiten.

Target: Wir brauchen keine Universität, um praktisch zu arbeiten.


Source: Wir brauchen eine Universität um die Theorie zu lernen.

Target: Wir brauchen eine Universität, um die Theorie zu lernen.


Source: Warum sind Dinge heut zu Tage wie sie sind?

Target: Warum sind Dinge heutzutage, wie sie sind?


Source: Wie haben die Leute neue Konzepte gefunden und warum?

Target: Wie haben die Leute neue Konzepte gefunden und warum?


Source: Warum ist unsere gesellschaftliche Struktur überhaupt nötig, weil es doch so unfair ist und es so viele Armut und Problemen gibt?

Target: Warum ist unsere gesellschaftliche Struktur überhaupt nötig, weil es doch so unfair ist und es so viel Armut und Probleme gibt?


Source: Hier lernen wir die Antworten auf viele unsere Fragen.

Target: Hier lernen wir die Antworten auf viele unserer Fragen.


Source: Mit eine Theoretische Hintergrund können wir besser verstehen warum was geschehen ist und inwiefern wir es ändern können.

Target: Mit einem theoretischen Hintergrund können wir besser verstehen, warum etwas geschehen ist und inwiefern wir es ändern können.


Source: Es ist ähnlich zu der Antwort die wir geben für diejenige die befragen das Studium von Geschichte.

Target: Es ist der Antwort ähnlich, die wir denjenigen geben, die das Studium der Geschichte befragen.


Source: Bevor wir Fortschritt machen können und weiter machen, müssen wir wissen wovon wir gekommen sind.

Target: Bevor wir einen Fortschritt machen können und weitermachen, müssen wir wissen, woher wir gekommen sind.


Source: So ist der Universität.

Target: So ist die Universität.


Source: Es öffnet Turen und Grenzen, die wir nie gesehen hätten.

Target: Es öffnet Türen und Grenzen, die wir nie gesehen hätten.


Source: Es öffnet unsere Augen, sodass wir teil von eine grosse Gesellschaft von intellektuelle Denkers sein können.

Target: Es öffnet unsere Augen, sodass wir Teil von einer großen Gesellschaft von intellektuellen Denkern sein können.


Source: Wir machen mit dieser Kenntnis was wir wollen, vielleicht nichts, vielleicht wird eine die nächste Einstein.

Target: Wir machen mit dieser Kenntnis, was wir wollen, vielleicht nichts, vielleicht wird einer der nächste Einstein.


Source: Universität gibt uns das Geschenk von Wissen.

Target: Die Universität gibt uns das Geschenk von Wissen.


Source: Ich bin für dieses Thema aber mit den Grenzen.

Target: Ich bin für dieses Thema, aber mit den Grenzen.


Source: Die Welt ist jetzt total verruckt geworden wegen der Kriminalität, zum Beispiel Terorismus.

Target: Die Welt ist jetzt total verrückt geworden wegen der Kriminalität, zum Beispiel wegen des Terrorismus.


Source: Auf dem Grund der Religiöse man wurde hier, dass Kriminalität zahl sich nie mal aus.

Target: Auf Grund der Religiösen wurde man sich hier bewusst, dass sich Kriminalität niemals auszahlt.


Source: Es ist in der heiligen Bibel geschrieben, dass der Täter muss eine Straffe bekommen.

Target: Es ist in der heiligen Bibel geschrieben, dass der Täter eine Strafe bekommen muss.


Source: Jeder hat Recht zum Leben und Schutz für seinen Eigentum.

Target: Jeder hat das Recht zu leben und auf Schutz für sein Eigentum.


Source: Wenn man eine Straftat tut, muss er endlich irgendwie bezahlen.

Target: Wenn man eine Straftat tut, muss man endlich irgendwie bezahlen.


Source: Entweder in der Welt oder in der Hölle.

Target: Entweder in der Welt oder in der Hölle.


Source: Alle Rechtbrecher sollen im Gefängnis sein.

Target: Alle Rechtsbrecher sollen im Gefängnis sein.


Source: Terorismus ist ein größes Problem.

Target: Terrorismus ist ein großes Problem.


Source: Aber die Teroristen werden endlich auch bombadiert und darauf getörtet.

Target: Aber die Terroristen werden endlich auch bombardiert und dadurch getötet.


Source: Sie bekommt nichts darauf sondern nur Tod ihre Familie im Problem gelessen.

Target: Sie bekommen nichts dadurch, sondern hinterlassen ihrer Familie nur Tod und Probleme.


Source: Was heißt eigentlich Feminismus?

Target: Was heißt eigentlich Feminismus?


Source: Ich meine es gibt unterschiedliche Stufen von diesem Fennomen.

Target: Ich meine, es gibt unterschiedliche Stufen von diesem Phänomen.


Source: An einer Seite muss ich mit der Anzeile zustimmen.

Target: An einer Seite muss ich der Anzeige zustimmen.


Source: Der Feminismus hat uns - den Frauen - um einige Rechte geräubert.

Target: Der Feminismus hat uns - den Frauen - einiger Rechte beraubt.


Source: Oder Vorteile besser zu sagen.

Target: Oder, um besser Vorteile zu nennen:


Source: Wir können, sogar müssen, das selbe wie die Männer schaffen.

Target: Wir können und müssen sogar, dasselbe wie die Männer schaffen.


Source: Wir müssen die früher nur männliche Arbeiten beherrschen, wir müssen schwere Sachen tragen und selbst die Türe öffnen.

Target: Wir müssen die früher nur männlichen Arbeiten beherrschen, wir müssen schwere Sachen tragen und selbst die Türe öffnen.


Source: Aber es gibt noch ein par "Gentlemänner", die immer bereit sind, uns mit den Kofern und mit den Türen zu helfen.

Target: Aber es gibt noch ein paar "Gentlemen", die immer bereit sind, uns mit den Koffern und mit den Türen zu helfen.


Source: Die Frage ist nun ob wir Frauen die Vorteile haben sollen.

Target: Die Frage ist nun, ob wir Frauen die Vorteile haben sollen.


Source: Soll man nicht eine gleichgerechtige Gesellschaft schaffen?

Target: Soll man nicht eine gleichberechtigte Gesellschaft schaffen?


Source: An der anderen Seite, wenn da kein Feminismus wäre, stünden wir noch nur in der Küche und köchten wir.

Target: Auf der anderen Seite, wenn da kein Feminismus wäre, stünden wir nur noch in der Küche und kochten.


Source: Kein Studium, kein Selbstbewusstsein und die einzigen Gipfel, die wir schaffen könnten, wären einen Ehemann zu bekommen (den wir aber sogar selbst nicht gewählt könnten) und die Kinder zu gebären.

Target: Kein Studium, kein Selbstbewusstsein und die einzigen Gipfel, die wir schaffen könnten, wären, einen Ehemann zu bekommen (den wir aber sogar selbst nicht hätten wählen können) und die Kinder zu gebären.


Source: Meiner Meinung nach, der Feminismus ist nich nur Sache der Frauen.

Target: Meiner Meinung nach ist der Feminismus nicht nur Sache der Frauen.


Source: Die Männer haben sich auch "feminisiert".

Target: Die Männer haben sich auch "feminisiert".


Source: So dass heutige Generation der Männer hilft den Frauen in der Haushalt sicher mehr als die ältere.

Target: Sodass die heutige Generation der Männer den Frauen in dem Haushalt sicher mehr hilft als die ältere.


Source: Mein Vater war anderer Meinung.

Target: Mein Vater war anderer Meinung.


Source: Ich weiß, dass er selbst die Haushalt beherschen konnte, z.B. wenn er unterwegs ohne Mutti war, aber wenn wir alle zu Hause waren, spülte er das Geschir nie, zum Saugen hatte er eine Hassbeziehung (er ging weg auch wenn er nur eine Saugmaschine hörte) und ich bin fast sicher, dass er nie einen Boden gewaschen hat.

Target: Ich weiß, dass er selbst den Haushalt beherrschen konnte, z.B. wenn er ohne Mutti unterwegs war, aber wenn wir alle zu Hause waren, spülte er das Geschirr nie, zum Saugen hatte er eine Hassbeziehung (er ging weg, auch wenn er nur eine Saugmaschine hörte) und ich bin fast sicher, dass er nie einen Boden gewaschen hat.


Source: Jetzt ist es anders.

Target: Jetzt ist es anders.


Source: Mein Freund macht alle diesen Tätigkeiten von sich selbst.

Target: Mein Freund macht alle diesen Tätigkeiten von sich selbst aus.


Source: Niemand muss ihn fragen oder bitten, er sieht einfach, dass etwas machen werden muss und wenn er zufälligerweise dabei ist, macht er das selbst.

Target: Niemand muss ihn fragen oder bitten, er sieht einfach, dass etwas gemacht werden muss und wenn er zufälligerweise dabei ist, macht er das selbst.


Source: Ich weiss nicht was besser ist.

Target: Ich weiß nicht, was besser ist.


Source: Ich finde es sehr bequem, wenn ich z.B. viel in der Schule zu tun habe und mein Freund hilft mir, so dass ich eigentlich nichts anderes machen muss.

Target: Ich finde es sehr bequem, wenn ich z.B. viel in der Schule zu tun habe und mein Freund mir hilft, sodass ich eigentlich nichts anderes machen muss.


Source: Es fungiert natürlich auch umgekehrt.

Target: Es funktioniert natürlich auch umgekehrt.


Source: Leider habe ich aber immer einen inneren Gefühl, dass diese Arbeiten in der Haushalt irgenwie zu den Frauen gehören.

Target: Leider habe ich aber immer ein inneres Gefühl, dass diese Arbeiten in dem Haushalt irgendwie zu den Frauen gehören.


Source: Ich hasse diesen Gefühl, aber ich weiß, dass er immer drinnen ist.

Target: Ich hasse dieses Gefühl, aber ich weiß, dass er immer drinnen ist.


Source: Man kann es wahrscheinlich als einen überflüßigen Gefühl um jemanden zu kümmern ansehen.

Target: Man kann es wahrscheinlich als ein überflüssiges Gefühl ansehen, sich um jemanden zu kümmern.


Source: Ich weiß nicht ob das Ende feministisch klingt oder mehr anti-feministisch:

Target: Ich weiß nicht, ob das Ende feministisch klingt oder mehr anti-feministisch.


Source: für mich ist es aber schon feministisch.

Target: für mich ist es aber schon feministisch.


Source: Man muss so einen Kümmer-Gefühl haben, sonst wäre nur ein Egoist sein, nicht Wahr?

Target: Man muss so ein Kümmer-Gefühl haben, sonst würde man nur ein Egoist sein, nicht wahr?


Source: Aber man muss auch genug Selbstbewusst sein um die Grenzen zu etablieren.

Target: Aber man muss auch selbstbewusst genug sein, um die Grenzen zu etablieren.


Source: Leider finde ich also am "gesunden" Feminismus mehr Gutes als Schlechtes.

Target: Leider finde ich also am "gesunden" Feminismus mehr Gutes als Schlechtes.


Source: Der radikale Feminismus ist doch etwas anderes.

Target: Der radikale Feminismus ist doch etwas anderes.


Source: Alle Philosophien und Relligionen, die durch jemanden übergezogen werden, sind falsch und haben keine guten Folgen.

Target: Alle Philosophien und Religionen, die durch jemanden übergezogen werden, sind falsch und haben keine guten Folgen.


Source: Dieser Satz stellt eigentlich die Frage ob es gerecht ist wenn die Entlohnung eines Menschen mehr als die eigentlichen Beitrag zur Gesellschaft enspricht.

Target: Dieser Satz stellt eigentlich die Frage, ob es gerecht ist, wenn die Entlohnung eines Menschen mehr als dem eigentlichen Beitrag zur Gesellschaft entspricht.


Source: Es stellt die Frage wenn wir glauben einen hoheren wert zu haben die Arbeiter die den Müll entsorgen und unseren Straßen sauber halten, oder Fernsehß und Talkshowmoderatoren.

Target: Er stellt die Frage, von wem wir glauben, dass er einen höheren Wert hat, die Arbeiter, die den Müll entsorgen und unsere Straßen sauber halten, oder Fernseh- und Talkshowmoderatoren.


Source: Bei solch eine Frage darf mann aber nicht nur zwischen Reich und Arm teilen, weil es offensichtlich ist, dass nur weil mann reich ist bedeutet das immer noch nicht, dass mann nichts für die Gesellschaft macht, und auch umgekehrt.

Target: Bei solch einer Frage darf man aber nicht nur zwischen reich und arm teilen, weil es offensichtlich ist, dass, nur weil man reich ist, das immer noch nicht bedeutet, dass man nichts für die Gesellschaft macht und auch umgekehrt.


Source: Instinktiv antowrten wir, dass es die normalen Arbeiter sind die mehr zum Gesellschaft beitragen, wenn wir jetzt beim selben Beispiel von Müllentsorger bleiben dann ist es leicht zu sehen was sie für die Gesellschaft leisten.

Target: Instinktiv antworten wir, dass es die normalen Arbeiter sind, die mehr zur Gesellschaft beitragen, wenn wir jetzt beim selben Beispiel der Müllentsorger bleiben, dann ist es leicht zu sehen, was sie für die Gesellschaft leisten.


Source: Wenn mann den Sicht auch noch zum oberen Ebene des "normalen" Arbeitmarktes erweitert ist es immernoch möglich einem klaren Beitrag zu die Gesellschaft zu sehen.

Target: Wenn man die Sicht auch noch auf die obere Ebene des "normalen" Arbeitsmarktes erweitert, ist es immer noch möglich, einen klaren Beitrag zu der Gesellschaft zu sehen.


Source: Wenn zum Beispiel mann die finanzielle Arbeitswelt ansieht, dort werden die wahrscheinlich meist Bezahlten Arbeiter gefunden nicht nur weil sie so lange Stunden arbeiten sondern auch weil ihr Arbeit direkt den finanziellen Wert einer Nation bestimmen kann.

Target: Wenn man zum Beispiel die finanzielle Arbeitswelt ansieht, werden dort die wahrscheinlich am besten bezahlten Arbeiter gefunden, nicht nur weil sie so lange Stunden arbeiten, sondern auch, weil ihre Arbeit direkt den finanziellen Wert einer Nation bestimmen kann.


Source: Aber warum gibt es zwischen die zwei Extemen so ein Unterschied in Entlohnung wenn beider Gruppen viel für die Gesellschaft geleistet haben?

Target: Aber warum gibt es zwischen den zwei Extremen so einen Unterschied in der Entlohnung, wenn beide Gruppen viel für die Gesellschaft geleistet haben?


Source: Die Frage ist leicht zu beantworten, in der Finanziellewelt muss mann sehr gut ausgebildet sein, lange Stunden arbeiten und auch wenig zeit für die Famillie.

Target: Die Frage ist leicht zu beantworten, in der Finanzwelt muss man sehr gut ausgebildet sein, lange Stunden arbeiten und hat auch wenig Zeit für die Familie.


Source: Aber wenn mann ein Müllentsorger sein will muß mann eigentlich nur bis ungefähr achtzehn uberleben, die Arbeitszeiten fangen zwar fruher an aber dauern nicht so lang und es gibt nicht so viel Stress, deshalb verdienen sie auch nicht so viel.

Target: Aber wenn man ein Müllentsorger sein will, muss man eigentlich nur bis ungefähr achtzehn überleben, die Arbeitszeiten fangen zwar früher an, aber dauern nicht so lange und es gibt nicht so viel Stress, deshalb verdienen sie auch nicht so viel.


Source: Aber was ist mit denen die anscheinend nichts für die Gesellschaft machen und trotzdem eine höhe finanzille Entlohnung bekommen die Teleshopping Moderatoren, die Schauspieler und die Fußballspieler, wieso bekommen sie so viel Geld wenn so wenig Arbeit gemacht wird.

Target: Aber was ist mit denen, die anscheinend nichts für die Gesellschaft machen und trotzdem eine hohe finanzielle Entlohnung bekommen, die Teleshopping-Moderatoren, die Schauspieler und die Fußballspieler, wieso bekommen sie so viel Geld, wenn so wenig Arbeit gemacht wird.


Source: Es könnte argumentiert werden, dass es eigentlich der Schuld des Menschenmaßes ist, denn wenn wir diese beruhmten Menschen nicht so sehr wir Götter behandeln würden dann wären sie auch nicht reich weil sie dann nicht für Bewerbung benutzt werden.

Target: Es könnte argumentiert werden, dass es eigentlich die Schuld der Menschenmasse ist, denn, wenn wir diese berühmten Menschen nicht so sehr wie Götter behandeln würden, dann wären sie auch nicht reich, weil sie dann nicht für eine Bewerbung benutzt werden.


Source: Aber es ist eigentlich dank dieser Kult von "Star" anbetung, dass wir jetzt diesen Fragen stellen wer seine finanzielle Entlohnung eigentlich verdient hat.

Target: Aber es ist eigentlich diesem Kult der Star-Anbetung zu verdanken, dass wir jetzt diese Fragen stellen, wer seine finanzielle Entlohnung eigentlich verdient hat.


Source: Mann könnte es auch so sehen, diese menschen haben ihr Geld verdient in dem sie uns unterhalten, nicht nur ein Land sondern die ganze Welt, Müllentsorger hingegen beschäfftigen sich normaleweise nür mit ein paar Straßen.

Target: Man könnte es auch so sehen, dass diese Menschen ihr Geld verdient haben, indem sie uns unterhalten, nicht nur ein Land, sondern die ganze Welt, Müllentsorger hingegen beschäftigen sich normalerweise nur mit ein paar Straßen.


Source: Um alles zusammen zu schließen muss mann naturlich sagen, dass obwohl eine finanzielle Entlohnung das dem Beitrag zur Gesellschaft entspricht sich Ideal anhört wären wir so wahrscheinlich nicht zufrieden.

Target: Um alles zusammenzuschließen, muss man natürlich sagen, dass, obwohl eine finanzielle Entlohnung, die dem Beitrag zur Gesellschaft entspricht, sich ideal anhört, wir so wahrscheinlich nicht zufrieden wären.


Source: Wenn ein Müllentsorger und Computertechniker gleich bezahlt werden dann werden wir schnell Marktlücken finden weil menschen nur die Leichteren Berufe machen wurden, und wieso nicht wenn sie genau so gut bezahlt werden.

Target: Wenn ein Müllentsorger und ein Computertechniker gleich bezahlt werden, dann werden wir schnell Marktlücken finden, weil Menschen nur die leichteren Berufe machen würden und wieso nicht, wenn sie genauso gut bezahlt werden.


Source: So eine Welt ergibt keinen Sinn und wir wurden es sowieso nicht wollen, wahrscheinlich könnte es nicht existieren selbst wenn wir es doch wollten.

Target: So eine Welt ergibt keinen Sinn und wir würden es sowieso nicht wollen, wahrscheinlich könnte es nicht existieren, selbst wenn wir es doch wollten.


Source: Wenn wir wirklich wollten, dass Schauspieler weniger Geld bekommen, denn das ist hier die eigentliche Frage, dann mußten wir warscheinlich entweder Kapitalismus oder Hollywood aufgeben, und da bisher alles andere gescheitert hat wird so etwas wahrscheinlich nicht vorkommen.

Target: Wenn wir wirklich wollten, dass Schauspieler weniger Geld bekommen, denn das ist hier die eigentliche Frage, dann müssten wir wahrscheinlich entweder den Kapitalismus oder Hollywood aufgeben, und da bisher alles andere gescheitert ist, wird so etwas wahrscheinlich nicht vorkommen.


Source: Viele Studiengänge an der Universität sind hauptsächlich theoretisch basiert und die Studenten werden in der Praxis sehr wenig herausgefordert.

Target: Viele Studiengänge an der Universität sind hauptsächlich theoretisch basiert und die Studenten werden in der Praxis sehr wenig herausgefordert.


Source: Insbesonders die humanistischen Studien sind in diesem Bereich schwach, denn sie bestehen fast ausschliesslich aus grossen Vorlesungen und Selbststudium.

Target: Insbesondere die humanistischen Studien sind in diesem Bereich schwach, denn sie bestehen fast ausschließlich aus großen Vorlesungen und Selbststudium.


Source: Die Studenten sitzen oft zu Hause mit riesigen Büchern und müssen Alles von alleine aus verstehen und interpretieren.

Target: Die Studenten sitzen oft zu Hause mit riesigen Büchern und müssen alles alleine verstehen und interpretieren.


Source: Sie gehen dann manchmal an der Universität um eine Vorlesung zu besuchen und schreiben zu Hause auch noch zahlreiche Hausarbeiten.

Target: Sie gehen dann manchmal zu der Universität, um eine Vorlesung zu besuchen und schreiben zu Hause auch noch zahlreiche Hausarbeiten.


Source: Wie gut sind denn diese Studenten für die wirkliche Welt, für den Arbeitsmarkt vorbereitet?

Target: Wie gut sind denn diese Studenten auf die wirkliche Welt und auf den Arbeitsmarkt vorbereitet?


Source: Sie haben wahrscheinlich ein sehr grosses Wissen auferarbeitet, aber die Farge ist dann, ob sie dises Wissen in der Praxis umsetzen können.

Target: Sie haben sich wahrscheinlich ein sehr großes Wissen erarbeitet, aber die Frage ist dann, ob sie dieses Wissen in der Praxis umsetzen können.


Source: Können sie mit ihren neuen Kollegen zusammenarbeiten?

Target: Können sie mit ihren neuen Kollegen zusammenarbeiten?


Source: Dies wird nach wie vor heftig diskutiert und die Frage ist auch schwer zu beantworten.

Target: Dies wird nach wie vor heftig diskutiert und die Frage ist auch schwer zu beantworten.


Source: Man muss sich erstmal überlegen, wie man dann die Studien mehr praxisorientiert machen können,

Target: Man muss sich erstmal überlegen, wie man dann die Studien praxisorientierter machen könnte.


Source: ist es überhaupt möglich?

Target: Ist es überhaupt möglich?


Source: Wenn wir uns wieder die Humanisten anschauen, kommt ein offenbares Problem vor.

Target: Wenn wir uns wieder die Humanisten anschauen, kommt ein offensichtliches Problem vor.


Source: Viele humanistische Fächer haben kein direktes Zieljob, sondern viele sehr verschiedene Jobmöglichkeiten.

Target: Viele humanistische Fächer haben keinen direkten Zieljob, sondern viele sehr verschiedene Jobmöglichkeiten.


Source: Vielleicht werden sie unterrichten, vielleicht forshen, vielleicht weiter studieren, u. s.

Target: Vielleicht werden sie unterrichten, vielleicht forschen oder vielleicht weiter studieren usw.


Source: w. Aus dieser Grund kann es schwierig sein die Studenten auf der Zukunft vorzubereiten, weil sie kein bestimmtes Job oder keine bestimmte Funktion vorhanden haben.

Target: Aus diesem Grund kann es schwierig sein, die Studenten auf die Zukunft vorzubereiten, weil kein bestimmter Job oder keine bestimmte Funktion vorhanden ist.


Source: Mit den Erwerbsgerichteten Studien sieht dies ganz anders aus.

Target: Mit den erwerbsgerichteten Studien sieht dies ganz anders aus.


Source: Die Studenten am Lehramt werden auf die Unterrichtssituation vorbereitet, genau wie die Medizinstudenten wissen, dass sie als Ärtze arbeiten werden können.

Target: Die Studenten im Lehramt werden auf die Unterrichtssituation vorbereitet, genau wie die Medizinstudenten wissen, dass sie als Ärzte werden arbeiten können.


Source: Ich selber studiere Sprache, was auf jeden Fall humanistisch ist, aber mein Studium an der Wirtschaftsuniversität ist anders als was die Meisten aus der Universität kennen.

Target: Ich selber studiere Sprache, was auf jeden Fall humanistisch ist, aber mein Studium an der Wirtschaftsuniversität ist anders als das, was die meisten aus der Universität kennen.


Source: Das Studium heisst "Wirtschaftssprache und interkulturelle Wirtschaftskommunikation", mein Hauptfach ist Deutsch und mein Nebenfach ist Englisch.

Target: Das Studium heißt "Wirtschaftssprache und interkulturelle Wirtschaftskommunikation", mein Hauptfach ist Deutsch und mein Nebenfach ist Englisch.


Source: In diesem Studium lernen wir nicht nur Grammatik und Linguistik und lesen nicht nur Goethe und Thomas Mann, wir werden in das Übersetzen, die Wirtschaftskommunikation, die Ökonomie und die Jura u. s. w. eingeführt um dazu qualifiziert zu werden fachspezifische interkulturelle Kommunikation professionell zu betreiben.

Target: In diesem Studium lernen wir nicht nur Grammatik und Linguistik und lesen nicht nur Goethe und Thomas Mann, wir werden in das Übersetzen, die Wirtschaftskommunikation, die Ökonomie und Jura usw. eingeführt, um dazu qualifiziert zu werden, fachspezifische interkulturelle Kommunikation professionell zu betreiben.


Source: Als ich vor 3 Jahren wählen musste, was ich studieren mochte, hatte ich natürlich auch Deutsch an der Universität überlegt (meisten weil ich das Studium Wirtschaftssprache nicht kannte), aber ich fand die Idee gut, dass dieses Studium schon vom Anfang an die Vorbereitung auf den Arbeitsmarkt ernst nahm.

Target: Als ich vor drei Jahren wählen musste, was ich studieren mochte, hatte ich natürlich auch Deutsch an der Universität überlegt (meistens, weil ich das Studium Wirtschaftssprache nicht kannte), aber ich fand die Idee gut, dass dieses Studium schon vom Anfang an die Vorbereitung auf den Arbeitsmarkt ernst nahm.


Source: Das Studium bietet viele Fachkombinationen an, und man kann also wählen in welche Richtung man gehen will.

Target: Das Studium bietet viele Fachkombinationen an, und man kann also wählen, in welche Richtung man gehen will.


Source: Die Aussage, dass die meisten Universitätsabschlüsse von geringem Wert sind, finde ich ein wening übertrieben.

Target: Die Aussage, dass die meisten Universitätsabschlüsse von geringem Wert sind, finde ich ein wenig übertrieben.


Source: Sie sind schon meinungsvolle und wichtige Studien, aber die Gesellschaft muss einfach langsam lernen, wofür man diese klugen Köpfe benutzen kann.

Target: Sie sind schon meinungsvolle und wichtige Studien, aber die Gesellschaft muss einfach langsam lernen, wofür man diese klugen Köpfe benutzen kann.


Source: Sie können in vielen Jobs eingestellt werden und sind für viele Jobfunktionen qualifiziert.

Target: Sie können in vielen Jobs eingestellt werden und sind für viele Jobfunktionen qualifiziert.


Source: Trotzdem sollte man immer noch überlegen, wie man die Studien mehr praxisorientiert machen könnten, denn das würde den Studenten helfen.

Target: Trotzdem sollte man immer noch überlegen, wie man die Studien praxisorientierter machen könnte, denn das würde den Studenten helfen.


Source: Das Wort "Feminismus" hat einen etwas negativen Klang.

Target: Das Wort "Feminismus" hat einen etwas negativen Klang.


Source: Die Leute, die keine Ahnung vom Feminismus haben, verstehen den Begriff so als ob es um einen Kampf zwischen Männern und Frauen ginge.

Target: Die Leute, die keine Ahnung vom Feminismus haben, verstehen den Begriff so, als ob es um einen Kampf zwischen Männern und Frauen ginge.


Source: Sie sehen den Feminismus als einen Ergriff gegen Männer, nicht als Lichtträger der Frauen.

Target: Sie sehen den Feminismus als einen Ergriff gegen Männer, nicht als Lichtträger der Frauen.


Source: Das Ziel ist, die Frauen total gleichberechtigt mit den Männer zu machen und die Männer runterzuführen.

Target: Das Ziel ist, die Frauen total gleichberechtigt mit den Männern zu machen und die Männer runterzuführen.


Source: Das Ziel der Frauenforschung und des Feminismus ist jedoch nicht den Männern zu attackieren.

Target: Das Ziel der Frauenforschung und des Feminismus ist jedoch nicht, die Männer zu attackieren.


Source: Der Feminismus hat den Zweck, einen tieferen Verstädnis von den Geschlechtsrollen zu bilden, sie besser zu verstehen, und die Frauen dazu zu mütigen, ihre Stärken zu finden und sie zu benutzen.

Target: Der Feminismus hat den Zweck, ein tieferes Verständnis von den Geschlechtsrollen zu bilden, sie besser zu verstehen und die Frauen dazu zu ermutigen, ihre Stärken zu finden und sie zu benutzen.


Source: Natürlich zielt der Feminismus auch dazu, dass die Frauen nicht unterdrückt werden, was in der Vergangeheit der Fall war, und teilweise immer noch heute ist.

Target: Natürlich zielt der Feminismus auch darauf ab, dass die Frauen nicht unterdrückt werden, was in der Vergangenheit der Fall war und teilweise immer noch heute ist.


Source: In der heutigen Welt soll keiner, keine Frau oder keiner Mann also, unterdrückt werden.

Target: In der heutigen Welt soll keiner, keine Frau oder kein Mann also, unterdrückt werden.


Source: Feministen haben es aber nicht geschafft, ihre Nachricht in einer sehr positiven Weise in die Welt zu schicken.

Target: Feministen haben es aber nicht geschafft, ihre Nachricht in einer sehr positiven Weise in die Welt zu schicken.


Source: Die engagierten Feministen sind meistens Frauen mit einer starken Persönlichkeit und noch stärkeren Meinungen.

Target: Die engagierten Feministen sind meistens Frauen mit einer starken Persönlichkeit und noch stärkeren Meinungen.


Source: Sie äußern sich in solcher Art, dass man leicht denkt, dass sie Männer hassen, und sogar lieber ohne das männliche Geschlecht ihre Leben weiterführen möchten.

Target: Sie äußern sich in einer solchen Art, dass man leicht denkt, dass sie Männer hassen und sogar lieber ohne das männliche Geschlecht ihre Leben weiterführen möchten.


Source: Außerdem sehen einige von Feministen meiner Meinung nach etwas erschreckend aus.

Target: Außerdem sehen einige der Feministen meiner Meinung nach etwas erschreckend aus.


Source: Aus diesen Gründen finde ich es nicht überraschend, dass die Männer Angst vor den Feministen haben, und deswegen sie falsch verstehen wollen.

Target: Aus diesen Gründen finde ich es nicht überraschend, dass die Männer Angst vor den Feministen haben und sie deswegen falsch verstehen wollen.


Source: Die Männer fühlen sich bedroht.

Target: Die Männer fühlen sich bedroht.


Source: Ich verstehe es, dass weil Feministen noch eine ziemlich kleine Gruppe sind, müssen sie ein bisschen Lärm machen, um ihre Philosophie und Stellungen bekannt zu machen.

Target: Ich verstehe es, dass, weil Feministen noch eine ziemlich kleine Gruppe sind, sie ein bisschen Lärm machen müssen, um ihre Philosophie und Stellungen bekannt zu machen.


Source: Die Kultur, aus der die Einstellungen der Leute stammen, ändert sich jedoch sehr langsam, worauf Feministen Rücksicht geben sollten.

Target: Die Kultur, aus der die Einstellungen der Leute stammen, ändert sich jedoch sehr langsam, worauf Feministen Rücksicht nehmen sollten.


Source: Um die Leute in eine neue Gedankensweise einzuführen, muss es geschickt getan werden.

Target: Um die Leute in eine neue Gedankenweise einzuführen, muss es geschickt getan werden.


Source: Man muss wissen, wie man mit den Medien umgeht, sie haben heutzutage die Macht.

Target: Man muss wissen, wie man mit den Medien umgeht, sie haben heutzutage die Macht.


Source: Dabei sollen Feministen darauf achten, dass die Männer ihre Stellungsnahme verstehen und auch einverstehen.

Target: Dabei sollen Feministen darauf achten, dass die Männer ihre Stellungnahme verstehen und sie ihnen auch zugestehen.


Source: Ohne Cooperation mit Männern klappt es nicht, das lässt sich schon haben feststellen.

Target: Ohne Kooperation mit Männern klappt es nicht, das lässt sich schon feststellen.


Source: Heutzutage haben viele Jungendliche grosse Angst vor dem Zukunft.

Target: Heutzutage haben viele Jugendliche große Angst vor der Zukunft.


Source: In unserer Zeit gibt es vielfältige Möglichkeiten für eine Jugendliche nach dem Schulabschluss, aber die Meisten wählen den schwierigen Weg der Universität aus.

Target: In unserer Zeit gibt es vielfältige Möglichkeiten für einen Jugendlichen nach dem Schulabschluss, aber die meisten wählen den schwierigen Weg der Universität aus.


Source: Vielleicht weil sie glauben, dass eine Universitätsabschluss eine sichere, berufliche Zukunft und eine hohe Lebensqualität bietet.

Target: Vielleicht, weil sie glauben, dass ein Universitätsabschluss eine sichere, berufliche Zukunft und eine hohe Lebensqualität bietet.


Source: Ist es aber die Wahrheit?

Target: Ist es aber die Wahrheit?


Source: Die Wahrheit ist, dass die meisten Universitätsabschlüsse keine Praxisorientierung haben und deswegen haben sie eine geringem Wert.

Target: Die Wahrheit ist, dass die meisten Universitätsabschlüsse keine Praxisorientierung haben und deswegen haben sie einen geringen Wert.


Source: In der früheren Zeit baten die Universitäten eine Chance, um man erfolgsreich und sozial anerkennt zu sein.

Target: In der früheren Zeit baten die Universitäten um eine Chance, um erfolgreich und sozial anerkannt zu sein.


Source: Zum Beispiel ein Arzt oder ein Rechtsanwalter waren fast die wichtigsten Figuren einer früheren Gesellschaft;

Target: Zum Beispiel waren ein Arzt oder ein Rechtsanwalt fast die wichtigsten Figuren einer früheren Gesellschaft;


Source: sie bekamen einen sehr hohen Lohn und sie wurden respektiert wegen ihrer Kentnisse oder wegen ihrer Angebot in die Gesellschaft.

Target: sie bekamen einen sehr hohen Lohn und sie wurden wegen ihrer Kenntnisse oder wegen ihres Angebotes in der Gesellschaft respektiert.


Source: Heutzutage ist es ganz anders.

Target: Heutzutage ist es ganz anders.


Source: Die Studenten bemühen sich, um die besten Noten zu bekommen und mit dem Abschluss diskriminiert zu werden und die entsprechende berufliche Stelle zu finden.

Target: Die Studenten bemühen sich darum, die besten Noten zu bekommen und mit dem Abschluss diskriminiert zu werden und die entsprechende berufliche Stelle zu finden.


Source: Die Firmen aber wollen keinen guten Student sondern einen erlebnissvollen Professioneller.

Target: Die Firmen aber wollen keinen guten Studenten, sondern einen erlebnisvollen Professionellen.


Source: Man könnte nicht daran zweifeln, dass die Universitäten nicht die richtige Ausbildung bieten, aber leider während der Studium gibt es in vielen Hochschulbereichen keine Praxisorientierung und deswegen sind viele Studenten unfähig die richtige berufliche Stelle zu finden.

Target: Man könnte nicht daran zweifeln, dass die Universitäten nicht die richtige Ausbildung bieten, aber leider gibt es während des Studiums in vielen Hochschulbereichen keine Praxisorientierung und deswegen sind viele Studenten unfähig, die richtige berufliche Stelle zu finden.


Source: Meiner Meinung nach, sollten die Staaten einige Maßnahmen treffen, um die Studenten praxisorientiert zu werden und dies wird zur Folge haben eine bessere Zukunft für alle ausgebildete Leute.

Target: Meiner Meinung nach, sollten die Staaten einige Maßnahmen treffen, um für die Studenten praxisorientiert zu werden und dies wird eine bessere Zukunft für alle ausgebildeten Leute zur Folge haben.


Source: Es ist ein ganz atuelles Thema, ob der Lohn eines Arbeitslosen seiner Leistung zur Gesellschaft entsprechen soll.

Target: Es ist ein ganz aktuelles Thema, ob der Lohn eines Arbeitslosen seiner Leistung zur Gesellschaft entsprechen soll.


Source: Doch wenn man einen kurzen Blick über die Statistik wirft, merkt man wie hoch die Arbeitslosigkeit nur in Deutschland gestiegen ist, was eine sozialere oder gerechtigere Entlohnung benachträgtigt.

Target: Doch wenn man einen kurzen Blick über die Statistik wirft, merkt man, wie hoch die Arbeitslosigkeit nur in Deutschland gestiegen ist, was eine sozialere oder gerechtere Entlohnung benachteiligt.


Source: Die Frage lautet denn, wenn jemand 30 Jahre lang gearbeitet hat und irgendwie nicht mer fähig ist bzw. keine Chance mehr hat zu arbeiten, wegen Krankheit, Unfallschäden, Schwangerschaft, selbst weil er seinen Job verloren hat, sollte man ihn bzw. sie sozusagen einfach in den Abfalleimer werfen?

Target: Die Frage lautet dann, wenn jemand 30 Jahre lang gearbeitet hat und irgendwie nicht mehr fähig ist bzw. keine Chance mehr hat zu arbeiten, wegen Krankheit, Unfallschäden, Schwangerschaft oder selbst, weil er seinen Job verloren hat, sollte man ihn bzw. sie sozusagen einfach in den Abfalleimer werfen?


Source: Politiker behaupten, der Staat könne nicht für die gesamte Entschädigung aller Arbeitslosen aufkommen, sondern sie müssten auf eigenen Füßen stehen.

Target: Politiker behaupten, der Staat könne nicht für die gesamte Entschädigung aller Arbeitslosen aufkommen, sondern sie müssten auf eigenen Füßen stehen.


Source: In diesem Sinne werden Gesetze stark kritisiert, die die Summe von Sozialhilfe, Arbeitslosengeld, egal welche Art (1 oder 2) usw. senken.

Target: In diesem Sinne werden Gesetze stark kritisiert, die die Summe von Sozialhilfe, Arbeitslosengeld, egal welche Art (1 oder 2) usw. senken.


Source: So sitzen wir zwischen zwei Stühlen.

Target: So sitzen wir zwischen zwei Stühlen.


Source: Gerechtigkeit gegen Machbarkeit.

Target: Gerechtigkeit gegen Machbarkeit.


Source: Zuerst sollten wir vielleicht versuchen, zu wissen, warum es immer mehr Leute gibt, die nicht erwerbstätig sind was offensichtlich einem geringeren Beitrag des Staats zugrunde liegt und dazu führt, dass eine Person die Arbeit von 3 macht.

Target: Zuerst sollten wir vielleicht versuchen, zu wissen, warum es immer mehr Leute gibt, die nicht erwerbstätig sind, was offensichtlich einem geringeren Beitrag zum Staat zugrunde liegt und dazu führt, dass eine Person die Arbeit von dreien macht.


Source: 2003 war die Anzahl von Arbeitslosen um die 4 Millionen Menschen.

Target: 2003 war die Anzahl von Arbeitslosen um die vier Millionen Menschen.


Source: Inzwischen ist eine gute Million dazu gekommen, und es droht noch höher zu sein.

Target: Inzwischen ist eine gute Million dazu gekommen, und sie droht noch höher zu sein.


Source: Auf einer Seite, ist es ja keine Frage, dass die Globalisierung eine Rolle spielt, indem immer mehr Firmen und Konzerne nach armen Ländern umziehen, wo es billige Arbeitskräfte gibt.

Target: Auf einer Seite ist es ja keine Frage, dass die Globalisierung eine Rolle spielt, indem immer mehr Firmen und Konzerne in arme Länder umziehen, wo es billige Arbeitskräfte gibt.


Source: Tausende von Stellen gehen dabei verloren.

Target: Tausende von Stellen gehen dabei verloren.


Source: Das mag ein Grund sein.

Target: Das mag ein Grund sein.


Source: Auf der anderen Seite, gibt es ganz viele Bürger, die die Situation ausnutzen, um sich damit mitzuzählen und Geld vom Staat zu bekommen.

Target: Auf der anderen Seite gibt es ganz viele Bürger, die die Situation ausnutzen, um sich dadurch mitzuzählen und Geld vom Staat zu bekommen.


Source: Dass die Quelle dafür, die Steuern, die jeder von uns zahlt, ist, lässt sie kalt.

Target: Dass die Quelle dafür die Steuern sind, die jeder von uns zahlt, lässt sie kalt.


Source: Von daher kann der Staat tatsächlich davon ausgehen, die Entlohnung soll dem geleisteten Beitrag entsprechen?

Target: Von daher kann der Staat tatsächlich davon ausgehen, dass die Entlohnung dem geleisteten Beitrag entsprechen soll?


Source: Auf Kuba habe ich manche Deutsche kennengelernt, die regelmäßig Urlaub machen, weil sie monatlich Sozialgeld kriegen.

Target: Auf Kuba habe ich manche Deutschen kennengelernt, die regelmäßig Urlaub machen, weil sie monatlich Sozialgeld kriegen.


Source: Da kann man sich fragen, ist es wirklich fair?

Target: Da kann man sich fragen, ob es wirklich fair ist?


Source: Zwar bietet ihnen das Arbeitsamt Möglichkeiten an, doch es liegt auf der Hand, sie wollen ja gar keine.

Target: Zwar bietet ihnen das Arbeitsamt Möglichkeiten an, doch es liegt auf der Hand, sie wollen ja gar keine.


Source: Ist es schließlich nicht leichter von der Luft zu leben, zu schmarotzen, aufs Geld seiner Mitbürger angewiesen zu sein?

Target: Ist es schließlich nicht leichter von der Luft zu leben, zu schmarotzen und aufs Geld seiner Mitbürger angewiesen zu sein?


Source: Das kann sich der Staat natürlich nicht leisten.

Target: Das kann sich der Staat natürlich nicht leisten.


Source: Und das Schlimmste ist, so ein Verhalten ist dem Lebensstandard der Bevölkerung direkt abträglich.

Target: Und das Schlimmste ist, so ein Verhalten ist dem Lebensstandard der Bevölkerung direkt abträglich.


Source: Allerdings ist es auch sehr umstritten, dass ganz viele Menschen, die dazu beigetragen haben, die Gesellschaft zu gestalten, wie sie heutzutage ist, nicht genug Geld kriegen.

Target: Allerdings ist es auch sehr umstritten, dass ganz viele Menschen, die dazu beigetragen haben, die Gesellschaft zu gestalten, wie sie heutzutage ist, nicht genug Geld kriegen.


Source: Sie müssen nämlich alles was sie im Laufe der Jahre gesparrt haben ausgeben, um Anspruch auf Arbeitslosengeld zu haben.

Target: Sie müssen nämlich alles, was sie im Laufe der Jahre gespart haben, ausgeben, um Anspruch auf Arbeitslosengeld zu haben.


Source: Das kann ich als Kubaner nur so schwer bewerten, weil es auf KUba ganz anders ist.

Target: Das kann ich als Kubaner nur so schwer bewerten, weil es auf Kuba ganz anders ist.


Source: Letzten Endes ist mein Land bekannt, für ein möglichst sozial System engagiert zu sein.

Target: Letzten Endes ist mein Land bekannt, für ein möglichst soziales System engagiert zu sein.


Source: Wenn man über 45 in Deutschland ist, hat man ja Angst davor, den Job zu verlieren, weil es kaum eine Chance besteht, einen neuen zu finden.

Target: Wenn man über 45 in Deutschland ist, hat man ja Angst davor, den Job zu verlieren, weil kaum eine Chance besteht, einen neuen zu finden.


Source: Das bestätigt also die Aussage, Kapitalismus, besonders in Deutschland, ist eine Ellenbogengesellschaft.

Target: Das bestätigt also die Aussage, Kapitalismus, besonders in Deutschland, ist eine Ellenbogengesellschaft.


Source: Es muss ein Pattern geben, nach dem ein Anwalt, ein Arzt oder ein Proffessor nicht das gleiche Geld bekommt, wie ein Burger King Arbeiter.

Target: Es muss ein Muster geben, nach dem ein Anwalt, ein Arzt oder ein Professor nicht das gleiche Geld bekommen, wie ein Burger-King-Mitarbeiter.


Source: Meiner Auffassung nach, soll der Staat in Betracht ziehen, die Leute studieren und bilden sich überhaupt aus, wenn sie Freude auf die Zukunft haben.

Target: Meiner Auffassung nach soll der Staat in Betracht ziehen, dass die Leute studieren und sich überhaupt ausbilden, wenn sie Freude an der Zukunft haben.


Source: Das hängt womöglich damit zusammen, dass es in den letzten Wahlen ganz wenige Leute gewählt haben.

Target: Das hängt womöglich damit zusammen, dass in den letzten Wahlen ganz wenige Leute gewählt haben.


Source: In Mecklenburg Vorpommern zum Beispiel, ist die Anzahl von Arbeitslosen am Höchsten, deswegen ist die Stimmung des Volks schlecht gegenüber der Bundesregierung.

Target: In Mecklenburg-Vorpommern zum Beispiel ist die Anzahl von Arbeitslosen am höchsten, deswegen ist die Stimmung des Volks schlecht gegenüber der Bundesregierung.


Source: Ein Land, dessen wichtigste Parteinamen mit "Sozialdemokratische" und "Christlichdemokratische" beginnt, soll meines Erachtens, darauf aufpassen, dass die Leistung bzw. der Beitrag seiner Bürger nicht in Vergessenheit gerät.

Target: Ein Land, dessen wichtigste Parteinamen mit "Sozialdemokratische" und "Christlichdemokratische" beginnen, soll meines Erachtens darauf aufpassen, dass die Leistung bzw. der Beitrag seiner Bürger nicht in Vergessenheit gerät.


Source: Das wäre ja weder sozialgerechtigt noch demokratisch.

Target: Das wäre ja weder sozial gerecht noch demokratisch.


Source: Hat der Feminismus den Interessen der Frauen mehr geschadet als genützt?

Target: Hat der Feminismus den Interessen der Frauen mehr geschadet als genützt?


Source: In der heutigen Debatte in Deutschland scheint den Feminismus als etwas Veraltetes betrachtet zu werden.

Target: In der heutigen Debatte in Deutschland scheint der Feminismus als etwas Veraltetes betrachtet zu werden.


Source: Der Grund dafür ist wahrscheinlich, dass die politische Bewegeung mit der man den Feminismus assoziert, und die während den 60er und 70er Jahren auf ihrem Höhepunkt stand, in der Politik von heute inaktuell geworden ist.

Target: Der Grund dafür ist wahrscheinlich, dass die politische Bewegung, mit der man den Feminismus assoziiert und die während der Sechziger- und Siebzigerjahre auf ihrem Höhepunkt stand, in der Politik von heute altmodisch geworden ist.


Source: Oft wird argumentiert, dass die Frauen in Deutschland und in der westlichen Welt schon emanzipiert sind, sie haben ihre Grundgerechte und sie können selber entscheiden ob sie Hausfrauen, Lehrerinnen oder Bundeskanzlerinnen werden sollen.

Target: Oft wird argumentiert, dass die Frauen in Deutschland und in der westlichen Welt schon emanzipiert sind, sie haben ihre Grundgerechte und sie können selber entscheiden, ob sie Hausfrauen, Lehrerinnen oder Bundeskanzlerinnen werden sollen.


Source: Diesem Argument zufolge gibt es keinen Grund mehr für eine feministische Bewegung, und wenn Frauen jedenfalls nach mehr Emanzipation schreien, schaden sie nur ihren eigenen Interessen.

Target: Diesem Argument zufolge gibt es keinen Grund mehr für eine feministische Bewegung, und wenn Frauen jedenfalls nach mehr Emanzipation schreien, schaden sie nur ihren eigenen Interessen.


Source: Sie erstellen Frauen als schwache Opfer statt Gleichgerechtige Mitbürgerinnen, und erwecken nur Ärger bei der Öffentlichkeit.

Target: Sie erstellen Frauen als schwache Opfer statt als gleichberechtigte Mitbürgerinnen und erwecken nur Ärger bei der Öffentlichkeit.


Source: Ich bin nicht ganz dieser Meinung.

Target: Ich bin nicht ganz dieser Meinung.


Source: Zwar können Frauen heute viel erreichen, die Arbeitswelt ist für sie offen und sie können selber ihre Leben steuern.

Target: Zwar können Frauen heute viel erreichen, die Arbeitswelt ist für sie offen und sie können selber ihre Leben steuern.


Source: Die Probleme liegen heute nicht so viel in Gesetzen und Kvotierungen, sondern in den Erwartungen, die die Gesellschaft auf Frauen und Männer hat.

Target: Die Probleme liegen heute nicht so sehr in Gesetzen und Quoten, sondern in den Erwartungen, die die Gesellschaft an Frauen und Männer hat.


Source: Eine junge Frau muss nicht mehr nach dem Heirat zu Hause bleiben, ihre Umwelt erbietet ihr aber ein anderes Gefängnis wegen ihres Geschlechtes.

Target: Eine junge Frau muss nach der Heirat nicht mehr zu Hause bleiben, ihre Umwelt bietet ihr aber ein anderes Gefängnis wegen ihres Geschlechtes.


Source: In den Medien sieht sie ständig, wie sie als Frau aussehen und sich benehmen soll.

Target: In den Medien sieht sie ständig, wie sie als Frau aussehen und sich benehmen soll.


Source: Dies gilt auch für Männer, aber die Tendenz ist, dass Frauen öfter zu Objekte reduziert werden.

Target: Dies gilt auch für Männer, aber die Tendenz ist, dass Frauen öfter auf Objekte reduziert werden.


Source: Dieser Art Gehirnwäsche fängt schon in der Kindheit an und es ist deswegen schwer zu sagen, was eine Frau wegen ihres eigenen Willens macht, und was sie macht, weil es von ihr erwartet wird.

Target: Diese Art Gehirnwäsche fängt schon in der Kindheit an und es ist deswegen schwer zu sagen, was eine Frau wegen ihres eigenen Willens macht und was sie macht, weil es von ihr erwartet wird.


Source: Bleibt Sie zu Hause und kümmert sich um die Kinder weil ihre Mutter das auch gemacht hat?

Target: Bleibt sie zu Hause und kümmert sich um die Kinder, weil ihre Mutter das auch gemacht hat?


Source: Wird sie Bundeskanzlerin weil sie seit ihrer Schulzeit immer mehr als Männliche Kollegen leisten musste, um anerkannt zu werden?

Target: Wird sie Bundeskanzlerin, weil sie seit ihrer Schulzeit immer mehr als männliche Kollegen leisten musste, um anerkannt zu werden?


Source: Ich bin eigentlich gar nicht sicher, und ich fühle oft dass es vielleicht nutzlos ist, sich für den Feminismus zu engagieren.

Target: Ich bin eigentlich gar nicht sicher, und ich fühle oft, dass es vielleicht nutzlos ist, sich für den Feminismus zu engagieren.


Source: Vielleicht stimmt es auch, dass er seinen eigenen Interessen schadet.

Target: Vielleicht stimmt es auch, dass er seinen eigenen Interessen schadet.


Source: Die meisten Menschen wollen ja keine Veränderungen, und sie wollen nicht, dass ihre Lebenshaltung in Frage gestellt wird.

Target: Die meisten Menschen wollen ja keine Veränderungen, und sie wollen nicht, dass ihre Lebenshaltung in Frage gestellt wird.


Source: Je mehr und je lauter man für den Feminismus argumentiert, desto negativer wird vielleicht diese Öffentlichkeit zu ihm.

Target: Je mehr und je lauter man für den Feminismus argumentiert, desto negativer wird vielleicht diese Öffentlichkeit ihm gegenüber.


Source: Und gleichzeitig: wenn ich jetzt sehe, was den Feminismus erreicht hat, wie er das Leben normaler Frauen verbessert hat und wie er die Geschlechtsperspektive der akademischen Welt verändert hat, glaube ich jedoch dass der Feminismus einen Sinn hat.

Target: Und gleichzeitig, wenn ich jetzt sehe, was der Feminismus erreicht hat, wie er das Leben normaler Frauen verbessert hat und wie er die Geschlechterperspektive der akademischen Welt verändert hat, glaube ich jedoch, dass der Feminismus einen Sinn hat.


Source: Was heute als normal betrachtet wird, könnte in zehn oder zwanzig Jahren als Diskriminierung bezeichnet werden.

Target: Was heute als normal betrachtet wird, könnte in zehn oder zwanzig Jahren als Diskriminierung bezeichnet werden.


Source: Vielleicht kann der Feminismus noch dazu bringen, dass Frauen nicht mehr in Werbungen und Tabloiden als seelenslose Puppen für die Blicke der Männer dargestellt werden.

Target: Vielleicht kann der Feminismus noch dazu führen, dass Frauen nicht mehr in Werbungen und Boulevardzeitungen als seelenlose Puppen für die Blicke der Männer dargestellt werden.


Source: Vielleicht müssen dann Männner sich nicht mehr gezwungen fühlen, das stärkere Geschlecht zu spielen.

Target: Vielleicht müssen dann Männer sich nicht mehr gezwungen fühlen, das stärkere Geschlecht zu spielen.


Source: Und vielleicht liegt das Problem des Feminismus genau darin; dass er wegen seines Namens nur ein Geschlecht in Zentrum stellt, wenn die Lösung eigentlich wäre, sowohl Frauen als Männern die Freiheit ihre eigene Geschlechtsidentitäten zu definieren zu geben.

Target: Und vielleicht liegt das Problem des Feminismus genau darin, dass er wegen seines Namens nur ein Geschlecht ins Zentrum stellt, wenn die Lösung eigentlich wäre, sowohl Frauen als auch Männern die Freiheit, ihre eigenen Geschlechtsidentitäten zu definieren, zu geben.


Source: Jetzt schreibe ich als ob ich tatsächlich zurück in den 70er Jahren wäre, als ob die undefinierbare "Freiheit" unbedingt Glück brächte.

Target: Jetzt schreibe ich, als ob ich tatsächlich zurück in den Siebzigerjahren wäre, als ob die undefinierbare "Freiheit" unbedingt Glück brächte.


Source: Die Frage des Feminismus ist mir eigentlich viel zu kompliziert und viel zu persönlich.

Target: Die Frage des Feminismus ist mir eigentlich viel zu kompliziert und viel zu persönlich.


Source: Es wäre auch kontraproduktiv, zu erlangern dass Frauen wie Männer behandelt werden sollen.

Target: Es wäre auch kontraproduktiv, zu verlangen, dass Frauen wie Männer behandelt werden sollen.


Source: Die Geschlechtsrollen brauchen nicht umgekehrt zu werden, sondern gelockert.

Target: Die Geschlechtsrollen brauchen nicht umgekehrt zu werden, sondern gelockert.


Source: Es ist auch schwer, den Feminismus zu kritisieren, weil er so viele verschiedenen Varianten hat.

Target: Es ist auch schwer, den Feminismus zu kritisieren, weil er so viele verschiedene Varianten hat.


Source: Anarkistische und liberale FeministInnen haben sicher sehr unterschiedliche definitionen von Feminismus und Emanziaption, vielleicht gehen sie aber vom gleichen Grundprinzip aus: Dass Frauen in unserer heutigen Gesellschaft nachgeteilt sind und dass es in ihren Interessen liegt, etwas dagegen zu machen.

Target: Anarchistische und liberale FeministInnen haben sicherlich sehr unterschiedliche Definitionen von Feminismus und Emanzipation, vielleicht gehen sie aber vom gleichen Grundprinzip aus, dass Frauen in unserer heutigen Gesellschaft geteilt sind und dass es in ihren Interessen liegt, etwas dagegen zu machen.


Source: Da ich diesen Prinzip korrekt finde, führen meine Auseinandersetzungen mit dem Feminismus immer wieder zu der Meinung, dass der Feminismus den Interessen der Frauen nicht schadet, und auch nicht den Interessen der Männer.

Target: Da ich dieses Prinzip korrekt finde, führen meine Auseinandersetzungen mit dem Feminismus immer wieder zu der Meinung, dass der Feminismus den Interessen der Frauen nicht schadet und auch nicht den Interessen der Männer.


Source: Manchmal erweckt er heftige Reaktionen, weil er unsere Grundwerten in Frage stellt.

Target: Manchmal erweckt er heftige Reaktionen, weil er unsere Grundwerte in Frage stellt.


Source: Es schadet aber auch niemandem, manchmal ein bisschen provoziert zu werden.

Target: Es schadet aber auch niemandem, manchmal ein bisschen provoziert zu werden.


Source: Die meisten Universitätsabschlüsse sind nicht praxisorientiert das muss ich auch sagen, weil erst heutzutage besonders in Kenianische-Universitäten muss man lesen oder machen was man mag nicht.

Target: Die meisten Universitätsabschlüsse sind nicht praxisorientiert, das muss ich auch sagen, weil man erst heutzutage besonders in kenianischen Universitäten lesen oder machen muss, was man nicht mag.


Source: Die Uni entscheidet für die studenten etwas zu machen:

Target: Die Uni entscheidet für die Studenten etwas zu machen:


Source: manche von die Studenten, die mochten z. B Arzt werden konnen nicht weil die Uni. entscheidet was man werdet;

Target: Manche von den Studenten, die z.B. Arzt werden mochten, können nicht, weil die Uni entscheidet, was man wird;


Source: und so wann solche Studenten Universitätsabschlüsse machen, die hilft Sie nicht und nach die Studium machen Sie etwas anders.

Target: und so hilft, wenn solche Studenten Universitätsabschlüsse machen, sie ihnen nicht und nach dem Studium machen Sie etwas anders.


Source: Die Universitätsabschlüsse sind nicht Praxisorientiert auch, weil die meiste Kürse in meisten Universitäten brauchen experimente aber, hier in Kenia klappt das nicht, weil die Machinen, die man braucht sind sehr teuer und die Universität hat kein genug Geld; und so die Studenten lernen nur Theorie.

Target: Die Universitätsabschlüsse sind auch nicht praxisorientiert, weil die meisten Kurse in den meisten Universitäten Experimente brauchen, aber hier in Kenia klappt das nicht, weil die Maschinen, die man braucht, sehr teuer sind und die Universität nicht genug Geld hat und so lernen die Studenten nur Theorie.


Source: Die Dozenten in meisten Universitäten sind nicht ernst und unterrichten nicht gut, manchmal geben Sie die Studenten Informationen die nicht wichtig ist und andere erklären nicht zu Studenten, und so die Studenten versuchen um zu verstanden und unterrichten sich selbst.

Target: Die Dozenten in den meisten Universitäten sind nicht ernst und unterrichten nicht gut, manchmal geben Sie den Studenten Informationen, die nicht wichtig sind und andere erklären den Studenten nichts, und so versuchen die Studenten zu verstehen und unterrichten sich selbst.


Source: Ich kann sagen, dass diese Universitätsabschlüsse bereit die Studenten nicht auf die wirkliche Welt vor.

Target: Ich kann sagen, dass diese Universitätsabschlüsse die Studenten nicht auf die wirkliche Welt vorbereiten.


Source: Die meisten Universitätsabschlüsse sind nicht praxisorientiert;

Target: Die meisten Universitätsabschlüsse sind nicht praxisorientiert;


Source: weil die Studenten Lernen was Theoretisch ist und wenig Praxis und so während die abschluss Sollen die Schüler antworten was Theoritisch ist, manchmal müssen die Studenten mehr als Zwanzig Seiten schreiben um nur eine Frage zu erklären, weil die Dozenten erwarten solche auch; und so mehr schreibung als Praxis.

Target: die Studenten lernen, was theoretisch ist und wenig Praxis hat und so sollen die Schüler während des Abschlusses antworten, was theoretisch ist, manchmal müssen die Studenten mehr als zwanzig Seiten schreiben, nur um eine Frage zu erklären, weil die Dozenten so etwas auch erwarten und so gibt es mehr Schreibung als Praxis.


Source: Es gibt eine Kultur in Universitäten, dass man soll lesen nur für das Examen und nach Examen vergessen die Studenten alles weil die brauchen die Informationen nicht mehr um Examen zu beantworten;

Target: Es gibt eine Kultur in Universitäten, dass man nur für das Examen lesen soll und nach dem Examen vergessen die Studenten alles, weil die die Informationen nicht mehr brauchen, um Examen zu beantworten;


Source: am ende des Semesters schreibt man Examen und braucht die Informationen nicht.

Target: am Ende des Semesters schreibt man Examen und braucht die Informationen nicht.


Source: Meine Meinung ist, dass examen soll kommen am Ende des Semester und auch am ende die Studium in dies Universität und so die Studenten müssen alles lesen seit beginn des Studium bis ende des Studium und so würdet meisten Universitätsabschlüsse praxisorientiert und bereiten die Studenten auf die wirkliche Welt vor.

Target: Meine Meinung ist, dass das Examen am Ende des Semesters kommen soll und auch am Ende des Studiums in der Universität und die Studenten so alles seit Beginn des Studiums bis zum Ende des Studiums lesen müssen und so würden die meisten Universitätsabschlüsse praxisorientiert werden und die Studenten auf die wirkliche Welt vorbereiten.


Source: In unserem Land gibt es viele Arbeitslose.

Target: In unserem Land gibt es viele Arbeitslose.


Source: Dagegen wollen aber immer mehrere Menschen studieren.

Target: Dagegen wollen aber immer mehrere Menschen studieren.


Source: Man soll das ja tun.

Target: Man soll das ja tun.


Source: Aber wenn es kein Job gibt, wofür studieren?

Target: Aber wenn es keinen Job gibt, wofür studieren?


Source: Das Problem in der Türkei fängt mit der Universitätsprüfung an.

Target: Das Problem in der Türkei fängt mit der Universitätsprüfung an.


Source: Jeder der von Gymnasium oder Realschule absolviert, fängt an für die Prüfung zu lernen.

Target: Jeder, der das Gymnasium oder die Realschule absolviert, fängt an für die Prüfung zu lernen.


Source: Und zwar der besucht Kurse oder lernt mit einem Lehrer.

Target: Und zwar besucht der Kurse oder lernt mit einem Lehrer.


Source: Der lernt so viel, dass er nichts mehr anders machen kann.

Target: Der lernt so viel, dass er nichts mehr anders machen kann.


Source: Er geht nicht spazieren, geht nicht ins Kino oder zum Theater, er treibt kein Sport.

Target: Er geht nicht spazieren, geht nicht ins Kino oder zum Theater, er treibt keinen Sport.


Source: Das heisst das soziales Leben ist zu Ende.

Target: Das heißt, dass das soziale Leben zu Ende ist.


Source: Danach besteht man die Prüfung und studiert.

Target: Danach besteht man die Prüfung und studiert.


Source: Aber nur studieren reicht leider nicht.

Target: Aber nur studieren reicht leider nicht.


Source: Man soll auch Fremdsprachen und Computer lernen, damit man einen Job finden kann.

Target: Man soll auch Fremdsprachen und Computerkenntnisse lernen, damit man einen Job finden kann.


Source: An meisten Universitäten gibt es nicht.

Target: An den meisten Universitäten gibt es das nicht.


Source: z.B. wenn man an der Wasserprodukte Fakultät studiert, lernt man keine Fremdsprache.

Target: Z.B., lernt man, wenn man an der Wasserprodukte-Fakultät studiert, keine Fremdsprache.


Source: Nach meiner Meinung, wenn man Student oder Studentin ist, man soll sich über alle Themen informieren.

Target: Nach meiner Meinung soll man sich, wenn man Student oder Studentin ist, über alle Themen informieren.


Source: Wir studieren Deutsch also müssen wir alles über Deutsch und Deutschland wissen.

Target: Wir studieren Deutsch, also müssen wir alles über Deutsche und Deutschland wissen.


Source: In der Zukunft wenn wir eine Frage gestellt werden, sollen wir eine Antwort geben können.

Target: In der Zukunft sollen wir, wenn uns eine Frage gestellt wird, eine Antwort geben können.


Source: Das zu tun müssen wir beim Studieren viel Deutsch sprechen.

Target: Um das zu tun, müssen wir beim Studieren viel Deutsch sprechen.


Source: Leider ist das nicht möglich.

Target: Leider ist das nicht möglich.


Source: Es gibt mündliche Kommunikation nur in der Vorbereitungsklasse und in der ersten Klasse.

Target: Es gibt mündliche Kommunikation nur in der Vorbereitungsklasse und in der ersten Klasse.


Source: Ein anderes Problem ist theoretisches Lernen.

Target: Ein anderes Problem ist theoretisches Lernen.


Source: Man lernt alles auswendig danach vergisst man es.

Target: Man lernt alles auswendig, danach vergisst man es.


Source: Statt theoretisch sollte es aus praxisorientiertes Lernen geben.

Target: Statt theoretischem sollte es auch praxisorientiertes Lernen geben.


Source: Das nützt für unseren Beruf.

Target: Das nützt uns für unseren Beruf.


Source: Am ersten Tag fühlt man sich ausreichend.

Target: Am ersten Tag fühlt man sich ausreichend.


Source: Bei Deutschdidaktisch ist es gut sich mit Deutschen zu kommunizieren.

Target: Bei der Deutschdidaktik ist es gut, mit Deutschen zu kommunizieren.


Source: Die Aussprache zu verbessern ist es nützlich.

Target: Um die Aussprache zu verbessern, ist es nützlich.


Source: Das klappt nur mit praxis.

Target: Das klappt nur mit Praxis.


Source: Ohne praxis kann man auch kein Essen kochen, wie kann man mit einem Beruf anfangen?

Target: Ohne Praxis kann man auch kein Essen kochen, wie kann man mit einem Beruf anfangen?


Source: Wenn wir über "Feminismus" oder "die Interessen der Frauen" reden, sollen wir erklären, was ist darüber gemeint.

Target: Wenn wir über "Feminismus" oder "die Interessen der Frauen" reden, sollen wir erklären, was damit gemeint ist.


Source: Man kann Feminismus auf verschiedenen Weisen betrachten, weil es mit Zeit entwickelt hat.

Target: Man kann Feminismus auf verschiedenen Weisen betrachten, weil es sich mit der Zeit entwickelt hat.


Source: Was interessiert die Frauen heutzutage sollte man vielleicht auch erfragen, und danach können wir vergleichen, ob der Feminismus sie geschadet oder genützt hat.

Target: Was die Frauen heutzutage interessiert, sollte man vielleicht auch erfragen, und danach können wir vergleichen, ob der Feminismus ihnen geschadet oder genützt hat.


Source: Zum Beispiel: die Ausbildung, die Wahlfähigkeit (ability to vote), Regierungspositionen, Ebenheit bei der Arbeit.

Target: Zum Beispiel: die Ausbildung, die Wahlfähigkeit (ability to vote), Regierungspositionen, Ebenheit bei der Arbeit.


Source: Wir brauchen Definitionen.

Target: Wir brauchen Definitionen.


Source: Der sogenannte Feminismus ist als eine Bewegung (movement) von den 60 und den 70 Jahren bekannt, wann die Frauen durch die Strassen gelaufen haben.

Target: Der sogenannte Feminismus ist als eine Bewegung (movement) von den Sechziger- und den Siebzigerjahren bekannt, als die Frauen durch die Straßen gelaufen sind.


Source: Sie haben das Media sehr effektiv bentuzt, um die Welt ihre gemeinsame Stimme zu hören lassen.

Target: Sie haben die Medien sehr effektiv benutzt, um die Welt ihre gemeinsame Stimme hören zu lassen.


Source: Sie wollten Ebenheit in der Gesellschaft: in den Schulen, bei der Arbeit und von der Regierung.

Target: Sie wollten Ebenheit in der Gesellschaft, in den Schulen, bei der Arbeit und von der Regierung.


Source: Der Name Gloria Steinem ist davon jetzt auf der Welt sehr berühmt.

Target: Der Name "Gloria Steinen" ist dadurch jetzt auf der Welt sehr berühmt.


Source: Aber vorher existierten viele andere Frauen, die wahre Feministinnen genannt werden können.

Target: Aber vorher existierten viele andere Frauen, die wahre Feministinnen genannt werden können.


Source: Die Frauen wie Johanna von Arc, Clara Schumann, Marie Curie, und die Schriftstellerinnen von Berlin am Anfang des 20. Jahrhundert haben alle den modernischen Zustand der Frauen zu bauen geholfen.

Target: Die Frauen wie "Johanna von Arc", "Clara Schumann", "Marie Curie", und die Schriftstellerinnen von Berlin am Anfang des 20. Jahrhunderts haben alle den modernen Zustand der Frauen zu bauen geholfen.


Source: Jetzt können wir nicht zweifeln, dass die Frauen in unseren Ländern frei bewegen, studieren und arbeiten.

Target: Jetzt können wir nicht daran zweifeln, dass die Frauen sich in unseren Ländern frei bewegen, studieren und arbeiten.


Source: Das ist wahr, dass es nicht so für die Frauen in allen Ländern ist, aber das ist keine Folge von Feminismus.

Target: Das ist wahr, dass es nicht so für die Frauen in allen Ländern ist, aber das ist keine Folge von Feminismus.


Source: In solche Ländern ist die Gesellschaft ganz anders;

Target: In solchen Ländern ist die Gesellschaft ganz anders;


Source: unsere "westliche" Gesellschaft, für das Besser oder Schlecht, wird auf einer Reihe von Ideen gegründet.

Target: unsere "westliche" Gesellschaft für das Bessere oder Schlechte wird auf einer Reihe von Ideen gegründet.


Source: Wie die Berliner haben von Barrack Obama gerade gestern gehört, unsere Sozietät glaube, und muss glauben bleiben, der Idee der Ebenheit und der Gleichkeit aller Personen, Mann oder Frau.

Target: Wie die Berliner von Barrack Obama gerade gestern gehört haben, glaube unsere Sozietät und muss weiter glauben an die Idee der Ebenheit und der Gleichheit aller Personen, Mann oder Frau.


Source: Alle Gesellchaften auf der Welt sind nicht so gegründet.

Target: Alle Gesellschaften auf der Welt sind nicht so gegründet.


Source: Aber für die Leute, die solche Ideen zuteilen (share), es gibt einige Orten auf der Welt, wo Männer und Frauen frei leben können.

Target: Aber für die Leute, die solche Ideen zuteilen (share), gibt es einige Orte auf der Welt, wo Männer und Frauen frei leben können.


Source: Fragen sie mal Angela Merkel.

Target: Fragen sie mal Angela Merkel.


Source: "Lernen, lernen und noch einmal lernen" (Lenin) Dieses Zitat höre ich seit meiner Kindheit, aber was muss man eigentlich lernen?

Target: "Lernen, lernen und noch einmal lernen" (Lenin) Dieses Zitat höre ich seit meiner Kindheit, aber was muss man eigentlich lernen?


Source: In der Schule lernen die Kinder solche Sachen, die sie überhaupt nicht brauchen.

Target: In der Schule lernen die Kinder solche Sachen, die sie überhaupt nicht brauchen.


Source: Diese unnützlichen Sachen sind auch kompliziert und es ist auch schwer diese ganze Information zu behalten.

Target: Diese nutzlosen Sachen sind auch kompliziert und es ist auch schwer, diese ganze Information zu behalten.


Source: Und wozu brauchen die Kinder diese Kopfschmerzen?

Target: Und wozu brauchen die Kinder diese Kopfschmerzen?


Source: Um klüger zu sein?

Target: Um klüger zu sein?


Source: Neeee, ich würde sagen um nichts vom Leben zu verstehen.

Target: Nein, ich würde sagen, um nichts vom Leben zu verstehen.


Source: Mein Neffe ist ein gutes Beispiel:

Target: Mein Neffe ist ein gutes Beispiel:


Source: der ist in der ersten Klasse.

Target: Der ist in der ersten Klasse.


Source: Das Programm ist ziemlich kompliziert.

Target: Das Programm ist ziemlich kompliziert.


Source: Die Schule macht ihm nicht mehr Spaß, er ist von seinen Hausaufgaben überdrüssig.

Target: Die Schule macht ihm keinen Spaß mehr, er ist seiner Hausaufgaben überdrüssig.


Source: Während er seine Hausaufgabe macht, beisst er immer in den saueren Apfel.

Target: Während er seine Hausaufgabe macht, beißt er immer in den saueren Apfel.


Source: Es gibt ein gleiches Problem bei meiner Nichte, die in der siebten Klasse lernt.

Target: Es gibt ein gleiches Problem bei meiner Nichte, die in der siebten Klasse lernt.


Source: Die hat schon Kopfschmerzen, sie schläft wenig, weil sie viele Hausaufgaben bekommt.

Target: Die hat schon Kopfschmerzen, sie schläft wenig, weil sie viele Hausaufgaben bekommt.


Source: Die Kinder wollen nichts mehr lernen und wer ist eigentlich daran schuldig?

Target: Die Kinder wollen nichts mehr lernen und wer ist eigentlich daran schuldig?


Source: Die Regierung, die gleichgültig ist oder wir, die gegen dieses Unrecht nichts machen?

Target: Die Regierung, die gleichgültig ist, oder wir, die gegen dieses Unrecht nichts machen?


Source: Jedes Jahr ändert man das Programm.

Target: Jedes Jahr ändert man das Programm.


Source: Es wird schwerer und schwerer.

Target: Es wird schwerer und schwerer.


Source: Jetzt ist das System: Vom Komplizierten zum Einfachen ...

Target: Jetzt herrscht das System "Vom Komplizierten zum Einfachen" usw.


Source: Ein solches Problem ist auch an der Universität zu treffen.

Target: Ein solches Problem ist auch an der Universität anzutreffen.


Source: Jetzt studiert man nach dem Boloniasystem.

Target: Jetzt studiert man nach dem Bolognasystem.


Source: Das System, finde ich, ist total blödsinnig.

Target: Das System, finde ich, ist total blödsinnig.


Source: Diesmal hat die Regierung mit ihm (dem Programm) ins Fettnäpfchen getretten.

Target: Diesmal ist die Regierung mit ihm (dem Programm) ins Fettnäpfchen getreten.


Source: Die Studenten sollen alles allein studieren und dann das, was sie studiert haben, wiedergeben.

Target: Die Studenten sollen alles allein studieren und dann das, was sie studiert haben, wiedergeben.


Source: Sie lernen nur Theorie aber machen keine Praxis, deshalb ist es so schwer für sie einen Arbeitsplatz nach dem Universitätsabschluß zu finden.

Target: Sie lernen nur Theorie, aber machen keine Praxis, deshalb ist es so schwer für sie, einen Arbeitsplatz nach dem Universitätsabschluss zu finden.


Source: Heutzutage studiert man alles aber weiß man nichts.

Target: Heutzutage studiert man alles, aber man weiß nichts.


Source: Meiner Meinung nach muss man lediglich einen Bereich studieren und sich in ihm gut kennen.

Target: Meiner Meinung nach muss man lediglich einen Bereich studieren und sich in ihm gut kennen.


Source: Nur dann kann man sich besser im Leben orientieren und etwas Nützliches für die Gesellschaft und für sich selbst machen.

Target: Nur dann kann man sich besser im Leben orientieren und etwas Nützliches für die Gesellschaft und für sich selbst machen.


Source: Alle Arbeitsgeber brauchen keine Theorie, sondern die Verwendung von unseren Kenntnissen.

Target: Alle Arbeitgeber brauchen keine Theorie, sondern die Verwendung von unseren Kenntnissen.


Source: Und eben das muss man an der Universität studieren.

Target: Und eben das muss man an der Universität studieren.


Source: Ich würde gern sagen: "PRAXIS, PRAXIS UND NOCH EINMAL PRAXIS".

Target: Ich würde gern sagen: "Praxis, Praxis und noch einmal Praxis".


Source: Die meisten Universitätsabschlüsse sind nicht praxisorientiert und bereiten die Studenten nicht auf die wirkliche Welt vor.

Target: Die meisten Universitätsabschlüsse sind nicht praxisorientiert und bereiten die Studenten nicht auf die wirkliche Welt vor.


Source: Sie sind deswegen von geringem Wert.

Target: Sie sind deswegen von geringem Wert.


Source: Ich bestimme diese Aussage.

Target: Ich bestimme diese Aussage.


Source: In die Uni gibt es viele Theorie.

Target: In der Uni gibt es viele Theorien.


Source: Die Studenten schreiben viele Notizen.

Target: Die Studenten schreiben viele Notizen.


Source: Jeder Fach hat viele Notizen und die Lehrer/innen kommt und reden über verschiedene Themen, das Werk die Studenten ist Notizen schreiben.

Target: Jedes Fach hat viele Notizen und die LehrerInnen kommen und reden über verschiedene Themen, das Werk der Studenten ist Notizen schreiben.


Source: Am ende jede Semester findet Examen statt und alle sind Theorie.

Target: Am Ende jedes Semesters findet ein Examen statt und alles ist Theorie.


Source: zB In ein Pädagogische Fach in Kenyatta Universität wie "Instructional Methods", die Studenten sollen lernen wie Man unterrichtet und auch es praxis üben.

Target: Z.B., in einem pädagogischen Fach wie "Instructional Methods", sollen die Studenten an der Kenyatta Universität lernen, wie Man unterrichtet und es auch praktisch üben.


Source: Aber Statt praxis lernen, bekommen die Studenten Notizen über wie man unterrichtet soll, und keine Praxis lernen.

Target: Aber statt Praxis zu lernen, bekommen die Studenten Notizen darüber, wie man unterrichten soll, und sie lernen keine Praxis.


Source: Viele sagen das es ist so wegen Zeit; aber dann mann muß fragen

Target: Viele sagen, dass es so ist wegen der Zeit, aber dann muss man fragen:


Source: warum gibt es eine solche Fach, wenn es kein zeit für Theorie und Praxis unterricht gibt.

Target: "Warum gibt es ein solches Fach, wenn es keine Zeit für Theorie- und Praxisunterricht gibt."


Source: Ein andere Problem ist das die Professoren/innen in die Universitäten sind sehr alt und wechselt ihre unterricht Methode nicht.

Target: Ein anderes Problem ist, dass die ProfessorenInnen in den Universitäten sehr alt sind und ihre Unterrichtsmethode nicht wechseln.


Source: Manche benutzen notizen die sehr alt und nicht praktisch in heutzutage leben sind.

Target: Manche benutzen Notizen, die sehr alt und nicht praktisch im heutigen Leben sind.


Source: Diese bringt vor gleichgultigkeit in viele Universitätstudenten.

Target: Diese bringt Gleichgültigkeit in viele Universitätsstudenten.


Source: Mangelgeld ist auch ein Problem.

Target: Mangelgeld ist auch ein Problem.


Source: Viele Universitäten haben kein Geld für Forschüng und Entwicklung.

Target: Viele Universitäten haben kein Geld für Forschung und Entwicklung.


Source: Diese ist typisch für die dritte Welt Länder zB Kenia;

Target: Diese ist typisch für die Dritte-Welt-Länder wie z.B. Kenia;


Source: deshalb haben diese Universitäten keine moderne oder auch genug Apparate für Praktischlernen.

Target: deshalb haben diese Universitäten keine modernen oder auch nur genug Apparate für praktisches Lernen.


Source: zB In K. U die Sprachlabor hat keine Apparat für Fremdsprach üben.

Target: Z.B. hat das Sprachlabor in der K. U. keine Apparate zum Fremdsprachenüben.


Source: Die dort sind, sind nicht genug oder auch funktioniert nicht.

Target: Die, die dort sind, sind nicht genug oder funktionieren nicht.


Source: Die Fächer die in der Universitäten lernen werden sind immer Fächer die man lernt um arbeit in einem Büro zu finden.

Target: Die Fächer, die in den Universitäten gelernt werden, sind immer Fächer, die man lernt, um Arbeit in einem Büro zu finden.


Source: Von sekondarschule, fast alle Schüler denken an Universität Studium und dann Arbeitsstelle in ein irgendein Büro.

Target: Von der Sekundarschule an denken fast alle Schüler an ein Universitätsstudium und dann an eine Arbeitsstelle in irgendeinem Büro.


Source: Niemand denkt an etwas anders.

Target: Niemand denkt an etwas anderes.


Source: Dazu viele Universität Studenten die ihre Abschlußexamen schon gemacht haben, denken nur an einen Arbeitstelle in ein Büro und suchen in andere gebiete nicht.

Target: Dazu denken viele Universitätsstudenten, die ihre Abschlussexamen schon gemacht haben, nur an eine Arbeitsstelle in einem Büro und suchen nicht auf anderen Gebieten.


Source: Auch in Kurse wie Ingeneur, und verschiedene Wissenschaft, sind viele Universitätstudenten theoretisch sehr gut aber praktisch sind sie Problematisch.

Target: Auch in Kursen wie beim Ingenieursstudium und bei verschiedenen Wissenschaften, sind viele Universitätsstudenten theoretisch sehr gut, aber praktisch sind sie problematisch.


Source: Diese kommt durch die Unterrichts Methode in die Uni.

Target: Diese kommen von der Unterrichtsmethode in der Uni.


Source: Also viele Firma müssen die Studenten noch einmal trainieren um gute Arbeitlieferung zu bekokommen.

Target: Also, viele Firmen müssen die Studenten noch einmal trainieren, um eine gute Arbeitslieferung zu bekommen.


Source: Um diesen Probleme zu vermeiden, die Universitäten Kurrikulum konnte gewechselt wurden und bessere Unterrichtsmethode sollte benutzen wurden.

Target: Um diese Probleme zu vermeiden, konnte das Universitätscurriculum gewechselt werden und sollte eine bessere Unterrichtsmethode benutzt werden.


Source: Mehr Labor für Forschüngfächer und auch die Professoren/innen sollten die neue Teschnologie als Unterrichtsmaterial benutzen.

Target: Mehr Labors für Forschungsfächer und die ProfessorenInnen sollten auch die neue Technologie als Unterrichtsmaterial benutzen.


Source: Die Studenten sollten, nicht lernen um in ein Büro arbeiten sondern in andere Gebiete.

Target: Die Studenten sollten nicht lernen in einem Büro zu arbeiten, sondern auf anderen Gebieten.


Source: Das Wort Feminismus ist schwer und problematisch zu erklären.

Target: Das Wort "Feminismus" ist schwer und problematisch zu erklären.


Source: Die Feministen sind vielleicht Frauen, die mit Männer gleichberechtigt sein wollen.

Target: Die Feministen sind vielleicht Frauen, die mit Männern gleichberechtigt sein wollen.


Source: Solche Frauen kämpfen gegen die Ungleichheit zwischen den Geschlechten und streben nach der Gleichberechtigung.

Target: Solche Frauen kämpfen gegen die Ungleichheit zwischen den Geschlechtern und streben nach der Gleichberechtigung.


Source: Sie konzentrieren sich auf dem Kampf für Frauenrechten.

Target: Sie konzentrieren sich auf den Kampf für Frauenrechte.


Source: Die Interessen dieser Frauen sind Frauenrechte in der Gesellschaft, in der Arbeit und Karriere und zu Hause, dass heißt in der Familie.

Target: Die Interessen dieser Frauen sind Frauenrechte in der Gesellschaft, in der Arbeit und der Karriere und zu Hause, dass heißt in der Familie.


Source: In der Gesellschaft, dass heißt in alle Aspekten des sozialen Lebens, wollen Feministen genau so respektiert wie Männer sein, insgesemt in der Familie.

Target: In der Gesellschaft, dass heißt in allen Aspekten des sozialen Lebens, wollen Feministen genau so respektiert sein wie Männer, insgesamt in der Familie.


Source: Die Tradition in den meisten Ländern ist, dass eine Frau zu Hause bleibt, um sich um den Kindern und dem Haus zu kümmern während der Mann arbeitet.

Target: Die Tradition in den meisten Ländern ist, dass eine Frau zu Hause bleibt, um sich um die Kinder und das Haus zu kümmern, während der Mann arbeitet.


Source: Heutzutage ist das nicht mehr den Fall.

Target: Heutzutage ist das nicht mehr der Fall.


Source: Immer mehr Männer bleiben freiwillig zu Hause und arbeiten nicht, ihre Frauen verdienen für beide.

Target: Immer mehr Männer bleiben freiwillig zu Hause und arbeiten nicht, ihre Frauen verdienen für beide.


Source: Die traditionelle Geschlechtenrollen sind getauscht worden.

Target: Die traditionellen Geschlechterrollen sind getauscht worden.


Source: Obwohl einige Männer verkürzen ihre Karriere, um zu Hause zu sein, es existiert immer noch den Eindruck, dass Frauen am Arbeitsplatz nicht so respektiert sind.

Target: Obwohl einige Männer ihre Karriere verkürzen, um zu Hause zu sein, existiert immer noch der Eindruck, dass Frauen am Arbeitsplatz nicht so respektiert sind.


Source: Deswegen sind Frauen begrenzt die beste Berufe zu bekommen.

Target: Deswegen sind Frauen begrenzt darin, die besten Berufe zu bekommen.


Source: Die Karriere einer Frau ist deshalb immer begrenzt.

Target: Die Karriere einer Frau ist deshalb immer begrenzt.


Source: Trotz dem Kampf der Feministen, noch ein Problem existiert, die Salarie eines Mannes ist oft höher als die Salarie einer Frau sogar, wenn sie die gleiche Arbeit machen.

Target: Trotz des Kampfes der Feministen, existiert noch ein Problem, der Lohn eines Mannes ist oft höher als der Lohn einer Frau, sogar wenn sie die gleiche Arbeit machen.


Source: Es soll nicht der Fall sein;

Target: Es soll nicht der Fall sein;


Source: wenn zwei Leute beim Arbeiten das Gleiche machen, sollten sie gleich bezahlt sein.

Target: wenn zwei Leute beim Arbeiten das Gleiche machen, sollten sie gleich bezahlt werden.


Source: Indem die Feministen gestrebt haben, haben sie die Lage für Frauen am Arbeitsplatz verbessert, jedoch könnte die Lage noch gleicher werden.

Target: Indem die Feministen danach gestrebt haben, haben sie die Lage für Frauen am Arbeitsplatz verbessert, jedoch könnte die Lage noch gleicher werden.


Source: Früher hatten Frauen weniger Chancen auf die Universität zu gehen, nur Männer sind gegangen.

Target: Früher hatten Frauen weniger Chancen, auf die Universität zu gehen, nur Männer sind gegangen.


Source: Jetzt, wegen des Feminismus haben Frauen die gleiche Rechte auf einer Bildung.

Target: Jetzt haben Frauen wegen des Feminismus die gleichen Rechte auf eine Bildung.


Source: Das Recht auf einer Bildung soll ein Grundrecht jeder Mensch sein.

Target: Das Recht auf eine Bildung soll ein Grundrecht jedes Menschen sein.


Source: Der Kampf der Feministen hat Frauen geholfen dieses Recht zu bekommen.

Target: Der Kampf der Feministen hat Frauen geholfen dieses Recht zu bekommen.


Source: Trotzdem, es ist nicht nur Feminismus, der Frauen geholfen hat, sondern auch die Frauen selbst.

Target: Trotzdem ist es nicht nur der Feminismus, der den Frauen geholfen hat, sondern auch die Frauen selbst.


Source: In heutigen Europa eine neue Generation der Frauen ist zu sehen.

Target: Im heutigen Europa ist eine neue Generation der Frauen zu sehen.


Source: Frauen, die eine Karriere führen wollen, und nicht zu Hause bleiben.

Target: Frauen, die eine Karriere machen wollen und nicht zu Hause bleiben.


Source: Sie wählen eine Karriere statt eine Familie.

Target: Sie wählen eine Karriere statt einer Familie.


Source: Diese neue Generation und die Gleichheit der Geschlechten in der Arbeit haben zu Änderungen in der Tradition der Familie geführt.

Target: Diese neue Generation und die Gleichheit der Geschlechter in der Arbeit haben zu Änderungen in der Tradition der Familie geführt.


Source: Also der Feminismus hat den Interessen der Frauen genützt aber Änderungen in der Gesellschaft haben auch immer mehr Gleichheit zwischen den Geschlechten verursacht.

Target: Also, der Feminismus hat den Interessen der Frauen genützt, aber Änderungen in der Gesellschaft haben auch immer mehr Gleichheit zwischen den Geschlechtern verursacht.


Source: Der Feminismus ist ein Faktor in die Gliechberechtigung, er hat zur gleichere Salaries und Rollen am Arbeit geführt, aber Männer und Frauen sind noch nicht gleich.

Target: Der Feminismus ist ein Faktor der Gleichberechtigung, er hat zu gleichem Lohn und gleichen Rollen auf der Arbeit geführt, aber Männer und Frauen sind noch nicht gleich.


Source: Die Feministen streben nach wahrer Gleichheit, aber es ist nicht möglich in vielen Bereichen des Lebens.

Target: Die Feministen streben nach wahrer Gleichheit, aber es ist nicht möglich in vielen Bereichen des Lebens.


Source: Männer werden immer starker als Frauen sein, es gibt Unterschiede zwischen den Geschlechten, die niemand ändern kann.

Target: Männer werden immer stärker als Frauen sein, es gibt Unterschiede zwischen den Geschlechtern, die niemand ändern kann.


Source: Aus dieser Grund kann absolute Gleichheit wahrscheinlich nie erreicht werden, trotz dem Kampf der Feministen.

Target: Aus diesem Grund kann absolute Gleichheit wahrscheinlich nie erreicht werden, trotz des Kampfes der Feministen.


Source: Während den letzten Jahrhundert haben die Feministen eine wichtige Rolle gespielt, sie haben geholfen Frauen eine Stimme und eine Chance zu geben.

Target: Während des letzten Jahrhunderts haben die Feministen eine wichtige Rolle gespielt, sie haben geholfen, Frauen eine Stimme und eine Chance zu geben.


Source: Jedoch war es nicht nur die Rolle der Feministen, sondern auch die Rolle der Frauen.

Target: Jedoch war es nicht nur die Rolle der Feministen, sondern auch die Rolle der Frauen.


Source: Sie haben den Interessen der Frauen geholfen in vielen Aspekten des Lebens in den Männer und Frauen früher nicht gleich waren aber die Änderungen in der Gesellschaft haben auch den Interessen den Frauen genützt.

Target: Sie haben den Interessen der Frauen in vielen Aspekten des Lebens geholfen, in denen Männer und Frauen früher nicht gleich waren, aber die Änderungen in der Gesellschaft haben auch den Interessen der Frauen genützt.


Source: Die moderne Gesellschaft ist eine freie Gesellschaft in der jeder die gleiche Rechte hat, deshalb sind Männer und Frauen gleicher.

Target: Die moderne Gesellschaft ist eine freie Gesellschaft, in der jeder die gleichen Rechte hat, deshalb sind Männer und Frauen gleicher.


Source: Ohne der Feminismus wären Männer und Frauen nicht so gleich wie heute, er hat den Interessen der Frauen viel genützt.

Target: Ohne den Feminismus wären Männer und Frauen nicht so gleich wie heute, er hat den Interessen der Frauen viel genützt.


Source: Jedoch könnten die Unterschiede zwischen den Geschlechten nicht so weit sein, die Lage für Frauen könnte immer noch verbessert werden.

Target: Jedoch könnten die Unterschiede zwischen den Geschlechtern nicht so weit sein, die Lage für Frauen könnte immer noch verbessert werden.


Source: Über Alles haben die Frauen immer wie die Männer sein gewollt.

Target: Bei allem haben die Frauen immer wie die Männer sein wollen.


Source: Feminismus war etwas im 20. Jahrhundert geboren, nach den ersten Weltkrieg.

Target: Feminismus war etwa im 20. Jahrhundert geboren, nach dem Ersten Weltkrieg.


Source: Tatsächlich sollten die Frauen schwere Aufgaben und Berufen machen, da die Männer in dem Krieg waren (zum Beispiel arbeiteten sie als Ärztinen oder in Fabriken);

Target: Tatsächlich sollten die Frauen schwere Aufgaben und Berufe machen, da die Männer in dem Krieg waren (zum Beispiel arbeiteten sie als Ärztinnen oder in Fabriken);


Source: so wollten die Frauen die selbe Wichtigkeit und die selbe Rolle der Männen in jedem Teil der Gesellschaft haben.

Target: so wollten die Frauen dieselbe Wichtigkeit und dieselbe Rolle wie die Männer in jedem Teil der Gesellschaft haben.


Source: Zum Beispiel wollten sie in dem Politik aktiv sein, da sie konnten nur sich an der Gesetze der Gesellschaft anpassen.

Target: Zum Beispiel wollten sie in der Politik aktiv sein, da sie nur sich an die Gesetze der Gesellschaft anpassen konnten.


Source: Nach dem zweiten Weltkrieg haben die Frauen ihnen Ziel fast erreicht:

Target: Nach dem Zweiten Weltkrieg haben die Frauen ihr Ziel fast erreicht:


Source: sie waren wichstiger als vorher, aber die Gleichberechtigung ist heute noch sehr weg.

Target: Sie waren wichtiger als vorher, aber die Gleichberechtigung ist heute noch sehr weit weg.


Source: Heute hat das Wort "Feminismus" seine Bedeutung fast verloren.

Target: Heute hat das Wort "Feminismus" seine Bedeutung fast verloren.


Source: Heute benutzen die Frauen das als eine Entschuldigung für jeden Benehmen.

Target: Heute benutzen die Frauen das als eine Entschuldigung für jedes Benehmen.


Source: In eigenen Teilen der Welt ist heute Feminismus zu radikal geworden, so gibt es kein Gefühl der Familie mehr, und keine Lust eine Familie zu haben:

Target: In eigenen Teilen der Welt ist heute Feminismus zu radikal geworden, so gibt es kein Gefühl der Familie mehr und keine Lust, eine Familie zu haben:


Source: die Frauen wollen sich nicht an den Kinder kümmern.

Target: Die Frauen wollen sich nicht um die Kinder kümmern.


Source: Manchmanl wollen die Feministen keine Gleichberechtigung haben, sondern in eine höhere Position als die Männer sein.

Target: Manchmal wollen die Feministen keine Gleichberechtigung haben, sondern in einer höheren Position als die Männer sein.


Source: Das ist nicht das original Ziel des Feminismus, so sind die Frauen die daran glaubten, sehr enttäuscht.

Target: Das ist nicht das Originalziel des Feminismus, so sind die Frauen, die daran glaubten, sehr enttäuscht.


Source: Feminismus wollte ein Gleichgewicht, eine Harmonie zwischen Männer und Frauen finden, aber jetzt gibt es keine, und fast in der ganze Welt sind die Männer noch wichtiger (andere Enttäuschung), aber warum?

Target: Feminismus wollte ein Gleichgewicht, eine Harmonie zwischen Männern und Frauen finden, aber jetzt gibt es keine, und fast in der ganzen Welt sind die Männer noch wichtiger (andere Enttäuschung), aber warum?


Source: Als ich schön gesagt habe, eigene Frauen haben die Bedeutung des Feminismus mißverstanden, aber Männer haben niemals die Feminismus geholfen.

Target: Wie ich schön gesagt habe, haben eigene Frauen die Bedeutung des Feminismus missverstanden, aber Männer haben dem Feminismus niemals geholfen.


Source: Aber, ist es möglich, eine wirckliche Gleichberechtigung zu finden?

Target: Aber ist es möglich, eine wirkliche Gleichberechtigung zu finden?


Source: Zum Beispiel ist der Körper der Männer ganz anders von dem Körper der Frauen, so können die Männer schwere Aufgaben besser und enfacher erlösen, dann, warum suchen wir nach einer totale Gleichberechtigung?

Target: Zum Beispiel ist der Körper der Männer ganz anders als der Körper der Frauen, so können die Männer schwere Aufgaben besser und einfacher erlösen, warum suchen wir dann nach einer totalen Gleichberechtigung?


Source: Während den Weltkriegen war es ganz anders natürlich, aber nur weil die Männer in dem Front waren.

Target: Während der Weltkriege war es natürlich ganz anders, aber nur, weil die Männer an der Front waren.


Source: Es ist möglich für die Frauen Alles zu machen, aber die Gesellschaft wird organisiert, so dass jemand seine beste Eigenschaften benutzen soll und darf.

Target: Es ist möglich für die Frauen, alles zu machen, aber die Gesellschaft wird organisiert, sodass jemand seine besten Eigenschaften benutzen soll und darf.


Source: Fast am Anfang des Feminismus doch, führte diese Entdeckung nach einer grossen Enttäuschung, aber in meiner Meinung hat die Situation heute viel verändert.

Target: Fast am Anfang des Feminismus jedoch führte diese Entdeckung zu einer großen Enttäuschung, aber in meiner Meinung hat die Situation heute viel verändert.


Source: Meine Generation ist mehr resigniert, oder besser, wir suchen nach einer anderen Form von Feminismus, wir wollen keine Revolution, keine stark Verändernung, sondern nur kleine Forschritte nach der Gleichberechtigung, am wenig in der Familie, machen.

Target: Meine Generation ist resignierter oder besser, wir suchen nach einer anderen Form von Feminismus, wir wollen keine Revolution, keine starke Veränderung, sondern nur kleine Fortschritte hin zur Gleichberechtigung, am wenigsten in der Familie, machen.


Source: So hat die Feminismus viele Enttäuschung gebracht, aber die Hoffnung ist noch nicht verloren.

Target: So hat der Feminismus viel Enttäuschung gebracht, aber die Hoffnung ist noch nicht verloren.


Source: Wir haben fast kein Gleichgewicht zwischen Männer und Frauen gefunden, aber vielleicht werden wir ein Gleichgewicht zwischen alten und neuen Feminismus in der Zukunft finden.

Target: Wir haben fast kein Gleichgewicht zwischen Männern und Frauen gefunden, aber vielleicht werden wir ein Gleichgewicht zwischen dem alten und neuen Feminismus in der Zukunft finden.


Source: Der Feminismus hat am meisten die Gleichstellung im Gesellschaft genützt.

Target: Der Feminismus hat am meisten der Gleichstellung in der Gesellschaft genützt.


Source: Wenn es zu Gleichstellung zwischen die Geschlechte kommt, gibt es doch oft einen langen Weg zu Resultaten.

Target: Wenn es zur Gleichstellung zwischen den Geschlechtern kommt, gibt es doch oft einen langen Weg zu Resultaten.


Source: Eine Ausnahme könnte die kulturelle Revoultion des Jahres 1968 sein, wo viele verschiedene Problemstellungen am Agenda kam.

Target: Eine Ausnahme könnte die kulturelle Revolution des Jahres 1968 sein, wo viele verschiedene Problemstellungen auf die Agenda kamen.


Source: Einer von diesem war die Gleichstellung.

Target: Einer von diesen war die Gleichstellung.


Source: Frauen nehmten das Wunsch sich selbst zu realisieren.

Target: Frauen nahmen den Wunsch, sich selbst zu realisieren.


Source: Z. b. machte einige Gemeinde nur für Frauen, und die Kvotemöglichkeit für traditionelle Männerberufe kommt im politischen Spiel.

Target: Z.B. machte man einige Gemeinden nur für Frauen, und die Quotenmöglichkeit für traditionelle Männerberufe kommt ins politische Spiel.


Source: Die Stellung zwischen die Geschlechte ist alte kulturelle Traditione und Norme, dass immer behandelt und diskutiert sollen, aber das auch nicht von Tag bis Tag geändert werden kann.

Target: Die Stellung zwischen den Geschlechtern sind alte kulturelle Traditionen und Normen, die immer behandelt und diskutiert werden sollen, die aber auch nicht von Tag zu Tag geändert werden können.


Source: Man muss auch zwischen materiellen und geistlichen Problemstellungen unterscheiden, wo die materielle für untergezeichnet selbstverständlich gleich sein sollen, während die geistliche viel problematischer sind.

Target: Man muss auch zwischen materiellen und geistlichen Problemstellungen unterscheiden, wo die materiellen für den Unterzeichner selbstverständlich gleich sein sollen, während die geistlichen viel problematischer sind.


Source: Männer und Frauen sind ganz natürlich sehr verschiedende und nicht alles kann man ändern, ebenso es gibt Leute, die das machen wollen.

Target: Männer und Frauen sind ganz natürlich sehr verschieden und nicht alles kann man ändern, ebenso gibt es Leute, die das machen wollen.


Source: Die These, die ich - untergezeichnet - darstellen werde, vorschlägt, dass es im Zukunft weniger und weniger geistliche Verschiendheiten gegeben wird, aber die, dass zurück sind, immer deutlicher werden wollen.

Target: Die These, die ich - unterzeichnet - darstellen werde, schlägt vor, dass es in Zukunft weniger und weniger geistliche Verschiedenheiten geben wird, aber dass die, die zurück sind, immer deutlicher werden wollen.


Source: Heute gibt es nicht viele Feministen zurück, und die haben nicht mehr eine grosse Stimme im öffentlichen Diskussionen.

Target: Heute gibt es nicht mehr viele Feministen, und die haben keine große Stimme mehr in den öffentlichen Diskussionen.


Source: Nicht dass der Feminismus keine Kämpfen mehr hat, sondern die Lösungen gibt es nicht viele neue von.

Target: Nicht dass der Feminismus keine Kämpfe mehr hat, sondern von den Lösungen gibt es nicht viele neue.


Source: Im Skandinavien gibt es Männer, dass sich selbst als Feminist nennen, und das ist vielleicht ein neue Weg für die Femismus

Target: In Skandinavien gibt es Männer, die sich selbst als Feministen bezeichnen, und das ist vielleicht ein neuer Weg für den Feminismus.


Source: Die Mehrheit der Universitäten wurde am 19. Jahrhundert gegründet.

Target: Die Mehrheit der Universitäten wurde im 19. Jahrhundert gegründet.


Source: Zu dieser Zeit, könnte sich nur eine "Elite der Gesellschaft" solch eine Bildung leisten.

Target: Zu dieser Zeit könnte sich nur eine "Elite der Gesellschaft" solch eine Bildung leisten.


Source: Um diese Bildung von den anderen zu unterscheiden wurden "theoritischen" Fächer wie Philosophie, und antike Sprache wie Altgrieschich oder Latein gelernt, eher als "praxistischen" Fächer, die an der Arbeitstelle schon pratiziert wurden.

Target: Um diese Bildung von den anderen zu unterscheiden, wurden "theoretische" Fächer wie Philosophie und antike Sprachen wie Altgriechisch oder Latein gelernt, eher als "praktische" Fächer, die an der Arbeitsstelle schon praktiziert wurden.


Source: Mann musste etwas lernen um die Anderen leisten zu können.

Target: Man musste etwas lernen, um sich die anderen leisten zu können.


Source: Es galt um eine humanistische Kultur und nicht etwas Nötiges für das Leben zu lernen, da man brauchte nicht zu arbeiten wenn die Eltern schon wohlhabend waren.

Target: Es galt eine humanistische Kultur und nicht etwas Nötiges für das Leben zu lernen, da man nicht zu arbeiten brauchte, wenn die Eltern schon wohlhabend waren.


Source: Noch heute, kann man feststellen, dass die Meiste der Universitäten nicht "praxisorientiert" ist.

Target: Noch heute, kann man feststellen, dass die meisten der Universitäten nicht "praxisorientiert" sind.


Source: Und zwar, wird es eher Philosophie, Latein oder Altgrieschich, als Kochen, oder Mechanik studiert.

Target: Und zwar wird eher Philosophie, Latein oder Altgriechisch als Kochen oder Mechanik studiert.


Source: Die erste Grunde davon ist, dass die Praxisorientierung im Vergleich mit den "intellektuellen" Fächer untergepreist wird.

Target: Der erste Grund dafür ist, dass die Praxisorientierung im Vergleich mit den "intellektuellen" Fächern unterschätzt wird.


Source: Viele Leute denken nämlich, dass man diese Orientierung wählt, wenn man nichts "besser" machen kann (und damit wird gemeint Philosophie, oder Literatur, zum Beispiel), einfach nur um ein bischen Geld zu verdienen.

Target: Viele Leute denken nämlich, dass man diese Orientierung wählt, wenn man nichts "besser" machen kann (und damit wird gemeint Philosophie oder Literatur, zum Beispiel), einfach nur um ein bischen Geld zu verdienen.


Source: Außerdem, gibt es auch ein paar Fächer in den Universitäten, die könnten eher praxistischen als theoriken Fächer sein.

Target: Außerdem gibt es auch ein paar Fächer in den Universitäten, die könnten eher praktische als theoretische Fächer sein.


Source: Nämlich, für Biologie, genauso für Medizin muss man viel mit Leiche üben, oder durch den Wälder wandern um besonderen Pflanzen oder Tiere zu beobachten.

Target: Für die Biologie und genauso für die Medizin muss man nämlich viel mit Leichen üben oder durch die Wälder wandern, um besondere Pflanzen oder Tiere zu beobachten.


Source: Aber heutzutag sind Mathematik sehr wichtig in den medizinuniversitätsabschluss.

Target: Aber heutzutage ist Mathematik sehr wichtig in dem Medizinuniversitätsabschluss.


Source: Dieses theoritische Fach wird der zukunftige Artz nach seinem Abschluss nicht benützen.

Target: Dieses theoretische Fach wird der zukünftige Arzt nach seinem Abschluss nicht benützen.


Source: Deshalb kann man behaupten, dass die Universitätsabschlüsse die Studenten auf die wirkliche Welt nicht vorbereiten.

Target: Deshalb kann man behaupten, dass die Universitätsabschlüsse die Studenten auf die wirkliche Welt nicht vorbereiten.


Source: Man könnte aber diskutieren über was man in "der wirklichen Welt" braucht.

Target: Man könnte aber darüber diskutieren, was man in "der wirklichen Welt" braucht.


Source: Um politik zu studieren, zwar braucht man zu lernen, wie man eine Rede halten soll, aber es ist auch ganz wichtig ein bisschen Geschichte zu kennen, um die alten Fehler nicht wieder zu machen.

Target: Um Politik zu studieren, muss man zwar lernen, wie man eine Rede halten soll, aber es ist auch ganz wichtig, ein bisschen Geschichte zu kennen, um die alten Fehler nicht wieder zu machen.


Source: Und wenn der Ziel unseres Lebens nicht Geld zu verdienen ist sondern freidenken zu können, ist Philosophie auch wichtig:

Target: Und wenn das Ziel unseres Lebens nicht ist, Geld zu verdienen, sondern frei denken zu können, ist Philosophie auch wichtig: