Source: Wenn diese Auswertung nicht zu dem Schluss kommt, dass es wichtiger ist, in Chicago Lehrer zu sein als in den Suburbs oder in anderen Städten, dann sollte den Betrag eines Lehrers in Chicago erniedrigt werden.

Target: Wenn diese Auswertung nicht zu dem Schluss kommt, dass es wichtiger ist, in Chicago Lehrer zu sein als in den Suburbs oder in anderen Städten, dann sollte der Betrag eines Lehrers in Chicago erniedrigt werden.


Source: Wenn Lehrer in Chicago nicht so viel bezahlt wären, gäbe es in Chicago weniger Lehrer, und für Lehrer in Chicago gibt es schon Bedarf.

Target: Wenn Lehrer in Chicago nicht so hoch bezahlt wären, gäbe es in Chicago weniger Lehrer, und für Lehrer in Chicago gibt es schon Bedarf.


Source: Das ist nur ein Beispiel aus meiner Erfahrung.

Target: Das ist nur ein Beispiel aus meiner Erfahrung.


Source: Und wie könnte man eigentlich zum Schluss kommen, dass ein Lehrer in Chicago mehr zur Gesellschaft beiträgt, als ein Lehrer in Salt Lake City Utah?

Target: Und wie könnte man eigentlich zum Schluss kommen, dass ein Lehrer in Chicago mehr zur Gesellschaft beiträgt als ein Lehrer in Salt Lake City in Utah?


Source: Überall ist Ausbildung wichtig, überall hat jedes Kind dasselbes Recht auf Ausbildung und überall dasselben Bedarf.

Target: Überall ist Ausbildung wichtig, überall hat jedes Kind dasselbe Recht auf Ausbildung und überall denselben Bedarf.


Source: Müsste diese Auswertung von Stadt zu Stadt machen?

Target: Müsste man diese Auswertung von Stadt zu Stadt machen?


Source: Würde es am Ende mehr Menschen geben, die den Wert und Beitrag einer Arbeit bewerten, als die Arbeiten?

Target: Würde es am Ende mehr Menschen geben, die den Wert und Beitrag einer Arbeit bewerten, als solche, die arbeiten?


Source: Wie würde man den Beitrag der Auswerter zur Gesellschaft schätzen?

Target: Wie würde man den Beitrag der Auswerter zur Gesellschaft schätzen?


Source: Ein Wirtschaftler würde wohl sagen, dass auch heute Menschen genau soviel für ihre Arbeit bekommen, als sie durch ihre Arbeit zur Gesellschaft beitragen.

Target: Ein Wirtschaftler würde wohl sagen, dass auch heute Menschen genauso viel für ihre Arbeit bekommen, wie sie durch ihre Arbeit zur Gesellschaft beitragen.


Source: Es wird einfach durch Geld entschieden.

Target: Es wird einfach nach Geld entschieden.


Source: Wenn 35 Menschen 40 pro Karte freiwillig bezahlen möchten, um Eric Clapton Live zu sehen, dann hat dieses Konzert auch soviel wert.

Target: Wenn 35 Menschen 40 Dollar pro Karte freiwillig bezahlen möchten, um Eric Clapton live zu sehen, dann hat dieses Konzert auch so viel Wert.


Source: Wer kann den Wert Musik schätzen?

Target: Wer kann den Wert von Musik schätzen?


Source: Eigentlich ist das eine Ansichtssache.

Target: Eigentlich ist das eine Ansichtssache.


Source: Wer kann sagen, das Entertainment nur soviel wert hat, weil es bloss Entertainment ist.

Target: Wer kann sagen, dass Entertainment nur so viel Wert hat, weil es bloß Entertainment ist?


Source: Man kann mit einer Perspektive sagen, dass es darauf ankommt, was ein Mensch wie Eric Clapton mit seinem Geld macht, oder auch was für Leute die Fans sind, wozu seine Musik sie bewegt.

Target: Man kann mit einer Perspektive sagen, dass es darauf ankommt, was ein Mensch wie Eric Clapton mit seinem Geld macht oder auch, was für Leute die Fans sind, wozu seine Musik sie bewegt.


Source: Wie gross der Beitrag zur Gesellschaft ist, ist Ansichtssache.

Target: Wie groß der Beitrag zur Gesellschaft ist, ist Ansichtssache.


Source: Verschiedene Perspektive gibt es.

Target: Verschiedene Perspektiven gibt es.


Source: Warum würde man Entlohnung für Arbeit verändern möchten?

Target: Warum würde man Entlohnung für Arbeit verändern möchten?


Source: Was ist daran falsch, dass Menschen soviel verdienen können, wie der Chef willens ist, sie zu belohnen.

Target: Was ist daran falsch, dass Menschen soviel verdienen können, wie der Chef willens ist, sie zu belohnen.


Source: Wenn ein Arzt in New York 100 für ein Hemd zahlen möchte, so ist das sein Recht, auch wenn man dasselbe Hemd mit einem anderen Namen darauf für 10 findet.

Target: Wenn ein Arzt in New York 100 für ein Hemd zahlen möchte, so ist das sein Recht, auch wenn man dasselbe Hemd mit einem anderen Namen darauf für zehn findet.


Source: Wenn so viel Geld auf David Beckham zukommt, weil er Fussball spielt und seine Lehrer in der Grundschule im ganzen Leben nur einen kleinen Prozentsatz von dem verdienen, was Beckham letztes Jahr entlohnt wurde, dann ist dies ein Zeichen, dass die Menschen in der Welt David Beckhams Beitrag zur Gesellschaft grösser empfinden, als der seiner gesamten Lehrer in der Grundschule.

Target: Wenn so viel Geld auf David Beckham zukommt, weil er Fußball spielt und seine Lehrer in der Grundschule im ganzen Leben nur einen kleinen Prozentsatz von dem verdienen, was Beckham letztes Jahr bezahlt wurde, dann ist dies ein Zeichen, dass die Menschen in der Welt David Beckhams Beitrag zur Gesellschaft als größer empfinden als den seiner gesamten Lehrer in der Grundschule.


Source: Wenn man daran etwas falsch findet, dann sollte er jedoch nicht versuchen, allen anderen Menschen davon abzuhalten, dass sie soviel zuschauen oder zum Spiel gehen.

Target: Wenn man daran etwas falsch findet, dann sollte man jedoch nicht versuchen, alle anderen Menschen davon abzuhalten, dass sie so viel zuschauen oder zum Spiel gehen.


Source: Allgemein gibt jeder Mensch dafür Geld, was er kaufen möchte.

Target: Allgemein gibt jeder Mensch für das Geld aus, was er kaufen möchte.


Source: Der Feminismus ist ein Konzept, den viele Leute nützen aber nicht verstehen.

Target: Der Feminismus ist ein Konzept, das viele Leute benutzen, aber nicht verstehen.


Source: Nach meiner Meinung ist Feminismus wichtig, die Gleichheit der Frauen sicherzumachen, aber viele Frauen nützen die Themen und Zielen des Feminismus, nur anderes zu sein.

Target: Nach meiner Meinung ist Feminismus wichtig, um die Gleichheit der Frauen sicher zu machen, aber viele Frauen benutzen die Themen und Ziele des Feminismus nur, um anders zu sein.


Source: Ich stimme mit den prinzipellen Objektiven des Feminismus, wie zum Bespiel, die Gleichheit der Frauen in der Arbeitsplatz und der Gesellschaft, aber ich stimme damit nicht, wenn Frauen dem Feminismus nützen, besonderes anderes zu sein.

Target: Ich stimme mit den prinzipiellen Objektiven des Feminismus überein, wie zum Beispiel, der Gleichheit der Frauen an dem Arbeitsplatz und in der Gesellschaft, aber ich stimme damit nicht überein, wenn Frauen dem Feminismus nützen, um besonders anders zu sein.


Source: Frauen die mogen, anderes zu sein, die dem Feminismus nützen, ihrer Verschiedenung zu erklären, haben kein Recht, denn ihre Individualismus ist nur ein Konzept der Individualität und hat nichts zu tun mit ihren Geschlecht.

Target: Frauen, die es mögen, anders zu sein, und die dem Feminismus nützen, um ihre Unterschiede zu erklären, haben kein Recht, denn ihr Individualismus ist nur ein Konzept der Individualität und hat nichts zu tun mit ihrem Geschlecht.


Source: Die Individualität und Gleichheit können zusammen funktionieren und ich kann es nicht leiden oder verstehen, wenn Leute gute Konzepte der Gleichheit wie Feminismus schaden.

Target: Die Individualität und Gleichheit können zusammen funktionieren und ich kann es nicht leiden oder verstehen, wenn Leute guten Konzepten der Gleichheit wie dem Feminismus schaden.


Source: Der Feminismus ist sehr wichtig in den Arbeitsplatz, denn es gab eine Zeit, darin Frauen die, der gleichen Arbeit wie Männer gemacht hatten, aber weniger bezahlt wurden.

Target: Der Feminismus ist sehr wichtig an dem Arbeitsplatz, denn es gab eine Zeit, als die Frauen die gleiche Arbeit wie Männer gemacht hatten, aber weniger bezahlt wurden.


Source: Ich stimme damit nicht überein, denn alle Leute die, die gleiche Arbeit machen, die gleiche Qualifikationen haben und die gleiche Stunde arbeiten, sollten die gleiche Bezahlung bekommen, und als Ergebnis kann ich Konzepte wie dem Feminismus in solchen Situationen verstehen und unterstützen.

Target: Ich stimme damit nicht überein, denn alle Leute, die die gleiche Arbeit machen, die gleiche Qualifikationen haben und die gleiche Anzahl an Stunden arbeiten, sollten die gleiche Bezahlung bekommen, und als Ergebnis kann ich Konzepte wie den Feminismus in solchen Situationen verstehen und unterstützen.


Source: Aber in Situationen der köperlicher Arbeit wie auszubauern und in den Armee zu arbeiten kann ich es verstehe, wenn Männer und Frauen verschiedene behandelt werden.

Target: Aber in Situationen der körperlichen Arbeit wie beim Bau und in der Armee, kann ich es verstehen, wenn Männer und Frauen verschieden behandelt werden.


Source: Männer und Frauen haben viele köperliche Verschiedenungen, und Männer können naturlich schwerer Arbeit machen, der Frauen nicht machen können.

Target: Männer und Frauen haben viele körperliche Unterschiede, und Männer können natürlich schwerere Arbeit leisten, die Frauen nicht machen können.


Source: Der Feminismus in solchen Situation zu nützen schadet die gute Konzepte der Feminismus sehr und ist ein Bespiel, darin die Konzepte des Feminismus dumm ausgesehen werden, nur denn sie werden in die falsche Situation benutzt.

Target: Den Feminismus in einer solchen Situation zu nutzen, schadet den guten Konzepten des Feminismus sehr und ist ein Beispiel dafür, dass die Konzepte des Feminismus dumm aussehen werden, denn nur sie werden in der falschen Situation benutzt.


Source: Für mich gibt es die wichtigster Konflikte der Interessen in der Gesellschaft, denn es gibt ein Paradox, wenn Frauen wollen die Gleichheit aber auch, dass Männer und Frauen traditionelle Rolle spielen, z B. in persönlichen Beziehungen.

Target: Für mich gibt es die wichtigsten Konflikte der Interessen in der Gesellschaft, denn es gibt ein Paradox, wenn Frauen die Gleichheit wollen, aber auch, dass Männer und Frauen traditionelle Rolle spielen, z B. in persönlichen Beziehungen.


Source: Feminisumus begann als Ergebnis der traditionellen Rollen in der Gesellschaft, und wenn wir wollen, total Gleichheit zu haben, müssten wir auch akzeptieren, dass Männer, Frauen wie andere Männer behandeln würden.

Target: Der Feminismus begann als Ergebnis der traditionellen Rollen in der Gesellschaft, und wenn wir totale Gleichheit haben wollen, müssten wir auch akzeptieren, dass Männer Frauen wie andere Männer behandeln würden.


Source: Der Feminismus kann den Interessen der Frauen nützen aber es gibt Frauen, die nicht dem Feminismus wollen.

Target: Der Feminismus kann den Interessen der Frauen nützen, aber es gibt Frauen, die den Feminismus nicht wollen.


Source: Feministische Frauen sollten die Wünschen der anderen Frauen akzeptieren, denn der Feminismus sagt, dass Frauen die Wahlung haben, wie sie wollen zu leben.

Target: Feministische Frauen sollten die Wünsche der anderen Frauen akzeptieren, denn der Feminismus sagt, dass Frauen die Wahl haben, zu leben, wie sie wollen.


Source: Aber traditionelle Frauen werden wie altmodisch und inkorrekt, nach der Meinung der Feminisitinnen, gesehen - ein Paradox der einer komplizierten Situation.

Target: Aber traditionelle Frauen werden nach der Meinung der Feministinnen als altmodisch und inkorrekt gesehen - ein Paradox der komplizierten Situation.


Source: Feminisumus und feministische Regeln helfen viel, die Gleichheit der Frauen und Männer zu machen, aber wenn Frauen wollen nicht wie Männer beobachtet zu werden, sollten Feministinnen ihre Meinungen auch akzeptieren, denn in einen idealistischen Welt haben alle Frauen und Männer, das Recht ihre eigene Entscheidungen zu machen.

Target: Feminismus und feministische Regeln helfen viel, die Gleichheit der Frauen und Männer herzustellen, aber wenn Frauen nicht wie Männer beobachtet werden wollen, sollten Feministinnen ihre Meinungen auch akzeptieren, denn in einer idealistischen Welt haben alle Frauen und Männer das Recht, ihre eigenen Entscheidungen zu treffen.


Source: Zum Schluss glaube ich, dass der Feminismus den Interessen der Frauen sehr viel nützen könne, aber es gibt zu viele Leute, die die Konzepte des Feminismus schaden, wenn sie dem Feminisumus für falschen Gründen oder in den falschen Situationen nützen.

Target: Zum Schluss glaube ich, dass der Feminismus den Interessen der Frauen sehr viel nützen könne, aber es gibt zu viele Leute, die den Konzepten des Feminismus schaden, wenn sie dem Feminismus aus falschen Gründen oder in den falschen Situationen benutzen.


Source: Jeder Schuler, der die Schule beendet hat, hat eine Frage:

Target: Jeder Schüler, der die Schule beendet hat, hat eine Frage:


Source: Welchen Beruf wähle ich?

Target: Welchen Beruf wähle ich?


Source: Und diese Frage wird in den verschiedenen Weisen entscheiden.

Target: Und diese Frage wird auf die verschiedenen Weisen entscheiden.


Source: Falsche Entscheidung und Beschluss bringt Problemen im Studium.

Target: Eine falsche Entscheidung und ein falscher Beschluss bringt Probleme im Studium.


Source: Viele Studenten studieren fleissig und tüchtig, weil sie für ihren Beruf Interesse haben.

Target: Viele Studenten studieren fleißig und tüchtig, weil sie für ihren Beruf Interesse haben.


Source: Aber ... Leider es gibt ein Aber.

Target: Aber leider gibt es ein "Aber".


Source: Wie alle Finger nicht gleich sind, gibt es unter uns solche Studenten, die nicht wissen, warum sie diesen Beruf lernen.

Target: Wie alle Finger nicht gleich sind, gibt es unter uns solche Studenten, die nicht wissen, warum sie diesen Beruf lernen.


Source: Ein Wissenschaftler oder Gelehrte sein ist nicht so wichtig.

Target: Ein Wissenschaftler oder Gelehrter zu sein ist nicht so wichtig.


Source: Vor allem muss man ein richtiger Mensch sein.

Target: Vor allem muss man ein richtiger Mensch sein.


Source: Und die Unis und Instituten müssen uns dabei helfen.

Target: Und die Unis und Institute müssen uns dabei helfen.


Source: Aber im Moment wir lasssen viele Instituten und Unis die Studenten, die studieren nicht möchten, in Ruhe.

Target: Aber im Moment lassen viele Institute und Unis die Studenten, die nicht studieren möchten, in Ruhe.


Source: Viele Studenten sind weit von ihrem Dorf und Eltern und machen alles, was sie wollen.

Target: Viele Studenten sind weit von ihrem Dorf und ihre Eltern entfernt und machen alles, was sie wollen.


Source: Ein Vorteil ist so:

Target: Ein Vorteil ist so:


Source: Es gibt manche Studenten, die sich nicht mit dem Studium beschäftigen, sondern mit anderen Arbeiten, für die sich sie interessieren, und verdienen Geld.

Target: Es gibt manche Studenten, die sich nicht mit dem Studium beschäftigen, sondern mit anderen Arbeiten, für die sie sich interessieren, und sie verdienen Geld.


Source: Das ist ihr Job.

Target: Das ist ihr Job.


Source: Und nach 4 Jahren bekommen sie Diplom auch.

Target: Und nach vier Jahren bekommen sie auch ein Diplom.


Source: Sie haben doch Diplom, aber in ihrem Kopf bleiben (sogo) nicht sogar die Wissen, die sie während der Abitur gelernt haben.

Target: Sie haben zwar ein Diplom, aber in ihrem Kopf bleibt (sogo) nicht einmal das Wissen, das sie während des Abiturs gelernt haben.


Source: Darum können, echt gesagt, möchten sie nicht in ihrem Beruf mit Diplom arbeiten.

Target: Darum können oder echt gesagt möchten sie nicht in ihrem Beruf mit Diplom arbeiten.


Source: Damit kann ich nicht sagen, dass sie auf die richtige Welt nicht bereit sind.

Target: Damit kann ich nicht sagen, dass sie für die richtige Welt nicht bereit sind.


Source: Aber diese Vorbereitung ist nicht von Unis, sondern bereiten sie selbständig vor.

Target: Aber diese Vorbereitung kommt nicht von Unis, sondern sie bereiten sich selbstständig vor.


Source: Unis und Instituten lehren dem Menschen vieles, wenn er will.

Target: Unis und Institute lehren den Menschen vieles, wenn man will.


Source: Man kann nicht den Fach lernen, sondern die andere Sachen, die man während der Beziehungen mit anderen Menschen braucht, kann man hier lernen.

Target: Man kann das Fach nicht lernen, sondern die anderen Sachen, die man während der Beziehungen mit anderen Menschen braucht, kann man hier lernen.


Source: Je nach dem, die Vorbereitung auf die richtige Welt ist verbunden mit dem Menschen.

Target: Je nachdem ist die Vorbereitung auf die richtige Welt verbunden mit dem Menschen.


Source: Wer etwas will, hilft dabei Unis und Lektoren.

Target: Wer etwas will, hilft Unis und Lektoren dabei.


Source: Wenn man nicht will, kann (ihn) niemand und nicht ihn helfen.

Target: Wenn man nicht will, kann (einem) niemand und nichts einem helfen.


Source: Irgendwelcher Universitätabschluss kann nicht alle seine Studenten auf die richtige Welt tüchtig vorbereiten.

Target: Irgendein Universitätsabschluss kann nicht alle seine Studenten auf die richtige Welt tüchtig vorbereiten.


Source: Irgendwelche Uni hat viele gute Studenten und andere kann weniger haben.

Target: Manche Uni hat viele gute Studenten und eine andere kann weniger haben.


Source: Das ist verbunden mit Interesse und Berufwahl der Studenten.

Target: Das ist verbunden mit Interesse und Berufswahl der Studenten.


Source: Aber Leider solche Prozenten bestimmen das Wert von Unis, nicht der Studenten.

Target: Aber leider bestimmen solche Prozente den Wert der Unis und nicht die Studenten.


Source: Ich habe das erste Grund von geringem Wert der Unis gesagt.

Target: Ich habe den ersten Grund für den geringen Wert der Unis genannt.


Source: Aber in zweiten Stelle sind schuldig die Unis und ihre Lektoren auch.

Target: Aber an zweiter Stelle sind die Unis schuldig und ihre Lektoren auch.


Source: Sie müssen mit Studenten über ihre Interessen viele Gespräche führen und müssen bestimmt wissen, was man mit diesem Studenten machen kann.

Target: Sie müssen mit Studenten über ihre Interessen viele Gespräche führen und müssen bestimmt wissen, was man mit diesem Studenten machen kann.


Source: Sie müssen erklären, dass dieser Student Glück hat, weil er am Institut studiert und sie (können) ihm alles lehren können, was er in der Zukunft braucht.

Target: Sie müssen erklären, dass dieser Student Glück hat, weil er am Institut studiert und sie (können) ihm alles lehren können, was er in der Zukunft braucht.


Source: Meine Schlüssfolgerung ist so:

Target: Meine Schlussfolgerung ist so:


Source: Die Studenten und Lektoren müssen zusammen tüchtig arbeiten, um das Wert von Studenten oder zukunftigen Spezialisten und von Universitäten nicht zu verloren.

Target: Die Studenten und Lektoren müssen zusammen tüchtig arbeiten, um den Wert von Studenten oder zukünftigen Spezialisten und von Universitäten nicht zu verlieren.


Source: Nur unter dieser Bedingung wird die Weltanschauung der Studenten und das Wert von Unis besser und hoher.

Target: Nur unter dieser Bedingung werden die Weltanschauung der Studenten und der Wert von Unis besser und höher.


Source: Schadet der Feminismus den Interessen der Frauen?

Target: Schadet der Feminismus den Interessen der Frauen?


Source: Die Begründung für die Stellung, dass der Feminismus den Interessen der Frauen mehr hat geschadet als genützt, kann als folgt lauten:

Target: Die Begründung für die Stellung, dass der Feminismus den Interessen der Frauen mehr geschadet als genützt hat, kann wie folgt lauten:


Source: Zwar bin ich damit einverstanden, dass die Gleichheit zwischen Mann und Frau wichtig ist.

Target: "Zwar bin ich damit einverstanden, dass die Gleichheit zwischen Mann und Frau wichtig ist.


Source: Aber Feministen sind in ihren Aktionen aggresiv und respektiren nicht die Meinung von Männern.

Target: Aber Feministen sind in ihren Aktionen aggressiv und respektieren nicht die Meinung von Männern.


Source: Dadurch haben die Männern keinen Lust mehr um mit sie zu Diskussieren.

Target: Dadurch haben die Männer keine Lust mehr, mit ihnen zu diskutieren.


Source: Dann gibt es auch kein Möglichkeit mehr um das Ungleichheitsproblem gesammt auf zu lösen.

Target: Dann gibt es auch keine Möglichkeit mehr um das Ungleichheitsproblem insgesamt aufzulösen.


Source: Darum schadet der Feminismus den Interessen der Frauen.

Target: Darum schadet der Feminismus den Interessen der Frauen."


Source: Um zu prüfen, in wiefern diese Begründung glaubwürdig ist, sind zwei Fragen wichtig.

Target: Um zu prüfen, inwiefern diese Begründung glaubwürdig ist, sind zwei Fragen wichtig.


Source: Wer spricht die Stellung und Argumentation aus, der Mann oder die Frau?

Target: Wer spricht die Stellung und Argumentation aus, der Mann oder die Frau?


Source: Warum ist es so selbstverständlich, dass "aggresive" Aktionen jede Diskussion ausschliessen? Erstens,

Target: Warum ist es so selbstverständlich, dass "aggressive" Aktionen jede Diskussion ausschließen? Erstens,


Source: wann der Mann diese Argumentation ausspricht, dann ist es überhaupt nicht glaubwürdig mehr.

Target: wenn der Mann diese Argumentation ausspricht, dann ist es überhaupt nicht mehr glaubwürdig.


Source: Denn es kann in seinen Interessen sein, um zu sagen, dass der Feminismus den Interessen der Frauen schadet.

Target: Denn es kann in seinen Interessen sein, zu sagen, dass der Feminismus den Interessen der Frauen schadet.


Source: Vielleicht findet er der status quo, die Ungleichheit, nützlich.

Target: Vielleicht findet er den Status quo, die Ungleichheit, nützlich.


Source: Für Beispiel, er hat mehr geld dann die Frau, einen besseren Arbeitsposition, das letzte Wort zu Hause.

Target: Zum Beispiel hat er mehr Geld, als die Frau, eine bessere Arbeitsposition und das letzte Wort zu Hause.


Source: Er fühlt sich gut dabei.

Target: Er fühlt sich gut dabei.


Source: Aber durch die feministische Aktionen fühlt er auch, dass sein geld, Arbeitsposition und letzte Wort bedroht sind.

Target: Aber durch die feministischen Aktionen fühlt er auch, dass sein Geld, seine Arbeitsposition und sein letztes Wort bedroht sind.


Source: Darum sagt er dass er nicht helft um die Ungleicht zu ändern, solange Feministen "aggresive" Aktionen machen.

Target: Darum sagt er, dass er nicht hilft, die Ungleichheit zu ändern, solange Feministen "aggressive" Aktionen machen.


Source: Aber er sagt dabei nicht, dass er doch helft, wenn Feministen mit ihren Aktionen aufhalten. Zweitens,

Target: Aber er sagt dabei nicht, dass er doch hilft, wenn Feministen mit ihren Aktionen etwas aufhalten. Zweitens


Source: mann kann seine Begründung auch umdrehen:

Target: kann man seine Begründung auch umdrehen:


Source: Über die Gleichheit kann zwischen Männern und Frauen kein Diskussion entstehen, solange die Frauen kein Initiatief nehmen, ob dieses Initiatief nun agressive Aktionen betrifft oder nicht.

Target: Über die Gleichheit kann zwischen Männern und Frauen keine Diskussion entstehen, solange die Frauen keine Initiative nehmen, ob diese Initiative nun aggressive Aktionen betrifft oder nicht.


Source: Seit tausenden Jahren sind Männern in die Geschichte den wichtigste Geschlecht gewiesen.

Target: Seit Tausenden von Jahren sind Männer in der Geschichte das wichtigste Geschlecht gewesen.


Source: Erstens ins zwanzigjahrhundert ist ein Diskussion über die Ungleichheit zwischen Mann und Frau entstanden.

Target: Erst im zwanzigsten Jahrhundert ist eine Diskussion über die Ungleichheit zwischen Mann und Frau entstanden.


Source: Das Zufall will, dass der Feminismus gleichzeitig entstand.

Target: Der Zufall will, dass der Feminismus gleichzeitig entstand.


Source: Diesen Ausdruck hoere ich ganz oft.

Target: Diesen Ausdruck höre ich ganz oft.


Source: Uns ist immer gesagt worden, dass die sich Kriminaliaet nicht auszahlt und, dass wenn man etwas will, muss man dafuer arbeiten und es verdiene.

Target: Uns ist immer gesagt worden, dass sich die Kriminalität nicht auszahlt und dass, wenn man etwas will, man dafür arbeiten und es verdienen muss.


Source: Das bezweifele ich ja nicht, aber bedeutet das, dass man NIE etwas Kriminalistisches tun darf oder sollte?

Target: Das bezweifele ich ja nicht, aber bedeutet das, dass man nie etwas Kriminalistisches tun darf oder sollte?


Source: Besser gefragt, kann die Kriminalitaet moralistischen Wert haben, wenn sie aus guten Absichten getan wird?

Target: Besser gefragt, kann die Kriminalität moralistischen Wert haben, wenn sie aus guten Absichten getan wird?


Source: Zum Beispiel:

Target: Zum Beispiel:


Source: Es ist ein Mann, der neulich gefeuert wurde, weil ihm schlecht ist und er es deswegen schwer gefunden hat, jeden Tag gut zu arbeiten.

Target: Es ist ein Mann, der neulich gefeuert wurde, weil ihm schlecht ist und er es deswegen schwer gefunden hat, jeden Tag gut zu arbeiten.


Source: Er hat kein Geld, aber hat neun Kinder, eine Frau, einen Hund und drei Katzen.

Target: Er hat kein Geld, hat aber neun Kinder, eine Frau, einen Hund und drei Katzen.


Source: Es ist ihm schon bewusst, dass er bald sterben wird und er will nicht, dass er seine Familie in bitterer Armut verlaesst.

Target: Es ist ihm schon bewusst, dass er bald sterben wird und er will nicht, dass er seine Familie in bitterer Armut verlässt.


Source: Es gibt fuer ihn keine Wahlmoeglichkeiten.

Target: Es gibt für ihn keine Wahlmöglichkeiten.


Source: Ohne Geld, koennten seine Familie nach seinem Tod nicht leben.

Target: Ohne Geld könnte seine Familie nach seinem Tod nicht leben.


Source: Eines Nachts, waeherend er im Bett liegt, faellt ihm die Idee auf, seine Waffe von seinem Kleiderschrank rauszunehmen, und in der Nacht herumzufahren, um Geld zu finden.

Target: Eines Nachts, während er im Bett liegt, fällt ihm die Idee ein, seine Waffe aus seinem Kleiderschrank rauszunehmen und in der Nacht herumzufahren, um Geld zu finden.


Source: Er weiss, er muss es irgendwie kriegen.

Target: Er weiß, er muss es irgendwie kriegen.


Source: Er ist, wie die meisten Menschen, gegen die Kriminalitaet.

Target: Er ist, wie die meisten Menschen, gegen die Kriminalität.


Source: Er war vor ein paar Jahren sogar Polizist.

Target: Er war vor ein paar Jahren sogar Polizist.


Source: Ihm ist wirklich uebel, aber er muss trotzdem einen Weg finden, seine Familie zu unterstuetzen.

Target: Ihm ist wirklich übel, aber er muss trotzdem einen Weg finden, seine Familie zu unterstützen.


Source: Stundenlang faehrt er in der Stadt herum, bis er zu einem kleinen Geschaeft kommt.

Target: Stundenlang fährt er in der Stadt herum, bis er zu einem kleinen Geschäft kommt.


Source: Der Mann versteckt die Waffe in seiner Jacke und tritt hinein, voller Angst und wirklich nervoes.

Target: Der Mann versteckt die Waffe in seiner Jacke und tritt hinein, voller Angst und wirklich nervös.


Source: Langsam nimmt er sie raus und als der Geschaeftsarbeiter ihn gruesst, haelt er die Waffe hoch und feuert.

Target: Langsam nimmt er sie raus und als der Geschäftsarbeiter ihn grüßt, hält er die Waffe hoch und feuert.


Source: Drei Minuten spaeter, ist er wieder im Auto mit einer riesengrossen Tasche voll Geld (wie in Filmen).

Target: Drei Minuten später ist er wieder im Auto mit einer riesengroßen Tasche voll Geld (wie in Filmen).


Source: Er findet ein zweites Geschaeft und dasselbe passiert noch einmail:

Target: Er findet ein zweites Geschäft und dasselbe passiert noch einmal:


Source: Er tritt hinein, nimmt die Waffe raus, erschreckt den Arbeiter zu Tode, und verlaesst mit einer Tasche voll Geld.

Target: Er tritt hinein, nimmt die Waffe raus, erschreckt den Arbeiter zu Tode und verlässt den Laden mit einer Tasche voll Geld.


Source: So leicht ist es.

Target: So leicht ist es.


Source: Aber jetzt findet er, dass das ihm eigentlich wirklich Spass macht.

Target: Aber jetzt findet er, dass ihm das eigentlich wirklich Spaß macht.


Source: Er fuehlt sich kraeftig und unschlagbar.

Target: Er fühlt sich kräftig und unschlagbar.


Source: Er beginnt zu vergessen, dass er sich schlecht fuehlt.

Target: Er beginnt zu vergessen, dass er sich schlecht fühlt.


Source: "Noch ein Geschaeft, dann gehe ich nach Hause", sagt er sich.

Target: "Noch ein Geschäft, dann gehe ich nach Hause", sagt er sich.


Source: Vier Geschaefte spaeter, ist sein Auto voll Geldtaschen.

Target: Vier Geschäfte später ist sein Auto voll Geldtaschen.


Source: Ploetzlich, waeherend er beschliesst, nach Hause zu gehen, hoert er die Polizisten, ganz nah (ich weiss nicht sie wuessten, wo der Mann jetzt ist, aber egal).

Target: Plötzlich, während er beschließt, nach Hause zu gehen, hört er die Polizisten ganz nah (ich weiß nicht woher sie wussten, wo der Mann jetzt ist, aber egal).


Source: Ganz aengstlich, versucht er, schnell wegzufahren.

Target: Ganz ängstlich versucht er, schnell wegzufahren.


Source: Er faehrt die Strasse mit grosser Geschwindigkeit entlang, und in diesem Augenblick faellt eine der Geldtaschen vor ihn so, dass er nichts sehen kann.

Target: Er fährt die Straße mit großer Geschwindigkeit entlang, und in diesem Augenblick fällt eine der Geldtaschen vor ihn, sodass er nichts sehen kann.


Source: Total entsetzt, faehrt er leider direkt gegen eine Wand mit einer genialen Explosion.

Target: Total entsetzt fährt er leider direkt gegen eine Wand mit einer genialen Explosion.


Source: Kurz danach, finden ihn die Polizisten.

Target: Kurz danach finden ihn die Polizisten.


Source: Er lebt noch, aber ihm geht s noch schlechter als zuvor.

Target: Er lebt noch, aber ihm geht es noch schlechter als zuvor.


Source: Er kommt dann natuerlich ins Gefaengnis, ohne Geld und ohne Hoffnung.

Target: Er kommt dann natürlich ins Gefängnis, ohne Geld und ohne Hoffnung.


Source: Was ich mit dieser Kurzgeschichte zu erklaeren vursucht habe, ist dass es viele Gruende geben kann, warum sich Leute mit der Kriminalitaet beschaeftigen.

Target: Was ich mit dieser Kurzgeschichte zu erklären versucht habe, ist, dass es viele Gründe geben kann, warum sich Leute mit der Kriminalität beschäftigen.


Source: Zugegeben, ist es ganz oft so, dass wir Menschen einfach nicht genug von etwas haben koennen und deshalb mehr wollen.

Target: Zugegeben ist es ganz oft so, dass wir Menschen einfach nicht genug von etwas haben können und deshalb mehr wollen.


Source: Aber es besteht auch die kleine Gruppe von denen, die leider mal gezwungen werden, sowas zu tun.

Target: Aber es besteht auch die kleine Gruppe von denen, die leider mal gezwungen werden, so etwas zu tun.


Source: Die Kriminalitaet hat fast nie ein gluekliches Ende.

Target: Die Kriminalität hat fast nie ein glückliches Ende.


Source: In Südafrika lesen wir täglich in den Zeitungen von Vergewaltigung, Mord, Diebstahl und "High-jacks", und jedes Mal wird diese beschreibungen von Kriminalität mehr ernst.

Target: In Südafrika lesen wir täglich in den Zeitungen von Vergewaltigung, Mord, Diebstahl und Entführungen, und jedes Mal wird diese Beschreibung von Kriminalität ernster.


Source: Es gibt so viel Kriminalität in Südafrika, aber ich denke dass wir uns vielleicht daran gewöhnen haben.

Target: Es gibt so viel Kriminalität in Südafrika, aber ich denke, dass wir uns vielleicht daran gewöhnt haben.


Source: Ich habe gemerkt dass wir nicht mehr wirklick so geschockt sind, wenn wir über ein Mord oder Vergewaltigung hören.

Target: Ich habe gemerkt, dass wir nicht mehr wirklich so geschockt sind, wenn wir über einen Mord oder einer Vergewaltigung hören.


Source: Vielleicht registrienen wir nicht, dass noch eine Person sein Leben verliert hat, oder dass noch eine Frau Vergewaltigt ist - wir sagen nur

Target: Vielleicht registrieren wir nicht, dass noch eine Person ihr Leben verloren hat oder dass noch eine Frau vergewaltigt wurde - wir sagen nur:


Source: "Ach, dass ist schade" und dann gehen wir einfach weiter.

Target: "Ach, das ist schade" und dann gehen wir einfach weiter.


Source: Es ist möglich dass fast jeder Person in Südafrika jemanden kennt, der etwas mit Kriminalität zu tun haben oder auf wem Kriminalität eine Einfluss haben.

Target: Es ist möglich, dass fast jede Person in Südafrika jemanden kennt, der etwas mit Kriminalität zu tun hat oder auf den Kriminalität einen Einfluss hat.


Source: Zum Beispiel, vor 6 Jahren kamm 5 Männer zu dem Haus meines Grosselterns.

Target: Zum Beispiel kamen vor 6 Jahren fünf Männer zu dem Haus meiner Großeltern.


Source: Die Männer hatten mein Opa geschlagt, meine Oma, Cousine und Tante in dem Badezimmer eingeschlossen und dann alles was sie haben wollten, gestohlen.

Target: Die Männer hatten meinen Opa geschlagen, meine Oma, Cousine und Tante in dem Badezimmer eingeschlossen und dann alles, was sie haben wollten, gestohlen.


Source: Meine Grosseltern war total traumatisiert und sie leben seit diese Ereignis mit grossere Angst.

Target: Meine Großeltern waren total traumatisiert und sie leben seit diesem Ereignis mit größerer Angst.


Source: Es ist so schwer für meinen Grossvater, dass er immer mit einem Revolver neben seinem Bett schläft.

Target: Es ist so schwer für meinen Großvater, dass er immer mit einem Revolver neben seinem Bett schläft.


Source: Mein Vater war auch drei Mal in die letzten zwei Jahre beraubt.

Target: Mein Vater wurde auch drei Mal in den letzten zwei Jahren beraubt.


Source: Kriminalität schliesst niemander aus, aber manchmal ist es schwerer für Frauen.

Target: Kriminalität schließt niemanden aus, aber manchmal ist es schwerer für Frauen.


Source: Zum Beispiel in Stellenbosch ist es unmöglich für Frauen allein zu laufen wenn es dunkel ist.

Target: Zum Beispiel ist es in Stellenbosch unmöglich für Frauen, allein zu laufen, wenn es dunkel ist.


Source: Es ist aber nicht immer möglich met Freunde oder Kenntnisse zusammen zu laufen, und dann ist se sehr gefährlich.

Target: Es ist aber nicht immer möglich mit Freunden oder Kenntnissen zusammen zu laufen, und dann ist es sehr gefährlich.


Source: Wir bekommen immer e-mails, die uns aufmerksam machen auf dinge wie "Gang-inisiation-week" oder "Car-steeling-week".

Target: Wir bekommen immer E-Mails, die uns aufmerksam machen auf Dinge wie die "Gang-Initiationswoche" oder die "Autodiebstahlwoche".


Source: Selbst wenn eine Frau ein Auto hat, ist es gefährlich, weil sie, wenn sie allein ist, ein target für Diebe und Reuber ist.

Target: Selbst wenn eine Frau ein Auto hat, ist es gefährlich, weil sie, wenn sie allein ist, ein Ziel für Diebe und Räuber ist.


Source: Man könnte nur beten, dass nicht schlimmes passiert wenn Freundinnen einander treffen und dass sie unbeschädigt nach Hause kommen.

Target: Man könnte nur beten, dass nichts Schlimmes passiert, wenn Freundinnen einander treffen und dass sie unbeschädigt nach Hause kommen.


Source: Viele Menschen haben auch die "it-cannot-happen-to-me"-syndrom.

Target: Viele Menschen haben auch das "Mir-kann-nichts-passieren"-Syndrom.


Source: Ich denke diese Haltung im beziehung auf Kriminalität ist total falsch.

Target: Ich denke, diese Haltung ist in Beziehung auf Kriminalität total falsch.


Source: Man könnte optimistisch sein, und hofft, dass nichts schlimmes passiert, aber Kriminalität hat kein bestimmte geschmackt.

Target: Man könnte optimistisch sein und hoffen, dass nichts Schlimmes passiert, aber Kriminalität hat keinen bestimmten Geschmack.


Source: Ich denke, dass Kriminalität niemanden auszählt - ob man reich oder arm ist, viel oder wienig im leben hat, und egal aus welche Rasse man stammt.

Target: Ich denke, dass Kriminalität niemanden auszählt - ob man reich oder arm ist, viel oder wenig im Leben hat und egal aus welcher Rasse man stammt.


Source: Kriminalität beeinflusst jeder Person - direkt oder indirekt.

Target: Kriminalität beeinflusst jede Person - direkt oder indirekt.


Source: Wir müssen aber etwas tun und nicht nur warten und hoffen, dass nichts passiert.

Target: Wir müssen aber etwas tun und nicht nur warten und hoffen, dass nichts passiert.


Source: Wie Sophie Scholl, müssen wir Zivilcourage haben und wir müssen alles nicht nur so akzeptieren.

Target: Wie Sophie Scholl, müssen wir Zivilcourage haben und wir müssen alles nicht nur so akzeptieren.


Source: Ich denke es ist aber schwer in Südafrika Zilvilcourage zu haben, weil Südafrikanische Bürgern vielleicht fühlte, dass Kriminalität ein zu grosse Problem ist.

Target: Ich denke, es ist aber schwer in Südafrika Zivilcourage zu haben, weil südafrikanische Bürger vielleicht fühlen, dass Kriminalität ein zu großes Problem ist.


Source: Persönlich denke ich, dass der Regierung eine Lösung für Kriminalität finden musste.

Target: Persönlich denke ich, dass die Regierung eine Lösung für Kriminalität finden müsste.


Source: Zuerst musste die Ursache von Kriminalität angesprochen wurde.

Target: Zuerst musste die Ursache von Kriminalität angesprochen werden.


Source: Arbeitslosigkeit ist eine der grosste Ursachen, weil arbeitslosigkeit zu Armut leitet.

Target: Arbeitslosigkeit ist eine der größten Ursachen, weil Arbeitslosigkeit zu Armut leitet.


Source: Menschen haben keine Geld für wichtige Nährungsmittel wie Essen und Kleider.

Target: Menschen haben kein Geld für wichtige Nahrungsmittel wie Essen und Kleider.


Source: Oft haben sie auch Kinder wofür sie sorgen müssen.

Target: Oft haben sie auch Kinder, für die sie sorgen müssen.


Source: Wenn sie nicht genug Geld haben, stehlen oder beudeln (" begging ") sie.

Target: Wenn sie nicht genug Geld haben, stehlen oder betteln (" begging ") sie.


Source: Ich denke auch, dass Südafrika sein Gesetz ändern müssen in beziehung auf die Todesstrafe.

Target: Ich denke auch, dass Südafrika sein Gesetz in Beziehung auf die Todesstrafe ändern muss.


Source: Ich denke, dass die Todesstrafe wirklich eine gute Lösung ist für Personen, die absolute shreckliche dinge tun, zum Beispiel Mord oder die Vergewaltigung von einer 3-Jährigen Mädchen.

Target: Ich denke, dass die Todesstrafe wirklich eine gute Lösung für Personen ist, die absolut schreckliche Dinge tun, zum Beispiel Mord oder die Vergewaltigung eines dreijährigen Mädchens.


Source: Was ich auch total blöd finde, ist dass ungefähr 180 Kriminal Täter pro Monat in Südafrika freigelassen werden.

Target: Was ich auch total blöd finde, ist, dass ungefähr 180 Kriminaltäter pro Monat in Südafrika freigelassen werden.


Source: Die finanzielle Entlohnung eines Menschen ist offensichtlich eine Frage der Politik und kommt natürlich darauf an, in welcher Gesellschaft und zu welcher Zeit man wohnt.

Target: Die finanzielle Entlohnung eines Menschen ist offensichtlich eine Frage der Politik und kommt natürlich darauf an, in welcher Gesellschaft und zu welcher Zeit man wohnt.


Source: Im sogenannten "Westen" liegt die Entlohnung im Herzen der herrschenden kapitalistischen Übereinstimmung.

Target: Im sogenannten "Westen" liegt die Entlohnung im Herzen der herrschenden kapitalistischen Übereinstimmung.


Source: Was wir hier erörten werden ist eigentlich die Frage der Rolle und Wichtigkeit einer Entlohnung, und natürlich auch das dazu entsprechende Thema der menschlichen Natur.

Target: Was wir hier erörtern werden, ist eigentlich die Frage der Rolle und Wichtigkeit einer Entlohnung und natürlich auch das dementsprechende Thema der menschlichen Natur.


Source: Heute spielt den gesellschaftlichen Beitrag eines Menschen kaum eine Rolle bei der Rechnung eines Lohns.

Target: Heute spielt der gesellschaftliche Beitrag eines Menschen kaum eine Rolle bei der Rechnung eines Lohns.


Source: Das Gehalt ist normalerweise höher, je lang man arbeitet und besonders an welchem Niveau.

Target: Das Gehalt ist normalerweise höher, je länger man arbeitet und besonders an welchem Niveau.


Source: Zum Beispiel, ein Angestellte vom Dresdner Bank in Frankfurt wird ohne Frage viel mehr verdienen als ein Geschäftsmann in einer kleinen Stadt in Oberbayern.

Target: Zum Beispiel, ein Angestellte der Dresdner Bank in Frankfurt wird ohne Frage viel mehr verdienen als ein Geschäftsmann in einer kleinen Stadt in Oberbayern.


Source: Der Angestellte der Bank wird vielleicht ein bisschen länger arbeiten und muss bei der Arbeit viel mehr finanzielle Verantwortung tragen, aber im Grunde sind beide sehr fleißig.

Target: Der Angestellte der Bank wird vielleicht ein bisschen länger arbeiten und muss bei der Arbeit viel mehr finanzielle Verantwortung tragen, aber im Grunde sind beide sehr fleißig.


Source: Unsere Gesellschaft gibt dem einen ein riesiges Gehalt und bewertet den ländlichen Geschäftsmann als niedriger, unwichtiger.

Target: Unsere Gesellschaft gibt dem einen ein riesiges Gehalt und bewertet den ländlichen Geschäftsmann als niedriger und unwichtiger.


Source: Diese Lage ist normal, nicht aussergewöhnlich aber doch unrecht, da die Konsequenzen der Arbeit des Bankangestellten wirken nur Folgen auf die Größe des Geldes irgendeines reichen Mannes, und die Arbeit für den ländlichen Geschäftsmann wirkt Folgen auf das Leben aller Mitglieder seiner Familie.

Target: Diese Lage ist normal und nicht außergewöhnlich, aber doch ungerecht, da die Konsequenzen der Arbeit des Bankangestellten nur Folgen für die Größe des Geldes irgendeines reichen Mannes bewirken und die Arbeit für den ländlichen Geschäftsmann Folgen auf das Leben aller Mitglieder seiner Familie bewirkt.


Source: Wenn wir dieser Unrecht im Zusammenhang der ganzen Gesellschaft beantrachten, kann man sehen, dass in den meisten Fällen, wird man heute mehr bezahlt, desto weniger man für die Gesellschaft leistet.

Target: Wenn wir dieses Unrecht im Zusammenhang der ganzen Gesellschaft betrachten, kann man sehen, dass einem in den meisten Fällen heute desto mehr bezahlt wird, je weniger man für die Gesellschaft leistet.


Source: LehrerInnen bilden die wichtigste Gruppe einer Gesellschaft, denn sie die Zukunft davon ist nur durch effektive Ausbildung möglich.

Target: LehrerInnen bilden die wichtigste Gruppe einer Gesellschaft, denn deren Zukunft ist nur durch effektive Ausbildung möglich.


Source: Ärzte und Krankenschwestern, bzw. Krankenpflegern, verdienen normalerweise viel weniger als ihre Genossen in der Geschäftswelt, trotz eines vergleichbaren Ausbildungsniveau.

Target: Ärzte und Krankenschwestern bzw. Krankenpfleger verdienen normalerweise viel weniger als ihre Genossen in der Geschäftswelt trotz eines vergleichbaren Ausbildungsniveaus.


Source: Ob sie mehr verdienen sollten ist ja eine Frage der politischen Weltanschauung.

Target: Ob sie mehr verdienen sollten, ist ja eine Frage der politischen Weltanschauung.


Source: Der Moral ist tief im Menschen gewurzelt.

Target: Die Moral ist tief im Menschen verwurzelt.


Source: Es wird immer einige geben, die sich mit der Verbesserung unserer Gesellschaft beschäftigen wollen werden.

Target: Es wird immer einige geben, die sich mit der Verbesserung unserer Gesellschaft werden beschäftigen wollen.


Source: Doch ohne die entsprechende Entlohnung wird es sicher weniger Leute geben, die sich geschäftlich aktiv sein würden, wenn sie mehr verdienen könnten als Ärzte oder Lehrern.

Target: Doch ohne die entsprechende Entlohnung wird es sicher weniger Leute geben, die geschäftlich aktiv sein würden, wenn sie mehr verdienen könnten als Ärzte oder Lehrer.


Source: Was wir normalerweise vergessen ist, dass gesellschaftliche Leistung ist nicht nur eine Sache der Ethik, besonders im christlichen Sinne, sondern auch eine kapitalistische Sache.

Target: Was wir normalerweise vergessen, ist, dass gesellschaftliche Leistung nicht nur eine Sache der Ethik ist, besonders im christlichen Sinne, sondern auch eine kapitalistische Sache.


Source: Man könnte sogar sagen, dass die Förderung einer Verbrauchergesellchaft auch eine gesellschaftliche Leistung ist, besonders wenn die meisten übereinstimmen, dass es das beste System ist.

Target: Man könnte sogar sagen, dass die Förderung einer Verbrauchergesellschaft auch eine gesellschaftliche Leistung ist, besonders wenn die meisten darin übereinstimmen, dass es das beste System ist.


Source: Man muss für etwas arbeiten, ob Geld, ob Begeisterung, ob religiöse Ziele.

Target: Man muss für etwas arbeiten, ob Geld, ob Begeisterung, ob religiöse Ziele.


Source: Die finanzielle Entlohnung ist eigentlich was wir benutzen, eine schwere Arbeit erträglicher zu machen und ohne die Produkte, die eine Verbrauchergesellschaft herstellt, könnten wir keinen Vorsprung uns leisten.

Target: Die finanzielle Entlohnung ist eigentlich das, was wir benutzen, um eine schwere Arbeit erträglicher zu machen und ohne die Produkte, die eine Verbrauchergesellschaft herstellt, könnten wir uns keinen Vorsprung leisten.


Source: Wir würden nur in die Vergangenheit zurückkehren.

Target: Wir würden nur in die Vergangenheit zurückkehren.


Source: Es nützt eigentlich nicht, vom Kommunismus oder von der marxistischen Ideologie zu sprechen.

Target: Es nützt eigentlich nicht, vom Kommunismus oder von der marxistischen Ideologie zu sprechen.


Source: Bisjetzt hat keine Gesellschaft die nötige Bedingungen dafür geleistet.

Target: Bis jetzt hat keine Gesellschaft die nötigen Bedingungen dafür geleistet.


Source: Eine Gesellschaft in der die finanzielle Entlohnung eines Menschen dem gesellschaftlichen Beitrag entspricht, würde gewiss eine Meritokratie der Ethik sein, denn man würde eine Entlohnung erhalten, für die Arbeit zu welcher man im ethischen Sinne verpflichtet sein sollte.

Target: Eine Gesellschaft, in der die finanzielle Entlohnung eines Menschen dem gesellschaftlichen Beitrag entspricht, würde gewiss eine Meritokratie der Ethik sein, denn man würde eine Entlohnung erhalten für die Arbeit, zu welcher man im ethischen Sinne verpflichtet sein sollte.


Source: Die menschliche Natur ist meines Erachtens sicher anders - nicht unbedingt negativ, aber immerhin selbstorientiert.

Target: Die menschliche Natur ist meines Erachtens sicher anders - nicht unbedingt negativ, aber immerhin selbstorientiert.


Source: Die finanzielle Entlohnung eines Menschen sollte folglich dem Regeln der Ökonomie folgen.

Target: Die finanzielle Entlohnung eines Menschen sollte folglich den Regeln der Ökonomie folgen.


Source: Wir haben ein System, das gut funktioniert.

Target: Wir haben ein System, das gut funktioniert.


Source: Wieso es ändern, wenn man davon keine Verbesserung leisten kann?

Target: Wieso es ändern, wenn man sich dadurch keine Verbesserung leisten kann?


Source: Ich habe dieses Thema gewählt, weil es für mich, persönlich, wichtig ist.

Target: Ich habe dieses Thema gewählt, weil es für mich persönlich wichtig ist.


Source: Ich studiere im Moment an der Wirtschaftsuniversität Kopenhagens, und studiere hier seit vier Jahren.

Target: Ich studiere im Moment an der Wirtschaftsuniversität Kopenhagens und studiere hier seit vier Jahren.


Source: Ich habe nur wenige Jobs während des Studiums gehabt, aber ich plane in meinem dritten und vierten Semester (die letzten) eine studienrelevante Arbeit zu finden.

Target: Ich habe nur wenige Jobs während des Studiums gehabt, aber ich plane in meinem dritten und vierten Semester (die letzten) eine studienrelevante Arbeit zu finden.


Source: Ich habe Angst, dass ich kein Job bekommen werde, wenn ich ganz fertig mit dem Studium bin, weil ich nicht genug praktische Erfahrung habe.

Target: Ich habe Angst, dass ich keinen Job bekommen werde, wenn ich ganz mit dem Studium fertig bin, weil ich nicht genug praktische Erfahrung habe.


Source: Wenn man die Jobannoncen den Firmen lesen, wollen sie immer, dass man relevante Erfahrung hat.

Target: Wenn man die Jobannoncen der Firmen liest, wollen sie immer, dass man relevante Erfahrung hat.


Source: Auch die Wirtschaftsuniversität sagt seit Anfang, dass es sehr wichtig mit einem Studienjob sei, aber warum hat sie nicht dieses sehr wichtige Punkt in das Studium integriert?

Target: Auch die Wirtschaftsuniversität sagt von Anfang an, dass das mit einem Studienjob sehr wichtig sei, aber warum hat sie diesen sehr wichtigen Punkt nicht in das Studium integriert?


Source: ??? Wenn man alle Bücher lesen muss, und alle Aufgaben, Arbeiten usw lösen und schreiben muss, dann gibt es sehr wenig Zeit übrig!!!

Target: Wenn man alle Bücher lesen muss und alle Aufgaben, Arbeiten usw. lösen und schreiben muss, dann gibt es sehr wenig übrige Zeit!


Source: Und die Firmen wollen nicht, dass man nur 5 - 7 Stunden pro Woche arbeitet, - sie fordern oft 10 - 15 Stunden!

Target: Und die Firmen wollen nicht, dass man nur 5 - 7 Stunden pro Woche arbeitet, sie fordern oft 10 - 15 Stunden!


Source: Persönlich finde ich auch, dass mein Studium zu wening praxisorientiert ist.

Target: Persönlich finde ich auch, dass mein Studium zu wenig praxisorientiert ist.


Source: Ich bin überzeugt, dass ich in meiner zukunftigen Arbeit nur wenig von meinem Wissen benutzen kann.

Target: Ich bin überzeugt, dass ich in meiner zukünftigen Arbeit nur wenig von meinem Wissen benutzen kann.


Source: Hier denke ich hauptsächlich an meinem Nebenfach: Inernationales Marketing.

Target: Hier denke ich hauptsächlich an mein Nebenfach: Internationales Marketing.


Source: Dieses Fach ist so dynamisch, und ich fürchte, dass vieles von meinem Wissen schon "altmodisch" geworden ist.

Target: Dieses Fach ist so dynamisch, und ich fürchte, dass vieles von meinem Wissen schon "altmodisch" geworden ist.


Source: Darüber hinaus ist der Abstand zwischen Lehrbuch und "dem wirklichen Leben" in den Unternehmen sehr gross.

Target: Darüber hinaus ist der Abstand zwischen Lehrbuch und "dem wirklichen Leben" in den Unternehmen sehr groß.


Source: Die Studenten wissen das, die Universität wissen das und die Unternehmen wissen das bestimmt auch!!!

Target: Die Studenten wissen das, die Universitäten wissen das und die Unternehmen wissen das bestimmt auch!


Source: Deshalb sagen/empfehlen sie alle:

Target: Deshalb sagen/empfehlen sie alle:


Source: ihr müsst (!)

Target: Ihr müsst (!)


Source: eine relevante Arbeit neben dem Studium haben!!!

Target: eine relevante Arbeit neben dem Studium haben!


Source: Sonst bekommt ihr später kein Job!

Target: Sonst bekommt ihr später keinen Job!


Source: Die Firmen wollen nicht Teorispezialisten mit hohen Noten haben!

Target: Die Firmen wollen keine Theoriespezialisten mit hohen Noten haben!


Source: Ich verstehe nicht, warum man keine Zeit für ein Praktikum innerhalb des Studiums gemacht hat.

Target: Ich verstehe nicht, warum man keine Zeit für ein Praktikum innerhalb des Studiums eingeplant hat.


Source: Ein Semester, wo die Studierenden in relevanten Unternehmen arbeiten konnten, um ein bisschen von dieser sehr wichtigen praktischen Erfahrung zu erreichen.

Target: Ein Semester, in dem die Studierenden in relevanten Unternehmen arbeiten konnten, um ein bisschen von dieser sehr wichtigen praktischen Erfahrung zu erreichen.


Source: Das Praktikum konnte dann später Basis für weitere akademische und teoretische Arbeiten werden.

Target: Das Praktikum konnte dann später Basis für weitere akademische und theoretische Arbeiten werden.


Source: Das würde wirklich alle zu Gute kommen, glaube ich!

Target: Das würde wirklich allen zugutekommen, glaube ich!


Source: An der Wirtschaftsuniversität Kopenhagens ist es möglich ein Praktikum zu machen, aber die Umständen und Regeln sind SEHR kompliziert, und es gibt sehr viel Bürokratie damit verbunden.

Target: An der Wirtschaftsuniversität Kopenhagens ist es möglich, ein Praktikum zu machen, aber die Umstände und Regel sind sehr kompliziert, und es gibt damit verbunden sehr viel Bürokratie.


Source: Deshalb wählen die meisten Studenten kein Praktikum zu machen, und müssen dann später dafür zahlen (wenn sie auch keine relevante Studienarbeit gehabt haben natürlich).

Target: Deshalb wählen die meisten Studenten kein Praktikum zu machen und müssen dann später dafür zahlen (wenn sie auch keine relevante Studienarbeit gehabt haben natürlich).


Source: Im Hauptfach studiere ich Deutsch/Germanistik, und hier wird es, nicht direkt gefordert, aber erwartet, dass man ein Semester in Deutschland studiere, um die Sprache und der Kultur zu lernen und zu erleben.

Target: Im Hauptfach studiere ich Deutsch/Germanistik, und hier wird es nicht direkt gefordert, aber erwartet, dass man ein Semester in Deutschland studiert, um die Sprache und die Kultur zu erlernen und zu erleben.


Source: Fast alle Sprach-Studierende verbringen ein Semester im Ausland (ich war in Greifswald), und die Gewinne sind so hoch!!!

Target: Fast alle Sprachstudierenden verbringen ein Semester im Ausland (ich war in Greifswald), und die Gewinne sind so hoch!


Source: Ins Besondere die sprachliche Gewinne (natürlich), aber nicht nur die!

Target: Insbesondere die sprachlichen Gewinne (natürlich), aber nicht nur die!


Source: Ich kenne und verstehe die Deutschen viel besser, und ganz anders (!), jetzt, als vor meinem Aufenthalt.

Target: Ich kenne und verstehe die Deutschen jetzt viel besser und ganz anders (!) als vor meinem Aufenthalt.


Source: Ich meine deswegen, dass die Studenten viel, viel besser für das kommende Arbeitsleben vorbereitet sein würden, wenn man auch ein Unternehmens-Auftenthalt (ein Praktikum) in das Studium integrierte.

Target: Ich meine deswegen, dass die Studenten viel, viel besser für das kommende Arbeitsleben vorbereitet sein würden, wenn man auch einen Unternehmensaufenthalt (ein Praktikum) in das Studium integrierte.


Source: Oder man konnte, statt an einer Universität im Ausland zu studieren, bei einem Unternehmen im Ausland arbeiten.

Target: Oder man konnte, statt an einer Universität im Ausland zu studieren, bei einem Unternehmen im Ausland arbeiten.


Source: Dann würde man sowohl die Sprache und den Kultur lernen, aber auch "das wirliche Leben" in einem Unternehmen erleben.

Target: Dann würde man sowohl die Sprache und die Kultur lernen, aber auch "das wirkliche Leben" in einem Unternehmen erleben.


Source: In einer perfekten Welt würde man jedoch beides machen; ein Semester im Ausland und ein Semster in einem Unternehmen (vielleicht auch im Ausland).

Target: In einer perfekten Welt würde man jedoch beides machen: ein Semester im Ausland und ein Semester in einem Unternehmen (vielleicht auch im Ausland).


Source: Persönlich hoffe ich, dass ich später in meinem Studium genug Zeit für eine relevante Studienarbeit bekommen werde, und dass diese Arbeit mir genug praktische Erfahrung geben wird, um eine gute Arbeit nach dem Studium zu kriegen.

Target: Persönlich hoffe ich, dass ich später in meinem Studium genug Zeit für eine relevante Studienarbeit bekommen werde und dass diese Arbeit mir genug praktische Erfahrung geben wird, um eine gute Arbeit nach dem Studium zu kriegen.


Source: Der Feminismus war einer der wichtigsten Fragen des 20. Jahrhunderts.

Target: Der Feminismus war eine der wichtigsten Fragen des 20. Jahrhunderts.


Source: Am Anfang des 20. Jahrhunderts durften Frauen nicht wählen oder ausgebildet zu sein.

Target: Am Anfang des 20. Jahrhunderts durften Frauen nicht wählen oder ausgebildet sein.


Source: Vor nur 30 Jahren verdienen die meisten der Frauen viel weniger als ihre männliche Kollegen, und es war nicht so häufig wie heute, dass die Frauen ihre eigene Arbeit hat.

Target: Vor nur 30 Jahren verdienten die meisten der Frauen viel weniger als ihre männlichen Kollegen, und es war nicht so häufig wie heute, dass die Frauen ihre eigene Arbeit hatten.


Source: In diesem Kontext müssen wir sagen, dass der Feminismus den Interessen der Frauen viel genutzt.

Target: In diesem Kontext müssen wir sagen, dass der Feminismus den Interessen der Frauen viel genutzt hat.


Source: Wir sind schon daran gewöhnt, dass die Frauen Rechte haben, dass wir vergessen, dass der Feminismus ein relativ kurze Geschichte hat.

Target: Wir sind schon so daran gewöhnt, dass die Frauen Rechte haben, dass wir vergessen, dass der Feminismus eine relativ kurze Geschichte hat.


Source: Einerseits hat der Feminismus einen großen positiven Eindruck auf die Gesellschaft.

Target: Einerseits hat der Feminismus einen großen positiven Einfluss auf die Gesellschaft.


Source: Menschen können die Sexualität frei besprechen.

Target: Menschen können die Sexualität frei besprechen.


Source: Frauen dürfen wählen.

Target: Frauen dürfen wählen.


Source: Sie haben die Wahl eine Schwangerschaftabbrechung (?? Abortion und Birth control?

Target: Sie haben die Wahl eines Schwangerschaftsabbruchs (Abortion und Birth control?


Source: ) Frauen dürfen an der Universität studieren.

Target: ) Frauen dürfen an der Universität studieren.


Source: Es gibt gunstige Kindertagestätte einer gewissen Qualität.

Target: Es gibt günstige Kindertagesstätten einer gewissen Qualität.


Source: Wenn die Feministen nicht dafür gekämpft hätten, hätten die Frauen heute viel weniger wahlen.

Target: Wenn die Feministen nicht dafür gekämpft hätten, hätten die Frauen heute viel weniger Wahlen.


Source: Kurz gesagt:

Target: Kurz gesagt:


Source: Frauen dürfen jetzt an der Gesellschaft teilnehmen.

Target: Frauen dürfen jetzt an der Gesellschaft teilnehmen.


Source: Anderseits soll Frauen alles allein machen?

Target: Anderseits, sollen Frauen alles allein machen?


Source: Jetzt können Frauen ihr eigenes Geld verdienen, aber sie müssen sich auch um die Kinder kümmern, das Haus aufräumen usw.

Target: Jetzt können Frauen ihr eigenes Geld verdienen, aber sie müssen sich auch um die Kinder kümmern, das Haus aufräumen usw.


Source: Oft ist diese Arbeit nicht gleich geteilt, und sie ist nicht bezahlt.

Target: Oft ist diese Arbeit nicht gleich geteilt, und sie ist nicht bezahlt.


Source: Wir müssen nicht nur die gleiche Rechte haben, sondern auch unterstützt werden.

Target: Wir müssen nicht nur die gleichen Rechte haben, sondern auch unterstützt werden.


Source: Zum Beispiel, manchmal bekommen Frauen nicht eine Leitungsstelle, nur die niedriger Arbeitsstelle.

Target: Zum Beispiel bekommen Frauen manchmal keine Leitungsstelle, nur die niedrigere Arbeitsstelle.


Source: Wenn Frauen wegen ihrer Kinderpflicht nur teilyeitig arbeiten können, besteht dies als ein ökonomischer Straf.

Target: Wenn Frauen wegen ihrer Kinderpflicht nur teilzeitig arbeiten können, besteht dies als eine ökonomischer Strafe.


Source: Vor dem Gericht haben die Frauen in Kanada die gleiche Rechte als Männer, aber es wirkt nicht immer so in der Realität.

Target: Vor dem Gericht haben die Frauen in Kanada die gleichen Rechte wie Männer, aber es wirkt nicht immer so in der Realität.


Source: Zum Beispiel, die Regierung hat sich nur in den letzten Jahren entschieden, dass die Frauen ihr Rucklohn kriegen sollen.

Target: Zum Beispiel hat die Regierung nur in den letzten Jahren entschieden, dass die Frauen ihre Entschädigung kriegen sollen.


Source: Ohne Feminismus würden die Gesetze, die die Rechte der Frauen offiziell erklären, nie vorgelegt.

Target: Ohne den Feminismus würden die Gesetze, die die Rechte der Frauen offiziell erklären, nie vorgelegt.


Source: Wenn es kein Feminismus gäbe, würden Frauen wie Angela Merkel nicht ausgewählt werden.

Target: Wenn es keinen Feminismus gäbe, würden Frauen wie Angela Merkel nicht ausgewählt werden.


Source: Erfolgreiche Frauen wie Angela Merkel werden als Vorbilder gehalten, dass wir den Feminismus nicht mehr brauchen, aber sie ist eine Frau in einer Menge der Männer.

Target: Erfolgreiche Frauen wie Angela Merkel werden für Vorbilder gehalten, dass wir den Feminismus nicht mehr brauchen, aber sie ist eine Frau in einer Menge von Männern.


Source: Wegen des Feminismus musste die Gesellschaft den Status der Frauen nachdenken, um die Sitten dieser Gesellschaft zu verändern.

Target: Dank des Feminismus musste die Gesellschaft über den Status der Frauen nachdenken, um die Sitten dieser Gesellschaft zu verändern.


Source: Der Feminismus drückt uns - die ganze Gesellschaft -, es zu tun.

Target: Der Feminismus drückt uns - die ganze Gesellschaft -, es zu tun.


Source: Die Universitätsausbildung hat meiner Meinung nach verschidene Aufgaben und muss nicht nur praxisorientiert sein, sondern auch die Menschenentwicklung fördern.

Target: Die Universitätsausbildung hat meiner Meinung nach verschiedene Aufgaben und muss nicht nur praxisorientiert sein, sondern auch die Menschenentwicklung fördern.


Source: Die erste Universität entstand in Bologna Ende des 11. Jhs, denn Europa bekam nach der Bekanntschaft während der Kreuzzüge mit dem Justinian-Kodex einen Bedarf das römische Recht zu untersuchen.

Target: Die erste Universität entstand in Bologna Ende des 11. Jh., denn Europa bekam nach der Bekanntschaft während der Kreuzzüge mit dem Justiniankodex einen Bedarf, das römische Recht zu untersuchen.


Source: Die mittelalterlichen Universitäten waren sehr stark kirchlichorientiert und bereiteten die Studenten auf die Tätigkeit im Bereich der Theologie, der Reschtswissenschaft und der Medizin vor.

Target: Die mittelalterlichen Universitäten waren sehr stark kirchlich orientiert und bereiteten die Studenten auf die Tätigkeit im Bereich der Theologie, der Rechtswissenschaft und der Medizin vor.


Source: Im Mittelalter existierten keine nationalen Staaten und die Universitäten hatten natürlich keine staatliche Unterstützung.

Target: Im Mittelalter existierten keine nationalen Staaten und die Universitäten hatten natürlich keine staatliche Unterstützung.


Source: Die Sprache der Bildung war Latein, und ökonomische Förderung den Universitäten verwiklichten die Kirche und verschiedene Patrone.

Target: Die Sprache der Bildung war Latein, und die ökonomische Förderung der Universitäten verwirklichten die Kirche und verschiedene Patrone.


Source: Seit 16. Jh. standen die neuen Aufgaben vor dem Europa.

Target: Seit dem 16. Jh. standen die neuen Aufgaben vor Europa.


Source: Reformation, die ersten nationalen Bewegungen forderten die nationale Universitäten, die von der lateinischen Sprache befreit wurden und die nationale Entwicklung fördern können.

Target: Die Reformation, die ersten nationalen Bewegungen forderten die nationalen Universitäten, die von der lateinischen Sprache befreit wurden und die nationale Entwicklung fördern können.


Source: In dieser Situation traf man keine gute Entscheidung.

Target: In dieser Situation traf man keine gute Entscheidung.


Source: Die besonders schwere Lage war in Deutschland.

Target: Die besonders schwere Lage war in Deutschland.


Source: Z.B. Leibniz hatte keine Möglichkeit an der Leipziger Universität zu promovieren, denn die grosse Korruption herrschte dort, die Professoren halteten die schlechten Vorlesungen, nicht immer kamen zu den Vorlesungen u s.

Target: Z.B. hatte Leibniz keine Möglichkeit, an der Leipziger Universität zu promovieren, denn die große Korruption herrschte dort, die Professoren hielten die schlechten Vorlesungen, nicht immer kamen sie zu den Vorlesungen usw.


Source: w. Über das 18 Jahrhundert kann man sagen, dass es die Krisezeit der europäischen Universitäten war, da die Universitäten keine richtige Antwort auf die Herausforderungen der Aufklärung fanden.

Target: Über das 18 Jahrhundert kann man sagen, dass es die Krisenzeit der europäischen Universitäten war, da die Universitäten keine richtige Antwort auf die Herausforderungen der Aufklärung fanden.


Source: In dieser Zeit wurden viele französischen Universitäten geschlossen und stattdessen entstanden die Hochschulen.

Target: In dieser Zeit wurden viele französische Universitäten geschlossen und stattdessen entstanden die Hochschulen.


Source: In Deutschland suchten auch nach den Bildungsreformen.

Target: In Deutschland suchten sie auch nach den Bildungsreformen.


Source: Wilhelm von Humboldt hat auf Grund der Gedanken von Kant, Fichte, Schleiermacher in Preussen die Bildungsreform durchgefuhrt.

Target: Wilhelm von Humboldt hat auf Grund der Gedanken von Kant, Fichte und Schleiermacher in Preußen die Bildungsreform durchgeführt.


Source: Die wichtigsten Prinzipien dieser Reform sind die Vereinigung der Lehre und der Forschung, Selbstverwaltung der Universität und die finanzielle Unterstützung der Staat anzusehen.

Target: Als die wichtigsten Prinzipien dieser Reform sind die Vereinigung der Lehre und der Forschung, Selbstverwaltung der Universität und die finanzielle Unterstützung des Staates anzusehen.


Source: Im Rahmen dieser Prinzipien wurde die Universität im 1810 von Humboldt in Berlin gegründet.

Target: Im Rahmen dieser Prinzipien wurde die Universität 1810 von Humboldt in Berlin gegründet.


Source: Dieses Modell iwurde sehr stark auf die Menschenentwicklung orientiert.

Target: Dieses Modell wurde sehr stark an der Menschenentwicklung orientiert.


Source: Die Menschenentwicklung ist ein Schwerpunkt des Schaffens und der Tätigkeit W. von Humboldts.

Target: Die Menschenentwicklung ist ein Schwerpunkt des Schaffens und der Tätigkeit W. von Humboldts.


Source: Danach war dieses Bildungsmodell in Deutschland und in den anderen Ländern (z.B. in Rußland) verbreitet.

Target: Danach war dieses Bildungsmodell in Deutschland und in den anderen Ländern (z.B. in Russland) verbreitet.


Source: Im 19 Jahrhundert waren die deutschen Universitäten nicht praxisorientiert, aber sie waren als beste Universitäten in Europa anzusehen.

Target: Im 19 Jahrhundert waren die deutschen Universitäten nicht praxisorientiert, aber sie waren als beste Universitäten in Europa anzusehen.


Source: Die Errungenschaften der deutschen Philosophen, der deutschen Historiker des 19 Jhs bewertet man sich sehr hoch in der Weltwissenschaft.

Target: Die Errungenschaften der deutschen Philosophen und der deutschen Historiker des 19 Jh. bewertet man sehr hoch in der Weltwissenschaft.


Source: Im 20 Jahrhundert muss die Universitätsbildung auf die Herausforderungen der Industrialisierung reagiert werden.

Target: Im 20 Jahrhundert muss die Universitätsbildung auf die Herausforderungen der Industrialisierung reagieren.


Source: Europa war im 20 Jh zu viel in den Kriegen tätig.

Target: Europa war im 20 Jh. zu viel in den Kriegen tätig.


Source: Die Bildungsfortschritt übernehmen die amerikanischen Universitäten.

Target: Den Bildungsfortschritt übernehmen die amerikanischen Universitäten.


Source: Zur Zeit fand Europa einen Weg zur Iniversitätsbildungsentwicklung.

Target: Zur Zeit fand Europa einen Weg zur Universitätsbildungsentwicklung.


Source: Es handelt sich um den Bologna Prozess.

Target: Es handelt sich um den Bologna-Prozess.


Source: Die Entwicklung geht im Rahmen der Bildungsvereinigung Europas und Bildungsumstrukturierung.

Target: Die Entwicklung verläuft im Rahmen der Bildungsvereinigung Europas und der Bildungsumstrukturierung.


Source: Seit 2010 wird in Europa das zweistufuge System (Bachelor, Master) eingeführt.

Target: Seit 2010 wird in Europa das zweistufige System (Bachelor, Master) eingeführt.


Source: Das Bachelorniveau sind sehr stark praxisorientiert und bereitet die Studenten auf die wirkliche Welt vor.

Target: Das Bachelorniveau ist sehr stark praxisorientiert und bereitet die Studenten auf die wirkliche Welt vor.


Source: Das Masterniveau oreintiert sich auf die Forschung und geistige Entwicklung der Menschen.

Target: Das Masterniveau orientiert sich an der Forschung und geistigen Entwicklung der Menschen.


Source: Schwer zu sagen, ob die Studenten nach Bechelor weiterstudieren werden, ob nicht.

Target: Schwer zu sagen, ob die Studenten nach dem Bachelor weiterstudieren werden oder nicht.


Source: Aber die Gesellschaft braucht nicht nur die hochgebildeten praxisorientirten Fachleute, sondern auch die Menschen, die die geistige und sittliche Entwicklung unterstützenkönnen.

Target: Aber die Gesellschaft braucht nicht nur die hochgebildeten, praxisorientierten Fachleute, sondern auch die Menschen, die die geistige und sittliche Entwicklung unterstützen können.


Source: Die Vielfalt ist richtige Antwort auf die Herausforderungen der globalisierten Welt.

Target: Die Vielfalt ist die richtige Antwort auf die Herausforderungen der globalisierten Welt.


Source: Der Feminismus ist ein komplizierte und komplex Thema, dass für viele Leute ganz wichtig ist und war.

Target: Der Feminismus ist ein kompliziertes und komplexes Thema, das für viele Leute ganz wichtig ist und war.


Source: Man könnte sagen, dass der Feminismus in die 19. Jahrhunderts gegründet waren, wegen die Kampagne von viele Frauen für die Wahl, und es war immer wichtig während des 20. Jahrhunderts, vielleicht besonders in die 1970s, und es ist auch ein wichtige Thema heutzutage.

Target: Man könnte sagen, dass der Feminismus in dem 19. Jahrhundert gegründet wurde wegen der Kampagne von vielen Frauen für die Wahl, und es war immer wichtig während des 20. Jahrhunderts, vielleicht besonders in den 1970ern, und es ist auch ein wichtiges Thema heutzutage.


Source: Deswegen ist es klar zu sehen, dass der Feminismus viele Einfluss hat, aber viele Leute würde sagen, dass es vielleicht den Interessen der Frauen mehr geschadet als genützt hat.

Target: Deswegen ist es klar zu sehen, dass der Feminismus viel Einfluss hat, aber viele Leute würden sagen, dass es vielleicht den Interessen der Frauen mehr geschadet als genützt hat.


Source: Ich meine, dass dieses Thema besonders passend in die 19. Jahrhunderts ist, weil die Kampagne für die Wahl ziemlich kontrovers war.

Target: Ich meine, dass dieses Thema besonders passend in dem 19. Jahrhundert ist, weil die Kampagne für die Wahl ziemlich kontrovers war.


Source: Obwohl viele Frauen haben friedliche Methoden genutzt, manche haben gewaltliche und radikalische Methoden genutzt, zum Beispiel von Hungersnot leiden, um ihre Meinungen zu aüßern.

Target: Obwohl viele Frauen friedliche Methoden genutzt haben, haben manche gewalttätige und radikale Methoden genutzt, zum Beispiel Hungersnot zu leiden, um ihre Meinungen zu äußern.


Source: Ich meine, dass dieses den Interessen der Frauen geschadet hat, weil viele Männer sie nicht im Ernst nehmen wollten, wegen ihre Methoden.

Target: Ich meine, dass dieses den Interessen der Frauen geschadet hat, weil viele Männer sie nicht ernstnehmen wollten, wegen ihrer Methoden.


Source: Deswegen war es sehr schwierig für die Frauen, die Wahl zu bekommen, weil manche Frauen zu radikal waren.

Target: Deswegen war es sehr schwierig für die Frauen, die Wahl zu bekommen, weil manche Frauen zu radikal waren.


Source: Also auf der einen Seite hat der Feminismus den Interessen der Frauen mehr geschadet als genützt, weil es zu radikalische und kontroverse Aktions geführt haben.

Target: Also, auf der einen Seite hat der Feminismus den Interessen der Frauen mehr geschadet als genützt, weil es zu radikalen und kontroversen Aktionen geführt hat.


Source: Aber, auf der anderen Seite, hat der Feminismus in die 19. Jahrhunderts den Interessen der Frauen mehr genützt als geschadet, weil es der Anfang von eine wichtige soziale Bewegung war, und die Frauen hat die Wahl eventuell bekommen, also es war im großen und ganzen erfolgreich, könnte man sagen.

Target: Aber, auf der anderen Seite, hat der Feminismus in dem 19. Jahrhundert den Interessen der Frauen mehr genützt als geschadet, weil es der Anfang von einer wichtigen sozialen Bewegung war, und die Frau hat die Wahl eventuell bekommen, also es war im Großen und Ganzen erfolgreich, könnte man sagen.


Source: Ob der Feminismus den Interessen der Frauen in der 1970s mehr geschadet als genützt hat, ist auch fraglich.

Target: Ob der Feminismus den Interessen der Frauen in den 1970ern mehr geschadet als genützt hat, ist auch fraglich.


Source: Auf der einen Seite hat es den Interessen mehr geschadet, weil manche Frauen haben noch radikalische Methoden genutzt.

Target: Auf der einen Seite hat es den Interessen mehr geschadet, weil manche Frauen noch radikale Methoden genutzt haben.


Source: Sie wollen für Gleichberechtigkeit als Männer kämpfen, besonders im Bezug auf Geld für die Arbeit, Freiheit und Verantwortung mit Kinderbetreuung, weil viele Frauen dachten, dass Männer und Frauen noch nicht gleich waren.

Target: Sie wollen für Gleichberechtigung als Männer kämpfen, besonders im Bezug auf Geld für die Arbeit, Freiheit und Verantwortung mit Kinderbetreuung, weil viele Frauen dachten, dass Männer und Frauen noch nicht gleich waren.


Source: Statt von friedliche Methoden zu benutzen, haben manche Frauen ihre B.hs gebrennt und feministische Artikeln und Büchern geschrieben.

Target: Statt friedliche Methoden zu benutzen, haben manche Frauen ihre BHs verbrannt und feministische Artikel und Bücher geschrieben.


Source: Ich glaube, dass dieses den Interessen der Frauen mehr geschadet hat, weil viele Leute sie als zu radikal gehaltet haben, also sie glaubten, dass sie die ganze Gesellschaft ändern wollten, und für viele Leute waren dieses sehr kontrovers und ängstlich.

Target: Ich glaube, dass dieses den Interessen der Frauen mehr geschadet hat, weil viele Leute sie für zu radikal gehalten haben, also glaubten sie, dass sie die ganze Gesellschaft ändern wollten, und für viele Leute war dies sehr kontrovers und ängstlich.


Source: Aber, auf der anderen Seite hat der Feminismus in die 20. Jahrhunderts, also die 1970s, den Interessen der Frauen mehr genützt, weil es noch eine Einfluss heutzutage hat.

Target: Aber auf der anderen Seite hat der Feminismus in dem 20. Jahrhundert, also in den 1970ern, den Interessen der Frauen mehr genützt, weil es noch einen Einfluss heutzutage hat.


Source: Feministische Artikeln und Bücher von die 1970s sind noch heute gelesen, besonders in die Schule und die Universität, also die Ideen haben noch Einfluss, und Leute finden sie noch interessant zu lesen und bearbeiten.

Target: Feministische Artikel und Bücher aus den 1970ern werden noch heute gelesen, besonders in der Schule und der Universität, also haben die Ideen noch Einfluss, und Leute finden sie noch interessant zu lesen und bearbeiten.


Source: Deshalb meine ich, dass der Feminismus der Frauen mehr genützt als geschadet hat, weil es viele wichtige Ideen und Konzepten erzeugt haben, Ideen das viele Leute als richtig halten.

Target: Deshalb meine ich, dass der Feminismus der Frauen mehr genützt als geschadet hat, weil es viele wichtige Ideen und Konzepte erzeugt hat, Ideen die viele Leute für richtig halten.


Source: Zum Schluss, ist es fraglich, ob der Feminismus den Interessen der Frauen mehr geschadet als genützt hat, weil es viele verschiedene Faktoren gibt, dass man überdenken muss.

Target: Zum Schluss ist es fraglich, ob der Feminismus den Interessen der Frauen mehr geschadet als genützt hat, weil es viele verschiedene Faktoren gibt, die man überdenken muss.


Source: Ich meine, und ich hoffe, dass der Feminismus den Interessen der Frauen mehr genützt als geschadet hat, weil ich der Feminismus als sehr wichtig halten, und ich meine, dass es eine ganz wichtige Teil von unsere Gesellschaft und unsere Geschichte ist, und ohne es, würden wir kein Gleichberechtigkeit haben, und es würde ganz unfair sein.

Target: Ich meine und ich hoffe, dass der Feminismus den Interessen der Frauen mehr genützt als geschadet hat, weil ich den Feminismus für sehr wichtig halte, und ich meine, dass es ein ganz wichtiger Teil unserer Gesellschaft und unserer Geschichte ist, und ohne es würden wir keine Gleichberechtigung haben, und es würde ganz unfair sein.


Source: Aber es ist auch wichtig zu sagen, dass ich die negative Aspekten erkennen kann, also ich könnte sehen, wie der Feminismus den Interessen der Frauen mehr geschadet als genützt hat, weil manche Frauen ein bisschen radikal waren.

Target: Aber es ist auch wichtig zu sagen, dass ich die negativen Aspekte erkennen kann, also ich könnte sehen, wie der Feminismus den Interessen der Frauen mehr geschadet als genützt hat, weil manche Frauen ein bisschen radikal waren.


Source: Viele Leute sind der Meinung, dass die Meisten Universitätsabschlüsse nicht praxisorientiert sind und bereiten die Studenten nicht auf die wirkliche Welt vor.

Target: Viele Leute sind der Meinung, dass die meisten Universitätsabschlüsse nicht praxisorientiert sind und die Studenten nicht auf die wirkliche Welt vorbereiten.


Source: Obwohl viele Studiengaenge nicht praxisorientiert sind bedeutet es nicht, dass was man Studiert an der Uni ist in der Arbeitswelt benutzlos.

Target: Obwohl viele Studiengänge nicht praxisorientiert sind, bedeutet es nicht, dass das, was man an der Uni studiert, in der Arbeitswelt nutzlos ist.


Source: Das Studium ist eigentlich ein wichtiger Teil des Lebens in dem man neue und wichtige Fähigkeiten lernt.

Target: Das Studium ist eigentlich ein wichtiger Teil des Lebens, in dem man neue und wichtige Fähigkeiten lernt.


Source: Wenn man studiert sammelt man viele neue Erfahrungen die für die Zukunft oft sehr wichtig sind.

Target: Wenn man studiert, sammelt man viele neue Erfahrungen, die für die Zukunft oft sehr wichtig sind.


Source: Studenten lernen neue Leute kennen sowohl als auch eine neue Stadt.

Target: Studenten lernen sowohl neue Leute kennen als auch eine neue Stadt.


Source: Weil die meisten Studenten von ihren Familien weg ziehen, mussen sie die Jobs welche die Eltern immer gemacht haben - zum beispiel putzen, Wäsche waschen, staubsaugern usw, jetzt selbst machen.

Target: Weil die meisten Studenten von ihren Familien wegziehen, müssen sie die Jobs, welche die Eltern immer gemacht haben, zum Beispiel putzen, Wäsche waschen, staubsaugen usw., jetzt selbst machen.


Source: Manche lernen wie man kocht (oder mindestens wo sie das billigste Kebab kaufen können), und sie lernen wie sie mit wenig Geld umgehen sollen.

Target: Manche lernen, wie man kocht (oder zumindest, wo sie den billigsten Kebab kaufen können), und sie lernen, wie sie mit wenig Geld umgehen sollen.


Source: Es ist oft der Fall, das Studenten wenig Geld haben, und deswegen ist es wichtig dass sie lernen nur die biligste Sachen zu kaufen.

Target: Es ist oft der Fall, das Studenten wenig Geld haben, und deswegen ist es wichtig, dass sie lernen, nur die billigsten Sachen zu kaufen.


Source: Es gibt auch andere Vorteile, zum Beispiel Studentenrabat in vielen Läden.

Target: Es gibt auch andere Vorteile, zum Beispiel den Studentenrabatt in vielen Läden.


Source: Wenn man studiert, dann hat man auch eine bestimmte Flexibilität die man oft nicht in der Arbeit hat.

Target: Wenn man studiert, dann hat man auch eine bestimmte Flexibilität, die man oft nicht auf der Arbeit hat.


Source: Als Student kann man ausschlafen und muss nicht jeden Tag von 9 bis 5 arbeiten.

Target: Als Student kann man ausschlafen und muss nicht jeden Tag von 9 bis 5 arbeiten.


Source: Aber weil das Studium so flexibel ist muss man lernen organisiert zu sein und die Zeit zu planen - diese Fähigkeiten sind wichtig für die Arbeitswelt.

Target: Aber weil das Studium so flexibel ist, muss man lernen, organisiert zu sein und die Zeit zu planen - diese Fähigkeiten sind wichtig für die Arbeitswelt.


Source: Mit Leuten umzugehen ist auch sehr wichtig für die Arbeit.

Target: Mit Leuten umzugehen ist auch sehr wichtig für die Arbeit.


Source: Obwohl man nicht immer Jobspezifische sachen wegen des Studiums lernt, lernt man wie man researchiert und wie man studiert und information sammelt, und wie man einen Aufsatz schreibt, diese Fähigkeiten sind vielleicht auch für die Arbeitswelt wertvoll.

Target: Obwohl man nicht immer jobspezifische Sachen wegen des Studiums lernt, lernt man, wie man recherchiert und wie man studiert und Information sammelt und wie man einen Aufsatz schreibt, diese Fähigkeiten sind vielleicht auch für die Arbeitswelt wertvoll.


Source: Beim Studium mussen Studenten oft Präsentationen vorbereiten und behalten.

Target: Beim Studium müssen Studenten oft Präsentationen vorbereiten und behalten.


Source: Bei der ersten Präsentation regen die meisten Studenten auf und sie haben gar keine Lust sie zu behalten.

Target: Bei der ersten Präsentation regen die meisten Studenten auf und sie haben gar keine Lust, sie zu behalten.


Source: Doch im letzten Semester sind die Studenten selbstbewusster geworden und haben sich daran gewöhnt Präsentationen vorzubereiten und auch zu behalten.

Target: Doch im letzten Semester sind die Studenten selbstbewusster geworden und haben sich daran gewöhnt, Präsentationen vorzubereiten und auch zu behalten.


Source: Während des Studiums mussen Studenten sich oft bei Gruppenarbeit teilnehmen.

Target: Während des Studiums müssen Studenten oft an Gruppenarbeit teilnehmen.


Source: Dadurch lernen sie Teamfähigkeit und wie sie mit anderen kommunikazieren.

Target: Dadurch lernen sie Teamfähigkeit und wie sie mit anderen kommuniziert.


Source: Für vielen Firmen sind diese Fähigkeiten sehr wichtig und nutzlich für die Arbeitsumgebung.

Target: Für viele Firmen sind diese Fähigkeiten sehr wichtig und nützlich für die Arbeitsumgebung.


Source: Viele Studenten haben die Gelegenheit ein Jahr im Ausland zu verbringen und auch eine neue Fremdsprache zu lernen.

Target: Viele Studenten haben die Gelegenheit, ein Jahr im Ausland zu verbringen und auch eine neue Fremdsprache zu lernen.


Source: Viele Firmen sind beeindrückt wenn sie erfahren, dass der Student oder die Studentin ein Jahr im Ausland verbracht hat und eine neue Kultur kennengelernt hat.

Target: Viele Firmen sind beeindruckt, wenn sie erfahren, dass der Student oder die Studentin ein Jahr im Ausland verbracht hat und eine neue Kultur kennengelernt hat.


Source: Weil manche Firmen Kontakten in vielen verschiedenen Ländern haben ist es ihnen wichtig, dass ihre Mitarbeiter mindestens eine Fremdsprache sprechen.

Target: Weil manche Firmen Kontakte in vielen verschiedenen Ländern haben, ist es ihnen wichtig, dass ihre Mitarbeiter mindestens eine Fremdsprache sprechen.


Source: Die englische Sprache ist wichtig aber Fremdsprachen wie zum Beispiel Spannisch und Mandarin werden auch immer wichtiger.

Target: Die englische Sprache ist wichtig, aber Fremdsprachen wie zum Beispiel Spanisch und Mandarin werden auch immer wichtiger.


Source: Da die Wirtschaft in Asien wachst werden diese Sprachen von vielen Firmen nachgefragt.

Target: Da die Wirtschaft in Asien wächst, werden diese Sprachen von vielen Firmen nachgefragt.


Source: Obwohl auf den ersten Blick das Studium scheint nicht viel Wert zu sein, in wirklichkeit wenn die Studenten absolvieren sind sie viel Reife geworden als vorher und sie haben auch viele Fähigkeiten gesammelt die viel wert für die Zukunft sind.

Target: Obwohl auf den ersten Blick das Studium nicht viel Wert zu sein scheint, sind sie, wenn die Studenten absolvieren, in Wirklichkeit viel reifer geworden als vorher und sie haben auch viele Fähigkeiten gesammelt, die viel Wert für die Zukunft sind.


Source: Wenn man fragt ob Frauen und Männer die gleichen Chancen im Leben haben, heißt die Antwort in vielen Ländern, besonders in den europäischen "Ja".

Target: Wenn man fragt, ob Frauen und Männer die gleichen Chancen im Leben haben, heißt die Antwort in vielen Ländern, besonders in den europäischen: "Ja".


Source: Laut des politischen Systems haben alle weiblichen Personen in westlichen Ländern dieselben Möglichkeiten zum Arbeiten, Wohnen und zur Freiheit wie die Männer.

Target: Laut des politischen Systems haben alle weiblichen Personen in westlichen Ländern dieselben Möglichkeiten zum Arbeiten, Wohnen und zur Freiheit wie die Männer.


Source: Aber in Wirklichkeit ist es nicht so.

Target: Aber in Wirklichkeit ist es nicht so.


Source: Wenn man beispielweise die Monatsgehälter von Frauen und Männer vergleicht, und sei es denn in Deutschland oder in England, kann man einen deutlichen Unterschied zwischen den beiden erkennen:

Target: Wenn man beispielsweise die Monatsgehälter von Frauen und Männern vergleicht, sei es in Deutschland oder in England, kann man einen deutlichen Unterschied zwischen den beiden erkennen:


Source: die Frauen verdienen etwa 80 Prozent von den Gehältern der Männer.

Target: Die Frauen verdienen etwa 80 Prozent von den Gehältern der Männer.


Source: Es gibt auch einige andere Beispiele von Ungleichheit und Diskriminierung, aber natürlich ist die Lage viel besser als vor nur einigen Jahrzehnten.

Target: Es gibt auch einige andere Beispiele von Ungleichheit und Diskriminierung, aber natürlich ist die Lage viel besser als vor noch einigen Jahrzehnten.


Source: Viele denken, dass es dank dem Feminismus sei, dass Frauen heutzutage in "der Welt der Männer" zurechtkommen.

Target: Viele denken, dass es dank dem Feminismus sei, dass Frauen heutzutage in "der Welt der Männer" zurechtkommen.


Source: Der Feminismus ist eine soziale und auch politische Ideologie, die die allgemeinen Möglichkeiten von Frauen zu verbessern versucht, was natürlich nur eine positive Sache ist, aber diese Ideologie hat auch einige unverhoffte Eigenschaften und viele Feministen können sehr einseitig mit ihrer Ideologie umgehen, was auch zu negativen Ereignissen führt.

Target: Der Feminismus ist eine soziale und auch politische Ideologie, die die allgemeinen Möglichkeiten von Frauen zu verbessern versucht, was natürlich nur eine positive Sache ist, aber diese Ideologie hat auch einige unverhoffte Eigenschaften und viele Feministen können sehr einseitig mit ihrer Ideologie umgehen, was auch zu negativen Ereignissen führt.


Source: Zum Beispiel sollten Frauen im Arbeitsleben einige komische "Bonuspunkte" bei der Arbeitsbewerbung kriegen, die den Männern nicht gehören.

Target: Zum Beispiel sollten Frauen im Arbeitsleben einige komische "Bonuspunkte" bei der Arbeitsbewerbung kriegen, die den Männern nicht gehören.


Source: Es gibt nämlich eine gewisse Prozentzahl von weiblichen Mitarbeitern, die ein Unternehmen haben muss, und das sollte den Frauen bessere Chancen beim Arbeitsmarkt geben.

Target: Es gibt nämlich eine gewisse Prozentzahl von weiblichen Mitarbeitern, die ein Unternehmen haben muss, und das sollte den Frauen bessere Chancen beim Arbeitsmarkt geben.


Source: In Wirklichkeit werden die verpflichteten Frauen oft nur als Sekretärinnen und Kaffeemädchen angestellt, und jedoch scheint es, als hätte die Firma alles richtig getan.

Target: In Wirklichkeit werden die verpflichteten Frauen oft nur als Sekretärinnen und Kaffeemädchen angestellt, und dennoch scheint es, als hätte die Firma alles richtig gemacht.


Source: Das größte Problem mit Feminismus ist, dass seine Anhänger meist Frauen sind, was, überraschend oder nicht, oft zur Diskriminierung der Männer führt, das heißt, die Diskriminierenden werden zu den Diskriminierten.

Target: Das größte Problem des Feminismus ist, dass seine Anhänger meist Frauen sind, was, überraschend oder nicht, oft zur Diskriminierung der Männer führt, das heißt, die Diskriminierenden werden zu den Diskriminierten.


Source: Frauen können z.B. leichter die Männer beleidigen, weil die Männer "stärker" sind als weibliche Personen.

Target: Frauen können z.B. leichter die Männer beleidigen, weil die Männer "stärker" sind als weibliche Personen.


Source: Und öfter meint niemand, es sei ein Problem wenn eine Frau ihren Mann schlägt als wenn das Gegenteil passiert.

Target: Und öfter meint niemand, es sei ein Problem, wenn eine Frau ihren Mann schlägt, als wenn das Gegenteil passiert.


Source: Die Maskulinität ist auch der Grund dafür, dass es öfter die Frauen sind, die die Kinder bekommen wenn ein Pärchen sich verscheidet.

Target: Die Maskulinität ist auch der Grund dafür, dass es öfter die Frauen sind, die die Kinder bekommen, wenn ein Pärchen sich scheidet.


Source: "Kinder brauchen ihre Mutter".

Target: Kinder brauchen ihre Mutter.


Source: Aber ihren Vater doch auch?

Target: Aber ihren Vater doch auch?


Source: Aber ist das für die Frauen positiv oder negativ?

Target: Aber ist das für die Frauen positiv oder negativ?


Source: Persönlich finde ich es oft sehr peinlich, eine Frau zu sein nur, weil wir meiner Meinung nach zu gut zurechtkommen.

Target: Persönlich finde ich es oft sehr peinlich, eine Frau zu sein, nur weil wir meiner Meinung nach zu gut zurechtkommen.


Source: Dank den Feministen sorgt man zu viel dafür, dass uns alles gut geht und deswegen haben wir nicht dasselbe Freiheitsgefühl wie die Männer.

Target: Dank den Feministen sorgt man zu viel dafür, dass es uns allen gut geht und deswegen haben wir nicht dasselbe Freiheitsgefühl wie die Männer.


Source: Eigentlich sollte man nie Menschen in Kategorien stecken, weil das nur zu Problemen führt.

Target: Eigentlich sollte man nie Menschen in Kategorien stecken, weil das nur zu Problemen führt.


Source: Ich möchte nicht als weiblich besser oder schlechter behandelt werden, und meine Chancen im Leben sollten nur von meinen eigenen Eigenschaften abhängen.

Target: Ich möchte als weibliches Wesen nicht besser oder schlechter behandelt werden, und meine Chancen im Leben sollten nur von meinen eigenen Eigenschaften abhängen.


Source: Es gibt keinen Grund für Unterschiede zwischen Männer und Frauen, obwohl sie nackt ein bisschen anders aussehen.

Target: Es gibt keinen Grund für Unterschiede zwischen Männern und Frauen, obwohl sie nackt ein bisschen anders aussehen.


Source: Wenn man an einer Hochschulausbildung denkt, denkt man an eine Ausbildung, in der ein Student sich in einen Fachbereich vertiefen kann, um ein breites und tiefes Kenntnis davon zu bekommen.

Target: Wenn man an eine Hochschulausbildung denkt, denkt man an eine Ausbildung, in der ein Student sich in einen Fachbereich vertiefen kann, um eine breite und tiefe Kenntnis davon zu bekommen.


Source: In Deutschland ist das immer die Meinung von meisten gewesen, und die Deutschen halten ihr traditionelles Universitätsabschluss, der Diplom, für ein prestigevolles Zeichnis von Intelligenz, das viel Wert in der deutschen Gesellschaft hat.

Target: In Deutschland ist das immer die Meinung der meisten gewesen, und die Deutschen halten ihren traditionellen Universitätsabschluss, das Diplom, für ein prestigevolles Zeichen von Intelligenz, das viel Wert in der deutschen Gesellschaft hat.


Source: Der Diplom dauert normalerweise ungefähr fünf oder sechs Jahre und dannach ist es sicher, dass Studenten ein sehr gutes Verständnis ihrer Fächer haben.

Target: Das Diplom dauert normalerweise ungefähr fünf oder sechs Jahre und danach ist es sicher, dass Studenten ein sehr gutes Verständnis ihrer Fächer haben.


Source: Das heißt aber leider nicht, dass sie sich unbedingt vorbereitet fühlen, als sie ihr Studium schließen und in der Arbeitswelt eintreten.

Target: Das heißt aber leider nicht, dass sie sich unbedingt vorbereitet fühlen, wenn sie ihr Studium schließen und in die Arbeitswelt eintreten.


Source: Deswegen in den letzten Jahren wird viel über der Wert solche Universitätsabschlüsse diskutiert geworden und junge deutsche Leute suchen Alternative dieser altmodischen und praxislosen Ausblidung.

Target: Deswegen ist in den letzten Jahren viel über den Wert solcher Universitätsabschlüsse diskutiert worden und junge deutsche Leute suchen eine Alternative dieser altmodischen und praxislosen Ausbildung.


Source: Ein alternativer Studiengang der europaweit bekannt ist, ist der Bachelor-Degree.

Target: Ein alternativer Studiengang, der europaweit bekannt ist, ist das Bachelor-Degree.


Source: Der Bachelor (BA) ermöglicht Studenten ihr Studium in nur sechs Semester zu machen und das heißt für viele Leute, dass sie in drei Jahren absolvieren könnten.

Target: Der Bachelor (BA) ermöglicht Studenten ihr Studium in nur sechs Semestern zu machen und das heißt für viele Leute, dass sie es in drei Jahren absolvieren könnten.


Source: Der Bachelor ist kürzer und intensiver als der Diplom und deshalb gibt es viel mehr Zeitdruck als beim Diplom.

Target: Der Bachelor ist kürzer und intensiver als das Diplom und deshalb gibt es viel mehr Zeitdruck als beim Diplom.


Source: Das ist aber von vielen Leuten, in besonders Arbeitgebern, positiv betrachtet, weil es zeigt, dass Bachelor-Absolventen stressvolle Situationen ertragen und unter Druck arbeiten können.

Target: Das wird aber von vielen Leuten, insbesonders Arbeitgebern, positiv betrachtet, weil es zeigt, dass Bachelor-Absolventen stressvolle Situationen ertragen und unter Druck arbeiten können.


Source: Bei dem Bachelor konzentrieren sich Studenten auf die Wichtigste Kenntnisse, die wirklich relevant und notwendig für ihr Studium sind und sie verschwinden geringe Zeit, irrelevante Lernmaterialle zu studieren.

Target: Beim Bachelor konzentrieren sich Studenten auf die wichtigsten Kenntnisse, die wirklich relevant und notwendig für ihr Studium sind, und sie verschwinden für geringe Zeit, um irrelevante Lernmaterialien zu studieren.


Source: Das Lernen ist deswegen berufsorientiert und praxisnahe und bereitet Studenten gut auf die Arbeitswelt vor.

Target: Das Lernen ist deswegen berufsorientiert und praxisnah und bereitet Studenten gut auf die Arbeitswelt vor.


Source: Fähigkeiten wie Teamarbeit, Führungsfähigkeiten und Time-Management werden alle in diese Bachelor-Degree eingebildet und Studenten lernen wie sie solche Fähigkeiten zusammen mit ihrem Fachkenntnis in einer beruflichen Kontext benützen können.

Target: Fähigkeiten wie Teamarbeit, Führungsfähigkeiten und Time-Management werden alle in dieses Bachelor-Degree eingebunden und Studenten lernen, wie sie solche Fähigkeiten zusammen mit ihrer Fachkenntnis in einem beruflichen Kontext benutzen können.


Source: Es gibt jedoch manche Probleme mit dem BA-Studiengang und viele halten es für eine negative Veränderung des Hochschulesystems.

Target: Es gibt jedoch manche Probleme mit dem BA-Studiengang und viele halten es für eine negative Veränderung des Hochschulsystems.


Source: Viele Akademiker machen sich Sorgen, dass wegen die enge Studienpläne und ständige Essays und Prüfungen durch das ganzes Jahr Studenten keine Zeit haben, ein Praktikum zu machen und obwohl sie doch viel über die Arbeitswelt lernen, bekommen sie eigentlich keine berufliche Erfahrungen, was viele Arbeitgeber für wertvoll halten.

Target: Viele Akademiker machen sich Sorgen, dass wegen der engen Studienpläne und ständigen Essays und Prüfungen das ganze Jahr Studenten keine Zeit haben, ein Praktikum zu machen und obwohl sie doch viel über die Arbeitswelt lernen, bekommen sie eigentlich keine beruflichen Erfahrungen, was viele Arbeitgeber für wertvoll halten.


Source: Es wäre besser, wenn alle Studiengänge den Studenten die Möglichkeit gäbe, ein Jahr oder mindestens ein Semester Praktikum zu machen.

Target: Es wäre besser, wenn alle Studiengänge den Studenten die Möglichkeit gäben, ein Jahr oder mindestens ein Semester ein Praktikum zu machen.


Source: Das gilt zurzeit für Studenten einer Fremdsprache, zum Beispiel, aber die sind ein Sonderfall und die gleiche Regel sollte auch für die jenigen, die ein praxisnahe Studium machen, beispielweise Biochemie.

Target: Das gilt zurzeit für Studenten einer Fremdsprache, zum Beispiel, aber die sind ein Sonderfall und die gleiche Regel sollte auch für diejenigen gelten, die ein praxisnahes Studium machen, beispielweise Biochemie.


Source: Es gibt auch ein Risiko, das der Bachelor "Fachidioten" erschafft, das heißt Studenten die keine Kenntnis von anderen Sachen haben, außer was sie in ihrem Fachbereich gelernt haben.

Target: Es gibt auch ein Risiko, dass der Bachelor "Fachidioten" erschafft, das heißt, Studenten, die keine Kenntnis von anderen Sachen haben außer dem, was sie in ihrem Fachbereich gelernt haben.


Source: Sie sind darauf so konzentriert, dass sie einfach keine Zeit was anders zu machen.

Target: Sie sind darauf so konzentriert, dass sie einfach keine Zeit haben, etwas anders zu machen.


Source: Man könnte als Beispiel ein Fremdsprachestudent nehmen, der nur die Vokabeln und Grammatik der Fremdsprache lernt und entwickelt nicht so viele andere Fähigkeiten als er gemocht hätte, beispieleweise kulturelle Aspekte wie Literatur oder Geschichte.

Target: Man könnte als Beispiel einen Fremdsprachenstudenten nehmen, der nur die Vokabeln und Grammatik der Fremdsprache lernt und nicht so viele andere Fähigkeiten entwickelt wie er gemocht hätte, beispielsweise kulturelle Aspekte wie Literatur oder Geschichte.


Source: Deswegen nach der Ansicht eines Arbeitsgebers, hat so ein Universitätsabschluss vielleicht nicht so viel Wert als ein, in dem der Student jede Aspekt möglich seines Fachbereiches.

Target: Deswegen, hat so ein Universitätsabschluss der Ansicht eines Arbeitgebers nach vielleicht nicht so viel Wert wie einer, in dem der Student jeden möglichen Aspekt seines Fachbereiches kennenlernt.


Source: Man kann sagen, dass das Hochschulsystem einfach eine Effizienz-Maschine geworden ist, in der Studenten wertlos

Target: Man kann sagen, dass das Hochschulsystem einfach eine Effizienzmaschine geworden ist, in der Studenten wertlos sind.


Source: Es hängt davon ab, was für ein Studium man macht, um zu entscheiden ob die Universitätsabschlüsse heutzutage ihr Wert verloren haben.

Target: Es hängt davon ab, was für ein Studium man macht, um zu entscheiden, ob die Universitätsabschlüsse heutzutage ihren Wert verloren haben.


Source: Wichtig ist auch die Meinungen von Arbeitsgeber und Unternehmen, die Absolventen mit besonderen Kentinissen oder fähigkeiten suchen und sie haben das Macht zu entscheiden, ob ein Studium Wert hat, in Bezug auf was in unsere Gesellschaft heutzutage verlangt wird und als wichtig betrachtet wird.

Target: Wichtig sind auch die Meinungen von Arbeitgebern und Unternehmen, die Absolventen mit besonderen Kenntnissen oder Fähigkeiten suchen, und sie haben die Macht zu entscheiden, ob ein Studium Wert hat in Bezug auf das, was in unserer Gesellschaft heutzutage verlangt wird, und als wichtig betrachtet wird.


Source: Die feministische Bewegungen der zwanzigsten Jahrhundert haben die Position der Frauen in der Gesellschaft sehr viel verändert.

Target: Die feministische Bewegungen des zwanzigsten Jahrhunderts haben die Position der Frauen in der Gesellschaft sehr stark verändert.


Source: Vor dem Feminismus die Gesellschaft beeinflusst hatte, konnten Frauen nicht Wählen und es wurde erwartet, dass Frauen zu Hause bleiben würden um die Hausarbeit zu machen.

Target: Bevor der Feminismus die Gesellschaft beeinflusst hatte, konnten Frauen nicht wählen und es wurde erwartet, dass Frauen zu Hause bleiben würden, um die Hausarbeit zu machen.


Source: Heutzutage haben Frauen das Wahlrecht, und sie können arbeiten, zur Universität gehen und andere Sachen machen, die Frühe nur von Männer gemacht war.

Target: Heutzutage haben Frauen das Wahlrecht und sie können arbeiten, zur Universität gehen und andere Sachen machen, die früher nur von Männern gemacht wurden.


Source: Diese Veränderung hat aber neue Probleme für Frauen gebracht.

Target: Diese Veränderung hat aber neue Probleme für Frauen gebracht.


Source: Um diese Frage beantworten zu können, muss man die Nachteile der Frauen in der Arbeitswelt analysieren und es mit den Vorteilen der Unabhängigkeit der Frauen von Männern vergleichen.

Target: Um diese Frage beantworten zu können, muss man die Nachteile der Frauen in der Arbeitswelt analysieren und es mit den Vorteilen der Unabhängigkeit der Frauen von Männern vergleichen.


Source: Als Frauen in die Arbeitswelt eingetretet haben, hatten sie schon eine wichtige Rolle in der Erziehung der Kinder gehabt.

Target: Als Frauen in die Arbeitswelt eingetreten sind, hatten sie schon eine wichtige Rolle in der Erziehung der Kinder gehabt.


Source: Diese Rolle wurde als Natur gesehen, und diese Meinung bleibt noch in der Gesellschaft.

Target: Diese Rolle wurde als Natur gesehen, und diese Meinung bleibt noch in der Gesellschaft.