sentence
stringlengths 1
194
| audio
audioduration (s) 0.19
20.3
| prediction
stringlengths 1
212
| prediction_language
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
Ie ie a ti'n gor'o' ail fyw y | Ie ie, a ti'n gorfod ail-fyw yy. | Unknown |
|
Dwi'n teimlo bod yr haul yn trio dod allan. | Dwi'n teimlo bod yr haul yn trio dod allan. | Unknown |
|
Mae ma'r Bee Eff I yr yr yym ymgyrch gyfeillgar i babanod ydi o 'de? Yym y- yn hanfodol. | Ma'r ma'r BFI, yr yr yym ymgyrch gyfellgar i be bynnod dydy o de, yym yy yn hanfodol. | Unknown |
|
o fewn y Cylch a gobeithio wedyn yn gallu trosglwyddo hynny i'r cartref ac i'w | o fewn y cylch ac obeithio wedyn yn gallu trosglwyddo hynny i'r cartref ac i'w | Unknown |
|
car, ydi mod i'n gallu canu. A, does | car ydi mod i'n gallu canu, a does | Unknown |
|
Teimlo perthyn yn union dyna 'di o i fi fyd. | deimlo perthyn yn union, dyna dio i fi ddet | Unknown |
|
yy ma' n'w gyd yn ca'l y dosbarthiada iechyd a lles o ran yym y cwricwlwm a | maen nhw gyd yn cael y dosbarthiadau iechyd a lles o ran yym y cwricwlwm a | Unknown |
|
Stupid idea. Fi ddim yn hoffi | It's a stupid idea Fi ddim yn hoffi | Unknown |
|
fel chi 'chy gweld, fi 'di wedjo fe ar agor 'da'r blocs bach, ma o | Fel chi'n gallu gweld, fi wedi wedroi e ar agor y bloks bach mawr | Unknown |
|
'nes i hefyd ystyried o fi hefyd yn ca'l profiade newydd o fod yn bell | Mes i hefyd y storiad o fi hefyd yn cael profiad o newydd pob fod yn byll | Unknown |
|
O? Mae'n car go iawn. | Mae'n car go iawn. | Unknown |
|
Er byddai watsio'r pwyse. | Erbroi fatha pwysau. | Unknown |
|
a a maa' hynny ar paralel dot cymru, dwi'n awgrymu yn gryf bo' chi'n edrych i weld | a a ma' hynny ar Parallel.cymru Dwi'n awgrymu ein grybwch chi'n edrych i weld. | Unknown |
|
dyna su' nesh i ga'l 'i fewn iddo fo. | Dyna sut wnes i gael ei ymddiffo. | Unknown |
|
lot o bobol 'di comentio ar y fideo 'ma. Un o'r comments oedd fod yym I I gave this app to my kid | Lot o bobl di commentio ar y fideo yma, un o'r comments oedd fod ymm | Unknown |
|
Ti' methu stopio sbiad ar hwnna nagwyt? | Ti methu stopio sf茂ad ar hwnna nag wyt? | Unknown |
|
ar goed | ar goed. | Unknown |
|
hefo ym mlynedd Covid ac yym hefo influx o'r tourism | hefo y mlynedd Covid ac yy yr influx o tourism yn yr adeg yma yym ma' hwnna di | Unknown |
|
yym | yym | Unknown |
|
un peth gyda eem sefydliada' eraill hefyd fel Natural Resources Wales | Un peth gyda yym sefydliada eraill hefyd fel yy Natural Resources Wales a | Unknown |
|
A dwi 'di bod yn neud grwpia' meddwlgarwch yn ddiweddar mewn mewn ysgol uwchra' | a dwi wedi bod yn wneud grwpiau o meddwl garwch yn ddiweddar mewn mewn ysgol uwchradd, | Unknown |
|
deud hefyd 'de mewn ffordd | deud hynna hefyd de mewn ffordd | Unknown |
|
Cwestiwn hynod bwysig i'r plot ac i'r stori ac i'r cymeriad ac i'r them芒u i gyd hefyd. | Cwestiwn hynod bwysig i'r plot ac i'r stori ac i'r cymeriad, ac i'r thema i gyd hefyd. | Unknown |
|
yn mynd i fod yn 'i llaw hi. Hmm. Wedyn yym dwi my- portread o'm rhieni fi ydi o mynd i fod. Dwi licio yym gwaith | yn mynd i fod yn ei llawi. Mm. Wedyn yym dwi'n mynd portread o'n rhieni fi ydy o'n mynd i fod. Dwi'n licio yym gwaith | Unknown |
|
A'r meddylfryd oedd, i be? | a'r meddylfryd oedd i be | Unknown |
|
nan | tis | Unknown |
|
a ma' hwnna mor bwysig i'w gadw ym myd blentyn dwi'n meddwl. | A ma' hwnna mor bwysig i'w gadw ym myd plentyn, dwi'n meddwl. | Unknown |
|
So | So yy | Unknown |
|
pob dim a mae o'n edrych yn yn dda, ond eto ma' 'di ca'l 'i sbwylio'r ffaith | wel dyna mae o'n edrych yn yn dda, ond eto ma'n i'n licio i sbwlio'r ffaith | Unknown |
|
pobol wasa | bobl fysa | Unknown |
|
trwy reina i ddeall | twyro i nhw i ddeall | Unknown |
|
Ond, haint ffwngaidd yw e, yym sy'n ga'l 'i achosi gan y ffwng o'r enw | Ond, haed ffungaidd yw e, yym sy'n gael ei colli gan y ffwng o'r enw | Unknown |
|
Sut fysa chdi felly yn fel r'ywun ath i gada'l adra yn un ar bymthag oed | Sut fysa chdi felly, yn fel rywun wnaeth hi gadael adra yn un ar bymthau goed, | Unknown |
|
addysg fel un o rymoedd gwladwriaethol yrm. | addysg fel un o rymoedd gwladwyr ieithol yym | Unknown |
|
bwysig iawn o fewn cymdeithas i edrych ar 么l hawlia' a lles plant | bwysig iawn o fewn cymdeithas i edrych ar 么l hawliau a lles plant. | Unknown |
|
Dim problam sgennach chi gyfarfod 'lly oes? Oes. | Dim problem os gynna chi gyferfawr lle oes? oes. | Unknown |
|
Yym, wel, marfer corff o jyst gadal y t欧. T'mod i ddechre ymarfer corff odd | Yym wel, marfer corff, o jyst gadael y t欧, ti'n fod i ddechrau o marfer corff oedd o. | Unknown |
|
ac economi. Yym chi'n meddwl b- odd plentyndod canrif yn 么l yn gorffan | ac economy, yym achos mae'n gwybod oedd pl- oedd plentyndrad Cymru fy n么l yn gorffen. | Unknown |
|
Dwi'n gallu mynd, yy, dwi'n meddwl bydd | Dwi'n gallu mynd. Yy dwi'n meddwl bydd | Unknown |
|
a hwn ydi conversation sy ddim rili yn ca'l 'i siarad am pan ni'n siarad amdano y delwedd corff, ac enwedig amdano dynion a delwedd corff, achos, you know | Hwn ydi conversation sy ddim rili yn cael ei siarad am pam ni'n siarad amdano delwedd y corff, ac yn enwedig amdano dynion y delwedd y corff, achos, do | Unknown |
|
A o'n i wilo rwbeth mwy o seis so. Byddech chi dal wrthi ar y ffarm. Dala wrthi, bob dydd. | A o'n i'n wy- lo'r peth mwyaf saes so Mm. Fyddech chi dal wrthi ar y tham- Dal a wrthi, bob dydd. | Unknown |
|
A a wedyn dwi'n me'wl bod o'n | A a wedyn dwi'n meddwl bod o'n | Unknown |
|
t'mo' na- gath e gath e Giro oreit yym | Ti'n gwybod? Na, gath e, gath e 0, o reit, yym | Unknown |
|
Roedd pobol y dref wedi'i dychryn | Roedd pobl y dref wedi dechrau'n | Unknown |
|
Awkward. | Ogwydd. | Unknown |
|
So mae plat sy ar tu flaen car o'r Iseldiroedd yn felyn. | so mae plat sy ar tu blaen car o reswmdirwydd yn felin. | Unknown |
|
Mae ongl y camra'n dangos mai'r sarsiant yw'r person mwyaf grymus yn y b么n | Mae ongl y camera'n dangos mai'r sargent yw'r person mwyaf grymus. Yn y b么n | Unknown |
|
day to day top tip you jyst mynd 芒 notes chdi efo chdi. | day to day top tip i jyst mynd ar notes chdi efo chdi. | Unknown |
|
wedi bod yn byw yma ers blynyddoedd ac pob dydd 'dan ni'n mynd allan | wedi bod yn rheolaidd ma' ers blynyddoedd ac bob dydd dan ni'n mynd allan | Unknown |
|
ti'm o hyd angan gwbod yn union be ti isio neud syth ar y decha 'llu yym dwi gwbo bo' bobol newid meddwl nw bob dau funud dwin si诺r t'od dwi dal i neud ma' bobol yn i chwedega dal i neud | Ti mohyd angen gwybod yn union be ti isio wneud sydd 芒'r dechrau felly yym dwi'n gwybod bod bobl yn newid meddwl nhw pob 2 funud. Dwi'n si诺r tibod dwi dal i wneud, ma' bobl yn eu chwedegau dal i wneud . | Unknown |
|
safe space fi le fi gallu ca'l un ma' fel se corff fi jyst yn feddwl reit oce fi'n ca'l Migraine fi nawr. | safe space fi lle fi'n gallu cael un, ma' fel os yw corff i jyst yn fel, reit ok fi'n cael migrant fi nawr. | Unknown |
|
ar gyfer y peth, so ma' 'di creu lot o pobol y' chwilio ar | ar gyfer y peth so mae ydi creu lot o pobl chwilio ar | Unknown |
|
dwi'm yn weld hwnna yn yr ysgol yn yn yr ysgol iau heddiw 'ma. | Dwi'n mynd i weld hwnna yn yr ysgol yn yr ysgol ia, heddiw yma. | Unknown |
|
ysgolion ag yrr byddwn i'n dadla' taw yrr y y syniad o | ysgolion ac yy byddwn i'n dadlau taw yy y syniad o | Unknown |
|
erioed sy'n cyfateb i deyrnas honedig Bendigeidfran. | ery oed sy'n cyfateb i deurnas y honedig bendi geidfran. | Unknown |
|
yn barod i mynd i'r siop. | Yn barod i mynd i'r siop? | Unknown |
|
ydw i o ran cefndir ond wedi mynd fel ma' n'w ddeud i'r ochor | Byddad wi o ran cefndir ond wedi mynd, fel maen nhw'n ddeud, i'r ochr | Unknown |
|
ie dwi me'wl ma hwnna'n violent achos ti'm yn ti'm yn helpu pobol like | ia dwi'n meddwl mae hwnna'n violent achos ti'm yn ti'm yn helpu pobl like | Unknown |
|
Mae o fel fel cenedl ma'n bwysig ma'n bwysig i ni rannu'r strygl 'ma dydi? | be fel fel cenedl ma'n bwysig, ma'n bwysig i ni rannu'r struggle yna dybyn. | Unknown |
|
Ei chanmol gan bawb sydd yn caru llenyddiaeth fawr. | a'i canol gan bawb sydd yn caru llenyddiaeth fawr. | Unknown |
|
gallu uniaethu efo nw rywsut. Yy mi na- dwi'n me'wl ma' rei o'i ffotograffa gora' fo oedd pan odd o'n cofnodi | allu uniaethu efo nhw rywsut, yy mi na dwi'n meddwl na rai o'i ffotograffau gorau fo oedd pan oedd o'n cofnodi | Unknown |
|
Felly dyma'r man cychwyn man cychwyn adnabod pwnc y gerdd i ddechre a chreu cheisio meddwl | Felly dyma'r man cychwyn, man cychwyn a dnabod pwnc y gerdd i ddechrau a chre- cheisio meddwl | Unknown |
|
Yym, 'dach chi'n medru gweld nw? Fan hyn? | Yym dach chi'n medru gweld nhw? Man hyn? | Unknown |
|
neu sy'n | Neu | Unknown |
|
mynd yn araf. Ond, mae'n iawn. | mynd yn araff. Ond mae'n iawn. | Unknown |
|
neu gyda'r label peat free | Neu gyda'r label Pete Free. | Unknown |
|
Chris Froome yym yn y mynyddo'dd fydd e lan 'na gyda Landa yy yn anffodus | Chris Froome, yym yn y mynyddoedd bydd e lan ag ei landa yy yn yn ffodus | Unknown |
|
ma' ffantastig bo' nw 'di ffurfio'r e- Ay Pee Eye yma achos yn y diwedd fy' 'na filiwn o dudalenna | Mae'n ffantastig bod nhw di ffurfio'r AIPI yma achos yn y diwedd bydd na filiwn o dudalennau | Unknown |
|
Ni 'di edrych ddigon ar y cwrs nawr newn ni nawr symu' mlan i edrych ar y ffefrynne am y crys coch. | Ni di edrych digon ar cwrs yn yr, wnawn ni nawr symud ymlaen i edrych ar y thyfrynau am y cris coch. | Unknown |
|
un o'r bobol yna. Dwi ddim yn un o'r bobol yna. Dwi ddim | dwi ddim yn un o'r bobl yna. Dwi ddim yn un o'r bobl yna. Dwi ddim | Unknown |
|
gweithio efo dipyn o merchaid h欧n mewn ryw cardigans so hithe'n yy | gweithio efo dipyn o merchhedd hun mewn ryw cardigans oedd yn yy | Unknown |
|
sownd yn gardd F么n, yn Felinheli, yn yy yfad a | So wnd yn gardd f么n yn fel un heli yn yy y fan | Unknown |
|
Diolch diolch. | Diolch! Diolch! | Unknown |
|
yn rhy hir heb yfed unryw beth | yn rhy hir heb yfed unrywbeth. | Unknown |
|
Ie chware teg chware teg. | Ie, chwarae teg, chwarae teg. | Unknown |
|
ie dwi'n ie dwi'n dwi Ma' eisio bod yn obeithiol gobeithio fydd 'na adwaith i hynna dyna sy'n neud fi'n obeithiol by 'na | Ie dwi'n ie dwi'n dwi mae isio bod yn obeithiol. Gobeithio fydd yna adwaith i hynna dyna sy'n wneud dwi'n obeithiol bynnag | Unknown |
|
Ysgrifennwch draethawd ar fywyd Clive Jones. | Ysgrifenwch draethawd ar fywyd Clive Jones. | Unknown |
|
Gan 'yn wyrion. | gan yn wirion? | Unknown |
|
'di hynna ddim yn deg i yn 'yn llygada fi dylia pawb bod yy yn mwy equal. | dy hynna ddim yn deg yn yn gallu gada fi. Dylai pawb bod yn mwy equal. | Unknown |
|
a ddaeth 芒 phobl o bob oed ynghyd. | a ddaethau pobl o bob oed ynghyd. | Unknown |
|
Wel dwi me'wl bod o'n rili bwysig i cydnabod bo' 'na cefnogaeth, bo' 'na support | Wel, dwi'n meddwl bod o'n rili bwysig i cydnabod bo' na cefnogaeth, bo' na support | Unknown |
|
y pobol sydd wirioneddol yn da | y pobl sydd wirioneddol yn da | Unknown |
|
yn well bydd mew chwe mis mew'n blwyddyn Ie yn union. bydd o bydd o'n well byth a Fi ofon | well bydd ma' chwem is mewn blwyddyn, ia ia fydd o'n well bydd | Unknown |
|
ac ma' chwilio am y tensiwn yma yn gallu bod o help i chi | Ac mae chwylio am y tensiwn yma yn gallu bod o helpu chi. | Unknown |
|
dwi'n me'wl bod o'n bwysig ynde | Dwi'n meddwl bod o'n bwysig ynde. | Unknown |
|
Llennwch 'ych atebion i mewn yn y bocsys yma, | Llenwch y chatebion i mewn yn y bocsys yma. | Unknown |
|
Helo bawb, | Helo bawb. | Unknown |
|
Nawr heddi, wi myn' i blannu hade Lavatera. | A heddiw fi'n mynd i blanu hader lafytira. | Unknown |
|
Ac i | ac i | Unknown |
|
yn adrodd hanes Pwyll | Yn adrodd Ynys Pwyll. | Unknown |
|
domen gompost | domain gwympas | Unknown |
|
er ma'r un pobol 'dyn n'w diwadd a ni 'dyn nw'n diwadd hefyd. | er ma'r un pobl dyn nhw'n diwadd a ni dyn nhw'n diwadd hefyd. | Unknown |
|
ysbyty 'fyd. Risg o godymu yym wedyn dyna fyswn i'n herio n么l | os bydd ti hefyd risgo godymu yym wedyn dyna fyswn i'n herio'n 么l. | Unknown |
|
wedi ymosod arna fi tra dwi'n gyrru fwy nag unwaith. | a wedi ymosod yna fi tra dwi'n gyrru fwy nag unwaith. | Unknown |
|
ma' nw ia dyna lle mar 'dan ni isio dod o'r tywyllwch 'de fel | ma' nhw ia dyna lle mae'r dan ni isio dod o'n twll o chde fel | Unknown |
|
Neu ffrindie o ffrindie sydd licio | Neu ffrindio o ffrindiau sy'n licio | Unknown |
|
yym dros Gymru gyfan | yym dros Gymru gyfan, | Unknown |
|
yym sy ddim yn le mawr iawn, odd hwnna yn anoddach i chdi byw mewn cymuned glos lle odd pawb yn nabod y teulu si诺r o fod odd | yym sydd ddim yn le mawr iawn. Oedd hwnna yn anoddach i chdi byw mewn cymuned glos lle oedd pawb yn nabod y teulu si诺r o fod. | Unknown |
|
mi fyswn i'n teimlo'n euog wedyn. | mi fyswn ni'n teimlo'n euog wedyn. | Unknown |
|
Na. | ia | Unknown |