Upload 301 files

040/100_en.srt

@@ -0,0 +1,100 @@
+1
+00:00:29,266 --> 00:00:30,066
+Mo Yan
+
+2
+00:00:31,600 --> 00:00:33,900
+In the three months after your death
+
+3
+00:00:34,100 --> 00:00:36,400
+I have never dreamed of you before
+
+4
+00:00:36,500 --> 00:00:39,766
+You finally came to my dream this time
+
+5
+00:00:42,733 --> 00:00:45,366
+Did you dream that I was happy
+
+6
+00:01:00,066 --> 00:01:01,900
+Are you cold down here
+
+7
+00:01:03,866 --> 00:01:05,300
+Why is it down there
+
+8
+00:01:06,766 --> 00:01:08,600
+I can't be on top of you anymore
+
+9
+00:01:08,900 --> 00:01:12,400
+How could someone like you possibly go to heaven
+
+10
+00:01:13,166 --> 00:01:14,800
+You must be in hell
+
+11
+00:01:15,100 --> 00:01:17,166
+Are you here to seek my life
+
+12
+00:01:17,666 --> 00:01:18,866
+You're so beautiful
+
+13
+00:01:19,566 --> 00:01:22,766
+How can I let you become a skeleton
+
+14
+00:01:26,266 --> 00:01:29,100
+I knew you liked me
+
+15
+00:01:32,133 --> 00:01:33,000
+I love you
+
+16
+00:01:34,933 --> 00:01:36,466
+It's the kind you love deeply
+
+17
+00:01:48,066 --> 00:01:50,166
+I had a spring dream all night
+
+18
+00:02:06,800 --> 00:02:08,266
+Give you the rice
+
+19
+00:02:10,700 --> 00:02:12,600
+Thank you, Han Bai Bai
+
+20
+00:02:12,600 --> 00:02:14,566
+I'm waiting for you in the children's room
+
+21
+00:02:14,900 --> 00:02:15,700
+good
+
+22
+00:02:21,966 --> 00:02:25,900
+Marry the person who loves you the most in the world with a wedding dress
+
+23
+00:03:08,366 --> 00:03:09,866
+Are you willing to marry me
+
+24
+00:03:10,566 --> 00:03:12,066
+Be my wife to Qin Wangyan
+
+25
+00:03:15,200 --> 00:03:16,000
+I am willing to
+

040/100_zh-Hant.srt

@@ -0,0 +1,100 @@
+1
+00:00:29,266 --> 00:00:30,066
+莫言
+
+2
+00:00:31,600 --> 00:00:33,900
+你死後的這三個月裏
+
+3
+00:00:34,100 --> 00:00:36,400
+我從來都沒有夢見過你
+
+4
+00:00:36,500 --> 00:00:39,766
+這次你終於到我夢裏來了
+
+5
+00:00:42,733 --> 00:00:45,366
+夢到我開心嗎
+
+6
+00:01:00,066 --> 00:01:01,900
+你在下面冷嗎
+
+7
+00:01:03,866 --> 00:01:05,300
+爲什麼是要在下面
+
+8
+00:01:06,766 --> 00:01:08,600
+我就不能在你上面了
+
+9
+00:01:08,900 --> 00:01:12,400
+你這種人怎麼可能上天堂
+
+10
+00:01:13,166 --> 00:01:14,800
+你肯定在地獄裏
+
+11
+00:01:15,100 --> 00:01:17,166
+你是來找我索命的嗎
+
+12
+00:01:17,666 --> 00:01:18,866
+你那麼漂亮
+
+13
+00:01:19,566 --> 00:01:22,766
+我怎麼捨得你變成白骨呢
+
+14
+00:01:26,266 --> 00:01:29,100
+我就知道你喜歡我
+
+15
+00:01:32,133 --> 00:01:33,000
+我愛你
+
+16
+00:01:34,933 --> 00:01:36,466
+是深愛的那種
+
+17
+00:01:48,066 --> 00:01:50,166
+居然做了一晚上的春夢
+
+18
+00:02:06,800 --> 00:02:08,266
+把米送給你
+
+19
+00:02:10,700 --> 00:02:12,600
+謝謝我們韓白白
+
+20
+00:02:12,600 --> 00:02:14,566
+我在兒童房等你
+
+21
+00:02:14,900 --> 00:02:15,700
+好
+
+22
+00:02:21,966 --> 00:02:25,900
+着婚紗嫁給這個世界上最愛你的人嗎
+
+23
+00:03:08,366 --> 00:03:09,866
+你是否願意嫁給我
+
+24
+00:03:10,566 --> 00:03:12,066
+做我秦王巖的妻子
+
+25
+00:03:15,200 --> 00:03:16,000
+我願意
+

040/10_en.srt

@@ -0,0 +1,56 @@
+1
+00:00:01,366 --> 00:00:03,266
+Did he recognize me
+
+2
+00:00:04,166 --> 00:00:05,166
+Turn off the light
+
+3
+00:00:05,866 --> 00:00:08,100
+Lie down with your back to me
+
+4
+00:00:14,166 --> 00:00:15,266
+Dad doesn't make a sound
+
+5
+00:00:15,866 --> 00:00:17,300
+It's really disappointing
+
+6
+00:00:19,566 --> 00:00:23,166
+Did he intentionally want to marry me
+
+7
+00:00:44,933 --> 00:00:45,733
+respect
+
+8
+00:00:47,766 --> 00:00:49,866
+San Ye, these are ladies' clothes prepared for you
+
+9
+00:00:50,400 --> 00:00:51,200
+oh
+
+10
+00:00:51,300 --> 00:00:53,533
+By the way, and this emergency contraceptive pill
+
+11
+00:01:10,266 --> 00:01:12,266
+Hang the laundry on the door handle
+
+12
+00:01:13,100 --> 00:01:14,266
+Get dressed before coming out
+
+13
+00:01:21,500 --> 00:01:22,300
+Eat it
+
+14
+00:01:36,200 --> 00:01:37,300
+There's 300000 in the card
+

040/10_zh-Hant.srt

@@ -0,0 +1,56 @@
+1
+00:00:01,366 --> 00:00:03,266
+我被他認出來了嗎
+
+2
+00:00:04,166 --> 00:00:05,166
+把燈關了
+
+3
+00:00:05,866 --> 00:00:08,100
+躺下去背對着我
+
+4
+00:00:14,166 --> 00:00:15,266
+爹不出聲
+
+5
+00:00:15,866 --> 00:00:17,300
+真讓人掃興
+
+6
+00:00:19,566 --> 00:00:23,166
+難道他是故意要和我聯姻的
+
+7
+00:00:44,933 --> 00:00:45,733
+敬
+
+8
+00:00:47,766 --> 00:00:49,866
+三爺這是爲你準備的女士衣物
+
+9
+00:00:50,400 --> 00:00:51,200
+哦
+
+10
+00:00:51,300 --> 00:00:53,533
+對了還有這個緊急避孕藥
+
+11
+00:01:10,266 --> 00:01:12,266
+換洗的衣物掛在門把手上吧
+
+12
+00:01:13,100 --> 00:01:14,266
+穿好衣服再出來
+
+13
+00:01:21,500 --> 00:01:22,300
+喫了
+
+14
+00:01:36,200 --> 00:01:37,300
+卡里有30萬
+

040/11_en.srt

@@ -0,0 +1,120 @@
+1
+00:00:01,600 --> 00:00:02,700
+There's 300000 in the card
+
+2
+00:00:07,200 --> 00:00:09,166
+Why not enough
+
+3
+00:00:09,266 --> 00:00:10,666
+What kind of person do you treat me as
+
+4
+00:00:11,866 --> 00:00:13,466
+You're not the woman the Qin Dynasty brought me
+
+5
+00:00:15,300 --> 00:00:16,766
+He didn't recognize me
+
+6
+00:00:17,200 --> 00:00:19,933
+Even if we have the closest contact
+
+7
+00:00:20,266 --> 00:00:21,933
+He didn't recognize me either
+
+8
+00:00:23,366 --> 00:00:24,266
+This gentleman
+
+9
+00:00:24,600 --> 00:00:26,366
+Could you please clarify your identity
+
+10
+00:00:26,366 --> 00:00:27,800
+I am not the person sought by the Qin Dynasty
+
+11
+00:00:27,800 --> 00:00:30,600
+I'm here to enjoy Qin Wanyan's service
+
+12
+00:00:31,266 --> 00:00:32,866
+I was planning to give you 500 yuan
+
+13
+00:00:32,900 --> 00:00:35,000
+But the experience is really average
+
+14
+00:00:35,000 --> 00:00:36,400
+So I can only give you half of it
+
+15
+00:00:39,100 --> 00:00:40,766
+250, put it away
+
+16
+00:00:53,266 --> 00:00:55,133
+If my beautiful sister sees me
+
+17
+00:00:55,133 --> 00:00:58,100
+Am I going to be taken back again
+
+18
+00:00:58,366 --> 00:01:02,000
+Although I want to spend more time with my beautiful sister
+
+19
+00:01:02,000 --> 00:01:04,133
+But I've been away from the hotel for so long
+
+20
+00:01:04,133 --> 00:01:06,300
+I'm afraid my younger brother will get angry
+
+21
+00:01:06,966 --> 00:01:08,766
+Little ancestor, how did you come out
+
+22
+00:01:10,533 --> 00:01:12,266
+How many copies have been made of the 20 scriptures that were penalized
+
+23
+00:01:12,266 --> 00:01:13,100
+What scriptures
+
+24
+00:01:14,166 --> 00:01:14,733
+Oh, my goodness
+
+25
+00:01:14,733 --> 00:01:16,200
+I have prepared it for you in advance
+
+26
+00:01:16,200 --> 00:01:17,500
+20 copies of copied plaintext
+
+27
+00:01:17,566 --> 00:01:19,933
+It's in the second cabinet on the left side of your desk
+
+28
+00:01:20,100 --> 00:01:22,733
+Although I don't know what the Qing Dynasty was talking about
+
+29
+00:01:22,766 --> 00:01:24,333
+But the Qing Dynasty was great
+
+30
+00:01:27,800 --> 00:01:30,100
+Eh, who drew this
+

040/11_zh-Hant.srt

@@ -0,0 +1,120 @@
+1
+00:00:01,600 --> 00:00:02,700
+卡里有30萬
+
+2
+00:00:07,200 --> 00:00:09,166
+怎麼不夠啊
+
+3
+00:00:09,266 --> 00:00:10,666
+你把我當什麼人了
+
+4
+00:00:11,866 --> 00:00:13,466
+你不是秦朝給我找來的女人
+
+5
+00:00:15,300 --> 00:00:16,766
+他沒有認出我
+
+6
+00:00:17,200 --> 00:00:19,933
+即使我們有了最親密的接觸
+
+7
+00:00:20,266 --> 00:00:21,933
+他也沒有把我認出來
+
+8
+00:00:23,366 --> 00:00:24,266
+這位先生
+
+9
+00:00:24,600 --> 00:00:26,366
+麻煩你搞清楚自己的身份
+
+10
+00:00:26,366 --> 00:00:27,800
+我不是秦朝找來的人
+
+11
+00:00:27,800 --> 00:00:30,600
+我是來享受秦妄言的服務
+
+12
+00:00:31,266 --> 00:00:32,866
+本來打算給你500塊
+
+13
+00:00:32,900 --> 00:00:35,000
+但是體驗感實在一般
+
+14
+00:00:35,000 --> 00:00:36,400
+所以只能給你一半了
+
+15
+00:00:39,100 --> 00:00:40,766
+250收好
+
+16
+00:00:53,266 --> 00:00:55,133
+要是被漂亮姐姐看到我
+
+17
+00:00:55,133 --> 00:00:58,100
+我是不是又要被拎回去了
+
+18
+00:00:58,366 --> 00:01:02,000
+雖然我想和漂亮姐姐再相處久一點
+
+19
+00:01:02,000 --> 00:01:04,133
+可是我離開酒店這麼久
+
+20
+00:01:04,133 --> 00:01:06,300
+我害怕弟弟會生氣的
+
+21
+00:01:06,966 --> 00:01:08,766
+小祖宗你怎麼出來了
+
+22
+00:01:10,533 --> 00:01:12,266
+罰抄的20篇經書抄寫多少了
+
+23
+00:01:12,266 --> 00:01:13,100
+什麼經書
+
+24
+00:01:14,166 --> 00:01:14,733
+哎呀
+
+25
+00:01:14,733 --> 00:01:16,200
+我已經給你提前準備好了
+
+26
+00:01:16,200 --> 00:01:17,500
+20份抄好的清文
+
+27
+00:01:17,566 --> 00:01:19,933
+就放在你書桌左邊的第二個櫃子裏
+
+28
+00:01:20,100 --> 00:01:22,733
+雖然不知道清朝在說什麼
+
+29
+00:01:22,766 --> 00:01:24,333
+但是清朝真棒
+
+30
+00:01:27,800 --> 00:01:30,100
+咦這是誰畫的呀
+

040/12_en.srt

@@ -0,0 +1,108 @@
+1
+00:00:05,500 --> 00:00:06,300
+Third Master
+
+2
+00:00:06,733 --> 00:00:08,766
+Third Master刚才酒店前台给我汇报
+
+3
+00:00:08,766 --> 00:00:09,566
+Two hours ago
+
+4
+00:00:09,566 --> 00:00:11,666
+Shen Ying, the eldest lady of the Shen family, came up to find you
+
+5
+00:00:14,066 --> 00:00:18,100
+Who was that woman just now
+
+6
+00:00:38,966 --> 00:00:41,300
+Cat, you told me before
+
+7
+00:00:41,400 --> 00:00:43,133
+My younger brother is already dead
+
+8
+00:00:43,400 --> 00:00:44,766
+You raised all the ashes
+
+9
+00:00:44,766 --> 00:00:45,800
+Is it true
+
+10
+00:00:47,066 --> 00:00:47,900
+Really
+
+11
+00:00:47,966 --> 00:00:50,700
+Your father's ashes were raised by Mommy herself
+
+12
+00:00:51,966 --> 00:00:53,666
+Dad has been dead for so many years
+
+13
+00:00:53,700 --> 00:00:56,133
+Will it reincarnate into another person
+
+14
+00:00:56,966 --> 00:00:59,366
+Your dad probably won't be reincarnated as an adult, will he
+
+15
+00:00:59,466 --> 00:01:01,200
+If he's lucky
+
+16
+00:01:01,500 --> 00:01:04,866
+Might reincarnate into the little dog in our backyard
+
+17
+00:01:04,900 --> 00:01:05,366
+hey
+
+18
+00:01:05,366 --> 00:01:06,766
+Daddy turned into a little dog
+
+19
+00:01:06,766 --> 00:01:07,466
+lovely
+
+20
+00:01:07,466 --> 00:01:08,600
+The Great Demon King
+
+21
+00:01:08,600 --> 00:01:09,866
+一点都不lovely
+
+22
+00:01:15,300 --> 00:01:17,400
+Third Master小少爷的寒症犯了
+
+23
+00:01:23,766 --> 00:01:26,533
+Third Master就你上次服用火山灾被封24小时
+
+24
+00:01:26,533 --> 00:01:28,200
+You took two pills yesterday as an exception
+
+25
+00:01:28,266 --> 00:01:30,566
+If you take it again today, your chest will explode
+
+26
+00:01:30,566 --> 00:01:31,666
+Don't make a fuss about it
+
+27
+00:01:32,866 --> 00:01:33,666
+Third Master
+

040/12_zh-Hant.srt

@@ -0,0 +1,108 @@
+1
+00:00:05,500 --> 00:00:06,300
+三爺
+
+2
+00:00:06,733 --> 00:00:08,766
+三爺剛纔酒店前臺給我彙報
+
+3
+00:00:08,766 --> 00:00:09,566
+兩個小時前
+
+4
+00:00:09,566 --> 00:00:11,666
+沈家大小姐沈英上來找過你
+
+5
+00:00:14,066 --> 00:00:18,100
+難道剛纔那個女人是誰嗎
+
+6
+00:00:38,966 --> 00:00:41,300
+貓咪你以前給我說過
+
+7
+00:00:41,400 --> 00:00:43,133
+弟弟早就死了
+
+8
+00:00:43,400 --> 00:00:44,766
+骨灰都被你養了
+
+9
+00:00:44,766 --> 00:00:45,800
+是真的嗎
+
+10
+00:00:47,066 --> 00:00:47,900
+真的呀
+
+11
+00:00:47,966 --> 00:00:50,700
+你爹爹的骨灰是媽咪親手養的
+
+12
+00:00:51,966 --> 00:00:53,666
+爹爹死了那麼多年
+
+13
+00:00:53,700 --> 00:00:56,133
+會不會轉世成另一個人
+
+14
+00:00:56,966 --> 00:00:59,366
+你爹地應該不會轉世成人吧
+
+15
+00:00:59,466 --> 00:01:01,200
+他要是運氣好的話
+
+16
+00:01:01,500 --> 00:01:04,866
+可能會轉世成我們家後院那隻小土狗
+
+17
+00:01:04,900 --> 00:01:05,366
+哎
+
+18
+00:01:05,366 --> 00:01:06,766
+爹地變成小土狗
+
+19
+00:01:06,766 --> 00:01:07,466
+可愛
+
+20
+00:01:07,466 --> 00:01:08,600
+那個大魔王
+
+21
+00:01:08,600 --> 00:01:09,866
+一點都不可愛
+
+22
+00:01:15,300 --> 00:01:17,400
+三爺小少爺的寒症犯了
+
+23
+00:01:23,766 --> 00:01:26,533
+三爺就你上次服用火山災被封24小時
+
+24
+00:01:26,533 --> 00:01:28,200
+你昨天已經破例服用兩顆了
+
+25
+00:01:28,266 --> 00:01:30,566
+今天如果再服用你的胸口會爆的
+
+26
+00:01:30,566 --> 00:01:31,666
+你就別亂要緊
+
+27
+00:01:32,866 --> 00:01:33,666
+三爺
+

040/13_en.srt

@@ -0,0 +1,136 @@
+1
+00:00:00,800 --> 00:00:01,566
+Mother, Third Master
+
+2
+00:00:01,566 --> 00:00:03,666
+If something happens to you, how many days can our ancestors survive
+
+3
+00:00:03,666 --> 00:00:05,533
+Third Master, Third Master, no, no, no, no, no
+
+4
+00:00:06,666 --> 00:00:07,733
+My son has a cold illness
+
+5
+00:00:07,766 --> 00:00:09,200
+Even if I go to the hospital, it's useless
+
+6
+00:00:10,166 --> 00:00:11,333
+Go find the Shen family
+
+7
+00:00:11,366 --> 00:00:12,700
+Shen Family Has Methods for Treating Cold Disorders
+
+8
+00:00:12,766 --> 00:00:13,566
+Go find the Shen family
+
+9
+00:00:14,600 --> 00:00:15,666
+Knowing the Third Master of the Shen Family
+
+10
+00:00:16,766 --> 00:00:17,900
+Convene everyone
+
+11
+00:00:18,300 --> 00:00:19,333
+Follow me to the Shen family
+
+12
+00:00:24,900 --> 00:00:25,900
+What do you want to do
+
+13
+00:00:26,133 --> 00:00:28,600
+Five years ago, Chinese medical archer Chen Baishu came to your Shen family
+
+14
+00:00:29,000 --> 00:00:30,100
+Who is it for
+
+15
+00:00:30,366 --> 00:00:31,666
+What are you asking about this for
+
+16
+00:00:32,266 --> 00:00:34,900
+I heard that Chen Baishu is downstairs from your Shen family
+
+17
+00:00:34,900 --> 00:00:36,300
+A courtyard with a treatment guarantee
+
+18
+00:00:37,700 --> 00:00:39,400
+Since both of our biological families are left to you
+
+19
+00:00:40,666 --> 00:00:41,666
+Hand over the prescription
+
+20
+00:00:42,333 --> 00:00:44,966
+So you and our family are fighting for this main medicine together
+
+21
+00:00:45,533 --> 00:00:48,300
+I will never give that prescription to anyone
+
+22
+00:00:50,333 --> 00:00:51,733
+You give face but don't want face
+
+23
+00:00:52,733 --> 00:00:53,700
+Hand over the pharmacy
+
+24
+00:00:54,133 --> 00:00:57,866
+Otherwise, I will make your Shen family disappear from Yuecheng
+
+25
+00:01:00,900 --> 00:01:01,733
+Qin Moyan
+
+26
+00:01:02,700 --> 00:01:03,933
+You let go of my dad
+
+27
+00:01:07,200 --> 00:01:08,166
+Miss Shen
+
+28
+00:01:08,766 --> 00:01:10,766
+I brought someone to break into your Shen family this time
+
+29
+00:01:11,366 --> 00:01:13,100
+It's because my son has cancer
+
+30
+00:01:13,166 --> 00:01:14,366
+He is currently ill
+
+31
+00:01:14,900 --> 00:01:16,900
+Urgent Need for Chinese Medical Shooter Chen Baizhu
+
+32
+00:01:16,966 --> 00:01:18,566
+Stay in your Shen family's place
+
+33
+00:01:19,666 --> 00:01:20,733
+Your son
+
+34
+00:01:21,533 --> 00:01:22,766
+Where did you come from, son
+

040/13_zh-Hant.srt

@@ -0,0 +1,136 @@
+1
+00:00:00,800 --> 00:00:01,566
+娘啊三爺
+
+2
+00:00:01,566 --> 00:00:03,666
+你要是出事了小祖宗還能活幾天啊
+
+3
+00:00:03,666 --> 00:00:05,533
+三爺三爺不別別別
+
+4
+00:00:06,666 --> 00:00:07,733
+兒子犯了寒症
+
+5
+00:00:07,766 --> 00:00:09,200
+就算去了醫院也沒用
+
+6
+00:00:10,166 --> 00:00:11,333
+去去找沈家
+
+7
+00:00:11,366 --> 00:00:12,700
+沈家有治療寒症的方法
+
+8
+00:00:12,766 --> 00:00:13,566
+去找沈家
+
+9
+00:00:14,600 --> 00:00:15,666
+知道沈家三爺
+
+10
+00:00:16,766 --> 00:00:17,900
+召集所有人
+
+11
+00:00:18,300 --> 00:00:19,333
+跟我去沈家
+
+12
+00:00:24,900 --> 00:00:25,900
+你想幹什麼
+
+13
+00:00:26,133 --> 00:00:28,600
+5年前國醫射手陳柏樹來你們沈家
+
+14
+00:00:29,000 --> 00:00:30,100
+是給誰看病的
+
+15
+00:00:30,366 --> 00:00:31,666
+你問這個幹什麼
+
+16
+00:00:32,266 --> 00:00:34,900
+聽說陳柏樹在你們沈家樓下
+
+17
+00:00:34,900 --> 00:00:36,300
+有一道治療保障的院子
+
+18
+00:00:37,700 --> 00:00:39,400
+既然我們親生兩家都留給你
+
+19
+00:00:40,666 --> 00:00:41,666
+把藥方交出來
+
+20
+00:00:42,333 --> 00:00:44,966
+原來你跟我們家連營打的是這個主藥
+
+21
+00:00:45,533 --> 00:00:48,300
+那藥方我絕對不會交給任何一個人的
+
+22
+00:00:50,333 --> 00:00:51,733
+你給臉不要臉
+
+23
+00:00:52,733 --> 00:00:53,700
+交出藥房
+
+24
+00:00:54,133 --> 00:00:57,866
+不然我讓你們沈家從越城消失
+
+25
+00:01:00,900 --> 00:01:01,733
+秦莫言
+
+26
+00:01:02,700 --> 00:01:03,933
+你放開我爸爸
+
+27
+00:01:07,200 --> 00:01:08,166
+沈大小姐
+
+28
+00:01:08,766 --> 00:01:10,766
+我這次帶人闖進你們沈家
+
+29
+00:01:11,366 --> 00:01:13,100
+是因爲我兒子得了癌症
+
+30
+00:01:13,166 --> 00:01:14,366
+他現在發病
+
+31
+00:01:14,900 --> 00:01:16,900
+急需國醫射手陳白朮
+
+32
+00:01:16,966 --> 00:01:18,566
+留在你們沈家的地方
+
+33
+00:01:19,666 --> 00:01:20,733
+你兒子
+
+34
+00:01:21,533 --> 00:01:22,766
+你哪來的兒子
+

040/14_en.srt

@@ -0,0 +1,188 @@
+1
+00:00:01,566 --> 00:00:02,600
+Your son
+
+2
+00:00:03,300 --> 00:00:04,700
+Where did you come from, son
+
+3
+00:00:05,700 --> 00:00:08,900
+Oh, I really asked a silly question
+
+4
+00:00:09,733 --> 00:00:12,366
+You are so precious a son that Qin Xuanyan has spoken of
+
+5
+00:00:12,666 --> 00:00:14,700
+It must have been born to him and Xia Wanqing
+
+6
+00:00:15,666 --> 00:00:16,466
+Miss Shen
+
+7
+00:00:17,133 --> 00:00:18,000
+Let's make a price
+
+8
+00:00:18,766 --> 00:00:19,566
+How much is it
+
+9
+00:00:20,566 --> 00:00:23,000
+Can you hand over the Han Zheng Pharmacy left by Chen Baishu
+
+10
+00:00:25,100 --> 00:00:28,200
+Even if you count the entire Qin family group to me
+
+11
+00:00:29,066 --> 00:00:32,100
+I can't even buy Han Zheng's pharmacy that Chinese medicine can handle
+
+12
+00:00:34,666 --> 00:00:37,400
+Chen Baishu is the scene of my second brother's resignation review
+
+13
+00:00:38,066 --> 00:00:40,600
+When he was trying to save me and Han Cai
+
+14
+00:00:40,800 --> 00:00:42,700
+Violated the rules of Jishitang
+
+15
+00:00:43,900 --> 00:00:46,100
+If a third person finds out about Han Zheng's prescription
+
+16
+00:00:46,566 --> 00:00:48,700
+My second brother will never be able to practice medicine in his lifetime
+
+17
+00:00:48,733 --> 00:00:49,966
+Okay, Miss Shen
+
+18
+00:00:50,300 --> 00:00:51,400
+You can ask for conditions
+
+19
+00:00:51,766 --> 00:00:53,400
+I can meet all your requirements
+
+20
+00:00:55,666 --> 00:00:56,466
+Miss Shi
+
+21
+00:00:56,666 --> 00:00:58,866
+I beg you to save our young master
+
+22
+00:01:00,966 --> 00:01:03,200
+Why don't you kneel down too
+
+23
+00:01:06,000 --> 00:01:06,800
+hear
+
+24
+00:01:07,600 --> 00:01:08,733
+You also have a son
+
+25
+00:01:09,100 --> 00:01:10,000
+What do you want
+
+26
+00:01:11,666 --> 00:01:12,500
+Miss Shen
+
+27
+00:01:13,266 --> 00:01:14,533
+You don't need to be called Chu Hanjun
+
+28
+00:01:15,600 --> 00:01:17,566
+If something happens to my son
+
+29
+00:01:19,200 --> 00:01:20,300
+我让Your son知道
+
+30
+00:01:21,066 --> 00:01:22,666
+You threatened me with my son
+
+31
+00:01:22,666 --> 00:01:23,966
+Do you still have some conscience
+
+32
+00:01:24,700 --> 00:01:26,166
+I have a little conscience as a person
+
+33
+00:01:30,066 --> 00:01:31,600
+If I don't take up my position
+
+34
+00:01:31,600 --> 00:01:34,700
+I asked your Shen family subordinates to bury my son
+
+35
+00:01:34,766 --> 00:01:36,933
+I'll give Qin San Ye a prescription
+
+36
+00:01:37,300 --> 00:01:39,566
+能够让Your son泡上药浴的琴键
+
+37
+00:01:43,066 --> 00:01:43,866
+What about me
+
+38
+00:01:43,900 --> 00:01:47,300
+Lack of a nanny who can do everything from heaven to earth
+
+39
+00:01:48,333 --> 00:01:49,933
+You come and work as a full-time nanny for me
+
+40
+00:01:50,133 --> 00:01:52,900
+我就让Your son泡上能够治疗孩子的药
+
+41
+00:01:55,366 --> 00:01:56,966
+You asked me to babysit for you
+
+42
+00:01:57,400 --> 00:01:58,200
+That's right
+
+43
+00:01:58,866 --> 00:02:01,200
+Making you perform is not making you sell yourself
+
+44
+00:02:02,500 --> 00:02:05,000
+Just your useless body
+
+45
+00:02:05,533 --> 00:02:07,600
+Selling oneself can't even sell two hundred and fifty
+
+46
+00:02:11,566 --> 00:02:12,400
+I promise you
+
+47
+00:02:14,300 --> 00:02:15,366
+Happy report
+

040/14_zh-Hant.srt

@@ -0,0 +1,188 @@
+1
+00:00:01,566 --> 00:00:02,600
+你兒子
+
+2
+00:00:03,300 --> 00:00:04,700
+您哪來的兒子
+
+3
+00:00:05,700 --> 00:00:08,900
+呵我真是問了一個傻問題
+
+4
+00:00:09,733 --> 00:00:12,366
+您被秦妄言如此寶貴的兒子
+
+5
+00:00:12,666 --> 00:00:14,700
+肯定是他和夏婉晴生的
+
+6
+00:00:15,666 --> 00:00:16,466
+沈小姐
+
+7
+00:00:17,133 --> 00:00:18,000
+開個價吧
+
+8
+00:00:18,766 --> 00:00:19,566
+多少錢
+
+9
+00:00:20,566 --> 00:00:23,000
+能交出陳柏樹留下的韓正藥房
+
+10
+00:00:25,100 --> 00:00:28,200
+就算你把整個秦氏集團算給我
+
+11
+00:00:29,066 --> 00:00:32,100
+都買不到國醫上手的韓正藥房
+
+12
+00:00:34,666 --> 00:00:37,400
+陳白樹是我二哥審辭的畫面
+
+13
+00:00:38,066 --> 00:00:40,600
+當初他爲了救我和韓才
+
+14
+00:00:40,800 --> 00:00:42,700
+違反了濟世堂的規矩
+
+15
+00:00:43,900 --> 00:00:46,100
+韓正藥方要是被第三個人知道
+
+16
+00:00:46,566 --> 00:00:48,700
+二哥這輩子就沒法行醫了
+
+17
+00:00:48,733 --> 00:00:49,966
+行了沈大小姐
+
+18
+00:00:50,300 --> 00:00:51,400
+你儘管提條件
+
+19
+00:00:51,766 --> 00:00:53,400
+我能滿足你的所有要求
+
+20
+00:00:55,666 --> 00:00:56,466
+石小姐
+
+21
+00:00:56,666 --> 00:00:58,866
+我求求你救救我們家小少爺吧
+
+22
+00:01:00,966 --> 00:01:03,200
+要不你也跪一個
+
+23
+00:01:06,000 --> 00:01:06,800
+聽說
+
+24
+00:01:07,600 --> 00:01:08,733
+你也有個兒子
+
+25
+00:01:09,100 --> 00:01:10,000
+你想幹嘛
+
+26
+00:01:11,666 --> 00:01:12,500
+沈大小姐
+
+27
+00:01:13,266 --> 00:01:14,533
+你可以不叫楚寒君
+
+28
+00:01:15,600 --> 00:01:17,566
+我兒子要是有個三長兩短
+
+29
+00:01:19,200 --> 00:01:20,300
+我讓你兒子知道
+
+30
+00:01:21,066 --> 00:01:22,666
+你拿我兒子威脅我
+
+31
+00:01:22,666 --> 00:01:23,966
+你還有沒有點良心
+
+32
+00:01:24,700 --> 00:01:26,166
+我這個人有點良心
+
+33
+00:01:30,066 --> 00:01:31,600
+如果我不去立職
+
+34
+00:01:31,600 --> 00:01:34,700
+我讓你們沈家手下給我兒子開葬
+
+35
+00:01:34,766 --> 00:01:36,933
+我給秦三爺開一個
+
+36
+00:01:37,300 --> 00:01:39,566
+能夠讓你兒子泡上藥浴的琴鍵
+
+37
+00:01:43,066 --> 00:01:43,866
+我呢
+
+38
+00:01:43,900 --> 00:01:47,300
+缺一個能夠上天入地無所不能的保姆
+
+39
+00:01:48,333 --> 00:01:49,933
+你來給我當全職保姆
+
+40
+00:01:50,133 --> 00:01:52,900
+我就讓你兒子泡上能夠治療孩子的藥
+
+41
+00:01:55,366 --> 00:01:56,966
+你讓我給你當保姆
+
+42
+00:01:57,400 --> 00:01:58,200
+對啊
+
+43
+00:01:58,866 --> 00:02:01,200
+讓你賣藝又不是讓你賣身
+
+44
+00:02:02,500 --> 00:02:05,000
+就你這中看不中用的身子
+
+45
+00:02:05,533 --> 00:02:07,600
+去賣身連個二百五都賣不上
+
+46
+00:02:11,566 --> 00:02:12,400
+我答應你
+
+47
+00:02:14,300 --> 00:02:15,366
+快樂報下來
+

040/15_en.srt

@@ -0,0 +1,112 @@
+1
+00:00:10,300 --> 00:00:12,600
+I hope Miss Shen can forget about last night's incident
+
+2
+00:00:13,500 --> 00:00:14,400
+last night
+
+3
+00:00:15,100 --> 00:00:16,533
+It was just an accident
+
+4
+00:00:16,600 --> 00:00:18,300
+With your little ability
+
+5
+00:00:19,000 --> 00:00:21,733
+We can't let every woman conspire against you yet
+
+6
+00:00:24,166 --> 00:00:25,666
+Why Does the Child Suffer from Cold Disorder
+
+7
+00:00:26,866 --> 00:00:28,266
+You don't need to know about this
+
+8
+00:00:28,733 --> 00:00:30,266
+I won't give you the prescription
+
+9
+00:00:30,366 --> 00:00:32,200
+You have dissolved the bond between our two families
+
+10
+00:00:32,900 --> 00:00:34,866
+During the period of taking the child to take a medicine bath
+
+11
+00:00:35,466 --> 00:00:36,900
+You can be my nanny
+
+12
+00:00:36,966 --> 00:00:39,133
+You can do whatever I ask you to do
+
+13
+00:00:39,600 --> 00:00:42,800
+As long as you can make my son soak in the April and June medicine bath
+
+14
+00:00:44,100 --> 00:00:45,133
+Four months later
+
+15
+00:00:45,700 --> 00:00:47,333
+I will terminate the contract between the two parties
+
+16
+00:00:48,100 --> 00:00:50,100
+Ah, sign this contract
+
+17
+00:00:58,300 --> 00:01:01,200
+Everyone knows you're a cunning and cunning old man
+
+18
+00:01:01,200 --> 00:01:03,300
+A big unscrupulous merchant who eats people without spitting out bones
+
+19
+00:01:03,666 --> 00:01:06,566
+I was also trying to prevent Chen San from being manipulated by me
+
+20
+00:01:06,566 --> 00:01:08,800
+A few days later, I suddenly turned back and didn't admit it
+
+21
+00:01:09,333 --> 00:01:10,300
+Look at this of yours
+
+22
+00:01:23,866 --> 00:01:25,533
+Ah, I'm hungry
+
+23
+00:01:25,600 --> 00:01:26,533
+Go and cook for me
+
+24
+00:01:27,700 --> 00:01:28,500
+cook
+
+25
+00:01:29,366 --> 00:01:30,300
+This is a cup of soup
+
+26
+00:01:30,500 --> 00:01:31,566
+After you finish, you can leave for me
+
+27
+00:01:32,900 --> 00:01:33,800
+Wait for me
+
+28
+00:01:44,400 --> 00:01:45,200
+at home
+

040/15_zh-Hant.srt

@@ -0,0 +1,112 @@
+1
+00:00:10,300 --> 00:00:12,600
+希望沈小姐能夠忘掉昨天晚上的事
+
+2
+00:00:13,500 --> 00:00:14,400
+昨天晚上
+
+3
+00:00:15,100 --> 00:00:16,533
+只是一個意外
+
+4
+00:00:16,600 --> 00:00:18,300
+就憑你那點本事
+
+5
+00:00:19,000 --> 00:00:21,733
+還不能讓每個女人對你陰謀詭計
+
+6
+00:00:24,166 --> 00:00:25,666
+孩子爲什麼得了寒症
+
+7
+00:00:26,866 --> 00:00:28,266
+這事你不需要知道
+
+8
+00:00:28,733 --> 00:00:30,266
+藥方我是不會給你的
+
+9
+00:00:30,366 --> 00:00:32,200
+你把我們兩家的聯誼解除
+
+10
+00:00:32,900 --> 00:00:34,866
+帶孩子泡藥浴期間呢
+
+11
+00:00:35,466 --> 00:00:36,900
+你就給我做保姆
+
+12
+00:00:36,966 --> 00:00:39,133
+我讓你幹什麼你就幹什麼
+
+13
+00:00:39,600 --> 00:00:42,800
+只要你能讓我兒子泡上四六月藥浴
+
+14
+00:00:44,100 --> 00:00:45,133
+四個月之後
+
+15
+00:00:45,700 --> 00:00:47,333
+我就解除兩家的合同
+
+16
+00:00:48,100 --> 00:00:50,100
+啊把這份合同簽了
+
+17
+00:00:58,300 --> 00:01:01,200
+所有人都知道你是個老奸巨猾
+
+18
+00:01:01,200 --> 00:01:03,300
+喫人不吐骨頭的大奸商
+
+19
+00:01:03,666 --> 00:01:06,566
+我呢也是爲了防止陳三也被我使喚
+
+20
+00:01:06,566 --> 00:01:08,800
+幾天後突然反悔不認賬
+
+21
+00:01:09,333 --> 00:01:10,300
+看你的這個
+
+22
+00:01:23,866 --> 00:01:25,533
+啊我餓了
+
+23
+00:01:25,600 --> 00:01:26,533
+去給我做飯吧
+
+24
+00:01:27,700 --> 00:01:28,500
+做飯
+
+25
+00:01:29,366 --> 00:01:30,300
+這是杯湯
+
+26
+00:01:30,500 --> 00:01:31,566
+做完你就給我走
+
+27
+00:01:32,900 --> 00:01:33,800
+給我等着
+
+28
+00:01:44,400 --> 00:01:45,200
+在家
+

040/16_en.srt

@@ -0,0 +1,100 @@
+1
+00:00:05,533 --> 00:00:06,333
+An Qing
+
+2
+00:00:06,666 --> 00:00:09,766
+Wang Yan, I heard that Prajna's chills have recurred
+
+3
+00:00:10,300 --> 00:00:12,066
+Prajna's okay Don't worry
+
+4
+00:00:13,800 --> 00:00:14,600
+Wang Yan
+
+5
+00:00:14,666 --> 00:00:15,700
+Who is by your side
+
+6
+00:00:20,333 --> 00:00:22,066
+Dad, I have something else to do here
+
+7
+00:00:22,066 --> 00:00:22,866
+Just hang up first
+
+8
+00:00:24,333 --> 00:00:25,700
+Clean up the ground
+
+9
+00:00:25,866 --> 00:00:27,000
+Make a new dish
+
+10
+00:00:27,666 --> 00:00:28,866
+It's truly my daughter
+
+11
+00:00:36,066 --> 00:00:36,866
+Ouch
+
+12
+00:00:37,333 --> 00:00:38,300
+Sorry about that
+
+13
+00:00:38,500 --> 00:00:40,700
+I just didn't see clearly and didn't hurt you, did I
+
+14
+00:00:41,100 --> 00:00:43,400
+How did you torture my slaves once
+
+15
+00:00:43,400 --> 00:00:45,666
+I will return everything to you now
+
+16
+00:00:46,900 --> 00:00:49,533
+Miss Shen, do you really hate me
+
+17
+00:00:51,733 --> 00:00:54,466
+I have always had my revenge as a person
+
+18
+00:00:54,866 --> 00:00:56,133
+Last night's incident
+
+19
+00:00:56,600 --> 00:00:58,000
+I will slowly settle accounts with you
+
+20
+00:01:01,600 --> 00:01:03,900
+Do you want to ask Yihan to come down for dinner
+
+21
+00:01:03,900 --> 00:01:04,700
+Oh, no need
+
+22
+00:01:04,733 --> 00:01:07,066
+I'll bring it to him later. You can eat it first
+
+23
+00:01:15,800 --> 00:01:17,666
+After taking a shower, let's go
+
+24
+00:01:17,733 --> 00:01:18,733
+Let's go back
+
+25
+00:01:31,333 --> 00:01:32,866
+Hey, fairy sister
+

040/16_zh-Hant.srt

@@ -0,0 +1,100 @@
+1
+00:00:05,533 --> 00:00:06,333
+安青
+
+2
+00:00:06,666 --> 00:00:09,766
+王言我聽說般若的寒症又犯了
+
+3
+00:00:10,300 --> 00:00:12,066
+般若沒事了你別擔心
+
+4
+00:00:13,800 --> 00:00:14,600
+王言
+
+5
+00:00:14,666 --> 00:00:15,700
+誰在你身邊
+
+6
+00:00:20,333 --> 00:00:22,066
+爸我這還有事呢
+
+7
+00:00:22,066 --> 00:00:22,866
+就先掛了
+
+8
+00:00:24,333 --> 00:00:25,700
+把地面清理一下
+
+9
+00:00:25,866 --> 00:00:27,000
+重新做一盤菜
+
+10
+00:00:27,666 --> 00:00:28,866
+不愧是我的女兒
+
+11
+00:00:36,066 --> 00:00:36,866
+哎呦
+
+12
+00:00:37,333 --> 00:00:38,300
+不好意思啊
+
+13
+00:00:38,500 --> 00:00:40,700
+我剛沒看清沒弄疼你吧
+
+14
+00:00:41,100 --> 00:00:43,400
+曾經你是怎麼折磨我奴隸
+
+15
+00:00:43,400 --> 00:00:45,666
+我現在全部都還給你
+
+16
+00:00:46,900 --> 00:00:49,533
+沈小姐你是不是很恨我
+
+17
+00:00:51,733 --> 00:00:54,466
+我這個人從來都是有仇必報
+
+18
+00:00:54,866 --> 00:00:56,133
+昨天晚上的事
+
+19
+00:00:56,600 --> 00:00:58,000
+我會慢慢跟你算賬
+
+20
+00:01:01,600 --> 00:01:03,900
+要不要叫一涵下來喫飯
+
+21
+00:01:03,900 --> 00:01:04,700
+哦不用
+
+22
+00:01:04,733 --> 00:01:07,066
+我等下給他拿上去就好你先喫
+
+23
+00:01:15,800 --> 00:01:17,666
+泡完澡了走
+
+24
+00:01:17,733 --> 00:01:18,733
+我們回去吧
+
+25
+00:01:31,333 --> 00:01:32,866
+哎神仙姐姐
+

040/17_en.srt

@@ -0,0 +1,184 @@
+1
+00:00:13,466 --> 00:00:14,200
+hey
+
+2
+00:00:14,200 --> 00:00:17,100
+Have you seen the message I sent you from Qin Wangyan
+
+3
+00:00:18,500 --> 00:00:19,300
+What information
+
+4
+00:00:19,566 --> 00:00:21,566
+The dishes you want to buy at the vegetable market today
+
+5
+00:00:21,566 --> 00:00:23,066
+I wrote it all in the message
+
+6
+00:00:23,300 --> 00:00:23,933
+After buying vegetables
+
+7
+00:00:23,933 --> 00:00:26,333
+You bring your child to the Shen family to take a medicinal bath
+
+8
+00:00:26,333 --> 00:00:29,100
+If the child takes a bath, you are responsible for cleaning the Shen family
+
+9
+00:00:29,466 --> 00:00:30,500
+After I come back from work
+
+10
+00:00:30,500 --> 00:00:33,166
+If I find out that you haven't cleaned up properly
+
+11
+00:00:33,200 --> 00:00:35,800
+I will make you kneel on the floor and wipe the floor
+
+12
+00:00:36,733 --> 00:00:39,400
+Shen Yi, you are really good at manipulating people
+
+13
+00:00:47,666 --> 00:00:48,466
+Wanqing
+
+14
+00:00:49,500 --> 00:00:50,300
+Wang Yang
+
+15
+00:00:51,600 --> 00:00:53,733
+I'm so worried about August's condition
+
+16
+00:00:53,733 --> 00:00:55,166
+Did you fly over from Jindu
+
+17
+00:00:56,300 --> 00:00:58,300
+hey对了Wang Yang你去哪呀
+
+18
+00:01:02,666 --> 00:01:03,733
+Go to the vegetable market to buy groceries
+
+19
+00:01:05,266 --> 00:01:06,066
+Buy vegetables
+
+20
+00:01:13,966 --> 00:01:15,266
+Are you Miss Shen
+
+21
+00:01:15,566 --> 00:01:16,966
+I am Prajna's mother
+
+22
+00:01:17,266 --> 00:01:18,466
+我叫夏Wanqing
+
+23
+00:01:21,066 --> 00:01:21,866
+Prajna
+
+24
+00:01:22,533 --> 00:01:24,400
+对秦Prajna
+
+25
+00:01:25,166 --> 00:01:26,900
+He is the son of Wang Yan and me
+
+26
+00:01:27,566 --> 00:01:31,200
+Miss Shen Wants Yan to Propose a Marriage between the Qin and Shen Families
+
+27
+00:01:31,666 --> 00:01:34,800
+是为了从沈家拿走治疗Prajna的药方
+
+28
+00:01:35,766 --> 00:01:36,566
+Miss Shen
+
+29
+00:01:37,200 --> 00:01:39,566
+I hope you can cancel both movies
+
+30
+00:01:41,700 --> 00:01:42,500
+Oh, yo
+
+31
+00:01:42,733 --> 00:01:45,500
+You have given birth to such a big son to Lord Qin
+
+32
+00:01:45,500 --> 00:01:46,466
+I haven't become a regular yet
+
+33
+00:01:47,700 --> 00:01:49,766
+I used to be the girlfriend of Wang Ye's second brother
+
+34
+00:01:50,166 --> 00:01:52,133
+My special identity cannot stand the stage
+
+35
+00:01:52,733 --> 00:01:55,066
+But I am willing to follow the prince without any name or share
+
+36
+00:01:56,600 --> 00:01:57,400
+Dog men and women
+
+37
+00:01:58,133 --> 00:01:59,400
+Miss Shen你说什么
+
+38
+00:02:00,100 --> 00:02:02,766
+Cancelling the marriage between the Qin and Chen families requires Lord Qin's nod
+
+39
+00:02:03,100 --> 00:02:04,500
+Go and beg Lord Qin
+
+40
+00:02:05,100 --> 00:02:08,500
+Five years ago, I was able to kill the lord's wife
+
+41
+00:02:09,000 --> 00:02:12,600
+In five years, I can also kill your fianc é e
+
+42
+00:02:12,900 --> 00:02:13,700
+Miss Shen
+
+43
+00:02:16,700 --> 00:02:17,600
+You can eat now
+
+44
+00:02:17,733 --> 00:02:19,966
+Tonight is really a drag on Miss Shen's fortune
+
+45
+00:02:20,366 --> 00:02:22,266
+Can you make me eat dishes that I forgot to cook myself
+
+46
+00:02:22,966 --> 00:02:24,533
+You two watch me eat
+

040/17_zh-Hant.srt

@@ -0,0 +1,184 @@
+1
+00:00:13,466 --> 00:00:14,200
+哎
+
+2
+00:00:14,200 --> 00:00:17,100
+秦王巖我發給你的信息你看到了嗎
+
+3
+00:00:18,500 --> 00:00:19,300
+什麼信息
+
+4
+00:00:19,566 --> 00:00:21,566
+你今天去菜市場要買的菜
+
+5
+00:00:21,566 --> 00:00:23,066
+我都寫到信息裏了
+
+6
+00:00:23,300 --> 00:00:23,933
+買完菜後
+
+7
+00:00:23,933 --> 00:00:26,333
+你就帶着你的孩子來沈家泡藥浴
+
+8
+00:00:26,333 --> 00:00:29,100
+孩子泡澡你就負責打掃一下沈家衛生
+
+9
+00:00:29,466 --> 00:00:30,500
+等我下班回來後
+
+10
+00:00:30,500 --> 00:00:33,166
+要是讓我發現你沒有打掃乾淨
+
+11
+00:00:33,200 --> 00:00:35,800
+我會讓你跪在地板上擦地
+
+12
+00:00:36,733 --> 00:00:39,400
+沈毅你可真會使喚人
+
+13
+00:00:47,666 --> 00:00:48,466
+婉晴
+
+14
+00:00:49,500 --> 00:00:50,300
+汪洋
+
+15
+00:00:51,600 --> 00:00:53,733
+我好擔心八月的病情啊
+
+16
+00:00:53,733 --> 00:00:55,166
+是不是從金都飛過來了
+
+17
+00:00:56,300 --> 00:00:58,300
+哎對了汪洋你去哪呀
+
+18
+00:01:02,666 --> 00:01:03,733
+去菜市場買菜
+
+19
+00:01:05,266 --> 00:01:06,066
+買菜
+
+20
+00:01:13,966 --> 00:01:15,266
+你是沈小姐吧
+
+21
+00:01:15,566 --> 00:01:16,966
+我是般若的媽媽
+
+22
+00:01:17,266 --> 00:01:18,466
+我叫夏婉晴
+
+23
+00:01:21,066 --> 00:01:21,866
+般若
+
+24
+00:01:22,533 --> 00:01:24,400
+對秦般若
+
+25
+00:01:25,166 --> 00:01:26,900
+他是我和望顏的兒子
+
+26
+00:01:27,566 --> 00:01:31,200
+沈小姐望顏提出秦沈兩家聯姻
+
+27
+00:01:31,666 --> 00:01:34,800
+是爲了從沈家拿走治療般若的藥方
+
+28
+00:01:35,766 --> 00:01:36,566
+沈小姐
+
+29
+00:01:37,200 --> 00:01:39,566
+我希望你能取消兩家的電影
+
+30
+00:01:41,700 --> 00:01:42,500
+哦呦
+
+31
+00:01:42,733 --> 00:01:45,500
+你都給秦王爺生這麼大個兒子了
+
+32
+00:01:45,500 --> 00:01:46,466
+還沒轉正啊
+
+33
+00:01:47,700 --> 00:01:49,766
+我曾經是王爺二哥的女朋友
+
+34
+00:01:50,166 --> 00:01:52,133
+我的身份特殊上不了檯面
+
+35
+00:01:52,733 --> 00:01:55,066
+但我願意無名無份的跟着王爺
+
+36
+00:01:56,600 --> 00:01:57,400
+狗男女
+
+37
+00:01:58,133 --> 00:01:59,400
+沈小姐你說什麼
+
+38
+00:02:00,100 --> 00:02:02,766
+取消秦琛兩家聯姻需要秦王爺點頭
+
+39
+00:02:03,100 --> 00:02:04,500
+你去求秦王爺啊
+
+40
+00:02:05,100 --> 00:02:08,500
+五年前我能弄死王爺的妻子
+
+41
+00:02:09,000 --> 00:02:12,600
+五年後我也能弄死你這個未婚妻
+
+42
+00:02:12,900 --> 00:02:13,700
+沈小姐
+
+43
+00:02:16,700 --> 00:02:17,600
+可以喫飯了
+
+44
+00:02:17,733 --> 00:02:19,966
+今晚真是拖了沈大小姐的福
+
+45
+00:02:20,366 --> 00:02:22,266
+能讓我喫到忘言親手做的菜
+
+46
+00:02:22,966 --> 00:02:24,533
+你們倆看着我喫
+

040/18_en.srt

@@ -0,0 +1,132 @@
+1
+00:00:02,000 --> 00:00:03,566
+He's too much, isn't he
+
+2
+00:00:06,900 --> 00:00:08,600
+He has a prescription for treating colds in his hand
+
+3
+00:00:09,400 --> 00:00:10,300
+For Prajna's sake
+
+4
+00:00:11,466 --> 00:00:13,166
+He can't ask me too much for anything
+
+5
+00:00:14,700 --> 00:00:17,533
+I think he was deliberately torturing us
+
+6
+00:00:27,700 --> 00:00:29,966
+Are you a beautiful sister's baby
+
+7
+00:00:30,133 --> 00:00:32,066
+Are you the son of the Great Demon King
+
+8
+00:00:32,466 --> 00:00:34,566
+We look exactly the same
+
+9
+00:00:34,566 --> 00:00:36,500
+Must be soil twins
+
+10
+00:00:36,666 --> 00:00:38,266
+What twins
+
+11
+00:00:38,466 --> 00:00:40,266
+We are both brothers
+
+12
+00:00:40,266 --> 00:00:42,333
+Your dad is my dad
+
+13
+00:00:42,400 --> 00:00:44,500
+Your mommy is my mommy
+
+14
+00:00:45,400 --> 00:00:47,366
+The Great Demon King is not my father's land
+
+15
+00:00:47,466 --> 00:00:51,533
+My dad has been reincarnated as the Ah Huang in the backyard
+
+16
+00:00:52,333 --> 00:00:53,700
+Why are you at my house
+
+17
+00:00:53,700 --> 00:00:55,900
+Why are you still wearing my clothes
+
+18
+00:00:56,266 --> 00:00:57,166
+Sorry
+
+19
+00:00:57,266 --> 00:00:59,166
+Beautiful sister mistook us
+
+20
+00:00:59,200 --> 00:01:01,533
+Let's change back our clothes first
+
+21
+00:01:01,866 --> 00:01:03,900
+We can take Daddy
+
+22
+00:01:04,000 --> 00:01:08,666
+And Mommy and our hair for paternity testing
+
+23
+00:01:08,933 --> 00:01:12,533
+So we can know if we're brothers or not
+
+24
+00:01:12,700 --> 00:01:18,000
+Can you still know if I am the child of the fairy sister
+
+25
+00:01:18,466 --> 00:01:20,500
+So should we verify it
+
+26
+00:01:20,566 --> 00:01:22,366
+Who is our dad
+
+27
+00:01:22,366 --> 00:01:25,400
+I dare not pluck Daddy's hair
+
+28
+00:01:25,600 --> 00:01:27,966
+I dare to pluck Ah Huang's hair
+
+29
+00:01:28,266 --> 00:01:30,866
+Let's do an appraisal with Ah Huang
+
+30
+00:01:31,300 --> 00:01:34,800
+Ahuang and we are not the same species
+
+31
+00:01:35,500 --> 00:01:36,966
+Ah Huang is so cute
+
+32
+00:01:37,000 --> 00:01:40,000
+Don't you want him to be our dad
+
+33
+00:01:42,266 --> 00:01:44,333
+Fatty mommy has brought you food
+

040/18_zh-Hant.srt

@@ -0,0 +1,132 @@
+1
+00:00:02,000 --> 00:00:03,566
+他也太過分了吧
+
+2
+00:00:06,900 --> 00:00:08,600
+他手上有治療寒症的藥方
+
+3
+00:00:09,400 --> 00:00:10,300
+爲了般若
+
+4
+00:00:11,466 --> 00:00:13,166
+他跟我提什麼要求都不過分
+
+5
+00:00:14,700 --> 00:00:17,533
+我覺得他是故意在折磨我們
+
+6
+00:00:27,700 --> 00:00:29,966
+你是漂亮姐姐的寶寶嗎
+
+7
+00:00:30,133 --> 00:00:32,066
+你是大魔王的兒子吧
+
+8
+00:00:32,466 --> 00:00:34,566
+我們倆長得一模一樣
+
+9
+00:00:34,566 --> 00:00:36,500
+肯定是土壤雙胞胎
+
+10
+00:00:36,666 --> 00:00:38,266
+什麼雙胞胎
+
+11
+00:00:38,466 --> 00:00:40,266
+我們兩個是親兄弟
+
+12
+00:00:40,266 --> 00:00:42,333
+你爹地就是我爹地
+
+13
+00:00:42,400 --> 00:00:44,500
+你媽咪就是我媽咪
+
+14
+00:00:45,400 --> 00:00:47,366
+大魔王不是我爹地
+
+15
+00:00:47,466 --> 00:00:51,533
+我爹地已經轉世成後院那個阿黃了
+
+16
+00:00:52,333 --> 00:00:53,700
+你怎麼會在我家
+
+17
+00:00:53,700 --> 00:00:55,900
+你怎麼還穿着我的衣服
+
+18
+00:00:56,266 --> 00:00:57,166
+對不起哦
+
+19
+00:00:57,266 --> 00:00:59,166
+漂亮姐姐把我們認錯了
+
+20
+00:00:59,200 --> 00:01:01,533
+咱們倆先把衣服換回來吧
+
+21
+00:01:01,866 --> 00:01:03,900
+我們可以拿爹爹
+
+22
+00:01:04,000 --> 00:01:08,666
+還有媽咪還有我們的頭髮做親子鑑定
+
+23
+00:01:08,933 --> 00:01:12,533
+這樣就能知道我們是不是親兄弟
+
+24
+00:01:12,700 --> 00:01:18,000
+還能知道我是不是神仙姐姐的孩子
+
+25
+00:01:18,466 --> 00:01:20,500
+那我們要不要鑑定一下
+
+26
+00:01:20,566 --> 00:01:22,366
+誰是我們的爹地
+
+27
+00:01:22,366 --> 00:01:25,400
+我不敢拔爹地的頭髮
+
+28
+00:01:25,600 --> 00:01:27,966
+我敢拔阿黃的頭髮
+
+29
+00:01:28,266 --> 00:01:30,866
+我們跟阿黃做個鑑定
+
+30
+00:01:31,300 --> 00:01:34,800
+阿黃和我們不是一個物種
+
+31
+00:01:35,500 --> 00:01:36,966
+阿黃那麼可愛
+
+32
+00:01:37,000 --> 00:01:40,000
+你不想讓他做我們的爹地嗎
+
+33
+00:01:42,266 --> 00:01:44,333
+胖仔媽咪給你送飯來了
+

040/19_en.srt

@@ -0,0 +1,160 @@
+1
+00:00:01,766 --> 00:00:02,600
+Thank you, Mommy
+
+2
+00:00:02,600 --> 00:00:04,700
+Can you give me dinner
+
+3
+00:00:05,000 --> 00:00:07,333
+Why don't you take Mommy to help you carry it in
+
+4
+00:00:07,600 --> 00:00:09,200
+Mommy, you can't go in
+
+5
+00:00:10,100 --> 00:00:10,900
+Mmm
+
+6
+00:00:17,266 --> 00:00:19,066
+Are you secretly playing games again
+
+7
+00:00:21,533 --> 00:00:22,800
+You can't play too long
+
+8
+00:00:31,466 --> 00:00:32,266
+Ailu
+
+9
+00:00:34,600 --> 00:00:35,733
+Where did you go just now
+
+10
+00:00:36,766 --> 00:00:38,000
+Just stroll around
+
+11
+00:00:40,533 --> 00:00:42,900
+Remember, this is not our home
+
+12
+00:00:43,066 --> 00:00:44,866
+You can't walk around casually
+
+13
+00:00:45,666 --> 00:00:46,366
+Let's go
+
+14
+00:00:46,366 --> 00:00:47,200
+Go back to the hotel
+
+15
+00:00:48,100 --> 00:00:49,466
+Dad hugging
+
+16
+00:00:53,566 --> 00:00:56,366
+Miss Shen, we'll go back first
+
+17
+00:00:57,466 --> 00:00:58,266
+Longyan
+
+18
+00:00:59,200 --> 00:01:01,133
+Starting tomorrow as a driver for me
+
+19
+00:01:01,333 --> 00:01:02,466
+Pick me up and take me to and from work
+
+20
+00:01:02,666 --> 00:01:05,200
+Miss Shen, don't go too far
+
+21
+00:01:06,800 --> 00:01:08,733
+Do Lord Qin think I'm too much
+
+22
+00:01:09,533 --> 00:01:10,400
+Not too much
+
+23
+00:01:11,000 --> 00:01:14,166
+I will pick up Miss Shi from work early tomorrow morning
+
+24
+00:01:14,733 --> 00:01:15,533
+Miss Shi
+
+25
+00:01:15,900 --> 00:01:18,300
+How can you treat Wangyang like a servant
+
+26
+00:01:18,500 --> 00:01:20,200
+It's just blaming me for using me
+
+27
+00:01:26,466 --> 00:01:28,533
+Here you want Li Ji's Xiaolongbao
+
+28
+00:01:30,133 --> 00:01:32,466
+Li Ji's Xiaolongbao has to queue for three hours
+
+29
+00:01:32,466 --> 00:01:34,366
+Why did you wait for 15 minutes to get it
+
+30
+00:01:34,766 --> 00:01:36,166
+I bought that store directly
+
+31
+00:01:36,333 --> 00:01:39,300
+If Miss Shen still wants to eat Li Ji's Xiaolongbao
+
+32
+00:01:39,566 --> 00:01:42,500
+I will directly ask Boss Li Ji to come to your house and make it for you now
+
+33
+00:01:46,966 --> 00:01:49,700
+Not many people in Moon City know about you yet
+
+34
+00:01:49,700 --> 00:01:51,466
+Qin San Ye's True Appearance
+
+35
+00:01:52,466 --> 00:01:53,933
+Except for you and Shen Tianming
+
+36
+00:01:54,200 --> 00:01:55,300
+The entire Moon City
+
+37
+00:01:55,533 --> 00:01:58,100
+No one can match my appearance with my name
+
+38
+00:01:59,500 --> 00:02:00,300
+That's good
+
+39
+00:02:00,566 --> 00:02:02,700
+You come with me to the banquet and be my bodyguard
+
+40
+00:02:02,766 --> 00:02:05,800
+Remember to always follow me and bring me tea and water
+

040/19_zh-Hant.srt

@@ -0,0 +1,160 @@
+1
+00:00:01,766 --> 00:00:02,600
+謝謝媽咪
+
+2
+00:00:02,600 --> 00:00:04,700
+把晚飯給我吧
+
+3
+00:00:05,000 --> 00:00:07,333
+你不好拿媽咪幫你端進去啊
+
+4
+00:00:07,600 --> 00:00:09,200
+媽咪你不能進去
+
+5
+00:00:10,100 --> 00:00:10,900
+嗯
+
+6
+00:00:17,266 --> 00:00:19,066
+你是不是又偷偷玩遊戲了
+
+7
+00:00:21,533 --> 00:00:22,800
+不可以玩太久啊
+
+8
+00:00:31,466 --> 00:00:32,266
+艾璐
+
+9
+00:00:34,600 --> 00:00:35,733
+你剛纔去哪了
+
+10
+00:00:36,766 --> 00:00:38,000
+就隨便逛逛
+
+11
+00:00:40,533 --> 00:00:42,900
+記住這不是我們家
+
+12
+00:00:43,066 --> 00:00:44,866
+不能隨便亂走啊
+
+13
+00:00:45,666 --> 00:00:46,366
+走吧
+
+14
+00:00:46,366 --> 00:00:47,200
+回酒店去
+
+15
+00:00:48,100 --> 00:00:49,466
+爹爹抱抱
+
+16
+00:00:53,566 --> 00:00:56,366
+沈小姐我們就先回去了
+
+17
+00:00:57,466 --> 00:00:58,266
+龍巖
+
+18
+00:00:59,200 --> 00:01:01,133
+明天開始給我當司機
+
+19
+00:01:01,333 --> 00:01:02,466
+接送我上下班
+
+20
+00:01:02,666 --> 00:01:05,200
+沈小姐你不要太過分了
+
+21
+00:01:06,800 --> 00:01:08,733
+秦三爺覺得我過分嗎
+
+22
+00:01:09,533 --> 00:01:10,400
+不過分
+
+23
+00:01:11,000 --> 00:01:14,166
+明天一早我就來接史小姐上班
+
+24
+00:01:14,733 --> 00:01:15,533
+史小姐
+
+25
+00:01:15,900 --> 00:01:18,300
+你怎麼能把望洋當成傭人一樣使喚呢
+
+26
+00:01:18,500 --> 00:01:20,200
+就是怨我使喚悠我
+
+27
+00:01:26,466 --> 00:01:28,533
+喏你要的李記小籠包
+
+28
+00:01:30,133 --> 00:01:32,466
+李記小籠包要排3個小時隊
+
+29
+00:01:32,466 --> 00:01:34,366
+你怎麼排了15分鐘就買到了
+
+30
+00:01:34,766 --> 00:01:36,166
+我直接把那家店買下來
+
+31
+00:01:36,333 --> 00:01:39,300
+到時候沈小姐要是還想喫李記小籠包
+
+32
+00:01:39,566 --> 00:01:42,500
+我直接讓李記老闆上你家給你現做
+
+33
+00:01:46,966 --> 00:01:49,700
+在月城應該還沒有幾個人知道你
+
+34
+00:01:49,700 --> 00:01:51,466
+秦三爺的真實長相
+
+35
+00:01:52,466 --> 00:01:53,933
+除了你跟沈天明
+
+36
+00:01:54,200 --> 00:01:55,300
+整個月城
+
+37
+00:01:55,533 --> 00:01:58,100
+沒有人能把我的長相和名字對上號
+
+38
+00:01:59,500 --> 00:02:00,300
+那就好
+
+39
+00:02:00,566 --> 00:02:02,700
+你跟我去參加宴會當我的保鏢
+
+40
+00:02:02,766 --> 00:02:05,800
+記住要時時刻刻跟緊我給我端茶倒水
+

040/1_en.srt

@@ -0,0 +1,128 @@
+1
+00:00:02,000 --> 00:00:03,366
+Grandma, let me out
+
+2
+00:00:03,966 --> 00:00:04,700
+Grandma
+
+3
+00:00:04,700 --> 00:00:05,500
+milk
+
+4
+00:00:06,366 --> 00:00:07,166
+milk
+
+5
+00:00:08,333 --> 00:00:10,400
+一个被milkmilk捡回来的傻子
+
+6
+00:00:10,466 --> 00:00:13,266
+Because the fortune teller said he matched my eight characters
+
+7
+00:00:13,300 --> 00:00:15,966
+milkmilk就安排他嫁给我给我冲喜
+
+8
+00:00:16,000 --> 00:00:18,900
+I really woke up the day he married me
+
+9
+00:00:23,933 --> 00:00:24,733
+Wang Yan
+
+10
+00:00:25,400 --> 00:00:27,733
+I washed myself clean
+
+11
+00:00:29,733 --> 00:00:32,566
+Wang Yan, I am your wife
+
+12
+00:00:33,200 --> 00:00:34,966
+milkmilk让我跟你圆房
+
+13
+00:00:38,733 --> 00:00:39,733
+Turn off the light
+
+14
+00:00:40,566 --> 00:00:41,366
+Lie down
+
+15
+00:00:55,200 --> 00:00:56,266
+Dad doesn't make a sound
+
+16
+00:00:57,700 --> 00:00:59,000
+It's really disappointing
+
+17
+00:01:11,733 --> 00:01:12,866
+Why don't you get out of here
+
+18
+00:01:22,100 --> 00:01:24,133
+Come here and sign this
+
+19
+00:01:24,366 --> 00:01:25,166
+Wang Yan
+
+20
+00:01:26,333 --> 00:01:27,966
+My stomach hurts a lot
+
+21
+00:01:27,966 --> 00:01:30,100
+Did I have a bad stomach
+
+22
+00:01:30,100 --> 00:01:31,300
+I asked you to come over
+
+23
+00:01:32,566 --> 00:01:35,800
+If you can't stand up, crawl over for me
+
+24
+00:01:42,700 --> 00:01:43,500
+Here
+
+25
+00:01:44,333 --> 00:01:45,400
+Write your name on it
+
+26
+00:01:49,466 --> 00:01:51,266
+I need to give my name
+
+27
+00:01:51,333 --> 00:01:53,733
+Write it together with the forgotten name
+
+28
+00:01:56,000 --> 00:01:56,300
+such
+
+29
+00:01:56,300 --> 00:01:59,066
+Does it mean we will always be together
+
+30
+00:02:18,466 --> 00:02:20,000
+Can I have this
+
+31
+00:02:23,766 --> 00:02:25,200
+This is our secret for both of us
+
+32
+00:02:25,333 --> 00:02:26,866
+不能让milkmilk知道
+

040/1_zh-Hant.srt

@@ -0,0 +1,128 @@
+1
+00:00:02,000 --> 00:00:03,366
+奶奶放我出去
+
+2
+00:00:03,966 --> 00:00:04,700
+奶奶奶奶
+
+3
+00:00:04,700 --> 00:00:05,500
+奶
+
+4
+00:00:06,366 --> 00:00:07,166
+奶
+
+5
+00:00:08,333 --> 00:00:10,400
+一個被奶奶撿回來的傻子
+
+6
+00:00:10,466 --> 00:00:13,266
+就因爲算命先生說他和我八字相符
+
+7
+00:00:13,300 --> 00:00:15,966
+奶奶就安排他嫁給我給我沖喜
+
+8
+00:00:16,000 --> 00:00:18,900
+他嫁給我那天我還真的清醒過來了
+
+9
+00:00:23,933 --> 00:00:24,733
+王妍
+
+10
+00:00:25,400 --> 00:00:27,733
+我把自己洗乾淨了
+
+11
+00:00:29,733 --> 00:00:32,566
+王巖我是你的妻子
+
+12
+00:00:33,200 --> 00:00:34,966
+奶奶讓我跟你圓房
+
+13
+00:00:38,733 --> 00:00:39,733
+把燈關了
+
+14
+00:00:40,566 --> 00:00:41,366
+躺下去
+
+15
+00:00:55,200 --> 00:00:56,266
+爹不出聲
+
+16
+00:00:57,700 --> 00:00:59,000
+真讓人掃興
+
+17
+00:01:11,733 --> 00:01:12,866
+你怎麼還不滾
+
+18
+00:01:22,100 --> 00:01:24,133
+過來把這個簽了
+
+19
+00:01:24,366 --> 00:01:25,166
+王巖
+
+20
+00:01:26,333 --> 00:01:27,966
+我肚子好痛
+
+21
+00:01:27,966 --> 00:01:30,100
+我是不是喫壞肚子了
+
+22
+00:01:30,100 --> 00:01:31,300
+我讓你過來
+
+23
+00:01:32,566 --> 00:01:35,800
+你要是站不起來就給我爬過來
+
+24
+00:01:42,700 --> 00:01:43,500
+在這
+
+25
+00:01:44,333 --> 00:01:45,400
+寫上你的名字
+
+26
+00:01:49,466 --> 00:01:51,266
+我要把我的名字
+
+27
+00:01:51,333 --> 00:01:53,733
+和忘言的名字寫在一起
+
+28
+00:01:56,000 --> 00:01:56,300
+這樣
+
+29
+00:01:56,300 --> 00:01:59,066
+是不是就代表着我們會永遠在一起
+
+30
+00:02:18,466 --> 00:02:20,000
+這個可以給我嗎
+
+31
+00:02:23,766 --> 00:02:25,200
+這是我們兩個的祕密
+
+32
+00:02:25,333 --> 00:02:26,866
+不能讓奶奶知道
+

040/20_en.srt

@@ -0,0 +1,228 @@
+1
+00:00:01,866 --> 00:00:03,333
+Lord Qin, turn your head
+
+2
+00:00:07,600 --> 00:00:08,400
+Hey, hey, hey
+
+3
+00:00:08,666 --> 00:00:11,566
+That's right. You have to cover up your handsome face
+
+4
+00:00:11,766 --> 00:00:13,733
+Otherwise, the people at the banquet would think
+
+5
+00:00:13,733 --> 00:00:15,366
+You are the little wolf dog I keep
+
+6
+00:00:16,200 --> 00:00:17,933
+Being mistaken for your little wolf dog
+
+7
+00:00:18,933 --> 00:00:20,000
+I am more capable of being unreasonable
+
+8
+00:00:22,000 --> 00:00:23,366
+You don't deserve to be mine yet
+
+9
+00:00:25,600 --> 00:00:26,400
+Tube
+
+10
+00:00:27,700 --> 00:00:28,366
+reason
+
+11
+00:00:28,366 --> 00:00:32,066
+Thank you all for taking the time out of your busy schedule
+
+12
+00:00:32,400 --> 00:00:34,866
+Come to my old lady's birthday banquet
+
+13
+00:00:34,900 --> 00:00:37,066
+Thank you, everyone. Thank you
+
+14
+00:00:43,600 --> 00:00:45,533
+Old lady, you see a miraculous doctor
+
+15
+00:00:52,066 --> 00:00:55,533
+Auntie wishes you happiness like the East China Sea and longevity like the South Mountain
+
+16
+00:01:06,166 --> 00:01:06,966
+Oh, my goodness
+
+17
+00:01:07,166 --> 00:01:08,300
+This is from
+
+18
+00:01:08,666 --> 00:01:12,133
+Made by Xie Rongjing, a national treasure level carving master
+
+19
+00:01:12,266 --> 00:01:13,500
+First Good Moment
+
+20
+00:01:17,800 --> 00:01:18,600
+etc.
+
+21
+00:01:20,733 --> 00:01:21,533
+etc.老太太
+
+22
+00:01:21,800 --> 00:01:22,700
+Sorry
+
+23
+00:01:22,700 --> 00:01:24,166
+It's all my fault for being careless
+
+24
+00:01:24,166 --> 00:01:26,800
+I broke the congratulatory gift Miss Shen gave you
+
+25
+00:01:27,400 --> 00:01:29,066
+Is the Shoushan Stone broken
+
+26
+00:01:29,500 --> 00:01:30,533
+It's broken It's broken
+
+27
+00:01:30,533 --> 00:01:31,333
+Oh, my goodness
+
+28
+00:01:33,133 --> 00:01:33,966
+Too regrettable
+
+29
+00:01:33,966 --> 00:01:35,700
+简直是Too regrettable
+
+30
+00:01:36,333 --> 00:01:38,666
+Such a flawless Shoushan stone
+
+31
+00:01:39,533 --> 00:01:40,333
+scourge
+
+32
+00:01:41,300 --> 00:01:42,400
+There are flaws
+
+33
+00:01:43,000 --> 00:01:45,700
+Then return this stone carving to Ye Ye
+
+34
+00:01:45,866 --> 00:01:49,800
+We never collect this junk when we run home
+
+35
+00:01:50,133 --> 00:01:50,933
+Miss Shen Na
+
+36
+00:01:50,933 --> 00:01:53,533
+Don't blame the old lady for not accepting your gift, either
+
+37
+00:01:53,533 --> 00:01:56,200
+Our country's family regulations are very strict
+
+38
+00:01:56,200 --> 00:01:57,800
+This chaste woman
+
+39
+00:01:57,866 --> 00:01:59,566
+Don't try to enter the gates of our country
+
+40
+00:01:59,566 --> 00:02:00,900
+This broken stone
+
+41
+00:02:00,900 --> 00:02:02,500
+We won't even accept it
+
+42
+00:02:02,733 --> 00:02:03,533
+Five years ago
+
+43
+00:02:04,600 --> 00:02:06,400
+Shen Yinyin and the Young Master of the He Family
+
+44
+00:02:06,966 --> 00:02:09,133
+We're all about to get engaged. He suddenly disappeared
+
+45
+00:02:09,200 --> 00:02:11,600
+Hang the young master of the He family at the engagement scene
+
+46
+00:02:11,600 --> 00:02:12,733
+It's Shen Yinyin
+
+47
+00:02:12,733 --> 00:02:15,366
+How could he still have the face to attend the old lady's birthday banquet
+
+48
+00:02:15,366 --> 00:02:18,066
+胡家大少爷可是etc.了他整整一年
+
+49
+00:02:18,066 --> 00:02:19,300
+etc.来的却是他和在
+
+50
+00:02:19,300 --> 00:02:21,333
+The wild man outside gave birth to a child
+
+51
+00:02:22,133 --> 00:02:25,866
+For five years, he couldn't even say who the child's biological father was
+
+52
+00:02:26,300 --> 00:02:30,266
+I heard it was several homeless people who tarnished him
+
+53
+00:02:37,866 --> 00:02:40,766
+Oh, my goodness秦三爷应该会收这块石头吧
+
+54
+00:02:41,733 --> 00:02:44,766
+After all, Qin Sanye has already married Miss Shen
+
+55
+00:02:44,766 --> 00:02:46,900
+Qin San Ye will definitely like it
+
+56
+00:02:47,133 --> 00:02:48,966
+So this stone carving won't get into my grandmother's eyes
+
+57
+00:02:49,333 --> 00:02:50,600
+Why don't you give him to me
+

040/20_zh-Hant.srt

@@ -0,0 +1,228 @@
+1
+00:00:01,866 --> 00:00:03,333
+秦王爺你轉頭
+
+2
+00:00:07,600 --> 00:00:08,400
+嘿嘿嘿
+
+3
+00:00:08,666 --> 00:00:11,566
+這得對必須得把你帥氣的臉遮一遮
+
+4
+00:00:11,766 --> 00:00:13,733
+不然宴會上的人還以爲
+
+5
+00:00:13,733 --> 00:00:15,366
+你是我包養的小狼狗
+
+6
+00:00:16,200 --> 00:00:17,933
+被誤以爲是你的小狼狗
+
+7
+00:00:18,933 --> 00:00:20,000
+我是更能無理
+
+8
+00:00:22,000 --> 00:00:23,366
+你還不配當我的
+
+9
+00:00:25,600 --> 00:00:26,400
+管
+
+10
+00:00:27,700 --> 00:00:28,366
+理
+
+11
+00:00:28,366 --> 00:00:32,066
+感謝大家在百忙之中抽出時間
+
+12
+00:00:32,400 --> 00:00:34,866
+來參加我老太太的壽宴
+
+13
+00:00:34,900 --> 00:00:37,066
+謝謝大家謝謝
+
+14
+00:00:43,600 --> 00:00:45,533
+老太太你看神醫
+
+15
+00:00:52,066 --> 00:00:55,533
+姑奶奶祝您福如東海壽比南山
+
+16
+00:01:06,166 --> 00:01:06,966
+哎呀
+
+17
+00:01:07,166 --> 00:01:08,300
+這可是出自
+
+18
+00:01:08,666 --> 00:01:12,133
+國寶級雕刻大師謝榮景之手的
+
+19
+00:01:12,266 --> 00:01:13,500
+首善時刻
+
+20
+00:01:17,800 --> 00:01:18,600
+等
+
+21
+00:01:20,733 --> 00:01:21,533
+等老太太
+
+22
+00:01:21,800 --> 00:01:22,700
+不好意思
+
+23
+00:01:22,700 --> 00:01:24,166
+都怪我毛手毛腳的
+
+24
+00:01:24,166 --> 00:01:26,800
+把沈小姐送給您的賀禮摔碎了
+
+25
+00:01:27,400 --> 00:01:29,066
+壽山石破了嗎
+
+26
+00:01:29,500 --> 00:01:30,533
+破了破了
+
+27
+00:01:30,533 --> 00:01:31,333
+哎呀
+
+28
+00:01:33,133 --> 00:01:33,966
+太可惜
+
+29
+00:01:33,966 --> 00:01:35,700
+簡直是太可惜
+
+30
+00:01:36,333 --> 00:01:38,666
+這麼完美無瑕的壽山石
+
+31
+00:01:39,533 --> 00:01:40,333
+禍害
+
+32
+00:01:41,300 --> 00:01:42,400
+有了瑕疵
+
+33
+00:01:43,000 --> 00:01:45,700
+那就把這石雕還給葉葉吧
+
+34
+00:01:45,866 --> 00:01:49,800
+我們跑家從來不收這破爛的東西
+
+35
+00:01:50,133 --> 00:01:50,933
+沈娜小姐
+
+36
+00:01:50,933 --> 00:01:53,533
+你也不要怪老太太不收您的賀禮
+
+37
+00:01:53,533 --> 00:01:56,200
+我們國家家規可是非常森嚴的
+
+38
+00:01:56,200 --> 00:01:57,800
+這施了貞潔的女人
+
+39
+00:01:57,866 --> 00:01:59,566
+可不要想進我們國家的大門
+
+40
+00:01:59,566 --> 00:02:00,900
+這破了的石頭啊
+
+41
+00:02:00,900 --> 00:02:02,500
+我們更是不會收的
+
+42
+00:02:02,733 --> 00:02:03,533
+五年前
+
+43
+00:02:04,600 --> 00:02:06,400
+沈茵茵和何家大少爺
+
+44
+00:02:06,966 --> 00:02:09,133
+都要訂婚了他突然失蹤
+
+45
+00:02:09,200 --> 00:02:11,600
+把何家大少爺晾在了訂婚現場
+
+46
+00:02:11,600 --> 00:02:12,733
+就是沈茵茵
+
+47
+00:02:12,733 --> 00:02:15,366
+他怎麼還有臉來參加老太太壽宴呀
+
+48
+00:02:15,366 --> 00:02:18,066
+胡家大少爺可是等了他整整一年
+
+49
+00:02:18,066 --> 00:02:19,300
+等來的卻是他和在
+
+50
+00:02:19,300 --> 00:02:21,333
+外面的野男人生了孩子
+
+51
+00:02:22,133 --> 00:02:25,866
+5年了他都不敢說出孩子的生父是誰
+
+52
+00:02:26,300 --> 00:02:30,266
+我聽說玷污他的是好幾個流浪漢
+
+53
+00:02:37,866 --> 00:02:40,766
+哎呀秦三爺應該會收這塊石頭吧
+
+54
+00:02:41,733 --> 00:02:44,766
+畢竟秦三爺已經跟沈大小姐聯姻了呢
+
+55
+00:02:44,766 --> 00:02:46,900
+秦三爺呀一定會喜歡的
+
+56
+00:02:47,133 --> 00:02:48,966
+所以這石雕入不了我奶奶的眼
+
+57
+00:02:49,333 --> 00:02:50,600
+那不如就把他給我吧
+

040/21_en.srt

@@ -0,0 +1,124 @@
+1
+00:00:02,666 --> 00:00:03,700
+This stone carving
+
+2
+00:00:04,166 --> 00:00:05,200
+Carving meticulously
+
+3
+00:00:05,733 --> 00:00:08,266
+Stone is also a rare and excellent product on the market
+
+4
+00:00:09,400 --> 00:00:11,866
+Because grandma chose a thoughtful gift
+
+5
+00:00:12,933 --> 00:00:13,733
+acting
+
+6
+00:00:14,500 --> 00:00:17,600
+Broken stones are not eligible to enter our house
+
+7
+00:00:17,766 --> 00:00:18,800
+Even less valuable
+
+8
+00:00:18,800 --> 00:00:20,166
+But I like it enough
+
+9
+00:00:20,733 --> 00:00:22,166
+Is grandma getting old
+
+10
+00:00:22,300 --> 00:00:23,400
+I can't handle you anymore
+
+11
+00:00:28,666 --> 00:00:29,466
+Yiyi
+
+12
+00:00:30,100 --> 00:00:30,933
+Long time no see Thank you
+
+13
+00:00:32,333 --> 00:00:33,766
+Thank you for helping me out
+
+14
+00:00:37,200 --> 00:00:39,800
+You're just a jerk
+
+15
+00:00:39,900 --> 00:00:42,066
+They are all married to the third young master of the Qin family
+
+16
+00:00:42,300 --> 00:00:43,700
+Still trying to seduce my grandson
+
+17
+00:00:45,000 --> 00:00:45,400
+old lady
+
+18
+00:00:45,400 --> 00:00:46,200
+You can rest assured
+
+19
+00:00:46,366 --> 00:00:48,933
+I will definitely make Shen Yingying leave the banquet hall crying
+
+20
+00:00:52,333 --> 00:00:53,366
+Ayin
+
+21
+00:01:00,600 --> 00:01:01,400
+Don't move around
+
+22
+00:01:10,100 --> 00:01:11,100
+You're injured
+
+23
+00:01:12,166 --> 00:01:12,966
+Me too
+
+24
+00:01:13,866 --> 00:01:15,000
+Are you okay
+
+25
+00:01:18,733 --> 00:01:19,533
+I'm fine
+
+26
+00:01:20,133 --> 00:01:22,100
+Yan Xige, do you have any other clothes
+
+27
+00:01:22,100 --> 00:01:23,266
+My bodyguard's clothes are dirty
+
+28
+00:01:23,266 --> 00:01:24,366
+I don't wear second-hand clothes
+
+29
+00:01:25,400 --> 00:01:27,366
+That's brand new, right on the way
+
+30
+00:01:27,500 --> 00:01:30,600
+No, I only wear private customization
+
+31
+00:01:31,500 --> 00:01:32,300
+Haha
+

040/21_zh-Hant.srt

@@ -0,0 +1,124 @@
+1
+00:00:02,666 --> 00:00:03,700
+這塊石雕
+
+2
+00:00:04,166 --> 00:00:05,200
+雕刻細緻
+
+3
+00:00:05,733 --> 00:00:08,266
+石材也是市面上難得的佳品
+
+4
+00:00:09,400 --> 00:00:11,866
+因爲奶奶選的禮物有心了
+
+5
+00:00:12,933 --> 00:00:13,733
+演戲
+
+6
+00:00:14,500 --> 00:00:17,600
+破了的石頭沒有資格進我們家
+
+7
+00:00:17,766 --> 00:00:18,800
+更沒有價值
+
+8
+00:00:18,800 --> 00:00:20,166
+可是我喜歡夠
+
+9
+00:00:20,733 --> 00:00:22,166
+奶奶是不是老了
+
+10
+00:00:22,300 --> 00:00:23,400
+管不了你了
+
+11
+00:00:28,666 --> 00:00:29,466
+依依
+
+12
+00:00:30,100 --> 00:00:30,933
+好久不見謝
+
+13
+00:00:32,333 --> 00:00:33,766
+謝你幫我解圍啊
+
+14
+00:00:37,200 --> 00:00:39,800
+你簡直就是個混精
+
+15
+00:00:39,900 --> 00:00:42,066
+都和秦家三少爺聯姻了
+
+16
+00:00:42,300 --> 00:00:43,700
+還來勾引我孫子
+
+17
+00:00:45,000 --> 00:00:45,400
+老太太
+
+18
+00:00:45,400 --> 00:00:46,200
+你還放心
+
+19
+00:00:46,366 --> 00:00:48,933
+我一定讓沈櫻櫻哭着離開宴會廳
+
+20
+00:00:52,333 --> 00:00:53,366
+啊茵茵
+
+21
+00:01:00,600 --> 00:01:01,400
+別亂動
+
+22
+00:01:10,100 --> 00:01:11,100
+你受傷了
+
+23
+00:01:12,166 --> 00:01:12,966
+我也是
+
+24
+00:01:13,866 --> 00:01:15,000
+你沒事吧
+
+25
+00:01:18,733 --> 00:01:19,533
+我沒事
+
+26
+00:01:20,133 --> 00:01:22,100
+燕西哥你還有別的衣服嗎
+
+27
+00:01:22,100 --> 00:01:23,266
+我保鏢的衣服髒了
+
+28
+00:01:23,266 --> 00:01:24,366
+我不穿二手的
+
+29
+00:01:25,400 --> 00:01:27,366
+我那是全新的就在路上
+
+30
+00:01:27,500 --> 00:01:30,600
+不用了我只穿私人訂製
+
+31
+00:01:31,500 --> 00:01:32,300
+哈哈
+

040/22_en.srt

@@ -0,0 +1,128 @@
+1
+00:00:00,700 --> 00:00:02,933
+I'll help you remove the glass residue from your head first
+
+2
+00:00:02,933 --> 00:00:04,133
+You go change your pants again
+
+3
+00:00:09,200 --> 00:00:10,000
+Where are you going
+
+4
+00:00:14,700 --> 00:00:16,000
+Are you so sensitive
+
+5
+00:00:16,500 --> 00:00:18,400
+Just touch your leg and you'll feel it
+
+6
+00:00:20,366 --> 00:00:21,300
+Move faster
+
+7
+00:00:29,100 --> 00:00:31,733
+How is the injury of your bodyguard, Yin Yin
+
+8
+00:00:32,466 --> 00:00:33,466
+It's just a flesh wound
+
+9
+00:00:33,466 --> 00:00:34,200
+Unobstructed
+
+10
+00:00:34,200 --> 00:00:36,333
+How is the waiter who doesn't have long eyes handling it
+
+11
+00:00:36,333 --> 00:00:36,900
+Ah, yes
+
+12
+00:00:36,900 --> 00:00:38,600
+I'll have him come over and apologize to you right away
+
+13
+00:00:38,666 --> 00:00:39,933
+Apologies are useful words
+
+14
+00:00:40,333 --> 00:00:41,666
+What do you want the police to do
+
+15
+00:00:42,700 --> 00:00:45,000
+Let the waiter roll around in this glass slag
+
+16
+00:00:46,166 --> 00:00:47,400
+I want to see him from here
+
+17
+00:00:47,966 --> 00:00:49,300
+Get out all the way
+
+18
+00:00:49,666 --> 00:00:50,533
+Miss Shen, I'm sorry
+
+19
+00:00:50,666 --> 00:00:51,600
+Miss Shen, I'm sorry
+
+20
+00:00:51,933 --> 00:00:52,933
+Miss Shen, I'm sorry
+
+21
+00:00:53,100 --> 00:00:54,100
+Miss Shen, I'm sorry
+
+22
+00:00:54,166 --> 00:00:55,200
+Miss Shen, I was wrong
+
+23
+00:00:55,200 --> 00:00:56,333
+Miss Shen, I was wrong
+
+24
+00:00:56,700 --> 00:00:58,200
+Miss Shen, I'm sorry
+
+25
+00:01:09,133 --> 00:01:12,133
+Yiyi, I heard you're going to marry the Third Lord Qin in the capital city
+
+26
+00:01:12,133 --> 00:01:13,533
+The Eight Characters haven't even been written yet
+
+27
+00:01:13,533 --> 00:01:15,900
+I will do some ideological work for Qin San Ye again
+
+28
+00:01:16,066 --> 00:01:18,700
+Maybe he'll give up marrying me
+
+29
+00:01:18,933 --> 00:01:20,900
+So since your marriage to the Qin family has not been decided yet
+
+30
+00:01:20,900 --> 00:01:22,566
+Can I pursue you now
+
+31
+00:01:34,100 --> 00:01:34,933
+Qin Mengyan
+
+32
+00:01:35,733 --> 00:01:37,166
+You're trying to murder me again
+

040/22_zh-Hant.srt

@@ -0,0 +1,128 @@
+1
+00:00:00,700 --> 00:00:02,933
+我先幫你把頭裏的玻璃渣取出來
+
+2
+00:00:02,933 --> 00:00:04,133
+你再去換褲子
+
+3
+00:00:09,200 --> 00:00:10,000
+你往哪
+
+4
+00:00:14,700 --> 00:00:16,000
+你這麼敏感嗎
+
+5
+00:00:16,500 --> 00:00:18,400
+摸個腿就有感覺了
+
+6
+00:00:20,366 --> 00:00:21,300
+動作快一點
+
+7
+00:00:29,100 --> 00:00:31,733
+殷殷你保鏢的傷勢怎麼樣了
+
+8
+00:00:32,466 --> 00:00:33,466
+只是皮肉傷
+
+9
+00:00:33,466 --> 00:00:34,200
+不礙事的
+
+10
+00:00:34,200 --> 00:00:36,333
+那個不長眼的服務生處理的怎麼樣了
+
+11
+00:00:36,333 --> 00:00:36,900
+啊對
+
+12
+00:00:36,900 --> 00:00:38,600
+我馬上讓他過來給你道歉
+
+13
+00:00:38,666 --> 00:00:39,933
+道歉有用的話
+
+14
+00:00:40,333 --> 00:00:41,666
+要警察幹什麼
+
+15
+00:00:42,700 --> 00:00:45,000
+讓那個服務生在這個玻璃渣裏滾一圈
+
+16
+00:00:46,166 --> 00:00:47,400
+我要看他從這
+
+17
+00:00:47,966 --> 00:00:49,300
+一路滾出去
+
+18
+00:00:49,666 --> 00:00:50,533
+沈小姐對不起
+
+19
+00:00:50,666 --> 00:00:51,600
+沈小姐對不起
+
+20
+00:00:51,933 --> 00:00:52,933
+沈小姐對不起
+
+21
+00:00:53,100 --> 00:00:54,100
+沈小姐對不起
+
+22
+00:00:54,166 --> 00:00:55,200
+沈小姐我錯了
+
+23
+00:00:55,200 --> 00:00:56,333
+沈小姐我錯了
+
+24
+00:00:56,700 --> 00:00:58,200
+沈小姐對不起
+
+25
+00:01:09,133 --> 00:01:12,133
+依依我聽說你要和京城秦三爺聯姻
+
+26
+00:01:12,133 --> 00:01:13,533
+八字還沒一撇呢
+
+27
+00:01:13,533 --> 00:01:15,900
+我會再給秦三爺做做思想工作
+
+28
+00:01:16,066 --> 00:01:18,700
+說不定他就會放棄和我聯姻了
+
+29
+00:01:18,933 --> 00:01:20,900
+那你和秦家的婚事既然還沒定
+
+30
+00:01:20,900 --> 00:01:22,566
+我是不是可以追求你了
+
+31
+00:01:34,100 --> 00:01:34,933
+秦夢妍
+
+32
+00:01:35,733 --> 00:01:37,166
+你又想謀殺我
+

040/23_en.srt

@@ -0,0 +1,168 @@
+1
+00:00:00,900 --> 00:00:03,733
+Qin Wanyan, you want to murder me again
+
+2
+00:00:04,666 --> 00:00:06,300
+How could I be willing to murder you
+
+3
+00:00:06,333 --> 00:00:09,066
+My son's life is in your hands
+
+4
+00:00:09,066 --> 00:00:10,733
+Always ruthless and ruthless
+
+5
+00:00:10,733 --> 00:00:13,000
+If one day you don't like me and snap me off
+
+6
+00:00:14,766 --> 00:00:15,566
+such
+
+7
+00:00:16,266 --> 00:00:19,500
+Hand over the prescription for treating colds and I'll give you a way to survive
+
+8
+00:00:19,800 --> 00:00:20,733
+Think beautifully
+
+9
+00:00:21,900 --> 00:00:25,166
+Lord Qin saw that Wu Yanxi wanted to pursue me
+
+10
+00:00:25,966 --> 00:00:28,166
+Why don't you cancel the marriage
+
+11
+00:00:28,166 --> 00:00:30,533
+My old lady doesn't even look up to you
+
+12
+00:00:30,800 --> 00:00:32,500
+You and Bo Yanxi won't have any results
+
+13
+00:00:32,500 --> 00:00:33,600
+Me and Yanxige
+
+14
+00:00:33,600 --> 00:00:35,733
+Back then, it was already the point of discussing marriage
+
+15
+00:00:35,733 --> 00:00:36,666
+If it weren't for
+
+16
+00:00:39,000 --> 00:00:39,766
+in short
+
+17
+00:00:39,766 --> 00:00:42,266
+Hurry up and cancel the marriage between our two families
+
+18
+00:00:42,266 --> 00:00:44,300
+You're not my type at all
+
+19
+00:00:52,266 --> 00:00:53,066
+Oh, my goodness
+
+20
+00:00:53,100 --> 00:00:54,866
+Okay, didn't you just kowtow
+
+21
+00:00:56,666 --> 00:00:57,866
+What's wrong with Mommy
+
+22
+00:00:59,400 --> 00:01:00,466
+He's drunk to the head
+
+23
+00:01:00,900 --> 00:01:03,100
+Mommy, will he become a fool
+
+24
+00:01:03,933 --> 00:01:06,133
+I need to call the family doctor
+
+25
+00:01:07,166 --> 00:01:09,166
+Qin Xuanyan cannot see Han Zai's face
+
+26
+00:01:09,166 --> 00:01:12,266
+He will find that Han Zai looks very similar to him
+
+27
+00:01:12,266 --> 00:01:14,366
+Han Zai doesn't need to call the doctor
+
+28
+00:01:14,466 --> 00:01:16,966
+Mommy, just boil an egg and apply it later
+
+29
+00:01:17,166 --> 00:01:19,266
+Mommy, you hurt yourself by laying eggs
+
+30
+00:01:19,733 --> 00:01:21,000
+Take a good rest
+
+31
+00:01:21,066 --> 00:01:23,766
+Let the Great Demon King boil eggs for you
+
+32
+00:01:23,766 --> 00:01:26,000
+Um, I'm still hitting you. Hurry up and go back to bed
+
+33
+00:01:26,400 --> 00:01:28,866
+The Great Demon King, take care of my mother
+
+34
+00:01:32,266 --> 00:01:34,566
+You mother and son are really good at talking
+
+35
+00:01:46,066 --> 00:01:48,266
+Your son has been playing with my son a lot lately
+
+36
+00:01:49,100 --> 00:01:51,000
+This is a gift I gave him
+
+37
+00:02:08,666 --> 00:02:09,700
+This monkey doll
+
+38
+00:02:10,766 --> 00:02:11,600
+Where did you come from
+
+39
+00:02:12,700 --> 00:02:14,066
+I bought it at a toy store
+
+40
+00:02:14,066 --> 00:02:14,933
+You lied
+
+41
+00:02:15,966 --> 00:02:16,766
+Tell me
+
+42
+00:02:17,000 --> 00:02:19,000
+制作This monkey doll的女人在哪
+

040/23_zh-Hant.srt

@@ -0,0 +1,168 @@
+1
+00:00:00,900 --> 00:00:03,733
+秦妄言你又想謀殺我
+
+2
+00:00:04,666 --> 00:00:06,300
+我怎麼捨得謀殺你
+
+3
+00:00:06,333 --> 00:00:09,066
+我兒子的命可是掌握在你的手裏
+
+4
+00:00:09,066 --> 00:00:10,733
+一向心狠手辣
+
+5
+00:00:10,733 --> 00:00:13,000
+萬一哪天看我不順眼把我給咔嚓掉
+
+6
+00:00:14,766 --> 00:00:15,566
+這樣
+
+7
+00:00:16,266 --> 00:00:19,500
+交出治療寒症的藥方我放你一條生路
+
+8
+00:00:19,800 --> 00:00:20,733
+想得美
+
+9
+00:00:21,900 --> 00:00:25,166
+秦王爺看吳彥希想追我
+
+10
+00:00:25,966 --> 00:00:28,166
+不如你把婚事給取消吧
+
+11
+00:00:28,166 --> 00:00:30,533
+我家的老太婆根本就瞧不上你
+
+12
+00:00:30,800 --> 00:00:32,500
+你跟薄燕西不會有結果的
+
+13
+00:00:32,500 --> 00:00:33,600
+我和燕西哥
+
+14
+00:00:33,600 --> 00:00:35,733
+當年都到談婚論嫁的地步了
+
+15
+00:00:35,733 --> 00:00:36,666
+要不是因爲
+
+16
+00:00:39,000 --> 00:00:39,766
+總之
+
+17
+00:00:39,766 --> 00:00:42,266
+你快點把我們兩家的聯姻給取消了
+
+18
+00:00:42,266 --> 00:00:44,300
+你根本不是我喜歡的類型
+
+19
+00:00:52,266 --> 00:00:53,066
+哎呀
+
+20
+00:00:53,100 --> 00:00:54,866
+行了不就磕了個頭嗎
+
+21
+00:00:56,666 --> 00:00:57,866
+媽咪怎麼了
+
+22
+00:00:59,400 --> 00:01:00,466
+他喝到腦袋了
+
+23
+00:01:00,900 --> 00:01:03,100
+媽咪他會變成傻子嗎
+
+24
+00:01:03,933 --> 00:01:06,133
+我要給家庭醫生打電話
+
+25
+00:01:07,166 --> 00:01:09,166
+不能讓秦妄言看到韓仔的臉
+
+26
+00:01:09,166 --> 00:01:12,266
+他會發現韓仔和他長得很像啊
+
+27
+00:01:12,266 --> 00:01:14,366
+韓仔不用給醫生打電話
+
+28
+00:01:14,466 --> 00:01:16,966
+媽咪一會去煮個雞蛋敷一下就好了
+
+29
+00:01:17,166 --> 00:01:19,266
+媽咪你上蛋受傷了
+
+30
+00:01:19,733 --> 00:01:21,000
+要好好休息
+
+31
+00:01:21,066 --> 00:01:23,766
+讓大魔王去給你煮雞蛋吧
+
+32
+00:01:23,766 --> 00:01:26,000
+嗯還打你快點回屋睡覺
+
+33
+00:01:26,400 --> 00:01:28,866
+大魔王你照顧好我媽咪哦
+
+34
+00:01:32,266 --> 00:01:34,566
+你們母子倆還真是會說話
+
+35
+00:01:46,066 --> 00:01:48,266
+最近你兒子經常陪我兒子玩
+
+36
+00:01:49,100 --> 00:01:51,000
+這個是我送給他的禮物
+
+37
+00:02:08,666 --> 00:02:09,700
+這個猴子玩偶
+
+38
+00:02:10,766 --> 00:02:11,600
+從哪來的
+
+39
+00:02:12,700 --> 00:02:14,066
+我在玩具店裏買的
+
+40
+00:02:14,066 --> 00:02:14,933
+你撒謊
+
+41
+00:02:15,966 --> 00:02:16,766
+告訴我
+
+42
+00:02:17,000 --> 00:02:19,000
+製作這個猴子玩偶的女人在哪
+