ADV
stringlengths 16
337
| ELE
stringlengths 15
330
|
---|---|
Rodri, 37, London: Around 50% of a waiters income is tips Average tips: 60 per eight-hour shift I think they treat waiters best in ... the US Everything has got fairer since the tipping scandal was exposed in the summer of 2015.
| Rodri, 37, London: Around 50% of a waiters income is tips Average tips: 60 per eight-hour shift I think they treat waiters best in ... the US Everything has got fairer since the tipping scandal in the summer of 2015.
|
All were tested between 2007 and 2010 on three different measures of tness: stamina, handgrip strength and lower-body power.
| All were tested between 2007 and 2010 on three different things: stamina, handgrip strength and lower-body power.
|
What the job involves: A race engineer acts as the interpreter between the race-car mechanics and the driver, says race engineer Jamie Muir.
| What the job involves: A race engineer is the interpreter between the race-car mechanics and the driver, says race engineer Jamie Muir.
|
Pub group J D Wetherspoon has 24,000 of its staff 80% of its workforce on the terms.
| Pub group J D Wetherspoon has 24,000 of its staff 80% of its workforce on zero-hours contracts.
|
It was Spains worst environmental disaster and the clean-up cost 90m.
| It was Spains worst environmental disaster and the clean-up cost 90 million.
|
Instead, he suggests a blended approach that combines a campus experience with a MOOC; also, perhaps, using MOOCs to create a global degree, with students taking courses from across the world, might be possible.
| Instead, he suggests blended learning that combines a campus experience with a MOOC; also, perhaps, using MOOCs to create a global degree, with students taking courses from across the world, might be possible.
|
The charity WaterAid is asking people to use recycled water from bathtubs or garden butts or to douse people with sea water.
| The charity WaterAid is asking people to use recycled water from their baths or rainwater from their gardens, or to use sea water.
|
The only rules were they had to stay seated and not fall asleep.
| The only rules were that they had to stay sitting and not fall asleep.
|
For instance, water can be extracted from ice in the soil and Mars has sources of nitrogen, the primary element in the air we breathe.
| For example, they can take water from ice in the soil and Mars has sources of nitrogen, the primary element in the air we breathe.
|
Whereas, in Silicon Valley, everyone is from everywhere.
| But, in Silicon Valley, everyone is from everywhere.
|
Since then, the only security threat has been petty theft and overexcited fans.
| Since then, the only security problem has been petty theft and overexcited fans.
|
The extent of the bene ts have yet to be determined but researchers from Stirling University have launched a comparative study to look for quantitative evidence of the physical, cognitive and emotional bene ts of the daily mile.
| Researchers from Stirling University have begun a study to look for evidence of the physical, cognitive and emotional bene ts of the daily mile.
|
Ethiopia is one of the worlds poorest countries, well known for its precarious food security situation.
| Ethiopia is one of the worlds poorest countries, well known for its difficult food situation.
|
The trip has not been problem free.
| The trip has not been without its problems.
|
Allowing private companies to register geographical names as gTLDs to reinforce their brand strategy or to profit from the meaning of these names does not serve, in our view, the public interest, the Brazilian Ministry of Science and Technology said.
| Allowing private companies to register geographical names as gTLDs to profit from the meaning of these names is not, in our view, in the public interest, the Brazilian Ministry of Science and Technology said.
|
Criminologists from around the world have been travelling to Switzerland over the past few years to see the development of the new method for themselves.
| Criminologists from around the world have been travelling to Switzerland over the past few years to see the new method.
|
The staff and I have been pretty sad.
| The staff and I have been sad.
|
What he has done for this club and for the game in general will never be forgotten.
| We will never forget what he has done for this club and for the game in general.
|
He gets what all referees hope for every time they referee a match.
| He gets what all referees want every time they referee a match.
|
A further criticism is that the differences seen may result from different climates, soil types and crop varieties, and not from organic farming, though the researchers argue that combining many studies should average out these other differences.
| Another criticism of the research is that the differences it found may be the result of different climates, different types of soil and different types of crops; they may not be the result of organic farming.
|
He didnt want to risk leaving the US it was him, not Elvis, said Goldsmith.
| He didnt want to risk leaving the US, said Goldsmith.
|
A rice-growing co-op in Sierra Leone asked us if we could do this on our property so that they can feed their workers and we have had interest from Nigeria and Central America, said Sheehy.
| A rice-growing co-operative in Sierra Leone asked us if we could do this on our property so that they can feed their workers and we have had interest from Nigeria and Central America, said Sheehy.
|
The artist said he wanted to encourage Cubans to familiarize themselves with the internet.
| The artist said he wanted to encourage Cubans to become familiar with the internet.
|
He hopes to encourage his son with the more manageable timetable of about 15 hours of fasting as compared with about 18 hours in Edmonton.
| He hopes that the easier timetable will encourage his son it means about 15 hours of fasting, not 18 hours like in Edmonton.
|
Then, its plutonium power source will run out and it will shut down, drifting outwards towards the edge of the solar system and deep space beyond.
| Then its plutonium power source will run out and it will drift outwards towards the edge of the solar system and deep space beyond.
|
Prices have indeed gone up but they havent gone up as quickly as the rest of the fast-service chains in the US.
| Prices have gone up but they havent gone up as quickly as the rest of the fast-food chains in the US.
|
He said the message we need to save the planet slightly missed the point: The planet will get better; its us that wont be here because well destroy the environment.
| He said the message we need to save the planet was slightly wrong: The planet will get better; its us that wont be here because well destroy the environment.
|
There is still a possibility that al-Qaida could do something stupid like they have done in the past, but we havent stopped Indians from travelling to London.
| There is still a possibility that al-Qaida could do something stupid, but we havent stopped Indians from travelling to London.
|
Basically there will be no such thing as the perfect murder any more as a virtual autopsy allows you to find every piece of evidence, he said.
| Basically there will be no such thing as the perfect murder any more because a virtual autopsy allows you to find every piece of evidence, he said.
|
After the Sharpeville massacre, in which 69 black protesters were shot dead by police, he took the difficult decision to launch an armed struggle.
| After the Sharpeville massacre, in which 69 black protesters were shot dead by police, he took the difficult decision to begin an armed struggle.
|
According to research by the International Council on Clean Transportation in 2014, actual nitrogen oxide emissions from cars are seven times higher than the 80mg/km standard, with some models running at 22 times above the recommended limit.
| According to research by the International Council on Clean Transportation in 2014, actual nitrogen oxide emissions from cars are seven times higher than the 80mg per kilometre standard and some cars are 22 times above the recommended limit.
|
McDonalds has a bigger menu than some, with more complicated items its chicken McWrap takes 60 seconds to make.
| McDonalds has a bigger menu than some other restaurants, with more complicated items its chicken McWrap takes 60 seconds to make.
|
The typical swimmer can hold their breath for about 40 seconds while underwater, he says.
| The typical swimmer can hold their breath for about 40 seconds while underwater.
|
They are taken care of so the whole situation is not going to repeat at the new house they are in, says Boer.
| We will take care of them so the whole situation is not going to repeat at the new house they are in, says Boer.
|
The foods most commonly found in British bins are bread, vegetables, fruit and milk.
| The foods most often found in British bins are bread, vegetables, fruit and milk.
|
I asked how she did it: very slow breathing for several minutes prior to each dive, then a big, deep breath before diving in.
| I asked how she did it: very slow breathing for several minutes before each dive, then a big, deep breath before diving in.
|
China is the biggest coal importer, and Indonesia the biggest exporter, having temporarily overtaken Australia.
| China is the biggest coal importer, and Indonesia is the biggest coal exporter.
|
Days later, Blatter won a fifth term as president but later agreed to step down as the crisis grew.
| Days later, Blatter won a fifth term as president but then agreed to leave his job as the crisis grew.
|
Lost Loves Douville, though, feels the ban to be a great business opportunity.
| But Douville feels the ban could be a great business opportunity.
|
Argentina rejects the .patagonia request for a new generic top-level domain, the government notes in an appeal.
| Argentina rejects the .patagonia request for a new generic top-level domain.
|
At its peak, Allens class had more than 18 regulars, each paying 1 a time.
| At one time, Allens class had more than 18 regulars, each paying 1 a time.
|
Can false memories be artificially created?
| Can we create false memories?
|
Only one compartment had a light that came on above the lever.
| Only one compartment had a light above the lever.
|
The way in which navigational technology is used could also affect its impact on our own abilities, says Spiers.
| The way we use navigation technology also has an impact on our own abilities, says Spiers.
|
One thing I really liked about Facebook was that I could sit for hours and click on a friend and then click on one of their friends and one of their friends and one of their friends and literally end up on someones Facebook page from the other side of the world, she said.
| One thing I really liked about Facebook was that I could sit for hours and click on a friend and then click on one of their friends and nish on someones Facebook page from the other side of the world, she said.
|
Theyve been left out of all of this for the last 18 years.
| Theyve not been a part of this for the last 18 years.
|
Britons think it is 44%, when it is actually nearly half as much again 62% are either overweight or obese.
| Britons think it is 44%, when actually 62% are overweight.
|
Leifert and his colleagues conclude that many antioxidants have previously been linked to a reduced risk of chronic diseases, including cardiovascular diseases, neurodegenerative diseases and certain cancers.
| Leifert and his colleagues conclude that many antioxidants reduce the risk of serious diseases, including diseases of the heart and certain cancers.
|
He had his first UK number 1 album with Aladdin Sane (1973), which generated the hit singles The Jean Genie and Drive-in Saturday.
| He had his first UK number 1 album with Aladdin Sane (1973), which included the hit singles The Jean Genie and Drive-in Saturday.
|
French is not as easy as English but, two weeks ago, I decided there was no way to get to the UK, says George, another Darfur refugee and dedicated student.
| French is not as easy as English but, two weeks ago, I decided there was no way to get to the UK, says George, another refugee and student.
|
Is this the moment when streaming goes truly mainstream?
| Is this the moment when streaming goes mainstream?
|
At a pool in Bristol, she taught me some simple exercises to help me hold my breath for longer while swimming underwater.
| At a swimming pool in Bristol, she taught me some simple ways to help me hold my breath for longer while swimming underwater.
|
But, in 2013, one of the mothers, who is 33 and unemployed, sued her ex-partner for maintenance for her daughter.
| In 2013, one of the mothers, who is 33 and unemployed, wanted her ex-partner to pay maintenance for her daughter.
|
South American Indians have chewed coca 3 leaves for centuries.
| South American Indians have chewed coca 3 leaves for hundreds of years.
|
Another protest march, near Rios Maracana Stadium, was met with a similarly heavy police response.
| Another protest march, near Rios Maracana Stadium, also had a heavy police response.
|
Although it allows you to stay underwater for longer, you have to plan your whole day around it.
| It allows you to stay underwater for longer but it takes a lot of planning.
|
I am grateful that I am healthy and I really want to prevent other people being injured.
| I really want to prevent other people being injured.
|
If we want to preserve them, we need to make sure that the digital objects we create today can still be rendered far into the future, he added.
| If we want to keep it, we need to make sure that people can still see the digital objects we create today in the future, he added.
|
All were tested between 2007 and 2010 on three different measures of tness: stamina, handgrip strength and lower-body power.
| All were tested between 2007 and 2010 on three different things: stamina, handgrip strength and lower-body power.
|
Nevertheless, there will be signifi cant geographical variations; many millions of people living in the developing worlds great cities, including Lagos and Calcutta, are threatened.
| But many millions of people living in the developing worlds great cities, including Lagos and Calcutta, are in danger.
|
Speaking at the same meeting, Derrick Taff, a social scientist at Pennsylvania State University, described preliminary experiments which suggest that listening to recordings from national parks, of waterfalls, birdsong and wind, helped people recover from stressful events.
| Speaking at the same meeting, Derrick Taff, a social scientist at Pennsylvania State University, said that listening to recordings from national parks, of waterfalls, birdsong and wind, helped people feel less stressed.
|
I wonder what it would be like if I didnt spend these seconds here and spent them doing something else.
| I wonder what it would be like if I didnt spend this time here and spent it doing something else.
|
Americans think that 33% of their population are immigrants, when in fact it is only 14%.
| Americans think that 33% of their population are immigrants but it is really only 14%.
|
Robert Mys_ajek stops dead.
| Robert Mys_ajek stops.
|
He keeps his BlackBerry for messaging, uses an iPhone over wi-fi to play games and makes phone calls on an HTC-branded Android phone.
| He keeps his BlackBerry for messaging, he uses an iPhone to play games, and he makes phone calls on an Android phone.
|
When the Russian capsule opened on to the cool air of Kazakhstan, Kelly said, he smelled a fragrance like a plant was blooming in that area.
| When the Russian capsule opened, he felt the cool air of Kazakhstan and smelled a smell like a plant was blooming in that area.
|
In Stirling alone, 30 schools have already started or are to start the daily mile.
| Just in Stirling, 30 schools have already started or are going to start the daily mile.
|
The drainpipe was 50 metres long and opened onto the waters of Hawkes Bay, on the east coast of New Zealands North Island.
| The drainpipe was 50 metres long and opened into Hawkes Bay, on the east coast of New Zealands North Island.
|
It has been the greatest experience of my working life being alongside Alex and a great honour to be able to call him a friend.
| Working with Alex has been the greatest experience of my working life and it is a great honour to be able to call him a friend.
|
Thats 65 litres of clean, drinkable water that were infusing with soap and washing down the drain each and every day sometimes more than once.
| Thats 65 litres of clean, drinkable water that we ll with soap and wash down the drain each and every day sometimes more than once.
|
Money is not the only thing that de nes you, he said.
| Money is not the only thing, he said.
|
Climate sceptics like to criticize climate models for getting things wrong and we are the first to admit they are not perfect, said Sherwood.
| Climate sceptics like to criticize climate models because they are sometimes wrong, and we know that they are not perfect, said Sherwood.
|
There are now an estimated 1,500 wolves in Poland.
| There are now about 1,500 wolves in Poland.
|
How quickly things change.
| But things change very quickly.
|
It doesnt necessarily mean we see them the same way.
| It doesnt mean we see them the same way.
|
In London, they are also creating a 37-screen pop-up cinema, one screen to showcase each of Shakespeares plays, along the South Bank.
| In London, they are also creating a 37-screen pop-up cinema, one screen to show each of Shakespeares plays.
|
In Britain, people think that an extraordinary 43% of young adults aged 25-34 still live at home with their parents, rather than the actual 14%.
| In Britain, people think that 43% of young adults aged 25-34 still live at home with their parents, rather than the actual 14%.
|
Vicki Littman, chairperson of the East Hampton Food Pantry, which provided more than 31,000 food parcels in 2015, says the number of people seeking out the food pantry is ever increasing.
| Vicki Littman, chairperson of the East Hampton Food Pantry, which gave more than 31,000 food parcels in 2015, says there are more and more people coming to the food pantry.
|
Freddie Mercury had to be our most powerful stage performer, the best live performer weve ever had.
| Freddie Mercury was our most powerful stage performer, the best live performer weve ever had.
|
There are far greater numbers of southern white rhinos and black rhinos.
| There are more southern white rhinos and black rhinos.
|
The results revealed that a childs month of birth could make signi cant differences to their levels of cardiovascular tness, muscle strength and ability to accelerate, all of which predict how good someone is at sport, in which such attributes are vital.
| The results showed that a childs month of birth could make big differences to their levels of tness, muscle strength and ability to accelerate, all of which predict how good someone is at sport.
|
said Consuelo Melis, who works behind the bar in a local cafe.
| said Consuelo Melis, who works in a local cafe.
|
A lot of farmed fish is inbred, which does cause problems, but we are using a process with local fish sourced in Liberia, not fish from another region, said Sheehy.
| A lot of farmed fish is inbred, which causes problems, but we are using a process with local fish from Liberia, not fish from another region.
|
I manage one minute and 12 seconds.
| One minute and 12 seconds.
|
In China, the top 10% now take home nearly 60% of the income.
| In China, the top 10% now earn nearly 60% of the income.
|
Lots of her friends cant pay for heating or medication and many would go hungry if it were not for the East Hampton Food Pantry, she says, which is just one of several food pantries in the town.
| Lots of her friends cant pay for heating or medicine and many would be hungry if they did not get food from the East Hampton Food Pantry, she says.
|
Housing is, by far, the biggest cost in the Hamptons.
| Housing is the biggest cost in the Hamptons.
|
The highest levels of violence against women are in Africa, where nearly half of all women 45.6% will suffer physical or sexual violence.
| The highest levels of violence against women are in Africa, where nearly half of all women 45.6% will experience physical or sexual violence.
|
The typical swimmer can hold their breath for about 40 seconds while underwater, he says.
| The typical swimmer can hold their breath for about 40 seconds while underwater.
|
The media, she said, is partly to blame for making the rich feel like they need to hide or feel ashamed.
| The media, she said, makes the rich feel like they need to hide or feel ashamed.
|
The people of Kiruna have been living in limbo for ten years, says Viktoria Walldin, a social anthropologist who works with the architects.
| The people of Kiruna have waited for ten years, says Viktoria Walldin, a social anthropologist who works with the architects.
|
Violence has a profound effect on womens health.
| Violence has a big effect on womens health.
|
One of them responds to numbers and measurements, another to buildings and places.
| One of them is for numbers and measurements, another for buildings and places.
|
Even in successful countries such as Indonesia and Vietnam, the proportion has been 20%.
| Even in successful countries such as Indonesia and Vietnam, the proportion was 20%.
|
Schools should teach navigation and map reading as life skills, he wrote.
| Schools should teach navigation and map reading, he wrote.
|
So while it is used by most people to get fit or by fit people to get even fitter it also burns fat.
| Most people use it to get fit or to get even fitter, but the programme also burns fat.
|
Youve lost them in Spain, in Bali; tell me where you havent lost them, said Abdullah.
| Youve lost them in Spain, in Bali, said Abdullah.
|
Data collected by Ofcom (the independent regulator and competition authority for the UK communications industries) suggests that, between November 2012 and January 2013 in the UK, 280 million music tracks were digitally pirated, along with 52 million TV shows, 29 million films, 18 million ebooks and 7 million software or games files.
| Between November 2012 and January 2013 in the UK, 280 million music tracks were digitally pirated along with 52 million TV shows, 29 million films,18 million ebooks and 7 million software or games files.
|
For three-and-a-half years, all pupils at St Ninians Primary have walked or run a mile each day.
| For three-and-a-half years, all the pupils at St Ninians Primary School have walked or run a mile each day.
|
I dont believe its whitening; its more the way they are producing her with makeup, hairstylists and the way she dresses, he said.
| I dont believe she is whiter; its more the makeup, hairstylists and the way she dresses, he said.
|
Subsets and Splits