diff --git "a/aligned_afr_ssw.csv" "b/aligned_afr_ssw.csv"
new file mode 100644--- /dev/null
+++ "b/aligned_afr_ssw.csv"
@@ -0,0 +1,6927 @@
+src_text,tgt_text,cosine_score
+"bou n nasie wat omgee vir kinders vukuzenzele unnamed geagte me desuidafrika ners, daar is n gesegde in baie afrikakulture wat stel dat dit n ge meenskap vat om n kind groot te maak.
+","kwakha sive lesinakekela bantfwana vukuzenzele unnamed kunesaga lesivamile kumasiko lamanengi aseafrika lesitsi kungumsebenti wesigodzi sonkhe kukhulisa umntfwana.
+",0.78441805
+"dié idee — dat die breër gemeen skap vir die ontwikkeling, welstand en veiligheid van elke kind verantwoordelik is — gaan deur my gedagtes wanneer ek aan die onlangse tragiese en hoogs ontstellende dood, op n skoolkamp, van 13jarige enock mpianzi, dink.
+","lomcondvo lona – wekutsi wonkhe ummango unemsebenti wekukhulisa, kunakekela nekuvikela umntfwana ngamunye – ufika emcondvweni wami uma ngicabanga ngelusizi nangekufa lokucasulanako kwaenock mpianzi lonemimnyaka le13 enkanjini yesikolo lesandza kubanjwa.
+",0.890563
+"enock is nie die enigste kind wat sy lewe verloor het in omstandighede wat voorkom kon word as volwassenes die nodige voorsorgmaatreëls getref en verantwoordelikheid geneem het.
+","lokudzabukisako kutsi, enock akusuye kuphela umntfwana lolahlekelwe yimphilo yakhe ngetizatfu lebetingavikelwa ngalokuphelele, kuphela nje uma ngabe bantfu labadzala bebente umsebenti wabo wekunakekela.
+",0.81163704
+"dit laat n mens dink aan n ander 13jarige kind, keamohetswe shaun seboko, wat onlangs in n magaliesburgse laerskool se swembad verdrink het, en die twee kinders wat by laerskool lekgolo in limpopo oorlede is toe n trok in n muur vasgery het wat op hulle geval het.
+","lomunye umuntfu angacabanga ngalomunye loneminyaka le13, keamohetswe shaun seboko, losandza kushonela echibini lekubhukusha lasesikolweni semabanga laphansi imagalie sburg, nalabantfwana lababili labashonele elekgolo primary school elimpopo ngesikhatsi iloli ishayisa lubondza lwabese luwela etukwabo.
+",0.87639666
+"n mens dink ook aan die talle kinders, soos sesjarige nathlia pienaar, wat in die kruisvuur van ’n bendeoorlog op die kaapse vlakte gesterf het.
+","lomunye umuntfu futsi angacabanga ngalabanye bantfwana labanengi, labanjenganathilia pienaar, loneminyaka le6, labashona uma kudubulana emacembu emagenge asecape flats.
+",0.8460151
+"ons onthou ook die tragiese dood van michael komape en lumka mkethwa wat dood is toe hulle in puttoilette geval het.
+","sikhumbula futsi lusizi lwekushona kwabomichael komape nalumka mthethwa, bobabili bashona ngekugcumukela emthoyi wemgodzi.
+",0.7971958
+"dit was heeltemal onnodig dat al hierdie jongmense, en baie ander, hul lewens verloor het.
+","tonkhe letimphilo tebantfu labasha, netimphilo talabanye labanengi, bekungadzingeki kutsi tilahleke.
+",0.7655357
+"al dié tragedies kon voorkom word as die nodige maatreëls om die kinders se veiligheid te verseker, getref was.
+","tonkhe leti nhlekelele betingavikelwa uma ngabe bekutsetfwe tinyatselo tekuvikela labantfwana kutimo letinebungoti.
+",0.83403134
+"dit lyk vir my asof ons, as n samelewing, ons kinders in die steek laat.
+","kimi kubukekasengatsi, singummango, siyehluleka kunakekela bantfwana betfu.
+",0.71930104
+"te veel kinders bevind hulself in gevaarlike situasies, hetsy op n tydelike vlot op n rivier of alleen in n gehuggie met n paraffienlamp.
+","bantfwana labanengi kakhulu batitfola basetimeni letiyingoti, kungaba sihlenge semapula ngo/setingondvo lesakhi we ngetandla lesisemfuleni noma kubashiya babodvwa emkhukhwini nesibane saphala fini.
+",0.8450129
+"ons kinders se lewens word in gevaar gestel wanneer kontrakteurs opgrawings onbeskerm laat, skoolinfrastruktuur nie onderhou word nie, of skoolvervoer oorlaai word.
+","uma bosonkontileka bashi ya imigodzi ingakavikeleki noma kunganakekeli sakhiwonchanti esikolweni noma kugcwalisa ngalokwendlulele tigitjelwa letiya esikolweni, timphilo tebantfwana tibekwa engotini.
+",0.80280757
+"daar kom egter nog meer nalatigheid en verwaarlosing voor.
+","kodvwa kukhona lokwe ntwako lokungetulu kweku nganakekeli kanye nekunganaki.
+",0.769586
+"baie kinders word deur seksuele prooisoekers, kriminele bendes en dwelmverkopers geteiken, juis omdat hulle kwesbaar is.
+","bantfwana labanengi bahlanga betana nalabo lababahlukume ta ngekwemacansi, emagenge etigebengu nalabo labatsengisa tidzakwamiva ngenca yekutsi bahlaseleka kalula.
+",0.8520255
+"as n samelewing, moet ons meer toegewyd wees en aktief betrokke wees by die beskerming van ons kinders teen dié en ander gevare.
+","singu mmango, kufuneka sikhulise buhlakani nekukhutsala kwetfu kuvikela bantfwana betfu kuloku nakuletinye tintfo letiyingoti.
+",0.80628943
+"ons moet gesamentlik n verantwoordelikheidskultuur opbou.
+","singummango, kufanele sibe nelisiko lekuba nesibopho.
+",0.67890346
+"ons moet vir onsself, ons kinders en ander verantwoordelikheid aanvaar.
+","kufuneka kutsi sibe nesibopho kitsi ngekwetfu, kubantfwana betfu nakulabanye.
+",0.8400942
+"ons moet verseker dat ons kinders in n veilige, versorgende en stimulerende omgewing kan grootword; ons moet ook besef dat dit ons plig is om almal wat ons ken en die mense met wie ons omgaan, te beskerm en versorg.
+","njengoba kufuneka sicinisekise kutsi bantfwana bayakhona kukhula kusimondzawo lesiphephile, lesinakekelako nalesivuselelanako, ngakoke kufuneka sitive sinemsebenti wekuvikela nekunakekela bonkhe labo lesibatiko nalesitsantsana nabo.
+",0.8744416
+"ons moet ook hierdie verpligting op ons land se paaie voel.
+","kufuneka siwuve lomsebenti wekunakekela emigwacweni.
+",0.6191071
+"ons verwelkom die afname in padsterftes oor die feesseisoen, maar die aaklige werklikheid is dat meer as 1 600 mense in net n maand en n half op ons paaie gesterf het.
+","nanoma sikwemukela lokwehla kwelizinga letingoti temgwaco ngalesikhatsi semaholide, liciniso lelingatsandzeki litsi bantfu labangetulu kwe1,600 bafile emigwacweni yetfu esikhatsini lesiyinyanga nesigamu.
+",0.8596014
+"dit is kommerwekkend dat meer as 9 000 motoriste vir oortredings, insluitend dronkbestuur, oorskryding van die spoedgrens en roekelose en nalatige bestuur in hegtenis geneem is.
+","ku yaphatamisa kuva kutsi ba shayeli labangetulu kwe9,000 baboshwelwe emacala lafaka ekhatsi kushayela badzakiwe, kugijimisa nekushayela budla bha nekushayela ngekungana ki.
+",0.8592812
+"n verantwoordelikheidskultuur beteken dat ons almal die verkeersreëls moet nakom en voetgangers en ander padgebruikers se regte moet respekteer.
+","lisiko lekuba nesibopho lisho kutsi kufuneka sonkhe sishayele ngalokuphephile futsi sihloniphe emalungelo alabahamba ngetinyawo nalabanye basebentisi bemgwaco.
+",0.8295129
+"n verantwoordelikheidskultuur beteken dat pa’s by hulle kinders se lewe ns betrokke moet wees.
+","bomake labanyenti bakhulisa bantfwana babodvwana, lokubeseke ku khinyabeta kutitfutfukisa kwabo nekwebantfwana babo.
+",0.6222439
+"te veel vroue moet hulle kinders alleen grootmaak, wat dikwels hulle en hul kinders se moontlikhede beperk.
+","lisiko lekuba nesibopho lisho kutsi bobabe kufuneka babe khona etimphilweni teba ntfwana babo.
+",0.5895746
+"n verantwoordelikheidskultuur beteken ook dat ons veilige seks moet hê en nie onsself of ander aan miv moet blootstel nie.
+","bomake labane ngi kakhulu kudzingeke kutsi bakhulise bantfwana babodvwa, lokuvamise kunciphisa litsemba labo nalelo lebantfwana babo.
+",0.64215696
+"ons moenie alkohol en dwelms misbruik nie.
+","lisiko lekuba nesibopho futsi lisho kutsi kufuneka sisebentise tindlela letiphephile tekuya eca nsini, singativuleli kutsi singen we noma sesulele labanye ngehiv .
+",0.6132969
+"ons moet gesonde lewens leef sodat ons siektes wat grootliks voorkombaar is kan vermy en langer kan leef.
+","akufuneki sinatse tjwala noma sisebentise tidzakamiva budlabha.
+",0.5786198
+"sodanige kultuur behoort veral deur diegene in posisies van gesag en invloed, hetsy godsdienstige leiers of politici, tradisionele leiers of beroemdes, omarm te word.
+","kufuneka sifune kuphila imphilo lenemphilo kute sivikele tifo levikelekako bese siphila imphilo lendze.
+",0.62505865
+"hulle behoort, deur hulle woorde en dade, daarna te streef om n beter samelewing te skep waarin almal waardeer en versorg word.
+","lisiko lelinjena kufuneka lemukelwe lichutjwe kakhulu ngulabo labasetikhundleni letisetulu emmangweni naletine mtselela ebantfwini, kungaba baholi betenkholo noma bosopoliti ki, baholi bendzabuko noma bo satiwako.
+",0.66970146
+"dit is verkose amptenare en staatsamptenare se verantwoordelikheid om die veiligheid en welstand van burgers te verseker.
+","ngemagama netento tabo, kufuneka bafune kwakha ummango loncono lapho khona wonkhe umuntfu atawubongwa khona futsi anakekelwe.
+",0.6750505
+"hulle moet seker maak dat daar voldoende en veilige skoolinfrastruktuur is.
+","bantfu labakhetsiwe netisebe nti tahulumende baniketwe u msebenti wekucinisekisa kuphe pha nenhlalakahle yawonkhe umuntfu.
+",0.60911024
+"hulle moet vinnig optree wanneer daar n onderbreking in watertoevoer in gemeenskappe is of wanneer foutiewe straatligte aangemeld word.
+","kufuneka bacinise kise kutsi kunesakhiwonchanti lesanele nalesiphephile kuto tonkhe tikolo.
+",0.681141
+"hulle moet seker maak dat gesondheidsen veiligheidsregulasies toegepas word en dat die oppergesag van die reg gehandhaaf word.
+","kufuneka baphakame bente masinyane uma kunekuphatamiseka kwekuphakelwa kwemanti emimangweni noma uma kuletfwe umbiko ngekungasebenti kwemalambu asemgwacweni.
+",0.7178416
+"ons moes soms uitermatige stappe neem, bykomend tot die werk wat steeds regoor die regering — op alle vlakke — gedoen word, om uiting te gee aan dié verantwoordelikheid.
+","kufuneka bacinisekise kutsi imigomo yetemphilo neyekuphepha iyasetjentiswa nekutsi umtsetfo uyalandzelwa.
+",0.5749023
+"ons het, as antwoord op die kinders wat gesterf het of seergekry het toe hulle in puttoilette geval het, die safeinisiatief geloods om die voorsiening van behoorlike toilette aan alle skole in die land, te bespoedig.
+","kwengeta, kulomsebenti lochubekako kuye wonkhe hulumende, onkhe emazinga, kute kutsi lesibopho sisebente, ngalesinye sikhatsi kwadzingeka kutsi sitsatse tinyatselo letendlulele.
+",0.6603829
+"ons het die suidafrikaanse nasionale weermag na dele van kaapstad ontplooi om die polisie in hul pogings om bendegeweld te verminder, te ondersteun.
+","kuphendvula kulokufa nekulimala lokubangwe kugcumukela kwebantfwana emithoyi yemigodzi, sisungule umklamo wesafe kute siphutfumise kuniketwa kwemithoyi lefanelekile kuto tonkhe tikolo kulelive letfu.
+",0.7011836
+"ons het, meer onlangs en saam met die burgerlike gemeenskap, n noodreaksieplan geloods om geweld teen vroue en kinders te beëindig.
+","sitfumele umbutfo avelonkhe weteku vikela waseningizimu afrika kuletinye tincenye tasekapa kute usekele emaphoyisa kumitamo yawo yekunciphisa budlova bemagenge.
+",0.66367996
+"dit is egter duidelik dat daar baie meer is wat ons, as regering en samelewing, moet doen.
+","muva nje, sihla ngene, netinhlangano temma ngo, sicale luhlelo lwekuphe ndvula masinyane lwekucedza budlova lobubhekiswe kubomake nakubantfwana.
+",0.6108125
+"ons prys die individue en organisasies wat die verantwoordelikheid vir ander se welstand op hulself neem.
+","kungunyalo, kuyacaca kutsi kusesekunyenti lokufuneka kutsi sikwente, singuhulumende nemmango.
+",0.5597574
+"daar is mense soos ralph bouwers en mark nicholson, wat ontspanningsaktiwiteite vir jongmense in lavender hill in kaapstad reël om te verhoed dat hulle na die bendewêreld terugkeer.
+","sihalalisela labo bantfu netinhlangano letente kwaba ngumsebenti wato kunakekela labanye bantfu.
+",0.5725137
+"daar is moeders, susters en dogters wat as vrywilligers diens doen by operation bobbi bear, n organisasie in amanzimtoti, kwazulunatal wat toevlug aan mishandelde kinders bied.
+","kunebantfu labafana naralph bouwers namark nicholson, labahlela imidlalo yetekukhibika yebantfu labasha baselavender hill ekapa kubavikela kutsi bangangeneli emacembu emagengi.
+",0.76587707
+"daar is talle geloofsgebaseerde groepe, soos die konferensie van suiderafrikaanse katolieke biskoppe, met wie ek vergader het, wat my vertel het van die werk wat hulle doen in antwoord op die armes se behoeftes, om gesinne te ondersteun om meer om te gee en versorgend te wees en ook om jong mense te help om die talle uitdagings wat hulle in die gesig staar, te hanteer.
+","kunabomake, bosisi nemadvodzakati labasebenta njengetitjudeni letivolontiyako kumklamo weoperation bobbi bear, lekuyinhlangano yasemanzimtoti kwazulu natal leniketa indzawo yekuhlala bantfwana labancane labahlukunyetiwe.
+",0.7208115
+"dié suidafrikaners wys vir ons die weg.
+","kunetinhlangano letinengi tetenkholo letifana nenhlangano yebabhishobhi basekatholika yaseafrika lengaseningizimu, lengisandza kuhlangena nabo labangitjele ngemsebenti labawentako kuphendvula kuletidzingo talabaphuyile, kwese kela imindeni kute ikhulise lizinga lekunakekela nekusingatsa nekuncedza bantfu labasha kutsi babukane netinseyeya letinengi lababukene nato.
+",0.5346662
+"hulle herinner ons, deur hul voorbeeld, wat dit beteken om verantwoordelikheid vir onsself en ander te neem.
+","labantfu laba baseningizimu afrika basikhomba indlela.
+",0.5628352
+"ons land het heeltemal te veel tragedies ervaar.
+","ngetibonelo tabo, basikhumbuta kutsi kusho kutsini kuba nesibopho kitsi ngekwetfu nakulabanye bantfu.
+",0.49295115
+"te veel jongmense is oorlede, te veel kinders het seergekry en is getraumatiseer.
+","lelive leli lihlangabetane netinhlekelele letinengi kakhulu.
+",0.49164066
+"ons kan hierdie tragedies beëindig as ons almal, ieder en elk van ons, die verantwoordelikheid neem om die kinders in ons wonderlike suidafrikaanse gemeenskap, te help grootmaak.","kwakha sive lesinakekela bantfwana vukuzenzele unnamed kunesaga lesivamile kumasiko lamanengi aseafrika lesitsi kungumsebenti wesigodzi sonkhe kukhulisa umntfwana.
+",0.49164066
+"die besonderhede van aahv en aav silusapho nyanda daar is hulp vir kinders wat aan aandagafleibaarheiden hiperaktiwiteitsversteurings lei.
+","imininingwane lephelele lemayelana neadhd neadd silusapho nyanda kunelusito lolukhona lwebantfwana labanekuphatamiseka lokukugula kwekweswela kunakwa kanye nekuba nemdlandla ngalokwendlulele.
+",0.75528574
+"the brains of preschool children grow at an incredible rate and help lay the foundations of language, thinking and social and emotional development.
+","uma umntfwana lophetfwe sifo sekuphatamiseka lokukugula kwekuba nemdlandla lowendlulele (iadhd) noma kupha tamiseka kwekweswela kunakwa (iadd) angala shwa, lesimo singaba ne mtselela lomubi wesikhatsi lesidze emphilweni yakhe.
+",0.67944634
+"children from upington in the northern cape are benefiting from 10 early childhood development (ecds) centres recently launched by the department of social develop ment (dsd).
+","loku kushiwo ngudkt khatija jhazbhay, lophetse iyunithi yetengcondvo yebantfwana nebantfwana lasebatfombile etownhill hospital epieterma ritzburg, kwazulunatal.
+",0.7003315
+"fiveyearold lithemba bacela, who lives with cerebral palsy and has a speech impairment, is better able to indicate what she feels and needs, thanks to her time at one of these centres, oasis skills development centre’s ecd unit.
+","lomake uchaze watsi njengebantfu labadzala, labantfwana laba bangahle babe sengotini lenkhulu yekungenwa nguletinye tifo tengcondvo, letifana nekukhatsateka/phaphuleka nekudzangala, kantsi futsi ba ngahle basebentise kabi tintfo letitidzakamiva.
+",0.6955478
+"lithemba lives in paballelo with her mother, elizabeth bacela, who said her child’s communication skills have improved since she started at the centre last year.
+","iadhd neadd itsintsa inchubekalembili emsebentini wesikolo kubantfwana futsi kutiphatsa kwabo kungacasula labanye.
+",0.6288824
+"elizabeth said the stimulation area has been particularly beneficial.
+","bantfwana bangahle futsi bangatsandvwa, babe se nkingeni kantsi futsi bangahle babe sengotini.
+",0.4960351
+"""lithemba can now indicate when she is thirsty, hungry or has wet herself"".
+","""timo temntfwana ngamunye tehlukile futsi tiyatfutfuka, ngakoke kumcoka kutsi kwentiwe luhlolo lolugcwele kute kutsi kutfolakale letinye tintfo letingahle tibe nemtselela ekutfutfukeni kwabo, kanye nekutfutfukiswa kwetindzawo labanemandla kuto kute tibasite kutsi bafinyelele ezingeni lelisetulu lemakhono abo,"" kwasho dkt jhazbhay.
+",0.5951998
+"the oasis ecd centre is one of 10 that received a new building from the national lotteries commission (nlc) as part of the commission’s legacy project.
+","uchaze watsi iadhd neadd kuphatamiseka kwengcondvo lokunemtselela ekutfutfukiseni emakhono etemfundvo lokwenta kutsi kube matima kukhona kutiphatsa, njengekunganaki.
+",0.6607009
+"this countrywide initiative is aligned with the national development plan’s commitment to improving education, innovation and training, and con tributing to the goal of ensuring that all children have at least two years of preschool education.
+","loku kubonakala nge: kungabi nendzaba nekwenta emaphutsa kungacedzi imisebenti kulahlekelwa tintfo kuphatamiseka kalula neku khohlwatibonelo tekubanemdlandla kakhulu noma kuvele nje utsatseke wente tintfo nga phandle kwekucabangisisa tifaka ekhatsi: kungahlaliseki/kuhlala ukhwishikhwisha kushayashaya ngetandla noma ngetinyawo phasi kungahlaliseki/kuntilantjila kuvele nje amemete asho timphendvulo aphindze asukume uma kulindzeleke kutsi uhlale.
+",0.6741893
+"the centre accommodates children who live with a variety of conditions, including autism, down syndrome, cerebral palsy and foetal alcohol syndrome.
+","""timphawu letibakhona etindzaweni letimbili noma leti ntsatfu – ekhaya, esikolweni, kubangani noma etihlotjeni noma uma kwentiwa leminye imisebenti – futsi tiphatamisa imisebenti yetenhlalo, yetemisebenti noma yetesikolo.
+",0.69117045
+"each of the four classes at the ecd centre has 10 to 15 pupils, says acting chairperson of oasis skills development centre marina johannesen.
+","timphawu letinkhulu tibonaka la ngembi kweminyaka le12 futsi kufuneka tibe khona loku ngenani tinyanga letisitfupha.
+",0.5626891
+"the department contributes a subsidy of r20 per child, which covers children between the ages of two and seven and those who are 18 years of age and above.
+","bothishela bayakhona kubona bumatima bekutiphatsa kantsi bangatfumela umntfwana ayohlolwa.
+",0.5780515
+"in 2015, the dsd donated a stimulation centre, computer lab and a bus to transport pupils to and from school.
+","imininingwane lephelele lemayelana neadhd neadd silusapho nyanda kunelusito lolukhona lwebantfwana labanekuphatamiseka lokukugula kwekweswela kunakwa kanye nekuba nemdlandla ngalokwendlulele.
+",0.5780515
+"die jeug is die toekoms van ons land vukuzenzele unnamed om met jong mense gesprek te voer, laat my altyd energiek voel.
+","bantfu labasha balikusasa lelive letfu vukuzenzele unnamed kucocisana neba ntfu labasha ngaso sonkhe sikhatsi kungishiya nginemdlandla.
+",0.84580797
+"dit is opwindend om insig te kry in hul strewes en oorwinnings en hul visie oor wat gedoen kan word om hierdie land te verbeter.
+","kuyajabulisa kutfola lwati lolujulile lwemizabalazo yabo kanye nekuncoba kwabo kanye nemibononcha nti yabo lemayelana naloko lokungentiwa kutfutfukisa lelive.
+",0.82706213
+"ons kan nie ontken dat die jeug 'n belangrike teenwoordigheid in die psige en weefsel van ons land is nie.
+","ngeke sikuphike kutsi lusha bukhona benu bumcoka kakhulu emtsanjeni nasemoyeni wesive.
+",0.7514425
+"in teenstelling met die persepsie dat hulle selfvoldaan, polities apaties of selfbehep is, bevestig plaaslike en internasionale studies dat jongmense regdeur die wêreld altyd meer positief is oor hul vooruitsigte.
+","ayikho lengcondvo letsi lusha lutsatsela phasi, alunandzaba netepolitiki nome lutinake lona, lucwaningo lwemfundvo lwa lapha kulelive kanye nelwemhlaba wonkhe luveta kutsi lusha ngaso sonkhe sikhatsi lunembono lomuhle mayelana nelikusasa lalo.
+",0.8226601
+"volgens die bevindinge van 'n peiling deur ipsos pulse of the people, wat in januarie vrygestel is, voel 61% van suidafrikaners tussen 15 en 17 jaar optimisties oor 2020. ek twyfel nie dat dit 'n sentiment is wat gedeel word deur die jeug in die algemeen nie, en veral die groep wat aan die begin van die millennium gebore is en nou hul volwasse lewe begin; diegene wat die jeug ama2000 noem.
+","ngekusho kwaloko lokutfo lwe yiipsos pulse of the people kuluklayo lolukhishwe ngabhi mbidvwane, 61% yebantfu base ningizimu afrika labaneminyaka le15 kuya kule17 banembono lomuhle mayelana nemnyaka wa2020.
+",0.80880153
+"dit is die seuns en dogters wat ná demokrasie gebore is.
+","angingatsiti kutsi lomcabango lomuhle lonkhe lusha lwabelana ngawo jikelele futsi ikakhulu labo labatelwe ngesikhatsi sekungena kwenkhulunkhwanemnyaka nyalo lasebacale imphilo yabo yebudzala, labo bantfu labasha labatibita ngekutsi bangema2000.
+",0.6161375
+"hoewel hulle nie persoonlike ervaring van die gruweldade van apartheid het nie, leef hulle saam met die nalatenskap van rasseongelykheid, ruimtelike onreg en armoede.
+","bangemadvodzana nema dvodzakati latalwe ngemuva kwentsandvo yelinyenti.
+",0.5535688
+"hierdie jongmense is vol vertroue, selfversekerd en vol ambisie.
+","nanome bangazange bona babuve ngco bubi belubandlululo, bayachubeka ngekuphila nemshiyandvuku welubandlululo wekungalingani kwetinhlanga, kubete kwebulungiswa ngekwendzawo kanye nebuphuya.
+",0.6487568
+"hulle ken hul regte en is nie bang om daarop aan te dring nie.
+","labantfu labasha banelitsemba, bayatetsemba futsi baphuphuma inshisekelo.
+",0.5846677
+"die jeug van ons land verteenwoordig energie, hoop, pret, potensiaal, toekoms en vryheid.
+","bayawati emalungelo abo futsi abesabi kuwafuna.
+",0.511445
+"hulle is digitale boorlinge wat vlot is in die gebruik van moderne tegnologieë en loopbane wil betree wat nie eens bestaan het toe hul ouers jonk was nie.
+","lusha lwalelive letfu lumelele emandla, litsemba, injabulo, emandla lagcinekile, likusasa nenkhululeko.
+",0.6610706
+"aan die vooraand van die staatsrede het ek die voorreg gehad om met 'n groep sulke dinamiese jongmense te gesels tydens 'n intergenerasiedialoog wat deur die nasionale agentskap vir jeugontwikkeling belê is.
+","lusha lusive setedijithali luyashelela ekusetjentisweni kwe buchwepheshe kwesimanjemanje futsi lubuke kungena emisebentini lengazange futsi seyibekhona ngesikhatsi sekuphila kwebatali babo.
+",0.7048377
+"ons het kwessies wat vir die jeug baie belangrik is bespreek, en maniere ondersoek om ons perspektiewe en optrede te belyn.
+","ngembikwelusuku lwenkhulumo yebunjalo belive ngibe nelilu ngelomusa lekucocisana nelicembu lebantfu labasha lelinenshisekelo kunkhulumiswano yekuhlanga nisa titukulwane lebeyisingatfwe yiejensi yavelonkhe yekutfutfu kisa lusha.
+",0.68281734
+"uiteraard het toegang tot werk en geleenthede die agenda oorheers.
+","sicocisane ngetindzaba letimcoka kakhulu kubantfu labasha kanye nekuhlola tindlela lesingatenta kutsi tihambelane nendlela lesibu ka ngayo tintfo kanye netento tetfu.
+",0.5887971
+"van die 1,2 miljoen jongmense wat elke jaar tot die arbeidsmark toetree, is daar byna twee derdes wat nie werk of studeer nie.
+","ngekutentekela nje, kufinyelela kutfola umsebenti kanye nema tfuba kube ngiko lesikhulume ngako kakhulu eluhlelweni lwetfu lemhlangano.
+",0.58037734
+"die deelnemers aan die dialoog het die feit verwelkom dat die kwessie van jeugindiensneming op die hoogste regerings vlakke aandag geniet.
+","kubantfu labasha labatigidzi le1.2 labangena emakethe yetemisebenti lowo nalowo mnyaka, cishe labangulababili kulokutsatfu babangulabafundzako nome labasebentako.
+",0.54212695
+"maar die refrein was welbekend: hulle was op verskillende maniere gereed en kon bydra tot die ekonomie, onder meer as entrepreneurs, maar burokratiese rompslomp en 'n gebrek aan finansiering verhoed hulle om dit te doen.
+","labo labebakhona kulenkhulumiswano balemukele liphuzu lelitsi indzaba yekusebenta kwelusha itfola kunakwa emazingeni lase tulu kakhulu ahulumende.
+",0.660395
+"in dié verband het bright hlongwane van youth in business south africa vir my gesê daar moet meer geld vir jong entrepreneurs beskikbaar gestel word.
+","ko dvwa lebebakuphindzaphindza bakusho lokutayelike kutsi: batimisele futsi bayakhona kufaka sandla kutemnotfo ngetindlela letahlukahlukene, lokufaka ekhatsi kuba bosomabhizinisi, kodvwa kulandzela indlela lendze yekwenta tintfo kanye nekweswela kusitwa ngetimali kuyabavimbela kutsi bente njalo.
+",0.6502949
+"hulle wil graag sien dat 'n verskeidenheid finansiele instellings, soos instellings wat ontwikkelingsfinansiering voorsien, private beleggers en privateekwiteitsfirmas, sowel as kommersiële banke, krediet aan ons jong entrepreneurs verleen en vertroue in hulle stel.
+","njengaloku bright hlongwane welusha lokubhizinisi eningi zimu afrika angitjela, kudzingeka kutsi kube nelusito lwetetimali kakhulu lolunikwa bosomabhizinisi labasasebancane.
+",0.6794809
+"om ons land te laat vooruitgaan en floreer, moet ons alles in ons vermoë doen om te verseker dat jongmense op 'n betekenisvolle manier aan ons ekonomie kan deelneem, hetsy in formele indiensneming of in eie diens.
+","bangatsandza kubona tikhungo tetetimali letahlukahlukene, tikhungo tete ntfutfuko kutetimali, batjalimali labatimele, emafemu latjala timali etinkampanini letitimele kanye nemabhange etemabhizinisi akweletise futsi ente sivumelwane na bosomabhizinisi labasasebancane.
+",0.669549
+"dit was dus gepas dat ek hierdie platform kon gebruik om die presidensiële intervensie vir jeugindiensneming te loods, wat 'n strategiese nasionale visie en plan is waarin prioriteitsoptredes uiteengesit word om jeugwerkloosheid die hoof te bied.
+","kute kutsi live letfu liphumelele futsi lichubekelembili kufanele kutsi sente konkhe loko lokusemandleni etfu kukwenta kute sicinisekise kutsi bantfu labasha bayakhona kutimbandzakanya kumnotfo wetfu ngendlela levakalako, ngendlela yekucashwa ngalokungahleleki nome ngendlela yekutisebenta.
+",0.6710469
+"dit sluit 'n nasionale loopbaannetwerk in wat kandidate met werksgeleenthede verbind wat by hulle vermoëns pas.
+","ngaleyo ndlelake ngikukhandze kufanelekile kutsi ngisebentise lenkhundla ngetfule luhlelo lwamengameli lwekungenelela ekucashweni kwelusha, lokulisu buciko lembononchanti wavelo nkhe kanye nelisu lelibeka embili tento letibomacalakwentiwa kute kulungiswe indzaba yekweswela umsebenti kwelusha.
+",0.70845854
+"dit stel jongmense in staat om toegang tot geleenthede te kry, aangesien sommige van hulle nie toegang tot netwerke het wat geleenthede vir hulle ontsluit nie.
+","loku kufaka ekhatsi indlela yavelonkhe yenethiwekhi yelulawulo lecatsanisa emakhandidethi nema tfuba emsebenti.
+",0.67474526
+"gespesialiseerde kort gefokusde kursusse in vaardighede waaraan werkgewers tans ’n behoefte het, word gereël.
+","loku kutawusita bantfu labasha kutsi bafinyelele kutfola ematfuba njengaloku labanye babo bete emanethiwekhi lenta kubelula kutsi bafinyelele kutfola ematfuba lakhona.
+",0.6237169
+"dit is daarop gerig om aandag te gee aan die probleem van 'n wanverhouding tussen die bestaande opvoedkundige, opleidingsen ontwikkelingsprogramme en die vereistes van die ekonomie.
+","emakhozi ekufundza lama fishane lakhetsekile emakhono tisebenti letiwadzingako njenga nyalo atawuhlelwa.
+",0.692049
+"ons verwelkom die werk wat reeds op hierdie gebied gedoen word, soos die program wat tans deur die departemente van landbou, grondhervorming en landelike ontwik keling asook samewerkende regering en tradisionele sake onderneem word om 1 000 jong studente in die vrystaat op te lei in landbouen ander vaardighede.
+","loku kuhloswe ngako kutsi kulungiswe inkinga yekungakahambisani kwetinhlelo letikhona tetemfundvo, tekucecesha kanye netentfutfuko kanye netidzingo temnotfo.
+",0.6331289
+"talle jongmense wil hul eie ondernemings begin.
+","siyawemukela lomsebenti losewuvele sewentiwe kulendzawo, njengaloluhlelo loselu chubeka kwanyalo ngekusebentisa ematiko etekulima, kulungiswa kabusha kwemhlaba, nekutfu tfukisa tindzawo tasemaphandleni nekubusa ngekuhlanganyela netendzabuko kute kuceceshwe bafundzi labasasebasha laba1,000 efrestata kumakhono etekulima kanye nakulamanye emakhono.
+",0.5451635
+"hulle het egter nie die tegniese vaardighede wat hulle kan help om dit te doen nie.
+","linyenti lebantfu labasha bafuna kuticalela emabhizinisi abo.
+",0.53720176
+"hierdie ingryping sal die groei van jong entrepreneurs ondersteun.
+","baswela nje kuphela emakhono elwati tsite langabasita kutsi baticalele emabhizinisi abo.
+",0.62161565
+"entrepreneurskap is beslis nie 'n wondermiddel nie, maar ek is oortuig daarvan dat dit een doeltreffende en bewese manier is om identiteit en doel, 'n gevoel dat hulle êrens behoort en hoop vir die toekoms aan die jeug te verleen.
+","lesingenelelo sitawusita ekusekeleni kukhula kwabosomabhizinisi belusha.
+",0.49001393
+"die presidensiële jeugdiensprogram bied aan jongmense geleenthede om iets terug te gee aan hul gemeenskappe.
+","ibhizinisi ayisilo likhambi lako konkhe, kodvwa nginesiciniseko sekutsi ingulenye yetindlela letinemphumelelo naletihloliwe tekuveta bungibo nenhloso, le moya wekutivela uyincenye, kanye nelitsemba lelikusasa lelusha.
+",0.6259028
+"hierdie inisiatief is daarop gerig om veranderinge te bewerkstellig en ’n grootskaalse uitwerking te hê, in teenstelling met gefragmenteerde programme wat ’n beperkte uitwerking het.
+","luhlelo lwamengameli lwemisebenti yelusha lunika ematfuba bantfu labasha kutsi baphindze banikele emuva emimangweni.
+",0.59197974
+"ek het ook in die staatsrede aangekondig dat ons 1% van die nasionale begroting opsy sal sit vir 'n jeugindiensnemings inisiatief.
+","lomtamo uhlelwe ngekutsi uletse ingucuko futsi ube nelifutse lelikhulu, kunekutsi kube neti nhlelo letinhlalunhlalu letinelifutse lelinemkhawulo.
+",0.57667077
+"'n aantal programme en projekte word ontwerp om hierdie nasionale uitdaging aan te pak.
+","ngiphindze futsi ngamemetela ngesikhatsi senkhulumo yebunjalo belive kutsi sitawubekela eceleni 1% yesabelomali savelonkhe yesingenelelo sekucashwa kwelusha.
+",0.5941364
+"die jeug van ons land sien dit duidelik as 'n land van geleenthede en belofte, ondanks die struikelblokke wat hulle teëkom.
+","kunetinhlelo letinengi kanye nemaphrojekthi lahlelwa kutsi atewulungisa lensayeya yavelo nkhe.
+",0.572591
+"die afgelope week alleen het ek verskeie jong suidafrikaners ontmoet wat my trots maak op hoe ver ons gekom het en wat ons bereik het.
+","lusha lwalelive lakitsi likubona ngalokukhanya bha loku kutsi live lematfuba nesetsembiso leli, nanome kunaletihibe labahla ngabetana nato.
+",0.6725729
+"daar is jong sportmense soos gholfwonderkind sim ‘tiger’ tshabalala, wat net net agt jaar oud is en reeds internasionale gholftoekennings inpalm.
+","kuleliviki lelengcile lodvwa nje ngihlangene nebantfu labasha labanengi baseningizimu afrika labenta kutsi ngitigcabhe ngekwati kutsi sibuya khashane kangakanani nekutsi sizuze ini.
+",0.5982859
+"hy is in sy ouderdomsgroep sewende in die wêreld en het die us kidsgholftoernooi twee keer gewen.
+","kunebantfu labasha betemidlalo labafanana njengesilomo lesincane semdlalo weligalufi sim ‘tiger’ tshabalala lesidlondlobele kumiklomele wemdlalo weligalufi emaveni emhlaba asasemncane aneminyaka yebudzala ye8.
+",0.65179217
+"ek was verheug toe graad 11leerder sinoyolo qumba van orange farm aan my skryf oor wat in die sona van hierdie jaar moet wees.
+","sewukleliswe waba we7 emhlabeni kulabaneminyaka lelingana neyakhe ngebudzala futsi sewuphumelele kabili umcudze lwano wemdlalo wegalufi weba ntfwana wasemelika.
+",0.62252986
+"sy het eindelik by ons toespraak skryfspan aangesluit in die konsepfases.
+","umoya wami waphakama ngajabula ngesikhatsi umfundzi welibanga le11 sino yolo qumba waseorange farm angibhalela mayelana naloko lekumele kutsi kufakwe enkhulumeni yamengameli yebunjalo belive.
+",0.6406242
+"daar is passievolle aktiviste soos ayakha melithafa van eerste rivier in die weskaap, wat vanjaar die wêreld ekonomiese forum in davos bygewoon het om 'n beroep op wêreldleiers te doen om vas te staan vir klimaatgeregtigheid.
+","mbambamba lentfombatana yajoyina licembu letfu lelibhala inkhulumo esigabeni senchubo yekubhala luhlaka.
+",0.6406021
+"toe ek kennis gemaak het met michelle nkamankeng, wat op 11jarige ouderdom afrika se jongste skrywer is en onder die tien voorste jongste skrywers ter wêreld is, was ek verstom.
+","kukhona tishikashiki letinenshisekelo letifanana na ayakha melithafa waseeerste rivi er enshonalanga kapa, lohambele inkhundla yemhlangano wete mnotfo edavos kulomnyaka kucela bonkhe baholi bemhlaba kutsi beme bacine ekwenteni bulungiswa bete simo selitulu.
+",0.6975706
+"sy het sewe boeke geskryf, waarvan die eerste een reeds op die ouderdom van ses jaar die lig gesien het.
+","ngashayeka ngaphela nangi hlangana namichelle nkamankeng loneminyaka le11 budzala, longu mbhali losasemncane kakhulu waseafrika futsi sewukleliswe waba semkhatsini webabhali labalishumi labasetulu emhla beni.
+",0.68803275
+"soos professor jonathan jansen gesê het: 'sy is selfversekerd, welsprekend, insigryk en passievol'.
+","lombhali wemabhuku lasikhombisa futsi lowabhala libhuku lakhe lekucala aneminyaka le6 budzala.
+",0.5305341
+"dit is hierdie jongmense wat die ware juwele van ons land se toekoms is, en wat ons daaraan herinner dat ons vryheid gewen is deur die opofferings van die jong mans en vroue wat vasberade was dat nie net hulle nie, maar ook diegene wat na hulle sou kom, in die lig van vryheid moet lewe.
+","njengaloku solwati jonathan jansen asho: ""lentfomba tanyana iyatetsemba, incancalu tsini futsi inenshisekelo.
+",0.6348689
+"ons moet aanhou om saam te werk as regering, die sakewêreld, die arbeidsektor en die burgerlike samelewing om te verseker dat die las van werkloosheid nie ons jongmense neerdruk, hul gees verpletter en hulle moedeloos maak nie.
+","""ngulababantfu labashake labangemagugu sibili elikusasa lalelive letfu futsi labasikhumbuta kutsi inkhululeko yetfu yazuzwa ngekutinikela kwebantfu labasha labadvuna nalabasikati labebakadze batimisele kutsi hhayi bona kuphela, ngisho nalabo labawuta emva kwabo, kufanele kutsi baphile kulokukhanya kwenkhululeko.
+",0.71206784
+"ek is vol vertroue dat die aksies wat ons in die sona uiteengesit het, 'n nuwe mylpaal vir jeugontwikkeling sal verteenwoordig.
+","kufanele kutsi sichubeke sisebente ngekuhlanganyela ndzawonye njengahulumende, temabhizinisi, temisebenti kanye netinhlangano temmango kute sicinisekise kutsi lomtfwalo wekweswelakala kwe msebenti awuchubeki ucindzetele bantfu labasha, ubaphule imimoya bese ubabanga kutsi baphelelwe litsemba.
+",0.62652814
+"soos frantz fanon gesê het, dit is elke generasie se taak om sy missie te ontdek.
+","nginelitsemba kutsi letinyatselo lesitichaze kusona titawumelela umkhawulo lomusha wekutfutfukisa lusha.
+",0.50846434
+"hierdie generasie het hulle s'n ontdek.
+","njengaloku frantz fanon asho, kukuleso nakuleso situkulwane kutsi sitfole inchubombono waso.
+",0.5794885
+"dit is nou ons taak om hulle te ondersteun om dit te vervul.
+","lesitukulwane sesiyitfolile inchubombono yaso.
+",0.5058476
+"dit is 'n historiese feit dat 'n land se mislukking om die vermoë van sy jeug suksesvol te koester en te versterk, in die toekoms die ondergang van daardie land kan beteken.","bantfu labasha balikusasa lelive letfu vukuzenzele unnamed kucocisana neba ntfu labasha ngaso sonkhe sikhatsi kungishiya nginemdlandla.
+",0.5058476
+"bmw sluit aan by die geveg teen ggg vukuzenzele unnamed bmw groep suidafrika het vyf bmw i3motors oorhandig, wat deur gemeenskapsgebaseerde sorgwerkers gebruik sal word om slagoffers van geslagsgebaseerde geweld te bereik.
+","ibmw ijoyina imphi yekulwa negbv vukuzenzele unnamed ibmw group yase ningizimu afrika ikhiphe emabmw i3 lasihlanu latawusetjenti swa tisebenti letinakeke la imimango ngetemphi lo kutsi tifinyelele kuba hlukunyetwa bebudlova lobucondziswe kubebu lili lobutsite.
+",0.86173505
+"die voertuie is deur president cyril ramaphosa en duitse kanselier, angela merkel ontvang.
+","letimoto temukelwe ngu mengameli cyril ramaphosa akanye nashansela waseja limane angela merkel.
+",0.8048275
+"hulle is aan die suidafrikaanse sakekoalisie oor gesondheid en vigs (sabcoha) oorhandig om dit namens die multisektorale tussentydse loodskomitee vir geslagsgebaseerde geweld en vrouemoord (gggv) te beheer.
+","tini ketwe inhlangano yekusebenta ngekubambisana yaseningi zimu afrika yetemphilo ne ngculaza (isabcoha) kutsi itilawule egameni lelikomidi lelikhulu lesikhashana lemikhakhaminyenti lelibukene netebudlova lobucondziswe kubebulili lobutsite kanye nekubulawa kwalabasikati (igbvf).
+",0.82437897
+"die motorgroep se bydrae demonstreer die ontwikkelende vennootskap in die stryd teen gggv tussen die regering en burgerlike samelewing, wat die sakesektor en internasionale vennote insluit.
+","lokufaka ligalelo kwalelicembu letimoto kukhombisa kukhula kwelubanjiswano emkhatsini wahulumende netinhlangano temmango, lokufaka ekhatsi umkhakha wetemabhizinisi kanye nebalingani bekusebentisana bemave emhlaba, ekulweni negbvf.
+",0.8221379
+"die inisiatief is deel van die motorindustrie se transformasiefonds (wat r6 miljard werd is), wat gestig is om die motorwaardeketting te transformeer en deelname aan die sektor deur voorheen en histories benadeelde groepe te bevorder, insluitend vrouens, die jeug en mense met gestremdhede.
+","lomtamo uyincenye yesi khwama setingucuko se mboni yetimoto (lotigidzigi dzi letir6), lowentelwa kugu cula inchubo yemanani etimo to nekuvumela kuhlanganyela kulomkhakha kwemacembu labekadze ancishwe ematfuba esikhatsitsini lesendlulile ngekwemlandvo, kufaka ekhatsi bomake, lusha kanye nebantfu labanekukhubateka.
+",0.8761952
+"president ramaphosa het onlangs by die voertuigoorhandiging wat by bmw groep se produksieaanleg in rosslyn, tshwane, gehou is, gesê dat die voertuie sal help om lewens te red.
+","akhuluma emcimbini wekuniketwa letimoto, lebewubanjelwe esikhungweni sekukhicitwa kwaletimoto kabmw group erosslyn, etshwane, kungasikudzala nje, mengameli ramaphosa utsite letimoto titawusita ekusindziseni timphilo.
+",0.8315023
+"hy het sy dank teenoor bmw uitgespreek omdat hulle die eerste maatskappy is om voertuie te skenk en het ander aangemoedig om hulle voorbeeld te volg.
+","uyibongile ibmw ngekutsi ibe yinkampani yekucala kunikela ngetimoto, waphindze futsi wakhutsata nalabanye kutsi nabo balandzele masinyane nje.
+",0.8320944
+"""dié praktiese uitdrukking van goeie korporatiewe burgerskap stuur n baie goeie en duidelike boodskap wat ons wil hê baie ander maatskappye ook moet opmerk en aanvaar.
+","""lokukhombisa sibopho setebhizinisi emmangweni kutfumela umlayeto lomuhle kakhulu nalocacile wekutsi singatsandza kutsi letinye tinkampani letinyenti tikubone loku bese nato setiyakwenta.
+",0.8453158
+"""die bestaan van bmw suidafrika demonstreer gevestigde en sterk ekonomiese verbintenisse tussen [duitsland en sa],"" sê president ramaphosa.
+","""kubakhona kwebmw ya seningizimu afrika kukhomb isa tibopho temnotfo lekuku dzala tikhona naletinemandla emkhatsini [wejalimane nesa],"" kwasho mengameli ramaphosa.
+",0.8834763
+"noodreaksieplan om gggv die stryd aan te sêdie regering is besig om n noodreaksieplan om gggv die stryd aan te sê, in werking te stel.
+","lisu lekuphendvula ngalokuphutfumako ekulungiseni igbvhulumende bekasolo aloku afezekisa lisu lekuphendvula ngaloku phutfumako ekulweni negbvf.
+",0.742026
+"n nasionale strategiese plan oor gggv , wat n reeks maatreëls om gggv aan te pak uiteensit, is ook ontwikkel.
+","lisu lelisubuciko lavelonkhe mayelana negbvf, lendlala tinyatselo letinyenti tekulwa negbvf, nalo selentiwe.
+",0.81733775
+"""die plan fokus op die versterking van voorkomingspogings en om die veiligheid van en geregtigheid vir die vrouens en kinders van ons land te verseker.
+","""lelisu ligcile ekuciniseni imitamo yekuvikela, kanye nekucinisekisa kutsi kune kuphepha nebulungiswa babomake nebantfwana kule live letfu.
+",0.8717395
+"die plan het ook te make met ekonomiese bemagtiging, n gebied wat só belangrik is dat ons, as die regering, daarop gaan fokus,"" sê president ramaphosa.
+","lelisu liphindze litsintse kuhlonyiswa nge kwemnotfo, indzawo lebalule ke kakhulu kangangobe tsine, singuhulumende, sitawube si gcile kuyo,"" kwasho mengameli ramaphosa.
+",0.85298365
+"produksiegroephoof en voorsitter van bmw suidafrika, dr milan nedeljkovic, sê dat n totaal van 4 000 mense in suidafrika direk deur die bmwgroep in diens geneem word, insluitend vier uit vyf bestuurders wat plaaslik is.
+","inhloko yetekukhicita yalelicembu kanye nasihlalo webmw yaseningizimu afrika, dkt.
+",0.68076897
+"nedeljkovic sê dat daar ook meer as 40 000 mense indirek, deur die maatskappy se nutsmaatskappye in suidafrika, in diens geneem word.
+","milan nede ljkovic, utsite samba sebantfu laba4 000 lapha eningizimu afrika bacashwe ngco yibmw group, kufaka ekhatsi baphatsi labane balabasihlanu balapha ekhaya.
+",0.81148726
+"""ons eerste formele opleidingsfasiliteit in bmw sa het sy deure in 1978 geopen en sedertdien het meer as 2 000 mense opleiding deur bmw ondergaan en werk by bmw gekry.
+","kwengeta kuloku, nede ljkovic utsite bangetulu kwe bantfu labange40 000 baca shwe ngalokungakacondzi ngco ngetisetjentiswa talenka mpani lapha eningizimu afrika.
+",0.6724734
+"""die maatskappy het drie jaar gelede die opleidingsakademie gestig om die tegniese opleiding tot n nuwe vlak te verhef,"" sê nedeljkovic.
+","""sikhungo setfu sekucala sekucecesha ngalokuhlelekile kabmw sa savula iminyango yaso nga1978 futsi kusukela lapho, labangetulu kwe2 000 baceceshwe yibmw baphindze futsi batfola imisebenti khona lapho kabmw.
+",0.6715238
+"hy sê dat die maatskappy se filosofie beklemtoon dat onderrig die sleutel tot sukses is en dat ""lewenslange leer deur die bmwgroep deel van daardie sukses is"".
+","""eminyakeni lemitsatfu leyendlulile, lenkampani yavula sikhungo sekucecesha kute ikhuphule kuceceshwa kwetebucwepheshe kubekwe ezingeni lelisha,"" kwasho nedeljkovic.
+",0.6811877
+"""ons sal teen 2025 wêreldwyd een miljoen kinders en jongmense ondersteun deur geteikende onderrigprogramme wat op vaardig heidsprogramme fokus.""
+","utsite injulolwati yalenka mpani igcizelela kutsi imfu ndvo ibalulekile ekutfoleni imphumelelo, kantsi futsi ""imfundvo yemphilo yonkhe kabmw group kuyincenye yaleyo mphumelelo"".
+",0.6758894
+"president cyril ramaphosa saam met die duitse kanselier, angela merkel, tydens die oorhandiging van voertuie wat deur bmw geborg is om gggv te help bestry.","ibmw ijoyina imphi yekulwa negbv vukuzenzele unnamed ibmw group yase ningizimu afrika ikhiphe emabmw i3 lasihlanu latawusetjenti swa tisebenti letinakeke la imimango ngetemphi lo kutsi tifinyelele kuba hlukunyetwa bebudlova lobucondziswe kubebu lili lobutsite.
+",0.6758894
+"kom ons werk saam om ons finansies reg te ruk vukuzenzele unnamed die begroting wat deur tito mboweni, mi nister van finansies, voorgelê is, bied 'n nugtere oorsig oor die stand van ons ekonomie.
+","asisebente ngekuhlanganyela kute silungise simo setfu setetimali vukuzenzele unnamed sabelomali lesetfulwe yindvuna yetetimali tito mboweni siveta simo lesibucayi kakhulu semnotfo wetfu.
+",0.84062076
+"dit is duidelik uit die syfers dat, tensy ons nou optree om dinge om te keer, daar nog moeiliker tye voorlê.
+","tinombolo tikubeke kwacaca bha kutsi nangabe singatsatsi tinyatselo manje kute sigucule tintfo, tikhatsi letitako titawuba matima kakhulu.
+",0.7578744
+"eenvoudig gestel, ons bestee baie meer as wat ons verdien.
+","nasikubeka ngemavi lalu lanje, sisebentisa imali lenget ulu kwaleyo lesiyitfolako.
+",0.7299558
+"as gevolg hiervan, leen ons al hoe meer terwyl die koste om skuld te betaal styg.
+","umphumela walokoke, sibo leka kakhulu, futsi netindleko tekukhokhela leso sikweleti tiyenyuka.
+",0.7414411
+"trouens, skuldkoste is nou die vinnigste groeiende vlak van besteding.
+","ecinisweni, tindle ko tekukhokhela sikweleti manje ngito letingumkhakha welusebentisomali lowenyuka ngesivinini lesikhulu.
+",0.7707069
+"ons bestee meer aan skuldte rugbetalings as aan gesondheid; slegs onderwys en maatskapli ke ontwikkeling kry meer.
+","sisebenti sa imali lenengi ekukhokheleni sikweleti kunekutsi sikhokhele temphilo, temfundvo netekut futfukisa tenhlalo letitfola imali kakhulu.
+",0.840683
+"hierdie posisie is onseker en onvolhoubaar.
+","lesimo sibucayi kakhulu futsi asikasimami.
+",0.7091117
+"ons moet aansienlike veran deringe aanbring en dit moet nou aangebring word.
+","kudzingeka kutsi sente tingu cuko letimcoka letinkhulu futsi kudzingeka kutsi sitente nyalo.
+",0.76059186
+"daar is verskeie redes vir die posisie waarin ons tans is.
+","kunetizatfu letinengi letente kutsi sitikhandze sikulesimo lesikuso nyalo.
+",0.6245912
+"ons ekonomie het die afgelope de kade nie veel gegroei nie, veral weens die wêreldwye finansiële krisis in 2008 en 'n afname in die vraag na die minerale wat ons uitvoer.
+","umnotfo wetfu awuzange ukhule lokuyaphi kuleminyaka lelishumi leye ngcile, ikakhulu ngenca yesimo lesibucayi setetimali emhlabe ni wonkhe sanga2008 kanye nekwehla kwekufuneka kwe timbiwa lesititsengisela emave langephandle.
+",0.8086311
+"as gevolg hiervan was die invordering van inkomste swak en moes ons meer leen om besteding aan ontwikke ling, infrastruktuur en lone te kon volhou.
+","umphumela waloko, kugcogcwa kwemalin gena kube butsakatsaka futsi kwadzingeka kutsi siboleke kute sisimamise kusetjentiswa kwemali kutentfutfuko, ku takhiwonchanti kanye nasemi holweni.
+",0.8330462
+"terselfdertyd het staatskaping en korrupsie 'n invloed gehad op bestuur, bedryfsdoeltreffendheid en finansiële volhoubaarheid by verskeie openbare instellings, insluitend ondernemings in staatsbesit (soe's).
+","kusenjalo, kubanjwa kwembuso ngabhongwane kanye nenkhohlakalo kube nemtselela kutekwengamela, ekusebenteni ngemphumelelo kanye nekusimama ngekwete timali etikhungweni letinengi tahulumende, lokufaka ekhatsi tinkampani tembuso (emasoe).
+",0.88816506
+"pogings wat die afgelope twee jaar aangewend is om die ekonomie te laat herleef en instellings te herbou, word nou ondermyn deur die elek trisiteitskrisis, wat groei verder beperk en 'n bykomende las op openbare finansies plaas.
+","imitamo kuleminyaka lemibili leyengcile yekuvusetela umno tfo kanye nekwakha kabusha tikhungo, nyalo seyentelwe phasi yinkinga lenkhulu yage zi, kuchubela embili sihibe sekukhula futsi kwenta kutsi kube nemtfwalo lowengetiwe etimalini tahulumende.
+",0.8116926
+"ons prioriteite in hierdie be groting is dus om die ekonomie weer op 'n groeipad te plaas, openbare besteding te beperk en ons skuld te stabiliseer.
+","bomentiwakucala betfu kulesabelomali ngakoke ku tsatsa umnotfo siwubuyisele endleleni yekutsi ukhule, sinciphise lusebentisomali yahulumende futsi sisimamise sikweleti setfu.
+",0.83025634
+"die begroting is 'n integrale deel van ons strewe na inklu siewe groei, werkskepping, belegging en 'n bekwame staat.
+","lesabelomali siyincenye lemco ka yemtamo wetfu wekukhula lokungukhukhulelangoco, kusungulwa kwemisebenti, lutjalomali kanye nembuso lokhona kwenta tintfo tenteke.
+",0.8425726
+"ons het 'n doelbewuste besluit geneem om nie die pad van besnoeiingsmaatreëls te volg nie.
+","sitsatse sincumo ngemabomu sekutsi singalandzeli indlela yekunciphisa lusebentisomali yahulumende.
+",0.77675664
+"op so 'n roete sou die uitga wes aan maatskaplike dienste waarop arm mense staatmaak, heelwat besnoei moes word.
+","indlela lenjalo ngabe ibange kutsi kube nek wehliswa kakhulu kweluse bentisomali yetinsita tetenhlalo bantfu labaphuyile labaphila ngato.
+",0.7632599
+"dit kon daartoe gelei het dat staatsamptenare se salarisse dramaties sou verminder; die omvang van die staatsdiens, bo nusse en pensioene gekortwiek word; belasting verhoog word en die belangrikste staatsbates verkoop moes word.
+","bekutawufaka ekhatsi nekwehliswa kakhulu kwemi holo yetisebenti tahulumende, bungako betinsita tahulu mende, kunciphisa emabhonasi netimphesheni, kwenyuswa kwemitselo kanye nekutsengisa timphahla tembuso letimcoka.
+",0.8370194
+"'n besnoeiingsbegroting sou ons groeivooruitsigte verder benadeel het en die staat se ver moë om ekonomiese aktiwiteite te stimuleer en in die behoeftes van mense te voorsien, verswak het.
+","sabelomali sekunciphisa lusebentisomali yahulumende ngabe kumoshe timo tekukhula kwetfu kakhulu futsi kwacedza emandla umbuso kutsi ukhu tsate inshukumo kutemnotfo futsi uhlangabetane netidzingo tebantfu.
+",0.814494
+"ons het in plaas daarvan 'n begroting voorgelê wat verskeie gebalanseerde en weldeurdagte maatreëls bevat om besteding in toom te hou, omset te verhoog en groei aan te moedig.
+","esikhundleni saloko setfule sabelomali lesicuketse tinya tselo letisimeme futsi letica tjangwe kahle kute kulawulwe lusebentisomali, kukhuliswe imalingena futsi kugcugcutelwe kukhula.
+",0.80685616
+"oor die volgende drie jaar ver wag ons om ongeveer r261 mil jard te bespaar deur verskillen de departemente se begrotings te besnoei en die koers waarteen die staatsdiens se loonrekening verhoog, te verlaag.
+","kuleminyaka lemitsatfu letako, silindzele kutsi siphu melele konga lokulinganiselwa etigidzigidzini letinger261 ngekutsi kuncishiswe tabe lomali tematiko lamanengi kanye nekunciphisa silingani somali yekuholela tisebenti tahulumende lenyuka ngaso.
+",0.8358487
+"terself dertyd sal ons egter meer moet bestee om die herstruk turering van soe's soos eskom en die sal te ondersteun.
+","kusenjalo, nanome kunjalo, ku tawudzingeka kutsi sisebentise imali kakhulu kute sisekele kwakhiwa kabusha kwemasoe njengeeskom nesaa.
+",0.7872017
+"as gevolg hiervan, verwag ons 'n netto vermindering van r156 miljard in nierenteuitgawes oor die mediumtermyn.
+","ngenca yaloko, silindzele kwehla nge samba lesitigidzigidzi letir156 kulusebentisomali lete intalo kulethemu lesemkhatsini.
+",0.835114
+"dit sal help om die tekort te verklein en ons leningsbehoef tes te verminder.
+","loku kutawusita ekutseni ku nciphise kuswelakala kwemali bese kunciphisa tidzingo tetfu tekuboleka.
+",0.86157197
+"'n groot deel van die bespa ring sal uit die vermindering van die koers waarteen ons loonrekening groei, spruit.
+","incenye lenkhulu yekonga itawuvela ekunciphiseni sili nganiso sekwenyuka kwemali yekukhokhela tisebenti.
+",0.78180945
+"dit sal verg dat gefokusde bespre kings tussen alle maatskaplike vennote, maar veral met vak bonde in die openbare sektor, gehou moet word.
+","loku kutawudzinga kutsi kube neku cocisana lokugcilile emkhatsini webalingani betenhlalo, kodvwa kakhulu netinyonyane temkha kha wetisebenti tahulumende.
+",0.7741339
+"hierdie be sprekings moet plaasvind met die wil om oplossings te vind.
+","lokucocisana kudzinga kutsi kwentiwe ngemoya wekufuna tisombululo.
+",0.7707584
+"ek is bemoedig deur die bereid willigheid van alle partye om oplossings deur daadwerklike onderhandelinge te vind.
+","ngiyakhutsateka kubona kukhombisa umoya wekuvuma kwemacembu onkhe kutsi kubanjwe tinkhu lumiswano letibalulekile loku hloswe ngato kutsi kutfolwe sisombululo.
+",0.8035582
+"ons benadering is nie om die grootte van die staatsdiens dramaties te verminder nie, maar om te kyk na die tempo waarteen lone groei.
+","indlela yetfu lesiyilandzelako kutsi singasuki nje sincamule bungako betisebenti tahulu mende, kodvwa kuhlolwe lizinga lekwenyuka kwemiholo.
+",0.75060624
+"staats dienslone het oor baie jare ge middeld teen 'n baie hoër koers gestyg as inflasie, en ons moet dit regstel om die openbare finansies onder beheer te kry.
+","imiholo yetisebenti tahulu mende ngekweavareji yenyuke ngelizinga lelisetulu kakhulu kwengca emandla emali emi nyakeni leminyenti leyengcile, futsi sidzinga kutsi sikulungise loku nangabe sifuna timali tahulumende kutsi tilawuleke.
+",0.79851055
+"dit geld ook vir die bestuur van mense se persoonlike finansies, waar enige uitgawes wat meer as inflasie styg of dit nou elektrisiteitstariewe, mobiele tariewe of kos is die begroting en finansies van elke individu altyd onder druk sal plaas.
+","loku kuphindze futsi kufake ekhatsi lulawulo lwetimali ta lowo nalowo muntfu, nangabe kukhona lapho lusebentisomali lwentfo lwenyuka ngelizinga le lengca emandla emali – kunga ba ngematharifu agezi, ematha rifu amakhalekhikhini nome ekudla – kutawubeka sabelo mali sanome ngabe ngumuphi umuntfu kanye netetimali takhe ngaphasi kwekucindzeteleka kanye nekungasimami.
+",0.8516834
+"die loonrekening is volgens ekonomiese klassifikasie die grootste bestedingskom ponent.
+","imali yekukhokhela tisebenti siyincenye lenkhulukati yeluse bentisomali ngekuya kwetem notfo.
+",0.70094085
+"die toename in die loonrekening het begin om die besteding aan kapitaalprojekte vir toekomstige groei en items wat van kritieke belang is vir dienslewering, te verdring.
+","kukhula kwesikweleti sekukhokhela tisebenti sekucale kwenta kutsi imali ingasaset jentiselwa imiklamo lemikhulu yekukhula kwesikhatsi lesitako kanye nasetintfweni letimcoka tekwetfulwa kwetinsita.
+",0.83120173
+"die staatsdiens se loonreke ning is geensins die enigste gebied waar ons koste besnoei nie.
+","imali yekukhokhela tisebenti tahulumende akusiyo kuphela indzawo lapho sehlisa khona ti ndleko.
+",0.71776855
+"ek het besluit dat die sala risse van senior openbare amps draers nie vanjaar verhoog sal word nie.
+","ngincume kutsi tisebe nti letisetulu tahulumende tinge nyuselwa umholo kulomnya ka.
+",0.72330785
+"dit volg op 'n vermin dering in voordele wat spruit uit wysigings aan die ministe riële handboek.
+","loku kulandzela kuncishi swa kwetinzuzo lokusukela etingucukweni letisebhukwini letindvuna.
+",0.7609814
+"ons sal vanjaar 'n nuwe wet publiseer waarin 'n vergoedingsraamwerk vir openbare entiteite en onder nemings in staatsbesit bekend gemaak sal word om buitenspo rige betaling aan raadslede en bestuurders te voorkom.
+","sitawushicilela umtsetfo lomusha lonyaka setfu le luhlakamsebenti lwemiholo yetikhungo tahulumende kanye netinkampani tahulumende kute kuvinjelwe kukhokhelwa ngalokwecile kwemalunga ebhodi kanye newetigungu letiphetse.
+",0.81637746
+"ons vakbondgenote is reg wanneer hulle sê dat ons op 'n bewysbare manier lekkasies van openbare fondse moet voorkom deur korrupsie uit te roei, en onreëlmatige, nuttelose en verkwistende uitgawes te beëindig.
+","balingani betfu betinyo nyana tetisebenti tikubeka kahle kakhulu natitsi kufanele kutsi ngendlela lekhombisako sikuvikele kuvuta kwetimali tahulumende ngekutsi sicedze inkhohlakalo, kucedvwe kusetjentiswa kwetimali ngalokungekho emtsetfweni, kucedvwe ludebentisomali lo lute inzuzo kanye nekusaphata timali.
+",0.84750754
+"ons sal dit, en nog baie meer doen.
+","sitawukwenta loko kanye nalokunye lokunyenti.
+",0.82155037
+"net so belangrik as wat dit is om die openbare loonrekening in toom te hou om openbare finansies te stabiliseer, is dit noodsaaklik om die prestasie van die openbare sektor te verbeter om 'n meer bekwame, doeltreffende staat te bou.
+","nanome kulawula timali tekukhokhela imiholo yetise benti tahulumende kuyintfo lemcoka ekusimamiseni timali tahulumende, kwenta ncono kusebenta kwemkhakha wahu lumende kubalulekile nangabe sifuna kwakha umbuso lokho nako nalonelikhono.
+",0.82244205
+"ons het meer van die regte mense in die regte posisies nodig.
+","sidzinga kakhulu bantfu labafanele kutsi babe setikhundleni letifanele.
+",0.7125335
+"deur openbare besteding in toom te hou, streef ons daarna om groei te verbeter.
+","njengaloku silawula kusebe ntisa imali yembuso, sihlose ku tsi kube nekukhula.
+",0.7699507
+"dit is om hierdie rede dat daar geen groot belastingverhogings is nie, ondanks die fiskale tekort.
+","kungaleso sizatfuke kutsi, nanome kune ligebe kutetimali tahulumende, kute kwenyuka lokukhulu emtselweni.
+",0.76072264
+"in plaas daarvan is daar 'n mate van verligting vir individuele belastingbetalers en verskeie maatreëls om die korporatiewe belastingbasis te verbreed.
+","esikhundleni saloko, kukhona kuhhamule ka lokutsite kulabo nalabo labakhokha umtselo kanye neti nyatselo letinengi tekwandzisa sitinto semtselo wemabhizi nisi.
+",0.8010247
+"ons gaan ook voort met verreiken de hervormings in gebiede soos elektrisiteitsvoorsiening, hawens en spooren telekom munikasie om die koste van saketransaksies te verlaag.
+","sichubukele embili futsi nangetingucuko letinemtselela lobanti etindzaweni letifanana nekuphakelwa kwagezi, ku minyele yaselwandle yekunge na nekuphuma kulelive kanye netetitimela netekuchumana kute kuncishiswe tindleko tekuchuba ibhizinisi.
+",0.83687675
+"deur die infrastruktuurfonds wil ons finansiering vanuit 'n verskei denheid bronne mobiliseer om in 'n massiewe bouprogram te belê.
+","ngeku sebentisa sikhwama setakhi wonchanti sihlose kuhlanganisa ndzawonye lusito lwetetimali loluvela kumitfombolusito lemi nengi kute kutjalwe timali ku luhlelo lolukhulu lwekwakha.
+",0.80143076
+"deur ons industriële stra tegie en beleggingsaansporing, ontsluit ons belangrike groei gebiede.
+","ngekusebentisa lisubuciko letetimboni kanye nesikhutsati selutjalomali sivula tindzawo letimcoka tekukhula.
+",0.8515207
+"ons herstel ons openbare finansies om inklusiewe groei en werkskepping moontlik te maak.
+","silungisa tetimali tetfu ta hulumende kute kutsi sente kutsi kube nekukhula lokungu khukhulelangoco kanye neku dala imisebenti kwenteke.
+",0.8289043
+"in sulke omstandighede moet ons realisties wees, nie dogmaties nie.
+","tikhatsi letinjengaleti tisibita kutsi sente tintfo ngeliciniso, singabi bantfu labangafuni kuphikiswa.
+",0.746694
+"dit verg same werking, nie konflik nie.
+","tikhatsi letifuna kutsi sebente ngekuhlanga nyela, hhayi kungcubutana.
+",0.6642763
+"daar moet kompromieë en aanpas sings gemaak word.
+","kutawudzinga kutsi kube nekuyekelwa loko umuntfu labekubambile kuphindze futsi kube nekuvumela.
+",0.7123022
+"ons is almal saam in dieselfde bootjie, en ons deel 'n gesament like verantwoordelikheid om die roeispane te neem, om as ’n eenheid saam te roei en ons land deur hierdie stormagtige waters te stuur.","asisebente ngekuhlanganyela kute silungise simo setfu setetimali vukuzenzele unnamed sabelomali lesetfulwe yindvuna yetetimali tito mboweni siveta simo lesibucayi kakhulu semnotfo wetfu.
+",0.7123022
+"steun aan pasiënte noodsaaklik in stryd teen tb dale hes die usaid tuber kulose suidafrika projek is ‘n perfek te voorbeeld van hoe die regering, gemeenskappe en nro's kan saamwerk om tuberkulose (tb) te bestry.
+","kusekelwa kwetigulane kumcoka ekulweni netb dale hes lomklamo weus aid wesifo sesifuba eningizimu afrika ukhomba kuba sibonelo lesikahle sekutsi hulumende, imimmango kanye ne mango bangasebentisana njani kulwa nesifo sesifuba (itb) ngekwesekela tigu lane ngalokufanele.
+",0.852374
+"suidafrika het n leierskap sposisie in die globale stryd teen tb ingeneem en die ver enigde state se agentskap vir internasionale ontwikkeling (usaid) het ingetree om hulp aan te bied.
+","iningizimu afrika itsetse sincumo sekuba ngumholi kulemphi yemhlaba wonkhe yekulwa netb, futsi iejensi yasemelika yekutfutfukisa emave emhlaba (iusaid) nayo ingenele kute isite.
+",0.83617455
+"die projek wat oor vyf jaar strek en in 2016 begin het, word saam met die nasionale depar tement van gesondheid in agt van suidafrika se provinsies uitgevoer.
+","lomklamo weminyaka lesihlanu, locale ngemnyaka we2016, wentiwa ngekubambisana nelitiko lavelonkhe letemphilo etifundzeni taseningizimu afrika leti siphohlongo.
+",0.81399167
+"een van die belangrikste dele van die projek is om gemeenskapsgebaseerde nro's te on dersteun.
+","kunye kwaletincenye letimcoka kakhulu talomklamo kusekela emango lasekela ummango.
+",0.6913971
+"die projek voorsien befondsing aan 21 nro's, wat meer as 3 500 pasiënte, meest al vanuit landelike gebiede, ondersteun.
+","lomklamo unika emango lange21 lasekele tigulane letingetulu kwale3500 imali, linyenti lato lisemaphandleni.
+",0.8613657
+"mosamaria in die vrystaatmosamaria in mangaung, is een van die nro's wat fondse van die projek ontvang het.
+","mosamoria efreyistataimosamaria yasemangaung, ingulenye yemango latfole imali kulumklamo.
+",0.8297658
+"die organisasie het n span gemeenskapsgesondheidswer kers, n projekbestuurder en n datavaslegger wat saamwerk om te verseker dat pasiënte op behandeling bly sodat hulle oor n tydperk van ses maande genees kan word.
+","lenhlan gano inelicembu letisebenti temmango tetemphilo, umphatsi wemklamo kanye nesisebenti lesitsatsa imininingwane, bonk he basebenta kucinisekisa kutsi tigulane titfola kwelashwa kute tiphile ngesikhatsi lesitinyanga letisitfupha.
+",0.83818316
+"""ons het 74 versorgers in diens vir dié projek.
+","""sicashe banakekeli la bange74 kulomklamo.
+",0.7939031
+"ons het aanvanklik met 200 pasiënte gewerk, toe 400 pasiënte en in ons huidige kontrak het ons 500 pasiënte waarmee ons op n daaglikse basis werk.
+","eku caleni besisebenta ngetigulane letinge200, tabese tiba nge400, kantsi kulenkontileka yetfu yanyalo sinetigulane letinge500 lesisebenta ngato onkhe emalanga.
+",0.8368869
+"die pasiënte word vanaf nege kli nieke in die mangaung metro na ons verwys wanneer hulle met tb gediagnoseer word,"" sê mosamariakoördineerder, trudie harrison.
+","letigulane titfunyelwa kitsi uma kutfolaka la kutsi tinetb emitfolamphilo lehlukahlune leyimfica yelidolobhakati imangaung,"" kusho umchumanisi wemosa maria trudie harrison.
+",0.8395543
+"mosamaria onderneem maan delikse deurtotdeur siftings veldtogte om nuwe tbpasiënte op te spoor en hulle dadelik te begin behandel.
+","imosamari a yenta umkha nkhaso wekuhlola njalo nge nyanga ngekungena likhaya nelikhaya kute itfole tigulane tetb letisha bese ticala kwelashwa leso sikhatsi.
+",0.8125307
+"harrison sê dat mosamaria se werk die stigma van tb vermin der het en hegte verhoudings met die gemeenskap gesmee het.
+","harrison utsi umsebenti wemosamaria unciphise kukhishwa inyumbatana lo kumayelana netb, yakha budlelwane lobucinile nemmango futsi lobuholele kutsi kube nemanani lancono ekulashwa ngalokunemphumelelo.
+",0.8180763
+"dit het ook baie meer suk sesvolle behandelingskoerse tot gevolg gehad.
+","""sibonelo, ngemnyaka we2015, tigulane tetfu letinge514 talashwa taphila,"" kusho harrison.
+",0.49973005
+"""514 van ons pasiënte is by voorbeeld in 2018 genees,"" sê harrison.
+","harrison usicocela indzaba yalesinye sigulane semosama ria.
+",0.6194893
+"harrison deel die storie van een van mosamaria se pasiënte.
+","sesekelwa onkhe malanga ngumnakekeli wemosamaria, lowacinisekisa kutsi sinatsa emaphilisi aso onkhe malanga futsi wasisita ngemphuphu nangetimphahla letisha.
+",0.6524427
+"hy is daagliks deur n mosama riaversorger ondersteun, wat seker gemaak het dat hy elke dag sy medikasie neem en hom ook van mieliemeel en nuwe klere voosien het.
+","""sacedza kwelashwa futsi saphila.
+",0.47105265
+"""hy het die behandeling voltooi en is genees en hy kon teruggaan werk toe, aangesien sy werkgewer sy werk vir hom gehou het,"" sê harrison.
+","sabuyela emuva emsebentini waso ngoba umcashi bekasibekele umsebenti waso,"" kusho harrison.
+",0.777135
+"wees bewus van tbsimptome jy behoort jou naaste kliniek of hospitaal te besoek om vir tb getoets te word as jy van die volgende simptome het: hoes wat vir drie of meer weke aanhou bloed uithoes borspyn of pyn het wanneer jy hoes of asemhaal onopsetlike gewigsverlies uitgeput voel koors.
+","tati timphawu tetb uma una letinye taletimphawu letilandzelako, kufuneka leso sikhatsi uvakashele umtfolamphilo lodvutane nawe noma sibhedlela kute uhlolwe itb: kukhwehlela sikh atsi lesi maviki lamatsatfu noma langetulu k ukhwehlela kuphume ingati kuba netinhlungu esi fubeni, noma kuva bu hlungu uma uphefumula noma uma ukhwehlela kuncipha kwemtimba lokungakahloswa kukhatsala kuba nemfiva/umkhuhlane .
+",0.88366866
+"gesondheidkontak die usaid tb suidafrika projek by 012 484 9300, vir meer inligting oor die projek.","kusekelwa kwetigulane kumcoka ekulweni netb dale hes lomklamo weus aid wesifo sesifuba eningizimu afrika ukhomba kuba sibonelo lesikahle sekutsi hulumende, imimmango kanye ne mango bangasebentisana njani kulwa nesifo sesifuba (itb) ngekwesekela tigu lane ngalokufanele.
+",0.88366866
+"saam kan ons die impak van covid19 beveg vukuzenzele unnamed die wêreld is in die wurggreep van 'n noodsituasie vir openbare gesondheid op 'n skaal wat meer as 'n eeu laas beleef is.
+","sibambisene sonkhe singalwa nalelifutse lecovid19 vukuzenzele unnamed umhlaba usebuhlungwini lobukhulu kabi ngesimo setemphilo yesive lesiphutfuma ngendlela lengakate seyibonwe phambilini eminyakeni lelikhulu.
+",0.8228638
+"die verspreiding van die koronavirus, wat die siekte bekend as covid19 veroorsaak, is skrikwekkend vinnig en wyd, en word nou as 'n wêreldwye pandemie gedefinieer.
+","kubhebhetseka kwegciwane lecorona, lokubanga sifo lesibitwa ngekutsi yicovid19, siphutfume ngesivinini lesimangalisako futsi safinyelela yonkhe indzawo, futsi manje sesibitwa ngekutsi lubhubhane lwemhlaba.
+",0.8817905
+"dit het geen geografiese of territoriale grense nie, het sowel jonk as oud besmet en is aan die toeneem in sowel ontwikkelde as ontwikkelende lande.
+","ayivinjwa kuma kwendzawo noma iminyele, ibambe bantfu labancane nalabadzala, futsi imandla emaveni lasatfutfukile nakulawo lasatfutfuka.
+",0.82514274
+"namate die sifting en toetsing verskerp word, sal die aantal infeksies in suidafrika na verwagting toeneem.
+","lapho kukhushulwa lizinga lekucilongwa nekuhlolwa, linani lalabangenwe ngulesifo eningizimu afrika lilindzeleke kutsi likhuphuke.
+",0.82559246
+"ek het onlangs 'n nasionale ramptoestand verklaar, 'n maatstaf wat ooreenstem met die erns van die bedreiging vir ons mense, ons samelewing en ons ekonomie.
+","ngisandza kumemetela simo senhlekelele, lekusinyatselo lesilingana nekuba kubi kwaso kubantfu bakitsi, emmangweni wakitsi nasemnotfweni wetfu.
+",0.8595847
+"dit sal ons in staat stel om 'n geïntegreerde en gekoördineerde rampbestuursprogram te bedryf en om vinnige en doeltreffende noodreaksiestelsels in plek te stel.
+","loku kutawusenta kutsi sibe nendlela lehlanganisile nalechumene yekulawula lenhlekelele kanye nekusungula tinchubo letiphutfumako tekubukana naso, letisheshisa kakhulu futsi letisebenta ngemphumelelo.
+",0.7949899
+"hierdie virus sal uiters ontwrigtend wees, en ons priori teit is om die gesondheid en welstand van alle suidafrikaners te beskerm.
+","leligciwane liyaphatamisa kakhulu, futsi lesikubeka embili kuphephisa temphilo nenhlalakahle yabo bonkhe bantfu baseningizimu afrika.
+",0.8620774
+"ons moet ook die onvermydelike ekonomiese nadraai aanpak.
+","sifanele kutsi futsi sibukane nesimo semnotfo lesibi lesingeke sigwemeke.
+",0.7898916
+"ons moet 'n afname in uitvoere verwag, 'n daling in toeristeaankomste en 'n ernstige impak op produksie en sakelewensvatbaarheid, sowel as werkskepping en die behoud van werk.
+","sifanele kutsi silindzele kwehla kwelizinga lemphahla letsengiselwa lamanye emave, kwehla kwelinani letivakashi letingenako, nelifutse lelibi kabi kutekukhicita, kusebenta kwemabhizinisi nekwakheka kwematfuba emisebenti nekugcina tisebenti emsebentini.
+",0.83552736
+"die kabinet finaliseer tans 'n omvattende pakket van ingrypings om die verwagte impak van covid19 op ons ekonomie te verminder.
+","ikhabhinethi isenchubeni yekwephetsa iphakheji lenkhulu yetingenelelo tekunciphisa lelifutse lecovid19 lelilindzelekile emnotfweni wetfu.
+",0.8594728
+"dit word in oorleg met sake, arbeidsen ander relevante instellings gedoen.
+","loku kwentiwa ngekubonisana nemabhizinisi, tisebenti kanye naletinye tikhungo letifanele.
+",0.7835554
+"dit was louis pasteur wat gesê het dat rykdom die voorbereide gees bevoordeel.
+","ngulouis pasteur lowatsi sigwaca lesihle ngulesishoshako.
+",0.8214496
+"suidafrika is voorbereid, en is reeds 'n geruime tyd voorbereid.
+","iningizimu afrika, ime ngemumo, futsi beyiloku injalo sikhatsi lesidze.
+",0.76341236
+"sedert die uitbreek van die virus aangemeld is, het ons opgetree om maatreëls vir sifting en inperking in plek te stel.
+","kusukela ngesikhatsi kubikwa kubhedvuka kwalesifo kwekucala savele saphakamela etulu semisa ngemumo tindlela tekucilonga nekulawula lesifo.
+",0.79953784
+"ons nasionale reaksie is gedryf deur 'n interministeriële komitee (imk) onder die voorsitterskap en bekwame leiding van die minister van gesondheid, dr zweli mkhize.
+","kubukana kwetfu kwavelonkhe nalesifo kuchutjwa likomidi letindvuna (iimc) leliholwa kahle kakhulu yindvuna yetemphilo, dkt.
+",0.79636306
+"die manier waarop die imk en die ondersteuningspanne op hierdie noodtoestand gereageer het, is doeltreffend en gerusstellend, veral omdat dit help om die openbare paniek te onderdruk.
+","zweli mkhize lobuye futsi abe ngusihlalo walo.
+",0.62078714
+"ek sal voorsitter wees van 'n nasionale opdragraad om alle aspekte van ons nasionale reaksie te koördineer.
+","indlela lemic nemacembu lesekelako labukene naso lesimo lesiphutfumako ibe sibonelo yabuye futsi yacinisekisa, ikakhulu ekusiteni kucedza kuphaphuleka nekwetfuka kwesive.
+",0.6317779
+"suidafrika het 'n positiewe prestasierekord in die bestuur van noodgevalle.
+","ngitawube ngingusihlalo wemkhandlu wavelonkhe wekukhipha sicondziso sekuchumanisa tonkhe tinhlangotsi tekuphendvula kwetfu kwavelonkhe.
+",0.5782853
+"ons het die kennis, die middele en die kundigheid.
+","ininingizimu afrika inelirekhodi lelatiwako lekulawula timo letiphutfumako tetemphilo yesive.
+",0.4940597
+"ons wetenskaplikes en epidemioloë is wêreldklas.
+","sinelwati, tintfo netindlela tekusebenta kanye nemakhono.
+",0.60322785
+"ons het 'n reeks noodmaatreëls ingestel en sal finansie ring beskikbaar stel om die implementering daarvan te ondersteun.
+","bososayensi nebetekubhedvuka kwelubhubhane basezingeni letemhlaba.
+",0.5477556
+"dit sluit ’n reisverbod op besoekers uit lande met 'n hoë risiko in, sowel as verpligte toetsing, selfisolasie of kwarantyn vir suidafrikaanse burgers wat uit hierdie lande terugkeer; asook die versterking van waarneming, sifting en toetsing by die hawens van toetrede tot die republiek.
+","simise ngemumo luhlaka lwetinyatselo letiphutfumako, futsi sitawenta kutsi kube nemali yekufezekiswa kwato.
+",0.55797267
+"sosiale distansiëring is van kritieke belang om die verspreiding van covid19 te stuit.
+","tifaka ekhatsi kuvalwa kwetivakashi letibuya emaveni lasengotini lenkhulu; kuhlolwa lokuphocelelekile, kutihlunga kulabanye noma kuvalelwa bodvwana kwebantfu baseningizimu afrika lababuya kulamave lawa; nekucinisa kugadza, kucilongwa nekuhlolwa eminyeleni yekungena kuleli laseningizimu.
+",0.6145205
+"byeenkomste van meer as 100 mense is verbode en die massaviering van nasionale dae word gekanselleer.
+","kutihlunga kulabanye kwetenhlalo kubaluleke kakhulu uma ngabe sifanele kutsi silawule kubhebhetseka kwalecovid19.
+",0.6815954
+"besoeke aan alle korrektiewe sentrums word onmiddellik vir 30 dae opgeskort.
+","imibutsano yebantfu labangetulu kwalaba100 ayikavumeleki futsi nekugujwa kwemikhosi yemalanga avelonkhe kumisiwe.
+",0.648759
+"nienoodsaaklike internasionale reis vir regeringsamptenare is verbied en nienoodsaaklike reis binne die land word ontmoedig.
+","kuvakashela kuto tonkhe tikhungo tekucondziswa kwesimilo (emajele) kumisiwe ntsi kute kube ngemalanga lange30.
+",0.55367273
+"altesaam 35 binnelandse plekke van toetrede in die land en twee hawens sal gesluit wees.
+","luhambo lwetikhulu tahulumende lolungakabaluleki lwekuya kulamanye emave kwalelwe ngekwemtsetfo futsike neluhambo lwangekhatsi kuleli lakitsi alukhutsatwa.
+",0.6195032
+"skole sal ook vanaf 18 maart tot na die paasnaweek gesluit wees.
+","kutawuvalwa iminyele yekuhamba phasi lenge35 kanye namibili yaselwandle, kanjalo netikolwa nato titawuvalwa kusukela mhla tinge18 indlovulenkhulu kute kwendlule imphelansontfo yeliphasika.
+",0.7185619
+"ons sal binnekort maatreëls rakende universiteite en kolleges aankondig.
+","masinyanenje sitawumemetela tinyatselo letitawutsatfwa mayelana nemanyu vesi nemakolishi.
+",0.7759266
+"volgende maand is paasfees, 'n heilige tyd vir verskeie gelowe en 'n tyd waarin massadienste en byeenkomste gewoonlik plaasvind.
+","liphasika likulenyanga letako, sikhatsi lesingcwele kutenkholo letinyenti nesikhatsi lapho kuba khona tinkonzo letikhulu nemibutsano.
+",0.84118444
+"die geloofsgemeenskap moet besluite neem in dié verband in die belang van hul gemeentes se gesondheid en dié van die land as ’n geheel.
+","imimango yetenkholo ifanele kutsi itsatse tincumo mayelana naloko lokuvuna kahle kakhulu temphilo yemakholwa kanye nalelive lonkhe.
+",0.7565762
+"die beheer van higiëne moet in alle sektore versterk word.
+","kulawula tekuhlanteka kufanele kutsi kuciniswe kakhulu kuto yonkhe imikhakha.
+",0.79106504
+"elkeen van ons moet beheer neem oor ons eie veiligheid deur maatreëls soos om gereeld jou hande met seep te was of handontsmetmiddels te gebruik en jou neus en mond met 'n snesie of elmboog te bedek wanneer jy hoes of nies.
+","tonkhe takhamuti tifanele kutsi tinakekele tekuphepha tato ngekugcina timiso letifana nekugeza tandla ngensipho noma ngesibulalimagciwane sekugeza tandla kanye nekuvala imilomo netimphumulo ngethishu uma bakhwehlela noma bathimula noma ngekugoba umkhono ukhwehlele noma uthimulele ngekhatsi kuwo.
+",0.85107297
+"as deel van ons nasionale poging sal die departement van gesondheid voortgaan met 'n intensiewe en deurlopende veldtog om bewustheid oor simptome, voorkoming, oordrag en infeksie te verhoog.
+","njengencenye yemtamo welitiko letemphilo sitawuchubeka ngemkhankhaso wetfu lomkhulu wekucaphelisa mayelana nekuvikela, kwesuleleka netimphawu tekwesuleleka.
+",0.83180743
+"ek moedig alle suidafrikaners aan om hulle te vergewis van die toepaslike voorkomende maatreëls.
+","ngikhutsata bonkhe bantfu baseningizimu afrika kutsi batetayete tintfo letifanele tetekuvikela.
+",0.7631918
+"hierdie maatreëls is soortgelyk aan dié in ander lande, en dit is belangrik dat ons almal verstaan dat dit nie ’n straf is nie, maar 'n kwessie van openbare veiligheid.
+","letindlela leti tiyafanana naleto talamanye emave, futsi kubalulekile kutsi sivisise kutsi atisiso sijezi so kepha tentelwe kuphephisa sive.
+",0.83940876
+"een van die grootste gevare op die oomblik is onkunde en verkeerde inligting.
+","yinye yetingoti lenkhulukati ngalesikhatsi lesi kungati kanye nelwatiso lolungasilo liciniso.
+",0.786649
+"ons moet ophou om vals en ongeverifieerde nuus te versprei, veral op sosiale media.
+","sifanele kutsi siyekele kwandzisa tindzaba letingemanga naletingakacinisekiswa, ikakhulu etinkhundleni tetekuchumana.
+",0.84973264
+"dit kan 'n reeds gespanne nasionale stemming vererger en die nasionale poging skade berokken.
+","loku kungachubisela ekhatsi linyeva esimeni lesesivele sisibi bese kumosha imitamo yavelonkhe.
+",0.78226763
+"ons moet ook nie toegee aan die uitdrukking van vooroordeel wat ons gesien het in ander lande wat gerig is op burgers van lande waar die uitbreek begin het of die huidige episentrum in europa nie.
+","sifanele futsi kutsi singahambisani nekungabeketeli labo labenemibono leyehlulekile njengobe sikubonile kulamanye emave lokucondziswe kutive takulamanye emave lapho kwacala khona lokubhebhetseka kwalolubhubhane noma lenkhaba lekhona kwamanje yesimo lesibi kakhulu eyurophu.
+",0.8279716
+"dit is duidelik dat die virus mense van alle nasionaliteite aantas.
+","kucacile kutsi leli ligciwane lelihlasela bantfu bato tonkhe tive.
+",0.8591223
+"laat ons diegene wat besmet is, sowel as dié wat uit hoërisikolande teruggekeer het, met deernis behandel.
+","asivelane nalabo labangenwe ngulesifo, nalabo lasebabuye ekhaya bavela emaveni lasenkingeni lenkhulu kakhulu.
+",0.69028723
+"laat ons hulp verleen aan mense in nood en dié wat meer kwesbaar is, in plaas daarvan om hulle te vermy.
+","asisite labo labadzinga lusito nabo labahlaseleka kalula, esikhundleni sekubabalekela.
+",0.7491927
+"ons sal getrou bly aan die waardes van verdraagsaamheid en respek wat ons as 'n volk definieer.
+","sitochubeka nekuwagcina emagugu ekubeketela nekuhlonipha lachaza bungitsi sibantfu.
+",0.8402287
+"namens al die inwoners van suidafrika bedank ek die span wat ons landgenote uit wuhan, china, gerepatrieer het, asook die leierskap en mense van limpopo wat help met die kwarantynproses.
+","egameni labo bonkhe bantfu baseningizimu afrika ngibonga lelitsimba lelilandze labantfu bakitsi bebasewuhan, eshayina, kanye nebaholi baselimpopo labasita ngenchubo yekubavalela bodvwana ngenhloso yetekuvikeleka.
+",0.87169164
+"dit is 'n moeilike tyd.
+","lesi sikhatsi lesimatima.
+",0.7570301
+"en tog is dit in tye van teëspoed dat ons krag open baar word.
+","kantsi futsi sikhatsi lesibi lapho khona kubonakala emandla etfu.
+",0.6391454
+"ons sal beslissend optree, met vasberadenheid en doelgerigtheid.
+","sitawutsatsa sincumo, ngekutimisela nangenhloso.
+",0.8185584
+"ons sal gesamentlik optree, want dit is die optrede van elke suidafrikaner wat die sukses van ons pogings bepaal.
+","si tawusebenta sibambisene, ngoba kuphumelela kwemitamo yetfu kusemahlombe abo bonkhe bantfu baseningizimu afrika.
+",0.78724355
+"die thuma minaoomblik is op ons, miskien soos nog nooit tevore nie.
+","sikhatsi sethuma mina sesifikile, mhlawumbe ngendlela lesingakate sefika ngayo phambilini.
+",0.6990429
+"dit sal ook verbygaan.
+","nako lokutsi futsi kutawendlula.
+",0.78851396
+"ons sal oorwin.
+","sitawuncoba.
+",0.81914973
+ons is suidafrikaners.,"sibambisene sonkhe singalwa nalelifutse lecovid19 vukuzenzele unnamed umhlaba usebuhlungwini lobukhulu kabi ngesimo setemphilo yesive lesiphutfuma ngendlela lengakate seyibonwe phambilini eminyakeni lelikhulu.
+",0.81914973
+" hulp aan ons kwesbare burgers vukuzenzele unnamed baie lande regoor die wêreld het koronavirusinperkings ingestel om die lewens van hulle burgers te red.
+","kusita takhamuti takitsi letihlaseleka lula vukuzenzele unnamed emave lamanengi emhlabeni wonkhe ancume kutsi kube neluvalelo lwekungatseleleki ngaleligciwane lecorona ngenhloso yekuvikela timphilo tetakhamuti tawo.
+",0.87528193
+"ons het dieselfde hier gedoen, maar ons inperking het 'n baie betreurenswaardige foutlyn in ons samelewing onthul, wat aandui hoe uiterste armoede, ongelykheid en werkloosheid die struktuur van ons gemeenskappe uitmekaar skeur.
+","natsi sente lokufanako lapha eveni letfu, kodvwa luvalelo lwetfu luvete inkinga lebeyibhacile ledzabukisako kakhu lu esiveni sakitsi leveta kutsi buphuya bungakanani, kungalingani kanye nekungasebenti kudzabula kwehlukanise ekhatsi imimango yetfu.
+",0.87294006
+"daar kan geen groter foltering wees as dié van ouers wie se kinders by hulle huil omdat hulle nie kos het nie, maar hulle het niks om te gee nie.
+","ayikho intfo lebuhlungu kumtali kwengca kukhalelwa bantfwabakhe bafuna kudla, kodvwa kukhandzakale kutsi kute labatabanika kona.
+",0.79586804
+"daar kan geen groter onreg bestaan as 'n samelewing waar sommiges in gemak en oorvloed leef, terwyl ander sukkel om met min of niks te oorleef nie.
+","kute kungabikhona kwebulungiswa lobukhulu kwengca sive lapho ukhandza kutsi labanye baphila kahle kute lokubahluphako futsi banako konkhe, bese kutsi labaye bona badvonsa kamatima kutsi batiphilise ngalokuncane nome bete lutfo.
+",0.81161374
+"ja, dit is die hartseer nagevolge van 'n gebroke en ongelyke verlede.
+","yebo, loku yimitselela lesilele yelikusasa lelephukile nalelingalingani.
+",0.7557157
+"maar dit is ook 'n simptoom van 'n fundamentele mislukking in ons samelewing ná apartheid.
+","kodvwa kuphindze futsi kubekhona netimphawu tekwehluleka etintfweni letimcoka esiveni sakitsi ngemuva kwesikhatsi selubandlululo.
+",0.7546717
+"die landwye inperking in reaksie op die koronavirus het 'n jarelange probleem aansienlik vererger.
+","loluvalelo lwavelonkhe lwelive ngenca yaleligciwane lecorona luchubisele embili inkinga lebeyivele inesikhatsi lesidze ikhona.
+",0.8388536
+"die afgelope paar weke is ons gekonfronteer met ontstellende beelde van desperate mense wat mekaar vir kospakkies by verspreidingsentrums vertrap en gemeenskappe wat protesoptogte hou teen voedseltekorte.
+","kulamaviki lambalwa lengci le, sihlangabetane nebantfu labakhatsatekile nalabaphelelwe litsemba bamemeta ema phasela ekudla etikhungweni tekwabiwa kwekudla kanye nemishuco yemmango ngenca yekweswelakala kwekudla.
+",0.8177025
+"ons het ook bewerings gehoor wat ontstellend en walglik is.
+","kudzingeke kutsi simelane nekusolwa lokukhatsatako nalokunyanyekako.
+",0.7370322
+"verskeie provinsies het berigte ontvang van gewetenlose individue, sommige van hulle na bewering regeringsamptenare, wat kospakkies wat vir die behoeftiges en kwesbares bestem is opgaar of verkoop, of vir hul vriende en familie gee.
+","tifundza letinengi titfole imibiko yebantfu labatikhohlakali, labanye babo kusolelwa kutsi tiphatsimandla tahulumende, tiyakugodla lokudla nome lamaphasela ekudla lacondzi swe kubantfu labahluphekile nalabaswele bayakutsengisa, nome bakuphambukisele ebanganini nasemindenini yabo.
+",0.85423225
+"as daar bevind word dat daar enige waarheid in hierdie bewerings steek, sal ons baie streng teen die betrokke individue optree.
+","nangabe kukhandzakala kutsi tiyacinisekiswa letinsolo labo bantfu labenta loko sitawubatsatsela tinyatselo leticinile kakhulu.
+",0.758838
+"met die verklaring van 'n nasionale ramptoestand en die instelling van 'n landwye inperkingstoestand het ons ’n onbekende terrein betree.
+","ngekumemetela ngalokusemtsetfweni simo savelonkhe senhlekelele kanye neluvalelo lwelive lonkhe sivelelwe yintfo lesingayati.
+",0.7827143
+"dit was nog nooit voorheen vir suidafrika nodig om 'n openbare gesondheidsnoodsituasie van hierdie omvang te hanteer nie.
+","iningizimu afrika ayimange seyibukane netemphilo letiphutfumako letinkhulu ngalendlela.
+",0.7504042
+"ons moes vinnig optree om lewens te red.
+","kudzingeke kutsi sitsatse sinyatselo masinyane kute sisindzise timphilo tebantfu.
+",0.78137887
+"en ons moet erken dat die voorsiening van ondersteuning aan die land se kwesbaarste burgers in die dae en weke wat hierop gevolg het, stadiger was as wat dit moes wees, en dat sekere probleme oor die hoof gesien is.
+","futsi kufanele kutsi sivume kutsi kuletinsuku kanye nemaviki lalandzele, kusita takhamuti talelive letfu letihlaseleka kalula kuhambe kancane kakhulu kunaloku bekudzingeka, kanye nekutsi kube nekubambeteleka.
+",0.8039257
+"die uitbetaling van maatskaplike toelaes het egter betreklik glad verloop, en ná 'n aantal tegniese uitdagings word die voedselverspreidingstelsel nou gestroomlyn.
+","nanome kunjalo, kubhadalwa kwetibonelelo tahulumende kuhambe kahle kakhulu, ngemuva kwetinsayeya telwatitsite, luhlelo lwekwabiwa kwekudla selwentiwa kutsi lusebente ngemphumelelo.
+",0.7706224
+"die instelling van 'n landwye inperkingstoestand op baie kort kennisgewing het tot verskeie uitdagings gelei.
+","kumemetela luvalelo lwelive lonkhe ngemuva kwesatiso sesikhatsi lesifi shane kakhulu kube netinsayeya letinyenti.
+",0.74118745
+"ons moes die relatiewe uitwerking van die nasionale reaksie opweeg teenoor die omvang van die beperkings wat ons sou moes instel.
+","kudzingeke kutsi sidzimate sibuke kulingana kwekuphendvula kwavelonkhe kanye nebungako bemikhawulo lebesingatsandza kutsi yenteke.
+",0.76114684
+"ons het oplaas die roete van omsigtigheid gekies.
+","ekugcineni sikhetse kutsi sibe ngaseluhlangotsini lwekucaphela.
+",0.6021829
+"en soos die ministerie van gesondheid se voorlegging onlangs aangedui het, het die inperking wat ons die afgelope tyd afgedwing het die infeksiekoers vertraag en, selfs belangriker, vir ons tyd gekoop om voor te berei op 'n moontlike toename in infeksies in die komende weke en maande.
+","futsi njengalolokwetfulwe yindvuna yetemphilo kukhombisile esi khatsini lesisandza kundlula, kuncuma kutsi kube neluvalelo ngalesikhatsi lesikwente ngako loko kulehlisile lizinga lekutseleleka ngaleligciwane futsi, lokubaluleke kakhulu, kusinike sikhatsi sekutsi sitilungiselele kutseleleka lokukhulu ngaleligciwane lekungaba khona emavikini letako netinyanga.
+",0.8737992
+"ons moes die impak op 'n reeds sukkelende ekonomie op die lang en kort termyn oorweeg, en ons moes die uitwerking van hierdie wesenlike ontwrigting op die lewensbestaan van miljoene mense in oënskou neem.
+","kudzingeke kutsi sibuke umtselela lotawuba semnotfweni lovele intekenteke kuto totimbili tikhatsi lesidze nalesifi shane, kanye nemtselela walokutsikameteka lokukhulu kangaka etimphilweni tetigidzi tebantfu.
+",0.7784152
+"ons moes nadink oor wat weke se inperking by die huis sou beteken vir werkers wat nie gereelde salarisse kry nie, vir werkloses en mense wat werk soek, vir mense wat informele of seisoenale werk doen, vir diegene in die informele sektor, vir die behoeftiges en vir die kwesbares.
+","kudzingeke kutsi sibuke kutsi emaviki ekuhlala ekhaya atawusho kutsini kulabo labasebentako nabangasatfoli njalo imiholo, kulabo labangasebenti futsi labasafuna umsebenti, kulabo labasebenta ematoho nome labasebenta ngetikhatsi letitsite temnyaka, kulabo labasemkhakheni longa kahleleki, kulabo labaphuyile kanye nakulabo labahlaseleka kalula.
+",0.84667474
+"die kabinet gaan 'n stel maatreëls fi naliseer om te reageer op die uitwerking van die inperking op die lewensbestaan van ons mense.
+","ikhabhinethi itawuphotfula luhlu lwetinyatselo tekuphendvula kulomtselela waloluvalelo etimphilweni tebantfu bakitsi.
+",0.81007475
+"dit is voorafgegaan deur 'n reeks samesprekings met verskeie belanghebbendes, waaronder die sakesektor, georganiseerde arbeid, godsdienstige organisasies, die burgerlike samelewing en die presidensiële ekonomiese adviesraad.
+","loku kwendvulelwe kucocisana lokunyenti nalabo labatsintsekako lokufaka ekhatsi betemabhizinisi, basebenti, tinhlangano tetenkholo, tinhlangano temmango kanye nemkhandlu loweluleka mengameli ngekwetemnotfo.
+",0.8747544
+"die maatskaplike vennote het verskeie voorstelle ingedien oor ingrypings wat die onmiddellike kwesbaarheid van die armstes van die armes, waarvan die meeste staatmaak op maatskaplike hulp om te oorleef, kan verlig.
+","balingani betenhlalo bavele netiphakamiso letinengi letimayelana netingenelelo letingasetjentiswa kutsi kubukanwe nekuhlaseleka kwamasinyane kwalabo labaphuye kakhulu, linengi labo liphila ngelusito lwetenhlalo kutsi liphile.
+",0.7856795
+"ons sal die voorsiening van welsynsdienste in hierdie tydperk opskerp om huishoudings wat onder die armoedegrens leef, te help.
+","sitakwenyusa lusito lwentenhlalakahle ngalesikhatsi kute kusitwe lawo makhaya laphila ngaphasi kwelizinga lebuphuya lelilindzelekile.
+",0.8466432
+"selfs as die landswye inperkingstoestand opgehef word, sal die gevolge daarvan nog 'n geruime tyd gevoel word.
+","ngisho nome ngabe loluvalelo lwavelonkhe selungasekho, imitselela yalo itawuchubeka ivakale esikhatsini lesitako.
+",0.7643359
+"diegene wat bevoorreg is om 'n bestendige inkomste te verdien, sal na hul werk kan terugkeer; maar vir miljoene ander sal dit 'n verlore maand wees waar hulle andersins tydelike werk kon gehad het, in die informele sektor sake sou gedoen het of geld kon gespaar het om hul gesinsverantwoordelikhede na te kom.
+","labo labanenhlanhla labanemalingena letintile batawukhona kubuyela emisebentini yabo, kodvwa labanye labatigidzi kutawuba yinyanga lelahlekile lapho lonkungenani ngabe batfole umsebenti wesikhashane, bachuba ibhizinisi emkhakheni longakahleleki nome bonge imali labayitfolile kute bahlangabetane tibopho tabo temindeni.
+",0.8558078
+"voedselondersteuning is 'n noodmaatreël op die kort termyn.
+","kusekelwa ngekudla sinyatselo lesiphutfumako sesikhatsi lesifishane.
+",0.7337071
+"dit moet gepaard gaan met volhoubare oplossings wat ons kwesbaarste burgers help om in die moeilike tye wat nog voorlê, te oorleef.
+","kutawudzingeka kutsi kuhambisane netisombululo letisimeme letisita takhamuti tetfu letihlaseleka lula kutsi tibukane netikhatsi letimatima letiseta.
+",0.833066
+"ek wil die talle nro's, godsdienstige groepe en gewone burgers bedank wat geld skenk en as vrywilligers help om honger en behoeftige mense te voed.
+","ngitsandza kubonga emango lamanengi, emacembu etenkholo kanye netakhamuti nje letitayelekile letinikela ngemali kanye nalabo labavolonti ya ngekutsi basite ekupheni kudla labalambile labete lutfo.
+",0.88517606
+"om honger te verlig, is nie 'n daad van barmhartigheid nie.
+","kunciphisa indlala akusiso sento sesihawu.
+",0.83242583
+"dit is 'n noodsaaklikheid vir enige samelewing wat gegrond is op respek vir menseregte.
+","kucindzetelekile kunome ngabe ngusiphi sive lesisekelwe kuhlonipha emalungelo eluntfu.
+",0.71108055
+"ons is op 'n punt in ons stryd teen die pandemie waar oorgerustheid rampspoedig kan wees.
+","sesifike esigabeni sekulwa lemphi yetfu yalolubhubhane lapho kutsatsela tintfo phasi kungaba yinhlekelele lenkhulu.
+",0.826861
+"ek doen 'n beroep op elkeen om waaksaam te bly, om steeds die regulasies na te kom, om veilig te bly en om ander veilig te hou.
+","ngicela lowo nalowo kutsi ahla le njalo acaphele, sichubeke sihloniphe imitsetfosimiso, siti gcine siphephile futsi sigcine nalabanye baphephile.
+",0.85685736
+"as regering sal ons inligting voorsien oor die direkte ingrypings wat ons onderneem om ons kwesbaarste burgers teen die skrikwekkende vooruitsig van honger te beskerm.
+","njengahulumende sitawube sikhipha lwatiso lolumayelana netingenelelo leticondze ngco lesitsatsako tekuvikela takhamuti takitsi letihlaseleka lula kutsi tingahlaselwa yindlala.
+",0.8360208
+"die talle probleme wat ons mense tans in die gesig staar, moet nie nog verder vererger word deur onsekerheid oor waar hulle volgende maaltyd vandaan sal kom nie.","kusita takhamuti takitsi letihlaseleka lula vukuzenzele unnamed emave lamanengi emhlabeni wonkhe ancume kutsi kube neluvalelo lwekungatseleleki ngaleligciwane lecorona ngenhloso yekuvikela timphilo tetakhamuti tawo.
+",0.8360208
+"kom ons staan saam in ons stryd teen covid19 vukuzenzele unnamed die hele wêreld is in die meedoënlose greep van die koronaviruspandemie, wat vinnig versprei het.
+","asibumbaneni ekulweni kwetfu necovid19 vukuzenzele unnamed umhlaba wonkhe ubanjwe nguleligciwane lesibhubhane seligciwane icorona lelingafuni kudzamba, kubhebhetseka kwalo kwenteke masinyane.
+",0.88330615
+"daar is nog nie n entstof nie.
+","sigomo salo sisengakatfolakali.
+",0.60042185
+"meer as 3,4 miljoen mense wêreldwyd het die virus en meer as 240 000 het reeds daaraan gesterf.
+","emhlabeni wonkhe, bantfu labangetulu kwetigidzi leti3.4 kukhandzakale kutsi batselelekile ngaleligciwane futsi labangetulu kwe240 000 sebashonile.
+",0.9097021
+"ons beleef werklik wanhopige tye.
+","leti tikhatsi tekuphelelwa litsemba sibili.
+",0.6257347
+"toe die nasionale rampstaat ses weke gelede verklaar is, het suidafrika slegs 61 bevestigde koronavirusinfeksies gehad.
+","ngesikhatsi kumenyetelwa inhlekelele yavelonkhe yembuso emavikini lasitfupha lengcile, iningizimu afrika beyinebantfu labacinisekisiwe kutsi batseleleke ngaleligciwane icorona labange61.
+",0.8840115
+"ondanks die betreklike klein hoeveelheid, het deskundiges se menings en internasionale ervaring, aangedui dat infeksies eksponensieel gaan styg.
+","nanome kunelinani leliphasi nakucatsaniswa, umbono wetingcweti kanye naloko losekuhlangabetanwe nako kumave emhlaba kukhomba kutsi lokutseleleka kusatakwenyuka kakhulu.
+",0.8141219
+"ek het gesê dat dringende en drastiese stappe geneem sou moes word.
+","ngasho kutsi kutawutsatfwa tinyatselo letiphutfumako naleticinile.
+",0.71713877
+"daardie maatreëls, insluitend n landwye staat van inperking en die sluit van ons grense, was doeltreffend om verspreiding van die siekte te vertraag.
+","leto tinyatselo – letafaka ekhatsi luvalelo lwavelonkhe lwelive kanye nekuvalwa kweminyele yetfu – kukhombise kutsi kube yimphumelelo ekwehliseni litubane lekubhebhetseka kwalesifo.
+",0.8137017
+"dit was moontlik omdat die meeste suidafrikaners die inperkingsreëls, soos die toepas van sosiale afstand en die dra van gesigmaskers, nagekom het.
+","loku kwentekile ngobe linyenti lebantu baseningizimu afrika litigcinile timiso teluvalelo lwavelonkhe lwelive, bakwenta kuchelelana ngekwenhlalo futsi batifaka netifoyo tebuso.
+",0.80119133
+"ek prys julle hiervoor, asook vir al die ander opofferings wat julle gemaak het.
+","nginishayela lihlombe ngekwenta njalo kanye futsi nangalokunye kutinikela kwenu lenikwentile.
+",0.74116373
+"ander lande het in dié stadium van die pandemie se verloop, baie meer infeksies as ons gehad.
+","kulesigaba sekuchubeka kwalolubhubhane, lamanye emave asanekutseleleka ngalesifo lokunyenti kwengca tsine.
+",0.78433263
+"tot op hede, 46 dae sedert ons ons 100ste koronavirusgeval aangeteken het, het ons 6 783 bevestigde gevalle.
+","njenganyalo – lokutinsuku letinge46 kusukela sabhala lirekhodi tehlakalo teligciwane icorona leti100 – sinetehlakalo leticinisekisiwe leti6 783. live lasetaliyane lelinebungako belinanibantfu lelilingana neletfu, linetehlakalo letingetulu kwe140 000 kwase kutsi imelika yona inetehlakalo leticinisekisiwe letilinganiselwa kuleti700 000 etinsukwini letinge46.
+",0.8154516
+"op die 46dae merk het italië, met n soortgelyke bevolkingstal as ons, meer as 140 000 gevalle en die verenigde state ongeveer 700 000 bevestigde gevalle, gehad.
+","kodvwake loku akusho kutsi ingoti seyendlulile.
+",0.34887943
+"dit beteken egter nie dat die gevaar nou verby is nie.
+","sisengakafinyeleli esicongweni sekutseleleka ngalesifo lapha eningizimu afrika.
+",0.53536916
+"ons het nog glad nie die toppunt van infeksies in suidafrika bereik nie.
+","tonkhe tindlela tetesayensi tikhombisa kutsi lizinga lalokutseleleka litawuchubeka lenyuke ngesivinini lesisetulu kuletinyanga letimbalwa letitako.
+",0.5753254
+"al die wetenskaplike modelle toon dat die infeksiekoers in die volgende paar maande steeds teen n baie vinniger koers kan styg.
+","nanome kunjalo, lesivinini leligciwane lelibhebhetseka ngaso kanye nelinani lebantfu labasulelekako ekugcineni sitawulawulwa nguloko lesikwentako nyalo.
+",0.6831708
+"die tempo waarteen die virus versprei en die aantal mense wat uiteindelik die virus gaan opdoen, sal egter bepaal word deur wat ons nou doen.
+","kungaleso sizatfuke kucekiswa kwemitsetfo yekuvimbela yaloluvalelo lwavelonkhe lwelive kufanele kutsi kube kancane kancane futsi ngekucaphela.
+",0.6131395
+"dit is waarom die staat van inperking geleidelik en versigtig verslap moet word.
+","kungalesi sizatfu kutsi leminyenti imitsetfosimiso kudzingeka kutsi ingasuswa futsi kungani kubaluleke kakhulu kutsi bantfu bayihloniphe.
+",0.67955637
+"dit is om dié rede dat baie regulasies steeds gehandhaaf moet word en waarom dit absoluut noodsaaklik is dat mense dit nakom.
+","ngiyati kutsi kulukhuni kangakanani loku futsi ngiyakuvisisa nekukhatsateka kwebantfu bakitsi mayela na nekutsi lemitsetfosimiso ibatsikameta kangakanani futsi ibavimbela kangakanani emalungelo abo.
+",0.6650771
+"ek weet hoe moeilik dit is en ek verstaan die besorgdheid van baie van ons landgenote oor hoe dié regulasies inbreuk maak op hulle regte en dit beperk, maar dit is alles noodsaaklik.
+","inhloso yetfu lengetulu kwako konkhe kuvikela imphilo.
+",0.45000622
+"ons oorheersende doelwit is om lewens te red.
+","kuchelelana ngekwetenhlalo kanye netekuhlanteka kusangiko lokubekwe embili kakhulu futsi ngito kuphela tindlela tetfu tekutivikela kulomzabalazo.
+",0.6091976
+"sosiale afstand en behoorlike higiëne is steeds ons beste en enigste beskerming in dié stryd.
+","ngiko lokusinika lwatiso ngemitsetfosimiso leseyibekile yelizinga lesine ekuphendvuleni kwetfu.
+",0.60148126
+"dit is wat die regulasies wat ons vir vlak 4 van ons reaksie ingestel het, teweegbring.
+","kwenta kwetfu loko kususelwa ebufakazini baloko losekuke kwahlangabetanwa nako, ulwati lwetesayensi kanye neletemnotfo kanye nekwenta tintfo ngendlela yemaveemhlaba lencono kakhulu.
+",0.59919786
+"ons oorwegings is gegrond op empiriese bewyse, sowel as wetenskaplike en ekonomiese data en internasionale beste praktyk.
+","kusehlulelo sanga1995 senkantolo yemtsetfosisekelo lesenta kutsi sigwebo sentsambo singabi semtsetfweni, lijaji arthur chaskalson wabhala watsi: ""emalungelo ekuphila newesitfunti abaluleke kakhulu kuwo onkhe emalungelo eluntfu kanye nemtfombo wawo onkhe lamanye emalungelo lacondzene nemuntfu.
+",0.6487999
+"regter arthur chaskalson het in 1994 in die uitspraak van die grondwetlike hof wat die doodstraf as onwettig verklaar het, geskryf: ""die regte tot lewe en waardigheid is die belangrikste menseregte en die bron van alle ander persoonlike regte.
+","ngekutinikela kwetfu esiveni lesisekelwe kwatisa emalungelo eluntfu, sibophelekile kutsi siwatise lawo malungelo lamabili ngetulu kwawo onkhe lamanye emalungelo.
+",0.6563009
+"deur onsself aan n samelewing wat op die erkenning van menseregte gegrond is, te verbind, word daar van ons vewag om dié twee regte bo alle ander te stel.
+","""lemitsetfosimiso lesiyishayile isuselwa kuloko kutinikela ekuphileni nasesitfuntini, lokwenta kutsi kufaneleke – kuletimo letiyingoti kakhulu – kutsi kube nemitsetfo yekuvimbela kulamanye emalungelo, njengekuhamba ngekukhululeka kanye nekuhlanganyela.
+",0.70421565
+"""die regulasies wat ons ingestel het, is gegrond op daardie toewyding aan lewe en waardigheid en dit regverdig, in dié uiterste omstandighede, tydelike beperkings op ander regte, soos vryheid van beweging en assosiasie.
+","ngekwenta loku, iningizimu afrika akusho kutsi ayifanani nalamanye emave lamanengi.
+",0.5384481
+"deur dit te doen, het suidafrika nie anders as baie ander lande opgetree nie.
+","kulinganiselwa kutsi linye kulokusihlanu yelinanibantfu lemhlaba livalelwe ngenca yalesifo nome liseluvalelweni lwavelonkhe, ngalelinani lenyuka ngekushesha ngenca yekutseleleka lokwenyukako.
+",0.55212986
+"daar word beraam dat n vyfde van die wêreld se bevolking onder kwarantyn of in n nasionale staat van inperking is, terwyl dié getal vinnig styg in reaksie op toenemende infeksies.
+","loku kufaka ekhatsi emave lanelinanibantfu lelikhulu kwengca linanibantfu letfu, njengelive lasendiya lelinebantfu latigidzigidzi leti1.5.
+",0.6764456
+"dit sluit lande met aansienlik groter bevolkings as ons s'n in, soos indië, met 1,5 miljard mense.
+","emave lamanengi ashaye umtsetfo weliwashi lovimbela bantfu kutsi bahambahambe njengalona lokhona lapha eveni.
+",0.5820564
+"tientalle lande het aandklokreëls ingestel, soos wat nou hier ingestel is.
+","imitsetfo levimbela kuhamba iyasebenta emaveni lamanengi.
+",0.5431107
+"beperkings op beweging is in verskeie lande ingestel.
+","emaveni lafanana neuk kanye nenhlokodolobha yasefrance, eparis, kutivocavoca kwebantfu kuncunyelwe emaawa latsite futsi umuntfu ukwentela ebangeni lelitsite nelikhaya lakhe.
+",0.57879955
+"in brittanje en die franse hoofstad, parys, is openbare fisiese oefening tot sekere ure en binne n sekere afstand van n mens se huis af, beperk.
+","tinyatselo tekuvimba nekuvikela letifanana netetfu tikhona emaveni lamanengi.
+",0.48874947
+"inperkingen voorkomingsmaatreëls wat soortgelyk aan ons s'n is, is in verskeie lande ingestel.
+","sibonelo, kutsengiswa kwetjwala ngesikhatsi saloluvalelo lwavelonkhe kunemikhawulo nome vele kuvaliwe etindzaweni letinengi futsi nabohulumende bendzawo, lokufaka ekhatsi tincenye temexico , ehong kong kanye nasegreenland , kulenyanga lephelile leshaye umtsetfo loncabela kutsengiswa kwetjwala ngesikhatsi seluvalelo lwavelonkhe ngenhloso yekunciphisa kutseleleka kodvwa kanye futsi ‘nekuvimbela ludlame lolucondziswe kubomake kanye nakubantfwana.’kube nekuphawula lokunyenti esiveni lokumayelana nesincumo sahulumende sekundlulisela kungavunyelwa kutsengiswa kwemikhicito yeligwayi ezingeni lesine.
+",0.62935734
+"byvoorbeeld, die verkoop van alkohol tydens die inperking is in verskeie grondgebiede en deur plaaslike regerings beperk of verbied, insluitend dele van meksiko, hongkong en groenland, wat verlede maand n verbod op alkoholverkope tydens die inperking ingestel het om infeksies asook ‘geweld teen vroue en kinders' te beperk.
+","sincumo lesinjengalesi kumele vele kutsi sisuse kuphikisana, kodvwa akusingiko kuphakamisa kutsi kukhona tindvuna nome mengameli wenta futsi akhulume nome ngabe yini lakufunako macondzana naloludzaba.
+",0.66511124
+"die regering se besluit om die verbod op tabakprodukte in vlak 4 te verleng, het heelwat openbare kommentaar uitgelok.
+","mhla tinge23 mabasa, ngamemetela kutsi kutsengiswa kwasikilidi kuta wuvunyelwa ngelizinga lesine.
+",0.700122
+"n besluit soos hierdie gaan omstrede wees, maar dit is verkeerd om te beweer dat ministers of die president net sê en doen wat hulle wil oor hierdie saak.
+","loko kwasuselwa embonweni wemkhandlu wavelonkhe wekukhomuza ngeligciwane icorona (inccc), lobewucuketfwe kuluhlakamsebenti lwesikhashana lolwashicilelwa kutsi kubonisanwe.
+",0.60128003
+"ek het op 23 april aangekondig dat die verkoop van sigarette tydens vlak 4 toegelaat sou word.
+","ngemuva kwekubuka ngekucophelela kanye nekucocisana, inccc yaphindza futsi yasibukisisa kabusha sincumo sayo mayelana neligwayi.
+",0.5227517
+"dit was gegrond op die mening van die nasionale koronavirusbeheerraad (nkb) soos vervat in die konsepraamwerk wat vir konsultasie gepubliseer is.
+","ngaleyo ndlelake lemitsetfosimiso yavunywa yikhabhinethi kwase kumemetela ndvuna nkosazana dlaminizuma mhla tinge29 mabasa kwandluliselwa elizingeni lesine lokuncatjelwa kwekutsengiswa kweligwayi.
+",0.65741867
+"die nkb het na deeglike oorweging en bespreking, sy posisie oor tabak heroorweeg.
+","loku kwabasincumo lesatsatfwa ngekuhlanganyela futsi titatimende letetfulwa esiveni ngitsi sobabili nendvuna tentiwa egameni, futsi tatigunyatwe ngulenhlanganyelo lengiyiholako.
+",0.65635085
+"dit het daartoe gelei dat die die regulasies wat deur die kabinet bekragtig is en op 29 april deur minister nkosazana dlaminizuma aangekondig is, die verbod verleng het.
+","lowo nalowo mtsetfosimiso lesiwubekako suke ubukwe ngekucophelela.
+",0.4551269
+"dit was n gesamentlike besluit en die openbare verklarings deur my en die minister is namens en volgens die mandaat van die kollektief wat ek lei, gedoen.
+","kuloko kuphindze futsi kwaba nekubonisana netati tetekwelapha, tincenye letahlukahlukene temmango kanye netimboni letahlukene.
+",0.6309704
+"elke regulasie wat ons ingestel het, is deeglik oorweeg.
+","siholwe tinhlangano nemibono yemave emhlaba kanye naloko lamanye emave lahlangabetane nako.
+",0.58166635
+"ons het voortdurend mediese deskundiges, verskeie kiesafdelings en verskillende industrieë geraadpleeg.
+","liciniso litsi lelesikwentako asimange sesikwente ngaphambilini.
+",0.5017844
+"ons is deur internasionale instansies en die ervaring van ander lande gelei.
+","kusesekunyenti kakhulu lokungatiwa mayelana nesifundvo salolubhubhane lwaleligciwane.
+",0.57229024
+"die werklikheid is dat ons in onbekende waters vaar.
+","kuncono kutsi sente liphutsa sibe seluhlangotsini lwekucophelela kunekutsi sitikhandze sesikhokha kakhulu esikhatsini lesitako ngenca yekutsatsa sincumo lesingakasihlolisisi ngalokujulile.
+",0.62221664
+"daar is steeds baie dinge oor die virus se epidemiologie wat onbekend is.
+","nanome kunemibono leyehlukanako mayelana netincumo lesititsetse – futsi kuletinye tikhatsi loku kwehlukanise imibono– hulumende wenta yonkhe imitamo kutsi ente tintfo ngendlela yekutsi kuchutjelwe embili emalungelo ekuphila kanye nesitfunti abo bonkhe bantfu.
+",0.57037216
+"dit is beter om nou versigtig wees as om die rampspoedige prys vir n toekomstige oordeelsfout te betaal.
+","kulalela bantfu bakitsi kanye nekukhatsateka kwabo ngalesikhatsi kube nguletinye tetimphawu letigcamile tekwehlukanisa tekutsi sikhone njani tsine njengahulumende kulawula lolubhubhane.
+",0.66613054
+"hoewel daar uiteenlopende menings oor sommige van die besluite is wat ons geneem het – en dit in sommige gevalle opvattings gepolariseer het – doen die regering alles moontlik om op n manier op te tree wat die reg tot lewe en waardigheid van al ons mense bevorder.
+","siyachubeka ngekulalela kukhatsateka kwebantfu bakitsi futsi sitimisele kulungisa kute sicatsanise kukhatsateka kwebantfu lokumayelana netinsayeya lababukene nato kanye nesidzingo sekusindzisa timphilo tebantfu.
+",0.7093748
+"een van die onderskeidende kenmerke van hoe ons, as die regering, dié pandemie hanteer, is dat ons tydens dié tydperk na ons mense en hulle bekommernisse luister.
+","ngalesikhatsi lesimatima, emandla etfu lahlanganisiwe kufanele kutsi aco ndziswe ekucinisekiseni kutsi kuphila nemphilo kuyalondvolotwa, kuletfwa kwekudla, kwemanti, kunakekelwa ngekwemphilo, kuvikeleka ngekwetenhlalo kanye nekwesekelwa ngekwetenhlalo akutsikameteki.
+",0.6533831
+"ons sal steeds na ons mense se bekommernisse luister en is bereid om wysigings te maak wat mense se besorgdheid oor die uitdagings wat hulle in die gesig staar, met die behoefte om lewens te red, balanseer.
+","ngaphasi kwaletimo letingakavami, njengahulumende, lowo nalowo futsi njengesive ngaletinye tikhatsi siyawenta emaphutsa.
+",0.6139587
+"in dié moeilike tyd, moet ons ons gesamentlike krag daarop rig om te verseker dat ons mense gesond bly en dat lewens gered word, asook dat die voorsiening van kos, water, gesondheidsorg, maatskaplike sekerheid en maatskaplike ondersteuning nie onderbreek word nie.
+","nangabe loko kwenteka, sitakulungisa.
+",0.46826375
+"onder hierdie uitsonderlike omstandighede, sal ons as die regering, individue en die samelewing, soms foute maak.
+","kodvwa kufanele kutsi sichubeke, singaphelelwa yinhlitiyo futsi singakuyekeli lesikuncumile.
+",0.5864947
+"en wanneer dit gebeur, sal ons dit regstel, maar ons moet voortgaan sonder om moed te verloor en ons voornemens prys te gee.
+","lesimo lesitikhandza sikuso sibita kutsi sibe nesibindzi futsi sibeketele.
+",0.6168704
+"die situasie waarin ons onsself bevind vereis moed en geduld, sowel as goedgesindheid en vertroue tussen jou, die mense, en jou regering, en tussen mekaar.","asibumbaneni ekulweni kwetfu necovid19 vukuzenzele unnamed umhlaba wonkhe ubanjwe nguleligciwane lesibhubhane seligciwane icorona lelingafuni kudzamba, kubhebhetseka kwalo kwenteke masinyane.
+",0.6168704
+"ons demokrasie sal ons help om covid19 te oorwin vukuzenzele unnamed ons aanvaar dikwels ons gesonde en lewenskragtige demokrasie as vanselfsprekend.
+","intsandvo yelinyenti yetfu itawusisita sincobe icovid 19 vukuzenzele unnamed sivamise kuyitsatsela phasi lentsandvo yelinyenti yetfu lenemphilo nalenemandla lamakhulu.
+",0.86564636
+"dit is egter waarskynlik ons belangrikste bate in ons gewigtige stryd om die koronaviruspandemie te oorwin.
+","kantsi ilifa letfu lelikhulukati emzabalazweni wetfu lomkhulu wekuncoba lolubhubhane lwecorona.
+",0.8397983
+"ons het van die mees polities betrokke burgery ter wêreld.
+","lesinayo emkhatsini wetakhamuti letihlanganyela kutepolitiki ngemandla emhlabeni.
+",0.7253599
+"'n opname wat in 2018 deur die pew navorsingsentrum gedoen is, dui daarop dat suidafrikaners besonder geneig is om politieke stappe te doen oor kwessies waaroor hulle baie sterk voel, soos gesondheidsorg, onderwys, vryheid van spraak en korrupsie.
+","lucwaningo lwanga2018 lolwentiwa ipew research center lukhombisa kutsi bantfu baseningizimu afrika bayavama kakhulu kutsatsa sinyatselo setepolitiki mayelana netintfo labeva banemiva kakhulu ngato, njengekunakekelwa ngetemphilo, temfundvo, kukhuluma ngekukhululeka nenkhohlakalo.
+",0.8698712
+"die opname bevestig heelwat van wat ons reeds oor onsself weet.
+","lolucwaningo lucinisekisa kakhulu kutsi siyatati kutsi sibobani.
+",0.73393077
+"ons geniet niks meer as om in robuuste gesprekke oor aktuele sake met ons regerings en ons medeburgers te tree nie.
+","kute lesikujabulela kakhulu kwendlula kukhulumisana nahulumende wetfu nekukhulumisana sodvwana ngalokunemandla mayelana netindzaba letibalulekile telusuku naletiphutfumako.
+",0.7980561
+"ons het 'n aktiewe burgerlike samelewing, wat immer gereed staan om ons fundamentele vryhede en regte te beskerm.
+","sinenhlangano yemmango lenemandla lehlala njalo ilungele kugadza tinkhululeko nemalungelo etfu labalulekile.
+",0.8059472
+"een van die oorwinnings van ons demokrasie is dat elke suidafrikaner glo dat die grondwet hulle beskerm en dat die howe 'n regverdige en onpartydige arbiter van hul belange is.
+","lokunye kuncoba kwentsandvo yelinyenti yetfu kutsi bonkhe bantfu baseningizimu afrika bakholelwa ekutseni umtsetfosisekelo uyabavikela nekutsi tinkatolo tinebulungiswa futsi tingumlamuli longakhetsi cala etintfweni labatifunako.
+",0.81777024
+"tydens 'n onlangse besoek aan die ooskaap om die provinsie se koronagereedheidstoestand te evalueer, het ek al hoe meer oor hierdie kwessies begin nadink.
+","ngicabange ngato letintfo ngiseluhambeni lwami lengisandza kulutsatsa lwekuya emphumalanga kapa kuyohlola simo salesifundza sekulungela kubukana neligciwane icorona.
+",0.764307
+"'n joernalis het my gevra of ek bekommerd is oor die hangende hofsaak wat verskeie bepalings van die wet op rampbestuur uitdaag.
+","ngibutwe yintsatseli kutsi ngiyakhatsateka yini mayelana nalelicala lembango lelisengakaphetfwa leliphikisana naleminye yemitsetfomgomo yemtsetfo wekulawula tinhlekelele.
+",0.83091503
+"hierdie wet is die basis vir al die regulasies wat ingevolge die nasionale ramptoestand uitgevaardig is om die koronavirus te bestry.
+","lomtsetfo usisekelo sayo yonkhe imitsetfomgomo leshaywe ngaphansi kwesimo lesiyinhlekelele savelonkhe lesasimemetelela kulwa neligciwane icorona.
+",0.8725712
+"sedert die begin van hierdie krisis het verskeie mense al hul reg uitgeoefen om hof toe te gaan.
+","kusukela kwacala lenhlekelele, banyenti bantfu labasebentise lilungelo labo lekuya etinkantolo.
+",0.8060849
+"die inperkingsmaatreëls is reeds in die eerste week van die inperking deur 'n inwoner van mpumalanga uitgedaag, wat van die reisverbod vrygestel wou word om 'n begrafnis te gaan bywoon.
+","lemitsetfomgomo yekumiswansi kwemisebenti neminyakato nekuhlala ekhaya kwavelonkhe kwaphikiswana nayo kusukela ngeliviki lekucala lekumiswansi kwemisebenti neminyakato nekuhlala ekhaya kwavelonkhe sakhamuti sangasese lesivela empumalanga lebesifuna kukhululwa ekungavunyelweni kuhambela umngcwabo.
+",0.7525835
+"in die sewe (7) weke wat daarop gevolg het, is 'n hele aantal hofaansoeke deur verskeie individue, godsdiensliggame, politieke partye, nro’s en sakeorganisasies gebring teen een of meer van die inperkingsmaatreëls waarmee hulle ontevrede was.
+","emavikini lasikhombisa (7) lalandzela, kuvele tinsayeya tetemtsetfo kubantfu labanyenti labangamunye, imitimba yetenkholo, emacembu etepolitiki, emango kanye nakutinhlangano tetemabhizinisi tilwa nesinyatselo sinye noma imitsetfomgomo lembalwa yekumiswansi kwemisebenti neminyakato nekuhlala ekhaya kwavelonkhe labebangajabuli ngayo.
+",0.8237952
+"party was suksesvol en ander nie.
+","labanye baphumelele kuloko kulwa kwabo ngekwemtsetfo kantsike futsi labanye abakaphumeleli.
+",0.7003611
+"sommige het die howe op 'n dringende basis genader, en hul argumente is verwerp, terwyl ander weer alternatiewe regshulp gevind het.
+","labanye baye etinkantolo ngelekutsi tinkinga tabo tiyaphutfuma futsi tibalulekile kepha kuphutfuma nekubaluleka kwabo kwacitfwa futsi labanyeke batfole letinye tindlela tekutfola lokuhhamuleka bebakufuna.
+",0.77393335
+"ander het later besluit om hul aansoeke terug te trek ná gesprekke met die regering.
+","labanye njalo bagcine sebatihocisa ticelo tabo ngemuva kwekubonisana nahulumende.
+",0.74735373
+"hoewel ons natuurlik eerder regstappe teen die regering wil vermy, moet ons aanvaar dat inwoners wat ontevrede is met watter stappe die regering ook al besluit om te implementeer, altyd die reg het om ons howe met die oog op regshulp te nader.
+","nanomanje singasigwema sidzingo sesinyatselo semtsetfo lesimelene nahulumende, sifanele sikwemukele kutsi takhamiti letingajabuli nanoma ngutiphi tinyatselo letincunywa nguhulumende mayelana nekufezekisa tinelilungelo lekuya etinkantolo tiyotfola nanoma ngukuphi kuhhamuleka letikufunako.
+",0.7965028
+"dit is 'n normale beginsel van 'n grondwetlike demokrasie en 'n totaal aanvaarde praktyk in 'n land wat op regsoewereiniteit gegrond is.
+","loku kuyinchubomgomo leyetayelekile yentsandvo yelinyenti yemtsetfosisekelo kanye nesento lesemukeleka kahle kakhulu eveni lelakhelwe etu kwemtsetfosimiso wemtsetfo.
+",0.7900695
+"ons het wigte en teenwigte van toepassing om te verseker dat elke aspek van ons bestuur en beheer noukeurige grondwetlike ondersoek kan slaag.
+","sinemigomo lebalulekile leme ngemumo yekucinisekisa kutsi tonkhe tinhlangotsi tekubusa tiyakhona kumela nekuhlolisiswa ngekwemtsetfosisekelo.
+",0.79001975
+"waar ons te kort skiet, sal ons deur ons howe – en bowenal deur ons burgery – aanspreeklik gehou word.
+","uma ngabe kukhona lapho sitfolakala sinesikhebesi khona, tinkantolo tetfu titawusenta sitiphendvulele futsi, ngetulu kwako konkhe, takhamuti tetfu.
+",0.7094034
+"benewens ons howe, is ons hoofstuk 9instellings ook daarop gerig om ons landsburgers se regte te bevorder en beskerm, net soos die liggame wat met die oorsigfunksie van die wetstoepassingsagentskappe belas is.
+","ngaphandle kwetinkantolo tetfu, lihhovisi lemvikeli wemmango nekhomishini yemalungelo eluntfu eningizimu afrika tikhona kute kutsi tichubele embili emalungelo etakhamuti takitsi, njengobe kwenta leyo mitimba lenikwe lowo msebenti wekwengamela emaejensi lacinisekisa kulandzelwa kwemitsetfo.
+",0.74518013
+"soos ek vir die joernalis gesê het, elke suidafrikaner het die reg om die howe te nader en selfs ek, as president, kan nooit in die pad staan van enigiemand wat daardie reg uitoefen nie.
+","njengobe nititjelileke letintsatseli, wonkhe muntfu waseningizimu afrika unelilungelo lekuya enkantolo futsi ngisho nami, ngingumengameli, angeke ngime endleleni yanoma ngubani losebentisa lilungelo lakhe.
+",0.82157785
+"daar was robuuste en skerp kritiek teen verskeie aspekte van ons nasionale reaksie op die koronaviruspandemie, van die datamodellering en projeksies en die ekonomiese gevolge van die inperking, tot die regulasies – en hierdie kritiek sal ongetwyfeld in die toekoms voortduur.
+","bekuloku, futsi kutawuchubeka, nekutsi kube nekuhlatjwa lokunemandla nalokucinile kwetintfo letinyentana tekubukana kwetfu neligciwane icorona kwavelonkhe, kusuka ekusebentiseni imininingwane levela kuleminye imininingwane nemicombelelo, kuya kumiphumela yalokumiswansi kwemisebenti neminyakato nekuhlala ekhaya kwavelonkhe, kuya kumitsetfomgomo.
+",0.8084394
+"ons as die regering het nog nooit gevra dat sulke kritiek onderdruk of stilgemaak moet word nie.
+","singuhulumende asikasho kutsi loko kuhlatjwa akuphatanyiswe nomake kuthuliswe.
+",0.7827401
+"inteendeel, waar kritiek opbouend is, help dit ons om aan te pas en vinnig op veranderende omstandighede en toestande te reageer.
+","lokuguculelekile kwaloko, kugcekwa, lapho kwakha khona, kuyasisita kutsi semukele futsi sihambe kalula masinyane sigucule timo nemibandzela.
+",0.84453917
+"dit verryk openbare debatvoering en gee vir ons almal 'n breër begrip van die kwessies wat ter sprake is.
+","kunika emandla kukhulumisana kwesive kuphindze futsi kusinike sonkhe kuvisisa lokubanti tinkinga letikhona.
+",0.8086349
+"ons het deurentyd volgehou dat ons op wetenskaplike, ekonomiese en empiriese data steun wanneer ons besluite neem en regulasies as deel van ons koronavirusreaksie formuleer.
+","sichubekenjalo nekusho kutsi setsembele kumininingwane yetesayensi, temnotfo neyebufakazi nakukhulunywa ngeludzaba lwekutsatsa tincumo nekwenta imitsetfomgomo mayelana nekubukana kwetfu neligciwane icorona.
+",0.8685578
+"ons het onder hierdie uitdagende omstandighede sover moontlik daarna gestreef om met belanghebbers oorleg te pleeg.
+","ebubantini lobudze lobungaba khona ngaphansi kwaletimo, sihlosa kubonisana nekukhulumisana.
+",0.7221275
+"ons wil hê dat alle suidafrikaners deel van hierdie nasionale poging is.
+","sifuna kutsi bonkhe bantfu baseningizimu afrika babe yincenye yalomtamo wavelonkhe.
+",0.8343327
+"gewone landsburgers se stemme moet altyd steeds tydens hierdie kritieke tyd gehoor word.
+","emavi etakhamuti letetayelekile kufanele kutsi kuchutjekwe nekutsi alalelwe esikhatsini lesimatima lesinjengalesi.
+",0.8077822
+"die koronaviruspandemie en die maatreëls wat ons getref het om dit te bestry, het reeds 'n massiewe negatiewe impak op ons mense gehad.
+","lolubhubhane lwecorona kanye netinyatselo lesititsetse tekulwa nalo sekube nemiphumela lematima kakhulu kubantfu bakitsi.
+",0.81020594
+"dit het geweldige ontwrigting en ontbering veroorsaak.
+","sekubanga kuphatamiseka nebumatima lobukhulu kakhulu.
+",0.7493472
+"hoewel ons beduidende vordering gemaak het om die oordrag van die virus te vertraag, is daar steeds 'n lang en moeilike pad voor.
+","nanomanje kukhona inchubekelembili lesiyentile ekubambeleleni kutselelana leligciwane, iseseyindze kakhulu indlela lesafanele kutsi ihanjwe.
+",0.7629453
+"die volgende weke en maande sal nie maklik wees nie, en sal nog meer van ons mense verg.
+","lamaviki netinyanga letitako titawuba nguletimatima futsi kutawufuna lokunyenti kakhulu kubantfu bakitsi.
+",0.80057013
+"die pandemie sal dus in die toekoms steeds enorme druk op ons samelewing en ons instellings uitoefen.
+","lolubhubhaneke lusatawuchubeka nekugaca ummango netikhungo tetfu lijoko lelesindza kakhulu.
+",0.7443626
+"die uitwerking op mense se materiële omstandighede sal ingrypend wees, selfs terwyl ons die ekonomie geleidelik ontsluit.
+","nalapho sivula umnotfo kancanekancane, lifutse etintfweni tebantfu litawuba likhulu kakhulu.
+",0.72279704
+"en solank dit die geval is, bestaan die potensiaal vir konflik, onenigheid en ontevredenheid.
+","sonkhe sikhatsini lapho loku kuchubeka nekuba njalo, tehlakalo tekungcubutana, kungevani kanye nekungenetiseki kutawuchubeka.
+",0.82197857
+"maar terwyl ons ons pad deur hierdie troebel waters vind, bly ons grondwet ons heel belangrikste riglyn en ons waardevolste beskermingsmaatreël.
+","lapho sincenga setama kwendlula kulesikhatsi sebuyaluyalu lobumatima, umtsetfosisekelo wetfu uyinkhombandlela lebaluleke kakhulu futsi usivikelo setfu lesibaluleke kakhulu.
+",0.81773746
+"ons robuuste demokrasie verskaf die krag en die veerkragtigheid wat ons benodig om hierdie diepgaande krisis te oorkom.
+","intsandvo yelinyenti yetfu isinika emandla nekucina lesikudzingako kute kutsi siyincobe lenhlekelele lejulile.
+",0.8031354
+"net soos die regering besef dat die meeste hofaansoeke deur mense se algemene welstand gemotiveer word, moet ons ook insien dat die besluite wat die regering neem in goeie trou geneem word en daarop gerig is om die belange van alle suidafrikaners te bevorder, en nie te benadeel nie.
+","nanoma hulumende akutfokotela kutsi ticelo letinyenti letingeniswa enkantolo tichutjwa ngemoya lomuhle lowetayelekile, natsike sifanele kutsi sibone kutsi tincumo letitsatfwa nguhulumende titsatfwa ngenhloso lenhle futsi tentelwe kuchubela embili, hhayi kulimata, timfuno tebantfu baseningizimu afrika.
+",0.848492
+"ons allerbelangrikste prioriteit is om lewens te red.
+","inhloso yetfu lehamba embili namanje isachubeka nekuba kusindzisa timphilo.
+",0.77233934
+"elke besluit wat ons neem, berus op die strewe om die reg op lewe en waardigheid soos dit in ons grondwet uiteengesit word, te bevorder.
+","lesincumo setfu sisekelwa sidzingo sekuchubela embili emalungelo ekuphila nesitfunti njengobe kubekiwe kumtsetfosisekelo.
+",0.7590065
+"ons sal in die toekoms steeds verskillende – selfs afwykende – sienings oor ons nasionale koronavirusreaksie verwelkom.
+","sitawuchubeka nekwemukela imibono leyehlukene – ngisho nalephikisako – lemayelana nendlela lesibukana ngayo neligciwane icorona.
+",0.8008909
+"al hierdie sienings en menings help ons om beter en slimmer te werk.
+","yonkhe imibono iyasihlomisa futsi isisita kutsi sisebente kancono nangalokuhlakaniphile.
+",0.8458045
+"die uitoefening van ons fundamentele vryhede van uitdrukking, assosiasie en spraak is 'n barometer van ons demokrasie se welstand.
+","kusebentisa tinkhululeko letibalulekile tekutetfula, kuba netinhlangano nekukhuluma kulithulusi letemphilo lenhle yentsandvo yelinyenti yetfu.
+",0.79934394
+maar dit is veel meer – hierdie regte is noodsaaklik vir die sukses van ons nasionale en kollektiewe stryd om die koronavirus te oorwin.,"intsandvo yelinyenti yetfu itawusisita sincobe icovid 19 vukuzenzele unnamed sivamise kuyitsatsela phasi lentsandvo yelinyenti yetfu lenemphilo nalenemandla lamakhulu.
+",0.79934394
+"sa beweeg na waarskuwingsvlak 3 vukuzenzele unnamed president cyril rama phosa het aangekon dig dat suidafrika met ingang van 1 junie na vlak 3 beweeg het – met die gepaardgaande ontsluiting van meer sektore van die ekonomie en die opheffing van 'n aantal beperkings op mense se bewegings.
+","iningizimu afrika iyakusi cwayiso lesisezingeni lesi3 vukuzenzele unnamed mengameli cyril ramaphosa umemetele kutsi iningizimu afrika seyiseli zingeni lesi3 kusukela mhla ti1 inhlaba – lapho khona imikhakha leminyenti ye temnotfo itawuvulwa kanye nekususwa kwemibandzela leminyenti yekuhamba kwebantfu.
+",0.84324276
+"tydens sy toespraak oor die ontwikkelings in suidafrika se risikoaangepaste strategie om die verspreiding van covid19 te bestuur, het die president gesê dat die land 'n gedifferensieerde benadering volg in die hantering van gebiede met veel hoër infeksieen oordragvlakke.
+","akhuluma nesive muva nje ngalokwentekako mayelana nendlelalisu yekulungisa bungoti kute kulawulwe ku bhebhetseka kwecovid19, mengameli utsi sive sitawulandzela tindlela letehlukanisi we tekubukana netindzawo letinemazinga lasetulu kakhulu ekutseleleka nekubhebhetsekisa leligciwane.
+",0.8507588
+"covid19 brandpuntehierdie gebiede is tot korona virusbrandpunte verklaar, en sluit die volgende metro's in: stad tshwane stad johannesburg ekurhuleni ethekwini nelson mandelabaai buffalo city en kaapstad.
+","tindzawo letitikhungo tecovid19letindzawo leti timenyetelwe njengaletitikhungo tecorona.
+",0.72433496
+"ander gebiede wat as brandpunte geïdentifiseer is, is die weskus, die overberg en die kaapse wynlanddistriksmunisipaliteite in die weskaap, chris hanidistrik in die ooskaap, en ilembedistrik in kwazulunatal.
+","tifaka lamadolobhakati lala ndzelako: itshwane ijohannesburg ekurhuleni ethekwini inelson mandela bay ibuffalo city ikapa.
+",0.7460284
+"'n brandpunt word omskryf as 'n gebied met meer as vyf besmette mense per elke 100 000 mense, of waar nuwe infeksies teen 'n vinnige tempo toeneem.
+","letinye tindzawo letitsatfwa njengaletitikhungo teligciwane yiwest coast, yioverberg nesigodzi samasipala wecape winelands enshonalanga kapa, sigodzi ichris hani lesisempumalanga kapa, nesi godzi ilembe lesikwazulunatal.
+",0.6591972
+"ten einde die virus in hierdie gebiede te hanteer, sal die regering intensiewe ingrypings maatreëls implementeer, wat daarop gerig is om die aantal nuwe infeksies te verminder.
+","indzawo lesikhungo ichazwa njengendzawo lenebantfu labatseleleke ngaleligciwane labangetulu kulabasihlanu ebantfwini labati100 000 noma lapho khona kunekukhula ngesivinini lesikhulu sekutseleleka lokusha.
+",0.6982645
+"""ons implementeer beter maatreëls vir waarneming, infeksiebeheer en bestuur.
+","kubukana naleligciwane kuletitindzawo, hulumende utawusebentisa kungenelela lokunemandla lokuhlose ku nciphisa linani lekutseleleka lokusha.
+",0.6130464
+"ons sal 'n voltydse span bestaande uit ervare personeel aan elke brandpunt toewys,"" het die president verduidelik.
+","""sifaka tindlela letingetiwe tekugadza, tekulawula kutseleleka netekuphatsa.
+",0.63723254
+"hierdie spanne sal bestaan uit epidemioloë, huisartse, verpleegpersoneel, gemeen skapsgesondheidswerkers, kenners op die terrein van openbare gesondheid asook mediese nooddienste, en sal deur kubaanse spesialiste bygestaan word.
+","sitawubeka kuleyo naleyo ndzawo lesi khungo seligciwane licembu lebantfu labanesipiliyoni labasebenta ngalokugcwele,"" kusho mengameli.
+",0.6794145
+"""elke brandpunt gaan aan toetsdienste, isolasieen kwarantynfasiliteite, behandeling, hospitaalbeddens en kontak opsporing gekoppel word.
+","lelicembu litawufaka bochwephesha betekucaphela tifo, tisebenti temindeni, bahle ngikati, tisebenti tetemphilo yemmango, bochwephesha bahulumende betemphilo kanye nebetinsita letiphutfumako tekulashwa, labatawusekelwa bochwephesha basecuba.
+",0.76266277
+"""indien die verspreiding van die infeksie ondanks ons ingrypings nie beheer word nie en die gevaar ontstaan dat ons gesondheidsgeriewe oorweldig kan word, kan enige deel van die land weer na vlak 4 of 5 terugkeer, het hy gesê.
+","""sitawuchumanisa sikhungo ngasinye kutinsita tekuhlolwa, kutikhungo tekuhlaliswa we dvwa, kutikhungo tekuti valela, tekulashwa, kumibhede etibhedlela nasekufuneni labo lekutsintsenwe nabo.
+",0.64620364
+"die lys van brandpuntgebiede sal elke twee weke hersien word, afhangend van die vordering van die virus.
+","""uma kuba nesidzingo, noma nguyiphi incenye yesive ingabuyiselwa kusicwayiso lesisezingeni lesine noma lesihlanu uma lokwandza kwekutseleleka kungalawuleki emva kwekungenelela kwetfu futsi kunebungoti bekutsi tikhungo tetfu tetemphilo tiba nekukhungatseka,"" usho njalo.
+",0.6303495
+"ontsluiting van die ekonomiedie implementering van waarskuwingsvlak 3, wat aan die begin van junie in werking getree het, beteken dat die meeste ekonomiese sektore hul bedrywighede kon hervat, onderhewig aan die nakoming van streng gesondheidsprotokols en reëls oor sosiale afstand.
+","loluhlu lwetindzawo letitikhungo teligciwane lutawubuyeketwa njalo emva kwemaviki lamabili kuye ngekuchubeka kwaleligciwane.
+",0.5933908
+"al hoe meer staatsamptenare het ook teruggekeer werk toe ooreenkomstig die bepalings van die wet op beroepsgesondheid en veiligheid, en die riglyne van die departement van staatsdiens en ad ministrasie in samewerking met al die ander regeringsdepartemente.
+","kuvulwa kwetemnotfokusetjentiswa kwesicwayiso lesisezingeni lesitsatfu, lokucale ekucaleni kwenhlaba, bekufaka kubuyela kwekusebenta kwemikhakha leminye nti yetemnotfo, lokutawudzi nga kutsi kulandzelwe timiso leticinile tetemphilo kanye nemitsetfo yekuhlalisana ngekuchelelana.
+",0.69291735
+"protokols en werkplekplannenamate al hoe meer sektore van die ekonomie weer begin sake doen, sal die regering sterk op sosiale kompakte met alle sleutelrolspelers steun om die sleutelrisikofaktore by die werkplek en in die kontakpunte tussen werknemers en die publiek nougeset te bestuur.
+","tisebenti letinyenti tahulumende nato setibuyele emsebentini ngekulandzela tibonelelo temtsetfo wetekuphepha newetemphilo emsebentini njengoba tibekiwe litiko letekuphatsa imisebenti yahulumende, ngekusebentisana nawo onkhe ematiko ahulumende.
+",0.70881754
+"""ons sal dus 'n aantal sektorprotokols finaliseer en van ondernemings verwag om 'n werkplekplan op te stel voordat hulle mag heropen,"" het hy gesê.
+","timiso netinhlelo ta sendzaweni yekuse bentanjengoba imikhakha lemi nyenti yetemnotfo ivuleka, hulumende utawutsembela kutinhlaka temmango letinabo bonkhe babambi lichaza labamcoka kubukana netintfo letinebungoti lobumcoka endzaweni yekusebenta nasekuchumaneni emkha tsini kwetisebenti ne mmango.
+",0.68599665
+"volgens hierdie planne moet ondernemings higiëneen sosialeafstandmaatreëls en fasiliteite implementeer; werkers elke dag skandeer wanneer hulle by die werkplek aanmeld, diegene wat moontlik besmet is in afsondering plaas en reëlings maak om hulle te laat toets.
+","""ngakoke sitawucedzisa timiso temikhakha lemi nyenti futsi sifuna kutsi yonkhe inkapani isungule luhlelo lwekusebenta lwasemsebentini ngembi kwekuvula,"" usho njalo.
+",0.65263087
+"""hulle moet ook help met kontakopsporing indien werknemers positief toets.
+","ngekuya kwaletinhlelo, tinkapani kutawufuneka tifake tintfo tekuhlanteka netindlela tekuhlali sana ngekuchelelana; kutawudzingeka kutsi ticilonge tisebenti njalo uma tifika emsebentini, tivalele leto tisebenti leti ngahle tibe titselelekile bese tenta emalungiselelo ekutsi tihlolwe.
+",0.6605278
+"omdat personeel ouer as 60, en diegene wat aan onderliggende toestande soos hart siekte, diabetes, chroniese lugwegsiekte en kanker ly meer kwesbaar is, moet hulle verkieslik tuis bly,"" het die president verduidelik.
+","""kudzingeka futsi kutsi tincedze ngekufuna u mkhondvo walabatsintsene nalabo labatselelekile uma batfolakala banaleligciwane emva kwekuhlolwa.
+",0.67542976
+"werknemers wat van die huis af kan werk, moet toegelaat word om dit te doen.
+","ngenca yekuba butsakatsaka kwabo, tonkhe tisebenti letingetulu kweminyaka le60 naleto letiphetfwe timo letifana nesifo se nhlitiyo, sifo sashukela, sifo sekuphefumula lesingumahlalekhona nemdlavuta kufuneka tihlale ekhaya,"" kusho mengameli.
+",0.53540844
+"onderhewig aan hierdie maatreëls het alle vervaardiging, mynbou, kon struksie, finansiële dienste, professionele en sakedienste, inligtingstegnologie, kommunikasiedienste, regerings dienste en mediadienste op 1 junie heropen.
+","tisebenti letingakhona kusebentela ekhaya kufuneka tivunyelwe kwenta njalo.
+",0.51957583
+"die toepaslike heropeneningsen infaseringsreëlings sal vir elke werkplek gespesifiseer moet word.
+","ngekulandzela letindlela, yonkhe imisebenti yekukhicita, yetetimayini, yekwakha, yetemisebenti yetetimali, imisebenti yebuchwephesha neye mabhizinisi, yetelwatiso, yetekuchumana, imisebenti yahulumende netemisebenti yebetindzaba, ivuliwe kusuka mhlati1 inhlaba.
+",0.5612021
+"""grooten kleinhandel kan ten volle heropen, insluitend winkels, spazawinkels en informele handelaars.
+","kucala kabusha lokufanele nemalungiselelo eku ngeniswa kutawufuneka kwentiwe kuyo yonkhe indzawo yekwenta umsebenti.
+",0.6181988
+"ehandel sal steeds oop bly.
+","""titolo letinkhulu leti tsengisa konkhe neteku tsengiselana titawuvulwa ngalokugcwele, kufaka ekhatsi titolo letigcina imphahla, titolo letitipaza nebatsengisi labangakahle leki.
+",0.5613978
+"ander sektore wat reeds heropen het, soos landbou en bosbou, nutsdienste, mediese dienste, voedselproduksie en vervaardiging van higiëneprodukte, sal oop bly,"" het hy gesê.
+","kutsenga ngeintha nethi nako kutawuchubeka nekuhlala kuvuliwe.
+",0.5669607
+"hoërisikoekonomiese aktiwiteite verbiedhoërisikoekonomiese ak tiwiteite bly steeds verbode tydens vlak 3. dit sluit in: restaurante, kroeë en tavernes, behalwe vir aflewering of afhaal van kos.
+","leminye imikhakha leyavulwa phambilini, lefana netekulima netemahlatsi, tinsita, temisebenti yetekulapha, tekukhicita kudla netekwenta imikhicito yetemphilo, tatiwuchubeka nekuhlala tivuliwe,"" usho njalo.
+",0.7031952
+"akkommodasie en binnelandse vlugte, behalwe vir sakereise, wat ingefaseer sal word op datums wat nog aangekondig sal word.
+","imisebenti yete mnotfo lenebungoti lobusetulu ayika vunyelwaimisebenti yetemnotfo lenebungoti lobusetulu iyachubeka nekungavunyelwa.
+",0.61782306
+"konferensies,funksies, vermaak en sportaktiwiteite.
+","loku kufaka: tindzawo tekudlela, emabhara nemathaveni, ngaphandle kwekuletselwa noma kulandza kudla.
+",0.6711459
+"persoonlike sorgdienste, insluitend haarkapperen skoonheidsdienste.
+","tekuhlaliswa netekuhamba ngemoya ngekhatsi kwelive, ngaphandle kwalapho uhamba khona ngemse benti, lekutawucala kusebenta ngetinsuku letitawumemetelwa.
+",0.66272795
+"beweging van mense en verkoop van alkoholmense mag enige tyd van die dag oefening doen, mits dit nie in groepsverband is nie.
+","tinkhofa, imicimbi, tekucitsa situngu netemidlalo.
+",0.6172898
+"die aandklokreël op die beweging van mense is opgehef.
+","imisebenti yekutinakekela, lefaka kwenta tinwele nemisebenti yekutimonyonga.
+",0.55824417
+"""alkohol mag vir tuisverbruik slegs onder streng voorwaardes verkoop word, op spesifieke dae en vir 'n beperkte aantal uur.
+","kuhamba kwebantfu nekutsengiswa kwe tjwalabantfu batawukhona ku tivocavoca noma nini emi ni, uma nje loku kungeke kwentiwe ngemacembu.
+",0.69365275
+"aankondigings in hierdie verband sal gedoen word sodra besprekings oor die spesifieke omstandighede met die sektor afgehandel is,"" het die president verduidelik.
+","kuncunyelwa kwebantfu sikhatsi sekuba ekhaya kutawususwa.
+",0.5626953
+"die verkoop van tabakprodukte bly verbode op waarskuwingsvlak 3, weens die gesondheidsgevare wat met rook gepaardgaan.
+","""tjwala butawutsengi selwa kutsi bunatfwe ekhaya kuphela ngaphansi kwetimo leticinile, ngemalanga latsite labekiwe futsi ngemahora lanemkhawulo.
+",0.62268066
+"""alle byeenkomste bly verbode, buiten begrafnisse met hoogstens 50 mense, of vergaderings in die werkplek vir werksdoeleindes.
+","simemetelo lesimayelana naloku sitawentiwa uma setiphetsiwe tingcoco nalomkhakha mayelana naletimo,"" mengameli usho njalo.
+",0.6270572
+"""verwag toename in infeksies""volgens president rama phosa is ongeveer 20 000 hos pitaalbeddens vir covid19gevalle opsygesit, en 27 veldhospitale word regoor die land gebou.
+","kutsengiswa kwemikhi cito yeligwayi kutawuhlala kuvaliwe kulesicwayiso selizinga lesitsatfu, ngenca yebungoti lobumayelana nekubhema.
+",0.62363225
+"""sommige van dié hospitale is nou gereed om koronaviruspasiënte te ontvang.""
+","""yonkhe imihlangano itawuchubeka nekungavumeleki, ngaphandle kwemingcwabo letawuba nebantfu labangengci kulaba50 noma imihlangano yasetindzaweni tekusebe nta lemayelana nekwenta umsebenti,"" usho njalo.
+",0.6234373
+"die president het gesê dat die regering die werk van staatsamptenare hoog op prys stel, veral diegene in die voorste linie in die stryd teen covid19.
+","lindzela kukhula kwekutselelekamengameli ramaphosa utsi, kutilungiselela mayelana nalokukhula lokulindzelekile kwekutse keleka ngecovid19 kule live, kunemibhede yase sibhedlela lelinganiselwa kuti20 000, lebeyilungi selelwe, futsi lebekelwe, tintfo letimayelana neco vid19, futsi kunetibhedle la tesikhashana letentelwe loko leti27 letakhiwe kulo lonkhe lelive.
+",0.7232348
+"""die veiligheid van alle werkers, ook staatsamptenare, is vir ons uiters belangrik.
+","""linyeti laletibhedlela likulungele kwamukela tigulane letineligciwane lecorona.
+",0.53701663
+"ons sal alles moontlik doen om voldoende persoonlike beskermingstoerusting te voorsien om almal se veiligheid te verseker terwyl hulle werk.
+","""mengameli utsi hulumende uyawubonga lomsebenti losachubeka nekwentiwa tisebenti tahulumende, kakhulu labo labacala embili ekulweni necovid19.
+",0.5812976
+"""ons prioriteit is om die geleenthede vir oordrag van die virus te verminder en 'n veilige omgewing vir almal te skep,"" het hy afgesluit.
+","""kuphepha kwato tonkhe tisebenti, lokufaka ekhatsi tisebenti tahulumende, kuyintfo lesikhatsatako.
+",0.5519031
+"– sanews.
+","sitawuchubeka kwenta yonkhe imitamo yekutsi sinikete ngalokwanele tintfo letitisetjentiswa tekutivikela kucinisekisa kutsi wonkhe umuntfu uphephile uma asemsebentini.
+",0.34298843
+"gov.
+","""lesikucalisa embili kunciphisa ematfuba ekubhebhetsekisa leligciwane nekwenta indzawo ibe ngulephephile kuwo wonkhe umuntfu,"" usho njalo.
+",0.26411688
+"za vervolg van bladsy 1coronavirusupdatecovid19 jongste nuusvuk’uzenzele 2 junie 2020 uitgawe 2wenke om besmetting met die koronavirus te voorkom: »bly sover moontlik by die huis.
+","emathiphu longawalandzela kuvikela kutseleleka ngesifo icoronavirus .
+",0.62909555
+"»onthou om sosiale afstand te handhaaf.
+","»hlala kakhulu ekhaya uma kukhonakala.
+",0.60840756
+"»dra jou gesigmasker.
+","»khumbula kuhlalisana ngekuchelelana »gcoka sifonyo sakho sebuso »gezisisa tandla takho ngensipho.
+",0.62582165
+"»was jou hande deeglik met seep.
+","geza lingemuva letandla takho, emkhatsini kwetingalo nangekhatsi kwetinzipho.
+",0.68146276
+"was die agterkant van jou hande, tussen jou vingers en onder jou naels.
+","hlala ugeza tandla takho ngensipho ngembi kwekudla nangemuva kwekubuya emmangweni.
+",0.543194
+"was altyd jou hande met seep voordat jy eet en nadat jy in die openbaar beweeg het.
+","»vala umlomo wakho ngethishu uma ukhwehlela noma utsimula.
+",0.65527964
+"»bedek jou mond met 'n sneesdoekie wanneer jy hoes of nies.
+","gwema kubamba buso bakho ngetandla letingcolile ngaso sonkhe sikhatsi.
+",0.5985545
+"moet onder geen omstandighede met vuil hande aan jou gesig raak nie.
+","»funa lusito lekwelashwa uma utiva ungakaphili kahle.
+",0.46831816
+"was jou hande eers deeglik met seep en water indien jy wel aan jou gesig moet raak.
+","timphawu letivamile tecovid19 emtimbeni tifaka kukhwehlela, kuphuma emafinyila, imfiva nekungaphefumuli kahle.
+",0.58313835
+"»kry mediese hulp as jy siek voel.
+","uma uhlangabetana nakunye kwaletimphawu, tfola kulashwa masinyane.
+",0.5918746
+"tipiese simptome van covid19 sluit in 'n gehoes, loopneus, koors en kortasem.
+","kutfola lwatiso lolwengetiwe shaya inombolo letfolakala tikhatsi tonkhe yesikhungo sahulumende setifo letitsatselanako letsi 0800 029 999 noma ngena kuwww.
+",0.6699862
+"kry onverwyld mediese hulp indien jy enige van hierdie simptome ervaar.
+","health.
+",0.2100507
+"vir meer inligting, skakel die nasionale instituut vir aansteeklike siektes se 24uurblitslyn by 0800 029 999 of teken aan op www.
+","gov.
+",0.2219665
+"health.
+","za nakuwww.
+",0.61234415
+"gov.
+","nicd.
+",0.700346
+"za en www.
+","ac.
+",0.5006113
+"nicd.
+","iningizimu afrika iyakusi cwayiso lesisezingeni lesi3 vukuzenzele unnamed mengameli cyril ramaphosa umemetele kutsi iningizimu afrika seyiseli zingeni lesi3 kusukela mhla ti1 inhlaba – lapho khona imikhakha leminyenti ye temnotfo itawuvulwa kanye nekususwa kwemibandzela leminyenti yekuhamba kwebantfu.
+",0.5006113
+"sajeug is n bron van inspirasie en hoop vukuzenzele unnamed elke keer wat ek die geleentheid het om met jong suidafrikaners te praat, kom frantz fanon se woorde, naamlik dat 'elke generasie sy missie moet ontdek', by my op.
+","lusha lwaseningizimu afrika lungumtfombo welusikisiki nelitsemba vukuzenzele unnamed emavi afrantz fanon latsi ‘leso naleso situkulwane kufanele kutsi sititfolele inchubombono yaso’ afika njalo engcondvweni yami nakumele kutsi ngikhulume nebantfu labasha baseningizimu afrika.
+",0.87098324
+"elkeen het n brandende begeerte om die wêreld te verander, ongeag waar hulle woon en wat hulle doen.
+","akukhatsalekile kutsi bahlala kuphi nekutsi yini labakwentako, lowo nalowo unenshisekelo yesifi so sekugucula umhlaba.
+",0.7350596
+"hulle wil ook, terwyl hulle beslis hulle eie lewens wil verbeter, n beter samelewing en wêreld tot stand bring.
+","ngesikhatsi kahle kahle bafuna kwenta ncono timphilo tabo, bafuna futsi kufezekisa ummango loncono kanye nemhlaba loncono.
+",0.7930947
+"hulle sien hulself as agente vir fundamentele transformasie.
+","batibona njengetitfunywa tekuletsa tingucuko letimcoka.
+",0.7430517
+"jong mense was nog altyd regdeur die geskiedenis n dryfkrag vir verandering.
+","emlandvweni wonkhe umlandvo bantfu labasha solomane bangemandla ekuletsa ingucuko.
+",0.70991683
+"jong mense het die afgelope paar dekades verskeie veldtogte teen ongeregtigheid gevoer, van die 1968studenteopstand in parys, tot die teenoorlogbeweging in die verenigde state in die 1960's, tot die teenkoloniale stryd in baie afrikaen asiatiese lande, tot die stryd teen apartheid, tot die arabiese lente.
+","kuleminyakalishumi lembalwa leyengcile, bantfu labasha bangenele imizabalazo leminyenti balwa nekungabi nebulungiswa, kusukela etibhelwini tebafundzi banga1968 eparis, kuya kumnyakato wekulwa nekutsi kungabi nemphi emelika ngabo1960, kuya emzabalazweni wekulwa nekubuswa betive emaveni lamanengi aseafrika naseasia, kuya ekulweni nelubandlululo, kuya ekubhikisheni kwasemaveni emaarabu.
+",0.8784827
+"jong mense was mees onlangs aan die spits van die #blacklivesmatterbeweging, wat wêreldwyd steun verwerf het nadat george floyd in die verenigde state vermoor is.
+","kungasikudzala, bantfu labasha bebahamba embili kumnyakato we#blacklivesmatter lotfole kwesekelwa emhlabeni wonkhe emva kwekubulawa kwageorge floyd emelika.
+",0.89804065
+"aktiviste van regoor die wêreld het ook die afgelope paar weke die verwydering van simbole wat die barbaarsheid en geweld van die slawehandel en kolonialisme verheerlik, geëis.
+","kulamaviki lambalwa lengcile, tishikashiki emhlabeni wonkhe tivakalasile timfuno tato kutsi kususwe timphawu letidvumisa bucaba kanye nebudlova bekuhweba ngetigcili kanye nekubuswa betive.
+",0.8214026
+"n betoger het onlangs by n betoging by oxford universiteit n plakkaat gedra met die woorde 'rhodes moet val', 'n strydkreet van studente in ons eie land vyf jaar gelede.
+","kumbhikisho lobewusenyuvesi yaseoxford kungasikudzala lomunye walababhikishako bekaphetse ingcwengcwe lebhalwe emagama latsi ‘rhodes must fall’, bebasekela kukhala kwebafundzi kulelive lakitsi eminyakeni lesihlanu leyengcile.
+",0.83218515
+"jong mense regoor die wêreld het n gemeenskaplike doelstelling gevind.
+","bantfu labasha emhlabeni wonkhe banentfo yinye lefananako lebahluphako.
+",0.63558394
+"hulle breek standbeelde en simbole van rassisme af, eis die dekolonisasie van opvoedkundige kurrikula en vereis van instansies om rassisme en maatskaplike uitsluiting aan te pak.
+","babhidlita imifanekiso yetitfombe kanye netimphawu tebuhlanga, bafuna kutsi luhlelo lwetemfundvo lungabi nemcondvo wekubuswa betive, bacela tikhungo kutsi tilungise indzaba yebuhlanga kanye nekungambandzakanywa ngekwetenhlalo.
+",0.8761049
+"ons het op 16 junie 2020 hulde aan die generasie van 1976 gebring en bring ook hulde aan die jeug van postapartheid suidafrika, die waardige erfgename van dié edele nalatenskap.
+","ngakoke, njengaloku sikhumbula situkulwane semnyaka wa1976 ngamhla ti16 inhlaba 2020, siphindza futsi sitfulela sigcoko lolo lusha lwangemuva kwelubandlululo lwaseningizimu afrika, bazuzi labafanele bemshiyandvuku lohloniphekile.
+",0.8593558
+"die 1976generasie se missie was om bantoeonderwys af te breek; die missie van vandag se jeug is om die projek van nasionale versoening en transformasie voort te sit.
+","inchubombono wesitukulwane sanga1976 kwakususa luhlelo lwemfundvo lebeyinikwa bantfu labamnyama kuphela, lusha lwalomuhlake lona kutsi bachubekelise embili umklamo wavelonkhe wekubuyisana kanye nengucuko.
+",0.79861915
+"daar sal mettertyd gesê word dat dié jaar, 2020, die begin van n nuwe epog in menslike geskiedenis was.
+","esikhatsini lesitako kutawukhulunywa kutsiwe lomnyaka, 2020, ube wekucala kwesikhatsi lesisha emlandvweni weluntfu.
+",0.79644865
+"die koronavirus het nie net n enorme impak op mense se lewens en bestaan gehad nie, maar ook die globale maatskaplike orde verander.
+","ligciwane lecovid19 alikabi kuphela nemtselela lomcoka etimphilweni tebantfu kanye nasetindleleni tekutiphilisa, kodvwa liphindze futsi lanyakatisa kuhleleka kwemhlaba wonkhe kwetenhlalo.
+",0.8341717
+"die wyse waarop die pandemie toegeslaan het, is n herinnering aan die onderlinge verbintenisse van die mensdom en die diep ongelykhede wat tussen lande en in lande bestaan.
+","indlela lolubhubhane loluhlasele ngayo kube sikhumbuto sekuchumana kweluntfu kanye futsi nekungalingani lokukhulu lokukhona emkhatsini wemave kanye nasekhatsi emaveni.
+",0.82542795
+"die pandemie bied n geleentheid om n wêreld wat deur erge materialisme, selfsugtigheid en selfbeheptheid van individue en hele samelewings gekenmerk is, te 'herstel' .
+","lolubhubhane luvete litfuba lekutsi umhlaba 'utihlole kabusha' njengaloku ubuswa ngumoya wekutsandza tintfo, bugovu kanye nekutinaka wena hhayi kuphela lowo nalowo kodvwa yonkhe imimango.
+",0.8387182
+"jongmense sê vir ons dat die noodsaaklike waardes van integriteit, deernis en eensgesindheid die kenmerke van die nuwe samelewing moet wees wat na vore sal kom en dat hulle vasbeslote is om die kampvegters vir dié nuwe, beter wêreld te wees.
+","bantfu labasha basitjela kutsi emagugu enhlalo lafanana nebucotfo, luvelo nekubumbana kufanele kutsi kube timphawu talommango lomusha lotawuvela, futsi batimisele kutsi babe boshampheni balomhlaba lomusha, naloncono.
+",0.8771149
+"ek het in my gesprekke met jongmense gesê dat ons nooit die mag van n idee moet onderskat nie, want idees kan en het die wêreld verander.
+","ekucocisaneni kwami nebantfu labasha ngitsite kubo singacali siwabukele phasi emandla emcondvo, ngobe imicondvo ingakhona futsi iwuguculile umhlaba.
+",0.8675418
+"idees het menslike vooruitgang aangewakker en dit is wat ons in staat stel om n nuwe pad in die postkoronavirusera uit te stippel.
+","imicondvo ngiyo legcugcutele inchubekelembili yeluntfu futsi ngiyo letasisita kutsi sivule indlela lensha ngesikhatsi lesitawuba ngemuva kwaleligciwane lecovid19.
+",0.8199346
+"dié jongmense het hulle idees in optrede omgeskakel.
+","labantfu labasha bagucule imicondvo yabo yaba kwenta.
+",0.7141112
+"hulle het nie toegelaat dat n tekort aan hulpbronne hulle kniehalter nie.
+","abazange bavumele kuswelakala kwemitfombolusito kutsi kubavimbele.
+",0.8413794
+"hulle het in n hele aantal sektore, van hipertegnologie tot omgewingsvolhoubaarheid, vir hulself n nis uitgekerf.
+","sebaticalele loko labangatiphilisa ngako emikhakheni leminyenti kusukela kutebuchwepheshe lobusetulu kuya kutekusimama ngekwetemvelo.
+",0.7637502
+"ons sal nou, meer as ooit, ons op die innoverende en baanbrekersgees van ons jeug beroep om oplossings vir die werkloosheidskrisis te vind wat vir hulle, hulle gemeenskappe en die samelewing voordelig sal wees.
+","nyalo kwengca kucala sitawubuka umoya wemcondvo lomusha kanye newucala tintfo welusha lwetfu kutsi uvete tisombululo kulenkinga yekweswelakala kwemisebenti kute bazuze, imimango kanye nesive.
+",0.8311273
+"ek daag terselfdertyd ons land se jeug uit om programme te prakseer en ontwerp wat ons in staat sal stel om ons ontwikkelingsdoelwitte te bereik.
+","ngalokunjalo, ngiphosela lusha lwalelive lakitsi inchabhayi kutsi licambe liphindze futsi lidizayine tinhlelo letitasisita kutsi sihlangabetane nemigomo yetfu yetentfutfuko.
+",0.8157599
+"revolusionêre kuba het in 1961 talryke jong studentevrywilligers na die berge en dorpies toe gestuur om skole te bou, geletterdheid te onderrig en nuwe opvoeders op te lei.
+","ngemnyaka wa1961, live lasecuba lelinemoya wetingucuko latfumela emasitjudeni lasemancane langemavolontiya etintsabeni kanye nasemitini kutsi ayokwakha tikolo, afundzise kubhala nekufundza kanye nekucecesha bothishela labasha.
+",0.8777702
+"dit word steeds as een van die suksesvolste geletterdheidsveldtogte in die moderne geskiedenis beskou.
+","nalomuhla loko kusatsatseka njengemkhankhaso wekufundzisa kubhala nekufundza lowaba yimphumelelo emlandvweni wesimanje.
+",0.8086864
+"ons jongmense moet maatskaplike opheffi ngsinisiatiewe ontwikkel en aan die stuur daarvan staan.
+","bantfu bakitsi labasha kufanele kutsi basungule imitamo yekutfutfukisa sive kanye nekutsi baphindze futsi bayihole.
+",0.77535754
+"die aansienlike energie van ons jeug moet, net soos wat hulle die stryd vir geslagsgelykheid in hoër onderwys aangedurf het, ook vir die stryd vir gelyke toegang tot gesondheidsorg, die transformasie van grondeienaarskap en, die belangrikste, vir geslagsgeregtigheid, aangewend word.
+","njengendlela labatsatse ngayo umzabalazo wekulingana kutemfundvo lephakeme, emandla nemdlandla welusha lwetfu kufanele kutsi usetjentiselwe ekulweleni kufi nyelela lokulingene ekunakekelweni ngetemphilo, kanye nekuguculwa kwebunikati bemhlaba, lokubaluleke kakhulu, bulungiswa kutebulili.
+",0.84629786
+"ek, soos alle suidafrikaners, is diep ontsteld oor n opwelling in die aantal moorde op jong vrouens deur mans.
+","njengabo bonkhe bantfu baseningizimu afrika, ngikhatsateke kakhulu ngekubulawa kakhulu kwabomake labasebancane ngetandla temadvodza.
+",0.82513565
+"dit is skokkende, onmenslike dade wat nie in ons samelewing tuishoort nie.
+","leti tento letitfusako letingakhombisi buntfu futsi tite indzawo emmangweni wetfu.
+",0.74235594
+"burgerlike aktivisme, bewusmaking en portuurberading wat deur die jeug gelei word, is kernbelangrike hulpbronne in ons poging om geslagsgebaseerde geweld in ons samelewing uit te roei.
+","inshukumo yemmango leholwa lusha, kucaphelisa kanye nekwelulekwa bontsanga ngemathulusi lamcoka emitameni yetfu yekucedza budlova lobucondziswe ebulilini emmangweni.
+",0.84816146
+"ons moet terselfdertyd ons regstelsel versterk en verseker dat oortreders aan die pen sal ry, dat borgtogen paroolvoorwaardes opgeskerp word en dat diegene wat tot lewenslange tronkstraf gevonnis is, die res van hulle lewens agter tralies sal spandeer.
+","ngalokunjalo, kufanele kutsi sicinise luhlelo lwetfu lwetebulungiswa, kucinisekisa kutsi tigilamkhuba tiyaboshwa, timo tekutfola ibheyili kanye nekukhululwa ngekwetsenjwa kutsi ngeke ubaleke tiyaciniswa bese kutsi lapho labanikwe sigwebo sekudzilikelwa lijele bacitsa imphilo yabo yonkhe basejele.
+",0.85639787
+"alhoewel dit optrede van regoor die samelewing vereis, vra ek vir jong mans in besonder om die stryd teen geslagsgebaseerde geweld aan te pak.
+","nanome loku kudzinga kuhlanganyela kwemmango wonkhana, ngicela nine madvodza kakhulu kutsi ningenele umzabalazo wekulwa nebudlova lobucondziswe kubulili.
+",0.8177743
+"die droom van n nuwe samelewing sal ons bly ontwyk, tensy ons die oorlog wat teen suidafrikaanse vrouens woed, beëindig.
+","ngaphandle kwekutsi siyicedze lemphi lecondziswe kubomake baseningizimu afrika, leliphupho lesive lesisha ngeke lifezeke.
+",0.7420717
+"diegene van ons wat tydens die apartheidsera deel van die studentebewegings was, word gereeld gevra wat ons van vandag se jongmense dink.
+","labo betfu lebesiyincenye yeminyakato yebafundzi ngesikhatsi selubandlululo basibuta njalo kutsi sicabangani ngebantfu labasha balamuhla.
+",0.8527671
+"daar is n versoeking om in nostalgie oor die 'glorieryke dae' van studentepolitiek en jeugstryd wat nooit herhaal kan word nie, te verval.
+","kunaleso silingo sekubuyela emuva sikhumbule ‘emalanga ekubusa’ etepolitiki yetitjudeni kanye nemzabalazo welusha, longeke uphindzeke.
+",0.8362105
+"net soos wat die jeug van die verlede hulle missie bepaal het, bepaal vandag se jeug egter ook hulle sn.
+","kodvwa njengaloko lusha lweminyaka leyengca layikhombisa inchubombono yalo, nelusha lwalomuhla luyikhombisile yalo.
+",0.75350714
+"die suidafrikaanse jeug van 2020 voldoen beslis aan die hoë standaard van hulle voorgangers.
+","lusha lwaseningizimu afrika lwanga2020 lungetulu kwekuhlangabetana nelizinga lelisetulu lelabekwa ngulabo labebakhona ngaphambili.
+",0.8347724
+"hulle is optimisties, lewenskragtig en dapper, dikwels in die moeilikste omstandighede denkbaar.
+","banesifiso lesihle, batimisele ngekwengcondvo futsi banesibindzi, ikakhulu nababukene netimo letimatima kakhulu.
+",0.84977436
+"hulle is n bron van inspirasie en hoop.
+","bangumtfombo welusikisiki nelitsemba.
+",0.8413999
+"hulle bou, deur hulle dade, n wêreld wat meer regverdig, gelykwaardig, volhoubaar en vreedsaam is.","lusha lwaseningizimu afrika lungumtfombo welusikisiki nelitsemba vukuzenzele unnamed emavi afrantz fanon latsi ‘leso naleso situkulwane kufanele kutsi sititfolele inchubombono yaso’ afika njalo engcondvweni yami nakumele kutsi ngikhulume nebantfu labasha baseningizimu afrika.
+",0.8413999
+"ma met onderliggende siektetoestand oorwin covid19 silusapho nyanda insaaf mohammed sê dit is baie belangrik vir suidafrikaners, veral diegene met onderliggend siektetoestande, om verantwoordelikheid vir hulle gesondheid te aanvaar.
+","make lonekugula laphila nako wehlula icovid19 silusapho nyanda insaaf mohammed utsi kubaluleke kakhulu kutsi bantfu baseningizimu afrika ikakhulu labo labaphila nekugula kutsi banakekele timphilo tabo.
+",0.84258485
+"mense met onderliggende siektetoestande — soos asma, hoë bloeddruk, kroniese niersiekte en diabetes — kan ernstiger koronavirussimptome (covid19simptome) ervaar en kan selfs as gevolg van die spanning wat die virus op hulle liggame plaas, sterf.
+","bantfu labanekugula labaphila nako – njengesifuba semoya, ihayihayi, sifo setinso nesifo sashukela – bangahlangabetana netimphawu teligciwane lecorona (icovid19) letimatima kakhulu, futsi bangashona ngenca yebumatima lobubangwa nguleligciwane emitimbeni yabo.
+",0.89592
+"toe die arbeidsterapeut van kaapstad en ma van drie, insaaf mohammed (40) positief vir covid19 getoets is terwyl sy siek was met asma, was sy gelukkig in staat om beide toestande te hanteer en nie ernstig siek te word nie.
+","ngenhlanhla, ngesikhatsi ingcweti yekunakekela ngetemphilo lesekapa nalongumake webantfwana labatsatfu insaaf mohammed loneminyaka lenge40 ngesikhatsi atfolakala kutsi unalo neligciwane lecovid19 ngesikhatsi agula aphetfwe sifuba semoya, wakhona kutsi atilawule totimbili letimo akazange agula kamatima.
+",0.8583474
+"mohammed het covid19 by haar man, wat by die groote schuur hospitaal se laboratorium werk, aangesteek.
+","mohammed wasuleleka ngecovid19 ayitfola kumyeni wakhe, losebenta elabhorethi esibhedlela egroote schuur.
+",0.875591
+"mohammed se sewejarige seun het ook positief getoets.
+","indvodzana yamohammed leneminyaka lesikhombisa nayo yatfolakala inalo leligciwane lecovid19.
+",0.7239715
+"al drie het hulself tuis geisoleer nadat hulle positief getoets het.
+","emva kwekutsi sebatfolakele kutsi banaleligciwane, bobatsatfu batehlukanisa bahlala ngekwehlukana khona lapho ekhaya.
+",0.67140615
+"""ons het onsself in ons slaapkamer geïsoleer terwyl my skoonma —wat diabetes en hoë bloeddruk het, en gelukkig nie die virus gekry het nie — na ons ander twee kinders omgesien het,"" sê mohammed.
+","""satehlukanisa ekamelweni letfu lekulala, ngesikhatsi maketala wami – lonesifo sashukela kanye nehayihayi siyabonga kutsi yena akazange asuleleka ngaleligciwane – wanakekela lalabanye lababili bantfwana betfu,"" kusho yena njalo mohammed.
+",0.8846946
+"mense met hoë bloeddruk, diabetes en kroniese niersiekte is onder diegene met die mees algemene onderliggende siektetoestande van covid19, volgens die departement van gesondheid.
+","ngekusho kwelitiko letemphilo lasenshonalanga kapa, bantfu labanesifo sehayihayi, sashukela kanye nesifo setinso basemkhatsini walabo labanekugula labaphila nako labahlaselwa yicovid19.
+",0.8129159
+"mense met die volgende onderliggende siektetoestande het, soos op 25 mei, ernstige simptome getoon: hoë bloeddruk, 58 persent diabetes, 56 persent kroniese niersiekte, 17 persent miv , 16 persent asma of kroniese asemhalingsiekte, 15 persent hartsiekte, 11 persent vetsug, 13 persent tb, 13 persent kanker, twee persent ander kroniese siektes, 16 persent.
+","kusukela mhla tinge25 inkhwekhweti, bantfu labanekugula labaphila nako lokulandzelako bakhombisa timphawu letimatima: ihayihayi, emaphesenti lange58 sifo sashukela, emaphesenti lange56 sifo setinso, emaphesenti la17 ihiv , emaphesenti la16 sifuba semoya nome sifo sekuphefumula, emaphesenti la15 sifo senhlitiyo, emaphesenti la11 kuzimuka kakhulu, emaphesenti la13 sifo sesifuba, emaphesenti la13 umdlavuta, emaphesenti lamabili letinye tifo letitsatsa sikhatsi lesidze kwelapheka, emaphesenti la16.
+",0.8665637
+"mohammed het gesê dat haar grootste vrees was om ernstige asemhalingskomplikasies as gevolg van covid19 te ervaar.
+","mohammed utsi kwesaba kwakhe lokukhulu kwaba kuhlangabetana netinkinga tekuphefumula ngenca yalecovid19.
+",0.8791479
+"""ek het moegheid, 'n gehoes en 'n toe bors ervaar, wat met my asmapomp opgelos is.
+","""bengiva kudzinwa, ngikhwehlela kanye nekucinana esifubeni, ngasitwa sifutfo sami sesifuba semoya.
+",0.7681311
+"my simptome was nie so erg soos my man sn nie, wat liggaamspyne, naarheid, n toe bors, kortasemrigheid, verstopte sinusse, dik slym in sy bors en n koors gehad het.
+","timphawu tami betingasimatima njengatemyeni wami, labekadze eva buhlungu emtimbeni, ayabuleka, sifuba lesicinene, kuphelelwa ngumoya, kuvimbana sikhwehlela lesishubile esifubeni kanye nemkhuhlane.
+",0.8382428
+"my seun het vir drie dae n koors gehad, maar het redelik vinnig herstel nadat hy sy simptome oorkom het,"" sê sy.
+","indvodzana yami yaphatfwa yimfiva emalanga lamatsatfu, kodvwa walulama ngekushesha emva kwekutsi asancobe timphawu takhe,"" kwasho yena njalo.
+",0.8986454
+"mohammed se gesin het by alle higiëneprotokolle by die huis en by die werk gehou om nie die virus op te doen nie.
+","umndeni wamohammed bewusolo utilandzela tonkhe tinyatselo tetekuhlanteka emsebentini nasekhaya, kute bagweme kwesuleleka ngaleligciwane.
+",0.7864467
+"""my familie het begrip getoon, omgegee en was ondersteunend en het elke aand vir ons aandete gebring, maar n mens se gemeenskap kan soms afsydig wees en die skade wat op sosiale media veroorsaak word, is skrikwekkend,"" sê mohammed.
+","umndeni wami bewuvisisa, unakekela futsi usisekela, futsi bewusiletsela kudla kwakusihlwa onkhe malanga ntsambama, ngalesinye sikhatsi ummango ungakhombisa kunganakekeli kanye nekulimalalokubangwa tinkhundla tekuchumana kuyetfusa,"" kusho yena njalo mohammed.
+",0.8817296
+"die departement van gesondheid sê dat dit belangrik is om gehidreer te bly en jou bloedsuiker en temperatuur te kontroleer ten einde covid19 te hanteer, veral vir pasiënte met onderliggende siektetoestande.
+","litiko letemphilo lasenshonalanga kapa litsi kuhlala njalo unatsa emanti futsi ugadze lizinga lashukela engatini, kanye nesicindzetelo sengati nelizinga lekushisa tintfo letimcoka ekulawuleni icovid19, ikakhulu kubantfu labaphila nekugula.
+",0.8398107
+"die departement raai ook mense met onderliggende siektes aan om die volgende voorsorgmaatreëls te tref: neem jou medisyne korrek, soos deur jou gesondheidsorgpraktisyn voorgeskryf.
+","kwengeta kuloko, litiko leluleka bantfu labaphila nekugula kutsi: banatse imitsi yabo kahle, njengaloku bancunyelwe sisebenti setekunakekela ngetemphilo.
+",0.78873706
+"was jou hande vir minstens 20 sekondes met seep en water voordat jy aan enige medikasie raak.
+","geza tandla takho ngemanti lanensipho lokungenani imizuzwana lenge20, ngembikwekutsi utsintse nome ngabe ngumuphi umutsi.
+",0.8482648
+"moenie ophou om medisyne te neem tensy n gesondheidsorgpraktisyn vir jou so sê nie en moet nooit medisyne met enigiemand te deel nie.
+","ungayekeli kunatsa umutsi wakho ngaphandle kwekutsi sisebenti lesinakekela ngetemphilo sikutjele kutsi wente njalo futsi ungashiyelani nalomunye ngemutsi wakho.
+",0.7791933
+"probeer om elke dag vir 30 minute te oefen.
+","linga kutsi utivocavoce imizuzu lenge30 ngelilanga.
+",0.9054201
+"die departement sê dat mense met diabetes meer geneig is om ernstige komplikasies weens covid19 te ervaar, maar die risiko om baie siek te word is baie laer as n mens se diabetes goed hanteer word.
+","litiko litsi bantfu labanesifo sashukela banematfuba lasetulu ekuhlangabetana netinkinga ngenca yecovid19, kodvwa bungoti bekutsi bagule kakhulu buncane nangabe shukela wabo bawulawula kahle.
+",0.8928585
+"""mense met diabetes is in die algemeen meer geneig om ernstige simptome en komplikasies te ervaar wanneer hulle n virus onder lede het.
+","""jikelele nje, bantfu labanesifo sashukela bahlangabetana kakhulu netimphawu letimatima kanye netinkinga nangabe basuleleke ngaleligciwane.
+",0.8627515
+"voortdurende sosiale of fisiese distansiëring word, waar moontlik, aanbeveel, aangesien diabetiese individue meer geneig is om covid19 op te doen.
+","bantfu labanesifo sashukela banebungoti lobusezingeni lelisetulu lekubanecovid19 lematima, ngakoke bayakhutsatwa kutsi bachubeke ngekutichelelanisa nalabanye bantfu nome kungasondzelani ngekwetenhlalo nakwenteka.
+",0.75613755
+"om oorgewig te wees, is ook n risikofaktor vir ernstige covid19.
+","kantsi nekuba nemtimba lomkhulu kakhulu kuyimbangela yebungoti becovid19 lematima.
+",0.83648586
+"gewigsverlies, indien moontlik, word dus aanbeveel.""
+","kwehlisa sisindvo semtimba, nangabe kwenteka, ngakoke kuyakhutsatwa.
+",0.34418905
+"gesond verklaarmohammed het ná 14 dae se isolasie teruggekeer werk toe.
+","""kuhlala unakekela temphilongemuva kwekuhlala yedvwa emalanga la14, mohammed wabuyela emsebentini.
+",0.8013405
+"sy sê dat haar denkprosesse en perspektief oor die lewe verander het namate sy van die virus herstel het.
+","utsi kwelulama emva kwekuhlaselwa nguleligciwane kwagucula indlela yakhe yekucabanga kanye neliso lekubuka imphilo.
+",0.80438006
+"""jy waardeer jou gesin en die klein dingetjies in die lewe selfs nog meer.
+","""udvumisa umndeni wakho kanye netintfo letincane emphilweni kakhulu.
+",0.71583325
+"ek wil hê dat mense in enige werksomgewing verantwoordelikheid vir hulle gesondheid moet aanvaar en hulle gesinne en kinders daaroor moet opvoed, veral noudat kinders teruggekeer skool toe.
+","ngifuna kutsi bantfu nome ngabe ngukuyiphi indzawo yekusebenta kutsi banakekele imphilo yabo futsi bafundzise imindeni yabo kanye nebantfwana, ikakhulu nyalo njengaloku bantfwana sebabuyele etikolweni.
+",0.84879494
+"""help jou kind om kreatiewe maniere te kry om liefde teenoor hulle vriende te betoon sonder om naby aan mekaar te gaan en aan mekaar te raak.
+","""sita umntfwana wakho kutsi atfole tindlela leticanjiwe tekukhombisa lutsandvo kubangani babo, ngaphandle kwekusondzela kanye nekutsintsana.
+",0.86139274
+"oortuig jou gesin om hulself te ontsmet voordat hulle in die huis ingaan, los jou skoene in die motorhuis as jy kan, trek al jou klere uit en stort voordat jy jou gesin groet en wees meer gesondheidsbewus om hulle te beskerm,"" sê sy.
+","yenta siciniseko kutsi umndeni wakho utichela ngesibulalimagciwane ngembikwekutsi ungene ekhaya, shiya ticatfulo takho egalashi nawukhona, khumula tonkhe tembatfo takho bese ugeza umtimba ngembikwekutsi ubingelele umndeni wakho futsi nakekela kakhulu temphilo kute ubavikele,"" kusho yena.
+",0.87761426
+"die departement raai mense met onderliggende siektetoestande aan om gesond te eet, gereeld te oefen, hulle spanningsvlakke te hanteer, by hulle mediese behandelingsplan te hou en alle nodige voorkomingsmaatreëls na te kom.
+","litiko leluleka bantfu labaphila nekugula kutsi badle kudla lokunemphilo, bativocavoce njalo, balawule sitresi sabo, bangaluyekeli luhlelo lwabo lwetekwelashwa futsi balandzele tonkhe tinyatselo letidzingekile tekutivikela.
+",0.83790064
+"vtwee kinders omgesien het,"" sê mohammed.
+","vlonesifo sashukela kanye nehayihayi siyabonga kutsi yena akazange asuleleka ngaleligciwane – wanakekela lalabanye lababili bantfwana betfu,"" kusho yena njalo mohammed.
+",0.6877619
+"mense met hoë bloeddruk, diabetes en kroniese niersiekte is onder diegene met die mees algemene onderliggende siektetoestande van covid19 , volgens die departement van gesondheid.
+","ngekusho kwelitiko letemphilo lasenshonalanga kapa, bantfu labanesifo sehayihayi, sashukela kanye umdlavuta, emaphesenti lamabiliumndeni wamohammed bewusolo utilandzela tonkhe tinyatselo tetekuhlanteka emsebentini nasekhaya, kute bagweme kwesuleleka ngaleligciwane.
+",0.7266782
+"mense met die volgende onderliggende siektetoestande het, soos op 25 mei, ernstige simptome getoon:covid19 te ervaar.
+","umndeni wami bewuvisisa, unakekela futsi usisekela, futsi bewusiletsela kudla kwakusihlwa onkhe malanga ntsambama, ngalesinye sikhatsi ummango ungakhombisa kunganakekeli kanye nekulimalalokubangwa tinkhundla tekuchumana kuyetfusa,"" kusho yena njalo mohammed.
+",0.60615224
+"""ek het moegheid, 'n gehoes en 'n toe bors ervaar, wat begrip getoon, omgegee en was ondersteunend en het elke aand vir ons aandete gebring, maar n mens se gemeenskap kan soms afsydig wees en die skade wat op sosiale media veroorsaak word, is skrikwekkend,"" sê mohammed.
+","sifo sashukela bahlangabetana kakhulu netimphawu letimatima kanye netinkinga nangabe basuleleke ngaleligciwane.
+",0.5859415
+"die departement van gesondheid sê dat dit belangrik is om gehidreer te bly en jou bloedsuiker en temperatuur te kontroleer ten einde covid19 te hanteer, veral vir pasiënte met onderliggende siektetoestande.
+","bantfu labanesifo sashukela banebungoti lobusezingeni lelisetulu lekubanelematima, ngakoke bayakhutsatwa kutsi bachubeke ngekutichelelanisa nalabanye bantfu nome kungasondzelani ngekwetenhlalo nakwenteka.
+",0.6704194
+"giemand te deel nie.
+","kantsi nekuba nemtimba lomkhulu kakhulu kuyimbangela yebungoti bevid19sisindvo semtimba, nangabe kwenteka, ngakoke kuyakhutsatwa.""
+",0.4670351
+"probeer om elke dag vir 30 minute te oefen.
+","insaaf mohammed lophetfwe sifuba semoya, ukhonile kwehlula icovid19 .
+",0.38030136
+"die departement sê dat mense met diabetes meer geneig is om ernstige komplikasies weens covid19 te ervaar, maar die risiko om baie siek te word is baie laer as n mens se diabetes goed hanteer word.
+","make lonekugula laphila nako wehlula icovid19 silusapho nyanda insaaf mohammed utsi kubaluleke kakhulu kutsi bantfu baseningizimu afrika ikakhulu labo labaphila nekugula kutsi banakekele timphilo tabo.
+",0.38030136
+"n spesiale huldeblyk aanons gesondheidswerkers vukuzenzele unnamed die aantal sterftes weens die koronavirus het onlangs 2 000 oorskry.
+","kubonga lokukhetsekile lokucondziswe kutisebenti tetfu tekunakekela ngetemphilo vukuzenzele unnamed linani lalabashone ngenca yeligciwane lecorona esikhatsini lesisandza kwendlula selengce sibalo se2 000. emkhatsini walabo labalahlekelwe timphilo tabo tisebenti tekunakekela ngetemphilo, tingcweti letiphelele lebetinakekela labagulako, futsi betitinsika futsi tidvudvuta labo labasesibhedlela labahlukanisiwe nemindeni yabo.
+",0.77448964
+"onder diegene wat hul lewens verloor het, is gesondheidsorgwerkers en toe gewyde professionele mense wat nie net na die siekes omgesien het nie, maar ook on dersteuning en vertroosting aan pasiënte wat geïsoleer en sonder hul geliefdes in die hospitaal was, gebied het.
+","indzaba yekutsi lamadvodza nabomake labenta lemisebenti lehloniphekile nalengcwele kwabona bayagula futsi bayashona kusishayo lesibuhlungu kakhulu.
+",0.7211598
+"dit is n verpletterende terugslag dat die mans en vroue wat dié edelste en heiligste plig uitvoer, self siek word en sterf.
+","ngibo labayibambe embi li lapho imphi yekulwa nalolubhubhane ishisa khona.
+",0.5821564
+"hulle staan aan die voorpunt van die stryd teen dié pandemie.
+","basebenta ngaphasi kwekucindzeteleka lokukhulu futsi kufanele kutsi batfwale kucindzeteleka ngekwengcondvo ngobe bati kutsi basebungotini bekutseleleka ngaleligciwane.
+",0.65604854
+"hulle werk onder erge druk en dra ook die sielkundige las van die wete dat hulle self die risiko loop om die virus op te doen.
+","bangema chawekati nemachawe sibili emphi yetfu yekulwa naleligciwane lecorona.
+",0.6635391
+"hulle is die ware helde en heldinne van ons stryd teen die koronavirus.
+","sibatfulela sigcoko labantfu baseningizimu afrika labanesibindzi labashiya emakhaya abo, imindeni kanye nalababatsandzako kutsi baye emsebentini ngaphandle kwekuphutsa onkhe malanga emitfolamphilo, etibhedlela kanye nakuletinye tikhungo tetemphilo.
+",0.6414645
+"ons bring hulde aan dié dap per suidafrikaners wat hulle woonplekke, gesinne en geliefdes agterlaat om elke dag getrou vir diens by klinieke, hospitale en ander gesondheidsfasilite ite, aan te meld.
+","lapho bafike banike kunakekela kwetekwe lashwa, kwesekela ngetekuphatsa kanye naletinye tinsita letifanana nekuhlanta kanye nekuphakela ngekudla.
+",0.7224291
+"hulle verskaf mediese sorg, administratiewe ondersteuning en ander dienste soos skoonmaakdienste en spyseniering.
+","njengaloku nabo benta umsebenti wabo webungcweti, natsi kanjalo sinemsebenti lekumele kutsi siwente kubo kanye nasemindenini yabo.
+",0.61757284
+"net soos hulle hul profes sionele plig uitvoer, het ons ook n plig teenoor hulle en hul gesinne.
+","imphilo yabo kanye nekuphepha kwabo kufanele kutsi kube ngulokusemcoka kakhulu.
+",0.5437435
+"hulle gesondheid en veiligheid is van die uiterste belang.
+","siyabahlonipha futsi siyabatisa njengabobabe nabomake labakhombise kutsi ba timisele kubeka timphilo tabo ebungotini kute kutsi tsine siphile.
+",0.5740031
+"ons bring hulde aan hulle en ondersteun hulle as die mans en vroue wat wys dat hulle bereid is om hul lewens in gevaar te stel, sodat ons kan lewe.
+","kute kutsi bente umsebenti wabo lomkhulu bayakudzinga kutsi sibasekele kanye nekutsi sibavikele ngekutsi sibanike tisetjentiswa tekutsi bativikele bona (ippe).
+",0.63826567
+"om hulle reusetaak te kan uitvoer, het hulle nie net ons ondersteuning nodig nie, maar hulle moet ook beskerm word deurdat persoonlike beskermende toerusting (pbt) aan hulle voorsien word.
+","ngekwesekelwa sikhwama semfelandzawonye kanye neminikelo levela kulabo bantfu labanengi baseningi zimu afrika, emabhizinisi, tinhlangano kanye nalabanye bohulumende, sikhonile kutsi sitsenge tisetjentiswa tekuvikela letisebenti letinesibindzi letisebenta embili lapho kunebungoti khona.
+",0.61553943
+"deur die ondersteuning van die solidariteitsfonds en donasies van talle individuele suidafrikaners, besighede en stigtings, sowel as ander regerings, kon ons die nodige beskermende toerusting vir dié dapper frontliniewerkers, aanskaf.
+","lapho kube nekuswelakala kwetisetjentiswa tekutivikela (emappe) tibhedlela tetfu tiya kulungisa ngekushesha loko kuci nisekisa kutsi tiyatfolakala.
+",0.64983696
+"waar daar ’n tekort aan pbt in hospitale is, skenk ons hospitale dringend aandag aan die tekorte om seker te maak dat daar voldoende voorraad is.
+","siyati kutsi kukhona ku finyelela kutfola tisetjentiswa tekutivikela akusiyo kuphela insayeya tisebenti tetfu tekunakekela ngetemphilo letibukene nayo.
+",0.6372114
+"ons weet dat toegang tot pbe nie die enigste uitdaging is wat ons gesondheidsorgwerkers in die gesig staar nie.
+","kuyo yonkhe imitfolamphilo yalelive kanye netibhedlela tibukene nekuswelakala kwetisebenti.
+",0.58681905
+"die land se klinieke en hospitale ervaar ook landwyd n tekort aan personeel.
+","lenkinga isasonjululwa.
+",0.33289805
+"daar word aandag aan dié probleem geskenk.
+","kwesekela lomsebenti lowentiwa tisebenti tetfuletisebenta ebungotini kulolonkhe lelive sitfumela tindvuna kanye nemasekela etindvuna kuleso naleso sigodzi kulelive titibonele tinkinga letitsite kuleto tigodzi kanye nekutsi tisebentisane netiphatsimandla tetemphilo tetifundza.
+",0.4546818
+"ter ondersteuning van die werk wat ons frontliniewerkers regdeur die land doen, word ons ministers en adjunkministers na elk van die distrikte ontplooi sodat hulle n idee kan kry van spesifieke uitdagings in die verskillende distrikte en om met provinsiale gesondheidsowerhede saam te werk.
+","kudzingeka kutsi sisebente kanye kanye kute sigadze hhayi kuphela timphilo tetisebenti tetfu letisebenta ebungo tini kodvwa tonkhe tisebenti.
+",0.64179945
+"ons moet saam werk om nie net die gesondheid van ons frontliniewerkers nie, maar ook dié van die hele werkerskorps te beskerm.
+","kunemsebenti lomuhle kakhulu losewentiwe tinyonyana ekufundziseni emalunga eveni lonkhe mayelana nekulawula kusuleleka kanye nekuvikeleka kanye nekuhlanteka.
+",0.62444264
+"die vakbonde het reeds deeglike werk gedoen om hul lede oor infeksiebeheer en voorkoming, sowel as higiëne, in te lig.
+","tiphindze futsi tisekele umsebenti welitiko letekucashwa nemisebenti ekubambeni imihlanganosikolwa yekuhlola kucinise kisa kutsi kunekugcinwa kwetinchubo tetemphilo nekuphepha letikhona taleto tisebenti letibuyako.
+",0.7160634
+"hulle ondersteun ook die werk van die departement van indiensneming en arbeid betreffende werkplekinspeksies om te verseker dat gesondheidsen veiligheidsprotokolle vir terugkerende werkers, ingestel is.
+","tinyonyana tetfu letinengi tiphindze futsi tinike lwatiso lweligciwane lecorona kumalunga ato kantsi nebacashi banemikhankhaso labayentako yekucaphelisa.
+",0.6976918
+"baie van ons vakbonde verskaf ook koronavirusinligting aan hul lede en werkgewers hou bewustheidsveldtogte.
+","yinye yetinsayeya lebonakele kulelive letfu kubandlululwa kwalabo bantfu labatfolakale kutsi banaleligciwane lecoro na.
+",0.71313596
+"een van die uitdagings wat in ons land vorendag gekom het is die stigmatisering van mense wat positief vir die koronavirus getoets het.
+","njengemmango, sinesibo pho sonkhe ngekuhlanganyela kutsi sikucedze nya lokubandlululwa kwebantfu labasuleleke ngaleligciwane lecoro na.
+",0.7024809
+"as n samelewing, het ons die gemeenskaplike verantwoordelikheid om die stigmatisering van mense wat die koronavirus het, met wortel en tak uit te roei.
+","kunemibiko letsikametako yebantfu labakhishwa umkhomboloti emimangweni yabo kanye nemimango leshucela tigulane letineligciwane lecorona letingeniswe etibhedlela tendzawo kanye nasemitfolamphilo.
+",0.71803796
+"daar is ontstellende berigte van individue wat uit hul gemeenskappe verstoot word en van gemeenskappe wat teen koronaviruspasiënte wat by plaaslike hospitale en klinieke opgeneem is, betoog.
+","loko kufanele kutsi kuphele.
+",0.19935878
+"dit moet stopgesit word.
+","njengaloku sihlangana ekugcugcuteleni kwemukelwa kwalabo labaphila neligciwane lehiv futsi sime sicine simelane nekuhlukunyetwa, kufanele kutsi sikhombise kuvisisa, kwemukelana, umusa, kuvelana kanye nekucabangela labo labasuleleke ngaleligci wane kanye nemindeni yabo.
+",0.27759403
+"net soos wat ons saamgestaan het om die aanvaarding van mense wat met miv lewe te bevorder en ons teen viktimisering verset het, moet ons nou begrip, verdraagsaamheid, welwillendheid, empatie en deernis teenoor diegene wat die virus het, asook vir hulle gesinne, toon.
+","kutsiwa kubandlululana kugcugcutelwa kwesaba kwesuleleka ngesifo kanye nekweswela kuvisisa.
+",0.6417208
+"daar word gesê dat stigma tisering aangehits word deur die vrees om die siekte te kry en n gebrek aan begrip.
+","indlela lencono kakhulu yekuncoma kwesaba kwetfu kugula kanye nekutsatselana kutsi sigcine tinchubo tekuhlanteka letibekiwe.
+",0.7021203
+"die beste manier om ons instinktiewe vrees vir siekte en aansteeklikheid te oorkom is om die higiëneprotokolle wat ingestel is, na te kom.
+","kwesaba kwesuleleka kunesizatfu lesivakalako futsi kuliciniso.
+",0.64003086
+"die vrees vir aansteeklikheid is gegrond en werklik.
+","ngalokufananako, siyati kutsi yini lekumele kutsi siyente kute sitivikele futsi sivikele nalabanye.
+",0.5417875
+"ons weet egter wat ons moet doen om onsself en ander te beskerm.
+","siyati kutsi yini lokubange la leligciwane nekutsi yini lesingakwenta kute sitivikele kutsi singatseleleki.
+",0.74490714
+"ons weet wat die virus veroorsaak en wat ons kan doen om te keer dat ons dit opdoen.
+","siyati kutsi kufanele kutsi sichelelane ngekwenhlalo, sihlale sodvwa nangabe kwenteke satsintsana nalabo labasulelekile kanye nekutsi siye esibhedlela nangabe sinetimphawu letikhomba kwesuleleka.
+",0.6593888
+"ons weet dat ons sosiale distansiëring moet handhaaf, onsself moet isoleer as ons kontak gehad het met iemand wat die virus het, en na n hospitaal moet gaan as ons simptome het.
+","kufanele kutsi sichubeke siholwe ngemaciniso hhayi emahemuhemu.
+",0.610872
+"ons moet steeds gelei word deur feite en nie deur gerugte nie.
+","sikhatsi sekutsi utsi ababati umuntfu losulelekile nome lotsintsekile ngaleligciwane lecorona sesendlule kudzala.
+",0.61286366
+"die tyd toe mense kon sê dat hulle niemand ken wat die koronavirus het of daardeur geraak word nie, is lankal iets van die verlede.
+","nyalo, kakhulu kunakucala, bangani betfu, imindeni yetfu, lesisebenta nabo kanye nabomakhelwane badzinga luvelo lwetfu kwanye nekubasekela.
+",0.5573398
+"ons vriende, families, kollegas en bure het ons empatie en ondersteuning nou, meer as ooit, nodig.
+","kulamalanga, emaviki kanye netinyanga letitako, ngaletinye tikhatsi sitawukutikhandza sesiphelelwe litsemba futsi sesesaba nasibona emanani ebantfu labasulelekile kanye nalabo labashonako achubeka ngekwenyuka.
+",0.62669617
+"ons sal soms in die dae, weke en maande wat voorlê, wanhopig en angstig word namate ons sien dat die aantal mense wat die virus onder lede het en wat daaraan sterf, toeneem.
+","kungenteka kutsi tintfo tibe timbi kakhulu, kodvwa sinesiciniseko sekutsi sitawubancono.
+",0.54095685
+"dinge het dalk vererger, maar ons is seker dat dit weer beter sal word.
+","bososayensi betfu kanye nebaluleki betekwelapha baseluleka ngekutsi lizinga lekusuleleka litakwenyuka njengaloku sisondzela esicongweni setfu.
+",0.56674117
+"ons wetenskaplikes en mediese raadgewers sê vir ons dat die infeksiekoers sal styg namate ons nader aan die hoogtepunt beweeg.
+","kodvwa nakanjani litawuphindza futsi lehle.
+",0.5552412
+"dit sal egter beslis weer daal.
+","sibonga leto tisebenti letinakekela ngetemphilo letilahlekelwe timphilo tato ngekunakekela labagulako.
+",0.42049927
+"ons bring hulde aan die gesondheidsorgwerkers wat hulle lewens verloor het terwyl hulle na siekes omgesien het.
+","ekubakhumbuleni kwetfu, asitigcine siphephile kanye netakhamuti takitsi ngekutsi sidlale indzima yetfu.
+",0.62038314
+"ter nagedagtenis aan hulle, moet ons onsself en ons medeburgers veilig hou deur ons deel te doen.
+","sitalincoba leligciwane futsi siphindze sisakhe futsi sive sakitsi.
+",0.67122304
+"ons sal hierdie virus oorwin en ons samelewing herbou.
+","sesike sahlangabetana netikhatsi letimatima kodvwa satincoba.
+",0.47014678
+"ons het donkerder tye beleef en ons het geseëvier.
+","kubonga lokukhetsekile lokucondziswe kutisebenti tetfu tekunakekela ngetemphilo vukuzenzele unnamed linani lalabashone ngenca yeligciwane lecorona esikhatsini lesisandza kwendlula selengce sibalo se2 000. emkhatsini walabo labalahlekelwe timphilo tabo tisebenti tekunakekela ngetemphilo, tingcweti letiphelele lebetinakekela labagulako, futsi betitinsika futsi tidvudvuta labo labasesibhedlela labahlukanisiwe nemindeni yabo.
+",0.47014678
+"jong boer ontvang covid19steun silusapho nyanda 'n opkomende ooskaapse boer is een van die begunstigdes van die regering se koronavirusverligtingsfonds.
+","umlimi lomncane utfola lusito lwecovid19 silusapho nyanda umlimi losafufusa wasempumalanga kapa ungulomunye walabazuzile esikhwameni selusito lweligciwane lecorona sahulumende.
+",0.8253458
+"nomagcinandile suduka (27) ontwikkel haar gesin se nalatenskap en welvaart deur in landbou te belê.
+","nomagcinandile suduka (27) ukhu lisa ligama nemno tfo wemndeni wakubo ngekusisa kutekulima.
+",0.7761531
+"die eienaar van 4 u and 4 me primêre koöperasie in die mooiplaasgemeenskap, het ondersteuning van die departement van landbou, grondhervorming en landelike ontwikkeling se koronavirus(covid19) verligtingsfonds vir haar eier, veeen groenteplaas, ontvang.
+","umnikati we4 u and 4 me primary cooperative esigodzini sasemooip laas watfola kwesekelwa lokuvela kusikhwama selusito lweligciwane lecorona (covid19) selitiko letekulima, lekubuyiselwa kwemhlaba nelekutfutfukisa tindzawo tasemakhaya selipulazi lakhe lemacandza, lemfuyo nelemifino.
+",0.866924
+"die departement het r1.2 miljard se ontvangsbewyse aan behoeftige boere toegeken.
+","litiko likhiphe emavawu sha lalingana r1.2 emabhili yoni kubalimi labanesidzingo.
+",0.75555265
+"suduka sê dat haar ont vangsbewyse haar sal help om haar onderneming se eierproduksie te verbeter.
+","suduka utsi ivawusha yakhe itamsita kutsi akhulise incenye yelibhizinisi lakhe lekukhicita emacandza.
+",0.82331824
+"""ek het drie ontvangsbewyse van altesaam r19 000 ontvang.
+","""ngatfola emavawusha lamatsatfu elinani selilonkhe lelir19 000. ivawusha yelinani lelir12 000 yekutsenga tinkhukhu letitalela emacandza leti100, ivawusha yelinani lelir6 500 ye kutsenga kudla nevawusha yer500 yekutsenga imitsi.
+",0.6644268
+"dit sluit in n ontvangsbewys van r12 000 om hoenders wat eiers lê, aan te koop, n ontvangsbewys van r6 500 om voer te koop en n r500ontvangsbewys om medisyne te koop.
+","""wacala lelipulazi lakhe lekukhicita emacandza ngekunika tinkhukhu takubo tendzabuko kudla lokukhulisa kutalela emacandza, lo kutenta tikhicite emacandza ngaphandle kwekuhlangana nelichudze.
+",0.73262334
+"""sy het haar eierboerdery begin deur haar gesin se tradisionele hoenders lêmeel te voer, wat hulle in staat stel om eiers te lê sonder om te paar.
+","tinkhukhu takhe leti50 nyalo tikhicita emacandza la50 ngelilanga, lawatsengisa njalo ngeliviki.
+",0.6038657
+"haar 50 hoenders produseer nou 50 eiers per dag, wat sy weekliks verkoop.
+","suduka, lobuye abe ngu mlimi wetimbuti leti73, timvu leti25 netinkhomo leti25, wacala kuba ngumlimi ngemnyaka we2015 emva kwekutfola sitifiketi sen6 sepublic management lasitfola eikhala training and vocational education and training college.
+",0.65990007
+"suduka, wat ook met 73 bok ke, 25 skape en 25 koeie boer, het in 2015 begin boer nadat sy haar n6sertifikaat vir openbare bestuur by ikhala oplei dingsen beroepsonderwys en opleidingskollege, verwerf het.
+","emva kwekubona kutsi kute ematfuba ekutfola umsebenti, watsatsa sincumo sekutsatsa lipulazi lakubo lebelilima kancane waligucula labalibhizinisi lelinenzuzo.
+",0.6208252
+"toe sy besef het dat daar nie baie werksgeleenthede is nie, het sy besluit om haar gesin se destydse bestaansboerdery oor te neem en dit in n winsgewende onderneming te verander.
+","suduka utsi: ""sikhule senta umsebenti webulimi, ngakoke emva kwekutfola ticu ngitsetse sincumo sekuba ngumlimi kunekutsi ngibuke umsebenti.
+",0.6706214
+"suduka sê: ""ons het met boerdery grootgeword; ek het dus nadat ek gegradueer het, besluit om te boer, eerder as om werk te soek.""
+","""loku kube sincumo lesikhutsatako, njengoba bekasakhulise timbuti netinkhomo letinengi.
+",0.623484
+"dit was n geïnspireerde be sluit, aangesien sy die aantal bokke en koeie vermeerder het.
+","sivandze sasaduka lesi mahektha lasitfupha sikhicita ummbila, emazambane, emaphizi nemabhontjisi.
+",0.6811939
+"suduka se groenteplaas van ses hektaar, lewer mielies, aartappels, ertjies en boontjies.
+","ummbila uhlanyelwe kumahektha lamane, emazambane kuhektha yinye kwatsi emaphizi nemabhontjisi abelana ngehektha yekugcina.
+",0.7918974
+"die mielies word op vier hektaar geplant, die aartappels op een hektaar en die ertjies en boontjies deel die laaste hektaar.
+","suduka ufundze lokunyenti kucovid19 , kakhulu kutsi lokubaluleke kakhulu ngiletandla takhe nekusebenta kwakhe ngekutikhandla.
+",0.6437416
+"suduka het baie van covid19 geleer, veral dat haar beste bates haar hande en harde werk is.
+","umlimi lomncane utfola lusito lwecovid19 silusapho nyanda umlimi losafufusa wasempumalanga kapa ungulomunye walabazuzile esikhwameni selusito lweligciwane lecorona sahulumende.
+",0.6437416
+" suidafrika gee tekort aan ventilators ’n hupstoot silusapho nyanda die stryd teen koronavirussiekte (covid19) in suidafrika het ’n hupstoot gekry met die eerste ventilator wat in die land gemaak is.
+","iningizimu afrika itsatsa sinyatselo sekulungisa kuswelakala kwetisitakuphefumula silusapho nyanda sisitakuphefumula lesakhiwe kulelive sitawusita tigulane letinetimphawu letingasimatima kakhulu tecovid19 kutsi tiphefumule lula.
+",0.7502942
+"die cpapventilator (continuous positive airway pressure) help pasiënte met ligte simptome van covid19 om 'n plaaslik ontwikkelde ventilator help pasiënte met ligte covid19 simptome om makliker asem te haal.
+","kulwa nesifo seligciwane lecorona (icovid19) lapha eningizimu afrika kufakwe umfutfo sisitakuphefumula sekucala lesentiwe lapha kulelive lakitsi.
+",0.75548506
+"makliker asem te haal deur 'n beperkte hoeveelheid suurstofhoudende lugdruk te voorsien wat hul lugweë oop hou.
+","lesisitakuphefumula lesatiwa ngekutsi pheceleti continuous positive airway pressure (icpap) sisita tigulane letinetimphawu letingasimatima kakhulu tecovid19 kutsi tiphefumule lula ngekutsi sitinike umoyamphilo losezingeni lelilingene lesicindzetelo semoya kute kugcineke emaphayiphi lahambisa umoya avulekile.
+",0.72239375
+"die ventilator is deur die wetenskaplike nywerheidsnavorsingsraad (wnnr) in samewerking met 'n aantal plaaslike vennote ontwerp, en sal landwyd versprei word vir die behandeling van pasiënte met respiratoriese nood in die vroeë fase van die covid19infeksie.
+","lesisitakuphefumula sadizayinwa ngumkhandlu wetesayensi netelucwaningo lwetetimboni (icsir) ngekuhlanganyela nebalingani bakuleli labanengi futsi sisatjalaliswa eveni lonkhe sisetjentiswe tigulane letikhombisa kuba nenkinga ekuphefumuleni esigabeni sekucala sekuhabula icovid19.
+",0.82907146
+"""die lug wat ’n persoon normaalweg inasem, het 'n suurstofkonsentrasie van 23 persent.
+","""umoya lotayelekile umuntfu lawuphefumulako unemoyamphilo lowetiye ngemaphesenti lange23.
+",0.79140055
+"die cpapventilator kan meer suurstof pomp en sodoende 'n pasiënt help om asem te haal.
+","impampi yesisitakuphefumula yecpap ingampompa linani lelisetulu lemoyamphilo, kusita umuntfu kutsi aphefumule.
+",0.7925923
+"die cpap kan deurlopend gekonsentreerde suurstof pomp.
+","icpap impompa ngalokuchubekako umoyamphilo lotiyile.
+",0.7705159
+"’n mens kan die hoeveelheid suurstof wat ’n pasiënt inasem, verhoog of verlaag,"" sê die uitvoerende bestuurder van die wnnr se future production manufacturing, martin sanne.
+","ungakhona kutsi wandzise nome unciphise linani lemoyamphilo umuntfu lawuphefumulako,"" kusho umlawuli lomkhulu wecsir future production: manufacturing martin sanne.
+",0.88781303
+"pasiënte wat met die ventilator behandel word, word deur 'n gesigmasker aan die ventilator gekoppel.
+","tigulane letisebentisa lesisitakuphefumula tichunyaniswa ngekusebentisa sifonyo.
+",0.8040267
+"suurstof word uit 'n suurstoftenk gepomp en met natuurlike lug in die ventilator gemeng, waarvandaan dit na die masker oorgedra word en deur die pasiënt ingeasem word.
+","umoyamphilo udvonswa ethangeni lelinegesi yemoyamphilo iphindze futsi ibhicaniswe nemoya wemvelo kulesisitakuphefumula, kusuka lapha bese wendluliselwa kulesifonyo bese sigulane siyayihogela.
+",0.8560155
+"sanne sê benewens die inpomp van suurstofhoudende lug, help die cpap pasiënte ook om uit te asem.
+","sanne utsi ekwengeteni ekumpompeni umoyamphilo, lecpap iphindze futsi isite tigulane kutsi tiphefumule tikhiphe umoya.
+",0.799891
+"die cpapventilator kan in hoëtegnologie kliniese omgewings, sowel as tydelike instellings soos veldhospitale en kwarantyngeriewe gebruik word.
+","lesisetjentiswa secpap singasetjentiswa kutimondzawo tetekwelapha tebuchwepheshe lobusezingeni lelisetulu nome kutimondzawo tesikhashana, njengasetibhedlela tesikhashana kanye nasetindzaweni tekuhlala wedvwa ngenca yesifo.
+",0.8281635
+"sanne sê die wnnr sal teen einde augustus 10 000 ventilators kan vervaardig.
+","sanne utsi icsir itawube seyikhicite tisitakuphefumula leti10 000 ekupheleni kwenyanga yengci.
+",0.8583193
+"in samewerking met siemens, simera, akacia, gabler, umoya en die universiteit van kaapstad, het die wnnr die cpap volgens die standaarde van die wêreldgesondheidsorganisasie vervaardig.
+","ngekusebentisana nebakasiemens, simera, akacia, gabler, umoya kanye nenyuvesi yasekapa, icsir ikhicite lecpap ngekulandzela tilinganisozinga tenhlangano yemhlaba yetemphilo.
+",0.9045074
+"die eerste stel ventilators sal aan staatshospitale voorsien word wat onder druk is weens die tekort aan toerusting om covid19 te hanteer.
+","tisitakuphefumula tekucala titawunikwa tibhedlela tahulumende leticindzetelekile ngenca yekungabikhona kwetisetjentiswa tekubukana necovid19.
+",0.8641201
+"die wnnr het aan die cpap begin werk nadat daar wêreldwyd 'n ernstige tekort aan ventilators ontstaan het.
+","icsir yacala kwakha lecpap ngemuva kwekutsi umhlaba ucale kubukana nekuswelakala lokukhulu kwetisitakuphefumula.
+",0.8147239
+"""teen ongeveer maart en april was daar skielik ’n tekort aan ventilators van ons internasionale verskaffers.
+","""kusukela ngendlovulenkhulu kanye namabasa, kwaba nekuswelakala ngekushesha kwekuphakelwa ngetisitakuphefumula kubatfulitinsita betfu bemave emhlaba.
+",0.7892604
+"as ’n mens dit in die hande kon kry, was dit baie duur; die regering het daarom ’n tender vir die vervaardiging van ventilators uitgereik,"" sê sanne.
+","lapho betitfolakala khona, besetibita kakhulu ngaleso sizatfuke, hulumende wakhipha ithenda kutsi kukhicitwe letisitakuphefumula,"" kusho yena njalo sanne.
+",0.83228636
+"die tender was deel van die regering se nasionale ventilatorprojek in die departement van handel, nywerheid en mededinging.
+","lethenda beyiyincenye yemklamo wavelonkhe wetisitakuphefumula wahulumende kulitiko letekuhwebelana, timboni nekuchudzelana.
+",0.81084853
+"die wnnr werk ook aan 'n tweevlakpositiewe lugwegdrukventilator wat daarop gerig is om pasiënte met meer ernstige covid19simptome te behandel.
+","icsir isasematasatasa futsi ngekukhicita sisitakuphefumula ibilevel positive airway pressure lokuhloswe ngaso kusita tigulane letinetimphawu letimbi kakhulu tecovid19.
+",0.80524445
+"die ventilator sal met inaseming sowel as uitaseming help, hetsy in vaste drukmodusse of deur die suurstoftoevoer wat deur die pasiënt benodig word, te bepaal en die druk dienooreenkomstig aan te pas.","iningizimu afrika itsatsa sinyatselo sekulungisa kuswelakala kwetisitakuphefumula silusapho nyanda sisitakuphefumula lesakhiwe kulelive sitawusita tigulane letinetimphawu letingasimatima kakhulu tecovid19 kutsi tiphefumule lula.
+",0.80524445
+"help om die verspreiding van covid19 te stuit vukuzenzele unnamed ons nasie staar die ernstigste krisis in die geskiedenis van die land se demokrasie in die gesig.
+","sita kutsi sivimbe kubhebhetseka kwecovid19 vukuzenzele unnamed sive sakitsi sibukene nenkinga lenkhulukati emlandvweni wetfu wentsandvo yelinyenti.
+",0.86049104
+"ons het meer as 120 dae lank daarin geslaag om die verspreiding van 'n virus wat verwoesting oor die hele wêreld saai, te verlangsaam.
+","ngetulu kwetinsuku leti120, siphumelele kubambelela kubhebhetseka kweligciwane lelibanga umonakalo lomkhulukati emhlabeni wonkhana.
+",0.8575871
+"maar die styging in infeksies wat deur ons mediese spesialiste voorspel is, het nou begin.
+","kodvwa nyalo, kwandza kakhulu kwekusuleleka leselulekwe ngako tati tetekwelapha kutsi kuyeta, sekufikile.
+",0.76992935
+"meer as 'n kwartmiljoen suidafrikaners het die koronavirus opgedoen, en ons weet dat baie meer infeksies nie aangemeld word nie.
+","bangetulu kwekota yesigidzi bantfu baseningizimu afrika lasebasuleleke ngaleligciwane lecorona, siyati futsi kutsi kwesuleleka lokunyenti kusengakabonwa.
+",0.85862064
+"meer as 12 000 nuwe gevalle word nou daagliks aangeteken.
+","nyalo sesitfola tehlakalo tekwesuleleka letinsha letingetulu kwe12,000 malanga onkhe.
+",0.80597806
+"sedert die begin van die uitbreking in maart, het minstens 4 079 mense weens covid19 gesterf.
+","kusukela kwacala lokubhedvuka ngenyanga yendlovulenkhulu, lokungenani sekushone bantfu laba4, 079 ngenca yalecovid19.
+",0.90357554
+"soos die massiewe koue fronte wat hierdie tyd van die jaar ons land vanuit die suidatlantiese oseaan binnestroom, is daar min dele van die land wat nie deur die koronavirus geraak word nie.
+","njengaloku kunemakhata lashubisa umnkantja lahlasele lelive lakitsi lachamuka eningizimu yeatlantic ngalesikhatsi semnyaka, timbalwa tincenye talelive letingeke titsintfwe nguleligciwane lecorona.
+",0.86139625
+"die koronavirusstorm is baie feller en meer vernietigend as enigiets wat ons voorheen beleef het.
+","lesivunguvungu saleligciwane lecorona sinelulaka lolukhulu futsi sibhubhisa kakhulu kwengca nome ngabe yini lesikwatiko kwaphambilini.
+",0.8413766
+"dit plaas ongekende druk op ons hulpbronne en ons vasberadenheid.
+","imitfombolusito yetfu isebenta ngalokwecile futsi seyisondzele emikhawulweni yayo.
+",0.7181933
+"die styging van infeksies wat ons deskundiges en wetenskaplikes meer as drie maande gelede voorspel het, is nou met ons.
+","lokwandza kwekwesuleleka tingcweti tetfu tetekwelapha kanye nabososayensi labakubiketele etinyangeni letintsatfu letengcile nyalo sekufikile.
+",0.8572638
+"dit het in die weskaap begin en na die ooskaap en gauteng uitgebrei.
+","kucale enshonalanga kapa kantsi futsi sekusendleleni kuya emphumalanga kapa nasegauteng.
+",0.7373142
+"hoewel infeksies eksponensieel styg, is dit belangrik om daarop te let dat ons sterftesyfer van 1,5 persent onder die laagste ter wêreld is.
+","nanome kunjalo, ngesikhatsi kusuleleka kwandza kakhulu, kubalulekile kucaphela kutsi lizinga lemaphesenti la1.5 alabo labashonako lisemkhatsini walaphasi kakhulu emhlabeni.
+",0.8441107
+"dit word vergelyk met 'n wêreldwye gemiddelde sterftesyfer van 4,4 persent.
+","loku kucatsaniswa neavareji yemhlaba wonkhe yemaphesenti la4.4 elizinga lalabashonako.
+",0.8256633
+"ons kan die betreklik lae aantal sterftes in ons land toeskryf aan die ervaring en toewyding van ons gesondheidswerkers en die dringende maatreëls wat ons getref het om die kapasiteit van ons gesondheidstelsel op te bou.
+","lelinani lelincane lalabashonako kulelive kungenca yesipiliyoni kanye nekutinikela kwetingcweti tetfu tetemphilo kanye netinyatselo letiphutfumako lesititsetse sakha emandla ekwenta umsebenti eluhlelweni lwetfu lwetemphilo.
+",0.8355056
+"hoewel die meeste van ons mense voorkomingsmaatreëls om die verspreiding van die virus te beperk, nakom, is daar ander wat dit nie doen nie.
+","njengaloku linyenti lebantfu bakitsi batsatse sinyatselo sekuvikela kubhebhetseka kwaleligciwane, kodvwa kukhona labanye labangakwenti loko.
+",0.79702115
+"daar is mense in ons geledere wat die regulasies wat ingestel is om die siekte te bestry, ignoreer.
+","kukhona labanye emkhatsini wetfu labangayishayi mkhuba lemitsetfomgomo leshayiwe yekulwa nalesifo.
+",0.7650884
+"te midde van so 'n pandemie, kan mense se optrede soos om in 'n taxi te klim sonder 'n gesigmasker; saam met vriende te kuier; partytjies by te woon of selfs familie te besoek, die virus maklik laat versprei en lewens in gevaar stel.
+","kusekhona lolubhubhane, kugibela eteksini ungakafaki sifonyo, kuhlangana nebangani, kuhambela imicimbi yemadzili nome ngisho nekuvakashela umndeni, kungabhebhetsekisa leligciwane kalula futsi kube khona labalahlekelwa timphilo tabo.
+",0.84483206
+"hoewel dit 'n siekte is wat deur 'n virus veroorsaak word, word dit deur menslike optrede en gedrag versprei.
+","lesi kungaba sifo lesibangwa ligciwane kodvwa libhebhetsekiswa kutiphatsa kwemuntfu.
+",0.7933216
+"deur ons eie optrede – as individue, as gesinne, as gemeenskappe – kan en moet ons die verloop van hierdie pandemie in ons land verander.
+","ngenca yetento tetfu – talowo nalowo, temindeni, temimango, – singakhona futsi kufanele kutsi siyigucule indlela yalolubhubhane kulelive lakitsi.
+",0.8608329
+"elke keer as ons uit ons huise gaan, moet ons 'n materiaalmasker dra wat ons neus en mond bedek.
+","kudzingeka kutsi sifake sifonyo sendvwangu lesivala imphumulo nemlomo nangabe siphuma ekhaya.
+",0.77222073
+"ons moet steeds gereeld ons hande met seep en water of ontsmetmiddel was.
+","kufanele kutsi sichubeke sigeze njalo tandla tetfu ngensipho nemanti nome ngesibulalimagciwane.
+",0.85876703
+"ons moet aanhou om alle oppervlakke in alle openbare ruimtes te reinig en te ontsmet.
+","kufanele kutsi sichubeke sigeze futsi sihlante ngesibulalimagciwane lonkhe lingetulu letindzawo lapho kutfolakala khona bantfu.
+",0.78510237
+"die belangrikste is dat ons 'n veilige afstand – minstens 2 meter – van ander mense af moet hou.
+","lokubaluleke kakhulu, kufanele kutsi sishiye libanga lekukhweshelana leliphephile – lokungenani lemamitha lamabili – kulomunye umuntfu.
+",0.87152696
+"daar kom tans bewyse aan die lig dat die virus ook in klein deeltjies deur die lug oorgedra kan word in plekke wat oorvol of toe is, of waar die lugsirkulasie swak is.
+","nyalo sekunebufakazi lobusha lobuvelako bekutsi leligciwane lingahlala emoyeni etindzaweni lapho kunesicuku sebantfu, letivalekile nome letingangenisi kahle umoya.
+",0.81396234
+"om dié rede moet ons die binnenshuise omgewing onmiddellik verbeter op openbare plekke waar die risiko vir besmetting die grootste is.
+","ngaleso sizatfuke kufanele kutsi sitente ncono timondzawo letingekhatsi tetindzawo temmango lapho bungoti bekusuleleka ngalesifo bubukhulu kakhulu.
+",0.81614566
+"ons besluit om 'n landwye inperking te verklaar toe ons gesondheidsdienste nog nie voldoende voorberei was nie, het ’n massiewe aanvanklike styging in infeksies sowel as meer lewensverliese voorkom.
+","sincumo setfu sekumemetela kumiswansi kwemisebenti, iminyakato nekuhlala ekhaya kwavelonkhe kwavimbela kusuleleka lokukhulu ekucaleni ngesikhatsi tinsita tetfu tetemphilo betisengakalungeli kahle, lokuyintfo lengabe yaholela ekulahlekelweni kakhulu timphilo tebantfu.
+",0.81113493
+"ons het in die tyd wat ons tot ons beskikking gehad het, belangrike maatreëls getref om ons gesondheidsrespons te versterk.
+","kulesikhatsi lesibe naso, sitsatse tinyatselo letimcoka tekucinisa kuphendvula kwetfu ngekwetemphilo.
+",0.8308589
+"ons het meer as twee miljoen koronavirustoetse gedoen en gemeenskapsgesondheidswerkers het meer as 20 miljoen siftings voltooi.
+","sesente luhlolo lweligciwane lecorona lolungetulu kwetigidzi letimbili kantsi tisebenti temmango tetemphilo setente luhlolokuhlunga lolungetulu kwetigidzi letinge20.
+",0.8525965
+"ons het bykans 28 000 hospitaalbeddens beskikbaar gestel vir covid19 pasiënte en het funksionele veldhospitale regoor die land opgerig.
+","sesente kutsi kube nemibhedze yasesibhedlela yelinani lelifinyelela ku28,000 yetigulane tecovid19 futsi sesakhe netibhedlela tesikhashana letisebentako eveni lonkhe.
+",0.81426024
+"ons het nou meer as 37 000 kwarantynbeddens in private en openbare fasiliteite regdeur die land, wat gereed is om mense te isoleer wat dit nie tuis kan doen nie.
+","nyalo sesinemibhedze yekuhlala wedvwa ngenca yesifo lengetulu kwe37,000 kutisetjentiswa letitimele kanye nakutisetjentiswa tahulumende eveni lonkhe, letilungele kwehlukanisa ngayedvwa labo labangakhoni kukwenta nabasemakhaya.
+",0.83420575
+"om ons frontliniewerkers te beskerm, het ons miljoene artikels persoonlike beskermende toerusting by hospitale, klinieke en skole regdeur die land aangekoop en afgelewer.
+","sesitsenge saphindza futsi saletsa tisetjentiswa tekutivikela etibhedlela, emitfolamphilo kanye nasetikolweni kulolonkhe lelive kute kutsi sivikele tisebenti tetfu tetemphilo letisembili lapho imphi ishisa khona.
+",0.7592383
+"ons het ook bykomende verpleegkundiges, dokters en noodgesondheidspersoneel gewerf en werf steeds meer.
+","siphindze futsi satweba futsi siyachubeka nekutweba bahlengi/bahlengikati labangetiwe, bodokotela kanye netisebenti tetemphilo tesimo lesiphutfumako.
+",0.8361554
+"ons maak vordering met ons pogings om covid19 te hanteer, maar ons grootste uitdaging lê nog voor.
+","siyachubeka nekwenta inchubekelembili emitameni yetfu yekubukana nalecovid19, kodvwa insayeya yetfu lenkhulu iseta.
+",0.9075894
+"ons werk in al die provinsies daaraan om meer beddens in die algemene sale, sowel as vir kritieke covid19pasiënte beskikbaar te stel.
+","kuto tonkhe tifundza, sisebenta ngemandla kutsi sandzise linani lemawadijikelele kanye nemibhedze yesimo lesibucayi yetigulane te covid19 kutsi ibekhona.
+",0.78928447
+"kapasiteit in algemene sale word in verskeie hospitale geskep deur gevalle wat minder dringend is tot later uit te stel, sommige hospitaalruimtes in bykomende sale te omskep en veldhospitale op te rig of uit te brei.
+","umtsamo wemawadi uyandziswa etibhedlela letinengi ngekutsi kubanjelelwe kunakekelwa kwetimo letingaphutfumi, kuguculwa kwaletinye tindzawo etibhedlela kutsi tibe ngemawadi langetiwe kanye nekwakhiwa nekukhuliswa kwetibhedlela tesikhashana.
+",0.8039299
+"ons werk daaraan om groter hoeveelhede suurstof, ventilators en ander toerusting vir diegene wat kritieke sorg verg beskikbaar te stel, deur onder meer die toevoer van suurstof vanaf ander bronne te herlei.
+","siyasebenta kute kutsi sandzise kuphakelwa kwemoyamphilo, tisitakuphefumula kanye naletinye tisetjentiswa kulabo labatawudzinga kunakekelwa lokubucayi, lokufaka ekhatsi kujikiswa kuphakelwa kwemoyamphilo kuletinye tinhloso.
+",0.8092231
+"ons gebruik digitale tegnologieë om die identifisering, opsporing en isolasie van kontakte uit te brei en om ondersteuning te bied aan diegene wat positief toets.
+","sisabalalisa tebuchwepheshe bedijithali kute sicinise kubona, kulandzelela kanye nekwehlukanisa kutsi bahlale bodvwa labo labatsintsene nalabesulelekile, kanye nekwesekela labo labahlolwe bakhatfolakala kutsi banaleligciwane.
+",0.83167386
+"namate ons die hoogtepunt van infeksies nader, moet ons meer voorsorg tref en bestaande maatreëls verskerp om die oordragtempo te vertraag.
+","njengaloku nyalo sesifinyelela ngasezingeni lelisetulu lekusuleleka, sidzinga kutsi sicaphele kakhulu futsi sicinise letinyatselo letikhona kute sehlise lizinga lekundluliseleka kwalesifo.
+",0.8077165
+"die regulasies oor die dra van maskers word verskerp.
+","imitsetfomgomo yekufaka tifonyo itawuciniswa.
+",0.645054
+"werkgewers, winkeleienaars en bestuurders, openbare vervoeroperateurs en bestuurders, sowel as eienaars van enige ander openbare gebou is nou wetlik verplig om te sorg dat elkeen wat hul perseel of voertuig betree, 'n masker moet dra.
+","tisebenti, banikati betitolo kanye nebaphatsi, labasebentisa tekutfutsa ummango, kanye nebalawuli kanye nebanikati banome ngabe ngusiphi sakhiwo semmango nyalo sebacindzetelwa ngumtsetfo kutsi bacinisekise kutsi nome ngabe ngubani longena emabaleni ato nome logibela sigitjelwa kufanele kutsi afake sifonyo.
+",0.8664527
+"taxi’s wat plaaslike reise onderneem, sal nou toegelaat word om hul kapasiteit tot 100 persent te verhoog, terwyl langafstandtaxi's nie toegelaat sal word om 70 persent besetting te oorskry nie, op voorwaarde dat nuwe protokolle vir risikovermindering wat met maskers, ontsmetting van voertuie en oop vensters verband hou, gevolg word.
+","ematekisi lahamba luhambo lwendzawo avumelekile kutsi alayishe umtsamo wemaphesenti la100 kantsi lawo lahamba emabanga lamadze ngeke avunyelwe kutsi engce umtsamo wemaphesenti lange70, ngaphasi kwesimo sekutsi sendlelanchubo yekunciphisa bungoti lobusha lobuphatselene netifonyo, kufutsa sigitjelwa ngesibulalimagciwane kanye nekuvulwa kwemafasitelo tiyalandzelwa.
+",0.87740374
+"duidelike bewyse het nou aan die lig gekom dat die hervatting van alkoholverkope daartoe gelei het dat hospitale, insluitend traumaen intensiewesorgeenhede, onder aansienlike druk geplaas is weens motorongelukke, geweld en ander alkoholverwante trauma.
+","nyalo sekukhona bufakazi lobucacile bekutsi kucala futsi kwekutsengiswa kwetjwala kube nemphumela nekucindzeteleka lokukhulu kwetibhedlela, lokufaka ekhatsi emayunithi ekunakekela timo letibucayi tetingoti nemaicu, ngenca yetingoti tetimoto, budlova kanye netingoti letiphatselene naloko.
+",0.8272314
+"ons het derhalwe besluit om die verbod op die verkoop en verspreiding van alkohol weer in te stel om die druk op hospitaalkapasiteit te verlig.
+","ngenca yalokoke sesincume kutsi kute songe umtsamo wetibhedlela, kutsengiswa, kusatjalaliswa kwetjwala kutawumiswa ngekushesha.
+",0.77323866
+"as 'n bykomende maatreël om die druk op hospitale te verminder, sal 'n aandklokreël tussen 21:00 en 04:00 van krag wees.
+","njengesinyatselo lesengetiwe sekunciphisa kucindzeteleka kwetibhedlela, kutawubekwa sikhatsi lesingumncamulajucu wekungatfolakali ngaphandle emkhatsini wensimbi ye9:00 ebusuku nensimbi ye4:00 ekuseni.
+",0.84335685
+"ons is ten volle bewus daarvan dat die instelling van hierdie maatreëls onwelkome beperkings op mense se alledaagse lewens plaas.
+","sitsatsa letinyatselo ngekwati kahle kamhlophe kutsi titawuletsa kuvimbeleka lokungemukeleki etimphilweni tebantfu bakitsi.
+",0.7777033
+"dit is egter noodsaaklik om ons deur die hoogtepunt van die siekte te dra.
+","nanome kunjalo, tidzingekile kute siphumelele kuncoba kulelizinga lelisetulu lekutseleleka ngalesifo.
+",0.76693976
+"daar is geen manier hoe ons die aanslag van die koronavirus kan vryspring nie.
+","kute lenye indlela yekugwema lesivunguvungu seligciwane lecorona.
+",0.789566
+"maar ons kan die skade wat dit in ons lewens kan aanrig, beperk.
+","kodvwa singakhona kutsi sinciphise umonakalo lelingawubanga etimphilweni tetfu.
+",0.7030555
+"ons het as 'n nasie saamgestaan om mekaar te ondersteun, om troos te bied aan siekes en om aanvaarding vir dié wat nog die virus het, te bevorder.
+","sisive sihlangene sonkhe kutsi sisekelane, sidvudvute labo labagulako kanye nekugcugcutela kutsi kube nekwemukeleka kulabo labaphila naleligciwane.
+",0.82250273
+"nou, meer as ooit tevore, is ons verantwoordelik vir die lewens van diegene rondom ons.
+","nyalo, kakhulu kunakucala, sinesibopho ngetimphilo talabo lesiphila nabo.
+",0.8410038
+"ons sal hierdie storm oorleef.
+","sitasincoba lesikhatsi lesimatima.
+",0.6674947
+"ons sal toesien dat ons land weer gesond en voorspoedig word.
+","sitalibuyisela futsi lelive letfu esimeni setemphilo lesifanele kanye nesemphumelelweni.
+",0.78587973
+ons sal oorwin.,"sita kutsi sivimbe kubhebhetseka kwecovid19 vukuzenzele unnamed sive sakitsi sibukene nenkinga lenkhulukati emlandvweni wetfu wentsandvo yelinyenti.
+",0.78587973
+"vereer vroue deurvereer vroue deurekonomiese insluitingekonomiese insluiting vukuzenzele unnamed suidafrika vier in augustus vrouemaand.
+","kubungata bomake ngekubafaka kubungata bomake ngekubafaka kutemnotfokutemnotfo vukuzenzele unnamed ngenyanga yengci iningizimu afrika igubha inyanga yabomake.
+",0.7430004
+"dié geleentheid is die herdenking van die dag in 1956 toe 20 000 vroue na die uniegebou opgemars het — n see van vroue van alle rasse, wat verskillende tale gepraat het en uit verskillende oorde gekom het.
+","lesikhatsi sekugubha lusuku lwekukhumbula nga1956 ngesikhatsi bomake laba20 000 bashuca baya eunion buildings – sicuku lesikhulu sabomake lebe sikhuluma tilwimi letinengi, labe bavela etindzaweni letahlukene futsi bato tonkhe tinhlanga.
+",0.8470663
+"hulle was verenig in hulle aandrang op die einde van die aaklige paswette en vir hulle reg om in vryheid te lewe.
+","bebabumbene bayintfo yinye kuloko bebakufuna kutsi kupheliswe imitsetfo lemibi yemapasi kanye nelilungelo labo lekuphila ngenkhululeko.
+",0.8117308
+"die huidige status en posisie van vroue in suidafrika is heeltemal anders as wat ons ma's en ouma's in 1956 in die gesig moes staar.
+","simo sabomake kanye nesikhundla sabo lapha eningizimuafrika lamuhla sesigucuke kakhulu kunaleso bomake betfu kanye nabogogo betfu labebabukene naso nga1956.
+",0.8358073
+"ons het ver gekom om n suidafrika te verwesenlik wat nierassig, nieseksisties, demokraties, vooruitstrewend en vry is.
+","sesihambe libanga lelidze ekwenteni iningizimu afrika lengahlukanisi sive ngebuhlanga, ngebulili, yentsandvo yelinyenti, lephumelelako futsi nalekhululekile.
+",0.8653617
+"daadwerklike vordering is gemaak om suidafrikaanse vroue se lewens ekonomies, politieties en in die openbare lewe te verbeter.
+","sekubekhona inchubekelembili sibili ekutfutfukiseni timphilo tabomake baseningizimu afrika kutemnotfo, kumkhakha wetepolitiki kanye nemphilo yabo emmangweni.
+",0.80134547
+"maar ons is bewus daarvan dat daar nog heelwat vordering gemaak moet word.
+","ngalokufananako, siyati kutsi kusasekunengi kakhulu lesingachubeka sikwente.
+",0.7807147
+"vroue staar steeds diskriminasie, teistering en geweld in die gesig en dra die grootste las van armoede.
+","bomake solo basabukene nekubandlululwa, kugcagcalatiswa nebudlova, futsi ngibo labatsintfwa kakhulu buphuya.
+",0.8335173
+"as ons die belofte wat in ons grondwet vervat is wil verwesenlik, moet ons die ekonomiese en finansiële uitsluiting wat vroue meer kwesbaar vir mishandeling en geweld maak, die hoof bied.
+","nangabe sitawufezekisa ngeliciniso setsembiso semtsetfosisekelo wetfu, kufanele kutsi silungise kukhishelwa ngephandle kutemnotfo kanye nakutetimali kwabomake lokuyintfo leyenta bomake kutsi bahlaseleke lula nabahlukunyetwa kanye nebudlova.
+",0.8425134
+"ons het by ’n baanbrekerveldtog aangesluit wat ons met globale pogings om teen 2030 geslagsgelykheid te bereik, verbind.
+","sesijoyine umkhankhaso loyinchophamlandvo losichumanisa nemitamo yemhlaba wonkhe yekufezekisa kulingana ngebulili nga2030.
+",0.7998432
+"generation equality is n vooruitstrewende en transformatiewe agenda om diskriminasie en geweld teen vroue te beëindig en te verseker dat hulle gelyke deelname in die politieke, maatskaplike en ekonomiese sfere het.
+","kulingana kwesitukulwane luhlelo lolunekulangatelela kwenta lokukhulu futsi loluguculako lwekucedza kubandlululwa kanye nebudlova lobucondzi swe kubomake kanye nekutimbandzakanya kwabo ngalokulinganako kutepolitiki, kutenhlalo nasemphilweni yetemnotfo.
+",0.85539746
+"ons het, as deel van die veldtog, by twee 'aksiekoalisies' aangesluit; een vir ekonomiese geregtigheid en n ander een teen geslagsgebaseerde geweld.
+","njengencenye yalomkhankhaso, sijoyine ‘imifelandzawonye’ lemibili , yinye yebulungiswa kutemnotfo nemalungelo kanye lenye ngulemelene nebudlova lobucondziswe kubomake.
+",0.8275597
+"albei is kernbelangrik vir ons eie nasionale agenda.
+","totimbili letingcikitsi timcoka vele kuluhlelo lwetfu lwavelonkhe.
+",0.79903793
+"elf maande sedert die toepassing van die noodreaksieaksieplan om geslagsgebaseerde geweld en vrouemoord te bekamp, het ons vordering gemaak met die uitbreiding van ondersteuning en sorg vir oorlewendes.
+","tinyanga leti11 kusukela lisu lekwenta kuphendvula simo lesiphutfumako lekulwa nebudlova lobeyamene nebulili kanye nekubulawa kwabomake lafezekiswa sesibe nenchubekelembili ekungeteni kusekela nekunakekela labo labahlukumetekile, futsi kunenchubekelembili leseyentiwe ekuguculeni temtsetfo kutsi bavikeleke kakhulu.
+",0.8225839
+"daar is ook vordering gemaak met regshervormings wat aan hulle meer beskerming sal bied.
+","ngesikhatsi senyanga yengci, sicala ngekufezekisa lisu lavelonkhe lesibuciko lekulwa nebudlova lobeyamene nebulili kanye nekubulawa kwabomake.
+",0.6346482
+"ons het in augustus begin om die nasionale strategiese plan vir die bekamping van geslagsgebaseerde geweld en vrouemoord, uit te voer.
+","luhlangotsi lolumcoka kakhulu kulelisu lumayelana nekucinisekisa kufaka kakhulu bomake kutetimali.
+",0.6198518
+"n kernaspek van die plan is om die finansiële insluiting van vroue te verseker.
+","loku kungenca yekutsi kungalingani ngekwetemnotfo kanye nekung alingani ngekwetenhlalo kuhlangene.
+",0.5579463
+"dit is omdat ekonomiese en maatskaplike ongelykheid onderling verbind is.
+","simo setemnotfo sabomake lapha eningizimu afrika sibenta kutsi bahlaseleke lula nabahlukunyetwa.
+",0.5606495
+"die ekonomiese status van vroue in suidafrika maak hulle meer kwesbaar vir mishandeling.
+","kufaneleke kutsi senyuse kwesekela kwetfu bomake kute kutsi bakhone kutimela ngekwetetimali.
+",0.6187941
+"ons moet dus ondersteuning vir vroue verskerp om hulle in staat te stel om finansieel onafhanklik te word.
+","sesente tetsembiso letinyenti tekutinikela ngaphasi kweluhlelo lwekulingana kwesitukulwane letitawuphumelela ngekusebentisa lisu lavelonkhe lelisubuciko.
+",0.67355555
+"ons het verskeie beloftes onder gene ration equality gemaak, wat deur die nasionale strategiese plan nagekom sal word.
+","kwekucala, sitawuchuba kufakwa kwabomake kutemnotfo ngekutsenga kwahulumende kwenta loko.
+",0.6547915
+"ons gaan eerstens vroue se ekonomiese insluiting deur openbare verkryging verbeter.
+","sesibeke umgomo wekucinisekisa kutsi lokungenani emaphesenta lange40 etimphahla kanye netinsita letitsengwa tikhungo tahulumende kumabhizinisi banikati bawo kubomake.
+",0.6233132
+"ons doelwit is om te verseker dat minstens 40 persent van goedere en dienste wat deur openbare entiteite verkry word, van besighede wat deur vroue besit word verkry sal word.
+","kwesibili, sitakwenyusa kwesekelwa kwemasmme laphetfwe bomake kanye nabomake labasebenta emkhakheni longakahleleki nome labo labangasebenti.
+",0.659373
+"tweedens, gaan onsondersteuning vir kmmo's in vroue se besit, en vir vroue wat in die informele sektor werk of wat werkloos is, verskerp.
+","loku kutawufaka ekhatsi kuhlanganyela nemkhakha wetetimali kute yenta kutsi tinsita tetetimali tifinyelele kubomake futsi tingabiti.
+",0.6961718
+"dit sal medewerking met die finansiële sektor insluit om finansiële dienste meer toeganklik en bekostigbaar vir vroue te maak.
+","kwesitsatfu, sifuna kucinisekisa kutsi bomake labanengi bayakhona kufinyelela kutfola timphahla letikhicitako njengemhlaba.
+",0.61884713
+"derdens, wil ons verseker dat meer vroue toegang tot produktiewe bates, soos grond, het.
+","kubalulekile kutsi bomake kuba ngibo labazuzako eluhlelweni lolusheshako lwekugucula temhlaba.
+",0.6080678
+"dit is noodsaaklik dat vrouebegunstigdes van die versnelde grondhervormingsprogram is.
+","kubaluleke kakhulu kutsi kule tigidzi letinger75 tekuhhamula tecovid19 letibekelwe eceleni tekulima, emavawusha emaphesenti lange53 ebazuzi kufanele kutsi kube bomake basetindzaweni tasemaphandleni.
+",0.651951
+"dit is beduidend dat 53 persent van die begunstigdes van die r75 miljoen vir covid19noodleniging wat vir boederyinsetbewyse opsy gesit is, landelike vroue sal wees.
+","kufanele kutsi sicinisekise kutsi balimi lababomake labalimela kutondla kanye nebalimi labancane bayachubeka kutfola kwesekelwa ngisho ngemuva kwalolubhubhane selwendlulile.
+",0.6443888
+"ons moet verseker dat vroulike bestaansboere en kleinskaalse boere steeds na afloop van die pandemie ondersteun word.
+","kwesine, sifuna kucinisekisa kutsi bomake bayavikeleka ebudloveni lobeyame ebulilini etindzaweni tekusebenta.
+",0.61503613
+"vierdens, wil ons verseker dat vroue teen geslagsgebaseerde geweld in die werkplek beskerm word.
+","ngaleyo ndlela, sitawube sisebenta ezingeni lavelonkhe kanye neletigodzi ekufeze kiseni sivumelwane somhlangano wenhlangano yetisebenti yemhlaba wonkhe mayelana nebudlova nekugcagcalatiswa etindzaweni tekusebenta.
+",0.68460417
+"ons sal in dié opsig op nasionale en streeksvlak vir die regstelling van die iaokonvensie oor geweld en teistering in die werkplek werk.
+","kutsiwa inkhululeko ayinikwa kodvwa iyatsatfwa.
+",0.5412288
+"daar word gesê dat vryheid nie gegee word nie, maar geneem word.
+","kukhululwa kwabomake kunga ba ngemagama nje lasephepheni nangabe akuhambisani nekutinikela kwayo yonkhe imikhakha yemmango.
+",0.622335
+"die emansipasie van vroue is slegs woorde op papier, tensy dit met n verbintenis deur alle sektore van die samelewing gepaardgaan.
+","njengaloku silungiselela kwakha kabusha umnotfo wetfu ekubhedvukeni kwalolubhubhane lweligciwane lecorona , sishito kutsi ngeke simane nje sibuyele emuva lapho besikhona ngembikwekubhedvuka kwaleligciwane.
+",0.6054331
+"wanneer ons ná die koronaviruspandemie vir die herbou van ons ekonomie voorberei, kan ons nie bloot terugkeer na waar ons voor die uitbreking van die virus was nie.
+","kufanele kutsi sakhe umnotfo lowehlukile mbamba, emkhatsini waletinye tintfo, lotawutfutfukisa ngalokuphatsekako simo sekuba nemphahla kwabomake.
+",0.6121506
+"ons moet n ekonomie bou wat wesentlik anders is, wat onder meer die materiële posisie van vroue daadwerklik verbeter.
+","loku kusho kutsi lutjalotimali lwetfu kusakhiwonchanti lufanele kutsi lungasekeli kuphela imboni yendzawo kodvwa emabhizinisi laphetfwe bomake.
+",0.6615571
+"dit beteken dat ons beleggings in infrastruktuur nie net die ontwikkeling van plaaslike nywerhede moet ondersteun nie, maar ook ondernemings wat deur vroue besit word.
+","lufanele kutsi ludale ngenhloso ematfuba ekucashwa kwabomake kuto tonkhe tigaba tekuhlela, kusitwa ngetimali, kwakha kanye nekugcina esimeni lesisebentako sakhiwonchanti.
+",0.6937928
+"dit moet doelbewus werksgeleenthede vir vroue op alle vlakke van beplanning, finansiering, konstruksie en die onderhoud van infrastruktuur skep.
+","ngaleto tinyatselo letifananako, njengaloku senyusa kwesekelwa kwetinhlelo tahulumende tekucasha, kufanele kutsi sicinisekise kutsi bantfu labasha besifazane ikakhulu bayakhetfwa kutsi batimbandzakanye.
+",0.6626737
+"net soos die maatreëls vir die verskerping van ons openbare indiensnemingsprogramme, moet ons ook seker maak dat veral jong vroue as deelnemers aangewys word.
+","kwengeta kumalingena, letinhlelo titawubanika litfuba lekutfola lamanye emakhono kanye nesipiliyoni lesidzingekako sekungena kutemnotfo letibanti.
+",0.6714861
+"benewens ’n inkomste, sal die programme hul ook geleenthede bied om vaardighede en ervaring te verkry wat nodig is om die hoofstroomekonomie te betree.
+","nanome kusibopho sahulumende kunika bomake ematfuba etemnotfo kanye nekudala luhlakamsebenti lolukhona kuchubeleembili kulingana ngebulili, wonkhe umuntfu emmangweni kudzingeka kutsi adlale indzima yakhe.
+",0.69868493
+"hoewel dit die regering se verantwoordelikheid is om ekonomiese geleenthede vir vroue en n bemagtigende raamwerk vir die bevordering van geslagsgelykheid te skep, moet almal in die samelewing hul deel doen.
+","emabhizinisi kufanele kutsi asekele emabhizinisi laphetfwe bomake ngekutsi atsenge timphahla netinsita tawo.
+",0.64671224
+"die sakesektor moet ondernemings wat deur vroue besit word ondersteun wanneer goedere en dienste verkry word.
+","kufanele kutsi acashe bomake labanengi futsi acashe kakhulu bomake etikhundleni tekulawula.
+",0.6723794
+"hulle behoort meer vroue in diens te neem en meer vroue in bestuursposisies aan te stel.
+","loku yintfo lebalulekile lebonakalako kutsi lirekhodi lemkhakha lotimele lelimayelana nekumeleleka kwebulili esigabeni sekulawula kusasilele emuva kunemkhakha wahulumende.
+",0.64623713
+"dit is veral belangrik as mens in ag neem dat die privaat sektor se rekord oor geslagsverteenwoordiging op bestuursvlak agter dié van die staatsdiens is.
+","lena yindzaba lokukhulunywa ngayo njalo ngekuphindzelela ekuhlanganeni kwami netinhlangano temabhizinisi letinengi tabomake.
+",0.6058738
+"hierdie kwessie word herhaaldelik in gesprekke wat ek met verskeie sakeorganisasies vir vroue gehad het geopper.
+","ngesinyatselo lesilinganako, kufanele kutsi sikucedze kungalingani ngebulili emiholweni yemadvodza nabomake, sisebentise umtsetfomgomo lotsi umholo lolinganako wemsebenti lolinganako locuketfwe mtsetfo wekulingana emsebentini.
+",0.6290091
+"net so moet ons ongelykheid ten opsigte van vergoeding vir mans en vroue uit die weg ruim en uiting gee aan die beleid van gelyke vergoeding vir gelyke werk soos in die wet op gelyke indiensneming vervat word.
+","bomake kufanele kutsi bavikelwe kutsi bangagcagcalatwa futsi bangabandlululwa etindzaweni tekusebenta.
+",0.6424586
+"vroue moet ook teen teistering en diskriminasie in die werkplek beskerm word.
+","kusemahlombe alabanetekutfutsa, baphatsi bemanyu vesi, imitimba lephetse tikolo kanye netinhlangano tetenkholo kutsi tidale kutsi kube netimo tekutsi bomake nemantfombatana bakhone kuhamba, kufundza kanye nekukhonta ngekuphepha.
+",0.6155079
+"dit is vervoeroperateurs, universiteitsadministrateurs, skoolbeheerliggame engodsdienstige organisasies se plig om omstandige te skep waarin vroue en meisies veilig kan reis, studeer en aanbid.
+","kufanele kutsi sichubekeleembili ngemitamo yetfu yekucedza umcondvo wekudzelela bomake, umcondvo wekubukela phasi bulili kanye nemcondvo wekutsi labadvuna bancono.
+",0.68345547
+"ons moet ons pogings om chauvinisme, seksisme en patriargie uit te roei, met mening voortsit.
+","nguletindlela tekutsatsa tintfo letibanga kutsi kube nekucindzeteleka kwabomake.
+",0.60526586
+"dit is hierdie opvattings wat die onderdrukking van vroue in staat stel.
+","kukitsi sonkhe – emadvodza nabomake – kucinisekisa lizingagugu lamake, sikhundla kanye nemibono yabo kutsi ayisingaphasi kweyendvodza.
+",0.56358624
+"dit is die plig van beide mans en vroue om te bevestig dat vroue se waarde, posisie en opinies nie minder as mans sn is nie.
+","kukitsi njengebatali kanye nabomkhulu nabogogo kutsi siphatse futsi sikhulise emadvodzana kanye nemadvodzakati etfu ngendlela lefananako.
+",0.68104374
+"dit is ons plig as ouers en grootouers om ons seuns en dogters dieselfde groot te maak.
+","kukitsi njengemadvodza kutsi singabuvumeli futsi sikhulume simelane nebudlova lobeyame ebulilini nangabe sibubona, ngisho nome ngabe bucondziswe kubangani betfu, kubobabe nome kubomnaketfu.
+",0.6583148
+"dit is ons plig as mans om geslagsgebaseerde geweld te verwerp en ons daarteen uit te spreek waar ons dit ook al sien, selfs al is dit teen ons vriende, pa's of broers.
+","asibeni situkulwane lesicedza kucindzetelwa kwabomake kwato tonkhe tinhlobo, esikhatsini sekuphila kwetfu.
+",0.6255156
+"kom ons wees die generasie wat in ons leeftyd die onderdrukking van vroue in alle vorms beëindig.
+","situkulwane lesinesibindzi sanga1956 sashucela egameni letfu sonkhe.
+",0.6473767
+"die dapper geslag vroue in 1956 het vir ons almal opgemars.
+","kubungata bomake ngekubafaka kubungata bomake ngekubafaka kutemnotfokutemnotfo vukuzenzele unnamed ngenyanga yengci iningizimu afrika igubha inyanga yabomake.
+",0.6473767
+"terugkeer werk toe nadat jy van covid19 herstel het allison cooper wanneer kan jy te rugkeer werk toe as jy positief vir die koronavirus (covid19) getoets het?
+","kubuyela emsebentini emva kwekwelulama ekuphatfweni yicovid19 allison cooper ungabuyela nini emuva emsebentini emva kweku hlolwa ukhandzakale kutsi uneligciwane lecorona (icovi d19)?
+",0.8961685
+"die nasionale instituut vir oordraagbare siek tes het die nodige antwoorde.
+","sikhungo savelonkhe setitfo letitsatselanako sinetimphendvulo lotidzingako.
+",0.7938547
+"hoe lank moet ek in iso lasie bly as ek positief vir covid19 getoets het?
+","nangabe ngihlolwe nga nangabe ngihlolwe nga khandzakala kutsi nginekhandzakala kutsi nginecocovid19vid19 , kufanele kutsi ngihlale , kufanele kutsi ngihlale sikhatsi lesingakanani ngedvwasikhatsi lesingakanani ngedvwa ?
+",0.7394916
+"mense wat positief vir co vid19 getoets het maar nie simptome het nie, moet vir 10 dae, vanaf die dag wat hulle die positiewe toetsresultaat ontvang het, in isolasie by die huis of in n regeringsisolasiefasiliteit bly.
+","?
+",0.06423816
+"diegene met matige simptome moet vir 10 dae, vanaf die dag wat hulle simptome begin het, in isolasie by die huis of in n regeringsisolasiefasiliteit bly.
+","bantfu labahlolwe bakhandzakala kutsi banecovid19 , kodvwa bete timphawu, kufanele kutsi bahlale bodvwa ekhaya nome kusisetjentiswa sahulumende sekuhlala wedvwa tinsuku le10, kusukela ngalelo langa labatfola ngalo imiphumela yabo yeluhlolo letsi banaleligciwane.
+",0.7892648
+"diegene wat ernstig siek is en hospitaal toe moet gaan, moet vir 10 dae, vanaf die dag wat hulle stabiel is en nie meer suurstof nodig het nie, in isolasie bly.
+","labo labanetimphawu letisemkhatsini kufanele kutsi bahlale bodvwa ekhaya nome kusisetjentiswa sahulumende sekuhlala wedvwa tinsuku le10, kusukela ngelilanga timphawu tabo tacala kubonakala.
+",0.7673041
+"hoe kan mense wat co vid19positief is die siekte aan ander oordra?
+","labo labanetimphawu letimbi kakhulu talesifo, kufanele kutsi baye esibhedlela, kufanele kutsi bahlale babodvwa tinsuku le10, kusukela lapho nasebasimeme futsi bangawudzingi umoyamphilo.
+",0.6130006
+"volgens die minister van gesondheid, zweli mkhise, kan die meeste mense met n matige infeksie die virus vir tussen sewe en 12 dae oordra.
+","bantfu labanebantfu labanecovid19covid19bangasendlulisela njani lesifo bangasendlulisela njani lesifo kulabanye?
+",0.66703427
+"mense wat baie siek word kan egter aansteeklik wees en kan die virus vir n langer tydperk aan ander oordra.
+","kulabanye?
+",0.18915157
+"moet ek nog 'n covid19toets doen om te bewys dat ek negatief is voordat ek kan terugkeer werk toe?
+","ngekusho kwendvuna yetemphi lo zweli mkhize, bantfu labanyenti labanekutseleleka ngalesifo lokuncane bangalibhebhetsekisa leligciwane emkhatsini wetinsuku letisikhombisa kanye nale12.
+",0.55304754
+"nee.
+","nanome kunjalo, bantfu labagula kakhulu bangabanga kutsatselane kwalesifo futsi bangakhona kulendlulisa kulabanye sikhatsi lesidze.
+",0.10355756
+"daar word nie aanbeveel dat mense wat matig siek was en gesond geword het, weer getoets moet word nie.
+","ngabe kufanele kutsi ngente ngabe kufanele kutsi ngente lolunye luhlolo lwelolunye luhlolo lwecovid19covid19 , , kufakazela kutsi ngite leligciwane, kufakazela kutsi ngite leligciwane, ngembikwekutsi ngibuyele emse ngembikwekutsi ngibuyele emse bentini?
+",0.6802242
+"n persoon word as veilig geag om terug te keer werk toe en uit isolasie te kom wanneer hulle nie meer aansteeklik is nie.
+","bentini?
+",0.120840035
+"dit beteken dat hulle die eerste simptome meer as 10 dae gelede ontwikkel het en vir minstens drie dae geen simptome gehad het nie.
+","cha.
+",0.04033938
+"werknemers kan in die meeste gevalle terugkeer werk toe sonder om weer getoets te word as: hulle 10 dae van verpligte kwarantyn of selfisolasie voltooi het.
+","kuhlola bantfu futsi lababe nekugula lokuncane futsi lasebaluleme akukhutsatwa kutsi kwentiwe.
+",0.5999586
+"diegene wat matige tot ernstige simptome gehad het, medies ondersoek is.
+","umuntfu utsatseka ngekutsi uphephile kubuyela emsebentini kanye nekubuya ekuhlaleni yedvwa nangabe sebete lufu labangatselelana ngalo.
+",0.6131908
+"hulle steeds persoonlike higiëne en sosiale distansiering handhaaf.
+","loku kusho kutsi babe netimphawu tekucala ngetulu ngetinsuku le10 letengca futsi abazange sebabe nanome ngutiphi timphawu lokungenani tinsuku letintsatfu.
+",0.52780664
+"die werkgewer die werker monitor om te verseker dat hy/sy nie agteruitgaan nie.
+","esikhatsini lesinyenti, tisebenti tingabuyela emsebentini ngaphandle kwekutsi tihlolwe futsi nangabe: setiphotfule tinsuku le10 letigunyatiwe tekuhlala babodvwa ngenca yesifo nome yekutihlalela bodvwa.
+",0.6102222
+"hulle vir minstens 21 dae ná die diagnose n masker dra.
+","labo lababenetimphawu letisekhatsi nekhatsi nome letimbi kakhulu labahlolwe ngekwetekwelashwa.
+",0.55863494
+"my toets was negatief maar ek het steeds simptome.
+","bayachubeka ngekuhlanteka kwabo kanye nekuchela kulabanye bantfu.
+",0.57231545
+"wat nou?
+","umcashi ucaphela tisebenti kucinisekisa kutsi atibuyeli emva.
+",0.14283437
+"dit is moontlik om n vals ne gatiewe toetsresultaat te kry.
+","tifaka sifonyo, kusukela nge lusuku lwekucilongwa lokungenani tinsuku letinge21.
+",0.57159036
+"dit beteken dat jou eerste toets negatief kan wees, maar dat jy in n later stadium positief kan toets.
+","ngihlolwe ngakhandzakala kutsi ngihlolwe ngakhandzakala kutsi ngite ligciwane kodvwa solomane ngite ligciwane kodvwa solomane ngisanetimphawu.
+",0.62544286
+"kontak n professionele gesondheidsorgwerker as jou covid19 simptome voortduur.
+","sekufanele ngisanetimphawu.
+",0.3927951
+"en as ek na 10 dae steeds simptome het?
+","sekufanele kutsi kwentekenike nyalo?
+",0.36555475
+"dit is algemeen vir pasiënte om vir meer as 10 dae simptome te ervaar.
+","kutsi kwentekenike nyalo?
+",0.13143384
+"dit kan ’n paar weke neem om ten volle te herstel.
+","kuyenteka kutsi utfole imiphume la yeluhlolo lengasilo liciniso.
+",0.46937227
+"raadpleeg jou gesondheidsorgwerker as jy steeds simptome het.
+","loku kungasho kutsi luhlolo lwakho lwekucala belungasho kutsi uneligciwane, kodvwa ungahlolwa ukhandzakale kutsi unalo emva kwesikhatsi.
+",0.63943666
+"vir meer inligting oor covid19, besoek die nasionale instituut vir oordraagbare siektes se webwerf by www.
+","nangabe solo uchubeka ukhombisa kuba netimphawu tecovid19 tsintsa ingcweti yakho lenakekela ngetemphilo.
+",0.69375515
+"nicd.co.za , die gratis covid19 webwerf by coronavirus.
+","kwentekani nangabe solo ngisakwentekani nangabe solo ngisakhombisa kuba netimphawu emva khombisa kuba netimphawu emva kwetinsuku le10?
+",0.47366968
+"datafree.
+","kwetinsuku le10?
+",0.313263
+"co , skakel die covid19blitslynnommer by 0800 029 999, of stuur 'n whatsapp na 0600 12 3456.","kubuyela emsebentini emva kwekwelulama ekuphatfweni yicovid19 allison cooper ungabuyela nini emuva emsebentini emva kweku hlolwa ukhandzakale kutsi uneligciwane lecorona (icovi d19)?
+",0.313263
+"laat ons mekaar veilig hou vukuzenzele unnamed in ons reaksie op die koronaviruspande mie, het ons land na waarskuwingsvlak 2 be weeg.
+","asigcinaneni siphephile vukuzenzele unnamed live letfu lisesigabeni se2 sekucaphela ekuphendvuleni kwetfu kulolubhubhane lweligciwane lecorona .
+",0.82663894
+"dit is 'n verligting vir alle suidafrikaners wat die afgelope vyf maan de onder streng beperkings moes leef.
+","loku kufike njengendle la yekuhhamleka kubo bonkhe bantfu baseni ngizimu afrika lebaba phile ngaphasi kwemitse tfo yekuvinjelwa lelukhu ni tinyanga letisihlanu letengcile.
+",0.80700773
+"dit is 'n teken van die vordering wat ons maak om nuwe infeksies te laat afneem en die eise wat dit aan ons gesondheidsinstellings stel te verlig.
+","kuluphawu lwenchu bekelembili lesiyentako ekunciphiseni kusuleleka lokusha ngalesifo kanye nalokutawufuneka kuti setjentiswa tetfu tetemphilo.
+",0.8004088
+"dit is ook 'n baie belangrike ontwikkeling vir ons ekonomie, omdat ons daarna streef om ekonomies weer op dreef te kom.
+","kuphindze futsi kube yintfu tfuko lebaluleke kakhulu njengaloku silwela kuvusete la umnotfo wetfu.
+",0.7727152
+"maar ons moet dit nie te gou vier nie.
+","kodvwa kusasekusha kakhulu kutsi singacala sijabule.
+",0.557273
+"ons is steeds middein 'n dodelike pandemie wat meer as 11 000 lewens in suidafrika geëis het.
+","sisasekhatsi nekhatsi kwe lubhubhane lolubulalako loseluvele lutsatse timphilo tebantfu baseningizimi afrika kuphela laba11 000. kunetehlakalo letingetulu kwesigidzi tebantfu laba suleleke ngalesifo laba cinisekisiwe, sisakunombolo yesihlanu emaveni emhlaba wonkhe lanekutseleleka ngalesifo lokusesibalweni lesisetulu.
+",0.7747195
+"met meer as 'n halfmiljoen bevestigde ge valle het ons steeds die vyfde grootste aantal infeksies ter wêreld.
+","kuhlala njalo kunelitfuba lekutsi lesifo siphindze futsi sivuke.
+",0.62208927
+"en daar is altyd 'n kans dat die siekte weer sal opvlam.
+","nangabe sidzinga sikhu mbuto sesidzingo sekutsi sicaphele, kufanele kutsi sibuke loko lokusandza kwe nteka endzaweni lechele ngetinkhulungwane temakhi lomitha enew zealand.
+",0.52460104
+"as ons ooit ’n sterk herinne ring nodig het hoe belangrik dit is om waaksaam te bly, hoef ons net te kyk na die onlangse gebeure, duisende kilometers ver in nieusee land.
+","emva kwetinyanga letintsa tfu lelo live limemetele kutsi sekute ligciwane lecorona kulo, inew zealand seyi phindze futsi yabangaphasi kwekumiswa kwekusebenta kwetintfo kwavelonkhe.
+",0.6844623
+"drie maande nadat die land koronavirusvry verklaar is, het nieuseeland weer eens ’n staat van inperking aangekondig.
+","nanome lokubhedvuka kwamuva kube netehlakalo letimbalwa, hulumende ngekushesha umemetele futsi imitsetfo yekumiswa kusebenta kwetintfo kwavelonkhe.
+",0.66026324
+"hoewel daar tydens die jongste uitbre king betreklik min gevalle was, het die regering vinnig beperkings heringestel.
+","imitsetfo yekuvimbela iphi ndze futsi yamenyetelwa etincenyeni letinengi tase yurophu ngesikhatsi tihla ngabetana ‘neligagasi lesibili’ lekusuleleka ngalesifo.
+",0.6396512
+"soortgelyke beperkings moes in verskillende dele van europa heringestel word, aangesien hulle 'n 'tweede golf' van infeksies ervaar.
+","loku kukhomba ngalokucacile kutsi tintfo tingagucuka njani masinyane nangabe kukhu lunywa ngecovid19 .
+",0.6426324
+"hierdie ervarings wys hoe vinnig covid19 dinge kan laat verander.
+","kuyindlela yekusipha phamisa tsine sonkhe lesi ngacabanga ngekutikho hlisa sitsi sesisondzele kubona siphetfo salesimo lesiphutfumako setemphilo yemmango.
+",0.5896153
+"dit is 'n wekroep vir ons almal wat moontlik dink dat ons selfs naby die einde van hierdie ernstige openbare gesondheidskrisis is.
+","ecinisweni, kunetinkhomba telitsemba.
+",0.39856666
+"maar daar is beslis tekens van hoop.
+","linani lete hlakalo lebatfu labasuleleke ngalesifo lapha eningizimu afrika liyachubeka ngekwe hla.
+",0.51589483
+"die aantal nuwe bevestigde gevalle in suidafrika neem steeds af.
+","ngesikhatsi lokwesule leka ngalesifo kwenyuke kakhulu enyangeni nje yinye leyengcile, besitfola tehlakalo letinsha tekwesuleleka le tilinganiselwa kuleti12 000 ngelilanga.
+",0.5825659
+"op die piek van die siekte, net ’n maand gelede, het ons onge veer 12 000 nuwe gevalle per dag aangeteken.
+","loko sekwehle kwalinganiselwa kuavareji leti5 000 ngelilanga kuleli viki lelengcile.
+",0.7061095
+"dit het die afgelope week tot gemiddeld ongeveer 5 000 per dag ge daal.
+","lizinga letfu lebantfu labelulamako lime kumaphesenti lange80.
+",0.613655
+"ons herstelpersentasie staan op 80 persent.
+","njengaloku lelive selingena esigabeni se2 sekucaphela, imitsetfo levimbelako lemi nengi lemayelana netenhla lo kanye nemisebenti ye temnotfo seyisusiwe.
+",0.52001154
+"namate die land na vlak 2 beweeg, is baie beperkings op sosiale en ekonomiese aktiwi teite opgehef.
+","loku kuhamba nebungoti lobe nyukile bekwesuleleka ngalesifo.
+",0.5938699
+"hiermee saam kom 'n verhoogde risiko van oordrag.
+","nyalo kudzingeka kutsi sibulawule lobungoti kanye nekucinisekisa kutsi loko lesikuzuzile kute kube ngunyalo ekuvimbeni kutsi kubhebhetseka kwalesifo kungabuyeli emuva.
+",0.62167954
+"ons moet nou hierdie risiko bestuur en seker maak dat die vooruitgang wat ons tot dus ver gemaak het om die ver spreiding van die pandemie te stuit, nie omgekeer word nie.
+","ingoti lenkhulukati kutemphilo tesive njengalo kukhobosa.
+",0.61526465
+"die grootste bedreiging vir die nasie se gesondheid is nou 'n oorgeruste selfvol daanheid.
+","kungaba kutsi nyalo sesi vunyelwe kutsi sihlangane nebangani nemindeni, si vakashele tindzawo tekuti jabulisa, sitsatse luhambo lwekushaya ngumoya sikhibike kanye nekunatsa tjwala etindzaweni lapho ku tsengwa khona kudla uhla le phasi udle, emabhaleni nasemathaveni.
+",0.57599366
+"ons mag wel weer vriende en familie besoek, by kuierplekke bymekaar kom, reis vir ontspanning en alko hol in restaurante, kroeë en tavernes gebruik.
+","kodvwa njengaloku inkhu lumo lehlakaniphile itsi, kutsi intfo uyakhona kuye nta, akusho kutsi kufanele kutsi uyente.
+",0.5428853
+"maar soos die gesegde lui, beteken dit nie net omdat jy dit kan doen, jy dit moet doen nie.
+","bantfu labanengi laba naleligciwane lecorona bete timphawu talo futsi kungenteka kutsi abati ne kwati kutsi basulelekile.
+",0.5598166
+"baie mense wat die korona virus het, het nie simptome nie en weet dalk nie eens dat hulle besmet is nie.
+","leli liciniso leletfusako ngobe kusho kutsi nome ngabe ngu muphi lomunye wetfu ku ngenteka kutsi wesulelekile njengaloku sikhuluma futsi kungenteka kutsi ngekungati utselela labanye.
+",0.6739545
+"dit is 'n ontnugterende werklikheid, want dit beteken dat enigeen van ons nou besmet kan wees en ander onbewustelik kan besmet.
+","loku kwenteka ngesikhatsi umuntfu avakashela tihlobo, ikakhulu bantfu labadzala kanye nalabo labanetimo tetekwelashwa taphambilini loko kubenta kutsi batse leleke lula ngaleligciwane.
+",0.6771512
+"dit is veral die geval wan neer ons familielede besoek, veral bejaardes en diegene met bestaande mediese toe stande wat hulle kwesbaar maak vir infeksie.
+","kuphindze futsi kube liciniso nangelesikhatsi umuntfu aya etinkonzweni tetenkolo nome imisebenti yetemasiko.
+",0.60852957
+"dit geld ook vir godsdienstige by eenkomste of kulturele akti witeite.
+","‘leligagasi lesibili’ leku tseleleka ngalesifo emave lamanengi lahlangabetane nalo yintfo lengenteka nome kunini nakitsi.
+",0.5601613
+"die 'tweede golf' van in feksies wat verskeie ander lande ervaar het, is vir ons ook 'n moontlikheid.
+","nanome imi tsetfo yekuvimbela lemine ngi seyisusiwe, akusho kutsi ngeke ibuyiswe nangabe sihlangabetana nekwenyuka lokukhulu kwekutseleleka ngalesifo.
+",0.63800246
+"hoewel verskeie beperkings opgehef is, beteken dit nie dat dit nie heringestel kan word as ons 'n beduidende toename in infeksies ervaar nie.
+","lolubhubhane luyindzaba yekufa neku phila.
+",0.44050977
+"hierdie pandemie is 'n saak van lewe en dood.
+","kudzingeka kutsi sitetayetise futsi sicaphele.
+",0.5314765
+"ons moet aanpas en ons moet waaksaam wees.
+","kulamalanga, emaviki kanye netinyanga letila ndzelako, kufanele kutsi ngekushesha sigcile kumi tamo yetfu yekuvusetela.
+",0.6316707
+"in die dae, weke en maande wat voorlê, moet ons pogings daadwerklik op herstel toe gespits wees.
+","umnotfo wetfu kanye nesive setfu sikhahlabeteke kakhu lu.
+",0.5859117
+"ons ekonomie het heelwat skade gely en ons samelewing het swaargekry.
+","njengaloku sibuyela kuyowusebenta cishe kuto tonkhe timboni kanye nekusebentela kulungisa lo monakalo lowentekile – sine sibopho sekungayekeleli nje singacapheli lowo nalowo, bacashi, imimango, imi ndeni, bongcweti, tisebenti kanye netakhamuti.
+",0.6305202
+"namate ons ekonomiese ak tiwiteite in byna alle nywer hede hervat word – en ons daaraan werk om die skade wat aangerig is te herstel – is dit ons verantwoordelikheid as individue, werkgewers, gemeenskappe, gesinne, professionele mense, werkers en landsburgers om steeds waaksaam te bly.
+","kute namunye wetfu lofuna kubuyela emuva kulamalanga ekucala emi tsetfo yekuvimbela lecinile.
+",0.44231433
+"nie een van ons wil na die dae van uiterste inperking te rugkeer nie.
+","sifuna kuchubekela embili nemphilo yetfu.
+",0.4018207
+"ons wil aangaan met ons lewens.
+","sifuna kutsi bangani betfu kanye nalabo betfu lesibatsandzako kutsi bahlale njalo baphilile futsi baphephile.
+",0.5817178
+"ons wil hê dat ons vriende en geliefdes gesond en veilig moet bly.
+","njengesive, asichubekeni sisebente ngekuhlanga nyela kucinisekisa kutsi si chubekele embili.
+",0.585009
+"laat ons as ’n volk steeds saamwerk om te verseker dat ons vordering maak.
+","kungena esigabeni se2 sekucaphela sekumiswa kwekwenteka kwetintfo kwavelonkhe akusho kutsi ‘inkhululeko yako konkhe’.
+",0.5690856
+"die skuif na waarskuwingsvlak 2 van die inperking, beteken nie dat almal nou kan doen net wat hulle wil nie.
+","imitsetfo lemayelana nekuchelelana ngekwenhlalo, kufaka si fonyo sebuso, imihlangano yetenhlalo kanye neluhambo loluya emaveni emhlaba solo isasenjalo iyasebenta.
+",0.4928222
+"die reëls oor sosiale afstand, die dra van maskers, sosiale by eenkomste en internasionale reise is steeds van krag.
+","kuphumelela kwetfu kuya ngekutsi siyakhona yini kuhlonipha lemitsetfo simiso kanye nekucinisekisa kutsi lowo nalowo utiphatsa ngekunakekela kanye nange kutibophelela.
+",0.61020213
+"ons sukses berus op ons vermoë om hierdie regulasies na te kom en dat elkeen van ons waaksaam en verant woordelik moet optree.
+","ngaso sonkhe sikhatsi nasibuka umsebenti longa simcoka, kufanele kutsi sitibute kutsi: buyini bungo ti bekutselela kwetfu kanye nalabanye?
+",0.68623877
+"elke keer as ons enige vorm van nienoodsaaklike akti witeite oorweeg, moet ons onsself afvra: wat is die risiko van besmetting vir onsself en ander?
+","nangabe kunebu ngoti, nome ngabe ngu lobuncane, kuncono kutsi ungawenti.
+",0.6404519
+"waar daar 'n risiko is, selfs 'n geringe risiko, is dit beter om dit nie te doen nie.
+","asichubekeni, njengaloku besenta, sicaphele.
+",0.41543493
+"laat ons, soos altyd, met omsigtigheid voortgaan.
+","asigcinaneni siphephile vukuzenzele unnamed live letfu lisesigabeni se2 sekucaphela ekuphendvuleni kwetfu kulolubhubhane lweligciwane lecorona .
+",0.41543493
+"beskerm ons vroue en kinders vukuzenzele unnamed duisende vroue, mans en kinders het n jaar gelede, amper tot op die dag, na die parlement opgeruk om teen n stortvloed van verkragtings en moorde op vroue en kinders te betoog.
+","vikela bomake nebantfwana betfu vukuzenzele unnamed kulomnyaka lo phelile, cishe ngulelilanga leli, tinkhulungwane tabomake, bobabe nebantfwana bashuca balibangisa ephalamende bayokhala ngekubhebhetseka kwekudlwengula nekubulawa kwabomake nebantfwana.
+",0.8430065
+"suidafrikaners het in daardie stadium onder die moorde van uyinene mrwetyana, leighandre jegels, jesse hess en verskeieander vroue wat hulle lewens deur die toedoen van wreedaardige mans verloor het, gesteier.
+","ngaleso sikhatsi, sive besisebu hlungwini lobukhulu bekubulawa kukauyinene mrwetyana, leighandre jegels, jesse hess kanye nalabanye bomake labanyenti laba lahlekelwa timphilo tabo etandleni temadvodza lanesibhuku.
+",0.8457683
+"die vreedsame betogers uit alle vlakke van die samelewing, jonk en oud, studente en werkende vroue, het plakkate omhoog gehou met 'genoeg is genoeg' en 'is ek volgende?'
+","kuyo yonkhe imikhakha yetenhlalo, labadzala nalabancane, titjudeni nabomake labasebentako, lababhikishi labebashuca ngekuthula bebaphetse tigwabhugwabhu lebetibhalwe kutsi 'enough is enough ' futsi ' am i next?'
+",0.8633571
+"die angs en woede was daardie dag tasbaar.
+",".
+",0.3240963
+"toe ek hulle duidelik uitgespelde eise ontvang het, het ek besef dat ons dringend en met vasberadenheid moesoptree.
+","buhlungu nentfukutselo lejulile ngalelo langa.
+",0.6260494
+"dit was vir my belangrik om met opregtheid te reageeer en nie leë beloftes te maak nie.
+","ngesikhatsi ngemukela tidzingo tabo lebebatifuna nge mandla lebetibekwe ngalokucacile, kwangikhanyela kutsi sidzinga kutsa tsa tinyatselo ngalokuphutfumako nangekutimisela.
+",0.6654272
+"n paar dae later het ek n gesamentlike sitting van dieparlement belê waartydens ons n noodreaksieplan van r1.6 miljard om geslagsgebaseerde geweld (ggg) en vrouemoord te bestry, aangekondig het.
+","kimi bekubalulekile kutsi ngingaphendvulinje ngemagama lalula netitsembiso letingenalutfo.
+",0.53618044
+"oor die ses maande waartydens die plan in werking gestel is, is staatsbesteding in verskeie regeringsdepartemente herprioritiseer om ingrypings vir die beskerming en ondersteuning van oorlewendes, bewustheidsen voorkomingsveldtogte, sowel as wette en beleide te verbeter, en om die ekonomiese bemagtiging van vroue te bevorder en die strafregstelsel te versterk.
+","ngemuva kwemalanga lambalwa, ngabita umhlangano wetindlu tephalamende totimbili, lapho khona samemetela lisutinyatselo lekuphendvula ngekuphutfuma letigidzigidzi letir1.6 lekulwa nebudlova lobucondziswe kubulili lobutsite kanye nekubulawa kwalabasikati (igbvf).
+",0.6747648
+"nou is ons op die spits van die verreikendste wetgewende hersiening in die stryd teen ggg en vrouemoord.
+","kuletinyanga letisitfupha tekufezekisa, kusetjentiswa kwemali yahulu mende ematikweni ahulumende la manyenti kwabekwa embili kute kutsi kwesekelwe tingenelelo tekunakekela kanye nekwesekelwa kwalabasindzile labanyenti, kwesekelwe imikhankhaso yekucaphelisa nekuvikela, kwenta kancono imitsetfo netinchubomgomo, kukhutsata kuhlonyiswa kwabomake ngetemnotfo, kanye nekucinisa inchubo yetebulungiswa betebugebengu.
+",0.65202755
+"drie sleutelwetsontwerpe wat met ggg verband hou is onlangs by die parlement ingedien.
+","manje sisezingeni lekulungisa kushaywa kwemtsetfo lokutawuba nelifutse lelikhulu ekulweni negbvf .
+",0.65213287
+"deur hierdie wetsontwerpe in te dien, kom ons die belofte wat ons verlede jaar aan die betogers en alle vroue in die land gemaak het, na.
+","kusandza kwetfulwa ephalamende imitsetfosivivinyo lemitsatfu lemikhulu lephatselene negbvf .
+",0.5686945
+"die drie wysigingswetsontwerpe is daarop gerig om die gapings wat sommige oortreders van hierdie misdade toelaat om geregtigheid te ontwyk, te vul, asook om uiting te gee aan die regte van ons land se vroue en kinders.
+","ngekunge niswa kwalemitsetfosivivinyo, sigcina sitsembiso lesasenta kubabhikishi kulomnyaka lophelile nakubo bonkhe bomake balelive.
+",0.71064734
+"wanneer hierdie wetsontwerpe gefinaliseer is, sal dit help om die vertroue van ons land se vroue, dat die wet hulle inderdaad sal beskerm, te herstel.
+","lemitsetfosivivinyo yekuchibela lemitsatfu yentelwe kugcwalisa tikhala letivumela babhebhetseli balobuge bengu kutsi bagweme bulungiswa kanye nekwenta kutsi emalungelo abomake nebantfwana balelive kutsi asebente ngalokuphelele.
+",0.72275734
+"die eerste is die wetsontwerp wat die wysigingswet op die strafreg (seksuele misdrywe en verwante aangeleenthede) wysig.
+","lemitsetfosivivinyo, uma seyi photfuliwe, itawusita kubuyisa kutetsemba kwabomake balelive lakitsi kutsi umtsetfo ukhona ngempela kutewubavikela.
+",0.64420503
+"dit skep n nuwe oortreding van seksuele intimidasie; dit brei die omvang van die bloedskandeoortreding uit en brei ook die aanmeldingsplig van persone wat vermoed dat n seksuele oortreding teen n kind gepleeg is, uit.
+","lomtsetfosivivinyo wekucala uchibela umtsetfo wetebugebengu (emacala wetemacansi netindzaba letiphatselene nawo) umtsetfo wekuchibela.
+",0.6976615
+"verder brei dit ook die omvang van die nasionale register vir seksuele oortreders uit om alle seksuele oortreders se besonderhede in te sluit.
+","loku kwenta licala lelisha lekwesabisa ngetemacansi, ukhu lisa bubanti belicala lebundlundlulu, uphindze futsi ukhulisa umsebenti wekubika webantfu labasola kutsi kukhona licala letemacansi lelentiwe kumntfwana.
+",0.7600364
+"tot op hede, was dit slegs van toepassing op seksuele oortreders wat aan seksuele misdade teen kinders of mense met geestesongesteldhede skuldig bevind is.
+","ukhulisa bubanti berejista yavenkhe yetigilamkhuba tetemacansi (inrso) kutsi ifake ekhatsi imininingwane yetigilamkhuba tetemacansi.
+",0.6779132
+"die tydperk wat oortreders se besonderhede op die register moet bly, is verleng en oortreders wat op die register gelys is, sal hierdie feit bekend moet maak wanneer hulle aansoek doen om werk met kwesbare mense.
+","kute kube ngumanje, beyiloku isebenta kutigilamkhuba tetemacansi letilahlwe ngemacala ebugebengu betemacansi labhebhetselwa kubantfwana noma bantfu labangaphili kahle engcondvweni.
+",0.69211984
+"die wetsontwerp maak ook voorsiening dat die name van persone op die nasionale register vir seksuele oortreders aan die publiek beskikbaar moet wees.
+","sikhatsi imininingwane yesigilamkhuba letawusihlala kurejista sikhulisiwe, futsi labo lababhalwe kulerejista batawudzingeka kutsi bakudzalule loku uma bafaka ticelo tabo temisebenti tekusebenta nebantfu labahlaseleka kalula.
+",0.71337956
+"die wysiginswetsontwerp op die strafreg en verwante aangeleenthede sal onder meer die toestaan van borgtog aan oortreders van ggg en vrouemoord verstewig, en oortredings waarvoor minimum vonnisse opgelê moet word, uitbrei.
+","lomtsetfosivivinyo uphindze ubeke kutsi emagama ebantfu labakunrso afanele kutsi atfolwe sive.
+",0.6846069
+"die wysigings stel nuwe verpligtinge op wetstoepassings amptenare en op ons howe in.
+","lomtsetfosivivinyo wekuchibela tebugebengu netindzaba letiphatselene naloko ucinisa, emkhatsini waletinye tintfo, kunikwa ibheyili kwebabhebhetseli begbvf , uphindze futsi wengete emacala lafanele kutsi ahlisisebetwe tigwebo letincane.
+",0.72022474
+"wanneer n aanklaer nie in sake van geslagsgeweld en vrouemoord borgtog teenstaan nie, moet hulle hul redes op rekord plaas.
+","letichibelo tihlisibeta tibopho letisha kutikhulu tekucinisekisa kugcinwa kwemtsetfo nasetinkantolo tetfu.
+",0.6443698
+"tensy die beskuldigde uitsonderlike omstandighede kan gee waarom hy/sy op borgtog vrygelaat moet word, moet die hof beveel dat die beskuldigde in aanhouding bly totdat die strafregverrigtinge afgehandel is.
+","uma umshushisi angayiphikisi ibheyili emacaleni egbv , bafanele kutsi babhale kumarekhodi tizatfu tabo.
+",0.71633804
+"die howe word verplig om met verskeie oorwegings rekening te hou wanneer daar oor n borgtogaansoek besluit word.
+","ngaphandle uma ngabe umuntfu losolwa kutsi wente licala legbv anganiketa timo letikhetseke kakhulu tekutsi kungani bafanele kutsi bakhululwe ngebheyili, inkantolo ifanele kutsi yente bavalelwe kute kube ngulapho sekuphotfulwe tinchubo tetebugebengu.
+",0.6823821
+"dit sluit in voorverhoorverslae oor die wenslikheid daarvan om die beskuldigde op borgtog vry te laat, dreigemente van geweld teen n oorlewende en die oorlewende se opinie oor haar of sy veiligheid.
+","ekufinyeleleni tincumo nekufaka sicelo sebheyili, tinkantolo ticindzeteleka kutsi tibuke tintfo letinyenti.
+",0.62478113
+"wat parool betref, moet n klaer of familielid van n oorlede slagoffer n voorlegging aan die paroolraad kan lewer.
+","tifaka ekhatsi imibiko yangembi kwekutekwa kwelicala lemayelana nekufuna kukhululwa kwemsolwa ngebheyili, kwesatjiswa ngebudlova lokwentiwe kulosindzile, kanye nembono waloyo losindzile mayelana nekuphepha kwakhe.
+",0.68722856
+"gegewe die onaanvaarbare hoë vlakke van geweld op intieme maats in ons land, het ons die bepalings van die wet op huishoudelike geweld, verskerp.
+","mayelana neludzaba lepharoli,ummangali noma sihlobo semufi sifanele kutsi sikwati kwetfula inkhulumo ebhodini yepharoli, uma kubukwa lamazinga lasetulu ngalokungemukeleki ebudlova bebalingani betitsandzani kulelive lakitsi, sesicinise imigomo yemtsetfo webudlova basekhaya.
+",0.74690056
+"huishoudelike geweld word nou omskryf om diegene wat vir enige tydsduur verloof is, in n verhouding is, in ’n gewoonteverhouding is of ’n werklike of skynbaar romantiese, intieme of seksuele verhouding is, in te sluit.
+","manje budlova buchazwa ngendlela yekutsi bufaka ekhatsi kukhulumisana, kujola, kubudlelwane besintfu, kwenta mbamba letiphatselene nemacansi noma kutilingisa, budlelwane betemacansi noma budlelwane betemacansi banoma sikhatsi lesingakanani.
+",0.8330322
+"die wetsontwerp brei ook die omskrywing van 'huishoudelike geweld' uit om die beskerming van ouer persone teen mishandeling deur familielede, in te sluit.
+","lomtsetfosivivinyo uphindze futsi welule inchazelo 'yebudlova basekhaya' kutsi ifake ekhatsi kuvikelwa kwebantfu labadzala ekutsini bangahlukunyetwa ngemalunga emndeni.
+",0.86048514
+"klaers sal aanlyn om n beskermingsbevel aansoek kan doen.
+","bamangali batawukwati kufaka sicelo semyalo wenkantolo wekuvikeleka ngekusebentisa tebucwepheshe.
+",0.7351916
+"om n scenario te voorkom waar oortreders n vorige geskiedenis van huishoudelike geweld kan wegsteek, sal n geïntegreerde bewaarplek van beskermingsbevele tot stand gebring word die voorgestelde wysigings verplig ook die departemente van maatskaplike ontwikkeling, basiese onderwys, hoër onderwys en gesondheid om, waar nodig, sekere dienste aan oorlewendes te voorsien, en om hulle vir beskerming en mediese sorg te verwys.
+","kuvikela simo lapho khona babh ebhetseli bangabhaca ngemuva kwemilandvo yesikhatsi lesendlulile yebudlova basekhaya, kutawusungulwa silondvoloti lesihlanganisile semiyalo yekuvikeleka.
+",0.7686027
+"die omstandighede waaronder n aanklaer kan weier om vervolging in te stel wanneer oortredings ingevolge die gewysigde wet gepleeg is, of om klagtes terug te trek wanneer dit liggaamlike besering behels, of waar n wapen gebruik is om n klaer te bedreig, word beperk.
+","letichibelo letiphakanyisiwe tiphindze futsi tetfwese litiko letekutfutfukiswa kwetenhlalo, temfundvo lesisekelo, temfundvo lephakeme netemphilo sibopho sekunika labo labasindzile tinsita letitsite nekubendlulisela etindzaweni tekukhosela nekunakekelwa ngetekwelashwa.
+",0.6660299
+"die voorgestelde wysiging tot die wet wat moontlik die beduidenste pionierswerk inlui, is dat as iemand kennis, n redelike oortuiging of vermoede het dat huishoudelike geweld teen n kind, persoon met n gestremdheid of ouer persoon gepleeg is en dit nie by n maatskaplike werker of polisiebeampte aanmeld nie, hulle n boete of tronkstraf opgelê kan word.
+","timo lapho khona umshushisi angala kushushisa uma kwentiwe emacala ngaphansi kwalomtsetfo lochitjelwe noma esule tinhlawulo uma ngabe kufaka ekhatsi kulinyatwa umtimba noma uma ngabe kwasetjentiswa silimato kwesabisa ummangali kunemkhawulo.
+",0.7820891
+"versuim deur n lid van die sapd om hulle verpligtinge ingevolge die wet na te kom sal ook as wangedrag geag word en moet by die burgerlike sekretariaat vir polisiediens, aangemeld word.
+","mhlawumbe kusichibelo lesiphakanyisiwe lesiyincophamlandvo kulomtsetfo, uma ngabe kunemuntfu lonelwati, kukholelwa lokwenele noma tinsolo tekutsi kukhona sento sebudlova basekhaya lesentiwe kumntfwana, umuntfu lonekukhubateka noma umuntfu lomdzala futsi ehluleke kubikela sonhlalakahle noma liphoyisa bangahlawuliswa noma baboshwe.
+",0.70159435
+"die reg is die een onfeilbare beskermer van ons samelewing, maar veral vir die kwesbaarste mense.
+","ngalokufananako, kwehluleka kwelilunga lesaps kuhambisana netibopho tabo ngaphansi kwemtsetfo kutawutsatfwa njengekungatiphatsi kahle futsi ufanele kutsi abikwe kubomabhalane betemisebenti yemaphoyisa.
+",0.65438306
+"wanneer dit toegewyd en regverdig toegepas word, is dit die magtigste waarborger van geregtigheid.
+","umtsetfo ungumvikeli munye wemmango, kepha ikakhulu kulabo bawo labahlaseleka kalula.
+",0.63079596
+"die vroue van suidafrika het genoeg gehad van louwarm optrede wat een van die fundamen teelste regte van almal, naamlik die reg om sonder vrees te leef, nie aanspreek nie.
+","uma usetjentiswa ngekucophelela nangalokufanele, ungumcinisekisi lonemandla kakhulu wetebulungiswa.
+",0.5725447
+"die regering en sy vennote sal die regte ding doen om die vroue van suidafrika te beskerm.
+","bomake balapha eningizimu afrika sebenele ngetinyatselo letindzimundzi mu letingalungisi lilungelo lelikhulu kakhulu lawonkhewonkhe kuhlala ngekukhululeka ungesabi lutfo.
+",0.6346582
+ons sal hulle nie in die steek laat nie.,"vikela bomake nebantfwana betfu vukuzenzele unnamed kulomnyaka lo phelile, cishe ngulelilanga leli, tinkhulungwane tabomake, bobabe nebantfwana bashuca balibangisa ephalamende bayokhala ngekubhebhetseka kwekudlwengula nekubulawa kwabomake nebantfwana.
+",0.6346582
+"woza matrics program geloods dale hes die woza matricsprogram poog om alle graad 12 leerders te help om hulle finale eksamen te slaag.
+","kwetfulwa kwewoza matrics dale hes luhlelo lwewoza matrics luhlose kusita bonkhe bafundzi belibanga le12 kutsi baphumelele ekuhlolweni kwabo kwekuphela kwemnyaka.
+",0.8658935
+"vanjaar se matri kulante staar wesenlike uitdagings in die gesig as gevolg van die koronavirus (covid19).
+","bomatikuletjeni balomnyaka bahlangabetene netinsayeya letinkhulu kakhulu ngenca yesifo seligciwane lecorona (icovid19).
+",0.80384815
+"die departement van basiese onderwys het verseker dat die veilige heropening van skole, sowel as bystand aan leerders deur verskeie programme wat hulle help om hul akademiese jaar suksesvol te voltooi, een van die departement se topprioriteite is.
+","litiko letemfundvo lesise kelo lente sicinisekiso sekutsi kubuye kuvulwe kwetikolwa futsi ngalokuphephile kungulokunye kwetintfo tabo letingubomacalangaye, kanye nekusita bafundzi ngetinhlelo letehlukene kubasita baphotfule ngemphumelelo umnyaka wabo wekufundza.
+",0.8294125
+"een so ’n program is die woza matricsprogram wat op 1 september, in samewerking met verskeie uitsaaivennote en opvoedkundige deskundiges, geloods is.
+","kunye kwaloku luhlelo lwewoza matrics , lolwetfulwa mhla lu1 inyoni ngekubambisana nebalingani betekusakata labanyenti kanye netingcweti kutemfundvo.
+",0.81580627
+"opvanglesse oor ses matriekvakke word elke dag vir 12 weke, van 8vm.
+","njengencenye yaloluhlelo, kusakatwa emoyeni tifundvo tekubamba sikhatsi lesilahlekile letibalulekile letisitfupha kusabc, dstv nakuopen view (ishaneli122) onkhe malanga emaviki la12, kusukela ngensimbi ye8 ekuseni kuye ensimbini ye10 ekuseni nangensimbi ye1 emini kuye ensimbini ye3 emini.
+",0.7486249
+"tot 10vm.
+","umgomo lapha kusita bafundzi kutsi batilungiselele luhlolo lwabo lwekugcina.
+",0.3281046
+"en 1nm.
+","lenkhundla iphindze futsi inikete tifundvo bukhoma, lapho khona bafundzi bangabuta bothishela imibuto.
+",0.30010253
+"tot 3nm.,as deel van die program op sabc, dstv en openview (kanaal 122), uitgesaai.
+","kuphindze futsi kuniketwa nemasu eluhlolo.
+",0.359736
+"die doelwit is om leerders te help om vir hulle finale eksamen voor te berei.
+","iwoza matrics iyakubona kutsi ngesikhatsi lapho khona bonkhe bafundzi balahlekelwe sikhatsi sesikolwa, kepha belibanga le12 batsintseke kakhulu, ngobe emamaki abo abaluleke kakhulu mayelana nemisebenti yabo kanye nekwemukelwa emanyuvesi.
+",0.6613615
+"die platform maak ook voorsiening vir regstreekse lesse, waartydens leerders aan onderwysers vrae kan vra.
+","indvuna yetemfundvo lesisekelo angie motshekga lolubaluleke kakhulu, nakubukwa kuphatamiseka kwekufundza lokubangelwe yicovid19 .
+",0.67473423
+"eksamenwenke word ook verskaf.
+","""matikuletjeni uhlala abangelana kucindzeteleka, kepha 2020 bekakhungatfwe kucindzeteleka lokungakatayeleki.
+",0.4935199
+"woza matrics erken dat, terwyl alle leerders skooltyd verloor het, graad 12's die ergste beïnvloed is, aangesien hulle punte uiters belangrik vir hul beroep en universiteitstoelating is.
+","ngitsandza kwetfulela sigcoko bonkhe bafundzi belibanga le12 kanye nemindeni yabo ngekubeketela nekutimisela kwabo.
+",0.6946902
+"die minister van basiese onderwys, angie motshekga, sê die program is noodsaaklik as die onderbreking in onderrig weens covid19, in ag geneem word.
+","kucaca kamhlophe bha kutsi kudzingeka kusitwa lokwengetiwe kwebafundzi futsi sitawuchubeka nekuluniketa.
+",0.49088007
+"""matriek is altyd stresvol, maar 2020 het buitengewone spanning meegebring.
+","sekusele tinyanga letimbalwa ngembi kwekutsi umnyaka uphele futsi iwoza matrics itawunika bafundzi bakamatikuletjeni kwesekelwa labakudzingako kute balungiselele luhlolo lwekuphela kwemnyaka"" usho njalo.
+",0.6440624
+"ek wens al ons graad 12 leerders en hulle gesinne geluk met hul deursettingsvermoë en vasberadenheid.
+","loluhlelo lohlukile ngoba luhlose linyenti lebafundzi belibanga le12 kulelive labangatfoli iinthanethi ngaso sonkhe sikhatsi baphindze futsi bachume kutisetjentiswa tedijithali.
+",0.681473
+"dit is glashelder dat bykomende ondersteuning vir leerders nodig is en ons sal dit steeds voorsien.
+","kutawube kukhona imisakato lefinyelelwa linyenti lebafundzi labatigidzi leti1.2 labatawube babhala luhlolo lwakamatikuletjeni ngelweti.
+",0.6338127
+"daar is n paar maande oor voor die einde van die jaar en woza matrics sal leerders die ondersteuning bied wat hulle nodig het om vir hul finale eksamens voor te berei,"" sê sy.
+","umkhandlu wetindvuna tetemfundvo sewucele bonkhe bafundzi nebatali kutsi bayisebentise lenkhundla.
+",0.5750933
+"die program is uniek in die sin dat dit die meeste graad 12's in die land teiken wat nie gereelde toegang tot die internet en digitale dienste het nie.
+","mphatsi lomkhulu wesabc madoda mxakwe utsi lomsakato uyatigcabha ngekuba yincenye yalomtamo.
+",0.64057064
+"die meeste van die 1,2 miljoen leerders wat in november matriek skryf, sal na die uitsendings kan kyk.
+","""kuyasijabulisa kuba ngulomunye webadlalindzima lababalulekile ekutakuleni umnyaka wakamatikuletjeni wanga2020.
+",0.5533754
+"die raad vir opvoedkundige ministers het alle leerders en ouers aangespoor om van die platform gebruik te maak.
+","njengemsakato wesive, sinesibopho sekucinisekisa kutsi lokusakatwako kufaka ekhatsi tinhlelo tetemfundvo letinyenti, ikakhulu ngesikhatsi lapho khona tidzingeka kakhulu.
+",0.6068029
+"die sabc se hoof uitvoerende beampte, madoda mxakwe, sê die uitsaaier is trots daarop om deel van die inisiatief te wees.
+","""imibuto yakho iyaphendvulwangutiphi tifundvo letitawube tifundziswa?
+",0.41681045
+"""ons is verheug om as een van die sleutelrolspelers te kan help om die 2020matriekjaar te red.
+","imaths igeography ilife sciences iphysical sciences iaccounting imaths literacy .
+",0.39246628
+"as n openbare diensuitsaaier, is ons verplig om te verseker dat ons inhoud n beduidende aantal opvoedkundige programme bevat, veral in n tydperk waar dit die nodigste is.
+","kungani kwakhetfwa letikhatsi leti, njengobe phela bantfwana batawube basesikolweni?
+",0.5836433
+"jou vrae beantwoordjou vrae beantwoordwatter vakke sal gedek word?
+","tikhatsi tekuya esikolweni atifanani kuto tonkhe tifundza, ngenca yemigomo yetekukhweshelana.
+",0.45925668
+"watter vakke sal gedek word?
+","linyenti lalabo labakamatikuletjeni batawube basekhatsi ngesikhatsi kusakatwa.
+",0.50243336
+"wiskunde aardrykskunde lewenswetenskappe natuurwetenskappe rekeningkunde wiskundegeletterdheid.
+","kukhona nelinani lelincane lemaphesenti lebafundzi labatawube bafundziswa emakhaya.
+",0.53863823
+"hoekom is hierdie tydgleuwe gekies, want leerders hoekom is hierdie tydgleuwe gekies, want leerders kan by die skool wees?
+","kusakata lokukhulu kutawuphindvwa futsi ngemuva kwensimbi ye4 entsambama kuopenview phindze kutfolakale futsi ku dstv catchup .
+",0.5941392
+"kan by die skool wees?
+","kungani kungumatikuletjeni kuphela?
+",0.46193194
+"skoolbywoningstye verskil as gevolg van sosiale distansiëringsmaatreëls in verskillende distrikte en provinsies.
+","bakamatikuletjeni bangaphansi kwekucindzeteleka lokukhulu kwekulungiselela timphilo tabo tangemuva kwekucedza sikolwa.
+",0.6252916
+"baie matrieks sal ten tye van die uitsendings, tuis wees.
+","bakamatikuletjeni babukene nekuphatamiseka lokukhulu kusukela ngendlovulenkhulu 2020 ngoba luhlelo lekufundza tange lincishiswe.
+",0.6134937
+"n klein persentasie leerders ontvang ook tuisonderrig.
+","bakamatikuletjeni sebasalele emuva neluhlelo lekufundza labo ngendlela lesimanga.
+",0.67001617
+"die hoofuitsendings sal na 4nm.
+","ngingatitfola kuphi tikhatsi tekubukela?
+",0.27131528
+"op openview herhaal word en op dstv catchup beskikbaar wees.
+","tikhatsi tekubukela tiyatfolakala kutinkhombandlela tetv kanye nakuwebhusayithi yewoza matrics ku: wozamatrics.co.za .
+",0.6669067
+"hoekom net matrieks?
+","kusakata lokuphindvwako kutawutfolakala.
+",0.34659988
+"hoekom net matrieks?
+","batali nabothishela bayakutfola yini kwesekelwa?
+",0.4138866
+"matrieks is onder die meeste druk om hul lewens na skool te beplan.
+","yebo.
+",0.027135346
+"matrieks het sedert maart 2020 meer beduidende onderbrekings in hulle onderrig ervaar omdat hul kurrikulum nie verkort is nie.
+","letikhatsi tekusakata titawuba nesikhatsi semasu ebatali mayelana netindlela tekwesekela bantfwana babo bakamatikuletjeni.
+",0.6012616
+"matrieks het die verste agter geraak met hulle kurrikulumonderrig.
+","letinye tikhatsi titawugcila kubothishela futsi inkhundla yewhatsapp connect yelitiko letemfundvo lesisekelo litawutjela bothishela imilayeto lebalulekile.
+",0.611101
+"waar kan ek die uitaaiskedule kry?
+","kutawuba khona yini kugcila kutekubukana nekucindzeteleka bakamatikuletjeni lababukene nako?
+",0.48901606
+"waar kan ek die uitaaiskedule kry?
+","yebo.
+",0.18431264
+"die uitsaaiskedule is in tvgidse en op die woza matricswebwerf, by wozamatrics.co.za, beskikbaar.
+","kutawuba netikhatsi letinyenti letimayelana nemasu etenhlalakahle yebafundzi, kumelana nekucindzeteleka nekulawula kuphaphuleka.
+",0.5931738
+"heruitsendings sal ook beskikbaar wees.
+","kwetfulwa kwewoza matrics dale hes luhlelo lwewoza matrics luhlose kusita bonkhe bafundzi belibanga le12 kutsi baphumelele ekuhlolweni kwabo kwekuphela kwemnyaka.
+",0.5931738
+"sa media n steunpilaar vir ons demokrasie vukuzenzele unnamed die koronaviruspan demie het in baie lande regoor die wêreld n beperking van burgerlike vryhede geverg en sosiale samehorigheid op die proef gestel.
+","tetindzaba taseningizimu afrika tiyinsika lebalulekile yentsandvo yelinyenti yetfu vukuzenzele unnamed emaveni lamanyenti emhlabeni jikelele, lubhubhane lwecorona lubite kutsi kuncishi swe tinkhululeko tebantfu letinyenti lwaphindze futsi lwavivinya telubumbano lwetenhlalo.
+",0.83539045
+"lande met sterk instellings, waaksame regstelsels en n gesonde media kon egter verhoed dat menseregte on dermyn en die gesag van die staat misbruik word.
+","kepha emave lanetikhungo letinemandla, tinchubo tete bulungiswa letihlala tica phele kanye nebetindzaba labanemandla akhonile ku vikela emalungelo ebantfu ekutsini anganyatselwa ku phindze futsi kusetjentiswe kabi ligunyamandla lembuso.
+",0.824775
+"dit is ses maande sedert die nasionale ramptoestand verklaar is.
+","setinyanga letisitfupha solo kwamenyetelwa inhlekelele yavelonkhe.
+",0.77693903
+"ons het goed ge vaar, odanks die ongekende aard van die siekte en die ontsaglike uitdaging om n land van 58 miljoen mense in n staat van inperking te plaas.
+","nanomanje lesimo salesifo kanye ne tinsayeya taso letijule kabi letente lelive lelinebantfu labatigidzi letinge58 kutsi babe ngaphansi kweku valelwa lokukhulu, sichube kahle kakhulu.
+",0.77879107
+"ons kon die verspreiding van die siekte, hoofsaaklik danksy al ons landsburgers se same werking en waaksaamheid, in bedwang hou.
+","sikhonile kulawula kubhebhetseka kwalesifo ikakhulu ngenca yekubambisana nekucaphela kwato tonkhe takhamiti.
+",0.76145273
+"dit is tot ’n groot mate ook te danke aan ons media se deeglike werk.
+","loku kwentiwe kakhulu ngumsebenti lobabatakekako webetindzaba.
+",0.6613399
+"ons is dank verskuldig aan suidafrika se hardwerkende en volhardende joernaliste.
+","siswele imilomo letinkhu lungwane yekubonga tintsa tseli talapha eningizimu afrika ngekusebenta nge kutikhandla kwato.
+",0.72482264
+"hulle het ons mense inge lig gehou deur belangrike gesondheidsboodskappe oor sosiale distansiëring en higiëne te versprei.
+","bagcine bantfu bakitsi batfola lwatiso ngekubendlulisela imila yeto yetemphilo lebalulekile mayelana nekukhweshelana kanye nekuhlanteka.
+",0.8363404
+"hulle het dit onder uiters moeilike omstandighede, dikwels met beperkte hulpbronne, gedoen.
+","bente loku ngaphansi kwetimo letimatima kakhulu, futsi imvamisa basebentisa imi tfombolusito lenemikhawulo.
+",0.84704065
+"hulle het stories oor die uitwerking wat die inper king op mense se lewens en besighede gehad het, vertel.
+","balandzise tindzaba tekuvalelwa lokukhulu kwavelonkhe ngetimphilo tebantfu kanye nemabhi zinisi abo.
+",0.7064821
+"deur gemeenskappe, dorpe en stede te besoek om gewo ne mense se stories na vore te bring en mense se aandag landwyd op probleme wat in hospitale en klinieke ervaar word, te vestig, het hulle regeringsoptrede aangehits.
+","bebaphumile basemimangweni, emado lobheni nakumadolobhakati, bagcogca baletsa tindzaba tebantfu labetayelekile baphindze futsi benta kutsi livelonkhe linake tinkinga tibhedlela nemitfolamphilo lehlangabetana nato, letenta kutsi hulumende atsatse tinyatselo.
+",0.8499664
+"ons media het ook die aandag op uitspattighede ge vestig wat normaalweg dalk nie vorendag sou gekom het nie.
+","betindzaba betfu baphi ndze futsi basikhanyisela basikhombisa tintfo lebeku ngenteka ngalokwetayele kile kutsi besingeke sitibone.
+",0.777877
+"hulle het hul waghondrol vervul deur korrupsie en wanadministrasie openbaar te maak, wat n omvattende nasionale debat aangehits het en tot verskeie hoëpro fielondersoeke gelei het.
+","bafezekise umsebenti wabo wekuba ngulabagadzile ngekutsi bavumbulule tento tenkhohlakalo nekusetje ntiswa kabi kwemali yahu lumende, lokuvutsele inkhu lumomphikiswano lenkhulu yavelonkhe lokubese kuhole la kuluphenyo loluphakeme kakhulu.
+",0.8216819
+"deur hierdie soort verslaggewing het hulle mense se vertroue gewen.
+","ngako lokubika batfole kwetsenjwa bantfu.
+",0.71740067
+"n vrye pers is nie n doel op sigself nie.
+","tetindzaba letikhululekile atigcini ngato kuphela.
+",0.7053603
+"dit is n manier om te versker dat demokrasie uit geleef en gehandhaaf word.
+","yindlela yekutfola nekugci na intsandvo yelinyenti.
+",0.71857285
+"ons media het tydens dié pandemie nie net sy tradisio nele waghondrol vervul nie, maar ook sy burgerlike plig nagekom deur die nasionale poging om die koronavirus in toom te hou, te ondersteun.
+","ngesikhatsi salolubhubhane, betindzaba betfu abakadlalinje kuphela indzima yabo leyetayelekile yekucaphe la, kepha bente umsebenti wabo wekwesekela umtamo wavelonkhe kute kutsi kulawulwe leligciwane lecorona .
+",0.81556547
+"gegewe die belangrikheid van die media vir ons demo krasie se gesondheid, is dit n ernstige bron van kommer dat, soos alle ander sektore van die ekonomie, die ko ronavirus ook ’n negatiewe uitwerking op ons media huise gehad het.
+","uma kubukwa kubaluleka kwebetindzaba kutemphilo yentsandvo yetfu yelinye nti, kuyintfo lekhatsatana kakhulu kutsi yonkhe lemi nye imikhakha yetemnotfo, lenhlekelele yeligciwane lecorona lihlasele kamatima tindlu tikhungo tetfu tebeti ndzaba.
+",0.81049144
+"sommige publikasies het aan die begin van die inperking soveel as 60 persent van hul inkomste verloor.
+","letinye tishicilelwa tilahlekelwe ngemaphe senti lange60 emali yato lengenako emalangeni eku cala ekuvalwa lokukhulu kwavelonkhe.
+",0.8114461
+"verskeie maatskap pye moes salarisse besnoei, en personeel of werksure verminder.
+","letinye tinkampani letinyenti tadzi ngeka kutsi tinciphise imiho lo, tinciphise linani letisebenti nomake tinciphise tikhatsi tekusebenta.
+",0.71028733
+"ongelukkig is sommige publikasies waar onder van suidafrika se mees gevestigde en bekende tydskriftitels, genoodsaak om toe te maak.
+","ngalokudza bukisako, letinye tishici lelwa kute kwadzingeka kutsi tivale, emkhatsini wato ngemaphephabhuku aseni ngizimu afrika lekukudzala akhona futsi latiwa kakhulu.
+",0.74072325
+"die werksverliese as gevolg van die inperking het n kri sis vir mediamaatskappye wat reeds uitdagings soos die verlies aan advertensieinkomste, dalende sirkulasie en markaandeel wat deur vars nuus op mobiele toestelle en ander tegnologieë vervang is, vererger.
+","kulahlekelwa yimise benti ngenca yekuvalwa kwavelonkhe sekubhebhe tsele inhlekelele kutinka mpani tetindzaba lebese tiveleke tibukene netinsa yeya njengekulahlekelwa yi mali lengenako yekukhangi sa, kwehla kwekujikeleta kanye nemasheya etima kethe lokwabese kutsatfwa tindzaba tabomakhalekhikhi kanye nalobunye bucwephe she.
+",0.83763707
+"sulke finansiële hindernisse word algemeen, van aanlynpublikasies en tra disionele breëbladkoerante, tot die openbare uitsaaier, in die gesig gestaar.
+","lobumatima betimali kuhlangabetwene nako kuyo yonkhe imikhakha, kusukela kutindzaba takuinthanethi letetayelekile kuye ku maphephandzaba latayele kile kuye emsakatweni wesive.
+",0.77728856
+"dit was een van die sleu telkwessies wat tydens my vergadering met die suidafrikaanse nasionale redakteursforum geopper is.
+","loludzaba lolu ngulolunye lwetindzaba letiphakanyi swe ngemandla ngesikhatsi ngikhulumisana nenkhu ndla yavelonkhe yebeti ndzaba kungasikudzalanje.
+",0.7377312
+"in plaas daarvan dat hul le hul lot betreur, werk die mediabedryf egter hard om besigheidsmodelle te verfyn, om innovering aan te dryf en soveel personeel as moontlik te behou.
+","esikhundleni sekukhala ngalolusizi, nanoma kunjalo, imboni yebetindzaba isebe nta ngekutikhandla kute kutsi ihlele kabusha emabhizinisi, kuchuba kucamba lokusha kanye nekugcina tisebenti ngendlela lekungakhonwa ngayo.
+",0.8407444
+"die media is terselfdertyd n unieke entiteit in enige same lewing omdat sy praktisyns n rol vervul wat noodsaaklik vir ons demokratiese orde is.
+","ngaso futsi leso sikhatsi, betindzaba bangumtimba lowehlukile kunoma ngu muphi ummango ngoba tisebenti tabo tifezekisa indzi ma lebalulekile eluhlelweni lwetfu lwentsandvo yelinye nti.
+",0.8156779
+"hulle werk om die publiek in te lig en die mag in toom te hou.
+","basebentela kutsi sive sihlale sitfola lwati nelwatiso kanye nekugcina emandla endzaweni lefanele.
+",0.7094041
+"ons het meer joernaliste nodig, nie minder nie.
+","sidzinga tintsatseli letinye nti, hhayi letincane.
+",0.7050728
+"dit is waarom die verlies aan selfs n enkele joernalis nie net n verlies vir die bedryf is nie, maar ook vir die land.
+","kungakoke kutsi ngisho kulahlekelwa yintsatseli yinye akukusikonje kulahlekelwa kwemboni kepha kwelive.
+",0.7344278
+"ons het ons mediaveterane nodig omdat hulle wye erva ring en institusionele geheue, sowel as kritiese verslag gewing en ingeligte analise kan bied.
+","sidzinga tigayigayi tetfu tebetindzaba, labeta ne sipiliyoni lesikhulu kanye nenkhumbulo yesikhungo, futsi labakhona kubika ngetintfo letibalulekile ne luhlatiyo lolungulonalona.
+",0.7798123
+"ons het terself dertyd meer jong joernaliste in die beroep nodig wat tegnologieslim is, op hoogte is van nuwe tendense rakende storievertelling en in voeling is met n jeugdige bevolking se belange.
+","ngaso futsi leso sikhatsi lesifananako sidzinga tintsa tseli letinyenti letisesetincane kulomkhakha wetingcweti labanelikhono letebucwephe she, labahlala bati ngetintfo letentekako ekulandziseni indzaba baphindze futsi bati ngaloko lokukhatsata lusha.
+",0.81825197
+"ons, as n samelewing, is ons volle ondersteuning aan die media verskuldig.
+","singummango sifanele kutsi sesekele betindzaba ngawo onkhe emandla etfu.
+",0.6545261
+"ons kan almal ons deel doen om dié bedryf wat n krisis ervaar, te ondersteun, hetsy deur te kies om vir inhoud te betaal, skare befondsde joernalisme te ondersteun, ons sauklisen siefooie te betaal of eenvou dig n koerant te koop.
+","kungaba kukhetsa kutsi sikhokhele lokusakatwako, sesekele buntsatseli lobusitwa ngetimali ngekubambisana, kukhokha timali temalayi sense etfu esabc nomake sitsenge emaphephandzaba, sonkhe singadlala incenye yetfu ekwesekeleni lemboni lesenhlekeleleni.
+",0.795894
+"as die regering, sal ons ondanks die somber ekonomiese klimaat, steeds adverteringbesteding aan publikasies en uitsaaiers, veral gemeenskapsmedia, uitbrei.
+","singuhu lumende, nanomanje simo semnotfo singasiso lesikahle sitawuchubeka nekunika letishicilelwa nebasakati, ikakhulu betindzaba temma ngo imali yekukhangisa.
+",0.79551333
+"die privaatsektor moet ook steeds die bedryf ondersteun deur advertensies en deur saam met mediahuise te werk rakende die produksie van innoverende inhoud, in ooreenstemming met globale mediatendense.
+","umkhakha lotimele nawo ufanele kutsi uchubeke ne kwesekela lemboni ngekutsi ukhangise futsi usebentisane netikhungo tebetindzaba ekukhicitweni kwaloku sakatwako lokuhambisana nemgomo wetinchubeko tebetindzaba.
+",0.81637657
+"plaaslike filantropiese en skenkersorga nisasies behoort ook betrokke te raak en openbare belange joernalismeondernemings te ondersteun, soos wat die geval in baie demokrasieë is.
+","tinhlangano temmango letikhutsata inhla lakahle kanye naletinikelako nato tifanele kutsi tihlanga nyele tesekele imisebenti yebuntsatseli lefunwa sive, njengobe kunjalo kutintsa ndvo telinyenti.
+",0.80162764
+"die verspreiding van vals nuus tydens die pandemie, hoofsaaklik op sosiale me diaplatforms, het bygedra tot die noodsaaklikheid vir meer nuus wat akkuraat, regverdig en onpartydig is.
+","kwandza kwetindzaba letingasiwo emaciniso ngesikhatsi selubhubhane, ikakhulu etinkhundleni tetekuchumana, sekwente kutsi kube nesidzingo lesi phutfumako setindzaba letinyenti letinembako, letingito naletingakhetsi luhlangotsi.
+",0.79035866
+"ons mense het in dié tyd staatgemaak op ons gevestigde mediahuise vir inligting, wat weereens hul noodsaaklike rol as steun pilare vir ons demokrasie beklemtoon.
+","ngalesikhatsi lesi bantfu bakitsi batsembe le kutikhungo tetindzaba letiyinkhandzangikhona kute batfole lwatiso, ngiyaphindza futsi ngigcizelela kubaluleka kwato njengetinsika tentsa ndvo yelinyenti yetfu.
+",0.7766741
+"namate ons die groot taak aanpak om ons ekonomie in die nadraai van die pandemie te herbou, sal die mediabedryf ons ondersteuning meer as ooit tevore nodig hê.
+","lapho sicala umsebenti lomkhulu wekwakha ka busha umnotfo wetfu nge muva kwelubhubhane, imbo ni yetindzaba itawudzinga kwesekelwa ngitsi kakhulu kunakucala.
+",0.82930696
+"die vrye pers is al beskryf as 'die waaksame beskermer van elke reg wat vrye mans en vroue op prys stel.'
+","tindzaba le tikhululekile take tachazwa ngekutsi 'umnakekeli longa lali wawo onkhe emalunge lo labalulekile kubobabe nabomake labakhululekile'.
+",0.8354106
+"terwyl ons hulde bring aan die vrye en diverse media se rol in hierdie pandemie, moet ons doen wat ons kan om te verse ker dat hulle in ons land kan oorleef en floreer.","tetindzaba taseningizimu afrika tiyinsika lebalulekile yentsandvo yelinyenti yetfu vukuzenzele unnamed emaveni lamanyenti emhlabeni jikelele, lubhubhane lwecorona lubite kutsi kuncishi swe tinkhululeko tebantfu letinyenti lwaphindze futsi lwavivinya telubumbano lwetenhlalo.
+",0.8354106
+"transformasie van die landbousektor vukuzenzele unnamed die departement van landbou, grondhervorming en landelike ontwikkeling (dlglo) het onlangs aangekondig dat lede van die publiek aansoek sal kan doen om 700 000 hektaar onderbenutte of leë staatsgrond in sewe van die provinsies te huur.
+","kugucula umkhakha wetekulima vukuzenzele unnamed muva nje, litiko letekulima, letekutfu tfukiswa kwetindzawo tasemaphandleni netingucuko kutemhlaba (idlrd) limemetele kutsi emalunga emma ngo atawukhona kufaka ticelo tekuboleka emahekhtha lange700 000 emhlaba wahulumende longakasetjentiswa ngalokuphelele noma longasetjentiswa etifundzeni letisikho mbisa.
+",0.85816467
+"landbougrond is die hoof steun van ons natuurlike hulpbronbasis.
+","umhlaba wetekulima uyinsika lesisekelo semnotfo wetfu wemvelo.
+",0.78985924
+"die beskikbaarheid en volhoubare gebruik van landbougrond waarop gewasse aangeplant kan word en vir veeteelt is van kardinale belang vir ons oorlewing.
+","kutfolakala nekusetjentiswa ngekusimama kwemhlaba wetekulima kulima tilimo nekufuya imfuyo kumcoka ekuphileni kwetfu.
+",0.7609212
+"suidafrika het wyd uitgestrekte grondoppervlakke wat geskik is vir landbouproduksie, met net 37,9% van ons totale landoppervlakte wat tans vir kommersiële landbou gebruik word.
+","iningizimu afrika inendzawo lenkhulu yemhla ba lelungele kukhicita tekuli ma, lapho khona indzawo seyiyonkhe lenge37,9% nyalo isetjentiselwa kulimela kutsengisa.
+",0.84862155
+"ons bewerkbare grond word, soos in baie ander lande, bedreig deur grondverswakking, waterskaarste en stedelike indringing.
+","njengalamanye emave lamanengi, umhlaba wetfu wekulima usengotini yeku phelelwa ngemandla ekukhi cita, kuswelakala kwemanti kanye nekwentiwa ube yindzawo yasemadolobheni.
+",0.8021817
+"ons verloor ook puik landbou grond deur veranderings in grondgebruik.
+","silahlekelwa futsi ngu mhlaba wetekulima ngenca yetingucuko tekusetjentiswa kwemhlaba.
+",0.7379564
+"gegewe ons geskiedenis, is die verbreding van toegang tot landbougrond vir kommersiële produksie en bestaansboerdery, n nasionale prioriteit.
+","uma sibuka umlandvo wetfu, kukhulisa kutfolakala kwemhlaba wekulima imikhicito letawutsengiswa kanye nekulimela kutidlela kuyintfo hulumende layibeka embili.
+",0.8267288
+"hoewel die grondhervormingsproses na 1994 daartoe gelei het dat meer grond aan swart suidafrikaners teruggegee en herstel is, leef die skadelike uitwerking van die wet op naturelle grond van 1913 steeds voort in patrone van landbougrondeienaarskap.
+","nanoma inchubo yetingucuko temhlaba yangemuva kwemnyaka we1994 ibange kutsi kukhule kubuyiswa nekubuyiselwa kwemhlaba ebantfwini baseningizimu afrika labamnyama, lobungoti bemtselela wemtsetfo wetemhlaba webantfu be ndzabuko, wemnyaka we1913 usachubeka kulandzela emaphethini ebunikati be mhlaba wekulima.
+",0.87272286
+"die wet het baie verder gestrek as die onteiening van miljoene mense se voorvadersgrond.
+","lomtsetfo uhambe wendlula kutsatsela tigidzi tebantfu umhlaba wabokhokho babo.
+",0.79628885
+"die uitwerking van ons verlede duur steeds voort deur grondeienaarskap wat steeds meestal in besit van die minderheid is, en landbou primêre produksie en waardekettings wat hoofsaaklik deur wit kommersiële boere besit word.
+","njengoba bunikati bemhlaba busaloku busetandleni ta labambalwa, futsi imikhicito lesisekelo yetekulima nekubaluleka kwayo kusaphetfwe kakhulu balimi labamhlophe labalimela kutsengisa, imiphumela yemphilo yetfu yakudzala itawuhlala inatsi nanamuhla.
+",0.75698686
+"die voortgesette monopolisasie van n belangrike produksiemetode soos grondverwerking, is nie net n hindernis tot die bevordering van n meer gelykmakende samelewing nie; dit is ook n resep vir maatskaplike onrus.
+","lokuchubeka kwekupha tfwa bantfu banye kwetintfo tekukhicita letimcoka letifana nemhlaba akusiko kuphela tihibe letivimba kuchube kisela embili ummango loli nganako futsi lonemalungelo lalinganako; loku futsi ku yimbangela yekutsi kungabi nelutinto kutenhlalo.
+",0.8196863
+"die hunkering na grond om te bewerk neem toe, veral onder arm landelike mense.
+","kweswelakala kwendzawo yekulima kuyakhula, ikakhulu kumimango lesemakhaya lephuyile.
+",0.6685595
+"en die tempo van grondhervorming in dié spesifieke sektor is, om verskeie redes, stadig en onbevredigend.
+","futsi ngenca yetizatfu letinyenti, sivinini setingucuko kutemhlaba kulomkhakha lona sishaya ngelwelunwabu futsi ngalokunganetisi.
+",0.69797707
+"transformerende patrone van landbougrondeienaar skap is noodsaaklik om nie net die geskiedkundige ongeregtighede van die verlede die hoof te bied nie, maar ook om ons nasie se voedselsekerheid, te beveilig.
+","kugucula emaphethini ebunikati bemhlaba wetekulima kumcoka hhayi kuphela ekulungiseni lokungabi nebulungiswa besikhatsi lesengcile, kodvwa kuvikela kutfolakala kwekudla kwesive setfu.
+",0.8506594
+"volgens die 2019 verslag van die presidensiële raadgewende paneel oor grondhervor ming en landbou, ""het 41% van mense in ons landelike gebiede en 59,4% in stedelike gebiede in ons land ernstige onvoldoende toegang tot voedsel, hoewel ons voedsel uitvoer"".
+","njengoba kubekiwe kumbiko wemnyaka we2019 welitsimba lekubonisana namengameli ngetingucuko temhlaba netekulima, ""ngalesikhatsi sitfumela ku dla kulamanye emave, lapha ekhaya bantfu labange41% labasetindzaweni tasemakhaya nalabange59,4% etindzaweni tasemadolobheni bebakuswela kakhulu kudla.
+",0.8561934
+"landbouhervorming was sedert demokrasie n prioriteit van opeenvolgende regerings.
+","""tingucuko kutekulima betiyintfo lehanjiswa embili yabohulumende ngekulandzelana kwabo kusukela kwaba nentsandvo yelinyenti.
+",0.7273057
+"tussen 1994 en maart 2018, het die staat deur die grondhervormingsprogram 8,4 mil joen hektaar grond aan voor heen benadeelde individue gelewer.
+","emkhatsini kwemnyaka we1994 newe2018 indlovulenkhulu hulumende unike bantfu lebebancishwe ema tfuba esikhatsini lesengcile emahekhtha emhlaba latigidzi leti8,4 ngaphansi kweluhlelo lwetingucuko temhlaba.
+",0.7835734
+"vordering beloop egter minder as 10% van alle kommersiële landbougrond.
+","ko dvwa loku kulingana nelinani lelingaphansi kwe10% lawo wonkhe umhlaba wekulimela kutsengisa.
+",0.80794275
+"in my staatsrede vroeër vanjaar, het ek my daartoe verbind om landbougrond wat deur die staat besit word binnekort vir boerdery beskikbaar te stel.
+","enkhulumeni yami yebunjalo belive ekucaleni kwalomnyaka ngatibophelela kutsi umhlaba wahulumende wetekulima utawukhululwa masinyane kute kulinywe.
+",0.7658229
+"dit is n belangrike mylpaal in die landbouhervormingsproses en gee uitvoering aan die vryheidsmanifes se belofte dat die grond onder diegene wat dit bewerk, verdeel sal word.
+","loku kusinyatselo lesikhulu salenchubo yetingucuko kutekulima, futsi kuphumelelisa sitsembiso semculu wenkhululeko sekutsi umhlaba utawabelwa labo labawusebentako.
+",0.86240816
+"ons herverspreidingsvisie poog om die regte balans tussen maatskaplike ongeregtigheid en regstelling te vind en om landbouuitsette te bevorder deur meer swart boere tot die hoofstroomekonomie te laat toetree.
+","umbononchanti wetfu we kwaba umhlaba uhlose kwe nta kutsi kube nekulingana emkhatsini kwetebulungiswa kutenhlalo nekulungisa umonakalo wesikhatsi lesengcile, futsi nekukhulisa imikhicito yetekulima ngekufaka ba limi labamnyama abanyenti emkhakheni lobanti wemno tfo wetekulima.
+",0.82466495
+"grond is n produktiewe bate wat wins genereer en vir kollateraal gebruik kan word om ander bates te verkry.
+","umhlaba uyimphahla lekhicitako leyakha inzuzo futsi ungasetjentiswa njengesiba mbiso sekutfola letinye tintfo letiyimphahla.
+",0.8162338
+"ons moet ook verseker dat grond wat vir boerderydoeleindes verkry word, produktief gebruik word.
+","kufuneka sicinisekise kutsi umhlaba lotfolakale nge nhloso yekulima usetjentiswa kahle.
+",0.84851134
+"om die toegekende stuk grond vir boerderydoeleindes te beskerm, is die huurreg nie oordraagbaar nie.
+","kute sivikele umhlaba wahulumende lobeke lwe umsebenti wekulima, umhlaba lobolekiwe awundluliselwa embili.
+",0.8137127
+"begunstigdes sal n huurkontrak met die staat teken en n huurfooi wat in ooreenstemming met die grondwaarde is, betaal.
+","labawuzuzile batawusayina sivumelwano sekubolekwa nahulumende bese bakhokha imali yekucasha lehambisana nelinani letindleko talowo mhlaba.
+",0.8070744
+"ons moet ook verseker dat boere op die pad na volhoubaarheid en winsgewend heid ondersteun word.
+","kufuneka futsi sicinisekise kutsi balimi bayasekelwa endleleni leya ekusimameni nasekutfoleni inzuzo.
+",0.8516182
+"as deel van die program, sal begunstigdes opleiding in finansiële bestuur en ondernemingsontwikkeling ontvang.
+","njengencenye yaloluhlelo, labazuzile batawuceceshelwa kuphatsa timali nekutfutfu kisa emabhizinisi.
+",0.8265985
+"ervaring het getoon dat opkomende en klein skaalse boere dikwels nie die finansiële vaardighede het om markgeleenthede te benut en met waardekettings te integreer nie.
+","lokuhla ngabetwene nako emphilweni kukhombise kutsi balimi labasacatfuta nalabalima kancane bavamise kuswela emakhono etetimali kute basebentise ematfuba lasetimakethe futsi bakhone kuhlanganisa loku neluchungechunge lwetintfo letimcoka.
+",0.852474
+"ons prioritiseer vroue, die jeug en mense met gestremdhede as begunstigdes.
+","sibeka embili bomake, lusha nebantfu labanekukhubateka kute babe bazuzi.
+",0.78919584
+"daar is bewysbare sukses met die bemagtiging van vroulike boere onder die bestaande proaktiewe grondverkrygingstrategie (pgvs).
+","kube nemphumelelo le bonakalako ekunikeni balimi lababomake emandla ngaphansi kwalelisu lekuphaka ma phambilini lekutfolakala kwemhlaba (iplas) lelikhona nyalo.
+",0.81481004
+"vroue aan wie plase in verskeie provinsies deur die dlglo toegeken is, kon dit suksesvol bestuur en kon selfs na kommersiële produksie oorskakel.
+","etfundzeni letinengi, bomake labaniketwe emapulazi yidlrd bakhonile kuwaphatsa ngendlela lenemphu melelo futsi bakhona nekukhi citela kutsengisa.
+",0.778869
+"die departement belê ook, buiten grondverkryging self, in infrastruktuur, toerusting en masjinerie om dié entrepreneurs in staat te stel om suksesvolle besighede te bedryf.
+","kwenge ta kulokutfolakala kwe mhlaba, litiko liyachubeka nekutjala kusakhiwonchanti, kutisetjentiswa nakumishini letawenta labosomabhizinisi baphatse emabhizinisi laphumelelako.
+",0.7993591
+"verhoging van toegang tot grond en boerderygeleenthede sal werkskepping en ondernemingsontwikkeling ondersteun en die mark vir voedsel, landbougoedere en dienste, verbeter.
+","kukhulisa kufinyelela ku mhlaba nakumatfuba etekuli ma kutawusekela kwakhiwa kwematfuba emisebenti nasekutfutfukiseni emabhi zinisi, futsi kutawutfutfukisa imakethe yekudla, yetintfo netinsita tekulima.
+",0.86805755
+"die uiteindelike doelwit van die beskikbaarstelling van dié grond, is om die landboulandskap te transformeer deur n nuwe generasie boere te ontwikkel.
+","inhloso lenkhulu yekuniketa balimi lomhlaba kugucula simo setekulima ngekukhulisa situkulwane sebalimi labasha.
+",0.80022836
+"die verhuring van grond onder sulke gunstige toestande moet hulle aanspoor om groot planne te hê; om nie net hul eie ondernemings te ontwikkel nie, maar om gedeelde rykdom en voorspoed in die gemeenskappe waar hulle boer, te bevorder.
+","kucasha umhlaba ngaphansi kwaletimo letikahle ngalendlela kufuneka kubente bacabange ngalo kwendlulele; bangakhulisi emabhizinisi abo kuphela kodvwa bachubekise kwa belana ngemnotfo nange mphumelelo emimangweni labaphuma kuyo.
+",0.8382803
+"hulle moet die ernstige verdeling van ons verlede genees.
+","kufuneka balungise lokuhlukana lokukhulu kwesikhatsi lesengcile.
+",0.70080304
+"hulle moet die stereotipe siening dat net wit boere in suidafrika kommersieel suksesvol is en dat swart boere aanhoudend ‘opkomend’ is, uit die weg ruim.
+","kufuneka bayicitse lenkholelolite yekutsi eningizimu afrika balimi labalimela kutsengisa ngemphumelelo ngulaba mhlophe kuphela, nekutsi balimi labamnyama batawuhlala ‘bacatfuta.’ngekusebentisa lomhlaba; kuwusebentisa ngalokukhicitako, kuliciniso kutsi ba tawugucula tinkemba tibe ngemakhuba.
+",0.8244282
+"deur die grond te bewerk en dit produktief te maak, sal hulle inderdaad swaarde in ploegskare verander.
+","kugucula umkhakha wetekulima vukuzenzele unnamed muva nje, litiko letekulima, letekutfu tfukiswa kwetindzawo tasemaphandleni netingucuko kutemhlaba (idlrd) limemetele kutsi emalunga emma ngo atawukhona kufaka ticelo tekuboleka emahekhtha lange700 000 emhlaba wahulumende longakasetjentiswa ngalokuphelele noma longasetjentiswa etifundzeni letisikho mbisa.
+",0.8244282
+"stimulering van n ekonomie wat werk vukuzenzele unnamed die bekendstelling van die presidensiële indiensne mingstimulus verlede week, dui op n fundamentele verskuiwing in ons benadering om werkloosheid aan te pak.
+","kuvusa umnotfo losebentako vukuzenzele unnamed kwetfulwa kwelu hlelo lwemi vusamisebenti lwelihhovisi lamengameli kuleliviki leliphelele kukhombisa ingucuko lenkhulu endleleni ye tfu yekubukana nekwe swelakala kwemisebenti.
+",0.8059652
+"ons onderneem n verryken de en ambisieuse openbare belegging in menslike kapitaal, met die staat as beide die skepper en instaatsteller van werksgeleenthede.
+","senta lutjalomali lwahulumende kumitfombolusito lebantfu lolunemtselela lobaluleke kakhulu, lapho khona umbuso ungiko kokubili umsunguli kanye nemisebenti wekutsi kube nemisebenti.
+",0.77240235
+"die presidensiële indiensnemingstimu lus is ongeëwenaar in skaal en omvang, en behels n openbare belegging van r100 miljard oor die volgende drie jaar.
+","loluhlelo lwemivusamisebenti lwelihhovisi lamengameli luhlelo lolungakate selube khona phambilini ngebukhulu nebubanti balo, lolufaka ekhatsi lutjalomali lwahulumende lolungetulu kwetigidzigidzi letir100 kuleminyaka lemitsatfu letako.
+",0.8088522
+"ons sal werksgeleenthede wat direk befonds word en bestaansondersteuningsingrypings beskerm en skep, terwyl ons arbeidsmark ná die koronaviruspandemie herstel.
+","sitawuvikela sibuye futsi sisungule imisebenti netindlela tekutiphilisa letisitwa ngetimali ngco ngesikhatsi imakethe yetisebenti yelulama kulubhubhane lweligciwane lecorona.
+",0.81696707
+"elkeen hiervan is gereed om geïmplementeer te word en is bykomend tot bestaande verpligtinge.
+","ngakunye kwaloko sekulungele kutsi sale kucalwa kuphunyeleliswa, futsi kwengetwa ekutinikeleni lokuvela kukhona.
+",0.81772745
+"terwyl sommige van die ingrypings voortbou op die sterkpunte van bestaande programme, sluit die stimulus ook nuwe en innoverende benaderings in.
+","ngesikhatsi lapho letinye taletingenelelo takhela emandleni etinhlelo letikhona, lemivusa nayo ifaka ekhatsi tindlela letinsha futsi letinekucamba.
+",0.84491193
+"dit sluit n fokus in op wat ons 'maatskaplike indiensneming' noem.
+","loku kufaka ekhatsi kugcila kunaku lesikubita ngekutsi ‘ngumsebenti wemmango’.
+",0.7538798
+"ons gaan van die veronderstelling uit dat daar geen tekort aan werk is wat gedoen moet word om die magdom maatskaplike probleme in ons samelewing op te los nie.
+","sisebenta ngekunisela emcondvweni wekutsi kute kweswelakala kwemisebenti lengentiwa kute kutsi kubukwane naletinkinga letinyenti tetenhlalo emmangweni wetfu.
+",0.78069276
+"die doelwit is om die aansienlike kreatiwiteit, inisiatief en institusionele vermoëns te ondersteun wat in die breër samelewing bestaan, om mense te betrek by werk wat die algemene belang dien.
+","inhloso lapha kwesekela kucamba lokubonakalako, imitamo kanye nemakhono lahlelekile lakhona emmangweni lomkhulu kwenta bantfu kutsi basebente imisebenti yekuzuzisa wonkhe wonkhe ngalokufananako.
+",0.8277735
+"dié werk dek n wye verskeidenheid temas, insluitend voedselsekerheid, die beëindiging van geslagsgebaseerde geweld, opgradering van informele nedersettings en baie meer.
+","lomsebenti ufaka ekhatsi tingcikitsi letinyenti, kufaka ekhatsi kutfolakala kwekudla, kucedza budlova lobucondziswe kubulili lobutsite, kuphucula tindzawo tekuhlala letingakahleleki kanye nalokunye lokunyenti.
+",0.84330297
+"dit sal die openbare sektor se pogings aanvul om groter omvang en maatskaplike impak te verseker, asook nuwe tipes vennootskappe met diverse maatskaplike rolspelers.
+","loku kutawugcwalisa imitamo yemkhakha wahulumende, kuvumela bubanti lobukhulu kanye nelifutse lemmango kanye nelubanjiswano lolusha nebabambisani labasha labahlukahlukene.
+",0.8037259
+"die stimulus sluit n nuwe nasionale program in om onderrigen skoolassistente in skole aan te stel.
+","lemivusa ifaka ekhatsi luhlelo lwavelonkhe lolusha lwekucasha belekeleli bekufundzisa nebesikolo etikolweni.
+",0.75143105
+"skole doen nou reeds dié aanstellings en bied nuwe geleenthede in elke gemeenskap oor die lengte en breedte van die land.
+","tikolo setivele tiyacasha kwamanje, tetfula ematfuba lamasha kuyo yonkhe imimango kulo lonkhe lelive ngebubanti balo.
+",0.75074
+"openbare indiensneming het nie net op ongeskoolde werk betrekking nie.
+","luhlelo lwemisebenti yemmango alusilonje lwemisebenti lete emakhono.
+",0.7210427
+"daar is n geïntegreerde fokus op graduandi, met geleenthede vir verpleërs, wetenskapgraduandi, ambagsmanne en ander.
+","kugcilwe kubo bonkhe bantfu labaneticu tasenyuvesi, inematfuba emanesi, labaneticu tesayensi, emaciko kanye nalabanye.
+",0.8161599
+"die stimulus sal ook werksgeleenthede in kwesbare sektore, wat hard deur die pandemie getref is, beskerm.
+","loluhlelo lwemivusamisebenti lutawuphindze futsi luvikele imisebenti emikhakheni lehlaseleka kalula letsintfwe kakhulu lubhubhane.
+",0.7749557
+"ondersteuning sal aan vroeë kinderontwikkelingspraktisyns, hoofsaaklik vroue in eie diens, verskaf word.
+","kutawesekela labasebenta etinkhulisa, ikakhulu bomake labatisebentako.
+",0.727125
+"meer as 74 000 kleinboere sal ook produksieinsettoelae ontvang.
+","balimi labancane labangetulu kwalabo74 000 nabo batawutfola tibonelelo tekukhicita.
+",0.83698624
+"as n nasie benodig ons kuns en kultuur om ons gemoedere weer te lig — die stimulus verskaf nuwe befondsing om die sektor weer op sy voete te kry, insluitend ondersteuning aan digitale inhoudskepping en uitbreiding van ehandelplatforms.
+","njengesive, sidzinga tebuciko nemasiko kutsi tiphakamise imoya yetfu – lemivusamisebenti iphindze futsi iniketa lusito lwetimali lolusha lwekusita lomkhakha kutsi usukume ume ngetinyawo ubuyele esimeni sawo lesifanele, kufaka ekhatsi kwesekelwa kwetekucamba kwetedijithali kanye nekukhulisa tinkhundla temnotfo wakuinthanethi.
+",0.881405
+"dit sal kunstenaars in staat stel om aan te pas by die nuwe marktoestande wat die pandemie op ons afgedwing het en om nuwe geleenthede vir groei aan te gryp.
+","loku kutawenta bosobuciko kutsi bakhone kwetayela timo temakethe lensha lubhubhane lolusihlisibete yona sonkhe kanye nekusebentisa ematfuba lamasha ekukhula.
+",0.84682894
+"n kritieke instaatsteller vir breër werkskepping, wat selfs belangriker gemaak is deur die pandemie, is konnektiwiteit.
+","sikhonisikwenta lesibaluleke kakhulu sekwakha imisebenti leminyenti, sentiwe lubhubhane kutsi sibaluleke kakhulu, kuchumana.
+",0.7566806
+"die stimulus sal bekostigbare, hoëspoedbreëbandkonnektiwiteit aan laeinkomste huishoudings verskaf deur innoverende verbindingsubsidies en die uitbreiding van openbare wifi, ten einde die digitale kloof te oorbrug.
+","kute kutsi kuncotjwe ligebe lelikhona letedijithali, lemivusamisebenti itawenta kutsi kube khona iinthanethi leshesha kakhulu futsi lengabiti kakhulu, yemindeni lehola kancane ngekutsi ngetelekelelo letinsha tekuchuma kanye nekukhuliswa kwewifi yesive yamahhala.
+",0.784112
+"ons betwyfel geensins die omvang van die taak wat voorlê namate ons land herstel van die verwoesting van die koronaviruspandemie nie.
+","live lakitsi liselulama ekuphelelweni litsemba lokubangwa lubhubhane lweligciwane lecorona, asibungabati bukhulu bemsebenti lesibukene nawo losembikwetfu.
+",0.75996506
+"ons moet n ekonomiese herstelpunt bereik wat vinnig en inklusief is.
+","sifanele kutsi sitfole indlela yekuvusa umnotfo lesheshako futsi lefaka lonkhe ekhatsi.
+",0.7986321
+"ons moet soveel moontlik van ons mense weer aan die werk kry.
+","sifanele kutsi sente kutsi bantfu bakitsi labanye ngendlela lesingakhona ngayo bacale kusebenta futsi.
+",0.76962864
+"ons moet ook verlore veld herwin betreffende die verskaffing van basiese dienste en kritieke infrastruktuur, wat maat skaplike uitdagings aanpak en townships en landelike gemeenskappe transformeer.
+","sifanele futsi sibuyelwe nguloko lokusilahlekele ekwetfulweni kwetinsita letisisekelo nesakhiwonchanti lesibalulekile, kulungisa tinsayeya tetenhlalo kanye nekugucula emalokishi netindzawo tasemaphandleni.
+",0.84307706
+"openbare betrokkenheid is n instrument wat dit alles kan doen: werkskepping op skaal op kort termyn terwyl markte herstel, met die skepping van maatskaplike waarde in die proses.
+","luhlelo lwemisebenti yemmango lelithulusi lelingenta konkhe loku lokungetulu: kwakha imisebenti leholelako kulesikhashana tibe timakethe telulama, kanye nekwakha kubaluleka kwemmango kusachutjekwa.
+",0.81584984
+"die voorbeeld word dikwels genoem van die massiewe openbarewerkeprogram wat deur die verenigde state onderneem is ná die groot depressie in die 1930's.
+","kuhlala njalo kwentiwa sibonelo ngeluhlelo lwahulumende lolukhulukati lolwentiwa yimelika ngemuva kwekwehla kwemnotfo lokukhulu ngeminyaka yabo1930.
+",0.8374212
+"dit was nie net n stimulus nie, maar het ook maatskaplike deelname en insluiting behels.
+","loku bekungasiyonje imivusamisebenti, kepha kwaphindze futsi kwakhutsata kuhlanganyela kanye nekufaka konkhe ekhatsi.
+",0.82456255
+"daar is verskeie voorbeelde van innoverende openbare werkskeppingsprogramme in die ontwikkelende wêreld, insluitend indië, etiopië en hier in suidafrika.
+","kunetibonelo letinyentana yetinhlelo tahulumende leticambako emaveni lasatfutfuka, kufaka ekhatsi iindia, iethiopia kanye neningizimu afrika.
+",0.85843
+"dié programme maak n direkte beleg ging in plaaslike ekonomieë, wat eerstens armer gebiede bereik en plaaslike klein ondernemings ondersteun en van daar af deursyfer na die breër ekonomie.
+","letinhlelo leti tenta lutjalomali ngco kuminotfo yendzawo, kufinyelela kucala tindzawo letiphuye kakhudlwana, kwesekela emabhizinisi lamancane endzawo kuphindze futsi kuchubekele emnotfweni lomkhulu kusuka lapha.
+",0.8422756
+"sulke programme bevorder ook maatskaplike deelname en insluiting, wat aan gemeenskappe die middele verskaf om hulle lewens te verander namate hulle nuwe tipes werk onderneem.
+","tikhutsata kuhlanganyela kwemmango kanye nekufaka ekhatsi konkhe, kuniketa imimango tindlela tekugucula timphilo tayo lapha benta imisebenti lemisha.
+",0.8197412
+"sodoende dra hulle by tot die transformasie op beide plaaslike vlak en in die breër samelewing.
+","ekwenteni njalo, tifaka ligalelo ekwenteni tingucuko ezingeni lendzawo nangekhatsi emmangweni lobanti.
+",0.7347553
+"direkte openbare belegging om indiensneming te ondersteun en ekonomiese geleenthede te skep wat maatskaplike waarde genereer, doen meer as om net die werkloosheidskrisis aan te pak.
+","lutjalo ngco lwahulumende lwekwesekela imisebenti kanye nekwakha ematfuba lakha kubaluleka kwetenhlalo lwenta lokungetulu kunekumane lubukanenje netinkinga tekweswelakala kwemisebenti.
+",0.8000574
+"dit is responsief, want dit gebruik die staat se hulpbronne om op plaaslike gemeenskapsbehoeftes te reageer, hetsy vir groener ruimtes, voedselsekerheid, nog meer vroeë kinderontwikkelingsentrums, of beter en meer toeganklike paaie.
+","luyaphendvula, ngoba lusebentisa imitfombolusito yembuso kuphendvula kutidzingo temmango wendzawo, kungaba tindzawo letingemabala emmango, kuba khona kwekudla, tinkhulisa letinyenti, noma yimigwaco lencono kakhulu nalefinyelelekako.
+",0.82336867
+"dit is progressief, want dit bied maatskaplike beskerming en inkomstesekerheid aan diegene wat armoede in die gesig staar omdat hulle nie werk kan kry nie.
+","lunenchubekelembili, ngoba lunikana kuvikeleka kwetenhlalo nekuciniseka ngemali lengenako kulabo lababukene nenhlupheko ngoba abakhoni kutfola imisebenti.
+",0.8634221
+"dit is n belegging in die toekoms, omdat dit die breër ekonomie se herstelagenda ondersteun deur dringend ons mense aan die werk te kry om ons nasionale en munisipale infrastruktuur te verbeter.
+","lutjalomali lwesikhatsi lesitako, ngoba lwesekela luhlelo lolukhulu lwekuvusa temnotfo ngekuphutfuma yente kutsi bantfu bakitsi basebentele kwenta kancono sakhiwonchanti setfu savelonkhe nesamasipala.
+",0.83082473
+"deur middel van die ingrypings in die stimulus skep ons werk vir diegene wat dit nodig het, terwyl dit n blywende impak op gemeenskappe laat.
+","ngaletingenelelo kulemivusamisebenti, sakha imisebenti yalabo labayidzingako, sibe sishiya umtselela lomuhle wesikhatsi lesidze kuyo yonkhe imimango.
+",0.7878379
+"net soos openbare diensprogramme wêreldwyd, ondersteun en vul die indiensnemingstimulus die kritieke rol van die privaatsektor in werkskepping aan.
+","njengetinhlelo temisebenti yahulumende emhlabeni wonkhe jikelele, loluhlelo lwemivusamisebenti lwesekela lubuye lugcwalisele indzima lebalulekile ledlalwa ngumkhakha lotimele ekwakheni imisebenti.
+",0.7539491
+"dit is teensiklies omdat, namate die herstelproses vorder, die skaal van openbare indiensneming sal afneem.
+","kungumjikeleto lophikisako, ngekutsi ngesikhatsi kwelulama kuchubekela embili, lizinga lebubanti bekucashwa nguhulumende litawehla.
+",0.80509377
+"die werkservaring en vaardighede wat deur begunstig des van die presidensiële in diensnemingstimulus benodig word, sal hulle vooruitsigte om formele werk te verkry, verbeter.
+","sipiliyoni semsebenti nemakhono latfolwe bazuzi beluhlelo lwemivusamisebenti lwelihhovisi lamengameli lutawentancono ematfuba abo ekutfola imisebenti.
+",0.7927878
+"die ervaring wat opgedoen word, bied ook n pad na entrepreneursaktiwiteit.
+","lesipiliyoni lesitfoliwe siphindze futsi sibe yindlela leya emisebentini yekuba ngusomabhizinisi.
+",0.76549864
+"deelne mers sal hulle vaardighede en vermoëns om hulle eie besighede te begin, verbeter en kan die vaste inkomste wat deur die openbare indiensneming verskaf word gebruik om na ander inkomstegenererende aktiwiteite uit te brei.
+","bahlanganyeli batawentancono emakhono nekukhona kwabo kuticalela abo emabhizinisi, futsi bangasebentisa lemali lengenako lesimeme leniketwa temisebenti yahulumende bandlulele kuleminye imisebenti lebangenisela imali.
+",0.8251374
+"ek het deurentyd bevestig dat die covid19krisis ook n geleentheid bied om ons samelewing weer beter op te bou.
+","bengiloku ngiphikelela ngicinisekisa kutsi inhlekelele yecovid19 iphindze futsi ibe sikhatsi sematfuba ekwa kha kabusha kancono.
+",0.81365883
+"ons sal, in hierdie tyd van groot omwenteling, onsself geen guns bewys deur onrealistiese beloftes te maak wat verwagtinge skep, net om tekort te skiet wanneer dit nie realiseer nie.
+","ngalesikhatsi sebuyaluyalu lobukhulu, sitawube asitenteli umusa uma singenta tetsembiso letingafezeki letiphakamisa ematsemba, kodvwa kube yinkinga uma angafezwa.
+",0.8248011
+"dit is waarom elkeen van die betrekkings en bestaansondersteuning ten volle befonds word, tesame met n duidelike implementeringsplan.
+","kungakoke singenelelo ngasinye setemisebenti neteku tiphilisa sesekelwa ngetimali ngalokuphelele, nelisu lekufezekisa lelicacile.
+",0.74658275
+"die indiensnemingstimulus gaan nie oor vae verpligtinge vir eendag in die toekoms nie, maar oor werk wat hier en nou geskep word.
+","loluhlelo lwemivusamisebenti alusimayelana nekuti nikela lokungekho esikhatsini lesitako, kepha lumayelana nekwakhiwa kwemisebenti lapha futsi khona manje.
+",0.76964575
+"die stimulus is die resultaat van uitgebreide oorlegpleging met nasionale departemente, provinsies en metrorade om vinnig indiensnemingprogramme te skep wat binne ses maande bekendgestel en uitgebrei kan word.
+","loluhlelo lwemivusamisebenti lungumphumela weku bonisana lokukhulu nematiko avelonkhe, tifundza nemadolobhakati kutsi asungule ngemandla tinhlelo temisebenti letingacala kuphakelwa noma kukhulisa kungakapheli tinyanga letisitfupha.
+",0.84246874
+"die implementeringsdepartemente en ander belanghebbendes is streng geassesseer op grond van hulle implementeringskapasiteit.
+","ematiko latawufezekiswa kanye nalabanye labatsi ntsekako bahlolwa ngema ndla mayelana nemakhono abo ekufezekisa.
+",0.7397878
+"in elkeen van die programme wat deel uitmaak van die stimulus, sal geleenthede wyd geadverteer word en werwing sal regverdig, oop en deursigtig wees.
+","kuto tonkhe letinhlelo letiwela ngaphansi kwaloluhlelo lwemivusamisebenti, ema tfuba atawukhangiswa kaba nti futsi kwehlwaya kutawuba ngulokufanele, kutawuba ngulokuvulekile ngalokungafihli lutfo.
+",0.81387496
+"die doelwitte wat ons vir onsself gestel het is realisties, meetbaar en bereikbaar en put uit vorige ervaring en internasionale beste praktyk.
+","imigomo lesitibekele yona iyenteka, iyakaleka futsi iyazuzeka, futsi itfola tifundvo kuloko lokuhlangabetwene nako phambilini kanye neti ndlelakwenta temave emhlaba letihamba embili.
+",0.83471155
+"ons mense is gereed en gewillig om te werk.
+","bantfu bakitsi sebeme ngemumo futsi bayafuna kuse benta.
+",0.70055944
+"hierdie geweldige potensiaal moet benut word en ons kollektiewe vaardighede en vermoëns moet aangewend word om ons land in die nasleep van die koronavirus te herbou.
+","kufanele kusetjentiswe emakhono labanti, nemakhono etfu labutselwe ndzawonye nekukhona lokusetjentiswa ekwakheni kabusha live ngemuva kweligciwane lecorona.
+",0.8481995
+"die presidensiële indiensnemingstimulus verskaf verligting aan gesinne wat n lang, moeilike winter verduur het, met inkomste wat baie verminder het en vir individue wat reeds baie jare sonder werk moes oorleef.
+","loluhlelo lwemivusamisebenti lwelihhovisi lame ngameli liniketa kuhhamuleka kwesikhashana kumindeni lemelene nebusika lobudze futsi lobumatima lobube neku ncishiswa lokukhulu kwemali lengenako, nakubantfu labahleli iminyaka leminyenti bangasebenti.
+",0.8229805
+"regte, behoorlike werk is elke mens se reg.
+","imisebenti sibili, lenesitfunti lilungelo lawonkhe wonkhe.
+",0.75400794
+"dit is n voorwaarde vir ekonomiese groei en maatskaplike stabiliteit.
+","kusimonchanti sekukhula kwemnotfo nekutinta kwetenhlalo.
+",0.74989915
+"die presidensiële indiensnemingstimulus lewer n deurslaggewende bydrae tot die ontwikkeling van n samelewing wat werk, deur uiting aan dié fundamentele reg te gee.","kuvusa umnotfo losebentako vukuzenzele unnamed kwetfulwa kwelu hlelo lwemi vusamisebenti lwelihhovisi lamengameli kuleliviki leliphelele kukhombisa ingucuko lenkhulu endleleni ye tfu yekubukana nekwe swelakala kwemisebenti.
+",0.74989915
+"herstel in die vooruitsig vir sa vukuzenzele unnamed jakarandabome is oral in die land se hoof stad in volle blom, wat aandui dat die somer aangebreek het.
+","kuvuseteleka kweningizimu afrika sekuyabonakala elukhalweni vukuzenzele unnamed tihlahla temaja kharanda tichaka tile kuyo yonkhe inhlokodolobha yesive, tibiketela kungena kwelu hlobo.
+",0.79857415
+"na 'n lang en moeilike winter behoort die begin van 'n nuwe sei soen ons met optimisme te vervul.
+","ngemuva kwebusi ka lobudze nalobumatima, kucala kwesikhatsi semnya ka lesisha kufanele kutsi kusiletsele litsemba laloku hle lokutawukwenteka .
+",0.83943987
+"toe die nasionale ramptoe stand in maart afgekondig is, was ons onmiddellike prioriteit om die versprei ding van die virus te beperk en noodleniging aan burgers, gemeenskappe, werkers en sakeondernemings te bied.
+","ngesikhatsi kumenyetelwa inhlekelele yavelonkhe yembuso ngenyanga yendlo vulenkhulu, lesacala ngako sakwenta ngekushesha kwa ba kutsi sivikele kubhebhe tseka kwaleligciwane kanye nekunika tekuhhamula letiphutfumako takhamuti, imimango, tisebenti kanye nemabhizinisi.
+",0.8584174
+"deur die loop van agt maan de en met die ondersteuning van ons maatskaplike ven note het ons 'n omvattende stel maatreëls ingestel om die sosiale en ekonomiese impak van die pandemie te beperk.
+","kuletinyanga letisiphohlo ngo letengcile kanye nekwe sekelwa balingani betfu betenhlalo, sikhiphe luhlu lwetinyatselo letiphelele tekuvikela umtselela wete nhlalo kanye newetemnotfo walolubhubhane.
+",0.8379091
+"ons het maatskaplike steun op ’n ongekende skaal wat nog nooit voorheen in die land gesien is nie, uitgebrei.
+","sandzise kakhulu kuvi keleka ngekwetenhlalo ngemkhawulo longazange sewentiwe ngaphambilini kulelive.
+",0.7879393
+"ons is een van die min lande ter wêreld waar die reg op toegang tot maatskaplike se kerheid in die grondwet ver vat is, en ons kan trots wees dat ons gedurende hierdie ernstige krisis op baie ma niere praktiese uitdrukking aan hierdie reg gegee het.
+","singulelinye lemave lambalwa emhlabeni lapho lilungelo lekufinyelela ku tfola sibonelelomali sembuso sitfolakala kumtsetfosisekelo, futsi siyatigcabha kutsi ngesikhatsi salesimo lesibu cayi kangaka sikhonile kutsi silifezekise ngalokuphatseka ko lelilungelo ngetindlela letinyenti.
+",0.84767294
+"benewens ons bestaande maatskaplike toelaes, wat elke maand meer as 17 mil joen mense bereik, het ons die ouderdoms, ongeskiktheidsen kinderonderhoudstoelae aangevul.
+","kwengeta kuletibonelelo tahulumende tetfu lesivele sinato, letifinyelela kubantfu labangetulu kwetigidzi leti17 tinyanga tonkhe, sisenge tile sibonelelo salabadzala, salabaphila nekukhubateka nesibonelelo sebantfwana.
+",0.8057289
+"ons het ook 'n spesiale covid19 maats kaplike noodverligtingstoe lae ingestel, wat tot dusver ses miljoen mense bereik het.
+","sikhiphe sibonelelomali lesikhetsekile secovid19 sekuhhamula, lesifinyelele kubantfu labatigidzi letisitfu pha kute kube ngulamuhla.
+",0.8136846
+"dit is gedoen binne ’n paar weke nadat die ramptoestand verklaar is.
+","loku kwenteka ngemaviki kumenyetelwe inhlekelele yavelonkhe yembuso.
+",0.73355865
+"die omvang van so 'n on derneming kan nie onderskat word nie.
+","bukhulu baloko lokwenti we ngeke kutsatselwe phasi.
+",0.73859835
+"om hierdie stelsel aanlyn te bring, het omvat tende samewerking tussen die suidafrikaanse agents kap vir maatskaplike seker heid, die suidafrikaanse inkomstediens, binnelandse sake en talle ander instansies geverg.
+","kwenta kutsi loluhlelo luse bente kuinthanethi kwaba kusebenta ngekuhlanga nyela emkhatsini weejensi yesibonelelomali sembuso yaseningizimu afrika, lihho visi lemtselisi eningizimu afrika, litiko letasekhaya kanye nalabanengi labanye.
+",0.81006694
+"ons het 'n ten volle outomatiese aansoekenuitbetalingsproses opgestel en veelvuldige databasisse geïntegreer, insluitend die nasionale bevolkingsregister en die databasis van die werk loosheidsversekeringsfonds (uif).
+","senta kutsi kube nenchubo letentekelako yekufaka ti celo nekukhokhela, kanye nemininingwane leminengi lehlanganisiwe, lokufaka ekhatsi luhlumagama lwe bantfu baseningizimu afri ka kanye nemininingwane yesikhwama semshwalensi wekungasebenti (iuif).
+",0.80912703
+"ons het nuwe toepas singskanale soos whatsapp en ussd ingestel en met die handelsbanke stelsels geskep om die verifikasie van bank besonderhede moontlik te maak.
+","se nta kutsi kube netinkhundla letinsha letifanana newha tsapp neussd, sakha luhlelo nemabhange emabhizinisi kute kucinisekiswe imini ningwane yekubhanga.
+",0.8423512
+"dit is 'n merkwaardige prestasie in 'n baie kort tyd.
+","loku yimphumelelo lemangalisa ko leyafezekiswa ngesikhatsi lesifishane kakhulu.
+",0.770574
+"behalwe die maatreëls wat ons getref het om lewenson derhoud te beskerm en te onderhou, het ons ook suk kelende ondernemings on dersteun.
+","lokuhambisana naleto tinyatselo lesatitsatsa teku vikela nekusimamisa tindle la tekutiphilisa, saphindze futsi sasekela emabhizinisi lafadalalako.
+",0.8137966
+"ons het steun aan klein ondernemings verleen in die vorm van skuldver ligting, finansiering en die uitstel van belastingbetaling, sowel as ander hulpmiddels.
+","sanika lusito lwekuhhamula emabhizinisi lamancane ngendlela yeku wahhamula etikweletini, kutetimali, kwengcisa ekukhokheni umtselo kanye nangaletinye tindlela.
+",0.8379119
+"ons het 'n covid19leningwaarborgskema geïmplementeer om onder nemings in staat te stel om hul bedryfsuitgawes tydens die inperking te dek, en ons is tans besig om te kyk hoe hier die skema meer behoeftige ondernemings kan bereik.
+","sasebentisa sikimu se malimboleko lesiciniseki siwe secovid19 sekwenta kutsi emabhizinisi akhone kuhlangabetana netindleko tawo tekusebenta ngesikhatsi sekumiswa kwavelonkhe kwekusebenta kwetintfo, futsi kwanyalo sibuka kutsi lesikimu singaphume lela kanjani kutsi sifinyelele etinkampanini letinengi leti netidzingo.
+",0.8468999
+"ons het inkomstebes kerming aan werkers en verligting aan sakeeienaars verskaf deur middel van die hulpskema vir tydelike werkgewers wat deur die uif bestuur word.
+","sinika tisebenti lokutawu vikela imalingena yato kanye nekuhhamula kubanikati bemabhizinisi ngekusebe ntisa sikimu sekuhhamula tisebenti kwesikhashana lesilawulwa iuif.
+",0.8114593
+"al hierdie maatreëls was ’n regstreekse reaksie op 'n noodgeval en was van nature tydelik.
+","konkhe loku bekukuphe ndvula ngco kulesimo lesi phutfumako futsi ngekwesi mo bekukwesikhashana.
+",0.7332979
+"sommige kom nou tot 'n einde, terwyl ander verleng is terwyl die arbeidsmark herstel.
+","le tinye nyalo setiya ekupheleni, kantsi letinye setingetiwe njengaloku imakethe ye temisebenti ivuseteleka.
+",0.8227284
+"die maatreëls wat ons geïm plementeer het, het daartoe bygedra om ons samelewing te beskerm teen die felle aan slae van covid19.
+","letinyatselo letafezekiswa tahamba indzima lendze kutsi tivikele ummango wetfu kulemimoya lenelunya yecovid19 .
+",0.8299442
+"die by komende toelaes het gehelp om te voorkom dat miljoene mense tot onder die voedselarmoedegrens daal.
+","letibonelelo mali letangetwa tasita tigidzi tebantfu kutsi tingabi nge phasi kwelizinga lebuphuya ekudleni.
+",0.8096597
+"as ons nie ingegryp het om lewensonderhoud te verseker en sakeondernemings te red nie, sou die lewensomstan dighede van ons mense en die omstandighede van duisende ondernemings aansienlik er ger gewees het.
+","kube asikangeneli savikela tindlela tekutiphilisa futsi sasindzisa emabhizinisi, timo tekuphila tebantfu bakitsi kanye netimonhlalo tetinkhu lungwane temabhizinisi ngabe tibe tibi kakhulu kunaloku.
+",0.8545378
+"nou is ons in 'n oorgang van verligting na herstel.
+","nyalo sesintjintjela kusuka ekuhhamuleni singena eku vusetelelekeni.
+",0.77016795
+"die noodmaatreëls wat ons ingestel het, het 'n stewige grondslag gelê waarop ons ekonomie herbou kan word.
+","letinyatselo letiphutfuma ko lesitibekile takhe sisekelo lesicinile lesingakhela kuso kabusha umnotfo wetfu.
+",0.7828449
+"aangesien ons fokus nou na die implementering van die ekonomiese heropbouenherstelplan verskuif, is ons prioriteit om groei te stimu leer en werk te skep.
+","njengaloku nyalo kugcila kwetfu sekusekufezekiseni kwakhiwa kabusha kwe temnotfo nelisu leku vusetela, lesikubeke embili lesitawucala ngako kutawuba yimvusamfutfo yekukhula nekudala imisebenti.
+",0.8160609
+"daar is reeds op verskeie gebiede vordering gemaak.
+","sekube nenchubekelembili etindzaweni letinengi.
+",0.7126316
+"na afloop van ons infra struktuurprojektafelronde verlede week, het ons nuwe finansieringsverbintenisse vir infrastruktuurontwikkeling verkry.
+","sibona kutinikela kweku sekelwa ngetimali lokusha kwekutfutfukiswa kwesakhi wonchanti ngemuva kwe mhlangano wekubonisa ngemklamo wetakhiwo nchanti kuleliviki leliphe lile.
+",0.7647737
+"verskeie werkpro gramme onder die president se indiensnemingstimulus het reeds begin.
+","tinhlelo temisebenti letinengi letingephasi kwe mvusamfutfo yetemisebenti yamengameli seticalile.
+",0.69882125
+"ons sit ook ekonomiese hervormings voort op gebiede soos energie en telekommunikasie.
+","si chubela embili ngetingucuko kutemnotfo emikhakheni lefanana netemandla kanye netekuchumana.
+",0.84893954
+"planne word omgeskakel na aksie en verbintenisse word weerspieël in werkskepping en geleenthede.
+","emasu aguculwa aba ngu lokwentiwako kanye nekuti nikela kuyabonakala emise bentini kanye nasematfubeni.
+",0.79070127
+"dit is soveel te meer krities in hierdie tyd, veral met die feestyd wat aanbreek, dat ons nie ons eie ondergang moet bewerkstellig nie.
+","kumcoka kakhulu kule sikhatsi, ikakhulu njengaloku sikhatsi sekutijabulisa siso ndzela, kutsi singabi bantfu lesitigubhela tsine umgodzi.
+",0.7201
+"ons moet almal die uiterste waaksaamheid aan die dag lê om die virus te stuit.
+","kucaphela lokukhulu kakhulu kudzingeka kutsi kusuke kitsi sonkhe kute kutsi sigcine leligciwane likhashane natsi.
+",0.7349714
+"'n oplewing op enige skaal sal nie net ons gesondheids voordele dramaties omkeer nie.
+","kubhedvuka futsi kabusha kwanome ngabe nguliphi lizinga ngeke kubuyisele emuva kuphela loko lesiku zuzile kutemphilo.
+",0.7455822
+"dit sal die groen lote van ekonomiese herstel wat ont kiem het, doodwurg en ons van die lente na die winter terugneem.
+","kutawu nklinya emahlumela laluhlata ekuvuseteleka kwetemnotfo labekadze asavelile, loko bese kusibuyisela emuva ku sisuse entfwasahlobo kuyise ebusika.
+",0.8020323
+"om 'n tweede vlaag van covid19infeksies te voor kom, moet ons die riglyne vir openbare gesondheid wat in plek is, getrou nakom.
+","kuvikela kucubuka kwesi bili kwekusuleleka ngecovid19 , kufanele kutsi sigcine letinkhombandlela tetemphilo yemmango leti khona.
+",0.8075292
+"as ons nie 'n masker dra tydens sosiale byeenkomste nie, of geleenthede bywoon waar mense saamdrom, stel ons nie net onsself en ander in gevaar nie.
+","nangabe singasifaki sifonyo emhlanganweni webantfu, nasihambele imicimbi lene bantfu labanengi, asitifaki tsine kuphela ebungotini kodvwa sifaka nalabanye.
+",0.8129531
+"ons stel ook ons ekonomiese herstel in gevaar.
+","siphindza futsi sibeka neku vuseteleka kwemnotfo wetfu engotini.
+",0.8559586
+"laat ons almal steeds ons kant bring.
+","asichubekeni sonkhe si dlale tindzima tetfu.
+",0.6664409
+"die positiewe optrede om 'n masker te dra, om sosiale afstand te hou en gereeld ons hande te was, het ons gehelp om die ergste gevolge van die pandemie te oorkom.
+","tento letinhle tekufaka si fonyo, nekugcina kutsi kube nekuchelelana kutenhlalo kanye nekugeza njalo tandla kusisitile kutsi sincobe imi tselela lemibi kakhulu yalo lubhubhane.
+",0.8332994
+"dit is steeds ons beste beskerming.
+","nanyalo loko solo kusasetindlela letincono kakhulu tekutivikela.
+",0.6631857
+"laat ons die opofferings onthou wat ons almal aan die begin van die inperking moes maak om die verspreiding van die virus te beperk.
+","asikhumbuleni loko ku tinikela kwetfu lesakwenta kutsi sivikele kubhebhetseka kwaleligciwane emalangeni ekucala.
+",0.79417264
+"hoewel die meeste sosiale en ekonomiese aktiwiteite hervat is, moet ons steeds alle gesondheidsmaatreëls nakom.
+","ngisho nome ngabe imise benti leminyenti yeteminotfo neyetenhlalo seyicalile, ku fanele kutsi sitigcine leti nyatselo tetemphilo.
+",0.81944925
+dit is absoluut nood saaklik as ons ons ekonomie wil herbou en hierdie krisis te bowe wil kom.,"kuvuseteleka kweningizimu afrika sekuyabonakala elukhalweni vukuzenzele unnamed tihlahla temaja kharanda tichaka tile kuyo yonkhe inhlokodolobha yesive, tibiketela kungena kwelu hlobo.
+",0.81944925
+" sa is besig om miv en vigs te oorwin vukuzenzele unamed kan nie te midde van ons pogings om die verwoestende koronaviruspandemie te beheer, ander openbare gesondheidsuitdagings wat ons land in die gesig staar, ignoreer nie.
+","iningizimu afrika incoba ihiv neaids vukuzenzele unnamed lapho sichubeka nemitamo yetfu yekulawula lolubhubhane lolumoshako lweligciwane lecorona , angeke sitsalalise singatinaki leti letinye tinsayeya tetemphilo live letfu lelibukene nato.
+",0.84093606
+"die land is al vir meer as drie dekades in n voortdurende stryd teen miv en vigs gewikkel, wat baie lewensverliese, swaarkry en lyding veroorsaak.
+","ngetulu kweminyakalishumi lemitsatfu, live letfu beliloku lichubela lisiphalata lilwa nehiv neaids, leseyendlule netimphilo letinyenti yaphindze futsi yabanga lusizi nekuhlupheka lokukhulu.
+",0.8266387
+"baie miv, vigsen tuberkulosedienste is swaar getref deur die uitbreek van covid19, die landwye grendeltydperk en die druk op ons gesondheidsfasiliteite.
+","kusukela kwabhedvuka icovid19 kulelive, kwaba nekumiswa kwemisebenti nekuyaluka kwavelonkhe kanye nekucindzeteleka kwetikhungo tetfu tetemphilo, tinsita letinyenti tehiv , teaids kanye netesifo sesifuba titsintsekile.
+",0.75561446
+"dit hou n uitdaging in vir mense wat getoets is en met antiretrovirale behandeling begin het.
+","loku kubange insayeya kubantfu labahlolako baphindze futsi bacale kunatsa imitsi yabo yetindzambisigciwane.
+",0.76991874
+"baie mense sukkel om hulle medisyne te gaan haal en minder mense het toegang tot ander dienste, soos vrywillige manlike mediese besnyding.
+","linyenti lebantfu bakutfola kumatima kulandza imitsi yabo futsi baba bancane nebantfu labakhona kutfola tinsita tabo, njengekusokwa kwalabadvuna ngekutinikela.
+",0.80083835
+"ons het terselfdertyd baie lesse uit ons openbare gesondheid se reaksie op die koronaviruspandemie geleer, wat ons stryd teen miv en tb kan versterk.
+","ngaso leso sikhatsi, tinyenti tifundvo letifundvwe ekuphendvuleni kwetetemphilo tetfu tesive kulolubhubhane lweligciwane lecorona lokungacina kulwa nehiv netb.
+",0.86286056
+"suidafrika het steeds die grootste aantal mense ter wêreld wat met miv leef.
+","iningizimu afrika iyachubeka nekuba nelinani lelikhulukati emhlabeni lebantfu labaphila nehiv .
+",0.79966116
+"dit is egter bemoedigend dat ons oor die afgelope dekade vordering gemaak deur die aantal nuwe mivinfeksies in die bevolking met byna 60% te verminder.
+","kuyakhutsatana, nanoma kunjalo, kutsi kulomnyakalishumi lowendlulile sibe nenchubekelembili ekunciphiseni linani letehlakalo letisha tekwesuleleka ngehiv kulinanibantfu lelinge60%.
+",0.8091835
+"dit is ook bemoedigend dat mivinfeksies in tienermeisies en jong vroue oor die afgelope dekade aansienlik afgeneem het.
+","kuphindze futsi kuyakhutsatana kutsi kwesuleleka ngehiv kubantfu labasesebasha labangemantfombatana lehle kakhulu kulomnyakalishumi lowendlulile.
+",0.7904722
+"dit is n deurslaggewende groep, want hulle is baie meer geneig om in gevaar te wees om miv te kry.
+","leli licembu lelibaluleke kakhulu ngoba basesimeni lesikhulu kakhulu sekutsi bangaba sengotini yekwesuleleka ngehiv .
+",0.7482363
+"ons behandelingsprogram het tot n afname van 60% in die aantal sterftes as gevolg van vigs, bygedra.
+","luhlelo lwetfu lwekwelapha selifake ligalelo ekwehleni nge60% kwemanani ebantfu labafako lababulawa yiaids.
+",0.7973271
+"daar is ook n groter afname in mivverwante sterftes onder jongmense.
+","sekube nekwehla lokukhulu kwelinani lebantfu labasha labafa ngalokuphatselene nehiv .
+",0.71131974
+"dit was moontlik om die aantal sterftes te verminder omdat ons, saam met ons vennote, n uitgebreide antiretrovirale program vanstapel gestuur het, wat miljoene mense wat met die siekte lewe, bereik het.
+","kukhonekile kutsi kwehliswe emanani alabashonako ngoba, sindzawonye kanye nebalingani betfu, sicalise kusebenta kweluhlelo lwekwelashwa ngetidzambisigciwane kwafi nyelelwa kutigidzi tebantfu labaphila nalesifo.
+",0.82885784
+"ons program om moedernakindoordrag (pmnko) van miv te voorkom het aan die begin van die dekade baie lae dekking gekry.
+","ekucaleni kwalomnya kalishumi, luhlelo lwetfu lwehiv lwekuvikela kwesuleleka kwemntfwana lokusuka kumake (ipmtct) belufinyelela kulabambalwa kakhulu.
+",0.80196565
+"ons het nou een van die hoogste dekkingskoerse van pmnko in suiderafrika, wat die infeksiekoers onder kinders beduidend laat afneem het.
+","manje sesinetilinganiso letisetulu kakhulu telufinyelelo lwepmtct lapha eningizimu afrika, lesekwehlise kakhulu tilinganiso tekwesulelekaemkhatsini webantfwana.
+",0.85420066
+"hoewel sterftes en nuwe infeksies afgeneem het, is ons steeds ver van die doelwit af waartoe ons onsself in 2016 verbind het, naamlik om teen 2020 n afname van 75% in mivinfeksies te bereik.
+","nanoma sesiwanciphisile emanani ekwesuleleka lokusha, sisesekhashane nekufi nyelela umgomo lesatibekela wona nga2016 wekuzuza kuncipha kwelwesuleleko lwehiv nge75% nga2020.
+",0.8522613
+"indien ons sukses behaal, sal ons vigs as n bedreiging vir openbare gesondheid waarskynlik teen 2030 kan beëindig.
+","uma singaphumelela kwenta njalo, singakhona kwenta iaids ingasabe iba yintfo lesongela temphilo yesive nga2030.
+",0.8175976
+"ons is ongelukkig nog nie daar nie.
+","ngenhlanhla lembi sisengakafi ki lapho.
+",0.7174577
+"ons moet baie meer doen om te verseker dat jongmense bemagtig word om infeksie te voorkom, insluitend deur gedragsverandering, toegang tot kondome en gereelde toetsing.
+","kusesekunyenti kabi lekufanele kutsi sikwente kucinisekisa kutsi bantfu labasha bayahlonyiswa mayelana nekuvikela kwesuleleka, kufaka ekhatsi kuntjintja indlela yekutiphatsa, kutfola emakhondomu kanye nekutihlola njalo njalo.
+",0.8771985
+"ons moet ook seker maak dat almal wat die siekte het, toegang tot behandeling en sorg het.
+","sidzinga kwenta siciniseko kutsi wonkhe umuntfu lowesulelekile uyakufinyelela kwelashwa nekunakekelwa.
+",0.8159956
+"ons moet harder werk aan die voorkoming van miv onder die sleutelbevolkings, waaronder sekswerkers, mans wat seks met mans het en mense wat dwelms inspuit.
+","sifanele sisebente ngekutikhandla mayela nekuvikela ihiv kulinanibantfu lelibalulekile, kufaka ekhatsi labo labatsengisa umtimba, emadvodza laya emacansini nalamanye emadvodza, kanye nebantfu labatijova ngetidzakamiva.
+",0.8271751
+"ons moet die stigma en diskriminasie teen dié bevolkingsgroepe stopsit.
+","sifanele kutsi sikucedze kubekwa luphawulihlazo nekubandlululwa kwalamananibantfu.
+",0.78700733
+"ons kan nie poog om miv te beëindig as ons die behoeftes, belange en regte van enige deel van ons bevolking ignoreer nie.
+","angeke sifise kucedza ihiv uma ngabe sitsalalisela tidzingo, kukhatsateka kanye nemalungelo anoma nguyiphi incenye yelinanibantfu betfu.
+",0.84992397
+"suidafrika moet sy pogings om jong mans medies te besny uitbrei, om hul risiko om miv op te doen, te verminder.
+","iningizimu afrika ifanele kutsi ikhuphule imitamo yayo yekusokwa kwalabadvuna ngekwetekwelashwa kute kutsi kuncishiswe ingoti yabo yekutfola ihiv .
+",0.8600892
+"onveilige besnyding behoort nie vir jong mans lewenslange probleme te veroorsaak nie en niemand behoort as gevolg van besnyding te sterf nie.
+","kusokwa ngalokungakaphephi akukafaneli kutsi kusho emajaha netinkinga temphilo yonkhe, futsi kute umuntfu lofanele kutsi afe abulawe kusokwa.
+",0.8415783
+"ons moet seker maak dat daar veilige besnyding vir jong mans is.
+","sifanele sente siciniseko sekutsi emajaha lamancane asokwa ngalokuphephile.
+",0.7712356
+"ons is bemoedig deur die bevindings van n onlangse studie oor voorblootstellingsprofilakse (vbp).
+","sikhutsatwa yimiphumela yelucwaningo lolusha yamanje yekwelashwa kwangembi kwekwesuleleka (iprep).
+",0.8202506
+"vbp behels die gereelde gebruik van antiretrovirale middels deur mivnegatiewe mense om infeksie te verhoed, anders as antiretrovirale behandeling wat aan mivpositiewe mense gegee word.
+","akufani nekwelashwa ngetidzambisigciwane letinikwa bantfu lasevele banayo ihiv , iprep ifaka ekhatsi kusetjentiswa kwetidzambisigciwane bantfu labete ihiv kute kutsi bavikele kwesuleleka.
+",0.80072176
+"die studie, wat deur wetenskaplikes van die netwerk vir mivvoorkomingsproewe uitgevoer is, het bevind dat langwerkende inspuitings, een keer elke agt weke, beter werk as die daaglikse pil wat vir mivvoorkoming gebruik word.
+","lolucwaningo, lolwentiwe bososayensi betekulinga kuvikela ihiv , yatfola kutsiimijovo lehlatjwa njalo ngemuva kwemaviki lasiphohlongo beyincono kakhulu kuneliphilisi lelisetjentiselwa kuvikela ihiv .
+",0.8154724
+"dié bevindings het die potensiaal om ons reaksie op die epidemie aansienlik te versterk.
+","lemiphumela inemandla ekutsi kungaciniswa kahle kakhulu kubukana kwetfu nalolubhubhane.
+",0.81498873
+"as ons vigs binne die volgende dekade as n bedreiging van openbare gesondheid wil beëindig, moet ons dié mediese deurbrake met fundamentele gedragsveranderinge kombineer.
+","uma sifanele kuphumelela ekucedzeni iaids ekubeni yinkhatsato kutemphilo yemmango kungakapheli lomnyakalishumi lotako, sifanele kutsi sihlanganise letimphumelelo kanye netingucuko letibalulekile tetindlela tekutiphatsa.
+",0.8174618
+"ons moet ook die ekonomiese en gemeenskaplike toestande wat tot hoë infeksiekoerse bydra, aanpak.
+","sifanele futsi kutsi silwe netimo tetenhlalo netemnotfo letifaka ligalelo kulamanani lasetulu ekwe suleleka.
+",0.76290286
+"een van ons belangsrikste take is om tienermeisies en jong vroue opvoedkundig, ekonomies en maatskaplik te bemagtig.
+","munye wemisebenti yetfu lomkhulu kuhlomisa lusha lolungemantfombatana nabomake labasesebancane, ngetemfundvo, ngetemnotfo nangetenhlalo.
+",0.85067624
+"hulle moet in staat gestel word om hul eie besluite oor elke aspek van hulle lewens te maak, insluitend hulle seksualiteit en seksuele gedrag.
+","badzinga kukhona kutentela tabo tincumo mayelana ngato tonkhe tinhlangotsi tetimphilo tabo, kufaka ekhatsi tindlela tabo tebulili nekutiphatsa kwabo ngetemancansi.
+",0.8869714
+"ons sal uiteindelik die einde van vigs bereik deur die bemagtiging van jongmense, vroue en ander mense wat in gevaar is.
+","ekugcineni, sitakuzuza kuncoba iaids ngekuhlomisa bantfu labasha, bomake nalabanye bantfu labasengotini.
+",0.83030605
+"dit sluit bemagtiging deur toegang tot inligting, raad en ondersteuning in sowel as toegang tot onderrig en ekonomiese geleenthede, veral vir jong vroue.
+","loku kufaka ekhatsi kubahlomisa ngekutsi bakwati kufi nyelela lwatiso, kwelulekwa kanye nekwesekelwa.
+",0.7596623
+"bemagtiging beteken ook dat elke persoon toegang tot toetsing, behandeling en ander gesondheidsdienste moet hê.
+","kufaka ekhatsi kufinyela ematfuba etemfundvo netemnotfo, ikakhulu kwabomake labasesebancane.
+",0.66225475
+"die mense van suidafrika het so ver gekom, soveel verduur en soveel vordering in die stryd teen miv , vigs entuberkulose gemaak.
+","kuhlonyiswa kuphindze futsi kusho wonkhewonkhe ufanele kutsi afinyelele kuhlolwa, kwelashwa kanye naletinye tinsita tetemphilo.
+",0.60116595
+komons verskerp onsvoorneme en ons optrede om vigs vir eens en vir altyd te konfron teer en te oorwin.,"iningizimu afrika incoba ihiv neaids vukuzenzele unnamed lapho sichubeka nemitamo yetfu yekulawula lolubhubhane lolumoshako lweligciwane lecorona , angeke sitsalalise singatinaki leti letinye tinsayeya tetemphilo live letfu lelibukene nato.
+",0.60116595
+"beter 2021 vir alle suidafrikaners die eerste weke van die nuwe jaar was maar moeilik vir alle suidafrikaners.
+","umnyaka wa2021 loncono kubo bonkhe bantfu baseningizimu afrika emaviki ekucala emnyaka bekamatima kubo bonkhe bantfu baseningizimu afrika.
+",0.83782613
+"vukuzenzele unnamed die koronaviruspandemie het vererger, met nuwe infeksies wat baie vinniger gestyg en groter getalle bereik het as ooit vantevore.
+","vukuzenzele unnamed lolubhubhane lweligciwane lecorona lube lubi kakhulu, kanye nekwesuleleka lokusha lokwenyuka ngelizinga leliphangisako futsi lelenyuke kakhulu kunakucala.
+",0.87182915
+"hospitale is onder baie druk geplaas, met al hoe meer mense wat mediese aandag benodig het.
+","tibhedlela setetfwele kamatima kakhulu njengaloku bantfu labanengi badzinga kunakekelwa ngekwetekwelashwa.
+",0.7470967
+"alhoewel die meeste van die land se ekonomiese sektore nou al vir n hele paar maande weer in staat was om handel te dryf en te produseer, gaan dit tyd neem vir die ekonomie om te herstel, en werkskepping en indiensname om weer op die been te kom.
+","nanome imikhakha leminengi yeteminotfo ikhonile kutsi iphindze futsi isebente tinyanga letinengi, kutawutsatsa sikhatsi kutsi umnotfo uphindze usimame kanye nekubuyiswa kwemisebenti lelahlekile.
+",0.83492976
+"met die begin van die nuwe jaar is daar baie gesinne en families wie se lewens en lewensbestaan steeds deur die pandemie geraak word.
+","njengaloku umnyaka lomusha ucala, imindeni leminengi solomane isayiva imitselela yalolubhubhane etimphilweni tayo kanye nasemisebentini letiphilisa ngayo.
+",0.796264
+"die wêreld betree nou die tweede jaar van die koronaviruspandemie.
+","umhlaba nyalo sewungene emnyakeni wesibili walolubhubhane lwaleligciwane lecorona.
+",0.8362616
+"vir suidafrika, soos ook vir die meeste lande regoor die wêreld, gaan die jaar 2021 vol uitdagings wees.
+","kubantfu baseningizimu afrika, kanye nasemaveni lamanengi emhlabeni wonkhe, umnyaka wa2021 utawuba ngumnyaka lonetinsayeya letinkhulu kakhulu.
+",0.82244897
+"die tweede vlaag kovid19infeksies kan heel moontlik deur nóg vlae gevolg word, wat bedreiging vir beide ons mense se gesondheid en die herstel van ons ekonomie inhou.
+","lelihlandla lesibili lekutseleleka ngecovid19 lingalandzelwa ngemahlandla lachubekako, latawubeka timphilo tebantfu engotini kanye nekuvuseteleka kabusha kwemnotfo.
+",0.8227233
+"ek is seker daarvan, so moeilik soos wat vanjaar gaan wees, dat ons die pandemie te bowe sal kom en saam ons land koersvas op die herstelpad sal plaas.
+","njengaloku lomnyaka vele utawubamatima, nginesiciniseko noko kutsi sitaluncoba lolubhubhane bese sibeka live letfu endleleni ngalokucinile endleleni leya ekulivuseteleleni kabusha.
+",0.78491116
+"dié vertroue wat ek het, is te danke aan die mense van suidafrika.
+","kutetsemba kwami kuvela kubantfu baseningizimu afrika.
+",0.6826657
+"as ek kyk na hoe suidafrikaners van meet af op die krisis reageer het, vandat die eerste koronageval op eie bodem bevestig is, twyfel ek nie vir n oomblik dat ons die deursettingsvermoë, dissipline en vermoëns het om die virus te klop nie.
+","nangibuka kutsi bantfu baseningizimu afrika baphendvule njani kulenkinga kusukela nje leligciwane lafika lapha eveni letfu, angingabati kutsi sinako loko kumelana, kutekhuta kanye nemandla ekuncoba lesifo.
+",0.8404341
+"die volstrekte meerderheid van suidafrikaners het begryp dat dit noodsaaklik was om hul daaglikse doen en late en aktiwiteite te beperk en die maatreëls wat in plek gestel is, te gehoorsaam — natuurlik was daar n paar uitsonderings.
+","kuliciniso kubekhona lapho kungahambanga kahle khona, kodvwa linyenti lebantfu baseningizimu afrika basivisisa sidzingo sekutivimbela ekuhambeni kwabo kanye nasemisebentini, bahambisana nalemitsetfosimiso lesiyishayile.
+",0.7413112
+"inteendeel, dié maatreëls is getrou gevolg en die meeste suidafrikaners het voorts ook die verantwoordelikheid vir hulself en diegene om hulle op hulself geneem deur ag te slaan op voorkomingsmaatreëls soos sosiale distansiëring, die dra van maskers en gereelde handewas.
+","ngisho nangetulu kwekuhambisana nemitsetfosimiso, linyenti lebantfu baseningizimu afrika batitsatsele sibopho kanye nekutibophelela futsi nakulabanye, balandzela teluleka letifanana nekuchelelana ngekwetenhlalo, kufaka sifonyo kanye nekugeza tandla.
+",0.823902
+"waar dié voorkomende maatreëls egter nie gevolg is nie, was die nagevolge ongelukkig ooglopend.
+","lapho singentanga kuhle khona, ngekudzabuka siyibonile imiphumela yako.
+",0.73434776
+"ons besef nou die risiko’s verbonde aan samedromming in geslote spasies en tussen n groot aantal mense, noue kontak met ander mense en wat gebeur as mense nie maskers dra nie en n gesonde afstand van ander mense handhaaf nie.
+","nyalo sesiyati mayelana ngebungoti betindzawo letivaliwe kanye nemihlangano lenesicuku sebantfu, wekungafaki sifonyo kanye nekungachelelani nalabanye.
+",0.8204367
+"dit is goeie tekens vir die jaar vorentoe — ons weet immers nou baie meer van die koronavirus en hoe om die verspreiding daarvan te bekamp en, ten spyte van sogenaamde ""pandemiemoegheid"", is ons, as suidafrikaners, meer vasberade as ooit om te doen wat van ons vereis word.
+","loku kubika lokuhle ngalomnyaka losembi kwetfu.
+",0.48573384
+"ons gaan ook, benewens dat ons die basiese voorkomingsmaatreëls selfs nog meer pligsgetrou gaan handhaaf, n reuse inentingsveldtog van stapel stuur.
+","nyalo sesati kabanti mayelana ngalesifo nekutsi singasivikela njani kutsi singabhebhetseki.
+",0.61875325
+"ons gaan, namate daar meer en meer mense ingeënt word, lewens red en boonop voortskrydend die risiko van infeksie onder die bevolking verminder.
+","nanome sekunaloko umuntfu langakubita ngekutsi 'kukhatsala kwelubhubhane', loko akusho kutsi asikatimiseli njengebantfu baseningizimu afrika kwenta loko lokudzingeka kutsi sikwente.
+",0.65049285
+"een van die jaar se grootste uitdagings gaan wees om genoeg inentings te bekom — en seker te maak dat dit die mense wat dit benodig, bereik.
+","njengaloku sitigcina ngemandla lamakhulu tinyatselo letimcoka tekuvikela, sitawube futsi sicala ngemkhankhaso lomkhulu wekugoma.
+",0.63746387
+"wat dit verder bemoeilik, is dat al die lande regoor die wêreld meeding vir die beperkte voorraad inentings wat beskikbaar is.
+","njengaloku linyenti lebantfu ligonywa, sitawube senta kokubili sisindzisa timphilo siphindze futsi ngekuchubeka njalo sinciphise bungoti bekwesuleleka ngaleligciwane ebantfwini.
+",0.66029537
+"ons werk egter saam met handelsvennote, asook vennote in die arbeidsektor en die burgerlike samelewing, hard daaraan om soveel moontlik inentings te bekom.
+","kutfola tigomo ngekushesha nakwenteka – kanye nekwenta siciniseko sekutsi letigomo tifinyelela kulabo bantfu labatidzingako – kutawuba nguleminye yemisebenti lemikhulukati kulonyaka.
+",0.65783894
+"ons is tans op n hele paar fronte besig om inentings te probeer kry, insluitend die globale covaxfasiliteit, die inisiatief van die afrikaunie asook deur ons eie samesprekings met entstofvervaardigers.
+","loku kutawuba yinsayeya nakuwo onkhe emave emhlabeni wonkhana njengaloku kuphangelanwa ngekutfola luphakelo lolunemkhawulo lwetigomo.
+",0.67502916
+"ons gaan ook kragte moet saamsnoer om ons ekonomie te herbou en transformeer, namate ons saamstaan om die pandemie die hoof te bied.
+","kodvwa sisebenta kamatima nebalingani betfu kutemabhizinisi, betemisebenti, kanye nebetinhlangano temmango kute kutsi loku kube yimphumelelo.
+",0.7139509
+"ons het beide die vermoëns en die wil om ekonomiese aktiwiteite te stimuleer, die ekonomie te ontwikkel en sodoende werkskepping te bevorder; dít alles te midde van n pandemie.
+","sisebenta ngetindlela letahlukahlukene kutsi sitfole tigomo, lokufaka ekhatsi kusebentisa sisetjentiswa semhlaba wonkhe icovax, umtamo welububhano lweafrika kanye nekuchumana kwetfu nalabo labenta lesigomo.
+",0.7100306
+"staatsfinansies is erg onder druk, nou meer as ooit vantevore, weens die koste van ons gesondheidsaksieplan met betrekking tot kovid19 en die maatskaplike en ekonomiese verligtingsmaatreëls wat ons in plek gestel het om besighede en armoedige huishoudings te steun.
+","njengaloku senta loku ngekuhlanganyela kute sincobe lolubhubhane, kutawudzingeka kutsi sisebente ngekuhlanganyela ekwakheni futsi kanye nekuntjintja umnotfo wetfu.
+",0.6840806
+"die krimping in die ekonomie beteken dat belastinginkomste ook noemenswaardig afgeneem het.
+","sinawo emandla kanye nenshisekelo kokubili kutsi sikhutsate imisebenti yetemnotfo, sikhulise umnotfo wetfu futsi sidale imisebenti.
+",0.5450519
+"daar is sommige dele van die ekonomie wat langer gaan neem om te herstel, danksy die daling in die algemene wêreldwye aanvraag, asook die beperkings op internasionale reis.
+","futsi sikwente loko nanome lolubhubhane lunje.
+",0.522017
+"ons gaan juis daarom innoverend moet wees en ons moet toespits op ons planne om die ekonomie te herbou.
+","timali tahulumende tingaphasi kwekucindzeteleka lokukhulu, ikakhulu nyalo nangenca yekuphendvula ngekwetemphilo kulecovid19 kanye nangetinyatselo tekuhhamula tetemnotfo netenhlalo lesitibekile kute sisite betemabhizinisi kanye nemakhaya laphuyile.
+",0.6155009
+"dit is noemenswaardig dat die ekonomiese herkonstruksieen herstelplan wat ons laasjaar in oktober aangekondig het, gebaseer is op die breë konsensus onder alle maatskaplike vennote rakende die aksies wat geneem moet word om die ekonomie te herbou.
+","kuncipha kwemnotfo kusho kutsi imalingena yemtselo yehlile kakhulu.
+",0.614909
+"dit skep n vaste basis vir doeltreffende samewerking gestel in die hulpbronne, vermoëns en kragte van alle dele van die samelewing.
+","kunetincenye letitsite temnotfo letitawutsatsa sikhatsi lesidze kutsi tivuseteleleke ngenca yekufunwa kwato lokuncane ngumhlaba wonkhe jikelele kanye nekuvinjelwa kuhambela emave emhlaba.
+",0.6596962
+"dié is merkbaar op verskeie praktiese maniere.
+","kungaleso sizatfuke kutsi sidzinga kutsi sicabange tintfo letinsha futsi sigcile emaswini etfu ekwakheni futsi lomnotfo.
+",0.636318
+"ons is, byvoorbeeld, in noue samewerking met verskeie privaat befondsers en multilaterale ontwikkelingsinstellings met betrekking tot infrastruktuurprojekte in gebiede soos vervoer, menslike nedersettings, water en telekommunikasie.
+","ngalokumcoka, lelisu lekwakha kabusha umnotfo nekuwuvusetela lesalimemetela ngenyanga yemphala kulomnyaka lophelile limayelana nekuvumelana emkhatsini wabo bonkhe mayelana naloko lekumele kutsi kwentiwe kute kwakhiwe kabusha lomnotfo.
+",0.6483729
+"ons is besig om befondsingsmodelle vir dié projekte te ontwikkel wat van verskeie bronne in beide die openbare en privaat sektor gebruik sal maak en wat die infrastruktuurfonds as middel gebruik.
+","loku kubeka sisekelo lesicinile sekusebentisana ngekuhlanganyela kusetjentiswe imitfombolusito, emakhono kanye nemandla abo bonkhe balingani betenhlalo.
+",0.7054329
+"dit is veral van belang gegewe die huidige beperkings op staatsfinansies.
+","kungaleso sizatfuke sidzinga kutsi sibe nemcondvo lomusha futsi sigcile emaswini etfu ekwakha kabusha umnotfo wetfu.
+",0.6508782
+"die presidensiële werkskeppingstimulus is nog n voorbeeld van sulke vennootskappe in aksie.
+","sibonelo, sisebentisane ngekuhlanganyela nebasiti ngetimali labatimele kanye netikhungo tentfutfuko letinengi kute silungiselele imiklamo yesakhiwonchanti emikhakheni lefanana netekutfutsa, tekuhlaliswa kwebantfu, temanti netekuchumana.
+",0.6415572
+"ons het, met die verstandhouding dat dit tyd gaan neem vir ekonomiese groei om n styging in werkskepping in die privaat sektor te toon, die ekonomiese stimulus geloods om onmiddellik te begin om werksgeleenthede te skep.
+","ngekusebentisa sikhwama sesakhiwonchanti njengalokunye lesingakusebentisa, sisungula tindlela tekusita ngetimali lemiklamo lesebentisa imitfombolusito leminengi kuyo yomibili imikhakha, yahulumende naletimele.
+",0.68351495
+"die presidensie koördineer dié program, maar dit word deur n verskeidenheid staatsdepartemente en verskillende staatsfere geïmplementeer.
+","loku kubaluleke kakhulu ngalesikhatsi lapho timali tahulumende tinganeli.
+",0.5953525
+"derduisende werklose mense is, danksy dié program, nou in staat om beide geld te verdien asook om nuwe vaardighede aan te leer terwyl hulle waardevolle maatskaplike dienste lewer.
+","luhlelo lwesikhutsati samengameli semisebenti ngulesinye sibonelo sekwenteka kwekusebenta ngekuhlanganyela.
+",0.6200101
+"dié program sal mettertyd ook n 'maatskaplike' indiensnamegedeelte insluit, waar ons saam met ander maatskaplike rolspelers bande gaan smee om mense in n verskeidenheid aktiwiteite in diens te stel — wat wissel van die bevordering van voedselsekuriteit tot die aanspreek van geslagsgebaseerde geweld en die opgradering van informele nedersettings — alles in die belang van die samelewing.
+","kuvisisa noko kutsi kutawutsatsa sikhatsi kutsi kukhula kutemnotfo kuholele ekubeni nemsebenti kumkhakha lotimele, setfule lesikhutsati semisebenti kutsi sicale kudala ematfuba emsebenti nyalo.
+",0.6852107
+"al dié werk word benadruk met n aggressiewe fokus op die ekonomiese hervormings wat tot die grootste mate op groei gefokus is.
+","loluhlelo luchunyaniswa ehhovisi lamengameli, kodvwa lifezekiswa ngematiko lamanengi ahulumende kanye nasemikhakheni lehlukene.
+",0.6092811
+"dit sluit in om elektrisiteitsopwekkingkapasiteit te verhoog, om ons hawens meer doeltreffend en mededingend te maak, om toegang tot bekostigbare breëband te verbeter, en om die omkeertye van water, mynbouen ander lisensies te verbeter.
+","ngaloluhlelo, tinkhulungwane letingemashumi ebantfu labangasebenti bakhona kutfola kokubili, kufundza nekuhola njengaloku banika tinsita tetenhlalo letimcoka.
+",0.6567136
+"dié werk word gesamentlik deur my kantoor en die nasionale tesourie gemonitor en gekoördineer.
+","ngekuhamba kwesikhatsi, loluhlelo lutawufaka ekhatsi incenye 'yemsebenti yetenhlalo', lapho sitawuhlanganyela khona naleminye imikhakha yetenhlalo kute kucashwe bantfu emisebentini leyahlukahlukene – kusukela ekwenteni ncono kutsi kube nekudla, kubukana nebudlova lobucondziswe ebulilini lobutsite kute kutfutfukiswe tekuhlaliswa kwebantfu lokungakahleleki – konkhe kube neligalelo ekwenteni lokuhle.
+",0.6440778
+"daar is soveel wat ons in die jaar wat voorlê te doen staan en ons gaan sonder twyfel teen baie steil uitdagings te staan kom.
+","yonkhe lemisebenti icinisekiswa ngekutsi kugcilwe kakhulu kuleto tingucuko tetemnotfo letitawuba nekugcila lokukhulu ekukhuleni.
+",0.6588622
+"ons het egter getoon dat ons as n nasie sukses kan behaal, mits ons saamwerk in die strewe na n gemeenskaplike doel.
+","loku kufaka ekhatsi kwandziswa kwemandla ekuphehla gezi, kwenta tintfunja tetfu tekungena nekuphuma kulelive tisebente ngemphumelelo nangekuchudzelana, kwenta ncono kufinyelela kutfola kuchumana ngeinthanethi lokusheshisako lokungabiti, kanye nekwenta ncono tikhatsi tekubuyisa timvume tetemanti, tetimayini kanye naletinye timvume.
+",0.6464256
+"ons kan verseker, solank ons dit onthou en verenig optree, dat 2021 net beter gesondheidheid en beter lewens vir ons almal sal inhou.
+","lemitamo ichunyaniswa futsi yeluswa ngekuhlanganyela lihhovisi lami nesikhwama savelonkhe.
+",0.61066735
+ek wens julle net die beste toe vir die nuwe jaar.,"umnyaka wa2021 loncono kubo bonkhe bantfu baseningizimu afrika emaviki ekucala emnyaka bekamatima kubo bonkhe bantfu baseningizimu afrika.
+",0.61066735
+"'n eer om die au te lei vukuzenzele unnamed suidafrika se ter myn as voorsitter van die afrikaunie het ten einde geloop.
+","kuligugu lelikhulu kuhola inhlangano yebunye bemave aseafrika vukuzenzele unnamed sikhatsi seningi zimu afrika se kuba ngusihlalo wenhlangano yebunye bemave aseafrika (iau) sesifike ekugcineni.
+",0.79239964
+"wanneer ons oor ons jaar in hierdie posisie besin, onthou ek die ou spreekwoord wat lui: ""van die nood ‘n deug maak.
+","lapho sibuyeketa sikhatsi setfu sekuba kulesikhu ndla, ngikhumbula sisho lesidzala lesitsi ‘ema tfuba lamahle avuka etime ni letimatima’kwetfu kube ngumbha bhatiso wemlilo, ngemuvanje wekungena esikhu ndleni sekuba ngusihlalo ngayo yona leyo nyanga kwabikwa sehlakalo sekucala seligciwane lekhorona kulelivekati.
+",0.7580809
+"""dit was ’n vuurdoop, omdat ons die voorsitterskap oorgeneem het in dieselfde maand as wat die eerste geval van die koronavirus op die kontinent aangemeld is.
+","kwendlalwa tintfo letibekwa embili tesikhatsi setfu, emkhatsini wato kuchubekisela embili kuthula nekuphepha, kuhlonyiswa kwabomake ngetemnotfo kanye nekujulisa temnotfo letihlanganisiwe, kwadzinga kutsi kuguculwe ngalokubonakalako kute kutsi kubu kwane nalolubhubhane.
+",0.62066746
+"die prioriteite wat ons vir ons termyn gestel het, waaronder die uitbreiding van vrede en sekuriteit, die ekonomiese bemagtiging van vroue en ’n verdieping van ekonomiese integrasie, moes onmiddellik en ingrypend aangepas word om ons op die pandemie toe te spits.
+","umsebenti wetfu lomkhulukati kwaba kwenta kutsi iau igcile ekubukaneni nesimo semhlaba lesiphu tfumako lesingakate sesibe khona ekhulwini leminyaka.
+",0.677495
+"ons dringendste taak was om die fokus van die afrikaunie te rig op die hantering van die ergste wêreldwye noodsituasie in meer as ‘n eeu.
+","icovid19 itsintse onkhe emave kulelivekati.
+",0.59388053
+"covid19 het al die lande op die kontinent geaffekteer.
+","kute kube ngulamuhla kucinisekiswe tehlakalo letitigidzi leti3.5 eafrika, futsi seba ngetulu kwe88 000 bantfu labashonile.
+",0.5456281
+"tot op hede is daar meer as 3,5 miljoen bevestigde gevalle in afrika, en meer as 88 000 mense het gesterf.
+","kube simo lesimatima setemphilo, senhlalakahle yebantfu, setenhlalo nete mnotfo emaveni aseafrika, linyenti lawo lite imitfombolusito leyenele yekubukana nesimo setemphilo lesibucayi salobukhulu lobungaka.
+",0.599643
+"dit was ’n gesondheids, humanitêre, sosiale en ekonomiese krisis vir afrikalande, en die meeste van hierdie lande beskik nie oor voldoende hulpbronne om ‘n gesondheidskrisis van so ‘n omvang te hanteer nie.
+","kantsike futsi, njengobe lesimo salolubhubhane singakate sesibe khona, kube njaloke nasendleleni emave aseafrika lahlangane ngayo kute alwe nalo.
+",0.68669766
+"en tog, so ongeëwenaard as wat die aard van hierdie pandemie tot dusver was, so ongeëwenaard was ook die wyse waarop afrikalande saamgestaan het om dit te beveg.
+","ekwenteni njalo sisebente kakhulu tingcweti, emakhono kanye netikhungo talelivekati njengetikhungo taseafrika tekulawula nekuvikela tifo (iafrika cdc).
+",0.66438603
+"ons het hoofsaaklik op die kontinent se eie kundigheid, vermoëns en instellings gesteun, waaronder die afrika sentrum vir siektebeheer en voorkoming (africa cdc).
+","iafrika ayikahlalinje yagoca tandla ngesikhatsi lolubhubhane nebungoti balo bubhebhetseka.
+",0.6646142
+"afrika het nie net passief sit en toekyk hoe die werklike omvang en gevaar van die pandemie ontvou nie.
+","kusukela ngemalanga ekucala alolu bhubhane futsi siholwa yiau, masinyanenje senta lisubuciko lelivekati lekubukana nalesimo, siholwa yiafrika cdc kanye nemibutfo lesebentako yesigodzi.
+",0.68258446
+"sedert die vroegste dae van die pandemie is daar onder leiding van die au spoedig ’n kontinentale reaksiestrategie ontwikkel wat aangedryf is deur die afrika cdc en streekstaakmagte.
+","sicaphele kutsi onkhe emave kulelivekati atawutsintfwa kakhulu ngulolubhubhane.
+",0.62690485
+"ons het besef dat elke land op die kontinent ernstig deur die pandemie geraak sou word.
+","linyenti angeke libe nalemitfombolusito ledzingekako yekuhlangabetana netinsa yeya tetemphilo yesive noma yekuvikela iminotfo yayo.
+",0.5601212
+"die meeste lande sou nie oor die nodige hulpbronne beskik om die uitdagings van die openbare gesondheidsektor te hanteer of hulle ekonomieë te beskerm nie.
+","sabese siyavumelana singemave aseafrika kutsi sikhetse bantfu baseafrika labanyenti labavelele kutsi babe titfunywa letikhetsekile, letitawukhulumisana nalabasita ngetimali bemave angaphandle kanye neti khungo letimikhakhami nyenti kukhuluma egameni leafrika mayelana netekusitwa ngetimali nekuhhamu leka etikweletini.
+",0.6768713
+"ons het daarom as afrikalande ooreengekom om verskeie prominente afrikane aan te wys as spesiale verteenwoordigers om met internasionale befondsers en multilaterale instellings in gesprek te tree om afrika se saak vir finansiële ondersteuning en skuldverligting te stel.
+","ngalendlela lena, kusebenta njengelivekati linye, sakhona kutfola kuhhamuleka etikweletini kwemave lamanyenti nekutfola lusito lwetetimali tekubukana necovid19 nekuvusetelwa kwemnotfo.
+",0.7402779
+"op hierdie wyse was ons, deur as ‘n kontinent saam te werk, in staat om skuldverligting en finansiële hulp vir baie lande ten opsigte van ons covidrespons en ekonomiese herstel te beding.
+","kepha nanomanje emave aseafrika acela lusito emmangweni wemave emhlaba, sacala ngekutisita tsine ngekwetfu – kusungula nekugcila kusikhwama sekubukana necovid19 salelivekati.
+",0.752368
+"maar al het afrikalande hulle na die internasionale gemeenskap gewend vir hulp, het ons eers onsself gehelp – deur ‘n kontinentale covid19reaksiefonds op te rig en te kapitaliseer.
+","lonkhe lubanjiswano lolwentiwe netive letinemi tfombo lencono nemmango wemave emhlaba lonikela ngetimali, sisungula yetfu inkhundla yaseafrika yekuniketa tintfo tete kwelashwa lensha naleyi ncalisakuvela letawenta ku tsi onkhe emave aseafrika kutsi atfole masinyane tisetjentiswa tekutivikela kanye naletinye tintfo tetekwela shwa ngendlela lelinganako, nalengabiti kakhulu.
+",0.74873614
+"vir elke vennootskap wat met lande met meer hulpbronne asook die internasi onale skenkergemeenskap aangegaan is, het ons ons eie innoverende en baanbreker afrikamediesevoorraadportaal gevestig om alle afrikalande in staat te stel om vinnig persoonlike beskermende toerusting en ander mediese voorraad op ’n billike en bekostigbare wyse te bekom.
+","futsi manjeke njengoba umutsi wemjovo wekugoma icovid19 sewukhona, sisebente simunye kute sicinisekise kutsi lelivekati litfola sabelo lesifanele, sisebentisana nesisetjentiswa secovax futsi siholwa ngeletfu licembu laseafrika le lisebentako lekutfola umutsi wemjovo wekugoma.
+",0.74178386
+"en nou dat die covid19entstof beskikbaar is, het ons as ‘n kollektief saamgewerk om te verseker dat die kontinent sy regverdige deel kry deur saam met die covaxfasiliteit te werk, gelei deur ons eie entstoftaakspan (african vaccine acquisition task team).
+","kuse tjentiswa kwemutsi wemjovo wekugoma sekuvele kucalile kulelivekati futsi sifisa kutsi linyenti lebantfu balelivekati babe sebagonyiwe ekupheleni kwa2021 kuzuza kugoma linani lelikhulu lelilindzelwe.
+",0.69088745
+"ontplooiing van die entstof het reeds ’n aanvang geneem op die konti nent en ons streef daarna om die meerderheid van die kontinent se bevolking teen die einde van 2021 ingeënt te hê om kuddeimmuniteit te bereik.
+","sisebente simunye kuvikela temphilo, bantfu kanye netindlela tekutiphilisa kulelivekati.
+",0.585744
+"ons het soos een mens opgetree om gesondheid, mense en mense se bestaansmiddele op die kontinent te beskerm.
+","ekwenteni njalo, sikhombise emandla etfu ekumelana netimo letimatima kanye nekuba bachubi bentfutfuko yetfu.
+",0.59019387
+"deur dit te doen, het ons gewys dat ons die kapasiteit het om na onsself te kyk en oor die vermoë beskik om ons eie ontwikkeling aan te dryf.
+","nanomanje senganywe yicovid19, sikhonile kwenta tinchubekelembili letinyenti etintfweni tetfu letinyenti letibekwa embili.
+",0.6423595
+"ongeag die oorheersing van covid19, het ons nog steeds daarin geslaag om in talle van ons sleutelprioriteite vordering te maak.
+","ngesikhatsi setfu, indzawo yelivekati laseafrika yekuhwebelana mahhala (iafcfta) yagcina yetfuliwe, yahambela embili sikhatsi lesisha setekuhwebelana kwemave aseafrika neku hlanganiswa kwemnotfo.
+",0.64991105
+"tydens ons termyn is die afrika kontinentale vryehandelsgebied (afcfta) uiteindelik bekendgestel, wat ’n nuwe era van intraafrika handelen ekonomiese integrasie inlui.
+","ngisho nangaphasi kwetimo letimatima letivetwe ngulolubhubhane, lelivekati lichubekele embili emgomeni 'wekuthulisa tibhamu' kulelivekati.
+",0.65136385
+"selfs onder die moeilike omstandighede weens die pandemie het die kontinent voortgestu om die ""gewere op die kontinent stil te maak.""
+","iau beyiloku ihlanganyela ngemandla kutikhuluniswano tekucela nekubonisana mayelana negrand ethiopian renaissance dam, macondzana nekuce dvwa kwekudubulana eli bya nekukhutsata kuthula esouth sudan.
+",0.6650406
+"die au was onder andere aktief betrokke in onderhandelinge rakende die groot ethiopiese renaissancedam, die bewerkstelliging van ’n skietstilstand in libië sowel as die bevordering van vrede in suidsoedan.
+","lokukugcile kwelicembu letfu kube sekuhlomiseni bomake ngetemnotfo, lesitawuchubeka nekuhola ngisho nangemuva kwekuphela kwesikhatsi setfu kute futsi kube sekupheleni kweminyakalishumi wekufakwa kwetetimali nete mnotfo tabomake ku2030.
+",0.65352315
+"nog ‘n fokuspunt van ons termyn was die ekonomiese bemagtiging van vroue, waarmee ons sal voortgaan al het ons termyn verstryk, en ook regdeur die afrikavroue se dekade van finansiële en ekonomiese insluiting tot 2030. wanneer ons dan nou die stokkie oorgee aan die demokratiese republiek van die kongo (drc), laat ons hierdie voortreflike kontinentale liggaam in ’n sterker posisie.
+","lapho sinika idemocratic republic of congo (idrc) tintsambo sishiya lomtimba welivekati lovelele esimeni lesinemandla kakhulu.
+",0.7171246
+"suidafrika sal voortgaan om sy kant te bring om integrasie op die kontinent te bewerkstellig, en sal die inkomende voorsitter sowel as die organisasie ondersteun in sy pogings om die aspirasies van die au se agenda 2063 te bereik.
+","iningizimu afrika itawuchubeka idlale indzima yayo kwenta kuhlangana kulelivekati, kanye nekwesekela sihlalo longenako kanye nalenhlangano emitameni yayo yekuhlangabetana netimfuno teajenda yeau yanga2063.
+",0.85003763
+"toe die organisasie vir afrikaeenheid in 1963 gestig is, het lidstate die saadjies van samewerking en solidariteit in navolging van ‘n beter lewe vir al die mense van afrika gesaai.
+","ngesikhatsi kusungu lwa inhlangano yebunye beafrika nga1963, emave langemalunga ahlanyela inhlanyelo yelubanjiswano nebunye ngenhloso ye mphilo lencono yabo bonkhe bantfu baseafrika.
+",0.84754777
+"hulle het bevestig dat afrikaeenheid van die grootste belang is om die welsyn en welvaart van afrika se mense te verseker.
+","bacinisekisa kutsi bunye beafrika bebubaluleke ka khulu uma ngabe inhlala kahle nekuphila kahle kwe bantfu beafrika bekufanele kutsi kucinisekiswe.
+",0.8446814
+"die geskiedenis kan getuig dat hierdie saadjies nie altyd in vrugbare grond geval het nie en deur die jare het die kontinentale eenheidsprojek baie struikelblokke teëgekom of onsuksesvolle wegspringpogings gehad.
+","umlandvo ungufakazi wekutsi lenhlanyelo beyingaweli emhlabatsini lovundzile ngaso sonkhe sikhatsi, futsi ekuhambeni kweminyaka umklamo webunye beafrika uhlangabetene netinkinga letinyenti kanye nekucala lokungasilo liciniso.
+",0.8280121
+"maar die groot bedreiging wat hierdie pandemie ingehou het, het afrikalande tot kollektiewe aksie saamgesnoer.
+","kepha kwesabisa ngekufa lokuvetwe ngulolubhubhane lwente emave aseafrika ku tsi asebente ngekubambi sana.
+",0.7923876
+"in die kweekhuis van die covid19krisis het die saadjies van eenheid en samewerking wat deur ons baanbrekervoorvaders geplant is, lewe gekry en geblom.
+","ngesikhatsi lesimatima kakhulu secovid19, lenhlanyelo yebunye ne lubanjiswano leyahlanye lwa ngemavulandlela etfu aphambilini seyimilile futsi iyandlondlobala.
+",0.85584116
+"hierdie tydperk van groot beproewing en swaarkry was van die au se beste tye.
+","ngalesikhatsi lesi sekuli ngwa lokukhulu nebuma tima sibe sikhatsi lesihle kakhulu seau.
+",0.7598522
+"ons is geëerd om die geleentheid te kon hê om die organisasie deur hierdie tydperk te lei toe dit die ware betekenis van die woorde afrikaunie prakties kon demonstreer.
+","sihloniphekile ngekunikwa litfuba lekuhola lenhlangano ngalesikhatsi lesi, lesikho mbise mbamba kutsi asho kutsini lamagama latsi bunye beafrika.
+",0.83001184
+dit is ’n prestasie waarop al die inwoners van ons kontinent afrika baie trots behoort te wees en waaruit hulle groot inspirasie behoort te put.,"kuligugu lelikhulu kuhola inhlangano yebunye bemave aseafrika vukuzenzele unnamed sikhatsi seningi zimu afrika se kuba ngusihlalo wenhlangano yebunye bemave aseafrika (iau) sesifike ekugcineni.
+",0.83001184
+"stappe om die ekonomie weer op die been te bring vukuzenzele unnamed dit sal binnekort n jaar wees sedert die eerste koronavirusgeval in ons land aangeteken is.
+","tinyatselo tekuvuselela umnotfo vukuzenzele unnamed sekutawuhlangana umnyaka solo kwavakala indzaba yekucala ngeligciwane lekhorona eveni letfu.
+",0.82019377
+"die pandemie het n hewige tol geëis in beide openbare gesondheid en die lewensbestaan van miljoene van ons mense.
+","lolubhubhane lute nomona kalo lomkhulu kutemphilo temphakatsi nakutindlela tekutiphilisa tetinkhulu ngwane tebantfu bakitsi.
+",0.79717696
+"baie werknemers het deel van hul inkomste verloor met die afskaal van hul werksure, met baie ander wat hul werk heeltemal kwyt is weens afleggings.
+","basebenti labanyenti balahlekelwa yincenye yemiholo njengoba emahora abo ekusebenta anci shiswa, kwatsi labanyenti badzilitwa.
+",0.8058011
+"verskeie ondernemings het groot verliese gely weens werksaamhede wat afgeskaal is.
+","emabhizinisi lamanyenti alahlekelwa kamatima ngenca yekumiswa kwaleminye imisebenti yawo.
+",0.6776513
+"ander besighede moes heeltemal sluit.
+","lamanye kwadzi ngeka kutsi avale.
+",0.6109729
+"werkers in die informele sektor het ook hieronder gely.
+","bantfu labasebenta kumkhakha longashayelwa umtsetfo nabo batsintseka.
+",0.72191095
+"die ergste van alles is dat die pandemie die broodwinners in baie gesinne geëis het, wat dié gesinne behoeftig en vol vrees vir die toekoms laat.
+","lokulukhuni kunako konkhe, lolubhubhane lutsetse timphilo talabo labebabondli emindenini le minyenti, basala sebaswela kakhulu, baba nekwesaba ngelikusasa.
+",0.8084479
+"dít is hoekom die omvattende verligtingsmaatreëls wat ons in plek gestel het beide broodnodig en baie dringend was.
+","kungakonje letinyatselo tekusita letiluliwe lesiti tsatsile betisidzingo futsi tiphutfuma.
+",0.6710914
+"en nou, n jaar later, is die doeltreffendheid van dié maatreëls bewese.
+","manje, lokutsi cishe sekundlule umnyaka, singasho sitsi letinyatselo kuyabonakala kutsi tisebentile.
+",0.7712756
+"van al die verligtingsmaatreëls wat ons in plek gestel het, is die twee met die grootste impak bes moontlik die spesiale kovid19toelae en die wvf se kovid19 tydelike werkgewerwerknemerverligtingskema, algemeen bekend as kovid ters.
+","kulenhlanganisela yeti ndlela telusito lesitetfulile, mhlawumbe tinyatselo letimbili letibe nesisindvo lesikhulu bekuyimali lekhetsekile yesibonelelo secovid19 kanye nesikimu seuif secovid19 sesikhashana sekubonelela umcashi nemsebenti, ngalokutayelekile lesatiwa ngekutsi yicovid ters.
+",0.8471867
+"ons sou nie hierdie maatreëls so vinnig kon uitrol as ons nie reeds n omvattende maatskaplike sekerheidsinfrastruktuur in plek gehad het nie.
+","besingeke sikwati kuniketela ngalolusito kulesi khashana lesincane kube be kungekho kuphepha kwe sakhiwoncanti emphaka tsini.
+",0.7946421
+"ons was in staat om vinnig op dié dringende en reuse behoefte in ons samelewing te reageer danksy die wesenlike landswye infrastruktuur en stelsels van die suidafrikaanse maatskaplike sekerheidsagentskap (sassa) en die werkloosheidsversekeringsfonds (wvf).
+","sikwatile kuphendvula ngaphandle kwekucitsa sikhatsi kulesidzingo lesikhulu emmangweni, sibonga kuba khona kwesa khiwonchanti lesibaluleki le esiveni kanye netinhlelo teejensi yekucinisekiswa kwetenhlalakahle eni ngizimu afrika (isassa) kanye nesikhwama se mshwalense welabangasa sebenti (iuif).
+",0.8574149
+"daar het ongetwyfeld hier en daar n paar tegniese en ander foute ingeglip, maar meeste hiervan is sommer gou reggestel.
+","kusobala kutsi bekunetingcinamba ekusebenteni kanye nekutsikameteka endleleni, kodvwake leti nyenti takhona talungiswa masinyane.
+",0.731652
+"dié staatsagentskappe het uitstekende werk verrig om miljoene mense te registreer en seker te maak dat hulle hul uitbetalings ontvang.
+","lamaejensi ahulumende ente umsebenti loncomekako weku bhalisa tinkhulungwane talabamele kuzuza taphi ndza tacinisekisa kutsi babhadelwe.
+",0.8101317
+"die steun wat deur die wvf gelewer is, was n lewenslyn aan ondernemings en individue in nood.
+","kusekela lokwentiwe yiuif kusite emabhizinisini labebukene nebuma tima nebasebenti.
+",0.7752578
+"dit was die verskil tussen ondernemings wat hul deure kon oophou of moes sluit; tussen werke wat behou is en wat verlore gegaan het.
+","kwente umehluko phakatsi kwetinkapani letisele tivu liwe kanye naletiphoceleke kutsi tivalwe, naphakatsi kwemisebenti lehlengekile nalelahlekile.
+",0.8253503
+"dit het besighede soos sihle’s brew, n restaurant in gauteng, bevoordeel; die restaurant was in staat om sy 18 werknemers te behou, danksy die tersskema.
+","loku kuhlomulise ema bhizinisi lafana nesihle’s brew, indzawo yekudle la egauteng, lekhonile kugcina basebenti bayo labangu18 ngenca yeluhlelo leters.
+",0.87447846
+"danksy staatsondersteuning kon mamoshalagae trading and projects, n outoelektriese onderneming in mokopane, sy werkers betaal asook die besigheid se huurgeld en uitgawes tydens die inperking dek.
+","sibonga lusekelo lwahulumende, imamoshalagae trading and projects, libhizinisi letintfo tegezi lelisemokopane, likhonile kukho khela basebenti bayo kanye nerenti netinhlawulo tamasipala ngesikhatsi sekuvalwa kwelive.
+",0.82996225
+"werknemers in nood was in staat om n deel van hul salarisse te ontvang.
+","basebenti labebasebumatimeni bakhonile kutfola libintana emiholweni yabo.
+",0.7393385
+"lindiwe ntuli, n regsassistent in centurion, het getuig hoe die toelae wat sy ontvang het, dit vir haar moontlik gemaak om van die huis af te kon werk en haar huur te kon bekostig.
+","lindiwe ntuli longu mmeli wemtsetfo wase centurion ebecoca ngekutsi kutfola kwakhe kusitakala kumente wakhona kusebentela ekhaya wakhona nekukhokhela irenti.
+",0.83685875
+"daar is baie verhale van ondernemings wat die afgelope jaar danksy die steun wat hulle van die wvf ontvang het hul deure kon oophou.
+","tinyenti tindzaba ngetinkapani letikhonile kubambelela kulomnyaka londlulile ngenca yelusito lolutfolakele kuuif.
+",0.783545
+"dit geld ook vir kleinhandelsake wat deur die verskeie toelae en lenings wat deur verskillende departemente toegestaan is, geholpe is.
+","lokufanako kungashiwo nangemabhizinisi lama ncane lasitwe tibonelelo letehlukene nekubolekwa timali lokwentiwa matiko lahlukene.
+",0.76585495
+"dié maatreëls het ons mense in tye van nood bygestaan.
+","letinhlelo tibasite ka khulu bantfu bakitsi nga lesikhatsi bebadzinga sito.
+",0.75216734
+"soos wat ons beweeg van verligting na herstel, moet ons van rat verander.
+","njengoba sisuka ekusitweni sintjintjela ekusima meni, kufanele sintjintje kwenta.
+",0.75508165
+"terwyl hierdie verligtingsmaatreëls van tydelike aard is, gaan die ekonomie steeds vir n hele ruk die nagevolge van die pandemie ervaar.
+","njengoba letinhlelo telusito betentelwe simo se sikhashana, umnotfo usa tochubeka kuva umtselela ngenca yalolubhubhane sikhatsi lesidze.
+",0.7747775
+"selfs met die verslapping van baie van die inperking se beperkings, sukkel vele ondernemings steeds met die nagevolge van maande en maande se beperkte werksaamhede en verlore inkomste.
+","nanoma mikhawulo yekuvalwa kwelive icegisiwe, tinkapani letinyenti tisashikashika nekubukana nalokulahlekelwa tinyanga tekungasebenti nalokulahlekelwa ngumalingena.
+",0.83181596
+"daar is dus besluit, na aanleiding van omvattende gesprekvoering met maatskaplike vennote by nedlac, dat die kovid tersvoordele met drie maande verleng sal word tot 15 maart 2021 in sektore wat nog nie ten volle operasioneel is nie.
+","kungalesizatfu kutsi, kulandzela kucocisana kabanti nabalingani lesisebentisana nabo kuned lac, kuzuza kwecovid ters kwelulelwe kuye ku15 indlovulenkhulu 2021 kumikhakha lengakakhoni kusebenta ngalokugcwele.
+",0.83964264
+"die spesiale kovidtoelae is met drie maande verleng.
+","sibonelelo secovid19 lesikhetsekile selulwe ngaletinye tinyanga letintsatfu.
+",0.761871
+"dit bly egter korttermynmaatreëls.
+","letinyatselo leti tisala titesikhashane.
+",0.43771386
+"ons moet nou daarop begin fokus om n omgewing te skep waarin besighede kan herstel en wat werkskepping en belegging aanmoedig.
+","kunakisisa kwetfu nyalo kumele kube sekwakheni simondzawo lesivumako kutsi emabhizinisi avuseleleke, kanye nekukhula kwemnotfo lokudvundvu balisa kwakhiwa kwemi sebenti nalokuheha lutja lomali.
+",0.7927903
+"die herstel gaan moeilik wees en tyd neem, veral synde ons steeds te midde van die pandemie is.
+","lokuvuseleleka kuta wuba lukhuni futsi kuta wutsatsa sikhatsi, loku ku bangwa kutsi sisasemkha tsini walolubhubhane.
+",0.8376417
+"so belangrik soos die verligtingsmaatreëls is, kan ons dit nie onbepaald in plek hou nie.
+","njengekubaluleka kwaletinyatselo tekulekelela nyalo, singeke sikwati kutigcina ngalokuchubekako.
+",0.74052066
+"ons moet seker maak dat hierdie verligtingsmaatreels n stewige basis vorm vir die breër herstel van die ekonomie sonder om die land verder in die skuld te dompel.
+","sidzinga kucinisekisa kutsi letinyatselo telusito tiniketa sisekelo lesicinile sekuvuseleleka kabanti ngaphandle kwekuchubekisela live ekujuleni kwesikweleti.
+",0.86429954
+"tensy ons ons nasionale skuld kan afbring na onderhoubare vlakke, sal geen betekenisvolle herstel moontlik wees nie.
+","ngaphandle kwekutsi sehlisele phansi emazingeni lalawulekako sikweleti setfu savelonkhe angeke sibe nekuvuseleleka kwemnotfo ngemphumelelo.
+",0.77381754
+"ons nasionale bewussyn moet nou verby verligting na herstel strek, en ons moet almal ons deel bring om dit te bewerkstellig.
+","lwati lwetfu silive nyalo kumele lusuke kulombuso wekusitwa lwendlulele kulona wekuvuseleleka, futsi kumele sonkhe sibe yincenye yalomzamo.
+",0.807171
+"as die staat gaan ons vanjaar moeilike besluite oor openbare besteding moet neem en implementeer.
+","njengahulumende, tincumo leticinile kunchitfomali yesive kumele tentiwe futsi ticaliswe kusentjetiswa kulomnyaka lona.
+",0.7230457
+"maatskappye gaan innoverend moet wees met be stuursmetodes en prosesse om hul volhoubaarheid en winsgewendheid te verseker, met die voorkoming van werksverlies as hul grootste oorweging.
+","tinkapani kutawudzi ngeka kutsi tibe netindlela letinsha tekuphatsa neti nchubo leticinisa kusimama nenzuzo, kanye nekugcina umsebenti kube ngulokuphambili letikunakako.
+",0.8195934
+"ons moet geld in ons ekonomie terugplaas deur plaaslike produkte te koop, plaaslike besighede en bedrywe te ondersteun en by plaaslike verskaffers te aan te koop.
+","kumele sibuyisele imali yetfu emuva emnotfweni wetfu ngekutsenga imikhi cito yasekhaya, sisekele emabhizinisi asekhaya netimboni nekutsenga kubakhiciti basekhaya.
+",0.8285847
+"n beseerde pasiënt met goeie kanse vir herstel ontvang gereelde fisioterapie om hom te help om sterker te word sodat hy gou weer op sy eie voete kan staan.
+","sigulane lesilimele lesinematfuba lamakhulu ekululama nasiniketwa kwelashwa ngekunyakatisa mtimba kute sibe nemandla site sikhone kutimela singakasitwa.
+",0.80222106
+"so ook moet dié tydelike verligtingsmaatreëls beskou word as n manier om ons ekonomie weer op die been te bring.
+","kumele tibukwe njaloke letinyatselo tekusita njengetindlela tekubuyisa umnotfo wetfu esimeni sawo.
+",0.7462803
+"ons uiteindelike doel is om weer self te kan loop.
+","umgomo wetfu lesiwufunako kutsi sikwati kuchubeka futsi.
+",0.77553606
+"kom ons almal strek as n nasie n helpende hand uit.
+","njengesive, asesonkhe sifakeni sandla.
+",0.6092696
+"kom ons wees saam deel van ons eie ontwikkeling en vordering.
+","asekutsi sonkhe sibe yincenye ye ntfutfuko nenchubekele mbili yetfu.
+",0.83190954
+laat ons gebruik maak van dié verlengde verligtingsmaatreëls om sterk ekonomiese herstel te bewerkstellig.,"tinyatselo tekuvuselela umnotfo vukuzenzele unnamed sekutawuhlangana umnyaka solo kwavakala indzaba yekucala ngeligciwane lekhorona eveni letfu.
+",0.83190954
+"'n professionele staatsdiens vukuzenzele unnamed met my verkiesing as staatspresi dent het ek des tyds gesê dat die skepping van ’n doeltreffende, be kwame en etiese regering, vry van enige korrupsie, een van my grootste prio riteite is.
+","imisebenti yahulumende lececeshekile vukuzenzele unnamed lesikhatsi ngikhetse lwa kulesikhundla sekuba ngumenga meli waseningizimu afri ka, ngatsi kwakha hulu mende losebenta kahle, lonelikhono nalonesimilo lesingenayo inkhohlaka lo bekunguletinye tintfo letimcoka lengiticalisa e mbili.
+",0.8130547
+"slegs ’n bekwame, doeltref fende, etiese en ontwikke lingsgeoriënteerde regering kan die verbintenis tot die verbetering van die lewens van die mense van hierdie land nakom.
+","nguhulumende lone likhono, losebenta kahle, lonesimilo nalotsembele entutfukweni kuphela longa tibophelela ekutfutfukiseni timphilo tebantfu balelive.
+",0.7976802
+"dit beteken dat die staats diens beman moet word deur mense wat professioneel, vaardig, onbaatsugtig en eerlik is.
+","loku kusho kutsi hulume nde kufuneka abe netisebenti letibobabe nabomake labace ceshekile, labanemakhono, labatinikele nalabatsembe kile.
+",0.81123364
+"hulle moet daartoe verbind wees om die waardes van die grondwet te handhaaf en moet, soos ek in my in huldigingstoespraak gesê het, ""hulself getrou vir geen ander saak as dié van die publiek beywer nie"".
+","kufuneka batibophelele ku hambisa embili kubaluleka kwemtsetfosisekelo, futsi kufuneka kwenteke njengo ba ngishilo enkhulumeni yami yekucala, ""kusebentela ummango ngekwetsembeka hhayi lenye intfo.
+",0.8378518
+"tydens die afgelope twee weke het openbare kon sultasies plaasgevind met betrekking tot ’n belangrike beleidsdokument wat groter dryfkrag gaan gee aan ons werk om die staatsdiens te steun, versterk en bevoeg te maak.
+","""kulamaviki lamabili lengci le, kube nekucocisana ne mmango mayelana nedo khumenti yenchubomgomo lemcoka letawufaka umfu tfo lomkhulu kumitamo yetfu yekucinisa, kukhulisa nekufundzisa tisebenti tahu lumende.
+",0.7950841
+"die konsep vir die nasionale implementeringsraamwerk vir die professionalisering van die staatsdiens is daarop gemik om ’n regering tot stand te bring wat ons volk beter dien, wat geïsoleer is van onbehoorlike politieke inmenging, en waar aanstel lings op meriete plaasvind.
+","umtsetfosivivinyo lo luhlaka wenchubomgomo yavelonkhe lomayelana nekucecesheka kwebase benti bahulumende uhlose kwakha hulumende losebe ntela kancono bantfu bakitsi, lovikelekile ekungenelelweni kwetepolitiki lokungenasi dzingo nalocasha ngekubuka kufaneleka.
+",0.8232105
+"die raamwerk is in novem ber laasjaar deur die kabinet goedgekeur en gestruktureer de konsultasie met verskeie sektore van die samelewing word tans onderneem.
+","loluhlaka lwavunywa yi khabhinethi ngalweti lo mnyaka lowengcile kantsi nyalo kucocisana lokuhlele kile nemikhakha lehluka hlukene yemmango kuya chubeka.
+",0.77552295
+"na seweentwintig jaar van demokrasie kan ons die vol gende van die staatsdiens sê: ondanks uitnemendheid op talle terreine, is daar in baie staatsdepartemente steeds ernstige uitdagings met betrekking tot vaardighede, bekwaamheid en professio naliteit.
+","eminyakeni lemashumi amabili nesikhombisa singe ne kuntsandvoyelinyenti, kungashiwo kutisebenti tahulumende kutsi nanoma kunetintfo letinengi letentiwe kahle kakhulu, sinetinseyeya letimcoka kumatiko lama nengi ahulumende letima yelana nemakhono, kwati umsebenti nekucecesheka.
+",0.850057
+"te dikwels is mense aange stel in en bevorder tot sleutel posisies waarvoor hulle nie geskik of bekwaam was nie.
+","esikhatsini lesinengi, bantfu bacashelwa noma bakhushulelwa etikhundleni letimcoka letingakabafaneli noma lebangakatifundzeli.
+",0.8403007
+"dit het die werksprestasie van die regering beïnvloed en ook bygedra tot nepo tisme, politieke inmenging in die werksverrigting van departmente, ’n gebrek aan verantwoordbaarheid, wan bestuur en korrupsie.
+","loku kunemtselela ekuse benteni kwahulumende, futsi kuphindze kungente ekucasheni ngebuhlobo, ekungeneleleni kwetepoli tiki emsebentini wematiko, kungabi nekuphendvula, kungalawuli kahle nenkho hlakalo.
+",0.8290904
+"daar is ook die verwante probleem van politieke en uitvoerende inmenging in die administrasie van die staatsdiens.
+","kukhona futsi inkinga lemayelana nekungenelela kwetepolitiki nekwebapha tsi labakhulu ekwenteni imisebenti yahulumende.
+",0.7846946
+"'n mens hoef net te kyk na die onstabiliteit in staatsdepartemente wan neer seniorbestuur verskuif of vervang word elke keer as ’n nuwe minister aangestel word.
+","umuntfu kufuneka abuke kuphela kungasimami kwematiko ahulumende uma kuntjintjiselwana noma kuntjintjwa baphatsi laba khulu njalo uma kubekwa indvuna lensha.
+",0.79520476
+"direkteursgeneraal en pro vinsiale departementshoofde word veral hierdeur geraak.
+","bacondzisijikelele ne tinhloko tematiko etifundza bayatsintseka kakhulu.
+",0.71390784
+"in sommige departemente het dgs, departementshoofde en uitvoerende bestuur die voor deel van 'n stabiele amps termyn geniet, wat sulke departemente in staat gestel het om met min ontwrigting aan te hou funksioneer.
+","kulamanye ematiko, emadg nabohod nebaphatsi labasetulu babe nekunga hlaliseki emsebentini laba wentako, lokwente ematiko asebente ngekuphatamiseka lokuncane.
+",0.77810717
+"in die meeste sulke departemente waar daar stabiele leierskap is, is ouditverslae geneig om positief en openbare be fondsing verantwoordbaar te wees.
+","linyenti lalawa matiko lanebaphatsi labasi meme, imiphumela yeluhlo lomabhuku ivamise kuba mihle futsi kuba nekuphe ndvula ngekusetjentiswa kwetimali tahulumende.
+",0.7642348
+"daarenteen is daar dikwels administratiewe onstuimigheid in departe mente met ’n hoë omset van leierskap.
+","lapho kuba nekuntjintja kakhulu kwebaphatsi bema tiko, kuvamise kutsi kuhlale kunekudideka.
+",0.7068883
+"een van die belangrikste voorstelle in die konsepraamwerk is dat die staats diens gedepolitiseer moet word en dat staatsdeparte mente van politiek geïsoleer moet word.
+","lokunye lokumcoka kwale tincomo letentiwe kulomtse tfosivivinya loluhlaka kutsi kusebenta kwahulumende kufuneka kungangenwa tepolitiki nekutsi ematiko ahulumende kufuneka avi keleke kupolitiki.
+",0.80456
+"professionalisering is nood saaklik vir stabiliteit in die staatsdiens, veral in die se nior range.
+","kucecesheka kuyadzinge ka kute kube nekusimama kuhulumende, kakhulu etikhundleni letisetulu.
+",0.73511416
+"staatsamptenare moet hul pligte kan uitvoer ""ondanks enige veranderinge onder die ministers, lede van die uitvoerende raad of raadslede in die regerende party met betrekking tot die administrasie, of verskui wings van politieke partye na afloop van verkiesings"".
+","tise benti tahulumende kufuneka tikhone kuchubeka tente umsebenti wato ""nanoma ngabe kube nekuntjintjwa kwetindvuna, kwemalunga emkhandlu lophetse noma kwemakhansela ngekhatsi kwelicembu leliphetse umbu so, noma kwetingucuko temacembu etepolitiki emva kwelukhetfo"".
+",0.8563156
+"ons stel ’n aantal verrei kende hervormings voor, byvoorbeeld die verlen ging van die ampstermyn van departementshoofde op grond van meriete en prestasie, die instelling van beroepsgebaseerde bekwaamheidsassesserings asook die betrokkenheid van die staatsdienskomis sie wanneer onderhoude met kandidate vir die poste van direkteursgeneraal en adjunkdirekteursgeneraal gevoer word.
+","sihlongota kutsi kube ne tingucuko letinengi letibanti, letifana nekungeta sikhatsi sekusebenta kwetinhloko tematiko sihambisane neku faneleka nekusebenta kwato, kwentiwe luhlolo lolugcile ekwatini kwenta umsebenti futsi lolufaka ikhomishana yetisebenti tahulumende uma kwentiwa tingcoco tetinhlolokhono kwebaco ndzisijikelele nekwemase kela ebacondzisijikelele.
+",0.8470292
+"die instelling van integri teitstoetsing vir alle kandi date wat op die kortlys is, sal daartoe bydra dat ons staatsamptenare kan werf wat met eerbaarheid kan dien.
+","kucala kusebentisa luhlolo lwebucotfo kubo bonkhe bantfu labafakwe eluhlwini lwenhlololuvo kungasisita kute sikhone kucasha tise benti tahulumende letingase benta ngekwetsembeka.
+",0.79013956
+"ons moet voorts ook die verpligte intreeeksamens wat ons in april 2020 inge stel het, uitbrei na meer as slegs die senior bestuurders.
+","futsi kufuneka silule lokubhala kweluhlolo lwekungena loluphocelekile lesiletfule ngamabasa 2020 lwentiwe nakutikhundla letingetulu kwetebaphatsi betikhundla letisetulu.
+",0.8120096
+"suksesvolle ontwikkelende regerings het soortgelyke maatreëls wat professiona lisme onder die staatsdiens bevorder.
+","bohulumende labasatfutfuka labanemphu melelo basebentisa letindlela letifana naleti kusita kwenta kube nekucecesheka kuhulu mende.
+",0.7038695
+"soos ons in die konsepraamwerk noem, ""moet die burokrasie voortdurend lo jaal en nougeset die politieke mandaat wat deur die kiesers en die party daargestel is, implementeer, maar hulle daarvan weerhou om self politieke rolspelers te wees.
+","njengoba sibekile kulo mtsetfosivivinya loluhlaka, ""inchubokuphatsa kufuneka ichubeke kulandzela ligunya letepolitiki lelibekwe bavoti kanye nelicembu letepolitiki, kodvwa bayekele kutsi bona babe yincenye yetepoliti.
+",0.8423408
+"""ons voorstel is ’n stren ger benadering jeens die werwing en keuring, in duksie en prestasiebestuur van staatsamptenare.
+","""sihlongota kutsi kube nendlela lenemandla yeku casha neyekukhetsa tisebenti tahulumende, yekungeniswa kwato neyekulawula umse benti wato.
+",0.79722166
+"dit sluit in volgehoue leer en ’n duidelike professionele ontwikkelingspad vir elke staatsamptenaar.
+","loku kufaka kuchubeka nekufundza kanye nendlela lecacile yekuceceshwa kuso sonkhe sisebenti sahulumende.
+",0.7666949
+"die konsepraamwerk benadruk die behoefte om staatsamptenare verant woordbaar te hou vir on reëlmatighede en sodoende ’n kultuur van straffeloos heid in die wanbestuur en misbruik van regeringshulp bronne te verhoed.
+","lomtsetfosivivinya lo luhlaka ugcizelela lesidzingo sekutfwesa tisebenti licala ngekwephula umtsetfo, ku cedza lomkhuba wekungaje ziswa uma kungakaphatfwa kahle noma kabi tinsita tahulumende.
+",0.8133751
+"professionalisering van die staatsdiens behels die opleiding van rekening kundige beamptes oor al die regeringsfere heen met betrekking tot die toepaslike wetlike bepalings.
+","kucecesheka kwetisebenti tahulumende kufaka kucece shwa kwetisebenti letiphetse kuyo yonkhe imikhakha yahulumende mayelana ngaletibonelelo temtsetfo letisebentako.
+",0.7979757
+"die nasionale regerings kool speel ’n sleutelrol in hierdie verband.
+","sikole savelonkhe sahu lumende sinemsebenti lo mcoka lesingawenta nga loku.
+",0.6679902
+"professionalisme behels nie net die regte kwalifikasies en tegniese kennis nie, maar ook die toepaslike standaarde van respek, hoflikheid en integriteit in skakeling met lede van die publiek.
+","kucecesheka emsebentini akusiko kuphela kuba ne ticu letifanele nemakhono ekwenta msebenti, kodvwa kumayelana nekuba nema zinga lafanele enhlonipho, kunakekela nekubacotfo uma usebenta nemalunga emmango.
+",0.8554393
+"die staatsdiens is uiteen lopend, met ’n wye verskei denheid vaardighede, kwa lifikasies en bekwaamhede.
+","umsebenti wahulumende wehlukahlukene, unemakho no lamakhulu lahlukahluke ne, ticu nelwati lwemsebenti.
+",0.71733576
+"baie staatsamptenare het gespesialiseerde vaardig hede wat noodsaaklik is vir doeltreffende dienslewering.
+","tisebenti tahulumende leti nengi tinemakhono elukhe tselo ladzingekako ekwente ni kahle umsebenti.
+",0.718882
+"dit is dus nie noodwendig die geval dat ons ’n kleiner staatsdiens benodig nie; wat ons wel nodig het is ’n ef fektiewe staatsdiens met die nodige vaardighede, profes sionele etiek en ’n verbintenis om die gemeenskap te dien.
+","ngakoke akusilo liciniso kutsi sidzinga linani lelincane letisebenti ta hulumende: lesikudzingako tisebenti letikwati kwenta umsebenti letinemakhono lafanele, letinesimilo sekuce cesheka naletinekutibophe lela ekusebenteleni bantfu.
+",0.81489307
+"die mense in die staatsdiens moet in staat gestel word om hul rol te vervul in die strewe na ontwikkeling en die kon solidering van demokrasie.
+","bobabe nabomake labase benta kuhulumende kufu neka baniketwe emandla ekwenta umsebenti wabo we kuchubekisa intfutfuko ne wekuhlanganisa intsandvo yelinyenti.
+",0.7330716
+"dit is ons beste waarborg vir ’n bekwame staat wat die belange van sy landsburgers dien.
+","loku kusici nisekiso setfu lesikhulu sahulumende lonelikhono lolandzela tifiso tetakhamuti.
+",0.7859455
+"ek doen ’n beroep op julle almal om deel te neem aan die openbare konsultasie proses vir hierdie konsepraamwerk, wat op die nasionale regeringskool se webwerf beskikbaar is, en om jul stemme te laat hoor.
+","ngiyanicela nonkhe kutsi nibe yincenye yalenchubo yekucocisana nemmango mayelana nalomtsetfosivi vinya loluhlaka, lotfolakala kuwebhusayithi yesikolo savelonkhe sahulumende, nekutsi nente luvo lwenu luvakale.
+",0.8172606
+"die staatsdiens behoort nie aan een spesifieke party nie; en dit behoort ook nie die domein van enige bepaalde belangegroep te wees nie.
+","hulumende akasiyo ince nye yanoma nguliphi licembu letepolitiki, futsi akufuneki abe sizindza sanoma ngu liphi licembu alitsandzako.
+",0.7823613
+"dit behoort nie bo die wet te staan nie.
+","akufuneki atishayele wakhe umtsetfo.
+",0.6650896
+"die staatsdiens behoort aan die mense van suidafrika.
+","hulumende wabo bonkhe bantfu baseningizimu afrika.
+",0.59337234
+dit moet hulle en slegs hulle dien.,"imisebenti yahulumende lececeshekile vukuzenzele unnamed lesikhatsi ngikhetse lwa kulesikhundla sekuba ngumenga meli waseningizimu afri ka, ngatsi kwakha hulu mende losebenta kahle, lonelikhono nalonesimilo lesingenayo inkhohlaka lo bekunguletinye tintfo letimcoka lengiticalisa e mbili.
+",0.59337234
+"tradisionele leiers van sleutelbelang tot herstelpogings vukuzenzele unnamed ons moes, in die afgelope paar maande, van twee van ons land se mees gesiene konings afskeid neem.
+","baholi bendzabuko bamcoka emitameni yetfu yekululama vukuzenzele unnamed kuletinyanga leti mbalwa letengcile, kudzingeke ku tsi sivalelise kabuhlungu emakhosi endzabuko lama bili lahlonipheke kakhu lu eveni letfu.
+",0.8134484
+"die zoeloenasie het on langs sy majesteit, koning goodwill zwelithini ka bhekuzulu, wat vir n halfeeu regeer het, ter ruste gelê.
+","sive semazulu sisandza kufihla lohloniphekile ka khulu inkhosi goodwill zwelithini ka bhekuzulu lobuse sigamu seminyaka lelikhulu.
+",0.76421916
+"die bapedivolk het in januarie kgoshikgolo thulare thulare iii ter ruste gelê wat minder as n jaar na sy inhuldiging oorlede is.
+","ngabhimbidvwa ne, sive semapedi sifihle kgoshikgolo thulare thulare iii, lokhotseme anesikhatsi lesingaphansi kwemnyaka abekwe esihlalweni.
+",0.8032888
+"ons het, met hul afsterwe, kampioene van die bewaring van ons land se erfenis en die geskiedenis van hul onder skeie volke verloor.
+","ngekushona kwabo, si lahlekelwe bantfu labahamba embili ekulondvoloteni tintfo letimagugu etfu, nebantfu la bahlonishwako labanakekela bavikele imilandvo yebantfu babo labahlukahlukene.
+",0.801798
+"hulle het terselfdertyd ook wesenlik tot landelike ont wikkeling bygedra en was toegewy aan die steun van programme ter verbetering van hul mense se lewensge halte.
+","ngalokufanako futsi, beba bantfu labamcoka labatfutfu kisa tindzawo tasemakhaya, futsi batibophelele ekuchu bekiseni embili tinhlelo teku tfutfukisa timo letibona kalako tebantfu babo.
+",0.8244151
+"een van die nuwe regering se prioriteite, met die koms van demokrasie in 1994, was om die integriteit en reg matigheid van tradisionele leierskap in ooreenstemming met tradisionele wette en gebruike, en onderworpe aan die grondwet van die republiek, te hervestig.
+","ngekungena kwentsandvo yelinyenti ngemnyaka we1994, kwaba yintfo lecaliswa embili nguhulumende lo musha kubuyisela sitfunti nekwenta buholi bendzabuko bube semtsetfweni buhambi sane nemitsetfo yendzabuko nemihambo yayo futsi bu landzela umtsetfosisekelo weriphabhulikhi.
+",0.83515954
+"die tradisionele leierskaps instelling speel steeds n belangrike rol in die lewens van miljoene mense regoor ons land, veral in landelike gebiede.
+","sikhungo sebuholi bendza buko sisachubeka kudlala inzi ma lemcoka etimphilweni tetinkhulungwane tebantfu balo lonkhe live letfu, kakhu lu etindzaweni tasemapha ndleni.
+",0.81946576
+"tradisionele leiers ondersteun en dryf ontwik keling in hul gemeenskappe.
+","baholi bendzabuko basekela baphindze bachu bekisele embili intfutfuko emimangweni yabo.
+",0.69760025
+"ek het onlangs die geleent heid gehad om oor die debat van die opening van die na sionale huis van tradisionele leiers deel te neem; dié debat het op die dringende kwes sies wat die land in die gesig staar, gefokus.
+","muva nje, ngibe nelitfuba lekuba yincenye yenkhulu momphikiswano yekuvulwa kwendlu yavelonkhe yeba holi bendzabuko, lebeyikha tsetekile ngetintfo tanyalo le tihamba embili letikhungetse live letfu.
+",0.814676
+"wat juis besonders verfris send van dié kragtige ge sprekvoering was, was dat die tradisionele leierskap n besondere begrip van die moeilike ekonomiese toe stande wat die land in die gesig staar het en graag deel wil wees van die poging om die uitdagings van onderont wikkeling en armoede in hul omgewings aan te spreek.
+","intfo beyigcugcutela kakhu lu mayelana nalokucocisana lokunemandla bekungukutsi buholi bendzabuko buyasivi sisa kakhulu lesimo lesimati ma setemnotfo lesikhungetse live letfu, futsi bufuna kuba yincenye yekusombulula le tinsayeya letinyenti tekunga tfutfuki ngalokufanele nete buphuya etindzaweni tabo.
+",0.8118031
+"ek het nog altyd gesê dat ons ekonomiese herstel na af loop van die koronaviruspan demie inklusief moet wees, en dat niemand agtergelaat moet word nie.
+","bengihlala ngisho kutsi kuiulama kwemnotfo wetfu emuva kwalobhubhane weligciwane lekhorona kufuneka kufake wonkhe umuntfu, futsi kute umuntfu lekufuneka ashiywe emuva.
+",0.84243363
+"die sukses van die ekono miese herkonstruksieen her stelplan rus op die smee van sterk vennootskapsbande tussen nie net die staat, han del en arbeid nie, maar ook met tradisionele leierskap en ander gemeenkapsgroepe.
+","imphumelelo yeluhlelo lwekululama nelekwakha kabusha umnotfo igcile ekwakheni kusebentisana lokunemandla hhayi ku phela emkhatsini kwahu lumende, kwabosoma bhizinisi netisebenti, kodvwa nasemkhatsini kwebuholi bendzabuko kanye nase mkhatsini kwaletinye takhi wo temmango.
+",0.82553685
+"n deurlopende tema tydens die debat was dat tradisio nele leiers nie van aalmoese nie vir hulle gemeenskappe afhanklik wil wees nie en ook nie wil hê hul gemeenskappe moet die heeltyd van die regering se finansiële steun afhanklik wees nie.
+","intfo beyiloku ivela ku babambi lichaza ngalokuco cisana kwamuva nje beku kutsi abafuni kuhlala bacela noma kutsi imimango yabo ihlale ibuke hulumende kutsi ayisite ngetetimali.
+",0.7755229
+"hulle wil die nodige steun, opleiding en bemagtiging hê om landelike gemeenskappe in staat te stel om selfversor gend te wees.
+","bafuna kunikwa kwese kelwa lokudzingekako, kuceceshwa kanye nesimo lesenta tintfo tenteke kute kuvunyelwe imimango ya semaphandleni kutsi ikhone kutimela itentele tintfo.
+",0.8677555
+"hulle wil die stedelikelandelike skeiding, met be trekking tot staatsdienste en privaat sektorhulpbronne, oorbrug.
+","bafuna kucedza lomehluko lokhona etindzaweni tase madolobheni netasemapha ndleni wekufinyelela kuti nsita tahulumende nakuti nsita temkhakha wangasese.
+",0.79435766
+"hul wil graag sien dat lande like gebiede omskep word in spoelpunte van ekonomiese aktiwiteit, asook bedryfsen werksgeleenthede.
+","lebafisa kukubona kutsi tindzawo tasemaphandleni tibe tikhungo temisebenti yetemnotfo, yetimboni neye tematfuba emisebenti.
+",0.7621651
+"dit weer spieël die doelwitte van die distriksontwikkelingsmodel (dom) wat in 2019 geloods is.
+","loku kuyafana netifiso temo deli yekutfutfukisa tigodzi (iddm), leyasungulwa ngemnyaka we2019.
+",0.80188966
+"tradisonele leiers is goed geplaas om te verseker dat distriksplanne ingelig word deur en ook spreek tot die ware behoeftes van ge meenskappe en dat hulle die lewensrealiteite in landelike gebiede getrou weerspieël.
+","baholi bendzabuko base ndzaweni lekahle yekucini sekisa kutsi tinhlelo tesigodzi tiyatiwa futsi tiphindze tiphe ndvule kutidzingo temma ngo tangemphela nekutsi tikhomba imphilo yange mphela lephilwa etindza weni tasemaphandleni.
+",0.84599453
+"tradisionele leiers het hul eie weg gebaan met hul eie benadering tot plaaslike eko nomiese ontwikkeling, net soos wat die dom plaaslike programme ondersteun wat op die behoeftes, sterkpunte en geleenthede in spesifieke areas fokus.
+","njengoba iddm isekela tinhlelo tendzawo letigcile kutidzingo, emandleni nekumatfuba etindzaweni letitsite, baholi bendzabuko basungule yabo indlela yekutfutfukisa umnotfo wendzawo.
+",0.7153021
+"hulle het die investrural masterplan ontwikkel wat laasmaand in die noordwes geloods is.
+","basungule luhlelo lolu khulu lwekusisa etindza weni tasemaphandleni (iinvestrural masterplan), lelatfulwa enyakatfo nshona langa kulenyanga leyengcile.
+",0.8006817
+"dit is besonders bemoedigend dat tradisio nele leiers hul gewig agter dié plan gooi en saam met plaas like owerhede wil werk om die plan se sukses te verseker.
+","kuyasigcugcutela kakhulu kutsi baholi bendzabuko bayalusekela loluhlelo futsi bafuna kusebentisana neba phatsi bendzawo kucinise kisa kutsi luyaphumelela.
+",0.8023654
+"daar is tydens die debat in die nasionale huis van tradisionele leiers voor gestel dat een van die die vernaamste suksesfaktore van die investruralprogram sou behels dat tradisionele strukture opgelei, versterk en bevoeg gemaak word.
+","ngalesikhatsi kubanjwe inkhulumomphikiswano endlini yavelonkhe yebaholi bendzabuko kwahlongotwa kutsi intfo lenkhulu lenga ngeta imphumelelo ye luhlelo lolukhulu lweku sisa etindzaweni tasemapha ndleni ngikutsi kuceceshwe emacembu emmango endza buko, akhuliswe futsi anikwe emakhono.
+",0.812611
+"van die deelnemers aan die debat het ekonomiese planne voorgelê wat reeds in gevorderde stadiums van ontwikkeling is.
+","babambi lichaza labanengi bachaza tinhlelo tetemnotfo lesevele tisezingeni lelisetulu lekutfutfuka.
+",0.7267149
+"dié planne behels onder meer landbou projekte, bioprospektering en hernubare energie.
+","loku kufaka imiklamo yetekulima kuya kuluchwaningo lwemitsi lesuselwa etilwaneni naseti tjalweni kuyofika kumnotfo wemandla langapheli.
+",0.75884867
+"dit was ooglopend dat die tradisionele leierskap begryp dat professionalisering nood saaklik is vir landelike besig hede soos klein, mediumen makroondernemings asook koöperasies om deel van die hoofstroomekonomie te word.
+","lobekubonakala kutsi lesi khungo sebuholi bendzabuko siyavisisa kutsi kwenta tintfo ngebuchwephesha kumcoka emabhizinisini asemapha ndleni lafana nemabhizinisi lamancane, lasemkhatsini nalasafufusa nalanjengema khophorethivu kute abe yi ncenye yemnotfo lomkhulu.
+",0.8370191
+"die tradisionele leiers wat toesprake tydens die debat gelewer het, het hul visie van 'ontwikkelingsheersers' bekend gestel, wat hulself nie net as die bewaarders van erfenis beskou nie, maar ook as drywers van ekonomiese vooruitgang en sukses.
+","baholi bendzabuko lebe bakhuluma batfula imibo nonchanti yabo ‘yebukhosi lobusatfutfuka’, lobutibona hhayi kuphela njengebantfu labahlonishwako labanake kela emagugu kodvwa futsi njengebantfu labachubekisa embili kukhula kwetemnotfo netenchubekela embili.
+",0.8453697
+"hulle het verskeie projekte en eko nomiese geleenthede geïden tifiseer wat werkskepping en die lewensgehalte in lande like gebiede sal bevorder.
+","babo ne imiklamo lehlukahlukene nematfuba etemnotfo la tawuvula ematfuba emise benti futsi atfutfukise tindlela tekutiphilisa etindzaweni tasemakhaya.
+",0.761778
+"tradisionele leiers het ook hul gewilligheid uitgespreek om n aktiewe rol in die grond hervormingsproses te speel.
+","baholi bendzabuko baphi ndze bavakalisa sifiso sabo sekuba yincenye lenkhulu yalenchubo yetingucuko temhlaba.
+",0.73628855
+"tradisionele leiers het sedert 2018 ongeveer 1 500 000 hektaar gemeenskaplike grond beskikbaar gestel vir ontwikkeling en daar word gehoop dat dit in die toekoms nog meer sal word.
+","kusuka ngemnya ka we2018, baholi bendza buko babeke eceleni umhlaba longatfolakala locishe ube mahektha la1 500 000 we kuhlalisa bantfu longatfu tfukiswa, futsi kunelitsemba lekutsi lelinani litawukhula esikhatsini lesitako.
+",0.8239716
+"ons het, ten einde n geko ördineerde en volhoubare strategie te ontwikkel, oor eengekom om in die ko mende jaar n presidensiële spitsberaad oor grond te hou.
+","kute sisungule indlela lisu lehlelekile nalesimeme, sivumelene kutsi sibambe ingcungcutsela yelitsimba lamengameli letemhlaba ku lomnyaka lotako.
+",0.7388366
+"dié spitsberaad sal dringende kwessies rakende grond hervorming en die impak daarvan op gemeenskaplike grond — waarvan groot dele in landelike omgewings geleë is — bespreek.
+","kule ngcu ngcutsela kutawucocisana ngetintfo letimcoka letimaye lana netingucuko temhlaba nemitselela yato kutemihlaba yekuhlalisa ummango, leli nyenti lawo lisetindzaweni tasemaphandleni.
+",0.80906284
+"die stemming van die debat in die nasionale huis was n gepaste weerspieëling van n klimaat waarin ekono miese herstel bo aan die lys is.
+","lomoya walenkhulumo mphikiswano lebeyibanjwe endlini yavelonkhe bewu dzingakala kute kubukwe simo lapho khona kulu lama kwemnotfo kucaliswa embili kunaletinye tintfo.
+",0.78614056
+"dit was terselfdertyd n belowende teken dat tradi sionele leiers hul waardering van hul rol as deel van die nasionale herstelpoging toon deur proaktief en innoverend te wees.
+","ngaso leso sikhatsi kube nenkhomba leletsa litsemba lekutsi baholi bendzabuko bayawutfokotela umsebenti wabo wekuba yincenye yemitamo yavelonkhe ye kululama ngekwenta tintfo tenteke futsi nangemicondvo yabo lemisha.
+",0.7966749
+"die mees gepaste nalaten skap van groot leiers is dat die saadjies van ontwikkeling wat hulle tydens hul bewind saai, uiteindelik groei tot groot, sterk bome wat hul gemeenskappe veilig hou en koester vir nageslagte daarna.
+","umlandvo lomkhulu lofa nele baholi labakhulu ngi kutsi tinhlanyelo tentfutfuko labatihlanyelako ngesikhatsi sabo sekuphatsa tikhula tibe tihlahla letikhulu kakhulu letivikela tiphindze tinike umtfunti kumimango naku titukulwane tayo.
+",0.82609385
+"ons sal, namate ons as nasie saam inspan om ons ekono mie te herbou, steeds op die tradisionele leierskapsinstel ling staat maak, aangesien dit n onomwonde deel van ons verlede, ons hede en ons toekoms is.","baholi bendzabuko bamcoka emitameni yetfu yekululama vukuzenzele unnamed kuletinyanga leti mbalwa letengcile, kudzingeke ku tsi sivalelise kabuhlungu emakhosi endzabuko lama bili lahlonipheke kakhu lu eveni letfu.
+",0.82609385
+"godsdienstige gemeenskap is onontbeerlik in die stryd teen kovid19 vukuzenzele unnamed baie suidafrikaners het onlangs saam met mense regoor die wêreld belangrike ge wyde feeste gevier.
+","ummango wetenkholo ubaluleke kakhulu ekulweni necovid19 vukuzenzele unnamed bantfu labanyenti baseningizimu afrika betenkholo bahlanganyele nalabanye emhlabeni wonkhe jike lele ekugubheni umkho si wetenkholo.
+",0.84565216
+"lede van die joodse geloof het pesach eerbiedig, chris tene vier paasfees en mos lems sal binnekort die hei lige maand van ramadan onderhou.
+","emalunga etenkholo yemajuta agu bhe umkhosi wepesach , emakholwa etenkho lo yebukhristu agubhe umkhosi weliphasika futsi emasulumane wona masi nyanenje atawube agubha inyanga lengcwele yeramadan .
+",0.8099062
+"vir die tweede agtereen volgende jaar word hierdie geleenthede gevier te midde van ’n vernietigende wêreld wye pandemie wat reeds die lewens van 2.5 miljoen mense regoor die wêreld geëis het.
+","ngumnyaka we sibili manje, lemikhosi lena igujwa ngesikhatsi selubhubhane lwemave emhlaba lolwephulana umoya lolutsetse timphilo tebantfu la bangetulu kwetigidzi leti2.5 emhlabeni wonkhe jikelele.
+",0.7878231
+"geloofsgebaseerde orga nisasies was sover onont beerlik in ons nasionale reaksie tot die siekte, nie net deur geestelike vertroosting en leiding te bied nie, maar ook deur te sorg vir diégene wat die kwesbaarste is vir die nagevolge van die pandemie, onder meer deur die verskaf fing van kos, huisvesting en ander maatskaplike dienste.
+","tinhlangano tetenkholo tibe nguletibalulekile eku bukaneni kwetfu nalesifo, betinganiketinje kuphela kudvudvuteka kwemphe fumulo, kepha betiphindze futsi tinakekele labo la bahlaseleke kalula ludvosi lwalolubhubhane, kufaka ekhatsi kubanika kudla, indzawo yekukhosela kanye naletinye tinsita tetenhlalo.
+",0.8334621
+"geloof speel ’n belangrike rol in die lewens van mil joene suidafrikaners, en gesamentlike aanbidding as ’n geloofsgemeenskap speel ’n onontbeerlike rol in hulle godsdienstige uitlewing.
+","tenkholo tidlala indzi ma lebaluleke kakhulu etimphilweni tetigidzi tebantfu baseningizimu afrika, futsi kudvumisa bandzawonye kwabo kuyincenye lebaluleke kakhulu ekukhonteni kwabo.
+",0.8146558
+"om as ’n geloofsgemeens kap te kan vergader, is ook ’n welkome blaaskans te midde ’n tydperk van erge swaarkry vir individue, gesinne en ge meenskappe.
+","kukhona kuhlangana ndza wonye ngekwetinsita te tenkholo kukuhhamuleka lokwemukelekile ngemuva kwesikhatsi lesimatima kakhulu kubantfu labehlukene, kumindeni kanye nemimango.
+",0.7721648
+"dit is te verstane dat na meer as ’n jaar van gebuk gaan onder beperkings op godsdienstige saamtrekke, die godsdienstige gemeens kap uitsien na ’n teken van normaliteit.
+","kuyavisiseka kutsi ngemu va kwesikhatsi lesingetulu kwemnyaka sekusebenta ngaphasi kwetimo letibeka imikhawulo kumibutsano ye tenkholo kutsi ummango we tenkholo unenshisekelo yeku buyela esimeni lesetayelekile.
+",0.7944777
+"ter erkenning van die belangrikheid van gemeens kaplike aanbidding vir ons mense het die regering met die geloofsgemeenskap in gesprek getree.
+","ekucabangeleni kubalu leka kwekukhontela ndza wonye etimphilweni te bantfu bakitsi, hulumende abeloku akhulumisana nemmango wetenkholo.
+",0.81472254
+"leiers van die geloofsge meenskap begryp en voorsien die gevaar van ’n nuwe vlaag van kovid19infeksies.
+","baholi bemmango wetenkholo bayavisisa futsi bayayibona ingoti yekucubuka lokusha kwecovid19 .
+",0.8469401
+"sedert die uitbreek van die pandemie het godsdienstige leiers proaktiewe en posi tiewe maatreëls in plek gestel om die verspreiding van die siekte onder aanbidders te beperk.
+","kusukela kwabhedvuka lo lubhubhane, tinhlangano tetenkholo titsetse tinyatselo tekuvimbela naletikahle te kunciphisa kubhebhetseka kwalesifo emakholweni.
+",0.8112972
+"nog ’n belangrike faktor is dat godsdienstige orga nisasies wesenlike verliese tydens die onderskeie inper kingsvlakke gely het, wat gevolglik hul volhoubaar heid bedreig.
+","lokunye lokubalulekile kutsi ngalesikhatsi setigaba teku caphelisa, tinhlangano tetenkholo tihlangabetane neku lahlekelwa timali lokukhulu lokube yinkinga ekusimame ni kwato.
+",0.72272694
+"as regering bly ons daartoe verbind om saam met die geloofsgemeenskap te werk om werkbare oplos sings te vind.
+","singuhulumende siyachubeka nekutinikela ekusebentisaneni nemmango wetenkholo kute kutsi sitfole sisombululo lesikahle.
+",0.80934507
+"terselfdertyd moet openba re gesondheid en veiligheid ons belangrikste oorweging bly.
+","ngaso sona leso sikhatsi, temphilo nekuphepha kwesive kufanele kutsi kube yintfo lesicaba nga ngayo kakhulu.
+",0.7954392
+"die geloofsgemeenskap het ondernemingsgees en inisiatief in hul aanbidding getoon in ’n tyd wat daar groot onsekerheid oor die gang van die pandemie was.
+","ummango wetenkholo ukhombise kukhona kwenta imitamo nekwenta tintfo ngendlela lensha mayelana nekuchuba tinkonzo ngesikhatsi lapho khona bekunekungaciniseki lokukhulu mayelana nekutsi lo lubhubhane lucondze kuphi.
+",0.8188849
+"byeenkomste is aanlyn ge hou en aanbidders is aange moedig om tuis te bid eerder as om dienste by te woon.
+","tinkonzo tekuhlangana ndzawonye betentiwa ngeinthanethi futsi emakholwa bekakhutsatwa kutsi athantaze etindlini tawo esikhundleni sekutsi aye enkonzweni etakhiweni.
+",0.81079865
+"dit het baie bygedra tot die nasionale poging om die verspreiding van die virus te bekamp.
+","loku kuyisite kakhulu imi tamo yavelonkhe yekulawu la kubhebhetseka kwalesifo.
+",0.7724247
+"godsdienstige leiers speel ’n deurslaggewende rol daarin om die publiek aan te moedig om gesondheids maatreëls rakende belangrike gebruike en kulturele rituele, soos begrafnisse, na te kom.
+","baholi betenkholo badlale indzima lebaluleke ka khulu ekukhutsateni sive kutsi silandzele tinyatselo tetemphilo mayelana ne tinchubo temihambo ne masiko njengemingcwabo.
+",0.8361209
+"net so het ons mense ook hul verbintenis getoon om openbare gesondheidsmaat reëls en sosiale afstand te handhaaf.
+","ngalokulinganako, bantfu bakitsi bakhombise kuti nikela kwabo ekugcineni tindlelanchubo tetemphilo kanye nekukhweshelana.
+",0.8272846
+"hulle verstaan ook dat hulle moet voortgaan om groot skares te vermy.
+","futsi bayakutfokotela kutsi bafanele kutsi bachubeke nekugwema imi butsano lemikhulu.
+",0.75706017
+"ons is nou in ’n tyd waar voorsorg belangriker as ooit is.
+","manje sisesikhatsini lapho khona kucilika kudzingeka ngetulu kwako konkhe.
+",0.76804006
+"die koronaviruspande mie is nog nie uitgewis nie, hetsy in ons eie land of in die wêreld.
+","lolubhubhane lweligci wane lekhorona alikapheli, lapha eveni letfu noma emhlabeni wonkhe jikelele.
+",0.78169835
+"die gevaar van ’n derde vlaag is ’n werklikheid.
+","kwesatjiswa kwekucubuka kwesitsatfu kukhona sibili futsi kutawuhlala kukhona.
+",0.7591577
+"internasionale ondervin ding het ons geleer dat ons nie die noodlot moet tart nie.
+","lesikubonile emaveni emhlaba kusifundzise kutsi singatenti tintfo letingema gangangoti.
+",0.7527609
+"baie lande het hulle maatreëls, verslap, net om daarna weer ’n skerp toe name in infeksies te ervaar, wat dan die instelling van selfs strenger beperkings noodsaak.
+","emave lamanyenti acekise imikhawulo, kodvwa kwatfolakala kutsi siyacubuka futsi lesifo, lokoke kwabese kudzinga kutsi kuhlisibetwe le minye imikhawulo leseyitse kuba matima kakhulu.
+",0.8257861
+"groot byeenkomste, hetsy godsdienstig of andersins, het die potensiaal om die virus te versprei ongeag die toepassing van maatreëls oor sosiale afstand en ontsmet ting.
+","imibutsano lemikhulu, kungaba yetenkholo noma yalokunye, inemandla ekubhebhetsekisa leligci wane, ngisho noma ngabe kulandzelwa tinchubo tekuphepha tekukhweshelana nekugeza tandla ngesibulalamagciwane.
+",0.78796256
+"miljoene suidafrikaners onderhou deurlopend steeds ’n belangrike beginsel van hul geloof.
+","bantfu labanyenti baseningizimu afrika bebaloku bagcina inkholo yabo lebalu lekile.
+",0.7641237
+"in ’n land wat die reg tot godsdiensvry heid verskans, moet alles moontlik gedoen word om ons mense te ondersteun in die uitoefening van hierdie reg.
+","eveni leligcina lilunge lo lenkhululeko yetenkholo, kufanele kutsi kwentiwe yonkhe imitamo lengentiwa kwesekelwe bantfu bakitsi ekusebentiseni lelilungelo.
+",0.8054744
+"en in die uitoefening van hierdie reg moet ons seker maak dat ons nie die regte of lewens van ander op die spel plaas nie.
+","futsike ekusebentiseni leli lungelo, sifanele kutsi sente siciniseko sekutsi asifaki le lilungelo nomake timphilo talabanye bantfu engotini.
+",0.8354969
+"dit is ’n beginsel wat die godsdienstige leiers met wie ek gepraat het, ten volle begryp en ondersteun.
+","lona ngumtsetfomgomo ebaholi betenkholo lengihlangene nabo labawe sekela futsi bawujabulele ngalokuphelele.
+",0.8090618
+"hulle verstaan die verantwoorde likheid van alle gelowiges – inderdaad van alle suidafrikaners – om die praktiese maatreëls wat in plek gestel is om mense se gesondheid te beskerm en lewens te red, na te kom.
+","bayasivisisa sibopho sabo bonkhe bantfu betenkholo – ngempela sabo bonkhe bantfu baseningi zimu afrika – kutsi bagcine tinyatselo letimisiwe teku vikela tetemphilo yebantfu nekusindzisa timphilo.
+",0.82705116
+"vir langer as ’n jaar het ons as samelewing saamgespan om die pandemie in bedwang te hou.
+","sesikhatsi lesingetulu kwemnyaka, sisebentisa na singummango silawu la lolubhubhane.
+",0.7470257
+"soos ons nou werk om dit te oorwin, moet ons ons gedeelde vasberadenheid herbevestig om versigtig en verantwoordelik op te tree.
+","manje njengaloku sisebentela kuluncoba, sifuna kucinise kisa kutinikela kwetfu kutiphatsa ngalokunesibopho nekwenta tintfo ngekucilika.
+",0.7988349
+"deur dit te doen, sal ons prakties uitvoering gee aan die universele boodskap van hoop, redding, vryheid en solidariteit waarvan in die kerke, sinagoges, moskees en huise van ons land gepraat sal word in die dae en weke wat kom.","ummango wetenkholo ubaluleke kakhulu ekulweni necovid19 vukuzenzele unnamed bantfu labanyenti baseningizimu afrika betenkholo bahlanganyele nalabanye emhlabeni wonkhe jike lele ekugubheni umkho si wetenkholo.
+",0.7988349
+"durbanhawe skep 'n see vir sa van geleenthede vukuzenzele unnamed ek het onlangs die durbanhawe be soek om te gaan kyk na die werk wat verrig word om die hawe meer doeltreffend en mededin gend te maak.
+","sikhumulo semikhumbi sasethekwini sakhela iningizimu afrika ematfuba labanti vukuzenzele unnamed kamuva, ngivakashele sikhumulo semi khumbi sasethe kwini kuyotibonela umse benti lowentiwako lowenta lesikhumulo kutsi sibe neli khono nekuchudzelana kahle.
+",0.78292763
+"ek het, na n inligtingsessie met transnet se senior be stuur, per sleepboot deur die hawe getoer.
+","ngemuva kwekutsi labaphe tse bakatransnet batsi kungicha tsatela, ngivakashele lendzawo yekungenisa imikhumbi ngesi kebhe lesincane, lesiyaye sise tjentiswe kuhola imikhumbi le mikhulu endzaweni lekungena khona imikhumbi.
+",0.77081287
+"sleepbote word gewoonlik gebruik om groot skepe deur die ingangskanaal na die dokke te begelei.
+","kubona kusebenta kwale sikhumulo usema ntini, umuntfu ukhunju twa bukhulu bendzawo nebuma tima bekusebenta kwaso.
+",0.7279445
+"met dié dat ek die bedrywig hede in en om die hawe vanaf die water kon aanskou, het ek weereens die reuse omvang en ingewikkeldheid daarvan besef.
+","uma lesikhumulo singase benti kahle, umnotfo wonkhe uyahlukumeteka, kusukela ku labangenisa lokutsengwa nga phandle nalabatfumela nga phandle kuya kubatsengi.
+",0.6486732
+"as die hawe nie doeltreffend funksioneer nie, lei die hele ekonomie daaronder — van invoerders en uitvoerders tot verbruikers.
+","kulolunye luhlangotsi, uma lesikhumulo sisebenta kahle, singafukula kukhula kwemnotfo futsi sibeke live letfu njengelisa ngo leledlulela kusigodzi kanye nakulelivekati.
+",0.7293552
+"aan die ander kant, as die hawe doeltreffend funksioneer kan dit ekonomiese groei dryf en ons ekonomie posisioneer as n poort tot die streek en ook die kontinent.
+","ngalesikhatsi ngivakashele ethekwini ngemphala 2019, emabhizinisi lamanyenti endzawo nalabasebentisa sikhu mulo baphakamisa tikhalo nge kusebenta kwesikhumulo sasethekwini.
+",0.6066464
+"toe ek in oktober 2019 durban besoek het, het baie plaaslike besighede en gebruikers van die hawe hul besorgdheid oor die werksver rigting van die durbanhawe met my gedeel.
+","tinkampani letitfutsa timpha hla, ikakhulukati, tavakalisa kungeneliseki ngesiminyemi nye semaloli netikhatsi te kulindza, kwephuta kubeka indzawo yemikhumbi neti khatsi tekuyimisa, kunganake kelwa kahle kwetisetjentiswa kanye nekukhicita lokuphasi ngalokwetayelekile kwalesi khumulo.
+",0.6942283
+"skeepsmaatskappye, in besonder, het hul kommer uitgespreek oor verkeersop eenhopings met betrekking tot vervoertrokke en wagtye, vertragings in ankerlegging en verankering, swak in standhouding van toerusting en algemene lae produktiwiteit in die hawe.
+","kuvakasha kwami kwakamu va kulesikhumulo bekukutsi ngitohlola kutsi ngabe kutibo phelela lokwentiwe ngemuva kwetikhalo sekwentekile.
+",0.60213655
+"my onlangse besoek aan die hawe was om te gaan kyk of die verbintenisse wat na aanleiding van dié kwessies aangegaan is, wel geïmple menteer is.
+","impela, kube nenchubekele mbili ekuguculeni kusebenta kwalesikhumulo kulomnya ka lophelile, nanoma bekune mtselela wecovid19 .
+",0.6290895
+"daar is werklik oor die afge lope jaar groot vordering ge maak om die werksverrigting van die hawe om te swaai, ten spyte van kovid19 se impak.
+","lemitamo seyivele ikhombisa imiphumela ekunakekelweni lokwentiwe ncono kwetisetjenti swa , kwehla kwesiminyeminye, kuphangisa kwesikhatsi sekwe nta umsebenti kanye, nekusetje ntiswa kwesitimela kunekuha mbisa ngemgwaco.
+",0.69577754
+"dié harde werk toon reeds resultate in die verbeterde in standhouding van toerusting, verminderde verkeersopeen hopings, korter omkeertye en meer gebruik van spoorver voer eerder as padvervoer.
+","nanoma loku kuyinchube kelembili lebalulekile, mnyenti umsebenti lokusamele wentiwe kuze sibeke itheku njengesi khumulo lesisezingeni lelisetu lu lemhlaba futsi njengesikhu mulo lesisemkhatsini sencenye yemhlaba lengaseningizimu.
+",0.7120561
+"dié vordering is belangrik, maar daar is nog baie werk wat gedoen sal moet word om durban as n wêreldklashawe en middelpunt in die suidelike halfrond te posisioneer.
+","eminyakeni lesandza kundlu la, lesikhumulo sisukile endza weni yaso njengesekucala eafrika saba sesitsatfu, sala ndzela itangier lesemorocco neport said leseegypt.
+",0.6884233
+"die hawe het oor die afge lope paar jaar van sy posisie as die nommer een hawe in afrika tot nommer drie gedaal; na tangier in morokko en port said in egipte.
+","tikhatsi tekusebenta kwema loli titfutfukile kakhulu.
+",0.45149484
+"omkeertye in trokvervoer het reuse vordering getoon.
+","ngalo kunjalo, kusebenta kahle kweti setjentiswa letilayisha imitfwalo lemikhulu kutfutfuke kwaya ku80% futsi kuyachubeka kuya lokungenani ku95% kuze kutsi kuhlangabetane netimiso temave ngemave.
+",0.531628
+"so ook het die betroubaarheid van skeepsladingtoerusting tot 80% verbeter en is dit vinnig oppad na minstens 95% om internasionale standaarde te haal.
+","tikhatsi teku lindza kwemikhumbi tinciphe ngalokunelisako.
+",0.60157716
+"skeepswagtye het tot in drukwekkende vlakke gedaal.
+","letibalobalo tingabonakala kwangatsi tiyaphica futsi tisitse kile, kodvwa tinemtselelangco ekukhuleni kwemnotfo wetfu kanye nakulamanani lesiwakho khelako njengebatsengi.
+",0.5760049
+"dié statistieke mag dalk teg nies en duister voorkom, maar dit het n direkte invloed op ons ekonomiese groei en op die pryse wat ons as verbruikers betaal.
+","sente kwentiwa ncono kwe kusebenta kahle kwetikhumulo tetfu kube seluhlwini lolusetulu lweoperation vulindlela futsi sigcile ekwakheni kabusha itransnet, lekungulenye yemabhizinisi embuso wetfu laligugu.
+",0.6575874
+"ons het die verbetering van die doeltreffendheid van ons hawens as deel van operasie vulindlela n prioriteit gemaak en fokus daarop om trans net, een van ons waardevolle staatsbeheerde onderne mings, te herbou.
+","baphatsi labasha betrans net netigaba tayo tekusebenta bancume kugcila ekuguculeni kusebenta kwalesikhumulo.
+",0.69029415
+"transnet se nuwe bestuur en hul bedryfsafdelings is spits gefokus op die omkeer van die hawe se werksverrigting.
+","baphatsi banenshisekelo ne tinhlelo letitsakasisako tekwa ndzisa emabala aletikhumulo letisihlanu.
+",0.73226345
+"die bestuur het ambisieuse en opwindende planne vir die uitbreiding vir al vyf van die hawe se pole.
+","loku kufaka phakatsi ku julisa umgudvu imaydon wharf kuvumela imikhumbi yesimanje kutsi ingene esi khumulweni, kugcwaliswa kwepier 1 napier 2 lokuto kwakha umtsamo longetiwe wetintfo tekuphatsa neku tfutfukiswa kwetiteshi tetintfo tekuphatsa letinsha kupoint precinct.
+",0.68098205
+"dit sluit in die verdieping van die maydonkaai om groter, meer moderne skepe in staat te stel om die hawe binne te vaar, die invulling van pier 1 en pier 2 om ekstra kapasiteit te skep vir houers, en die ontwikkeling van n nuwe hou erterminaal in die pointpool.
+","sekuhlangene, lokwengetwa kwesakhiwonchanti kulesikhu mulo kutawudzinga tigidzigi dzi letir100 kutjalomali lolu sha esikhatsini seminyaka leli shumi nangetulu.
+",0.65677965
+"die uitbreiding van die hawe sal altesaam r100 miljard in nuwe beleggings oor die volgende dekade en langer benodig.
+","loku kutawuntjintja lesikhu mulo ngalokuphelele, kwe ngete nemtsamo wekubeka kwekuphatsa kusuka kumayu nithi latigidzi le2.9 kuye kula ngetulu kwalatigidzi le11 .
+",0.68840003
+"dit gaan die hawe heeltemal van gedaante laat verwissel en sy kapasiteit vir die hantering van skeepshou ers verhoog van 2.9 miljoen eenhede tot meer as 11 mil joen eenhede.
+","letinhlelo letinenshisekelo titawudzinga kuhlanganyela nelutjalomali lolukhulu lwemi khakha yangasese.
+",0.5719991
+"dié ambisieuse planne gaan groter deelname en belegging van die privaatsektor vereis.
+","itransnet, nesikhumulo sasethekwini lifa lesive lelibalulekile lebantfu ba seningizimu afrika.
+",0.6143577
+"transnet, waaronder die durbanhawe, is n belangrike nasionale bate wat aan die mense van suidafrika be hoort.
+","kuhlanganyela nemikha kha yangasese kubalule ke ngalokwendlulele eku letseni lutjalomali lolusha, bucwepheshe kanye ne bungcweti emisebentini yetikhumulo nokwe nta tisetjentiswa nesakhi wonchanti sesikhatsi sa nyalo.
+",0.6667992
+"vennootskappe met die pri vaatsektor is noodsaaklik om nuwe beleggings, tegnologie en kundigheid tot hawebedry wighede by te dra en om die toerusting en infrastruktuur te moderniseer.
+","itransnet ihlela, sibonelo, kukhangisa imvume yekwakha iphindze isebentise lepoint ter minal lensha nasekutawuphela lomnyaka.
+",0.66144073
+"transnet beplan byvoorbeeld om later vanjaar n konsessie te adverteer om die nuwe pointterminaal te bou en te bestuur.
+","loku kutawuletsa lutjalomali lwangasese futsi ku tfutfukiswe kuphatsa kahle kwetintfo tekuphatsa.
+",0.58570987
+"dit sal privaatbeleg gings lok en die doeltreffend heid van die hantering van skeepshouers verbeter.
+","ngetinchubo letiguculiwe tetfu siyatfutfukisa ngesineke kusebenta kahle kwetikhu mulo tetfu nemizila yetiti mela futsi sivula lutjalomali lolukhulu kusakhiwonchanti.
+",0.71089995
+"ons is, deur middel van ons herbouproses, besig om stel selmatig die doeltreffendheid van ons hawens en spoorweë te verbeter en reuse belegging in infrastruktuur te ontsluit.
+","loku akunawehlisa kuphela tindleko nekutfutfukisa kuse benta ngelikhono kweku tfumela ngaphandle imikhicito, kodvwa kutowakha tinkhu lungwane temisebenti lemisha nasichubeka.
+",0.6862672
+"dit sal nie net kostes verlaag en die mededingendheid van ons uitvoere verbeter nie, maar ook in die proses duisende werksgeleenthede skep.
+","ngekwentiwa ncono kwako kokubili kusebente netingu cuko tesakhiwo, sikhumulo sasethekwini sitawubuyela endzaweni yaso yekuba sikhu mulo lesisebenta kahle kakhulu eafrika.
+",0.6993968
+"durbanhawe sal, danksy bedryfsverbeteringe en struk tuurhervorming, weer sy plek as die toppresterende hawe in afrika kan inneem.
+","njengencenye yetfu yeluhlelo lwekwakha kabusha nekuvu setelwa kwemnotfo sitawuchu beka nekusebenta ngekutikha ndla kwandzisa lutjalomali lwesakhiwonchanti nekugucula timboni lesitfungene nato.
+",0.7107735
+"ons sal, as deel van ons herbouen herstelplan, voort gaan om onvermoeid te werk om ons infrastruktuur uit te brei en ons netwerkbedryfsektore te hervorm.
+","uma ngabe kuvakashela kwami ethekwini kushiye intfo yinye engcondvweni yami, ku tsi tsine bantfu baseningizimu afrika siyakhona kuphumelela emisebentini lebaluleke kakhu lu nalemikhulu kakhulu.
+",0.6622248
+"as my besoek aan durban my een ding laat besef het, is dit dat ons as suidafrikaners in staat is om projekte van reu se belang en skaal suksesvol uit te voer.
+","inshisekelo yetfu kufanele ilingane nebukhulu betinca bhayi tetfu.
+",0.62091815
+"ons ambisies behoort die hoogtes van ons uitdagings te ewenaar.
+","ngalenchubekelembili lesiye nta esikhumulweni sasethekwi ni, nemakhono nebungcweti lo buvuselelwe lesinabo etrans net, sesinemdlandla nyalo.
+",0.6493012
+"met die vordering wat ons by durbanhawe maak, met die heropgewekte vaardighede en vermoëns wat ons in transnet sien, het ons nou die wind van agter en ons vaar met gebolde seile na ons bestemming .","sikhumulo semikhumbi sasethekwini sakhela iningizimu afrika ematfuba labanti vukuzenzele unnamed kamuva, ngivakashele sikhumulo semi khumbi sasethe kwini kuyotibonela umse benti lowentiwako lowenta lesikhumulo kutsi sibe neli khono nekuchudzelana kahle.
+",0.6493012
+"robuuste media nou belangriker as ooit tevore vukuzenzele unnamed ons woon in ‘n land waar nie net joer naliste nie, maar enige lid van die publiek hulle sienings, menings en inderdaad ook hulle onte vredenheid vrylik mag uit spreek – sonder vrees vir vergelding.
+","betindzaba labaci nilebamcoka kakhulu kunakucala vukuzenzele unnamed siphila eveni lapho hhayi tintsatseli kuphela ko dvwa nome ngabe nguliphi lilunga lemmango liyakhona kuvakalisa luvo lwalo, imibono yawo futsi kanye nekungenetiseki kwawo ngaphandle kwekwesaba kujeziswa.
+",0.84769535
+"ons het ‘n lang pad gestap sedert die dae waar sosiale verset deur kunstenaars met inperkingsbevele begroet is, en kritiese verslaggewing deur joernaliste die risiko geloop het van inhegtenisne ming of die sluiting van die betrokke publikasies.
+","sibuya khasane emala ngeni lapho kubhikisha ngekwenhlalo kwemaciko kwakubangela kutsi kube nemiyalo yekuvalwa u mlomo, kanye nekubika kwetintsatseli ngalokuhla bako kwakubekana ebu ngotini bekuvalelwa nome kuvalwa kwalolo lushicilelo.
+",0.80373275
+"die organisasie verslag gewers sonder grense (rsf) het onlangs die 2021wêreld persvryheidsindeks gepubli seer, ‘n barometer van die toestand van mediavryheid regoor die wêreld.
+","esikhatsini lesisandza kwendlula, inhlangano yabetindzaba ireporters without borders bashicilele inkhomba yekukhululeka kwebetindzaba emhlabeni yanga2021, ibharomitha yesimo senkhululeko yebeti ndzaba emhlabeni wonkhe.
+",0.7873032
+"oor die algemeen het dit bevind dat daar ‘n afname in openbare toegang tot in ligting was en ‘n toename in struikelblokke tot nuusdek king in ‘n aantal lande.
+","jikelele, kutfolakale kutsi kube nekwehla kufinyelela kwemmango kutfola lwatiso kanye nekwenyuka kwetihibe ekubikeni tindza ba emaveni lamanyenti.
+",0.7982504
+"die verslag het gesê dat joer naliste ""heeltemal geblok keer of ernstig aan bande gelê word"" in 73 lande en onder ""streng voorwaardes werk"" in 59 ander lande.
+","lombiko uvete kutsi ""umse benti webuntsatseli uvinjwe ngci nome uvinjwe kakhulu"" emaveni lange73 kwatsi kulamanye emave lange59 ""wacindzetelwa ngenkhani.""
+",0.854274
+"wat kommerwekkend is, is dat mediavryheid agter uitgegaan het tydens die covid19pandemie, waar die onderskeie beperkinge wat ingestel is skynbaar gebruik is om mediavryheid in verskeie plekke in te perk.
+","lokukhatsatako kutsi simo senkhululeko yebetindzaba sehle sabasibi kakhulu ngesikhatsi selubhubhane lwecovid19, ngalokuvinjelwa lokwehluka hlukene lokube khona lokubonakale sengatsi kusetjentiselwe kuvimba imisebenti yebetindzaba etindzaweni letinyenti.
+",0.83305275
+"in hierdie jongste verslag lê suidafrika 32ste uit 180 lande op die ranglys.
+","kulombiko wamuva live laseningizimu afrika likleliswe laba le32 emaveni lange180.
+",0.83189106
+"die indeks beskryf die stand van mediavryheid in suidafrika as ""gewaarborg maar broos.""
+","lenkhomba ichaza simo senkhululeko yebetindzaba kutsi ""icinisekisiwe kodvwa intekenteke.""
+",0.8257332
+"dit dui aan dat alhoewel die suidafrikaanse grond wet vryheid beskerm en ons ‘n gevestigde kultuur van ondersoekende joernalistiek het, daar ‘n aantal struikel blokke is wat joernaliste nog steeds in die uitvoering van hulle pligte dwarsboom.
+","kubonakala kutsi nanome umtsetfosisekelo welive laseningizimu afrika uvikela inkhululeko futsi sinelisiko lelimile le buntsatseli lobuphenyako, kusenetihibe letinengi leti vimbela tintsatseli kutsi tente umsebenti wato.
+",0.82673746
+"dit sluit in wetlike beper kinge op die neem van foto’s van nasionale sleutelpunte, of verslaggewing oor sake met betrekking tot staatsvei ligheid.
+","loku kufaka ekha tsi kuvinjelwa ngekwe mtsetfo kutsebula titfombe tetindzawo tavelonkhe letimcoka nome kubika ngetindzaba letifaka ekha tsi kuvikeleka kwembuso.
+",0.8188382
+"die verslag wys ook op ‘n toename gedurende 2020 in die intimidasie van joernalis te, veral vroulike joernaliste, op sosiale media.
+","lombiko uphindze futsi waveta kubonakala kwe kwenyuka nga2020 kwekusatjiswa kwetintsa tseli, ikakhulu tintsatseli tebesifazane etinkhu ndleni tekuchumana.
+",0.796545
+"sodanige intimidasie is totaal onaanvaarbaar, maar is veral skadelik wanneer dit op vroulike joernaliste gemik is, en gaan dikwels gepaard met dreigemente van seksuele geweld.
+","lokukwesatjiswa a kwemukeleki nje nakancane, kodvwa kubuhlungu kakhulu nangabe kucondziswe ngalokukhetsekile etintsa tselini tebesifazane futsi nga letinye tikhatsi kuhambisana nekwesatjiswa ngebudlova betemacansi.
+",0.8661809
+"dit is uiters kommerwekkend en kan nie toegelaat word.
+","lolu ludzaba lolukhatsatako kakhulu fu tsi ngeke kuvunyelwe kutsi kuchubeke kwenteke.
+",0.79682475
+"terselfdertyd is dit ver troostend om te weet dat ons ‘n vrye, sterk media het wat sonder aansien des persoons kan verslag doen oor diegene aan bewind, oor die dringende maatskaplike kwessies van ons tyd, en wat akkurate, onpartydige inligting aan die publiek kan voorsien.
+","ngaleso sikhatsi futsi, siyadvudvuteka kakhulu ngekwati kutsi sinebeti ndzaba labakhululekile na labacinile labakhona kubika ngaphandle kwekwesaba nekutsatsa luhlangotsi mayelana nalabo labase tikhundleni, macondzana netindzaba tenhlalo letibucayi tesikhatsi setfu, kanye nekunika ummango lwatiso lolunembako nalolunga tsatsi luhlangotsi.
+",0.8687038
+"in ‘n tyd waar ons saam werk om die ekonomie en ons samelewing weer op te bou middein die koronaviruspandemie, is ‘n sterk media belangriker as ooit te vore.
+","ngesikhatsi lapho sisebentisana khona ngekuhlanganyela ekwa kheni futsi umnotfo wetfu kanye nemmango wetfu kulesimo selubhubhane lweligciwane lecovid19, betindzaba labacinile ba mcoka kakhulu kunakucala.
+",0.8342612
+"die suidafrikaanse media het ‘n kernrol gespeel in dit wat ons vandag weet oor die ware omvang van staatska ping deur selfsugtige, kor rupte individue en entiteite.
+","betindzaba baseningizimu afrika badlale indzima lemcoka kakhulu ekuve teni lokunyenti lesikwatiko lamuhla lokumayelana kungakanani kubanjwa kwembuso ngabhongwane ngulabo labaticabangela bona, ngulabo laba khohlakele kanye ne tikhungo.
+",0.8215397
+"hulle het voortgegaan met beriggewing, selfs ten spyte van intimidasie, waninlig ting en persoonlike aanvalle.
+","bachubeka ngekubika nanome sebabukene ne kwesatjiswa, lwatiso lo lungemanga ngabo kanye nekuhlaselwa.
+",0.83996284
+"korrupsie is geensins die enigste uitdaging wat ons as ‘n land in die gesig staar nie.
+","kukhohlakala akusiyo kuphela kwensa yeya lelive lelibukene nayo.
+",0.7463166
+"baie suidafrikaners se daaglikse lewens word nog steeds beïnvloed deur armoede, ongelykheid en onderontwikkeling, swak dienslewering en ‘n gebrek aan toegang tot geleenthede.
+","timphilo temihla ngemihla tebantfu labanengi base ningizimu afrika solomane tisanemtselela lomubi webuphuya, kungalingani kanye nekungatfutfuki ngalokwanele etimphilweni, kungaletfwa kwetinsita kanye nekweswelakala kufinyelela kutfola ematfuba.
+",0.85440856
+"indien die media getrou wil bly aan sy verantwoor delikheid om demokrasie te ondersteun, moet ons joer naliste voortgaan om sonder aansien des persoons oor die ander kwessies van die dag verslag te doen.
+","nangabe betindzaba ba tawuhlala njalo benta tibo pho tabo ngelicinisa kuse kela intsandvo yelinyenti, tintsatseli tetfu kufanele kutsi tichubeke tibike ngaphandle kwekwesaba nome kutsatsa luhlangotsi nga letinye tindzaba telilanga.
+",0.8208845
+"hulle volgehoue verslag gewing moet geslagsgeba seerde geweld, misdaad in ons gemeenskappe en sosiale euwels soos middelmisbruik insluit.
+","kubika kwabo tindzaba lokuchubekako kufanele kutsi kufake ekhatsi bu dlova lobucondziswe kubu lili lobutsite, bugebengu emimangweni yetfu kanye netinkinga tenhlalo letifanana nekusetjentiswa kabi kwetidzakamiva.
+",0.81834346
+"ons media moet akkurate en onpartydige inligting ver skaf wat die publiek in staat stel om ingeligte besluite te neem, geleenthede te benut en hulle lewens te verbeter.
+","betindzaba betfu kufanele kutsi banike lwatiso lolunembako nalo lungakhetsi luhlangotsi, kute kutsi ummango wente tincumo babe banelwatiso, kufinyelela kutfola ematfuba kanye nekwe nta ncono timphilo tabo.
+",0.8668408
+"hulle moet voortgaan om joernalistiek te lewer wat ver der strek as hoofopskrifte op voorblaaie en wat bydra tot menslike ontwikkeling.
+","kufanele kutsi bachu beke bakhicite buntsatseli lobungagcini etihlokweni tetindzaba letisematseni nasemakhasini lasembili futsi letifaka ligalelo ekutfutfukeni kweluntfu.
+",0.8012419
+"hulle behoort oor sowel die goeie as die slegte nuus verslag te doen, oor die vor dering wat ons maak en oor die uitdagings wat ons in die gesig staar.
+","kufanele kutsi babike ngetindzaba letimbi na letinhle, inchubekelembili lesesiyentile kanye neti nsayeya letisebukana nato.
+",0.7895682
+"geloofwaardigheid is die sleutel om vertroue tussen joernaliste en die publiek te behou.
+","kukholeka kumcoka eku gcineni kwetsembeka emkhatsini wetintsa tseli nemmango.
+",0.77976227
+"wanneer joernaliste toelaat dat hulle of hulle platforms gebruik word om ‘n politieke stryd te stry of om met ander af te reken weens hulle ge vestigde belange, ly hulle ge loofwaardigheid daaronder.
+","nangabe tintsatseli tivu ma kutsi tisetjentiswe nome tivume kutsi tinkhu ndla tabo tisetjentiselwe kulwa timphi tepolitiki nobe kukweyisa egameni lekuba netimfuno, ku kholeka kwabo kuyalimala.
+",0.82727236
+"wanneer die media stories versprei wat onakkuraat is, of wat hulle weet vals is, verloor die publiek vertroue in hulle.
+","nangabe betindzaba ba khipha tindzaba leti nganembi nome letateka ngekutsi tingemanga, u mmango bese abasabetsembi.
+",0.8381306
+"dit is in die beste belang van almal wat hierdie land liefhet en wil hê dat dit voor spoedig moet wees, dat ons media ondersteun word en nie verhinder word om hulle werk te doen nie.
+","kuyintfo lefunwa ngibo bo nkhe bantfu labatsandza le live futsi labafisa kutsi liphu melele kutsi betindzaba betfu basekelwe, futsi bangavi njelwa emsebentini wabo.
+",0.8093399
+"laat ons as samelewing voortgaan om saam te werk en jaloers te waak oor ons land se mediavryheid.
+","njengemmango, asichu bekeni ngekusebentisana ngekutsi sivikele ngemona inkhululeko yebetindzaba belive letfu.
+",0.8343835
+ons het dit met groot moeite be kom en daarsonder kan ons nie vooruitgaan nie.,"betindzaba labaci nilebamcoka kakhulu kunakucala vukuzenzele unnamed siphila eveni lapho hhayi tintsatseli kuphela ko dvwa nome ngabe nguliphi lilunga lemmango liyakhona kuvakalisa luvo lwalo, imibono yawo futsi kanye nekungenetiseki kwawo ngaphandle kwekwesaba kujeziswa.
+",0.8343835
+"israel, palestina word gevra om suidafrika na te boots deur vrede na te streef vukuzenzele unnamed ons ervaring van ons land se demokra tiese oorgang is n les oor die mag van em patie, onderhandeling en kompromie.
+","iisraeli nepalestine bacelwe kutsi balingisele iningizimu afrika ngekulandzela kuthula vukuzenzele unnamed lesihlangabe tene nako ngalo luntjintjo lwentsandvo yelinyenti kusifundvo mayelana nemandla eluvelo, kubonisana kanye nekuvumelana.
+",0.8305998
+"die verergerende situasie in israel en palestina bevestig weereens wat ons as suidafrikaners al te goed weet – dat onversetlike konflik slegs deur vreedsame onder handeling opgelos kan word.
+","lesimo lesikhulako eisraeli nasepalestine sicinisekisa loku tsine baseningizimu afrika lesikwati kahle kakhulu, kutsi kucabana lokungalungiseki sikusombulula ngekubonisana ngekuthula.
+",0.87916064
+"dit demonstreer ook dat tensy die grondoorsake van n konflik aangespreek word – in dié geval, die onwettige okkupasie van palestina deur israel en die weiering van die palestynse mense se reg tot selfbeskikking – vrede en versoening buite bereik sal bly.
+","kukhombisa futsi kutsi ngaphandle kwekutsi kubukwane netisusa tengcabano, kuloku kuhlala ngalokungekho emtsetfweni kweisraeli eveni lasepalestine nekwalela bantfu basepalestine lilungelo lokutibusa, angeke kute kube khona kuthula.
+",0.8334086
+"die nuutste geweld is aangewakker deur n israeliese hof se beslissing om in die sheikh jarrahbuurt in oosjerusalem n groep fami lies daar woonagtig te ontset om plek te maak vir israeliese nedersettings.
+","ludlame lwakamuva lubangwe sincumo senkantolo yakaisraeli sekucosha licembu lemindeni emakhaya awo lasendzaweni yasesheikh jarrah emphumalanga nejerusalema kute kuvuleke tindzawo tekuhlala takaisraeli.
+",0.84510636
+"om te sien hoe mans, vrouens en kinders verwyder word uit die huise waarin hul families vir geslagte lank gewoon het, bring pynlike gedeelde en persoonlike herinneringe na vore vir die meerderheid suidafrikaners – herinneringe van geforseer de verwyderings en grond onteiening.
+","kubona emadvodza, bafati nebantfwana bacoshwa emakhaya imindeni yabo lehlale kuyo titukulwane netitukulwane kubuyisa tinkumbulo letibuhlungu telinyenti lebantfu baseningizimu afrikatekususwa nekumukwa umhlaba ngekucindzetelwa.
+",0.8567805
+"dit was pyn en vernedering wat my eie familie, en baie suidafrikaanse families, deurgegaan het.
+","bekubuhlungu nekululateka umndeni wami lowabukana nabo, kanye nemindeni leminingi yaseningizimu afrika.
+",0.8639499
+"my gesin is op twee geleenthede geweld dadig na verskillende dele van die land geskuif.
+","umndeni wami wahanjiswa ngekucindzetelwa wayiswa etindzaweni letehlukene talelive emahlandla lamabili.
+",0.72158456
+"om met n vuurwapen uit jou huis geforseer te word is nie maklik om te vergeet nie en die nagevolge van só ’n trauma duur geslagte lank.
+","kukhishwa ekhaya lakho ngekucindzetelwa ukhonjwe ngesibhamu kukuhlukumeteka ngokwengcondvo lokungakhohlwakali kalula.
+",0.75532097
+"ons, as n land, leef steeds met die blywende nagevolge van die gevoellose dade wat in die naam van apartheid ruimtelike beplanning ge pleeg is.
+","njengelive, sisaphila netinsayeya temiphumela yetento tebudlabha letentiwa egameni lekuhlela indzawo ngekubandlulula.
+",0.763783
+"as mense wat glo in gelyk heid, geregtigheid en mense regte kan ons nie anders as om geroer te word en inderdaad ook kwaad te word oor die pyn en vernedering wat die palestynse mense aangedoen word nie; want dit eggo ons eie geskiedenis van pyn en vernedering.
+","kubo bonkhe labakholelwa ekulinganeni, bulungiswa, nemalungelo ebuntfu, asikwati kungashukunyiswa futsi sitfukutseliswe cobo, ngebuhlungu nekululateka lokwentiwa kubantfu basepalestine; ngoba kuvusa kwetfu.
+",0.8598825
+"met hierdie dade oortree israel internasionale wet gewing.
+","tento teisraeli tikwephula umtsetfo wemave emhlaba.
+",0.71813846
+"hulle verontagsaam herhaalde beslissings van die verenigde nasies se veilig heidsraad wat aandring op n einde aan die okkupasie van palestynse grond en die verwesenliking van die palestynse mense se regte.
+","bakhombisa kungatinaki tincumo temkhandlu wetekuphepha wetive letihlangene letenta lubito lokutsi akuphele kutsatfwa kwemhlaba wasepalestine futsi kugcwaliseke emalungelo ebantfu basepalestine.
+",0.8374032
+"sedert israeliese magte verlede week aanvalle op aanbidders by die al aqsamoskee in jerusalem geloods het, het die geweld intussen die gazastrook, groot ge deeltes van die wesoewer en n aantal israelitiese stede verswelg.
+","solo mibutfo yetekuvikela yakaisraeli yacala kuhlasela labakhontako eal aqsa mosque ejerusalema kuleliviki leliphelile, loludlame seluvimbetele igaza strip, tincenye letinkhulu tewest bank kanye nemadolobhakati lamaningana kaisraeli.
+",0.88333017
+"dit het dosyne mense, waaronder kinders, se lewens geëis.
+","kutsetse timphilo tebantfu labaningi, lokufaka ekhatsi bantfwana.
+",0.7744214
+"dit is ook baie kommerwek kend dat israeliese magte n multiverdiepinggebou wat n aantal mediaorganisasies ge huisves het, vernietig het en sodoende n kil boodskap aan die media wat oor die geweld verslag doen, gestuur het.
+","kuyakhatsata kakhulu futsi kutsi mibutfo yakaisraeli idzilite sakhiwo lesinetitezi letinyenti lebesisetjentiswa mibutsano yebetindzaba, kutfunyelwa umlayeto losabisako kulabetindzaba lababika ngaloludlame.
+",0.83935344
+"die sinnelose en voort gesette israeliese bombarder ing van gaza sal verwoes tende gevolge vir die meer as twee miljoen mense hê wat vir die afgelope 14 jaar onder ’n onwettige israeliese blokkade ly.
+","lokuchubeka kwekuchunyiswa kwemabhomu lokungenangcondvo lokwentiwa kaisraeli lokubhekiswe egaza kutoba nemtselela lophula umoya ebantfwini labangetulu kwetigidzi letimbili labebahlupheka ngaphansi kwekuvinjelwa lokungekho emtsetfweni iminyaka le14.
+",0.8527008
+"ons doen n beroep op alle betrokke partye om selfbe heersing toe te pas, respek vir menselewens te toon en die huidige aggressie te staak.
+","senta lubito kuwo onkhe emacembu latsintsekako kutsi akhombise kutibamba, ahloniphe imphilo yebantfu futsi ayekele lobutsa lobukhona njengamanje.
+",0.876332
+"ons, as suidafrika, is daar toe verbind om deel te wees van internasionale pogings wat ten doel het om weer n politieke proses aan te wak ker wat sal lei tot die vestig ing van n lewensvatbare palestynse staat; ’n palestynse staat wat syaansy in vrede met israel en binne interna sionaal erkende grense kan bestaan.
+","siyiningizimu afrika, sitibophelele ekubeni yincenye yemitamo yemave emhlaba lehlose ekuvuseleleni inchubo yetepoliki letoholela ekusungulweni kwembuso epalestine lotohlala usebentisana ngekuthula neisraeli, kanye nangekhatsi kwemincele leyatiwa ngumhlaba wonkhe.
+",0.83398366
+"die tweestaatoplossing bly die mees lewensvatbare opsie vir die mense van israel en palestina en moet steeds ondersteun word.
+","sisombululo semibuso lemibili sihlala siyindlela lesebentako ebantfwini bakaisraeli nebasepalestine, futsi kufanele sichubeke nekusekelwa.
+",0.8379378
+"net soos wat israeliese magte aanbidders by die al aqsamoskee aangeval het, is ons besig om voor te berei om die eeufees van die bulhoek slagting by n godsdienstige plek in ntabelanga in die ooskaap te herdenk.
+","njengoba mibutfo yetekuvikela yakaisraeli beyihlasela labakhontako eal aqsa mosque, tsine eningizimu afrika besilungiselela kukhumbula iminyaka lelikhulu yebulhoek massacre esizeni setenkholo intabelanga emphumalanga kapa.
+",0.82648385
+"op 24 mei 1921 het kolo niale veiligheidsmagte, ge wapen met masjiengewere en artillerie, op aanbidders losgebrand.
+","mhlaka 24 inkhwekhweti 1921, mibutfo yetekuvikela yebukoloni lebeyihlome ngemishini yetikhali netibhamu yavulela ngenhlavu kulabebakhonta yabulala bantfu labangetulu kwe160 futsi kwalimala cishe labange130.
+",0.8039423
+"meer as 160 mense is dood en byna 130 beseer.
+","lokubulala ngebunyenti kwebantfu kwabeka ebaleni sihluku lesentiwa hhayi kuphela ngumbutfo wemaphoyisa weunion of south africa, kodvwa nangeluhlelo lwekubandlulula ngebuhlanga leyabekwa licala lekukusekela.
+",0.5268615
+"die slagting het nie net die brutaliteit van die polisiemag van die unie van suidafrika blootgelê nie, maar ook die rassistiese stelsel wat dit moes handhaaf.
+","njengembango esigodzini lesisesheik jarrah, lolunya ebulhoek belungasimayelana nembango wesigodzi kuphela; belusisekelo lesiphatselene nekutsatselwa umhlaba ngekucindzetela, kusebentisa kutfumba, kubandlulula ngebuhlanga kanye nekucindzetelwa kwebantfu labanembono wokungavumelani.
+",0.68664634
+"net soos die geskil in die sheik jarrahbuurt, was die gruweldaad by bulhoek nie net weens n plaaslike geskil nie; dit was fundamenteel oor die geforseerde onteien ing van grond, oor koloniale okkupasie, oor rassediskrimi nasie en oor gewelddadige onderdrukking van onenig heid.
+","njengoba sibuka simobucayi sasemiddle east ikakhulukati ngekuhlupheka kwebantfu basepalestine, kungaba kuhle kukhumbula emavi aselby msimang, lilungu lelasungula iafrican national congress.
+",0.6933241
+"wanneer ons nadink oor die krisis in die middeooste en veral die lyding van die palestynse mense, sal dit vir ons raadsaam wees om die woorde van selby msimang, stigterslid van die african national congress, te her roep.
+","ngemuva kwalesibhicongo sasebulhoek sekubulawa kwebantfu ngebunyenti wabhala watsi, ""umlandvo ukhombisile kutsi umphefumulo wemuntfu ngekwemvelo uvukela kungabi nebulungiswa.""
+",0.66238326
+"na aanleiding van die bul hoekslagting het hy geskryf: ""geskiedenis dui daarop dat die menslike siel van nature teen ongeregtigheid in op stand kom.""
+","mibhikisho kanye nekuvukela kutfunjwa nekubandlululwa bantfu lebebacindzetelekile baseningizimu afrika kufakazela buciniso balesiprofetho.
+",0.6374556
+"die betogings en die op stand van die onderdrukte mense van suidafrika teen kolonialisme en apartheid het die waarheid van dié woorde bewys.
+","njengebatsandzi benkhululeko nebebulungiswa, sima nebantfu basepalestine emitameni yabo yekutimela, kodvwa futsi nasekumelaneni nekuncishwa kwabo emalungelo ebuntfu nekuphika sitfunti sabo.
+",0.710485
+"ons, as mense met ’n liefde vir vryheid en geregtig heid, staan saam met die palestynse mense in hul soektog na selfbeskikking, maar ook in hul weerstand teen die ontneming van hul menseregte en die weiering van hul waardigheid.
+","iisraeli nepalestine bacelwe kutsi balingisele iningizimu afrika ngekulandzela kuthula vukuzenzele unnamed lesihlangabe tene nako ngalo luntjintjo lwentsandvo yelinyenti kusifundvo mayelana nemandla eluvelo, kubonisana kanye nekuvumelana.
+",0.710485
+"sa streef daarna om die grondwet se visie te verwesenlik vukuzenzele unnamed suidafrika het 60 jaar gelede, op 31 mei 1961, n repu bliek geword en sy bande met die britse ryk ver breek.
+","imitamo yeningizimu afrika yekuphumelelisa umbono wemtsetfosisekelo vukuzenzele unnamed eminyakeni lemashu mi asitfupha leye ngcile, mhla ti31 inkhwekhweti 1961, ini ngizimu afrika lebeyine lubandlululo yaba yiripha bhlikhi, yacedza budlelwa no bayo nembuso wase ngilandi.
+",0.86069727
+"alhoewel n ""republiek"" algemeen omskryf word as n staat waarin die landsburgers en hul verkose verteenwoor digers die oppermag het, was dit egter nie die geval in suidafrika nie.
+","noma ‘iriphabhlikhi’ icha zwa njengelive lapho khona emandla ekuphatsa aseta ndleni tebantfu nakulabo le bakhetsiwe kutsi babamelele, bekungasinjalo eningizimu afrika.
+",0.8002975
+"die grondwet van die apartheidsrepubliek het trou aan god gesweer ""wat ons voorvaders vanuit baie lande byeengebring het en aan hulle hierdie as hul eie gegee het"".
+","umtsetfosisekelo weripha bhlikhi yelubandlululo be wetsembise kutsi utawetse mbeka kunkulunkulu, ""lowahlanganisa bokhokho betfu labavela emaveni lahlukahlukene wabanika lelive laba labo"".
+",0.80345356
+"dit was n grondwet wat deur en vir die rasseminder heid geskryf is en wat geloof gebruik het om despotisme te regverdig.
+","bekumtsetfosisekelo lobha lwe futsi wabhalelwa incenye yebantfu beluhlanga labayi ncenye lencane kakhulu, futsi beyisebentisa inkholo kutsetselela kuphatsa nge sihluku nangencindzetelo.
+",0.7889968
+"dit het die re gering se administrasie om skryf en voorsiening daarvoor gemaak dat slegs blankes daarop geregtig was om te stem en as staatsamptenare te dien.
+","bewuchaza kutsi hulumende kufuneka aphatfwe njani, ubonelela kutsi kube bantfu labamhlophe kuphela laba nemvumo yekuvota nekutsi babe tisebenti tahulumende.
+",0.7574477
+"dit het nie n handves van regte bevat nie.
+","bewungenawo umculu we malungelo.
+",0.65468
+"die land se meerderheid is relegeer tot n voetnota aan bykans die einde van hierdie grondwet se 121 voorskrifte, in n afdeling getiteld ""ad ministrasie van bantoesake, ens."".
+","linyenti lebantfu balelive belifakwe njengembhalo wangaphansi ngasekugci neni kwetibonelelo tawo leti121, ngaphansi kwesi gaba lesinalesihloko lesitsi ’kuphatfwa kwetindzaba tebantfu labamnyama, njll’.
+",0.80169404
+"die eerste minister, hf verwoerd, het tydens n tvuitsending gesê: ""ons streef na die geleidelike ontwik keling van elkeen van ons groepe in n sekere rigting.
+","kumlayeto lowakhishwa kumabonakhashane, ndvu nankhulu hf verwoerd watsi: ""sifuna kutfutfukisa kancane kancane lelo nalelo cembu letfu libheke ehla ngotsini lolutsite.
+",0.81298786
+"die oplossing word hier openlik nagestreef deur die blanke man se leidende hand te behou.
+","ngaloku sifuna sisombululo lesisobala ngekugcina sandla semuntfu lomhlophe kutsi sibe ngu lesikhomba indlela.""
+",0.75523484
+"""ons is baie gelukkig om n verenigde volk te wees,"" het hy aan die wêreld verklaar.
+","""siyatfokota kakhulu kuba bantfu lababumbene,"" wamemetela emhlabeni wonkhe.
+",0.8581711
+"die realiteit was egter dat ons nie n verenigde volk was nie.
+","kodvwa liciniso belisho kutsi besingasibo bantfu lababumbene.
+",0.684278
+"ons was inwoners van n land waar mense se regte, vooruitsigte en lewensver wagting deur hul ras bepaal is.
+","sibahlali belive lapho khona emalungelo emuntfu, ematsemba nesikhatsi seku phila bekubekwe etandleni teluhlanga lolulodvwa.
+",0.7611234
+"die grondwet van die republiek van suidafrika, 1961 was vir twee dekades die wetlike dryfkrag agter die onderdrukking van byna 90% van die suidafrikaanse bevolking.
+","sikhatsi lesimashumi la mabili eminyaka, umtsetfo wemtsetfosisekelo wase ningizimu afrika wemnya ka we1961 bewukhutsata ngalokusemtsetfweni kutsi kucindzetelwe bantfu base ningizimu afrika labacishe babe90%.
+",0.846215
+"dié ongelukkige herdenk ing het in dieselfde maand plaasgevind as die 25ste herdenking van die grond wetlike vergadering se goedkeuring van ons nuwe demokratiese grondwet, wat die geboortesertifikaat vir n nasie wat waarlik verenig is, geword het.
+","lokubungata lokungaja bulisi kwenteke ngenyanga lefanako neyekubungata kugubha iminyaka le25 u mkhandlu wemtsetfosise kelo wavuma kutsi kube ne mtsetfosisekelo wentsandvo yelinyenti, lewaba sitifiketi sesive lesibumbene ngekwe liciniso.
+",0.7997783
+"ons het nou een wet vir een nasie.
+","nyalo sesinemtsetfo lowo dvwa wesive lesisodvwa.
+",0.7274863
+"ons het saam n regering stelsel vir onsself gekies wat ware betekenis aan die kon sep van n republiek gee.
+","ngekubambisana, sitikhe tsele luhlelo lwahulumende loluniketa umcondvo wa ngemphela weriphabhlikhi.
+",0.6925131
+"ons het gesê dat almal in ons de mokratiese republiek gelyk voor die gereg is en die reg besit tot gelyke beskerming deur en voordeel uit die reg.
+","sishito kutsi kuriphabhlikhi yetfu yentsandvo yelinyenti, bonkhe bantfu bayalingana ngembi kwemtsetfo futsi banelilungelo lekutfola kuvikeleka lokulinganako nenzuzo yemtsetfo.
+",0.7639605
+"suidafrika is vandag n land waar onafhanklike howe en n regsbank wat slegs onderhewig aan die grond wet is, oor die regsbedeling beskik.
+","namuhla iningizimu afri ka ilive lapho khona kusetje ntiswa kwetebulungiswa kusemandleni etinkhantolo letitimele nakutebulungiswa lobusebenta ngekulandzela umtsetfosisekelo.
+",0.7550522
+"ons leef in n land waar almal die reg het om die howe te nader ter vervulling van hul regte.
+","siphila eveni lapho khona bonkhe bantfu banelilungelo lekuya etinkhantolo kute kuphunye leliswe emalungelo abo.
+",0.73487115
+"ons leef in n land waar gemeenskappe wettig kan aanspraak maak op grond waarvandaan hul geweld dadig verskuif is en waar in dividue of gesinne beskerm is teen arbitrêre uitsetting uit hul huise.
+","siphila eveni lapho khona imimango ingakhona kufaka simangalo lesisemtsetfweni semhlaba leyasuswa kuwo ngenkhani, futsi lapho khona bantfu noma imindeni ivi kelekile ekutsini ingasuswa ngenkhani emakhaya ayo.
+",0.8305796
+"ons leef in n land waar al mal toegelaat word om hul kultuur en tradisies vrylik uit te leef.
+","siphila eveni lapho khona bonkhe bantfu bavumelekile kutsi balandzele ngekukhu luleka imihambo nemasiko abo.
+",0.808772
+"dit is n land waar enig iemand vrylik en op enige plek ter ondersteuning van maatskaplike, politieke en ander sake kan betoog.
+","live lapho khona noma ngubani angabhikishela kutsi asekelwe kutenhlalo, kute politiki nakunoma ngusiphi sizatfu sanoma ngikuphi.
+",0.78386104
+"ons grondwetlike bedeling is geskoei op n aanspreeklike regering waar die uitvoeren de raad rekenskap aan die mense verskuldig is en waar die parlement verteenwoor digend van die mense is.
+","inchubo yetfu yentsandvo yelinyenti isuselwa kuhulu mende lophendvulako, lapho khona sigungu lesiphetse si nemsebenti wekuphendvula ebantfwini nalapho khona iphalamende imelele bantfu.
+",0.78071725
+"dit is n land waar die reg gelyk op enige burger toepas lik is.
+","live lapho khona umtsetfo usetjentiswa ngekulingana kunoma ngusiphi sakhamuti.
+",0.7742007
+"ons het nou n regering van die mense, vir die mense en deur die mense.
+","nyalo sesinahulumende we bantfu, lomele bantfu futsi lokhetfwe bantfu.
+",0.7230623
+"die apartheidsregime het, toe hy triomfantlik sy ras sistiese grondwet 60 jaar gelede voor die wêreld geparadeer het, misplaaste vertroue gehad dat dit in stand sou bly.
+","lesikhatsi umbuso welu bandlululo ukhombisa ema ve emhlaba ngalokukhulu kutfokota umtsetfosisekelo wawo webuhlanga eminya keni le60 leyengcile, bewu nekutetsemba lokungakafa neli bekutsi utawuhlala ume njalo.
+",0.8312819
+"nelson mandela het, n maand voor dat die republiek verklaar is, in n brief aan verwoerd wat nie beantwoord was nie, die bevrydingsbeweging se verwerping van die blanke republiek wat met geweld afgedwing is, verklaar.
+","encwadzini lebeyicondzi swe kuverwoerd langaza nge ayiphendvule leyatfu nyelwa kusele inyanga kutsi kumemetelwe iriphabhlikhi, nelson mandela wavuma kutsi umbutfo wenkhululeko angeke uvumele lokubekwe ngenkhani kweriphabhlikhi yebantfu labamhlophe.
+",0.800855
+"hy het gesê dat geen grondwet of vorm van rege ring waarop daar besluit is sonder die deelname van die afrikamense, morele geldig heid sou geniet nie.
+","watsi kute umtsetfosise kelo noma luhlobo lwahu lumende lolutawubekwa lotawutfola sicinisekiso sekuphatsa lokukahle nga phandle kwekubamba licha za kwebantfu baseafrika.
+",0.8354423
+"trouens, geen stelsel wat die stelselmatige ontkenning van mense se regte verskans, kan volhou word nie.
+","kuliciniso alukho luhlelo lolungafakwa lelingafuni ku nika bantfu emalungelo lolungasimama.
+",0.691048
+"ons het uiteindelik ons vryheid gewen, alhoewel dit meer as drie dekades sou neem voordat daar aan die eise van die bevrydingsbeweging voldoen is.
+","nanoma be sekutawuba ngetulu kwemi nyaka lemashumi lamatsatfu ngembi kwekutsi tikhalo tenhlangano yenkhululeko taphumeleliswe, sagcina siyitfolile inkhululeko.
+",0.7525269
+"ons het, toe ons die apart heidsgrondwet na die asblik van geskiedenis verban het, onsself verbind tot n nuwe grondwet en n nuwe stel waardes.
+","ngekufaka lomtsetfosise kelo welubandlululo emgco meni wemlandvo, satibo phelela kumtsetfosisekelo lo musha kanye nasetintfweni letimcoka letisha.
+",0.83236545
+"toe ek 25 jaar gelede die grondwetlike vergadering aangespreek het, het ek gesê dat ons grondwet meer as woorde op papier moet word; dit moet n werklikheid in ons mense se lewens word.
+","lesikhatsi ngetfula inkhu lumo kumkhandlu wemtse tfosisekelo eminyakeni le25 leyengcile, ngatsi umtsetfo sisekelo wetfu kufuneka u ngabi magama lasephepheni kuphela; kufuneka ubeyintfo yangemphela etimphilweni tebantfu betfu.
+",0.85424733
+"dié progressiewe en re volusionêre dokument sal ontoepaslik en niksseggend word as ons dit nie doen nie.
+","uma singenti njalo, leliphe pha lentfutfuko nale liletsa tingucuko litawutsatfwa njenga lelingenamsebenti nalelingasho lutfo.
+",0.74989617
+"ons het lank reeds besluit watter tipe samelewing ons wil wees.
+","kudzala satsatsa sincumo sekutsi sifuna kuba ngu mmango lonjani.
+",0.7872766
+"dit is n samelewing geskoei op menswaardig heid, gelykheid, vryheid en niediskriminasie.
+","simmango logcile ekunikeni sitfunti sebuntfu, ekulinganeni, kunkhululeko nasekunga bandlululani.
+",0.8179813
+"ons het vir n kwarteeu daaraan gewerk om so n sa melewing te ontwikkel.
+","sikhatsi lesiyikota yemi nyaka lelikhulu besisebenta kwakha ummango lonjena.
+",0.6775528
+"ons het onbetwisbaar gevorder, maar ons het steeds baie uit dagings en daar is baie werk wat nog gedoen moet word.
+","sibe nenchubekela embili lengenakuphikiswa, kodvwa sisanetinseyeya letinengi fu tsi kusanemsebenti lomkhu lu lokusafuneka siwente.
+",0.85016006
+"kom ons dink aan hoe beslissend die breek met die stelsel wat deur rassisme, uit buiting, onteiening en onder drukking onderstut is en wat voorheen geseëvier het, was wanneer ons die herdenking vier van ons demokratiese grondwet se goedkeuring.
+","njengoba sigubha umkhosi wekwamukelwa kwemtse tfosisekelo wentsandvo yeli nyenti, kufuneka sikhumbu le kutsi kwaba sincumo lesi nemphumelelo lesacedza loluhlelo lobelugcile ku buhlanga, ekucashwatweni, ekutsatselweni imphahla nasekucindzetelweni lobe kukhona phambilini.
+",0.7455852
+"kom ons onthou ook dat dit van ons afhang om die visie in die grondwet n werklik heid te maak, want dit is slegs deur te verseker dat alle suidafrikaners in staat is om hul grondwetlike regte vrylik en ten volle uit te leef dat ons werklik n verenigde nasie kan word.","imitamo yeningizimu afrika yekuphumelelisa umbono wemtsetfosisekelo vukuzenzele unnamed eminyakeni lemashu mi asitfupha leye ngcile, mhla ti31 inkhwekhweti 1961, ini ngizimu afrika lebeyine lubandlululo yaba yiripha bhlikhi, yacedza budlelwa no bayo nembuso wase ngilandi.
+",0.7455852
+"die jeug is ons grootste bate vukuzenzele unnamed op 16 junie 1976 het die jeug van so weto en ander dele van die land opge staan teen die gru wel van bantoe onderwys.
+","insha iligugu letfu lelikhulu kunawo onkhe vukuzenzele unnamed mhla ti16 inhla ba 1976, insha yasesoweto naletinye tincenye telive yasukuma yaphikisana nebubi bemfundvo yebantu labamnyama (ibantu education).
+",0.8466023
+"op daardie dag en die dae wat daarop sou volg, het baie mense hulle lewens verloor.
+","ngalelo langa nasemala ngeni lalandzelako, laba ningi balahlekelwa miphe fumulo yabo.
+",0.7962179
+"hulle is vermoor deur ‘n hartelose regering wat bitter min omgegee het vir swart lewens, en wat niks daarvan gedink het nie om met geweervuur los te brand op ongewapende kinders in skoolklere nie.
+","babulawa ngumbuso lonelunya lobewungenandzaba netimphilo talabamnyama futsi unga cabangi lutfo ngekuvulela ngenhlavu ebantfwaneni besikolo labangakahlomi, bagcoke nenyufomu.
+",0.8428729
+"hierdie gebeure het die internasionale sentiment teen die apartheidsregering versterk en verdere stukrag aan die bevrydingstryd verleen.
+","letigigaba tacinisa umbono wemave emhlaba ngekumelelana nembuso welubandlu lulo yaphindze yaniketa umfutfo lowengetiwe emshi kashikeni wenkhululeko.
+",0.78696513
+"jong mense het nog altyd die voortou geneem in sosiale verset van die antioutoritêre optogte in latynsamerika in die laat 1950’s tot die betogings regoor afrika in die laat 1960’s.
+","ebantfu labasha bebasolo baphambili emibhikishweni lelwa nekuba ngundlovu ayiphikiswa elatin america ngasekupheleni kweminya ka yabo1950, kuya emibhi kishweni eafrika yonkhe ngasekupheleni kweminya ka yabo1960.
+",0.8559358
+"die geskiedenis het die bydrae van die generasie van 1976 tot die internasionale studentebeweging en sy standpunt teen onderdrukking en onregverdigheid getrou opgeteken.
+","umlandvo ubhalwe ngekutsembeka kwekubanjwa kwelichaza situkulwane sango1976 enhlanganwe ni yebafundzi yemave emhlaba kanye nesincumo saso sokungamelelani nelucindzetelo nekungabi nebu lungiswa.
+",0.8407161
+"hierdie historiese gebeurtenis 45 jaar gelede word nog steeds regoor afrika en die wêreld herdenk.
+","lengcophamlandvo yesi gigaba leyenteka eminya keni lenge45 lendlulile iyachubeka nekubungatwa eafrika yonkhe nasemhlabeni wonkhe.
+",0.86553335
+"daarom is dit ontstellend dat kennis oor 16 junie besig is om af te neem onder jong suidafrikaners.
+","ngakoke kuyatsikame ta kutsi lwati lwange16 inhlaba luyancipha kulaba sha baseningizimu afrika.
+",0.76176834
+"dit gebeur veral onder die sogenaamde generasie z, die jong mense wat tussen 1997 en 2015 gebore is.
+","loku kunjalo ikakhulukati kulabo lababitwa ngege neration z, kumbe bantfu labasha labatelwe phakatsi kwa1997 na2015.
+",0.84329534
+"die 2019/2020 suidafrikaanse sosialehoudingsopname wat deur die raad vir geesteswetenskaplike navorsing (rgn) gepubliseer is, het bevind dat byna 40% van generasie z nie weet van die historiese gebeure van 16 junie nie.
+","luhlolo lwesouth african social attitudes lolukhishwe yihuman science research council lwa2019/2020 lwatfola kutsi cishe emaphesenti lange40 egeneration z awakeva ngemlandvo wetigigaba tange16 inhlaba.
+",0.8487452
+"‘n soortgelyke persentasie het daarvan gehoor, maar weet baie min of niks daaromtrent nie.
+","emaphesenti lafanako avile ngato kodvwa anelwati lo luncane kumbe awati lutfo ngaloko.
+",0.76808846
+"desondanks het die opname bevind dat jong mense van hierdie generasie bereid is om meer te leer oor sleutel historiese gebeure en ook glo in die voortgesette belangrikheid daarvan.
+","noma kunjalo, luhlolo luphindze lwatfola kutsi ba ntfu labasha balesitukulwane bavulekile kutsi bafundze ngetigigaba temlandvo letibalulekile futsi bakholelwa ekuchubekeni kwekubalu leka kwato.
+",0.87646633
+"ons as ‘n land moet meer doen om seker te maak dat die boodskap van 1976 getrou oorgedra word.
+","sidzinga kwenta lokuni ngi njengelive kute sicinise kise kutsi lomlayeto wa1976 undluliswa ngekweciniso.
+",0.80798256
+"dit is die regering, skole, tersiêre instellings, ouers, families, musikante, kunstenaars en die hele samelewing se gesamentlike verantwoordelikheid.
+","loku ngumsebenti lohla nganyelwe nguhulumende, tikolo, tikhungo temfundvo lephakeme, batali, imindeni, baculi, labanetiphiwo leti tsite kanye nawo wonkhe umphakatsi.
+",0.87411517
+"die generasie wat gebore is nadat apartheid beëindig is, het ‘n land geërf met ‘n demokratiese grondwet waar fundamentele vryhede beskerm word.
+","situkulwane lesitelwe ngemuva kwekuphela kwelubandlululo sizuze live lelinemtsetfosisekelo we ntsandvo yelinyenti kanye nalapho inkhululeko lesisekelo ivikeleke khona.
+",0.7920815
+"die geleenthede wat jong swartmense vandag het, verskil hemelsbreed van die verlede en het groot veran deringe ondergaan.
+","ematfuba bantfu labasha labamnyama labanawo namuhla ahlukahlukene kakhulu futsi atfutfukiswe kakhulu.
+",0.6260969
+"deur die storie van 16 junie lewendig te hou, dien dit as ‘n herinnering aan vandag se generasie van die groot opofferings wat gemaak is om hulle vryheid te bewerkstellig.
+","kugcina indzaba yange16 inhlaba iphila kusikhumbuto esitukulwaneni sana muhla sekutidzela lokukhulu lokwentiwe kuvikela inkhululeko yabo.
+",0.86113274
+"jeugdag is ‘n herinnering aan die ontsaglike krag en bemiddeling waaroor jong mense beskik om vir hulleself ‘n beter toekoms te skep.
+","lusuku lwelusha lusi khumbuto semandla lama khulu futsi luyiejensi bantfu labasha labanayo yekutsi batakhele likusasa lelincono.
+",0.80739856
+"vandag se jong mense beleef baie struikelblokke.
+","imishikashika yebantfu labasha eningizimu afrika namuhla miningi kakhulu.
+",0.69128907
+"jong mense bly steeds aan die voorpunt van aktivisme, ongeag of dit in die strewe na gratis opvoeding of teen maatskaplike euwels soos geslaggebaseerde geweld is.
+","bantfu labasha bahleti pha mbili emishikashikeni, noma yekufuna imfundvo yama hhala kumbe lemelene ne bubi bemphakatsi njengelu dlame lolubhekiswe kubulili lobutsite.
+",0.8143801
+"die grootste stryd wat jong mense vandag stry, is teen werkloosheid, wat onder die covid19pandemie toegeneem het.
+","namuhla umshikashika lomkhulu bantfu labasha labalwa nawo kuswelakala kwemisebenti, lokube kubi kakhulu ngaphasi kwelu bhubhane lwecovid19.
+",0.8552757
+"die regering se eerste prioriteit is om meer geleenthede, sowel as toegang daartoe, vir ons jong mense te skep.
+","kwakhela bantfu labasha ematfuba lamaningi, nekufinyelela kulawo matfuba, yintfo lephambili kuhulumende.
+",0.73159945
+"alles wat ons as ‘n regering doen, dra by tot die verbetering van die lewens van jong mense.
+","konkhe lesikwentako nje ngahulumende kunelichaza ekutfutfukiseni timphilo tebantfu labasha.
+",0.8005896
+"om werkloosheid onder die jeug aan te pak, vereis versnelde ekonomiese groei, veral in arbeidsintensiewe sektore, sowel as die uitbouing van die staat se vermoë om sy ontwikkelingsrol te vervul.
+","kubukana nekungasebenti kwalabasha kudzinga kutsi kuphangiswe kukhuliswa kwemnotfo, ika khulukati emikhakheni ledzinga basebenti labaningi, kanye nekwakha emandla embuso ekufeza indzima yawo yentfutfuko.
+",0.8342221
+"ons bevorder hierdie agenda deur teikenintervensies.
+","sibuye sichube loluhlelo ngekungenelela lokuhlosiwe.
+",0.74378484
+"dit sluit in die presidensiële werkskeppingstimulus, wat werksgeleenthede en lewensonderhoud aan baie jong mense verskaf het.
+","loku kufaka ekhatsi luhlelo lwamengameli lwekuvula ematfuba emisebenti, lesivule ematfuba emisebenti nekusekelwa kwemphilo yebantfu labasha labaningi.
+",0.8177171
+"ons het ‘n reeks addisionele maatreëls in plek gestel om geleenthede te skep, vaardigheidsontwikkeling te verbeter, jong entrepreneurs te ondersteun en jong mense in staat te stel om ten volle by die ekonomie in te skakel.
+","setfule luhla lwetinyatse lo letengetiwe tekwakha ematfuba, kuchubekisa kutfutfukisa kwemakhono, kusekela bosomabhizinisi labasafufusa kanye nekusita bantfu labasha kutsi baba mbe lichaza emnotfweni.
+",0.86481464
+"dit sluit in die vestiging van ‘n nasionale roetebestuursnetwerk, sa jeug, wat dit makliker moet maak vir jong mense om geleenthede raak te sien en te benut, en om aktiewe ondersteuning te kry om roetes na die arbeidsmark te betree.
+","loku kufaka ekhatsi kusungulwa kwenational pathway management ne twork, isa youth, kuze kutsi kube lula ebantfwini labasha kubuka nekutfola ematfuba kanye nekutfola kusekelwa lokusebentako kokungena emakethe yebasebenti.
+",0.83149076
+"laasgenoemde is enkele van die presidensiele jeugindiensnemingsintervensie se prioriteite, wat slegs weke voor die nasionale inperking verlede jaar bekendgestel is en wat tans ten volle geïmplementeer word.
+","loku nguletinye tetintfo letiphambili teluhlelo lwamengameli lwekuvula ematfula emisebenti kuba ntfu labasha, loletfulwe ku sasele emaviki lambalwa kutsi kungenwe emkha nkhasweni wekuvalwa kwa velonkhe kulomnyaka lo phelile futsi lekungunyalo sewucala kusebenta ngalokugcwele.
+",0.8342091
+"die presidensiële jeugindiensnemingsintervensie is gebou op die verstandhouding dat die oplossing vir die jeug se werkloosheidskrisis innoverende denke en sterk vennootskappe regoor die samelewing vereis.
+","luhlelo lwamengameli lwekuvula ematfuba emisebenti kubantfu labasha lakhiwa ngekucondzisisa kutsi kubukana nenkhinga yekungasebenti kwalabasha kufuna kucabanga lokusha nekusebentisana lokucinile emphakatsini wonkhe.
+",0.841943
+"die uiteindelike doelwit is om modelle te kry wat werk, of dit nou in vaardigheidsontwikkeling is of aktiewe arbeidsmarkbeleide, en om dit vinnig te skaleer sodat soveel as moontlik jongmense bereik word.
+","inhloso yayo lenkhulu ku tfola tindlela letisebentako, lokungaba kutfutfukiswa kwemakhono kumbe kuti nchubomgomo temakethe yebasebenti lesebentako, kanye nekutikala masinyane kute kufinyelelwe ebantfwini labasha ngebuningi.
+",0.8522182
+"die belangrikste is dat die presidensiële jeugindiensnemingsintervensie erken dat jong mense sentraal moet staan in enige poging om jeugindiensneming ‘n hupstoot te gee.
+","lokubaluleke kakhulu, ibuka kutsi bantfu labasha kumele bete embili kunoma kumuphi umzamo longa tfutfukisa kucashwa kwelu sha.
+",0.7814083
+"jong mense is ons grootste bate en ons grootste wapen in hierdie stryd.
+","bantfu labasha baligugu letfu lelikhulu, futsi basikhali setfu lesikhulu kulempi.
+",0.8408185
+"ons salueer die veerkragtigheid van elke jong persoon wat hulle deel doen om hierdie land op te bou en te ontwikkel.
+","sishayela wonkhe umuntfu lomusha indesheni nge kubambelela ekudlaleni indzima yakhe ekwakheni nasekutfutfukiseni lelive.
+",0.8118207
+"hulle is die jong mense wat vrywilligerwerk in ons gemeenskappe doen en ons land opbou deur die presidensiële werkskeppingstimulus, wat hulle eie besighede bedryf en studeer om hulleself beter te bekwaam.
+","bantfu labasha labavolo ntiyako emiphakatsini yetfu, bakha live letfu ngeluhlelo lwamengameli lwekuvula ematfuba emisebenti, bachuba emabhizinisi abo futsi bafundzela kutitfutfukisa bona ngekwabo.
+",0.8369875
+"hulle is die jong mense wat hulle eie paadjie uitkap en hulle gesinne saam met hulle neem.
+","bantfu labasha labatakhela yabo indlela baphindze baletse nemindeni yabo kanye nabo.
+",0.68756676
+"ons salueer jong mense wat aanhou werk om hulle lewens te verbeter.
+","sishayela bantfu labasha indesheni labachubeka nekusebenta kuze batfu tfukise timphilo tabo.
+",0.7894755
+"jong mense doen hulle deel.
+","bantfu labasha badlala indzima yabo; badzinga hulumende, kanye nawo futsi umphaka tsi wonkhe, sente kwetfu.
+",0.5690714
+"hulle het nodig dat die regering, en weliswaar die hele samelewing, hulle deel doen.
+","live letfu lindlula etikha tsini letimatima kakhulu, kodvwa sisebenta imihla yonkhe kutsi sinwebe imi ncele yelitsemba.
+",0.57336056
+"ons land gaan deur een van die moeilikste tye nog, maar ons werk daagliks daaraan om die grense van hoop uit te brei.
+","sibona emahlumela la luhlata ekukhula emno tfweni wetfu, futsi sine kutetsemba kutsi loku kutogucuka kube matfuba lancono awonkhewonkhe.
+",0.70439994
+"ons sien die nuwe tekens van groei in ons ekonomie, en is vol vertroue dat dit sal lei tot beter geleenthede vir almal.
+","insha iligugu letfu lelikhulu kunawo onkhe vukuzenzele unnamed mhla ti16 inhla ba 1976, insha yasesoweto naletinye tincenye telive yasukuma yaphikisana nebubi bemfundvo yebantu labamnyama (ibantu education).
+",0.70439994
+"sterker soe’s moet ekonomiese groei en transformasie aandryf vukuzenzele unnamed suidafrika se onder nemings in staats besit (soe’s) word op die voorgrond al jare lank merendeels met staatskaping, finan siële wanbestuur en onbe kwaamheid vereenselwig.
+","emasoe kufuneka achubekisele embili kukhula kwemnotfo futsi aletse tingucuko vukuzenzele unnamed sekuminyaka lemine ngi nyalo, emabhi zinisi ahulumende (emasoe) waseningizimu afrika ummango uwahlo banise kakhulu nekubanjwa kwahulumende ngabho ngwane, kungaphatfwa ka hle kwetimali nekungase benti kahle.
+",0.82354194
+"benewens die gereelde finansiële inspuitings wat sommige van die land se grootste en belangrikste soe’s vanaf die regering benodig, sukkel hulle boonop om hul mandate na te kom.
+","kwengeta kulokuhlala ku nesidzingo sekutfola lusito lwetimali kuhulumende, lamanye alamabhizinisi ahu lumende lamakhulu kakhulu kulelive futsi lamcoka kakhulu bewabukene nebumatima bekuhlangabetana nemagunya awo.
+",0.7663124
+"hierdie soe’s behoort aan die spits van ekonomiese en gemeenskaplike transformasie te staan.
+","lamasoe lawa kufuneka ahambe embili ekuletseni tigucuko tetemnotfo nete nhlalo.
+",0.7206385
+"hulle is daarvoor verantwoordelik om die infrastruktuur en dienste te verskaf waarop die ekonomie staatmaak, hetsy dit elektrisiteitsopwekking, pendelaarvervoer, waterverskaffing, vraglogistiek of telekommunikasie is.
+","anemsebenti weku phakela sakhiwonchanti ne tinsita umnotfo loncike kuto, noma kungaba kukhicita gezi, tigitjelwa temmango, kuphakelwa kwemanti, ku tfutswa kwemphahla noma tekuchumana ngetincingo.
+",0.87355727
+"daar word aan ons benadering tot staatsbesit gestalte gegee deur die behoefte aan belangrike netwerkbedrywe wat doeltreffend funksioneer, soos energie en hawens, en die behoefte om te verseker dat daar aan die basiese behoeftes van alle suidafrikaners, veral die behoeftiges, voldoen kan word.
+","indlela yetfu yekutsi abe ahulumende isuselwa kule sidzingo sekutsi kusebente kahle luchungechunge lwetimboni letimcoka, letifana netemandla kanye netema tibuko, futsi nangesidzingo sekucinisekisa kutsi tidzingo letisisekelo tabo bonkhe ba ntfu baseningizimu afrika, kakhulu labo labaphuyile, tingaphumeleliswa.
+",0.8678652
+"ons glo vas dat staatseienaarskap in kernsektore van die ekonomie nodig is en dat die land sterk soe’s benodig wat ekonomiese groei en transformasie kan aandryf.
+","siyetsemba kakhulu kutsi lokutsi abe mabhizinisi ahu lumende kumcoka kumi khakha lebucayi yetemnotfo nesekutseni lelive lidzinga emasoe lanemandla lata wukhona kuchubekisela embili kukhula kwemnotfo nekuletsa tingucuko.
+",0.8277638
+"dit is veral die geval in die lewering van staatsgoedere soos elektrisiteit en water waar soe’s in staat is om n ontwikkelingsmandaat in die openbare belang, teenoor n uitsluitlik kommersiële een, na te streef.
+","loku kwenteka kakhulu uma kuphakelwa tinsita temmango letifana nagezi nemanti, lapho khona emasoe anemandla ekuchubekisa ligunya lekutfutfukisa kute kuzuze ummango kunekutsi kwentiwe inzuzo yetetimali.
+",0.7995068
+"dit is waarom ons die ommeswaai van hierdie ondernemings n regeringsprioriteit gemaak het – om korrupsie met wortel en tak uit te roei, hul bestuur te verbeter en hul in staat te stel om hul nodige rol te speel om ekonomiese groei en werkskepping aan te spoor.
+","kungenca yaloko sikhetse kutsi kube yintfo lecaliswa embili ngulohulumende kutsi agucule letinkapani kute kuliwe nenkohlakalo, kutfutfukiswe kuphatfwa kwato futsi tentiwe kutsi tidlale indzima lekufuneka tiyidlale ekuchubekiseni kukhulisa umnotfo nekuvula ematfuba emsebenti.
+",0.8510862
+"ons het, met dié doel voor oë, n aantal verbeterings onderneem om hierdie soe’s te versterk sodat hulle die resultate wat die land benodig en verwag, kan lewer.
+","kute kube kunyalo, sicale kwenta tingucuko tekukhulisa lamasoe kute akhone kukhicita imiphumela ledzi ngekalako nalelindzelekile kulelive.
+",0.77027106
+"een van die belangrikste verbeterings is in die energiesektor.
+","lenye yaletingucuko leti mcoka kakhulu ikulomkha kha wetemandla.
+",0.8144025
+"ons het die proses begin om eskom te herstruktureer in drie soe’s wat verantwoordelik is vir onderskeidelik opwekking, geleiding en verspreiding.
+","sicalile ngeluhlelo lwekuhlela kabusha ieskom kutsi ibe ngemasoe lahlukene lamatsatfu, latawubukana nekukhicita, kuhanjiswa nekusabalaliswa kwagezi ngekwehlukahlukana kwawo.
+",0.8370168
+"die rede hiervoor is dat die vorige struktuur van eskom nie gepas was vir die veranderende energielandskap nie – dit het ondoeltreffend en duur geword en was nie deursigtig genoeg nie.
+","loku kubangwa kutsi loluhlelo lwasekucaleni lweeskom belungakafaneleki kahle kute lukhone kugu cula lokwakheka kwalelive kutemandla.
+",0.7386669
+"die spesifieke vestiging van n geleidingsentiteit sal beteken dat eskom in staat sal wees om krag vanaf n wyer reeks verskaffers, beide privaat en vanaf die staat, aan te koop.
+","loluhlelo belungasebenti ngalokufanele, belubita kakhulu futsi belungakavuleleki kute lubo nwe nguwo wonkhe umu ntfu.
+",0.60867757
+"dit sal deursigtigheid verbeter, mededingendheid verhoog en die aankoop van elektrisiteit teen die laagste koste bevorder.
+","kusungulwa kwesikhungo sekuhanjiswa kwagezi kuta wusho kutsi ieskom itawu khona kutsenga gezi kuba phakeli tinsita labahluka hlukene, kubo bobabili ba phakeli bangasese nebahulu mende.
+",0.7320763
+"daar was beduidende privaat belegging in kragopwekking as deel van die program vir die verkryging van hernubare energie van onafhanklike kragprodusente (reippp).
+","loku kutawenta kutsi tintfo tenteke ngalokuvulekile, kutawukhulisa kuchu dzelana futsi kutawugcu gcutela kutsi kutsengwe gezi longabiti kakhulu.
+",0.6700467
+"ons kan selfs meer privaat beleggings verwag met die voorstel om lisensiëringsvrystelling vir vasgelegde geleiding – waar maatskappye vir hulself en ander kommersiële verbruikers elektrisiteit vervaardig – van 1mw tot 100mw te verhoog.
+","ngekusebentisa luhlelo lwebakhiciti bagezi lo vusetelekako, kube nelutjalomali lolubalulekile kwanga sese ekukhiticweni kwagezi.
+",0.6613804
+"dit is van kernbelang op n tydstip wat die land weens erge en volgehoue elektrisiteitstekorte swaarkry en waar nóg eskom nóg die regering in staat is om in nuwe opwekkingskapasiteit te belê.
+","ngalesiphakamiso sekutsi kukhuliswe lesidzingo seku ngadzingeki kwelayisensi kute ukhone kukhicita gezi, lapho khona tinkapani titikhicitela gezi wato futsi titsengisele labanye – kusuka ku1mw kuya ku100mw, silindzele kutsi lukhule lutjalomali kumabhizinisi angasese.
+",0.71018714
+"dit is belangrik dat dié verbeterings ook aan eskom die ruimte sal gun om sy finansiële en bestuursuitdagings aan te spreek.
+","loku kumcoka kulesikha tsi lapho live libukene ne kuswelakala kanye neku ngasimami lokukhulu kwa gezi futsi lapho khona ieskom kanye nahulumende bangakhoni kutjala timali kulamandla lamasha ekukhi cita.
+",0.69925034
+"nóg n belangrike verbetering is die vestiging van die nasionale haweowerheid as n onafhanklike filiaalmaatskappy van transnet.
+","lokubalulekile, letingucuko leti titawunika ieskom litfuba lekubukana netinsa yeya tayo tetetimali netekuse benta.
+",0.67982644
+"dit is n deurslaggewende deel van transnet se breedvoerige strategie om nuwe lewe te blaas in ons logistiekinfrastruktuur.
+","lenye ingucuko lemcoka ngilokusungulwa kweluphiko lwavelonkhe lwema tibuko lelitawuba inkapani letimele leligatja letransnet.
+",0.7033963
+"transnet beplan om oor die volgende vyf jaar r100 miljard in die opgradering van sy infrastruktuur regoor die hawestelsel te belê.
+","lena yincenye lemcoka yendlelalisu lebanti yetransnet yekuvuselela sakhiwonchanti setekutfutswa kwemphahla.
+",0.63448536
+"dit sal ons hawens meer doeltreffend en ons uitvoere meer mededingend maak en die hele ekonomie bevoordeel.
+","itransnet ihlele kwenta tjalomali lolungemabhiliyoni lar100 kuleminyaka letako lesihlanu kute itfutfukise sakhiwo nchanti sayo kulo lonkhe luhlelo lwematibuko.
+",0.62642497
+"vir die gewone verbruiker beteken dit verlaagde pryse op baie van ons goedere oor die langtermyn.
+","loku kutawenta ematibuko etfu asebente kahle futsi imphahla yetfu letfunyelwa emaveni angaphandle itawukhulisa kuchudzelana, bese kuzuza tonkhe tinhlelo temnotfo.
+",0.6841233
+"vir ons uitvoerders sal dit meer mededingendheid in wêreldmarkte beteken.
+","kumtsengi lotayelekile, loku kutawusho kutsi kutawu ncipha emanani esikhatsini lesidze lesitako etintfweni letinengi.
+",0.67770886
+"ons ekonomie sal uitbrei en meer werke skep namate ons uitvoere groei.
+","kulabo labatsengi sela emave angaphandle, kutawusho kutsi kutawuba nekuchudzelana lokukhulu etimakethe temhlaba.
+",0.6261743
+"meer doeltreffende hawens sal die hele ekonomie beter laat werk – ’n styging in hawevolumes sal lei tot groter werkskepping in die hawens self.
+","njengoba kutfumela kwetfu tintfo emaveni angesheya kukhula, umnotfo wetfu utawukhula bese wakha lamanye ematfuba emsebe nti.
+",0.73255104
+"die vestiging van die nasionale haweowerheid as n transnetfiliaalmaatskappy met sy eie raad sal, onder meer, beteken dat inkomste wat deur die hawens gegenereer word, gebruik kan word om ou toerusting te vervang en ons hawens op te gradeer en uit te brei – werk wat vir meer as n dekade vertraag is.
+","uma ematibuko lamane ngi asebenta kahle kutawenta kutsi tonkhe tinhlelo tetemnotfo tisebente kahle futsi uma linani lematibuko likhula, kutawuba nematfuba emisebenti kulawo matibuko ngekwawo.
+",0.6518902
+"dié verbeterings sal onder meer meer privaat belegging in die land se ekonomiese infrastruktuur aanspoor.
+","kusungulwa kweluphiko lwavelonkhe lwematibuko lolutawuba ligatja letransnet lelinebhodi yalo, kulokunye, kutawuchaza kutsi imali letfolakele kulamatibuko ingasetjentiselwa kubuyisela imishini lemidzala nekutfutfukisa kanye nekukhulisa ematibuko etfu, lekumsebe nti lobambeleleke iminyaka lengetulu kwalelishumi.
+",0.6321773
+"sommige mense het kommer uitgespreek dat dit die belangrikheid of waarde van soe’s sal verminder – inderwaarheid sal dit die teenoorgestelde tot gevolg hê.
+","kulokunye, letingucuko leti titawugcugcutela ema bhizinisi angasese kutsi atjale timali kakhulu kusakhiwo nchanti setemnotfo walelive.
+",0.6579251
+"dié verbeterings sal verseker dat ons soe’s meer doeltreffend sal word en die bedrywe wat deur hulle ondersteun word meer mededingend sal word, terwyl strategiese infrastruktuur steeds stewig in staatsbesit bly.
+","labanye bantfu bavakalise kukhatseka kwabo kutsi loku kutawucedza noma kutawunciphisa kubaluleka kwemasoe.
+",0.6049227
+"dié verbeterings is ook belangrik om te verseker dat soe’s hul breër ontwikkelingsmandate implementeer om alle landsburgers en die ekonomie te ondersteun.
+","ecinisweni, loku kutawukhulisa emasoe.
+",0.56481194
+"ons beleid bly dat soe’s n belangrike ontwikkelingsrol moet speel in die ondersteuning van ons ekonomiese groei.
+","letingucuko leti titawucinisekisa kutsi nanoma indle lalisu yesakhiwonchanti itawuhlala isetandleni tahulumende, emasoe etfu atawusebenta kahle kakhulu futsi netimboni latisekelako titawuba nekuchudzelana lokukhulu.
+",0.69811404
+ons taak is om hulle op goeie voet te plaas sodat hulle hul uiteindelike aandeelhouers – suidafrikaners – kan dien.,"emasoe kufuneka achubekisele embili kukhula kwemnotfo futsi aletse tingucuko vukuzenzele unnamed sekuminyaka lemine ngi nyalo, emabhi zinisi ahulumende (emasoe) waseningizimu afrika ummango uwahlo banise kakhulu nekubanjwa kwahulumende ngabho ngwane, kungaphatfwa ka hle kwetimali nekungase benti kahle.
+",0.69811404
+"steun vir besighede en werkers vukuzenzele unnamed om n besigheid te begin en te bedryf is baie soos om n gesin groot te maak.
+","kusekelwa kwemabhizinisi nebasebenti vukuzenzele unnamed kucala nekwakha ibhi zinisi kufana kakhulu nekukhulisa umndeni.
+",0.8113444
+"dit neem van kleintyd tot volwassenheid tyd, geduld, volgehoue ondersteuning en koestering.
+","kutsatsa sikhatsi, kubeketela, kusekelwa njalo nekunakekela lokungagucuki kusukela ebu ntfwaneni kuya ebudzaleni.
+",0.84597117
+"dit is vir baie besigheidseie naars hartverskeurend om te sien hoe die besigheid wat jy van niks af begin het en opgebou het, nou sukkel om aan die gang te bly of sy deure moet sluit.
+","kubanikati bemabhizinisi labaningi, kubona ibhizinisi loyikhulise kusukela ekucaleni ushikashikeka kutsi uphile, noma uze uphoceke kutsi uvale iminyango yayo, kudzabukisa inhlitiyo.
+",0.7809502
+"dit is egter sedert uitbreek van die kovid19pandemie die situasie waarin baie besig hede — groot én klein — hulself bevind; nie net in ons land nie, maar regoor die wêreld.
+","kusukela kwacala lolubhu bhane lwecovid19, loku kube simo lesidzabukisako emabhizinisi lamakhulu nala mancane labukene naso, ku ngasiko la eveni letfu kuphela kodvwa emhlabeni wonkhe jikelele.
+",0.8433109
+"die pandemie en die maatreëls wat ons moes instel om die verspreiding van die virus te bekamp, het n nadelige impak op besighede gehad.
+","lolubhubhane kanye netinyatselo lebekufanele sititsatse kuncandza kusabalala kweli gciwane kube nemtselela lomubi emabhizinisini.
+",0.82742023
+"ons het, soos wat ons die pandemie hanteer, gepoog om n bewysgebaseerde benadering te volg, beide in beleid en praktyk, deur wetenskaplike navorsing, kliniese deskundigheid en vermoëns en daarmee saam ook die impak van die pandemie op alle dele van die bevolking, in oorweging te bring.
+","ekubukaneni nalolubhu bhane siye safuna kutsatsa indlela lesuselwa ebufakazini benchubomgomo nasekuse benteni, ngekubuka lucwaningo lwesayensi, kulungisa ngebu chwepheshe nemakhono, kanye nemtselela kuyo yonkhe imikha kha yebantfu.
+",0.8423766
+"ons het gepoog om n balans tussen die red van lewens en die red van mense se lewensbestaan, te handhaaf.
+","sifune kutsi kube nekulinga niswa phakatsi kwekusindzisa timphilo nekugcina tindlela tekutiphilisa.
+",0.7803918
+"ons het gepoog om die impak van die opeenvolgende inper kingbeperkings op mense se lewensbestaan te versag en terselfdertyd die risiko van n tweede en selfs erger armoedeen hongersnoodepidemie in die toekoms te vermy.
+","sifune kunciphisa umtselela wemikhawulo yekuva lwa ngekulandzelana kwemphilo yebantfu, noma sibeke engcupheni umbulalave webu phuya lomubi kakhulu kanye nendlala esikhatsini lesitako.
+",0.79327804
+"ons het laasjaar, aan die begin van die pandemie, maat reëls soos die kovid19 tydelike werkgewer/werknemerverligtingskema (ters), die kovid19leningswaarborgskema en verskeie ander meganismes ingestel om klein besighede te ondersteun en onmiddellike, korttermynverligting aan werknemers en besigheidseienaars te bied.
+","emalangeni ekucala kulo mnyaka lophelile, setfule ti nyatselo letifana necovid temporary employer/employee relief scheme (iters), icovid19 loan guarantee scheme netinhlobonhlobo teti ndlela kuze sisekele emabhi zinisi lamancane sinikete lusito lwesikhashana lolusheshisako kubasebenti labatfwele kama tima nebanikati bemabhizinisi.
+",0.85004544
+"daarbenewens het die spesiale kovid19 maatskaplike noodverligtingstoelaag tesame met meer breedvoerige bestaande maatskaplike toelaes n lewenslyn aan behoeftige individue en gesinne gebied.
+","ngetulu kwaloko, sibonelelo lesikhetsekile icovid19 so cial relief of distress grant nekwandziswa kwekufinye lela etibonelelweni letivele tikhona kunikete tindlela teku tiphilisa ebantfwini labaswele nasemindenini.
+",0.8291532
+"dit was, deur dié ingrypings, vir ons moontlik om die ergste gevolge van die pandemie te versag, die sluiting van baie besighede en daarmee saam ver dere werksverliese, te vermy.
+","ngaletindlela tekungenelela sikhonile kunciphisa imiphumela lemibi kakhulu yalolubhubhane, savimbela kuvalwa kwemabhi zinisi lamaningi kanye nekulahleka kwaleminye misebenti.
+",0.7691918
+"dié ingrypings het n stewige basis vir die ekonomiese heropbouen herstelplan wat ons in oktober laasjaar geloods het, gevorm.
+","tinikete luhlelo lwekwakha kabusha nekuvuselela umnotfo sisekelo lesicinile lesilwetfule nge mphala kulomnyaka lophelile.
+",0.75620306
+"ons het die presidensiële werkskeppingstimulus as deel van daardie plan gestig om inkomsteen lewensbestaansteun aan miljoene begunstigdes te verskaf.
+","njengencenye yalelo luhlelo setfule sikhutsato samengameli sekucashwa kuniketa ngemali lengenako nekusekela kutiphilisa kwa labatigidzi labazuzako.
+",0.783156
+"meer as 300 000 jongmense is, danksy dié stimulus, as skoolassistente aangestel.
+","ngalesikhutsato, bantfu labasha labangetulu kwe300 000 bafakwe etikolweni njengebasiti.
+",0.7980083
+"meer as 100 000 bestaansboere is op die eerste databasis van sy soort geregi streer, waar hulle toegang tot tegniese steun het.
+","balimi labatiphilisa ngekulima labangetulu kwe 100 000 lababhalisiwe esilu lwini semininingwane sekucala ngca saloluhlobo lapho ba kwati kufinyelela ekusekelweni ngekwebuchwepheshe.
+",0.82148194
+"meer as 30 000 jongmense is geleenthede in die kulturele, kreatiewe en sportsektore gegun.
+","bangetulu kwe30 000 bantfu labasha labaniketwe ematfuba emikhakheni yetemasiko, tebuciko nete midlalo.
+",0.8718616
+"jong beroepsmense is geleenthede in infrastruktuurontwikkeling, gesondheidsorg, omgewingsbewaring en n aantal ander sektore, gegun.
+","bosochwepheshe labasebasha baniketwe ematfuba ekutfutfukisweni kwesakhi wonchanti, temphilo, kongiwa kwemvelo kanye nakuleminye mikhakha lemningi.
+",0.8454967
+"daar is belowende tekens dat ons ekonomie voortdurend herstel, met groei en werkskepping in n aantal sektore, van ver vaardiging tot mynwese en landbou.
+","kunetinkhomba letitse mbisako kutsi umnotfo wetfu kancane kancane uyavusele leka, ngekukhula nekwakheka kwematfuba emsebenti emikhakheni leminingana, kusukela ekukhiciteni kuya etimayini nakutekulima.
+",0.87540585
+"ons weet terselfdertyd dat dié ""groter prentjie"" nie veel van n vertroosting vir werkers en besigheidseienaars is wat in die afgelope jaar en n half vreeslik swaargekry het en gehoop het om n verbetering in hul omstandighede te sien met die stadige heropening van die ekonomie, nie.
+","ngalokunjalo siyati kutsi ‘lesinyatselo lesikhulu’ siyindvu dvuto lengayi ndzawo kubase benti nakubanikati bemabhizinisi labahlupheke ngalokungena kulinganiswa kulomnyaka lowengcile nesigamu, futsi beba nelitsemba lekubona simo sabo sitfutfuka njengoba umnotfo bewuvuleka kancane kancane.
+",0.86106527
+"die blitsige styging in infeksies wat deur die nuwe deltavariant aangevuur word, het strenger beperkings op, onder meer, die beweging van mense, die bedryf van sekere soorte besighede en openbare byeenkomste vereis.
+","kwandza ngalokusheshisako kwekutseleleka lokubhebhe tsekiswa nguloluhlobo lolu sha lwedelta kudzingeke kutsi kuciniswe kuvimba kuhamba kwebantfu, kusebenta kwema bhizinisi latsite nemibu tsano emphakatsini, phakatsi kwalokunye.
+",0.80824924
+"dié besluite was nie maklik om te maak nie, gedagtig aan die impak wat dit op mense se lewensbestaan sou hê.
+","leti bekungasito tincumo letilula kutenta, kucatjangelwa umtselela wato etimphilweni tebantfu.
+",0.80132496
+"ons het, net soos wat ons aan die begin van die pandemie gedoen het, met al ons maatskaplike vennote en die handel, arbeiden burgerlike samelewing beraadslaag om te sien watter vol houbare finansiële maatreëls ons kon instel om besighede en mense in nood in dié tyd te ondersteun.
+","njengoba sentile ekucaleni kwalolubhubhane, sabamba li chaza ekucocisaneni nabo bonkhe lesibambisene nabo ekuhlaleni, emabhizinisi, betemisebenti kanye ne mphakatsi wonkhe kuze sibuke kutsi ngutiphi tinyatselo tekusimamisa ngekwetimali letingaletfwa kusekela emabhizinisi nebantfu labasenkhingeni kulesikhatsi.
+",0.84836304
+"die onderhandelinge by die nasionale ekonomiese, ontwikkelingsen arbeidsraad het tot n konsensus gelei dat die mees praktiese en volhoubare finansiële maatreël wat drin gende verligting kan bring, die verlenging van die kovid19 tersskema in sektore wat deur die aangepaste waarsku wingsvlak 4beperkings geraak word, is.
+","kucocisana emkhandlwini wavelonkhe wekutfutfukiswa kwemnotfo kanye nebasebenti kuholele ekuvumelaneni nge kutsi indlela lesebentako netinyatselo letisimeme kutetimali letinganiketa kusitakala lokuphutfumako kukhulisa tikimu tecovid19 ters emikhakheni letsintseke ngenca yelizinga lesine lekumisa ku sebenta kwetintfo.
+",0.8396703
+"ons het, as ondersteuning vir besighede, die geldigheid van hulle bedryfslisensies en per mitte wat tussen maart 2020 en junie 2021 verval het, tot 31 desember 2022 verleng.
+","kusekela emabhizinisi lanema layisensi ekusebenta netimvume letiphelelwe sikhatsi phakatsi kwendlovulenkhulu 2020 ne nhlaba 2021, selula kuse benta kwawo kuze kube mhla tingu31 ingongoni 2022. ngetulu kwaloko, emalayisensi lamasha noma timvume letikhishwe kusukela mhla lu01 kukholwane nato titochubeka nekusebenta kuze kube ngu mhla tingu31 ingongoni 2022, futsi kute inkhokhelo yemali yelayisensi letobhadalwa.
+",0.78418267
+"daarbenewens sal alle nuwe besigheidslisensies en permitte wat vanaf 1 julie 2021 uitgereik is, ook tot 31 desember 2022 geldig wees, en geen lisensie fooie sal gehef word nie.
+","kulomnyaka lowengcile, besisolo sisebenta ngeku ngagucuki kuvikela basebenti lababutsakatsaka imisebenti yabo lebeyisengotini, kakhulukati emikhakheni leshayeke kakhulu lefana nekutsengisa, timboni tekudla netinatfo kanye nekukhicitwa kwensimbi.
+",0.6071841
+"ons het in die afgelope jaar ook deurlopend daaraan gewerk om kwesbare werkers wie se werke in gedrang was, veral in sektore soos kleinhandel, voedsel en drank en die metaalbedryf wat swaar getref is, te beskerm.
+","ngetinchubo letentiwe taba lula yikhomishini yekubuyisana, kulamula kanye nekwehlulela, kusindziswe misebenti le 58 000. njengoba lolubhubhane lungakhombisi timphawu tekuphela masinyane, ema bhizinisi nebasebenti bahlala besengotini.
+",0.7037492
+"sowat 58 00 werke is, deur middel van prosesse wat deur die kommissie vir versoening, bemiddeling en arbitrasie onder steun is, gered.
+","sibonga kubumbana kwemphakatsi siyachubeka nekwakha kutsi hulumende, emabhizinisi netemisebenti tikhonile kusebentisana kuvikela basebenti nemabhizinisi kulemiphumela lehlukubetako yalolubhubhane emnotfweni.
+",0.6543158
+"besighede en werkers bly, met geen teken dat die pandemie binnekort te eindig nie, kwesbaar.
+","kwanyalo, lokuphambili kusindzisa timphilo, nekucinisekisa kutsi siniketa kusekela lokudzingekako, ngalokusemandleni etfu, kuze sivikele kuvalwa kwemabhi zinisi lamanyenti nemisebenti leminyenti lelahlekako.
+",0.64149034
+"ons kan, danksy die voortdurende maatskaplike ooreenkomste voortgaan om as staat, handel en arbeid saam te werk om n buffer te skep om werkers en besighede teen die pandemie se ergste ekonomiese impakte te beskerm.
+","njengoba sentile ngesikimu secovid19 ters, hulumende utibophelele ngalokucinile kutsi achubeke nekucocisana nema bhizinisi kanye nebetemisebenti kuze kutsi atfole indlela kuletikhatsi leticindzetelako letisi ndzisa tibuye tivikele tindlela tekuphila.
+",0.75690746
+"ons eerste prioriteit bly vir nou om lewens te red en te verseker dat ons die nodige steun, binne ons vermoëns, verskaf om te ver hoed dat meer besighede sluit en meer werksgeleenthede verlore gaan.
+",".
+",0.48087984
+"die staat bly, soos met die kovid19 ters, daartoe verbind om ons gesprekvoe ring met handel en arbeid voort te sit om n weg te vind, te midde dié swaar tye, wat beide lewens red en mense se lewensbestaan beskerm.","kusekelwa kwemabhizinisi nebasebenti vukuzenzele unnamed kucala nekwakha ibhi zinisi kufana kakhulu nekukhulisa umndeni.
+",0.48087984
+"inklusiewe gemeenskappe is noodsaaklik vir sa se sukses vukuzenzele unnamed alhoewel die ge weld en verwoes ting wat dele van kwazulunatal en gauteng onlangs ge teister het, groot skade aan eiendom en mense se lewensbestane be rokken het, het dit ook n reuse impak op die samehorigheid in ons gemeenskappe gehad.
+","kubumbana kwemimango kumcoka kakhulu emphumelelweni yeningizimu afrika vukuzenzele unnamed nanome lobudlova nekonakalisa lobe kuhlasele tincenye takwazulunatal nasegau teng esikhatsini lesisandza kwendlula kubange umona kalo lomkhulu etimphahleni nasetindleleni tekutiphilisa, kuphindze futsi kwaba nemtselela lomkhulu ekubumbaneni kwemimango.
+",0.8161962
+"dit was veral ooglopend in die tragiese gebeure wat rondom phoenix en ethekwini afgespeel het.
+","loku kubonakale ka khulu kuletehlakalo letilu sizi letenteke ephoenix nase tindzaweni letisedvute na khona kanye nasethekwini.
+",0.82567245
+"tydens die ergste onluste in ons demokrasie, en in n klimaat wat reeds gelaai is met agterdog en paranoia, het mense wat voorheen sy aan sy in relatiewe vrede geleef het, teen mekaar gedraai.
+","ngesikhatsi saletiphitsiphitsi letimbi kakhulu kuntsandvo yelinyenti yetfu, kanye nasesimeni lesivele sisolisa kakhulu futsi sekungetsembani, bantfu labebahletisene ngekuthula bajikelene bodvwa.
+",0.81345624
+"daar is nog baie wat aan die lig moet kom oor die gebeure wat plaasgevind het.
+","kusasekunyenti lekumele kutsi sikuvumbulule loku macondzana naletehlakalo letentekile.
+",0.6773858
+"die toe name in vals nuus, gedokterde foto’s en foutiewe inligting het dit moeilik gemaak om tussen feit en fiksie te onderskei.
+","kusatjalaliswa kwetindzaba letingasilo liciniso, titfombe letibunjiwe kanye nelwatiso lolungasilo kube lukhuni kwehlukanisa emkhatsini kweliciniso nendzaba lecanjiwe.
+",0.83438766
+"maar ons weet wel, uit die amptelike verslae en persoon like ervarings van mense, dat mense volgens rasseprofiel uitgesonder is by onwettige padblokkades, dat sommige mense uit hul motors geruk en geslaan is, en dat sommige mense verne der en beledig is.
+","kodvwa siyati ngemi biko lesemtsetfweni kanye nekulandzisa kwebantfu nje kutsi bantfu bebahlukaniswa ngekwebuhlanga kutivimbamgwaco leti ngekho emtsetfweni, labanye bebakhishwa etimotweni bashaywa, kantsi labanye njalo bebehliswa titfunti tabo futsi bangahlonishwa nje ngebantfu.
+",0.8459446
+"talle mense is om die lewe gebring.
+","bantfu labanyenti babulewe.
+",0.4930125
+"baie van die dinge wat gebeur het, is die onver mydelike uiteinde wanneer mense die reg in eie hande neem.
+","lokunyenti lokwentekile kube ngenca yemphumela longagwemeki nangabe bantfu batitsatsela umtsetfo etandleni tabo.
+",0.7983937
+"eiegeregtigheid en vigilantisme sal nie in hierdie land geduld word nie.
+","kucinisekisa kugcina umtsetfo lokwentiwa licembu lebantfu ngalokungekho emtsetfweni ngeke kuvunyelwe kulelive.
+",0.69924736
+"dit is onwettig en dit is gevaarlik.
+","kubugebengu futsi kuyingoti.
+",0.7023729
+"noudat rus en vrede in die areas herstel is, is ons wetstoepassingsagentskappe besig om alle kriminele dade te ondersoek.
+","njenganyalo ngobe seku nekuthula kuleto tindzawo letitsintsekile, emaejensi etfu lacinisekisa kugcinwa kwemtsetfo aphenya tonkhe tento tebugebengu.
+",0.8108874
+"n span speurders is aan gestel om die moorde te ondersoek en werk nou saam met die plaaslike gemeenskappe.
+","licembu lebaphenyi lini kwe umsebenti wekutsi libukane nalokubulawa kwebantfu futsi lisebe ntisana nemimango ye ndzawo.
+",0.74322087
+"daar is al inhegtenisnames uitgevoer en diegene wat verantwoordelik is, sal met die volle mag van die reg te doen kry.
+","sekubekhona lababoshiwe kantsi labente loko batawubukana ne sandla semtsetfo lesine mandla ngalokuphelele.
+",0.72720647
+"n groot deel van die relaas rondom die gebeure in phoenix is oorheers deur pogings om een ras teen n ander op te stook.
+","indzaba lenkhulu mayelana naletehlakalo letenteke ephoenix beyimayelana kakhulu ngemitamo yeku vukelana kwetinhlanga.
+",0.77312434
+"dit is aangeblaas deur naamlose mense wat buitensporige aantygings op sosiale media en boodskapgroepe ge maak het en wraaklustig heid onder mense gesaai het.
+","beyibhebhetsekiswa bantfu labangativeti emabito abo etinkhundleni tekuchu mana kanye nasemacenjini ekutfumelelana imilayeto basho emavi latfukutseli sako batsi akube nekutiphindzisela.
+",0.8140553
+"daar is n poging om dit te laat blyk as die ineenstorting van rasseverhoudinge tussen afrikaen indi ërgemeenskappe.
+","kunemtamo wekuveta kubhidlika kwebudlelwano kwebuhlanga emkhatsini webantfu labamnyama nemimango yemandiya.
+",0.74247456
+"net soos daar mense was wat probeer het om mense se weerloosheid uit te buit en chaos te veroorsaak, is daar diegene wat kriminele dade volgens rasseterme wou voorhou om hul eie agenda te dien.
+","njengaloku bekunebantfu labebatama kusebentisa kabi kuhlaseleka lula k w e b a n t f u k a n y e nekubanga siphitsiphitsi, kukhona nalabo labafuna kuveta tento te bugebengu njengetento tebuhlanga kute kufezeke tinjongo tabo.
+",0.7953645
+"hulle sal nie slaag nie.
+","ngeke baphumelele.
+",0.7286707
+"suidafrika het n trotse geskiedenis van begin selvaste, nierassige en werkersklassolidariteit.
+","live laseningizimu afrika linemlandvo lelitigcabhako ngawo wekungabi nebu hlanga ngendlela yekuba nemgomo kanye nemfelandzawonye walabo labasebentako.
+",0.8119798
+"afrikaen indi ërgemeen skappe is verenig in die stryd teen apartheid en, tesame met ander gemeenskappe, bly verbind tot n verenigde en demokratiese samelewing.
+","bantfu l a b a m n y a m a k a n y e nemimango yemandiya beyibumbene ngesikhatsi semzabalazo wekulwa nelubandlululo kanye futsi, naleminye immango, itimi sele ekuhlaleni ibumbene futsi isive sentsandvo yelinyenti.
+",0.81481993
+"in antwoord op die vrees en wantroue werk die mense van phoenix en die aan grensende bhambayi, zwelitsha en amaoti hard daaraan om die skade te herstel.
+","ekuphendvuleni kulokwesaba nekungetsembani, bantfu basephoenix kanye netindzawo letinguboma khelwane nebhambayi, izwelitsha naseamaoti tiyasebentisana kulungisa lomonakalo.
+",0.8903589
+"met behulp van n vredes forum wat deur die suid afrikaanse polisiediens op die been gebring is, in vennootskap met gemeenskapsleiers, het die gemeenskappe byeen gekom om diegene te ondersteun wat deur die onrus geraak is en om gesprekskanale te skep.
+","ngekusitwa inkhundla yetekuthula lesungulwe ngumbutfo wetemaphoyisa waseningizimu afrika ngekuhlanganyela nebaholi bemmango, imima ngo ihlangene kwesekela labo labatsintseke kulesiphi tsiphitsi kanye nekuvula tindlela tenkhulumiswano.
+",0.81762326
+"dit is nie die enigste deel van die land wat voor sulke uitdagings staan nie.
+","lena akusiyo kuphela incenye yalelive lebukene netinsayeya letinjengaleti.
+",0.7396559
+"ons pogings om geïnte greerde gemeenskappe te bou word bemoeilik deur die nalatenskap van die beplanning onder apartheid en voortdurende ongelykheid.
+","imitamo yetfu yekwakha imimango lehlangene yehlu lekiswa ngumshiyandvuku wekuhlela kwelubandlululo nekungalingani.
+",0.75616145
+"ons stede, dorpe en landelike gebiede word steeds verdeel op gronde van ras sowel as klas.
+","emadolobhakati etfu, ema dolobha kanye netindzawo letisemaphandleni solo mane tisahlukaniswe buhlanga kanye neku kungalingani.
+",0.75979817
+"dit ontmoe dig samewerking en begrip, en is n remskoen in ons poging om n nierassige samelewing te bou.
+","loku akugcugcuteli kuba mbisana kanye nekuvisi sana, futsi kuvimba lomsebenti lesincume kutsi sitawenta wekwakha sive lesite buhlanga.
+",0.7943226
+"om hierdie ruimtelike verwrongenheid reg te stel, moet n deel van ons werk wees om n inklusiewe ekonomie te bou en die lewenstoestande van alle suidafrikaners te verbeter.
+","kulungisa lokwehlukana ngekwetindzawo kufanele kutsi kube yincenye yemsebenti wetfu wekwakha umnotfo lofaka wonkhe wonkhe kanye nekwenta ncono emazinga ekuphila abo bonkhe bantfu baseningizimu afrika.
+",0.81702197
+"dit is waarom ons hard werk om florerende informele nedersettings en landelike ekonomieë te vestig en fokus op die groei van kleinsakeondernemings.
+","kungaleso sizatfuke sakha emalokishi lachumako kanye neminotfo yase tindzaweni tasema phandleni, kanye nekugcila ekukhuleni kwemabhizi nisi lamancane.
+",0.80912644
+"dit is waarom ons in infra struktuur in hierdie areas belê en werk om diensver skaffing te verbeter.
+","kungako sitjala timali kusakhiwonchanti kuletindzawo kanye nekusebentela kwenta ncono kuletfwa kwetinsita.
+",0.8125194
+"terselfdertyd moet ons ras sisme in ons samelewing konfronteer.
+","ngalokunjalo, kudzingeka kutsi sibukane nebuhlanga emmangweni wetfu.
+",0.7525084
+"ons moet eer like gesprekke hê, nie net oor ons gesindhede teenoor mekaar nie, maar ook oor die materiële toestande wat ons verdeel.
+","si dzinga kutsi sibe nekuco cisana lokucotfo hhayi kuphela ngetimongcondvo tetfu lesitsatsana ngato, kodvwa nangetimo tetintfo letisehlukanisako.
+",0.75351965
+"solank as wat die verdeling van rykdom en geleenthede in suidafrika nog grootliks deur ras en geslag bepaal word, sal ons nie in staat wees om n werklik verenigde nasie te kan bou nie.
+","nukusasenekwehlukana ngekwemcebo kanye nematfuba lapha eningizimu afrika kusenteka kakhulu ngekwebuhlanga nange kwebulili, ngeke sikhone kwakha sive lesihlangene sibili.
+",0.8522168
+"die gebeure in phoenix is n pynlike herinnering aan hoe veel werk ons nog moet doen om inklusiewe gemeenskappe te bou waar die grense van die verlede suksesvol afge breek is.
+","tehlakalo tasephoenix tisi khumbuto lesibuhlungu sekutsi ungakanani umsebenti lokusadzingeka kutsi siwente kute sakhe imi mango lefaka wonkhe wonkhe lebhidlite nge mphumelelo iminyele yase sikhatsini lesengca.
+",0.87058914
+"hierdie gebeure toon ook hoe vasberade sommige mense is om ons te verdeel, en hoe ons alles in die stryd moet werp om hulle te weer staan.
+","letehlakalo tikhombisa kutsi labanye bantfu bati misele kangakanani kutsi basehlukanise, kanye nekutsi yini lekudzingeka kutsi sikwente kute simelane nabo.
+",0.81613314
+"dit is ons gesamentlike ver antwoordelikheid om hierdie gemeenskappe in ethekwini en elders te ondersteun in hul reis na versoening en genesing.
+","kusibopho setfu sonkhe kutsi sisekele lemimango ethekwini kanye nanome kukuphi eluhambeni lwayo lwekubuyisana nekwelapheka.
+",0.80647737
+"ons demokrasie is gebou deur brugbouers en vrede makers.
+","intsandvo yetfu yelinyenti yakhiwa bantfu labatsa ndza kuthula kanye nebalamuli.
+",0.7633008
+"die argitekte van ons vryheid was waagmoedige afrika, indiër, kleurlingen wit mans en vrouens wat die pad van versoening bo vergelding gekies het, wat vrede bo oorlog gestel het.
+","bakhi benkhu luleko yetfu bekumadvodza nabomake labamnyama, emandiya, emakhalatsi kanye nalabamhlophe laba nesibindzi lesikhulu labakhetsa indlela yekubuyisana kunekutiphindzisela, nendlela yekuthula kunendlela yemphi.
+",0.83067745
+"soos ons daarna strewe om van hierdie gesament like nasionale trauma te herstel, laat ons soos een mens saamstaan.
+","njengaloku sisalwa nekulapheka kulokuhlu kumeteka njengesive sonkhe, asimeni sibe munye.
+",0.7709559
+"laat ons ons verskille oorkom ter wille van ons almal se wel stand.
+","sincobeni kwehlukahlukana kwetfu ngekutsi sonkhe sihlose kwenta loku fananako lokuhle.
+",0.72833323
+laat ons saamwerk om n gemeenskaplike toekoms te smee waarin almal n gelyke aandeel het.,"kubumbana kwemimango kumcoka kakhulu emphumelelweni yeningizimu afrika vukuzenzele unnamed nanome lobudlova nekonakalisa lobe kuhlasele tincenye takwazulunatal nasegau teng esikhatsini lesisandza kwendlula kubange umona kalo lomkhulu etimphahleni nasetindleleni tekutiphilisa, kuphindze futsi kwaba nemtselela lomkhulu ekubumbaneni kwemimango.
+",0.72833323
+"om n samelewing vry van staatskaping te bou vukuzenzele unnamed die geskeduleerde verhore van die regterlike kommissie van ondersoek na staatskaping het onlangs ten einde geloop, meer as 1 000 dae nadat die eerste getuienis aangehoor is.
+","kwakha umphakatsi longenako kubanjwa kwembuso ngabhongwane vukuzenzele unnamed kulalela lokuhleli we kwekhomi shini ye temtsetfo lephenya ngekubanjwa kwe mbuso ngabhongwane kusandza kuphela, ngemu va kwemalanga langetulu kwe1000 kulalelwe bufakazi bekucala babofakazi.
+",0.8421005
+"alhoewel die kommissie se voorsitter, adjunkhoofregter, raymond zondo, gesê het dat dit nodig mag wees dat daar nog n paar persone se getuienis aangehoor word, is die kommissie se werk nou een tree nader aan voltooiing.
+","njengoba sihlalo wekhomishini, liphini lelijaji leliyinhloko raymond zondo atse kungenteka kube nesidzingo salabanye bofakazi labambalwa labatofakaza, umsebenti wekhomishini sowusondzele esigabeni sekugcina kutsi uphele.
+",0.8273973
+"dit is n belangrike mylpaal wat ons nog nader bring aan afrekening met een van die mees vernietigende episodes in die geskiedenis van ons demokrasie.
+","le yingcophamlandvo lebalulekile lesisondzeta edvute nekubala ngalesinye seticephu letonakalise kakhulu emlandvweni wetfu wentsandvo yelinyenti.
+",0.83755547
+"selfs nog voordat regter zondo sy bevindings en aanbevelings aan die president voorlê, sal ons almal saam stem dat die kommissie se werk van onskatbare waarde was.
+","ngisho nangaphambi kwekuba lijaji zondo lifake loko lelikutfolile netincomo takhe kumengameli, sonkhe singavuma kutsi umsebenti wekhomishini bewubaluleke kakhulu.
+",0.8540242
+"oor die verloop van drie jaar het ons gedetailleerde getuienis aangehoor van beweerde dade van korrupsie op n massiewe skaal.
+","esikhatsini lesiminyaka lemitsatfu, sivile bufakazi lobuchaza ngetinsolo tenkhohlakalo letentiwa ngelizinga lelikhulu.
+",0.8139787
+"ons het gehoor van aksies wat gelei het tot die diefstal van miljarde rande se staatsgeld.
+","sivile ngetento letiholele ekutseni kwebiwe tigidzigidzi temarandi emali yemphakatsi.
+",0.812502
+"ons het gehoor hoeveel instansies en staatsbeheerde maatskappye opsetlik verswak is.
+","sivile kutsi tingaki tikhungo temphakatsi netinkampani tahulumeni letentiwa butsa katsaka ngemabomu.
+",0.8223591
+"hierdie blootlegging van die aard, omvang en diepte van staatskaping het nie agter geslote deure plaasgevind nie, maar is oor die hele land uitgesaai.
+","loku kuvetwa ebaleni kwaloluhlobo, bukhulu nekujula kwekubanjwa kwembuso ngabhongwane akukenteki ngasese, kodvwa kwasakatwa eveni lonkhe.
+",0.86169785
+"deur toe te laat dat suidafrikaners die kommissie se verrigtinge volg, het dit gehelp om openbare vertroue in ons demokrasie by die publiek in te boesem deur die wyse waarop dit openheid en deursigtigheid bevorder.
+","ngekuvumela kutsi bonkhe bantfu baseningizimu afrika balandzele lokwentiwa yikhomishini, kusitile kutsi kufake kutetsemba kwemphakatsi entsandvweni yetfu yeliningi ngendlela lekhutsata kubonakala kanye nekwentiwa kwetintfo ebaleni.
+",0.8236264
+"die land is groot dank verskuldig aan almal wat betrokke was by die werk van die kom missie — vanaf diegene wat n massiewe hoeveelheid inligting moes ondersoek, navors en saamstel, die talle getuies wat getuig en bewyse voorgelê het, die joernaliste wat ywerig verslaggedoen het oor die verrigtinge tot die prokureurs wat getuienis help aanbied het.
+","live kufanele libonge kubo bonkhe lababambe lichaza kulomsebenti wekhomishini; kusukela kulabo bebaphenya, bacwaninga baphindze bahlanganise linani lelikhulu leminini ngwane; kulelinyenti labo fakazi labafakazile baletsa nebufakazi; kutintsatseli letibike lobekuchubeka ngekutimisela; kubameli labasite kwetfula bufakazi.
+",0.83450985
+"ons is ook dank verskuldig aan die talle individue, waarvan sommige onbekend is, wie se optrede in die eerste plek tot die totstandkoming van die kommissie gelei het.
+","kufanele futsi sibonge ebantfwini labaningi, labanye babo abatiwa, tento tabo letiholele ekusungulweni kwalekhomishini kwasekucaleni.
+",0.8301374
+"dit is diegene wat hierdie kriminele dade aan die lig gebring het, wat weerstand gebied het, wat uitgepraat het en veldtogte begin het — sowel in die openbaar as agter die skerms — om staatskaping tot n einde te bring.
+","laba ngulabantfu labavumbulule letinsolo tebugebengu, labaphikisile, labakhulumile baphindze benta imikhankhaso – kuko kokubili emiphakatsini nasemasitselweni – kucedza kubanjwa kwembuso ngabhongwane.
+",0.8221617
+"dit is danksy hulle dat ons nou van staatskaping in die verlede tyd kan praat.
+","sibonga bona namanje kutsi sikhuluma ngekubanjwa kwembuso ngabhongwane ngesikhatsi lesindlulile.
+",0.6705524
+"staatskaping het nie vanself tot n einde gekom nie.
+","kubanjwa kwembuso ngabhongwane akukatipheleli kona ngekwako.
+",0.7419991
+"dit is tot n einde gebring deur die gesamentlike dade van suidafrikaners uit alle vlakke van die samelewing wat op verskeie terreine saamgewerk het om die waardes van ons grondwetlike demokrasie te herstel en die onus rus op ons almal om te verseker dat hierdie praktyke nooit weer herhaal sal word nie.
+","kucedvwe tento letihlangene tebantfu baseningizimu afrika labachamuka emikhakheni yonkhe yemphilo, labasebenta etindzaweni letihlukahlukene kubuyisela emagugu entsandvo yeli nyenti yemtsetfosisekelo.
+",0.76440275
+"ons het oor die afgelope drie jaar verskeie belangrike stappe geneem om korrupsie en staatskaping aan te pak.
+","futsi kukitsi sonkhe kuci nisekisa kutsi lemikhuba ingavunyelwa kutsi yenteke futsi.
+",0.51069236
+"ons het liggame soos die nasionale vervolgingsgesag (nvg), die suidafrikaanse polisiediens (sapd), die suidafrikaanse inkomstediens (said) en ander met noukeurigheid begin herop bou.
+","eminyakeni lemitsatfu leye ndlulile, sitsetse tinyatselo letiningana letibalulekile tekulwa nenkhohlakalo nekubanjwa kwembuso ngabhongwane.
+",0.5223592
+"ons het nuwe strukture opgerig, soos die ondersoek direktoraat van die nvg om hoëvlakkorrupsie te vervolg en die soe se spesiale beslissingsraad om gesteelde staatsfondse terug te win.
+","besisolo sicinisa kwakha kabusha tinhlangano letifana nesiphatsimandla sekushu shisa savelonkhe (inpa), umbutfo wemaphoyisa eningizimu afrika (isaps), luphiko lwetekugcogcwa kwemtselo lwaseningizimu afrika (isars) naleminye.
+",0.7287164
+"ons het ons misdaadbestrydings kapasiteit verbeter deur die totstandkoming van die verbindingsentrum wat verskeie wetstoepassingsagentskappe bymekaar bring om inligting te deel en die ondersoek en vervolging van misdaad te koördineer.
+","sicale tinhlaka letinsha, njengeluhlaka lwemcondzisi wekuphenya kunpa kuze kutsi lishushise bukhohlakali lobusezingeni lelisetulu kanye nespecial tribu nal yesiu kute kubuyiselwe timali temphakatsi letintjontjiwe.
+",0.7717924
+"ons het die leierskap van verskeie strategiese staats beheerde ondernemings verander en het die proses begin om hulle finansiële en operasionele gesondheid te herstel.
+","sitfutfukise emandla ekulwa nebugebengu ngekusungulwa kwefu sion centre, lehlanganisa ndzawonye emaejensi lahlukene ekucinisekisa kutfotjelwa kwemtsetfo kucobelelwane ngelwati futsi acondzise kuphenywa nekushushiswa kwebuge bengu.
+",0.6990274
+"ons kyk na n nuwe sbomodel wat groter deursigtigheid, verantwoord baarheid en volhoubaarheid bevorder.
+","sintjintje buholi bemabhizi nisi labalulekile ahulumende, sicale nekuwabuyisela etimalini nasekusebenteni lokuphilako.
+",0.6880268
+"baie van hierdie werk is van voortgaande aard.
+","sisebentela ekubeni nendlela lensha yemasoe lekhutsata kuba sebaleni lokukhulu, kutibophelela nekusimama.
+",0.53152823
+"daar is gebiede waar die vorde ring baie stadiger is as wat ons wou hê, en hierdie areas geniet nou groter aandag.
+","umsebenti lomningi uya chubeka.
+",0.21863937
+"die bevindinge en aanbeve lings van die kommissie sal hierdie pogings ongetwyfeld versterk.
+","kunetindzawo lapho inchubekelembili ihambe kancane kunaloku besikulindzele, futsi nyalo titfola kunakwa lokukhulu.
+",0.57876015
+"ons verwag dat die kommissie sommige van die sistemiese swakplekke wat staatskaping moontlik gemaak het, sal identifiseer.
+","lokutfolakele kanye neti ncomo tekhomishini nakanjani kutocinisa lemitamo.
+",0.5875337
+"dit sal ons in staat stel om verdere korrektiewe maatreëls te implementeer.
+","silindzele kutsi lekhomishini itokhomba lolunye luhlelo lwalobutsakatsaka lolwavumela kubanjwa kwembuso ngabhongwane.
+",0.6396658
+"alhoewel ons kan sê dat die era van staatskaping verby is, het ons nog nie korrupsie oorwin nie.
+","loku kuto sinika emandla ekutsi sitsatse letinye tindlela tekulungisa.
+",0.59130305
+"bedrog en korrup sie bly diep ingebed in sowel die openbare as die privaat sektor.
+","noma singasho kutsi sikhatsi sekubanjwa kwembuso ngabhongwane sindlulile, asikayincobi inkhohlakalo.
+",0.61251336
+"alhoewel dit nie op die skaal van staatskaping lê nie, kom sulke kriminele aktiwiteite ons land duur te staan, verswak ons instellings en ontneem dit suidafrikaners van baie basiese behoeftes.
+","kukhwabanisa nenkhohlakalo solo kusabalele futsi kujule kakhulu etincenyeni tahu lumende nakuletitimele.
+",0.63712907
+"korrupsie is ten beste immo reel, maar dit sny nog dieper ten tyde van n humanitêre krisis.
+","nanoma kungekho ezi ngeni lekubanjwa kwembuso ngabhongwane, tento tebugebengu letinje tidla live letfu kakhulu, tenta kutsi tikhungo tetfu tibe butsakatsaka futsi tincisha bantfu baseningizimu afrika ti dzingo letisisekelo letiningi.
+",0.70567834
+"n mens praat hier van die afskuwelike dade van korrupsie, verlede jaar, in die verkryging van goedere en dienste wat nodig was in ons stryd teen die kovid19pandemie.
+","inkhohlakalo ikutiphatsa lokungenasimilo kakhulu etikhatsini letihle, kodvwa inokonakala lokukhulu pha katsi kunhlekelele yebuntfu.
+",0.66724944
+"ons het vinnig opgetree om sodanige korrupsie te staak, om diegene wat verantwoordelik is te identifiseer en teen hulle op te tree.
+","umuntfu ukhuluma lapha ngetento letingakhulumeki tenkhohlakalo ngemnyaka lophelile ekutsengeni tintfo netinsita letidzingekako ekulweni kwetfu nelubhu bhane lwecovid19.
+",0.6495933
+"dit is n bewys van ons toewyding om kor rupsie uit te roei.
+","sisebente ngekushesha kucedza inkhohlakalo lenjalo, kukhomba labo labatsintsekako nekubatsatsela tinyatselo.
+",0.59270537
+"ons het die tesourieregulasies verskerp, die verbindingsentrum gestig en die spesiale ondersoekeenheid (soe) n breë mandaat gegee om alle kovid19ver wante korrupsiebewerings te ondersoek.
+","loku kubufakazi bekutibophe lela kwetfu kucedza inkhohlakalo.
+",0.6027454
+"in wat as n eerste vir die land beskou word, het ons al die besonderhede van alle kovid19ver krygingskontrakte van alle staatsentiteite aanlyn gepubliseer.
+","sicinise timiso temgci nimafa, sasungula sikhungo ifusion centre futsi saniketa luphiko lokuphenya lelikhetsekile ligunya lelibanti lekuphenya tonkhe tinsolo tenkhohlakalo letiphatselene necovid19.
+",0.7380189
+"die skade wat aan ons land aangerig is deur staatskaping, is diepliggend.
+","kwekucala kulelive, sishicilele ku inthanethi yonkhe imini ningwane yemankontileka ecovid19 ekutsenga kuyoyonkhe imikhakha yahulumende.
+",0.5643075
+"die nagevolge sal nog vir baie jare gevoel word, maar deur saam te werk, het ons begin om dinge reg te stel.
+","umonakalo lowentiwe kubanjwa kwembuso nga bhongwane ujulile eveni letfu.
+",0.53592896
+"ons het begin om te herbou en te herstel.
+","imiphumela yako itovakala naseminyakeni leminingi letako.
+",0.3736846
+"ons kan verwag dat die uitkomste van die zondokommissie hierdie pogings oneindig sal versterk.
+","kodvwa, ngekusebenta ngekuba mbisana, sicalile kwenta tintfo kahle.
+",0.540439
+"hier die uitkomste sal aan ons die geleentheid bied om n besliste en blywende breuk met die staatskapingsera te maak.
+","sicale kwakha nekubuyisa kabusha.
+",0.49766552
+"daar is nog baie werk wat voorlê, en baie uitdagings moet nog die hoof gebied word, maar ons is op pad om n samelewing te bou wat vry is van die euwels van staatskaping en korrupsie.","kwakha umphakatsi longenako kubanjwa kwembuso ngabhongwane vukuzenzele unnamed kulalela lokuhleli we kwekhomi shini ye temtsetfo lephenya ngekubanjwa kwe mbuso ngabhongwane kusandza kuphela, ngemu va kwemalanga langetulu kwe1000 kulalelwe bufakazi bekucala babofakazi.
+",0.49766552
+"suidafrika huldig oopvlekkers vukuzenzele unnamed in die afgelope drie jaar sedert die kommissie van ondersoek na staatskaping afgeskop het, het ons te hore gekom van die uiterstes waartoe die oortreders wat korrupsie gepleeg het, gegaan het om hul misdade weg te steek.
+","live laseningizimu afrika litetfulela sigcoko tinhlabamkhosi vukuzenzele unnamed ngemuva kwesi khatsi seminyaka lemitsatfu kusu kela ikhomishani lephe nya kubanjwa kwembuso ngabhongwana yacala umsebenti wayo, sive ngekujula baleto te nto tekukhohlakala laba kwentile ekufihleni letento tabo tenkhohlakalo.
+",0.8163015
+"dit was n uiterse ingewik kelde taak om die strekking van die netwerke van invloed wat korrupsie bemoontlik het, te ontrafel.
+","kube ngumsebenti loma tima kakhulu kuvumbulula lokuchumana lokube khona ekwenteni kutsi kube nalenkhohlakalo.
+",0.7073929
+"onder meer is talle frontmaatskappye gestig om fondse rond te skuif en beta lings aan politiesinvloedryke individue te verskans.
+","emkhatsini waletinye tintfo, kwasungula umchantela lomkhulu wetinkampani letisebentisa bantfu labangasibo banikati bato njengebanikati bato ngenhloso yekuhambisa timali kanye netinkhokhelo letikhokhelwa labo labatsintseka kwipolitiki.
+",0.7336407
+"dieselfde patrone is gesien in verskeie onder soeke na korrupsie wat onderneem is deur die spe siale ondersoekeenheid, die direktoraat van prioriteitsmis daadondersoek, die nasionale vervolgingsowerheid (nvo) se ondersoekdirektoraat en andere.
+","letindlela letifanako tekwenteka kwetintfo tibonakale eluphenyweni lolunyenti lwenkhohlakalo lolwentiwa yiyunithi lekhetsekile yekuphenya (isiu), lihhovisi leliphenya temacala labekwe embili, lihhovisi letekuphenya lesiphatsimandla sekushushisa savelonkhe nalabanye.
+",0.80632126
+"namate hierdie ondersoeke gevorder het en die strop al nouer getrek het om individue wat in hierdie misdade ver wikkel is, het ons ook gesien hoe ooggetuies gedreig is, hul families geïntimideer is, hulle geforseer is om weg te kruip, en selfs vermoor is.
+","njengaloku loluphenyo beluchubeka nenethi yacale yabamba labo labatsintse kako, sibone bofakazi basa tjiswa, imindeni yabo isatjiswa, baphoceleka kutsi babhace, futsi babulawe nekubulawa.
+",0.78609675
+"die moord op babita deoka ran, n senior finansiesbeampte in die gautengse departement van gesondheid, beklemtoon weereens wát alles op die spel geplaas word in ons gesa mentlike poging om hierdie kanker uit ons samelewing te sny.
+","kubulawa kwababita deokaran, sisebenti lesikhulu setetimali elitikweni lete mphilo egauteng, kusikhumbuto lesisebaleni kutsi kunebungoti lobukhulu lobukhona emitameni yetfu yekususa lesimila emmangweni wetfu.
+",0.83090556
+"alhoewel ons nog nie weet wat die beweegrede agter haar moord is nie, weet ons dat sy n sleutelgetuie was in n soeondersoek na die verkryging van persoonlike veiligheids toerusting in die departement.
+","nanome sisengakasati sizatfu sekutsi bambulale leni, bekakadze angu fakazi lomcoka eluphenyweni lwesiu ekutsengweni kwemphahla yekutivikela elitikweni.
+",0.79124916
+"die sapd en privaat sekuri teitspanne wat onlangs sewe verdagtes vasgetrek het, moet geprys word vir hul harde werk.
+","emacembu latimele eteku vikela kanye nesaps lababambe basolwa labasikhombisa esikhatsini lesisandza kwendlula kufa nele kutsi badvunyiswe ngemsebenti wabo.
+",0.7332049
+"die dossier is oorgegee aan die valke en die ondersoek sal hopelik verdere lig werp op die rede waarom me.
+","lidoko the lendluliselwe kuphiko loklebe, kantsi loluphenyo lutawuveta lwatiso lolwengetiwe lwekutsi kungani wabulawa mk.
+",0.8076447
+"deokaran om die lewe gebring is.
+","deokaran.
+",0.40254602
+"ongeag die omstandighede agter hierdie tragedie, is me.
+","nanome kunaletimo telu sizi kuloku, mk.
+",0.41710037
+"deokaran n heldin en n patriot, so ook die krygsmag oopvlek kers wat, teen groot eie risiko, help om gevalle van misdaad, wanadministrasie, baantjies vir boeties en diefstal aan die kaak te stel.
+","deokaran bekakadze alichawe futsi asishisekeli selive lakubo.
+",0.6457739
+"sonder hul dapper en begin selvaste intrede sou ons nie in staat wees om diegene wat korrupsie pleeg, te ontmasker nie.
+","njengelinyenti letinhlabamkhosi, ngekutifaka ebungotini lobukhulu, bayasita kutsi bavumbulule tento tebubi, kungaphatsi ngemfanelo, kucashana ngebungani kanye nekweba.
+",0.6804477
+"alhoewel die aandag die afgelope ruk merendeels op oopvlekkers in die openbare sektor gevestig is, is ons ook dankbaarheid verskuldig aan dié in die privaat sektor wie se optrede minder aandag geniet het, maar net so belangrik is.
+","ngaphandle kwesibindzi sabo kanye netingenelelo leticotfo, besingeke sikhone kuvumbulula labo labenta tento tenkhohlakalo.
+",0.6745562
+"oopvlekkers is belangrike bewakers van ons demokra sie.
+","nanome esikhatsini lesi sandza kwendlula bekugcilwe kutinhlabamkhosi letisemkhakheni wahulumende, kufanele sibonge kakhulu kulabo labasemkhakheni loti mele tento tabo letinganakwa kangako, kodvwa tibaluleke ngalokulinganako.
+",0.61421067
+"hulle maak alarm teen onetiese dade en praktyke in die regering en organisasies.
+","tinhlabamkhosi titingadzi letibalulekile tentsandvo yetfu yelinyenti.
+",0.58489895
+"hulle kom op en maak stem dik in goedertrou en met die billike verwagting dat daar nie net opgetree sal word na aan leiding van hul onthullings nie, maar dat hulle ook beskerm sal word en nie geviktimiseer of vooroordeel sal word nie.
+","ngito letihlaba umkhosi nangabe kunetento letingakemukeleki kanye nalokwentiwako lokungakemukeleki kuhulumende nasetinhlanganweni.
+",0.6607191
+"in suidafrika is daar breed voerige wetlike beskerming vir oopvlekkers, waaronder by wyse van die wet op beskerm ende bekendmakings, die wet op arbeidsverhoudinge, die maatskappywet, die wet op beskerming teen teistering asook die grondwet self.
+","bayakhuluma ngekwetsemba lokuhle ababindzi kanye nengekulindzela lokufanele hhayi kuphela kutsi kutawutsatfwa sinyatselo ngaloko labakudza lulile, kodvwa nekutsi batawuvikeleka futsi bangatikhandzi sebahlukubeteka nome sebentelwa phasi.
+",0.66500837
+"daarbenewens verskaf die kantoor vir getuiebeskerming wat deur die departement van justisie en korrektiewe diens te in samewerking met ander wetstoepassingsagentskappe bestuur word, steun aan weerlose getuies en getuies wat tydens enige regsprosesse geïntimideer word.
+","lapha eningizimu afrika kunemtsetfo lobanti wekuvikela tinhlabamkhosi, lokufaka ekhatsi kusebentisa umtsetfo wekuvikela lokudzaluliwe, umtsetfo webudlelwane kutemisebenti, umtsetfo wetinkampani, umtsetfo wekuvikela kugcagcalata, kanye nemtsetfosisekelo lucobo lawo.
+",0.7134772
+"om die getuiebeskermingsprogram te betree is vrywillig en nóg die sapd nóg die nvo kan n getuie daarin forseer nie.
+","kwengeta, litiko letebu lungiswa nekulungiswa kwesimilo, ngekusebentisana nalamanye emaejensi lacinisekisa kugcinwa kwemtsetfo, lilawula lihhosi lekuvikela bofakazi kute lise kele bofakazi labahlaseleka lula kanye nalabasatjiswako kunome ngabe nguyiphi inchubo yetebulungiswa.
+",0.7097159
+"sou n getuie lewensdrei gemente ontvang of onveilig voel, moet hulle die speurders in kennis stel en aansoek om die program doen.
+","kuba ngufakazi lovikelekile ukwenta ngekutsandza, bakasaps nome benpa ngeke bakucindzetele kutsi wente loko.
+",0.7509264
+"hierdie suksesvolle program het al meermale sedert die stigting daarvan n sleutelrol gespeel om suksesvolle vervolgings te verseker, veral met betrekking tot georganiseerde misdaad.
+","nangabe fakazi utfola kusongelwa kwekwesatjiswa ngemphilo yabo nome bativele bangakaphephi, kufanele kutsi batise baphenyi bese bafaka sicelo sekutsi bafakwe ngaphasi kwelu hlelo lwekuvikelwa kwabo fakazi.
+",0.6506163
+"dit is duidelik dat, soos wat die stryd teen korrupsie momentum bou, ons drin gend ons huidige benadering tot nie slegs die beskerming van getuies nie, maar ook die beskerming van oopvlekkers in die algemeen moet hersien.
+","loluhlelo lolunemphumelelo ludlale indzima lemcoka ekutseni kube nekushushiswa loku nemphumelelo kusukela lwasungulwa, ikakhulu macondzana nebugebengu lobuhleliwe.
+",0.6460646
+"alhoewel verskeie stelsels in plek gestel is om oopvlekkers toe te laat om inligting ano niem te onthul, moet ons die huidige stelsels verskerp en meer ondersteuning lewer aan diegene wat in die openbaar met inligting na vore kom.
+","kuyacaca kutsi njenga loku kulwa nenkhohlakalo sekwenteka ngemfutfo, sidzinga kutsi sibukete ngekushesha indlela yetfu yanyalo lesilandzelako hhayi kuphela mayelana nekuvikela bofakazi, kodvwa yekuvikela nje kabanti tinhlabamkhosi.
+",0.71292627
+"as samelewing moet ons vasstel waar ons huidige wetgewing en beleide ontoerei kend is om die lewensbestaan, reputasies en veiligheid van oopvlekkers te beskerm en saam werk om dit aan te spreek.
+","nanome kukhona tinhlelo letinengi letisita tinhlaba mkhosi kutsi tibike ngaphandle kwekutisho emagama ato, sidzinga kutsi sicinise tinhlelo letikhona futsi sibanike kwesekelwa lokukhulu labo labavela ebaleni nelwatiso.
+",0.7485708
+"kriminele wat oopvlekkers teiken het nie net ten doel om sekere individue stil te maak nie — hulle wil ook n boodskap stuur aan ander voornemende oopvlekkers.
+","njengemmango, sidzinga kutsi sibone lapho imitsetfo lekhona kanye netinchubomgomo lapho tinganetisi khona ekuvikeleni tindlela tekutiphilisa, kwatiwa kanye nekuphepha kwetinhlabamkhosi – kanye nekusebenta ngekuhlanganyela ekulungi seni loku.
+",0.6955626
+"dag na dag staan suidafrikaners soos babita deokaran vas; hulle weier om deel te wees van korrupsie en is bereid om as getuies teen dit te staan.
+","inhloso yetigebengu ekuhla seleni tinhlabamkhosi akusiko kuphela kubindzisa labo bantfu – kodvwa kuyindlela futsi yekutfumela umlayeto kuletinye tinhlabamkhosi letingenta njalo.
+",0.64800024
+"as suidafrikaners bring ons hulde aan haar en al die ander oopvlekkers in die openbare en privaat sektor wat korrupsie ontbloot.
+","malanga onkhe, bantfu baseningizimu afrika labanesibindzi njengababita deokaran batawuma bacine batsi ngeke babe yincenye yenkhohlakalo futsi batimisele kufakaza balwe nayo.
+",0.68282527
+"hulle doen dit sonder om erkenning of vergoeding te verwag.
+","njengebantfu baseningizimu afrika simetfulela sigcoko kanye naletinye tinhlabamkhosi lapha kumkhakha wahulumende kanye nakumkhakha loti mele labadzalula inkhohlakalo ibe sebaleni.
+",0.52100176
+"dít is die hoogste vorm van openbare diens.
+","benta loko ngaphandle kwekulindzela kubongwa nome kuklonyeliswa.
+",0.48904723
+"ons kan hulle nie in die steek laat nie.
+","loku labakwentako kulizinga lelisetulu lekusebentela ummango.
+",0.4573043
+"ons moet, en ons sal, seker maak dat hul onthullings lei tot vervolgings en ook meer doen om seker te maak dat hulle beskerm word.
+","angeke sibentele phasi.
+",0.320372
+"as suidafrikaners wil ons n sterk boodskap stuur dat ons nie geïntimideer sal word nie.
+","kufa nele, futsi sitawucinisekisa kutsi loko labakudzalu lile kuholela ekutseni kube nekushushiswa kanye nekwenta kakhulu kucinisekisa kutsi bayavikeleka kutsi bangalimali.
+",0.6531133
+"diegene verantwoordelik vir die moord van getuies en oopvlekkers sal in hegtenis geneem word en die volle mag van die gereg in die oë staar, net soos diegene wat skuldig bevind is van die einste korrupsie wat hierdie sluipmoordenaars probeer toesmeer.","live laseningizimu afrika litetfulela sigcoko tinhlabamkhosi vukuzenzele unnamed ngemuva kwesi khatsi seminyaka lemitsatfu kusu kela ikhomishani lephe nya kubanjwa kwembuso ngabhongwana yacala umsebenti wayo, sive ngekujula baleto te nto tekukhohlakala laba kwentile ekufihleni letento tabo tenkhohlakalo.
+",0.6531133
+" brics n sleutelfaktor in sa se groei vukuzenzele unnamed n jaar voordat die eerste demokratiese verkiesing plaas gevind het, het president nelson mandela n artikel in die foreign policytyd skrif geskryf oor die nuwe suidafrika se toekomsti ge buitelandse beleid.
+","ibrics ibaluleke kakhulu ekukhuleni kweningizimu afrika vukuzenzele unnamed umnyaka ngembi kwelukhetfo lwe ntsandvo yelinye nti lwekucala, mengameli nelson mandela wabhala indzaba kuliphephabhuku iforeign policy mayelana nenchubomgomo lensha yelikusasa leningizimu afrika.
+",0.87751865
+"in sy nadenke oor die wêreldwye bondgenoot skappe wat gevorm is weens die beëindiging van die koue oorlog, het hy geskryf dat lande ""weer hulle nette sal moet uitgooi"" as hulle enigsins wou baatvind by internasionale sake.
+","acabanga ngekuntjintja kwemifelandzawonye yemave emhlaba lokwaba khona ekupheleni kwemphi yebutsa icold war , wabhala kutsi emave atawudzinga kutsi ""aphindze ajikijele emanethi awo"" uma ngabe kufanele kutsi bavune tinzuzo etindzabeni temave emhlaba.
+",0.8433851
+"sedert die tektoniese ver skuiwing van 1994 toe ons besluit het om nie net apart heid af te skaf nie, maar ook weg te breek van die inter nasionale opvatting van apartheid se argitekte, word suidafrika se buitelandse beleid gekenmerk deur dié ""heruitgooi van die nette"".
+","kusukela kwaba nalolu ntjintjo lwemhlaba nga1994 lapho sehlukana ngalokuca cile hhayinje nelubandlululo kuphela kepha nekuma kwetebudlewane emaveni emhlaba, inchubomgomo yebudlelwane nemave emhla ba iyachubeka nekubona kala ngako ""kuphindza ujike inethi"".
+",0.8088383
+"ons buitelandse beleidspri oriteite is streeksintegrasie op politieke en ekonomiese gebied, die ontwikkeling van afrika, multilaterale betrok kenheid en die bevordering van demokrasie, vrede en menseregte.
+","tintfo tetfu letibekwa embili tenchubomgomo yetanga phandle tepolitiki yesigodzi nekuhlanganisa kwemnotfo, kufuna kutfutfukisa iafrika, kuchumana kwabohulu mende labanyenti kanye nekukhutsatwa kwentsandvo yelinyenti, kuthula kanye nemalungelo ebuntfu.
+",0.8447821
+"ons het met dié doel ons strategiese alliansies met sowel die lande van die globale suide as wedersyds voordelige samewerking met die lande van die noorde opgebou.
+","kute kube ngumanje, sesakhe budlelwane bemfela ndzawonye nemave eseni ngizimu yemhlaba neluba njiswano loluzuzisa bobabili nemave asenyakatfo.
+",0.7588799
+"ons inskakeling by die bricslande in 2010 was n mylpaal in ons strewe om ons eie nasionale ontwikkelings prioriteite te bevorder deur sterker bande te smee met die belangrike ontluikende ekonomieë van brasilië, rus land, indië en china.
+","kujoyina licembu lemave ebrics nga2010 kwaba ligcatsi ekufuneni kwetfu kuchubela embili tintfo teku tfutfukisa lesitibeka embili ngekwakha budlelwane lobunemandla neminotfo letfutfukako lebalulekile yasebrazil, erussia, eindia nasechina.
+",0.8875342
+"in konteks gesien, kom 41% van die wêreldbevolking in die bricslande voor en sorg dié lande vir 24% van die glo bale bbp en vir ongeveer 16% van wêreldwye handel.
+","kubukwa kanye nalokunye, emave ebrics anebantfu labalinganiselwa ku41% welinani lemhlaba futsi benta cishe24% wegdp yemave emhlaba kanye ne16% weluhwebelwano lwemhlaba.
+",0.85628796
+"in ons lidmaatskap van dié blok het ons die meeste gebaat op die gebied van ekonomiese samewerking.
+","sesititfolile tinzuzo tebulunga talesimiso lesibalulekile, ikakhulu emnotfweni welu banjiswano.
+",0.6791626
+"bilaterale handel het gegroei, veral met china en indië, met kommoditeits uitvoere en die invoer van vervaardigde goedere hoog op die lys.
+","luhwebelwano lwemave mabili selutfutfukile, ikakhulu lwechina neindia lapho khona lokuhamba embili ngumkhicito lotsengiswa ngaphandle kanye nempha ndla letsengwa ngaphandle.
+",0.8247163
+"die bricslande is steeds belangrike bronne van buitelandse direkte beleggings op sleutelgebiede soos mynbou, die motorbe dryf, vervoer, skoon energie, finansiële dienste en it.
+","emave ebrics ayachubeka nekuba yimitfombo lebalu lekile yeluhwebelwanongco lwemave angaphandle emikhakheni lebalulekile njengewetimbiwa, wekwa khiwa kwetimoto, wetitfutsi, wetemandla agezi lahlobile, wetinsita tetimali kanye neweit.
+",0.88520306
+"n hersiening van ons bricslidmaatskap in 2018 deur die professionele diens temaatskappy, deloitte, het uitgewys dat bricsvennote ""drie keer meer kapitaal in die land belê het as in die sewe jaar voor 2011"".
+","lubuyeketo lwanga2018 lwebulunga betfu bebrics lolwentiwa yifemu yeti nsita leyingcweti ideloitte yacaphela kutsi bahlanga nyeli bebrics ""batjala imali ngalokuphindvwe katsatfu kulelive kunanakucatsaniswa neminyaka lesikhombisa ngembi kwa2011"".
+",0.8704798
+"dié beleggings en projekte het op hulle beurt tot beduidende werkskepping gelei.
+","lolutja lomali nemiklamo sekwente kutsi kwakheke imisebenti leminyenti.
+",0.778843
+"sedert die ontstaan van die nuwe ontwikkelings bank, wie se streekkantoor in johannesburg geleë is, is suidafrika n begunstigde van finansiering en tegniese ondersteuning vir projekte in vervoer, skoon energie, omgewingsbeskerming, waterinfrastruktuur en die vermindering van kweek huisgasse.
+","kusukela kwasungulwa libhange inew developme nt bank , lihhovisinchanti lalo lelitinte ejozi, iningi zimu afrika ibe ngumzuzi wekusitwa ngetimali nekwe sekelwa kwetebucwepheshe kwemiklamo kutekutfutsa, emandla agezi lahlobile, kuvikeleka kwetesimondza wo, sakhiwonchanti sete manti kanye nekuncishiswa kwemimoya lengcolisa umoya.
+",0.8915
+"sedert die uitbreek van die kovid19pandemie, het suidafrika $2 miljard in befondsing van die nuwe ontwikkelingsbank onder die kovid19noodfinansie ringsprogram ontvang om die pandemie te bestry en om ekonomiese herstel te steun.
+","kusukela kwabhedvuka lubhubhane lwecovid19 , iningizimu afrika seyitfole kusitwa ngetigidzigidzi letir28 libhange inew deve lopment bank ngaphansi kwe luhlelo lwemalimboleko yesimo lesiphutfumako yecovid19 kulwa nalolu bhubhane kanye nekwesekela kuvuka kwemnotfo wetfu.
+",0.8794438
+"daar was ook beduidende samewerking met ons bricsvennote om persoonlike beskermende toerusting te bekom, asook ten opsigte van die toegang tot en versprei ding van entstof.
+","kuphindze futsi kwaba khona lubanjiswano lolukhulu kubalingani betfu bebrics ekutsengeni tisetjentiswa tekutivikela nelubanjiswano ekufinyeleleni nasekusaba laliseni imijovo yekugoma.
+",0.81554496
+"ons het onlangs deel geneem aan die 13de bricsspitsberaad waar bricslande ooreengekom het om nog nouer saam te werk om kovid19 te bestry en om die politieke en finansi ële hulpbronne te mobiliseer wat nodig is vir toekomstige pandemiegereedheid.
+","sisandza kuhlanganyela engcungcutseleni yebrics ye13, lapho khona emave ebrics avumelana kujulisa lubanjiswano eku lweni necovid19 kanye nekuhlanganisa lusekelo lwe tepolitiki nemitfombo yetimali letidzingeka ekulungeleni kubukana nelubhubhane esikhatsini lesitako.
+",0.89010334
+"dit behels die ves tiging van n virtuele bricsentstofnavorsingen ontwikkelingsentrum asook n geïntegreerde vroeë waarskuwingstelsel om toekomstige uitbrekings van aansteeklike siektes in bricslande te voorspel.
+","loku kufaka ekhatsi kusu ngulwa kwelucwaningo lwemijovo yekugoma yebrics lengebucwepheshe nesikhungo setekutfutfu kisa kanye nenchubo lehla nganisile yekucaphelisa kuse nesikhatsi kucombelelwe kubhedvuka kwetifo leti tsatselwanako esikhatsini lesitako.
+",0.7598362
+"nog n belangrike gebied van ooreenkoms was die wedersydse erkenning van nasionale dokumente oor inenting en stelsels vir kovid19toetse — wat noodsaaklik sal wees vir oorgrensreise in die toekoms.
+","lenye indzawo lebalulekile yalesivumelwano kwaba kwemukelwa ngaloku fananako kwetimphepha tekugoma kanye netinchubo tekuhlola icovid19 intfo letawuba ngulebalulekile ekuphumeleni ngaphandle kwemincele esikhatsini lesi tako.
+",0.82600534
+"die begrip van wedersyds voordelige same werking sal veral belangrik wees in die globale ekono miese herstelplanne waar ongelyke ontwikkeling beteken dat sommige lande vinnig sal herstel en ander agter sal raak.
+","lomcondvo welubanji swano loluzuzisa ngekufa nana lutawuba nguloluba luleke kakhulu ekuvukeni kwemnotfo wemave emhlaba, lapho khona kutfutfuka lokungalingani kusho kutsi lamanye emave atawushe sha avuke, kantsi lamanye atawube asalele emuva.
+",0.8647109
+"ter ondersteuning van ekonomiese herstel, het die bricsvennote ooreengekom om hulle samewerking te ver stewig in katalitiese sektore soos energie, it, wetenskap, tegnologie en innovering, landbou en die groen eko nomie.
+","ekwesekeleni kuvuswa kwemnotfo, balingani bebrics bavuma kucinisa kusebentisana emikhakhe ni leyinjini njengeweit, isayensi, ubucwepheshe neku camba lokusha, wetekulima kanye nemnotfo longangcolisi indzawo.
+",0.85318094
+"dit is almal belangrike sektore wat geïdentifiseer is in ons ekonomiese heropbouen herstelplan wat verlede jaar aangekondig is.
+","yonkhe lena yimi khakha lebalulekile le khonjwe kulisu lekwakha kabusha nekuvusa umnotfo letfu lelimenyetelwe kulo mnyaka lophelile.
+",0.79522467
+"samewerking met ander bricslande, veral op die terrein van innovasienavors ing, sal help om ons land se industrialisasie te versnel en om ons doelwitte vir die vierde nywerheidsom wenteling te bereik.
+","kubambisana nalamanye emave ebrics, ikakhulu emkhakheni welucwaningo lwetekucamba lokusha, sitawusita kuphutfumisa kutfutfuka kwelive letfu kuphindze futsi kusisite sihlangabetane netifiso tetfu tebucwepheshe lobu sheshako ifourth industrial revolution .
+",0.85299456
+"in dié verband is samesprekings oor die vorming van formele bricsplatforms gehou om beste praktyk, kennis en kun digheid te deel, insluitend die gebruik van oopbrontegnolo gieplatforms.
+","mayelana nalokuke, kwa banjwa tingcoco mayelana nekwakhiwa kwetinkhundla tebrics letihlelekile kute kucotjelelwane ngetindle lakwenta letisezingeni leli setulu, lwati nemakhono, kufaka ekhatsi kusetjentiswa kwetinkhundla tebucwephe she temtfombo lovuleleke kuwona wonkhe umuntfu.
+",0.84833217
+"die bricsvennote het saamgestem dat ontwikke lende lande hulp nodig het om die vn se volhoubare ontwikkelingsdoelwitte te bereik, en dat skenkerlande hulle verantwoordelikhede in dié verband moet nakom.
+","balingani bebrics bavu melana kutsi emave lasatfu tfuka adzinga kusitwa kute azuze imigomo yentfuntfuko lesimeme yeun, kanye nekutsi emave lanikelako afa nele kutsi atigcine tetsembiso tekutinikela kwawo mayelana naloku.
+",0.8323155
+"dit is veral belangrik in die konteks van klimaatsaksie.
+","loku kubaluleke ka khulu mayelana nesinyatselo sesimo selitulu.
+",0.75439656
+"soos die meeste lande, wil suidafrika n laekoolstof ontwikkelingspad volg, wat inklusief en volhoubaar is en wat ons status as n ontwik kelende land in ag neem.
+","njengemave lamanyenti, iningizimu afrika ifuna kulandzela indlela yentfu tfuko lenekungcoliseka kwe moya lokusezingeni leli phasi lefaka konkhe ekhatsi, lesimeme futsi lokubuka simo setfu njengelive lelisatfutfuka.
+",0.8278823
+"die brics se samewerkingsplat form vir energienavorsing sal baie nuttig wees soos ons poog om ons energiehulp bronne te diversifiseer.
+","inkhundla yelubanjiswano yekucwaninga ngetemandla agezi yebrics itawuba khona uma sesicale kwenta imitfombo yemandla etfu agezi kutsi ibe ngulehluka hlukene.
+",0.8029121
+"in die elf jaar sedert ons by brics aangesluit het, het ons lidmaatskap ons nasionale belang aansienlik bevorder.
+","kuleminyaka le11 kusukela sajoyina ibrics, bulunga betfu sebukhulise kakhulu tintfo letifunwa nguvelonkhe.
+",0.81430405
+"deur n lid van brics te wees het ons posisie as n belangrike opkomende ekonomie bevor der.
+","kuba lilunga lebrics sekwente kancono simo setfu njengemnotfo lovelako loba lulekile.
+",0.80109835
+"dit het ons toegang gegee tot beleidsen tegniese kun digheid van groter en meer gevestigde ekonomieë, asook toegang tot die ondersteu ning van die nasionale ontwikkelingsbank.
+","sekusente sakwati kufi nyelela inchubomgomo ne makhono etebucwepheshe eminotfo lemikhulu lesime me, kanye nekufinyelela kwe sekelwa libhange inational development bank .
+",0.76746815
+"dit het ons aktivisme op die wêreld verhoog versterk, veral wat betref die hervorming van multilaterale instellings.
+","sekucinise bushoshovu betfu enkhundleni yemave emhlaba, ikakhulu ekuhle lweni kabusha kwetikhungo letimikhakhaminyenti.
+",0.80673915
+"ons het ook voordeel getrek deur deel te wees van n kollek tiewe stem wat daarna streef om n wêreldorde te bevorder wat gebaseer is op weder sydse respek en die gelyke soewereiniteit van nasies.
+","sizuze ekubeni yincenye yelivi linye lelihlangene leli lwela kuchubekisela embili kuhleleka kwemhlaba lokusu selwa ekuhloniphaneni kanye nasekutiphatseni lokulinga nako kwetive.
+",0.8139855
+"brics is, en sal nog vir n geruime tyd in die afsienbare toekoms, van onskatbare strategiese belang vir ons land wees.","ibrics ibaluleke kakhulu ekukhuleni kweningizimu afrika vukuzenzele unnamed umnyaka ngembi kwelukhetfo lwe ntsandvo yelinye nti lwekucala, mengameli nelson mandela wabhala indzaba kuliphephabhuku iforeign policy mayelana nenchubomgomo lensha yelikusasa leningizimu afrika.
+",0.8139855
+"korrupsie in die staatsdiens moet stop vukuzenzele unnamed die onlangse onthul ling in die parle ment dat duisen de staatsamptenare elke maand onwettig maatskap like toelae ontvang, bewys dat ons nog n lang pad het om te stap om n kul tuur van werksetiek in die staatsdiens te vestig.
+","kucedza inkhohlakalo emisebentini yahulumende vukuzenzele unnamed kuvetwa ebaleni ephalamende kutsi tinkhulu ngwane tebasebenti ba hulumende bebatfola si bonelelo sahulumende nja lo ngenyanga kukhombisa kutsi luseludze luhambo lokutsi sifake lisiko leku tiphatsa emisebentini ya hulumende.
+",0.8021912
+"vroeër vanjaar is daar ook bevind dat meer as 16 000 werknemers in diens van die staat onreëlmatige uit betalings van die spesiale kovid19 maatskaplike noodverligtingstoelaag ont vang het.
+","ekucaleni kwalomnyaka, kwaphindze kwatfolakala kutsi basebenti lababalelwa ku16 000 labahola imali embusweni bebabhadalwa sibonelelo secovid19 lesikhetsekile sekucedza inhlupheko ngalokungakafa neli.
+",0.8158972
+"dit is algemeen bekend dat mense wat om hierdie toelaag aansoek doen terwyl hulle wel n ander bron van inkomste het, nie vir die toelaag kwalifiseer nie.
+","yintfo leyatiwako kutsi labafaka ticelo kube banale minye mitfombo lengenisa imali abakavumeleki kutfola lesibonelelo.
+",0.76546514
+"dit is ook vanselfsprekend dat mense wat n inkomste vanaf die staat ontvang, nie in aan merking kom om vir hierdie toelaag aansoek te doen nie.
+","kuyacaca futsi kutsi labo labatfola imiholo embusweni abakafaneli kufaka ticelo.
+",0.7549676
+"en tog het hulle.
+","kodvwa bentile.
+",0.60883653
+"sowat 17 000 mense werksaam by die staat, op beide nasionale en provinsiale vlak, het aansoeke ingedien met die doel om hul salarisse aan te vul met geld wat vir die behoeftiges bestem is.
+","bantfu labangaba ti17 000 laba cashwe nguhulumende wavelonkhe newetifundza bafake ticelo ngenhloso yekukhuphula emaholo abo, ngemali lebekelwe laba phuyile.
+",0.79384106
+"gegewe die omvang van armoede in ons land, iets waarvan ons staatsamptenare maar ál te bewus is, is hierdie doelbewuste diefstal uit die staatskoffers onvergeeflik.
+","nakubukwa bu khulu besidzingo eveni, lobu lobatiwa basebenti bahu lumende kahle kakhulu, lenhloso yangemabomu yekuntjontja imali yempha katsi ayicoleleki.
+",0.8021244
+"die staat is nou besig om streng stappe te neem om hier die soort misbruik teen te kant en sal korte mette maak van enige staatsamptenare wat hul skuldig maak aan sulke misdade.
+","hulumende nyalo ucinisa mitamo yakhe kuvimbela loluhlobo lokuhlukumeteka aphindze atsatsele tinyatselo noma ngubani emisebentini yahulumende lotsintsekako etentweni letingakalungi.
+",0.79942304
+"die staat het onlangs n nuwe eenheid vir etiek, integriteit en dissiplinêre tegniese bystand in die openbare administrasie gestig.
+","lokusandza kwenteka, hulu mende wetfule luphiko lolu sha lolusita ngekutiphatsa, bucotfo nekucondziswa kwetigwegwe kuhulume nde.
+",0.80186856
+"die eenheid sal kapasi teit ontwikkel onder openbare instansies om dissiplinêre aksies van stapel te stuur in gevalle van wangedrag en sal met ander staatsinsellings saamwerk om diegene wat hulle aan ongerymdhede skul dig maak, tot verantwoording te bring.
+","loluphiko lutokwakha emandla emitimbeni yempha katsi kuze kucalwe tinyatselo tekucondziswa kwetigwegwe lapho kunekungatiphatsi kahle luphindze lubambisane naletinye tikhungo tembuso kwenta labo labanesibopho sokutsintseka kutsi bati phendvulele.
+",0.8299588
+"die eenheid sal kor rupsiesake na die staat se teenkorrupsietaakmag verwys en opvolg met depar temente om seker te maak dat kriminele sake waarby staatsamptenare betrokke is, tot dissiplinêre aksie lei.
+","loluphiko lutondlulisela emacala enkhohlakalo kuli tsimba lelilwa nenkhohla kalo yahulumende iphindze ilandzelele neminyango kucinisekisa kutsi emacala ebugebengu latsintsa base benti bahulumende ayajika abe macala ekucondziswa kwetigwegwe.
+",0.79369444
+"die eenheid sal saam met die multiagentskap fusion centre werk om werknemers betrokke in prioriteitsake wat deur die wetstoepassingso werhede ondersoek word, te identifiseer.
+","ngekusebe ntisana nesikhungo ifusion centre , loluphiko lutosita kubuka basebenti labase macaleni lasemcoka laphe nywa tiphatsimandla te mtsetfo.
+",0.81055623
+"die eenheid sal die leefstyl oudits op staatsamptenare monitor.
+","loluphiko litawubukisisa kwentiwa kwelucwaningo lwendlela yekuphila kwe basebenti bahulumende.
+",0.7243135
+"waar departemente korrupsie en onverklaarbare welgesteldheid identifiseer, sal die sake na die suidafri kaanse polisiediens verwys word.
+","lapho minyango itobona khona kukhohlakala neku njinga lokungachazeki, ema cala atondluliselwa kumbutfo wemaphoyisa eningizimu afrika.
+",0.8123591
+"die nuwe eenheid het reeds in alle erns skouer aan die wiel begin sit en help om staatsamptenare te identifiseer wat betrokke is in sake wat met kovid19verkrygingsbedrog, asook bedrog rakende die spesiale kovid19toelaag en die werkloosheidsversekerings fonds, verband hou.
+","luphiko lolusha selivele liwucalile umsebenti nge kutimisela, lusita kubuka basebenti bahulumende labatibandzakanya emacaleni laphatselene nekutizuzela kucovid19 , sibonelelo lesikhetsekile secovid19 nekukhwabanisa kusi khwana semshwalense wala baphelelwe ngumsebenti.
+",0.8427893
+"sake waar staatsamptenare deur die spesiale onder soekeenheid vir dissiplinêre aksie verwys is, sal deur die eenheid gemonitor word om hierdie sake se vordering te volg.
+","emacala etikhulu tahulu mende landluliselwe luphiko lwemacala lakhetsekile kuze kutocondziswa tigwegwe atobukisiswa nguloluphiko kuze ahlole inchubekelembili yawo.
+",0.7721344
+"nog n belangrike deel van die eenheid se werksaam hede sal wees om etiek en integriteit in die range van die staatsdiens te vestig.
+","lolunye luhlangotsi lolu balulekile lwemsebenti waloluphiko kutoba kufaka kutiphatsa lokwemukelekile nekwetsembeka etigabeni temisebenti yahulumende.
+",0.7886523
+"n paar staatsamptenare het oor die jare heen die standpunt ingeneem dat dit toelaatbaar is om uitermate voordeel te trek uit die staat of om besigheid met die staat te doen, hetsy deur hulself of hul vriende en familie, mits daar niks onwet tig plaasgevind het nie.
+","basebenti bahulumende labambalwa ngekuhamba kweminyaka batsatse umbono wekutsi kwenta libhizinisi kumbe basitakale ngalokungakafaneli embu sweni kuvumelekile kubo, kubangani babo nasemi ndenini yabo, kuphela nje nangabe akukho lokungekho emtsetfweni lokwentiwe.
+",0.8550295
+"ons moet alles binne ons vermoë doen om hierdie houding tot niet te bring.
+","simele kwenta konkhe lesingakwenta kuntjintja lesimo lesi sengcondvo.
+",0.7681197
+"waar ons daaraan werk om korrupsie hok te slaan, moet ons eweneens fokus op die vestiging van etiese gedrag, want dinge wat nie nood wendig onwettig is nie, kan oneties of onbetaamlik van n staatsamptenaar nie.
+","njengobe sisebentela kucedza inkhohlakalo, kufanele sinakisise ngaloku linganako ekufakeni similo lesihle sekutiphatsa, ngoba loku lokungahle kungabi ngulokungekho emtsetfwe ni kungaba kungatiphatsi ngalokwemukelekile futsi kungafaneli sisebenti sahu lumende.
+",0.8351449
+"die nuwe eenheid sal norme en standaarde met betrekking tot etiek, integriteit en gedrag instel.
+","luphiko lolusha lutobeka tindlela tekwenta tintfo nemazinga ngekutiphatsa lokwemukelekile, kwetse mbeka nendlela yekuti phatsa.
+",0.7926281
+"dit sal ook die kapasiteit van departemente ontwik kel om amptenare wat aan wangedrag skuldig bevind word, te dissiplineer.
+","futsi lutokwakhela ematiko emandla ekucondzi sa tigwegwe etikhulwini letitfolakele titiphetse kabi.
+",0.7237716
+"laasjaar is meer as 200 werknemers opgelei as inligtingsbeamptes en inleiers.
+","kulomnyaka lophelile base benti labangetulu kwema200 baceceshwa njengebaphatsi nebaholi.
+",0.762869
+"die bou van n etiese, bekwame staatsdiens bly steeds n fokuspunt van dié administrasie.
+","kwakha umbuso lohambi sana nenchubo leyamu kelekako, lonelikhono kuyachubeka kubukisiswa kulokuphatsa.
+",0.7355661
+"soos ons kan sien uit n hele paar skandale die afgelope paar jaar waar staatsampte nare onwettig voordeel getrek het uit die regering, sal hier die proses moeilik wees en n hele ruk neem.
+","njengobe emahlazo lamaningi labandzakanya basebenti bahulumende labazuza ngalokungekho emtsetfweni embusweni akhombisile, lenchubo itoba matima futsi itotsatsa sikhatsi.
+",0.78559947
+"ons is egter vasbeslote om hierdie doelwit te bereik.
+","noma kunjalo siti bophelele kuhlala kulendlela.
+",0.6332438
+"n bekwame staat dien as die fondasie om ons nasionale prioriteitsdoelwitte te bereik.
+","umbuso lokhonako usi sekelo sekutfola konkhe lokubekwe embili eveni letfu.
+",0.72536397
+"sonder om verantwoordbaar heid te verskerp en etiese gedrag te bevorder, sal hierdie doelwitte buite bereik bly.
+","ngaphandle kweku tfutfukisa kutiphendvulela nekukhutsata kutiphatsa lokwamukelekile, kute kuzuza.
+",0.7788974
+"die oorgrote meerderheid staatsamptenare is pligsge trou, verbind tot etiese gedrag en wetsgehoorsaam.
+","liningi lebasebenti bahulu mende litibophelele, ligcina umtsetfo futsi litiphatsa nga lokwamukelekako.
+",0.8061775
+"die taak wat ons voorlê is om saam te werk om daardie staatsamptenare wat nie hier die waardes volg nie, uit die staatsdiens te verwyder en die wanbegrip dat almal wat in diens van die staat korrup of selfsugtig is, reg te stel.
+","umsebenti lophambi kwetfu kusebenta ngekubambisana kuze kutsi sizuphune labo labangenti njalo, siphindze silungise umbono longa siwo wekutsi bonkhe labo labacashwe kuhulumende batisebentela bona kumbe bakhohlakele.
+",0.8349954
+"ek doen n beroep op die mans en vroue wat ons land elke dag dien om opnuut hulself te verbind tot die waar des van onbaatsugtigheid en diens, en om te onthou dat hul gedrag ten alle tye beide wettig en eties moet wees.
+","ngenta lubito kubo bonkhe labadvuna nalabasikati labasebentela live letfu onkhe emalanga kutsi baphindze batibophelele emagugwini ekutidzela nasekusebenteni, futsi bakhumbule kutsi kuti phatsa kwabo kufanele ngaso sonkhe sikhatsi kube se mtsetfweni futsi kwemu keleke.
+",0.8672531
+"die vestiging van hierdie eenheid is net nog een van die maniere waarop ons hard werk om korrupsie in die rege ring en, inderwaarheid, in alle sfere van ons land se daaglikse bestaan, wil uitroei.","kucedza inkhohlakalo emisebentini yahulumende vukuzenzele unnamed kuvetwa ebaleni ephalamende kutsi tinkhulu ngwane tebasebenti ba hulumende bebatfola si bonelelo sahulumende nja lo ngenyanga kukhombisa kutsi luseludze luhambo lokutsi sifake lisiko leku tiphatsa emisebentini ya hulumende.
+",0.8672531
+"presidensiële werkskeppingstimulus gee stukrag aan werkskepping vukuzenzele unnamed die onlangse bekend stelling van die tweede fase van die presidensiële werkskeppingstimulus spreek van groot vordering in ons poging om werk te skep vir werklose suidafrikaners.
+","luhlelo lolungumvusa lwetemisebenti likamengameli ligcugcutela kwakhiwa kwematfuba emsebenti vukuzenzele unnamed lesigaba sesibili lesisandza kusu ngulwa selu hlelo lolungumvusa lwetemisebenti lika mengameli simelele imphumelelo lenkhulu emitameni yetfu yekuvula ematfuba emsebe nti ebantfwini labaningi baseningizimu afrika lebangasebenti.
+",0.8599434
+"ons het die werkskeppingstimulus verlede jaar op die been gebring om soveel moontlik geleenthede in die kortste moontlike tyd te skep.
+","sisungule lendlela yesikhutsati kulomnyaka lowengcile kute sakhe ematfuba emisebenti lamanyenti lesingawakhona esikhatsini lesincane kakhulu.
+",0.7993515
+"dit het nuwe en innoverende maniere van doen geverg om programme teen n ongekende pas en skaal te implementeer.
+","loku kwente kutsi kudzingeke tindlela letinsha tekusebenta kute kusetjentiswe tinhlelo ngesivinini nangelinani lelingakaze libonwe.
+",0.76902485
+"die werwingsproses van die talle werklose mense maak gebruik van digitale platforms om soveel moontlik geskikte deelnemers te bereik.
+","loluhlelo lwekucasha bantfu labanengi lebebanga sebenti lusebentise tinkhundla letidijithali kute lufinyelele ebantfwini labanengi labafanelekile.
+",0.8157157
+"byvoor beeld, kleinskaalboere kon deur middel van ussd (funk siekodes) vir ondersteuning aansoek doen en insetbewyse op hulle selfone ontvang.
+","sibonelo, balimi labasafufusa bakhona kufaka ticelo tekwesekelwa ngekuse bentisa iussd bese batfola emavawusha latawufakwa kubomakhalekhikhini babo.
+",0.8043398
+"sedert die departement van basiese onderwys onlangs aansoeke oopgestel het vir die volgende inname van skoolassistente, het meer as 940 000 jongmense via die nultariefindiensnemingsplat form naamlik sayouth.
+","kusukela litiko letemfundvo lesisekelo lavula kutsi kufakwe ticelo telicembu lelilandzelako lekuba basiti babothishela muva nje, bantfu labasha labangetulu kwe940 000 bafaka ticelo ngekusebentisa inkhundla yekucashwa yeinthanethi yamahhala lebitwa ngekutsi yisayouth.
+",0.81647617
+"mobi aansoek gedoen, wat deel uitmaak van die nasionale roetebestuursnetwerk.
+","mobi, leyincenye yavelonkhe yepathway management network.
+",0.7973433
+"die gebruik van nuwe tegnologieë in die aanbieding van werksgeleenthede, het werwing baie makliker, vinniger en meer deursigtig gemaak.
+","kusetjentiswa kwebucwepheshe lobusha ekuniketeni ematfuba emisebenti kwenta kutsi kucashwa kube malula kakhulu, kusheshise futsi kuvuleleke kuwo wonkhe umuntfu.
+",0.80960447
+"die presidensiële indiensnemingstimulus het samewerking in die openbare sektor moontlik gemaak en vergemaklik.
+","luhlelo lolungumvusa lwetemisebenti likamengameli lwenta kutsi kube nekubambisana kumkhakha wahulumende.
+",0.7143076
+"programme in fase een is deur 11 nasionale departemente geïmplemen teer.
+","tinhlelo letisesigabeni sekucala tasetjentiswa matiko avelonkhe lali11.
+",0.72608197
+"hulle aktiwiteite is in ooreenstemming in gebring om duplisering en vermorsing te voorkom en leer uit ander se ervaring te bevorder.
+","imisebenti yawo yacondzaniswa kute kugwenywe kutsi kube nekuphindvwaphindvwa nekumoshwa kwemise benti futsi kutfutfukiswe kufundza ngekusebentisa sipiliyoni salabanye.
+",0.81262416
+"die indiensnemingstimulus het ook die belangrikheid van maatskaplike vennootskappe getoon.
+","lendlela yekukhutsata kucashwa futsi ikhombise kubaluleka kwekusebenti sana kutenhlalo.
+",0.7689726
+"die regering, sake wêreld, arbeid en burgerlike samelewing het saamgekom om diegene wat werkloos is, in die ekonomie in te bring.
+","hulume nde, bosomabhizinisi, base benti kanye nemmango babambisene kute baletse labo labangasebenti kutemnotfo.
+",0.8119208
+"meer as n halfmiljoen suidafrikaners het reeds baatgevind by die eerste fase, met talle programme wat nog geloods gaan word.
+","bantfu baseningizimu afrika labangetulu kwesigamu sesigidzi sevele bazuzile kulesigaba sekucala, lapho khona tinhlelo letehlukahlukene tisetawulandzela.
+",0.8482906
+"deelnemers is die kans gegun om n bestaan te maak, nuwe vaardighede aan te leer en bestaande vaardighede te ver beter en om hulle ervaring te gebruik as n wegspringplek vir n ander werk of om vir hulself te werk.
+","labo lebayincenye yaloku banikwa litfuba lekutsi bakhone kutiphilisa, lekufundza emakhono lamasha nelekutsi batfutfukise lamatfuba lavele akhona, nelekutsi basebentise sipiliyoni sabo njengendlela yekutfola lomunye umsebenti noma yekutsi batisebente bona ngekwabo.
+",0.84510946
+"byvoorbeeld, n aantal deelnemers wat deur die departement van openbare werke en infrastruktuur in sy programme in fase een aan gewys is, kon teen die einde maart 2021 werk in die privaatsektor bekom.
+","sibonelo, labaningi kulabo bebayincenye yaloluhlelo lebebacashwe litiko letemisebenti yahulumende nelesakhiwonchanti kuletinhlelo talo tesigaba sekucala bakhona kutsi batfole umsebenti kumkhakha lotimele ngasekupheleni kwendlovulenkhulu ngemnyaka we2021.
+",0.8607142
+"talle van diegene in die eerste inname van skoolas sistente het op soortgelyke wyse werk gekry, gewapen met ondervinding, opleiding en verwysings.
+","labaningi kulelicembu lebasiti babothishela, ngalokufanako, nabo bayitfolile imisebenti, batfola sipiliyoni, kucecesheka nangekutfola emareferensi.
+",0.74533045
+"die programme wat deur middel van die presi densiële werkskeppingsti mulus geïmplementeer is, het ook die gemeenskappe in die algemeen bevoordeel.
+","letinhlelo lebetisetje ntiswa ngekulandzela luhlelo lolungumvusa lwetemi sebenti likamengameli tiphindze tasita imimmango ngalokubanti kakhulu.
+",0.73207086
+"die fokus is op werkskep ping in sektore wat n direkte maatskaplike impak het, waaronder opvoedkunde, voedselsekerheid, onderhoud van staatsinfrastruktuur en omgewingsbeskerming.
+","betigcile kakhulu ekuvuleni ematfuba emisebenti kumikhakha lenemtselela locondzene netenhlalo lefana netemfundvo, kutfolakala kwekudla, kunakekela sakhiwonchanti sahulumende kanye nekuvikela simondzawo.
+",0.8182586
+"deur middel van hierdie presidensiële werkskepping stimulus is jongmense in diens geneem om onderwysers in ons skole te ondersteun en by te staan.
+","ngekulandzela luhlelo lolungumvusa lwetemise benti likamengameli bantfu labasha bacashelwa kusekela nekuba basiti babothishela etikolweni tetfu.
+",0.8420333
+"ander is in diens geneem om brûe in landelike gemeenskappe te bou.
+","labanye bacashelwa kutsi bakhe emabhuloho emimangweni yasemakhaya.
+",0.50444406
+"baie vroeë kinderontwik kelingsentrums is gehelp om te oorleef en te heropen.
+","tikhungo letinengi tekutfutfukisa bantfwana labasesebancane tasitakala kute tikhone kumelane neku phindza tivulwe.
+",0.7923539
+"bestaansboere het ondersteu ning ontvang om produksie uit te brei, en omgewingsba tes soos riviere en vleilande is herstel en word in stand gehou.
+","balimi labasafufusa basekelwa kute bakhulise kukhicita, kantsi imphahla yemvelo lefana nemifula netitete kwasima miswa futsi kwanakekelwa.
+",0.8348775
+"as deel van fase twee bring ons n maatskaplike indiensnemingsfonds op die been wat werksgeleenthede sal steun wat die samelewing bevoordeel, onder leiding van gemeenskapsorganisasies, op diverse gebiede soos stedelike landbou, openbare kuns, die opgradering van informele nedersettings en gemeenskapsveiligheid.
+","njengencenye yesi gaba sesibili, sisasungula sikhwama sekucashwa kwemmango lesitawusekela umsebenti lotawuzuzisa wonkhe umuntfu lotawube uholwa tinhlangano temmango etindzaweni letehlukahlukene letifana netekulima emadolobheni, tebuciko emmangweni, kutfutfukisa tindzawo tekuhlaliswa kwebantfu letingakahleleki kanye nete kuphepha kwemmango.
+",0.84766996
+"te midde van die erge ekonomiese terugslag weens die koronaviruspandemie, het staatsen maatskaplike indiensneming n belangrike stimulus vir werkskepping voorsien.
+","emkhatsini walesehlakalo lesimbi setemnotfo lesibangwe ngulobhubhane wesifo seli gciwane lekhorona, kucashwa kuhulumende nakutenhlalo kunikete sikhutsati lesimcoka sekuvula ematfuba emsebenti.
+",0.8339622
+"dit is die implemen tering van ons verbintenis dat die staat indiensneming aktief moet ondersteun terwyl die arbeidsmark herstel.
+","loku kukucala kwekusebenta kwekutibophelela kwetfu kwekutsi hulumende kufu neka asekele ngemandla kucashwa ngalesikhatsi imakethe yetisebenti isavu selelwa.
+",0.76424074
+"deur middel van die presidensiële indiensneming stimulus het ons jongmense in die arbeidsmark ingebring in baie groter getalle in n onge kende kort tydperk.
+","ngekulandzela loluhlelo lolungumvusa lwetemise benti likamengameli sikhone kufaka bantfu labasha kumkhakha wetebasebenti lokwaba linani lelikhulu ngendlela lengakaze ibonwe ngesikhatsi lesincane.
+",0.8000134
+"ongeveer 84% van die deelnemers aan fase een was jongmense onder die ouderdom van 35, en tweederdes was vroue.
+","labo lebaba yincenye yesigaba sekucala laba84% bekubantfu labasha labaneminyaka lengaphasi kwe35, kwatsi linani lelingukubili kulokutsatfu kwaba bomake.
+",0.87854767
+"in fase twee verwag ons dat hierdie getal selfs hoër sal wees, aangesien die sti mulus byna r1 miljard sal voorsien aan befondsing vir die presidensiële jeugindiensnemingsingryping.
+","esigabeni sesibili silindzele kutsi lelinani libe setulu, njengoba lesikhutsati sitasinika imali lecishe ibe ibhiliyoni yinye yemarandi letawuba yindlela yamengameli yekungenelela ekucashweni kwelusha.
+",0.81193423
+"verskeie jongmense sal as deel van die ingryping gewerf word in n nasionale jeugdiens waarin nuwe lewe geblaas is.
+","njengencenye yekungenelela, bantfu labasha labahlukahlukene batawucashwa kutemisebenti yavelonkhe yelusha levuselelwe kabusha.
+",0.7440388
+"jongmense sal opleiding in digitale vaardighede ont vang en ondernemings wat deur jongmense besit word, sal hulp kry om uit te brei en personeel aan te stel.
+","bantfu labasha batawuceceshwa kumakhono ladijithali kantsi emabhizinisi laphetfwe lusha wona atawutfola kwesekelwa kutsi akhule futsi acashe.
+",0.8352614
+"werkloosheid in ons land is n krisis.
+","kuswelakala kwemisebenti eveni lakitsi kuyinhlekelele.
+",0.7457586
+"ons kan nie eindelose vertragings bekostig weens burokratiese rompslomp, verouderde indiensnemings prosesse, n gebrek aan kapasiteit en beplanning, of kortstondige of onvolhoubare programme om hierdie pro bleem op te los nie.
+","angeke sikhone kuhlala sine kubambeleleka lokungapheli ekubukaneni nalenkinga ngenca yetinchubo tekugcwalisa emafomu langapheli, tekuswelakala kwemakhono nekuhlela, noma tetinhlelo tesikhashana noma letingenakusimama.
+",0.83835495
+"die sukses van die presidensiële indiensneming stimulus toon dat wanneer ons saamwerk, vinnig beweeg, kreatief dink en ons hulpbronne goed bestuur, ons n massiewe impak kan hê.
+","kuphumelela kwale luhlelo lolungumvusa lwetemisebenti likamenga meli kukhombise kutsi uma sisebentisana, sisebenta nge sivinini lesisetulu, sicabange imibono lemisha futsi siphatse tinsita tetfu kahle, singenta kube nemtselela lomkhulu.
+",0.855695
+"die presidensiële indiensnemingstimulus het gedemonstreer dat ons werk kan skep as ons saamwerk as openbare sektor, arbeids mag, die gemeenskap en die regering.
+","luhlelo lolungumvusa lwetemisebenti likamengameli lukhombise kutsi singayakha imisebenti uma sisebentisana njengemkhakha wahulumende, wetebasebenti, wemmango nahulumende.
+",0.8410117
+die volgende fase van die presidensiële indiensnemingstimulus sal ons ongetwyfeld selfs nader sal bring aan ons gesament like doel van ordentlike werk en geleenthede vir almal.,"luhlelo lolungumvusa lwetemisebenti likamengameli ligcugcutela kwakhiwa kwematfuba emsebenti vukuzenzele unnamed lesigaba sesibili lesisandza kusu ngulwa selu hlelo lolungumvusa lwetemisebenti lika mengameli simelele imphumelelo lenkhulu emitameni yetfu yekuvula ematfuba emsebe nti ebantfwini labaningi baseningizimu afrika lebangasebenti.
+",0.8410117
+"rapporteer korrupsie via die teenkorrupsieblitslyn silusapho nyanda om korrupsie in die staatsdiens te bekamp, bly n prioriteit vir die regering en die teenkorrupsieblitslyn maak dit maklik vir lede van die publiek om gevalle waar korrupsie vermoed word, te rapporteer.
+","bika inkhohlakalo ngekusebentisa lucingo lwekulwa nenkhohlakalo silusapho nyanda nangabe usola kutsi kunenkhohlakalo, kukhwabanisa, kweba nome ngabe ngusiphi sento lesingakalungi emsebentini wahulumende, uyakhutsatwa kutsi ukubike loko.
+",0.77070653
+"die blitslyn is in 2004 deur die staatsdienskommis sie (sdk) geloods en het sedertdien meer as 100 000 oproepe met aantygings van korrupsie en wanadministra sie ontvang.
+","kuvikela inkhohlaka lo kutsi ingenteki emsebentini wahu lumende kuhlala njalo ku yintfo yekucala hulumende layibeke embili kutsi ayente futsi inombolo yavelonkhe yelucingo yekulwa nenkho hlakalo yenta kutsi kube lula kutsi emalunga emmango abike tento letisolekako te nkhohlakalo.
+",0.7073811
+"dié oproepe deur onthullers het gelei tot die ondersoek van 24 035 sake van kor rupsie, bedrog en ander misdaad, sê die kommissaris van die sdk, michael selo ane, wat toesig hou oor al die werk wat deur die kommissie uitgevoer word.
+","lenombolo yelucingo ye tfulwa ikhomishini yetemi sebenti yahulumende (ipsc) nga2004 futsi kusukela leso sikhatsi, sekunetincingo letinge tulu kwe100 000 letibika tinsolo tenkhohlakalo nekungaphatsi ngemfanelo lesetitfoliwe.
+",0.6908212
+"tussen 2020 en 2021 is 337 sake via die blitslyn gerap porteer.
+","letincingo letishaywe ti nhlabamkhosi tiholele emacaleni latiti24 035 enkhohlakalo, kukhwabanisa kanye nalamanye emacala la phenywako, kusho khomishina wetemisebenti yahulumende michael seloane, lokunguye lowengamele yonkhe imisebenti leyentiwa ngulekhomishini.
+",0.6230636
+"vyfendertig van dié het ongerymdhede rakende aanstellings en verkrygings behels wat tans deur die sdk ondersoek word.
+","emkhatsini wa2020 kanye na2021, kube nemacala lange337 labikiwe ngalenombolo yamahhala.
+",0.5180961
+"die oorblywende sake is na ander staatsdepartemente of wetstoepassingsagentskappe vir ondersoek verwys.
+","la35 awo afaka ekhatsi kucashwa nekunga hanjiswa ngemfanelo kwetinchubo tekutsenga leti phenywa yipsc sikhuluma nje.
+",0.7087821
+"ongerymdhede betref fende behuising, tenders en maatskaplike toelae onder die heropbouen ontwikkelings program (hop) is onder die algemeenste aantygings wat gemaak word.
+","lamanye emacala endlu liselwe kulamanye ematiko ahulumende nome kumaejensi lacinisekisa kugcinwa kwemtsetfo kutsi awaphenye.
+",0.66917086
+"""ons het tydens die inper kingstydperk baie wenke per epos ontvang.
+","luhlelo lwentfutfuko nekwakha kabusha lweti ndlu (irdp), kungahanjiswa ngemfanelo kwemathenda netibonelelo tahulumende nguletinye tetinsolo tenkho hlakalo letenteka kakhulu lokubikwe ngato.
+",0.62098265
+"ons het ook n geoutomatiseerde bood skapopnamestelsel vir die gene wat ons blitslyn naure wil skakel,"" sê seloane.
+","""ngesikhatsi sekumiswa kwekusebenta kwetintfo sitfole kuncintwa indlebe lokunyenti ngemaimeyili.
+",0.6070107
+"hy voeg by dat daar n bestendige toename in die rapportering van bedrog met betrekking tot maatskaplike toelae was sedert die inper kingsvlakke begin lig is, veral rakende die maatskaplike noodverligtingstoelae.
+","siphindze futsi sibe neluhlelo lolukwati kutitsebulela lona ngekwalo inkhulumo lolwe ntelwe labo labafisa kusha yela inombolo yetfu yelucingo lengena ngco ngemuva kwesi khatsi sekusebenta,"" kusho yena njalo seloana.
+",0.70155555
+"ter versterking van dié pogings om korrupsie te bekamp, het die staat wets toeppassingsagentskappe voorsien van vaardige personeel en n koalisiesentrum gevestig.
+","wengeta ngekutsi kusu kela nje kwehliswa tigaba tekumiswa kwekusebenta kwetintfo, kube nekwenyuka kancane kubikwa kweku khwabanisa lokuphatselene netibonelelo tahulumende, ika khulu tibonelelo tahulumende tekuhhamula kucindzeteleka kutenhlalo.
+",0.7342232
+"dié sentrum bring wetstoepassingsagent skappe byeen, waar hulle inligting en hulpbronne deel in die stryd teen bedrog en korrupsie in die verkryging van kovid19verwante goedere en dienste.
+","kucinisa imitamo yeku vimba inkhohlakalo, umbuso unike emandla ekwenta emaejensi lacinisekisa kugcinwa kwemtsetfo ngebasebenti labanemakhono, waphindza futsi wasungula ifusion centre .
+",0.69945264
+"wat gebeur nadat n wenk ontvang word?
+","lesikhungo silicembu lemaejensi lacinisekisa ku gcinwa kwemtsetfo lashiyelana ngelwatiso nemitfombolusito ekulwisaneni nekukhwa banisa nenkhohlakalo eku tsengweni kwetimphahla letiphatselene necovid19 kanye netinsita.
+",0.4758417
+"seloane sê dat wanneer n saak via die blitslyn gerapporteer word, vroeë beslegtingsbeamptes seker maak dat alle betrokke inligting verskaf is.
+","kwentekani ngemuva kwekuncintwa indle be?
+",0.4864904
+"soda nige inligting behels die besonderhede van wie wat gedoen het, wanneer dit na bewering plaasgevind het en die rede daarvoor.
+","seloane utsi nangabe sehla kalo sibikiwe ngekusebentisa inombolo yelucingo lwa mahhala, baphenyi bekucala bahlola kutsi lonkhe lwatiso lolufanele luniketiwe.
+",0.70043314
+"hy sê dat indien enige oortreding bevind word — hetsy ongerymdhede met verkryging of aanstellings, omkopery, korrupsie ver want aan hopbehuising, bedrog met betrekking tot maatskaplike toelae, onwet tige migrasie, aanranding, diefstal of bedrog — die sdk óf remediërende aksie aan die betrokke departement sal voorstel óf die saak na die valke, die sanp of die teenkorrup sietaakmag sal verwys vir verdere ondersoek.
+","loku kufaka ekhatsi imininingwane yekutsi ngubani lowente loku, nekutsi lesento lesiso lwako senteke nini, nekutsi kungani.
+",0.5644265
+"sake wat die sdk na departemente verwys vir ondersoek sluit die vol gende in: staatsamptenare wat ekstra werk doen vir geld sonder toestemming van die departemente; onverklaarde belangebot sings; onetiese gedrag.
+","utsi nangabe kutfolakala kutsi kukhona lokungake ntiwa ngemfanelo – kungaba kungahanjiswa ngemfanelo nakutsengwa nome nakuca shwa, kudiza, yinkhohlakalo lephatselene netindlu terdp, kukhwabanisa kwetibonelelo tahulumende, kuhamba ungene nome uphume eveni ngalokungekho emtsetfwe ni, kuhlasela, kweba nome kukhwabanisa – ikhomishina yetemisebenti yahulumende ingenta sincomo sekutsi lelo tiko lelifanele lente tinya tselo tekulungisa nome ingandlulisela kuluphiko lwaboklebe, lwesaps nome ecenjini lemsebenti wekulwa nenkhohlaka lo kutsi kwentiwe lu phenyo loluchubekako.
+",0.74364114
+"seloane sê dat die sdk die staatsdepartemente 60 dae gee om ondersoek in te stel en n saak af te handel.
+","tehlakalo ipsc leti ndlulisela ematikweni kutsi tiphenywe, tifaka ekhatsi: basebenti bahulumende labenta umsebenti lowengetiwe batfole imali ngaphandle kwemvume yematiko kushayisana kwetimfu no lokungakadzalulwa, kanye nekutiphatsa ngaloku ngasiyo inchubo lemu ke lekile.
+",0.681482
+"hy sê dat die departement dan die sdk oor die bevin dinge inlig.
+","seloane utsi ipsc inika litiko lahulumende emalanga lange60 kutsi iphenye futsi iluvale ludzaba.
+",0.64729726
+"""as ons tevrede is met die stappe wat die departement geneem het, sal ons die saak sluit; maar as ons nie tevrede is nie, word die saak na hulle teruggestuur.
+","utsi litiko beseke latisa ipsc ngaloko lelikutfolile.
+",0.5149542
+"""naamloosheid gewaar borgwanneer n onthuller nie sy/haar identiteit wil openbaar nie, neem die sdkblitslyn slegs hul kontakbesonder hede.
+","""nangabe siya jabula ngaleto tinyatselo leti tsatfwe litiko, sitalu vala ludzaba, kodvwa nangabe asikanetiseki, silu buyisela emuva futsi kubo.""
+",0.639789
+"dit is belangrik sodat die sdk met hulle in kontak kan tree, sou daar meer inligting benodig word.
+","kungatiwa kucini sekisiwe 00000000 nangabe inhlabamkhosi ingafuni kutsi kuvetwe buyena, sisebenti seno mbolo yelucingo lwama hhala lwepsc sibhala phasi kuphela iminini ngwane yabo yekubatsintsa.
+",0.6511625
+"onthullers wat sake via die sdkblitslyn rapporteer, word daarvan verseker dat hulle beskerm sal word as hulle verkies om naamloos te bly, sê seloane.
+","loku kubalulekile ngobe na ngabe lwatiso lolwengetiwe ludzingeka, ipsc kufanele kutsi ikhone kubatsintsa.
+",0.6449239
+"hy verduidelik dat die vroeë beslegtingsbeamptes opgelei is om te verseker dat onthullers se identiteit beskerm word.
+","tinhlabamkhosi letibika tehlakalo ngenombolo yelucingo lwamahhala lwepsc tiyacinisekiswa kutsi titawuvikeleka na ngabe tifuna kutsi tingatiwa, kusho seloane.
+",0.7254437
+"seloane sê dat suidafrikaners korrupsie moet rapporteer omdat dit van die armes steel en ontwikkeling belemmer, wat keer dat die land vooruitstrewend kan wees.","bika inkhohlakalo ngekusebentisa lucingo lwekulwa nenkhohlakalo silusapho nyanda nangabe usola kutsi kunenkhohlakalo, kukhwabanisa, kweba nome ngabe ngusiphi sento lesingakalungi emsebentini wahulumende, uyakhutsatwa kutsi ukubike loko.
+",0.7254437
+"indiening van klagtes by die gepf vergemaklik vukuzenzele unnamed lede, pensioenaris se en begunstigdes van die pensioen fonds vir staatsampte nare (gepf) het nou af toegang tot hulp indien hul ongelukkig is oor die diens wat hul ontvang.
+","kufaka tikhalo kagepf kwentiwe kwaba malula vukuzenzele unnamed emalunga, labahola imphesheni, kanye nebazuzi besikhwa ma semphesheni sebase benti bahulumende (ige pf) nyalo sebanendzawo yekutfola lusito nangabe bangayijabuleli indlela le basitwa ngayo.
+",0.8535317
+"om te verseker dat die gepf hul lede en dié se families regverdig behan del, het die raad onlangs n beregtiger aangestel om klagtes te hanteer.
+","kucinisekisa kutsi emalunga egepf kanye nemindeni yabo babatfwa ngekunga khetsi liphela emasini, ibhodi kamuva nje isungule lihho visi lelitawubukana netikhalo.
+",0.78229016
+"die beregter vir pensioenfondse is n interne dog onafhank like kantoor van die gepf.
+","umphenyitikhalo wesi khwama semphesheni sebasebenti bahulumende (igepo) usebenta nge khatsi kodvwa lihhovisi leliti mele legepf.
+",0.76732373
+"die gepf is een van die grootste pensioenfondse ter wêreld, met meer as 1,2 mil joen aktiewe lede en meer as 450 000 pensioenarisse en begunstigdes.
+","igepf ingulesinye se tikhwama temphesheni lesi khulukati emhlabeni, ema lunga aso lakhona lasebentako angetulu kwe1.2 yetigidzi futsi bangetulu kwe450 000 labahola imphesheni kuso kanye nebazuzi.
+",0.89589524
+"die fonds is ingevolge die wet op pensioene vir staatsamp tenare gestig en word daar volgens gereguleer.
+","lesikhwama sasungulwa futsi silawulwa ngekulandzela umtsetfo wemphesheni yebasebenti bahulumende.
+",0.72084236
+"advokaat makhado rama bulana is as die beregtiger aangestel.
+","ummeli wasenkantolo le nkhulu makhado ramabulana ukhetfwe waba ngumphe nyitikhalo.
+",0.6283895
+"hy sê dat die kantoor ten doel het om hulp en steun te verleen aan mense wat ongelukkig is met die dienste van die gepf.
+","utsi lelihhovisi lisungulelwe kusita bantfu labangajabuli ngetinsita tegepf.
+",0.8151973
+"mense wat nie regsaksie kan bekostig nie, sal veral voordeel trek uit die bereg tigerskantoor.
+","kutawubayinzuzo ngalo kukhetsekile kulabo bantfu labangakhoni kukhokhela tinsita temtsetfo.
+",0.6536874
+"voor mense hul klagtes na die kantoor van die openbare beskerm er of na die howe neem, kan hulle bemiddeling deur die beregter versoek.
+","ngembi kwekutsi bantfu baletse ti khalo tabo ehhovisi lemvikeli wesive nome etinkantolo, bangacela kulanyulwa ngu mphenyitikhalo.
+",0.7603302
+"die beregtiger sal intree in sake wat lei tot onre delike vertragings in die verwerking van betalings verskuldig aan eisers.
+","umphenyitikhalo utawu ngenelela etindzabeni leti holela ekutseni kube nekubambeleleka lokute sizatfu ekusebenteni ti nkhokhelo talabo labafake tice lonkhokhelo.
+",0.76519924
+"dit mag slegs as bemiddelaar optree in klagtes wat in die afgelope drie jaar ontstaan het.
+","angangenelela alamule etikhalweni letenteke eminyakeni lemitsatfu leye ndlulile.
+",0.7163451
+"ander sake wat binne die bestek van die gepo val, sluit die volgende in: amptenare wat versuim om hul pligte ingevolge die fonds se wet en reëls uit te voer; die verbreking van n verbintenis sonder n gegronde rede; en verkeerde of misleidende inligting wat deur gepfwerknemers verskaf is.
+","letinye tindzaba leti ngaphasi kwemandla akhe ngekwesikhundla segepo kufaka ekhatsi: kwehluleka kwetipha tsimandla kwenta imise benti yato ngekulandzela umtsetfo nemitsetfotimiso yesikhwama; kwephula kutibophelela kwabo ngaphandle kwesi zatfu lesivakalako; kanye nelwatiso lolungasilo naloludukisako loluni ketwe basebenti begepf.
+",0.8405359
+"voordat n persoon ’n klagte by die beregti gerskantoor indien, moet die persoon n skriftelike klag by die gepf, die staatspensioenadministra sieagentskap (gpaa) of hul werkgewer indien en aan hul die geleentheid bied om die saak te besink.
+","ngembikwekutsi ufake sikhalo sakho kugepo, umuntfu kufanele kutsi atfumele incwadzi yesikhalo lesibhalwe phasi kagepf, nome kuejensi yekuphatsa timphesheni tahulumende (igpaa) nome kumca shi wabo, abanike litfuba lekutsi basombulule lolu dzaba.
+",0.838809
+"""jy moet aan hulle 30 dae gun om aandag te skenk aan die kwessies wat jy geopper het.
+","""kufanele kutsi ubanike emalanga lange30 kutsi balungise leyo ndzaba loyi bonile.
+",0.78449976
+"indien die klagte na 30 dae steeds onopgelos is, kan jy n klagte by die beregtigerskantoor inhandig,"" verduidelik ramabulana.
+","nangabe, emva kwemalanga lange30, inkinga yakho solomane ingakasonjululwa, unga tfumela sikhalo sakho ku mphenyitikhalo,"" kuchaza yena njalo ramabulana.
+",0.80773133
+"die beregtiger kan nie n saak aanvaar indien daar reeds n amptelike onder soek elders onderweg is nie.
+","umphenyitikhalo ngeke ayemukele indzaba nangabe sekuvele kukhona sipha tsimandla lesisayiphenya lendzaba.
+",0.73922586
+"""binne twee weke vanaf die datum waarop die klagte ontvang is, sal die gepo [die saak] in oënskou neem en die klaer in kennis stel of hulle die klag kan ondersoek en n besluit daaroor kan maak.""
+","""ngesikhatsi semaviki lamabili kusukela ngelusuku lesikhalo sangeniswa ngalo, igepo italucubungula [lolu dzaba] bese yatisa lolofake si khalo kutsi loludzaba lwakhe lungaphenywa yini bese futsi itsatsa sincumo ngalo.""
+",0.7529321
+"indien die beregtigers kantoor weier om n klag te ondersoek, kan die klaer binne 21 dae n skrywe rig aan die beregtigerskantoor waarin daar redes verskaf word hoekom hy of sy glo dat die klagte binne die gepo se mandaat val.","kufaka tikhalo kagepf kwentiwe kwaba malula vukuzenzele unnamed emalunga, labahola imphesheni, kanye nebazuzi besikhwa ma semphesheni sebase benti bahulumende (ige pf) nyalo sebanendzawo yekutfola lusito nangabe bangayijabuleli indlela le basitwa ngayo.
+",0.7529321
+"asidi bespoedig skoolinfrastruktuur more matshediso nkululeko ralo primêre skool is n goeie voorbeeld van die positiewe uitkomste wat bereik kan word wanneer die gemeenskap en regering saamwerk.
+","iasidi iphutfumisa kuphakelwa kwesakhiwonchanti etikolweni more matshediso sikolo semabanga laphasi inkululeko ralo primary school sisibonelo lesihle lesikho mba kutsi imiphumela lemihle ingatfolakala uma imimango isebentisana ngekubambisana nahulumende.
+",0.8065442
+"die skool, wat in mthatha in die ooskaap geleë is, is aanvanklik vanuit n motorhuis van n gemeenskapslid, nkululeko ralo, bedryf – na wie dit ook vernoem is.
+","lesikolo, lesisemthatha enshonalanga kapa, sacala kusebenta egalaji ekhaya lelilunga lemmango nkululeko ralo, lesacanjwa ngaye.
+",0.7554397
+"soos die skool oor die jare heen gegroei het, het dit n paar keer van adres verwissel.
+","eminyakeni leyengca, lesikolo satfutsa kanengi ngoba besichubeka sikhula.
+",0.7116826
+"leerders en onderwysers het egter nooit toegang tot voldoende fasiliteite geniet nie ... tot onlangs, toe hul nuwe, moderne skool sy deure geopen het.
+","kodvwake, bafundzi nabothishela abazange babe nenhlanhla yekuba netinsita letifanele kute kube kunyalo, lapho khona bangena kuminyango yesikolo sabo lesisha, lesinebuciko lobusezingeni.
+",0.8355736
+"die skool is voltooi as deel van die versnelde skoleinfra struktuurleweringsinisiatief (asidi) wat deur die departement van basiese onderwys in 2011 bekendgestel is.
+","lesikolo sacedvwa kwakhiwa njengencenye yeluhlelo lwekuphutfu misa kuphakelwa kwesakhiwonchanti setikolo (iasidi), lolacalwa litiko letemfundvo lesisekelo ngemnyaka we2011.
+",0.85132337
+"die inisiatief streef daarna om skole op te knap of vervang waar die veiligheid van leerders en personeel in gevaar gestel word weens n gebrek aan behoorlike infrastruktuur, water, sanitasie en elektrisiteit.
+","loluhlelo luhlose kususa tikolo leticekela phasi kuphepha kwebafundzi nekwebasebenti, ngenca yekuswelakala kwesakhi wonchanti lesifanele, yekuswelakala kwemanti, yekuswelakala kwetinsita tekutfutsa indle neyeku swelakala kwagezi.
+",0.85679257
+"tot dusver het asidi 266 skole gebou en sanitasie voor sien aan 886 skole, water aan 1 030 skole en elektrisiteit aan 372 skole.
+","kute kube kunamuhla, iasidi yakhe tikolo leti266, yaphakela tikolo leti886 ngetinsita tekutfutsa indle, yaphakela emanti etikolweni leti1 030 nangagezi kuleti372.
+",0.8921264
+"die leerders van nkululeko ralo primêre skool het nou voldoende klaskamers en toe gang tot n hulpbronsentrum, wetenskaplaboratorium, en ook n veeldoelige sentrum en n voedingsentrum.
+","bafundzi basesikolweni semabanga laphasi inkululeko ralo primary school nyalo sebanemagumbi ekufundzela lafanele futsi bayakhona kufi nyelela kusikhungo setinsita, kulabholatri yetesayensi, kusikhungo semakhono lahlukahlukene nakusikhungo sekudla.
+",0.84261584
+"'n gedeelde visie die skoolhoof, koleka gilman, is passievol oor die verbetering van opvoeding in mthatha.
+","umbono lekwabelwane ngawo thishelanhloko koleka gilman unenshisekelo yekutfutfukisa temfundvo emthatha.
+",0.8223647
+"haar droom om n skool vir die gemeenskap op die been te bring het in 1988 ontstaan en die daaropvolgende jaar het sy begin om haar visie met die gemeenskap te deel.
+","liphupho lakhe lomake lekutsi kube nesikolo emmangweni wakhe lacala ngemnyaka we1988, kwatsi ngemnyaka lolandzelako, wacala kwabelana ngembono wakhe nemmango.
+",0.8723774
+"""ons gemeenskap was prop vol kinders van skoolgaande ouderdom wat nêrens gehad om te gaan vir skoolopleiding nie.
+","""ummango wetfu bewugcwele kakhulu ngebantfwana labanengi labaneminyaka yekutsi bangacala kungena esikolweni kodvwa bangenandzawo labangaya kuyo kute batfole imfundvo.
+",0.82107013
+"my visie is verwelkom deur n gemeenskapslid, nkululeko ralo, wat sy motor huis vir ons aangebied het om as skool te gebruik,"" sê gilman.
+","umbono wami wamukelwa lilunga lemmango nkululeko ralo, lowanikela ngeligalaji lelikhaya lakhe kutsi lisetjentiswe njengesikolo,"" kusho gilman.
+",0.8546613
+"sy voeg by dat ralo n vraghouer van telkom gereël het om as ekstra klaskamer te dien.
+","lomake wangeta watsi ralo wahamba wayo funa ikhontheyina katelkom leyabe se isetjentiswa njengale linye ligumbi lekufundzela.
+",0.77019227
+"ralo het ook met twee lede van die gemeenskap gereël om hul motorhuise as ekstra klaskamers aan te bied.
+","ralo futsi nalamanye emalunga emmango lamabili banikela ngemagalaji abo aba ngulamanye emagumbi ekufundzela.
+",0.79594606
+"ralo is ongelukkig oorlede in 2004. in 1994 het die skool na die eli spilkin hall getrek wat deur die plaaslike sakeman, eli spilkin, gebou is.
+","lokudzabukisako ralo wabese uyashona nge mnyaka we2004.
+",0.48948526
+"""ons het in dieselfde jaar mobiele toilette vanaf die provinsiale departement van onderwys ontvang.
+","ngemnyaka we1994, lesikolo satfutsa saya eholweni ieli spilkin, leyakhiwa ngusoma bhizinisi wendzawo eli spilkin.
+",0.6293295
+"""ek het toe rondgesoek en aansoek gedoen vir n perseel waar ons uiteindelik n skool sou kon bou.
+","""ngawo lowo mnyaka, satfola imithoyi lengubomahamba nendlwana lebuya kulitiko letemfundvo.
+",0.683072
+"in 1998 het ons vyf hektaar grond ontvang,"" sê gilman.
+","ngabese ngiyabuka futsi ngafaka sicelo sendzawo lapho sitawugcina sakhe khona sikolo setfu.
+",0.43886042
+"kats en spaks, n niewinsgewende organisasie, het drie tydelike klaskamers aan die skool geskenk en die gemeenskap het vyf klaskamers van klei gebou.
+","sanikwa emahekhtha lasihlanu emhlaba ngemnyaka we1998,"" kusho gilman.
+",0.5820038
+"gilman was deur die jare n groot kampvegter vir die opknapping en verbe tering van die skool en uitein delik het hulle vyf klaskamers vanaf die kantoor van die ooskaapse premier ontvang.
+","inhlangano lengenti inzuzo lebitwa ngekutsi yikals and spaks yanikela ngemagumbi ekufundzela esikhashana lamatsatfu, ummango wona wase wakha emagumbi lasi hlanu eludzaka.
+",0.74245334
+"in 2014 het dinge n positiewe wending geneem toe die departement van basiese onderwys deur middel van asidi n tender uitgereik het om die nkululeko ralo primêre skool te bou.
+","kuyo yonkhe leminyaka, gilman wachubeka nekugcugcutela kutsi lesikolo sitfutfukiswe futsi kwagcina ngekutsi, kutfolakale emagumbi ekufundzela lasihlanu lavela ehhovisi landvunankhulu wasenshonalanga kapa.
+",0.70659155
+"""bouwerk het in 2018 begin en die skool is in 2021 voltooi, danksy asidi,"" sê gilman.
+","ngemnyaka we2014, tintfo tagucuka taba tinhle ngalesikhatsi litiko letemfundvo lesisekelo, ngekusebentisa iasidi, likhipha ithenda yekwakha sikolo semabanga laphasi inkululeko ralo primary school.
+",0.6822236
+"onderrig en leer wat inspireer die adjunkminister van basiese onderwys, reginah mhaule, sê die departement wil seker maak dat die fisiese infrastruktuur van elke skool leerders inspireer om skool by te woon en te leer, en opvoeders inspireer om te onderrig.
+","""kwakhiwa kwesikolo kwacala ngemnyaka we2018 sacedza kwa khiwa ngemnyaka we2021, sibonga iasidi,"" kusho gilman.
+",0.6257983
+"""die bou van hierdie skool is die regering se manier om die waardigheid van landelike en minderbevoorregte skoolgaande kinders en hul onderwysers terug te besorg,"" het sy bygevoeg.
+","ukukhutsata kufundza nekufundzisa lisekela lendvuna yetemfundvo lesisekelo reginah mhaule utsi litiko lifuna kucinisekisa kutsi sakhiwonchanti lesitakhiwo saso sonkhe sikolo sikhu tsata bafundzi kutsi bete esikolweni nekutsi bafundze, nekutsi bothishela nabo bafundzise.
+",0.73453337
+"n lid van die skool se beheerliggaam, nomuntu dlengane, sê die nuwe skool sal onderwysers en leerders motiveer om hul volle poten siaal te bereik.
+","""kwakhiwa kwalesikolo kuyindlela yahulumende yekubuyisa sitfunti etindzaweni tasemakhaya nakubantfwana labahluphekile labasangena sikolo futsi nakubothishela babo,"" yangeta.
+",0.74225885
+"""ons leerders se gesindheid en selfvertroue het reeds verbeter danksy die nuwe infrastruktuur.
+","lilunga lemtimba lolawula sikolo, nomuntu dlengane, utsi lesikolo lesisha sitawugcugcutela bothishela nebafundzi kutsi bafinyelele kumakhono abo ngalokuphelele.
+",0.645462
+"""dit sal ons ook help om sosiale afstand in ons klaskamers te handhaaf sodat ons die verspreiding van die koronavirussiekte kan voorkom,"" sê dlengane.
+","""simo sengcondvo sebafundzi betfu nekutetsemba kwabo sevele kutfutfukile ngenca yalesakhiwonchanti lesisha.
+",0.66718996
+"die skool het 489 leerders, 14 onderwysers en twee administratiewe klerke.
+","loku kutawuphindze kusisite ekulandzeleni kuhlalisana ngekuchelelana emagunjini etfu ekufundzela kute sikhone kucedza kusabalala kwesifo seligciwane lekhorona,"" kusho dlengane.
+",0.5616807
+dit maak voorsiening vir graad r tot 7 en is n geenfooi skool.,"iasidi iphutfumisa kuphakelwa kwesakhiwonchanti etikolweni more matshediso sikolo semabanga laphasi inkululeko ralo primary school sisibonelo lesihle lesikho mba kutsi imiphumela lemihle ingatfolakala uma imimango isebentisana ngekubambisana nahulumende.
+",0.5616807
+"sperdatum vir nsfas befondsing kruip nader sphelele ngubane studente en jongmense vanuit voorheen benadeelde en werkersklasgemeenskappe word aangemoedig om aansoek te doen vir befondsing vanaf die nasionale finansiële hulpskema vir studente (nsfas).
+","lusuku lwekuvala kufakwa kweticelo kunsfas luyasondzela sphelele ngubane titjudeni nelusha loluvela kulabo labanemlandvo wekuhlupheka nelabasezingeni lalabahola kancane baya gcugcutelwa kutsi bafake ticelo tekuchaswa ngetimali kusikimu savelonkhe sekusita titjudeni ngetimali (insfas).
+",0.80222964
+"volgens die departement van hoër onderwys en opleiding is nsfasbefondsing beskikbaar aan jongmense wat reeds hul skoolopleiding voltooi het of reeds naskools studeer.
+","ngekusho kwelitiko letemfundvo lephakeme netekuceceshwa, kuchaswa ngetimali yinsfas kuyatfolakala kulusha lesevele luphotfule tifundvo tasetikolweni noma leselenta tifundvo telizinga leliphakeme etikhungweni temfundvo lephakeme.
+",0.8412212
+"hulle kan aansoek doen vir befondsing deur nsfas om aan n openbare universiteit of kollege vir tegniese en beroepsgerigte onderwys en opleiding (tvet) te studeer, maar moet aansoek doen voor die sluitingsdatum op 7 januarie 2022. mense wat aansoek doen, moet: suidafrikaanse burgers wees of permanente verblyfreg hê, en wil registreer om aan n openbare univer siteit of tvetkollege te studeer, of reeds studeer.
+","bangafaka ticelo tabo tekuchaswa ngetimali kunsfas kute bakhone kufundza enyunivesi yemmango noma ekolishi lekufundzisa nelekuceceshelwa temaciko noma temakhono (itvet), kufuneka bente loku kungakengci lusuku lwekuvala lwamhla ti7 bhimbidvwane, 2022. labafaka ticelo kufuneka babe: takhamuti taseningizimu afrika noma bahlali ngalokugcwele labafisa kubhalisa noma lesevele babe bafundza kunyunivesi yemmango noma ekolishi letvet; batfola sibonelelo seejensi yekucinisekiswa kwetenhlalakahle eningizimu afrika; babuya emakhaya lahola linani selilonkhe lelihlanganisiwe lelingendluli kur350 000 ngemnyaka.
+",0.8748057
+"begunstigdes wees van maatskaplike (sassa) toelae.
+","likusasa lelichakatile nhlakanipho mkhize (26) uneticu tebuciko kutegezi, sibonga kuchaswa ngetimali yinsfas, leyakhokhela tifundvo takhe ekolishi iumfolozi tvet college kwazulunatali.
+",0.27097744
+"uit huishoudings kom met n gekombineerde inkomste van nie meer as r350 000 per jaar nie.
+","mkhize, lobuya erichards bay, watfola sitifiketi savelonkhe (semsebenti wetandla) sekwakha sakhiwonchanti sagezi ngemnyaka we2017.
+",0.58526415
+"blinker toekoms nhlakanipho mkhize (26) is n gekwalifiseerde elektrisiën danksy nsfasbefondsing wat vir sy studies aan umfolozi tvetkollege in kwazulunatal betaal het.
+","kwengeta kulokufundza lobekugcile ekolishi, kwadzingeka kutsi aphindze atfole kuceceshwa lokwenteka emsebentini nekutsi aphumelele luhlolo lwekuba nalobuciko.
+",0.633919
+"mkhize, van richardsbaai, het n nasionale sertifikaat (beroepsgerig) in elektriese infrastruktuurkon struksie in 2017 verkry.
+","asacala tifundvo takhe tasekolishi, mkhize watfola litfuba lekulinga kusebentisa loko lakufundzile, kute acinisekise kutsi utfola kutetsemba kulamakhono lasisekelo labekawatfutfukisa.
+",0.6611724
+"buiten vir kampusgebaseerde onderrig moes hy ook opleiding in die werksplek voltooi en n ambagstoets slaag.
+","""njengesitjudeni semnyaka wekucala ekolishi, besengi vele ngicalile kubukana netinkinga tagezi emangweni wangakitsi.
+",0.6266319
+"mkhize het reeds vroeg tydens sy studies die geleent heid gehad om dít wat hy geleer het, in die praktyk toe te pas, wat hom vertroue gegee het in die basiese vaardighede wat hy besig was om te ontwikkel.
+","likolishi iumfo lozi tvet college belisinika kokubili kufundza ngethiyori kanye nekufundza ngekwenta.
+",0.6436249
+"""as eerstejaarstudent het ek reeds na die elektrisiteitsprobleme in my gemeenskap omgesien.
+","""lokukahle ngekuba sitjudeni sasetvet akusiko kuphela kuvuleleka babone tintfo, kodvwa baphindze batfole kufundza lokuphocelekile lokugcile kulokwenteka endzaweni yekusebenta yangemphela lokucinisekisa kutsi banemakhono lafanele ngembi kwekutsi batfole ticu tabo,"" usho njalo.
+",0.60674274
+"umfolozi tvetkollege het die teorie sowel as die praktiese toepassing vir ons aangebied.
+","njengabo bonkhe bantfu labasha baseningizimu afrika labanemlandvo wekuhlupheka, mkhize bekati kutsi ufuna kuba ngunjiniyela, kodvwa kute umuntfu emndenini wakhe lobekangamelana netindleko tasekolishi.
+",0.58567655
+"""die voordeel van tvetstudente is nie net die blootstelling nie, maar ook die verpligte werkplekgebaseerde leerkomponent wat sertifiseer dat studente bevoeg is voor dat hulle hul kwalifikasie ontvang,"" sê hy.
+","""lesikhatsi ngicala kwati ngalokuchaswa kwensfas, bengati kutsi kutangiholela lapho ngifuna kuya khona – kuba ngunjiniyela,"" usho njalo.
+",0.6915318
+"soos baie suidafrikaanse jongmense wat uit n minderbevoorregte agtergrond kom, het mkhize geweet hy wil n loopbaan in ingenieurswese volg, maar niemand in sy familie kon die kollegegelde bekostig nie.
+","lusuku lwekuvala kufakwa kweticelo kunsfas luyasondzela sphelele ngubane titjudeni nelusha loluvela kulabo labanemlandvo wekuhlupheka nelabasezingeni lalabahola kancane baya gcugcutelwa kutsi bafake ticelo tekuchaswa ngetimali kusikimu savelonkhe sekusita titjudeni ngetimali (insfas).
+",0.6915318
+"werk saam om die demokrasie te versterk vukuzenzele unnamed soos suidafrika die nuwe jaar tegemoet gegaan het, is ons gekonfronteer met twee diepgaande gebeurtenisse wat ons op verskillende maniere herinner aan wat ons as n nasie saamsnoer.
+","asisebentisaneni kute sinike intsandvo yelinyenti emandla vukuzenzele unnamed njengoba iningizimu afrika ingene emnyakeni lomusha, sihlangabetane netigameko letinkhulu letimbili letisikhumbute, ngetindlela letehlukahlukene, loko lokusihlanganisako lokusenta sibe bantfu.
+",0.8657153
+"op die eerste dag van 2022 het die nasie in die gees bymekaargekom om afskeid te neem van aartsbiskop desmond tutu by die st. george’s katedraal in kaapstad.
+","ngelilanga lekucala lemnyaka we2022, sive sahlanganyela ndzawonye ngekwemoya savalelisa umbhishobhi lomkhulu desmond tutu est george’s cathedral ekapa.
+",0.8984482
+"dit was n baie hartseer oom blik soos wat ons teruggedink het aan die lewe en bydrae van n geliefde landgenoot wat op verskeie maniere die morele gewete van ons nasie was.
+","bekusikhatsi selusizi lolukhulu njengoba besikhumbula imphilo neligalelo lalomunye wakitsi lebesimtsandza, longetindlela letehlukene, bekakhombisa indlela lekahle yekutiphatsa esiveni sakitsi.
+",0.8167661
+"sy begrafnis was terselfdertyd n viering van die waardes wat hy voorgestaan het.
+","ngaso leso sikhatsi, umgcwabo wakhe bewuwekubungata timiso bekakholelwa kuto.
+",0.767981
+"dit was n viering van die groot eenheid en diversiteit van ons mense, en n herinnering aan die opofferings wat deur so baie mense gemaak is om ons demokrasie te vestig.
+","bekumbungato wekubumbana lokukhulu newekwehlukahlukana kwebantfu bakitsi, futsi bekusikhumbuto sekutidzela lokwentiwa bantfu labanengi kute kutfolakale intsandvo yelinyenti.
+",0.85531247
+"op die tweede dag van 2022 het die land in afgryse toegekyk hoe n groot vuur ons parlement verswelg, net honderd meter weg van waar ons die vorige dag bymekaarge kom het om ons laaste eer aan aartsbiskop tutu te betoon.
+","elusukwini lwesibili lwemnyaka we2022, live lathuka kakhulu kubona umlilo lomkhulu uhlasela iphalamende, indzawo lelibanga lelimamitha lalikhulu kunalapho besihlanganyele khona ngayitolo kuvalelisa umbhishobhi lomkhulu tutu.
+",0.8486189
+"ons is verlig dat daar geen lewensverlies was nie en dat niemand in die brand beseer is nie.
+","siyadvudvuteka ngekutsi akukabi nekuphuma kwemphefumulo nangekutsi kute lowalimala ngalomlilo.
+",0.7906798
+"ons is uiters dankbaar teenoor die brandbestryders wat die brand bestry en uiteindelik geblus het.
+","siyabonga kakhulu kubacishimlilo labalwa nalelilangabi bagcina bakhonile kulicima.
+",0.82279646
+"die ondersoek na die oorsaak van die brand is tans aan die gang.
+","kusentiwa luphenyo mayelana naloko lokubange lomlilo.
+",0.6286483
+"ons moet seker maak dat dié ondersoek deeglik en sonder vertraging afgehandel word.
+","kufuneka sicinisekise kutsi loluphenyo luyentisiswa kahle nekutsi luyaphotfulwa masinyane.
+",0.73447514
+"die land moet weet wat gebeur het.
+","sive sifuna kwati kutsi kwentekeni.
+",0.72916
+"daar word reëlings getref om te verseker dat die werk van die parlement kan voortgaan, selfs al kan die gebou nie gebruik word nie.
+","emalungiselelo ayentiwa kucinisekisa kutsi umsebenti wephalamende utawuchubeka nanoma kungeke kusetjentiswe takhiwo tayo.
+",0.8407854
+"dit is noodsaaklik dat die parlement voortgaan om wette te oorweeg en deur te voer wat die samelewing sal transformeer en wat voortgaan om oorsig te verskaf, en verantwoordbaarheid verseker namate die regering werk om die mandaat wat hy van sy mense ontvang het, te implementeerbehalwe dat die st. george’s katedraal en die parlement naby aan mekaar geleë is, word die twee geboue ook verbind deur die herinnering aan dit wat ons as suidafrikaners bymekaar bring: ons demokrasie.
+","kumcoka kutsi iphalamende ichubeke kubuka nekushaya imitsetfo letawuletsa tingucuko emmangweni nekutsi iyachubeka kwenta umsebenti wekugadza newekucinisekisa kuphendvula njengoba hulumende asebenta kuphumelelisa ligunya lalinikwe bantfu.
+",0.74895394
+"ons treur oor desmond tutu, want hy was die geestelike vader van ons demokrasie.
+","ngaphandle kwekwakhelana edvute kwephalamende nest george’s cathedral, lokuhlanganisa letigameko letimbili ngikutsi leso naleso sigameko sisikhumbuta loko lokusihlanganisako njengebantfu baseningizimu afrika: intsandvo yelinyenti yetfu.
+",0.62619865
+"ons wil wanho pig raak oor die vernietiging van ons parlementsgebou, want dit is die setel van ons demokrasie.
+","siyakhala ngekulahlekelwa ngudesmond tutu ngoba bekangubabe ngekwemoya wentsandvo yelinyenti yetfu.
+",0.7023312
+"dit is die plek waar die nuwe demokratiese grondwet net meer as 25 jaar gelede aanvaar is, en waar honderde transformerende wette goedgekeur is.
+","siphelelwa litsemba ngalomonakalo lowenteke kutakhiwo tephalamende yetfu ngoba tiyindzawo lapho kuhlala khona intsandvo yelinyenti yetfu.
+",0.63050675
+"ons besef dit nie altyd nie, maar die brand by die parlement het gedemonstreer hoe sterk suidafrikaners oor hulle demokrasie voel.
+","tiyindzawo lapho kwavunyelwana khona ngentsandvo yelinyenti yetfu lensha eminyakeni lengetulu kancane kule25 leyengca, nalapho emakhulu emitsetfo leyaletsa tingucuko yashaywa khona.
+",0.5799525
+"dit is ook n herinnering aan hoe belangrik dit is dat ons hard daaraan werk om die demokrasie te versterk en te verdedig.
+","angeke sihlala sikubona loku, kodvwa lomlilo wasephalamende ukhombise kakhulu kutsi bantfu baseningizimu afrika bayitsandza kanganani intsandvo yelinyenti yabo.
+",0.6432959
+"alhoewel die parlementsgebou so erg beskadig is dat ons nie daar kan werk nie, gaan die parlement as instelling in diens van die mense voort.
+","kuyasikhumbuta futsi kutsi kumcoka kanganani kutsi sisebentele kunika emandla nekuvikela lentsandvo yelinyenti.
+",0.61747205
+"dit is n belangrike herinnering dat ons demokratiese instellings nie gedefinieer word deur die geboue wat hulle huisves nie, maar deur die werk wat hulle doen en deur die vertroue wat die mense in hulle het.
+","nanoma takhiwo tephalamende timoshakele ngendlela yekutsi angeke tisasebentiseka, iphalamende njengesikhungo iyachubeka kwenta umsebenti wayo wekusebentela bantfu.
+",0.68352616
+"dit geld vir al die instellings van ons demokrasie.
+","loku kusikhumbuto lesimcoka sekutsi tikhungo tetfu tentsandvo yelinyenti atatiwa ngetakhiwo letikuto, kodvwa tatiwa ngemsebenti letiwentako nangelitse mba bantfu labanalo kuto.
+",0.5739969
+"terwyl die brand in die par lement uiteindelik geblus is, het waarnemende hoofregter, raymond zondo, die eerste deel van die verslag van die kommissie van ondersoek na staatskaping ingehandig.
+","loku kuliciniso kuto tonkhe tikhungo tentsandvo yelinyenti yetfu.
+",0.53517556
+"dié gedeelte van die verslag sit uiteen hoe verskeie staatsinstellings geïnfiltreer, geplunder en ernstig benadeel is.
+","ngalesikhatsi ucedza kucinywa umlilo ephalamende, libamba lelijaji lelikhulu raymond zondo watfula incenye yekucala yembiko wekhomishini yeluphenyo lwekubamba umbusongabhongwane.
+",0.6204637
+"dit sluit instellings in staatsbesit in soos die suidafrikaanse lugdiens, die regering se kommunikasie diens en die suidafrikaanse inkomstediens.
+","lencenye yalombiko ichaza ngekutsi kwangenwa njani kutikhungo letehlukahlukene tahulumende, taphangwa njani nekutsi tacekelwa njani phasi ngalendlela.
+",0.74145705
+"hierdie gedeelte van die ver slag skets n baie ontstellende prentjie oor hoe sleutelinstel lings van ons demokrasie onder verdenking geplaas en ondermyn is deur kriminele aktiwiteit.
+","loku kufaka tinkampani temabhizinisi tahulumende letifana netitfutsi tetindiza taseningizimu afrika, tetekuchumana tahulu mende netekwatisa kanye netemisebenti yetensela yaseningizimu afrika.
+",0.6403495
+"nie net is beduidende bedrae geld gesteel nie, maar hierdie instellings was nie in staat om die funksies waarvoor hulle opgerig is na behore te verrig nie.
+","lencenye lena yalombiko inika sitfombe lesingasikahle kakhulu sekutsi tikhungo letimcoka tentsandvo yelinyenti yetfu tabekwa engotini lenga kanani nekutsi beticekelwa kanjani phasi ngenhloso yekwenta bugebengu.
+",0.65663695
+"die bevindinge en aanbevelings van die zondokommissie sal die land help om dié instellings te herbou en die verantwoordelike per sone verantwoordbaar te hou.
+","akusiko kuphela kutsi kwebiwa imali lenyenti, kodvwa letikhungo betingakhoni kwenta ngalokufanele umsebenti wato letasungulelwa wona.
+",0.594172
+"ons moet seker maak dat ons dié bevindings gebruik om dié instellings in die toekoms te beskerm sodat hulle nooit weer gekaap word nie.
+","loko lokutfolakele netincomo talekhomishini yazondo kutawusita lelive kutsi lakhe kabusha letikhungo nekutsi labo labasebenta kuto baphendvule.
+",0.6724775
+"ons moet ons demokrasie waarvoor ons so hard gewerk het, beveilig teen enige pogings om dit leed aan te doen – of dié pogings nou die vorm van korrupsie in staatsondernemings, die ondermyning van ons wets toepassingsagentskappe, die sabotasie van ons ekonomiese infrastruktuur, of aanvalle op die onafhanklikheid en integriteit van ons regbank, aanneem.
+","kufuneka sicinisekise kutsi sisebentisa letincomo kuvikela letikhungo kute tingaphindzi tibanjwe ngabhongwane esikhatsini lesitako.
+",0.6536626
+"ons moet ons grondwet, ons demokratiese staat en die verkiesingsproses be skerm teen enigeen wat ons demokrasie wil verswak en die suidafrikaanse mense van hulle swaarverdiende vryheid wil ontsê.
+","kufuneka siyivikele kunoma ngabe yini nakuyo yonkhe imitamo yekululata intsandvo yelinyenti yetfu lesiyitfole matima – kungaba kutsi lemitamo itsatsa simo sekwenta inkhohlakalo kumabhizinisi ahulumende, kuvukela emaejensi etfu etemtsetfo, kucekela phasi sakhiwonchanti setfu setemnotfo, noma kuhlasela inkhululeko yetfu kanye nekubacotfo kwetebulungiswa betfu.
+",0.7654669
+"daar is baie uitdagings wat ons in die gesig moet staar namate ons werk om te herbou en van die nagevolge van die kovid19pandemie te herstel.
+","kufuneka sivikele umtsetfosisekelo wetfu, sive setfu sentsandvo yelinyenti kanye nenchubo yetfu yelukhetfo kuwo wonkhe umuntfu lofuna kwenta intsandvo yelinyenti yetfu ibe butsakatsaka nakulovimbela bantfu baseningizimu afrika kutsi batfole inkhululeko yabo lebayilelwa matima.
+",0.6786695
+"soos ons dit doen, laat ons krag en bemoediging put uit ons diepe toewyding aan ons demokrasie en ons gemeen skaplike begeerte om n nasie te bou wat verenig, vry en gelyk is.
+","kunetinseyeya letinyenti lekufuneka sibukane nato njengoba sisebentela kwakha kabusha nekululama kulemitselela yalobhubhane wecovid19.
+",0.6549858
+ek wens u almal net die beste toe vir die jaar komende jaar.,"asisebentisaneni kute sinike intsandvo yelinyenti emandla vukuzenzele unnamed njengoba iningizimu afrika ingene emnyakeni lomusha, sihlangabetane netigameko letinkhulu letimbili letisikhumbute, ngetindlela letehlukahlukene, loko lokusihlanganisako lokusenta sibe bantfu.
+",0.6549858
+"kovid19 korrupsieplegers ry aan die pen vukuzenzele unnamed individue en maatskappye wat betrokke was in die pleeg van korrupsie te make met die regering se verkryging van koronavirus toerusting en dienste, gaan verantwoordbaar gehou word vir hul optrede.
+","labente inkhohlakalo lephatselene netinsita tecovid19 babhekana nemtsetfo vukuzenzele unnamed labo nalabo kanye netinka mpani lebetitimbandzakanye enkhohlakalweni lephatselene nekutsengwa kwahulumende kwetimphahla netinsita tesifo seligciwane lekhorona (icovid19) bayatilandza ngetento tabo.
+",0.85168487
+"die spesiale ondersoekeenheid (soe) se finale verslag oor hul ondersoek na aantygings verwant aan die misbruik van kovid19fondse, regoor alle regeringsfere en die privaat sektor, se vrystelling aan die publiek is onlangs deur president cyril ramaphosa goedgekeur.
+","umbiko wekugcina weyunithi lekhetsekile yeku phenya (isiu) lomayelana neluphenyo lwayo kuletinsolo letiphatselene nanome ngabe ngukuphi kungasebentisi kahle timali tecovid19, kuyo yonkhe imikhakha yahulumende nakumkhakha lotimele isandza kugunyatwa ngumengameli cyril ramaphosa kutsi iwukhiphele sive.
+",0.8607441
+"die verslag is n belangrike stap in die stryd teen korrup sie en wanadministrasie in die staaten privaatsektors, het hy gesê.
+","""lombiko usinyatselo lesimcoka sekulwa nenkhohlakalo nekungaphatsi ngemfanelo emikhakheni yahulumende naletimele,"" kusho yena.
+",0.8344954
+"president ramaphosa het die ondersoek deur die soe in julie 2020 gemagtig.
+","ngakholwane 2020, mengameli ramaphosa wagunyata isiu kutsi yente luphenyo.
+",0.6702775
+"destyds het hy hom daartoe verbind dat indien die soe bewyse sou vind dat kriminele oortreding plaasgevind het, die bewyse aan die nasionale vervolgingsgesag (nvg) oorhandig sou word.
+","ngaleso sikhatsi, wavakalisa kutinikela kwakhe watsi nangabe isiu itfole bufakazi lobutsi kunelicala lebugebengu lelentiwe, itawubopheleleka kutsi yendlulisele bufakazi kumtimba wavelonkhe wetekushushisa (inpa).
+",0.8364717
+"die soe is ook gemagtig om siviele regsaksies in te stel om enige skade of verliese wat deur die staat gely is, te herwin.
+","isiu yaphindze futsi yagunyatwa kutsi ifake tinchubo tekutsetsa macala kute kubuyiswe nome ngabe nguwaphi emademeshi nanome ngabe yini umbuso lokuwulahlekele.
+",0.79414684
+"bevindinge van die verslag die soe het 5 467 kontrakte ter waarde van r14.3 miljard wat aan 3 066 diensverskaffers toegestaan is, ondersoek.
+","kubika ngalokutfoliwe isiu iphenye tinkontileka leti5 467 letaniketwa batfulinsita laba3 066, letilinganiselwa kutigidzigidzi letir14.3.
+",0.84512883
+"die ondersoek na 4 549 kontrakte is gefinaliseer en2 803 hiervan is as onreëlma tig bevind.
+","luphenyo lwetinkontileka leti4 549 seluphotfuliwe, kantsi leti2 803 titfolakale kutsi atiniketwa ngekwemtsetfo.
+",0.84442544
+"dit behels 62% van die afgehandelde ondersoeke.
+","loku kulingana ne62% yeluphenyo loselu photfuliwe.
+",0.8299499
+"""dié ondersoek is gemik op individue en instellings wat geglo het dat hulle n oomblik van nasionale weerloosheid kon uitbuit om hulself te verryk asook diegene met wie hulle saamgesnoer het om die staatskas te misbruik,"" het die president gesê.
+","""loluphenyo belucondziswe kulowo nalowo kanye nakutikhungo lokukholelwa kutsi tisebentise kabi lesikhatsi sive sinekuhlaseleka kakhulu kutsi batinjingise bona kanye nalabo lababambisene nabo ekusebentiseni kabi imitfombolusito yahulumende,"" kwasho yena njalo mengameli.
+",0.8498084
+"hy het bygevoeg dat dit onaanvaarbaar is dat soveel kontrakte wat gemik was op die red van lewens en die beskerming van mense se lewensbestaan onreëlmatig, onwettig en bedrieglik was.
+","wangeta ngekutsi akwemukeleki sanhlobo nje kutsi tinkontileka letinengi kangaka lebekuhloswe ngato kutsi tisindzise timphilo kanye nekuvikela kulahlekelwa tindlela tekutiphilisa betingekho emtsetfweni, betentiwe ngekungala ndzeli umtsetfo nome betinekukhwabanisa.
+",0.8181509
+"""dié ondersoek demonstreer ons vasberadenheid om korrupsie met wortel en tak uit te roei en met oortreders klaar te speel,"" het president ramaphosa gesê.
+","""loluphenyo lukhombisa kutimisela kwetfu ekusephuleni inkhohlakalo kanye nekubukana ngco nalabo labenta loko kanye nekubatsatsela tinyatselo,"" kwasho yena njalo mengameli ramaphosa.
+",0.83274865
+"die finale verslag bevat besonderhede oor sake wat die soe na die nvg, departemente en entiteite in die staatsektor asook ander partye verwys het.
+","lombiko wekugcina uchaza imininingwane yetindzaba isiu letendlulisele kunpa, kumatiko kanye nakutikhungo kumkhakha wahulumende kanye nakulamanye emacembu.
+",0.7810478
+"die nvg sal die proses om oortreders tot verantwoording te roep en swakpunte wat deur die soe geïdentifiseer is, te finaliseer, het die president verduidelik.
+","inpa itawuphotfula inchubo yekuboshwa kwalabo labangakenti kahle kanye nekulungisa butsakatsaka lobutfolwe luphenyo lwesiu, kwachaza yena njalo mengameli.
+",0.8242451
+"stappe wat gedoen is sedert die begin van die ondersoek het die soe, in samewerking met ander agentskappe, die volgende vordering gemaak: 45 sake, met n gesamentlike waarde van r2.1 miljard, is aangegee by die spesiale beslissingsraad oor korrupsie, bedrog en ongeoorloofde geldvloei.
+","sinyatselo lesitsatsiwe kusukela lwacala loluphenyo, isiu, ngekusebentisana nalamanye emaejensi, yenta lenchubekelembili lelandzelako: emacala lange45, lanesamba sesihlangene selinani letigidzigidzi ler2.1, sewafakwe kumkhandlu lokhetsekile wetenkhohlakalo, kukhwabanisa nekuhanjiswa kwemali ngendlela lengekho emtsetfweni.
+",0.8759926
+"die spesiale beslissingsraad het n wetlike mandaat om staatsfondse wat deur middel van korrupsie, bedrog en ongeoor loofde geldvloei gesteel is, te herwin en siviele aksie teen die oortreders te neem; 224 sake is verwys vir dissiplinêre aksie teen amptenare in staatsdepartemente of entiteite; 386 sake is na die nvg verwys en drie is verwys vir aksie op uitvoerende vlak; 330 sake is vir administratiewe aksie verwys, insluitend plasing op die swartlys (nie toegelaat om vir die staat te werk nie).
+","lomkhandlu lokhetsekile uneligunyakwenta lemtsetfo lekubuyisa timali tahulumende letebiwe ngenkhohlakalo, ngekukhwabanisa kanye nangekuhanjiswa kwemali ngalokungekho emtsetfweni, kanye nekutsatsela labente loko sinyatselo semtsetfo; emacala lange224 andluliselwe ekucondzisweni kwetigwegwe kwetiphatsimandla letisematikweni nome etikhungweni tahulumende; emacala lange386 andluliselwe kunpa, kantsi lamatsatfu andluliselwe kutsi mengameli atsatse tinyatselo; emacala lange330 wona andluliselwa kutsi atsatselwe sinyatselo setekuphatsa, lokufaka ekhatsi kuvinjelwa kusebenta (bangaphindzi basebentele hulumende).
+",0.8788177
+"volgens die verslag moet n somtotaal van r551.5 miljoen (waarde van kontant en bates) nog herwin word, met r34.2 miljoen wat tot op hede herwin is.
+","ngekusho kwalombiko, samba sesisonkhe setigidzi lenger551.5 (linani lakheshi netimphahla) titawubuyiswa, bese kutsi tigidzi letinger34.2 setibuyisiwe kute kube ngulamuhla.
+",0.8350127
+"die ondersoek het n verlies van r114.2 miljoen verhoed en kontrakte ter waarde van r170.4 miljoene tersyde gestel.
+","loluphenyo luvikele kulahleka kwetigidzi letir114.2, kanye netinkontileka letibekelwe eceleni telinani letigidzi ler170.4.
+",0.834237
+"die soe verwag dat dié sake tussen maart en april 2022 afgehandel sal wees, voor die inhandiging van n aanvullende verslag aan die president aan die einde van junie.
+","isiu ilindzele kutsi letindzaba tiphotfulwe emkhatsini wendlovulenkhulu namabasa 2022, ngembikwekungeniswa kumengameli kwembiko lowengetelelako ekupheleni kwenyanga yenhlaba.
+",0.82579976
+"die verslag sluit nie besonderhede van die voortgesette ondersoek na aantygings wat na die sluitingsdatum vir die verslag deur die soe ontvang is, in nie.
+","lombiko awufaki ekhatsi imininingwane yeluphenyo loluchubekako lwetinsolo letitfolwe yisiu ngemuva kwelusuku lolungumncamulajucu lwembiko wekugcina.
+",0.82637703
+"dit behels ondersoeke na 476 diensverskaffers wat verband hou met 964 kontrakte ter waarde van meer as r961.6 miljoen.
+","loku kufaka ekhatsi luphenyo lwebatfulinsita labange476, labachumene netinkontileka letinge964, telinani lelilinganiselwa etigidzini letinger961.6.
+",0.855369
+"die bevindinge van dié ondersoeke sal volgens die presidensie ook in die junieverslag bekendgemaak word.
+","imiphumela yaloluphenyo, lihhovisi lamengameli litsite, itawuphindza inikwe futsi embikweni wangenyanga yenhlaba.
+",0.73253214
+die president het die soe bedank vir die werk wat oor die afgelope 18 maande gedoen is en het ook sy dank uitgespreek aan die oopvlekkers en ander getuies wat inligting aan die ondersoekbeamptes verskaf het.,"labente inkhohlakalo lephatselene netinsita tecovid19 babhekana nemtsetfo vukuzenzele unnamed labo nalabo kanye netinka mpani lebetitimbandzakanye enkhohlakalweni lephatselene nekutsengwa kwahulumende kwetimphahla netinsita tesifo seligciwane lekhorona (icovid19) bayatilandza ngetento tabo.
+",0.73253214
+"cach snel studente te hulp met studiegeleenthede silusapho nyanda jongmense wat nog nie toelating by hoëronderwysinstellings gekry het nie, kan die sentrale aansoekklaringshuis (cach) om hulp nader.
+","icach ichumanisa titjudeni nematfuba ekufundza silusapho nyanda bantfu labasha labasengakayitfoli indzawo yekufundza etikhungweni temfundvo lephakeme bangachumana neluhlelo lwesikhungo sekunika lusito ngeticelo letifakiwe (icach) kute batfole lusito.
+",0.76968426
+"cach is n aanlynregeringsdiens wat deur die department van hoër onderwys en opleiding (doo) bestuur word en diegene te hulp staan wat toegang tot universiteite, tegniese en beroepsgerigte opleidingskolleges (tvetkolleges) en vaardigheidsontwikkelingsentrums benodig.
+","icach yinsita yeinthanethi yahulumende lelawulwa litiko letemfundvo lephakeme nekucecesha (idhet).
+",0.73901635
+"""cach se dienste is vanaf 24 januarie 2022 tot 31 maart 2022 beskikbaar om diegene te hulp te staan wat by n tersiêre instelling wil inskryf, maar sukkel om plek te kry,"" sê die minister van hoër onderwys en opleiding, dr. blade nzimande.
+","leluhlelo lusita labo labadzinga kufinyelela enyuvesi, emakolishi elwatitsite nemfundvo yemisebenti nekucecesha (itvet) nematfuba ekutfutfukisa emakhono.
+",0.66954106
+"cach kan diegene help wat in 2021 betyds aansoek gedoen het om toelating tot n universiteit of kollege, maar nie plek in hul verkose program gekry het nie.
+","""tinsita tecach betiso lomane tikhona kusukela mhla tinge24 bhimbidvwane nga2022, futsi titawuvalwa mhla tinge31 indlovulenkhulu kusita labo labadzinga kutfola imfundvo ngemuva kwamatekuletjeni kodvwa lababukene netinsayeya tekutfola indzawo,"" kusho indvuna yetemfundvo lephakeme nekucecesha dkt.
+",0.7348759
+"die doo verduidelik dat dít gewoonlik gebeur wanneer die aansoeker nie aan die nodige vereistes voldoen nie of die instelling die maksimum aantal studente wat ingeskryf kan word, bereik.
+","blade nzimande.
+",0.4073211
+"cach kan ook diegene help wat aansoek gedoen het om toelating tot n hoëronderwysinstelling en aanvaar is, maar nou van studierigting wil verander.
+","icach ingasita labo labafake ngesikhatsi ticelo tekwemukelwa enyuvesi nome ekolishi nga2021 kodvwa abazange banikwe sikhala sekufundza kulolo hlelo lwekufundza lwabalukhetsile.
+",0.76145816
+"cach sal sulke individue na loopbaanontwikkelingsdienste verwys en, waar moontlik, die geleentheid verskaf vir hulle om in aanmerking te kom vir plek wat steeds beskikbaar is by universiteite en tvetkol leges of leerlingskappe by sektoronderwysen oplei dingsowerhede (seta’s), sonder dat die student self na enige instelling hoef te gaan.
+","idhet ichaze kutsi loku kuvamise kutsi kwenteke nangabe lowo lofake sicelo akahlangabetani netincabekelwane letidzingekako nomake leso sikhungo suke sesifinyelele kumkhawulo welinani letitjudeni lekumele kutsi sititsatse.
+",0.76117736
+"alle openbare universiteite, tvetkolleges en seta’s het toegang tot die cachdatabasis om na individue te soek wat aan die kriteria voldoen vir die plekke wat steeds beskikbaar is.
+","icach ingaphindza futsi isite labo labafake ticelo tabo etikhungweni temfundvo lephakeme futsi bamukelwa, kodvwa nyalo sebafuna kuntjintja ticu tabo temfundvo tabo.
+",0.69343317
+"""instellings kies individue vanuit die cachdatabasis en kontak dié verkose kandidate direk,"" sê doowoordvoerder, ishmael mnisi.
+","icach itawendlulisela lowo nalowo kutinsita tekutfutfukisa imisebenti futsi nangabe kwenteka, ibanike litfuba lekutsi babekelwe tikhala tekufundza emanyuvesi nangabe tisekhona kanye nasemakolishi etvet nome kutinhlelo tekufundzela emsebentini kumtimba wemkhakha wemfundvo nekucecesha (iseta), ngaphandle kwe kutsi badzimate baye nome ngabe ngukusiphi sikhungo.
+",0.6855557
+"aansoekers wat by die cach aansluit moet hul besonderhede, insluitend hul verkose studierigting, verskaf.
+","onkhe emanyuvesi ahulumende, emakolishi etvet kanye neseta angafi nyelela kudatabase yecach kufuna labo labahlangabetana netincabekelwane tetikhala tekufundza letisasekhona.
+",0.68399274
+"aansoekers het dan die keuse om die studiegeleenthede op die cachstelsel te aanvaar, al dan nie.
+","""tikhungo tikhetsa labo labakudatabase yecach bese titsintsana ngco nalabo letibakhetsile,"" kusho lokhulumela litiko letemfundvo lephakeme nekucecesha, ishmael mnisi.
+",0.6542907
+"hoëronderwysinstellings verkry slegs toegang tot die kandidate se inligting op die cachdatabasis nadat aansoekers aangesluit het en hul graad 12uitslae op die stelsel gelaai het.
+","labafake ticelo lababhalise necach kufanele kutsi bangenise imininingwane yabo, lefaka ekhatsi umkhakha weticu tabo tekufundza.
+",0.67929274
+mnisi sê dat cach ook hulp verleen aan voornemende studente wat nog onbeslote oor hul loopbaankeuses is deur hulle na die doo se khethaloopbaanontwikkelingsdiens te verwys.,"icach ichumanisa titjudeni nematfuba ekufundza silusapho nyanda bantfu labasha labasengakayitfoli indzawo yekufundza etikhungweni temfundvo lephakeme bangachumana neluhlelo lwesikhungo sekunika lusito ngeticelo letifakiwe (icach) kute batfole lusito.
+",0.67929274
+"staatsrede 2022: verbeter lewens en lewensbestaan vukuzenzele unnamed die regering is daartoe verbind om die mense van ons land voorop te stel en het aan hulself 100 dae gegee om n plan te finaliseer wat alle sektore van die samelewing betrek in die ontwik keling van suidafrika se ekonomie, werkskepping en die bekamping van hongerte.
+","isona 2022: kwenta ncono timphilo tebantfu netindlela tabo tekutiphilisa vukuzenzele unnamed hulumende utibophelele ekucaliseni bantfu embili, futsi utinikete tinsuku leti100 kutsi acedzele luhlelo lekukhulisa umnotfo waseningizimu afrika loluta wufaka yonkhe imikhakha yemmango, lolutawuvula ematfuba emisebenti nalolutawucedza indlala.
+",0.8735343
+"dit is deur president cyril ramaphosa in sy 2022 staatsrede beklemtoon.
+","loku kugcizelelwe ngumengameli cyril ramaphosa kunkhulumo yamengameli yebunjalo belive yemnyaka we2022.
+",0.8135524
+"""dié werk sal voortbou op die grondslag van die ekonomiese heropbouen herstelplan wat ons gemeenskaplike plan bly om die ekonomie te herbou,"" sê hy.
+","""lomsebenti utawentiwa usukele kulesisekelo saloluhlelo lwekakhiwa kabusha nelekusimamisa umnotfo, lokutawuhlala kuluhlelo lwetfu lolujwayelekile lekwakha kabusha umnotfo,"" usho njalo.
+",0.8753227
+"die president het gesê dat die regering se prioriteite behels om die koronavirus siektepandemie (kovid19) te oorkom, infrastruktuur te bou, plaaslike produksie te verhoog, werke te skep en die energiekrisis aan te spreek.
+","mengameli utsite lokucaliswa embili nguhulumende kuncoba lobhubhane wesifo sekho rona (icovid19), kwakha sakhiwonchanti, kukhulisa imikhicito yalelive, kwakha ematfuba emisebenti kanye nekubukana nalenhlekelele yetemandla agezi.
+",0.85196674
+"""as daar een ding is waarop ons almal kan ooreenkom, is dit dat die huidige situasie – van uiterse armoede, werkloosheid en ongelykheid – onaanvaarbaar en onvolhoubaar is.""
+","""uma ngabe kunentfo leyodvwa lesivumelana ngayo sonkhe, ngukutsi kulesikhatsi lesikuso nyalo – sekukhula kwebuphuya, sekuswelakala kwemisebenti kanye nesekungalingani – asikavumeleki futsi asinakusimama.""
+",0.87588376
+"werkskepping na aanleiding van die finansiële verwoesting wat deur kovid19 gesaai is, het die werkloosheidskoers in verlede jaar se derde kwar taal sy hoogste aangetekende vlak van 34.9% bereik.
+","kwakha ematfuba emisebenti lomnyaka lophelile, lizinga lekungasebenti lafinyelela emazingeni lasetulu kakhulu lema34.9% kwikota yesitsatfu, ngenca yalokucekelwa phasi kwemnotfo lokwabangwa yi covid19.
+",0.83762974
+"""ons almal weet dat die regering nie werke skep nie.
+","""siyati sonkhe kutsi hulumende akakhi imisebenti.
+",0.7814727
+"besighede skep werke.
+","emabhizinisi ngiwo lakha imisebenti.
+",0.570423
+"die regering se sleutelrol behels om toestande te skep wat die privaatsektor – beide groot en klein ondernemings – in staat stel om te ontwikkel, te groei, toegang tot nuwe markte te verkry, nuwe produkte te skep en meer werknemers in diens te neem,"" sê hy.
+","umsebenti lomcoka wahulumende kwakha simo lesitawenta imikhakha letimele – yomibili lomkhulu nalomncane – kutsi ihlangane, ikhule, ifinyelele etimakethe letinsha, yakhe imikhicito lemisha, nekutsi ikhulise lizinga lekucasha basebenti,"" usho njalo.
+",0.8718074
+"ongeveer 80% van werkende mense word deur die privaatsektor in diens geneem.
+","bacishe babe80% bantfu labasebentako labacashwe ngumkhakha lotimele.
+",0.79124844
+"die president sê dat die regering n nuwe leningswaarborgskema bekend sal stel om klein ondernemings te help om te herstel.
+","mengameli utse hulumende utawutfula luhlelo lolusha lwesicinisekiso semalimboleko kute kululame emabhizinisi lamancane.
+",0.84380436
+"die presidensiële werkskep pingstimulusplan, wat reeds meer as 850 000 indiensnemingsgeleenthede ondersteun het, sal opgeskerp word.
+","luhlelo lwamengameli lwekugcugcutela kucashwa, loseluvele lusekele ematfuba ekucashwa la850 000, lutawukhuliswa.
+",0.820823
+"die meeste begunstigdes was jongmense; meer as 60% was vroue.
+","linyenti lalabo labazuzile bekubantfu labasha; bomake labangetulu kwe60%.
+",0.9162778
+"die werkskeppingstimulus sal die departement van binnelandse sake in staat stel om 10 000 werklose jeugdiges te werf vir die digitalisering van papierargiewe en die maat skaplike indiensnemingsfonds sal n verdere 50 000 werksgeleenthede skep.
+","loluhlelo lwekugcugcutela kucashwa lutawenta kutsi litiko letasekhaya likhone kucasha lusha lolungasebenti lolu10 000 lolutawusebenta kwenta emarekhodi emaphe pha abe dijithali, futsi sikhwama sekucashwa kwemmango sitawakha lamanye ematfuba emisebenti la50 000. litiko letemfundvo lephakeme netekucecesha litawufaka bantfu labangasebenti labaneticu tebuchwepheshe netemisebenti yetandla neyetekucecesha laba10 000 etindzaweni tekusebenta kusuka ngamabasa 2022. lenkhundla isayouth.
+",0.82910836
+"vanaf april 2022 sal die departement van hoër onderwys en opleiding 10 000 werklose tegniese en beroepsonderrigen oplei dingsgegradueerdes in werksplekke plaas.
+","mobi lesita bantfu labasha labafuna kufinyelela kumatfuba emisebenti nekwesekelwa nyalo seyibhalise bantfu labasha labangetulu kwetigidzi leti2.3.
+",0.6513415
+"die sayouth.
+","kulaba, labangetulu kwe600 000 sebafakiwe etindzaweni letinematfuba ekusebenta.
+",0.34596643
+"mobiplatform, wat jong werksoekers help om toegang tot geleenthede en ondersteuning te verkry, het nou meer as 2.3 miljoen geregistreerde jeugdiges.
+","""luphiko lwelusha lwavelonkhe loluvuselelwe kabusha lutawucasha licembu lalo lekucala lebantfu labasha laba50 000 kulomnyaka lotako [wa2023], ngekuvula ematfuba ekutsi bantfu labasha bahlanganyele nemimango yabo, batfutfukise emakhono abo nangekutsi bakhulise ematfuba ekutsi bacasheke.
+",0.71403337
+"meer as 600 000 van hierdie mense is in indiensnemingsgeleenthede geplaas.
+","sibonelelo sesrd siyachubeka sibonelelo sahulumende sekucedza kukhatsateka lokubangwe yicovid19, lesincedze bantfu labangasebenti labangetulu kwetigidzi leti10, selulelwe sikhatsi lesingulomunye umnyaka – sitawuchubeka kute kube kusekupheleni kwendlovulenkhulu 2023. kwengeta, hulumende nebalingani bakhe batawubuka tindlela tekuchubeka kusekela bantfu labakhatsatekile ngekwetimali ngendlela lengakhonakala kulelive yesikhatsi lesidze.
+",0.56082296
+"""n hernude nasionale jeugdiens sal in volgende jaar [2023] sy eerste kohort van 50 000 jongmense werf en geleenthede vir jongmense skep om by te dra tot hul gemeenskappe en hul vaardighede, en hul aanstelbaarheid te ontwikkel.""
+","kufinyelela ekutfolakaleni kwemhlaba hulumende uyachubeka netingucuko temhlaba futsi ulindzele kutsi umtsetfosivivinywa wekubuyiselwa kwemhlaba uphasiswe kulomnyaka.
+",0.6282434
+"mvntoelaag duur voort die kovid19 fonds vir maatskaplike verligting van nood (mvn), wat meer as 10 miljoen werklose mense gehelp het, is vir n verdere jaar verleng, tot einde maart 2023. die regering en sy vennote sal ook na maniere kyk om steeds mense in finansiële nood te ondersteun op n manier wat oor die langtermyn bekostigbaar vir die land is.
+","kusungulwa kweejensi yekutfutfukisa tekulima neyetingucuko temhlaba nako kutawuce dzelwa kulomnyaka.
+",0.55417675
+"toegang tot grond die regering gaan voort met grondhervorming en verwag vanjaar die goedkeuring van die wets ontwerp op onteiening.
+","""litiko letemisebenti yahulumende nelesakhi wonchanti litawuphotfula kundluliswa kwemahektha emhlaba wahulumende la14 000 uye kuejensi yekutfu tfukiswa kwetindlu,"" usho njalo mengameli.
+",0.6785277
+"die stigting van die landbouen grondhervormingsontwik kelingsagentskap sal ook vanjaar gefinaliseer word.
+","ungete ngekutsi kunemhlaba wekulima lowanele longakhona kusekela tigidzi tebalimi labancane labafuna kungena kutekukhulisa tinkhukhu, kutekufuya tilwane, kutekutjala titselo nemifino.
+",0.64239264
+"""die departement van openbare werke en infrastruktuur sal die oordrag van 14 000 hektaar staatsgrond aan die behuisingsontwikkelingsagentskap finaliseer,"" sê die president.
+","sevele, bawatfolile balimi labangetulu kwe100 000 emavawusha ekukhulisa imikhicito yabo futsi loluhlelo lutawukhuliswa lufinyelele nakulabanye balimi.
+",0.64690685
+"hy voeg by dat daar genoeg bewerkbare grond is om miljoene florerende kleinskaalse pluimvee, vee, vrugteen groente boere te ondersteun.
+","inkohlakalo nebugebengu kusuka ekusungulweni kwekhomishini yeluphenyo lwekubamba umbuso ngabhongwane, kuya kuluphenyo lwetinkhontileka letimayelana necovid19, mengameli ramaphosa akashiyi lutfo uma kufika endzabeni yekucedza inkohlakalo.
+",0.6128304
+"meer as 100 000 boere het reeds insetbewysstukke ontvang om hul produksie uit te brei en die program sal uitgebrei word om meer boere te bereik.
+","""ayikho imitamo yetfu yekuvuselela umnotfo lengaphumelela uma singalwi nalomkhuba wenkohlakalo uze uphele,"" usho njalo mengameli.
+",0.61303854
+"korrupsie en misdaad president ramaphosa beweeg hemel en aarde – van die instelling van die ondersoekkommissie oor staatskaping tot die ondersoek van kovid19verwante verkrygingskontrakte – om korrupsie stop te sit.
+","kungakendluli lusuku lwamhla ti30 inyoni, mengameli utawetfula luhlelo lolutawulandzelwa lolutawuphendvula kuletincomo tekhomishini.
+",0.61331886
+"""geeneen van ons pogings om ons ekonomie te hernuwe sal slaag as ons nie die plaag van korrupsie vir eens en altyd aanpak nie,"" sê die president.
+","uchazile kutsi emaejensi lahlukene ahulumende bewasebentisana kubona labo labangenti kahle, kubajezisa, nekubuyisela emuva imali yahulumende leyebiwe.
+",0.6174365
+"hy sal ten laaste teen 30 junie n aksieplan na aanleiding van die kommissie se aanbevelings voorlê.
+","tekuvikela netekuphepha titawuniketwa emandla ngekucashwa kwemaphoyisa la12 000 nangekwakha kabusha tinkhundla tetemaphoyisa temmango.
+",0.52988386
+"hy verduidelik dat ver skeie regeringsagentskappe saamgewerk het om oortreders te identifiseer, hulle te straf en die gesteelde staatsgeld terug te kry.
+","kulwa negbvf hulumende utawuphindza futsi achubeke kucinisa kulwa nebudlova lobucondziswe kubulili lobutsite nekubulawa kwebesifazane (igbvf) kulomnyaka, ngekusebentisa luhlelo lwendlelalisu yavelonkhe kutegbvf.
+",0.6721368
+"veiligheid en sekuriteit sal versterk word deur die werwing van 12 000 polisiepersoneel en die hervestiging van gemeenskapspolisiëringsforums.
+","kunemitsetfo lemitsatfu lemisha lesevele isebenta kunika emandla loluhlelo lwetebulungiswa kutebugebengu nekusekela labo labasindzile.
+",0.66138583
+"bestry ggg die regering sal vanjaar ook steeds die stryd teen geslagsgebaseerde geweld en vrouemoord (gggv) versterk deur die implementering van die nasionale strategiese plan vir ggg.
+","""kusetjentiswa kwalomtsetfo kutawusita kakhulu kucinisekisa kutsi emacala ashushiswa ngemphumelelo, kutsi labo labasindzile bavikeleke nekutsi kunetintfo letingetiwe letisebenta kancono letibekiwe tekubavikela.""
+",0.65369207
+"drie nuwe wette is reeds in werking om die strafregstelsel te versterk en oorlewendes te ondersteun.
+","lomunye walemitsetfo mengameli bekakhuluma ngawo ngumtsetfo wekuchibiyela tindzaba tetebugebengu naloku phatselene naloko lovikela labo labasengotini kutsi bangahlukumeteki kwesibili.
+",0.6532331
+"""die implementasie van dié wetgewing sal van groot hulp wees om te verseker dat sake suksesvol geregtelik vervolg word, dat oorlewendes beskerm word en dat daar doeltref fender afskrikmiddels in plek is.""
+","lomtsetfo lona uvumela tinkhantolo kutsi tikhetse bangeneleli labangenta luhlolo emntfwaneni lomncane, emuntfwini lonekukhubateka noma emuntfwini losekagugile ngesikhatsi licala lisachubeka.
+",0.65126646
+"een van die nuwe wette waarna president ramaphosa verwys, is die wysigingswet op die strafreg en verwante aan geleenthede wat kwesbare mense teen sekondêre viktimisering beskerm.
+","mengameli bekakhuluma futsi ngalomtsetfo wekuchibiyela umtsetfo wetebugebengu (emacala etemacansi nalokuphatselene naloko) lomusha lowenta kube licala kucashatwa ngekwelicansi nekufundzisa temacansi bantfu labagula ngekwengcondvo.
+",0.74598324
+"dié wet laat die howe toe om tussengangers aan te stel wat minderjariges, persone met gestremdhede en bejaardes in verrigtinge kan ondersoek.
+","lomtsetfo uphindze ubeke kutsi emacala etemacansi lentiwa ebantfwini labagula ngekwengcondvo kufuneka abhalwe kurejista yave lonkhe yetaphula mtsetfo tetemacansi.
+",0.65274376
+"die president verwys ook na die nuwe wysigings wet op die strafreg (seksu ele misdrywe en verwante aangeleenthede) wat seksuele uitbuiting en seksuele voorbereiding van mense met geestelike gestremdhede verbied.
+","umtsetfo wekuchibiyela teludlame lwasekhaya ulandzisa ngaletinye tintfo letiyinkhinga kubudlelwane basekhaya lobuneludlame.
+",0.6379948
+"dié wet stel ook dat seksuele oortredings teen mense wat geestelik gestremd is op die nasionale register vir seksoortreders (nrso) aangeteken moet word.
+","lomtsetfo uvumela kutsi kube netinchubo tekutfola imiyalo yasenkhantolo yekuvikela, futsi wandzisa letimo lekungafakwa ngato sicelo semyalo wasenkhantolo wekuvikela.
+",0.6640924
+"die wysigingswet op gesinsgeweld neem die gekompliseerdheid van gewelddadige gesinsverhoudings in ag.
+","isona 2022: kwenta ncono timphilo tebantfu netindlela tabo tekutiphilisa vukuzenzele unnamed hulumende utibophelele ekucaliseni bantfu embili, futsi utinikete tinsuku leti100 kutsi acedzele luhlelo lekukhulisa umnotfo waseningizimu afrika loluta wufaka yonkhe imikhakha yemmango, lolutawuvula ematfuba emisebenti nalolutawucedza indlala.
+",0.6640924
+"einde van ramptoestand in sig vir sa vukuzenzele unnamed president cyril ramaphosa het onlangs in sy 2022 staatsrede (sr) aangekondig dat die regering beplan om die nasionale ramptoestand te skrap namate die land n nuwe fase in die hantering van die koronavirussiektepan demie (kovid19) betree.
+","sesisondzele sikhatsi sekuphela kwesimo senhlekele esa vukuzenzele unnamed mengameli cyril ramaphosa usandza kumemetela enkhulumeni yebunjalo besive (isona) yakhe yemnyaka we2022 kutsi hulumende uhlele kususa lesimo savelonkhe senhlekelele njengoba lelive lingena kusigaba lesisha sekulawula lobhubhane wesifo seligciwa ne lekhorona (ico vid19).
+",0.8847965
+"""ons is van plan om die nasionale ramptoestand te beëindig sodra ons ander maatreëls om die pandemie te bekamp, ingevolge die nasionale gesondheidswet en ander wetgewing, gefinaliseer het,"" sê die president.
+","""kuyinhloso yetfu kucedza simo senhlekelele yavelonkhe masinyane uma sesivumelene ngaletinye tindlela letingaphasi kwemtsetfo wavelonkhe wetemphilo kanye naleminye imitsetfo yekulawula lobhubhane,"" kusho mengameli.
+",0.84966445
+"president ramaphosa het op 15 februarie 2020 die nasionale ramptoestand ingevolge die wet op ramp bestuur verklaar en n reeks maatreëls aangekondig om die kovid19uitbraak te bekamp.
+","mhla ti15 indlovulenkhulu 2020, mengameli ramaphosa wamemetela lesimo senhlekelele yavelonkhe ngekulandzela umtsetfo wekulawula inhlekelele futsi wamemetela tindlela letehlukahlukene tekuvikela kucubuka kwecovid19.
+",0.86282516
+"president ramaphosa sê dat byna alle beperkings op ekonomiese en sosiale aktiwiteit, grootliks te danke aan die entstofverspreidingsplan, reeds gelig is.
+","mengameli ramaphosa utse cishe yonkhe imibandzela lemayelana netemnotfo netenhlalo sevele isusiwe, ikakhulu ngenca yalokwetfulwa kwaloluhlelo lwekuphakelwa kwemitsi yekugoma.
+",0.78913844
+"hy het burgers daaraan herinner dat entstowwe die beste verdediging teen siekte, dood en kovid19 is, wat plaaslik nagenoeg 100 000 lewens geëis het.
+","ukhumbute bantfu kutsi imitsi yekugoma iyincenye lencono yekuvikela kugula, kufa necovid19, lesevele itsetse imiphefumulo yebantfu lecishe ibe100 000 eveni letfu.
+",0.84236646
+"""ek het nog altyd volgehou, vanuit n persoonlike standpunt, dat as ek nie ingeënt was toe ek kovid19 in desember opgedoen het nie, ek waarskynlik nie hier sou gestaan het nie,"" stel hy.
+","""bengisolo ngisho ngekubona kwami kutsi, uma ngabe bengingakagomi, ngengongoni ngesikhatsi ngibanjwa yicovid19, ngiyatsemba kutsi ngabe akusimi lome lapha,"" wabeka njalo.
+",0.85904926
+"die president het die tyd geneem om suidafrikaners aan te moedig om die lewensreddende inspuiting te kry, steeds basiese gesondheidsmaatreëls te volg en waaksaam te bly.
+","mengameli utsatse lesikhatsi kuncusa bantfu baseningizimu afrika kutsi batfole lomtsamo losindzisa imphilo futsi bachubeke nekulandzela tindlela tetemphilo letisisekelo nekutsi bahlale bacaphele njalo.
+",0.87154806
+"""ons sal kan aangaan met ons lewens, selfs met die virus in ons midde,"" sê hy en voeg by dat die pandemie die skeiding tussen diegene wat werk het en werkloses vererger het.
+","""sitawukhona kuchubeka ngetimphilo tetfu, nanoma ngabe leligciwane lisemkhatsini kwetfu,"" usho njalo, wangeta ngekutsi leligciwane likhulise ligeba lelisemkhatsini kwalabo labasebentako nalabo labangasebenti.
+",0.88279533
+"solidariteitsfonds president ramaphosa het aangekondig dat die solidariteitsfonds r3.4 miljard vanaf meer as 300 000 suidafrikaners en maatskappye ingesamel het, terwyl meer as 400 individue en 100 maatskappye hul tyd en dienste vrywillig aangebied het.
+","sikhwama sekubumbana mengameli ramaphosa wamemetela kutsi lesikhwama sekubumbana sitfole emabhiliyoni lar3.4 lavela ebantfwini baseningizimu afrika nakutinkhapani, ngaleso sikhatsi bantfu labangetulu kwe400 netinkhapani leti100 bavolontiya ngesikhatsi sabo nangetinsita tabo.
+",0.8658178
+"""die fonds het n sentrale rol gespeel in die ondersteuning van die nasionale gesondheidsreaksie en die verligting van die humanitêre krisis wat ons land en ons mense in die gesig gestaar het.
+","""lesikhwama sadlala indzima lenkhulu kusekela kumphendvulo yetemphilo tavelonkhe nasekucedzeni lenhlekelele lebukene nelive letfu kanye nebantfu bakitsi.""
+",0.8328581
+"""hy het almal bedank wat tot die fonds bygedra het, waaronder sommige parlementslede en ander inisiatiewe ter ondersteuning van diegene wat deur die pandemie geraak is.
+","ubonge wonkhe umuntfu lonikelile kulesikhwama, lokufaka ekhatsi emalunga ephalamende kanye naletinye tindlela tekusekela labo labatsintsekile ngalobhubhane.
+",0.8421921
+"die president het ook hulde gebring aan die baie gesondheidsorgen frontli niewerkers wat n sleutelrol in die stryd teen kovid19 gespeel het.
+","mengameli uphindze watfula sigcoko kuletisebenti tetemphilo letinengi naletinye tisebenti letenta umsebenti lobucayi etikhungweni tetemphilo letidlale indzima lenkhulu ekulweni necovid19.
+",0.8344995
+"""die nasie is baie dankbaar teenoor die toegewyde gesondheidswerkers en ander frontliniepersoneel wat in dié tydperk hul eie gesondheid en lewens in gevaar gestel het om na siek en kwesbare mense om te sien,"" sê hy.
+","""sive kufuneka sibonge kakhulu kuletisebenti tetemphilo ngekutibophelela kwato nakuleto letenta umsebenti lobucayi ngekutidzela ngemphilo yato nangekubeka imphilo yato engotini kute tinakekele labagulako nalabo lababutsakatsaka ngalekhatsi,"" usho njalo.
+",0.8530037
+"– sanews.
+","– sanews.
+",0.8438288
+"gov.
+","gov.
+",0.8962722
+za,"sesisondzele sikhatsi sekuphela kwesimo senhlekele esa vukuzenzele unnamed mengameli cyril ramaphosa usandza kumemetela enkhulumeni yebunjalo besive (isona) yakhe yemnyaka we2022 kutsi hulumende uhlele kususa lesimo savelonkhe senhlekelele njengoba lelive lingena kusigaba lesisha sekulawula lobhubhane wesifo seligciwa ne lekhorona (ico vid19).
+",0.8962722
+"spesiale tribunaal toon dat misdaad nie lonend is nie allison cooper verskeie burgers het tydens die onlangse presidensiële imbizo in mahikeng hul kommer oor die tempo van die stryd teen korrupsie uitgespreek.
+","inkhundla yetebulungiswa lekhetsekile ikhombisa kutsi bugebengu abunambuyiselo allison cooper kulembizo yeli hhovisi lamengameli lesandza kwenteka emahikeng, takhamuti letinyenti tikhombise kukhatsateka mayelana nelitubane lekulwa nenkhohlakalo.
+",0.82633847
+"hulle het vir my gesê wat ek in baie ander gemeenskappe regoor die land gehoor het – dat die identiteit van oortreders van sodanige misdade bekend is, veral omdat hulle met die opbrengs van hul misdade spog.
+","bangitjele tintfo lengiti vile nakuleminye imimango kulo lonkhe lelive: kutsi lababhebhetseli baletento letinjena bayatiwa, ngoba babukisa ngenzuzo yebugebengu babo.
+",0.83733976
+"maar die arm van die gereg is lank.
+","kodvwa sandla semtsetfo sidze.
+",0.6262742
+"diegene wat by die staat gesteel het, glo dalk dat hulle daarmee weggekom het, maar hulle dade sal hulle uiteindelik inhaal; ongeag wie hulle is en watter poste hulle beklee.
+","labo labantjontjele umbuso bangakholelwa ekutseni baphunyulile.
+",0.68345827
+"hulle sal leer dat misdaad nie lonend is nie.
+","kodvwake ekugcineni tento tabo titawubabamba, noma ngabe bangubobani, nanoma ngusiphi sikhundla labakuso.
+",0.51817966
+"een van ons doeltreffend ste wapens in die stryd teen korrupsie en staatskaping in dié opsig is die spesiale tribunaal van die spesiale ondersoekeenheid (soe) wat in 2019 van stapel gestuur is.
+","batawufundza kutsi bugebengu abunambuyiselo.
+",0.50966144
+"hulle beoordeel sake deur die soe vir siviele regsgeding ingestel nadat laasgenoemde hul ondersoeke afgehandel het.
+","mayelana naloku, sinye setikhali tetfu lesinemandla kakhulu kutsi silwe nenkhohlakalo nekubanjwa kwembuso ngabhongwane inkhundla yetebulungiswa lekhetsekile yeluphiko lwetekuphenya lolu khetsekile (isiu), lenga yisungula nga2019.
+",0.67427725
+"die spesiale tribunaal is opgestel om regsgedinge te bespoedig.
+","yehlulela ngetindzaba letisungulwe yisiu kute kutekwe emacala embango ngemuva kwekuphotfula luphenyo lwayo.
+",0.64665645
+"dié benadering het dit moontlik gemaak om staatsfondse en bates wat tydens korrupsie verlore gegaan het, gouer terug te kry en vermy vertragings in hooggeregs howe waar die soe saam met ander gedingvoerders hul beurt moet afwag.
+","inkhundla yetebulungiswa lekhe tsekile yasungulelwa kutsi kusheshiswe kutekwa kwemacala.
+",0.6459811
+"die soe kan reddingsbevele en die vries van bates versoek om verdere verliese vir die staat te voorkom.
+","lendlela seye nte kwakhona kutsi timali kanye nemphahla yembuso lebeyilahlekile ngekwetizatfu tetento tenkhohlakalo kutsi titfolwe masinyane, kugwenywe kubambeleleka etinkantolo letiphakeme, lapho isiu ifanele kutsi ilindzele litfuba layo ikanye nalabanye bamangali.
+",0.7097614
+"dit is van belang, aangesien oortreders wat onder verdenking staan dikwels groot moeite doen om hul korrupsiegewin rond te skuif, weg te steek of daarvan ontslae te raak.
+","isiu ingacela imiyalelo yekulondvolota kanye nekubanjwa kwemphahla kute kutsi kuvinjelwe lokunye kulahlekelwa umbuso longahlangabeta nako.
+",0.66015124
+"die spesiale tribunaal het onbetwyfeld die spel verander.
+","loku kubalulekile uma kucutjungulwa kutsi benti balokubi labasuke basoleka bavamise kuhambahamba, babhace noma balahle imali labayitfole ngenkhohlakalo.
+",0.5819109
+"die tribunaal het sedert hul stigting ongeveer r8.6 miljard vanuit onwettige kontrakte teruggekry.
+","akungabateki kutsi inkhundla yetebulungiswa lekhetsekile itishintjile tintfo.
+",0.53204083
+"die vervolging van oortreders is nie genoegsaam vir die stryd teen korrupsie om as doeltref fend beskou te word nie.
+","kusukelwa yasungu lwa, lenkhundla sivumbulule tigidzigidzi leticishe tibe ngur8.6 kumakontileka langekho emtsetfweni.
+",0.64948654
+"die opbrengste van hul misdade moet teruggekry word.
+","nanoma ngukuphi kulwa nenkhohlakalo lokutsiwa kube yimphumelelo, akweneli kutsi babhebhetseli bashushiwe.
+",0.64546454
+"dié geld behoort aan burgers en behoort gebruik te word om aan hul behoeftes te voorsien.
+","loko labakuzuze kubugebengu babo kufanele kutfolwe kutsatfwe.
+",0.6198404
+"die spesiale tribunaal het onlangs twee konstruksiemaatskappye beveel om die winste wat hulle verdien het vanuit r40 miljoen in kontrakte om die beitbruggrensheining te bou, terug te gee.
+","lemali lena yetakhamuti futsi ifanele kutsi isetjentiselwe kuhlangabetana netidzingo tabo.
+",0.5297891
+"dit was na aanleiding van n soeondersoek wat n aantal ongerymdhede ontbloot het, waaronder n voorafbetaling aan die maatskappye deur die departement van openbare werke en infrastruktuur.
+","lenkhundla yetebulungi swa lekhetsekile isandza kuyalela tinkampane tekwakha letimbili kutsi tibuyise intalo letitfole kumakontileka etigidzi letinger40 ekufaka fenisi emnyeleni ebeit bridge.
+",0.71025574
+"die tribunaal het in net die afgelope paar weke onreëlmatige en onwettige kontrakte na aanleiding van kovidverwante verkryging ter waarde van meer as r100 miljoen hersien en tersyde gestel.
+","loku kulandzela luphenyo lolwentiwa yisiu leyatfola lokunyenti lokungahambi kahle, lokufaka ekhatsi inkhokhelophambilini yaletinkampani leyentiwa litiko letemisebenti yahulumende nesakhiwo nchanti.
+",0.6934572
+"die spesiale tribunaal het ook sukses behaal en geld teruggekry by senior uitvoerende beamptes in ondernemings in staatsbesit wat by onreëlmatige sakeaktiwiteite betrokke was.
+","kulamaviki lambalwa lengcilenje kuphela, lenkhundla yetebulu ngiswa ibuyekete yaphindze yabeka eceleni emakontileka emali lengetulu kwetigidzi letingetulu kwer100 langahambi kahle nalangekho emtsetfweni lavele ekutsengweni kwetintfo letiphatselene necovid19.
+",0.70410967
+"byvoorbeeld, n voormalige uitvoerende beampte van transnet is beveel om r26 miljoen te betaal wat hy ontvang het as aandeelhouer van n konsultantingenieursfirma wat aan transnet gekontrakteer was terwyl hy n voltydse werknemer was.
+","lenkhundla yetebu lungiswa lekhetsekile iphindze futsi yaphumelela ekutfoleni imali kulabakhulu besigungu lesiphetse kutinkampani tembuso labachuba tebhizinisi letingahambi kahle.
+",0.7166995
+"die soe het die tribunaal in etlike sake genader om die betaling van pensioenvoordele aan staatsamptenare wat by finansiële ongerymdhede of nuttelose en verkwistende besteding verwikkel is, te vertraag hangende die uitslag van hul ondersoeke.
+","sibonelonje, kulomnya ka lowendlulile loyo bekasikhulu sakatransnet wayalelwa kutsi akhokhe tigidzi letinger26 lati tfola njengemninimasheya enkampanini yebunjingalwati betebunjiniyela labanikwa ikontileka yetransnet abe asasebenta njengesisebenti lesicashwe ngalokuphelele.
+",0.7088895
+"die sake voor die spesiale tribunaal dui aan dat baie werk steeds gedoen moet word om leiding en bestuur regoor alle takke van die staat te versterk.
+","isiu emacaleni lama nyentana icele inkhundla yetebulungiswa kutsi ibambelele kukhokhwa kwetinzuzo tetemphesheni, lapho kusalindvwe umphumela weluphenyo lwayo, kubasebenti bahulumende labatsintseka ekutiphatseni ngalokungakalungi kwetimali noma kusetjentiswa kwemali lokungenasidzi ngo nalokusaphata imali.
+",0.70281017
+"dit dui op ernstige foute deur die rekenpligtige beamptes en n versuim om aan die wette en regulasies wat verkryging omskryf, te voldoen.
+","emacala lasembi kwe nkhundla yetebulungiswa lekhetsekile akhombisa kutsi usesemkhulu umsebenti lokusamele wentiwe kucinisa kwengamela imisebenti yahulumende nekuphatsa kuto tonkhe tinhlaka tembuso.
+",0.6770872
+"ek het voorheen gesê dat dit moeilik sal wees om die oorlog teen korrupsie te wen en dat dit tyd sal neem om die ontsaglike, verskanste webbe van beskermheerskap los te torring.
+","akhomba kungaphumeleli lokukhulu kwetikhulu letiphendvulako kanye nekwehluleka kuhambisana nemitsetfo nemitsetfomgomo lelawula kutsengwa kwemphahla.
+",0.66881275
+"ek hou steeds vol dat ons net so hard teen korrup sie in die privaatsektor moet baklei, want vir elke staatsamptenaar wat bereid is om omkoopgeld te ontvang, is daar n sakepersoon wat bereid is om omkoopgeld te betaal.
+","ngike ngasho phambilini kutsi kuncoba imphi yenkhohlakalo kutawuba matima, futsi kutawutsatsa sikhatsi kudzalula lentfu mbeleta leseyijulile.
+",0.69906944
+"dié korrupte verhoudings het die kapasiteit van staat om hul mandate te lewer, verweer.
+","ngikugcizelele nekutsi kumele silwe nenkhohlakalo etinkampanini letitimele ngemandla lalinganako, ngoba kuwo wonkhe umsebenti wemkhakha wahulumende lotimisele ngekufumbatsiswa, kunasomabhizinisi lotimisele ngekufumbatsisa.
+",0.70454365
+"dit het die staat se pogings om behoorlike gesondheidsorg te verskaf, skoon water te lewer en n deurlopende kragvoorraad vir gemeenskappe en ondernemings te verseker, vertraag.
+","lobudlelwane lobu khohlakele sebumoshe bukhoni bembuso kutsi isebente ngekuya kweligunyakwenta layo.
+",0.65166414
+"ons is egter, soos wat die spesiale tribunaal gedemonstreer het, besig om stadig maar seker die deurslag te gee.
+","bubuyisele emuva imitamo yembuso yekunika sive tinsita tekunakekelwa ngetekwelashwa letisezingeni lelifanele, kuphakelwa emanti lahlantekile, kanye nekucinisekisa kutfolakala kwagezi lokungenamnca muko emimangweni nakumabhizinisi.
+",0.56949335
+"oortreders word nie net in hegtenis geneem en verskyn voor die hof nie – hulle moet ook die opbrengs van hul misdade verbeur.
+","kodvwake, njengobe lenkhundla yetebulungi swa lekhetsekile seyi khombisile, siyatigucula tintfo kancanekancane.
+",0.5691102
+"daar is steeds n lang pad vorentoe en daar is n enorme bedrag gesteelde staatsfondse wat nog teruggekry moet word, maar die soe en die spesiale tribunaal het n goeie wegspring gehad en ek is vol vertroue dat daar baie meer sukses in die komende maande en jare behaal sal word.","inkhundla yetebulungiswa lekhetsekile ikhombisa kutsi bugebengu abunambuyiselo allison cooper kulembizo yeli hhovisi lamengameli lesandza kwenteka emahikeng, takhamuti letinyenti tikhombise kukhatsateka mayelana nelitubane lekulwa nenkhohlakalo.
+",0.5691102
+"voedingsprogram maak seker dat kinders nie honger ly nie vukuzenzele unnamed meer as nege miljoen kinders ontvang n voedsame maaltyd by die skool danksy die regering se nasio nale skoolvoedingsprogram (nsvp) wat in 1994 ingestel is.
+","luhlelo lwekudla esikolweni lucinisekisa kutsi bantfwana abalambi vukuzenzele unnamed bantfwana labangetulu kwetigidzi letiyimfica batfola kudla lokunemsoco esikolweni ngenca yeluhlelo lwahulumende lekudla etikolweni tavelonkhe (insnp), lolwacala kusebenta ngemnyaka we1994.
+",0.8709991
+"die program is daarop gemik om kinders se leervermoë te verbeter deur wanvoeding en hongerte te verminder en skoolbywoning te verbeter, veral by voor heenbenadeelde skole.
+","loluhlelo luhlose kutfutfukisa likhono lebantfwana lekufundza, ngekunciphisa indlala nekungondleki kahle naseku khuliseni kuta esikoleni, kakhulu etikolweni lebetincishwe ema tfuba.
+",0.8866226
+"""die program speel n kritiese rol in die bevordering van leerders se grondwetlike reg tot basiese voeding en basiese onderwys,"" verdui delik die adjunkminister van basiese onderwys, dr. regi nah mhaule.
+","""loluhlelo lumcoka ekuchubekiseni emalungelo ebafundzi lakumtsetfosisekelo ekutfola kudla lokusisekelo newekutfola imfundvo lesisekelo,"" kuchaza lisekela lendvuna yemfundvo lesisekelo dkt reginah mhaule.
+",0.89137447
+"weens die nsvp daag meer kinders betyds en ook meer gereeld vir skool op en hulle konsentrasie in die klas het verbeter.
+","ngenca yalensnp, banyenti bantfwana labaya ngesikhatsi esikolweni futsi labaya njalo esikolweni, futsi kugcila kwengcondvo etifundvweni kuyatfutfuka.
+",0.82035094
+"volgens die departement van basiese onderwys (dbo) word leerders goeie eeten leefstylgewoontes geleer.
+","ngekuya kwelitiko lete mfundvo lesisekelo (idbe) bafundzi bafundziswa kudla kahle kanye nangendlela yeku phila lekahle.
+",0.821604
+"skole word ook aangemoe dig om hulle eie groentetuine aan te plant om die nsvpspyskaart aan te vul.
+","tikolwa futsi tiyagcugcutelwa kutsi titisungulele tingadze tato tekudla kute tingete kulokudla kwensnp.
+",0.81307626
+"leerders, opvoeders en ouers word geleer hoe om hulle eie kos te kweek.
+","bafundzi, bothi shela nebatali bayafundziswa kutsi batilimele kudla kwabo.
+",0.8600126
+"nsvptoekennings thabang primary school in bethlehem in die vrystaat is een van die skole wat baatvind by die nsvp.
+","imiklomela yensnp sikolwa semabanga laphasi ithabang primary school sasebethlehem, singulesinye setikolwa lesizuzako kunsnp.
+",0.8698737
+"die skool het onlangs die toekenning as beste skool in die nsvp ontvang.
+","lesikolwa sisandza kuwina umklomela wensnp wesi kolwa lesihamba embili.
+",0.80378044
+"die toekennings vier skole se voedingsprogramme deur na hulle higiëneen veiligheidspraktyke, voedsame maaltye, groentetuine en voedingsopvoeding te kyk.
+","lemiklomela ibungata luhlelo lwekudla lwetikolo ngekubuka kuhlanteka netekuphepha, kudla lokunemsoco, tingadze tekudla netemfundvo yetekudla.
+",0.82195497
+"""ek is verskriklik dankbaar dat die skool die toekenning gewen het,"" sê seyanokeng sejake, thabang primary school se hoof van die afgelope 24 jaar.
+","""ngibonga kakhulu kutsi lesikolwa siwine lomklomelo,"" kusho seyanokeng sejake, longuthishelanhloko wethabang primary school kuleminyaka lema24 leyengcile.
+",0.87844026
+"thabang primary school se voedingsprogram kom al van 1994 af aan.
+","sikolo ithabang primary school besisebentisa loluhlelo lwetekudla kusukela nge mnyaka we1994.
+",0.80378014
+"dit maak vandag seker dat sy 1 065 leerders elkeen daagliks n gesonde ontbyt vanaf n plaaslike besigheid ontvang.
+","namuhla, sicinisekisa kutsi bafundzi baso laba1 065 batfola sidlo sasekuseni lesinemphilo onkhe malanga kubosomabhizinisi balendzawo.
+",0.81560737
+"die kos word deur werklose persone in die gemeenskap gekook wat deur die skool se beheerliggaam (sbl) aangewys word.
+","lokudla kuphekwa malunga emmango langasebenti, lacashwe ngumtimba lolawula sikolwa (isgb).
+",0.82333
+"""ons ses vrywillige voedselhanteerders (vvh) wat in ons diens is, berei die kos voor wat deur die departement van onderwys verskaf word deur die toekenning van fondse aan die skool,"" sê sejake.
+","""bantfu labasitfupha labatinikele kusebenta ngalokudla (emavfh) benta lokudla lokuvela kulitiko letemfundvo ngekusebentisa lwabiwomali lwalesikolwa,"" kusho sejake.
+",0.84497976
+"die vvh’s ontvang elkeen n toelaag vir die voorberei ding van die voedsel.
+","ngilelo nalelovhf litfola inkhokhelo ngekupheka lokudla.
+",0.7838802
+"thabang primary school het met die louere weggestap by die toekennings weens harde werk en toewyding van sy sbl, bestuurspan en funksionele nsvpkomitee, sê.
+","sikolo ithabang primary school sahamba embili kulomci mbi wekuklonyeliswa ngenca yekusebenta ngekutikhandla nekutibophelela kwesgb, kwelicembu leliphetse kanye nekuba nekomiti yensnp lesebentako, kusho sejake.
+",0.85743207
+"sejake""stiptelikheid is die wagwoord.
+","""kugcina sikhatsi yintfo lelandzelwa njalo.
+",0.6962503
+"ons laat nie afwesigheid sonder n geldige rede toe nie en het geen persone wat uitval nie.
+","asivumi kutsi kube nalabalovako, bangenaso sizatfu lesivakalako, futsi site bafundzi labayekela sikolwa.
+",0.7817749
+"ons leerders se konsentrasie en algemene prestasie het ook verbeter,"" voeg sy by.
+","kugcila kwetindco ndvo kwebafundzi betfu kanye nekusebenta kwabo jikelele nako kunyukile,"" wangeta washo njalo lomake.
+",0.8297102
+"die skool se voedingsprogram gaan nou net verder verbeter aangesien die wenprys n ultramoderne kombuis is wat deur die tiger brandsstigting gebou gaan word.
+","njengoba umklomelo wekuwina kulikhishi lelisezingeni lelisetulu lelakhiwa yitiger brands foundation, loluhlelo lwekudla lwesikolo lwentiwe kutsi lube ngulelincono.
+",0.76081777
+"die skool maak seker dat daar genoeg kosvoorraad is wat behoorlik bestuur word, om seker te maak dat daar altyd voedsel vir die program is.
+","lesikolo futsi sicinisekisa kutsi kunekudla lokwanele lekulawulwa kahle, kucinisekisa kutsi kuhlala kunekudla lokwanele kuloluhlelo.
+",0.85204303
+"""ons het byvoorbeeld n groentetuin wat groente voorsien om die nsvptoelaag aan te vul,"" verduidelik sejake.
+","""sibonelo, sinengadze yekudla lesiphakela ngemifino kute si ngete kulolwabiwo lwenspn,"" kusho sejake.
+",0.83531547
+"toekenningwenners grootdrink intermediate in die mgcawudistrik in die noordkaap het tweede gekom in die kategorie vir beste skole en aaron gqedu primary school in nelson mandelabaai in die ooskaap derde.
+","labatfole imiklomelo kulesigaba, sikolo igrootdrink intermediate, lesisesigodzini imgcawu enyakatfo nekapa, satsatsa indzawo yesibili; kwatsi sikolwa semabanga laphasi iaaron gqedu primary school, lesisenelson mandela bay empumalanga kapa, sona satsatsa indzawo yesitsatfu.
+",0.88712513
+"hulle sal kombuistoerusting van die departement van basiese onderwys ontvang.
+","batawutfola imphahla yasekhishini levela kulitiko letemfundvo lesisekelo.
+",0.7705345
+"die toekenning vir die beste distrik is deur umzinyathi (kwazulunatal) gewen.
+","umklomelo wesigodzi lesihamba embili watsatfwa yiumzinyathi (kwazulunatal).
+",0.7667888
+"die zf mgcawudistrik (noordkaap) het tweede gekom en metro noord (weskaap) derde.
+","sigodzi izf mgcawu (enyakatfo kapa) satsatsa indzawo yesibili kwatsi imetro north (enshonalanga kapa) yona yatsatsa indzawo yesitsatfu.
+",0.84260464
+"elke distrik het kantooren rekenaartoerusting gewen.
+","sigodzi ngasinye saklonyeli swa ngemphahla yasehhovisi neyekhompuyutha.
+",0.74685884
+die nsvp het in 2020/21 maaltye aan kinders in 21 189 skole voorsien.,"luhlelo lwekudla esikolweni lucinisekisa kutsi bantfwana abalambi vukuzenzele unnamed bantfwana labangetulu kwetigidzi letiyimfica batfola kudla lokunemsoco esikolweni ngenca yeluhlelo lwahulumende lekudla etikolweni tavelonkhe (insnp), lolwacala kusebenta ngemnyaka we1994.
+",0.74685884
+"hou kinders veilig aanlyn vukuzenzele unnamed met die wêreld wat toenemend aanlyn raak, is dit belangrik dat kinders dié geleenthede aangryp terwyl hulle terselfdertyd veilig bly.
+","gcina bantfwana baphephile kuinthanethi vukuzenzele unnamed njengoba umhlaba ukhulisa lizinga lekusebentisa iinthanethi, kumcoka kutsi bantfwana batsatse lelitfuba babe futsi bahlala baphephile.
+",0.836252
+"die regeringskommunikasie en inligtingstelsel (gcis) en digify africa het onlangs n webinaar tesame met media monitoring africa (mma) en die filmen publikasieraad (fpr) aangebied om kinders, opvoeders, ouers en die publiek te leer hoe om verantwoordelik te wees wanneer hulle aanlyn is.
+","tekuchumana tahu lumende netekwatisa (igcis) kanye nedigify africa basandza kubamba umhlangano weinthanethi nenhlangano yetekulawulwa kwetetindzaba imedia monitoring africa (imma) kanye nebhodi yetemafilimu neyetekushicilela (ifpb) kute kufundziswe bantfwana, bothishela, batali kanye nemmango mayelana nendle la lekahle yekusebentisa iinthanethi.
+",0.8932605
+"phakamile khumalo, die programbestuurder van die ontwikkeling van openbare en mediavaardighede by mma, sê dat sewe uit 10 kinders wat as deel van die sa kids online study vrae beantwoord het, gesê het dat hulle die internet sonder hulle ouers se toestemming gebruik.
+","phakamile khumalo, longumphatsi weluhlelo lwetekutfutfukisa emakhono kuhulumende nakubenti ndzaba emma, watsi basikhombisa ebantfwaneni labalishumi labaphendvula imibuto njengendlela yelu chwaningo lwesa kids online study batsi basebe ntisa iinthanethi ngaphandle kwemvumo yebatali babo.
+",0.90190333
+"slegs vier uit 10 kinders het gesê dat hulle een of ander vorm van inligting oor aanlynveiligheid het.
+","ngulabane kuphela kulabali shumi labanelwatiso lolutsite mayelana nekuphepha kuinthanethi.
+",0.74552214
+"dit toon dat kinders vaardighede en hulpbronne benodig om hulle te help om die internet op n veilige manier te gebruik.
+","loku kukhombisa kutsi bantfwana badzinga emakhono netinsita tekubasita kutsi basebentise iinthanethi ngendlela lephephile.
+",0.85492086
+"mmaletjema poto, die fpr se kinderbeskermingsbeampte, sê dat ouers bewus moet wees van die gevare wat hulle kinders aanlyn kan teenkom, insluitend die kyk van pornografie of seksuele misbruik van kinders en gereedmaking deur seksuele predatore.
+","mmaletjema poto, lophe tse tekuvikela bantfwana kufpb, watsi batali kufuneka bati ngebungoti bantfwana babo labahlangabetana nabo kuinthanethi, lokufaka ekhatsi kubuka titfombe tekulalana tebantfwana noma kuhlukumeta bantfwana ngekwelicansi, netekubafundzisa ngetemacansi.
+",0.88224506
+"kinders kan die teiken van aanlyn seksuele predatore word deur net n onskuldige internetsoektog te doen en op die verkeerde skakel te klik.
+","bantfwana bangaba bantfu labavuleleka malula kutsi bahlukunyetwe bahlukubeti betemacansi labakuinthanethi ngekusesha kuphela iinthanethi nangekucafata ilinki lengakafaneli.
+",0.8356925
+"oortreders begin dan hulle vertroue wen en begin hulle voorberei.
+","bantfwana babese bacala kutitsemba letigilamkhuba bese tiyacala kubafundzisa temacansi.
+",0.7026901
+"""die kind is dikwels verleë en praat dus nie daaroor nie, wat dit moeilik maak om uit die gereedma kingsiklus uit te breek,"" sê poto.
+","""umntfwana uvamise kuba nemahloni bese akasakhu lumi ngaloko, lokwenta kube likhuni kutsi baphume kulomjikeleto wekufundziswa temacansi,"" kwasho poto.
+",0.85060614
+"sy het ook daarteen gewaarsku dat mense video’s of foto’s van kinderpornografie aanlyn deel.
+","wabese futsi lomake uchwayisa ngekutsi kungabelwana emavidiyo noma titfombe tetemacansi kuinthanethi.
+",0.78931427
+"""dit het die norm geraak om inhoud op sosiale media te deel, maar om dié soort inhoud te deel, is n bewys van kindermishandeling.
+","""sekungumkhuba kwabelana ngetintfo letsite kuinthanethi.
+",0.5407132
+"dit is n kriminele oortreding om in die besit van sodanige inhoud te wees of dit te deel,"" het poto bygevoeg.
+","kodvwa kwabelana ngetintfo letinjena kubufakazi bekuhlukunyetwa kwebantfwana.
+",0.59073126
+"hulp is beskikbaar daar is verskeie hulpbronne beskikbaar om kinders te help om die internet op n veilige manier te gebruik.
+","kutfolakala unetintfo noma kwabelana ngato kulicala,"" kwengeta poto.
+",0.649223
+"die mma bedryf web rangers, n digitale geletterdheidsprogram om leerders, onderwysers en ouers se vaardighede op te skerp en uit te brei.
+","lusito lukhona kunetinsita letehlukahlukene letikhona tekusita bantfwana kute basebentise iinthanethi ngendlela lephiphile.
+",0.6202047
+"opvoedkundige video’s oor kuberboeliegedrag, sexting en aanlyn gereed making is beskikbaar by www.
+","imma isebentisa emaweb rangers, lekuluhlelo loludiji thali lwekufundza nekubhala lwekutfutfukisa emakhono ebantfwana, abothishela newebatali.
+",0.7077463
+"webrangers.co.zadie mma help ook kinders deur sy hashplaywebblad (https://hashplay.co.za) wat n sosi ale mediaplatform insluit wat kinders toelaat om met n aanlyn konsultant te praat oor dit wat hulle op sosiale media teëkom.
+","emavidiyo etemfundvo lamayelana nebuchwaga kuinthanethi, kubhala ngetemacansi kanye nekufundzisa bantfwana temacansi kuyatfolakala kuwww.
+",0.6948013
+"digify africa het n gratis kitso whatsappbot wat kinders help om digitale geletterdheidsvaardig hede te ontwikkel.
+","webrangers.co.za.
+",0.55806303
+"besoek https://digifyafrica.
+","imma futsi isita bantfwana ngalewebhusayithi yayo ihashplay letsi (https://hashplay.co.za) , lefaka ekhatsi inkhundla levumela bantfwana kutsi bakhulume nemchumanisi ngeinthanethi mayelana naloko labahlanga betana nako etinkhundleni tekuchumana temmango.
+",0.5993567
+"com/learnersresponsiblecitizens.
+","idigify africa inenkhundla yamahhala yebot yekitso whatsapp lesita bantfwana kutsi babe nemakhono ladijithali lamayelana netekufundza nekubhala.
+",0.5393337
+"jy kan aanlyn seksuele misbruik van kinders of geweld teenoor kinders by die fpr aanmeld deur n epos te stuur aan hotline@fpb.
+","vakashela https://digifyafrica.
+",0.67898667
+"org.
+","com/learnersresponsiblecitizens.
+",0.4228713
+"za of 012 003 1400 te skakel.
+","ungabika kuhlukunyetwa kwebentfwana ngekwetemacansi noma kwebudlova ngeinthanethi kufpb ngekutfumela iimeyli lephu tfumako letsihotline@fpb.
+",0.5929806
+dit kan anoniem aangemeld word.,"gcina bantfwana baphephile kuinthanethi vukuzenzele unnamed njengoba umhlaba ukhulisa lizinga lekusebentisa iinthanethi, kumcoka kutsi bantfwana batsatse lelitfuba babe futsi bahlala baphephile.
+",0.5929806
+"vloedverligting vir kzn en ooskaap allison cooper die regering sal inwoners van kwazulunatal en die ooskaap help om hul lewens en wonings te herbou nadat onlangse vloede in die twee provinsies erge lewensverlies en verwoesting veroorsaak het.
+","kuhhamuleka etikhukhuleni kwazulunatal nasemphumalanga kapa allison cooper hulumende utawusita bahlali bakwazulunatal nasemphumalanga kapa kutsi bakhe futsi kabusha timphilo tabo nemakhaya abo ngemuva kwekutsi tikhukhula letisandza kubakhona tishiye bantfu bafile futsi tente umonakalo kuletifundza letimbili.
+",0.86204815
+"president cyril ramaphosa het aangekondig dat die nasionale tesourie fondse vir verligtingspogings beskik baar sal stel om hulp te verleen aan diegene wat deur die vloede geraak is.
+","mengameli cyril ramaphosa utsite temafa avelonkhe batakwenta kutsi kube khona imali yemitamo yekuhhamula kusita labo labakhahlametwe nguletikhukhula.
+",0.8105448
+"""die minister van finansies het aangedui dat r1 miljard onmiddellik beskikbaar is,"" het die president gesê.
+","""indvuna yetetimali itsite sigidzigidzi lesir1 siyatfolakala ngekushesha,"" kwasho yena.
+",0.84857917
+"president ramaphosa sal ook die parlement nader vir bykomende hulpbronne.
+","mengameli ramaphosa utawuphindza futsi atsintse iphalamende kutsi kutfolakale imitfombolusito leyengetiwe.
+",0.7112907
+"die regering werk saam met die solidariteitsfonds, die privaatsektor en nieregeringsen gemeenskapsgebaseerde organisasies om slagoffers by te staan.
+","hulumende usebentisana nesikhwama selubumbano, umkhakha wangasese kanye netinhlangano letingasito tahulumende, netinhlangano temmango kusekela labo labakhahlametekile.
+",0.83287966
+"die solidariteitsfonds sal n aparte bankrekening vir die vloedramp oopmaak sodat suidafrikaanse en internasionale skenkers tot die verligtingspogings kan bydra.
+","sikhwama selubumbano sitavula iakhawunti yasebhange leseceleni yenhlekelele yetikhukhula yebantfu baseningizimu afrika nebantfu bangephandle labanikela ngetimali kutsi bafake ligalelo kulemitamo yelusito lwekuhhamula.
+",0.832633
+"die regering sal ook geskenkbewyse verskaf om huishoudings te help om gedeeltelikbeskadigde huise te herbou, het die president gesê.
+","""hulumende utawuphindza futsi akhiphe emavawusha kusita emakhaya kutsi akhe futsi tindlu takho letidzilike kancane,"" kwasho mengameli.
+",0.83043456
+"""n omvattende assessering van die ekonomiese koste van dié vloede moet nog gedoen word, maar dit is duidelik dat die herbou van infrastruktuur en verlies aan produksie biljoene rande sal beloop.""
+","""luhlolo loluphelele lwetindleko tetemnotfo taletikhukhula lusatawukwentiwa, kodvwa kuyacaca kutsi titawubatigidzigidzi temarandi kute kwakhiwe kabusha sakhiwonchanti kanye nekulahleka kwemisebenti yekukhicita.""
+",0.83413005
+"hy het bygevoeg dat die geld wat opsy gesit word vir die vloedslagoffers diegene moet bereik wat dit die meeste benodig.
+","wengete ngekutsi lemali lebe kelwe eceleni kufanele kutsi ifinyelele kulabo labakhahlabetwe tikhukhula labayidzinga kakhulu.
+",0.818334
+"""dit sal krities wees, wanneer ons dié taak onderneem, dat alle hulpbronne wat ons mobiliseer wel aangewend word vir die doel waarvoor dit bestem is en mense vir wie dit bestem is, bereik.
+","""kutawuba mcoka kakhulu kutsi, njengaloku senta lomsebenti, yonkhe lemitfombolusito lesiyihlanganisako isetjentiselwa tinhloso leticondzene nayo futsi ifinye lele kulabo lekumele kutsi bayitfole.
+",0.80674636
+"daar kan geen ruimte wees vir korrupsie, wanbestuur of bedrog van enige aard nie,"" het die president benadruk.
+","ngeke kuvunyelwe inkhohlakalo, kungalawulwa kahle nome kukhwabanisa kwanome ngabe kwaluphi luhlobo,"" kwagcizelela yena njalo mengameli.
+",0.84343493
+"driefase reaksie president ramaphosa het gesê dat die regering se reaksie op die ramp in drie fases sal plaasvind.
+","lusito lolutigabatintsatfu mengameli ramaphosa utsite hulumende utawunikela ngelusito kulenhlekelele ngetigaba letintsatfu.
+",0.7603338
+"daar sal eerstens n fokus wees op onmiddelike humanitêre verligting om te verseker dat almal wat deur die vloede geraak is, veilig is en dat daar aan hul basiese behoeftes voldoen word.
+","sekucala sitawugcila elusitweni lwebuntfu lwekuhhamula masinyane, kucinisekisa kutsi wonkhe umuntfu lotsintsekile uphephile kanye nekutsi tidzingo tabo letisisekelo kuyahlangabetanwa nato.
+",0.8322622
+"""tweedens sal ons fokus op stabilisering en herstel deur behuising te verskaf aan mense wat hul wonings verloor het en die herstel van dienslewering.
+","""kwesibili, sitawugcila ekusimamiseni nasekubuyiseni futsi, kunika bantfu tindlu labo labalahlekelwe ngemakhaya abo kanye nekubuyisa futsi nekwetfulwa kwetinsita.
+",0.81707287
+"derdens sal ons fokus op herkonstruksie en herbou,"" het hy gesê.
+","kwesitsatfu, sitawugcila ekwakheni futsi kanye nasekubuyiseleni esimeni,"" kwasho yena njalo.
+",0.8276465
+"die herkonstruksieen herboufase sal die oprigting van huise in geskikte gebiede insluit.
+","sigaba sekwakha futsi kanye nekubuyisela esimeni sitawufaka ekhatsi kwakhiwa kwetindlu etindzaweni letifanele.
+",0.705687
+"die departement van menslike nedersettings het reeds met n assessering van die skade aan behuising regoor die provinsies, begin.
+","litiko letekuhlaliswa kwebantfu selivele licalile ngekuhlola umonakalo wetindlu kuso sonkhe lesifundza.
+",0.73063767
+"""n onmiddelike taak is om behuising te verskaf aan die mense wat deur die vloede dakloos gelaat is en voorbereiding is onderweg om tydelike behuisingseenhede te verskaf,"" het president ramaphosa gesê.
+","""umsebesnti lekumele kutsi wentiwe masinyane, wekufaka labo bantfu labakhishwe tikhukhula etindlini kantsi sisenta emalungiselelo ekubanika tisetjentiswa tekuhlala tesikhashana,"" kwasho mengameli ramaphosa.
+",0.8325348
+"die departement van openbare werke en infrastruktuur is besig om geskikte staatsgrond te identifiseer wat vir hervestiging gebruik kan word.
+","litiko letemisebenti yahu lumende nesakhiwonchanti libuka umhlaba lofanele wembuso longasetjentiselwa kutsi kuhlaliswe futsi bantfu kuwo.
+",0.7390872
+"grootskaalse skade die reën het grootskaalse skade aan huise, besighede, paaie en brûe, asook water, elektrisiteit, spooren telekommunikasieinfrastruktuur veroorsaak.
+","umonakalo lomkhulu letimvula tibange umonakalo lomkhulu etindlini; kutemabhizinisi; emigwacweni nasemabhulohweni; emantini, kugezi, kutakhiwonchanti tekuhamba kwetitimela netekuchumana.
+",0.8438551
+"skole, gesondheidsorgfasiliteite, polisiestasies en land droshowe is ook geraak, asook brandstofen voedselvoorraad.
+","tikolo, tikhungo tetemphilo, titeshi temaphoyisa netinkantolo tabomantji nato titsintsekile, kanye nekuphakelwa kwemafutsa ekuhambisa tigitjelwa nekudla.
+",0.8302914
+"""na beraming is meer as 270 000 leerders geraak en meer as 600 skole beskadig; daar is geen toegang tot 16 van hierdie skole nie weens skade aan paaie en brûe.
+","""kulinganiselwa kubafundzi labangetulu kwe270 000 labatsintsekile etikolweni letingetulu kwe600 letonakalisekile, leti16 tato akufinyeleleki kuto ngenca yemonakalo yemigwaco yekuchumana nato kanye nemabhuloho.
+",0.85933936
+"""sesensestig openbare gesondheidsorgfasiliteite is geraak, alhoewel daar minimale onderbrekings in gesondheidsorgdienste in die meeste van die geraakte distrikte is,"" het die president gesê.
+","""tikhungo tahulumende tekunakekela ngemphilo letinge66 titsintsekile, nanome kube nekutsikameteka lokuncane kutinsito tetemphilo etigodzini letinyenti letitsintsekile,"" kwasho yena njalo mengameli.
+",0.8553419
+"breedvoerige werk is onderweg om basiese dienste in verskeie dele van kzn te herstel.
+","umsebenti lomkhulu uyeta wekubuyisela esimeni tinsita letimcoka etindzaweni letahlukahlukene kwazulunatal.
+",0.754732
+"meer as 400 mense in kzn het hul lewens verloor en baie mense word vermis.
+","bantfu labangetulu kwe400 balahlekelwe timphilo tabo kwazulunatal kantsi labanyenti bantfu banyamalele.
+",0.82573146
+"een sterfte is ook in die ooskaap aangeteken.
+","kubikwe kutsi kushone munye emphumalanga kapa.
+",0.6815529
+"meer as 4 000 huise is vernietig en 8 300 is gedeeltelik beskadig, met 40 000 mense wat dakloos gelaat is.
+","emakhaya langetulu kwe4 000 abhidlikile kantsi langetulu kwe8 300 onakele kancane, lokuyinto leshiye bantfu laba40 000 bete emakhaya.
+",0.90596545
+"die president het gesê dat die suidafrikaanse polisiediens (sapd) en die suidafrikaanse nasionale weermag (sanw) reddingsoektogte gelei het.
+","mengameli utsite luphiko lwetemaphoyisa aseningizimu afrika (isaps) kanye nembutfo waseningizimu afrika wetekuvikela (isandf) bebahola imitamo yekutfungatsa nekuhlenga.
+",0.8260448
+"dit sluit in die ontplooiing van sapdpersoneel, duikspanne, hondeeenhede en verskeie vaartuie, helikopters en vastevlerkvliegtuie na meeste van die geraakte gebiede.
+","loku kufaka ekhatsi kutfunyelwa kwetisebenti tesaps, licembu letekuntjwiza emantini, tinja tekutfungatsa, tindiza letineluphiko emhlane kanye netindiza etindzaweni letitsintseke kakhulu.
+",0.86750424
+"""lugvaartuie van die sanw is gebruik vir beide redding en die aflewering van noodvoor raad — soos voedsel, water, tente en komberse — aan mense in ontoeganklike areas.
+","""tindiza tesandf tisetje ntiselwe kuhlenga nekuletsa tinsita tekuhhamula – njengekudla, manti, emathende netingubo – kubantfu labasetindzaweni lokungafi nyeleleki kuto.
+",0.8661401
+"""ek het die sanw gemagtig om meer personeel, waterstoringen watersuiweringsvoorraad en ingenieurspanne in te bring om te help met die herstel van elektrisiteit en watertoevoer,"" het hy gesê.
+","""sengigunyate isandf kutsi iletse tisebenti letinyenti, tilondvoloti temanti kanye netisetjentiswa tekuwahlanta kanye nemacembu etebunjiniyela atewusita ngagezi kanye nekubuyiswa kwemanti,"" kwasho yena.
+",0.8872439
+"daarbenewens het staatsdepartemente op nasionale en provinsiale vlak, munisipaliteite, nieregeringsorganisasies en sakelui basiese noodvoorraad soos kos, komberse, matrasse, klere, chroniese medikasie, toiletware en kookgerei versprei.
+","kwengeta kuloko, ematiko ahulumende kuvelonkhe kanye nasemazingeni etifundza; bomasipala; tinhlangano letingasito tahulumende nebemabhizinisi bebasolomane basabalalisa tisetjentiswa letimcoka tekusita kuhhamula letifanana nekudla, tingubo, bomatilasi, tembatfo, imitsi yekwelapha tifo letingubomahlalakhona, tintfo tekugeza kanye netintfo tekupheka.
+",0.88580716
+"die kabinet het onlangs n nasionale ramptoestand na aanleiding van die vloede verklaar.
+","kungasikudzala, ikhabhinethi imemetele simo savelonkhe senhlekelele kuphendvula kuletikhukhula.
+",0.74404585
+"die president het die vloede as n humanitêre ramp beskryf, wat n ""reuse en dringende verligtingspoging"" noodsaak.
+","mengameli letikhukhula utichaze njengenhlekelele yeluntfu ledzinga kutsi kube ""nemtamo lomkhulu wekuyihhamula futsi ngalokuphutfumako.
+",0.8367237
+"""die lewens, gesondheid en welstand van duisende mense is steeds in gedrang.
+","""""timphilo, imphilo nenhla lakahle yetinkhulungwane tebantfu solomane isasebungotini.
+",0.8584853
+"die vloede het grootskaalse ekonomiese en maatskaplike skade verrig,"" het hy gesê.
+","letikhukhula tibange umonakalo lomkhulu kutemnotfo nakutenhlalo,"" kwasho yena.
+",0.84896994
+"durbanhawe, wat van sleutelbelang tot suidafrika se ekonomie is en een van die grootste en besigste verskepingsterminale op die kontinent is, is grootliks geraak.
+","sikhumulo semikhumbi sasethekwini, lesimcoka kakhulu emnotfweni waseningizimu afrika futsi singulesinye setikhumulo lesikhulukati nalesihlala njalo simatasatasa kulelivekati, sitsintseke kakhulu.
+",0.8367619
+"""die belangrikheid van durbanhawe en die verwante infrastruktuur vir die doeltreffende bedryf van die land se ekonomie beteken dat dié rampe implikasies inhou vir veel meer as net kzn,"" het die president gesê.
+","""bumcoka besikhumulo semikhumbi sasethekwini kanye netakhiwonchanti letiphatselene naso kute kube nekusebenta ngemphumelelo kwemnotfo walelive, loku kusho kutsi lenhlekelele inemitselela kwendlulela ngale kwekwazulunatal,"" kwasho mengameli.
+",0.83395785
+"vordering is reeds gemaak in die herstel van werksaamhede by durbanhawe, die oopmaak van alternatiewe roetes vir trokke om toegang tot die hawe se terminale te verkry en om puinmateriaal in die hawe te verwyder.","kuhhamuleka etikhukhuleni kwazulunatal nasemphumalanga kapa allison cooper hulumende utawusita bahlali bakwazulunatal nasemphumalanga kapa kutsi bakhe futsi kabusha timphilo tabo nemakhaya abo ngemuva kwekutsi tikhukhula letisandza kubakhona tishiye bantfu bafile futsi tente umonakalo kuletifundza letimbili.
+",0.83395785
+"operasie vulindlela baan die weg na groei vukuzenzele unnamed die suidafrikaanse ekonomie, soos enige ander ekonomie, kan nie sonder doeltreffende en mede dingende netwerknywerhede funksioneer nie, wat nog te sê van groei.
+","ioperation vulindlela ivula indlela yekukhulisa umnotfo vukuzenzele unnamed umnotfo waseningizimu afrika, njengawo wonkhe umnotfo, angeke usebente, futsi angeke ukhule, ngaphandle kwekusebenta nekucudzelana kahle kweluchungechunge lwetimboni.
+",0.8303987
+"dié nywerhede – wat water, vervoer en telekommunikasie insluit – is die are waardeur die suurstof van die ekonomie vloei.
+","letimboni leti – letifaka ekhatsi gezi, emanti, tigitjelwa netekuchumana ngetincingo – tingumtsambo wekuphila kwetemnotfo.
+",0.791769
+"strukturele probleme op dié gebiede is lank reeds as van die belangrikste beperkinge op suidafrika se ekonomiese groei uitgewys.
+","tinkinga letimayela nekuhleleka kulomkhakha tabonwa kudzala taba nguletinye tihibe letihamba embili ekukhuleni kwemnotfo waseningizimu afrika.
+",0.7893441
+"ondoeltreffendheid en die hoë koste van netwerkdienste is n hindernis om sake in die land te doen.
+","kungasebenti kahle kanye netindleko letisetulu tenethiwekhi kuvimbela kwenta ibhizinisi kulelive.
+",0.8071556
+"ons het operasie vulindlela in oktober 2020 op die been gebring om dié uitdagings aan te pak en die hoof te bied as n inisiatief van die presidensie en die nasionale tesourie om strukturele hervorming in dié netwerknywerhede te versnel.
+","kubukana nekusombulula letinseyeya, sisungule ioperation vulindlela ngemphala 2020 njengalenye indlela yelihhovisi lamengameli nelemgcinimafa wave lonkhe yekunika emandla tingucuko tekuhleleka kuloluchungechunge lwetimboni.
+",0.8117592
+"alhoewel die verantwoordelike departemente en entiteite dié hervormings aandryf, monitor en identifiseer operasie vulindlela uitdagings en blokkasies.
+","ngalesikhatsi ematiko netikhungo tahulumende tenta letingucuko, ioperation vulindlela yona itawugadza futsi ibuke tinseyeya netihibe.
+",0.8098095
+"dit fasiliteer, waar nodig, tegniese ondersteuning aan departemente.
+","lapho kudzingeka khona, itawuniketa kusekela lokufanele kulamatiko.
+",0.6913129
+"die onlangse kwartaallikse verslag gee n oorsig van operasie vulindlela en die departemente wat vir dié hervorming verantwoorde lik is, se vordering.
+","lombiko wekota losandza kuphuma uchaza kahle umsebenti losewentiwe yioperation vulindlela kanye nematiko lanemsebenti wekwenta letingucuko.
+",0.7860617
+"ons fokus regoor die rege ring is op hervorming wat fundamenteel en transformerend is; wat die manier hoe ons ekonomie werk, hervorm.
+","kuwo wonkhe hulumende, sigcile kakhulu kutingucuko letisisekelo naletiletsa luntjintjo; letitawenta kabusha indlela lensha yekusebenta kwemnotfo wetfu.
+",0.8003552
+"dit behels die opveil van hoëaanvraagspektrum vir mobiele telekommunikasie, wat vir meer as 10 jaar vertraag, en uiteindelik in maart voltooi is.
+","loku kufaka kufakwa endalini kwebuchakachaka betekuchumana ngemagagasi emoya, lokubanjelelwe iminyaka lengetulu kwalelishumi lokugcine kucedzelwa ngendlovulenkhulu.
+",0.7839022
+"die bekendstelling van nuwe spektrum sal konnektiwiteit verbeter en die koste van breëband afbring.
+","lokukhululwa kwalobuchakachaka lobusha kutawutfutfukisa kuchumana futsi kwehlise tindleko tedatha.
+",0.8268423
+"die totstandkoming, verlede jaar, van die nasionale haweowerheid as n aparte filiaalmaatskappy van trans net, is vir meer as 15 jaar vertraag.
+","kusungulwa kweluphiko lwetemachweba avelonkhe abe incenye lengaphansi kwetransnet lomnyaka lowengcile kwabambeleleka ngeminyaka lengetulu kwelishumi nesihlanu.
+",0.82042086
+"dit was die nodige eerste stap tot die instaatstelling van die deelname van die privaat sektor en toenemende doeltreffendheid in ons haweterminale.
+","loku bekusinyatselo sekucala lesimcoka lesenta kutsi kungene umkhakha lotimele nesekukhulisa kusebenta kahle kwematheminali emachweba.
+",0.77346414
+"ons het ook die blou druppel, groen druppelen geen druppelstelsel vir die eerste keer sedert 2014 heringestel om beter kontrole van water en die gehalte van afvalwaterbehandeling te verseker.
+","siphindze futsi sabuyisa luhlelo lweblue drop, lwegreen drop nelweno drop kwekucala kusuka ngemnyaka we2014 kucinisekisa kutsi silandzelela kahle kusetjentiswa nekusebenta kwemanti lasezingeni.
+",0.82850087
+"ons het ook vir die eerste keer sedert 2014, n lys van kritiese vaardighede bygewerk en gepubliseer.
+","sishicilele saphindza sabuyeketa luhlu lwemakhono labucayi, nawo kwekucala kusukela ngemnyaka we2014.
+",0.74671257
+"dit is net n paar voorbeelde waar dié administrasie, deur moeite en aandag aan n beperkte aantal prioriteitshervormings te bestee, vordering kon bewerkstellig.
+","loku kunguletinye tibonelo letikhomba kutsi, ngekufaka emandla kumitamo nasekubukisiseni tingucuko letimbalwa leticaliswa embili, lohulumende lona ukhonile kuta nenchubekela embili.
+",0.81717724
+"ons was ook deur middel van operasie vulindlela in staat om n meer gefokusde en holistiese benadering tot hervorming te volg, wat beter koördinering waar veelvoudige departemente en entiteite betrokke is, tot gevolg het.
+","ngekusebentisa ioperation vulindlela , sikhonile kulandzela indlela lenembako kakhulu nalefaka konkhe kuletingucuko, lecinisekisa kuchumana lokuncono lapho khona kungenelele ematiko lahlukahlukene netikhungo.
+",0.8244987
+"die beste voorbeeld hiervan is in die energiesektor waar n aantal belangrike hervormings wat onderling verbind is besig is om die manier te verander waarop ons elektrisiteit opwek en verbruik.
+","sibonelo lesihamba embili saloku sikulomkhakha wetemandla, lapho kube khona tingucuko letinengi letimcoka, letinekuchumana letitawentiwa kute sintjintje indlela lesiphehla ngayo gezi nalesiwusebentisa ngayo.
+",0.885904
+"mylpale behels die verhoging van die lisensiëringsdrempel vir nuwe opwekkingsprojekte tot 100mw, wat dié projekte in staat stel om aan die kragnetwerk te verbind en krag aan kliënte te verkoop.
+","lokucophe umlandvo kufaka ekhatsi kukhushulwa kwemkhawulo wemalayisensi emiklamo lemisha yekuphehla gezi iye ku100mw, kuvumela lemiklamo kutsi ichume kumzila lomkhulu nekutsi itsengisele bantfu gezi.
+",0.85029995
+"ons het die program vir die verkryging van hernubare krag van onafhanklike kragprodusente (reippp) laat herleef deur die opening van nuwe bodvensters.
+","sibuyekete luhlelo lwekutsenga gezi kubakhiciti labatimele ngekuvula sikhatsi lesisha sekufaka ticelo.
+",0.73432004
+"veranderinge aan die regulasies oor nuwe opwekkingskapasiteit het munisipaliteite in staat gestel om krag vir die eerste keer onafhanklik te bekom en wetgewende hervorming sal uiteindelik oorsprong gee aan n nuwe kompeterende elektrisiteitsmark wat ondersteun word deur die publisering van die wysigingswetsontwerp op elektrisiteitsregulering en die werk wat gedoen word om die beleid op die prysvasstelling van elektrisiteit te wysig.
+","tingucuko kumitsetfo mgomo mayelana nekukhicita kabusha emandla tivumele bomasipala kutsi batitsengele gezi kwekucala ngca.
+",0.70123005
+"die proses van die ontbondeling van eskom is op koers waar die instansie sy sperdatum van desember 2021 vir die oprigting van n nasionale geleidingsmaatskappy sal haal.
+","futsi tingucuko temtsetfo titawubanga kutsi kube nekuchudzelana lokusha kumakethe yegezi, letawusekelwa kushicilelwa kwemtsetfosivivinywa wekuchibiyela tinchubo mtsetfo tegezi futsi umsebenti wekuchibiyela inchubomgomo yetindleko tagezi usentiwa.
+",0.6569389
+"ons hoop om die ontbondeling van eskom se opwekkingsen verspreidingsafdelings teen desember vanjaar te voltooi.
+","luhlelo lwekuhlukanisa tigaba teeskom lusendleleni, lapho khona lesikhungo sihambisana nesikhatsi lesibekiwe lesiyingongoni 2021 sekutsi kusungulwe inkampani yavelonkhe yekukhicita gezi.
+",0.6755644
+"die kwartaallikse verslag lig n aantal ander belangrike prestasies uit, asook gebiede waar intensiewe werk tans aan die gang is.
+","ngengongoni kulomnyaka sinelitsemba lekutsi sitawucedzela kuhlukanisa letigaba teeskom tekukhicita nekusabalalisa gezi.
+",0.6223881
+"operasie vulindlela het in die watersektor tegniese ondersteuning aan die departement van water en sanitasie verleen om n ommekeerplan vir die toestaan van watergebruiks lisensies te implementeer, met die teiken om 80% van alle aansoeke binne 90 dae te verwerk.
+","umbiko wekota uchaza letinye tintfo letinengi letentiwe, kanye netindzawo lapho kusadzingeka kusentiwe khona umsebenti lomkhulu.
+",0.5774746
+"daar word ook tans werk gedoen om n nasionale waterhulpbroninfrastruk tuuragentskap op die been te bring wat beter bestuur van ons nasionale waterhulpbronne sal verseker.
+","kulomkhakha wemanti, ioperation vulindlela beyiniketa kusekela lokubucayi kulitiko letemanti nekutfutfwa kwendle kute kube neluhlelo lwekugucula simo kulokuniketwa kwemalayisensi ekusebentisa emanti, ngenhloso yekuphotfula ticelo leti80% etinsukwini leti90.
+",0.7155217
+"in die vervoersektor het ondoeltreffendheid in haween spoorvervoer ons vermoë om goedere uit te voer, ernstig geknou.
+","umsebenti wekusungula iejensi yavelonkhe yesa khiwonchanti semitfombo yemanti usetawenti wa letawucinisekisa kulawulwa kahle kwemitfombo yavelonkhe yemanti.
+",0.700909
+"daar word tans werk gedoen om vennootskappe met privaat sektoroperateurs op te rig om in haweinfrastruktuur te belê en die bestuur van vraghouerterminale by die hawe van durban en ngqura, te verbeter.
+","kumkhakha wetigitjelwa, kungasebenti kahle kwemachweba nemizila yetfu yetitimela kube nemtselela lomkhulu kulamandla etfu ekuhambisa imphahla emaveni angaphandle.
+",0.71146166
+"die witskrif oor die nasionale spoorbeleid wat in maart deur die kabinet goedgekeur is, gee n oorsig oor planne om spoorinfrastruktuur te laat herleef en maak derdepartytoegang tot die vragspoornetwerk moontlik.
+","umsebenti wekucala wekusebentisana nemkhakha lotimele usetawentiwa kute kutjalwe timali kusakhiwonchanti semachweba nekutfutfukisa kuphatfwa kwematheminali eticukatsi kumachweba asethekwini nasengqura.
+",0.7355614
+"transnet freight rail is reeds besig om gleuwe vir private spooroperateurs op die netwerk beskikbaar te stel.
+","umbiko wahulumende lomayelana nenchubomgomo yavelonkhe yetemizila yetitimela, lowavunywa yikhabhinethi ngendlovulenkhulu, ubuka kahle tindlela tekuvuselela sakhiwonchanti semzila wetitimela nekuvumela labanye balingani labatimele kutsi basebentise imizila yetitimela tetra nsnet.
+",0.7451904
+"n ten volle werkende evisastelsel is in 14 lande bekendgestel, waaronder sommige van ons grootste toeristemarkte.
+","luhlelo lolusebenta ngalokuphelele lweevisa lusunguliwe emaveni la14, lafaka ekhatsi lamanye emave latimakethe letinkhulu tetfu tekuvakasha.
+",0.86525416
+"n omvattende hersiening van die werkvisumstelsel is ook onderweg om ons in staat te stel om die vaardighede wat ons ekonomie benodig, te lok.
+","kubuyeketa lokukhulu kweluhlelo lwekusebentisa ivisa nalo lusalungiswa kute sikhone kuheha emakhono ladzingwa live lakitsi.
+",0.8309655
+"dié hervormings is moontlik gemaak weens beter samewerking regoor die regering, verenig agter n gedeelde hervormingsagenda.
+","letingucuko tibangwe kutsi kube nekusebentisana nematiko lahlukene ahulumende lasebentisa luhlelo lwekusebentisana kuletsa tingucuko.
+",0.7476804
+"ons doen n beroep op sakelui en beleggers om voordeel te trek uit die geleenthede wat onderweg is en hulle beloftes en verbintenisse om te skakel in tasbare, werkskeppende beleggings.","ioperation vulindlela ivula indlela yekukhulisa umnotfo vukuzenzele unnamed umnotfo waseningizimu afrika, njengawo wonkhe umnotfo, angeke usebente, futsi angeke ukhule, ngaphandle kwekusebenta nekucudzelana kahle kweluchungechunge lwetimboni.
+",0.7476804
+"suidafrika se eerste veeartsenykundige verpleegsters kry graad allison cooper om een van die land se eerste veeartsenykundige verpleegsters te wees, is n droom wat waar geword het vir die randburgse inwoner, phumelela mthimkhulu (21), wat al sedert haar kinderdae passievol oor diere is.
+","bahlengikati bekucala betilwane batfola ticu tabo allison cooper kuba ngulomunye webahlengikati bekucala betilwane kutsi batfole ticu kukuphumelela kweliphupho lesakhamuti saserandburg phumelela mthimkhulu (21), lobekanelutsandvo lwetilwane kusukela asesengumntfwana.
+",0.86065006
+"mthimkhulu het onlangs aan die universiteit van pre toria (up) gegradueer, wat die enigste opleidingsinstansie in sa met n baccalaureusgraad in veeartsenykundige verpleging is.
+","mthimkhulu usandza kutfola ticu takhe eyunivesithi yasepretoria (iup), lekungiso sodvwa sikhungo sekufundzela kuhlenga tilwane eningizimu afrika, utfole ticu tebachelor of vete rinary nursing.
+",0.8358082
+"""dit is nog moeilik om te glo.
+","""angikhoni kukuvisisa loku lokwentekile.
+",0.5018155
+"om te weet dat ek deel was van die eerste klas om die baccalaureusgraad te voltooi, wat jare geneem het om saamgestel te word, is n eer.
+","kwati kutsi bengiyincenye yeliklasi lekucala lekwenta tifundvo tedegree, lokutsetse iminyaka kutsi kwenteke, kuyintfo lenhle kakhulu.
+",0.7818488
+"""ek is dankbaar vir die geleenthede en deure wat vir ons as verpleegsters gaan oopgaan om verder te studeer en in ons beroep te spesialiseer, wat voor heen baie moeilik was om te doen,"" sê sy.
+","""ngiyawabonga lamatfuba naleminyango letasivulekela sibahlengikati ekutsi sikhone kuchubeka netifundvo tetfu bese siba bochwepheshe labakhetsekile kulomkhakha wetfu, lebekuyintfo lenzima kuyenta esikhatsini lesengcile,"" usho njalo.
+",0.87422645
+"tamarin fisher, die pre sident van die vereniging van veeartsenykundige ver pleegsters van suidafrika, sê dit is die grootste mylpaal in die beroep se geskiedenis van 42 jaar.
+","tamarin fisher, longu mengameli wenhlangano yebahlengikati betilwane eningizimu afrika, utsi loku kuyincophamlandvo kulomsebenti loseneminyaka le42.
+",0.85702527
+"""die nuwe drie jaargraad sal aan gekwalifiseerde ver pleegsters die geleentheid bied om vir nagraadse kursusse in te skryf, wat hopelik sal kulmineer in die verkryging van n honneurs, meestersof phdgrade.""
+","""ticu letinsha teminyaka lemitsatfu titawuniketa bahlengikati labaceceshiwe litfuba lekutsi babhalisele kwenta tifundvo tabo tepostgraduate, lokutawenta kutsi batfole ticu tehonours, temasters netephd.
+",0.81590754
+"veeartse behandel diere se beserings en siektes op dieselfde wyse as wat n dokter gesondheidsorg aan mense verskaf.
+","""bodokotela betilwane bayatilapha uma tilimele noma tigula, ngendlela lefanako neyabodokotela uma balapha bantfu.
+",0.7904743
+"veeartsenykundige verpleegsters is noodsaaklike rolspelers in n veearts se professionele span, sê mthimkhulu.
+","bahlengikati betilwane bamcoka kakhulu emacenjini ebuchwephesha abodokotela betilwane, kusho mthimkhulu.
+",0.7990114
+"""sommige van die belangrikste gebiede waarop n verpleegster moet funksioneer, is pasiëntsorg, kommunikasie met kliënte, hulpverlening aan veeartse met prosedures en allerhande ander dinge wat daartoe bydra dat n veeartsenykundige hospitaal op sy beste funksioneer.
+","""lamanye emakhono lamcoka lekufuneka umhlengikati abe nawo kunakekela sigulane, kukhu luma nemaklayenti, kusita bodokotela betilwane ngetindlela tekulapha, nanganoma ngani letawusita sibhedlela setilwane kutsi sente umsebenti waso ngemphumelelo.
+",0.8730749
+"""dit is een van die mees bevredigende beroepe.
+","""kungulomunye wemisebenti lokhokhelako.
+",0.34724176
+"as jy n veeartsenykundige ver pleegster wil word, moet jy nie toelaat dat vrees of n gebrek aan kennis jou daar van weerhou om dit na te volg en te geniet nie, want dit sal jou lewe ten goede verander,"" sê mthimkhulu.
+","uma ufuna kuba ngumhle ngikati wetilwane, ungavumeli kwesaba noma kuswela lwati kukuvimbele kutsi ungakulingi nekutsi ukutfokotele ngoba kutawugucula imphilo yakho ibe ngulencono,"" kusho mthimkhulu.
+",0.87717855
+"beurse om die tekort aan vaardighede te verligomdat daar so n tekort aan vaardighede in dié sektor is, het mthimkhulu nie gesukkel om werk te kry nie.
+","imifundzate letawu bukana nekuswelakala kwemakhonongenca yekuswelakala kakhulu kwemakhono kulomkhakha, mthimkhulu akazange ahlupheke kutfola umsebenti.
+",0.7957361
+"""ek was gelukkig genoeg om in my finale jaar n werk by fourways dierehospitaal te kry.
+","""ngaba nenhlanhla kutfola umsebenti efourways veterinary hospital nga lesikhatsi ngenta umnyaka wekufundza wekugcina.
+",0.8144037
+"ek het omtrent n maand na my finale eksamen daar begin werk en ek geniet elke oomblik daarvan,"" sê sy.
+","ngacala kusebenta lapho emva kwenyanga ngicedze kubhala luhlolo lwami lwekugcina futsi ngisaloku ngisitfokotela sonkhe sikhatsi salomsebenti,"" usho njalo.
+",0.8543395
+"die onderwysen opleidingsgesagsliggaam vir die gesondheidsen welsynsektor (hwseta) is daartoe verbind om die ekstreme vaardigheidstekort in die veeartsenykundige sektor te verlig en transformasie te verseker.
+","luphiko ihealth and welfare sector education and trai ning authority (ihwseta) lutibophelele kubukana nalokuswelakala ka khulu kwemakhono kulo mkhakha wete kulashwa kwetilwane nasekucinisekiseni kutsi kuba netingucuko.
+",0.82992435
+"dié gesagsliggaam het onlangs n beroepsleidingsveldtog in die veeartsenykunde bekendgestel, in vennootskap met die departement van hoër onderwys en opleiding, en sal landelike skole besoek om leerders aan te moedig om veeartsenykundige dienste as n loopbaan te oorweeg.
+","muva nje loluphiko lusandza kucala umkhankhaso lowatisa ngetemisebenti yetesayensi kutekulashwa kwetilwane, ngekusebentisana nelitiko letemfundvo lephakeme netekuce cesha, futsi batawuvakashela tikolo tasemakhaya kute bagcugcutele ba fundzi kutsi bente tifundvo temisebenti yekulashwa kwetilwane kute kube yindlela yabo yemsebenti.
+",0.8576251
+"hy het ook 60 beurse bekendgestel om die kritieke tekort aan veeartse en paraveeartse in suidafrika se landelike gebiede te takel.
+","luphindze futsi lwamemetela kutsi kunemifundzate le60 letawubukana nalokuswelakala lokubucayi kwabodokotela nekwebasebenti betekulashwa kwetilwane etindzaweni tasemakhaya eningizimu afrika.
+",0.84788775
+"""die beurse is spesifiek gemik op leerders in landelike gebiede, sodat hulle hulle kennis kan terugneem na hulle plekke van herkoms toe,"" sê dr. nom fundo mnisi, voorsitter van die hwseta.
+","""lemifundzate icondziswe kakhulu kuphela kubafundzi labasetindzaweni tasemakhaya njengoba kulindzeleke kutsi bahambe nalolwati babuyele nalo etindzaweni tabo lapho babuya khona,"" kusho dkt nomfundo mnisi, sihlalo wehwseta.
+",0.84140384
+"die adjunkminister van hoër onderwys, weten skap en innovering, buti manamela, het die beurse verwelkom.
+","lisekela lendvuna yetemfundvo lephakeme, tesayensi netekuticambela, buti manamela, wayamukela lemifundzate.
+",0.77660316
+"die up se fakulteit veearts enykunde sal die hwseta bystaan met sy bemarking, beursbefondsing en werwingsveldtogte.
+","sigaba setemfundvo setesayensi kutekulashwa kwetilwane saseup sitawusita ihwseta nge mikhankhaso yekwatisa, yesikhwama semifundzate neyekuheha bafundzi.
+",0.80530953
+"""ons sal ook die hwseta bystaan met die administrasie van die beurse wat aan die eerstejaarstudente in veeartsenykundige uit die aangewese groepe toegeken is,"" sê chris van blerk, die hoof van kommunikasie en media aan die up se fakul teit veeartsenykunde.
+","""sitawuphindza futsi sisite ihwseta ekulawuleni lemifundzate, letawuniketwa bafundzi bemnyaka wekucala kutekulashwa kwetilwane labavela kulamacembu labekiwe,"" kusho chris blerk, inhloko yete kuchumana netetindzaba kumkhakha wetesayensi yetekulashwa kwetilwane eup.
+",0.85599947
+"hy sê dat jongmense wat in mthimkhulu se voetspore wil volg en vir n eerste baccalaureusgraad aan die up wil registreer, oor n nasionale senior sertifikaat (nss) of ekwivalente kwalifikasie moet beskik en aan die minimumvereistes moet voldoen.
+","utsi lusha lolufuna kuhamba etinyatselweni tamthimkhulu nekubhalisela ticu tekucala eup kufuneka lube luphotfule matikuletjeni (insc), noma imiphumela lelingana naloko, futsi babe bahambisana nesidzingo lesimkhawulo lomncane lobekiwe.
+",0.84521574
+"""n minimum toelatingspunttelling van 28 en n nss met engels huistaal of engels eerste addi sionele taal, wiskunde, en natuurwetenskap of lewenswetenskap word benodig vir die baccalaureus in veeartsenykundige verpleging,"" het hy gesê.
+","""kuticu tebachelor of vete rinary nursing, kudzingeka ube nemaphuzu ekwamukelwa la28 kanye nensc lenesingisi njengelulwimi lwasekhaya noma sibe lulwimi lwekucala lolwengetiwe, tibalo, kanye nephysical science nome nelife sciences,"" wengeta ngaloko.
+",0.84989464
+"die jeug kan, vir meer inligting oor die sektor, private veeartspraktyke kontak of met verpligte gemeenskapsdiensveeartse (ccsveeartse) praat wat landwyd deel uitmaak van die departement van landbou, grondhervorming en landelike ontwikkeling (dalrrd).
+","kutfola lwati lolubanti ngalomkhakha, lusha lungatsintsa bodokotela betilwane labatimele noma bakhulume nabodokotela betilwane bemimmango (iccs) labayincenye yelitiko letekulima, tingucuko kutemhlaba nekutfutfukiswa kwetindzawo tasemakhaya (idalrrd) labakulo lonkhe live letfu.
+",0.83306396
+"""die ccsprogram mik om toeganklike en bekostigbare veeartsenykundige dienste aan onderbediende en arm gebiede binne suidafrika te verskaf.
+","""luhlelo lweccs luhlose kwenta kutsi kube nekufinyelela nekutfolakala kwetinsita tekulashwa kwetilwane letingabiti kakhulu etindzaweni letinge natinsita letanele eningizimu afrika.
+",0.8638451
+"veeartse in dié program sal dus altyd n goeie bron van inligting wees,"" sê van blerk.","bahlengikati bekucala betilwane batfola ticu tabo allison cooper kuba ngulomunye webahlengikati bekucala betilwane kutsi batfole ticu kukuphumelela kweliphupho lesakhamuti saserandburg phumelela mthimkhulu (21), lobekanelutsandvo lwetilwane kusukela asesengumntfwana.
+",0.8638451
+"gaan haal jou bestuurderslisensiekaart vukuzenzele unnamed motoriste wat tussen oktober en desember verlede jaar aansoek gedoen het vir n nuwe bestuurderslisensiekaart of dit hernu het, of wat aansoek gedoen het vir n professio nele bestuurspermit (prdp), word dringend versoek om dit te gaan afhaal.
+","landza likhadi lakho lelayisensi yekushayela vukuzenzele unnamed bashayeli betimoto labafake ticelo telikhadi lelisha noma lekuvuselela ilayi sensi yekushayela noma imvume yekushayela ngekwemsebenti iprofessional driving permit (iprdp) emkhatsini kwemphala nengongoni lomnyaka lowengcile bayacelwa kutsi balandze emakhadi abo.
+",0.81534386
+"volgens die padverkeers bestuurkorporasie (rtmc) is slegs 42% van die 32 748 bestuurderslisensiekaarte wat in dié tyd vervaardig is, reeds afgehaal.
+","ngekusho kwenhlangano lelawula titfutsi emgwa ceni (irmtc), kulandvwe kuphela emakhadi ekushayela la42% kulalangu32 748 lakhicitiwe ngalesikhatsi.
+",0.8564956
+"die minister van vervoer, fikile mbalula, het verlede jaar die rtmclisensiëringsentrums in midrand en eco park geopen, na aan leiding van die agterstand in bestuurderslisensies, wat weens kovid19 verval het.
+","indvuna yetekutfutsa fikile mbalula uvule tikhungo temalayisensi termtc emidrand naseeco park lomnyaka lophelile, kute alwe kucedza lokusalela emuva kwemalayisensi lasaphelelwe sikhatsi ngenca yecovid19.
+",0.8546775
+"die driver’s licence card account wat die lisensies druk, werk onverpoos om die vervaardiging van kaarte te versnel en is op koers om die agterstand teen einde junie uit te wis. die rtmc sê dat mense die vordering van hulle aan soeke kan nagaan voordat hulle na die toetssentrums gaan om dit af te haal.
+","iakhawunti yelikhadi lelayisensi yekushayela, lephrinta lamalayisensi, isebenta busuku nemini kukhulisa kukhicita futsi itibophelele kucedza lokusalela emuva ngasekupheleni kwenhlaba.
+",0.775891
+"dit kan per sms of aanlyn gedoen word.
+","irmtc itsi bantfu bangahlola simo seticelo tabo ngembi kwekuya kutikhungo tekuhlolwa bayolandza emalayisensi abo.
+",0.55088264
+"smsnavrae oor bestuurderslisensies om navraag te doen oor bestuurderslisensies, kan aansoekers hulle idnommer na 33214 sms.
+","loku kungentiwa yesms noma ngeinthanethi.
+",0.5799215
+"hulle sal dan een van onderstaande sms’e in engels ontvang: application received: the application was received, but has not yet been pro cessed.
+","imibuto yesms lemayelana nemalayisensi ekushayela uma unembuto ngelayisensi yekushayela, labafake ticelo bangatfumela isms kanye nenombolo yabo yamatisi ku33214.
+",0.618318
+"production queue: the card is still being proces sed and manufactured.
+","batawubese batfola yinye yalamasms lalandzelako: application received: the application was received, but has not yet been processed.
+",0.6781604
+"produced and ready for collection: the card will be ready for collection in 21 days.
+","production queue: the card is still being processed and manufactured.
+",0.6380737
+"however, due to the high number of cards being processed, the rtmc advises you to wait 35 days before going to collect.
+","produced and ready for collection: the card will be ready for collection in 21 days.
+",0.6264117
+"problem card: there is a pro blem with the production of your card.
+","however, due to the high number of cards being processed, the rtmc advises you to wait 35 days before going to collect.
+",0.5744308
+"please return to the testing centre.
+","problem card: there is a pro blem with the production of your card.
+",0.4264199
+"vir n navraag oor jou prdpaansoek, sms jou idnommer na 44220. aanlyn navraag oor jou bestuurderslisensie jy kan ook die vordering van jou aansoek gratis aanlyn vasstel.
+","please return to the testing centre.
+",0.36392665
+"besoek online.
+","uma unembuto ngeprdp, tfumela inombolo yakho yamatisi ngesms ku44220.
+",0.32966146
+"natis.
+","imibuto yeinthanethi lemayelana nemalayisensi ekushayela ungakhona futsi kutfola simo sesicelo sakho mahala kuinthanethi.
+",0.349343
+"gov.
+","vakashela ku online.
+",0.36914638
+"za.
+","natis.
+",0.68994856
+"skep n profiel en teken aan.
+","gov.
+",0.405995
+"kliek op die status van jou aansoek op die paneelbord.
+","za.
+",0.1342267
+"diegene wie se lisensie tussen maart 2020 en 31 augustus 2021 verstryk het en wat die hernuwingsperdatum van 5 mei misgeloop het, word aangeraai om n tydelike bestuurslisensie te kry wanneer jy aansoek doen om hernuwing om sodoende binne die wet te bly.
+","takhele iphrofayili bese uyangena.
+",0.43025377
+"alhoewel rtmcsentrums vanaf maandag tot sondag van 7 vm.
+","cafata simo sesicelo sakho kudeshibhodi.
+",0.4894998
+"tot 9 nm.
+","labo emalayisensi abo aphelelwe sikhatsi emkhatsini kwendlovulenkhulu 2020 nangemhla we31 ingci 2021, labangatange basibambe sikhatsi lesibekiwe lesimncamula jucu samhla ti5 inkhwekhweti, bayacelwa kutsi batfole ilayisensi yekushayela yesikhashana uma bafaka ticelo tekuvuselela kute bahlale bahambisana nemtsetfo.
+",0.42668825
+"oop is, word lede van die publiek aangemoedig om gebruik te maak van die korter rye op vrydae en oor naweke.","landza likhadi lakho lelayisensi yekushayela vukuzenzele unnamed bashayeli betimoto labafake ticelo telikhadi lelisha noma lekuvuselela ilayi sensi yekushayela noma imvume yekushayela ngekwemsebenti iprofessional driving permit (iprdp) emkhatsini kwemphala nengongoni lomnyaka lowengcile bayacelwa kutsi balandze emakhadi abo.
+",0.42668825
+"swart ekonomiese bemagtiging n vereiste vir ontwikkeling vukuzenzele unnamed n mylpaaltransaksie vir swart ekonomiese bemagtiging is in april vanjaar in die ooskaap beklink.
+","kutfutfukiswa kwalabamnyama ngekwetemnotfo ngulokufanele ekukhuliseni umnotfo vukuzenzele unnamed ngenyanga kamabasa kulonyaka, kube nekutsengiselana lokuyinchophamlandvo lokumayelana nekutfutfukiswa kabanti kwalabamnyama ngekwetemnotfo lokuphotfulwe emphumalanga kapa lokwente ncono kakhulu kutimbandzakanya kwemabhizinisi laphetfwe bomake labamnyama kumkhakha wetemandla.
+",0.781516
+"die transaksie sal die deelname van ondernemings wat deur swart vrouens besit word in die energiesektor beduidend verbeter.
+","sikhumulo semafutsa etimoto lasamanti lamanyenti lesiphetfwe bakabp southern africa eeast london sitsengiselwe iwasaa, lokuyinkampani letimele lekhicita emakhemikhali aphethiloli.
+",0.66190404
+"n grootmaatterminaal vir vloeistofbrandstof wat in ooslonden deur bp southern africa bedryf is, is aan die onafhanklike petrochemikalieëmaatskappy wasaa verkoop.
+","wasaa utfole yonkhe imphahla lesuswako yalesikhungo kanye nemashezi e20% kumaphayiphi lahambisa amafutsa.
+",0.7069235
+"wasaa het die terminaal se roerende bates en n 20% aandeel in ankerpleknaterminaalpyplyne gekoop.
+","umbiko wanga2020 wekhomishini yekutfutfukiswa kabanti kwalabamnyama ngekwetemnotfo ukhombisa kutsi imikhakha leminyenti yetemnotfo isilela emuva ngemigomo yebunikati babomake labamnyama, lokutfolakala kwalokutsengiselana yinka mpani yemafutsa etimoto lamanti lephetswe umake lomnyama kuyintfutfuko le yinchophamlandvo.
+",0.6838658
+"dié aanskaffing van n vloeistofbrandstofterminaal deur n maatskappy wat deur n swart vrou besit word, is n geskiedkundige ontwikkeling, met die kommissie oor breedgebaseerde swart ekonomiese bemagtiging (bgseb) se 2020verslag wat toon dat die meeste ekonomiese sektore tekortskiet in terme van hul teikens vir eienaarskap deur swart vrouens.
+","kufaka ligalelo kumtamo wetfu wavelonkhe wekulungisa kungalingani kanye nekucinisekisa kutsi kunekutimbandzakanya lokuvakalako kumnotfo walelive kwebantfu balelive labanyenti.
+",0.6805309
+"dit dra by tot ons nasionale poging om ongelykheid reg te stel en te verseker dat daar sinvolle deelname deur die land se meerderheid in ons ekonomie is.
+","kungasikudzala kangakanani, ngimemetele kucokwa kwemkhandlu wekweluleka ngekutfutfukiswa kabanti ngekwetemnotfo kwebantfu labamnyama, lowakhiwa nguhulumende, ngemabhizinisi, basebenti, kanye nalabanye labatsintsekako.
+",0.63636464
+"ek het onlangs die aanstelling van die nuwe adviesraad vir bgseb – bestaande uit die regering, sakelui, die arbeidsmag en ander belanghebbendes – aangekondig.
+","wasungulelwa kutsi uhole embili umkhankhaso wekuletsa tingucuko kutemnotfo.
+",0.50015813
+"die adviesraad is gestig om die saak van ekonomiese transformasie voor te staan.
+","lomkhandlu uvela kumbiko wekhomishini yebee leyawukhipha wanga2001.
+",0.54569095
+"die raad spruit uit n 2001verslag wat deur die bgsebkommissie saamge stel is.
+","lombiko wasuselwa kusifundvolucwaningo lolubanti lolumayelana nemumo wemnotfo waseningizimu afrika, nekutsi yini loko lebekudzingekile kute kuguculwa umnotfo, kukhuliswe emabhizinisi alabamnyama, kucinisekisa kutsi kunelulawulo lolukhulu kanye nebunikati bemabhizinisi, kanye nekufaka bomake labamnyama kumkhakha lomkhulu wemnotfo.
+",0.6046102
+"dié verslag is na aanleiding van n omvangryke studie oor die struktuur van die suidafrikaanse ekonomie en wat nodig is om die ekonomie te transformeer, swart entrepreneurskap te ontwikkel, meer swart bestuur en eienaarskap van ondernemings te verseker, en swart vrouens terug te bring na die hoofstroomekonomie toe.
+","kulomnyaka lotako, kutawube sekuphele iminyakalishumi lemibili kusukela umtsetfo wekutfutfukiswa kabanti kwebantfu laba mnyama ngekwetemnotfo (ibbbee) – lokunguwo lowasungula lomkhandlu – waphasiswa.
+",0.67398286
+"dit sal volgende jaar twee dekades wees sedert die wet op breedgebaseerde swart ekonomiese bemag tiging, wat die raad gevestig het, goedgekeur is.
+","kutinikela kwetfu ekugciliseni nasekujuliseni kutfutfukiswa kwetemnotfo ngeke kunyakatiswe lutfo.
+",0.5446352
+"ons is koersvas in ons toewyding om ekonomiese bemagtiging te verskans en te verdiep.
+","kungaleso sizatfu kutsi kutfutfukiswa ngekwetemnotfo kuyincenye lehlangene nekwakha kabusha temnotfo wetfu kanye nekuvuseteleka kabusha ngemuva kwekuvuka kulolubhubhane lwecovid19.
+",0.65516627
+"dit is waarom swart ekonomiese bemagtiging n integrale deel van ons ekonomiese heropbou en herstel in die nasleep van die kovid19pandemie is.
+","loku ngulokunye kweticinisekiso lengatisho kumkhandlu wemabhizinisi alabamnyama ekucaleni kwalenyanga lephelile, lapho sacocisana khona ngesimo sebbbee kulelive, inchubekelembili leseyentiwe nekutsi yini loko lekumele kutsi sikwente ngekuhlanganyela kute sakheni loko lesitakuzuza.
+",0.6701358
+"dit is een van die gerusstellings wat vroeër dié maand duidelik teenoor die swart sakeraad uitgespreek is toe ons die stand van bgseb in die land, die vordering wat gemaak is en wat ons as sakegemeen skap moet doen om op ons vordering voort te bou, bespreek het.
+","nanome kube nenchubekelembili lemcoka kuleminyakalishumi lemibili leyengcile, kunetindzawo letitsite lapho kube nekubuyela emuva.
+",0.59142935
+"oor die afgelope twee dekades is daar beduidende vordering gemaak, alhoewel daar agteruitgang in sommige gebiede was.
+","sibuyele emuva mayelana nekwandzisa lulawulo lwa labamnyama, kutfutfukiswa kwemakhono, kugcilisa kutfutfukiswa kwemabhizinisi kanye nekwengeta kutsengwa kute kunikwe bomake labamnyama ematfuba kanye nelusha.
+",0.5726106
+"ons het agteruitgegaan betreffende die vermeerdering van swart bestuursbeheer, die opskaling van vaardigheidsontwikkeling, die verskansing van ondernemingsontwikkeling en die verbreding van voorraadverkryging om aan swart vrouens en die jeug meer geleenthede te bied.
+","hulumende welubandlululo wakha ngemabomu umnotfo longekho esimeni lesihle lowawakhiwe ngendlela yekutsi kuzuze kuphela bantfu labamhlophe.
+",0.6722673
+"die apartheidsregering het opsetlik n verwronge ekonomie gebou wat ontwerp is om blankes te bevoordeel.
+","linyenti lebantfu baseningizimu afrika lakhishelwa eceleni kumnotfo lomkhulu, ngekutsi bosomabhizinisi labamnyama bangena kuphela etimbonini tekutse ngisa letincane emalokishini.
+",0.66850764
+"die meerderheid suid afrikaners is gemarginaliseer in die hoofstroomekonomie, met swart entrepreneurs wat beperk is tot kleinhandelsakeondernemings in die townships.
+","ekupheleni kwelubandlululo, tinkampani talabamnyama letibhalisiwe kujse betingephasi kweliphesenti linye.
+",0.70780027
+"swart eienaarskap van jsegelyste maatskappye was aan die einde van apartheid minder as 1%.
+","lenombolo ayikabincono kuleminyaka lengema28 leyengcile.
+",0.44371504
+"dié syfer het nie veel in die laaste 28 jaar verbeter nie.
+","ngesikhatsi lesifanako, kube khona tihlongoto temkhakha wangasese letibalulekile ka nye netinyatselo letentiwe ngumbuso kwenta kutsi kube nenchubo lenkhulu nalenengi yekutimbandzakanya ngalokuphatsekako kwebantfu labamnyama kutemnotfo.
+",0.48744345
+"daar was ook, terselfdertyd, belangrike privaatsektorinisiatiewe en doelbewuste maatreëls deur die staat om groter en sinvoller deelname van swartmense in die ekonomie te fasiliteer.
+","emkhatsini wa2017 na2020, cishe tivumelwane tekutfutfukiswa letinge500 tangeniswa kutsi tibhaliswe kukhomishini yebbbee.
+",0.5761727
+"nagenoeg 500 bemag tigingstransaksies is tussen 2017 en 2020 by die bgsebkommissie ingehandig vir registrasie.
+","kumikhakha lemcoka lefanana neyekwakha, yetindlu, lwatiso nebuchwepheshe betekuchumana, tekuvakasha netekutfutsa, bunikati bebantfu labamnyama bengce imigomo lebeyihlosiwe.
+",0.57719314
+"swart eienaarskap het teikens oorskry in sleutelsektore soos die boubedryf, eiendom, inligtingen kommunikasietegnologie, toerisme en vervoer.
+","ingucuko kutemnotfo kanye nekukhula kutemnotfo kwetfungene kutselelana emanti.
+",0.58098006
+"ekonomiese transformasie en ekonomiese groei is vervleg.
+","lokunye ngeke kube khona ngaphandle kwalokunye.
+",0.38226196
+"daar kan nie een sonder die ander wees nie.
+","ngekuhlanganisa tetingucuko kutsi tibe yinchubo yetetimboni, sitfutfukisa kakhulu indlela yekukhula kwemnotfo lokufaka wonkhe wonkhe kube nekwabelana, kunekutsi umcebo ugcile endzaweni yinye.
+",0.447766
+"ons bevorder n meer inklusiewe ontwikkelingsmodel, deur transformasie in die industrialisasieproses te integreer, wat welvaart deel eerder as om dit op te hoop.
+","litiko letekuhweba, timboni nekuchudzelana (idtic) lichuba lenjongo ngekusebentisa tinhlelo letahlukahlukene.
+",0.6166022
+"die departement van handel, nywerheid en mededinging (dhnm) streef dié doelwit na deur verskeie programme.
+","lisebentisa luhlelo lwekwesekela emabhizinisi lasemalokishini, kuceceshwa lokuphatselene ngekutfumela umkhicito ngephandle kulelive lokwentiwa ikoporasi yetekutfutfukiswa tetimboni (iidc) kumabhizinisi alabamnyama, abomake newelusha, kanye nekwandzisa tabelomali tetakhiwonchanti kumasmme etindzaweni tekuhweba ne kuchuba ibhizinisi ngekulandzela imitsetfosimiso lehlukile etshwane.
+",0.6799155
+"dit behels n ondersteuningsprogram vir townshipondernemings, uitvoerverwante opleiding deur die nywerheids ontwikkelingskorporasie (nok) aan ondernemings wat deur swartmense, vrouens en die jeug besit word en verhoogde infrastruktuurbegroting aan kmmo’s in tshwane se spesiale ekonomiese sone.
+","ngekusebentisa emasu lamakhulu emikhakha sichuba kutsi kugcilwe endzaweni yemmango letakwenta ku tsi emabhizinisi ebantfu labamnyama azuze.
+",0.692427
+"ons stuur lokalisering deur sektorale meesterplanne wat ondernemings wat deur swartmense besit word, bevoordeel.
+","sibonelo, kusungulwe bafuyi beti nkhukhu laba10 labamnyama ngelutjalomali lwetigidzi letinger336 njengencenye yelisu lelikhulu letinkhukhu.
+",0.67284834
+"byvoorbeeld is 10 swart kontrakteurtelers gevestig, met n belegging van r336 miljoen as deel van die pluimveemeesterplan.
+","hulumende uphindze futsi wetfula inethiwekhi yalaba mnyama labatsengisela emave angephandle latawuchumanisa emabhizinisi alabamnyama mayelana nekudla, nemikhicito yebunjiniyela, tincenye tetimoto, imikhicito yekutenta muhle kanye naleminye imikhakha yemnotfo.
+",0.6549423
+"die regering het ook n swart uitvoerdersnetwerk geloods wat ondernemings wat deur swartmense besit word in die sektore van voedsel, ingenieursweseprodukte, voertuigkomponente, skoonheidsprodukte en ander sektore van die ekonomie met mekaar verbind.
+","njengenchenye yemkhankhaso wetfu wekudala bosotimboni labamnyama labasha, kulomnyaka lo phelile hulumende uvume tigidzigidzi letir2.5 ekusekeleni lokusha bosotimboni labamnyama labalinganiselwa ku180 ngemalimboleko lekhishwe yiidc nesikhwama savelonkhe sekutfutfukisa (inef) kanye sibonelelomali lesivela kusikimi sesikhutsati sakadtic.
+",0.7115661
+"die regering het verlede jaar r2.5 miljard in nuwe ondersteuning aan ongeveer 180 swart nyweraars, in die vorm van lenings deur die nok en die nasionale bemagtigingsfonds (nbf), asook toelaes deur die dhnm se aansporingskema goedgekeur, as deel van ons veldtog om n nuwe generasie swart nyweraars te skep.
+","kuleminyaka lemitsatfu letako kukhona futsi letinye tigidzigidzi letinger21 letetsenjiswe yiidc, yinef kanye naletinye tikhungo kute kwesekelwe bosotimboni labamnyama.
+",0.7563238
+"n verdere r12 miljard is oor die volgende drie jaar deur die nok, nbf en ander instansies belowe om swart nyweraars te ondersteun.
+","kukhona futsi tigidzigidzi letinger25 letengetiwe letetsenjisiwe tekwesekela tinkampani talabamnyama, tabomake, lusha kanye netebasebenti.
+",0.76775295
+"n bykomende r25 miljard is belowe om maatskappye wat deur swartmense, vrouens, jeugdiges en werkers besit word, te ondersteun.
+","kuyacaca kutsi kusafanele kutsi kwentiwe umsebenti lomkhulu kute kulungiswe tinsayeya letinyenti emabhi zinisi alabamnyama labukene nato.
+",0.5676234
+"dit is duidelik dat baie meer werk nog gedoen moet word om die vele uitdagings wat swart ondernemings in die gesig staar, aan te spreek.
+","loku kufaka ekhatsi bulukhuni bekufinyelela kutfola imali yekucala ibhizinisi kanye neyekuyikhulisa kanye nekutsi emasmme atfole emamakethe emikhicito yawo.
+",0.69528663
+"dit behels die struikelblok van toegang tot aanvangsen uitbreidingskapitaal en die vermoë van kmmo’s om markte vir hulle produkte te kry.
+","emabhizinisi abomake labamnyama, ikakhulu ahlangabetana nebulukhuni kutivumelwane letinkhulu tekutsengiselana.
+",0.6352433
+"besighede wat deur swart vrouens besit word, sukkel in besonder wanneer grootskaalse bemagtigings transaksies onderneem word.
+","kubhidlita lomjikeleto wekubete intfutfuko ngekusebentisa kutfutfukiswa kwalabamnyama akusiko kuphela sento lesikhombisa kwenta lokufanele; kuphindze futsi kwente ingcondvo levakalako yebhizinisi.
+",0.6818694
+"om die siklus van onderontwikkeling deur swart ekonomiese bemagtiging te verbreek, is nie net n morele opdrag nie; dit maak ook sakesin.
+","lokukhishelwa ngephandle lokuchubekako kwelinyenti lebantfu labamnyama ku mnotfo lomkhulu kukhinya beta kukhula kutemnotfo, ekugcineni kuba nemtselela kuyo yonkhe ibhizinisi.
+",0.6880183
+"die voortgesette uitsluiting van die swart meerderheid uit die hoofstroomekonomie beperk ekonomiese groei, wat uiteindelik alle sakelui beïnvloed.
+","kwengeta sisekelo setebhizinisi salelive kumcoka kakhulu ekutseni kube nekukhula kwemnotfo.
+",0.61867344
+"die uitbreiding van die land se entrepreneursbasis is fundamenteel vir ontwikkeling.
+","sinesibopho sekwabelana kutsi sichube umtamo wekugcizelela ibbbee ngobe imayelana nekususa kungalingani.
+",0.6679725
+"ons het n gedeelde verantwoordelikheid om die poging om bgseb te verskans aan te moedig omdat dit oor die uitwissing van ongelykheid gaan.
+","iminotfo lengalingani idala kutsi kube nemimango lengalingani, nekutsi imimango lengalingani ayikhuli futsi ayichumi.
+",0.68230647
+"ongelyke ekonomieë kweek ongelyke samelewings en ongelyke samelewings ontwikkel en floreer nie.
+","hhayi kutsi akukalungi kuphela, kodvwa kuphindze futsi kungabi nekusimama, kugcina tinhlaka tebunikati nekulawula kube setandleni kakhulu talabamhlophe nome talabadvuna.
+",0.6753601
+"dit is nie net verkeerd nie, maar ook onvolhoubaar vir ondernemings om hul bestuursen eienaarskapstrukture meestal blank of manlik te hou.
+","kahle hle, kuko konkhe, ngabantfu baseningizimu afrika labangebatsengi bekucala balemikhicito naletinsita.
+",0.62595904
+"dit is, per slot van rekening, die suidafrikaanse publiek wat die primêre verbruikers van hul goedere en dienste is.
+","loku kufanele kutsi kubonakale kunekwehlukahlukana ekucasheni nasetentweni tekulawula, kubunikati nasekutsengeni imphahla.
+",0.65841365
+"dit behoort in die diversiteit van aanstellingsen bestuurspraktyke, in eienaarskap en in verkryging, weerspieël te word.
+","kutfutfukiswa kabanti kwalabamnyama ngekwetemnotfo kutawufezekiswa kuphela ngekutsi kubambisanwe kanye nekwabelana ngekutinikela kutsi kwentiwe tingucuko.
+",0.67474365
+"bgseb sal slegs bereik word deur vennootskap en n gedeelde toewyding aan transformasie.
+","kucokwa kwemkhandlu lomusha webbbee kutasisita kutsi sengete iminyele yekutfutfukiswa kabanti kwebantfu labamnyama kutemnotfo.
+",0.60831
+"die aanstelling van die nuwe bgsebraad sal ons help om die grense van bgseb uit te brei.
+","kutfutfukiswa kwalabamnyama ngekwetemnotfo ngulokufanele ekukhuliseni umnotfo vukuzenzele unnamed ngenyanga kamabasa kulonyaka, kube nekutsengiselana lokuyinchophamlandvo lokumayelana nekutfutfukiswa kabanti kwalabamnyama ngekwetemnotfo lokuphotfulwe emphumalanga kapa lokwente ncono kakhulu kutimbandzakanya kwemabhizinisi laphetfwe bomake labamnyama kumkhakha wetemandla.
+",0.60831
+"stygende lewenskoste vereis n verenigde reaksie suidafrikaners is oor die laaste paar maande hard geslaan deur skerp prysstygings wat hul lewenskwaliteit dramaties beïnvloed het.
+","kunyuka kwetindleko tekuphila kubita kubambisana kuletinyanga letimbalwa letengcile, batsengi baseningizimu afrika bashayeke kakhulu ngekwenyuka kwetindleko lokwente kutsi kube nemtselela lomkhulu kulizinga labo lekuphila.
+",0.7829766
+"dit word toenemend duurder om kos en ander noodsaaklikhede te koop, vir basiese dienste te betaal en van openbare en private vervoer gebruik te maak.
+","kuchubekile kakhulu kubita kwetindleko tekutsenga kudla naletinye tintfo letimcoka, tekukhokhela tinsita letisisekelo netekusebentisa tigitjelwa temmango netangasese.
+",0.8130473
+"alhoewel dié stygende koste almal affekteer, raak dit laeinkomstehuishoudings die meeste.
+","nanoma lokunyuka kwetindleko kutsintsa wonkhe umuntfu, imindeni lehola kancane ngiyo letsintseka kakhulu.
+",0.7948184
+"die jongste verbruikersprysindeks vir april 2022 wat deur statistiek suid afrika gepubliseer is, toon dat daar min verligting vir vuisvoos suidafrikaners is.
+","inkhomba yetindleko tebatsengi yakamuva yamabasa 2022 leshicilelwe telubalobalo tase ningizimu afrika ikhombise kutsi kube nekuphumula kwesikhashana ebantfwini labatsintseke kakhulu base ningizimu afrika.
+",0.81726694
+"voedselinflasie staan op 6,2%.
+","kwehla kwemandla emali yekudla kukhombe kutsi kukumaphesenti la6.2.
+",0.86048865
+"die mees basiese voedselsoorte kos meer as n jaar gelede, met stapelvoedsel soos kookolie wat die meeste gestyg het.
+","kudla lokunyenti lokusisekelo kubita kakhulu kunalomnyaka lowengcile, kudla lokusisekelo lokufana nemafutsa ekupheka kukhomba kunyuka lokukhulu kunako konkhe.
+",0.8061565
+"die prys van brandstof, wat omtrent alle ander produkte beïnvloed, het in die twaalf maande tot maart 2022 met n derde gestyg.
+","tindleko temafutsa etigitjelwa, lokutsintsa cishe tindleko tayo yonkhe intfo, tenyuke ngalokuphindvwe katsatsu kuletinyanga letilishumi nakubili kuya kundlovulenkhulu 2022. iningizimu afrika ayisiyodvwa kuloku.
+",0.81958693
+"suidafrika staan egter nie alleen in dié verband nie.
+","lubalo lolusandza kushicilelwa lenkhundla yemhlaba yetemnotfo lukhomba kutsi cishe ikota yebantfu emhlabeni wonkhe, kufaka ekhatsi labo labasetindzaweni letitfutfukile, badvonsa matima kutetimali ngenca yekwenyuka kwetindleko tekutsenga.
+",0.5203075
+"n onlangse opname vir die wêreldekonomiese forum wat gepubliseer is, toon dat ongeveer ’n kwart van alle mense wêreldwyd, waaronder diegene in ontwikkelde ekonomieë, finansieel sukkel weens stygende pryse.
+","lokwenyuka kwetindleko, kakhulu kwemafutsa etigitjelwa, kubangwe tigameko lesenginawo emandla ekutilawula.
+",0.6334512
+"dié styging in pryse, veral die prys van brandstof, is die gevolg van gebeure waaroor ons baie min beheer het.
+","lokungcubutana lokuchubekako emkhatsini kwerussia neukraine kube nemtselela lomkhulu kutindleko temafutsa etigitjelwa netekudla.
+",0.64641726
+"die voortgaande konflik tussen rusland en die oekraïne het n beduidende impak op die prys van brandstof en voedsel gehad.
+","omabili lamave atfumela kakhulu kutimakethe talamanye emave umanyolo, tinhlanyelo netinhlanyelo temafutsa ladzingeka kakhulu etintfweni letehlukahlukene njengemafutsa ekupheka.
+",0.7043849
+"beide lande is groot uitvoerders na internasionale markte van kunsmis, graan en oliesade wat nodig is n vir hele reeks produkte, waaronder kookolie.
+","lenye imbangela kuncipha kwemikhicito yetekulima lokubangwa simo lesibi selitulu ngenca yekugucugucuka kwesimo selitulu, lesibanga kube netikhukhula netomiso.
+",0.6597737
+"nog n faktor is laer landbouuitsette weens ekstreme weerstoestande wat veroorsaak is deur klimaatsverandering, waaronder oorstromings en droogte.
+","nanoma linyenti laletigameko tingetulu kwemandla etfu, hulumende wenta lokutsite kuvikela bantfu baseningizimu afrika kulokwenyuka kwetindleko tekutsenga kwanyalo nekwesikhatsi lesitako.
+",0.6519877
+"terwyl baie van dié gebeure buite ons beheer is, doen die regering alles wat hy kan om suidafrikaners teen huidige en toekomstige prysstygings te beskerm.
+","lenye yetintfo letikahle lenemandla yelive lakitsi ngilokuba nelibhange ngodla lelinemandla, lelitimele lelikhone kugcina kwehla kwemandla emali kungakahluki kakhulu kunaloko lokuhlosiwe, lokungaphasi kakhulu kunaloko lahlangabetana nako lamanye emave emhlaba.
+",0.6782204
+"een van die voordele vir ons as n land, is n sterk, onafhanklike reserwebank wat daarin kon slaag om inflasie binne n nou teikenreeks te hou – heelwat laer as wat baie ander lande kon regkry.
+","sisandza kumemetela kutsi intsela yemafutsa etigitjelwa itawumiswa ngesikhatsi lesinguletinye tinyanga letimbili kute kube yingci, lokutawuletsa kukhululeka emindenini.
+",0.65690553
+"ons het onlangs aangekondig dat die brandstofheffing vir nog twee maande tot augustus opgehef sal word, wat n mate van verligting vir huishoudings sal bring.
+","lokumiswa kwalentsela kuletse kukhululeka lokumcoka ebantfwini baseningizimu afrika kusukela ngenyanga yamabasa.
+",0.6521084
+"die opheffing van die brandstofheffing het noodsaaklike verligting aan suidafrikaners gebring sedert dit in april ingestel is.
+","lokumiswa kubange kutsi sikhwama sahulumende sishayeke kakhulu, lokutsikamete letinye tinhlelo tahulumende, kutawuba matima kutsi loku kuchubeke unomphela.
+",0.6590328
+"aangesien die opheffing van die brandstofheffing n beduiende koste vir die staatskas inhou, wat weer ander regeringsprogramme beïnvloed, sal dit moeilik wees om onbepaald daarmee voort te gaan.
+","noma kunjalo, tikhona letinye tintfo lesingatenta.
+",0.27827892
+"daar is egter ander goed wat ons kan doen.
+","kutfutfukisa kutfolakala kwekudla kumcoka ekumelaneni naloku naletinye tigameko letisabekako tesikhatsi lesitako.
+",0.48531574
+"die verbetering van ons land se voedselsekerheid is noodsaaklik om die huidige en toekomstige skokke die hoof te bied.
+","sinemkhakha wetekulima lonemandla lochubekako kukhula nekuvula ematfuba emisebenti.
+",0.6298152
+"ons het n sterk landbousektor wat voortdurend groei en werk skep.
+","kute sichubeke kukhulisa imikhicito yetekulima nekukhulisa kutilimela kudla kwetfu, sitjala kakhulu timali ekukhuliseni emakhono endzawo, kusekela balimi labasafufusa nalabatsengisako ngalokufananako nekusita bantfu labanengi kute bakhone kutilimela kudla kwabo.
+",0.6754708
+"om landbouproduksie nog meer te laat toeneem en ons voedselonafhanklikheid te versterk, is ons besig om op grootskaal te belê in die verbetering van ons plaaslike kapasiteit, om kommersiële en kleinboere te ondersteun en om meer mense te help om hulle eie voedsel te kweek.
+","ngaloluhlelo lwamengameli lwekusungula imisebenti, emavowusha aniketwe balimi labasesebancane laba65 000, futsi kusasetjentwa kute kufinyelelwe kubalimi labafana nalaba laba250 000. hulumende futsi unika balimi labasafufusa umanyolo neikhwiphimenti kute bakhicite kudla, futsi nekusita emacembu noma umuntfu ngamunye kute bacale tingadze tabo tekudla.
+",0.77254975
+"insetbewyse is deur die presidensiële indiensnemingstimulus aan meer as 65 000 kleinboere gegee, en werk word tans gedoen om 250 000 sodanige boere te bereik.
+","etifundzeni letifana ne nyakatfo nshonalanga, balimi labasesebancane basekelwe ngekunikwa emaphakethe enhlanyelo ekucala ingadze nangekunikwa tinkhukhu, ngekusebentisana nemakolishi etekulima endzawo.
+",0.6834076
+"die regering voorsien ook kunsmis en toerusting aan bestaansboere om voedsel te produseer, en help groepe en individue om hulle eie groentetuine te begin.
+","ngekusebentisa luhlelo lwekutfola umhlaba iproactive land acquisition strategy kanye nalokukhululwa kwemhlaba wahulumende kute usetjentiselwe tekulima, siyabasekela labanye balimi labasafufusa kute bakhulise emabhizinisi abo futsi bawente aphumelele kutetimali.
+",0.75945216
+"in provinsies soos noordwes word kleinboere ondersteun deur ""landboubeginnerspakkette"" bestaande uit saailinge en pluimvee, in vennootskap met plaaslike landboukolleges.
+","sibuke kutsi futsi singete kusungula kusebentisana emkhatsini kwahulumende nemkhakha lotimele kute kusekelwe kukhula kwebalimi labamnyama labatsengisako ngekusebentisa imiklamo lefana nepartners in agri land solutions kanye neejensi yekutfutfukisa tekulima iagricultural development agency.
+",0.74197626
+"deur middel van die proaktiewe grondverkrygingstrategie en die vrystelling van grond in staatsbesit vir landbou, ondersteun ons meer kleinboere om hulle besighede uit te brei en kommersieel suksesvol te maak.
+","kutfutfukisa tindlela tekuvikela tilwane kanye nekucapha imphilo yetilwane etifweni letifana nefootandmouth, sikhulisa tindlela tetfu tekulawula kuhamba kwetilwane nemakhono etfu ekukhicita umutsi wekutigoma.
+",0.7629226
+"ons fokus ook daarop om meer staatprivaat vennootskappe te vestig om die uitbreiding van swart kommersiële boerderye te ondersteun deur inisiatiewe soos die partners in agri land solutions en die landbouontwikkelingsagentskap.
+","kwengeta kulokukhulisa kutsi sitikhicitele kudla lapha ekhaya, loluhlelo lolukhona lwesondlo sahulumende kanye nalokungakhokhi ntsela etintfweni letisisekelo kuyasita kuvikela labo labaphuyile kulokwenyuka kwemazinga etindleko.
+",0.7407341
+"ons is besig om ons maatreëls vir die vervoer van diere op te skerp en ons vermoë om entstowwe te vervaardiging, uit te brei, om biosekuriteit te bevorder en dieregesondheid teen siektes soos bekenklouseer, te beskerm.
+","ngekuphakela tinsita letisisekelo mahhala letifana nemanti nagezi emakhaya laswele kakhulu, singacinisekisa kutsi kute umndeni longenato tinsita letisisekelo.
+",0.7097895
+"behalwe om die plaaslike vervaardiging van voedselproduksie n hupstoot te gee, help ons ook die armes teen prysstygings beskerm deur ons omvattende maatskaplike toelaagstelsel en die nulgradering van basiese goedere.
+","kute sindlule kulesikhatsi lesimatima, wonkhe ummango kufuneka ube yincenye.
+",0.60903907
+"ons kan, deur middel van gratis basiese dienste soos water en elektrisiteit vir behoeftige huishoudings, seker maak dat geen gesin sonder basiese dienste is nie.
+","kudlala indzima yetfu, hulumende utawuchubeka kugadza lesimo futsi utawenta konkhe lokusemandleni kuvikela bantfu baseningizimu afrika kulokukhula kwetindleko tekuphila letingabeketeleki.
+",0.61191493
+"om deur dié moeilike tydperk te kom, moet die hele samelewing betrokke raak.
+","bosomabhizinisi baseningizimu afrika kufuneka bacinisekise kutsi batsengi abakhokhi imali lesetulu kunaleyo lefanele uma batsenga kudla.
+",0.5367633
+"wat die regering betref, sal ons voortgaan om die situasie fyn dop te hou en alles binne ons vermoë doen om suidafrikaners teen die onvolhoubare styging in lewenskoste te beskerm.
+","siyatamukela letimphawu tebakhiciti bekudla netebatsengisi tekubeka tindlela tekusita batsengi kutsi batfole lokunyenti ngemali yabo labayikhokhako.
+",0.66754824
+"korporatiewe suidafrika behoort seker te maak dat verbruikers nie meer as wat nodig is vir voedsel betaal nie.
+","n g e n d l o v u l e n k h u l u kulomnyaka ikhomishini yetekucudzelana ikhiphe luhlu lwemigomo lekungabukwa kuyo lemayelana nemibuto yetimakethe temikhicito yetitjalo kute ummango uphawule ngayo.
+",0.6595123
+"ons verwelkom die aanduiding van voedselvervaardigers en kleinhandelaars dat hulle besig is om maatreëls in plek te stel om verbruikers te help om meer waarde vir hulle geld te kry.
+","lekhomishini itfole kutsi tindleko temikhicito yetitjalo betikhula tiba ngetulu kwelizinga lemandla emali, nekutsi loku kube nemtselela wekungahambisani nebantfu labaphuyile.
+",0.7216722
+"mededingingskommissie het in maart vanjaar, die opdrag vir publieke kommentaar vir n markondersoek na die varsproduktemark bekendgestel.
+","lemibuto itawuhlola kutsi ingabe kukhona yini kuhlaneketela lokutsite kuloluhlelo lwekutsengisa lokubange kutsi kudla kubite kakhulu.
+",0.6440656
+"hulle het waargeneem dat die koste van vars produkte bly toeneem het teen vlakke bo inflasie, en dat dit n disproporsionele uitwerking op die armes gehad het.
+","sitawusebentisa inchubomgomo yetfu yetekucudzelana kuvikela batsengi kulokwenyuka lokungavisiseki kwetindleko tekutsenga netemikhuba lengahambisani netekucudzelana lokwentiwa ngulamanye emabhizinisi, njengoba senta ngesikhatsi salobhubhane wecovid19.
+",0.7143625
+"die ondersoek sal vasstel of daar enige afwykings in die waardeketting is wat voedsel duurder maak.
+","lenchubo lechubekako yetingucuko kutemnotfo wakitsi titayisekela lemitamo.
+",0.5420274
+"ons sal ons mededingingsbeleid aanwend om verbruikers teen onregverdige prysverhogings en onmededingende praktyke deur besighede te beskerm, soos wat ons tydens die kovid19 pandemie gedoen het.
+","tingucuko kutemandla, tetigitjelwa nakumkhakha wetekuchumana tihlose kunciphisa tindleko tagezi, tetitfutsi netedatha esikhatsini lesidze lesitako ngekulandzela kucudzelana lokukhulu nangekusebenta kahle.
+",0.6961195
+"dié pogings sal ondersteun word deur die voortgaande proses van strukturele hervorming van ons ekonomie.
+","kufuneka sikhokhe tindleko letiphasi, hayi letisetulu, kuletinsita esikhatsini lesitako.
+",0.57791024
+"hervorming in die energie, vervoer en telekommunikasiesektore poog om die koste van elektrisiteit, logistiek en data oor die langtermyn deur middel van groter mededingendheid en doeltreffendheid te verlaag.
+","nanoma tindleko tawoyela nesimo selitulu lesimbi kutintfo lesingeke sikhone kutilawula, kusasekunyenti lesingakwenta, singuhulumende, simabhizinisi, sibasebenti futsi simmango kute sisite bantfu baseningizimu afrika kulesikhatsi lesimatima.
+",0.7200984
+"ons behoort in die toekoms minder, en nie meer nie, vir dié dienste, te betaal.
+","kunyuka kwetindleko tekuphila kubita kubambisana kuletinyanga letimbalwa letengcile, batsengi baseningizimu afrika bashayeke kakhulu ngekwenyuka kwetindleko lokwente kutsi kube nemtselela lomkhulu kulizinga labo lekuphila.
+",0.7200984
+"ons nasie rou oor die verlies van jong lewens in die enyobeni tavernetragedie vukuzenzele unnamed die gesinne in n township in scenery park buite ooslonden het n paar weke gelede die nuus ontvang waarteen elke ouer bid.
+","sive setfu sililela kulahleka kwetimphilo letincane engotini yasetjwaleni enyobeni sihle manda emavikini lambalwa lengcile imindeni yaselokishini lasescenery park eeast london, itfole tindzaba wonkhe umtali lathandazela kutsi angativa.
+",0.8215659
+"hulle is ingelig dat 21 van hul kinders dood gevind is in n taverne.
+","batjelwe kutsi bantfwana babo labange21 batfolakale bashonile, ethaveni.
+",0.8343191
+"die jongste was slegs 13 jaar oud.
+","umntfwana lomncane kakhulu labelapho bekaneminyaka le13 budzala.
+",0.8355743
+"die polisieondersoek na die tragedie is onderweg.
+","luphenyo lwemaphoyisa lwalengoti luchubeka ngekushesha.
+",0.66432416
+"as deel van die ondersoek bepaal die buffalo city metro tans of die taverne enige munisipale regulasies oortree het.
+","ngemphumela waloluphenya, masipala wasedolobhenikati ibuffalo ubuka kutsi lethaveni ngabe ayikayephuli yini imitsetfosimiso yamasipala.
+",0.7713424
+"ons gedagtes en gebede is met die gesinne wat sukkel om sin te maak van die onbeskryflike skok.
+","emicabangweni yetfu kanye nasemithandazweni yetfu sikhumbula lemindeni lebukene nalolusizi lolungaka lolungakhulumeki.
+",0.7161092
+"ons loof die ooskaapse provinsiale regering vir die ondersteuning wat hulle aan die gesinne verleen asook avbob wat hulself daartoe verbind het om die gesinne met die begrafnisse by te staan.
+","siyamncoma hulumende wesifundza sasemphumalanga kapa ngekusita lemindeni levelelwe ngulengoti, kanye naavbob lotsembise kutsi utawusita lemindeni ngekubangcwabela.
+",0.80044264
+"daar is, selfs terwyl die betrokke owerhede agter die kap van die byl kom oor wat gebeur het sodat geregtigheid vir die slagoffers kan geskied, n gesprek wat ons as land dringend moet voer.
+","ngisho nome ngabe tiphatsimandla tingalinga kuhlanganisa kutsi kwentekeni kute kutsi kube nebulungiswa kulabo labavelelwe ngulengoti, kusanenkhulumo lekumele kutsi sibenayo njengelive.
+",0.7470665
+"dit is die probleem van minderjarige alkoholverbruik.
+","yindzaba yenkinga yekunatsa tjwala kwebantfwana labasebancane.
+",0.86017895
+"die videoopnames en beelde wat aanlyn versprei is van die sogenaamde ""pens down""partytjie wat daardie aand by die taverne gehou is, toon luidrugtige jongmense wat met bottels alkohol rondkuier.
+","titfombe nemifanekiso letfunyelwe etinkhundleni tekuchumana yelidzili lelatiwa ngekutsi ‘kubeka phasi emapeni’ kuleyo ndzawo ebusuku kubonakala bantfu labasha batijabulisa babambe emabhodlela etjwala.
+",0.8550267
+"baie van diegene in die foto’s lyk skaars ouer as tieners.
+","bonkhe labalapho kuletitfombe babukeka basengakaphumi ekubeni ngemabhobhodlelana netidzandzane.
+",0.7450373
+"n aantal jongmense van scenery park het aan die media vertel dat hulle n plasing op sosiale media gesien het wat gratis rondtes alkohol aan almal bied wat die partytjie die aand sou bywoon.
+","linyenti lebantfu labasha basescenery park batjele betindzaba kutsi bona babone tatiso etinkhundleni tekuchumana, lebetikhangisa ngekutfolakala kwetjwala bamahhala kubo bonkhe labatawuhambela lomcimbi ngalobo busuku.
+",0.86274576
+"die verhoogde maatskaplike aanvaarbaarheid van jongmense wat alkohol gebruik het ontaard in n ernstige probleem in n land waar die meerderheid van die bevolking wat alkohol verbruik reeds deur die wêreldgesondheidorganisasie as fuifdrinkers ( ""binge drinkers"") geklassifiseer word.
+","kukhula kwekuvumeleka emmangweni kwebantfu kutsi banatse tjwala sekugucuke kwaba yinkinga lenkhulu kulelive lapho khona linyenti lebantfu labanatsako sevele batsatfwa njengetidzakwa yinhlangano yemhlaba yetemphilo.
+",0.8166094
+"alkoholverbruik onder adolessente gaan gepaard met verswakte funksionering, afwesigheid in skole, alkoholverwante beserings, selfmoordgedagtes en pogings asook waaghalsige gedrag.
+","kunatswa kwetjwala lusha kubanga kutsi kube nekungasebenti kahle, nekuphutselwa kuya esikolweni, netingoti letiphatselene netjwala, nemicabango yekutibulala nekulinga kutibulala, kanye nekutiphatsa ngendlela lenebungoti.
+",0.8882092
+"ons moet saamstaan teen dié misdryf wat ons jongmense van die beste jare van hul lewens beroof en hulle ontvanklik maak vir alkoholverslawing.
+","kufanele kutsi sihlangane silwe nalesihlava lesibulala likusasa lebantfu labasha kanye neminyaka yabo lemihle yekuphila, lesibenta kutsi babe tigcila tetjwala.
+",0.82737005
+"as gesinne beteken dit dat daar oop en eerlike gesprekke oor die gebruik van alkohol en die stel van perke gevoer moet word.
+","njengemindeni kufanele kutsi sibe netinkhulumiswano letivulekile letimayelana netjwala futsi sibeke imikhawulo.
+",0.76027715
+"kinders onder die ouderdom van 18 wat alkohol gebruik is teen die wet.
+","akukho emtsetfweni kunatsa kwebantfwana labangephasi kweminyaka le18.
+",0.7928469
+"ons moet, as volwassenes, onsself weerhou van die gebruik om minderjariges te stuur om alkohol vir ons te gaan koop en weier om namens dié jongmense alkohol te koop.
+","njengebantfu labadzala kufanele kutsi siyiyekele lemikhuba yekutfuma bantfwana kutsi bayositsengela tjwala noma yekuvuma uma basicela kutsi sibatsengele tjwala.
+",0.83580136
+"dit is nie die eerste keer wat ons te staan kom voor tragiese gebeure soos wat laasweek in scenery park plaasgevind het.
+","akusiko kwekucala kutsi sihlangabetane nesehlakalo letibuhlungu lesifana nalesi lesenteke escenery park kuleliviki leliphelile.
+",0.62772894
+"die enyobenitaverne, die throbnagklubramp in durban in 2000 en die osi’stavernetragedie in khayelitsha in 2015 het een ding in gemeen — dié kuierplekke het drank aan minderjariges verkoop.
+","intfo lebonakala kuto tonkhe letehlakalo sasethaveni yasenyobeni, senhlekelele yasendzaweni yekutijabulisa yasebusuku ethrob edurban ngemnyaka we2000, kanye nasethaveni yaseosi ekhayelitsha ngemnyaka we2015, ngukutsi tonkhe letindzawo betitsengisela bantfwana labancane tjwala.
+",0.84310293
+"die vervuiling van kuierplekke en drankwinkels wat die wet openlik tart toon duidelik hoe die owerhede daarin faal om regulasies af te dwing.
+","kuchubeka kwetindzawo tephule imitsetfo kukhombisa kutsi tiphatsimandla tiyehluleka kugcina kulandzelwa kwemtsetfo.
+",0.7063961
+"eienaars van ondernemings met dranklisensies mag, ingevolge die nasionale drankwet, geensins alkohol aan enige persoon onder die ouderdom van 18 verkoop nie.
+","ngekwemtsetfo wavelonkhe wetjwala, banikati betindzawo letinetimvume tekutsengisa tjwala abakavunyelwa kutsi batsengisele nome ngabe ngubani loneminyaka lengephasi kwe18.
+",0.8218281
+"hulle moet ook redelike stappe neem om te verseker dat enige persoon waaraan hulle alkohol verkoop, mondig is.
+","kufanele kutsi batsatse tinyatselo letivakalako kucinisekisa kutsi nome ngabe ngubani labamtsengisela tjwala mdzala.
+",0.7863485
+"ons doen n beroep op gemeenskappe om saam met die owerhede te werk om te verseker dat tavernes, sjebiens, vermaaklikheidsplekke en verkooppunte wat dié wette oortree, die gevolge daarvan dra.
+","sicela yonkhe imimmango kutsi isebentisane netiphatsimandla kucinisekisa kutsi emathaveni, emashibhini, tindzawo tekucedza situnge kanye netekutijabulisa letephula umtsetfo tiyajeziswa.
+",0.8202673
+"ons doen n beroep op ons polisie om strenger op te tree in die toepassing van wetgewing wat die verkoop van alkohol naby skole verban asook om sulke verkoopspunte fyn te monitor om te verseker dat alkohol nie aan minderjariges verkoop word nie.
+","sicela emaphoyisa etfu kutsi aphakamise kugcinwa kwemtsetfo lovimbela kutsengiswa kwetjwala edvute netikolo futsi ente kutsi kube nekucashelwa kwaleto tindzawo kute kucinisekiswe kutsi tjwala abutsengiselwa bantfwana.
+",0.86360514
+"nog n realiteit is dat alkohol n vorm van ontvlugting vir jongmense is in gemeenskappe waar daar min geleenthede vir veilige en ouderdomsgepaste ontspanning bestaan.
+","lenye intfo leliciniso kutsi tjwala buyindlela yekubalekela liciniso lemphilo yebantfu labasha emimmangweni lapho khona kute tindzawo letiphephile netekukhibika letihambisana neminyaka yabo.
+",0.8444909
+"die scenery parkgemeenskap het die gebrek aan sport, leer en ander ontwikkelingsfasiliteite vir jongmense uitgewys, wat lei tot gedrag van kroegkruip (""tavern hopping"").
+","ummango wasescenery park ubale kweswelakala kwemidlalo, kwetinsita tekufundza kanye naletinye tinsita tekutfutfukisa bantfu labasha, njengesizatfu lesibaholela kutsi ‘bagijimele emathaveni.’ ngemva kwalengoti, ummango utsite kute tinkhundla tekudlala, imitapomabhuku yemmango nome tikhungo telusha lapha escenery park.
+",0.8045101
+"die gemeenskap het, na die tragedie, die gebrek aan bruikbare sportsgronde, gemeenskapbiblioteke of jeugsentrums in scenery park uitgewys.
+","njengahulumende ezingeni lavelonkhe, lesifundza nasezingeni lahulumende wendzawo kufuneka kutsi siphendvule kuleticelosikhalo talommango kanye netaleminye imimmango ngekutsi sisungule tindzawo tekukhibika letinyenti, tinsita, tinhlelo, kanye nemiklamo yelusha lwetfu kuletindzawo lebetincishwe ematfuba kulesifundza.
+",0.7262976
+"ons moet, as regering op nasionale, provinsiale en plaaslike vlak op die pleidooi van dié gemeenskap en dié van ander gemeenskappe reageer deur meer ruimtes vir ontspanning, fasiliteite, programme en projekte vir ons jongmense in minderbevoorregte gebiede in die provinsie te ontwikkel.
+","labanye balingani betfu kutenhlalo labafana nabosomabhizinisi bemmango kufuneka kutsi basisite ngeminikelo.
+",0.67273796
+"ander maatskaplike vennote soos sakelui behoort ook bystand te verleen in die vorm van borgskappe.
+","njengemimango kufanele kutsi sisebentisane netinkhundla temmango temaphoyisa, netinhlangano tetfu temmango kanye nemikhandlu lephetse tikolo kutsi sidlale indzima kakhulu etimphilweni tebantfwana betfu kanye nasekucinisekiseni kuphepha kanye nenhlalakahle yabo.
+",0.6364762
+"as gemeenskappe moet ons in samewerking met ons gemeenskapspolisiëringsforums, ons burgerlike organisasies en skoolbeheerliggame tree en n meer aktiewe rol in die lewens van ons kinders en om hul veiligheid en welstand te verseker, speel.
+","njengoba sisho setfu lesihlakaniphile sendzabuko yaseafrika sitsi ""umntfwana ukhuliswa ngummango wonkhe.""
+",0.6570715
+"soos die klassieke afrika gesegde lui: ""dit verg n gemeenskap om n kind groot te maak"".
+","asisebentisaneni ngekubambana kute sivikele situkulwane sakusasa lesiligugu kulokudlakadlakatwa tjwala netidzakamiva kanye nemitselela yako.
+",0.57202774
+"kom ons werk saam om ons kosbare toekomsgenerasie teen die verwoesting van alkohol en dwelmmisbruik en die gevolge daarvan te beskerm.
+","asenteni siciniseko sekutsi labo lababeka inzuzo phambili kunetimphilo tebantfwabetfu abavunyelwa kutsi basebente.
+",0.6254016
+"kom ons werk saam om te verseker dat diegene wat wins bo die lewens van ons kinders stel nie toegelaat word om dit te doen nie.
+","natsi futsi asibeni sibonelo lesihle mayelana nebudlelwane betfu netjwala.
+",0.5936671
+"kom ons stel ook n positiewe voorbeeld deur ons eie verhouding met alkohol.
+","sive setfu sililela kulahleka kwetimphilo letincane engotini yasetjwaleni enyobeni sihle manda emavikini lambalwa lengcile imindeni yaselokishini lasescenery park eeast london, itfole tindzaba wonkhe umtali lathandazela kutsi angativa.
+",0.5936671