src_text,tgt_text,cosine_score "bou n nasie wat omgee vir kinders vukuzenzele unnamed geagte me desuidafrika ners, daar is n gesegde in baie afrikakulture wat stel dat dit n ge meenskap vat om n kind groot te maak. ","go aga setšhaba se se kgathalelang bana vukuzenzele unnamed go na le seane se se tlwaelegileng go bontsi ba ditso tsa maaforika se se reng ngwana sejo o a tlhakane lwa. ",0.7902467 "dié idee — dat die breër gemeen skap vir die ontwikkeling, welstand en veiligheid van elke kind verantwoordelik is — gaan deur my gedagtes wanneer ek aan die onlangse tragiese en hoogs ontstellende dood, op n skoolkamp, van 13jarige enock mpianzi, dink. ","kakanyo eno – ya gore setšhaba ka bophara se na le maikarabelo go kgolo, tshiamelo le pabalesego ya ngwana yo mongwe le yo mongwe – e mo monaganong fa ke nagana ka loso lo lo utlwisang botlhoko le go feretlha maikutlo la ga enock mpianzii wa dingwaga di le 13 kwa khempeng ya sekolo sešweng jaana. ",0.87861574 "enock is nie die enigste kind wat sy lewe verloor het in omstandighede wat voorkom kon word as volwassenes die nodige voorsorgmaatreëls getref en verantwoordelikheid geneem het. ","ka kutlobotlhoko, enock ga se ngwana a le nosi go latlhegelwa ke botshelo jwa gagwe e le ka ntlha ya mabaka ao a ka neng a ka thibelwa, fa fela bagolo ba ne ba nnile kelotlhoko le go nna le maikarabelo. ",0.8321521 "dit laat n mens dink aan n ander 13jarige kind, keamohetswe shaun seboko, wat onlangs in n magaliesburgse laerskool se swembad verdrink het, en die twee kinders wat by laerskool lekgolo in limpopo oorlede is toe n trok in n muur vasgery het wat op hulle geval het. ","motho o nagana ka yo mongwe yo o dingwaga di le 13, keamohetswe shaun seboko, yoo sešweng jaana a sa tswang go nwela mo letamong la bothumelo kwa sekolong se se potlana sa magaliesburg, le bana ba babedi bao ba tlhokafetseng kwa sekolo se se potlana sa le kgolo kwa limpopo fa llori e thu la lebota leo le neng la ba wela. ",0.8670164 "n mens dink ook aan die talle kinders, soos sesjarige nathlia pienaar, wat in die kruisvuur van ’n bendeoorlog op die kaapse vlakte gesterf het. ","gape ke iphitlhela ke nagana le ka bontsijwba bana, jaaka na thlia pienaar wa dingwaga di le 6, yoo o neng a bolawa ke lerumo la tlhobolo le le neng le sa mo lebana la dintwa tsa digongwana tsa disenyi kwa cape flats. ",0.8433699 "ons onthou ook die tragiese dood van michael komape en lumka mkethwa wat dood is toe hulle in puttoilette geval het. ","re gopola le dintsho tse di botlhoko tsa michael komape le lumka mkethwa, bao ka bobedi ba tlogetseng lefatshe le le ka kwano morago ga go wela mo mesi meng ya dintlwanaboithusetso. ",0.7849107 "dit was heeltemal onnodig dat al hierdie jongmense, en baie ander, hul lewens verloor het. ","matshelo a bana botlhe bano, mmogo le matshelo a ba bangwe ba le bantsi, go ne go sa tlhokege gore re a latlhegelwe. ",0.7825868 "al dié tragedies kon voorkom word as die nodige maatreëls om die kinders se veiligheid te verseker, getref was. ","masula otlhe ano a ka bo a thibetswe fa go ka bo go tserwe dikgato go faposa bana bano mo kotsing. ",0.79256934 "dit lyk vir my asof ons, as n samelewing, ons kinders in die steek laat. ","mo go nna go lebega o kare, jaaka baagi, re foseditse bana ba rona. ",0.6838086 "te veel kinders bevind hulself in gevaarlike situasies, hetsy op n tydelike vlot op n rivier of alleen in n gehuggie met n paraffienlamp. ","bana ba le bantsi ba iphitlhela ba le mo maemong a a kotsi, e ka nna mo mokorwaneng oo ba o itiretseng go kgabaganya noka kgotsa ba tlogetswe ba le nosi mo mokhukhung ka lebone la parafene. ",0.8397502 "ons kinders se lewens word in gevaar gestel wanneer kontrakteurs opgrawings onbeskerm laat, skoolinfrastruktuur nie onderhou word nie, of skoolvervoer oorlaai word. ","fa boradikonteraka ba tlogela mafelo ao ba a epileng a sa sireletswa kgotsa mafaratlhatlha a sekolo a sa tlhokome lwe kgotsa sepalangwa sa sekolo se tletse go feta selekanyo, ma tshelo a bana a bewa mo kotsing. ",0.80614424 "daar kom egter nog meer nalatigheid en verwaarlosing voor. ","fela kwa tirong botlhaswa le boitlhokomoloso di kwa pele. ",0.709906 "baie kinders word deur seksuele prooisoekers, kriminele bendes en dwelmverkopers geteiken, juis omdat hulle kwesbaar is. ","bana ba le bantsi ba beilwe le itlho ke basotlakaki ka thobala no, digongwana tsa disenyi le barekisi ba diritibatsi ka tlhamalalo gonne ba le ba le loko la batho ba ba tshelang mo tlalelong. ",0.83087635 "as n samelewing, moet ons meer toegewyd wees en aktief betrokke wees by die beskerming van ons kinders teen dié en ander gevare. ","jaaka baagi, re tlhoka go nna tlhaga le go bonala thata mo go sireletseng bana ba rona go tseno le dikotsi tse dingwe. ",0.7929006 "ons moet gesamentlik n verantwoordelikheidskultuur opbou. ","jaaka baagi, re tlhoka go dira gore e nne setlwaedi go nna le maikarabelo. ",0.6460002 "ons moet vir onsself, ons kinders en ander verantwoordelikheid aanvaar. ","re tlhoka go ikemela, re emelele bana ba rona le bathoba bangwe. ",0.8049623 "ons moet verseker dat ons kinders in n veilige, versorgende en stimulerende omgewing kan grootword; ons moet ook besef dat dit ons plig is om almal wat ons ken en die mense met wie ons omgaan, te beskerm en versorg. ","fela jaaka re tlhoka go netefatsa gore bana ba golela mo tikologong e e sireletsegileng, e e nonotshang le e e kgatlhisang, re tlhoka go dira fela jalo le rona go dira tiro ya go sireletsa le go tlhokomela botlhe bao re ba itseng le bao reamanang le bona. ",0.8557 "ons moet ook hierdie verpligting op ons land se paaie voel. ","re tshwanetse go bona kgato eno ya tlhokomelo le mo ditseleng tsa rona, le fa re amogela kwelotlase ya dintsho tsa mo mebileng, nnete e e ngomolang pelo ke gore batho ba feta 1,600 ba latlhegetswe ke matshelo mo mebileng ya rona mo sebakeng sa kgwedi le halofo. ",0.56821215 "ons verwelkom die afname in padsterftes oor die feesseisoen, maar die aaklige werklikheid is dat meer as 1 600 mense in net n maand en n half op ons paaie gesterf het. ","go swabisa nko go feta molomo gore bakgweetsi ba dikoloi ba feta 9 000 ba ne ba tlhatlhelwa mabapi le ditlolomolao tse di tsenyeletsang go kgweetsa o nole nnotagi, go kgweetsa ka lobelo le le kwa godimo, go kgweetsa botlhaswa le go itlhokomolosa melawana ya go kgweetsa mo tseleng. ",0.6665924 "dit is kommerwekkend dat meer as 9 000 motoriste vir oortredings, insluitend dronkbestuur, oorskryding van die spoedgrens en roekelose en nalatige bestuur in hegtenis geneem is. ","kgato eno ya go itlwaetsa go rwalwa maikarabelo e kaya gore rotlhe re tshwanetse go kgweetsa ka pabalesego le go tlotla ditshwanelo tsa batsamaakadinao le badirisi ba bangwe ba tsela. ",0.6457639 "n verantwoordelikheidskultuur beteken dat ons almal die verkeersreëls moet nakom en voetgangers en ander padgebruikers se regte moet respekteer. ","kgato ya go itlwaetsa go rwala maikarabelo e kaya gore borre ba tlhoka go godisa le go nna teng mo matshelong a bana ba bona. ",0.6923546 "n verantwoordelikheidskultuur beteken dat pa’s by hulle kinders se lewe ns betrokke moet wees. ","basadi ba le bantsi ba iphitlhela ba lebanwe ke go godisa bana ka bobona, mme seno go le gantsi se ba kgoreletsa go ka atlega mo matshelong a bona le bana ba bona. ",0.65943664 "te veel vroue moet hulle kinders alleen grootmaak, wat dikwels hulle en hul kinders se moontlikhede beperk. ","kgato ya go itlwaetsa go rwala maikarabelo gape e kaya gore re tshwanetse go ikamanya le merero ya thobalano e e sireletsegileng le go sa fetelwe ke mogare wa hiv kgotsa go o fetisetsa go ba bangwe. ",0.6169747 "n verantwoordelikheidskultuur beteken ook dat ons veilige seks moet hê en nie onsself of ander aan miv moet blootstel nie. ","ga re a tshwanela go dirisa nnotagi kgotsa diritibatsi botlhaswa. ",0.5338112 "ons moenie alkohol en dwelms misbruik nie. ","re tshwanetse go nna le phisegelo ya go tshela botshelo jo bo itekanetseng gore re tle re fapoge malwetse ao a kgonang go thibelwa le go tshela matshelo a maleele. ",0.54423124 "ons moet gesonde lewens leef sodat ons siektes wat grootliks voorkombaar is kan vermy en langer kan leef. ","dikgato tsa mothale ono di tshwanetse go amogelwa bogolosegolo ke botlhe mo setšhabeng ba ba nang le maemo a taolo le tshosometso, e ka nna baeteledipele ba sedumedi kgotsa boradipolotiki, baeteledipele ba setso kgotsa batho ba ba itsegeng. ",0.60192484 "sodanige kultuur behoort veral deur diegene in posisies van gesag en invloed, hetsy godsdienstige leiers of politici, tradisionele leiers of beroemdes, omarm te word. ","ka mafoko a bona le ditiro, ba tshwanetse go batla go aga setšhaba se se botoka seo mo go sona botlhe ba tlotliwang le go tlhokomelwa. ",0.6560086 "hulle behoort, deur hulle woorde en dade, daarna te streef om n beter samelewing te skep waarin almal waardeer en versorg word. ","batlhankedi ba ba tlhophilweng le badiredipuso ba rwesitswe maikarabelo a go netefatsa pabalesego le tshiamelo ya baagi. ",0.57629853 "dit is verkose amptenare en staatsamptenare se verantwoordelikheid om die veiligheid en welstand van burgers te verseker. ","ba tshwanetse go netefatsa gore go na le mafaratlhatlha a a lekaneng le a go babalesega kwa dikolong. ",0.60675466 "hulle moet seker maak dat daar voldoende en veilige skoolinfrastruktuur is. ","ba tshwanetse go tsiboga ka bonako fa go na le kgoreletsego ya kelelo ya metsi mo baaging kgotsa fa go begiwa mabone a mo mebileng a a sa direng. ",0.64675057 "hulle moet vinnig optree wanneer daar n onderbreking in watertoevoer in gemeenskappe is of wanneer foutiewe straatligte aangemeld word. ","ba tshwanetse go netefatsa gore melao ya boitekanelo le pabalesego e a obamelwa le gore go na le molao. ",0.5634876 "hulle moet seker maak dat gesondheidsen veiligheidsregulasies toegepas word en dat die oppergesag van die reg gehandhaaf word. ","mo godimo ga tiro e e tswele tseng eo e diragalang go ralala le maphata a puso ka bophara, go diragatsa maikarabelo ano, ka dinako tse dingwe re ne re tshwanelwa ke go tsaya dikgato tse di kgethegileng go gaisa. ",0.62526906 "ons moes soms uitermatige stappe neem, bykomend tot die werk wat steeds regoor die regering — op alle vlakke — gedoen word, om uiting te gee aan dié verantwoordelikheid. ","mo go samaganeng le dintsho le dikotsi tse di bakilweng ke bana ka go wela mo mesimeng ya dintlwanaboithusetso, re ne ra thankgolola letsholo la safe go itlhaganedisa go neelana ka dintlwanaboithusetso tse di maleba mo dikolong tsotlhe mo nageng. ",0.668213 "ons het, as antwoord op die kinders wat gesterf het of seergekry het toe hulle in puttoilette geval het, die safeinisiatief geloods om die voorsiening van behoorlike toilette aan alle skole in die land, te bespoedig. ","re rometse sesole sa tshireletso sa bosetšhaba sa aforka borwa kwa mafelong a mangwe a a kwa motse kapa go tshegetsa tiro ya mapodisa mo maitekong a bona a go fokotsa dikhuduego tsa digongwana tsa bosenyi. ",0.69666284 "ons het die suidafrikaanse nasionale weermag na dele van kaapstad ontplooi om die polisie in hul pogings om bendegeweld te verminder, te ondersteun. ","sešweng jaana, re le mmogo le mekgatlho ya baagi, re simolotse leano la tshoganyetso la tsibogelo go fedisa tirisodikgoka e e totileng basadi le bana. ",0.6725821 "ons het, meer onlangs en saam met die burgerlike gemeenskap, n noodreaksieplan geloods om geweld teen vroue en kinders te beëindig. ","le fa go le jalo, go tlhamaletse gore go santse go le go gontsi go re tlhokang go go dira, jaaka puso le setšhaba. ",0.55665463 "dit is egter duidelik dat daar baie meer is wat ons, as regering en samelewing, moet doen. ","re akgola mekgatlho mmogo le batho b aba ikemetseng ka bobobna bao ba tsereng maikarabelo a go tlhokomela ba bangwe. ",0.5386246 "ons prys die individue en organisasies wat die verantwoordelikheid vir ander se welstand op hulself neem. ","go na le batho ba tshwana le ralph bouwers le mark nicholson, bao ba rulagantseng ditiro tsa boitapoloso tsa bašwa kwa lavender hill kwa motse kapa e le go ba tlosa mo go ka ikamanyeng le digongwana tsa basenyi. ",0.6365404 "daar is mense soos ralph bouwers en mark nicholson, wat ontspanningsaktiwiteite vir jongmense in lavender hill in kaapstad reël om te verhoed dat hulle na die bendewêreld terugkeer. ","go na le bomme, boausi le bana ba basetsana bao ba dirang jaaka baithaopi ba baithuti mo mo kgatlhong wa operation bobbi bear, kwa amanzimtoti kwa kwazulunatal o o tlamelang bana ba bannye bao ba sotlakakilweng ka marobalo. ",0.7709863 "daar is moeders, susters en dogters wat as vrywilligers diens doen by operation bobbi bear, n organisasie in amanzimtoti, kwazulunatal wat toevlug aan mishandelde kinders bied. ","go na le ditlhopha tse dintsi tsa sedumedi jaaka southern african catholic bishops’ conference, bao ke kopaneng le bona sešweng jaana bao ba mpoleletseng ka ga tiro e ba e dirang go samagana le ditlhoko tsa bahumanegi, go tshegetsa malapa go nna le tlhokomelo e e tseneletseng le go nonotsha le go thusa bašwa go mekana le dikgwetlho tse di fa pele ga bona. ",0.69850546 "daar is talle geloofsgebaseerde groepe, soos die konferensie van suiderafrikaanse katolieke biskoppe, met wie ek vergader het, wat my vertel het van die werk wat hulle doen in antwoord op die armes se behoeftes, om gesinne te ondersteun om meer om te gee en versorgend te wees en ook om jong mense te help om die talle uitdagings wat hulle in die gesig staar, te hanteer. ","maaforika borwa ano a re bontsha tsela le nnete. ",0.5008421 "dié suidafrikaners wys vir ons die weg. ","ka ditiro tsa bona, ba re gopotsa gore go kaya eng go nna motho yo o maikarabelo le go rwala ma ikarabelo mo go ba bangwe. ",0.4594417 "hulle herinner ons, deur hul voorbeeld, wat dit beteken om verantwoordelikheid vir onsself en ander te neem. ","naga eno ya rona e ipone tse matlhotlhapelo a se kana ka sepe. ",0.4039295 "ons land het heeltemal te veel tragedies ervaar. ","re latlhegetswe ke matshelo a bašwa ba rona a le mantis tota, ban aba rona ba le bantsi tota ba utlwisitswe botlhoko le go kgoberega maikutlo. ",0.60934645 "te veel jongmense is oorlede, te veel kinders het seergekry en is getraumatiseer. ","go aga setšhaba se se kgathalelang bana vukuzenzele unnamed go na le seane se se tlwaelegileng go bontsi ba ditso tsa maaforika se se reng ngwana sejo o a tlhakane lwa. ",0.60934645 "die besonderhede van aahv en aav silusapho nyanda daar is hulp vir kinders wat aan aandagafleibaarheiden hiperaktiwiteitsversteurings lei. ","dintlha tse di feletsengka ga adhd le add silusapho nyanda go na le thuso go bana ba ba nang le bokoa jwa go sisibala le go tlhwaya tsebe le go nna le matlhagatlhaga a a feteletseng. ",0.79407024 "the brains of preschool children grow at an incredible rate and help lay the foundations of language, thinking and social and emotional development. ","fa ngwana yo a nang le bokoa jwa go sisibala le go tlhwaya tsebe le go nna le matlhagatlhaga a a feteletseng (adhd) kgotsa bokoa jwa go sa kgone go tlhwaya tsebe (add) bo sa alafiwe, maemo a ka nna le ditlamorago tse di sa siamang tsa paka e telele mo boitekanelong jwa gagwe. ",0.68435585 "children from upington in the northern cape are benefiting from 10 early childhood development (ecds) centres recently launched by the department of social develop ment (dsd). ","seno ke go ya ka ngaka khatija jhazbhay, yoo a etele tseng pele yuniti ya child and adolescent psychiatry kwa townhill hospital kwa pietermaritzburg, kwazulunatal. ",0.6992704 "fiveyearold lithemba bacela, who lives with cerebral palsy and has a speech impairment, is better able to indicate what she feels and needs, thanks to her time at one of these centres, oasis skills development centre’s ecd unit. ","o tlhalositse gore jaaka bagolo, bana bano ba ka nna le kotsi e e oketsegileng ya malwetse a mangwe a tlhaloganyo, jaaka matshwenyego le kgatelelo ya maikutlo, mme gape ba ka dirisa diritibatsi botlhaswa. ",0.6614561 "lithemba lives in paballelo with her mother, elizabeth bacela, who said her child’s communication skills have improved since she started at the centre last year. ","adhd le add e ama tswelopele ya dithuto tsa bana mme maitsholo a bona a ka tena ba bangwe. ",0.63579214 "elizabeth said the stimulation area has been particularly beneficial. ","bana bano ba ka nna ba se ratiwe, ba tsena mo mathateng le go tshabelelwa ke dikotsi. ",0.49879384 """lithemba can now indicate when she is thirsty, hungry or has wet herself"". ","""maemo a ngwana yo mo ngwe le yo mongwe a tshwana a le nosi mme a tswelela go nna a ntse a gola, ka jalo go bo tlhokwa go dira tlhatlhobo e e feletseng ya kalafi go lemoga mabaka a mangwe ao a ka amang tswelopele ya bona, gammogo le maatla ao a ka agelelwang go ba thusa go fi tlhelela bokgoni jo bo feletseng jwa bona,"" go rialo ngaka jhazbhay. ",0.6193696 "the oasis ecd centre is one of 10 that received a new building from the national lotteries commission (nlc) as part of the commission’s legacy project. ","o tlhalositse gore adhd le add ke makoa a kgolo le tswelopele ya boboko eo e tlhagelelang ka mathata a maitsholo, jaaka go sa kgone go tlhwaya tsebe. ",0.653851 "this countrywide initiative is aligned with the national development plan’s commitment to improving education, innovation and training, and con tributing to the goal of ensuring that all children have at least two years of preschool education. ","seno se bonala ka mokgwa wa: go dira diphoso tse di botlhaswa go sa fetse ditiro go timetsa dilwana go kgoreletsega bonolo le go lebala. ",0.6121382 "the centre accommodates children who live with a variety of conditions, including autism, down syndrome, cerebral palsy and foetal alcohol syndrome. ","dikao tsa go nna matlhagatlhaga a a feteletseng kgotsa go dira o sa akanye go tsenyeletsa: go etsaetsega go phophotha diatla kgotsa dinao go tlhonatlhona mo mannong a bona go phantsha dikarabo le go emelela ka dinao fa go solofetswe gore ba nne fa fatshe. ",0.6772734 "each of the four classes at the ecd centre has 10 to 15 pupils, says acting chairperson of oasis skills development centre marina johannesen. ","""matshwao a tlhagelela ka maemo a mabedi kgotsa go feta – kwa gae, kwa sekolong, le fa a na le ditsala kgotsa balosika kgotsa ka nako ya ditirwana tse dingwe – le go tsenagare ditiro tsa loago, tsa kwa tirong kgotsa tsa kwa sekolong. ",0.65864456 "the department contributes a subsidy of r20 per child, which covers children between the ages of two and seven and those who are 18 years of age and above. ","matshwao a a tseneletseng go gaisa a tlhagelela pele ga dingwaga di le 12 mme a tshwanetse go nna teng sebaka sa bonnye jwa dikgwedi di le thataro. ",0.6438316 "in 2015, the dsd donated a stimulation centre, computer lab and a bus to transport pupils to and from school. ","barutabana ba kgona go bona mathata a maitsholo mme ba ka romela ngwana go ka dirwa tlhatlhobo e e tseneletseng ya ngaka. ",0.63346994 """once a week, therapists from the local hospital come to the centre to assess and treat the children,""says johannesen. ","dintlha tse di feletsengka ga adhd le add silusapho nyanda go na le thuso go bana ba ba nang le bokoa jwa go sisibala le go tlhwaya tsebe le go nna le matlhagatlhaga a a feteletseng. ",0.63346994 "die jeug is die toekoms van ons land vukuzenzele unnamed om met jong mense gesprek te voer, laat my altyd energiek voel. ","bašwa ke bokamoso jwa naga ya rona vukuzenzele unnamed gangwe le gape fa ke buisana le bašwa ka gale go ntira gore ken ne le matlhagatlhaga. ",0.8327502 "dit is opwindend om insig te kry in hul strewes en oorwinnings en hul visie oor wat gedoen kan word om hierdie land te verbeter. ","go a itumedisa go tlhaloganya dikgaratlho le diphenyo tsa bona le ponelopele ya bona go seo se ka dirwang go tokafatsa naga eno. ",0.84751785 "ons kan nie ontken dat die jeug 'n belangrike teenwoordigheid in die psige en weefsel van ons land is nie. ","ga go nnete e e fetang eno gore bašwa ke karolo e e botlhokwa thata e e tla tswelelang go nna teng mo mookong le mo popegong ya setšhaba sa rona. ",0.75572646 "in teenstelling met die persepsie dat hulle selfvoldaan, polities apaties of selfbehep is, bevestig plaaslike en internasionale studies dat jongmense regdeur die wêreld altyd meer positief is oor hul vooruitsigte. ","le fa re itse sentle gore ka gale ba rata go tsaya dilo bobebe, ga ba na kgatlhego mo dipolotiking kgotsa ebile ba itebeletse ba le nosi, dithuto tsa bo ditšhabatšhaba le tsa selegae ka gale di totobatsa gore bašwa go dikologa lefatshe ka gale ba na le tsholofelo e e namatshang ka ga bokamoso jwa bona. ",0.81420356 "volgens die bevindinge van 'n peiling deur ipsos pulse of the people, wat in januarie vrygestel is, voel 61% van suidafrikaners tussen 15 en 17 jaar optimisties oor 2020. ek twyfel nie dat dit 'n sentiment is wat gedeel word deur die jeug in die algemeen nie, en veral die groep wat aan die begin van die millennium gebore is en nou hul volwasse lewe begin; diegene wat die jeug ama2000 noem. ","go ya ka dipoelo tsa ditlhopho tsa ipsos pulse of the people e e golotsweng ka ferikgong, 61% ya maaforika borwa a dingwaga di le 15 go ya go di le 17 ba na le tsholofelo ka ga 2020. ga ke na pelaelo gore seno ke maikutlo a a leng mo bašweng ba ba farologaneng ka kakaretso, bogolosegolo setlhopha sa bašwa ba ba belegweng mo tshimologong ya ngwagakete bao ga jaana ba simololang bo tshelo, bao bašwa ba ba bitsang ma2000. ",0.9013224 "dit is die seuns en dogters wat ná demokrasie gebore is. ","bano ke barwa le barwadi ba ba belegweng morago ga gore naga ya rona e iponele temokerasi. ",0.8208622 "hoewel hulle nie persoonlike ervaring van die gruweldade van apartheid het nie, leef hulle saam met die nalatenskap van rasseongelykheid, ruimtelike onreg en armoede. ","le fa bona ba sena maitemogelo a bosetlhogo jwa tlhaolele, ba tswelela go tshelela mo ditlamo ragong tsa yona tse di ka ga go se lekalekaneng ga lotso, tshokelelo ya bonno le lehuma. ",0.8141811 "hierdie jongmense is vol vertroue, selfversekerd en vol ambisie. ","bašwa bano ba a itshepa, ga ba ikobonye mme e bile gape ba phophoma ka maikemisetso. ",0.8133013 "hulle ken hul regte en is nie bang om daarop aan te dring nie. ","bašwa bano ba itse ditshwanelo tsa bona sentle mme ga ba tshabe go di lwela. ",0.7457299 "die jeug van ons land verteenwoordig energie, hoop, pret, potensiaal, toekoms en vryheid. ","bašwa ba naga ya rona ba bo ntsha matlhagatlhaga, tsholofe lo, boitumelo, bokgoni, bokamo so le kgololesego. ",0.84554875 "hulle is digitale boorlinge wat vlot is in die gebruik van moderne tegnologieë en loopbane wil betree wat nie eens bestaan het toe hul ouers jonk was nie. ","ke ba ba tsaletsweng mo nakong ya didirisiwa tsa di dijithale mme ke dikgeleke mo tirisong ya dithekenoloji tsa sešweng mme ba ipona ba dira ditiro tseo di neng di se teng ka nako ya batsadi ba bona. ",0.80989933 "aan die vooraand van die staatsrede het ek die voorreg gehad om met 'n groep sulke dinamiese jongmense te gesels tydens 'n intergenerasiedialoog wat deur die nasionale agentskap vir jeugontwikkeling belê is. ","letsatsi pele ga puo ya maemo a setšhaba (sona) ke ne ka nna le tšhono ya go buisana le setlhopha se se jalo sa bašwa ba ba matlhaga tlhaga kwa puisanong e e ka ga ditshika tsa dingwaga tse di farologaneng tsa ka fa nageng ya rona e e neng e rulagantswe ke setheo sa bosetšhaba sa tlhabololo ya bašwa (nyda). ",0.8318262 "ons het kwessies wat vir die jeug baie belangrik is bespreek, en maniere ondersoek om ons perspektiewe en optrede te belyn. ","re sekasekile dintlha tseo di leng botlhokwa thata go bašwa le go lebisisa ditsela tseo ka tsona re ka lolamisang dintlhapono le ditiro tsa rona. ",0.82686853 "uiteraard het toegang tot werk en geleenthede die agenda oorheers. ","jaaka setlwaedi, go bona tiro le ditšhono go ne go le kwa setlhoeng mo lenanetemeng. ",0.7614722 "van die 1,2 miljoen jongmense wat elke jaar tot die arbeidsmark toetree, is daar byna twee derdes wat nie werk of studeer nie. ","mo bašweng ba le 1.2 milione ba ba iponelang ditiro ngwaga mongwe le mongwe, ba ka nna ba le babedi mo go ba le bararo ba iphitlhela ba latlhegetswe ke ditiro, ba sena dithuto le dikatiso tse di maleba. ",0.8302257 "die deelnemers aan die dialoog het die feit verwelkom dat die kwessie van jeugindiensneming op die hoogste regerings vlakke aandag geniet. ","batsayakarolo mo puisanong ba itumeletse gore ntlha ya go thapiwa ga baswa e tsibogelwa le kwa maemong a a kwa go dimo a puso. ",0.75616896 "maar die refrein was welbekend: hulle was op verskillende maniere gereed en kon bydra tot die ekonomie, onder meer as entrepreneurs, maar burokratiese rompslomp en 'n gebrek aan finansiering verhoed hulle om dit te doen. ","fela dikgoreletsi tse ba di tlhagisitseng ke se re se itseng: ba tlhagisitse gore bona bae me sejaro mo go nneng le seabe mo ikonoming ka ditsela tse di farologaneng, go tsenyele tsa jaaka tsa go nna borakgwebo, fela dithulaganyo tsa tsamaiso tse di tlhokang dintsanantsana di sena palo mmogo le tlhokego ya ketleetso ka matlole e ba thibela go dira jalo. ",0.8296638 "in dié verband het bright hlongwane van youth in business south africa vir my gesê daar moet meer geld vir jong entrepreneurs beskikbaar gestel word. ","jaaka bright hlongwane wa mokgatlho wa bašwa mo kgwebong ya aforika borwa a mpoleletse, go tlhokega gore go nne le matlole a a okeditsweng go borakgwebo ba bašwa. ",0.849803 "hulle wil graag sien dat 'n verskeidenheid finansiele instellings, soos instellings wat ontwikkelingsfinansiering voorsien, private beleggers en privateekwiteitsfirmas, sowel as kommersiële banke, krediet aan ons jong entrepreneurs verleen en vertroue in hulle stel. ","ba ka rata go bona mefutafuta ya ditheo tsa ditšhelete, ditheo tsa tlhabololo ya ditšhelete, babeeletsi ba ba etleetsang ka matlole go dikgwebopotlana, difeme tsa matlole tsa poraefete gammogo le dibanka tsa kgwebo tse di itekang lesego ka go oketsa sekoloto le go lekeletsa go bagwebi ba bašwa. ",0.833241 "om ons land te laat vooruitgaan en floreer, moet ons alles in ons vermoë doen om te verseker dat jongmense op 'n betekenisvolle manier aan ons ekonomie kan deelneem, hetsy in formele indiensneming of in eie diens. ","gore naga ya rona e gole ka katlego re tshwanetse rotlhe re dire ka gotlhe ka moo re ka kgonang go netefatsa gore bašwa ba ka tsaya karolo mo ikono ming ya rona ka tsela e e nang le mosola, e ka nna ka ditsela tse di tlwaelegileng tsa go ba thapa mo ditirong kgotsa ka go ba bulela ditšhono tsa gore bona k abo bona ba kgone go itirela ditiro le go ithapa. ",0.8113125 "dit was dus gepas dat ek hierdie platform kon gebruik om die presidensiële intervensie vir jeugindiensneming te loods, wat 'n strategiese nasionale visie en plan is waarin prioriteitsoptredes uiteengesit word om jeugwerkloosheid die hoof te bied. ","ka jalo, go ne go le maleba gore nka dirisa serala seno go tlhama tsenogare ya moporesitente mo go thapiweng ga bašwa, eo e leng tomagano ya leano le pono ya bosetšhaba eo e tlhalosang ditiro tse di kwa setlhoeng go samagana le botlhokatiro jwa bašwa. ",0.86023176 "dit sluit 'n nasionale loopbaannetwerk in wat kandidate met werksgeleenthede verbind wat by hulle vermoëns pas. ","seno se tsenyeletsa tsela ya bosetšhaba go mafaratlhatlha a botsamaisi eo e nyalanyang bakopatiro le ditšhono tsa tiro. ",0.75622845 "dit stel jongmense in staat om toegang tot geleenthede te kry, aangesien sommige van hulle nie toegang tot netwerke het wat geleenthede vir hulle ontsluit nie. ","seno se tla kgontsha bašwa go fitlhelela ditšhono jaaka ba ba ngwe ba bona ba sena mafara tlhatlha ao a dirang gore go nne bonolo go fitlhelelela ditšhono tse di ka ba siamelang. ",0.78941536 "gespesialiseerde kort gefokusde kursusse in vaardighede waaraan werkgewers tans ’n behoefte het, word gereël. ","go tla rulaganngwa dikhosokhutshwe tse di kgethegileng tse di totileng bokgoni jo bo rileng joo ga jaana bathapi ba bo tlhokang. ",0.65081334 "dit is daarop gerig om aandag te gee aan die probleem van 'n wanverhouding tussen die bestaande opvoedkundige, opleidingsen ontwikkelingsprogramme en die vereistes van die ekonomie. ","maikaelelo a seno ke go samagana le bothata jwa go sa nyalane magareng ga mananeo a thuto, katiso le tlhabololo a ga jaana le ditlhokego tsa ikonomi. ",0.853931 "ons verwelkom die werk wat reeds op hierdie gebied gedoen word, soos die program wat tans deur die departemente van landbou, grondhervorming en landelike ontwik keling asook samewerkende regering en tradisionele sake onderneem word om 1 000 jong studente in die vrystaat op te lei in landbouen ander vaardighede. ","re nesetsa pula tiro e e setseng e dirilwe mo ntlheng eno, jaaka lenaneo le ga jaana le setse le rebotswe mo lefapheng la temothuo, phetolo ya lefatshe le tlhabololo ya magae mmogo le mo go la pusotshwaraganelo le merero ya setso go ka katisa baithuti ba bašwa ba le 1 000 kwa foreisetata mo go tsa temothuo le bokgoni jo bongwe. ",0.8244295 "talle jongmense wil hul eie ondernemings begin. ","bašwa ba le bantsi ba batla go itshimololela dikgwebo tsa bona. ",0.7633102 "hulle het egter nie die tegniese vaardighede wat hulle kan help om dit te doen nie. ","ba tlhaela bokgoni jwa setegeniki joo bo ka ba thusang go simolola dikgwebo tsa bona. ",0.7100842 "hierdie ingryping sal die groei van jong entrepreneurs ondersteun. ","tsenogare eno e tla tshegetsa kgolo ya borakgwebo ba bašwa. ",0.8350786 "entrepreneurskap is beslis nie 'n wondermiddel nie, maar ek is oortuig daarvan dat dit een doeltreffende en bewese manier is om identiteit en doel, 'n gevoel dat hulle êrens behoort en hoop vir die toekoms aan die jeug te verleen. ","boammaruri ke gore bogwebi ga se tharabololo ya mathata otlhe, fela ke dumela gore ke tse la e e nonofileng le go rurifadiwa go neela boitshupo le mosola, maikutlo a go nna le tshwanelo, le tsholofelo go isago ya bašwa. ",0.8254288 "die presidensiële jeugdiensprogram bied aan jongmense geleenthede om iets terug te gee aan hul gemeenskappe. ","lenaneo la tirelo ya bašwa la moporesitente le neelana bašwa ditšhono tse di tla tswelang metse e ba tswang kwa go yona mosola. ",0.7778673 "hierdie inisiatief is daarop gerig om veranderinge te bewerkstellig en ’n grootskaalse uitwerking te hê, in teenstelling met gefragmenteerde programme wat ’n beperkte uitwerking het. ","boitshimoledi jono bo dirilwe go tsenya phetogo le go dira tshusumetso mo sekaleng, go na le mananeo a a kgaoganeng ao a nang le tshosometso e e lekanyeditsweng. ",0.8145021 "ek het ook in die staatsrede aangekondig dat ons 1% van die nasionale begroting opsy sal sit vir 'n jeugindiensnemings inisiatief. ","gape ke tlhalositse mo sona gore re tla beela kwa thoko 1% ya tekanyetsokabo ya bosetšhaba go dirisediwa mabapi le mananeo a a tla tlholelang bašwa ditiro. ",0.81173444 "'n aantal programme en projekte word ontwerp om hierdie nasionale uitdaging aan te pak. ","mananeo a le mantsinyana mmogo le diporojeke a a tlha miwa go samagana le kgwetlho eno e e leng ka fa nageng. ",0.7997568 "die jeug van ons land sien dit duidelik as 'n land van geleenthede en belofte, ondanks die struikelblokke wat hulle teëkom. ","bašwa ba naga ya rona ba bona seno e le tšhono le tsholofetso, le fa tota ba tlhomerwe ke dikgoreletsi tse ba kopanang le tsona. ",0.841169 "die afgelope week alleen het ek verskeie jong suidafrikaners ontmoet wat my trots maak op hoe ver ons gekom het en wat ons bereik het. ","mo bekeng e e fetileng fela ke kopane le bašwa ba le mmalwa ba maaforika borwa bao ba ntirileng motlotlo ka bokgakala jo re re tswang kw go jona le seo seo re se fitlheletseng ga jaana. ",0.8643283 "daar is jong sportmense soos gholfwonderkind sim ‘tiger’ tshabalala, wat net net agt jaar oud is en reeds internasionale gholftoekennings inpalm. ","ga jaana re na le borame tshameko ba bašwa jaaka mo itseanape wa motshameko wa kolofo sim ‘tiger"" tshabalala yoo o kokoanyang dikgele tsa kolofo tsa boditšhatšhaba ka fa la ka fa ka a na fela le dingwaga di le robedi. ",0.80258614 "hy is in sy ouderdomsgroep sewende in die wêreld en het die us kidsgholftoernooi twee keer gewen. ","o mo maemong a bosupa mo lefatsheng mo se tlhopheng sa dithaka tsa gagwe le go fenya metseletsele ya me tshameko ya kolofo go tsenye letsa us kids golf tournament gabedi. ",0.79848874 "ek was verheug toe graad 11leerder sinoyolo qumba van orange farm aan my skryf oor wat in die sona van hierdie jaar moet wees. ","mowa wa me o ne wa ya kwa godimo fa moithuti wa mophato wa bo 11 sinoyolo qumba go tswa kwa orange farm a nkwalela ka ga seo se tshwane tseng go akarediwa mo go sona ya monongwaga. ",0.8480709 "sy het eindelik by ons toespraak skryfspan aangesluit in die konsepfases. ","sentlentle e ne e le karolo ya setlhopha sa bakwadi sa rona mo tsamaisong ya go tlhama puo eno. ",0.7099462 "daar is passievolle aktiviste soos ayakha melithafa van eerste rivier in die weskaap, wat vanjaar die wêreld ekonomiese forum in davos bygewoon het om 'n beroep op wêreldleiers te doen om vas te staan vir klimaatgeregtigheid. ","go na le bakgaratlhi ba ba matlhagatlha ga ba ba jaaka ayakha melithafa go tswa kwa eerste rivier kwa kapa bophirima, yoo a neng a tsenetse foramo ya ikonomi ya lefatshe kwa davos go ipiletsa go baeteledipele ba lefatshe go ema nokeng bosiamisi jwa tlelaemete. ",0.8320771 "toe ek kennis gemaak het met michelle nkamankeng, wat op 11jarige ouderdom afrika se jongste skrywer is en onder die tien voorste jongste skrywers ter wêreld is, was ek verstom. ","ke ne ke gakgame tse thata fa ke ne ke kopana le michelle nkamankeng yoo, ka dingwaga di le 11, e leng mo kwadi yo monnye mo aforika le go nna mo maemong a ba kwadi ba ba lesome ba ba kwa setlhoeng mo lefatsheng. ",0.82514197 "sy het sewe boeke geskryf, waarvan die eerste een reeds op die ouderdom van ses jaar die lig gesien het. ","mo kwadi yono o kwadile dibuka di le supa le go kwala buka ya gagwe ya ntlha a le dingwaga di le 6 fela. ",0.74474746 "soos professor jonathan jansen gesê het: 'sy is selfversekerd, welsprekend, insigryk en passievol'. ","jaaka moporofesara jonathan jansen a buile: ""o a itshepa, o tlhamaletse sentle mo puong ya, o na le kitso le lerato la se a se dirang"". ",0.8552668 "dit is hierdie jongmense wat die ware juwele van ons land se toekoms is, en wat ons daaraan herinner dat ons vryheid gewen is deur die opofferings van die jong mans en vroue wat vasberade was dat nie net hulle nie, maar ook diegene wat na hulle sou kom, in die lig van vryheid moet lewe. ","ke bašwa bano bao e leng dibenyane tsa mmatota tsa isago ya naga ya rona le go re gakolola gore kgololesego ya rona e fe ntswe ka go ikentsha ditlhabelo ga makau le makgarebe ao a neng a ikaeletse gore eseng fela bona, fela le bao ba tlang kwa morago ga bona, ba tshwanetse go tshela mo leseding la kgololesego. ",0.9042271 "ons moet aanhou om saam te werk as regering, die sakewêreld, die arbeidsektor en die burgerlike samelewing om te verseker dat die las van werkloosheid nie ons jongmense neerdruk, hul gees verpletter en hulle moedeloos maak nie. ","re tshwanetse go tswelela go dira mmogo re le puso, kgwebo, mekgatlho ya badiri le ya baagi go netefatsa gore mokgweleo wa botlhokatiro o se tswelele go ketefalela bašwa ba rona, go tšhwatlaganya mewa ya bona le go ba dira gore ba tlhoke tsolofelo. ",0.8617352 "ek is vol vertroue dat die aksies wat ons in die sona uiteengesit het, 'n nuwe mylpaal vir jeugontwikkeling sal verteenwoordig. ","ke na le tshepo ya gore ditiro tse di tlhalositsweng mo sona di tla emela molelwane o montšhwa wa tlhabololo ya bašwa. ",0.78448546 "soos frantz fanon gesê het, dit is elke generasie se taak om sy missie te ontdek. ","jaaka frantz fanon a buile, ke go losika lengwe le lengwe go iponela moono wa lona. ",0.84576565 "hierdie generasie het hulle s'n ontdek. ","losika lono lo iponetse lwa yona. ",0.7089561 "dit is nou ons taak om hulle te ondersteun om dit te vervul. ","jaanong go mo diatleng tsa rona go ba tshegetsa gore ba diragatse le go garela se ba se iponetseng. ",0.7719809 "dit is 'n historiese feit dat 'n land se mislukking om die vermoë van sy jeug suksesvol te koester en te versterk, in die toekoms die ondergang van daardie land kan beteken.","bašwa ke bokamoso jwa naga ya rona vukuzenzele unnamed gangwe le gape fa ke buisana le bašwa ka gale go ntira gore ken ne le matlhagatlhaga. ",0.7719809 "bmw sluit aan by die geveg teen ggg vukuzenzele unnamed bmw groep suidafrika het vyf bmw i3motors oorhandig, wat deur gemeenskapsgebaseerde sorgwerkers gebruik sal word om slagoffers van geslagsgebaseerde geweld te bereik. ","bmw e tsenela ntwa ya go lwantshana le gbv vukuzenzele unnamed setlamo sa bmw group south africa se neelane ka dija naga tsa bmw i3 tse di tla dirisiwang ke mekga tlho ya baagi go ka fitlhe lela batswasetlhabelo ba tirisodikgoka e e totileng basadi le bana (gbv). ",0.84130526 "die voertuie is deur president cyril ramaphosa en duitse kanselier, angela merkel ontvang. ","dijanaga tseno di amogetswe ke diatla tsa ga moporesitente cyril ramaphosa mmogo le mokhanselara wa naga ya jeremane angela merkel. ",0.87300545 "hulle is aan die suidafrikaanse sakekoalisie oor gesondheid en vigs (sabcoha) oorhandig om dit namens die multisektorale tussentydse loodskomitee vir geslagsgebaseerde geweld en vrouemoord (gggv) te beheer. ","di ne tsa neelwa ba mokgatlho wa dikgwebo tsa aforika bo rwa malebana le merero ya boitekanelo le ya bolwetse jwa phate (sabcoha) gore ba di tlhokomele mo legatong la bolaodi jwa komiti e e digogang kwa pele ya na kwana ya makala a mantsi a a farologaneng a a samaganeng le merero ya tirisodikgoka e e totileng basadi le bana mmogo le dipolao tsa basadi (gbvf). ",0.8304451 "die motorgroep se bydrae demonstreer die ontwikkelende vennootskap in die stryd teen gggv tussen die regering en burgerlike samelewing, wat die sakesektor en internasionale vennote insluit. ","thuso eno go tswa kwa setlamong sa dijanaga e toto batsa tirisanommogo e e tswe letseng go gola magareng ga puso le mekgatlho ya baagi, e e tsenyeletsang makala a di kgwebo le badirisanimmogo ba maphata a boditšhabatšhaba, mo go ka lwantshaneng le gbvf. ",0.82122195 "die inisiatief is deel van die motorindustrie se transformasiefonds (wat r6 miljard werd is), wat gestig is om die motorwaardeketting te transformeer en deelname aan die sektor deur voorheen en histories benadeelde groepe te bevorder, insluitend vrouens, die jeug en mense met gestremdhede. ","letsholo leno ke karolo ya letlole la phetolothefosano la diintaseteri tsa dijanaga (le le jang bokanaka r6 bilione), le le tsentsweng tirisong gore le tlise diphetogo mabapi le go refosana maemo mo lekaleng la dijanaga le go kgontsha gore bao mo malobeng ba neng ba sa letlelelwa go nna le seabe mo go lona ba neelwe ditšhono tsa go nna le seabe, go akarediwa le basadi, bašwa le batho ba ba tshelang ka bogolofadi. ",0.86254543 "president ramaphosa het onlangs by die voertuigoorhandiging wat by bmw groep se produksieaanleg in rosslyn, tshwane, gehou is, gesê dat die voertuie sal help om lewens te red. ","fa a ne a bua kwa moketeng wa semmuso wa go neelana ka dijanaga, o o neng o tshwaretswe kwa lefelong le go agiwang dijanaga tsa setlamo seno sa tlhagiso ya dijanaga tsa bmw kwa rosslyn, tshwane, mo malobeng moporesitente ramaphosa o rile dijanaga tseno di tla thusa go boloka matshelo. ",0.82719505 "hy het sy dank teenoor bmw uitgespreek omdat hulle die eerste maatskappy is om voertuie te skenk en het ander aangemoedig om hulle voorbeeld te volg. ","o lebogile ba bmw go bo e le setlamo sa ntlha go neelana ka dijanaga, mme o ne a rotloetsa tse dingwe gore le tsona di gate mo motlhaleng wa bona. ",0.8063203 """dié praktiese uitdrukking van goeie korporatiewe burgerskap stuur n baie goeie en duidelike boodskap wat ons wil hê baie ander maatskappye ook moet opmerk en aanvaar. ","""kgato eno ya gonna le tirisanommogo e e edileng magareng ga dikoporasi le baagi ke sekai se sentle se se tlhamaletseng seo re batlang go se bona mo ditlamong tse dingwe gape tse dintsi gore le tsona di tsee malebela mme di diragatse fela jaaka seno. ",0.795454 """die bestaan van bmw suidafrika demonstreer gevestigde en sterk ekonomiese verbintenisse tussen [duitsland en sa],"" sê president ramaphosa. ","""go nneng teng ga bmw mo nageng ya aforika borwa go supa kamano ya tirisanommogo mmogo le ya ikonomi e e leng kgale e le teng magareng ga naga ya jeremane le ya aforika borwa,"" ga rialo moporesitente ramaphosa. ",0.84471565 "noodreaksieplan om gggv die stryd aan te sêdie regering is besig om n noodreaksieplan om gggv die stryd aan te sê, in werking te stel. ","maano a tshoganye tso a go tsibogela gbvleanotlhomo la naga mabapi le gbvf, le le tlhalosang dikgato tse dintsi tse di farologaneng go samagana le gbvf, le lona le setse le tlhomilwe. ",0.71785855 "n nasionale strategiese plan oor gggv , wat n reeks maatreëls om gggv aan te pak uiteensit, is ook ontwikkel. ","""leano leno le tsepamisitse mogopolo mo go matlafatseng dikgato tsa thibelaketegelo, mmogo le go netefatsa gore basadi le bana ba naga ya rona ba nna ka fa tlase ga moriti wa tshireletsego le bosiamisi. ",0.5958261 """die plan fokus op die versterking van voorkomingspogings en om die veiligheid van en geregtigheid vir die vrouens en kinders van ons land te verseker. ","leano leno gape le umaka ntlha ya matlafatso mo mererong ya ikonomi, e leng karolo e e botlhokwa thata mo go rona jaaka re le puso, re tla bo re tsepamisitse megopolo ya rona mo go yona,"" ga rialo moporesitente ramaphosa. ",0.6920753 "die plan het ook te make met ekonomiese bemagtiging, n gebied wat só belangrik is dat ons, as die regering, daarop gaan fokus,"" sê president ramaphosa. ","tlhogo ya karolo ya tlhagiso ya dijanaga ya setlamo sa bmw south africa, ngaka milan nedeljkovic, a re palogotlhe ya batho ba le 4 000 mo nageng ya aforika borwa ba thapilwe ke setlamo sa bmw, go tsenyeletsa le mo diphatlhatirong tsa bolaodi moo ba le bane mo go ba le batlhano ba setlamo seno e leng ba ka fa nageng eno. ",0.62346387 "produksiegroephoof en voorsitter van bmw suidafrika, dr milan nedeljkovic, sê dat n totaal van 4 000 mense in suidafrika direk deur die bmwgroep in diens geneem word, insluitend vier uit vyf bestuurders wat plaaslik is. ","mo godimo ga seno, nede ljkovic o rile batho ba ba ngwe gape ba feta ba le 40 000 ba thapilwe ka fa nageng ke ditlamo tse di tlamelang se tlamo seno ka ditirelo ka fa nageng ya aforika borwa. ",0.77063996 "nedeljkovic sê dat daar ook meer as 40 000 mense indirek, deur die maatskappy se nutsmaatskappye in suidafrika, in diens geneem word. ","""lefelo la katiso la rona la ntlha mo setlamong sa bmw south africa le simolotse go dira ka ngwaga wa 1978 mme go tloga ka ona motsi oo, batho ba feta ba le 2 000 ba setse ba katisitswe ke bmw le go bona diphatlhatiro gona ka fa setlamong sa bmw. ",0.68875194 """ons eerste formele opleidingsfasiliteit in bmw sa het sy deure in 1978 geopen en sedertdien het meer as 2 000 mense opleiding deur bmw ondergaan en werk by bmw gekry. ","""dingwaga di le tharo tse di fetileng, setlamo seno se butse sekolo sa katiso go tlhatlosa maemo a katiso mo ditirong tsa botegeniki gore a eme kwa maemong a a kwa godimo,"" ga rialo nedeljkovic. ",0.67890704 """die maatskappy het drie jaar gelede die opleidingsakademie gestig om die tegniese opleiding tot n nuwe vlak te verhef,"" sê nedeljkovic. ","o tlhalositse gore moono wa setlamo seno o tlhalosa sentle gore thuto ke yona tsela e e lebisang kwa ka tlegong, le gore ""go tswelela go se kgaotse go ithuta mo setlamong sa bmw ke karolo e nngwe ya katlego eo,"" ga rialo nedeljkovic. ",0.7651745 "hy sê dat die maatskappy se filosofie beklemtoon dat onderrig die sleutel tot sukses is en dat ""lewenslange leer deur die bmwgroep deel van daardie sukses is"". ","""ka ngwaga wa 2025, re tla tshegetsa bana ba feta milione mmogo le bašwa lefatshe ka bophara ka go dirisa manaane a thuto a a totileng bokgoni jo bo tlhokagalang, re totile manaane a a tsepamisitseng mogopolo mo bokgoning. ",0.6194228 """ons sal teen 2025 wêreldwyd een miljoen kinders en jongmense ondersteun deur geteikende onderrigprogramme wat op vaardig heidsprogramme fokus."" ","bmw e tsenela ntwa ya go lwantshana le gbv vukuzenzele unnamed setlamo sa bmw group south africa se neelane ka dija naga tsa bmw i3 tse di tla dirisiwang ke mekga tlho ya baagi go ka fitlhe lela batswasetlhabelo ba tirisodikgoka e e totileng basadi le bana (gbv). ",0.6194228 "kom ons werk saam om ons finansies reg te ruk vukuzenzele unnamed die begroting wat deur tito mboweni, mi nister van finansies, voorgelê is, bied 'n nugtere oorsig oor die stand van ons ekonomie. ","tla re direng mmogo go fetola seemo sa rona sa ga jaana sa matlole vukuzenzele unnamed tekanyetsokabo jaa ka e tlhagisitswe ke tona ya matlole tito mboweni e tlhagisa tsheka tsheko e e fodileng tlhogo e e ka ga maemo a ikonomi ya rona. ",0.81705844 "dit is duidelik uit die syfers dat, tensy ons nou optree om dinge om te keer, daar nog moeiliker tye voorlê. ","dipalopalo tse di rebotsweng di baya mo phatlalatseng gore fa re sa dire sengwe gona jaanong go fetola maemo a re leng mo go ona, go tla nna boima le go feta mo tsamaong ya nako. ",0.75978005 "eenvoudig gestel, ons bestee baie meer as wat ons verdien. ","fa re bua puo phaa, re dirisa madi a le mantsi go feta a re nang le ona. ",0.68949413 "as gevolg hiervan, leen ons al hoe meer terwyl die koste om skuld te betaal styg. ","ka ntlha ya seno, re iphitlhela gangwe le gape re adima madi, mme dinamane tsa madi a re a adimang di tswelela go susu moga. ",0.72478634 "trouens, skuldkoste is nou die vinnigste groeiende vlak van besteding. ","nnete tota ke gore madi a dinamane a re a duelelang ke a mantsi tota mme re iphitlhela re duelela dinamane fela go na le go fokotsa dikoloto. ",0.6768222 "ons bestee meer aan skuldte rugbetalings as aan gesondheid; slegs onderwys en maatskapli ke ontwikkeling kry meer. ","re iphitlhela re isa madi a a boi tshegang kwa dikolotong go feta a re a isang kwa mererong ya tsa boitekanelo; ke fela merero ya thuto le ya loago e e bonang madi a mantsinyana. ",0.8374987 "hierdie posisie is onseker en onvolhoubaar. ","seemo seno se kotsi thata ebile se ka se re ise gope. ",0.7503665 "ons moet aansienlike veran deringe aanbring en dit moet nou aangebring word. ","re gapeletsega gore re tsaye dikgato mme re gapeletsega go di tsaya gone jaanong. ",0.68457377 "daar is verskeie redes vir die posisie waarin ons tans is. ","go na le mabaka a le mantsi nyana a a dirileng gore re iphi tlhele re le mo re leng ga jaana. ",0.59936506 "ons ekonomie het die afgelope de kade nie veel gegroei nie, veral weens die wêreldwye finansiële krisis in 2008 en 'n afname in die vraag na die minerale wat ons uitvoer. ","ikonomi ya rona ga e ise e gole go le kalo mo dingwageng di le lesome tse di fetileng, mme seno se tlhodilwe bogolosegolo ke matsapa a matlole mo lefatsheng a go itemogetsweng ona ka ngwaga wa 2008 mmogo le kwelotlase ya go rekiwa ga dime nerale tsa rona tse re di rekisang kwa dinageng tsa kwa ntle. ",0.79844296 "as gevolg hiervan was die invordering van inkomste swak en moes ons meer leen om besteding aan ontwikke ling, infrastruktuur en lone te kon volhou. ","ka ntlha ya mabaka ano, pokeletso ya lekgetho la naga ya rona e nnile e e bokoa mme re ne ra iphitlhela re gapeletsega go adima madi a mangwe gape go tshegetsa tiriso ya madi mo mererong ya tlhabololo, ya mafaratlhatlha a setšhaba le mo go dueleleng megolo. ",0.7974891 "terselfdertyd het staatskaping en korrupsie 'n invloed gehad op bestuur, bedryfsdoeltreffendheid en finansiële volhoubaarheid by verskeie openbare instellings, insluitend ondernemings in staatsbesit (soe's). ","dithulaganyo tsa go goga puso ka nko mmogo le tsa bonweenwee le tsona di ne tsa ama tsamaiso ya puso ka tsela e e maswe, tsa kgoreletsa tiragatso e e lolameng, mmogo le ya taolo e e lolameng ya matlole mo di theong di le mmalwa tsa puso, go akaretsa le tsa dikgwebokgolo tsa puso (disoe). ",0.81846046 "pogings wat die afgelope twee jaar aangewend is om die ekonomie te laat herleef en instellings te herbou, word nou ondermyn deur die elek trisiteitskrisis, wat groei verder beperk en 'n bykomende las op openbare finansies plaas. ","matsapa a go leka go tsosolosa ikonomi ya rona mo pakeng ya dingwaga di le pedi tse di fetileng mmogo le a go tsolosola ditheo tsa rona jaanong a ntse a kgoreledi wa ke matsapa a kgaolo ya mo tlakase, a gape a kgoreletsang kgolo ya ikonomi mme seno se tlhola gape morwalo o mongwe gape o o bokete tota mo tirisong ya matlole a puso. ",0.82461923 "ons prioriteite in hierdie be groting is dus om die ekonomie weer op 'n groeipad te plaas, openbare besteding te beperk en ons skuld te stabiliseer. ","go ya ka tekanyetsokabo ya ga jaana se se botlhokwa thata mo go rona ke go busetsa sekeng maemo a ikonomi gore e tswelele go gola, go fokotsa tiriso ya matlole mo ditheong tsa puso le go ritibatsa dikoloto tsa rona. ",0.816072 "die begroting is 'n integrale deel van ons strewe na inklu siewe groei, werkskepping, belegging en 'n bekwame staat. ","tekanyetsokabo eno ke karolo e e botlhokwa thata mo letsholong la rona la kgolo e e akaretsang botlhe, go tlhola ditiro, go dira dipeeletso le go busa puso e e nang le bokgoni. ",0.8311752 "ons het 'n doelbewuste besluit geneem om nie die pad van besnoeiingsmaatreëls te volg nie. ","re dirile ditshwetso tsa go se kgaole matlole a puso. ",0.6514516 "op so 'n roete sou die uitga wes aan maatskaplike dienste waarop arm mense staatmaak, heelwat besnoei moes word. ","tshwetso ya go a kgaola e ne e tla nna le ditlamorago tse dikgolo tota mo ditirelong tsa loago tse batho ba ba humanegileng ba ikaegileng ka tsona thata. ",0.70023084 "dit kon daartoe gelei het dat staatsamptenare se salarisse dramaties sou verminder; die omvang van die staatsdiens, bo nusse en pensioene gekortwiek word; belasting verhoog word en die belangrikste staatsbates verkoop moes word. ","e ne gape e ka tshela peterole mo molelong ka e ne e tla dira gore go fokodiwe megolo ya badiredipuso, e ne e tla dira gore go ngotliwe ditirelo tsa puso ka go fokotsa ditheo le makala a mangwe a puso, e ne e tla dira gore go ngotliwe seatla mo dituelelong tsa madi a go leboga badiredipuso bao ba dirileng ka boineelo mmogo le go fokotsa madi a go rola tiro a badiredipuso, go akaretsa le go okediwa gape le tuelelo ya lekgetho mmogo le go rekisa dithoto tse di botlhokwa tsa puso. ",0.80335575 "'n besnoeiingsbegroting sou ons groeivooruitsigte verder benadeel het en die staat se ver moë om ekonomiese aktiwiteite te stimuleer en in die behoeftes van mense te voorsien, verswak het. ","tekanyetsokabo e e ka ga go kgaolwa ga madi e ne e tla rutlomolola dikgato tsotlhe tsa kgolo ya ikonomi le go koafatsa bokgoni jwa puso jwa go tlho tlhetsa dikgato tse di ikaegileng ka ikonomi le go fitlhelela ditlhokwa tsa batho. ",0.77547526 "ons het in plaas daarvan 'n begroting voorgelê wat verskeie gebalanseerde en weldeurdagte maatreëls bevat om besteding in toom te hou, omset te verhoog en groei aan te moedig. ","mo boemong jwa tshwetso ya mothale oo, re tlhagisitse teka nyetsokabo e e tsayang tsia dikga to di le dintsi tse di farologaneng tse di sekasekilweng tota go ka fokotsa tiriso ya madi, tsa oketsa letseno le go tlhotlhetsa kgolo mo ikonoming. ",0.78595155 "oor die volgende drie jaar ver wag ons om ongeveer r261 mil jard te bespaar deur verskillen de departemente se begrotings te besnoei en die koers waarteen die staatsdiens se loonrekening verhoog, te verlaag. ","mo dingwageng di le tharo tse di tlang, re solofela go boloka madi a le kanaka r261 bilione ka go kgaola ditekanyetsokabo tsa a mangwe a mafapha a le mantsinyana le go fokotsa le belo leo dituelelo tsa megolo ya badiredipuso le golang ka lona. ",0.82514155 "terself dertyd sal ons egter meer moet bestee om die herstruk turering van soe's soos eskom en die sal te ondersteun. ","le fa go le jalo, re tla tlhoka go dirisa madi a le mantsi gore re kgone go atlega mo go tshege tseng theosešwa ya disoe tse di jaaka eskom le setlamo sa difo fane tsa aforika borwa (saa). ",0.7744039 "as gevolg hiervan, verwag ons 'n netto vermindering van r156 miljard in nierenteuitgawes oor die mediumtermyn. ","ka ntlha ya seno, re solofela go nna le phokotso ya go se duelele dinamane ya bokanaka r156 bilione mo pakagareng ya monongwaga. ",0.7596279 "dit sal help om die tekort te verklein en ons leningsbehoef tes te verminder. ","seno se tla re thusa go fokotsa dikoloto le go fokotsa dikadimo tsa madi. ",0.7940517 "'n groot deel van die bespa ring sal uit die vermindering van die koers waarteen ons loonrekening groei, spruit. ","karolo e kgolo ya dipoloko tsa rona e tla tlhaga mo go fokotseng lebelo leo dituelelo tsa megolo le golang ka lona. ",0.7517452 "dit sal verg dat gefokusde bespre kings tussen alle maatskaplike vennote, maar veral met vak bonde in die openbare sektor, gehou moet word. ","seno se tla tlhoka gore re nne fatshe re tšhotlhe kgang eno re le mmogo le bannaleseabe botlhe, bogolosegolo ba mekgatlho ya badiri. ",0.7351515 "hierdie be sprekings moet plaasvind met die wil om oplossings te vind. ","dipuisano tsa mothale ono di tlhoka go tshwariwa ka maitlhomo a go batla ditha rabololo. ",0.67785263 "ek is bemoedig deur die bereid willigheid van alle partye om oplossings deur daadwerklike onderhandelinge te vind. ","ke itumedisitswe ke phisegelo ya maphata otlhe ya go dumela go nna karolo ya dipui sano tse di botlhokwa thata tseo maitlhomo a tsona e leng go bona ditharabololo. ",0.7754451 "ons benadering is nie om die grootte van die staatsdiens dramaties te verminder nie, maar om te kyk na die tempo waarteen lone groei. ","maitlhomo a rona ga se go kgaolo palo ya badiredipuso, ke go tlhatlhoba lebelo leo megolo ya bona e golang ka lona. ",0.78911376 "staats dienslone het oor baie jare ge middeld teen 'n baie hoër koers gestyg as inflasie, en ons moet dit regstel om die openbare finansies onder beheer te kry. ","megolo ya badiredipuso e tlhatlogile ka lebelo le le kwa godimo tota go gaisa la infleišene mo dingwageng di le dintsi tse di fetileng, ka jalo, re tlhoka go baakanya kgang eno fa e le gore re batla go busetsa mo taolong tsamaiso ya matlole a puso. ",0.75671023 "dit geld ook vir die bestuur van mense se persoonlike finansies, waar enige uitgawes wat meer as inflasie styg of dit nou elektrisiteitstariewe, mobiele tariewe of kos is die begroting en finansies van elke individu altyd onder druk sal plaas. ","seno se akaretsa le taolo ya matlole a batho ka bobona, moo dituelelo tsa sengwe se ba se reka ng di golang ka lebelo le le fetang la infleišene – e ka tswa e le tsa motlakase, tsa mogala wa seatla tse di jaaka tsa go reka metsotso le data kgotsa tsa dijo – ka ntlha ya gore ka gale di tla imetsa dipatana tsa bona le go dira gore ba tlhoke tsetsepelo mo mading a bona. ",0.8073815 "die loonrekening is volgens ekonomiese klassifikasie die grootste bestedingskom ponent. ","megolo ya badiredipuso ke yona karolo e e kwa godimo e go sengwang madi mo go yona fa re baya dilo ka lenaneo la merero ya ikonomi. ",0.7042306 "die toename in die loonrekening het begin om die besteding aan kapitaalprojekte vir toekomstige groei en items wat van kritieke belang is vir dienslewering, te verdring. ","kgolo ya megolo ya badiredipuso e setse e feta ti riso ya matlole mo diporojekeng tse digolo go lebilwe kgolo mo isagong le didirisiwa tse di bo tlhokwa mo kabong ya ditirelo. ",0.7736958 "die staatsdiens se loonreke ning is geensins die enigste gebied waar ons koste besnoei nie. ","megolo ya badiredipuso ka jalo e tla nna yona karolo e le nngwe fela e re tla fokotsang tirisomadi mo go yona. ",0.6682485 "ek het besluit dat die sala risse van senior openbare amps draers nie vanjaar verhoog sal word nie. ","ke tsere tshwetso ya gore re ka se oketse megolo ya batlhankedi ba bago lwane ba puso monongwaga. ",0.66583306 "dit volg op 'n vermin dering in voordele wat spruit uit wysigings aan die ministe riële handboek. ","seno se tla morago ga gore re fokotse dikungwelo tse dingwe tse ba neng ba na le tsona fa re kwalola sešwa bukana ya diti relo tsa batlhankedi ba bago lwane ba puso ya ministerial hand book. ",0.74112296 "ons sal vanjaar 'n nuwe wet publiseer waarin 'n vergoedingsraamwerk vir openbare entiteite en onder nemings in staatsbesit bekend gemaak sal word om buitenspo rige betaling aan raadslede en bestuurders te voorkom. ","monongwaga re tla phasala tsa molao o mošwa o o tla tsenyang tirisong letlhomeso la megolo mo ditheong tsa puso le mo ditlamo ng tsa puso (disoc) go thibela dituelelo tse di boitshegang tse di duelelwang ditokololo tsa diboto mmogo le bakhuduthamaga ba tsona. ",0.8121145 "ons vakbondgenote is reg wanneer hulle sê dat ons op 'n bewysbare manier lekkasies van openbare fondse moet voorkom deur korrupsie uit te roei, en onreëlmatige, nuttelose en verkwistende uitgawes te beëindig. ","bakaulengwe ba rona ba me kgatlho ya badiri ba bua nnete fa ba re re tshwanetse go tsaya dikgato go bontsha gore re ema kgatlhanong le tirisobotlhaswa ya madi a puso ka go samagana le bonweenwee, go kgutlisa tiri somatlole e e botlhaswa, e e seng mosola e bile e se mo molaong. ",0.84638727 "ons sal dit, en nog baie meer doen. ","re tla diragatsa seno le go dira go tlala seatla. ",0.6827736 "net so belangrik as wat dit is om die openbare loonrekening in toom te hou om openbare finansies te stabiliseer, is dit noodsaaklik om die prestasie van die openbare sektor te verbeter om 'n meer bekwame, doeltreffende staat te bou. ","le fa go busetsa mo taolong megolo ya badiredipuso e le sengwe se se botlhokwa thata go ka tsepamisa matlole a puso, go baakanya ka fao maphata a puso a diragatsang tiro ya ona ka teng ke sona sa botlhokwa go gaisa fa re batla go aga puso e e nang le bokgoni le e e dirang tiro ya yona sentle. ",0.79280394 "ons het meer van die regte mense in die regte posisies nodig. ","re tlhoka go tsenya batho ba ba maleba mo dipha tlhatirong tse di tshwanetseng. ",0.6520692 "deur openbare besteding in toom te hou, streef ons daarna om groei te verbeter. ","jaaka re simolola go boloka tiriso ya matlole mo ditheong tsa puso, re samagana le leeto la rona la go godisa ikonomi. ",0.7268655 "dit is om hierdie rede dat daar geen groot belastingverhogings is nie, ondanks die fiskale tekort. ","ke ka ntlha ya kgang eno e leng gore, le fa go na le sekgala se segolo mo matloleng, re ka se tsenyeng tirisong koketso ya lekgetho e e kwa godimo. ",0.7704485 "in plaas daarvan is daar 'n mate van verligting vir individuele belastingbetalers en verskeie maatreëls om die korporatiewe belastingbasis te verbreed. ","boemong jwa seno, baduelalekgetho ba tla utlwelwa botlhoko mme go tla nna le di kgato di le dintsinyana go atolosa lekgetho la dikoporasi. ",0.75943035 "ons gaan ook voort met verreiken de hervormings in gebiede soos elektrisiteitsvoorsiening, hawens en spooren telekom munikasie om die koste van saketransaksies te verlaag. ","re gatela pele gape le mo di kgatong tsa go busetsa maemo sekeng mo makaleng a a jaaka a tlamelo ya motlakase, mafelo a boemakepe le a diterene mmogo le a mafaratlhatlha a ditlhaeletsano ka maitlhomo a go fokotsa ditshe nyegelo tsa go bula dikgwebo ka fa nageng. ",0.85482967 "deur die infrastruktuurfonds wil ons finansiering vanuit 'n verskei denheid bronne mobiliseer om in 'n massiewe bouprogram te belê. ","ka setheo sa tlamelo ka matlole a mafaratlhatlha a ditheo tsa puso maitlhomo a rona ke go bokeletsa tlamelo ka matlole go tswa mo ditheong tse dintsi tse di farologaneng gore di tle go beeletsa mo lenaaneng la rona le legolo la dikago. ",0.78552634 "deur ons industriële stra tegie en beleggingsaansporing, ontsluit ons belangrike groei gebiede. ","ka go dirisa togamaano ya rona ya dii ntaseteri mmogo le letsholo la rona la go ngoka dipeeletso re bulela dikgoro tsa dikarolo tse di bo tlhokwa thata mo kgolong ya ikonomi. ",0.8270968 "ons herstel ons openbare finansies om inklusiewe groei en werkskepping moontlik te maak. ","re baakanya taolo ya ma tlole a puso gore re kgone go di ragatsa kgolo e e akaretsang botlhe mmogo le go tlhola ditiro. ",0.8037391 "in sulke omstandighede moet ons realisties wees, nie dogmaties nie. ","maemo fa a le jaana a tlhoka gore re se ikaketse. ",0.5444877 "dit verg same werking, nie konflik nie. ","a tlhoka gore re di risane mmogo, go na le go fetlha dikgogakgogano. ",0.67188174 "daar moet kompromieë en aanpas sings gemaak word. ","go na le mo re tla tshwanelwang ke go ikentsha setlhabelo le mo re tla tshwanelang ke go naganelana gone. ",0.6593237 "ons is almal saam in dieselfde bootjie, en ons deel 'n gesament like verantwoordelikheid om die roeispane te neem, om as ’n eenheid saam te roei en ons land deur hierdie stormagtige waters te stuur.","tla re direng mmogo go fetola seemo sa rona sa ga jaana sa matlole vukuzenzele unnamed tekanyetsokabo jaa ka e tlhagisitswe ke tona ya matlole tito mboweni e tlhagisa tsheka tsheko e e fodileng tlhogo e e ka ga maemo a ikonomi ya rona. ",0.6593237 "steun aan pasiënte noodsaaklik in stryd teen tb dale hes die usaid tuber kulose suidafrika projek is ‘n perfek te voorbeeld van hoe die regering, gemeenskappe en nro's kan saamwerk om tuberkulose (tb) te bestry. ","go naya molwetse tshegetso go botlhokwa thata mo go lwantsheng bolwetse jwa tb dale hes porojeke ya aforika borwa e e ka ga bolwetse jwa lehuba (tb) e e dirang mo go yona mmogo le setheo sa amerika sa tlhabololo ya dinaga tsa boditšhabatšhaba (usaid) ke sekao se se siameng se se bontshang gore puso, baagi le mekgatlho e e seng ya puso (dingo) ba ka dira mmogo go lwantsha tb ka go tshegetsa balwetse ka tsela e e siameng. ",0.8647144 "suidafrika het n leierskap sposisie in die globale stryd teen tb ingeneem en die ver enigde state se agentskap vir internasionale ontwikkeling (usaid) het ingetree om hulp aan te bied. ","aforika borwa e tsere maemo a ketapele mo lefatsheng a go lwantshana le tb, mme ba us aid ba tsentse seatla go neelana ka thuso. ",0.7951093 "die projek wat oor vyf jaar strek en in 2016 begin het, word saam met die nasionale depar tement van gesondheid in agt van suidafrika se provinsies uitgevoer. ","porojeke ya dingwaga di le tlhano eno, eo e simolotseng ka 2016, e ntse e dirwa ka bolekane le lefapha la bosetšhaba la boitekanelo mo diporofenseng di le robedi tsa aforika borwa. ",0.8256997 "een van die belangrikste dele van die projek is om gemeenskapsgebaseerde nro's te on dersteun. ","e nngwe ya dikarolo tse di botlhokwa go gaisa tsa porojeke eno ke go tshegetsa matsholo a dingo tse di leng mo metseng. ",0.7848307 "die projek voorsien befondsing aan 21 nro's, wat meer as 3 500 pasiënte, meest al vanuit landelike gebiede, ondersteun. ","porojeke e neelana ka matlole go dingo di le 21 tseo di tshe geditseng balwetse ba feta ba le3 500, mme bontsi jwa tsone ke tseo di leng kwa dikgaolong tsa metseselegae. ",0.85304123 "mosamaria in die vrystaatmosamaria in mangaung, is een van die nro's wat fondse van die projek ontvang het. ","mosamaria kwa porofenseng ya foreisetatamokgatlho wa mosamari o o fitlhelwang kwa mangaung, ke o mongwe wa dingo tse di amogetseng matlole go tswa mo porojekeng eno. ",0.7814989 "die organisasie het n span gemeenskapsgesondheidswer kers, n projekbestuurder en n datavaslegger wat saamwerk om te verseker dat pasiënte op behandeling bly sodat hulle oor n tydperk van ses maande genees kan word. ","mokgatlho ono o na le setlhopha sa badiredi ba tsa boitekanelo, motsamaisi wa porojeke le motsayatshedi mosetso bao botlhe ba dirang go netefatsa gore balwetsi ba nwa melemo ya bona gore ba tle ba fole mo sebakeng sa dikgwedi di le thataro. ",0.8184938 """ons het 74 versorgers in diens vir dié projek. ","""re thapile batlhokomedi ba le 74 mo porojekeng eno. ",0.751534 "ons het aanvanklik met 200 pasiënte gewerk, toe 400 pasiënte en in ons huidige kontrak het ons 500 pasiënte waarmee ons op n daaglikse basis werk. ","fa re simolola re ne re dira le balwetse ba le 200, morago ya nna balwetse ba le 400, mme konterakeng ya rona ya ga jaana re na le balwetse ba le 500 bao re dirang le bona letsatsi le letsatsi. ",0.86638963 "die pasiënte word vanaf nege kli nieke in die mangaung metro na ons verwys wanneer hulle met tb gediagnoseer word,"" sê mosamariakoördineerder, trudie harrison. ","balwetse ba romelwa mo go rona fa ba sena go bonwa gore ba tshwaeditswe ke mogare wa tb go tswa kwa dikliniking di le ro bongwe tse di farologaneng mo toropokgolo ya mangaung,"" go bua jalo motsamaisi wa mosa maria trudie harrison. ",0.84801996 "mosamaria onderneem maan delikse deurtotdeur siftings veldtogte om nuwe tbpasiënte op te spoor en hulle dadelik te begin behandel. ","kgwedi le kgwedi mosamaria e tsamaya ntlo le ntlwana go dira ditlhatlhobo tsa go bona balwetse ba tb ba ba ntšhwa le go ba naya kalafi ka gangwe. ",0.78219795 "harrison sê dat mosamaria se werk die stigma van tb vermin der het en hegte verhoudings met die gemeenskap gesmee het. ","harrison a re tiro ya mosa maria e fokoditse kgethololo le mamudu e e ntseng e le teng ka ga tb, e gagamaditse dikamano magareng ga baagi mmogo le go tlhatlosa dipalopalo tsa katlego tse di ka ga pholo ya kalafo. ",0.788096 "dit het ook baie meer suk sesvolle behandelingskoerse tot gevolg gehad. ","""sekao, ka ngwaga wa 2018, balwetse ba rona ba le 514 ba bone pholo go tswa mo kalafong eno,"" go rialo harrison. ",0.5012622 """514 van ons pasiënte is by voorbeeld in 2018 genees,"" sê harrison. ","harrison o arolelana kgang ya yo mongwe wa balwetse ba mosamaria. ",0.5850787 "harrison deel die storie van een van mosamaria se pasiënte. ","o ne a bona tshe getso letsatsi le letsatsi go tswa go motlhokomeding wa mosa maria, yo a neng a netefatsa gore o nwa dipilisi tsa gagwe letsatsi le letsatsi mme mo godimo ga foo re netefaditse gape gore re mo rekela bupi le diaparo tse dintšhwa. ",0.6380671 "hy is daagliks deur n mosama riaversorger ondersteun, wat seker gemaak het dat hy elke dag sy medikasie neem en hom ook van mieliemeel en nuwe klere voosien het. ","""o ne a kgona go konosetsa kalafi mme ga jaanong o fodile. ",0.5163784 """hy het die behandeling voltooi en is genees en hy kon teruggaan werk toe, aangesien sy werkgewer sy werk vir hom gehou het,"" sê harrison. ","o ne a boela tirong ya gagwe ka mothapi wa gagwe a ne a mo e beetse,"" ga rialo harrison. ",0.78568244 "wees bewus van tbsimptome jy behoort jou naaste kliniek of hospitaal te besoek om vir tb getoets te word as jy van die volgende simptome het: hoes wat vir drie of meer weke aanhou bloed uithoes borspyn of pyn het wanneer jy hoes of asemhaal onopsetlike gewigsverlies uitgeput voel koors. ","itse matshwao a tb fa o na le mangwe a matshwao a a latelang, o tshwanetse go etela kliniki e e gaufi le wena kgotsa bookelo go tlhatlhobelwa bolwetse jwa tb: go gotlhola lobaka lwa dibeke di le tharo kgotsa go feta; go ntsha segotlhola se se nang le madi fa o gotlhola; ditlhabi mo sehubeng, kgotsa setlhabi fa o hema kgotsa o gotlhola; go fokotsega mmele e se ka maikaelelo; letsapa le le feteletseng; letshoroma . ",0.8770783 "gesondheidkontak die usaid tb suidafrika projek by 012 484 9300, vir meer inligting oor die projek.","go naya molwetse tshegetso go botlhokwa thata mo go lwantsheng bolwetse jwa tb dale hes porojeke ya aforika borwa e e ka ga bolwetse jwa lehuba (tb) e e dirang mo go yona mmogo le setheo sa amerika sa tlhabololo ya dinaga tsa boditšhabatšhaba (usaid) ke sekao se se siameng se se bontshang gore puso, baagi le mekgatlho e e seng ya puso (dingo) ba ka dira mmogo go lwantsha tb ka go tshegetsa balwetse ka tsela e e siameng. ",0.8770783 "saam kan ons die impak van covid19 beveg vukuzenzele unnamed die wêreld is in die wurggreep van 'n noodsituasie vir openbare gesondheid op 'n skaal wat meer as 'n eeu laas beleef is. "," fa re tshwaragane re ka lwantshana le leuba la covid19 vukuzenzele unnamed lefatshe le dubana le thankga e e seng kana ka sepe ka matsapa a tshoganyetso mo boitekanelong jwa setšhaba mo palo e e amegang e leng kwa godimo mo e iseng e bonwe mo sebakeng sa dingwagakete. ",0.83398485 "die verspreiding van die koronavirus, wat die siekte bekend as covid19 veroorsaak, is skrikwekkend vinnig en wyd, en word nou as 'n wêreldwye pandemie gedefinieer. ","go anama ga mogare wa corona, e leng ona yo o bakang bolwetse jo bo bidiwang covid19 , go nnile ka bonako le go anama ka bophara, mme ga jaanong bo bidiwa gore ke leuba le le aparetseng lefatshe. ",0.8728808 "dit het geen geografiese of territoriale grense nie, het sowel jonk as oud besmet en is aan die toeneem in sowel ontwikkelde as ontwikkelende lande. ","ga bo kgetholole ka dinaga kgotsa melelwane, bo fetela botlhe bana le bagolo mme e bile bo tsweletse go anama mo dinageng tse di gatetseng pele le tseo di santseng di iketetsa. ",0.8179654 "namate die sifting en toetsing verskerp word, sal die aantal infeksies in suidafrika na verwagting toeneem. ","jaaka go lekola le go dira diteko ka bolwetse jono go tsweletse go atolosiwa, palo ya bao ba tshwaeditsweng ka fa nageng ya aforika borwa go solofetswe gore e tla tswelela go oketsega. ",0.8216936 "ek het onlangs 'n nasionale ramptoestand verklaar, 'n maatstaf wat ooreenstem met die erns van die bedreiging vir ons mense, ons samelewing en ons ekonomie. ","sešweng jaana ke sa tswa go tsibosa bolwetse jono jaaka seemo sa masetlapelo a naga, e leng kgato e e lekaneng matshosetsi a batho ba rona ba tobaneng le ona, mo setšhabeng sa rona le mo ikonoming ya rona. ",0.8595324 "dit sal ons in staat stel om 'n geïntegreerde en gekoördineerde rampbestuursprogram te bedryf en om vinnige en doeltreffende noodreaksiestelsels in plek te stel. ","seno se tla re kgontsha go nna le thulaganyo ya taolo ya masetlapelo e e golaganeng le e e tsamaisiwang ka tshwanelo mmogo le go tlhoma tsamaiso ya tsibogelo ka potlako e e nang le mosola ya dikgetse tsa tshoganyetso. ",0.8210934 "hierdie virus sal uiters ontwrigtend wees, en ons priori teit is om die gesondheid en welstand van alle suidafrikaners te beskerm. ","mogare ono o santse o tla tlhola mathata a a seng kana ka sepe, se se kwa setlhoeng mo go rona ke go boloka boitekanelo jwa maaforika borwa otlhe. ",0.8204613 "ons moet ook die onvermydelike ekonomiese nadraai aanpak. ","re tshwanetse gape go samagana le phutlhamo ya ikonomi e re ka se kgoneng go e efoga. ",0.7905334 "ons moet 'n afname in uitvoere verwag, 'n daling in toeristeaankomste en 'n ernstige impak op produksie en sakelewensvatbaarheid, sowel as werkskepping en die behoud van werk. ","re tshwanetse go itse gore go tla nna le kwelotlase mo ditlhagisiweng tse di romelwang kwa dinageng tsa kwa ntle, phokotsego mo bojanaleng mo batho ba tswang kwa dinageng tsa kwa ntle mmogo le seabe se se seng kana ka sepe mo tlhagisong ya dilo, mo tsamaisong ya dikgwebo le mo go tlhodiweng ga ditiro le mo go fokodiweng ga batho kwa ditirong. ",0.8213546 "die kabinet finaliseer tans 'n omvattende pakket van ingrypings om die verwagte impak van covid19 op ons ekonomie te verminder. ","kabinete e samagane le go konosetsa maano a go tsereganya go samagana le seabe seo covid19 e tla nnang le sona mo ikonoming ya naga ya rona. ",0.77104235 "dit word in oorleg met sake, arbeidsen ander relevante instellings gedoen. ","maano ano a logiwa ka go buisana le badikgwebo, mekgatlho ya badiri mmogo le ditheo tse dingwe tse di maleba. ",0.7394264 "dit was louis pasteur wat gesê het dat rykdom die voorbereide gees bevoordeel. ","louis pasteur o ne a bua mafoko a gore letlhogonolo le tswela molemo bao megopolo ya bona e ipaakanyeditseng lona. ",0.8181714 "suidafrika is voorbereid, en is reeds 'n geruime tyd voorbereid. ","aforika borwa e setse e ipaakantse, e bile ga e a bolo go ipaakanya. ",0.8520789 "sedert die uitbreek van die virus aangemeld is, het ons opgetree om maatreëls vir sifting en inperking in plek te stel. ","fa e sale bolwetse jono bo rupoga le go begiwa lwantlha re ne ka gang ra tsaya dikgato ka go tsenya tirisong dikgato tsa tekolo. ",0.7517923 "ons nasionale reaksie is gedryf deur 'n interministeriële komitee (imk) onder die voorsitterskap en bekwame leiding van die minister van gesondheid, dr zweli mkhize. ","tsibogelo ya naga ya rona mo bolwetseng jono e tsweletse go gogwa kwa pele ke komiti ya ditona tsa naga (imc) e monnasetulo wa yona le moeteledipele wa yona e leng tona ya boitekanelo, ngaka zweli mkhize. ",0.82164216 "die manier waarop die imk en die ondersteuningspanne op hierdie noodtoestand gereageer het, is doeltreffend en gerusstellend, veral omdat dit help om die openbare paniek te onderdruk. ","tsela eo imc ya rona mmogo le ditlhophatshegetso tsa yona di e tsereng mo go tsibogeleng kgang eno ya tshoganyetso e nnile sekai le go re tiisa mmooko, bogolosegolo mo go thibeleng gore go nne le letshogo le le seng kana ka sepe mo nageng. ",0.80353034 "ek sal voorsitter wees van 'n nasionale opdragraad om alle aspekte van ons nasionale reaksie te koördineer. ","ke tla tsaya maemo a modulasetilo wa lekgotlataolo la naga go tsamaisa dithulaganyo tsotlhe tse di amanang le tsibogelo ya naga mo mererong eno. ",0.73264635 "suidafrika het 'n positiewe prestasierekord in die bestuur van noodgevalle. ","aforika borwa e na le di kgetse tse dintsi tsa katlego mo go samaganeng le malwetse a tshoganyetso a a amang boitekanelo jwa baagi. ",0.7400522 "ons het die kennis, die middele en die kundigheid. ","re na le kitso, bokgoni le boitseanape. ",0.72126865 "ons wetenskaplikes en epidemioloë is wêreldklas. ","borrasaense ba rona mmogo le babatlisisi ba malwetse ba naga ya rona ke ba ba leng mo maemong a a kwa godimo mo lefatsheng. ",0.7716278 "ons het 'n reeks noodmaatreëls ingestel en sal finansie ring beskikbaar stel om die implementering daarvan te ondersteun. ","re tsentse tirisong metseletsele ya dikgato tsa tshoganyetso, mme re tla tsenya tirisong matlole a a tla thusang go tshegetsa dikgato tseno. ",0.8059987 "dit sluit ’n reisverbod op besoekers uit lande met 'n hoë risiko in, sowel as verpligte toetsing, selfisolasie of kwarantyn vir suidafrikaanse burgers wat uit hierdie lande terugkeer; asook die versterking van waarneming, sifting en toetsing by die hawens van toetrede tot die republiek. ","tsona di akaretsa dikgato tsa go kgaoletsa baeti ba ba tswang kwa dinageng tse di amegileng bogolo go tla ka fa nageng; go dira diteko mo bathong botlhe go sa kgathalesege gore ke bo mang, go ikgoga mo bathong kgotsa go ikalafa tebang le baagi ba naga ya aforika borwa ba ba tswang kwa dinageng tse di amegileng bogolo; mmogo le go gagamatsa matsholo a go disa maemo, a go dira ditekolo le a go dira diteko mo mafelong a go tsena ka fa nageng ya rephaboliki. ",0.83959496 "sosiale distansiëring is van kritieke belang om die verspreiding van covid19 te stuit. ","go botlhokwa gore re se kgobokane mo lefelong le le lengwe go thusa go fokotsa go anama ga covid19. ",0.8130561 "byeenkomste van meer as 100 mense is verbode en die massaviering van nasionale dae word gekanselleer. ","go kgobokana ga batho ba ba fetang ba le 100 go kganetswe mme e bile gape meletlo e e ketekang matsatsi a a botlhokwa ka fa nageng e emisitswe. ",0.80600154 "besoeke aan alle korrektiewe sentrums word onmiddellik vir 30 dae opgeskort. ","go etela batshwarwa le gona go emisitswe sebaka sa matsatsi a le 30 go simolola gona mo motsotsong yono. ",0.6855016 "nienoodsaaklike internasionale reis vir regeringsamptenare is verbied en nienoodsaaklike reis binne die land word ontmoedig. ","maeto a a seng botlhokwa a badiredipuso go etela dinaga tsa kwa ntle a emisitswe mme le maeto a a seng botlhokwa a ka fa nageng le ona ga a rotloediwe gore le ona a tsewe. ",0.76042277 "altesaam 35 binnelandse plekke van toetrede in die land en twee hawens sal gesluit wees. ","mafelo a go tsena ka fa nageng a le 35 a dinaga tse di katogileng mawatle mmogo le mafelo a le mabedi a go tsena ka fa nageng a a kwa mawatle a tla tswalelwa, mmogo le dikolo go tloga ka la bo 18 mopitlwe go fitlha ka matsatsi a khunologo ya tsogo ya morena. ",0.7029398 "skole sal ook vanaf 18 maart tot na die paasnaweek gesluit wees. ","mo nakong e e sa fediseng pelo re tla tsibosa dikgato tse re di tsereng tebang le diyunibesiti le dikholeje. ",0.4990654 "ons sal binnekort maatreëls rakende universiteite en kolleges aankondig. ","mo kgweding e e tlang re tla bo re keteka tsogo ya morena, e leng paka e e botlhokwa thata mo badumeding ba le bantsi e bile gape ke nako eo dikereke ka mefuta di nnang le meletlo e megolo ya go kopana. ",0.56737834 "volgende maand is paasfees, 'n heilige tyd vir verskeie gelowe en 'n tyd waarin massadienste en byeenkomste gewoonlik plaasvind. ","dikereke e tla nna tsona tse di itseelang tshwetso ka botsona ka phuthego ya tsona mabapi le merero ya boitekanelo e e tla amang bona le baagi naga ka bophara. ",0.6532579 "die geloofsgemeenskap moet besluite neem in dié verband in die belang van hul gemeentes se gesondheid en dié van die land as ’n geheel. ","phepafatso e tshwanetse go nna kwa setlhoeng thata mo makaleng otlhe. ",0.47827676 "die beheer van higiëne moet in alle sektore versterk word. ","moagi mongwe le mongwe o tshwanetse go tsaya tshwetso ka pabalesego ya bona ka go obamela dikgato di tshwana le go tlhapa diatla gangwe le gape ka metsi a sesepa kgotsa go itshasa diatla ka sebolayamegare kgotsa go thiba nko kgotsa molomo ka thišu kgotsa ka sejabana fa ba ethimola kgotsa fa ba gotlhola. ",0.53338754 "elkeen van ons moet beheer neem oor ons eie veiligheid deur maatreëls soos om gereeld jou hande met seep te was of handontsmetmiddels te gebruik en jou neus en mond met 'n snesie of elmboog te bedek wanneer jy hoes of nies. ","jaaka karolo ya matsapa a rona ka fa nageng lefapha la boitekanelo le tla tswelela ka letsholo la lona le legolo le le tsweletseng la go bula baagi matlho ka thibelaketegelo, go anama le go tshwaetswa ke matshwao. ",0.6922798 "as deel van ons nasionale poging sal die departement van gesondheid voortgaan met 'n intensiewe en deurlopende veldtog om bewustheid oor simptome, voorkoming, oordrag en infeksie te verhoog. ","ke rotloetsa maaforika borwa otlhe go ikamanya le metswedi e e matshwanedi ya thibelaketegelo. ",0.55304456 "ek moedig alle suidafrikaners aan om hulle te vergewis van die toepaslike voorkomende maatreëls. ","dikgato tseno di tshwana le tse dingwe tse di tsewang kwa dinageng tse dingwe, mme rotlhe re tshwanetse go tlhaloganya gore ga di dirisediwe go otlhaya motho ope mme ke dikgato fela tsa go babalela setšhaba sa rona. ",0.61738706 "hierdie maatreëls is soortgelyk aan dié in ander lande, en dit is belangrik dat ons almal verstaan dat dit nie ’n straf is nie, maar 'n kwessie van openbare veiligheid. ","kotsi e kgolo go gaisa fa maemo a le jaana ke go tlhoka kitso le go nna le tshedimosetso e e fosagetseng. ",0.572937 "een van die grootste gevare op die oomblik is onkunde en verkeerde inligting. ","re tshwanetse go kgaotsa go phasalatsa maaka le dikgang tse boammaruri jwa tsona bo sa totobadiwang, bogolosegolo mo mafaratlhatlheng a ditlhaeletsano. ",0.6355518 "ons moet ophou om vals en ongeverifieerde nuus te versprei, veral op sosiale media. ","seno se ka fetlha mai kutlo a a sa iketlang a re setseng re le mo go ona mmogo le go dubakaka maiteko a naga a go ritibatsa maemo. ",0.6525011 "dit kan 'n reeds gespanne nasionale stemming vererger en die nasionale poging skade berokken. ","re tshwanetse gape go se ikamanye le dipuo tse di bosula tse re di boneng mo dinageng tse dingwe tse di lebisitsweng kwa batswantle ba dinaga tseo bolwetse jono bo runtseng kwa go tsona kgotsa kwa dinageng tse ga jaana bolwetse jono bo lautsang batho gone kwa bogareng jwa yuropa. ",0.62514514 "ons moet ook nie toegee aan die uitdrukking van vooroordeel wat ons gesien het in ander lande wat gerig is op burgers van lande waar die uitbreek begin het of die huidige episentrum in europa nie. ","go totobetse gore selo seno ke mogare yo o aparelang batho ba merafe yotlhe. ",0.59194326 "dit is duidelik dat die virus mense van alle nasionaliteite aantas. ","tla re nneng le kutlwelobotlhoko mo go batho bao ba aparetsweng ke leru leno, mmogo le bao ba sa tswang go goroga fa gae go tswa kwa dinageng tseo di aparetsweng bogolo ke bolwetse jono. ",0.64695066 "laat ons diegene wat besmet is, sowel as dié wat uit hoërisikolande teruggekeer het, met deernis behandel. ","tla re thusaneng le bao ba tlhokang thuso le bao ba leng mo tlalelong thata, go na le go ba naya mokwatla. ",0.646404 "laat ons hulp verleen aan mense in nood en dié wat meer kwesbaar is, in plaas daarvan om hulle te vermy. ","re tla tswelela go somarela metheo ya go itshokelana le go tlotlana e leng yona e e re dirang gore re nne batho bathong. ",0.65558434 "ons sal getrou bly aan die waardes van verdraagsaamheid en respek wat ons as 'n volk definieer. ","mo legatong la baagi botlhe ba aforika borwa ke leboga setlhopha seo se latileng baagi ba naga ya rona kwa wuhan, china, mmogo le baeteledipele le batho ba ba kwa porofenseng ya kwa limpopo ba ba samaganeng le dithulaganyo tsa tlhatlhobo ya bolwetse jono. ",0.61058456 "namens al die inwoners van suidafrika bedank ek die span wat ons landgenote uit wuhan, china, gerepatrieer het, asook die leierskap en mense van limpopo wat help met die kwarantynproses. ","tseno ke dinako tse di bokete tota. ",0.057336185 "dit is 'n moeilike tyd. ","fela ke fa matsapa a re farafere jaana moo re ntshang ga tshwene. ",0.45175743 "en tog is dit in tye van teëspoed dat ons krag open baar word. ","re tla tsaya ditshwetso tse di sa etsaetsegeng, ka maikemisetso le ka mafolofolo. ",0.4794367 "ons sal beslissend optree, met vasberadenheid en doelgerigtheid. ","re tla tsaya ditshwetso tse re di utlwanetseng, go nne ke dikgato tsa moaforika borwa mongwe le mongwe tse di tla thusang gore re atlege mo matsapeng a re a tsayang. ",0.6539819 "ons sal gesamentlik optree, want dit is die optrede van elke suidafrikaner wat die sukses van ons pogings bepaal. ","jaanong re aparetswe ke motsi wa thuma mina, mme jaanong o re tlhoka go feta mo malobeng. ",0.6058735 "die thuma minaoomblik is op ons, miskien soos nog nooit tevore nie. ","leru leno le le re aparetseng ga jaana le lona le tla feta. ",0.5229877 "dit sal ook verbygaan. ","re tla supoga mo dinaleng tsa phage. ",0.48003915 "ons sal oorwin. "," fa re tshwaragane re ka lwantshana le leuba la covid19 vukuzenzele unnamed lefatshe le dubana le thankga e e seng kana ka sepe ka matsapa a tshoganyetso mo boitekanelong jwa setšhaba mo palo e e amegang e leng kwa godimo mo e iseng e bonwe mo sebakeng sa dingwagakete. ",0.48003915 " hulp aan ons kwesbare burgers vukuzenzele unnamed baie lande regoor die wêreld het koronavirusinperkings ingestel om die lewens van hulle burgers te red. ","go tswa thuso baagi ba naga ya rona ba ba leng mo tlalelong vukuzenzele unnamed dinaga di le dintsi mo lefatsheng di swedi tse go tsenya tirisong dikgato tsa go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng mabapi le mogare wa corona e le go ka leka go boloka matshelo a baagi ba yona. ",0.86097145 "ons het dieselfde hier gedoen, maar ons inperking het 'n baie betreurenswaardige foutlyn in ons samelewing onthul, wat aandui hoe uiterste armoede, ongelykheid en werkloosheid die struktuur van ons gemeenskappe uitmekaar skeur. ","le rona re dirile fela jalo mo nageng ya rona, ka bo madimabe dikgato tseno tsa go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng di utulotse matshwenyego a magolo mo setšhabeng sa rona a a bontshang ka fao lehuma, tlhokotekatekano le botlhokatiro di tsweletseng go duba le go kgaoganya setšhaba sa rona. ",0.8547084 "daar kan geen groter foltering wees as dié van ouers wie se kinders by hulle huil omdat hulle nie kos het nie, maar hulle het niks om te gee nie. ","ga go kutlobotlhoko e e tshwanang le ya motsadi yo e reng bana ba lela ka tlala a bo a sena sepe se a ka se ba neelang. ",0.8061369 "daar kan geen groter onreg bestaan as 'n samelewing waar sommiges in gemak en oorvloed leef, terwyl ander sukkel om met min of niks te oorleef nie. ","ga go setšhaba se se tlhokang tekatekano go gaisa seo e reng fa baagi ba bangwe ba tshelela mo lefureng ba na le go le gontsi, ya bo ba bangwe bona e le ba nta e e motopo ba na fela le tsa go tsitlolelana fa ba bangwe ba sena le sepe. ",0.80181265 "ja, dit is die hartseer nagevolge van 'n gebroke en ongelyke verlede. ","ee ke boammaruri gore dilo tseno di tlhodilwe ke ditlamorago tsa go tlhoka tekatekano ga mo malobeng. ",0.6221068 "maar dit is ook 'n simptoom van 'n fundamentele mislukking in ons samelewing ná apartheid. ","e bile gape ke ditlamorago tsa go se direle baagi ba rona sentle mo pusong e e tlileng morago ga ya tlhaolele. ",0.7418649 "die landwye inperking in reaksie op die koronavirus het 'n jarelange probleem aansienlik vererger. ","go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng go gagamaditse thata botlhoko jwa mmutla yo re sa bolong go o rwalelela le setlhako. ",0.7269962 "die afgelope paar weke is ons gekonfronteer met ontstellende beelde van desperate mense wat mekaar vir kospakkies by verspreidingsentrums vertrap en gemeenskappe wat protesoptogte hou teen voedseltekorte. ","mo dibekeng di le mmalwa tse di fetileng, re bone ditshwantsho tse di utlwisang botlhoko thata tsa baagi ba ba leng mo tlalelong ba kgakgauthanelana dijo tse ba neng ba di neelwa kwa mafelong ao ba neng ba amogela dijo gone mmogo le tse di bontshang ditshupetso tsa baagi ba ba neng ba lela ka gore dijo di ba tlhaetse. ",0.816453 "ons het ook bewerings gehoor wat ontstellend en walglik is. ","mo godimo ga seno re ne gape ra tshwanelwa ke go dubana le thankga ya ditatofatso tse di gagamatsang le tse di re tlhabisang ditlhong. ",0.7661122 "verskeie provinsies het berigte ontvang van gewetenlose individue, sommige van hulle na bewering regeringsamptenare, wat kospakkies wat vir die behoeftiges en kwesbares bestem is opgaar of verkoop, of vir hul vriende en familie gee. ","diporofense di le dintsinyana di amogetse dipegelo tse di reng batho bangwe ba maitsholo a a bodileng, ba bangwe ba bona ke batlhankedipuso, ba utswa le go rekisa dijo tsa puso tseo di tshwanetseng go neelwa batho ba ba tlhokang le bao ba leng mo tlalelong, mme e bile gape ba bangwe ba di neela ditsala tsa bona le ba masika a bona. ",0.8477718 "as daar bevind word dat daar enige waarheid in hierdie bewerings steek, sal ons baie streng teen die betrokke individue optree. ","fa go ka fi tlhelwa gore ditatofatso tseno di na le boammaruri, re tla apara koobo e le nngwe le batlhankedipuso bano. ",0.7409981 "met die verklaring van 'n nasionale ramptoestand en die instelling van 'n landwye inperkingstoestand het ons ’n onbekende terrein betree. ","ka kgoeletso ya maemo a masetlapelo a naga mmogo le go tsenya tirisong naga ka bophara dikgato tsa go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng re ne ra dubana le thankga e re iseng re tsamaye re kopane le yona. ",0.78491545 "dit was nog nooit voorheen vir suidafrika nodig om 'n openbare gesondheidsnoodsituasie van hierdie omvang te hanteer nie. ","naga ya aforika borwa ga e ise e tsamaye e kopane le tiro e kgolo jaana ya matshosetsi a boitekanelo jwa setšhaba. ",0.76468956 "ons moes vinnig optree om lewens te red. ","re ne ra tshwanelwa ke gore re tseye dikgato ka bonako gore re kgone go boloka matshelo a batho. ",0.79325867 "en ons moet erken dat die voorsiening van ondersteuning aan die land se kwesbaarste burgers in die dae en weke wat hierop gevolg het, stadiger was as wat dit moes wees, en dat sekere probleme oor die hoof gesien is. ","mme re a dumela gore mo matsatsing le mo dibekeng tse di latelang morago ga dikgato tseno , tlamelo ya tshegetso ya baagi ba naga ya rona ba ba leng mo tlalelong e ne e goga maoto thata, mme go nnile le diphoso tse di dirilweng. ",0.7742527 "die uitbetaling van maatskaplike toelaes het egter betreklik glad verloop, en ná 'n aantal tegniese uitdagings word die voedselverspreidingstelsel nou gestroomlyn. ","le fa go le jalo, tuelo ya megolo ya loago yona e tsamaisitswe ka tshwanelo, mme jaanong morago ga go tsamaya re kopana le dikgwetlho di le dintsi, tsamaiso ya dijo e boetse sekeng. ",0.8015232 "die instelling van 'n landwye inperkingstoestand op baie kort kennisgewing het tot verskeie uitdagings gelei. ","go tsenya tirisong ka lepotlapotla dikgato tsa go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng go nnile le dikgwetlho di le dintsinyana. ",0.7044027 "ons moes die relatiewe uitwerking van die nasionale reaksie opweeg teenoor die omvang van die beperkings wat ons sou moes instel. ","re ne ra tshwanelwa ke go meta sekgala sa tsibogelo ya naga mo bolwetseng jono mmogo le sebaka se re tla se tlhokang mo go emiseng ditiro tsa ka fa nageng. ",0.7861047 "ons het oplaas die roete van omsigtigheid gekies. ","mme kwa bokhutlhong re ne ra swetsa go tsaya letlhakore la go iphemela. ",0.51338077 "en soos die ministerie van gesondheid se voorlegging onlangs aangedui het, het die inperking wat ons die afgelope tyd afgedwing het die infeksiekoers vertraag en, selfs belangriker, vir ons tyd gekoop om voor te berei op 'n moontlike toename in infeksies in die komende weke en maande. ","jaaka setshwantshiso sa ga tona ya boitekanelo se bontshitse mo malobeng, gore go diragatsa dikgato tsa go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng mo nakong e re di tsereng ka yona go fokoditse thata lebelo la tshwaetsego, mme se se botlhokwa go gaisa ke gore, go re thusitse gore re kgone go ipaakanyetsa ditshwaetso tse re tla itemogelang tsone mo dibekeng le mo dikgweding tse di tlang. ",0.8685769 "ons moes die impak op 'n reeds sukkelende ekonomie op die lang en kort termyn oorweeg, en ons moes die uitwerking van hierdie wesenlike ontwrigting op die lewensbestaan van miljoene mense in oënskou neem. ","re ne ra tshwanelwa ke go tsaya tsia seabe seo re tla itemogelang sone mo ikonoming ya rona e e setseng e kgwetlha mo pakakhutshweng le mo pakateleleng, mmogo le seabe se segolo seo re tla itemogelang sone mo matshelong a dimilione tsa baagi ba rona. ",0.7835076 "ons moes nadink oor wat weke se inperking by die huis sou beteken vir werkers wat nie gereelde salarisse kry nie, vir werkloses en mense wat werk soek, vir mense wat informele of seisoenale werk doen, vir diegene in die informele sektor, vir die behoeftiges en vir die kwesbares. ","re ne ra tshwanelwa ke go tsaya tsia seabe seo dibeke tsa go kganetsa ditiro ka fa nageng se tla nnang le sona mo badiring bao ba sa amogeleng merokotso ya ka gale, mo go bao ba batlanang le ditiro, mo go bao ba dirang ditiro tsa nakwana, mo go bao ba dirang ditiro tse di sa kwadisiwang semmuso, mo go bahumanegi mmogo le mo go bao ba leng mo tlalelong. ",0.8424642 "die kabinet gaan 'n stel maatreëls fi naliseer om te reageer op die uitwerking van die inperking op die lewensbestaan van ons mense. ","kabinete e tla konosetsa dikgato tse di tla samaganang le seabe seno se se bakilweng ke go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng se se amileng matshelo a batho ba borona. ",0.76563984 "dit is voorafgegaan deur 'n reeks samesprekings met verskeie belanghebbendes, waaronder die sakesektor, georganiseerde arbeid, godsdienstige organisasies, die burgerlike samelewing en die presidensiële ekonomiese adviesraad. ","seno se tla latelwa ke dipuisano di le dintsinyana le bannaleseabe go akaretsa ba dikgwebo, ba mekgatlho ya badiri, ba mekgatlho ya dikereke, ba mekgatlho ya baagi mmogo le ba lekgotla la moporesitente la dikeletso tsa merero ya ikonomi. ",0.85522735 "die maatskaplike vennote het verskeie voorstelle ingedien oor ingrypings wat die onmiddellike kwesbaarheid van die armstes van die armes, waarvan die meeste staatmaak op maatskaplike hulp om te oorleef, kan verlig. ","badirisanimmogo ba rona mo mererong ya loago ba kopantse ditlhogo mme ba tlhagisitse ditsela di le dintsinyana tse di ka thusang go rarabolola ka bonako tlalelo e bahumanegi ba rona ba tobaneng le yona, mme bontsi jwa bona ke batho ba ba iphedisang ka megolo ya loago. ",0.7660674 "ons sal die voorsiening van welsynsdienste in hierdie tydperk opskerp om huishoudings wat onder die armoedegrens leef, te help. ","re tla oketsa dithuso tsa loago mo pakeng eno go ka thusa malapa a a gogang boima. ",0.709542 "selfs as die landswye inperkingstoestand opgehef word, sal die gevolge daarvan nog 'n geruime tyd gevoel word. ","le fa re setse re fedisitse paka ya go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng, seabe sa yona se tla tswelela go re aparela sebaka le mo nakong e e tlang. ",0.74876606 "diegene wat bevoorreg is om 'n bestendige inkomste te verdien, sal na hul werk kan terugkeer; maar vir miljoene ander sal dit 'n verlore maand wees waar hulle andersins tydelike werk kon gehad het, in die informele sektor sake sou gedoen het of geld kon gespaar het om hul gesinsverantwoordelikhede na te kom. ","bao ka lesego ba nang le letseno le le sa kgaotseng ba tla kgona go boela kwa ditirong tsa bona; mme ka bomadimabe bontsi jwa batho ba bangwe kgwedi eno ke ya ditatlhegelo mo ba ka bong ba kgonne go iponela diphatlhatiro tsa nakwana, ba ithekiseditse mo mebileng kgotsa ba ipoloketse madi a ba iponetseng one go ka thusa malapa a bona. ",0.81166863 "voedselondersteuning is 'n noodmaatreël op die kort termyn. ","go abela ka dijo ke tharabololo ya nakwana. ",0.6873108 "dit moet gepaard gaan met volhoubare oplossings wat ons kwesbaarste burgers help om in die moeilike tye wat nog voorlê, te oorleef. ","kgato eno e tla tshwanelwa ke go bapisiwa le ditharabololo tsa leruri tse di tla thusang baagi ba naga ya rona ba ba leng mo tlalelong gore ba kgone go samagana le dinako tse di boima tse di santseng di tla. ",0.8271277 "ek wil die talle nro's, godsdienstige groepe en gewone burgers bedank wat geld skenk en as vrywilligers help om honger en behoeftige mense te voed. ","ke batla go leboga mekgatlho e e seng ya puso (dingo), dike reke ka go farologana mmogo le baagi ba ka fa nageng ba ba tsweletseng go tsenya letsogo ka fa pataneng le go ithaopa go thusa go apeela le go fepa baagi ba rona ba ba leng mo tlaleng le bao ba leng mo tlalelong. ",0.8356893 "om honger te verlig, is nie 'n daad van barmhartigheid nie. ","go fedisa tlala ga se kgato ya kutlwelobotlhoko. ",0.81986403 "dit is 'n noodsaaklikheid vir enige samelewing wat gegrond is op respek vir menseregte. ","ke selo se se botlhokwa thata mo setšhabeng se sengwe le se sengwe se se reng se tlotla ditshwanelo tsa batho. ",0.6778911 "ons is op 'n punt in ons stryd teen die pandemie waar oorgerustheid rampspoedig kan wees. ","ka leuba leno, re mo maemong a a diphatsa mo go tsaya dilo botlhofo go tla re bontshang matsapa a a seng kana ka sepe. ",0.7295364 "ek doen 'n beroep op elkeen om waaksaam te bly, om steeds die regulasies na te kom, om veilig te bly en om ander veilig te hou. ","ke ikuela mo go batho botlhe go ntsha matlho dinameng, go tswelela go obamela melawanataolo, mmogo le go itlhokomela le go tlhokomela ba bangwe gore rotlhe re nne mo polokegong. ",0.8085467 "as regering sal ons inligting voorsien oor die direkte ingrypings wat ons onderneem om ons kwesbaarste burgers teen die skrikwekkende vooruitsig van honger te beskerm. ","jaaka mmuso re tla neelana ka tshedimosetso e e tlhalosang ditharabololo tse re tla di tsayang go inola baagi ba rona ba ba leng mo tlalelong mo tlaleng e ba leng mo go yona. ",0.7865756 "die talle probleme wat ons mense tans in die gesig staar, moet nie nog verder vererger word deur onsekerheid oor waar hulle volgende maaltyd vandaan sal kom nie.","go tswa thuso baagi ba naga ya rona ba ba leng mo tlalelong vukuzenzele unnamed dinaga di le dintsi mo lefatsheng di swedi tse go tsenya tirisong dikgato tsa go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng mabapi le mogare wa corona e le go ka leka go boloka matshelo a baagi ba yona. ",0.7865756 "kom ons staan saam in ons stryd teen covid19 vukuzenzele unnamed die hele wêreld is in die meedoënlose greep van die koronaviruspandemie, wat vinnig versprei het. ","tla re lwantshaneng le covid19 re le seoposengwe vukuzenzele unnamed lefatshe lotlhe le kakatletse dingana tsa leuba la mogare wa corona , leo le tshwaetsanang ka lebelo le le seng kana ka sepe. ",0.85655487 "daar is nog nie n entstof nie. ","ente ya thibelaketegelo le yona ga e ise e bonwe. ",0.65344155 "meer as 3,4 miljoen mense wêreldwyd het die virus en meer as 240 000 het reeds daaraan gesterf. ","batho ba feta ba le 3.4 milione mo lefatsheng lotlhe go itsege gore ba tshwa etsegile fa ba feta ba le 240 000 bona ba thutse botala ka tlhogo. ",0.8500402 "ons beleef werklik wanhopige tye. ","eno ke nako ya selelo sa khurano ya meno. ",0.51099885 "toe die nasionale rampstaat ses weke gelede verklaar is, het suidafrika slegs 61 bevestigde koronavirusinfeksies gehad. ","mo dibekeng di le thataro tse di fetileng, fa go ne go goelediwa gore re mo motsing wa maemo a masetlapelo mo nageng, aforika borwa o ne a na fela le dikgetse di le 61 tse di netefaleditsweng tsa batho ba ba tshwaeditsweng ke mogare wa corona . ",0.8623867 "ondanks die betreklike klein hoeveelheid, het deskundiges se menings en internasionale ervaring, aangedui dat infeksies eksponensieel gaan styg. ","le fa palo ya rona e ne e le kwa tlase, ditshitshinyo tsa baitseanape mmogo le maitemogelo go tswa mo go seo re se boneng kwa dinageng tsa boditšhabatšhaba re ne re itse gore maemo a tshwaetsego a tla tlhatloga le go anama. ",0.8322401 "ek het gesê dat dringende en drastiese stappe geneem sou moes word. ","ke ne ka itsese gore re tla tlhoka go tsaya dikgato ka bonako le tse di sa tlwaelegang. ",0.7175053 "daardie maatreëls, insluitend n landwye staat van inperking en die sluit van ons grense, was doeltreffend om verspreiding van die siekte te vertraag. ","dikgato tseno – tse gare ga tsona di tsenyeletsang go sekega nakwana ga ditiro tsa ka fa nageng naga ka bophara mmogo le go tswalelwa ga melelwane – di nnile mosola mo go fokotseng lebelo la go anama ga bolwetse jono. ",0.7958834 "dit was moontlik omdat die meeste suidafrikaners die inperkingsreëls, soos die toepas van sosiale afstand en die dra van gesigmaskers, nagekom het. ","seno se kgonagetse ka ntlha ya gore maaforika borwa a le mantsinyana a obametseng melawana ya go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng, ba itlwaetsa go katoga batho ba bangwe gore ba se kgotlagane mmogo le go itlwaetsa go apara dimaseke tsa go hema. ",0.8086263 "ek prys julle hiervoor, asook vir al die ander opofferings wat julle gemaak het. ","ke le rolela hutshe mo go seno mmogo le mo dikgatong tsotlhe tsa go ikentsha setlhabelo tseo le di tsereng. ",0.76594734 "ander lande het in dié stadium van die pandemie se verloop, baie meer infeksies as ons gehad. ","mo nakong ya ga jaanong ya fa e sale re aparelwa ke leuba leno, dinaga tse dingwe ditshwaetsego tsa tsona di ne di le kwa godimo thata go gaisa ya rona. ",0.7937873 "tot op hede, 46 dae sedert ons ons 100ste koronavirusgeval aangeteken het, het ons 6 783 bevestigde gevalle. ","go fitlha mo motsing wa jaanong – mo e setseng e le matsatsi a le 46 fa e sale re nna le kgetse ya bo 100 ya mogare wa corona – jaanong re na le dikgetse di le 6 783 tse di netefaleditsweng. ",0.8780999 "op die 46dae merk het italië, met n soortgelyke bevolkingstal as ons, meer as 140 000 gevalle en die verenigde state ongeveer 700 000 bevestigde gevalle, gehad. ","naga ya italy, e palo ya baagi ba yona e lekanang le ya baagi ba rona, e ne e setse e begile dikgetse di le 140 000 fa amerika yona e begile dikgetse di le 700 000 tse di netefaleditsweng mo matsatsing a le 46 a a tshwailweng. ",0.8134384 "dit beteken egter nie dat die gevaar nou verby is nie. ","fela seno ga se raye gore re dule mo kotsing. ",0.6501607 "ons het nog glad nie die toppunt van infeksies in suidafrika bereik nie. ","tota ga re ise e bile re fitlhe mo maemong a a gagametseng a tshwaetsego mo nageng ya aforika borwa. ",0.7537 "al die wetenskaplike modelle toon dat die infeksiekoers in die volgende paar maande steeds teen n baie vinniger koers kan styg. ","mefuta yotlhe ya saense e supa gore lebelo la go tshwaetsega le tla tswelela go oketsega mo dikgweding tse di tlang di le dintsinyana. ",0.80367315 "die tempo waarteen die virus versprei en die aantal mense wat uiteindelik die virus gaan opdoen, sal egter bepaal word deur wat ons nou doen. ","le fa go le jalo, lebelo leo ka lona mogare ono o anamang ka lona mmogo le palo ya batho ba go fitlhelwang ba tshwaetsegile di tla itshetlega mo dikgatong tseo re tla di tsayang ga jaana. ",0.8008921 "dit is waarom die staat van inperking geleidelik en versigtig verslap moet word. ","ke ka ntlha ya seno go tswa mo dikgatong tsa go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng go tshwanetse go diragadiwa ka iketlo le ka kelotlhoko. ",0.7568258 "dit is om dié rede dat baie regulasies steeds gehandhaaf moet word en waarom dit absoluut noodsaaklik is dat mense dit nakom. ","ke a itse gore seno se bokete jang e bile ke tlhaloganya le matshwenyego a bontsi jwa bakaulengwe ba rona ba a tlhagisitseng ka ga mekgwa eo melawanataolo eno e kgoreletsang le go fokotsa ditshwanelo tsa bona. ",0.67518276 "ek weet hoe moeilik dit is en ek verstaan die besorgdheid van baie van ons landgenote oor hoe dié regulasies inbreuk maak op hulle regte en dit beperk, maar dit is alles noodsaaklik. ","fela dikgato tseno tsotlhe tse re di tsayang di botlhokwa. ",0.42434394 "ons oorheersende doelwit is om lewens te red. ","maikarabelomagolo a rona ke go boloka matshelo a batho. ",0.5875454 "sosiale afstand en behoorlike higiëne is steeds ons beste en enigste beskerming in dié stryd. ","go katoga batho mmogo le go itlhokomela ka go iphepafatsa ka tshwanelo e santse e le ditsibogelo tsa rona tse di kwa setlhoeng tsa go ipabalela mo kgaratlhong e re tobaneng le yona. ",0.75957626 "dit is wat die regulasies wat ons vir vlak 4 van ons reaksie ingestel het, teweegbring. ","dikgato tseno ke tsona tse di kaelang melawanataolo e re e tsentseng tirisong mabapi le kgato ya bone ya go samagana le bolwetse jono. ",0.6789557 "ons oorwegings is gegrond op empiriese bewyse, sowel as wetenskaplike en ekonomiese data en internasionale beste praktyk. ","ditshwetso tsa rona di ikaegile ka bopaki jo bo sa itayeng sefoletsa, tshedimosetso e e ikaegileng ka dikeletso tsa saense le tsa ikonomi mmogo le ditshwetso tse di mosola tse di ntseng di tsewa mo maemong a boditšhabatšhaba. ",0.83057433 "regter arthur chaskalson het in 1994 in die uitspraak van die grondwetlike hof wat die doodstraf as onwettig verklaar het, geskryf: ""die regte tot lewe en waardigheid is die belangrikste menseregte en die bron van alle ander persoonlike regte. ","ka ngwaga wa 1995 katlholo e e fedisitseng dithata tsa batho gootlhaya ba bangwe ka polao kgotsa ka go kgwatisiwa e e rebotsweng ke moatlhodi wa kgotlatshekelo ya molaotheo, rre arthur chaskalson e ne e re: ""ditshwanelo tsa botshelo jwa motho mmogo le tsa seriti sa motho di botlhokwa go le maswe go gaisa ditshwanelo tse dingwe tse di leng teng tsa batho mme e bile ditshwanelo tseno ke tsona moodi wa ditshwanelo tse dingwe tsotlhe tsa batho. ",0.8327007 "deur onsself aan n samelewing wat op die erkenning van menseregte gegrond is, te verbind, word daar van ons vewag om dié twee regte bo alle ander te stel. ","ka go ikana go nna setšhaba se se itshetlegileng mo ditshwanelong tsa batho re gapeletsega go tlotlomatsa ditshwanelo tseno di le pedi go gaisa tse dingwe tsotlhe. ",0.7553538 """die regulasies wat ons ingestel het, is gegrond op daardie toewyding aan lewe en waardigheid en dit regverdig, in dié uiterste omstandighede, tydelike beperkings op ander regte, soos vryheid van beweging en assosiasie. ","""melawanataolo e re e tsentseng tirisong ga jaana e itshetlegile ka maikano ano a go tlotlomatsa ditshwanelo tsa botshelo jwa motho mmogo le tsa seriti sa motho, mme seno se tota se bonagala – mo dikgatong tse di sa tlwaelegang – mo go kganetseng nakwana ditshwanelo tse dingwe tsa batho, tse di jaaka ditshwanelo tsa motsamao le tsa go ikamanya le batho ba bangwe. ",0.83682096 "deur dit te doen, het suidafrika nie anders as baie ander lande opgetree nie. ","mo go direng seno, naga ya aforika borwa e dirile fela jaaka dinaga tse dingwe le tsona di dirile. ",0.75411916 "daar word beraam dat n vyfde van die wêreld se bevolking onder kwarantyn of in n nasionale staat van inperking is, terwyl dié getal vinnig styg in reaksie op toenemende infeksies. ","palo e e ka balelwang go a le mongwe go ba le batlhano mo palong ya baagi botlhe mo lefatsheng ba katogisitswe mo bathong ba bangwe kgotsa ba santse ba le ka fa tlase ga dikgatotsamaiso tsa go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng, mme palo eno e tswelela go gola ka lebelo ka ntlha ya lebelo leo bolwetse jono bo tlhatlogang ka lona. ",0.78964245 "dit sluit lande met aansienlik groter bevolkings as ons s'n in, soos indië, met 1,5 miljard mense. ","tsona di tsenyeletsa le dinaga tseo palo ya baagi ba yona e leng kwa godimo go re gaisa, tse di jaaka naga ya india e e nang le baagi ba le 1.5 bilione. ",0.8620888 "tientalle lande het aandklokreëls ingestel, soos wat nou hier ingestel is. ","bontsintsi jwa dinaga tse dingwe tsona di dirisitse dikgato tsa dinakokiletso tse di jaaka tse ga jaana re nang le tsona le rona. ",0.7012454 "beperkings op beweging is in verskeie lande ingestel. ","batho ba ileditswe go tsamaya sekgala se se rileng mo dinageng tse dingwe. ",0.6524477 "in brittanje en die franse hoofstad, parys, is openbare fisiese oefening tot sekere ure en binne n sekere afstand van n mens se huis af, beperk. ","kwa uk le kwa teropokgolong ya naga ya fora, paris, go ikotlolola go ileditswe mo diureng tse di rileng mme le teng motho ga a tshwanela go tsamaela kgakala le legae la gagwe. ",0.8433908 "inperkingen voorkomingsmaatreëls wat soortgelyk aan ons s'n is, is in verskeie lande ingestel. ","dikgato tsa go thibela le go thibelaketegelo tse di jaaka tse le rona re nang le tsona le tsona di tsentswe tirisong kwa dinageng di le dintsinyana. ",0.654577 "byvoorbeeld, die verkoop van alkohol tydens die inperking is in verskeie grondgebiede en deur plaaslike regerings beperk of verbied, insluitend dele van meksiko, hongkong en groenland, wat verlede maand n verbod op alkoholverkope tydens die inperking ingestel het om infeksies asook ‘geweld teen vroue en kinders' te beperk. ","go naya sekai, thekiso ya notagi mo pakeng ya go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng e ileditswe kgotsa e thibetswe mo ditikologong le mo dipusoselegaeng di le dintsinyana, go tsenyeetsa le mo dikarolong tsa mexico, hong kong le greenland, mo go tserweng dikgato mo kgwe ding e e fetileng tsa go thibela go rekisa notagi e le go leka go fokotsa tshwaetsego mmogo le ‘go thibela tirisodikgoka mo basading le mo baneng.’go nnile le dipuopuo di gana go fela mabapi le tshwetso ya puso ya go oketsa dikgatokiletso go iletsa le thekiso ya motsoko fa re tsena mo kgatong ya maemo a bone. ",0.8779186 "die regering se besluit om die verbod op tabakprodukte in vlak 4 te verleng, het heelwat openbare kommentaar uitgelok. ","tshwetso ya mothale o o ntseng jaana ga gona gore e ka se fetlhe maikutlo a batho, fela ga se nnete gore ditona kgotsa moporesitente ba itirela boithatelo le go ipuela feela jaaka ba rata ka kgang eno. ",0.64261734 "n besluit soos hierdie gaan omstrede wees, maar dit is verkeerd om te beweer dat ministers of die president net sê en doen wat hulle wil oor hierdie saak. ","ka la bo 23 moranang 2020, ke ne ka itsese setšhaba gore thekiso ya motsoko e tla letlelelwa fa re tsena mo kgatog ya bone. ",0.5182081 "ek het op 23 april aangekondig dat die verkoop van sigarette tydens vlak 4 toegelaat sou word. ","eno e ne e le kakanyo ya lekgotla la naga le le jarileng maikarabelo a mogare wa corona (nccc), e e neng e le mo letlhomesotlhomong le le phasaladitsweng gore baagi ba ntshe maikutlo a bona ka ga lona. ",0.57238364 "dit was gegrond op die mening van die nasionale koronavirusbeheerraad (nkb) soos vervat in die konsepraamwerk wat vir konsultasie gepubliseer is. ","morago ga gore re nne le dipuisano le go sekaseka ka kelotlhoko dintlha tsotlhe, nccc e ne ya fetola mogopolo wa yona ka ga go rekisiwa ga motsoko. ",0.6500658 "die nkb het na deeglike oorweging en bespreking, sy posisie oor tabak heroorweeg. ","mme ka ntlha ya seno, melawanataolo e e kwalolotsweng sešwa ke kabinete mme ya phasaladiwa ke tona nkosazana dlaminizuma ka la bo 29 moranang 2020 e ne ya iletsa gareng ga tse dingwe le thekiso ya motsoko. ",0.6715934 "dit het daartoe gelei dat die die regulasies wat deur die kabinet bekragtig is en op 29 april deur minister nkosazana dlaminizuma aangekondig is, die verbod verleng het. ","eno ke tshwetso e re e tsereng rotlhe mme dipuo tsa phatlalatsa tse nna mmogo le tona re nnileng le tsona di dirilwe mo legatong la rona rotlhe, e bile ke go sekegela thomo ya ditokololo tsa setlhopha seo ke se eteletseng kwa pele. ",0.59536916 "dit was n gesamentlike besluit en die openbare verklarings deur my en die minister is namens en volgens die mandaat van die kollektief wat ek lei, gedoen. ","molawanataolo mongwe le mongwe o re o tsentseng tirisong o sekasekilwe ka kelotlhoko. ",0.3937592 "elke regulasie wat ons ingestel het, is deeglik oorweeg. ","re tsamaile re ntse re batlana le maikutlo a dingaka, a mekgatlho e e farologaneng mmogo le a diintaseteri tse di farologaneng. ",0.5398902 "ons het voortdurend mediese deskundiges, verskeie kiesafdelings en verskillende industrieë geraadpleeg. ","re ntse re fatlhosiwa le ke mekgatlho ya boditšhabatšhaba mmogo le maitemogelo a re a bonang kwa dinageng tse dingwe. ",0.64694226 "ons is deur internasionale instansies en die ervaring van ander lande gelei. ","boammaruri ke gore re mo maemong a a diphatsa e le ruri. ",0.42210233 "die werklikheid is dat ons in onbekende waters vaar. ","go santse go le go gontsi go re santseng re sa go tlhaloganye ka mogare ono. ",0.48216873 "daar is steeds baie dinge oor die virus se epidemiologie wat onbekend is. ","ka jalo go botlhokwa go tsaya dikgato tse di ikaegileng ka pabalasego go na le go duela tlhotllhwa e e boitshegang mo isagong ka ntlha ya go itlhokomolosa kotsi re e lebile. ",0.61195815 "dit is beter om nou versigtig wees as om die rampspoedige prys vir n toekomstige oordeelsfout te betaal. ","le fa re sa dumelane ka ditshwetso tse dingwe tse re di tsereng – mme mo mabakeng a mangwe mabaka a a newang ga se a a utlwalang – puso e dira matsapa otlhe a e ka a kgonang mo matleng a yona go tsaya ditshwetso tse di tla thusang go somarela ditshwanelo tsa matshelo a batho le tsa seriti sa batho botlhe. ",0.6215068 "hoewel daar uiteenlopende menings oor sommige van die besluite is wat ons geneem het – en dit in sommige gevalle opvattings gepolariseer het – doen die regering alles moontlik om op n manier op te tree wat die reg tot lewe en waardigheid van al ons mense bevorder. ","go reetsa batho ba rona mmogo le matshwenyego a bona mo nakong eno ke e nngwe ya dikarolo tse di itlhophileng tse di supang ka fao re leng puso re tsweletseng go samagana le leuba leno. ",0.7221052 "een van die onderskeidende kenmerke van hoe ons, as die regering, dié pandemie hanteer, is dat ons tydens dié tydperk na ons mense en hulle bekommernisse luister. ","re tsweletse go reetsa matshwenyego a batho ba rona mme e bile re ipaakanyeditse go ka mekamekana le matshwenyego a bona le dikgwetlho tse ba kopanang le tsona fa re ntse re leka go pholosa matshelo a batho. ",0.68955123 "ons sal steeds na ons mense se bekommernisse luister en is bereid om wysigings te maak wat mense se besorgdheid oor die uitdagings wat hulle in die gesig staar, met die behoefte om lewens te red, balanseer. ","mo dinakong tseno tse di bokete, re tshwanetse go tsepamisa megopolo ya rona mo go netefatseng gore re boloka matshelo le boitekanelo, re tshwanetse go netefatsa gore ga go nne le kgoreletsego epe mo tlamelong ya dijo, metsi, ditirelo tsa kalafi, pabalesego ya loago mmogo le tsa tshegetso ya loago. ",0.68578565 "in dié moeilike tyd, moet ons ons gesamentlike krag daarop rig om te verseker dat ons mense gesond bly en dat lewens gered word, asook dat die voorsiening van kos, water, gesondheidsorg, maatskaplike sekerheid en maatskaplike ondersteuning nie onderbreek word nie. ","mo go samaganeng le ditlamorago tseno tse di sa tlwaelegang, re le puso, re le batho e bile re le setšhaba ka dinako dingwe re tla dira diphoso. ",0.65468967 "onder hierdie uitsonderlike omstandighede, sal ons as die regering, individue en die samelewing, soms foute maak. ","re tla siamisa fao re dirileng diphoso gone. ",0.3764829 "en wanneer dit gebeur, sal ons dit regstel, maar ons moet voortgaan sonder om moed te verloor en ons voornemens prys te gee. ","fela re tshwanetse go gatelapele, ntle le go felelana pelo kgotsa go felelwa ke matla. ",0.70537686 "die situasie waarin ons onsself bevind vereis moed en geduld, sowel as goedgesindheid en vertroue tussen jou, die mense, en jou regering, en tussen mekaar.","tla re lwantshaneng le covid19 re le seoposengwe vukuzenzele unnamed lefatshe lotlhe le kakatletse dingana tsa leuba la mogare wa corona , leo le tshwaetsanang ka lebelo le le seng kana ka sepe. ",0.70537686 "ons demokrasie sal ons help om covid19 te oorwin vukuzenzele unnamed ons aanvaar dikwels ons gesonde en lewenskragtige demokrasie as vanselfsprekend. ","temokerasi ya rona ke yona e e tla re thusang gore re tšhwemoge mo dinaleng tsa covid 19 vukuzenzele unnamed go le gantsi ga re ke re bona mosola wa temokerasi ya rona. ",0.83362794 "dit is egter waarskynlik ons belangrikste bate in ons gewigtige stryd om die koronaviruspandemie te oorwin. ","fela ke yona selo se se botlhokwa thata fa re le mo kgaratlhong ya go fenya leroborobo la mogare wa corona. ",0.7982544 "ons het van die mees polities betrokke burgery ter wêreld. ","mo lefatsheng re e nngwe ya dinaga tse di nang le baagi ba bantsi ba ba rarabololang matsapa a bona ka ditsela tsa sepolotiki. ",0.6499198 "'n opname wat in 2018 deur die pew navorsingsentrum gedoen is, dui daarop dat suidafrikaners besonder geneig is om politieke stappe te doen oor kwessies waaroor hulle baie sterk voel, soos gesondheidsorg, onderwys, vryheid van spraak en korrupsie. ","dipatlisiso tsa ngwaga wa 2018 tse di dirilweng ke pew research center di ribolotse gore maaforika borwa a itshepetse thata mo ditharabololong tsa sepolotiki fa go tla mo mererong eo ba dumelang thata mo go yona, e e jaaka ya tlhokomelo ya boitekanelo, ya thuto, ya kgololesego mmogo le ya bonweenwee. ",0.8807219 "die opname bevestig heelwat van wat ons reeds oor onsself weet. ","dipatlisiso tseno di supa seo re se itseng ka rona. ",0.79559356 "ons geniet niks meer as om in robuuste gesprekke oor aktuele sake met ons regerings en ons medeburgers te tree nie. ","ga go sepe se re se ratang thata go tshwana le go bontshana mabaka le puso mmogo le batho ba borona fa go tla mo mererong e e botlhokwa. ",0.78527486 "ons het 'n aktiewe burgerlike samelewing, wat immer gereed staan om ons fundamentele vryhede en regte te beskerm. ","re na le baagi ba ba matlhagatlhaga mo setšhabeng bao ka dinako tsotlhe ba emeng sejaro go emelela dikgololesego le ditshwanelo tsa rona tse di botlhokwa. ",0.8146866 "een van die oorwinnings van ons demokrasie is dat elke suidafrikaner glo dat die grondwet hulle beskerm en dat die howe 'n regverdige en onpartydige arbiter van hul belange is. ","e nngwe ya dilo tse re di fitlheletseng ka temokerasi ya rona ke gore moaforika borwa mongwe le mongwe o dumela gore molaotheo o a mo sireletsa le gore dikgotlatshekelo tsa rona ga di tsaye letlhakore e bile di tlhokomela dikgatlhegelo tsa bona. ",0.849887 "tydens 'n onlangse besoek aan die ooskaap om die provinsie se koronagereedheidstoestand te evalueer, het ek al hoe meer oor hierdie kwessies begin nadink. ","ke gopoditswe seno fa ke ne ke le kwa kapa botlhaba go tlhatlhoba maemo a porofense gore a tsamaya kae mo go ipaakanyetseng go samagana le mogare wa corona. ",0.7344251 "'n joernalis het my gevra of ek bekommerd is oor die hangende hofsaak wat verskeie bepalings van die wet op rampbestuur uitdaag. ","yo mongwe wa babegadikgang o ne a mpotsa gore a ga ke tshwenngwe ke dikgetse tse di leng teng ga jaana tsa go nkisa kgotlatshekelo tse di emang kgatlhanong le dikarolo tse di rileng tsa molao wa tsamaiso ya masetlapelo. ",0.8356517 "hierdie wet is die basis vir al die regulasies wat ingevolge die nasionale ramptoestand uitgevaardig is om die koronavirus te bestry. ","molao ono ke ona o melawanataolo e mengwe e tswang ka leina la ona go latela fa re ne re begela baagi gore naga e tsene mo kgatong ya maemo a masetlapelo e le go lwantshana le mogare wa corona. ",0.79907787 "sedert die begin van hierdie krisis het verskeie mense al hul reg uitgeoefen om hof toe te gaan. ","go tloga motsing o matsapa ano a simolotseng ka ona, batho ba le bantsinyana ba diragaditse ditshwanelo di le dintsinyana mme ba re isa kwa kgotlatshekelo. ",0.7301537 "die inperkingsmaatreëls is reeds in die eerste week van die inperking deur 'n inwoner van mpumalanga uitgedaag, wat van die reisverbod vrygestel wou word om 'n begrafnis te gaan bywoon. ","kgetse ya ntlha ya go lwantshana le melaokiletso ya go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng e ne ya isiwa kwa kgotlatshekelo mo bekeng ya ntlha re simolotse ka dikgato tsa go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng re isiwa ke moagi wa kwa mpumalanga yo a neng a batla gore a se ilediwe go tsaya leeto go ya lesong. ",0.7806506 "in die sewe (7) weke wat daarop gevolg het, is 'n hele aantal hofaansoeke deur verskeie individue, godsdiensliggame, politieke partye, nro’s en sakeorganisasies gebring teen een of meer van die inperkingsmaatreëls waarmee hulle ontevrede was. ","mo dibekeng di le supa tse di latetseng re bone dikgetse di le dintsinyana tse di re isang kwa kgotlatshekelo go tswa mo bathong ba le bantsinyana, dikereke, mekgatlho ya sepolotiki, mekgatlho e e seng ya puso (dingo) mmogo le go tswa le mo dikgwebong di le dintsinyana tse di ganetsanang le kiletso e e rileng kgotsa dikiletso tse di rileng tsa melaokiletso e e sa ba itumediseng ya go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng. ",0.8013176 "party was suksesvol en ander nie. ","ba bangwe ba fentse dikgetse tseo fa ba bangwe bona ba reteletswe. ",0.66891265 "sommige het die howe op 'n dringende basis genader, en hul argumente is verwerp, terwyl ander weer alternatiewe regshulp gevind het. ","ba bangwe ba tlhaloseditse kgotlatshekelo gore dikgetse tsa bona di tlhoka go rarabololwa ka lepotlapotla mme dikgetse tsa bona di ne tsa tshololwa ka mabaka a gore ga di a potlaka fa ba bangwe ba atlegile go bona ditharabololo tseo ba neng ba di lebeletse. ",0.767658 "ander het later besluit om hul aansoeke terug te trek ná gesprekke met die regering. ","ba bangwe bona ba ne ba gogela dikgetse tsa bona kwa morago go latela go buisana le puso. ",0.7578915 "hoewel ons natuurlik eerder regstappe teen die regering wil vermy, moet ons aanvaar dat inwoners wat ontevrede is met watter stappe die regering ook al besluit om te implementeer, altyd die reg het om ons howe met die oog op regshulp te nader. ","le fa tota re batla go efoga dikgato tsa go isa puso kwa kgotlatshekelo, re tshwanetse re amogele gore baagi ba ba sa itumedisiwang ke dikgato tse di rileng tse puso e di tsereng ba na le tshwanelo ya go leba kwa dikgotlatshekelo tsa rona go kopa katlholo nngwe le nngwe e e ka ba kgotsofatsang. ",0.8233712 "dit is 'n normale beginsel van 'n grondwetlike demokrasie en 'n totaal aanvaarde praktyk in 'n land wat op regsoewereiniteit gegrond is. ","tseno ke dikgato tse di tlwaelegileng mo molaotheong wa temokerasi e bile ke seo se amogetsweng ka diatla tsoopedi mo nageng eo e obamelang go busiwa ka molao. ",0.8186079 "ons het wigte en teenwigte van toepassing om te verseker dat elke aspek van ons bestuur en beheer noukeurige grondwetlike ondersoek kan slaag. ","re tsentse tirisong dikgato tsa maikarabelo go netefatsa gore karolo nngwe le nngwe ya puso e ikarabela ka tshwanelo mo diphuruphutsong tse di mabapi le molaotheo. ",0.73265344 "waar ons te kort skiet, sal ons deur ons howe – en bowenal deur ons burgery – aanspreeklik gehou word. ","fa re fitlhelwang e le gore re sitetse batho, re tla rwesiwa maikarabelo ke dikgotlatshekele, mme go feta moo, baagi ba rona le bona ba tla tlhoka gore re ikarabele mo go seo. ",0.6859907 "benewens ons howe, is ons hoofstuk 9instellings ook daarop gerig om ons landsburgers se regte te bevorder en beskerm, net soos die liggame wat met die oorsigfunksie van die wetstoepassingsagentskappe belas is. ","ntle le dikgotlatshekelo tsa rona, re ikarabela gape le mo go ditheo tse di sireletsang molaotheo wa temokerasi tse di netefatsang gore ditshwanelo tsa baagi ba rona di a diragadiwa mmogo le ditheo tsotlhe tse di leng teng tse di samaganang le ditiro tsa go ikgatolosa molao ga puso e leng tseo di netefatsang fa molao o obamelwa. ",0.72596264 "soos ek vir die joernalis gesê het, elke suidafrikaner het die reg om die howe te nader en selfs ek, as president, kan nooit in die pad staan van enigiemand wat daardie reg uitoefen nie. ","jaaka ke boleletse mmega dikgang yono gore, moaforika borwa yo mongwe le yo mongwe o na le tshwanelo ya go re bulela kgetse kwa kgotlatshekelo, mme le nna, jaaka ke le moporesitente, ga ke na tshwanelo ya go ka ema fa pele ga ope go mo thibela go diragatsa tshwanelo ya gagwe. ",0.80551803 "daar was robuuste en skerp kritiek teen verskeie aspekte van ons nasionale reaksie op die koronaviruspandemie, van die datamodellering en projeksies en die ekonomiese gevolge van die inperking, tot die regulasies – en hierdie kritiek sal ongetwyfeld in die toekoms voortduur. ","go ntse go na le dipuo tse di ganetsanang le melaokiletso e e galefileng ya ka fao re tsibogelang mogare wa corona ka yona, mme di tla tswelela go nna teng, go simolola ka ditsela tseo re bokeletsang le go dirisa tshedimosetso eno ka yona go phopholetsa, go tsenyeletsa le seelo se se sa itumediseng se se tlhodilweng ke go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng, mmogo le melaokiletso e e leng teng. ",0.7972399 "ons as die regering het nog nooit gevra dat sulke kritiek onderdruk of stilgemaak moet word nie. ","re le puso ga re ise re ikuele gore dikganetsano tsa mothale ono di tshosediwe kana di fedisiwe. ",0.78663474 "inteendeel, waar kritiek opbouend is, help dit ons om aan te pas en vinnig op veranderende omstandighede en toestande te reageer. ","boammaruri tota ke gore, dikganetsano dingwe le dingwe, fa di le mosola, di re thusa gore re fetole ditsela tsa rona gore re kgone go tsamaya ka lebelo mo diphetogong le mo dikgatong tse re di tsayang. ",0.78371346 "dit verryk openbare debatvoering en gee vir ons almal 'n breër begrip van die kwessies wat ter sprake is. ","e re bula matlho mo go tseo re neng re sa di bone gore re kgone go tlhaloganya dikgwetlho tse re tobaneng le tsona botoka. ",0.7151644 "ons het deurentyd volgehou dat ons op wetenskaplike, ekonomiese en empiriese data steun wanneer ons besluite neem en regulasies as deel van ons koronavirusreaksie formuleer. ","ke kgale re ntse re bua gore fa go tla mo ditshwetsong tse re di tsayang mo go samaganeng le mogare wa corona mmogo le mo go kwaleng melaokiletso ya teng, re kaelwa ke tshedimosetso e e leng teng ya saense, ikonomi le e nngwe e e botlhokwa e e leng teng. ",0.781623 "ons het onder hierdie uitdagende omstandighede sover moontlik daarna gestreef om met belanghebbers oorleg te pleeg. ","fa go kgonegang mo dikgwetlhong tseno tse re tobaneng le tsona, re ikemiseditse go batla maikutlo a batho mmogo le go utlwa se se leng mo mafatlheng a bona. ",0.68609667 "ons wil hê dat alle suidafrikaners deel van hierdie nasionale poging is. ","re batla gore maaforika borwa otlhe e nne karolo ya dikgato tseno tsa ka fa nageng. ",0.816201 "gewone landsburgers se stemme moet altyd steeds tydens hierdie kritieke tyd gehoor word. ","maikutlo a baagi a tlhoka go sekegelwa tsebe le mo dinakong tse di boima di tshwana le tseno. ",0.7099656 "die koronaviruspandemie en die maatreëls wat ons getref het om dit te bestry, het reeds 'n massiewe negatiewe impak op ons mense gehad. ","leroborobo la mogare wa corona mmogo le dikgato tse re di tsereng go lwantshana le lona di tlisitse maima mo matshelong a batho ba borona. ",0.7936622 "dit het geweldige ontwrigting en ontbering veroorsaak. ","di tlhotlhile dikgoreletsi di thiba letsatsi le tshotlego e e seng kana ka sepe. ",0.62448156 "hoewel ons beduidende vordering gemaak het om die oordrag van die virus te vertraag, is daar steeds 'n lang en moeilike pad voor. ","le fa tota re ka supa dikgato tse re di tsereng go fokotsa lebelo la gore mogare ono o aname, go santse go le go gontsi go re tlhokang go go dira. ",0.7547004 "die volgende weke en maande sal nie maklik wees nie, en sal nog meer van ons mense verg. ","dibeke le dikgwedi tse di tlang di tla re ketefalela mme di tla tlhoka gore batho ba borona ba itime go le gontsi go feta mo malobeng. ",0.7833768 "die pandemie sal dus in die toekoms steeds enorme druk op ons samelewing en ons instellings uitoefen. ","ka jalo leroborobo leno le tla tswelela go ketefaletsa setšhaba sa rona le ditheo tsa rona. ",0.7616235 "die uitwerking op mense se materiële omstandighede sal ingrypend wees, selfs terwyl ons die ekonomie geleidelik ontsluit. ","le fa re tla bo re bulela ditiro tsa ikonomi kgato ka kgato, maemo a ditlhokwa tsa batho ona a tla amega tota. ",0.7292195 "en solank dit die geval is, bestaan die potensiaal vir konflik, onenigheid en ontevredenheid. ","fa re santse re samagana le bothata jono, re tla tswelela go thulana ka ditlhogo, go se dumelane le go ganetsana. ",0.7539438 "maar terwyl ons ons pad deur hierdie troebel waters vind, bly ons grondwet ons heel belangrikste riglyn en ons waardevolste beskermingsmaatreël. ","jaaka re tla bo re mekamekana le seemo se se sa iketlang, molaotheo wa rona e tla nna sekaedi se segolo se se re supetsang tsela le go re sireletsa. ",0.7719147 "ons robuuste demokrasie verskaf die krag en die veerkragtigheid wat ons benodig om hierdie diepgaande krisis te oorkom. ","temokerasi ya rona e e matlhagatlhaga e re naya matla le tsetsepelo e re e tlhokang gore re supuge mo boteng jwa mathata ano. ",0.8179593 "net soos die regering besef dat die meeste hofaansoeke deur mense se algemene welstand gemotiveer word, moet ons ook insien dat die besluite wat die regering neem in goeie trou geneem word en daarop gerig is om die belange van alle suidafrikaners te bevorder, en nie te benadeel nie. ","fela jaaka puso e dumela gore dikgetse tsotlhe tse di isitsweng kwa kgotlatshekelo ke baagi ga di a tlhotlhelediwa ke bolotsana bope, le rona re tshwanetse go dumela gore ditshwetso tse di tsewang ke puso le tsona di tsewa go sena bolotsana bope e bile maitlhomo a tsona ke go tsholetsa dikgatlhegelo tsa maaforika borwa go na le go tlisa dikgotlang. ",0.84159064 "ons allerbelangrikste prioriteit is om lewens te red. ","maitlhomomagolo a rona e santse e le ona a go boloka matshelo a batho. ",0.6978991 "elke besluit wat ons neem, berus op die strewe om die reg op lewe en waardigheid soos dit in ons grondwet uiteengesit word, te bevorder. ","tshwetso nngwe le nngwe e re e tsayang e ikaegile ka tlhokego ya go babalela matshelo le seriti sa batho jaaka go tlhalositswe mo molaotheong. ",0.79465663 "ons sal in die toekoms steeds verskillende – selfs afwykende – sienings oor ons nasionale koronavirusreaksie verwelkom. ","re tla tswelela go amogela dikakanyo tse di farologaneng le tsa rona – tota le tse di re tlontlololang – tse di mabapi le ka fao re samaganang le mogare wa corona. ",0.7902237 "al hierdie sienings en menings help ons om beter en slimmer te werk. ","dikakanyo tsotlhe di a re fatlhosa le go re thusa gore re dire dilo botoka le ka botlhale. ",0.8348303 "die uitoefening van ons fundamentele vryhede van uitdrukking, assosiasie en spraak is 'n barometer van ons demokrasie se welstand. ","go diragatsa ditshwanelo tsa kgololesego ya go ntsha maikutlo a gago, go ikamanya le batho ba bangwe le go bua jaaka o rata ke ditshupetso tse di supang ka fao temokerasi ya rona e dirang sentle ka teng. ",0.8050348 maar dit is veel meer – hierdie regte is noodsaaklik vir die sukses van ons nasionale en kollektiewe stryd om die koronavirus te oorwin.,"temokerasi ya rona ke yona e e tla re thusang gore re tšhwemoge mo dinaleng tsa covid 19 vukuzenzele unnamed go le gantsi ga re ke re bona mosola wa temokerasi ya rona. ",0.8050348 "sa beweeg na waarskuwingsvlak 3 vukuzenzele unnamed president cyril rama phosa het aangekon dig dat suidafrika met ingang van 1 junie na vlak 3 beweeg het – met die gepaardgaande ontsluiting van meer sektore van die ekonomie en die opheffing van 'n aantal beperkings op mense se bewegings. ","aforika borwa e tsena mo kgatong ya boraro vukuzenzele unnamed moporesidente cyril ramaphosa o itsisitse gore aforika borwa e tla tsena mo kgatong ya boraro go tloga ka la 1 seetebosigo 2020 – ka go bula bontsi ba makala a ikonomi le go tlosa palo ya dithibelo tsa motsamao wa batho. ",0.88069844 "tydens sy toespraak oor die ontwikkelings in suidafrika se risikoaangepaste strategie om die verspreiding van covid19 te bestuur, het die president gesê dat die land 'n gedifferensieerde benadering volg in die hantering van gebiede met veel hoër infeksieen oordragvlakke. ","fa a bua le setšhaba pejana ka ga tswelopele mo togamaanong e e baakantsweng ya maemo a a masisi a aforika borwa a go laola go anama ga mogare wa covid19, moporesitente a re naga e tla nna le mekgwa e e farologaneng go mekana le dikgaolo tse di nang le maemo a a kwa godimo go gaisa a tshwaetsego le phetalano. ",0.8635336 "covid19 brandpuntehierdie gebiede is tot korona virusbrandpunte verklaar, en sluit die volgende metro's in: stad tshwane stad johannesburg ekurhuleni ethekwini nelson mandelabaai buffalo city en kaapstad. ","mafelo ao mo go ona tshwaetsego ya covid19 e leng kwa godimodikgaolo tseno di supilwe e le mafelo a a nang le tshwaetsego e e kwa godimo ya bolwetse jwa mogare wa corona. ",0.69896615 "ander gebiede wat as brandpunte geïdentifiseer is, is die weskus, die overberg en die kaapse wynlanddistriksmunisipaliteite in die weskaap, chris hanidistrik in die ooskaap, en ilembedistrik in kwazulunatal. ","tsona di tsenyeletsa ditoropokgolo tse di latelang:: city of tshwane city of johannesburg ekurhuleni ethekwini nelson mandela bay buffalo city le cape town. ",0.72247374 "'n brandpunt word omskryf as 'n gebied met meer as vyf besmette mense per elke 100 000 mense, of waar nuwe infeksies teen 'n vinnige tempo toeneem. ","dikgaolo tse dingwe tse di supilweng e le mafelo a a nang le tshwaetsego e e kwa godimo ke didika tsa bommasepala tsa west coast, overberg le cape winelands kwa kapa bophirima, sedika sa chris hani kwa kapa botlhaba, le sedika sa ilembe kwa kwazulunatal. ",0.6754744 "ten einde die virus in hierdie gebiede te hanteer, sal die regering intensiewe ingrypings maatreëls implementeer, wat daarop gerig is om die aantal nuwe infeksies te verminder. ","lefelo le le nang le tshwaetsego e e kwa godimo ke fa go na le go feta batho ba le batlhano ba ba tshwaetsegileng go batho ba le 100 000 kgotsa fao ditshwaetsego tse dintšhwa di oketsegang ka lobelo. ",0.66232973 """ons implementeer beter maatreëls vir waarneming, infeksiebeheer en bestuur. ","go mekana le mogare mo dikgaolong tseno, puso e tla tsenyatirisong ditsenogare tse di tseneletseng tseo maikaelelo a tsona e leng go fokotsa palo ya ditshwaetsego tse dintšhwa. ",0.61017716 "ons sal 'n voltydse span bestaande uit ervare personeel aan elke brandpunt toewys,"" het die president verduidelik. ","""re tlile go dirisa mekgwa e e oketsegileng ya patlisiso, taolo ya mogare le tsamaiso. ",0.5634161 "hierdie spanne sal bestaan uit epidemioloë, huisartse, verpleegpersoneel, gemeen skapsgesondheidswerkers, kenners op die terrein van openbare gesondheid asook mediese nooddienste, en sal deur kubaanse spesialiste bygestaan word. ","re tla neela lefelo le lengwe le le lengwe le le nang le tshwaetsego e e kwa godimo setlhopha sa leruri sa badiri ba ba nang le maitemogelo,"" moporesitente a rialo. ",0.6582327 """elke brandpunt gaan aan toetsdienste, isolasieen kwarantynfasiliteite, behandeling, hospitaalbeddens en kontak opsporing gekoppel word. ","setlhopha seno se tla tsenyeletsa dingaka tsa kanamo ya malwetse, dingaka, baoki, badiri ba tsa boitekanelo jwa baagi, baitseanape ba boitekanelo jwa baagi le ditirelo tsa tshoganyetso tsa boitekanelo, di tshegediwa ke baitseanape go tswa kwa nageng ya cuba. ",0.74949974 """indien die verspreiding van die infeksie ondanks ons ingrypings nie beheer word nie en die gevaar ontstaan dat ons gesondheidsgeriewe oorweldig kan word, kan enige deel van die land weer na vlak 4 of 5 terugkeer, het hy gesê. ","""re tla gokaganya mafelo a tshwaetsego e e kwa godimo le ditirelo tsa tlhatlhobo, mafelo a phapho, mafelo a tswalelo, kalafi, malao a bookelo le go gata motlhala bao ba kileng ba kopana le batho bao go fitlhetsweng ba tshwaetsegile. ",0.64492697 "die lys van brandpuntgebiede sal elke twee weke hersien word, afhangend van die vordering van die virus. ","""fa go ka tlhokega, karolo nngwe le nngwe ya naga e ka busediwa mo kgatong ya bone kgotsa ya botlhano fa go anama ga tshwaetsego go sa nne ka fa tlase ga taolo le fa re dirile ditsenogare mme go na le kotsi ya gore didiriswa tsa rona tsa boitekanelo di tlala go feta selekano,"" a rialo. ",0.646538 "ontsluiting van die ekonomiedie implementering van waarskuwingsvlak 3, wat aan die begin van junie in werking getree het, beteken dat die meeste ekonomiese sektore hul bedrywighede kon hervat, onderhewig aan die nakoming van streng gesondheidsprotokols en reëls oor sosiale afstand. ","mafelo a a nang le tshwaetsego e e kwa godimo a tla sekasekiwa gangwe le gape mo sebakeng sa morago ga dibeke tse dingwe le tse dingwe di le pedi, mme seno se tla diriwa go ikaegilwe ka lebelo leo mogare ono o golang ka lona. ",0.6654019 "al hoe meer staatsamptenare het ook teruggekeer werk toe ooreenkomstig die bepalings van die wet op beroepsgesondheid en veiligheid, en die riglyne van die departement van staatsdiens en ad ministrasie in samewerking met al die ander regeringsdepartemente. ","go bulwa ga ikonomigo tsena mo kgatong ya boraro fa e sale seetebosigo a roga, go raya gore makala a le mantsi a ikonomi a boela sekeng, mme seno se tla bo se ikokotletse ka go obamela ditsamaiso tsa boitekanelo tse di gagametseng le melao ya go katogana. ",0.70169306 "protokols en werkplekplannenamate al hoe meer sektore van die ekonomie weer begin sake doen, sal die regering sterk op sosiale kompakte met alle sleutelrolspelers steun om die sleutelrisikofaktore by die werkplek en in die kontakpunte tussen werknemers en die publiek nougeset te bestuur. ","badiredipuso ba le bantsi le bona ba boetse tirong go ya ka metheo ya molao wa pabalesego le boitekanelo kwa tirong jaaka e kaelwa ke lefapha la tirelo tsa setšhaba le tsamaiso, le dira mmogo le mafapha a mangwe a puso. ",0.68489295 """ons sal dus 'n aantal sektorprotokols finaliseer en van ondernemings verwag om 'n werkplekplan op te stel voordat hulle mag heropen,"" het hy gesê. ","ditsamaiso le maano a lefelotirofa makala a mangwe a mantsi a ikonomi a bulwa, puso e tla ikaega ka ditumelano tsa tirisano tse e di utlwanetseng le batshameka karolo botlhe ba ba botlhokwa tse di ka ga go samagana le mabaka a a botlhokwa a a ka ga dikotsi tsa kwa mafelong a tiro le a a ka bakang dikgoreletso magareng ga badiri le setšhaba. ",0.6869946 "volgens hierdie planne moet ondernemings higiëneen sosialeafstandmaatreëls en fasiliteite implementeer; werkers elke dag skandeer wanneer hulle by die werkplek aanmeld, diegene wat moontlik besmet is in afsondering plaas en reëlings maak om hulle te laat toets. ","""ka jalo re tla konosetsa palo e le ntsinyana ya ditsamaiso mo makaleng mme re tla kopa khamphani e nngwe le e nngwe go tlhama leano la lefelotiro pele e bulwa gape,"" a rialo. ",0.6797037 """hulle moet ook help met kontakopsporing indien werknemers positief toets. ","go ya ka maano ano, dikhamphani di tla tlhoka go tsenya dikgato tsa itekanelo le sekgala sa kamano le didiriswa; ba tla tlhoka go tlhatlhoba badiri letsatsi le letsatsi fa ba tla tirong, ba beele kwa thoko bao ba ka bong ba tshwaetsegile le go dira dithulaganyo tsa go ba tlhatlhoba. ",0.6503893 "omdat personeel ouer as 60, en diegene wat aan onderliggende toestande soos hart siekte, diabetes, chroniese lugwegsiekte en kanker ly meer kwesbaar is, moet hulle verkieslik tuis bly,"" het die president verduidelik. ","""gape ba tlhoka go thusa ka dikgato tsa go gata motlhala bao ba kopaneng le bao ba tshwaetsegileng fa badiri ba fitlhelwa ba na le mogare. ",0.64129865 "werknemers wat van die huis af kan werk, moet toegelaat word om dit te doen. ","ka ntlha ya bokoa jwa bona, badiri botlhe bao ba nang le dingwaga di feta 60 le bao ba nang le malwetse a a jaaka bolwetse jwa pelo, bolwetse jwa sukiri, bolwetse jo bo sa foleng jwa mafatlha le kankere ba tshwanetse sentle sentle ba nne kwa gae,"" go bua jalo moporesitente. ",0.5229526 "onderhewig aan hierdie maatreëls het alle vervaardiging, mynbou, kon struksie, finansiële dienste, professionele en sakedienste, inligtingstegnologie, kommunikasiedienste, regerings dienste en mediadienste op 1 junie heropen. ","badiri bao ba kgonang go dira ba ntse ba le kwa gae ba tshwanetse go letlwa go dira jalo. ",0.36552626 "die toepaslike heropeneningsen infaseringsreëlings sal vir elke werkplek gespesifiseer moet word. ","go ikaegile ka dikgato tseno, batlhagisi botlhe, dimaene, kago, ditirelo tsa ditšhelete, ditirelo tsa boporofešenale le kgwebo, thekenoloji ya tshedimosetso, ditlhaeletsano, ditirelo tsa puso le ditirelo tsa bobegakgang, di butswe go tloga ka la bo 1 seetebosigo 2020. dithulaganyo tse di maleba tsa dikgato tsa go bulwa di tlhokwa go tsenngwa tirisong go lefelotiro lengwe le lengwe. ",0.61187506 """grooten kleinhandel kan ten volle heropen, insluitend winkels, spazawinkels en informele handelaars. ","""dikgwebo tsa marekelomagolo le a diaparo a tla bulwa ka gotlhe, go tsenyeletsa mabenkele, dispaza le barekisi ba mo mebileng. ",0.81809735 "ehandel sal steeds oop bly. ","kgwebo ka inthanete e tla nna e butswe. ",0.6052786 "ander sektore wat reeds heropen het, soos landbou en bosbou, nutsdienste, mediese dienste, voedselproduksie en vervaardiging van higiëneprodukte, sal oop bly,"" het hy gesê. ","makala a mangwe a a ntseng a butswe, a a jaaka temothuo le dikgwa, dilwana tsa botlhokwa, ditirelo tsa bongaka, tlhagiso ya dijo le tlhagiso ya dikuno tsa itekanelo, a tla nna a butswe ka gotlhe,"" a rialo. ",0.87343717 "hoërisikoekonomiese aktiwiteite verbiedhoërisikoekonomiese ak tiwiteite bly steeds verbode tydens vlak 3. dit sluit in: restaurante, kroeë en tavernes, behalwe vir aflewering of afhaal van kos. ","ditiro tsa ikonomi tse di nang le kgonagalo e e kwa godimo ya go anamisa mogare di tla nna di tswaletsweditiro tsa ikonomi tse di nang le kgonagalo e e kwa godimo ya go anamisa mogare di tla nna di tswaletswe. ",0.6406684 "akkommodasie en binnelandse vlugte, behalwe vir sakereise, wat ingefaseer sal word op datums wat nog aangekondig sal word. ","tseno di tsenyeletsa: ditirelo tsa mafelo a dijo, tsa dibara le tsa marekisetso a bojalwa, ntle le ditirelo tsa go isetsa moreki dijo kgotsa tsa gore moreki a tle go itseela otara ya gagwe ya dijo ka boene. ",0.66175103 "konferensies,funksies, vermaak en sportaktiwiteite. ","ditirelo tsa mafelo a marobalo le tsa maeto a selegae ka sefofane, ntle le tsa maeto a kgwebo, ao a tla tsenngwang tirisong mo matlheng a a tla itsiseweng. ",0.5969235 "persoonlike sorgdienste, insluitend haarkapperen skoonheidsdienste. ","ditirelo tsa dikhomferense, tsa ditiragalo, tsa ditiro tsa boitapoloso le tsa metshameko. ",0.52638525 "beweging van mense en verkoop van alkoholmense mag enige tyd van die dag oefening doen, mits dit nie in groepsverband is nie. ","ditirelo tsa tlhokomelo ya batho, go tsenyeletsa ditirelo tsa ntlafatso ya meriri le ya mmele. ",0.48623222 "die aandklokreël op die beweging van mense is opgehef. ","motsamao wa batho le thekiso ya nnotagibatho ba tla kgona go ikatisa nako nngwe le nngwe mo letsatsing, fela eseng ka ditlhopha. ",0.5617526 """alkohol mag vir tuisverbruik slegs onder streng voorwaardes verkoop word, op spesifieke dae en vir 'n beperkte aantal uur. ","melaokiletso ya taolo ya nako ya motsamao wa batho e tla khutlisiwa. ",0.4354157 "aankondigings in hierdie verband sal gedoen word sodra besprekings oor die spesifieke omstandighede met die sektor afgehandel is,"" het die president verduidelik. ","""nnotagi e ka rekiswa go nowa kwa gae fela ka fa tlase ga maemo a a gagametseng, ka matsatsi a a rileng le ka diura tse di lekanyeditsweng. ",0.5807757 "die verkoop van tabakprodukte bly verbode op waarskuwingsvlak 3, weens die gesondheidsgevare wat met rook gepaardgaan. ","dikitsiso mo ntlheng eno di tla dirwa fela fa dipuisano di weditswe le lekala leno ka ga maemo a a farologaneng,"" go rialo moporesitente. ",0.5797491 """alle byeenkomste bly verbode, buiten begrafnisse met hoogstens 50 mense, of vergaderings in die werkplek vir werksdoeleindes. ","thekiso ya dikuno tsa motsoko e tla nna e sa letlelelwa mo kgatong ya boraro, ka ntlha ya dikotsi tse di amanang le go tsuba. ",0.54406106 """verwag toename in infeksies""volgens president rama phosa is ongeveer 20 000 hos pitaalbeddens vir covid19gevalle opsygesit, en 27 veldhospitale word regoor die land gebou. ","""dikopano tsotlhe di tla nna di sa letlelelwe, ntle le diphitlho ka palo e e sa feteng 50 ya batho kgotsa dikopano kwa lefelotirong tebang le mabaka a tiro,"" a rialo. ",0.65224004 """sommige van dié hospitale is nou gereed om koronaviruspasiënte te ontvang."" ","baagi ba solofele go tlhatloga ga ditshwaetsegomoporesitente ramaphosa a re, mo dipaakanyetsong tsa koketsego e e solofetsweng ya ditshwaetsego tsa covid19 mo nageng, bokana ka malao a bookelo a le 20 000 a baakantswe le go baakanyediwa go dirisetswa dikgetse tsa bao ba nang le covid19, le maokelo a nakwana a le 27 a agiwa go ralala naga. ",0.63092554 "die president het gesê dat die regering die werk van staatsamptenare hoog op prys stel, veral diegene in die voorste linie in die stryd teen covid19. ","""palo ya maokelo ano a siametse go amogela balwetse ba mogare wa corona."" ",0.60401917 """die veiligheid van alle werkers, ook staatsamptenare, is vir ons uiters belangrik. ","moporesitente a re puso e lebogela tiro e e tsweletseng go dirwa ke badiredipuso, bogolosegolo bao ba leng kwa pele mo ntweng kgatlhanong le covid19. ",0.6276314 "ons sal alles moontlik doen om voldoende persoonlike beskermingstoerusting te voorsien om almal se veiligheid te verseker terwyl hulle werk. ","""pabalesego ya badiri botlhe, go tsenyeletsa badiredipuso, ke ntlha e e re tlhobaetsang. ",0.5699941 """ons prioriteit is om die geleenthede vir oordrag van die virus te verminder en 'n veilige omgewing vir almal te skep,"" het hy afgesluit. ","re tla tswelela go dira matsapa otlhe go neelana ka didiriswa tsa itshireletso go netefatsa gore mongwe le mongwe o babalesegile fa a le kwa tirong. ",0.5988909 "– sanews. ","""se se botlhokwa mo go rona ke go fokotsa tšhono ya tshwaetso ya mogare le go dira tikologo e e babalesegileng,"" a rialo. ",0.38078436 "gov. ","maele a o ka a latelang go efoga go ka tshwaetswa ke bolwetse jwa mogare wa corona »nna kwa gae ka moo o ka kgonang. ",0.3046814 "za vervolg van bladsy 1coronavirusupdatecovid19 jongste nuusvuk’uzenzele 2 junie 2020 uitgawe 2wenke om besmetting met die koronavirus te voorkom: »bly sover moontlik by die huis. ","»gakologelwa go katoga batho ba bangwe. ",0.26471925 "»onthou om sosiale afstand te handhaaf. ","»apara maseke wa gago wa go hema. ",0.5165176 "»dra jou gesigmasker. ","»tlhapa diatla tsa gago ka metsi a sesepa. ",0.4582849 "»was jou hande deeglik met seep. ","tlhapa bokwantle jwa matsogo a gago, magareng ga menwana le ka fa tlase ga dinala. ",0.6559845 "was die agterkant van jou hande, tussen jou vingers en onder jou naels. ","ka gale tlhapa diatla tsa gago ka metsi a sesepa pele o ja le fa o tswa kwa ntle. ",0.52028793 "was altyd jou hande met seep voordat jy eet en nadat jy in die openbaar beweeg het. ","»tswalela molomo wa gago ka thišu fa o gotlhola kgotsa o ethimola. ",0.6086468 "»bedek jou mond met 'n sneesdoekie wanneer jy hoes of nies. ","efoga go itshwara sefatlhego ka diatla tse di leswe ka nako tsotlhe. ",0.5397339 "moet onder geen omstandighede met vuil hande aan jou gesig raak nie. ","»senka thuso ya kalafi fa o sa ikutlwe sentle. ",0.41235417 "was jou hande eers deeglik met seep en water indien jy wel aan jou gesig moet raak. ","ma tshwao a a tlwaelegileng a covid19 mo mmeleng a tsenyeletsa go gotlhola, go elela ga mamina mo dinkong, letshoroma le go retelelwa ke go hema. ",0.59486866 "»kry mediese hulp as jy siek voel. ","fa o itemogela nngwe ya matshwao ano, senka kalafi ka bonako. ",0.5643218 "tipiese simptome van covid19 sluit in 'n gehoes, loopneus, koors en kortasem. ","go bona tshedimosetso ka botlalo letsetsa mogala o o dirang bosigo le motshegare wa setheo sa bosetšhaba sa malwetse a a tshelanang mo go 0800 029 999 kgotsa tsena mo go www. ",0.6680618 "kry onverwyld mediese hulp indien jy enige van hierdie simptome ervaar. ","health. ",0.17738596 "vir meer inligting, skakel die nasionale instituut vir aansteeklike siektes se 24uurblitslyn by 0800 029 999 of teken aan op www. ","gov. ",0.11414405 "health. ","za le mo go www. ",0.35565713 "gov. ","nicd. ",0.63186455 "za en www. ","ac. ",0.5573838 "nicd. ","aforika borwa e tsena mo kgatong ya boraro vukuzenzele unnamed moporesidente cyril ramaphosa o itsisitse gore aforika borwa e tla tsena mo kgatong ya boraro go tloga ka la 1 seetebosigo 2020 – ka go bula bontsi ba makala a ikonomi le go tlosa palo ya dithibelo tsa motsamao wa batho. ",0.5573838 "sajeug is n bron van inspirasie en hoop vukuzenzele unnamed elke keer wat ek die geleentheid het om met jong suidafrikaners te praat, kom frantz fanon se woorde, naamlik dat 'elke generasie sy missie moet ontdek', by my op. ","bašwa ba naga ya aforika borwa ke bona moodi wa thotloetso le tsholofelo vukuzenzele unnamed mafoko a ga frantz fanon a gore ‘kokoma nngwe le nngwe e tshwanetse go ipatlela seo maitlhomo a yona a leng ka ga sona’ ke mafoko a a ntlelang gangwe le gape fa ke neelwa tšhono ya go buisana le bašwa ba naga ya aforika borwa. ",0.85034895 "elkeen het n brandende begeerte om die wêreld te verander, ongeag waar hulle woon en wat hulle doen. ","go sa kgathalesege gore ba nna kae le gore ba dira eng, se se mo pelong tsa bona ke go fetola lefatshe. ",0.71103233 "hulle wil ook, terwyl hulle beslis hulle eie lewens wil verbeter, n beter samelewing en wêreld tot stand bring. ","le fa e le boammaruri gore ba batla go fetola matshelo a bona, ba batla gape le gore ba age setšhaba se se botoka le lefatshe le le botoka. ",0.7912249 "hulle sien hulself as agente vir fundamentele transformasie. ","ba ipona e le baronngwa ba ba ka tlisang phetogo e e botlhokwa thata. ",0.7164465 "jong mense was nog altyd regdeur die geskiedenis n dryfkrag vir verandering. ","go tswa kgale kwa loe bašwa ba ntse e le bona ba ba lwelang phetogo. ",0.69388294 "jong mense het die afgelope paar dekades verskeie veldtogte teen ongeregtigheid gevoer, van die 1968studenteopstand in parys, tot die teenoorlogbeweging in die verenigde state in die 1960's, tot die teenkoloniale stryd in baie afrikaen asiatiese lande, tot die stryd teen apartheid, tot die arabiese lente. ","mo dingwagasomeng di le mmalwa tse di fetileng, bašwa ba ne ba thankgolola matsholo a kgaratlho kgatlhanong le botlhoka bosiamisi jo bo neng bo le teng, re simolola fela ka go melela puso meno ga baithuti ka ngwaga wa 1968 kwa paris, go leba kwa mogwantong o o kgatlhanong le ntwa kwa nageng ya amerika mo dingwageng tsa bo 1960, go ya kwa ditiragalong tse di neng di ema kgatlhanong le dipuso tsa bokoloniale mo dinageng di le dintsi tsa aforika le tsa asian, go akaretsa gape le ntwa kgatlhanong le puso ya tlhaolele, mmogo le megwanto ya go ema kgatlhanong le mebuso ya maarab. ",0.8633944 "jong mense was mees onlangs aan die spits van die #blacklivesmatterbeweging, wat wêreldwyd steun verwerf het nadat george floyd in die verenigde state vermoor is. ","go sa le sešweng jaana, bašwa ba ntse ba goga kwa pele mogwanto wa #blacklivesmatter o ga jaanong o tshegediwang lefatshe ka bophara go latela go bolawa ga george floyd kwa nageng ya amerika. ",0.86857164 "aktiviste van regoor die wêreld het ook die afgelope paar weke die verwydering van simbole wat die barbaarsheid en geweld van die slawehandel en kolonialisme verheerlik, geëis. ","mo dibekeng di le mmalwanyana fela tse di fetileng, balwelakgaratlho go ralala le lefatshe ka bophara ba ntse ba lwela gore matshwao otlhe a a babatsang ditiragalo tse di setlhogo le tse di renang tirisodikgoka mo go rekisiweng ga makgoba le mo dipusong tsa bokoloniale a thubakakiwe. ",0.82628787 "n betoger het onlangs by n betoging by oxford universiteit n plakkaat gedra met die woorde 'rhodes moet val', 'n strydkreet van studente in ons eie land vyf jaar gelede. ","kwa yunibesiting ya oxford go runtse megwanto mo malobeng moo batsholeditseng melaetsa e e neng e re ‘rhodes must fall’, e leng go supa tshegetso mo go seo se neng se lwelwa ke baithuti ka fa nageng ya rona mo dingwageng di le tlhano tse di fetileng. ",0.8154253 "jong mense regoor die wêreld het n gemeenskaplike doelstelling gevind. ","bašwa go ralala le lefatshe ka bophara ba kopanngwa ke mogopolo o o tshwanang. ",0.6938388 "hulle breek standbeelde en simbole van rassisme af, eis die dekolonisasie van opvoedkundige kurrikula en vereis van instansies om rassisme en maatskaplike uitsluiting aan te pak. ","ba ruthaganya difikantswe le matshwao a mangwe otlhe a a ka ga ditiragalo tsa go nyefola merafe e mengwe, ba batla gore kharikhulamo mo ditheong tsa thuto e rutlomololwe gore e se nne ya bokoloniale jaaka e ntse, e bile ba batla gore ditheo tse di leng teng di rutlumolole dikgato tsa tlhaolele tse di leng teng mo ditheong mmogo le tsa go tlodisa batho ba bangwe matlho. ",0.84171426 "ons het op 16 junie 2020 hulde aan die generasie van 1976 gebring en bring ook hulde aan die jeug van postapartheid suidafrika, die waardige erfgename van dié edele nalatenskap. ","ka jalo, jaaka re tla bo re tlotla bašwa ba 1976 ka letsatsi la bo 16 seetebosigo 2020, re batla gape le go supa tlotlo mo go bašwa ba ba tlileng morago ga puso ya tlhaolele mo nageng ya aforika borwa, e leng bona bajalefa ba ba matshwanedi ba lefa leno la tlotlo. ",0.85587156 "die 1976generasie se missie was om bantoeonderwys af te breek; die missie van vandag se jeug is om die projek van nasionale versoening en transformasie voort te sit. ","maitlhomomagolo a bašwa bano ba 1976 e ne e le go rutlumolola thuto ya bathobantsho; mme a bašwa ba gompieno ke go tsweletsa porojeke ya tshwarelano le poelano ya naga. ",0.847271 "daar sal mettertyd gesê word dat dié jaar, 2020, die begin van n nuwe epog in menslike geskiedenis was. ","mo dinakong tse di tlang e tla re fa go buiwa ka monongwaga, ngwaga wa 2020, ga ‘twe ke ngwaga o o rebotseng dikgato tse dintšhwa mo hisetoring ya batho. ",0.7513578 "die koronavirus het nie net n enorme impak op mense se lewens en bestaan gehad nie, maar ook die globale maatskaplike orde verander. ","ga se fela seabe se segolo se mogare wa corona o nnileng le sona mo matshelong a batho le ka fao ba itshedisang ka gone, o kgotlhokgoditse gape le ka fao lefatshe le neng le dira dilo ka gone. ",0.82993674 "die wyse waarop die pandemie toegeslaan het, is n herinnering aan die onderlinge verbintenisse van die mensdom en die diep ongelykhede wat tussen lande en in lande bestaan. ","tsela eo leroborobo leno le dirileng dilo ka gone ke segakolodi sa ka fao batho mo lefatsheng ba golaganeng ka teng le tlhokotekatekano e e tseneletseng eo e leng teng gareng ga dinaga le gareng ga batho ka fa nageng e le esi. ",0.8020183 "die pandemie bied n geleentheid om n wêreld wat deur erge materialisme, selfsugtigheid en selfbeheptheid van individue en hele samelewings gekenmerk is, te 'herstel' . ","leroborobo leno le re naya tšhono ya go rulaganya sešwa lefatshe le le senang dinaga tse di batlang go huma di le esi go gaisa tse dingwe, le go senang go inaganela o le esi e bile go sena go ipona o le motho o le esi gareng ga batho ba bangwe, e seng fela mo bathong ka esi fela le mo ditšhabeng tsotlhe. ",0.7788762 "jongmense sê vir ons dat die noodsaaklike waardes van integriteit, deernis en eensgesindheid die kenmerke van die nuwe samelewing moet wees wat na vore sal kom en dat hulle vasbeslote is om die kampvegters vir dié nuwe, beter wêreld te wees. ","bašwa ba re bolelela gore metheo ya botlhokwa ya go nna le botho, kutlwelobotlhoko le go nna ngatana e le nngwe e tshwanetse go nna selo se se botlhokwa thata mo setšhabeng se sentšhwa se se tla supologang, le gore ba na le maikemisetso a go etelela pele lefatshe le lentšhwa le le botoka. ",0.86719435 "ek het in my gesprekke met jongmense gesê dat ons nooit die mag van n idee moet onderskat nie, want idees kan en het die wêreld verander. ","mo dipuisanong tse ke di tshwereng le bašwa ke ba boleletse gore ba se tsee botlhofo maatla a dikakanyo di nang le ona, ka ntlha ya gore ke dikakanyo tse di ka fetolang lefatshe e bile ke dikakanyo tse di fetotseng lefatshe. ",0.8432044 "idees het menslike vooruitgang aangewakker en dit is wat ons in staat stel om n nuwe pad in die postkoronavirusera uit te stippel. ","ke dikakanyo tse di fetlhileng kgatelopele ya motho e bile ke tsona tse di tla re kgontshang gore re simolole tsela e ntšhwa fa re sena go tsena mo pakeng e ntšhwa ya morago ga paka ya mogare wa corona. ",0.8294562 "dié jongmense het hulle idees in optrede omgeskakel. ","bašwa bano ba fetotse megopolo ya bona go kaela dikgato tse ba di tsayang. ",0.72219825 "hulle het nie toegelaat dat n tekort aan hulpbronne hulle kniehalter nie. ","ga ba a ke ba letlelela go tlhoka didirisiwa go ba ema ka fa pele. ",0.7663992 "hulle het in n hele aantal sektore, van hipertegnologie tot omgewingsvolhoubaarheid, vir hulself n nis uitgekerf. ","ba ipuletse ditšhono mo makaleng a le mantsinyana go tloga mo go a dithekenoloji tsa maemo a a kwa godimo go tsenyeletsa le a tshomarelo ya tikologo. ",0.72932065 "ons sal nou, meer as ooit, ons op die innoverende en baanbrekersgees van ons jeug beroep om oplossings vir die werkloosheidskrisis te vind wat vir hulle, hulle gemeenskappe en die samelewing voordelig sal wees. ","ke mo nakong eno go feta mo malobeng mo re solofelang go le gontsi mo bašweng ba naga eno go tla ka ditharabololo tse di tla ba unngwelang mmogo le go unngwela metse e ba tswang kwa go yona mabapi le kgwetlho ya botlhokatiro. ",0.7740089 "ek daag terselfdertyd ons land se jeug uit om programme te prakseer en ontwerp wat ons in staat sal stel om ons ontwikkelingsdoelwitte te bereik. ","mme go ntse go le jalo, ke gwetlha bašwa ba naga eno go tla ka manaane a a tla re kgontshang go fi tlhelela dipeelo tsa rona tsa tlhabololo. ",0.743219 "revolusionêre kuba het in 1961 talryke jong studentevrywilligers na die berge en dorpies toe gestuur om skole te bou, geletterdheid te onderrig en nuwe opvoeders op te lei. ","ka ngwaga wa 1961, cuba e ne ya romela baromiwa ba yona ba bašwa ba baithuti bao ba ithaopileng go ya kwa dithabeng le kwa metseng ya kwa magaeng go ya go thusa go aga dikolo, go ruta go buisa le go kwala le go katisa barutabana ba bantšhwa. ",0.8617928 "dit word steeds as een van die suksesvolste geletterdheidsveldtogte in die moderne geskiedenis beskou. ","letsholo la bona la go buisa le go kwala le santse le tsewa jaaka la a mangwe a a atlegileng thata mo hisetoring ya segompieno. ",0.78941834 "ons jongmense moet maatskaplike opheffi ngsinisiatiewe ontwikkel en aan die stuur daarvan staan. ","bašwa ba rona ba tshwanetse go ithuta matsholo a go ithuta go itirela dilo ka bobona le go etelela kwa pele matsholo ano. ",0.77103645 "die aansienlike energie van ons jeug moet, net soos wat hulle die stryd vir geslagsgelykheid in hoër onderwys aangedurf het, ook vir die stryd vir gelyke toegang tot gesondheidsorg, die transformasie van grondeienaarskap en, die belangrikste, vir geslagsgeregtigheid, aangewend word. ","fela jaaka ba ne ba ema ba kgaratlhela go tlhoka tekatekano mo ditheong tse dikgolwane, matlhagatlhaga a bašwa ba rona a tshwanetse go dirisiwa go lwela tekatekano mo ditirelong tsa tlhokomelo ya boitekanelo, go refosana maemo a beng ba lefatshe mmogo le se se botlhokwa go gaisa, go lwela bosiamisi mo bathong ba bong jo bo farologaneng. ",0.8220979 "ek, soos alle suidafrikaners, is diep ontsteld oor n opwelling in die aantal moorde op jong vrouens deur mans. ","fela jaaka maaforika borwa a mangwe otlhe, le nna ke yo mongwe wa batho ba ba gagamaditsweng ke dipolao tse dintsi tsa makgarebe a a bolawang ke batho ba borre. ",0.81996405 "dit is skokkende, onmenslike dade wat nie in ons samelewing tuishoort nie. ","tseno ke ditiro tse di gagamatsang mo go maswe tse di senang botho e bile ka fa nageng ya rona ga go foo re di bayang. ",0.7612477 "burgerlike aktivisme, bewusmaking en portuurberading wat deur die jeug gelei word, is kernbelangrike hulpbronne in ons poging om geslagsgebaseerde geweld in ons samelewing uit te roei. ","matsholo a kgaratlho ya baagi a a eteletsweng pele ke bašwa, matsholo a temososetšhaba le a go thobiwa maikutlo ke bankane ba gago a botlhokwa mo go maswe mo go fediseng tirisodikgoka e e totileng batho ba bong jo bo rileng (gbv) mo baaging ba rona. ",0.81344676 "ons moet terselfdertyd ons regstelsel versterk en verseker dat oortreders aan die pen sal ry, dat borgtogen paroolvoorwaardes opgeskerp word en dat diegene wat tot lewenslange tronkstraf gevonnis is, die res van hulle lewens agter tralies sal spandeer. ","go santse go le jalo, re tshwanetse go gagamatsa thulaganyo ya naga ya rona ya bosiamisi, re netefatse gore ditlhokotsebe tseno di a golegwa, dikgato tsa kgonagalo ya gore ditlhokotsebe tseno di ntshiwe mo kgolegelong ka beili kgotsa ka parola di a gagamadiwa le go netefatsa gore batho bao ba atlholelwang botshelo jwa bone jotlhe kwa kgolegelong ba golegwa koo matshelo a bona otlhe. ",0.81575644 "alhoewel dit optrede van regoor die samelewing vereis, vra ek vir jong mans in besonder om die stryd teen geslagsgebaseerde geweld aan te pak. ","le fa kgato eno e tlhoka setšhaba sotlhe go nna le seabe, ke ikuela bogolosegolo mo makaung a naga eno go samagana le gbv . ",0.7700795 "die droom van n nuwe samelewing sal ons bly ontwyk, tensy ons die oorlog wat teen suidafrikaanse vrouens woed, beëindig. ","fa re sa fenye ntwa eno e basadi ba naga ya aforika borwa ba tobaneng le yona, toro ya rona ya go aga setšhaba se sentšhwa e tla nna e e letobo. ",0.7700951 "diegene van ons wat tydens die apartheidsera deel van die studentebewegings was, word gereeld gevra wat ons van vandag se jongmense dink. ","batho ba ba jaaka nna ba e neng e le karolo ya mogwanto wa baithuti mo nakong ya tlhaolele gantsi ba botsisiwa gore re nagana eng ka bašwa ba mo matsatsing ano. ",0.8134701 "daar is n versoeking om in nostalgie oor die 'glorieryke dae' van studentepolitiek en jeugstryd wat nooit herhaal kan word nie, te verval. ","ka dinako dingwe motho o ikutlwa e kete o ka boela morago ‘ko matsatsing a phenyo’ fa dipolotiki tsa baithuti le kgaratlho, di neng di dira semaka mo seo se ka se tlholeng re se bone gape. ",0.80564016 "net soos wat die jeug van die verlede hulle missie bepaal het, bepaal vandag se jeug egter ook hulle sn. ","fela jaaka bašwa ba mo malobeng ba itshupile seo ba se emetseng, le ba gompieno le bona ba itshupile seo ba se emetseng. ",0.74567676 "die suidafrikaanse jeug van 2020 voldoen beslis aan die hoë standaard van hulle voorgangers. ","bašwa ba naga ya aforika borwa mo ngwageng wa 2020 ba tlhatlositse maemo go gaisa a ba mo malobeng. ",0.74069124 "hulle is optimisties, lewenskragtig en dapper, dikwels in die moeilikste omstandighede denkbaar. ","ba na le tsholofelo, ba kakatletse e bile ba na le sebete, e bile mo dinakong ka bontsi ba iphitlhela ba tobane le mathata a a seng kana ka sepe. ",0.81889147 "hulle is n bron van inspirasie en hoop. ","ke bona moodi wa thotloetso le tsholofelo. ",0.83729935 "hulle bou, deur hulle dade, n wêreld wat meer regverdig, gelykwaardig, volhoubaar en vreedsaam is.","bašwa ba naga ya aforika borwa ke bona moodi wa thotloetso le tsholofelo vukuzenzele unnamed mafoko a ga frantz fanon a gore ‘kokoma nngwe le nngwe e tshwanetse go ipatlela seo maitlhomo a yona a leng ka ga sona’ ke mafoko a a ntlelang gangwe le gape fa ke neelwa tšhono ya go buisana le bašwa ba naga ya aforika borwa. ",0.83729935 "ma met onderliggende siektetoestand oorwin covid19 silusapho nyanda insaaf mohammed sê dit is baie belangrik vir suidafrikaners, veral diegene met onderliggend siektetoestande, om verantwoordelikheid vir hulle gesondheid te aanvaar. ","mme wa bana yo a nang le malwetse a a iphitlhileng o paletse covid19 silusapho nyanda insaaf mohammed a re go botlhokwa thata gore maaforika borwa, bogolosegolo ao a nang le malwetse a a iphitlhileng, a rwale maikarabelo fa go tla mo itekanelong ya maphelo a bona. ",0.86701214 "mense met onderliggende siektetoestande — soos asma, hoë bloeddruk, kroniese niersiekte en diabetes — kan ernstiger koronavirussimptome (covid19simptome) ervaar en kan selfs as gevolg van die spanning wat die virus op hulle liggame plaas, sterf. ","batho ba ba nang le malwetse a a iphitlhileng – a a jaaka bolwetse jwa go hupelana, bolwetse jwa kgatelelo ya madi a magolo, malwetse a diphio le bolwetse jwa tshukiri – ba ka itemogela matshwao a a bogale a mogare wa corona (covid19), mo ba ka feletsang ba thutse botala ka tlhogo ka ntlha ya kgatelelo eo mogare ono o e dirang mo mebeleng ya bona. ",0.8807203 "toe die arbeidsterapeut van kaapstad en ma van drie, insaaf mohammed (40) positief vir covid19 getoets is terwyl sy siek was met asma, was sy gelukkig in staat om beide toestande te hanteer en nie ernstig siek te word nie. ","ke ka lesego fa ngaka ya boitseanape jwa dikgobalo le bogolofadi e e nnang kwa motsekapa e ne e welwa ke leru la go fi tlhelwa a na le covid19, mme mmemotsadi yono wa bana ba le bararo insaaf mohammed, wa dingwaga di le 40, ka a ne a ntse a tshwenngwa ke bolwetse jwa go hupelana, o ne a kgona go laola malwetse ano ka bobedi mme ga a a ke a iphitlhela a gatelegile. ",0.8366665 "mohammed het covid19 by haar man, wat by die groote schuur hospitaal se laboratorium werk, aangesteek. ","mohammed o tshwaeditswe ke monna wa gagwe ka covid19, yo a dirang kwa laboratoring ya sepetlele sa groote schuur. ",0.88880676 "mohammed se sewejarige seun het ook positief getoets. ","ngwana wa mosimanyana wa mohammed yo a nang le dingwaga di le supa le ene go ne ga fi tlhelwa gore o tshwaetsegile. ",0.7385309 "al drie het hulself tuis geisoleer nadat hulle positief getoets het. ","morago ga gore go fi tlhelwe ba tshwaetsegile, boraro jono bo ne ba nnela kgakala le batho mme ba itswalela mo ntlong. ",0.66526496 """ons het onsself in ons slaapkamer geïsoleer terwyl my skoonma —wat diabetes en hoë bloeddruk het, en gelukkig nie die virus gekry het nie — na ons ander twee kinders omgesien het,"" sê mohammed. ","""re ne ra inotlelela ka fa kamoreng ya rona, mme mmatsale wa me – yo le ene a nang le bolwetse jwa tshukiri le bolwetse jwa kgatelelo ya madi a magolo ka lesego ene o ne a sa tshwaetswa ke mogare ono – o ne a re tlhokomelela bana ba bangwe ba rona ba le babedi,"" ga rialo mohammed. ",0.8756329 "mense met hoë bloeddruk, diabetes en kroniese niersiekte is onder diegene met die mees algemene onderliggende siektetoestande van covid19, volgens die departement van gesondheid. ","go ya ka lefapha la boitekanelo la porofense ya kapa bophirima, batho ba ba nang le bolwetse jwa kgatelelo ya madi a magolo, bolwetse jwa tshukiri le malwetse a diphio ke ba bangwe ba batho ba ba nang le malwetse a a iphitlhileng ba ba tlhorontshiwang ke covid19. ",0.8166871 "mense met die volgende onderliggende siektetoestande het, soos op 25 mei, ernstige simptome getoon: hoë bloeddruk, 58 persent diabetes, 56 persent kroniese niersiekte, 17 persent miv , 16 persent asma of kroniese asemhalingsiekte, 15 persent hartsiekte, 11 persent vetsug, 13 persent tb, 13 persent kanker, twee persent ander kroniese siektes, 16 persent. ","go tloga ka la bo 25 motsheganong, batho ba ba nang le malwetse a a iphitlhileng a a latelang ba bontshitse ba na le matshwao a a bogale: bolwetse jwa kgatelelo ya madi a magolo, 58% bolwetse jwa tshukiri, 56% malwetse a diphio, 17% bolwetse jwa mogare wa lebolelateng (hiv), 16% bolwetse jwa go hupelana kgotsa malwetse a go sitisa go hema, 15% bolwetse jwa pelo, 11% go nona pheteletsa, 13% bolwetse jwa lehuba (tb), 13% bolwetse jwa kankere, 2% malwetse a mangwe a mantsi a a iphitlhileng, 16%. ",0.85736835 "mohammed het gesê dat haar grootste vrees was om ernstige asemhalingskomplikasies as gevolg van covid19 te ervaar. ","mohammed a re se se mo tshositseng thata ke fa a ne a hupelana le go feta ka ntlha ya covid19. ",0.8442751 """ek het moegheid, 'n gehoes en 'n toe bors ervaar, wat met my asmapomp opgelos is. ","""ke ne ke ikutlwa ke lapile mo go maswe, ke gotlhola le mafatlha a me a hupelane, mme seno se ne se thusiwa ke peipi ya me ya bolwetse jwa go hupelana. ",0.78509533 "my simptome was nie so erg soos my man sn nie, wat liggaamspyne, naarheid, n toe bors, kortasemrigheid, verstopte sinusse, dik slym in sy bors en n koors gehad het. ","matshwao a me a ne a sa tshwane le a monna wa me yo ene a neng a opelwa ke mmele, a silega, a hupelane mafatlha, a hupela mowa, a thibana diphatlhana tsa nko tsa go hema, a na le sehuba se se humileng mo mafatlheng a gagwe mmogo le go opiwa ke tlhogo. ",0.8497438 "my seun het vir drie dae n koors gehad, maar het redelik vinnig herstel nadat hy sy simptome oorkom het,"" sê sy. ","ngwana wa me wa mosimanyana ene o ne a opiwa ke tlhogo matsatsi a le mararo, fela o ne a itharabologelwa ka bonako fa matshwao a gagwe a okobala,"" o tlhalositse jalo. ",0.8845686 "mohammed se gesin het by alle higiëneprotokolle by die huis en by die werk gehou om nie die virus op te doen nie. ","ba lelapa la ga mohammedba ne ba obamela dikgato tsotlhe tsa boitekanelo tse di ka ga go itisa kwa gae le kwa tirong, go efoga go tshwaetswa ke mogare ono. ",0.79540366 """my familie het begrip getoon, omgegee en was ondersteunend en het elke aand vir ons aandete gebring, maar n mens se gemeenskap kan soms afsydig wees en die skade wat op sosiale media veroorsaak word, is skrikwekkend,"" sê mohammed. ","""ba lelapa la me ba ne ba tlhaloganya, ba na le tlhokomelo e bile ba re tlhokometse, ba ne ba re tlisetsa dijo tsa dilalelo bosigo jo bongwe le jo bongwe, fela baagisani ba rona ka dinako dingwe ba ne ba sa kgathale mme e bile kutlobotlhoko e e tlhodiwang ke mafaratlhatlha a ditlhaeletsano ke e e boitshegang tota,"" ga rialo mohammed. ",0.85971546 "die departement van gesondheid sê dat dit belangrik is om gehidreer te bly en jou bloedsuiker en temperatuur te kontroleer ten einde covid19 te hanteer, veral vir pasiënte met onderliggende siektetoestande. ","lefapha la boitekanelo la porofense ya kapa bophirima la re fa o phela ka go nwa metsi le go ela tlhoko maemo a tshukiri mo mmeleng wa gago, go tlhokomela maemo a gago a madi le a go fi sa ga mmele ke tsona dikgato tse di botlhokwa thata mo go laoleng covid19, bogolosegolo mo balwetseng ba ba nang le malwetse a a iphitlhileng. ",0.84478223 "die departement raai ook mense met onderliggende siektes aan om die volgende voorsorgmaatreëls te tref: neem jou medisyne korrek, soos deur jou gesondheidsorgpraktisyn voorgeskryf. ","mo godimo ga seno, lefapha le eletsa batho ba ba nang le malwetse a a iphitlhileng: go nwa melemo ya bona ka tshwanelo, jaaka o laetswe ke modiredi wa tlhokomelo ya boitekanelo. ",0.78799677 "was jou hande vir minstens 20 sekondes met seep en water voordat jy aan enige medikasie raak. ","go tlhapa diatla tsa bone ka metsi a sesepa sebaka sa disekono di le 20, pele ba ka kgoma melemo ya bona. ",0.78553337 "moenie ophou om medisyne te neem tensy n gesondheidsorgpraktisyn vir jou so sê nie en moet nooit medisyne met enigiemand te deel nie. ","go se kgaotse go nwa melemo ya bona ntle fa e le gore ngaka ya bona e ba laetse jalo e bile ba seke ba nwa melemo ya bona le ope. ",0.7600932 "probeer om elke dag vir 30 minute te oefen. ","go leka go ikatisa mebele sebaka sa metsotso e le 30 ka letsatsi. ",0.8811574 "die departement sê dat mense met diabetes meer geneig is om ernstige komplikasies weens covid19 te ervaar, maar die risiko om baie siek te word is baie laer as n mens se diabetes goed hanteer word. ","lefapha la re batho ba ba nang le bolwetse jwa tshukiri ke bona ba leng mo kotsing thata ya go ka itemogela matsapa a magolo ka ntlha ya covid19, fela fa e le gore motho o tlhokometse bolwetse jwa tshukiri sentle kgonagalo ya gore a gatelege ke e e kwa tlase thata. ",0.86998475 """mense met diabetes is in die algemeen meer geneig om ernstige simptome en komplikasies te ervaar wanneer hulle n virus onder lede het. ","""ka kakaretso, batho ba ba nang le bolwetse jwa tshukiri ba na le kgonagalo e ntsi ya gore ba ka itemogela matshwao a a bogale le matsapa a magolo fa ba ka tshwaetswa ke mogare ono. ",0.84396315 "voortdurende sosiale of fisiese distansiëring word, waar moontlik, aanbeveel, aangesien diabetiese individue meer geneig is om covid19 op te doen. ","ka ntlha ya fa batho ba ba nang le bolwetse jwa tshukiri ba le mo kotsing e e kwa godimo ya go gatelelwa ke covid19, go tshwaelwa gore go tswelelwe ka dikgato tsa go katogana fa go kgonagalang. ",0.7671995 "om oorgewig te wees, is ook n risikofaktor vir ernstige covid19. ","go nona pheteletsa le yona ke e nngwe ya dikotsi tse dikgolo mo bathong ba ba gateletsweng ke covid19. ",0.77635235 "gewigsverlies, indien moontlik, word dus aanbeveel."" ","fa go kgonagalang batho bano ba elediwa gore ba fokotse bokete jwa mebele ya bona. ",0.27185422 "gesond verklaarmohammed het ná 14 dae se isolasie teruggekeer werk toe. ","""go alafegamorago ga go nna kgakala le batho sebaka sa matsatsi a le 14, mohammed o ne a boela kwa tirong. ",0.7776294 "sy sê dat haar denkprosesse en perspektief oor die lewe verander het namate sy van die virus herstel het. ","a re go fola ga mogare ono mo go ene go fetotse ka fao a naganang ka teng le ka fao a bonang botshelo ka teng. ",0.80706185 """jy waardeer jou gesin en die klein dingetjies in die lewe selfs nog meer. ","""o simolola go bona sentle botlhokwa jwa balelapa la gago le dilo tse dinnye tse o di itemogelang tsone mo botshelong. ",0.7270624 "ek wil hê dat mense in enige werksomgewing verantwoordelikheid vir hulle gesondheid moet aanvaar en hulle gesinne en kinders daaroor moet opvoed, veral noudat kinders teruggekeer skool toe. ","ke batla batho mo mafelong otlhe a tiro go tsaya maikarabelo mo boitekanelong jwa bona le go ruta bamalapa le bana ba bona, bogolosegolo jaanong ka bana ba boetse kwa dikolong. ",0.8531953 """help jou kind om kreatiewe maniere te kry om liefde teenoor hulle vriende te betoon sonder om naby aan mekaar te gaan en aan mekaar te raak. ","""thusa ngwana wa gago gore a batle ditsela tse dingwetse dintšhwa tsa go bontsha fa a santse a na le lerato mo ditsaleng tsa gagwe, ntle le gore ba atumelane le go kgomana. ",0.8448564 "oortuig jou gesin om hulself te ontsmet voordat hulle in die huis ingaan, los jou skoene in die motorhuis as jy kan, trek al jou klere uit en stort voordat jy jou gesin groet en wees meer gesondheidsbewus om hulle te beskerm,"" sê sy. ","dira gore ba lapa la gago ba iphepafatse ka go bolaya megare pele ba tsena ka ntlo, a ba apolele ditlhako tsa bona ka fa karatšheng mme ba di sie foo fa go kgonega, apola diaparo tsotlhe tse o neng o di apere fa o ne o le mo bathong mme o tsene mo metsing pele o ka dumedisana le ba lelapa la gago mme o ipabalele mo boitekanelong gore o kgone go ba sireletsa,"" o tlhalositse jalo. ",0.8863735 "die departement raai mense met onderliggende siektetoestande aan om gesond te eet, gereeld te oefen, hulle spanningsvlakke te hanteer, by hulle mediese behandelingsplan te hou en alle nodige voorkomingsmaatreëls na te kom. ","lefapha le eletsa batho ba ba nang le malwetse a a iphitlhileng go ja dijo tse di nang le dikotla, ba ikatise gangwe le gape, ba tlhokomele maemo a bona a kgatelelo ya monagano, ba obamele melao ya ka fao ba tshwanetseng go nwa melemo ya bona ka teng le go latela dikgato tsotlhe tsa go thibela kgonagalo ya go tshwaetsega. ",0.85539484 "vtwee kinders omgesien het,"" sê mohammed. ","vmo ntlong. ",0.33467412 "mense met hoë bloeddruk, diabetes en kroniese niersiekte is onder diegene met die mees algemene onderliggende siektetoestande van covid19 , volgens die departement van gesondheid. ","""re ne ra inotlelela ka fa kamoreng ya rona, mme mmatsale wa me – yo le ene a nang le bolwetse jwa tshukiri le maemo a tshukiri mo mmeleng wa gago, go tlhokomela maemo a gago a madi le a go fi sa ga mmele ke tsona dikgato tse di botlhokwa thata mo go laoleng covid19bogolosegolo mo balwetseng ba ba nang le malwetse a a iphitlhileng. ",0.7712753 "mense met die volgende onderliggende siektetoestande het, soos op 25 mei, ernstige simptome getoon:covid19 te ervaar. ","mo godimo ga seno, lefapha le eletsa batho ba ba nang le malwetse a a iphitlhileng: go nwa insaaf mohammed, yo gape a nang le bolwetse jwa go hupelana, o paletse covid19 . ",0.72943854 """ek het moegheid, 'n gehoes en 'n toe bors ervaar, wat begrip getoon, omgegee en was ondersteunend en het elke aand vir ons aandete gebring, maar n mens se gemeenskap kan soms afsydig wees en die skade wat op sosiale media veroorsaak word, is skrikwekkend,"" sê mohammed. ","mme wa bana yo a nang le malwetse a a iphitlhileng o paletse covid19 silusapho nyanda insaaf mohammed a re go botlhokwa thata gore maaforika borwa, bogolosegolo ao a nang le malwetse a a iphitlhileng, a rwale maikarabelo fa go tla mo itekanelong ya maphelo a bona. ",0.72943854 "n spesiale huldeblyk aanons gesondheidswerkers vukuzenzele unnamed die aantal sterftes weens die koronavirus het onlangs 2 000 oorskry. ","molaetsa wa tlotlomatso go badiredi ba rona ba tlhokomelo ya boitekanelo vukuzenzele unnamed se šweng jaana, palo ya dintsho tsa mogare wa corona e fetile 2 000. gareng ga bao ba latlhegetsweng ke matshelo go na le badiredi ba tlhokomelo ya boitekanelo, baitseanape ba ba neng ba tlhokomela balwetse, mme e bile ba tshegetsa le go okobatsa maikutlo a bao ba leng mo maokelong mme ba le kgakala le bamalapa a bona. ",0.78404427 "onder diegene wat hul lewens verloor het, is gesondheidsorgwerkers en toe gewyde professionele mense wat nie net na die siekes omgesien het nie, maar ook on dersteuning en vertroosting aan pasiënte wat geïsoleer en sonder hul geliefdes in die hospitaal was, gebied het. ","go utlwisa botlhoko go bona banna le basadi bao ba dirang ditiro tse tsa boineelo e bile di tlhophegile ba lwala le go tlhokafala. ",0.700801 "dit is n verpletterende terugslag dat die mans en vroue wat dié edelste en heiligste plig uitvoer, self siek word en sterf. ","ba di goga kwa pele go lwantshana le leroborobo leno. ",0.46768397 "hulle staan aan die voorpunt van die stryd teen dié pandemie. ","ba dira ka thata le ka fa tlase ga kgatelelo e e seng kana ka sepe ya maikutlo ka kitso ya gore ba ka tloga ba tshwaetsega ka mogare. ",0.6185754 "hulle werk onder erge druk en dra ook die sielkundige las van die wete dat hulle self die risiko loop om die virus op te doen. ","ke bagaka ba mmatota ntweng kgatlhanong le mogare wa corona . ",0.57661915 "hulle is die ware helde en heldinne van ons stryd teen die koronavirus. ","re rolela hutshe maaforika borwa a a pelokgale, a a tlogelang magae, malapa le bao ba ba ratang go leba kwa tirong letsatsi le letsatsi ntle le go sitwa go dira kwa ditleliniking, maokelong le ditheong tse dingwe tsa tlhokomelo ya boitekanelo. ",0.6410784 "ons bring hulde aan dié dap per suidafrikaners wat hulle woonplekke, gesinne en geliefdes agterlaat om elke dag getrou vir diens by klinieke, hospitale en ander gesondheidsfasilite ite, aan te meld. ","ke teng koo ba neelanang ka tirelo ya tlhokomelo go boitekanelo, tshegetso ya botsamaisi le ditirelo tse dingwe jaaka go phepafatsa le go baakanya diyamaleng. ",0.68296057 "hulle verskaf mediese sorg, administratiewe ondersteuning en ander dienste soos skoonmaakdienste en spyseniering. ","fela jaaka ba dira tiro ya bona, le rona re na le boikarabelo mo go bona le go bamalapa a bona. ",0.5551016 "net soos hulle hul profes sionele plig uitvoer, het ons ook n plig teenoor hulle en hul gesinne. ","boitekanelo le pabalesego ya bona di botlhokwa. ",0.38323346 "hulle gesondheid en veiligheid is van die uiterste belang. ","re ba neela tlotla le thoriso jaaka banna le basadi bao ba bontshitseng gore ba ikaeletse go baya matshelo a bona mo kotsing gore re kgone go phela. ",0.54466337 "ons bring hulde aan hulle en ondersteun hulle as die mans en vroue wat wys dat hulle bereid is om hul lewens in gevaar te stel, sodat ons kan lewe. ","gore ba kgone go dira tiro e ya bopelokgale ba tlhoka tshegetso ya rona mmogo le tshireletso ka go ba tlamela ka didirisiwa tsa go itshireletsa (dippe). ",0.6701249 "om hulle reusetaak te kan uitvoer, het hulle nie net ons ondersteuning nodig nie, maar hulle moet ook beskerm word deurdat persoonlike beskermende toerusting (pbt) aan hulle voorsien word. ","ka tshegetso ya letloletshwa raganelo le meneelo go tswa go maaforika borwa ka bontsi, dikgwebo, mekgatlho le mebuso e mengwe, re kgonne go senkela badiredi ba rona ba ba di gogang kwa pele dippe. ",0.60652363 "deur die ondersteuning van die solidariteitsfonds en donasies van talle individuele suidafrikaners, besighede en stigtings, sowel as ander regerings, kon ons die nodige beskermende toerusting vir dié dapper frontliniewerkers, aanskaf. ","fao go nnileng le tlhaelo ya dippe, maokelo a rona a mekamekane le go netefatsa gore di nna gona. ",0.6820875 "waar daar ’n tekort aan pbt in hospitale is, skenk ons hospitale dringend aandag aan die tekorte om seker te maak dat daar voldoende voorraad is. ","re a itse gore go fitlhelela dippe ga se yona fela kgwetlho eo badiredi ba tlhokomelo ya boitekanelo ba itemogelang yona. ",0.62394226 "ons weet dat toegang tot pbe nie die enigste uitdaging is wat ons gesondheidsorgwerkers in die gesig staar nie. ","ditleliniki le maokelo go ralala naga di itemogela tlhaelo ya badiredi. ",0.5788673 "die land se klinieke en hospitale ervaar ook landwyd n tekort aan personeel. ","re mekamekane le bothata jo. ",0.21162882 "daar word aandag aan dié probleem geskenk. ","go tshegetsa tiro ya bomasu patsela ba rona go dikologa naga, re romela ditona le batlatsatona go didika dingwe le dingwe tsa naga go ya go iponna ka matlho dikgwetlho tse di rileng mo didikeng tse le go dirisana mmogo le bolaodi jwa boitekanelo jwa porofense. ",0.45953083 "ter ondersteuning van die werk wat ons frontliniewerkers regdeur die land doen, word ons ministers en adjunkministers na elk van die distrikte ontplooi sodat hulle n idee kan kry van spesifieke uitdagings in die verskillende distrikte en om met provinsiale gesondheidsowerhede saam te werk. ","re tlhoka go dira mmogo go sireletsa boitekanelo jwa bomasupatsela ba rona le jwa badiredi botlhe. ",0.6493795 "ons moet saam werk om nie net die gesondheid van ons frontliniewerkers nie, maar ook dié van die hele werkerskorps te beskerm. ","mekgatlho ya badiri le yone e dirile tiro e e duleng diatla ka go ruta maloko ka ga go laola tshwaetsego, go e thibela le go latela mekgwa ya bophepa. ",0.6481581 "die vakbonde het reeds deeglike werk gedoen om hul lede oor infeksiebeheer en voorkoming, sowel as higiëne, in te lig. ","gape, ba tsweletse go tshegetsa tiro ya lefapha la merero ya ditiro le badiri mo go tsweletseng ditlhatlhobo tsa mafelotiro go netefatsa gore diphorotokholo tsa boitekanelo le pabalesego di a latelwa go badiri ba ba boelang ditirong. ",0.71647394 "hulle ondersteun ook die werk van die departement van indiensneming en arbeid betreffende werkplekinspeksies om te verseker dat gesondheidsen veiligheidsprotokolle vir terugkerende werkers, ingestel is. ","bontsi jwa mekgatlho ya rona ya badiri bo neelana ka tshedimosetso mabapi le mogare wa corona fa bathapi bona ba tsweletse ka matsholo tsiboso. ",0.68304014 "baie van ons vakbonde verskaf ook koronavirusinligting aan hul lede en werkgewers hou bewustheidsveldtogte. ","nngwe ya dikgwetlho tse di runtseng mo nageng ya rona ke go tlhaolwa ga batho bao go netefaditsweng ba tshwaetsegile ka mogare wa corona . ",0.6991406 "een van die uitdagings wat in ons land vorendag gekom het is die stigmatisering van mense wat positief vir die koronavirus getoets het. ","go nnile le dipegelo tse di tlhobang boroko ka ga bangwe bao ba tlhopololwang ke baagi mmogo le baagi ba bangwe ba ipelaetsa kgatlhanong le go amogelwa ga balwetse ba mogare wa corona mo maokelong le mo ditleliniking tsa selegae. ",0.69958156 "as n samelewing, het ons die gemeenskaplike verantwoordelikheid om die stigmatisering van mense wat die koronavirus het, met wortel en tak uit te roei. ","ba tshwanetse go emisa se. ",0.1279399 "daar is ontstellende berigte van individue wat uit hul gemeenskappe verstoot word en van gemeenskappe wat teen koronaviruspasiënte wat by plaaslike hospitale en klinieke opgeneem is, betoog. ","fela jaaka re nnile seoposengwe mo go amogeleng batho bao ba tshelang ka hiv mme ra ema kgatlhanong le kgobelelo, re tshwanetse go bontsha kutlwisiso, kutlwelobotlhoko, itshokelano le bopelonomi go bao ba tshwaeditsweng ke moga re ono le go ba malapa a bona. ",0.7136291 "dit moet stopgesit word. ","ga twe go tlhaolana gono go fetlhiwa ke letshogo la go tshaba go tshwaetsiwa ke bolwetse jono le go tlhoka go tlhaloganya go go tletseng ka ga jone. ",0.4012896 "net soos wat ons saamgestaan het om die aanvaarding van mense wat met miv lewe te bevorder en ons teen viktimisering verset het, moet ons nou begrip, verdraagsaamheid, welwillendheid, empatie en deernis teenoor diegene wat die virus het, asook vir hulle gesinne, toon. ","tsela e e siameng go fenya tshabo ya bolwetse le go tshwaetsega ke go latela diphorotokholo tsa bophepa tse di tsentsweng tirisong. ",0.6670588 "daar word gesê dat stigma tisering aangehits word deur die vrees om die siekte te kry en n gebrek aan begrip. ","letshogo le le a tlhaloganyega e bile ke la boammaruri. ",0.53834957 "die beste manier om ons instinktiewe vrees vir siekte en aansteeklikheid te oorkom is om die higiëneprotokolle wat ingestel is, na te kom. ","go le jalo, re itse se re tshwanelang go se dira go itshireletsa mmogo le ba bangwe. ",0.4768712 "die vrees vir aansteeklikheid is gegrond en werklik. ","re itse gore mogare ono o tlholwa ke eng le gore re ka dirang go itshireletsa mo go tshwaetsegeng. ",0.57165956 "ons weet egter wat ons moet doen om onsself en ander te beskerm. ","re a itse gore re tshwanetse go katoga batho ba bangwe, re itlhaole fa re ka nna le kgokagano le bao ba nang le tshwaetso le go iponatsa kwa bookelong fa re na le matshwao. ",0.6494001 "ons weet wat die virus veroorsaak en wat ons kan doen om te keer dat ons dit opdoen. ","re tshwanetse go kaelwa ke dintlha tsa boammaruri e seng magatwe. ",0.52389413 "ons weet dat ons sosiale distansiëring moet handhaaf, onsself moet isoleer as ons kontak gehad het met iemand wat die virus het, en na n hospitaal moet gaan as ons simptome het. ","nako ya gore mongwe a nnele gore ga a itse ope yo o nang le tshwaetso kgotsa yo a amilweng ke mogare wa corona e fetile bogologolo. ",0.674695 "ons moet steeds gelei word deur feite en nie deur gerugte nie. ","gajaana, ditsala, bamalapa, badirammogo le baagisani ba rona ba tlhoka boutlwelobotlhoko le tshegetso ya rona. ",0.4939707 "die tyd toe mense kon sê dat hulle niemand ken wat die koronavirus het of daardeur geraak word nie, is lankal iets van die verlede. ","mo malatsing, dibekeng le dikgweding tse di tlang, re tla iphitlhela nako dingwe re wele mowa e bile re tshogakakile fa re bona dipalo tsa batho ba ba tshwaetsegileng le go tlhokafala di tsweletse go tlhatloga. ",0.6453764 "ons vriende, families, kollegas en bure het ons empatie en ondersteuning nou, meer as ooit, nodig. ","e ka nna ka lebaka la gore go maswemaswe, fela re na le tshepo ya gore go tla siama. ",0.43462422 "ons sal soms in die dae, weke en maande wat voorlê, wanhopig en angstig word namate ons sien dat die aantal mense wat die virus onder lede het en wat daaraan sterf, toeneem. ","borasaense le bagakolodi ba bongaka ba rona ba re boleletse gore kelo ya ditshwaetsego e tla tlhatloga fa seemo se tswelela go rotoga. ",0.65274143 "dinge het dalk vererger, maar ons is seker dat dit weer beter sal word. ","fela se se totobetseng ke gore a tla boela a ya kwa tlase gape. ",0.61230594 "ons wetenskaplikes en mediese raadgewers sê vir ons dat die infeksiekoers sal styg namate ons nader aan die hoogtepunt beweeg. ","re tlotlomatsa badiredi ba tlhokomelo ya boitekanelo bao ba latlhegetsweng ke matshelo a bona ba tlhokometse balwetse. ",0.5813897 "dit sal egter beslis weer daal. ","a re ba gopoleng ka go tsaya karolo go itlhokomela mmogo le baagimmogo ka rona. ",0.35891932 "ons bring hulde aan die gesondheidsorgwerkers wat hulle lewens verloor het terwyl hulle na siekes omgesien het. ","re tlile go fenya mogare o mme ra aga sešwa setšhaba sa rona. ",0.52978015 "ter nagedagtenis aan hulle, moet ons onsself en ons medeburgers veilig hou deur ons deel te doen. ","re fetile maimeng a a fetang ano mme ra a fenya. ",0.48516986 "ons sal hierdie virus oorwin en ons samelewing herbou. ","molaetsa wa tlotlomatso go badiredi ba rona ba tlhokomelo ya boitekanelo vukuzenzele unnamed se šweng jaana, palo ya dintsho tsa mogare wa corona e fetile 2 000. gareng ga bao ba latlhegetsweng ke matshelo go na le badiredi ba tlhokomelo ya boitekanelo, baitseanape ba ba neng ba tlhokomela balwetse, mme e bile ba tshegetsa le go okobatsa maikutlo a bao ba leng mo maokelong mme ba le kgakala le bamalapa a bona. ",0.48516986 "jong boer ontvang covid19steun silusapho nyanda 'n opkomende ooskaapse boer is een van die begunstigdes van die regering se koronavirusverligtingsfonds. ","molemi yo mošwa o amogela tshegetso ya covid19 silusapho nyanda molemirui yo o runyang wa kapa botlhaba ke mongwe wa baungwamelemo ba letlole la puso la namolo go mogare wa corona . ",0.8409386 "nomagcinandile suduka (27) ontwikkel haar gesin se nalatenskap en welvaart deur in landbou te belê. ","nomagcinandile suduka (27) o godisa boswa le khumo ya balelapa la gagwe ka go beeletsa go temothuo. ",0.80496967 "die eienaar van 4 u and 4 me primêre koöperasie in die mooiplaasgemeenskap, het ondersteuning van die departement van landbou, grondhervorming en landelike ontwikkeling se koronavirus(covid19) verligtingsfonds vir haar eier, veeen groenteplaas, ontvang. ","mong wa 4 u and 4 me primary cooperative kwa motseng wa mooiplaas o amogetse tshegetso go tswa go lefapha la temothuo, tlhabololo ya mafatshe le tlhabololo ya magae ya letlole la namolo go mogare wa corona (covid19) go polase ya gagwe ya merogo, mae le diphologolo. ",0.8780777 "die departement het r1.2 miljard se ontvangsbewyse aan behoeftige boere toegeken. ","lefapha le neelane ka di boutšhara di ka nna bokana ka r1.2 bilione go balemirui ba ba tlhokang thuso. ",0.79472625 "suduka sê dat haar ont vangsbewyse haar sal help om haar onderneming se eierproduksie te verbeter. ","suduka a re diboutšhara tsa gagwe di tla mo thusa go godisa tlhakore la tlhagiso ya mae mo kgwebong ya gagwe. ",0.8494196 """ek het drie ontvangsbewyse van altesaam r19 000 ontvang. ","""ke amogetse diboutšhara di le tharo tsa bokana ka r19 000. ya r12 000 go reka dikgogo di le 100 tsa mae, ya r6 500 go di rekela dijo mme ya r500 ke ya go di rekela melemo. ",0.657166 "dit sluit in n ontvangsbewys van r12 000 om hoenders wat eiers lê, aan te koop, n ontvangsbewys van r6 500 om voer te koop en n r500ontvangsbewys om medisyne te koop. ","""o simolotse polase ya go tlhagisa mae ka go fepa dikgogo tsa legae tsa balelapa ka dijo tsa moalo kgodiso, tseo di kgontshang dikgogo gotlhagisa mae ntle le go kopana le mekoko. ",0.71980506 """sy het haar eierboerdery begin deur haar gesin se tradisionele hoenders lêmeel te voer, wat hulle in staat stel om eiers te lê sonder om te paar. ","gajaana, dikgogo tsa gagwe di le 50 di tlhagisa mae a le 50 ka letsatsi, mme o a rekisa ka beke le beke. ",0.6435087 "haar 50 hoenders produseer nou 50 eiers per dag, wat sy weekliks verkoop. ","suduka, yo o ruileng gape le dipodi di le 73, dinku di le 25 le dikgomo di le 25, o simolotse temothuo ka 2015 morago ga go amogela setifikeiti sa botsamaisi jwa ditheo tsa puso sa n6 go tswa kwa kholejeng ya thuto ya tiro ya diatla le ikatiso ya ikhala. ",0.65635824 "suduka, wat ook met 73 bok ke, 25 skape en 25 koeie boer, het in 2015 begin boer nadat sy haar n6sertifikaat vir openbare bestuur by ikhala oplei dingsen beroepsonderwys en opleidingskollege, verwerf het. ","morago ga go lemoga gore ga gona ditšhono di le dintsi tsa ditiro, o ne a swetsa go tsamaisa polasi ya temo ya gaabo ya go itshidisa mme a e fetola go nna motswedi wa kgwebo e e nang le poelo. ",0.6326797 "toe sy besef het dat daar nie baie werksgeleenthede is nie, het sy besluit om haar gesin se destydse bestaansboerdery oor te neem en dit in n winsgewende onderneming te verander. ","suduka a re: ""re godile re lema le go rua, jalo morago ga go aloga ke ne ka swetsa go lema go na le go ya go batlana le tiro."" ",0.6713878 "suduka sê: ""ons het met boerdery grootgeword; ek het dus nadat ek gegradueer het, besluit om te boer, eerder as om werk te soek."" ","se se bontshitse e le tshwetso e e nang le thotloetso, jaaka ga jaanong a setse a okeditse palo ya dipodi le dikgomo. ",0.5971152 "dit was n geïnspireerde be sluit, aangesien sy die aantal bokke en koeie vermeerder het. ","polase ya merogo ya ga suduka ya dihektara di le thataro, e tlhagisa mmopo mo dihektareng di le nne, ditapole mo hektareng e le nngwe mme diphisi le dinawa di jadilwe mmogo mo hektareng ya bofelo. ",0.66529155 "suduka se groenteplaas van ses hektaar, lewer mielies, aartappels, ertjies en boontjies. ","suduka o ithutile go le gontsi ka mo pakeng ya covid19 , segolobogolo gore diatla le go dira ka thata ga gagwe, ke tsona dithoto tsa botlhokwa mo go ene. ",0.65979373 "die mielies word op vier hektaar geplant, die aartappels op een hektaar en die ertjies en boontjies deel die laaste hektaar. ","molemi yo mošwa o amogela tshegetso ya covid19 silusapho nyanda molemirui yo o runyang wa kapa botlhaba ke mongwe wa baungwamelemo ba letlole la puso la namolo go mogare wa corona . ",0.65979373 " suidafrika gee tekort aan ventilators ’n hupstoot silusapho nyanda die stryd teen koronavirussiekte (covid19) in suidafrika het ’n hupstoot gekry met die eerste ventilator wat in die land gemaak is. ","aforika borwa e tsaya dikgato go samagana le tlhaelo ya metšhini ya go thusa go hema silusapho nyanda motšhini wa go thusa go hema o o dirilweng ka fa nageng o tla thusa balwetse ba ba nang le matshwao a a seng bogale a covid19 go hema botoka. ",0.7794608 "die cpapventilator (continuous positive airway pressure) help pasiënte met ligte simptome van covid19 om 'n plaaslik ontwikkelde ventilator help pasiënte met ligte covid19 simptome om makliker asem te haal. ","ntwa kgatlhanong le bolwetse jwa mogare wa corona (covid19) ka fa nageng ya aforika borwa e tshegeditswe ka tlhagiso ya metšhini ya go thusa go hema e e dirilweng ka fa nageng. ",0.76053303 "makliker asem te haal deur 'n beperkte hoeveelheid suurstofhoudende lugdruk te voorsien wat hul lugweë oop hou. ","motšhini wa go thusa go hema o o bidiwang continuous positive airway pressure (cpap) o thusa balwetse ba ba nang le matshwao a a seng bogale a covid19 go hema botoka ka go ba bodulolela mowa o o itekanetseng mo dikarolong tsa bona tsa go hema gore di se tswalege. ",0.6847257 "die ventilator is deur die wetenskaplike nywerheidsnavorsingsraad (wnnr) in samewerking met 'n aantal plaaslike vennote ontwerp, en sal landwyd versprei word vir die behandeling van pasiënte met respiratoriese nood in die vroeë fase van die covid19infeksie. ","metšhini ya go thusa go hema eno e dirilwe ke lekgotla la dipatlisiso tsa saense le intaseteri (csir) mmogo le badirisani mmogo ba yona ba le bantsinyana ba ka fa nageng mme e tla phasaladiwa naga ka bophara go thusa balwetse ba ba nang le matshwao a go sokodisiwa ke go hema fa ba le mo tshimologong ya go tshwaediwa ke covid19. ",0.8366423 """die lug wat ’n persoon normaalweg inasem, het 'n suurstofkonsentrasie van 23 persent. ","""mowa o gantsi batho ba o hemang o na le diphesente di le 23 tsa oksijene. ",0.7092946 "die cpapventilator kan meer suurstof pomp en sodoende 'n pasiënt help om asem te haal. ","metšhini ya go thusa go hema ya cpap e kgona go pompa palo e e kwa godimo ya oksijene, mme seno se kgona go thusa motho go hema. ",0.77789587 "die cpap kan deurlopend gekonsentreerde suurstof pomp. ","cpapa e pompa oksijene e e sa feleng e e humileng. ",0.7402258 "’n mens kan die hoeveelheid suurstof wat ’n pasiënt inasem, verhoog of verlaag,"" sê die uitvoerende bestuurder van die wnnr se future production manufacturing, martin sanne. ","o ka kgona go oketsa kgotsa go fokotsa oksijene e motho a e hemang,"" ga rialo molaodikhuduthamaga wa csir mo ditlhagisweng tsa mo isagong: tlhagisodikuno e bong martin sanne. ",0.83822334 "pasiënte wat met die ventilator behandel word, word deur 'n gesigmasker aan die ventilator gekoppel. ","balwetse ba ba dirisang metšhini ya go thusa go hema ba e dirisa ka go apara maseke wa go thusa go hema. ",0.7488018 "suurstof word uit 'n suurstoftenk gepomp en met natuurlike lug in die ventilator gemeng, waarvandaan dit na die masker oorgedra word en deur die pasiënt ingeasem word. ","oksijene e tswa mo tankeng ya oksijene mme e tswakwa le mowa o o tlwaelegileng o o leng mo motšhining wa go thusa go hema mme go tsweng foo e fetela mo masekeng moo e tla hemiwang ke molwetse. ",0.8370912 "sanne sê benewens die inpomp van suurstofhoudende lug, help die cpap pasiënte ook om uit te asem. ","sanne a re mo godimo ga go thusa go pompa mowa o o fetlhilweng ka oksijene, cpap e thusa gape balwetse gore ba kgone go hemela kwa ntle mowa o o tswang ka fa teng ga matshwafo a bona. ",0.7872342 "die cpapventilator kan in hoëtegnologie kliniese omgewings, sowel as tydelike instellings soos veldhospitale en kwarantyngeriewe gebruik word. ","didirisiwa tseno tsa cpap di ka dirisiwa mo mafelong a bookelo a a dirisang thekenoloji ya maemo a a kwa godimo le mo maokelong a nakwana, a a jaaka dipetlele tse di leng kgakala le baagi mmogo le mafelo a go katosa bao ba nang le mogare. ",0.81165266 "sanne sê die wnnr sal teen einde augustus 10 000 ventilators kan vervaardig. ","sanne a re csir e tla re kwa bokhutlong jwa kgwedi ya phatwe monongwaga ya bo e tlhagisitse metšhini ya go thusa go hema e le 10 000. ka tirisanommogo le siemens, simera, akacia, gabler, umoya le yunibesiti ya motse kapa, csir e kgonne go tlhagisa dicpap ka go ikamanya le metheo ya mokgatlho wa lefatshe wa merero ya boitekanelo (who). ",0.72741604 "in samewerking met siemens, simera, akacia, gabler, umoya en die universiteit van kaapstad, het die wnnr die cpap volgens die standaarde van die wêreldgesondheidsorganisasie vervaardig. ","metšhini ya go thusa go hema ya ntlha e tla neelwa dipetlele tsa puso tse di tobaneng le matsapa a go tlhoka didirisiwa tsa go samagana le covid19. ",0.6157881 "die eerste stel ventilators sal aan staatshospitale voorsien word wat onder druk is weens die tekort aan toerusting om covid19 te hanteer. ","csir e simolotse ka tiro ya go dira dicpap morago ga gore go nne le tlhaelo ya metšhini ya go thusa go hema mo lefatsheng ka bophara. ",0.7110572 "die wnnr het aan die cpap begin werk nadat daar wêreldwyd 'n ernstige tekort aan ventilators ontstaan het. ","""mo kgweding ya mopitlwe le moranang, go ne ga nna le tlhaelo ya metšhini ya go thusa go hema mo batlameding ba rona ba boditšhabatšhaba. ",0.6387907 """teen ongeveer maart en april was daar skielik ’n tekort aan ventilators van ons internasionale verskaffers. ","fao e neng e le teng gone e ne e rekisiwa ka madi a a boitshegang mme puso e ne ya rebola thendara ya gore go tlhagisiwe metšhini ya go thusa go hema,"" ga rialo sanne. ",0.6544961 "as ’n mens dit in die hande kon kry, was dit baie duur; die regering het daarom ’n tender vir die vervaardiging van ventilators uitgereik,"" sê sanne. ","thendara eno e ne e le karolo ya porojeke ya puso ya naga ya metšhini ya go thusa go hema e e neng e laolwa ke lefapha la kgwebisano, intaseteri le dikgaisano tsa dikgwebo. ",0.63025486 "die tender was deel van die regering se nasionale ventilatorprojek in die departement van handel, nywerheid en mededinging. ","csir e samagane gape le go dira motšhini wa go thusa go hema wa bilevel positive airway pressure (bpap) o maitlhomo a ona e leng go thusa balwetse ba ba leng mo maemong a a tlhobaetsang a covid19. ",0.6660414 "die wnnr werk ook aan 'n tweevlakpositiewe lugwegdrukventilator wat daarop gerig is om pasiënte met meer ernstige covid19simptome te behandel. ","aforika borwa e tsaya dikgato go samagana le tlhaelo ya metšhini ya go thusa go hema silusapho nyanda motšhini wa go thusa go hema o o dirilweng ka fa nageng o tla thusa balwetse ba ba nang le matshwao a a seng bogale a covid19 go hema botoka. ",0.6660414 "help om die verspreiding van covid19 te stuit vukuzenzele unnamed ons nasie staar die ernstigste krisis in die geskiedenis van die land se demokrasie in die gesig. ","thusa go emisa go anama ga covid19 vukuzenzele unnamed setšhaba sa rona se tobane le matlhotlhapelo a se kana ka sepe fa e sale re nna le temokerasi ya rona. ",0.82699895 "ons het meer as 120 dae lank daarin geslaag om die verspreiding van 'n virus wat verwoesting oor die hele wêreld saai, te verlangsaam. ","sebaka sa matsatsi a feta a le 120, re atlegile mo go diegiseng go anama ga mogare ono o o dubang matlhotlhapelo lefatshe ka bophara. ",0.8232001 "maar die styging in infeksies wat deur ons mediese spesialiste voorspel is, het nou begin. ","fela ga jaanong, tlhatlogo ya ditshwaetso e re sa bolong go lemosiwa ka yona ke baitseanape ba rona ba tsa boitekanelo gore e mo tseleng, e re aparetse. ",0.77578783 "meer as 'n kwartmiljoen suidafrikaners het die koronavirus opgedoen, en ons weet dat baie meer infeksies nie aangemeld word nie. ","palo ya maaforika borwa a feta kotara ya milione jaanong e tshwaeditswe ke mogare wa corona, e bile re a itse gore batho ba bangwe gape ba le bantsi go santse go sa itsiwe fa ba tshwaetsegile kgotsa jang. ",0.8515126 "meer as 12 000 nuwe gevalle word nou daagliks aangeteken. ","jaanong re iphitlhela re bega dikgetse tse dintšhwa di feta di le 12 000 letsatsi le lengwe le le lengwe. ",0.8081802 "sedert die begin van die uitbreking in maart, het minstens 4 079 mense weens covid19 gesterf. ","fa e sale mogare ono o supotsa tlhogo ka kgwedi ya mopitlwe monongwaga, batho ba feta ba le 4 079 ba setse ba tlhokafetse ka ntlha ya covid19. ",0.83558226 "soos die massiewe koue fronte wat hierdie tyd van die jaar ons land vanuit die suidatlantiese oseaan binnestroom, is daar min dele van die land wat nie deur die koronavirus geraak word nie. ","fela jaaka ditsuatsue tse di maatla tse di tsubutlang naga ya rona go tswa kwa karolong ya borwa jwa lewatle la atlelanta mo pakeng eno ya ngwaga, le ka mogare ono wa corona go tla nna le dikarolo tsa naga eno tse di ka se tsubutlweng ke mogare wa corona. ",0.8597107 "die koronavirusstorm is baie feller en meer vernietigend as enigiets wat ons voorheen beleef het. ","setsuatsue sa mogare wa corona se bogale thata e bile se senya tota go gaisa ditsuatsue tse dingwe tse re kileng ra sutlha mo go tsona. ",0.8358843 "dit plaas ongekende druk op ons hulpbronne en ons vasberadenheid. ","se tlhotlhora metswedi le maitlhomo a rona tota. ",0.6506344 "die styging van infeksies wat ons deskundiges en wetenskaplikes meer as drie maande gelede voorspel het, is nou met ons. ","tlhatlogo ya ditshwaetso e re sa bolong go lemosiwa ka yona dikgwedi di le tharo tse di fetileng ke baitseanape ba rona ba tsa boitekanelo le ba tsa saense gore e mo tseleng, e re aparetse. ",0.8267663 "dit het in die weskaap begin en na die ooskaap en gauteng uitgebrei. ","e simolotse kwa kapa bophirima mme jaanong e tsweletse go tsubotla kapa botlhaba le gauteng. ",0.7475265 "hoewel infeksies eksponensieel styg, is dit belangrik om daarop te let dat ons sterftesyfer van 1,5 persent onder die laagste ter wêreld is. ","le fa tota ditshwaetso di tsweletse go tlhatloga ka bontsi, go botlhokwa thata go nopola gore palo ya tlhatlogo ya dikgetse tsa dintsho ya phesente e le nngwe le halofo ke e nngwe ya dipalo tse di kwa tlase thata mo lefatsheng ka bophara. ",0.8341986 "dit word vergelyk met 'n wêreldwye gemiddelde sterftesyfer van 4,4 persent. ","eno ke fa re e bapisa le palo ya tlhatlogo ya dikgetse tsa dintsho e e tletseng mo lefatsheng ya diphesente di le 4.4. re tshwanetse go leboga batlhankedi ba rona ba boitekanelo ka maitemogelo le boineelo jwa bona mmogo le dikgato tse re di tsereng go ithulaganya sentle mo tsamaisong ya boitekanelo go bo re na le palo eno e e kwa tlase ya dintsho mo nageng ya rona. ",0.6729359 "ons kan die betreklik lae aantal sterftes in ons land toeskryf aan die ervaring en toewyding van ons gesondheidswerkers en die dringende maatreëls wat ons getref het om die kapasiteit van ons gesondheidstelsel op te bou. ","le fa tota go na le batho ba le bantsi ka fa nageng ba ba tsereng dikgato go thibela go anama ga mogare ono, go santse go na le ba bangwe ba le bantsi ba ba sa direng jalo. ",0.6256587 "hoewel die meeste van ons mense voorkomingsmaatreëls om die verspreiding van die virus te beperk, nakom, is daar ander wat dit nie doen nie. ","go na le ba bangwe mo go rona ba ba itlhokomolosang melaokiletso eno e e neseditsweng pula gore e ka dirisiwa go lwantshana le bolwetse jono. ",0.7023281 "daar is mense in ons geledere wat die regulasies wat ingestel is om die siekte te bestry, ignoreer. ","mo nakong eo re aparetsweng ke leroborobo leno, go namela thekesi o sa apara maseke wa go hema, go kokoana go etela ditsala, go ya meketeng kgotsa go etela balelapa, go dira gore go nne bonolo gore mogare o aname mme seno se ka tlhola dintsho. ",0.6758361 "te midde van so 'n pandemie, kan mense se optrede soos om in 'n taxi te klim sonder 'n gesigmasker; saam met vriende te kuier; partytjies by te woon of selfs familie te besoek, die virus maklik laat versprei en lewens in gevaar stel. ","jono e ka tswa e le bolwetse jo bo tlhodiwang ke mogare, fela bo anama ka ntlha ya maitsholo a batho. ",0.64252174 "hoewel dit 'n siekte is wat deur 'n virus veroorsaak word, word dit deur menslike optrede en gedrag versprei. ","ka maitsholo a rona – re le batho ka borona, re le masika, re le baagi – re ka fetola ka fao leroborobo leno le itirelang ka teng boithatelo e bile re tshwanetse go dira jalo. ",0.6509385 "deur ons eie optrede – as individue, as gesinne, as gemeenskappe – kan en moet ons die verloop van hierdie pandemie in ons land verander. ","re tshwanetse go apara maseke wa lesela o o thibang nko le molomo fa re tswa ka malapa a rona. ",0.62378585 "elke keer as ons uit ons huise gaan, moet ons 'n materiaalmasker dra wat ons neus en mond bedek. ","re tshwanetse go tswelela go tlhapa diatla tsa rona ka gale ka metsi a sesepa kgotsa ka go a tlotsa ka sebolayamegare. ",0.65734005 "ons moet steeds gereeld ons hande met seep en water of ontsmetmiddel was. ","re tshwanetse go tswelela go phepafatsa mafelo otlhe a a dirisiwang ka gale ke batho. ",0.6231564 "ons moet aanhou om alle oppervlakke in alle openbare ruimtes te reinig en te ontsmet. ","se se botlhokwa go fetisisa, re tshwanetse go katogana – go katoga motho yo mongwe sekgala sa dimitara di le pedi. ",0.5948959 "die belangrikste is dat ons 'n veilige afstand – minstens 2 meter – van ander mense af moet hou. ","jaanong go na le bopaki jo bo supologang jo bo reng mogare ono o ka tsamaya ka dikarolo tse dinnye thata tse di leng mo moweng mo mafelong a go nyeumang batho mo go ona, a a tswalegileng kgotsa ao a sa tsenelweng ke phefo. ",0.5939189 "daar kom tans bewyse aan die lig dat die virus ook in klein deeltjies deur die lug oorgedra kan word in plekke wat oorvol of toe is, of waar die lugsirkulasie swak is. ","ka ntlha ya seno re tshwanetse gore ka gangwe fela re tokafatse mafelo a batho ba tsenang ka fa gare ga ona ao mo go ona kgonagalo ya go anama ga mogare ono e leng teng. ",0.6477604 "om dié rede moet ons die binnenshuise omgewing onmiddellik verbeter op openbare plekke waar die risiko vir besmetting die grootste is. ","tshwetso ya rona ya go tsena mo kgatong ya go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng e re thusitse gore re se gosomelwe ke ditshwaetsego tse dintsi re santse re le mo tshimologong fao ka nako eo maokelo a rona a neng a santse a ise a ithulaganye, e leng seo se ka bong se bakile dintsho tse di seng kana ka sepe. ",0.71576655 "ons besluit om 'n landwye inperking te verklaar toe ons gesondheidsdienste nog nie voldoende voorberei was nie, het ’n massiewe aanvanklike styging in infeksies sowel as meer lewensverliese voorkom. ","mo nakong eo re nnileng le yona, re tsere dikgato tse di botlhokwa thata go matlafatsa maokelo a rona gore a kgone go samagana le mogare ono. ",0.6387805 "ons het in die tyd wat ons tot ons beskikking gehad het, belangrike maatreëls getref om ons gesondheidsrespons te versterk. ","re setse re dirile diteko tsa mogare wa corona di feta di le dimilione di le pedi mme ka fa letlhakoreng le lengwe batlhankedi ba boitekanelo ba ba tsenang ntlwana ka ntlwana bona ba setse ba dirile ditlhatlhobo tsa boitekanelo di feta di le dimilione di le 20re beetse thoko malao a ka nna 28 000 kwa dipetlele go thusa balwetse ba covid19 mmogo le go tlhoma dipetlele tsa nakwana tse di leng kgakala le baagi tse di dirang go ralala le naga. ",0.64217794 "ons het meer as twee miljoen koronavirustoetse gedoen en gemeenskapsgesondheidswerkers het meer as 20 miljoen siftings voltooi. ","ga jaana re na le malao a feta a le 37 000 kwa maokelong a puso le a poraefete go ralala le naga a a beetsweng balwetse ba ba nang le mogare ono mme ba tlhoka go katosiwa, a a letetseng fela go amogela balwetse bao ba batlang go ka katosiwa mo bathong ba bangwe mme ba se na ditlogo tsa go ka ikatosa ka bobona fa ba le kwa malapeng a bona. ",0.6965023 "ons het bykans 28 000 hospitaalbeddens beskikbaar gestel vir covid19 pasiënte en het funksionele veldhospitale regoor die land opgerig. ","re rekile ra bo ra romela dimilionemilione tsa didirisiwa tsa ipabalesego kwa dipetlele, ditleliniki le kwa dikolong go ralala le naga e le go ka babalela batlhankedi ba rona ba ba kopanang le badirelwa. ",0.66957384 "ons het nou meer as 37 000 kwarantynbeddens in private en openbare fasiliteite regdeur die land, wat gereed is om mense te isoleer wat dit nie tuis kan doen nie. ","re thapile e bile re tsweletse go thapa baoki, dingaka le batlhankedi ba tirelo ya tshoganyetso ya boitekanelo. ",0.59230816 "om ons frontliniewerkers te beskerm, het ons miljoene artikels persoonlike beskermende toerusting by hospitale, klinieke en skole regdeur die land aangekoop en afgelewer. ","re tsweletse go nna le kgatelopele mo matsapeng a rona a go samagana le covid19, le fa go le jalo, kgwetlho ya rona e e namagadi e santse e tla. ",0.6194593 "ons het ook bykomende verpleegkundiges, dokters en noodgesondheidspersoneel gewerf en werf steeds meer. ","go ralala le diporofense tsotlhe, re samagane le go oketsa palo ya diphaposibookelo tse di amogelang balwetse ba malwetse a a farologaneng mmogo le malao a a tlhokegang go amogela balwetse ba covid19. ",0.6935713 "ons maak vordering met ons pogings om covid19 te hanteer, maar ons grootste uitdaging lê nog voor. ","mo dipetleleng di le dintsinyana balwetse ba ba sa tlhokeng kalafo ya tshoganyetso ba fokodiwa mo diphaposing tsa bookelo go romelwa kwa malapeng a bona, dikarolo dingwe tsa dipetlele di fetolwa go nna diphaposi tsa balwetse e bile go tlhomiwa kgotsa go okediwa gape le dipetlele tsa nakwana tse di leng kgakala le baagi. ",0.55789745 "ons werk in al die provinsies daaraan om meer beddens in die algemene sale, sowel as vir kritieke covid19pasiënte beskikbaar te stel. ","re samagane le go oketsa tlamelo ya oksijene, metšhini ya go thusa go hema mmogo le didirisiwa tse dingwe gape tse di botlhokwa tse di tla tlhokagalang go thusa bao ba leng mo maemong a a tlhobaetsang, go tsenyeletsa go tlamela ka oksijene mabapi le ditirelo tse di rileng. ",0.682076 "kapasiteit in algemene sale word in verskeie hospitale geskep deur gevalle wat minder dringend is tot later uit te stel, sommige hospitaalruimtes in bykomende sale te omskep en veldhospitale op te rig of uit te brei. ","re dirisa thekenoloji ya dijithale go gagamatsa matsholo a go nopola, go gata motlhala le go beela kwa thoko batho bao ba kopaneng le bao ba tshwaetsegileng, mmogo le go tshegetsa bao diteko di fitlhetseng ba na le mogare ono. ",0.69590336 "ons werk daaraan om groter hoeveelhede suurstof, ventilators en ander toerusting vir diegene wat kritieke sorg verg beskikbaar te stel, deur onder meer die toevoer van suurstof vanaf ander bronne te herlei. ","jaanong jaaka re tsena mo maemong ao ditshwaetso di tla bong di le kwa godimo, re tlhoka go tsaya dikgato tse di gagametseng tsa polokesego mmogo le go gagamatsa dikgato tse ga jaana di leng teng go ka fokotsa lebelo la ditshwaetsego. ",0.68973696 "ons gebruik digitale tegnologieë om die identifisering, opsporing en isolasie van kontakte uit te brei en om ondersteuning te bied aan diegene wat positief toets. ","melawanataolo ya gore batho ba apare dimaseke e tla gagamadiwa. ",0.4573859 "namate ons die hoogtepunt van infeksies nader, moet ons meer voorsorg tref en bestaande maatreëls verskerp om die oordragtempo te vertraag. ","bathapi, beng ba mabentlele le balaodi, beng ba dipalangwa tse di dirisiwang ke baagi, mmogo le balaodi le beng ba meago yotlhe e e dirisiwang ke baagi jaanong ke molao gore motho mang le mang yo a tsenang mo mafelong a bona kgotsa yo a namelang dipalangwa tsa bona o tshwanetse go bo a apere maseke. ",0.63859695 "die regulasies oor die dra van maskers word verskerp. ","dithekesi tse di tsayang maeto a fa gautshwana di tla letlelelwa gore di ka tlatsa banamedi, mme tseo di tsayang maeto a maleele tsona di tla tshwanelwa ke go pega fela 70% ya banamedi, mme seno se tla letlelelwa fa fela ba ikamanya le dikgato tsa tsamaisokgwebo tse di ikamanyang le tiriso ya dimaseke, go tshela sejanaga seo ka sebolayamegare mmogo le go bula a mangwe a matlhabaphefo a sejanaga seno. ",0.58994955 "werkgewers, winkeleienaars en bestuurders, openbare vervoeroperateurs en bestuurders, sowel as eienaars van enige ander openbare gebou is nou wetlik verplig om te sorg dat elkeen wat hul perseel of voertuig betree, 'n masker moet dra. ","jaanong go bopaki jo bo totobetseng gore go letlelelwa gore notagi e ka simolola go rekisiwa go nnile le ditlamorago tse di seng kana ka sepe mo dipetleleng, go tsenyeletsa le mo ditirelong tsa dikgobalo tse di masisi le mo ditirelong tsa diyuniti tsa balwetse ba ba lwelang botshelo le badimo, mme seno ke ka ntlha ya dikotsi tsa dijanaga, tirisodikgoka mmogo le ditiragalo tsa mothale ono tse di tlholang dikgobalo tse di masisi. ",0.7391803 "taxi’s wat plaaslike reise onderneem, sal nou toegelaat word om hul kapasiteit tot 100 persent te verhoog, terwyl langafstandtaxi's nie toegelaat sal word om 70 persent besetting te oorskry nie, op voorwaarde dat nuwe protokolle vir risikovermindering wat met maskers, ontsmetting van voertuie en oop vensters verband hou, gevolg word. ","ka ntlha ya seno, re tsere tshwetso ya gore, gore re kgone go somarela bokgoni jwa dipetlele go ka samagana le matsapa a re tobaneng le ona, thekiso, kabelano le phasalatso ya notagi e tla tshwanelwa ke go kgaotswa go tloga mo motsing one o. go tsaya kgato e nngwe gape go ka fokotsa boima jo dipetlele di bo rweleng, re tla tsenya gape le dikiletso tsa go tsamaya masigo magareng ga ura ya bo robongwe mo maitsiboeng le ura ya bone mo matsheng. ",0.7565619 "duidelike bewyse het nou aan die lig gekom dat die hervatting van alkoholverkope daartoe gelei het dat hospitale, insluitend traumaen intensiewesorgeenhede, onder aansienlike druk geplaas is weens motorongelukke, geweld en ander alkoholverwante trauma. ","re tsaya dikgatokiletso tseno re itse sentle gore ke tseo batho ba sa itumeleleng tsone mo matshelong a bona. ",0.5741106 "ons het derhalwe besluit om die verbod op die verkoop en verspreiding van alkohol weer in te stel om die druk op hospitaalkapasiteit te verlig. ","fela di botlhokwa thata mo pakeng eno gore re kgone go kgabaganya paka eno eo bolwetse jono bo tlhatlogelang kwa godimo mo go yona. ",0.65505284 "as 'n bykomende maatreël om die druk op hospitale te verminder, sal 'n aandklokreël tussen 21:00 en 04:00 van krag wees. ","ga go tsela e nngwe e re ka efogang setsuatsue seno sa mogare wa corona. ",0.5666276 "ons is ten volle bewus daarvan dat die instelling van hierdie maatreëls onwelkome beperkings op mense se alledaagse lewens plaas. ","fela re ka fokotsa bogale jwa tshenyo eo e ka bo dirang mo matshelong a rona. ",0.6545222 "dit is egter noodsaaklik om ons deur die hoogtepunt van die siekte te dra. ","re le naga kgetse eno ya tsie re e kgona ka go e tshwaraganela, ka go thoba matswalo a bao ba gateletsweng mmogo le go rotloetsana gore re amogele bao ba tshelang ka mogare ono. ",0.64056516 "daar is geen manier hoe ons die aanslag van die koronavirus kan vryspring nie. ","mo motsing ono, go feta mo malobeng, re na le maikarabelo a go sireletsa matshelo a bao re tshelang le bona. ",0.5367847 "maar ons kan die skade wat dit in ons lewens kan aanrig, beperk. ","re tla se sutlha setsuatsue seno. ",0.42499253 "ons het as 'n nasie saamgestaan om mekaar te ondersteun, om troos te bied aan siekes en om aanvaarding vir dié wat nog die virus het, te bevorder. ","re tla busetsa naga ya rona mo maemong a itekanelo le a khumo. ",0.5421368 "nou, meer as ooit tevore, is ons verantwoordelik vir die lewens van diegene rondom ons. ","thusa go emisa go anama ga covid19 vukuzenzele unnamed setšhaba sa rona se tobane le matlhotlhapelo a se kana ka sepe fa e sale re nna le temokerasi ya rona. ",0.5421368 "vereer vroue deurvereer vroue deurekonomiese insluitingekonomiese insluiting vukuzenzele unnamed suidafrika vier in augustus vrouemaand. ","go keteka basadi ka go dira ikonomi e botlhe ba nang le seabe mo go yonae botlhe ba nang le seabe mo go yona vukuzenzele unnamed ka kgwedi ya phatwe aforika borwa e keteka kgwedi ya basadi. ",0.7475953 "dié geleentheid is die herdenking van die dag in 1956 toe 20 000 vroue na die uniegebou opgemars het — n see van vroue van alle rasse, wat verskillende tale gepraat het en uit verskillende oorde gekom het. ","mokete ono ke segopotso sa letsatsi la ngwaga wa 1956 mo basadi ba le 20 000 ba neng ba bolotsa mogwanto go leba kwa union buildings – mo matšhwititšhwiti a basadi ba dipuo tse dintsi tse di farologaneng, go tswa kwa mafelong a a farologaneng le mo merafeng ka go farologana ba neng ba le gone. ",0.8398232 "hulle was verenig in hulle aandrang op die einde van die aaklige paswette en vir hulle reg om in vryheid te lewe. ","ba ne ba kopane foo ka lentswe le le lengwe ba batla gore molao o o setlhogo wa go kaila ka dipasa o fedisiwe mmogo le gore ba neelwe ditshwanelo tsa go tshela mo kgololesegong. ",0.7914903 "die huidige status en posisie van vroue in suidafrika is heeltemal anders as wat ons ma's en ouma's in 1956 in die gesig moes staar. ","maemo a basadi mo motsing ono mo nageng ya aforika borwa a farologane thata le a bomme le bonkoko ba rona mo motsing wa 1956. re tswa kgakala go iponela aforika borwa yo a senang tlhaolo go ya ka mmala, yo a senang tlhaolo go ya ka bong, yo a renang ka temokerasi, yo a humileng e bile a rena ka kgololesego. ",0.7853826 "ons het ver gekom om n suidafrika te verwesenlik wat nierassig, nieseksisties, demokraties, vooruitstrewend en vry is. ","go setse go nnile le kgatelopele e e bonagalang mo go tokafatseng matshelo a basadi ba maaforika borwa mo maemong a ikonomi, a dipolotiki le mo matshelong a bona. ",0.66224134 "daadwerklike vordering is gemaak om suidafrikaanse vroue se lewens ekonomies, politieties en in die openbare lewe te verbeter. ","le fa go le jalo re itse sentle gorekgakala e santse e le ko re lebileng gone. ",0.3196284 "maar ons is bewus daarvan dat daar nog heelwat vordering gemaak moet word. ","basadi ba santse ba tobana le ditiragalo tsa go tlhaolwa, go tlhokofadiwa mo maikutlong le tsa go otlakakiwa, e bile ke bona gape ba ba tobaneng le khumanego e e seng kana ka sepe. ",0.49605626 "vroue staar steeds diskriminasie, teistering en geweld in die gesig en dra die grootste las van armoede. ","fa tota re batla go fitlhelela ditsholofetso tse di leng mo molaotheong wa rona re tshwanetse go samagana le dikgato tse di dirang gore basadi ba se kgone go itirela letseno le ditšhelete tse di dirang gore ba iphitlhele ba itshoketse go bogisiwa. ",0.68909717 "as ons die belofte wat in ons grondwet vervat is wil verwesenlik, moet ons die ekonomiese en finansiële uitsluiting wat vroue meer kwesbaar vir mishandeling en geweld maak, die hoof bied. ","ga jaanong re tsenetse letsholo le le botlhokwa thata le le re golaganyang le matsapa a a tsewang gore re kgone go fitlhelela tekatekano mo bathong ba bong jo bo sa tshwaneng mongwageng wa 2030. setšhaba sa batho ba ba lekalekanang ke mogopolo o o nang le diphisegelo tse di namagadi tsa go fetola maemo le go fedisatlhaolele le tirisodikgoka mo bathong ba bomme gore le bone ba nne le seabe mo mererong ya dipolotiki, loago le ikonomi go tshwana fela le batho ba bangwe. ",0.74957675 "ons het by ’n baanbrekerveldtog aangesluit wat ons met globale pogings om teen 2030 geslagsgelykheid te bereik, verbind. ","jaaka e le karolo ya letsholo leno, re tsenetse ‘matsholo a tirisanommogo’ a le mabedi, le le lengwe le mabapi le bosiamisi mo mererong ya ikonomi le mo ditshwanelong fa le lengwe le le mabapi le go ema kgatlhanong le tirisodikgoka e e totileng batho ba bong jo bo rileng (gbv). ",0.6745829 "generation equality is n vooruitstrewende en transformatiewe agenda om diskriminasie en geweld teen vroue te beëindig en te verseker dat hulle gelyke deelname in die politieke, maatskaplike en ekonomiese sfere het. ","bobedi jwa meano eno e botlhokwa mo mogopolong wa naga ya rona. ",0.4498079 "ons het, as deel van die veldtog, by twee 'aksiekoalisies' aangesluit; een vir ekonomiese geregtigheid en n ander een teen geslagsgebaseerde geweld. ","e setse e le dikgwedi di le 11 fa e sale re tsenya tirisong leanotiro la tsibogelo ya maemo a tshoganyetso la go lwantshana le tirisodikgoka e e totileng batho ba bong jo bo rileng le dipolao tsa basadi (gbvf) mme re setse re dirile kgatelopele mo go atoloseng tshegetso le tlhokomelo ya batswasetlhabelo, mme go na le kgatelopele e e setseng e diriwa mo go baakanyeng melao gore ba kgone go bona pabalesego e kgolo. ",0.65344495 "albei is kernbelangrik vir ons eie nasionale agenda. ","mo kgweding ya phatwe, re simolotse go tsenyatirisong leanotlhomo la naga la go mekamekana le gbvf. ",0.5870627 "elf maande sedert die toepassing van die noodreaksieaksieplan om geslagsgebaseerde geweld en vrouemoord te bekamp, het ons vordering gemaak met die uitbreiding van ondersteuning en sorg vir oorlewendes. ","karolo e e botlhokwa ya leano leno ke go netefatsa gore basadi ka bontsi ba neelwa ditšhono tsa matlole. ",0.6114421 "daar is ook vordering gemaak met regshervormings wat aan hulle meer beskerming sal bied. ","seno ke ka ntlha ya gore go tlhoka tekatekano mo maemong a ikonomi mmogo le go tlhoka tekatekano mo maemong a loago ke dilo tse di golaganeng. ",0.5601499 "ons het in augustus begin om die nasionale strategiese plan vir die bekamping van geslagsgebaseerde geweld en vrouemoord, uit te voer. ","maemo a go tlhoka ga basadi mo nageng ya aforika borwa a dira gore ba iphitlhele ba itshoketse go bogisiwa. ",0.5703015 "n kernaspek van die plan is om die finansiële insluiting van vroue te verseker. ","ka jalo re tshwanetse go tlhatlosa tshegetso ya basadi go ba kgontsha gore ba itirele madi a bona. ",0.67638934 "dit is omdat ekonomiese en maatskaplike ongelykheid onderling verbind is. ","re setse re tlhomilemaikemisetso a le mantsinyana ka letsholo la setšhaba sa batho ba ba lekalekanang a a tla tsenngwang tirisong ka leanotlhomo la naga. ",0.5638653 "die ekonomiese status van vroue in suidafrika maak hulle meer kwesbaar vir mishandeling. ","sa ntlha, re tla tsenyeletsa basadi go nna le seabe mo ikonoming ka go ba neela dithendara. ",0.62141967 "ons moet dus ondersteuning vir vroue verskerp om hulle in staat te stel om finansieel onafhanklik te word. ","re beile dipeelo tsa gore bonnye 40% ya ditlamo tse di rebolelwang dithendara tsa go tlamela ditheo tsa puso ka ditlhagisiwa kgotsa ka ditirelo e nne tse di leng ka fa tlase ga taolo ya basadi. ",0.624339 "ons het verskeie beloftes onder gene ration equality gemaak, wat deur die nasionale strategiese plan nagekom sal word. ","sa bobedi, re tla tlhatlosa tshegetso ya dikgwebopotlana, tsa mo magareng le tse dikgolwane (dismme) tse di laolwang ke basadi mmogo ledikgwebo tsa mo mebileng tse di laolwang ke basadi kgotsa tsa basadi bao ba sa direng. ",0.60522735 "ons gaan eerstens vroue se ekonomiese insluiting deur openbare verkryging verbeter. ","tshegetso eno e tla tsenyeletsa dikgato tsa go buisana le makala a matlole go dira gore go nne le ditirelo tsa matlole tseo basadi bano ba ka di fitlhelelang mmogo le go di duelela. ",0.64125156 "ons doelwit is om te verseker dat minstens 40 persent van goedere en dienste wat deur openbare entiteite verkry word, van besighede wat deur vroue besit word verkry sal word. ","sa boraro, re batla go netefatsa gore basadi ba bantsi ba fitlhelela dithoto tse di tla ba tswelang molemo tse di jaaka lefatshe. ",0.702777 "tweedens, gaan onsondersteuning vir kmmo's in vroue se besit, en vir vroue wat in die informele sektor werk of wat werkloos is, verskerp. ","go botlhokwa gore basadi e nne bajalefa ba letsholo la pusetso ya dinaga. ",0.5576596 "dit sal medewerking met die finansiële sektor insluit om finansiële dienste meer toeganklik en bekostigbaar vir vroue te maak. ","go botlhokwa gore madi a a kana ka r75 milione a diboutšhara tsa go fokoletsa batho boima jwa covid19 a a tla thusang balemirui 53% ya ona e nne ya bajalefa ba basadi ba kwa metseselegae. ",0.646557 "derdens, wil ons verseker dat meer vroue toegang tot produktiewe bates, soos grond, het. ","re tshwanetse go netefatsa gore ditemothuo tsa go itshedisa mmogo le balemirui ba ba potlana ba tswelela go bona tshegetso eno le fa leroborobo leno le setse le re tlogetse. ",0.66352594 "dit is noodsaaklik dat vrouebegunstigdes van die versnelde grondhervormingsprogram is. ","sa bone, re batla go netefatsa gore basadi ba babalesegile mo ditiragalong tsa gbv fa ba le kwa ditirong. ",0.59256566 "dit is beduidend dat 53 persent van die begunstigdes van die r75 miljoen vir covid19noodleniging wat vir boederyinsetbewyse opsy gesit is, landelike vroue sal wees. ","montlheng eno, re tla samagana le maphata a naga le a kgaolo gore re kwalole tumelano ya ilo mabapi le dintlha tsa tirisodikgoka le go tlhokofadiwa mo maikutlong kwa ditirong. ",0.6179167 "ons moet verseker dat vroulike bestaansboere en kleinskaalse boere steeds na afloop van die pandemie ondersteun word. ","go swabisa nko go feta molomo gore kgololesego ke selo se batho ba sa faneng ka sone mme ba tshwanetse go itseela sona ka kgang. ",0.5770547 "vierdens, wil ons verseker dat vroue teen geslagsgebaseerde geweld in die werkplek beskerm word. ","kgaratlho ya basadi e tla nna mafoko fela a a sa reng sepe mo pampitshaneng fa re ka se a tseele matsapa le maikano go tswa mo makaleng otlhe a setšhaba. ",0.62405586 "ons sal in dié opsig op nasionale en streeksvlak vir die regstelling van die iaokonvensie oor geweld en teistering in die werkplek werk. ","jaaka re ipaakanyetsa go aga sešwa ikonomi ya rona fa re itharabologelwa mo leroborobong la mogare wa corona, re ntse re eme ka le lereng ga re kitla re kgona go boela mo maemong a re neng re le mo go ona mo matsatsing a pele mogare ono o re aparela. ",0.6532963 "daar word gesê dat vryheid nie gegee word nie, maar geneem word. ","re tshwanetse go aga ikonomi e e sa tshwaneng le ya mo malobeng eo, gareng ga tse dingwe, e tokafatsang bogolo gonneng le dithoto ga basadi. ",0.5666667 "die emansipasie van vroue is slegs woorde op papier, tensy dit met n verbintenis deur alle sektore van die samelewing gepaardgaan. ","seno se raya gore dipeeletso tsa rona mo mafaratlhatlheng a setšhaba a tshwanetse go tshegetsa e seng fela tlhabololo ya diintaseteri tsa ka fa nageng, mme e tshegetse gape letlhabololo ya dikgwebo tse di leng mo taolong ya basadi. ",0.6249622 "wanneer ons ná die koronaviruspandemie vir die herbou van ons ekonomie voorberei, kan ons nie bloot terugkeer na waar ons voor die uitbreking van die virus was nie. ","e tshwanetse go tlhama ka bomo ditšhono tsa diphatlhatiro tse di tla unngwelang basadi mo maphateng otlhe a go loga maano, a matlole, a dikago le a go tlhokomela mafaratlhatlha. ",0.6105495 "ons moet n ekonomie bou wat wesentlik anders is, wat onder meer die materiële posisie van vroue daadwerklik verbeter. ","ka mafolofolo ona ao, jaaka re tokafatsa matsholo a go tlhola ditiro mo maphateng a puso, re tshwanetse go netefatsa gore makgarebe ke ona bogolosegolo a a thapiwang. ",0.7188672 "dit beteken dat ons beleggings in infrastruktuur nie net die ontwikkeling van plaaslike nywerhede moet ondersteun nie, maar ook ondernemings wat deur vroue besit word. ","mo godimo ga megolo e ba tla e duelelwang mo ditirong tseno, matsholo ano a tla ba neela gape le ditšhono tsa go iponela bokgoni le maitemogelo a a tlhokegang gore ba kgone go nna le seabe mo ikonoming e kgolo. ",0.6697006 "dit moet doelbewus werksgeleenthede vir vroue op alle vlakke van beplanning, finansiering, konstruksie en die onderhoud van infrastruktuur skep. ","le fa tota e le maikarabelo a puso go tlholela basadi ditšhono tsa ikonomi le go tlhama letlhomeso le le kgontshang gore go nne le tekatekano magareng ga batho ba bong jo bo farologaneng, batho botlhe mo setšhabeng ba tshwanetse go tshameka karolo ya bona. ",0.69548833 "net soos die maatreëls vir die verskerping van ons openbare indiensnemingsprogramme, moet ons ook seker maak dat veral jong vroue as deelnemers aangewys word. ","lephata la dikgwebo le tshwanetse go tshegetsa dikgwebo tse di laolwang ke basadi ka go reka ditlhagisiwa le ditirelo mo go tsona. ",0.6496473 "benewens ’n inkomste, sal die programme hul ook geleenthede bied om vaardighede en ervaring te verkry wat nodig is om die hoofstroomekonomie te betree. ","le tshwanetse go thapa basadi ba bantsi le go tsenya basadi ba bantsi mo diphatlhatirong tsa botsamaisi. ",0.60014254 "hoewel dit die regering se verantwoordelikheid is om ekonomiese geleenthede vir vroue en n bemagtigende raamwerk vir die bevordering van geslagsgelykheid te skep, moet almal in die samelewing hul deel doen. ","eno ke ntlha e e botlhokwa e e tshwanetsweng go tsewa tsia bogolo jang ka lephata la poraefete le santse le saletse morago le siilwe le ke lephata la puso fa go tla mo ntlheng eno ya go thapa basadi mo diphatlhatirong tsa botsamaisi. ",0.70611227 "die sakesektor moet ondernemings wat deur vroue besit word ondersteun wanneer goedere en dienste verkry word. ","eno ke ntlha e gangwe le gape e tlhagelelang mo dipuisanong tsa me le mekgatlho e mentsinyana ya dikgwebo tsa basadi. ",0.631181 "hulle behoort meer vroue in diens te neem en meer vroue in bestuursposisies aan te stel. ","gore re nne le tekatekano re tshwanetse go fedisa setlwaedi sa megolo e e sa lekalekaneng go ya ka gore motho ke monna kgotsa mosadi, mme re itlwaetse go duela batho ba ba dirileng tiro e e tshwanang ka go lekalekana jaaka go totobaditswe mo molaong wa tekatekano mo ditirong. ",0.6443958 "dit is veral belangrik as mens in ag neem dat die privaat sektor se rekord oor geslagsverteenwoordiging op bestuursvlak agter dié van die staatsdiens is. ","basadi ba tshwanetse go babalelwa kgatlhanong le go tlhokofadiwa mo maikutlong le go tlhaolwa fa ba le kwa tirong. ",0.5543642 "hierdie kwessie word herhaaldelik in gesprekke wat ek met verskeie sakeorganisasies vir vroue gehad het geopper. ","ke maikarabelo a bakganni ba dipalangwa tsa botlhe, botsamaisi jwa diyunibesiti, makgotlataolong a dikolo (disgb) mmogo le dikereke go dira gore maemo a babalesege mo a letlang basadi le basetsana go tsaya maeto, go ya dikolong le go ya dikerekeng ba phuthologile. ",0.61570543 "net so moet ons ongelykheid ten opsigte van vergoeding vir mans en vroue uit die weg ruim en uiting gee aan die beleid van gelyke vergoeding vir gelyke werk soos in die wet op gelyke indiensneming vervat word. ","re tshwanetse go phunyeletsa ka matsapa a rona a go fedisa mafega a banna, kgatelelo ya basadi le go tsholetsa banna go ba dira ditlhogo. ",0.69079137 "vroue moet ook teen teistering en diskriminasie in die werkplek beskerm word. ","ke maitsholo a mothale ono a a dirang gore basadi ba tshelele mo kgatelelong. ",0.6163858 "dit is vervoeroperateurs, universiteitsadministrateurs, skoolbeheerliggame engodsdienstige organisasies se plig om omstandige te skep waarin vroue en meisies veilig kan reis, studeer en aanbid. ","go mo magetleng a rona – banna le basadi – go totobatsa gore boleng jwa mosadi, maemo a gagwe le maikutlo a gagwe ga a farologane ka gope le a monna ka ene. ",0.6922394 "ons moet ons pogings om chauvinisme, seksisme en patriargie uit te roei, met mening voortsit. ","go mo magetleng a rona re le batsadi le bonkoko le bontatemogolo go godisa bana ba rona ba basetsana le ba basimane ka go tshwana. ",0.62274516 "dit is hierdie opvattings wat die onderdrukking van vroue in staat stel. ","go mo magetleng a rona re le banna go gana nang ya banyana le go ema kgatlhanong le ditiragalo tsa gbv go sa kgathalesege gore re di bona di diriwa ke bo mang, le fa e le gore re tshwanetse go ema kgatlhanong le ditsala tsa rona, borre ba rona kgotsa bo abuti ba rona. ",0.52877223 "dit is die plig van beide mans en vroue om te bevestig dat vroue se waarde, posisie en opinies nie minder as mans sn is nie. ","a re nneng setšhaba se mo botshelong jwa sone se tla fedisang dikgatelelo tsa methale yotlhe mo basadi. ",0.5982345 "dit is ons plig as ouers en grootouers om ons seuns en dogters dieselfde groot te maak. ","setšhaba sa mo ngwageng wa 1956 se rebotse megwanto gore rona rotlhe re tshelele mo kgololesegong. ",0.5689117 "dit is ons plig as mans om geslagsgebaseerde geweld te verwerp en ons daarteen uit te spreek waar ons dit ook al sien, selfs al is dit teen ons vriende, pa's of broers. ","re a ba kolota, re a ikolota e bile re kolota setšhaba sa mo nakong e e tlang gore re seke ra ikgatolosa tiro e e botlhokwa eno. ",0.623703 "kom ons wees die generasie wat in ons leeftyd die onderdrukking van vroue in alle vorms beëindig. ","go keteka basadi ka go dira ikonomi e botlhe ba nang le seabe mo go yonae botlhe ba nang le seabe mo go yona vukuzenzele unnamed ka kgwedi ya phatwe aforika borwa e keteka kgwedi ya basadi. ",0.623703 "terugkeer werk toe nadat jy van covid19 herstel het allison cooper wanneer kan jy te rugkeer werk toe as jy positief vir die koronavirus (covid19) getoets het? ","go boela tirong morago ga go itharabologelwa mo bolwetseng jwa covid19 allison cooper o k ka boela neng kwa tirong fa diteko di ribolotse gore o na lemogare wa corona (covid19)? ",0.8694008 "die nasionale instituut vir oordraagbare siek tes het die nodige antwoorde. ","setheo sa naga sa malwetse a a fetelanang se na le dikarabo ka ga seno. ",0.7677834 "hoe lank moet ek in iso lasie bly as ek positief vir covid19 getoets het? ","fa ke sena go dira diteko mme di ribolotse gore ke na le covid19 , ke tshwanetse go nna sebaka se le kanakang ke itlhaotse mo bathong ba bangwe? ",0.73297286 "mense wat positief vir co vid19 getoets het maar nie simptome het nie, moet vir 10 dae, vanaf die dag wat hulle die positiewe toetsresultaat ontvang het, in isolasie by die huis of in n regeringsisolasiefasiliteit bly. ","batho ba go fitlhelwang ba na le covid19 morago ga go diriwa diteko, mme ba sena matshwao ape a yona, ba tshwanetse goitlhaola ba nne kwa magaeng a bona kgotsa kwa ditheong tsa puso tsa go itlhaola sebaka sa matsatsi a le 10, go tloga ka motsi o ba itsitseng ka dipholo tsa bona tsa diteko gore ba na le mogare ono. ",0.839477 "diegene met matige simptome moet vir 10 dae, vanaf die dag wat hulle simptome begin het, in isolasie by die huis of in n regeringsisolasiefasiliteit bly. ","batho bao ba nang le matshwao a a seng bogale ba tshwanetse go itlhaola mo bathong ba bangwe mme ba nne kwa magaeng a bona kgotsa kwa ditheong tsa puso tsa go itlhaola sebaka sa matsatsi a le 10, go tloga ka motsi o matshwao a bona a simolotseng go iponagatsa ka ona. ",0.80099773 "diegene wat ernstig siek is en hospitaal toe moet gaan, moet vir 10 dae, vanaf die dag wat hulle stabiel is en nie meer suurstof nodig het nie, in isolasie bly. ","batho bao ba nang le matshwao a a bogale, bao ba tshwanetseng go ya kwa sepetlele, ba tshwanetse go nna mo mafelong a go itlhaola sebaka sa matsatsi a le 10, go tloga ka motsi o ba kokotletseng e bile ba sa tlhole ba tlhoka metšhini ya oksijene go ba thusa go hema. ",0.8319627 "hoe kan mense wat co vid19positief is die siekte aan ander oordra? ","batho ba ba nang le covid19 ba ka tshwaetsa batho ba bangwe ka bolwetse jono jang? ",0.7862804 "volgens die minister van gesondheid, zweli mkhise, kan die meeste mense met n matige infeksie die virus vir tussen sewe en 12 dae oordra. ","go ya ka tona ya boitekanelo zweli mkhize, batho ba le bantsi ba ba nang le matshwao a a seng bogale ba ka tshwaetsa ba bangwe ka mogare ono sebaka sa matsatsi a le supa go ya go a le 12. fa go le jalo, batho ba ba gateletsweng ke bolwetse jono bona ba ka bo gasa thata mme ba ka tshwaetsa batho ba bangwe ka mogare ono sebaka se se telele. ",0.7887908 "mense wat baie siek word kan egter aansteeklik wees en kan die virus vir n langer tydperk aan ander oordra. ","a ke tlhoka go dira diteko tse dingwe gape tsa covid19 , go netefatsa gore ga ke sa lwala, pele nka boela tirong? ",0.59435254 "moet ek nog 'n covid19toets doen om te bewys dat ek negatief is voordat ek kan terugkeer werk toe? ","nnyaa. ",-0.012833378 "nee. ","ga re eletse gore batho ba ba neng ba na le matshwao a a seng bogale a bolwetse jono mme ba alafegile go dira diteko lekgetlho la bobedi. ",0.12860331 "daar word nie aanbeveel dat mense wat matig siek was en gesond geword het, weer getoets moet word nie. ","motho o tsewa gore o siametse go ka boela tirong le go tswa mo thulaganyong ya go itlhopha mo bathong ba bangwe fa a sa tlhole a na le twatsi e e fetelang batho ba bangwe. ",0.7089441 "n persoon word as veilig geag om terug te keer werk toe en uit isolasie te kom wanneer hulle nie meer aansteeklik is nie. ","seno se raya gore ba tshwanetse ba bo ba iponetse matshwao a bona a ntlha a bolwetse jono matsatsi a le 10 a a fetileng mme ba setse ba na le sebaka sa matsatsi a ka nna a mararo ba sa itemogele matshwao ape. ",0.6198109 "dit beteken dat hulle die eerste simptome meer as 10 dae gelede ontwikkel het en vir minstens drie dae geen simptome gehad het nie. ","go le gantsi badiredi ba ka boela kwa ditirong tsa bona ntle le go dira diteko lekgetlo la bobedi. ",0.5390163 "werknemers kan in die meeste gevalle terugkeer werk toe sonder om weer getoets te word as: hulle 10 dae van verpligte kwarantyn of selfisolasie voltooi het. ","fa ba weditse matsatsi a le 10 ba itlhaotse mo bathong ba bangwe. ",0.49651933 "diegene wat matige tot ernstige simptome gehad het, medies ondersoek is. ","bao ba bontshitseng matshwao a a bogalenyana kgotsa a a bogale thata ba tshwanetse go isiwa bookelong. ",0.7003795 "hulle steeds persoonlike higiëne en sosiale distansiering handhaaf. ","ba tshwanetse go tswelela go itlhokomela ka go tlhapa le go katoga batho ba bangwe. ",0.67618877 "die werkgewer die werker monitor om te verseker dat hy/sy nie agteruitgaan nie. ","mothapi o tshwanetse go ela tlhoko modiredi yono gore ga a boele mo bolwetseng jono. ",0.7239405 "hulle vir minstens 21 dae ná die diagnose n masker dra. ","ba apara dimaseke sebaka sa matsatsi a ka nna a le 21, go tloga ka motsi o diteko di ribolotseng gore ba a lwala. ",0.6782808 "my toets was negatief maar ek het steeds simptome. ","ke dirile diteko mme di ribolotse fa ke sa lwale mme ke santse ke itemogela matshwao a bolwetse. ",0.75505936 "wat nou? ","ke dira jang fa go le jaana? ",0.5417862 "dit is moontlik om n vals ne gatiewe toetsresultaat te kry. ","go a kgonagala gore dipholo tsa diteko di ka go aketsa. ",0.65050477 "dit beteken dat jou eerste toets negatief kan wees, maar dat jy in n later stadium positief kan toets. ","seno se raya gore dipholo tsa diteko tse o di dirileng lwantlha di ka re ga o lwale, fela mo tsamaong ya nako di ka tla di re o a lwala. ",0.7919492 "kontak n professionele gesondheidsorgwerker as jou covid19 simptome voortduur. ","fa e le gore o tswelela go itemogela matshwao a covid19 ikopanye le modiredi wa boitekanelo. ",0.7448833 "en as ek na 10 dae steeds simptome het? ","go diragala eng fa e le gore ke santse ke itemogela matshwao ano fa morago ga sebaka sa matsatsi a le 10? ",0.7832293 "dit is algemeen vir pasiënte om vir meer as 10 dae simptome te ervaar. ","ke setlwaedi gore balwetse ba tswelele go nna le matshwao sebaka se se fetang matsatsi a le 10. go fola fodi fodi go tla diragala morago ga dibeke di le mmalwa. ",0.7856076 "dit kan ’n paar weke neem om ten volle te herstel. ","fa e le gore o santse o na le matshwao ano, bona modiredi wa tsa boitekanelo go go naya kgakololo. ",0.42818332 "raadpleeg jou gesondheidsorgwerker as jy steeds simptome het. ","go bona tshedimotsetso ka botlalo ka ga covid19 , etela webesaete ya setheo sa naga sa malwetse a a fetelanang mo go www. ",0.5708351 "vir meer inligting oor covid19, besoek die nasionale instituut vir oordraagbare siektes se webwerf by www. ","nicd. ",0.3230809 "nicd.co.za , die gratis covid19 webwerf by coronavirus. ","ac. ",0.2334116 "datafree. ","za, webesaete ya mahala ya covid19 mo go coronavirus . ",0.5922438 "co , skakel die covid19blitslynnommer by 0800 029 999, of stuur 'n whatsapp na 0600 12 3456.","go boela tirong morago ga go itharabologelwa mo bolwetseng jwa covid19 allison cooper o k ka boela neng kwa tirong fa diteko di ribolotse gore o na lemogare wa corona (covid19)? ",0.5922438 "laat ons mekaar veilig hou vukuzenzele unnamed in ons reaksie op die koronaviruspande mie, het ons land na waarskuwingsvlak 2 be weeg. ","tla re babalelaneng vukuzenzele unnamed naga ya rona e tsene mo kgatong ya bobedi ya go sa magana le leroborobo la mogare wa corona . ",0.7935633 "dit is 'n verligting vir alle suidafrikaners wat die afgelope vyf maan de onder streng beperkings moes leef. ","seno se rotse boima jo maaforikaborwa otlhe a neng a bo rwele jwa go tshelela ka fa tlase ga dikiletso tse di boima mo matshelong a bona sebaka sa dikgwedi di le tlhano tse di fetileng. ",0.7439848 "dit is 'n teken van die vordering wat ons maak om nuwe infeksies te laat afneem en die eise wat dit aan ons gesondheidsinstellings stel te verlig. ","seno ke sesupo sa kgate lopele e re e dirang mo go fokotseng palo ya ditshwae tso tse dintšhwa le go fokotsa motlalo wa kwa dipetleleng. ",0.7853956 "dit is ook 'n baie belangrike ontwikkeling vir ons ekonomie, omdat ons daarna streef om ekonomies weer op dreef te kom. ","e bile gape ke selo sa botlho kwa thata jaaka re leka go ka simolola sešwa ikonomi ya rona. ",0.7750517 "maar ons moet dit nie te gou vier nie. ","fela go santse go le gale go ka keteka. ",0.3787621 "ons is steeds middein 'n dodelike pandemie wat meer as 11 000 lewens in suidafrika geëis het. ","re santse re le ka fa ganong la leroborobo le le setlhogo le le setseng ga jaana le komedi tse matshelo a maaforika borwa a feta a le 11 000 mo nageng ya aforika borwa ka nosi. ",0.83324414 "met meer as 'n halfmiljoen bevestigde ge valle het ons steeds die vyfde grootste aantal infeksies ter wêreld. ","le fa re na le palo e e fetang halofo ya milione ya batho ba go totobaditsweng fa ba tshwaetsegile, re santse re na le palo e e kwa godimo ya batho ba ba tshwaetsegi leng ka re le mo maemong a botlhano mo lefatsheng. ",0.79121435 "en daar is altyd 'n kans dat die siekte weer sal opvlam. ","e bile go santse go na le kgona galo ya gore bolwetse jono bo ka ipoa sebedi. ",0.68130815 "as ons ooit ’n sterk herinne ring nodig het hoe belangrik dit is om waaksaam te bly, hoef ons net te kyk na die onlangse gebeure, duisende kilometers ver in nieusee land. ","fa e le gore re tlhoka sega kolodi gore re ntshe matlho dinameng, ga re tlhoke go leba kae, re ka lebelela ditiragalo tsa sešweng mo nageng e e leng kgakala le rona ka dikhilomitara di le diketekete ya new zealand. ",0.7955513 "drie maande nadat die land koronavirusvry verklaar is, het nieuseeland weer eens ’n staat van inperking aangekondig. ","morago fela ga dikgwedi di le tharo fa e sale go twe naga ga e sa na dikgetse tsa bao ba nang le mogare wa corona , naga eno ya new zealand e boetse mo dikgatong tsa go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng. ",0.8163506 "hoewel daar tydens die jongste uitbre king betreklik min gevalle was, het die regering vinnig beperkings heringestel. ","le fa tota dikgetse tsa sešweng di le mmalwanyana fela, puso e tsere ka bonako dikgato tsa go busetsa tirisong gape di kgato tsa go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng. ",0.73435366 "soortgelyke beperkings moes in verskillende dele van europa heringestel word, aangesien hulle 'n 'tweede golf' van infeksies ervaar. ","dikiletso tsa mothale oo di ne tsa tshwanelwa ke go tse nngwa gape tirisong mo di kgaolong di le mmalwa tsa naga ya yuropa jaaka di ite mogela ditiragalo tsa go ipoa sebedi ga ditshwaetsego. ",0.79670477 "hierdie ervarings wys hoe vinnig covid19 dinge kan laat verander. ","maitemogelo ano a bo ntsha sentle fela ka fao dilo di kgonang go fetoga ka ponyo ya leitlho fa go tla mo go covid19 . ",0.78912795 "dit is 'n wekroep vir ons almal wat moontlik dink dat ons selfs naby die einde van hierdie ernstige openbare gesondheidskrisis is. ","tseno ke ditiragalo tse di dirang gore botlhe gareng ga rona bao re iphorang gore re gaufi le go furalela bothata jono jo bo setlhogo jwa malwetse a boitekanelo re itsotsorope. ",0.7910605 "maar daar is beslis tekens van hoop. ","ee ke nnete gore go na le ditiragalo tse di dirang gore re nne le tsholofelo. ",0.6900226 "die aantal nuwe bevestigde gevalle in suidafrika neem steeds af. ","palo ya batho ba ba tshwaetsegileng e e rebolwang e tswelela go wela kwa tlase. ",0.6546551 "op die piek van die siekte, net ’n maand gelede, het ons onge veer 12 000 nuwe gevalle per dag aangeteken. ","fa bolwetse jono bo ne bo simolola go gatelela mo kgwedinyaneng e e fetileng, re ne re rekota dikgetse tse dintšhwa di le 12 000 ka letsatsi tsa bao ba tshwaetsegileng. ",0.8160486 "dit het die afgelope week tot gemiddeld ongeveer 5 000 per dag ge daal. ","palo eno e wetse kwa tlase mo re iphi tlhelang re rekota palo e e kanaka 5 000 ka letsatsi mo bekeng e e fetileng. ",0.74603355 "ons herstelpersentasie staan op 80 persent. ","palo ya batho ba ba setseng ba itha rabologetswe mo bolwetseng jono e tsamaya mo go 80%. ",0.6546603 "namate die land na vlak 2 beweeg, is baie beperkings op sosiale en ekonomiese aktiwi teite opgehef. ","jaaka naga e tsena mo mae mong a bobedi, dikiletso di le dintsi mo ditiragalong tsa loago le tsa ikonomi di fedi sitswe. ",0.80538976 "hiermee saam kom 'n verhoogde risiko van oordrag. ","mme ka kgato eno kgonagalo ya ditshwaetsego le yona e a tlhatloga. ",0.6972955 "ons moet nou hierdie risiko bestuur en seker maak dat die vooruitgang wat ons tot dus ver gemaak het om die ver spreiding van die pandemie te stuit, nie omgekeer word nie. ","jaanong re tlhoka go me kamekana le matshosetsi ano le go netefatsa gore tsotlhe tse di molemo tse re di fitlhele tseng go fitlheng mo motsing ono mo go thibeleng gore leroborobo leno le aname ga e nne lefelafela. ",0.8358873 "die grootste bedreiging vir die nasie se gesondheid is nou 'n oorgeruste selfvol daanheid. ","leso legolo mo motsing ono fa go tla mo boitekanelong jwa setšhaba ke go goga dinao. ",0.6758178 "ons mag wel weer vriende en familie besoek, by kuierplekke bymekaar kom, reis vir ontspanning en alko hol in restaurante, kroeë en tavernes gebruik. ","le fa tota jaanong re letleletswe go ka etela ditsala tsa rona le ba masika a rona, go etela mafe lo a boitapoloso, go tsaya maeto a go tlhaba kgobe ka mmutla le go ka nwa bojalwa kwa direstšurenteng, kwa dibareng le kwa dithabeneng. ",0.8210061 "maar soos die gesegde lui, beteken dit nie net omdat jy dit kan doen, jy dit moet doen nie. ","jaaka leele la bogolotala le tlhalosa, ka ntlha ya gore o neetswe tetla ya go dira jalo, ga go raye gore o tshwanetse go dira jalo. ",0.70304 "baie mense wat die korona virus het, het nie simptome nie en weet dalk nie eens dat hulle besmet is nie. ","batho ba le bantsi ba ba nang le mogare wa corona ga ba na matshwao ape e bile le bona ba ka tswa ba sa itse gore ba tshwaetsegile. ",0.84021527 "dit is 'n ontnugterende werklikheid, want dit beteken dat enigeen van ons nou besmet kan wees en ander onbewustelik kan besmet. ","eno ke nnete e e senang tshutiso e e dirang gore o ipatle o ipa tlisise gonne e raya gore yo mongwe le yo mongwe mo go rona a ka tswa a tshwae tsegile gona jaanong e bile a ka tshwaetsa ba bangwe e se maikaelelo a gagwe. ",0.8269261 "dit is veral die geval wan neer ons familielede besoek, veral bejaardes en diegene met bestaande mediese toe stande wat hulle kwesbaar maak vir infeksie. ","seno se ka diragala bogolo fa motho a etela balosika, bogolo jang ba ba tsofetseng le ba ba nang le malwetse a a sa foleng a a ba dirang gore ba nne mo kotsing e e kwa godimo ya go ka tshwaetsega. ",0.77226555 "dit geld ook vir godsdienstige by eenkomste of kulturele akti witeite. ","go fela jalo le fa o ya meletlong ya sedumedi kgotsa ya setso. ",0.69131064 "die 'tweede golf' van in feksies wat verskeie ander lande ervaar het, is vir ons ook 'n moontlikheid. ","leru le le wetseng dinaga tse dingwe tse dintsinyana la go tshwaetsega lekgetlo la bobedi ke kotsi e le rona go nang le kgonagalo ya gore e ka re wela. ",0.74043053 "hoewel verskeie beperkings opgehef is, beteken dit nie dat dit nie heringestel kan word as ons 'n beduidende toename in infeksies ervaar nie. ","le fa tota dikiletso di le dintsi di tlosi tswe, ga go raye gore ga di kitla di busediwa tirisong fa re ka itemogela tlhatlogo e e namagadi ya ditshwaetsego. ",0.8201399 "hierdie pandemie is 'n saak van lewe en dood. ","leroborobo leno le tsho setsa tota matshelo a rona. ",0.62203276 "ons moet aanpas en ons moet waaksaam wees. ","re tlhoka go fetola ka fao re tshelang ka teng le go ntsha matlho dinameng. ",0.6941448 "in die dae, weke en maande wat voorlê, moet ons pogings daadwerklik op herstel toe gespits wees. ","mo matsatsing a a tlang, dibekeng tse di tlang le dikgweding tse di tlang re tshwanetse go tsepamisa mogopolo wa rona mo ma tsholong a itharabologelo. ",0.71729803 "ons ekonomie het heelwat skade gely en ons samelewing het swaargekry. ","ikonomi ya rona mmogo le setšhaba sa rona di bogile tota. ",0.65864325 "namate ons ekonomiese ak tiwiteite in byna alle nywer hede hervat word – en ons daaraan werk om die skade wat aangerig is te herstel – is dit ons verantwoordelikheid as individue, werkgewers, gemeenskappe, gesinne, professionele mense, werkers en landsburgers om steeds waaksaam te bly. ","fela jaaka re busetsa sekeng ditiragalo tsa ikono mi go ralala le diintaseteri tse di batlang e ka nna tsotlhe – le go samagana le go baaka nyana le ditshenyegelo tse di nnileng teng – re na le mai karabelo a go netefatsa gore yo mongwe le yo mongwe wa rona e ka tswa e le batho ka bo bona, bathapi, baagi, bamalapa, baporofeshenale, badiri le baagi ga a goge maoto. ",0.84067845 "nie een van ons wil na die dae van uiterste inperking te rugkeer nie. ","ga go ope gareng ga rona yo a batlang go boela mo matsatsing a fa re ne re si molola go tseno mo dikga tokiletsong tsa go sekega nakwana ditiro tsa ka fa na geng. ",0.7271471 "ons wil aangaan met ons lewens. ","re batla go gatelapele ka matshelo a rona. ",0.77281624 "ons wil hê dat ons vriende en geliefdes gesond en veilig moet bly. ","re batla gore ditsala tsa rona le bao re tshelang le bona ba nne ba ntse ba itekanetse e bile ba babalesegile. ",0.8011028 "laat ons as ’n volk steeds saamwerk om te verseker dat ons vordering maak. ","re le setšhaba, tla re nete fatseng gore re tswelela go dirisana mmogo go netefatsa gore re nna le kgatelopele. ",0.80770785 "die skuif na waarskuwingsvlak 2 van die inperking, beteken nie dat almal nou kan doen net wat hulle wil nie. ","go tseneng mo kgatong ya bobedi ga go raye gore jaanong re kwa 'mme ga a mpone.' ",0.619709 "die reëls oor sosiale afstand, die dra van maskers, sosiale by eenkomste en internasionale reise is steeds van krag. ","melao e e laolang gore re se atamelane, re apare dimaseke, melao e e mabapi le go kgobokana le ya go tsaya maeto go etela dinaga tse dingwe e santse e le mo tirisong. ",0.7764547 "ons sukses berus op ons vermoë om hierdie regulasies na te kom en dat elkeen van ons waaksaam en verant woordelik moet optree. ","gore re atlege re tlhoka go obamela melawanataolo eno le go netefatsa gore botlhe ba rona re itshwara sentle le go nna le maikarabelo. ",0.7852166 "elke keer as ons enige vorm van nienoodsaaklike akti witeite oorweeg, moet ons onsself afvra: wat is die risiko van besmetting vir onsself en ander? ","nako le nako fa re tlhoka go dira tiro nngwe fela e e seng botlhokwa, re tlhoka go ipotsa gore: a go na le kgona galo ya gore tiro eno e ka dira gore ke iphitlhele ke tshwae tsegile kgotsa ke tshwaeditse batho ba bangwe naa? ",0.7924116 "waar daar 'n risiko is, selfs 'n geringe risiko, is dit beter om dit nie te doen nie. ","fa e le gore go na le kgonagalo e kgolo ya seno, le fa tota e le e e potlana, go botoka gore o itunne o seke wa e diragatsa. ",0.7878143 "laat ons, soos altyd, met omsigtigheid voortgaan. ","tla re kakatleleng fela jalo, ka go ntsha matlho dina meng. ",0.60856456 laat ons mekaar veilig hou.,"tla re babalelaneng vukuzenzele unnamed naga ya rona e tsene mo kgatong ya bobedi ya go sa magana le leroborobo la mogare wa corona . ",0.60856456 "beskerm ons vroue en kinders vukuzenzele unnamed duisende vroue, mans en kinders het n jaar gelede, amper tot op die dag, na die parlement opgeruk om teen n stortvloed van verkragtings en moorde op vroue en kinders te betoog. ","sireletsa basadi le bana ba rona vukuzenzele unnamed ngwaga o o fetileleng, mo letsatsing la gompieno, diketekete tsa basadi, banna le bana di ne tsa gwantela kwa palamenteng go ipelaetsa kgatlhanong le ditiragalo tsa dipetelelo le dipolao tsa basadi le basetsanyana. ",0.8413421 "suidafrikaners het in daardie stadium onder die moorde van uyinene mrwetyana, leighandre jegels, jesse hess en verskeieander vroue wat hulle lewens deur die toedoen van wreedaardige mans verloor het, gesteier. ","mo nakong eo, naga ya rona e ne e santse e le mo kutlobotlhokong ya go bolawa ga uyinene mrwetyana, leighandre jegels, jesse hess mmogo le basadi ba bangwe ba le bantsi ba ba latlhegetsweng ke matshelo a bona ba bolawa ke banna ba ba setlhogo. ",0.84539 "die vreedsame betogers uit alle vlakke van die samelewing, jonk en oud, studente en werkende vroue, het plakkate omhoog gehou met 'genoeg is genoeg' en 'is ek volgende?' ","badiraditshupetso bano botlhe ba ba neng ba dira ditshupetso ka mowa o o edileng, ba ba nang le maemo a a farologaneng mo setšhabeng, ba ba potlana le ba bagolo, baithuti le basadi ba ba dirang, ba ne ba tsholeditse dipolakata tse di neng di kwadilwe melaetsa e e reng ‘enough is enough ’ le e e reng ‘am i next? ",0.8911676 "die angs en woede was daardie dag tasbaar. ","’. ",0.1843835 "toe ek hulle duidelik uitgespelde eise ontvang het, het ek besef dat ons dringend en met vasberadenheid moesoptree. ","mo motsing oo badiraditshupetso ba ne ba fegetswe tota. ",0.55483216 "dit was vir my belangrik om met opregtheid te reageeer en nie leë beloftes te maak nie. ","fa ke ne ke amogela tokomane ya ditlhokwa tsa bona tse di neng di tlhalositswe ka tlhamalalo, go ne tota go tlhamaletse gore re tlhoka go tsaya dikgato ka ponyo ya leitlho le ka matlhagatlhaga. ",0.64480793 "n paar dae later het ek n gesamentlike sitting van dieparlement belê waartydens ons n noodreaksieplan van r1.6 miljard om geslagsgebaseerde geweld (ggg) en vrouemoord te bestry, aangekondig het. ","go ne go le botlhokwa mo go nna gore fa ke tsibogela ditlhokwa tsa bona ke se dire jalo ka go ba solofetsa lefelafela le go dirisa mafoko a a sa reng sepe. ",0.58307064 "oor die ses maande waartydens die plan in werking gestel is, is staatsbesteding in verskeie regeringsdepartemente herprioritiseer om ingrypings vir die beskerming en ondersteuning van oorlewendes, bewustheidsen voorkomingsveldtogte, sowel as wette en beleide te verbeter, en om die ekonomiese bemagtiging van vroue te bevorder en die strafregstelsel te versterk. ","mo matsatsing a le mmalwa morago ga seno, ke ne ka kopa kopanotshwaraganelong ya palamente, mo re neng ra tsibosa fa re tla tlhoka bokanaka r1.6 bilione ya leanotiro la tsibogelo ya ditiragalo tsa tshoganyetso e e tla dirisediwang go lwantshana le tirisodikgoka e e totileng batho ba bong jo bo rileng le dipolao tsa basadi (gbvf). ",0.68781424 "nou is ons op die spits van die verreikendste wetgewende hersiening in die stryd teen ggg en vrouemoord. ","mo dikgweding di le thataro tse di fetileng tsa go tsenngwatirisong, tiriso ya madi a puso mo mafapheng a puso a a farologaneng e ne ya retololwa go tshegetsa dikgato tsa tlhokomelo le tshegetso ya batswasetlhabelo, tsa matsholo a thibelaketegelo mmogo le matsholotemoso, go tlhabolola melao le dipholisi, go tsholetsa matlafatso ya basadi go ikemela mo mererong ya ikonomi, mmogo le go matlafatsa tsamaiso ya tirelo ya bosiamisi. ",0.64557207 "drie sleutelwetsontwerpe wat met ggg verband hou is onlangs by die parlement ingedien. ","mme ga jaanong re fa gare mo dikgatong tsa rona tsa go fetola molao mo go lwantshaneng le gbvf. ",0.569785 "deur hierdie wetsontwerpe in te dien, kom ons die belofte wat ons verlede jaar aan die betogers en alle vroue in die land gemaak het, na. ","go melaotlhomo e e botlhokwa e le meraro e e amanang le tirisodikgoka e e totileng batho ba bong jo bo rileng (gbv) e e rometsweng kwa palamenteng mo malobeng. ",0.5675161 "die drie wysigingswetsontwerpe is daarop gerig om die gapings wat sommige oortreders van hierdie misdade toelaat om geregtigheid te ontwyk, te vul, asook om uiting te gee aan die regte van ons land se vroue en kinders. ","ka go tsenya tirisong melaotlhomo eno, re tla bo re diragatsa seo re se solofeditseng badiraditshupetso ba mo mogwantong wa mo ngwageng o o fetileng mmogo le basadi botlhe ba naga ya rona. ",0.69156647 "wanneer hierdie wetsontwerpe gefinaliseer is, sal dit help om die vertroue van ons land se vroue, dat die wet hulle inderdaad sal beskerm, te herstel. ","melaotlhomo e meraro eno e e kwalolotsweng sešwa maitlhomo a yona ke go thiba diphatlha tse di leng teng ga jaana tse di kgontshang ditlhokotsebe tsa bosenyi jono go tshabela go atlholwa ka tshwanelo mmogo le go dira gore ditshwanelo tsa basadi le bana ba ka fa nageng ya rona di nne le mosola. ",0.70169586 "die eerste is die wetsontwerp wat die wysigingswet op die strafreg (seksuele misdrywe en verwante aangeleenthede) wysig. ","melaotlhomo eno, fa go setse go feditswe ka yona go ka sekasekiwa, e tla thusa gore basadi mo nageng ya rona ba boelwe ke tshepo gore tota molao o teng e bile o a ba sireletsa. ",0.65669763 "dit skep n nuwe oortreding van seksuele intimidasie; dit brei die omvang van die bloedskandeoortreding uit en brei ook die aanmeldingsplig van persone wat vermoed dat n seksuele oortreding teen n kind gepleeg is, uit. ","ya ntlha molaotlhomo ono o tla kwalola sešwa molao wa bosenyi (ditlolo tsa molao wa thobalano le melato ya mothale ono) molao o o kwalolotsweng sešwa. ",0.67051685 "verder brei dit ook die omvang van die nasionale register vir seksuele oortreders uit om alle seksuele oortreders se besonderhede in te sluit. ","ona o tlhagisa dikgato tse dingwe tse dintšhwa tse di tsewang e le ditlolomolao tsa go bogisa ka thobalano, o atolosa melato eno go tsenyeletsa le e e diriwang le mo bathong bao le amanang ka tshika, mmogo le go atolosa maikarabelo a go bula dikgetse tsa thobalano go tsenyeletsa go letlelela le batho ba ba belaelang fa bana ba bogisiwa ka ditiragalo tsa thobalano. ",0.7425364 "tot op hede, was dit slegs van toepassing op seksuele oortreders wat aan seksuele misdade teen kinders of mense met geestesongesteldhede skuldig bevind is. ","o atolosa tiro ya rejisetara ya naga ya batho ba go fitlhetsweng ba le molato mo ditatofatsong tsa thobalano (nrso) gore mo go yona go kwalwe dintlha tsa botlhe ba go fitlhetsweng ba le molato mo ditatofatsong tsa thobalano. ",0.7150191 "die tydperk wat oortreders se besonderhede op die register moet bly, is verleng en oortreders wat op die register gelys is, sal hierdie feit bekend moet maak wanneer hulle aansoek doen om werk met kwesbare mense. ","go fitlheng mo motsing ono, dintlha tse di neng di tlhagisiwa mo rejisetareng eno e ntse e le fela tsa batho bao go fitlhetsweng ba le molato mo ditatofatsong tsa thobalano tseo di amang bana kgotsa batho ba ba nang le bogolofadi mo tlhaloganyong. ",0.69936574 "die wetsontwerp maak ook voorsiening dat die name van persone op die nasionale register vir seksuele oortreders aan die publiek beskikbaar moet wees. ","sebaka seo dintlha tsa bao go fitlhetsweng ba le molato mo ditatofatsong tsa thobalano di ka gatisiswang mo rejisetareng eno se okeditswe, mme bao ba tlhagelelang mo rejisetareng eno ba tla tshwanelwa ke go tlhagisa ntlha eno fa ba dira dikopo tsa diphatlhatiro mo ba tla bong ba dira le batho ba ba leng mo tlalelong. ",0.73618025 "die wysiginswetsontwerp op die strafreg en verwante aangeleenthede sal onder meer die toestaan van borgtog aan oortreders van ggg en vrouemoord verstewig, en oortredings waarvoor minimum vonnisse opgelê moet word, uitbrei. ","molaotlhomo ono o dira gape gore bao maina a bona a tlhagelelang mo go nrso setšhaba se a fitlhelele bonolo. ",0.59969985 "die wysigings stel nuwe verpligtinge op wetstoepassings amptenare en op ons howe in. ","molaotlhomo o o kwalolotswe sešwa wa bosenyi le melato ya mothale ono o gagamatsa, gareng ga tse dingwe, go rebolela ditlhokotsebe tsa gbvf beile, mmogo le go atolosa paka ya katlholelo kwa kgolegong mo paka e khutshwane ya eno e tla nnang segapeletsa. ",0.70439667 "wanneer n aanklaer nie in sake van geslagsgeweld en vrouemoord borgtog teenstaan nie, moet hulle hul redes op rekord plaas. ","dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa tseno di gapeletsa gore batlhankedi ba ditheo tsa go disa kobamelomo lao mmogo le dikgotlatshekelo tsa rona di nne le maikano a mantšhwa. ",0.67140734 "tensy die beskuldigde uitsonderlike omstandighede kan gee waarom hy/sy op borgtog vrygelaat moet word, moet die hof beveel dat die beskuldigde in aanhouding bly totdat die strafregverrigtinge afgehandel is. ","fa motšhotšhisi a sa ganetse beile mo dikgetseng tsa gbv , o tshwanetse go tsenya mabaka a go dira jalo mo rekotong. ",0.69742846 "die howe word verplig om met verskeie oorwegings rekening te hou wanneer daar oor n borgtogaansoek besluit word. ","ntle le fa e le gore motho yo a latofadiwang ka gbv a ka neela mabaka a a utlwagalang gore goreng a tlhoka go gololwa ka beile, kgotlatshekelo e tshwanetse go laola gore motho yoo a golegwe go fitlha dikgato tsa molao di konosediwa. ",0.66617525 "dit sluit in voorverhoorverslae oor die wenslikheid daarvan om die beskuldigde op borgtog vry te laat, dreigemente van geweld teen n oorlewende en die oorlewende se opinie oor haar of sy veiligheid. ","pele go ka tsewa ditshwetso mabapi le dikopo tsa dibaile, dikgotlatshekelo di tshwanetse go sekaseka mabaka a le mantsinyana. ",0.53510535 "wat parool betref, moet n klaer of familielid van n oorlede slagoffer n voorlegging aan die paroolraad kan lewer. ","ona a akaretsa dipegelo tsa pele go lebiwa kwa kgotlatshekelo mabapi le kgonagalo ya go golola molatofadiwa ka beile, ditiragalo tsa go tshosetsa motswasetlhabelo ka tirisodikgoka, mmogo le maikutlo a motswasetlhabelo fa go tla mo pabalesegong ya gagwe. ",0.671351 "gegewe die onaanvaarbare hoë vlakke van geweld op intieme maats in ons land, het ons die bepalings van die wet op huishoudelike geweld, verskerp. ","fa go tla mo go reboleng parola, mongongoregi kgotsa wa losika la moswi yo e leng motswasetlhabelo o tshwanetse go nna teng jaaka kemedi mo botong e e rebolang parola. ",0.65884495 "huishoudelike geweld word nou omskryf om diegene wat vir enige tydsduur verloof is, in n verhouding is, in ’n gewoonteverhouding is of ’n werklike of skynbaar romantiese, intieme of seksuele verhouding is, in te sluit. ","ka ntlha ya ditiragalo tse di kwa godimo tsa ka fa nageng tsa tirisodikgoka mo bathong ba ba ratanang, re gagamaditse dikarolo tsa molao wa thibelo ya tirisodikgoka magareng ga batho ba ba leng mo kgolaganong ya lorato. ",0.6931678 "die wetsontwerp brei ook die omskrywing van 'huishoudelike geweld' uit om die beskerming van ouer persone teen mishandeling deur familielede, in te sluit. ","tirisodikgoka magareng ga batho ba ba leng mo kgolaganong ya lorato jaanong e tlhalosiwa gore jaanong e tsenyeletsa le batho ba ba tshepisaneng lenyalo, ba ba ntshanang, ba ba leng mo manyalong a setso, le ba ba ratanang kgotsa ba ba leng mo kgolaganong ya lerato le le tukang malakabe, ba ba utlwanang kgotsa ba utlwanetse tsa thobalano go sa kgathalesege gore ke sebaka se se kanakang ba le mo kgolaganong eno. ",0.69691104 "klaers sal aanlyn om n beskermingsbevel aansoek kan doen. ","molaotlhomo ono gape o tlhalosa gape le gore ‘tirisodikgoka magareng ga batho ba ba leng mo kgolaganong ya lorato’ e tsenyeletsa gape le batho ba ba tsofetseng bao ba bogisiwang ke ditokololo tsa malapa. ",0.5504647 "om n scenario te voorkom waar oortreders n vorige geskiedenis van huishoudelike geweld kan wegsteek, sal n geïntegreerde bewaarplek van beskermingsbevele tot stand gebring word die voorgestelde wysigings verplig ook die departemente van maatskaplike ontwikkeling, basiese onderwys, hoër onderwys en gesondheid om, waar nodig, sekere dienste aan oorlewendes te voorsien, en om hulle vir beskerming en mediese sorg te verwys. ","bangongoregi ba tla kgona go dira kopo ya lekwalo la semolao la go thibela motho yo a go bogisang go se tlhole a go atumela ba dira jalo ka inthanete. ",0.6438267 "die omstandighede waaronder n aanklaer kan weier om vervolging in te stel wanneer oortredings ingevolge die gewysigde wet gepleeg is, of om klagtes terug te trek wanneer dit liggaamlike besering behels, of waar n wapen gebruik is om n klaer te bedreig, word beperk. ","go thiba diphatlha tse di kgontshang ditlhokotsebe go fitlha ditiro tsa bona tse di leswe tsa go gesela baokapelo ba bona, go tla tlhomiwa sefalana se se golagantsweng sa makwalo ano otlhe a a rebotsweng kgatlhanong le setlhokotsebe. ",0.7255703 "die voorgestelde wysiging tot die wet wat moontlik die beduidenste pionierswerk inlui, is dat as iemand kennis, n redelike oortuiging of vermoede het dat huishoudelike geweld teen n kind, persoon met n gestremdheid of ouer persoon gepleeg is en dit nie by n maatskaplike werker of polisiebeampte aanmeld nie, hulle n boete of tronkstraf opgelê kan word. ","dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa tseno di rwesa gape le lefapha la tlhabololo ya loago, lefapha la thuto ya motheo, lefapha la thuto e kgolwane mmogo le lefapha la boitekanelo maikarabelo a go tlamela batswasetlha ka ditirelo tsa mothale o o rileng foo di tlhokegang mmogo le go ba romela kwa ditheong tse ditlhokomelang batswasetlhabelo mmogo le kwa maokelong. ",0.721779 "versuim deur n lid van die sapd om hulle verpligtinge ingevolge die wet na te kom sal ook as wangedrag geag word en moet by die burgerlike sekretariaat vir polisiediens, aangemeld word. ","mabaka a motšhotšhisi a ka ganang go tšhotšhisa setlhokotsebe ka ona fa se dirile melato go ya ka dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa tsa molao ono kgotsa a go busetsa morago kgetse fa e tsamaelana le go gobatsa motho mo mmeleng kgotsa a amana le tiriso ya sebetsa go tshosetsa mongongoregi a fokoditswe. ",0.7047298 "die reg is die een onfeilbare beskermer van ons samelewing, maar veral vir die kwesbaarste mense. ","mo go tse dingwe tsa dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa tse di botlhokwa thata mo molaong ono, ke karolo e e reng fa go na le motho yo a nang le kitso, a dumela kgotsa a belaela gore go na le ngwana, motho yo a tshelang ka bogolofadi kgotsa motho yo a tsofetseng yo a bogisiwang ka pogiso ya tirisodikgoka magareng ga batho ba ba leng mo kgolaganong ya lorato mme a nna kgang eno ka marago a sa begele motlhankedi wa loago kgotsa tirelo ya sepodisi sa aforika borwa (saps) motho yoo a ka tlhaodisiwa kgotsa a tswalelwa kwa kgolegelong. ",0.6348144 "wanneer dit toegewyd en regverdig toegepas word, is dit die magtigste waarborger van geregtigheid. ","go fela jalo le ka lepodisi la saps le le sa ikamanyeng le maikarabelo a lona a molao ono ka maitsholo ao a tla tsewa e le a a sa amogelegeng mme a ka begiwa kwa lephateng la mokwaledi wa baagi mabapi le ditirelo tsa sepodisi. ",0.6397771 "die vroue van suidafrika het genoeg gehad van louwarm optrede wat een van die fundamen teelste regte van almal, naamlik die reg om sonder vrees te leef, nie aanspreek nie. ","molao ke konokono e go ka ikanngwang yona fa go tla mo tshireletsong ya baagi, bogolo jang bao ba leng mo tlalelong. ",0.59371257 "die regering en sy vennote sal die regte ding doen om die vroue van suidafrika te beskerm. ","fa o dirisiwa ka manontlhotlho le ka go se tseye letlhakore, ke modiredi yo o boikanyego wa bosiamisi. ",0.5835657 ons sal hulle nie in die steek laat nie.,"sireletsa basadi le bana ba rona vukuzenzele unnamed ngwaga o o fetileleng, mo letsatsing la gompieno, diketekete tsa basadi, banna le bana di ne tsa gwantela kwa palamenteng go ipelaetsa kgatlhanong le ditiragalo tsa dipetelelo le dipolao tsa basadi le basetsanyana. ",0.5835657 "woza matrics program geloods dale hes die woza matricsprogram poog om alle graad 12 leerders te help om hulle finale eksamen te slaag. ","woza matrics e thankgolotswe dale hes maitlhomo a letsholo la woza matrics ke go thusa baithuti botlhe ba mophato wa bo 12 gore ba kgone go falola ditlhatlhobo tsa bona tsa bokhutlo jwa ngwaga. ",0.8636571 "vanjaar se matri kulante staar wesenlike uitdagings in die gesig as gevolg van die koronavirus (covid19). ","barutwana ba materiki ba monongwaga ba tobane le dikgwetlho tse di seng kana ka sepe ka ntlha ya mogare wa corona (covid19). ",0.7736483 "die departement van basiese onderwys het verseker dat die veilige heropening van skole, sowel as bystand aan leerders deur verskeie programme wat hulle help om hul akademiese jaar suksesvol te voltooi, een van die departement se topprioriteite is. ","lefapha la thuto ya motheo le netefaditse gore go bulwa sešwa ga dikolo ka tsela e e babalesegileng ke sengwe sa tse dingwe tse di leng kwa selthoeng, mmogo le go tshegetsa barutwana ka matsholo a a farologaneng go ba thusa gore ba atlege mo go konosetseng dithuto tsa bona tsa monongwaga. ",0.84695685 "een so ’n program is die woza matricsprogram wat op 1 september, in samewerking met verskeie uitsaaivennote en opvoedkundige deskundiges, geloods is. ","le lengwe la matsholo ano ke lenaane la woza matrics , le le thankgolotsweng ka la bo01 lwetse 2020 ka tirisanommogo le badirisanimmogo ba le bantsinyana ba kgaso mmogo le baitseanape ba thuto. ",0.8271032 "opvanglesse oor ses matriekvakke word elke dag vir 12 weke, van 8vm. ","jaaka karolo ya lenaane leno, go gasiwa dirutwana di le thataro tse di botlhokwa tsa materiki mo dikanaleng tsa sabc, dstv le openview (channel 122) letsatsi le letsatsi sebaka sa dibeke di le 12 go tloga ka ura ya borobedi mo mosong go fitlha ka ura ya bo lesome mo mosong e bo e tshameka gape go tloga ka ura ya bongwe mo motshegareng go fitlha ka ura ya boraro mo motshegareng go thusa barutwana go se salele morago. ",0.7429667 "tot 10vm. ","maitlhomo a lona ke go thusa barutwana gore ba kgone go ka ipaakanyetsa ditlhatlhobo tsa bona tsa bofelo jwa ngwaga. ",0.3335008 "en 1nm. ","serala seno gape se na le mananeo a dirutwa a a diragalang ka ona motsotso oo, moo barutwana ba ka kgonang go botsa barutabana dipotso mo ba sa tlhaloganyeng. ",0.32149094 "tot 3nm.,as deel van die program op sabc, dstv en openview (kanaal 122), uitgesaai. ","go na gape le dikeletso mabapi le tseo barutwana ba tshwanetseng go di tlhokomela mo ditlhatlhobong tsa bona. ",0.41600367 "die doelwit is om leerders te help om vir hulle finale eksamen voor te berei. ","woza matrics e a itse gore le fa tota e le barutwana botlhe ba ba reteletsweng ke go tsena sekolo ka tshwanelo, barutwana ba mophato wa bo 12 ke bona ba ba amegileng bobe go gaisa, ka ntlha ya fa dipholo tsa bona di le botlhokwa thata mo go ba kgontsheng go ka bona ditiro le mo go amogelweng kwa yunibesiti. ",0.6376343 "die platform maak ook voorsiening vir regstreekse lesse, waartydens leerders aan onderwysers vrae kan vra. ","tona ya thuto ya motheo mme angie motshekga a re lenaane leno le botlhokwa thata bogolojang ka ntlha ya fa dithuto di kgoreleditswe ke covid19 . ",0.66948277 "eksamenwenke word ook verskaf. ","""materiki ka gale o na le ka fao o gatelelang maikutlo ka teng, fela ngwaga wa 2020 one o tlile ka kgatelelo ya maikutlo e e neng e sa solofelwa. ",0.49644202 "woza matrics erken dat, terwyl alle leerders skooltyd verloor het, graad 12's die ergste beïnvloed is, aangesien hulle punte uiters belangrik vir hul beroep en universiteitstoelating is. ","ke rata go kaakgola bathuti botlhe ba mophato wa bo 12 mmogo le ba malapa a bona ka go ikatlapela le go nna le maikemisetso jaaka ba dirile. ",0.68464315 "die minister van basiese onderwys, angie motshekga, sê die program is noodsaaklik as die onderbreking in onderrig weens covid19, in ag geneem word. ","go totobetse jaanong gore baithuti ba tlhoka tshegetso e nngwe le e nngwe e ba ka e neelwang mme re tla tswelela go ba neela yona. ",0.51542956 """matriek is altyd stresvol, maar 2020 het buitengewone spanning meegebring. ","go setse fela dikgwedi di le mmalwanyana gore ngwaga o ye bokhutlong mme lenaane la woza matrics le tla neela barutwana tshegetso e ba e tlhokang gore ba kgone go ipaakanyetsa ditlhatlhobo tsa bofelo jwangwaga,"" o tlhalositse jalo. ",0.6561946 "ek wens al ons graad 12 leerders en hulle gesinne geluk met hul deursettingsvermoë en vasberadenheid. ","lenaane leno ke motshwananosi gonne le totile baithuti ba mophato wa bo 12 ka bontsi ka fa nageng bao ka gale ba senanginthanete le didirisiwa tsa dijithale tse di dirisang inthanete. ",0.6587446 "dit is glashelder dat bykomende ondersteuning vir leerders nodig is en ons sal dit steeds voorsien. ","dikgaso tseno di tla kgona go bogelwa ke baithuti ka bontsi ba le dimilione di le 1.2 ba ba tla bong ba kwala ditlhatlhobo tsa bona tsa materiki mo kgweding ya ngwanaitseele. ",0.6119245 "daar is n paar maande oor voor die einde van die jaar en woza matrics sal leerders die ondersteuning bied wat hulle nodig het om vir hul finale eksamens voor te berei,"" sê sy. ","lekgotla la thuto la ditona le ikuetse mo baithuting le mo batsading botlhe go sola serala seno mosola. ",0.6194112 "die program is uniek in die sin dat dit die meeste graad 12's in die land teiken wat nie gereelde toegang tot die internet en digitale dienste het nie. ","mokaedikhuduthamagamogolo (ceo) wa lekgotlakgaso la aforika borwa (sabc) madoda mxakwe a re lekgotlakgaso le motlotlo go nna le seabe mo letsholong leno. ",0.5746968 "die meeste van die 1,2 miljoen leerders wat in november matriek skryf, sal na die uitsendings kan kyk. ","""re motlotlo go bo re le yo mongwe wa batshamekakarolo ba ba botlhokwa mo go babaleleng ngwaga wa materiki wa 2020. re le tirelokgaso ya puso, go mo magetleng a rona go netefatsa gore mananeo a tirelokgaso a tsenyeletsa manaane a thuto a le mantsintsi, bogolo jang mo motsing ono o a tlhokagalang e le ruri. ",0.6495978 "die raad vir opvoedkundige ministers het alle leerders en ouers aangespoor om van die platform gebruik te maak. ","""re araba dipotso tsa gagoke dirutwa dife tse di tla rutiwang? ",0.35503352 "die sabc se hoof uitvoerende beampte, madoda mxakwe, sê die uitsaaier is trots daarop om deel van die inisiatief te wees. ","maths geography life sciences physical sciences accounting maths literacy. ",0.554674 """ons is verheug om as een van die sleutelrolspelers te kan help om die 2020matriekjaar te red. ","goreng go tlhophilwe dinako tse di beilweng ka barutwana ba tla bo ba le kwa sekolong? ",0.32599106 "as n openbare diensuitsaaier, is ons verplig om te verseker dat ons inhoud n beduidende aantal opvoedkundige programme bevat, veral in n tydperk waar dit die nodigste is. ","dinako tsa go ya sekolong ga di tshwane mo dikgaolong le mo diporofenseng tse di farologaneng ka ntlha ya maemo a go obamela melawana e e iletsang go atumelana. ",0.61742777 "jou vrae beantwoordjou vrae beantwoordwatter vakke sal gedek word? ","barutwana ba materiki ka bontsi ba tla bo ba le kwa magaeng a bona fa mananeo ano a gasiwa. ",0.49046624 "watter vakke sal gedek word? ","palo ya barutwana ba le mmalwanyana fela le bona ba kwadise ditswe go rutiwa ba le kwa magaeng a bona. ",0.3867014 "wiskunde aardrykskunde lewenswetenskappe natuurwetenskappe rekeningkunde wiskundegeletterdheid. ","kgaso e kgolo e tla boelediwa morago ga ura ya bone maitseboa mo kanaleng ya openview le go tshamekiwa mo go dstv catchup . ",0.5855386 "hoekom is hierdie tydgleuwe gekies, want leerders hoekom is hierdie tydgleuwe gekies, want leerders kan by die skool wees? ","goreng go rutiwa fela barutwana ba materiki? ",0.59245694 "kan by die skool wees? ","barutwana ba materiki ke bona ba leng ka fa tlase ga kgatelelo e e seng kana ka sepe ka ba tshwanetse go batlana gape le diphatlha tsa fa ba sena go konosetsa dithuto tsa bona. ",0.39677954 "skoolbywoningstye verskil as gevolg van sosiale distansiëringsmaatreëls in verskillende distrikte en provinsies. ","barutwana ba materiki ke bona ba kgoreletsegileng thata mo dithutong tsa bona fa e sale go tloga ka kgwedi ya mopitlwe 2020 ka ntlha ya gore kharikhulamo ya bona ga e a ke ya ngotliwa go tshwana le tse dingwe. ",0.65673137 "baie matrieks sal ten tye van die uitsendings, tuis wees. ","barutwana ba materiki ke bona ba saletseng morago go gaisa mo dithutong tsa kharikhulamo ya bona. ",0.58365905 "n klein persentasie leerders ontvang ook tuisonderrig. ","nka fitlhela lenaneothulaganyo la mananeokgaso ano fa kae? ",0.27241442 "die hoofuitsendings sal na 4nm. ","lenaneothulaganyo la mananeokgaso ano le teng mo mananeothulaganyong a thelebišene mmogo le mo webesaeteng ya woza matrics ya wozamatrics.co.za. ",0.58028775 "op openview herhaal word en op dstv catchup beskikbaar wees. ","mananeokgaso a a ipoeletsang le one a teng foo. ",0.37480533 "hoekom net matrieks? ","a go na le tshegetso e e neelwang batsadi le barutabana? ",0.4506125 "hoekom net matrieks? ","ee e teng. ",0.19777296 "matrieks is onder die meeste druk om hul lewens na skool te beplan. ","lenaneothulaganyo la mananeokgaso le tla bo le na le mananeo a go eletsa batsadi ka ditsela tse ba ka tshegetsang bana ba bona ba ba dirang materiki. ",0.6468762 "matrieks het sedert maart 2020 meer beduidende onderbrekings in hulle onderrig ervaar omdat hul kurrikulum nie verkort is nie. ","mananeo a mangwe a tla tlhaba barutabana botlhale mme serala sa lefapha la thuto ya motheo sa go golagana le barutabana sa whatsapp se tla dirisiwa go romela melaetsa e e botlhokwa kwa barutabaneng. ",0.59845144 "matrieks het die verste agter geraak met hulle kurrikulumonderrig. ","a go na le se se tla diriwang go samagana le kgatelelo ya mai kutlo e barutwana ba materiki ba leng mo go yona ga jaana ? ",0.56813383 "waar kan ek die uitaaiskedule kry? ","ee se teng. ",0.120313674 "waar kan ek die uitaaiskedule kry? ","go tla diriwa mananeo a le mmalwa a a tla tsepamisang mogopolo mo go tlhabeng barutwana botlhale gore ba tshele ka itekanelo jang, ba mekamekane jang le kgatelelo mo maikutlong mmogo le go etsaetsega. ",0.39092773 "die uitsaaiskedule is in tvgidse en op die woza matricswebwerf, by wozamatrics.co.za, beskikbaar. ","woza matrics e thankgolotswe dale hes maitlhomo a letsholo la woza matrics ke go thusa baithuti botlhe ba mophato wa bo 12 gore ba kgone go falola ditlhatlhobo tsa bona tsa bokhutlo jwa ngwaga. ",0.39092773 "sa media n steunpilaar vir ons demokrasie vukuzenzele unnamed die koronaviruspan demie het in baie lande regoor die wêreld n beperking van burgerlike vryhede geverg en sosiale samehorigheid op die proef gestel. ","bobegakgang jwa aforika borwa bo botlhokwa mo temokerasing ya rona vukuzenzele unnamed mo dinageng di le dintse go ralala le lefatshe, lerobo robo la mogare wa corona le dirile gore ditshwanelo di le dintsi di ilediwe mmogo le go gapeletsa gore batho e nne seoposengwe. ",0.81271166 "lande met sterk instellings, waaksame regstelsels en n gesonde media kon egter verhoed dat menseregte on dermyn en die gesag van die staat misbruik word. ","fela dinaga tse di nang le ditheo tse di nang le matla, thulaganyo ya bosiamisi e e etseng maemo tlhoko mmogo le bobegakgang jo bo sa etsae tsegeng di kgonne go thibela ditiragalo tse di gatakakang ditshwanelo tsa batho mmogo le tirisobotlhaswa ya matla a puso. ",0.7921554 "dit is ses maande sedert die nasionale ramptoestand verklaar is. ","jaanong re setse re na le dikgwedi di le thataro fa e sale go goelediwa gore naga e mo maemong a masetlapelo. ",0.8087656 "ons het goed ge vaar, odanks die ongekende aard van die siekte en die ontsaglike uitdaging om n land van 58 miljoen mense in n staat van inperking te plaas. ","ntle le seemo se se sa tlwaelegang sa go samagana le bolwetse jono mmogo le dikgwetlho tse dintsi tse di tsamaisanang le go baya naga ya batho ba le dimilione di le 58 ka fa tlase ga taolo ya go sekega nakwana ditiro tsa ka fa na geng, re kgabotse ka matsadi a se kae. ",0.7930176 "ons kon die verspreiding van die siekte, hoofsaaklik danksy al ons landsburgers se same werking en waaksaamheid, in bedwang hou. ","re kgonne go thibela go anama ga bolwetse jono segolobogolo ka ntlha ya gore re nnile le tirisanommogo le tlhokomelano mo baaging ba naga ya rona botlhe. ",0.7761538 "dit is tot ’n groot mate ook te danke aan ons media se deeglike werk. ","eno tiro e tona tota mme re e kgonne ka ntlha ya tiro e e tswileng diatla e e dirilweng ke ditheo tsa rona tsa bobe gakgang. ",0.71093524 "ons is dank verskuldig aan suidafrika se hardwerkende en volhardende joernaliste. ","re leboga go menagane ba begadikgang ba naga ya rona ya aforika borwa ba ba seme letseng ka natla e bile ba sa nyeme mooko. ",0.7707094 "hulle het ons mense inge lig gehou deur belangrike gesondheidsboodskappe oor sosiale distansiëring en higiëne te versprei. ","e ne e le bona ba kakatletse go sedimosetsa batho ba rona ka melaetsa e e botlhokwa ya dikgato tsa go tlhokomela boitekanelo jwa bona ka go katogana le go iphepafatsa. ",0.8163537 "hulle het dit onder uiters moeilike omstandighede, dikwels met beperkte hulpbronne, gedoen. ","ba ne ba dira tiro eno ka fa tlase ga maemo a a neng a le bokete thata, mme go le gantsi ba ne ba e dira le fa ba ne ba tlhaela didirisiwa. ",0.79615915 "hulle het stories oor die uitwerking wat die inper king op mense se lewens en besighede gehad het, vertel. ","ba ne ba gasa dinkgang tse di ka ga ditlamorago tsa go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng mo matshelong a batho le mo dikgwebong tsa bona. ",0.7128037 "deur gemeenskappe, dorpe en stede te besoek om gewo ne mense se stories na vore te bring en mense se aandag landwyd op probleme wat in hospitale en klinieke ervaar word, te vestig, het hulle regeringsoptrede aangehits. ","ba ne ba sasanka le metseselegae, diteropo le diteropokgolo, go kwala maitemogelo a batho le go supetsa naga matsapa a a leng teng kwa dipetlele le kwa ditleliniking, e leng seo se tlhotlheletsang gore puso e tsaye dikgato. ",0.83115643 "ons media het ook die aandag op uitspattighede ge vestig wat normaalweg dalk nie vorendag sou gekom het nie. ","bobegakgang jwa rona gape bo phuntse sekaku seo tota fa e ne e le mo matsatsing a mo malobeng se neng se ka bo se itlhokomolositswe. ",0.7414682 "hulle het hul waghondrol vervul deur korrupsie en wanadministrasie openbaar te maak, wat n omvattende nasionale debat aangehits het en tot verskeie hoëpro fielondersoeke gelei het. ","bo tota bo diragaditse tiro ya jona ya go nna leitlho la setšhaba ka go utolola ditiragalo tsa bonweenwee le tsa tsamaiso e e sa lolamang, e leng seo se tlhotlhileng dikganetsano tse dikgolo tsa mo phasalatseng tsa ka fa nageng mme seo se dirile gore go rebolwe di phuruphutso mo bathong ba ba okameng maemo a a kwa godimo. ",0.8214495 "deur hierdie soort verslaggewing het hulle mense se vertroue gewen. ","ka go bega dikgang tsa mothale ono bo kgonne go dira gore batho ba nne le tshepo mo go jona. ",0.749143 "n vrye pers is nie n doel op sigself nie. ","go nna le bobegakgang jo bo sa gatelelweng ga go raye gore ke bokhutlho. ",0.69100046 "dit is n manier om te versker dat demokrasie uit geleef en gehandhaaf word. ","ke tsela eo temokerasi e bonwang le go tsholediwa ka yona. ",0.67182887 "ons media het tydens dié pandemie nie net sy tradisio nele waghondrol vervul nie, maar ook sy burgerlike plig nagekom deur die nasionale poging om die koronavirus in toom te hou, te ondersteun. ","mo pakeng ya leroborobo leno, bobegakgang jwa rona bo ne bo sa diragatse fela tiro ya jona ya go nna leitlho la setšhaba, bo ne gape go diragatsa tiro ya yona mo setšhabeng ka go tshegetsa matsapa a puso a go thibela go anama ga mogare wa corona . ",0.80245453 "gegewe die belangrikheid van die media vir ons demo krasie se gesondheid, is dit n ernstige bron van kommer dat, soos alle ander sektore van die ekonomie, die ko ronavirus ook ’n negatiewe uitwerking op ons media huise gehad het. ","re lebile seabe se bobega kgang bo nang le sona mo temokerasing ya rona, re tshwenyegile tota gore fela jaaka makala a mangwe a ikonomi ya rona, matsapa a a tlileng le mogare wa corona a amile ditlamo tsa rona tsa bobegakgang ka tsela e e sa jeseng diwelang. ",0.7872461 "sommige publikasies het aan die begin van die inperking soveel as 60 persent van hul inkomste verloor. ","ditlamo tse dingwe tsa makwalodikgang di latlhegetswe ke 60% ya letseno mo matsatsing a fa re ne re le gone re tsena mo kgatong ya go sekega nakwa na ditiro tsa ka fa nageng. ",0.7445835 "verskeie maatskap pye moes salarisse besnoei, en personeel of werksure verminder. ","ditlamo di le dintsinyana di ne tsa gapeletsega gore di ngotle megolo ya badiredi ba tsona, go fokotsa badiri mo tirong kgotsa go fokotsa diura tseo ba di dirang. ",0.70212436 "ongelukkig is sommige publikasies waar onder van suidafrika se mees gevestigde en bekende tydskriftitels, genoodsaak om toe te maak. ","ka bo madimabe ditlamo tse dingwe tsa makwalodikgang di ne tsa gapeletsega gore di tswalele, mme mo gare ga tsona di tsenyeletsa le ditlamo tse di tlotlegang tsa aforika borwa tse di phasalatsang dimaka sine tse di itsegeng thata. ",0.7946187 "die werksverliese as gevolg van die inperking het n kri sis vir mediamaatskappye wat reeds uitdagings soos die verlies aan advertensieinkomste, dalende sirkulasie en markaandeel wat deur vars nuus op mobiele toestelle en ander tegnologieë vervang is, vererger. ","tatlhegelo ya ditiro e e tlho dilweng ke dikgato tsa go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng e tlhotlheleditse mathata ano mo ditlamong tsa bobegakgang tse di neng di setse di tobane le dikgwetlho tsa go tshwana le tsa go latlhe gelwa ke letseno leo ba neng ba le dira ka dipapatso, dikgwe tlho tsa go fokotsega ga go re kisiwa ga makwalodikgang le go tseelwa bareki ke ditlamo tse di rekisang dikgang ka megala ya mo seatleng le ka didirisiwa tse dingwe gape tsa thekenoloji. ",0.8341531 "sulke finansiële hindernisse word algemeen, van aanlynpublikasies en tra disionele breëbladkoerante, tot die openbare uitsaaier, in die gesig gestaar. ","dikgwetlho tsa matlole tseno go tobanwe le tsona mo lephateng leno lotlhe, mo ditlamong tsa dikgatiso tsa mo inthaneteng go tsenyeletsa ditlamo tse di gatisang makwalodikgang ka mokgwa o o tlwaelegileng mmogo le mo ditheong tsa kgaso tsa setšhaba. ",0.7629047 "dit was een van die sleu telkwessies wat tydens my vergadering met die suidafrikaanse nasionale redakteursforum geopper is. ","eno ke e nngwe ya dintlha tse di atlhaatlhilweng ka tsenelelo mo ditherisanong tsa me le mokgatlo wa naga wa barulaganyi ba dikgatiso ba aforika borwa. ",0.82542056 "in plaas daarvan dat hul le hul lot betreur, werk die mediabedryf egter hard om besigheidsmodelle te verfyn, om innovering aan te dryf en soveel personeel as moontlik te behou. ","go na le go itatswa matsadi, intaseteri ya bobegakgang e semeletse mo go kwaloleng sešwa me kgwataolo ya dikgwebo, go tlhotlheletsa boitshimololedi le go leka ka natla ka moo ba ka kgonang go boloka ditiro tsa badiredi ba bona. ",0.79589844 "die media is terselfdertyd n unieke entiteit in enige same lewing omdat sy praktisyns n rol vervul wat noodsaaklik vir ons demokratiese orde is. ","le fa go le jalo, ka mo letlhakoreng le lengwe bobegakgang ke setheo se se itlhophileng mo setšhabeng se sengwe le se sengwe ka ntlha ya gore batlhankedi ba jone ba dira tiro e e botlhokwa thata mo temokerasing ya rona. ",0.78610533 "hulle werk om die publiek in te lig en die mag in toom te hou. ","ba leka ka natla go netefatsa gore setšhaba se nna mo dinakong ka seo se diragalang mmogo le go netefatsa gore bao ba filweng maatla ba se a dirise boatla. ",0.7176279 "ons het meer joernaliste nodig, nie minder nie. ","re tlhoka go nna le babe gadikgang ba bangwe ba le bantsi, e seng ba ba fokotse gileng. ",0.7408823 "dit is waarom die verlies aan selfs n enkele joernalis nie net n verlies vir die bedryf is nie, maar ook vir die land. ","ke ka ntlha ya seo go latlhegelwa le ke mmegadi kgang a le mongwenyana fela e seng fela tatlhegelo mo intase tering eno mme e le tatlhe gelo le mo nageng yotlhe. ",0.8028545 "ons het ons mediaveterane nodig omdat hulle wye erva ring en institusionele geheue, sowel as kritiese verslag gewing en ingeligte analise kan bied. ","re tlhoka botlhogoputswa ba rona, ba ba nang le maite mogelo a magolo le kitso e e tseneletseng ya ka fao ditheo di dirang ka gone, mme e bile ba kgona go sekaseka dikgang ka tsenelelo e bile ba atlhaatlha dintlha ba na le tshedimosetso e e tletseng. ",0.7379253 "ons het terself dertyd meer jong joernaliste in die beroep nodig wat tegnologieslim is, op hoogte is van nuwe tendense rakende storievertelling en in voeling is met n jeugdige bevolking se belange. ","le fa go le jalo, re tlhoka gape le babegadikgang ba ba santseng ba le bannye mo tirong eno ba ba nang le kitso e ntsi ka didirisiwa tsa thekenoloji, ba ba nang le kitso e e tletseng ka mekgwa e mentšhwa ya go bega di kgang e bile ba na le kitso e e tletseng ka ga dingongorego tsa bašwa. ",0.78942126 "ons, as n samelewing, is ons volle ondersteuning aan die media verskuldig. ","re le baagi re tlhoka go tshegetsa bobegakgang ka botlalo. ",0.6637063 "ons kan almal ons deel doen om dié bedryf wat n krisis ervaar, te ondersteun, hetsy deur te kies om vir inhoud te betaal, skare befondsde joernalisme te ondersteun, ons sauklisen siefooie te betaal of eenvou dig n koerant te koop. ","e ka tswa e le ka go duelela mananeo ao ba a gasang, go duelela madi a go tshegetsa babegadikgang, ka go duelela dilaesense tsa rona tsa sabc kgotsa ka go reka makwalodikgang, re ka tshameka karolo ya rona go inola intaseteri eno mo matsapeng a e leng ka fa teng ga ona. ",0.75589144 "as die regering, sal ons ondanks die somber ekonomiese klimaat, steeds adverteringbesteding aan publikasies en uitsaaiers, veral gemeenskapsmedia, uitbrei. ","re le puso, le fa tota re aparetswe ke leru le letsho mo ikonoming ya rona, re tla tswelela go duelela dipapatso mo makwalodikganyeng le mo mananeokgasong, bo golojang mo diyalemoweng tsa baagi. ",0.80443966 "die privaatsektor moet ook steeds die bedryf ondersteun deur advertensies en deur saam met mediahuise te werk rakende die produksie van innoverende inhoud, in ooreenstemming met globale mediatendense. ","lekala la poraefete le lona le tshwanelwa ke go tswelela go tshegetsa intaseteri eno ka go duelela dipapatso mmogo le go dirisanammogo le ditlamo tsa bobegakgang mo go tlha giseng mananeo a mantšhwa a a tsamaelanang le maemo a bobegakgang mo lefatsheng. ",0.8045798 "plaaslike filantropiese en skenkersorga nisasies behoort ook betrokke te raak en openbare belange joernalismeondernemings te ondersteun, soos wat die geval in baie demokrasieë is. ","mekgatlho ya ka fa nageng e e tlamelang ka matlole le yona e tshwanetse go tsaya karolo ka go tshegetsa bobegakgang jo bo tswelang baagi mosola, jaaka go ntse mo dinageng tse dintsi tse di busiwang ka temokerasi. ",0.78770006 "die verspreiding van vals nuus tydens die pandemie, hoofsaaklik op sosiale me diaplatforms, het bygedra tot die noodsaaklikheid vir meer nuus wat akkuraat, regverdig en onpartydig is. ","koketsego ya dikgang tsa maaka mo pakeng ya lerobo robo leno, bogolo jang mo diraleng tsa mafaratlhatlha a ditlhaeletsano, di tlhodile gore go nne le tlhokego e kgolo ya dikgang tsa boammaruri, tse di sa tseeng letlhakore e bile di sa emelele ope. ",0.7869996 "ons mense het in dié tyd staatgemaak op ons gevestigde mediahuise vir inligting, wat weereens hul noodsaaklike rol as steun pilare vir ons demokrasie beklemtoon. ","mo nakong eno batho ba rona ba ne ba itshepetse mo ditlamong tse di itsegeng tsa bobegakgang gore ba bone tshedimosetso e e tshepagalang, e leng seo gape se supang botlhokwa jwa bone mo temokerasing ya rona. ",0.8076499 "namate ons die groot taak aanpak om ons ekonomie in die nadraai van die pandemie te herbou, sal die mediabedryf ons ondersteuning meer as ooit tevore nodig hê. ","jaaka re simolola tiro e e tona ya go aga sešwa ikonomi ya rona go latela ditlamorago tsa leroborobo leno, intaseteri ya bobegakgang e tla tlhoka tshegetso ya rona go feta mo malobeng. ",0.8373964 "die vrye pers is al beskryf as 'die waaksame beskermer van elke reg wat vrye mans en vroue op prys stel.' ","bobegakgang jwa makwalodikgang jo bo golo legileng bo ne bo tlhalosiwa e le 'modisi yo a sa robaleng wa ditshwanelo tsotlhe tse monna le mosadi yo a gololegileng a di tlotlomatsang'. ",0.82014334 "terwyl ons hulde bring aan die vrye en diverse media se rol in hierdie pandemie, moet ons doen wat ons kan om te verse ker dat hulle in ons land kan oorleef en floreer.","bobegakgang jwa aforika borwa bo botlhokwa mo temokerasing ya rona vukuzenzele unnamed mo dinageng di le dintse go ralala le lefatshe, lerobo robo la mogare wa corona le dirile gore ditshwanelo di le dintsi di ilediwe mmogo le go gapeletsa gore batho e nne seoposengwe. ",0.82014334 "transformasie van die landbousektor vukuzenzele unnamed die departement van landbou, grondhervorming en landelike ontwikkeling (dlglo) het onlangs aangekondig dat lede van die publiek aansoek sal kan doen om 700 000 hektaar onderbenutte of leë staatsgrond in sewe van die provinsies te huur. ","go fetola lephata la temothuo vukuzenzele unnamed lefapha la temo thuo, ntšhwafa tso ya mafatshe le tlhabololo ya magae (dlrd le itsisitse bosheng jaana gore maloko a setšhaba ba tla kgona go dira dikopo tsa go hira diheketara di le 700 000 tsa lefatshe la puso le le sa dirisiweng kgotsa le le lolea mo diporofenseng di le supa. ",0.87619704 "landbougrond is die hoof steun van ons natuurlike hulpbronbasis. ","lefatshe la temothuo ke pi lara ya motheo wa motswedi wa tlhago wa rona. ",0.75667053 "die beskikbaarheid en volhoubare gebruik van landbougrond waarop gewasse aangeplant kan word en vir veeteelt is van kardinale belang vir ons oorlewing. ","go nna gona le tiriso e e tswelelang ya lefatshe la temo go jala le ka leruo ke ntlha e e botlhokwa ya matshelo a rona. ",0.7496391 "suidafrika het wyd uitgestrekte grondoppervlakke wat geskik is vir landbouproduksie, met net 37,9% van ons totale landoppervlakte wat tans vir kommersiële landbou gebruik word. ","aforika borwa e na le karolo e kgolo ya lefatshe le leng maleba go tlhagiso ya temothuo, ka 37,9% ya palogotlhe ya lefatshe e dirisetswang kgwebo ka temothuo. ",0.82131064 "ons bewerkbare grond word, soos in baie ander lande, bedreig deur grondverswakking, waterskaarste en stedelike indringing. ","jaaka bontsi jwa dinaga tse dingwe, lefatshe la rona le le siametseng temo le ka fa tlase ga matshosetsi a tshenyego le tatlhegelo ya bokgoni go ka lengwa, tlhaelo ya metsi le patiko ya setoropo. ",0.79706025 "ons verloor ook puik landbou grond deur veranderings in grondgebruik. ","gape re latlhegelwa ke lefatshe la temo ka ntlha ya diphetogo go tiriso ya lefatshe. ",0.76679254 "gegewe ons geskiedenis, is die verbreding van toegang tot landbougrond vir kommersiële produksie en bestaansboerdery, n nasionale prioriteit. ","fa re lebelela hisetori ya rona, go atolosiwa ga phitlhelelo go lefatshe la temothuo go kgwebo le temo e e tswelelang ke ntlhakgolo ya bosetšhaba. ",0.81145614 "hoewel die grondhervormingsproses na 1994 daartoe gelei het dat meer grond aan swart suidafrikaners teruggegee en herstel is, leef die skadelike uitwerking van die wet op naturelle grond van 1913 steeds voort in patrone van landbougrondeienaarskap. ","le fa tsamaiso ya ntšhwafatso ya lefatshe ya morago ga 1994 e bakile bontsi jwa lefatshe go baakanngwa le go busediwa bantsho ba maaforikaborwa, ditlamorago tsa bopelomaswe jwa molao wa lefatshe la bathobantsho wa 1913 di tswelela go nna mo dipateroneng tsa beng lefatshe la temo. ",0.87768686 "die wet het baie verder gestrek as die onteiening van miljoene mense se voorvadersgrond. ","molao o ka kwa go amoga dimilione tsa batho lefatshe la borrabonamogolo. ",0.7640153 "die uitwerking van ons verlede duur steeds voort deur grondeienaarskap wat steeds meestal in besit van die minderheid is, en landbou primêre produksie en waardekettings wat hoofsaaklik deur wit kommersiële boere besit word. ","jaaka benglefatshe bo santse bo le mo diatleng tsa ba le mmalwa,tlhagiso ya motheo ya temothuo le ditirelo tsa metseletsele ya dikuno tseo beng e leng basweu, diabe tsa rona tsa maloba di santse di na le rona le gompieno. ",0.73537433 "die voortgesette monopolisasie van n belangrike produksiemetode soos grondverwerking, is nie net n hindernis tot die bevordering van n meer gelykmakende samelewing nie; dit is ook n resep vir maatskaplike onrus. ","taolo e e tsweletseng ya ntlhakgolo ya tlhagiso jaaka lefatshe ga se sekgoreletsi fela go tswelediso setšhaba se se gololosegileng; ke resepe ya khuduego ya loago. ",0.7921299 "die hunkering na grond om te bewerk neem toe, veral onder arm landelike mense. ","keletso e e tseneletseng ya go bona lefatshe go lema e a gola, bogolosegolo gareng ga magae a a humanegileng. ",0.7049594 "en die tempo van grondhervorming in dié spesifieke sektor is, om verskeie redes, stadig en onbevredigend. ","mme ka mabaka a le mmalwa, sekgala sa ntšhwafatso ya lefatshe bogolosegolo mo lephateng leno e ntse e le bonya ebile e sa kgotsofatse. ",0.7156923 "transformerende patrone van landbougrondeienaar skap is noodsaaklik om nie net die geskiedkundige ongeregtighede van die verlede die hoof te bied nie, maar ook om ons nasie se voedselsekerheid, te beveilig. ","go fetola dipaterone tsa go nna mong wa lefatshe la temo go botlhokwa go samagana le tshokelelo ya paka e e fetileng, fela go sireletsa go nna gona ga dijo go setšhaba sa rona. ",0.81834316 "volgens die 2019 verslag van die presidensiële raadgewende paneel oor grondhervor ming en landbou, ""het 41% van mense in ons landelike gebiede en 59,4% in stedelike gebiede in ons land ernstige onvoldoende toegang tot voedsel, hoewel ons voedsel uitvoer"". ","jaaka go etswe tlhoko ka pegelo ya 2019 ya phanele ya bogakolodi ya moporesidente ka ga ntšhwafatso ya lefatshe le temothuo, ""le fa tota re romelantle dijo, fa gae 41% ya batho kwa dikgaolong tsa selegae le 59,4% kwa dik gaolong tsa toropo ga ba fitlhelele tse di lekaneng."" ",0.8547547 "landbouhervorming was sedert demokrasie n prioriteit van opeenvolgende regerings. ","phetolo ya temothuo e ntse e le ntlha e e kwa godimo ya batsamaisi ba ba latelanang e sale temokerasi. ",0.7133738 "tussen 1994 en maart 2018, het die staat deur die grondhervormingsprogram 8,4 mil joen hektaar grond aan voor heen benadeelde individue gelewer. ","magareng ga 1994 le mopitlwe 2018 puso e neetse ka diheketara di le dimilione di le 8,4 tsa lefatshe go bang bao mo malobeng ba neng ba tlhokomologilwe ka fa tlase ga lenaneo la ntšhwafatso ya lefatshe. ",0.8206737 "vordering beloop egter minder as 10% van alle kommersiële landbougrond. ","fela tswelopele eno e dira fela diperesente tse di kwa tlase ga 10 ya kgwebo ya temothuo. ",0.78347445 "in my staatsrede vroeër vanjaar, het ek my daartoe verbind om landbougrond wat deur die staat besit word binnekort vir boerdery beskikbaar te stel. ","mo puong ya maemo a setšhaba go sale gale mono ngwaga ke itlamile gore le fatshe la temothuo leo eleng la puso le tla gololwa go dirisetswa temo. ",0.713465 "dit is n belangrike mylpaal in die landbouhervormingsproses en gee uitvoering aan die vryheidsmanifes se belofte dat die grond onder diegene wat dit bewerk, verdeel sal word. ","seno ke kgato e kgolo go tsamaiso ya phetolo ya temothuo, le go diragatsa tsholofetso ya tšhata ya kgololosego ya gore lefatshe le tla arolelanwa magareng ga bao ba le dirisang. ",0.8346503 "ons herverspreidingsvisie poog om die regte balans tussen maatskaplike ongeregtigheid en regstelling te vind en om landbouuitsette te bevorder deur meer swart boere tot die hoofstroomekonomie te laat toetree. ","pono ya rona ya neelo e ikaelela go dira maleka magareng ga bosiamisi jwa loago le paakanyo, le go oketsa tlhagiso ya temothuo ka go lere bontsi jwa balemi ba batho bantsho go ikonomi ya bogareng. ",0.84643257 "grond is n produktiewe bate wat wins genereer en vir kollateraal gebruik kan word om ander bates te verkry. ","lefatshe ke letlotlo le le nang le kuno eo e dirang morokotso mme le ka dirisiwa jaaka sethusi go bona matlotlo a mangwe. ",0.820945 "ons moet ook verseker dat grond wat vir boerderydoeleindes verkry word, produktief gebruik word. ","re tshwanetse go netefatsa gore lefatshe le le bonweng ka maikalelo a go lema le dirisiwa sentle. ",0.7405946 "om die toegekende stuk grond vir boerderydoeleindes te beskerm, is die huurreg nie oordraagbaar nie. ","go sireletsa lefatshe le le neetsweng ke puso ka maikaelelo a go lema, ga go na tetla go fetisetsa khiro go yo mongwe. ",0.7911199 "begunstigdes sal n huurkontrak met die staat teken en n huurfooi wat in ooreenstemming met die grondwaarde is, betaal. ","baamogeladitshwanelo ba tla saena tumelano ya khiriso le puso le go duela tlhotlhwa ya go renta e e tsamaisanang le boleng jwa lefatshe. ",0.75197417 "ons moet ook verseker dat boere op die pad na volhoubaarheid en winsgewend heid ondersteun word. ","re tshwanetse gape go netefatsa gore balemi ba a tshege diwa mo leetong la tsweletso le morokotso. ",0.78909624 "as deel van die program, sal begunstigdes opleiding in finansiële bestuur en ondernemingsontwikkeling ontvang. ","jaaka karolo ya lenaneo leno, baamogeladitshwanelo ba tla bona katiso go tsamaiso ya ditšhelete le tlhabololo ya kgwebo. ",0.8563522 "ervaring het getoon dat opkomende en klein skaalse boere dikwels nie die finansiële vaardighede het om markgeleenthede te benut en met waardekettings te integreer nie. ","maitemogelo a bontshitse gore balemi ba ba tlhagelelang ba tlhaela dikgono go ditšhelete le go dirisa ditšhono tsa mmaraka le go tsenyeletsa metseletsele ya dikuno. ",0.8115468 "ons prioritiseer vroue, die jeug en mense met gestremdhede as begunstigdes. ","basadi, bašwa le batho ba ba nang le dikgwetlho tsa mmele ke bona ba ba leng kwa godimo mo lenaneong la baamogeladitshwanelo. ",0.7382997 "daar is bewysbare sukses met die bemagtiging van vroulike boere onder die bestaande proaktiewe grondverkrygingstrategie (pgvs). ","go nnile le katlego e e bonalang ka go matlafatsa balemi ba basadi ka fa tlase ga togamaano e e malalaotswe go phitlhelelo ya lefatshe (plas). ",0.7635238 "vroue aan wie plase in verskeie provinsies deur die dlglo toegeken is, kon dit suksesvol bestuur en kon selfs na kommersiële produksie oorskakel. ","go palo ya diporofense, basadi bao ba neng ba neetswe dipolase ke dlrd ba kgonne go di tsamaisa ka katlego le go fetela kwa tlhagisong ya kgwebo. ",0.78745204 "die departement belê ook, buiten grondverkryging self, in infrastruktuur, toerusting en masjinerie om dié entrepreneurs in staat te stel om suksesvolle besighede te bedryf. ","mo godimo ga go bona lefatshe, lefapha le tswelela go beeletsa go ma faratlhatlha, didiriswa le metšhini go kgontsha bagwebi bano go tsamaisa dikgwebo tse di atlegileng. ",0.8101813 "verhoging van toegang tot grond en boerderygeleenthede sal werkskepping en ondernemingsontwikkeling ondersteun en die mark vir voedsel, landbougoedere en dienste, verbeter. ","go oketsa phitlhelelo ya lefatshe le ditšhono tsa go lema go tla tshegetsa go tlhamiwa ga ditiro ka go godisa losika le le ntšhwa la balemi le tlhabololo ya kgwebo, le go tokafatsa mmaraka wa dijo, dithoto tsa temothuo le ditirelo. ",0.8599206 "die uiteindelike doelwit van die beskikbaarstelling van dié grond, is om die landboulandskap te transformeer deur n nuwe generasie boere te ontwikkel. ","maikaelelo a a botlhokwa a go golola diphasele tseno tsa lefatshe ke go fetola selebego sa temothuo ka go godisa losika le le ntšhwa la balemi. ",0.8302727 "die verhuring van grond onder sulke gunstige toestande moet hulle aanspoor om groot planne te hê; om nie net hul eie ondernemings te ontwikkel nie, maar om gedeelde rykdom en voorspoed in die gemeenskappe waar hulle boer, te bevorder. ","go hirisa lefatshe ka fa tlase ga maemo a a siameng jaana go tshwanetse go ba thusa go nagana; eseng fela go godisa dikgwebo tsa bona fela go tsweledisa khumo e e arole lwanang le katlego go baagi bao ba lemang gona. ",0.8243374 "hulle moet die ernstige verdeling van ons verlede genees. ","ba tshwanetse go fodisa dikarogano tse di tseneletseng tsa rona tsa nako e e fetileng. ",0.7263268 "hulle moet die stereotipe siening dat net wit boere in suidafrika kommersieel suksesvol is en dat swart boere aanhoudend ‘opkomend’ is, uit die weg ruim. ","ba tshwanetse go ntsha tumelo e e rileng ya gore ke balemi ba batho basweu fela bao ba atlegileng mo kgwebong mo aforika borwa, le gore balemi ba bathobantsho ka nako tso tlhe ‘ke ba ba tlhagelelang’. ",0.85283923 "deur die grond te bewerk en dit produktief te maak, sal hulle inderdaad swaarde in ploegskare verander. ","mo go diriseng lefatshe leno; go le fetolela tiriso ya tlhagiso, e le ruri ba tla fetola marumo go nna megoma. ",0.75717735 hulle sal die simbool van nasionale versoening word.,"go fetola lephata la temothuo vukuzenzele unnamed lefapha la temo thuo, ntšhwafa tso ya mafatshe le tlhabololo ya magae (dlrd le itsisitse bosheng jaana gore maloko a setšhaba ba tla kgona go dira dikopo tsa go hira diheketara di le 700 000 tsa lefatshe la puso le le sa dirisiweng kgotsa le le lolea mo diporofenseng di le supa. ",0.75717735 "stimulering van n ekonomie wat werk vukuzenzele unnamed die bekendstelling van die presidensiële indiensne mingstimulus verlede week, dui op n fundamentele verskuiwing in ons benadering om werkloosheid aan te pak. ","go tsosolosa ikonomi e e re tswelang mosola vukuzenzele unnamed go thankgololwa ga letsholo la madi tshegetso a go tlhola ditiro la moporesitente mo bekeng e e fetileng ke sesupo se segolo mo dikgatong tsa rona tsa go samagana le botlhokatiro. ",0.81066257 "ons onderneem n verryken de en ambisieuse openbare belegging in menslike kapitaal, met die staat as beide die skepper en instaatsteller van werksgeleenthede. ","re samagana le dipeeletso tse dikgolo tse di mosola tota tsa setšhaba tsa go beeletsa matlole mo bathong, mo puso e leng yona e tsayang dikgato tsa go kgontsha gore go nne le ditiro e bile gape e le yona e e tlholang ditiro. ",0.7565279 "die presidensiële indiensnemingstimu lus is ongeëwenaar in skaal en omvang, en behels n openbare belegging van r100 miljard oor die volgende drie jaar. ","letsholo la maditshegetso a go tlhola ditiro la moporesitente ka bogolo jwa lona ga le ise le ke le diragadiwe fa e sale, moo le tsenyeletsang dipeeletso tsa puso tsa bokanaka r100 bilione mo dingwageng di le tharo tse di tlang. ",0.7805542 "ons sal werksgeleenthede wat direk befonds word en bestaansondersteuningsingrypings beskerm en skep, terwyl ons arbeidsmark ná die koronaviruspandemie herstel. ","re tla babalela le go tlhola ditiro tse di tlamelwang ka matlole mmogo le matsholo a a tshegetsang ka fao batho ba iphedisang ka teng go kgontsha maphata a ditiro go itharabologelwa ka bo ona mo leroborobong la mogare wa corona. ",0.8128944 "elkeen hiervan is gereed om geïmplementeer te word en is bykomend tot bestaande verpligtinge. ","e nngwe le e nngwe ya dikgato tseno e letetse fela go tsenngwa tirisong, e bile ke tse dingwe tsa dikgatotlaleletso mo ditsholofetsong tse di leng teng ga jaana. ",0.7735665 "terwyl sommige van die ingrypings voortbou op die sterkpunte van bestaande programme, sluit die stimulus ook nuwe en innoverende benaderings in. ","le fa tota a mangwe a ma tsholo a agelela mo godimo ga manaane a a leng teng ga jaana, letsholo la maditshege tso leno gape le na le dikgato tse dintšhwa tsa boitshimololedi. ",0.78765285 "dit sluit n fokus in op wat ons 'maatskaplike indiensneming' noem. ","seno se tsenyeletsa go tsepamisa mogopolo mo go seo re se bitsang 'go tlhola ditiro mo mererong ya loago'. ",0.7947291 "ons gaan van die veronderstelling uit dat daar geen tekort aan werk is wat gedoen moet word om die magdom maatskaplike probleme in ons samelewing op te los nie. ","re dira tiro eno re tsaya gore go santse go na le namane e tona ya tiro e e santseng e tlhoka go diriwa go ka samagana le matsapa a mantsi a loago a re tobaneng le ona mo setšhabeng sa rona. ",0.7091487 "die doelwit is om die aansienlike kreatiwiteit, inisiatief en institusionele vermoëns te ondersteun wat in die breër samelewing bestaan, om mense te betrek by werk wat die algemene belang dien. ","maitlhomo a seno ke go tshegetsa matsholo a mantsi a boitlhamedi, boitshimololedi le a bokgoni jwa ditheo jo bo leng teng mo setšhabeng ka bophara go dira gore batho ba iponele ditiro tse di tswelang batho botlhe mosola. ",0.81701684 "dié werk dek n wye verskeidenheid temas, insluitend voedselsekerheid, die beëindiging van geslagsgebaseerde geweld, opgradering van informele nedersettings en baie meer. ","tiro eno e samagana le mathata a mantsi a a farologaneng, go tsenyeletsa a go nna le tlamelo e e lekaneng ya dijo, go fedisa tirisodikgoka e e totileng batho ba bong jo bo rileng (gbv), go ntšhwafatsa mafelo a baipei mmogo le tse dingwe gape tse dintsintsi. ",0.82130444 "dit sal die openbare sektor se pogings aanvul om groter omvang en maatskaplike impak te verseker, asook nuwe tipes vennootskappe met diverse maatskaplike rolspelers. ","seno se tla tlaleletsa matsapa a lekala la puso, e leng seo se tla kgontshang kgolo e kgolo mmogo le seabe mo loagong go tsenyeetsa le dikgato tse dintšhwa tsa tirisanommogo le bannaleseabe ba ba farologaneng mo loagong. ",0.8282848 "die stimulus sluit n nuwe nasionale program in om onderrigen skoolassistente in skole aan te stel. ","letsholo la maditshegetso leno le tsenyeletsa le leano la naga le lentšhwa le ka lona go tla thapiwang barutabana le bathusi ba barutabana mo dikolong. ",0.77133775 "skole doen nou reeds dié aanstellings en bied nuwe geleenthede in elke gemeenskap oor die lengte en breedte van die land. ","kwa dikolong go tsweletswe ka go thapa batho bano, go bulela ditšhono tse dinšhwa mo nageng eno ka bophara. ",0.7101535 "openbare indiensneming het nie net op ongeskoolde werk betrekking nie. ","tirelopuso ga se fela ya batho ba ba senang bokgoni. ",0.6850339 "daar is n geïntegreerde fokus op graduandi, met geleenthede vir verpleërs, wetenskapgraduandi, ambagsmanne en ander. ","go na gape le ditiro tse di batlang batho ba ba alogileng, mo ditirong tsa booking, tsa dialogane tsa dithuto tsa saense, tsa badiri ba ditiro tsa diatla mmogo le ditiro tse dingwe gape tse dintsi. ",0.7804841 "die stimulus sal ook werksgeleenthede in kwesbare sektore, wat hard deur die pandemie getref is, beskerm. ","letsholo la maditshegetso leno le tla tshegetsa gape le ditiro mo makaleng a a ntseng a le mo ketsaetsegong a leroborobo leno le sa a direlang molemo le e seng. ",0.7474763 "ondersteuning sal aan vroeë kinderontwikkelingspraktisyns, hoofsaaklik vroue in eie diens, verskaf word. ","go tla tshegediwa badiredi ba mafelo a thuto ya bomapimpana (ecd), bogolosegolo basadi ba ba ithapileng mo mafelong ano. ",0.71021724 "meer as 74 000 kleinboere sal ook produksieinsettoelae ontvang. ","balemirui ba ba potlana ba feta ba le 74 000 le bona ba tla neelwa madithuso a go ba thusa ka tlhagiso ya ditsweletswa tsa bona. ",0.82852924 "as n nasie benodig ons kuns en kultuur om ons gemoedere weer te lig — die stimulus verskaf nuwe befondsing om die sektor weer op sy voete te kry, insluitend ondersteuning aan digitale inhoudskepping en uitbreiding van ehandelplatforms. ","re le naga re tlhoka gore ba ditirelo tsa botsweretshi le setso ba tsosolose mewa ya rona – mme letsholo leno la maditshegetso le tlamela ka matlole go thusa lekala leno gore le boele le ikemele ka maoto a lona a mabedi, go tsenyeletsa le go tshegetsa tlhagiso ya mananeo a dijithale mmogo le go atolosa mabe ntlele a a rekisang dilwana mo diraleng tsa inthanete. ",0.8611034 "dit sal kunstenaars in staat stel om aan te pas by die nuwe marktoestande wat die pandemie op ons afgedwing het en om nuwe geleenthede vir groei aan te gryp. ","seno se tla kgontsha badiragatsi gore ba itlwaetse maemo a mantšhwa mo marakeng ao a tlisitsweng ke leroborobo leno mo go rona rotlhe mmogo le go ithopela ditšhono tse dintšhwa tsa kgolo ya ikonomi. ",0.84374833 "n kritieke instaatsteller vir breër werkskepping, wat selfs belangriker gemaak is deur die pandemie, is konnektiwiteit. ","mobuladikgoro yo o botlho kwa thata mo go tlholeng ditiro, yo leroborobo leno le dirileng gore a nne botlhokwa le go gaisa, ke kgokelelo ya inthanete. ",0.78095496 "die stimulus sal bekostigbare, hoëspoedbreëbandkonnektiwiteit aan laeinkomste huishoudings verskaf deur innoverende verbindingsubsidies en die uitbreiding van openbare wifi, ten einde die digitale kloof te oorbrug. ","gore re fedise go tlhoka tekatekano mo go fitlheleleng didirisiwa tsa dijithale, letsholo la maditshegetso leno le tla tlamela malapa a a iponelang merokotso e mennye ka porotebente e e rekegang e e nang le lebelo le le kwa godimo ka go dirisa mekgwa ya boitshimololedi ya go duelela karolo nngwe ya dituelelo tsa dikgokagano tsa inthanete mmogo le go atolosa wifi e e sa duelelweng e e dirisiwang ke baagi mo setšhabeng. ",0.82219994 "ons betwyfel geensins die omvang van die taak wat voorlê namate ons land herstel van die verwoesting van die koronaviruspandemie nie. ","jaaka naga ya rona e itharabologelwa mo matsading a le roborobo la mogare wa corona, ga re na ketsaetsego epe fa go tla mo bogolong jwa tiro e re tobaneng le yona. ",0.70115215 "ons moet n ekonomiese herstelpunt bereik wat vinnig en inklusief is. ","re tshwanetse go tlhola itharabologelo ya ikonomi ya ka bonako e bile e tsenyeletsa bo tlhe. ",0.7157899 "ons moet soveel moontlik van ons mense weer aan die werk kry. ","re tshwanetse go tlholela batho ba borona ba bantsi ditiro. ",0.6640855 "ons moet ook verlore veld herwin betreffende die verskaffing van basiese dienste en kritieke infrastruktuur, wat maat skaplike uitdagings aanpak en townships en landelike gemeenskappe transformeer. ","re tlhoka gape le go boela sekeng fa go tla mo kabelong ya ditirelo tsa motheo mmogo le mo kabelong ya mafaratlha tlha a setšhaba a a botlhokwa, fa go tla mo go samaganeng le dikgwetlho mo loagong mmogo le mo go tlhabololeng makeišene le metse ya selegae. ",0.7962308 "openbare betrokkenheid is n instrument wat dit alles kan doen: werkskepping op skaal op kort termyn terwyl markte herstel, met die skepping van maatskaplike waarde in die proses. ","tirelopuso ke sedirisiwa se se ka dirisiwang go samagana le tsotlhe tse di fa godimo: ka go tlhola ditiro tse dintsi mo nakong e khutshwane fa mo letlhakoreng le lengwe dimaraka di itharabologelwa, mmogo le go tlhola ditlhokwa tsa loago. ",0.8162284 "die voorbeeld word dikwels genoem van die massiewe openbarewerkeprogram wat deur die verenigde state onderneem is ná die groot depressie in die 1930's. ","gantsi go a tle go dirisiwe seka sa go dirisa lenaane la ditiro tsa puso jaaka naga ya amerika e ne ya dira morago ga gore e itemogele phutlhamo ya muruo mo dingwageng tsa bo 1930. eno e ne e se fela kgato ya letsholo la maditshegetso, e ne gape e le kgato ya go tsholetsa go nna le seabe mo loagong ga batho botlhe. ",0.73836243 "dit was nie net n stimulus nie, maar het ook maatskaplike deelname en insluiting behels. ","go na le dikao di le dintsinyana tsa boitshimololedi fa go tla mo manaaneng a ditiro tsa puso mo dinageng tse di tlhabologang, go tsenyeletsa naga ya india, ya ethiopia mmogo le e re leng mo go yona eno ya aforika borwa. ",0.5971787 "daar is verskeie voorbeelde van innoverende openbare werkskeppingsprogramme in die ontwikkelende wêreld, insluitend indië, etiopië en hier in suidafrika. ","manaane ano a beeletsa ka tolamo mo diikonoming tsa ka fa nageng, mo di tswelang mosola pele mafelo a go nnang batho ba ba humanegileng mo go ona, a tshegetsa dikgwebopotlana tsa ka fa nageng mmogo le go tsena mo ikonoming e e bulegileng go tloga fano. ",0.7170253 "dié programme maak n direkte beleg ging in plaaslike ekonomieë, wat eerstens armer gebiede bereik en plaaslike klein ondernemings ondersteun en van daar af deursyfer na die breër ekonomie. ","a tshegetsa gape le go nna le seabe mo mererong ya loago le eo e tsenyeletsang batho botlhe, e leng seo se kgontshang baagi go fetola matshelo a bona jaaka ba tsaya ditiro tse dingwe tse dintšhwa. ",0.7048924 "sulke programme bevorder ook maatskaplike deelname en insluiting, wat aan gemeenskappe die middele verskaf om hulle lewens te verander namate hulle nuwe tipes werk onderneem. ","ka go dira jalo a nna le seabe mo go refosaneng maemo mo maemong ka bobedi a ka fa nageng le a mo setšhabeng ka kakaretso. ",0.62785894 "sodoende dra hulle by tot die transformasie op beide plaaslike vlak en in die breër samelewing. ","dipeeletso tse di lolameng tsa puso tse di tshegetsang ditiro le go tlhola ditšhono tsa ikonomi tse di nang le boleng mo loagong di na le mosola o mogolo go gaisa wa go samaganana le matsapa a botlhokatiro. ",0.5991855 "direkte openbare belegging om indiensneming te ondersteun en ekonomiese geleenthede te skep wat maatskaplike waarde genereer, doen meer as om net die werkloosheidskrisis aan te pak. ","di a tsibogela, ka ntlha ya gore di dirisa metswedi ya puso go samagana le ditlho kwa tsa baagi, e ka tswa e le mabapi le go somarela tlhago, go tlhagisa dijo tse di sa tlhaeleng, go bula mafelo a mangwe gape a ecd, kgotsa e ka tswa e le mabapi le go aga ditsela tse dingwe gape tse di botoka tse di fitlhelesegang. ",0.7189933 "dit is responsief, want dit gebruik die staat se hulpbronne om op plaaslike gemeenskapsbehoeftes te reageer, hetsy vir groener ruimtes, voedselsekerheid, nog meer vroeë kinderontwikkelingsentrums, of beter en meer toeganklike paaie. ","di tlisa kgatelopele gonne di dira gore batho ba ba humanegileng ba iponele tlhokomelo ya loago le go itirela megolo ka ntlha ya fa ba sa kgone go ka bona ditiro. ",0.70870703 "dit is progressief, want dit bied maatskaplike beskerming en inkomstesekerheid aan diegene wat armoede in die gesig staar omdat hulle nie werk kan kry nie. ","ke dipeeletso tsa mo isagong gonne di tshegetsa mogopolo o mogolo wa itharabologelo ya ikonomi ka go dira gore ka ponyo ya leitlho batho ba borona ba bone ditiro tsa go tokafatsa mafaratlhatlha a rona a naga le a mebasepala. ",0.70602953 "dit is n belegging in die toekoms, omdat dit die breër ekonomie se herstelagenda ondersteun deur dringend ons mense aan die werk te kry om ons nasionale en munisipale infrastruktuur te verbeter. ","ka ditharabololo tse di tlisiwang ke letsholo leno la ma ditshegetso, re tlholela batho ba ba senang ditiro ditiro, fa ka fa letlhakoreng le lengwe baagi botlhe ba tla bona mosola wa go ya go ile mo go seno. ",0.6912197 "deur middel van die ingrypings in die stimulus skep ons werk vir diegene wat dit nodig het, terwyl dit n blywende impak op gemeenskappe laat. ","fela jaaka lenaane la ditiro tsa puso mo lefatsheng ka bophara, letsholo leno la maditshegetso a ditiro le tshegetsa le go thusana le seabe se se botlhokwa se makala a poraefete a nang le sona mo go tlholeng ditiro. ",0.6514482 "net soos openbare diensprogramme wêreldwyd, ondersteun en vul die indiensnemingstimulus die kritieke rol van die privaatsektor in werkskepping aan. ","kgato eno e a kgarametsana ka ntlha ya gore fa itharabologelo ya ikonomi e ntse e gola, ditiro tsa puso le tsona di tla fokotsega. ",0.6151689 "dit is teensiklies omdat, namate die herstelproses vorder, die skaal van openbare indiensneming sal afneem. ","fela maitemogelo le bokgoni jo bajalefa bano ba letsholo la maditshegetso a go tlhola ditiro la moporesitente ba tla bong ba iponetse one a tla ba thusa mo go iponeleng ditiro tsa semmuso. ",0.6956674 "die werkservaring en vaardighede wat deur begunstig des van die presidensiële in diensnemingstimulus benodig word, sal hulle vooruitsigte om formele werk te verkry, verbeter. ","maitemogelo a ba iponetseng ona gape a ka ba tswela mosola mo go itlhameleng dikgwebo. ",0.5831239 "die ervaring wat opgedoen word, bied ook n pad na entrepreneursaktiwiteit. ","bannaleseabe ba tla tokafatsa bokgoni jwa bona gore ba kgone go itshimololela dikgwebo tsa bona, mmogo le go dirisa mogolo o o sa kgaotseng o ba tla bong ba o amogela go tswa mo ditirong tsa puso go itshimololela ditiro tse di tla ba tlisetsang letseno. ",0.68524975 "deelne mers sal hulle vaardighede en vermoëns om hulle eie besighede te begin, verbeter en kan die vaste inkomste wat deur die openbare indiensneming verskaf word gebruik om na ander inkomstegenererende aktiwiteite uit te brei. ","ke tsweletse go totobatsa ka tolamo gore matsapa a a tlisi tsweng ke covid19 re tshwanetse go a bona gape jaaka tšhono ya go aga sešwa sentle. ",0.6400721 "ek het deurentyd bevestig dat die covid19krisis ook n geleentheid bied om ons samelewing weer beter op te bou. ","mo nakong e tshwana le e, e e aparetsweng ke mathata a gana go fela, re tla bo re sa itirele molemo go dira ditsholofetso tse re itseng gore di ka se kgonagale ka go dira gore batho ba nne le tsholofelo mo go rona, mme re bo re retele lwa ke go diragatsa jaaka re solofeditse. ",0.6627393 "ons sal, in hierdie tyd van groot omwenteling, onsself geen guns bewys deur onrealistiese beloftes te maak wat verwagtinge skep, net om tekort te skiet wanneer dit nie realiseer nie. ","ke ka ntlha ya seo re dirileng gore tharabololo ya tshegetso ya tiro nngwe le nngwe e tlamelwe ka matlole ka botlalo, mme go nne le leano le le tlhamaletseng la tiragatso. ",0.6427248 "dit is waarom elkeen van die betrekkings en bestaansondersteuning ten volle befonds word, tesame met n duidelike implementeringsplan. ","letsholo la maditshegetso a ditiro ga se maikano a a loleya a re sa itseng gore a tswa kae a lebile kae a a tla diragadiwang mo isagong, fela le ka ga ditiro tse di tlhamiwang jaanong mo re leng teng jaana mo motsing o re leng mo go ona. ",0.6205639 "die indiensnemingstimulus gaan nie oor vae verpligtinge vir eendag in die toekoms nie, maar oor werk wat hier en nou geskep word. ","letsholo la maditshegetso leno le nnile teng go latela dikgato tse di telele tse di tseneletseng tsa go bontshana le mafapha a naga, a porofense le a dimasepala tse dikgolo gore di tlhole ka bonako manaane a ditiro a a ka tlhagisiwang kgotsa a tlhatlosiwa mo pakeng ya dikgwedi di le thataro. ",0.6506265 "die stimulus is die resultaat van uitgebreide oorlegpleging met nasionale departemente, provinsies en metrorade om vinnig indiensnemingprogramme te skep wat binne ses maande bekendgestel en uitgebrei kan word. ","mafapha a a tshwanetseng go goga manaane ano kwa pele a ne a sekasekiwa ka tsenelelo go bona fa a na le bokgoni jwa go ka diragatsa tiro eno. ",0.6105092 "die implementeringsdepartemente en ander belanghebbendes is streng geassesseer op grond van hulle implementeringskapasiteit. ","mo lenaaneng le lengwe le le lengwe le le welang mo letsholong la maditshegetso leno, ditšhono tsa teng di tla phasaladiwa ka botlalo mme dikgato tsa go thapa batho e tla nna tse di sa tseeng letlhakore, tse di buletsweng batho botlhe e bile di sena lehunelo. ",0.63919574 "in elkeen van die programme wat deel uitmaak van die stimulus, sal geleenthede wyd geadverteer word en werwing sal regverdig, oop en deursigtig wees. ","dipeelo tse re ipeetseng tsone ke tsa nnete, di a kgwanthisisega e bile di a kgonega, e bile re ithutile mo diphosong tsa mo malobeng le go tswa mo ditirong tsa boditšhabatšhaba tsa go dira tiro sentle. ",0.6943706 "die doelwitte wat ons vir onsself gestel het is realisties, meetbaar en bereikbaar en put uit vorige ervaring en internasionale beste praktyk. ","batho ba rona ba eme sejaro e bile ba ikemiseditse go dira. ",0.6183149 "ons mense is gereed en gewillig om te werk. ","maikemisetso ano a mantsi a tshwanetse go solwa mosola, mme bokgoni jwa rona botlhe bo tshwanetse bo re tswele mosola mo go age sešwa naga ya rona fa re itharabologelwa mo mogareng wa corona. ",0.5753517 "hierdie geweldige potensiaal moet benut word en ons kollektiewe vaardighede en vermoëns moet aangewend word om ons land in die nasleep van die koronavirus te herbou. ","letsholo la maditshegetso a go tlhola ditiro la moporesitente le neelana ka phimolakeledi mo malapeng a a itshoketseng mariga a matelele a a boima ka mogolo o o neng o ngotlilwe thata, mmogo le mo baaging ba ba ntseng ba sena ditiro sebaka sa dingwaga di sena palo. ",0.6367173 "die presidensiële indiensnemingstimulus verskaf verligting aan gesinne wat n lang, moeilike winter verduur het, met inkomste wat baie verminder het en vir individue wat reeds baie jare sonder werk moes oorleef. ","tiro ya nnete e e nang le seriti ke tshwanelo e motho mang le mang a nang nayo. ",0.4339481 "regte, behoorlike werk is elke mens se reg. ","ke selo sa ntlha mo kgolong ya ikonomi le mo tsetsepelong ya loago. ",0.42069247 "dit is n voorwaarde vir ekonomiese groei en maatskaplike stabiliteit. ","go tsosolosa ikonomi e e re tswelang mosola vukuzenzele unnamed go thankgololwa ga letsholo la madi tshegetso a go tlhola ditiro la moporesitente mo bekeng e e fetileng ke sesupo se segolo mo dikgatong tsa rona tsa go samagana le botlhokatiro. ",0.42069247 "herstel in die vooruitsig vir sa vukuzenzele unnamed jakarandabome is oral in die land se hoof stad in volle blom, wat aandui dat die somer aangebreek het. ","itharabologelo ya ikonomi ya aforika borwa e a solofetsa vukuzenzele unnamed ditlhare tsa jakaranta di thuntse go ralala le teropokgolo ya naga eno, e leng sesupo sa gore selemo se gorogile. ",0.80977297 "na 'n lang en moeilike winter behoort die begin van 'n nuwe sei soen ons met optimisme te vervul. ","morago ga mariga a a go gileng sebaka a a neng a le bokete, go goroga ga setlha se sentšhwa go tshwanetse go re rotloetsa. ",0.7489011 "toe die nasionale ramptoe stand in maart afgekondig is, was ons onmiddellike prioriteit om die versprei ding van die virus te beperk en noodleniging aan burgers, gemeenskappe, werkers en sakeondernemings te bied. ","fa naga e ne e tsena mo mae mong a masetlapelo a naga ka kgwedi ya mopitlwe, tiro ya rona ya ntlha e ne e le go thibela go anama ga mogare le go thusa baagi, badiri le dikgwebo. ",0.83742666 "deur die loop van agt maan de en met die ondersteuning van ons maatskaplike ven note het ons 'n omvattende stel maatreëls ingestel om die sosiale en ekonomiese impak van die pandemie te beperk. ","mo sebakeng sa dikgwedi di le robedi ka tshegetso ya badirisanimmogo ba rona mo mererong ya loago, re tlha gisitse dikgato tse di nang le mmoko di le dintsinyana go fokotsa bogale jwa lero borobo leno mo loagong le mo ikonoming. ",0.7963295 "ons het maatskaplike steun op ’n ongekende skaal wat nog nooit voorheen in die land gesien is nie, uitgebrei. ","re diragaditse letsholo le legolo thata la tlhokomelo ya loago le naga eno e iseng e le bone. ",0.7169048 "ons is een van die min lande ter wêreld waar die reg op toegang tot maatskaplike se kerheid in die grondwet ver vat is, en ons kan trots wees dat ons gedurende hierdie ernstige krisis op baie ma niere praktiese uitdrukking aan hierdie reg gegee het. ","re e nngwe ya dinaga di le mmalwa mo lefatsheng mo tshwanelo ya go amo gela tlhokomelo ya loago e tsholeditsweng ke molao theo, e bile re tshwanetse go ipela gore mo nakong eno e e neng e le bokete re kgonne go diragatsa tshwanelo eno ka ditsela tse di farologaneng. ",0.81693214 "benewens ons bestaande maatskaplike toelaes, wat elke maand meer as 17 mil joen mense bereik, het ons die ouderdoms, ongeskiktheidsen kinderonderhoudstoelae aangevul. ","mo godimo ga megolo ya loago e re nang le yona, e e neelwang kgwedi le kgwe di go batho ba feta ba le 17 milione, re ne ra oketsa megolo ya bagodi, megolo ya batho ba ba tshelang ka bogolofadi le megolo ya tshegetso ya bana. ",0.79586166 "ons het ook 'n spesiale covid19 maats kaplike noodverligtingstoe lae ingestel, wat tot dusver ses miljoen mense bereik het. ","re ne ra tlhagisa mogolo wa go thusa baagi wa mogolo o o itlhophileng wa covid19 , o o setseng o thusitse batho ba le dimilione di le thataro go fitlha mo motsing ono. ",0.79709345 "dit is gedoen binne ’n paar weke nadat die ramptoestand verklaar is. ","seno se diragaditswe mora gonyana fela ga dibeke di se kae go tloga mo motsing o re itsisitseng fa re tsena mo maemong a masetlapelo a naga. ",0.78130865 "die omvang van so 'n on derneming kan nie onderskat word nie. ","matsapa a a tserweng mo go diragatseng ntlha eno ga se a mannye. ",0.4436968 "om hierdie stelsel aanlyn te bring, het omvat tende samewerking tussen die suidafrikaanse agents kap vir maatskaplike seker heid, die suidafrikaanse inkomstediens, binnelandse sake en talle ander instansies geverg. ","gore re tsenye ti risong thulaganyo eno ya mo inthaneteng go nnile le tirisa nommogo e kgolo magareng ga setheo sa tshireletso ya loago sa aforika borwa (sassa), tirelo ya lekgetho la aforika borwa (sars), lefapha la merero ya sele gae mmogo le maphata a mangwe a mantsi. ",0.8064635 "ons het 'n ten volle outomatiese aansoekenuitbetalingsproses opgestel en veelvuldige databasisse geïntegreer, insluitend die nasionale bevolkingsregister en die databasis van die werk loosheidsversekeringsfonds (uif). ","re ne ra tlhoma thulaganyo ya go araba dikopo e e ara biwang ka botlalo ke kho mphiutara mmogo le ya go duelela megolo eno, ra gokelela difalanatshedimo setso di le dintsi mo go yona, go tsenyeletsa le rejisetara ya baagi ba ka fa nageng mmo go le sefalanatshedimoso sa ba letlole la go kgaolwa kwa tirong (uif). ",0.8441735 "ons het nuwe toepas singskanale soos whatsapp en ussd ingestel en met die handelsbanke stelsels geskep om die verifikasie van bank besonderhede moontlik te maak. ","re ne ra tsenya tirisong mekgwa e mešwa ya go dira dikopo e e jaaka whatsapp le ussd, mmogo le go tlhoma dithulaganyo tsa dibanka tsa tirelo ya baagi go kgontsha gore dintlha tsa baagi tsa kwa bankeng di tlhotlhomisiwe bonolo. ",0.8577827 "dit is 'n merkwaardige prestasie in 'n baie kort tyd. ","eno ke tiro e ntle e le ruri e e dirilweng ka katlego mo nakong e khutshwane thata. ",0.778177 "behalwe die maatreëls wat ons getref het om lewenson derhoud te beskerm en te onderhou, het ons ook suk kelende ondernemings on dersteun. ","fela jaaka go le mo dikga tong tsa rona tsa go babalela le go tshegetsa ka fao batho ba itshedisang ka teng, re dira fela jalo le mo dikgwebong tse di kgobang ka mpa. ",0.7578567 "ons het steun aan klein ondernemings verleen in die vorm van skuldver ligting, finansiering en die uitstel van belastingbetaling, sowel as ander hulpmiddels. ","re thusa dikgwebopotlana ka go di kgaotsetsa sekoloto, ka go di tlamela ka matlole, ka go diegisa paka ya gore di duelele lekgetho le ka go dirisa e mengwe ya mekgwa ya mothale ono. ",0.8317286 "ons het 'n covid19leningwaarborgskema geïmplementeer om onder nemings in staat te stel om hul bedryfsuitgawes tydens die inperking te dek, en ons is tans besig om te kyk hoe hier die skema meer behoeftige ondernemings kan bereik. ","re tsentse tirisong sekema sa tshegetso sa madikadimo sa covid19 go kgontsha dikgwebo gore di kgone go iponela madi a go tsamaisa dikgwebo mo pakeng ya fa re ne re le mo dikgatong tsa go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng, mme jaanong re atlhaatlhaa ntlha ya gore sekema seno se ka dirisiwa jang go thusa tse dingwe tsa ditlamo tse dintsi tse di tlhokang thuso eno. ",0.8351176 "ons het inkomstebes kerming aan werkers en verligting aan sakeeienaars verskaf deur middel van die hulpskema vir tydelike werkgewers wat deur die uif bestuur word. ","re neile beng ba dikgwe bo madi a a tla thusang gore badiri ba se felelwe ke mogolo ka go neelana ka sekema sa nakwana sa go thusa bathapi se se laolwang ke uif. ",0.8150698 "al hierdie maatreëls was ’n regstreekse reaksie op 'n noodgeval en was van nature tydelik. ","tseno tsotlhe di dirilwe e le maiteko a go samagana le maemo a tshoganyetso a re neng re tobane le one ao boammaruri e leng a nakwana. ",0.7209878 "sommige kom nou tot 'n einde, terwyl ander verleng is terwyl die arbeidsmark herstel. ","tse dingwe tsa dikema tseno di felelwa ke nako fa gautshwane, mme tse dingwe di okeleditswe nako jaaka maphata a badiri a itharabologelwa. ",0.77523506 "die maatreëls wat ons geïm plementeer het, het daartoe bygedra om ons samelewing te beskerm teen die felle aan slae van covid19. ","dikgato tse re di tsereng di nnile mosola thata mo go sireletseng baagi ba rona mo matlhotlhapelong a a tlisi tsweng ke covid19 . ",0.7793332 "die by komende toelaes het gehelp om te voorkom dat miljoene mense tot onder die voedselarmoedegrens daal. ","madithuso a mangwe gape a tlaleletso a thusitse batho ba le dimilionemilione gore ba se gosomele mo lehumeng. ",0.72236615 "as ons nie ingegryp het om lewensonderhoud te verseker en sakeondernemings te red nie, sou die lewensomstan dighede van ons mense en die omstandighede van duisende ondernemings aansienlik er ger gewees het. ","fa re ne re ka bo re sa tsaya dikgato mo go tshegetseng ka fao batho ba iphedisang ka teng mmogo le go thusa gore dikgwebo di se phu tlhame, maemo a batho ba rona mmogo le a diketekete tsa dikgwebo a ne a ka bo a le maswe go feta a ga jaanong. ",0.83890116 "nou is ons in 'n oorgang van verligting na herstel. ","jaanong re samagane le go fetola maemo go tloga mo a go thusa mme re lebile a go itharabologelwa ga ikonomi. ",0.6636914 "die noodmaatreëls wat ons ingestel het, het 'n stewige grondslag gelê waarop ons ekonomie herbou kan word. ","dikgato tsa tshoganye tso tse re di tsereng di agile motheo o o tsetsepetseng o mo go ona re tla agang sešwa ikonomi ya rona. ",0.79822826 "aangesien ons fokus nou na die implementering van die ekonomiese heropbouenherstelplan verskuif, is ons prioriteit om groei te stimu leer en werk te skep. ","jaanong jaaka maitlhomo a rona a fetoga go samagana le leano la itharabologelo le kagosešwa ya ikonomi, maitlhomo a rona e tla nna a go tlhotlheletsa kgolo ya ikonomi le go tlhola ditiro. ",0.79492843 "daar is reeds op verskeie gebiede vordering gemaak. ","go setse go na le kgatelopele e e dirilweng mo dikarolong di le dintsinyana. ",0.64706147 "na afloop van ons infra struktuurprojektafelronde verlede week, het ons nuwe finansieringsverbintenisse vir infrastruktuurontwikkeling verkry. ","re bona maikano a mangwe a mantšhwa a go tlamela di kgato tsa tlhabololo ya mafa ratlhatlha ka matlole go latela dipuisano tse di tshwerweng mo bekeng e e fetileng tse di ka ga diporojeke tsa mafa ratlhatlha. ",0.75806355 "verskeie werkpro gramme onder die president se indiensnemingstimulus het reeds begin. ","manaane a le mantsinyana a letsholo la maditshegetso a go tlhola ditiro la moporesi tente a setse a simolotse. ",0.57456213 "ons sit ook ekonomiese hervormings voort op gebiede soos energie en telekommunikasie. ","re gatela pele ka mananeo a go busetsa sekeng maemo a ikonomi mo dikarolong tse di jaaka tsa motlakase le tsa mafaratlhatlha a ditlhaele tsano. ",0.83387023 "planne word omgeskakel na aksie en verbintenisse word weerspieël in werkskepping en geleenthede. ","maano jaanong a setse a diragadiwa mme maikano a a dirilweng re a bona mo ditšhonong tsa ditiro. ",0.71894574 "dit is soveel te meer krities in hierdie tyd, veral met die feestyd wat aanbreek, dat ons nie ons eie ondergang moet bewerkstellig nie. ","go botlhokwa mo nakong e re leng mo go yona eno, bo golo jang ka re atumela paka ya melemo ya bokhutlho jwa ngwaga, gore re se itobele dintshi. ",0.7282802 "ons moet almal die uiterste waaksaamheid aan die dag lê om die virus te stuit. ","go tlhokega gore re itlho komele thata gore mogare ono o tshamekele kgakala le rona. ",0.64987314 "'n oplewing op enige skaal sal nie net ons gesondheids voordele dramaties omkeer nie. ","go runyasešwa ga bolwetse jono ga go kitla go ama fela bogolosegolo tseo re di di rileng mo maemong a boite kanelo. ",0.7358177 "dit sal die groen lote van ekonomiese herstel wat ont kiem het, doodwurg en ons van die lente na die winter terugneem. ","go tla gatelela gape le dikgato tsa rona tsa itha rabologelo ya ikonomi tse re setseng re di simolotse, mme tsa re busetsa kwa morago kwa lowe mo letlhafuleng le mo marigeng a re fitileng mo go ona. ",0.7726703 "om 'n tweede vlaag van covid19infeksies te voor kom, moet ons die riglyne vir openbare gesondheid wat in plek is, getrou nakom. ","fa re batla go efoga ditira galo tsa go runya lekgetlo la bobedi ga ditshwaetso tsa covid19 , re tshwanetse go obamela dikaelo tsa setšhaba tsa boitekanelo tse di sa ntseng di le mo tirisong. ",0.82361275 "as ons nie 'n masker dra tydens sosiale byeenkomste nie, of geleenthede bywoon waar mense saamdrom, stel ons nie net onsself en ander in gevaar nie. ","fa re sa apare dimaseke mo go nang le batho, fa re tsena mo go tletseng matšhwititšhwiti a batho gone, ga re baye rona le batho ba bangwe fela mo kotsing. ",0.81192267 "ons stel ook ons ekonomiese herstel in gevaar. ","re baya gape mo kotsing le dikgato tsa rona tsa go tso solosa ikonomi ya rona. ",0.77507675 "laat ons almal steeds ons kant bring. ","a rotlhe re tsweleleng go tshameka karolo ya rona. ",0.62344587 "die positiewe optrede om 'n masker te dra, om sosiale afstand te hou en gereeld ons hande te was, het ons gehelp om die ergste gevolge van die pandemie te oorkom. ","dikgato tse di nang le mo sola tsa go apara dimaseke, tsa go katogana le tsa go tlhapa diatla ka gale di re thusitse go finyelela mo bogaleng jwa ditlamorago tsa leroborobo leno. ",0.7970813 "dit is steeds ons beste beskerming. ","le mo motsing ono di santse di le botlhokwa go ka itshireletsa ka tsona. ",0.5989493 "laat ons die opofferings onthou wat ons almal aan die begin van die inperking moes maak om die verspreiding van die virus te beperk. ","a rotlhe re gakologelweng gore re ikentshitse setlhabelo go le kanakang gore re kgone go thibela go anama ga mo gare ono kwa tshimologong. ",0.81516063 "hoewel die meeste sosiale en ekonomiese aktiwiteite hervat is, moet ons steeds alle gesondheidsmaatreëls nakom. ","le fa bontsi jwa ditiragalo tsa loago le tsa ikonomi di buletswe go simolola go dira, re tshwanetse go tswelela go obamela dikgato tsotlhe tsa boitekanelo tse di santseng di le mo tirisong. ",0.865055 dit is absoluut nood saaklik as ons ons ekonomie wil herbou en hierdie krisis te bowe wil kom.,"itharabologelo ya ikonomi ya aforika borwa e a solofetsa vukuzenzele unnamed ditlhare tsa jakaranta di thuntse go ralala le teropokgolo ya naga eno, e leng sesupo sa gore selemo se gorogile. ",0.865055 " sa is besig om miv en vigs te oorwin vukuzenzele unamed kan nie te midde van ons pogings om die verwoestende koronaviruspandemie te beheer, ander openbare gesondheidsuitdagings wat ons land in die gesig staar, ignoreer nie. ","aforika borwa e itharabologelwa mo bolwetseng jwa hiv le aids vukuzdenzele unnamed jaaka re tswelela ka matsapa a rona go samagana le leroborobo leno le le dirang tlhakantsuke la mogare wa corona , re ka se ikgatolose dikgwetlho tse dingwe tse re tobaneng le tsona mo laphateng la boitekanelo ka fa nageng ya rona. ",0.82220554 "die land is al vir meer as drie dekades in n voortdurende stryd teen miv en vigs gewikkel, wat baie lewensverliese, swaarkry en lyding veroorsaak. ","e setse e le sebaka sa dingwagasome di le tharo naga ya rona e kgaratlha ka ntlha ya mogare wa lebolelateng (hiv) le lebolelateng (aids), e leng seo se dirileng gore re latlhegelwe ke matshelo a batho ba le bantsi le go tlisa dikhuduego le tshotlego e e seng kana ka sepe. ",0.8283876 "baie miv, vigsen tuberkulosedienste is swaar getref deur die uitbreek van covid19, die landwye grendeltydperk en die druk op ons gesondheidsfasiliteite. ","fa e sale covid19 e runya ka fa naegeng, mmogo le dikgato tsa go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng naga ka bophara go tsenyeletsa le kgatelelo mo maokelong a rona, ditirelo di le dintsi tsa kalafi ya hiv , aids le tsa bolwetse jwa lehuba (tb) di gogile boima. ",0.7608928 "dit hou n uitdaging in vir mense wat getoets is en met antiretrovirale behandeling begin het. ","seno se tlhodile matsapa mo bathong gore ba se kgone go dira diteko le go simolola ka melemo ya thibelaketegelo ya kokwanatlhoko ya lebolelateng (arv). ",0.7807433 "baie mense sukkel om hulle medisyne te gaan haal en minder mense het toegang tot ander dienste, soos vrywillige manlike mediese besnyding. ","batho ba le bantsi ba paletswe ke go lata melemo ya bona mme ba bangwe ba le mmalwanyana fela ba kgonne go bona ditirelo tse dingwe, tse di jaaka go ithaopa go rupisiwa sekgowa ga banna. ",0.80521905 "ons het terselfdertyd baie lesse uit ons openbare gesondheid se reaksie op die koronaviruspandemie geleer, wat ons stryd teen miv en tb kan versterk. ","le fa go le jalo, go gontsi go re go ithutileng gone mo dikgatong tseo di tserweng ke maokelo a puso mo go samaganeng le leroborobo la mogare wa corona e leng botlhale jo re ka bo dirisang go samaganang le hiv le tb. ",0.79497313 "suidafrika het steeds die grootste aantal mense ter wêreld wat met miv leef. ","aforika borwa e santse e na le palo e e kwa godimo ya batho ba ba tshelang ka hiv lefatshe ka bophara. ",0.7831245 "dit is egter bemoedigend dat ons oor die afgelope dekade vordering gemaak deur die aantal nuwe mivinfeksies in die bevolking met byna 60% te verminder. ","le fa go le jalo, go a rotloetsa gore mo ngwagasomeng yo o fetileng re nnile le kgatelopele mo go fokotseng dipalo tsa dikgetse tse dintšhwa tsa batho ba ba tshwaetsegang mo baaging ka palo e e atumetseng go 60%. ",0.8160976 "dit is ook bemoedigend dat mivinfeksies in tienermeisies en jong vroue oor die afgelope dekade aansienlik afgeneem het. ","go a rotloetsa gape le gore ditshwaetso tsa hiv mo barwetsaneng le mo makgarebeng le teng di fokotsegile thata go ne mo ngwagasomeng yo o fetileng. ",0.7948504 "dit is n deurslaggewende groep, want hulle is baie meer geneig om in gevaar te wees om miv te kry. ","setlhopha sa batho bano se botlhokwa thata gonne ke sone gantsi se leng mo kotsing ya go tshwarwa ke hiv . ",0.72578335 "ons behandelingsprogram het tot n afname van 60% in die aantal sterftes as gevolg van vigs, bygedra. ","lenaane la rona la go okobatsa bolwetse jono le nnile mosola thata mo go fokotseng dipalo tsa dintsho tse di tlhodiwang ke aids ka palo e e kanaka 60%. ",0.7768155 "daar is ook n groter afname in mivverwante sterftes onder jongmense. ","go nnile le phokotsego e kgolo mo bašweng ba ba tlhokafalang ka ntlha ya hiv . ",0.6909125 "dit was moontlik om die aantal sterftes te verminder omdat ons, saam met ons vennote, n uitgebreide antiretrovirale program vanstapel gestuur het, wat miljoene mense wat met die siekte lewe, bereik het. ","go ne go tshwanetse gore re kgone go fokotsa dipalo tsa dintsho ka ntlha ya gore rona, mmogo le badirisanimmogo ba rona, re thankgolotse lenaane le legolo la diarv le le thusang dimilione tsa batho ba naga ya rona ba ba nang le bolwetse jono. ",0.83309674 "ons program om moedernakindoordrag (pmnko) van miv te voorkom het aan die begin van die dekade baie lae dekking gekry. ","kwa tshimologong ya ngwagasome ono, lenaane la rona la go thibela bolwetse jono go fetela mo baneng ba ba iseng ba belegwe (pmtct) le ne le thusa palo e nnye ya batho. ",0.7847075 "ons het nou een van die hoogste dekkingskoerse van pmnko in suiderafrika, wat die infeksiekoers onder kinders beduidend laat afneem het. ","jaanong re na le batho ba le bantsi thata ba re ba thusang ka pmtct mo karolong ya borwa jwa aforika, e leng seo se fokoditseng thata dipalo tsa bana ba ba iseng ba belegwe ba ba tshwaetsegileng. ",0.84794784 "hoewel sterftes en nuwe infeksies afgeneem het, is ons steeds ver van die doelwit af waartoe ons onsself in 2016 verbind het, naamlik om teen 2020 n afname van 75% in mivinfeksies te bereik. ","le fa re fokoditse dipalo tsa dintsho le tsa ditshwaetsego tse dintšhwa, re santse re le kgakala le go fi tlhelela dipeelo tsa rona tseo re ipeetseng tsona ka ngwaga wa 2016 fa re ne re re re batla go fokotsa sekgala sa ditshwaetso tsa hiv ka 75% fa re tsena mo ngwageng wa 2020. fa re ka atlega mo go direng seno, go na le kgonagalo ya gore mo ngwageng wa 2030 re tla bo re fedisitse aids gore e se tlhole e nna setshosetsi mo boitekanelong jwa setšhaba. ",0.8521276 "indien ons sukses behaal, sal ons vigs as n bedreiging vir openbare gesondheid waarskynlik teen 2030 kan beëindig. ","fela ka bomadimabe ga re ise re fi tlhe foo. ",0.23081002 "ons is ongelukkig nog nie daar nie. ","re tshwanetse go dira go tlala seatla go netefatsa gore bašwa ba matlafadiwa gore ba kgone go iphemela gore ba se tshwaetsege, go tsenyeletsa le ka go fetola maitsholo a bona, go neelwa mesomelwana le go dira diteko gangwe le gape. ",0.317497 "ons moet baie meer doen om te verseker dat jongmense bemagtig word om infeksie te voorkom, insluitend deur gedragsverandering, toegang tot kondome en gereelde toetsing. ","re tshwanetse go netefatsa gore motho mongwe le mongwe yo a tshwaetsegileng bolwetse jwa gagwe bo a okobadiwa mme o a tlhokomelwa. ",0.6684169 "ons moet ook seker maak dat almal wat die siekte het, toegang tot behandeling en sorg het. ","re tshwaetse go dira ka natla mo go thibeleng hiv mo baaging bao ba leng mo kotsing e e kwa godimo mo setšhabeng, go akaretsa gape le batho ba ba gwebang ka thobalano, banna ba ba robalanang le banna ba bangwe, mmogo le mo bathong ba ba dirisang diritibatsi ka gotlhabana ka lemao le le lengwe. ",0.6620972 "ons moet harder werk aan die voorkoming van miv onder die sleutelbevolkings, waaronder sekswerkers, mans wat seks met mans het en mense wat dwelms inspuit. ","re tshwanetse go fedisa mamodula mmogo le go tlhaola batho bano. ",0.5564693 "ons moet die stigma en diskriminasie teen dié bevolkingsgroepe stopsit. ","ga gona gore re ka solofela go fedisa hiv fa re itlhokomolosa ditlhokwa, matshwenyego le ditshwanelo tsa baagi ba ba rileng ba naga ya rona. ",0.63460946 "ons kan nie poog om miv te beëindig as ons die behoeftes, belange en regte van enige deel van ons bevolking ignoreer nie. ","aforika borwa e tshwanetse go oketsa matsapa a yona a go rupisiwa sekgowa ga basimanyana go fokotsa dikotsi tsa gore ba ka topa hiv . ",0.5199798 "suidafrika moet sy pogings om jong mans medies te besny uitbrei, om hul risiko om miv op te doen, te verminder. ","go rupisiwa go go sa babalesegang ga go a tshwanela go tlogela makau ka mathata a boitekanelo a go ya go ile, e bile ga go motho yo a tshwanetseng go tlhokafala ka ntlha ya go rupisiwa. ",0.6838403 "onveilige besnyding behoort nie vir jong mans lewenslange probleme te veroorsaak nie en niemand behoort as gevolg van besnyding te sterf nie. ","re tshwanetse go netefatsa gore makau a tsenela thobalano e e babalesegileng. ",0.5345706 "ons moet seker maak dat daar veilige besnyding vir jong mans is. ","re rotloeditswe ke dipoelo tse di sa tswang go ribololwa tsa dipatlisiso tsa melemo ya thibelotshwaetso (prep). ",0.5469288 "ons is bemoedig deur die bevindings van n onlangse studie oor voorblootstellingsprofilakse (vbp). ","jaaka yona e dira go farologana le melemo ya arv e e neelwang batho ba ba nang le hiv , prep e nwewa gangwe le gape ke batho ba ba senang hiv go ba thibela gore ba se tshwaetsege. ",0.6746887 "vbp behels die gereelde gebruik van antiretrovirale middels deur mivnegatiewe mense om infeksie te verhoed, anders as antiretrovirale behandeling wat aan mivpositiewe mense gegee word. ","dipatlisiso tseno, tse di dirilweng ke borasaense ba setlamo sa diteko tsa go thibela hiv , di ribotse gore go itlhaba lemao gangwe le gape gangwe mo dibekeng di le robedi go botoka go na le go tsaya melemo letsatsi le lengwe le le lengwe go thibela hiv . ",0.7357044 "die studie, wat deur wetenskaplikes van die netwerk vir mivvoorkomingsproewe uitgevoer is, het bevind dat langwerkende inspuitings, een keer elke agt weke, beter werk as die daaglikse pil wat vir mivvoorkoming gebruik word. ","diphitlhelelo tseno di na le bokgoni jo bogolo jwa go matlafatsa ka fao re tsibogelang leroborobo leno. ",0.63904315 "dié bevindings het die potensiaal om ons reaksie op die epidemie aansienlik te versterk. ","fa e le gore re batla go atlega mo go fediseng aids jaaka e le selo se se tshosetsang tirelo ya boitekanelo mo pusong mo sebakeng sa ngwagasome se se latelang, re tshwanetse go dirisa mmogo diphitlhelelo tseno tsa dipatlisiso tsa melemo le maitsholo a mašwa. ",0.62981 "as ons vigs binne die volgende dekade as n bedreiging van openbare gesondheid wil beëindig, moet ons dié mediese deurbrake met fundamentele gedragsveranderinge kombineer. ","re tlhoka gape go samagana le seemo sa loago le sa ikonomi e leng tse dingwe tsa dilo tse di tlholang ditshwaetso tse dintsi. ",0.5858022 "ons moet ook die ekonomiese en gemeenskaplike toestande wat tot hoë infeksiekoerse bydra, aanpak. ","e nngwe ya ditiro tsa rona tse di botlhokwa ke go matlafatsa basetsanyana le makgarebe a rona, ka thuto, ka go itirela letseno le ka go ikemela mo loagong. ",0.6435567 "een van ons belangsrikste take is om tienermeisies en jong vroue opvoedkundig, ekonomies en maatskaplik te bemagtig. ","ba tlhoka go itseela ditshwetso ka bobona ka ga ntlha nngwe le nngwe mo matshelong a bona, go tsenyeletsa le go itlhophela gore ba ratana jang le go itlhophela gore ba diragatsa thobalano ya mofuta o o ntseng jang. ",0.6194592 "hulle moet in staat gestel word om hul eie besluite oor elke aspek van hulle lewens te maak, insluitend hulle seksualiteit en seksuele gedrag. ","kwa bokhutlong re tla kgona go fedisa aids fa fela re matlafatsa bašwa, basadi le batho ba ba leng mo kotsing ya go ka tshwaetsega. ",0.62691116 "ons sal uiteindelik die einde van vigs bereik deur die bemagtiging van jongmense, vroue en ander mense wat in gevaar is. ","matlafatso eno e raya gore ba se timiwe tshedimosetso, ba tlhabiwe botlhale le go tshegediwa. ",0.6325624 "dit sluit bemagtiging deur toegang tot inligting, raad en ondersteuning in sowel as toegang tot onderrig en ekonomiese geleenthede, veral vir jong vroue. ","go raya gore ba tshwanetse go isiwa sekolong le go bulelwa ditšhono tsa go itirela letseno, bogolojang makgarebe a rona. ",0.7464886 "bemagtiging beteken ook dat elke persoon toegang tot toetsing, behandeling en ander gesondheidsdienste moet hê. ","go matlafadiwa gape go tlhalosa gore motho mongwe le mongwe o tshwanetse go diriwa diteko, a okobaletswe bolwetse jwa gagwe mme a neelwe le ditirelo tse dingwe gape tsa boitekanelo. ",0.8461763 "die mense van suidafrika het so ver gekom, soveel verduur en soveel vordering in die stryd teen miv , vigs entuberkulose gemaak. ","maaforika borwa a tswakgakala, a itshokela boima jo bo seng kana ka sepe le go phunyeletsa mo ntweng kgatlhanong le hiv , aids mmogo le tb. ",0.80039406 komons verskerp onsvoorneme en ons optrede om vigs vir eens en vir altyd te konfron teer en te oorwin.,"aforika borwa e itharabologelwa mo bolwetseng jwa hiv le aids vukuzdenzele unnamed jaaka re tswelela ka matsapa a rona go samagana le leroborobo leno le le dirang tlhakantsuke la mogare wa corona , re ka se ikgatolose dikgwetlho tse dingwe tse re tobaneng le tsona mo laphateng la boitekanelo ka fa nageng ya rona. ",0.80039406 "beter 2021 vir alle suidafrikaners die eerste weke van die nuwe jaar was maar moeilik vir alle suidafrikaners. ","ngwaga wa 2021 o o botoka go maaforika borwa otlhe dibeke tsa ntlha tsa monongwaga di nnile bokete thata go maaforika borwa otlhe. ",0.84711826 "vukuzenzele unnamed die koronaviruspandemie het vererger, met nuwe infeksies wat baie vinniger gestyg en groter getalle bereik het as ooit vantevore. ","vukuzenzele unnamed leroborobo la mogare wa corona le etegetse, ka ditshwaetsego tse dintšhwa tse di oketsegang ka bonako le seelo se se fetang sa pele. ",0.85782385 "hospitale is onder baie druk geplaas, met al hoe meer mense wat mediese aandag benodig het. ","maaokelo a nnile ka fa tlase ga kgatelelo e kgolo ka ntlha ya fa batho ba bantsi ba ne ba tlhoka tlhokomelo ya kalafi. ",0.7335031 "alhoewel die meeste van die land se ekonomiese sektore nou al vir n hele paar maande weer in staat was om handel te dryf en te produseer, gaan dit tyd neem vir die ekonomie om te herstel, en werkskepping en indiensname om weer op die been te kom. ","le fa tota bontsi ba makala a ikonomi bo ne ba kgona go dira gape dikgwedi di le mmalwa, go tla tsaya nako gore ikonomi e boele mannong le gore ditiro tse di latlhegetseng batho di busediwe mannong. ",0.8372059 "met die begin van die nuwe jaar is daar baie gesinne en families wie se lewens en lewensbestaan steeds deur die pandemie geraak word. ","jaaka ngwaga o mošwa o simolola, malapa a mantsi a santse a itemogela ditlamorago tsa leroborobo le mo matshelong a bona le mo ditseleng tseo ba iphedisang ka tsona. ",0.79524696 "die wêreld betree nou die tweede jaar van die koronaviruspandemie. ","ga jaana lefatshe le tsena mo ngwageng wa bobedi wa leroborobo la mogare wa corona. ",0.82872784 "vir suidafrika, soos ook vir die meeste lande regoor die wêreld, gaan die jaar 2021 vol uitdagings wees. ","mo aforika borwa, fela jaaka dinaga di le dintsi go ralala lefatshe, 2021 e tla nna ngwaga o o bokete tota. ",0.82296234 "die tweede vlaag kovid19infeksies kan heel moontlik deur nóg vlae gevolg word, wat bedreiging vir beide ons mense se gesondheid en die herstel van ons ekonomie inhou. ","lekhubu la bobedi la ditshwaetso tsa covid19 le ka latelwa ke makhubu a mangwe gape, a a tla nnang matshosetsi mo boitekanelong jwa batho ba rona gammogo le mo tsosolosong ya ikonomi. ",0.86331797 "ek is seker daarvan, so moeilik soos wat vanjaar gaan wees, dat ons die pandemie te bowe sal kom en saam ons land koersvas op die herstelpad sal plaas. ","le fa tota ngwaga o o tla nna bokete, ke na le bonnete jwa gore re tla fenya leroborobo le, le go tlhoma naga ya rona mo tseleng ya tsosoloso. ",0.74992263 "dié vertroue wat ek het, is te danke aan die mense van suidafrika. ","ke na le tshepo e e tletseng mo bathong ba aforika borwa. ",0.6467811 "as ek kyk na hoe suidafrikaners van meet af op die krisis reageer het, vandat die eerste koronageval op eie bodem bevestig is, twyfel ek nie vir n oomblik dat ons die deursettingsvermoë, dissipline en vermoëns het om die virus te klop nie. ","fa ke leba ka moo maaforika borwa a tsibogetseng bothata jo, go simolola ka nako ya fa mogare o o goroga mo nageng ya rona, ga ke na pelaelo ya gore re na le tlhotlheletsego, tlhomamo le bokgoni jwa go fenya bolwetse jo. ",0.836082 "die volstrekte meerderheid van suidafrikaners het begryp dat dit noodsaaklik was om hul daaglikse doen en late en aktiwiteite te beperk en die maatreëls wat in plek gestel is, te gehoorsaam — natuurlik was daar n paar uitsonderings. ","ke nnete gore go nnile le matlhaodi, fela bontsi jwa maaforika borwa bo ne bo tlhaloganya tlhokego ya dikiletso mo motsamaong le mo ditirong tsa bona, mme ba ikobela melawana e re neng ra tshwanelwa ke go e tlhoma. ",0.7490291 "inteendeel, dié maatreëls is getrou gevolg en die meeste suidafrikaners het voorts ook die verantwoordelikheid vir hulself en diegene om hulle op hulself geneem deur ag te slaan op voorkomingsmaatreëls soos sosiale distansiëring, die dra van maskers en gereelde handewas. ","tota se se nnileng botlhokwa go feta go ikobela melawana ka gore, maaforika borwa a ne a rwala maikarabelo ka bobona le boemong jwa ba bangwe, morago ga maele a a jaaka gore ba se atamelane, ba apare dimmaseke le go tlhapa diatla. ",0.82894224 "waar dié voorkomende maatreëls egter nie gevolg is nie, was die nagevolge ongelukkig ooglopend. ","kwa re tlhaetseng teng, ka bomadimabe, re ne ra bona ditlamorago. ",0.63185644 "ons besef nou die risiko’s verbonde aan samedromming in geslote spasies en tussen n groot aantal mense, noue kontak met ander mense en wat gebeur as mense nie maskers dra nie en n gesonde afstand van ander mense handhaaf nie. ","ga jaana re itse ka ga dikotsi tsa mafelo a a sa tsenelweng ke mowa le dikokoano mo batho e leng ba bantsi mo go tsona, dikotsi tsa go se apare mmaseke le go se katologane ka tolamo le ba bangwe. ",0.80865 "dit is goeie tekens vir die jaar vorentoe — ons weet immers nou baie meer van die koronavirus en hoe om die verspreiding daarvan te bekamp en, ten spyte van sogenaamde ""pandemiemoegheid"", is ons, as suidafrikaners, meer vasberade as ooit om te doen wat van ons vereis word. ","se ke sesupo se se siameng sa ngwaga o re leng mo go ona. ",0.48364902 "ons gaan ook, benewens dat ons die basiese voorkomingsmaatreëls selfs nog meer pligsgetrou gaan handhaaf, n reuse inentingsveldtog van stapel stuur. ","ga jaana re itse go le gontsi ka ga bolwetse jo le gore re ka thibela jang kanamo ya bona. ",0.56647515 "ons gaan, namate daar meer en meer mense ingeënt word, lewens red en boonop voortskrydend die risiko van infeksie onder die bevolking verminder. ","mme le fa tota go na le se se ka bidiwang 'letsapa la leroborobo', seno ga se kae gore re le maaforika borwa ga re na maikemisetso a go dira tse di tshwanetseng go dirwa. ",0.601943 "een van die jaar se grootste uitdagings gaan wees om genoeg inentings te bekom — en seker te maak dat dit die mense wat dit benodig, bereik. ","jaaka re ikobela mekgwathibelo ya motheo go gaisa pele, re tla bo re thankgolola letsholo le legolo la meento. ",0.6289108 "wat dit verder bemoeilik, is dat al die lande regoor die wêreld meeding vir die beperkte voorraad inentings wat beskikbaar is. ","fa batho ba bantsi ba ka entiwa, re tla kgona go boloka matshelo le go tswelela go fokotsa seelo sa tshwaetso go ralala naga. ",0.67439544 "ons werk egter saam met handelsvennote, asook vennote in die arbeidsektor en die burgerlike samelewing, hard daaraan om soveel moontlik inentings te bekom. ","go bona meento e e lekaneng ka bonako le go netefatsa gore e fitlhelela batho ba ba e tlhokang e tla nna nngwe ya ditirokgolo tsa monongwaga. ",0.639984 "ons is tans op n hele paar fronte besig om inentings te probeer kry, insluitend die globale covaxfasiliteit, die inisiatief van die afrikaunie asook deur ons eie samesprekings met entstofvervaardigers. ","se e tla nna kgwetlho gonne naga nngwe le nngwe mo lefatsheng e lwela go fitlhelela palo e e rileng ya meento. ",0.6265131 "ons gaan ook kragte moet saamsnoer om ons ekonomie te herbou en transformeer, namate ons saamstaan om die pandemie die hoof te bied. ","fela re semeletse mmogo le balekane ba rona ba kgwebo, mekgatlo ya badiri le baagi go netefatsa gore se se a diragala. ",0.6762881 "ons het beide die vermoëns en die wil om ekonomiese aktiwiteite te stimuleer, die ekonomie te ontwikkel en sodoende werkskepping te bevorder; dít alles te midde van n pandemie. ","re dira mo maphateng a a farologang go bona meento e, go akaretsa setheo sa boditšhaba sa covax, letsholo la dinagatshwaraganelo tsa aforika gammogo le ditherisano tsa rona le batlhagisi ba meento e. jaaka re dira mmogo go fenya leroborobo le, re tla tlhoka go dira mmogo go aga sešwa ikonomi ya rona le go e tlhabolola. ",0.75925267 "staatsfinansies is erg onder druk, nou meer as ooit vantevore, weens die koste van ons gesondheidsaksieplan met betrekking tot kovid19 en die maatskaplike en ekonomiese verligtingsmaatreëls wat ons in plek gestel het om besighede en armoedige huishoudings te steun. ","re na le bokgoni le maikemisetso a go tsosolosa tsamaiso ya ikonomi, go godisa ikonomi ya rona le go tlhola ditiro. ",0.6455161 "die krimping in die ekonomie beteken dat belastinginkomste ook noemenswaardig afgeneem het. ","re ikemiseditse go dira se re ntse re le mo teng ga leroborobo. ",0.5029712 "daar is sommige dele van die ekonomie wat langer gaan neem om te herstel, danksy die daling in die algemene wêreldwye aanvraag, asook die beperkings op internasionale reis. ","matlole a bosetšhaba a ka fa tlase ga kgatelelo e kgolo, segolo ga jaana ka ntlha ya tsibogo ya rona ya boitekanelo kgatlhanong le covid19 gammogo le ditsereganyo tsa kimololo ya loago le ikonomi tse re di dirileng go thusa dikgwebo le malapa a a humanegileng. ",0.6575972 "ons gaan juis daarom innoverend moet wees en ons moet toespits op ons planne om die ekonomie te herbou. ","kwelotlase ya ikonomi e kaya gore le lotseno lwa lekgetho le lona lo ile tlase thata. ",0.54105383 "dit is noemenswaardig dat die ekonomiese herkonstruksieen herstelplan wat ons laasjaar in oktober aangekondig het, gebaseer is op die breë konsensus onder alle maatskaplike vennote rakende die aksies wat geneem moet word om die ekonomie te herbou. ","go dikarolo dingwe tsa ikonomi tse di tla tsayang sebaka go boela mannong ka ntlha ya kwelotlase ya tlhokego ya ditlhagisiwa tsa bona go ralala lefatshe ka kakaretso, gammogo le ka ntlha ya dikiletso mo maetong a boditšhaba. ",0.70799005 "dit skep n vaste basis vir doeltreffende samewerking gestel in die hulpbronne, vermoëns en kragte van alle dele van die samelewing. ","ke ka moo re tlhokang go nna manontlhotlho le go tsepama mo maanong a rona a go bopa ikonomi ya rona sešwa. ",0.61900175 "dié is merkbaar op verskeie praktiese maniere. ","sa botlhokwa, leano la poposešwa le tsosoloso ya ikonomi le le neng la itsisiwe mo kgweding ya diphalane ngogola le ikaegile ka tumalano e e anameng magareng ga balekane ba loago ka ga dikgato tse di tlhokang go tsewa go tsosolosa ikonomi. ",0.5597559 "ons is, byvoorbeeld, in noue samewerking met verskeie privaat befondsers en multilaterale ontwikkelingsinstellings met betrekking tot infrastruktuurprojekte in gebiede soos vervoer, menslike nedersettings, water en telekommunikasie. ","se se tlhoma motheo o o tsepameng wa tirisanommogo e e nang le maungo, e e ikaegileng ka metswedithuso, bokgoni le maatla a maphata otlhe a setšhaba. ",0.6745906 "ons is besig om befondsingsmodelle vir dié projekte te ontwikkel wat van verskeie bronne in beide die openbare en privaat sektor gebruik sal maak en wat die infrastruktuurfonds as middel gebruik. ","re bona se ka ditsela tse di farologaneng tse di diregang. ",0.32007247 "dit is veral van belang gegewe die huidige beperkings op staatsfinansies. ","sekao, re ntse re dirisana mmogo le batlamedi ba matlole ba makala a poraefete le ditheo tsa tlhabololo ya maphatamantsi go baakanyetsa diporojeke tsa mafaratlhatlha mo makaleng a a jaaka dipalangwa, mafelobonno a batho, metsi le mafaratlhatlha a ditlhaeletsano. ",0.53384006 "die presidensiële werkskeppingstimulus is nog n voorbeeld van sulke vennootskappe in aksie. ","go dirisa letlole la mafaratlhatlha jaaka sengwe sa dikgontshi, re tlhola ditsela tsa kabomatlotlo ya diporojeke tse di nang le metswedi e e farologaneng mo lekaleng la puso le la poraefete. ",0.6887613 "ons het, met die verstandhouding dat dit tyd gaan neem vir ekonomiese groei om n styging in werkskepping in die privaat sektor te toon, die ekonomiese stimulus geloods om onmiddellik te begin om werksgeleenthede te skep. ","se, se botlhokwa thata segolo jaaka matlole a puso a tlhaela. ",0.50156784 "die presidensie koördineer dié program, maar dit word deur n verskeidenheid staatsdepartemente en verskillende staatsfere geïmplementeer. ","lenaneo la ga moporesitente la tsosoloso ya ditiro ke sekao se sengwe sa semphato se se dirang. ",0.568175 "derduisende werklose mense is, danksy dié program, nou in staat om beide geld te verdien asook om nuwe vaardighede aan te leer terwyl hulle waardevolle maatskaplike dienste lewer. ","ka go tlhaloganya gore go tla tsaya nako gore kgolo ya ikonomi e bake diphatlhatiro mo lekaleng la poraefete, re thankgolotse tsosoloso ya ditiro go simolola go tlhola ditšhono tsa ditiro ga jaana. ",0.6845434 "dié program sal mettertyd ook n 'maatskaplike' indiensnamegedeelte insluit, waar ons saam met ander maatskaplike rolspelers bande gaan smee om mense in n verskeidenheid aktiwiteite in diens te stel — wat wissel van die bevordering van voedselsekuriteit tot die aanspreek van geslagsgebaseerde geweld en die opgradering van informele nedersettings — alles in die belang van die samelewing. ","lenaneo le, le eteletswe pele ke kantoro ya moporesitente, fela le tsenngwa tirisong ke mafapha a a farologaneng a puso le makala a a farologaneng. ",0.60871613 "al dié werk word benadruk met n aggressiewe fokus op die ekonomiese hervormings wat tot die grootste mate op groei gefokus is. ","ka lenaneo le, dikete tsa batlhokatiro di kgona go nna le lotseno le go ithuta jaaka ba rebola ditirelo tse di botlhokwa tsa loago. ",0.6610938 "dit sluit in om elektrisiteitsopwekkingkapasiteit te verhoog, om ons hawens meer doeltreffend en mededingend te maak, om toegang tot bekostigbare breëband te verbeter, en om die omkeertye van water, mynbouen ander lisensies te verbeter. ","mo tsamaong ya nako, lenaneo le, le tla akaretsa karolo ya 'ditiro tsa loago', mo re tla dirisanang le ba lekala la loago go thapa batho mo ditirong tse di farologaneng go akaretsa le mo maphateng a tlhagiso ya dijo tse di sa tlhaeleng, mo maphateng a a samaganang le tirisodikgoka mo bathong ba bong jo bo rileng, le mo maphateng a a tlhabololang mafelobonno a a sa tlhomamang e leng se se nang le seabe se se molemo go botlhe. ",0.7279692 "dié werk word gesamentlik deur my kantoor en die nasionale tesourie gemonitor en gekoördineer. ","tiro yotlhe e, e kgontshiwa ke tsepamo e e tseneletseng mo diphetogong tsa ikonomi tse di tla nnang le tsepamo e kgolo mo kgolong. ",0.5669112 "daar is soveel wat ons in die jaar wat voorlê te doen staan en ons gaan sonder twyfel teen baie steil uitdagings te staan kom. ","tsona di akaretsa go okediwa ga mothamo wa go fetlhiwa ga motlakase, go dira gore magorogelo a naga ya rona a nonofe le go nna a maemo a a gaisang, go tokafatsa phitlhelelo ya mafaratlhatlha a tlhaeletsano a a tlhwatlhwatlase, le go tokafatsa nako ya thebolo ya dilaesense tsa metsi, meepo le tse dingwe. ",0.569496 "ons het egter getoon dat ons as n nasie sukses kan behaal, mits ons saamwerk in die strewe na n gemeenskaplike doel. ","maiteko a, a laolwa le go bewa leitlho ke kantoro ya me mmogo le lefapha la matlotlo a bosetšhaba. ",0.5384752 "ons kan verseker, solank ons dit onthou en verenig optree, dat 2021 net beter gesondheidheid en beter lewens vir ons almal sal inhou. ","go na le tse dintsi tse di ka dirwang mo ngwageng o. le fa go le jalo, ga re a tshwanela go lebala gore re tlile go samagana le dikgwetlho tse dintsi tse di masisi. ",0.6063551 ek wens julle net die beste toe vir die nuwe jaar.,"ngwaga wa 2021 o o botoka go maaforika borwa otlhe dibeke tsa ntlha tsa monongwaga di nnile bokete thata go maaforika borwa otlhe. ",0.6063551 "'n eer om die au te lei vukuzenzele unnamed suidafrika se ter myn as voorsitter van die afrikaunie het ten einde geloop. ","e nnile tlotla e kgolo go bo re neetswe tšhono ya go etelela pele mokgatlhotshwaraganelo wa aforika (au) vukuzenzele unnamed paka ya naga ya afo rika borwa go nna monnasetulo wa au e fitlhile kwa bofelong. ",0.79931915 "wanneer ons oor ons jaar in hierdie posisie besin, onthou ek die ou spreekwoord wat lui: ""van die nood ‘n deug maak. ","jaaka re ikgopotsa tseo re di dirileng mo ngwageng ono fa re ne re le mo maemong ao, ke gopola puo e e reng 'mo mathateng o ka iponela tšhono'. ",0.7973107 """dit was ’n vuurdoop, omdat ons die voorsitterskap oorgeneem het in dieselfde maand as wat die eerste geval van die koronavirus op die kontinent aangemeld is. ","naga ya rona e kolobeditswe ka molelo jaaka e tsere setulo mo kgweding eo ka yona mogare wa corona o simolotseng go begiwa ka yona mo kontinenteng eno. ",0.81486523 "die prioriteite wat ons vir ons termyn gestel het, waaronder die uitbreiding van vrede en sekuriteit, die ekonomiese bemagtiging van vroue en ’n verdieping van ekonomiese integrasie, moes onmiddellik en ingrypend aangepas word om ons op die pandemie toe te spits. ","ditiro tseo re neng re ipeetse tsona gore re tshwanetse go di dira mo pakeng ya rona ya go nna mo setulong, gareng ga tse dingwe tse dintsi, e ne e le go atolosa kagiso le pabalesego, go matlafatsa basadi mo mererong ya ikonomi le go tsenyeletsa kgolaganyo ya ikonomi, ka ponyo ya leitlho ka ntlha ya go samagana le leroborobo di ne tsa tshwanelwa ke go emisiwa. ",0.81883764 "ons dringendste taak was om die fokus van die afrikaunie te rig op die hantering van die ergste wêreldwye noodsituasie in meer as ‘n eeu. ","tiro e kgolo e e neng e re farafere e ne e le go tsepamisa mogopolo wa au mo go samaganeng le kotsi e kgolo eo re nang le sebaka sa ngwagakete re sa e bone. ",0.7491138 "covid19 het al die lande op die kontinent geaffekteer. ","covid19 e amile dinaga di le dintsi mo kontinenteng ya rona. ",0.7738564 "tot op hede is daar meer as 3,5 miljoen bevestigde gevalle in afrika, en meer as 88 000 mense het gesterf. ","go fitlha mo nakong e re leng mo go yona e go setse go fitlhetswe batho ba le dimilione di le tharo le halofo mo aforika ba ba nang le bolwetse jono mme ba bangwe ba ba fetang ba le 88 000 ba tlhokafetse ka ntlha ya bone. ",0.87396157 "dit was ’n gesondheids, humanitêre, sosiale en ekonomiese krisis vir afrikalande, en die meeste van hierdie lande beskik nie oor voldoende hulpbronne om ‘n gesondheidskrisis van so ‘n omvang te hanteer nie. ","seno e nnile tlhobaboroko e e seng kana ka sepe mo dinageng tsa aforika tseo bontsi jwa tsone bo senang metswedi e e lekaneng go samagana le bogolo jo bo kana jwa mathata mo maphateng a boitekanelo, a go phuta batho, a loago le a ikonomi. ",0.7733243 "en tog, so ongeëwenaard as wat die aard van hierdie pandemie tot dusver was, so ongeëwenaard was ook die wyse waarop afrikalande saamgestaan het om dit te beveg. ","le fa tota leroborobo leno le sa tlwaelega, go nnile fela jalo le ka ditsela tse dinaga tsa aforika di di dirisitseng mo go lwantsheng mmogo bolwetse jono. ",0.7820364 "ons het hoofsaaklik op die kontinent se eie kundigheid, vermoëns en instellings gesteun, waaronder die afrika sentrum vir siektebeheer en voorkoming (africa cdc). ","re dirile jalo re itshepile bodiba jwa botlhogoputswa jwa kontinente, bokgoni jo re nang le bona le ditheo tse di jaaka ditikwatikwe tsa kontinente ya aforika tse di mabapi le go thibelaketegelo ya malwetse (africa cdc). ",0.8479426 "afrika het nie net passief sit en toekyk hoe die werklike omvang en gevaar van die pandemie ontvou nie. ","aforika ga e a ke ya phuta diatla ya lebelela fela fa leroborobo leno le le kotsi le tsweletse go iponagatsa le go gola mo setšhabeng. ",0.8016834 "sedert die vroegste dae van die pandemie is daar onder leiding van die au spoedig ’n kontinentale reaksiestrategie ontwikkel wat aangedryf is deur die afrika cdc en streekstaakmagte. ","go simolola kwa tshimologong ya leroborobo leno mme re eteletswe pele ke au, ka ponyo ya leitlho re ne ra loga leano la kontinente la go samagana le bolwetse jono, mme le ne la etelelwa pele ke ditlhophatiro tsa dikgaolo tsa kontinente mmogo le africa cdc. ",0.8092358 "ons het besef dat elke land op die kontinent ernstig deur die pandemie geraak sou word. ","re a itse gore leroborobo leno le tla ama dinaga tsotlhe mo kontinenteng ya rona ka tsela e e sa itumediseng. ",0.73684204 "die meeste lande sou nie oor die nodige hulpbronne beskik om die uitdagings van die openbare gesondheidsektor te hanteer of hulle ekonomieë te beskerm nie. ","bontsi jwa tsona ga bona metswedi yotlhe e e tlhokagalang go ka samagana le dikgwetlho tsa maokelo a setšhaba le go ka babalela diikonomi tsa tsona. ",0.77513415 "ons het daarom as afrikalande ooreengekom om verskeie prominente afrikane aan te wys as spesiale verteenwoordigers om met internasionale befondsers en multilaterale instellings in gesprek te tree om afrika se saak vir finansiële ondersteuning en skuldverligting te stel. ","re le dinaga tsa aforika re ne ra utlwana gore re thape maaforika a le mantsinyana a borona go nna baromiwa ba ba botlhokwa,gore ba ye go buisana le batlamedi ba boditšhabatšhaba ba matlole mmogo le ditheo tsa dinaga di le dintsinyana go itlhagisa mo go bona go ba tlhagisetsa mabaka gore ba re thuse ka matlole le go fokotsa sekoloto sa aforika. ",0.8616108 "op hierdie wyse was ons, deur as ‘n kontinent saam te werk, in staat om skuldverligting en finansiële hulp vir baie lande ten opsigte van ons covidrespons en ekonomiese herstel te beding. ","ka go dira jalo, go dira re tshwaragane jaaka kontinente e le nngwe, re ne ra kgona go dira gore dinaga di le dintsi di imololwe bokete jwa dikoloto le go thusiwa ka matlole a go samagana le covid19 le a go tsosolosa ikonomi. ",0.83602893 "maar al het afrikalande hulle na die internasionale gemeenskap gewend vir hulp, het ons eers onsself gehelp – deur ‘n kontinentale covid19reaksiefonds op te rig en te kapitaliseer. ","le fa tota dinaga tsa aforika di tswetse kwa dinageng tsa boditšhabatšhaba go batla thuso, re simolotse pele ka go ithusa fa gae ka go tlhoma le go sola mosola letloletlamelo la go samagana le covid19. ",0.7981166 "vir elke vennootskap wat met lande met meer hulpbronne asook die internasi onale skenkergemeenskap aangegaan is, het ons ons eie innoverende en baanbreker afrikamediesevoorraadportaal gevestig om alle afrikalande in staat te stel om vinnig persoonlike beskermende toerusting en ander mediese voorraad op ’n billike en bekostigbare wyse te bekom. ","botsalano bongwe le bongwe jo re nang le jona le dinaga tsa boditšhabatšhaba tse di nang le metswedi e mentsi mmogo le batlamedi ba matlole ba boditšhabatšhaba, re bo sotse mosola ka gore ba dirisane mmogo le rona mo go tlhomeng ditsela tsa boitshimololedi jwa go tlhoma serala sa tlamelo ya melemo ya aforika go kgontsha gore dinaga tsotlhe tsa aforika di kgone go iponela ka bonako diaparo tsa itshireletso mmogo le melemo e mengwe ka selekano le ka ditlhwatlhwa tse di rekegang. ",0.84622884 "en nou dat die covid19entstof beskikbaar is, het ons as ‘n kollektief saamgewerk om te verseker dat die kontinent sy regverdige deel kry deur saam met die covaxfasiliteit te werk, gelei deur ons eie entstoftaakspan (african vaccine acquisition task team). ","mme jaanong jaaka go setse go na le moento wa covid19, re dirile mmogo re le seoposengwe go netefatsa gore kontinente eno le yona e neelwa moento ono, ka go tsaya karolo mo letsholong la covax mmogo le go etelelwa pele ke setlhophatiro sa go reka moento wa aforika. ",0.84843326 "ontplooiing van die entstof het reeds ’n aanvang geneem op die konti nent en ons streef daarna om die meerderheid van die kontinent se bevolking teen die einde van 2021 ingeënt te hê om kuddeimmuniteit te bereik. ","letsholo la moento le setse le ragotswe mo kontinenteng mme e bile re batla gore fa 2021 a garela re bo re entile baagi ba le bantsi mo kontinenteng. ",0.7949893 "ons het soos een mens opgetree om gesondheid, mense en mense se bestaansmiddele op die kontinent te beskerm. ","re dirisane re le seoposengwe mo go babaleleng boitekanelo le mo go babaleleng ka fao batho ba iphedisang ka teng mo kontinenteng. ",0.7293274 "deur dit te doen, het ons gewys dat ons die kapasiteit het om na onsself te kyk en oor die vermoë beskik om ons eie ontwikkeling aan te dryf. ","mo go direng seno, re bontshitse bokgoni jwa rona mo go ikanyegeng mmogo le mo bokgoning jwa rona jwa go itsosa rona ka borona. ",0.79843646 "ongeag die oorheersing van covid19, het ons nog steeds daarin geslaag om in talle van ons sleutelprioriteite vordering te maak. ","le fa tota covid19 e re farafere, re kgonne go nna le kgatelopele e kgolo mo dikarolong di le dintsi tsa dintlha tsa rona tse di botlhokwa. ",0.7959416 "tydens ons termyn is die afrika kontinentale vryehandelsgebied (afcfta) uiteindelik bekendgestel, wat ’n nuwe era van intraafrika handelen ekonomiese integrasie inlui. ","mo pakeng ya fa re ne re santse re le mo setilong sa au, re kgonne go thankgolola letsholo le le sutisang dikgoreletsi mo kgwebisanong ya dinaga tsa aforika (afcfta), e leng seo se tla simololang dikgato tse dintšhwa tsa go kopana ga aforika le go gwebisana ga dinaga tsa bana ba mpa. ",0.7764183 "selfs onder die moeilike omstandighede weens die pandemie het die kontinent voortgestu om die ""gewere op die kontinent stil te maak."" ","le fa kontinente e le ka fa tlase ga kgatelelo e e seng kana ka sepe ya leroborobo leno, re kgonne go diragatsa letsholo la 'go fedisa tiriso ya ditlhobolo' mo kontinenteng. ",0.75968575 "die au was onder andere aktief betrokke in onderhandelinge rakende die groot ethiopiese renaissancedam, die bewerkstelliging van ’n skietstilstand in libië sowel as die bevordering van vrede in suidsoedan. ","au e ntse e semeletse ka dipuisano mabapi le ntlha ya grand ethiopian renaissance dam, mabapi le go fedisa ntwa kwa libya le go rotloetsa gore go rene kagiso kwa republic of south sudan. ",0.82213485 "nog ‘n fokuspunt van ons termyn was die ekonomiese bemagtiging van vroue, waarmee ons sal voortgaan al het ons termyn verstryk, en ook regdeur die afrikavroue se dekade van finansiële en ekonomiese insluiting tot 2030. wanneer ons dan nou die stokkie oorgee aan die demokratiese republiek van die kongo (drc), laat ons hierdie voortreflike kontinentale liggaam in ’n sterker posisie. ","ntlha e nngwe e re samaganeng le yona ke matlafatso ya basadi mo mererong ya ikonomi, e leng eo re tla tswelelang go e nesetsa pula le fa re sa tlhole re le mo setilong go ralala le letsholo la ngwagasome la go tsenyeletsa basadi ba maaforika mo mererong ya ikonomi go fitlha mo ngwageng wa 2030. jaaka re sutela democratic republic of congo (drc) go tsorama maemo a re neng re a tsorame, re tlogela setheo seno se se tlotlegang se le mo maemong a a tsetsepetseng go gaisa. ",0.87758195 "suidafrika sal voortgaan om sy kant te bring om integrasie op die kontinent te bewerkstellig, en sal die inkomende voorsitter sowel as die organisasie ondersteun in sy pogings om die aspirasies van die au se agenda 2063 te bereik. ","aforika borwa e tla tswelela go tshameka karolo ya yona go atolosa tshwaragano mo kontinenteng, le go tshegetsa monnasetulo yo a tsenang mo maemong ano mmogo le go tshegetsa mokgatlho ono mo matsapeng a ona a go diragatsa diphisegelo tsa leano la au la 2063. fa mokgatlho o o tshwaraganeng wa aforika (oau) o simololwa ka ngwaga wa 1963, dinagaleloko di ne tsa jala peo ya tirisanommogo le kutlwano ka maitlhomo a go dira gore botshelo jwa batho botlhe mo aforika bo nne botoka. ",0.84313285 "toe die organisasie vir afrikaeenheid in 1963 gestig is, het lidstate die saadjies van samewerking en solidariteit in navolging van ‘n beter lewe vir al die mense van afrika gesaai. ","ba totobaditse gore tshwaragano ya batho ba aforika e botlhokwa thata fa e le gore re batla gore batho ba aforika ba tshele sentle ntle le go etsaetsega. ",0.69791764 "hulle het bevestig dat afrikaeenheid van die grootste belang is om die welsyn en welvaart van afrika se mense te verseker. ","hisetori e ka paka tota gore dipeo tseno di ntse di sa thuthuge ka fao go neng go lebeletswe, e bile mo tsamaong ya nako tshwaragano ya dinaga tsa kontinente e tsamaile e kgopiwa le go fosa dikgato. ",0.69582903 "die geskiedenis kan getuig dat hierdie saadjies nie altyd in vrugbare grond geval het nie en deur die jare het die kontinentale eenheidsprojek baie struikelblokke teëgekom of onsuksesvolle wegspringpogings gehad. ","fela matshosetsi a a tlhodilweng ke leroborobo leno a dirile gore dinaga tsa aforika di tseye dikgato di tshwaragane tsi. ",0.63104606 "maar die groot bedreiging wat hierdie pandemie ingehou het, het afrikalande tot kollektiewe aksie saamgesnoer. ","fa re ne re tobane le matsapa a covid19 peo e e sa bolong go latlhelwa ke bagolo ba rona ya go tshwaragana le go dirisana mmogo re e bone e simolola go thunya le go ntsha maungo. ",0.66691697 "in die kweekhuis van die covid19krisis het die saadjies van eenheid en samewerking wat deur ons baanbrekervoorvaders geplant is, lewe gekry en geblom. ","motsotso ono wa diteko le maima ke o mongwe wa metsotso e mentle eo au e itemogetseng yona. ",0.6375798 "hierdie tydperk van groot beproewing en swaarkry was van die au se beste tye. ","re motlotlo go bo re neilwe tšhono ya go etelela kwa pele mokgatlho ono mo nakong eno, e e bontshitseng botlhokwa jwa mafoko tshwaraganelo ya aforika. ",0.6089212 "ons is geëerd om die geleentheid te kon hê om die organisasie deur hierdie tydperk te lei toe dit die ware betekenis van die woorde afrikaunie prakties kon demonstreer. ","e nnile tlotla e kgolo go bo re neetswe tšhono ya go etelela pele mokgatlhotshwaraganelo wa aforika (au) vukuzenzele unnamed paka ya naga ya afo rika borwa go nna monnasetulo wa au e fitlhile kwa bofelong. ",0.6089212 "stappe om die ekonomie weer op die been te bring vukuzenzele unnamed dit sal binnekort n jaar wees sedert die eerste koronavirusgeval in ons land aangeteken is. ","dikgato tsa go tsosolosa ikonomi vukuzenzele unnamed mo nakong e e sa fediseng pelo re tla bo re dira ngwaga e sale go begiwa ga kgetse ya ntlha ya mogare wa corona mo nageng ya rona. ",0.85902923 "die pandemie het n hewige tol geëis in beide openbare gesondheid en die lewensbestaan van miljoene van ons mense. ","leroborobo le bakile ditshenyegelo tse dintsi mo maokelong a naga le mo matshelong a dimilione tsa batho ba rona. ",0.78178704 "baie werknemers het deel van hul inkomste verloor met die afskaal van hul werksure, met baie ander wat hul werk heeltemal kwyt is weens afleggings. ","bontsi jwa badiri ba latlhegetswe ke karolo ya lotseno la bona jaaka diura tsa tiro tsa bona di ne tsa fokodiwa le ba le bantsi ba lebogisitswe tiro. ",0.80155474 "verskeie ondernemings het groot verliese gely weens werksaamhede wat afgeskaal is. ","dikgwebo di le mmalwa di itemogetse ditatlhegelo tse dintsi ka ntlha ya go fokotswa ga ditiro tsa tsona. ",0.7070159 "ander besighede moes heeltemal sluit. ","tse dingwe tsona di ne tsa gapeletsega go tswalwa. ",0.5157503 "werkers in die informele sektor het ook hieronder gely. ","batho ba ba rekisang mo mebileng le bona ba amegile thata. ",0.59837484 "die ergste van alles is dat die pandemie die broodwinners in baie gesinne geëis het, wat dié gesinne behoeftig en vol vrees vir die toekoms laat. ","se se boima go gaisa ke gore leroborobo leno le fetile ka matshelo a bao mo malapeng a le mantsi e neng e le bona batlamedi, ba a tlogela a humanegile le go sa itse se isago e ba tsholetseng sona. ",0.7798991 "dít is hoekom die omvattende verligtingsmaatreëls wat ons in plek gestel het beide broodnodig en baie dringend was. ","ke sona seo dikgato tse di anameng tsa namolo tseo di neng tsa diragadiwa di ne di le botlhokwa ebile di le makgabeadipapetla. ",0.70217085 "en nou, n jaar later, is die doeltreffendheid van dié maatreëls bewese. ","mme, jaanong ka gore go setse go fetile bokana ka ngwaga, re ka re dikgato tseno di itshupile di le molemo. ",0.7439391 "van al die verligtingsmaatreëls wat ons in plek gestel het, is die twee met die grootste impak bes moontlik die spesiale kovid19toelae en die wvf se kovid19 tydelike werkgewerwerknemerverligtingskema, algemeen bekend as kovid ters. ","mo dikgatong tsa namolo tse di tsenyeletsang tsotlhe tseo di neng tsa itsisiwe, gongwe dikgato di le pedi tseo di nnileng le seabe se segolo e ne e le thuso ya loago e e kgethegileng ya covid19 mmogo le ya sekema sa uif sa go thusa mothapi/modiri sa covid19, seo se itsegeng thata ka covid ters. ",0.828722 "ons sou nie hierdie maatreëls so vinnig kon uitrol as ons nie reeds n omvattende maatskaplike sekerheidsinfrastruktuur in plek gehad het nie. ","re ne re ka se kgone go thankgolola dikgato tseno mo sebakeng sa nako e e khutshwane jaana fa re kabo re sena mafaratlhatlha a magolo a tshireletso ya loago ao a setseng a le gona. ",0.838141 "ons was in staat om vinnig op dié dringende en reuse behoefte in ons samelewing te reageer danksy die wesenlike landswye infrastruktuur en stelsels van die suidafrikaanse maatskaplike sekerheidsagentskap (sassa) en die werkloosheidsversekeringsfonds (wvf). ","re ne ra kgona go samagana le tlhoko eno e kgolo ebile e le makgabeadipapetla go setšhaba sa rona ka ditebogo go mafaratlhatlha a magolo naga ka bophara le ditsamaiso tsa setheo sa tshireletso ya loago sa aforika borwa (sassa) le letlole la inšorense ya go kgaolwa kwa tirong (uif). ",0.8717207 "daar het ongetwyfeld hier en daar n paar tegniese en ander foute ingeglip, maar meeste hiervan is sommer gou reggestel. ","tota go ne go na le mathata a setegeniki le a mangwe mo tseleng, fela bontsi jwa tseno di ne di rarablolwa ka bonako. ",0.70824385 "dié staatsagentskappe het uitstekende werk verrig om miljoene mense te registreer en seker te maak dat hulle hul uitbetalings ontvang. ","ditheo tseno tsa puso di dirile tiro e e tswileng diatla go kwadisa dimilione tsa baamogeladitshwanelo ba bantšhwa le go netefatsa gore ba duetswe. ",0.8409256 "die steun wat deur die wvf gelewer is, was n lewenslyn aan ondernemings en individue in nood. ","tshegetso e e neetsweng ke uif e thusitse dikgwebo le badiri ba ba sokolang. ",0.7528684 "dit was die verskil tussen ondernemings wat hul deure kon oophou of moes sluit; tussen werke wat behou is en wat verlore gegaan het. ","e dirile pharologano magareng ga dikhamphani tse di tsweletseng go dira le tseo di pateletsegileng go tswalelwa, magareng ga ditiro tse di bolokilweng le tse di latlhegileng. ",0.79239523 "dit het besighede soos sihle’s brew, n restaurant in gauteng, bevoordeel; die restaurant was in staat om sy 18 werknemers te behou, danksy die tersskema. ","seno se ungwetse dikgwebo tse di jaaka sihle’s brew, e leng lefelo la borekisetso dijo mo gauteng, leo le neng la kgona go boloka ditiro tsa badiri ba le 18 ba lona ka ntlha ya sekema sa ters. ",0.86263585 "danksy staatsondersteuning kon mamoshalagae trading and projects, n outoelektriese onderneming in mokopane, sy werkers betaal asook die besigheid se huurgeld en uitgawes tydens die inperking dek. ","ka ditebogo go tshegetso ya puso, mamoshalagae trading and projects, kgwebo ya go baakanya dikoloi kwa mokopane, e ne ya kgona go duela badiri ba yona gammogo le go duela rente le direite tsa yona ka nako ya go sekega nakwana ga ditiro tsa ka fa nageng. ",0.80557203 "werknemers in nood was in staat om n deel van hul salarisse te ontvang. ","badiri bao ba neng ba le mo maemong a a masisi ba ne ba kgona go amogela karolo ya megolo ya bona. ",0.76865554 "lindiwe ntuli, n regsassistent in centurion, het getuig hoe die toelae wat sy ontvang het, dit vir haar moontlik gemaak om van die huis af te kon werk en haar huur te kon bekostig. ","lindiwe ntuli, mothusa mmueledi kwa centurion, o boletse ka moo go amogela ditshwanelo tsa gagwe go mo kgontshitseng go direla tiro ya gagwe kwa gae le go duela rente. ",0.8415643 "daar is baie verhale van ondernemings wat die afgelope jaar danksy die steun wat hulle van die wvf ontvang het hul deure kon oophou. ","go na le dikgang di le dintsi tsa dikhamphani tse di kgonneng go dira mo sebakeng sa ngwaga e le ka ntlha ya thuso e ba e amogetseng go tswa kwa uif. ",0.7507299 "dit geld ook vir kleinhandelsake wat deur die verskeie toelae en lenings wat deur verskillende departemente toegestaan is, geholpe is. ","seno se tsenyeletsa le dikgwebopotlana tse di thusitsweng ke dithusotlole tse di farologaneng le dikadimo tse di neetsweng ke mafapha a le mantsinyana. ",0.7441783 "dié maatreëls het ons mense in tye van nood bygestaan. ","dikgato tseno di thusitse batho ba rona thata mo nakong ya fa ba ne ba di tlhoka. ",0.7277909 "soos wat ons beweeg van verligting na herstel, moet ons van rat verander. ","jaaka re tswa mo matsholong a go thusa baagi mme re tsena mo go a tsosoloso ya ikonomi, re tshwanetse go simolola go nagana ka tsela e nngwe. ",0.7259214 "terwyl hierdie verligtingsmaatreëls van tydelike aard is, gaan die ekonomie steeds vir n hele ruk die nagevolge van die pandemie ervaar. ","le fa dikgato tseno tsa matsholo a go thusa baagi e le tsa nakwana, ikonomi e tla tswelela go itemogela ditlamorago tsa leroborobo lobakanyana. ",0.76712286 "selfs met die verslapping van baie van die inperking se beperkings, sukkel vele ondernemings steeds met die nagevolge van maande en maande se beperkte werksaamhede en verlore inkomste. ","le fa dikiletso tsa go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng di repisitswe, dikhamphani tse dintsi di sokola go samagana le ditlamorago tsa dikgwedi tsa phokotso ya ditiro le go sa direng lotseno. ",0.82206583 "daar is dus besluit, na aanleiding van omvattende gesprekvoering met maatskaplike vennote by nedlac, dat die kovid tersvoordele met drie maande verleng sal word tot 15 maart 2021 in sektore wat nog nie ten volle operasioneel is nie. ","ke ka ntlha ya lebaka leno, go latela dipuisano tse di tseneletseng le balekani ba loago mo lekgotleng la naga la tlhabololo ya ikonomi le ditiro (nedlac), thuso ya covid ters e atolositswe go fitlha ka 15 mopitlwe 2021 go thusa maphata ao a iseng a kgone go busetsa ditiro tsotlhe tsa one sekeng. ",0.81249547 "die spesiale kovidtoelae is met drie maande verleng. ","thusotlole e e kgethegileng ya covid e atolositswe ka dikgwedi tse dingwe di le tharo. ",0.7625563 "dit bly egter korttermynmaatreëls. ","tseno e sala e ntse e le dikgato tsa paka e khutshwane. ",0.5509293 "ons moet nou daarop begin fokus om n omgewing te skep waarin besighede kan herstel en wat werkskepping en belegging aanmoedig. ","seo re tsepamisitseng mogopolo mo go sona ga jaana e tshwanetse go nna mo go tlhameng tikologo e e kgontshang dikgwebo go boela maemong, mmogo le kgolo ya ikonomi eo e tlholang ditiro le go ngoka peeletso. ",0.8057815 "die herstel gaan moeilik wees en tyd neem, veral synde ons steeds te midde van die pandemie is. ","tsosoloso ya ikonomi e tlile go nna boima mme e tla tsaya nako, bogolo jang ka re santse re le mo gare ga leroborobo. ",0.794357 "so belangrik soos die verligtingsmaatreëls is, kan ons dit nie onbepaald in plek hou nie. ","le fa tota dikgato tseno tsa go tsosolosa ikonomi di le botlhokwa ga jaana, ga re kitla re kgona go di tsweledisa go ya go ile. ",0.7279515 "ons moet seker maak dat hierdie verligtingsmaatreels n stewige basis vorm vir die breër herstel van die ekonomie sonder om die land verder in die skuld te dompel. ","re tlhoka go netefatsa gore dikgato tseno tsa tsosoloso ya ikonomi di neelana ka motheo o o tsepameng wa pusetsomaemong e e anameng ntle le go tsenya naga mo sekolotong se segolo. ",0.86072654 "tensy ons ons nasionale skuld kan afbring na onderhoubare vlakke, sal geen betekenisvolle herstel moontlik wees nie. ","ntle le fa re ka fokotsa sekoloto sa naga ya rona gore maemo a yona a tokafale, ga re kitla re kgona go busetsa ikonomi mo maemong. ",0.7785184 "ons nasionale bewussyn moet nou verby verligting na herstel strek, en ons moet almal ons deel bring om dit te bewerkstellig. ","rele naga re tshwanetse go tswa mo matsholong a go thusa baagi mme re tsena mo go a tsosoloso ya ikonomi, mme rotlhe re tshwanetse go nna karolo ya kgato eno. ",0.8011576 "as die staat gaan ons vanjaar moeilike besluite oor openbare besteding moet neem en implementeer. ","re le puso, re tlhoka go dira ditshweetso tse di thata ka ga ditshenyegelo tsa puso le go di tsenya tirisong monongwaga. ",0.7380395 "maatskappye gaan innoverend moet wees met be stuursmetodes en prosesse om hul volhoubaarheid en winsgewendheid te verseker, met die voorkoming van werksverlies as hul grootste oorweging. ","dikhamphani di tla tlhoka go itshimololela mekgwa le ditsamaiso tseo di sireletsang tswelelo le morokotso wa bona, go boloka ditiro e le ntlha e e kwa pele. ",0.80382276 "ons moet geld in ons ekonomie terugplaas deur plaaslike produkte te koop, plaaslike besighede en bedrywe te ondersteun en by plaaslike verskaffers te aan te koop. ","re tshwanetse go busetsa madi a rona mo ikonoming ya rona ka go reka dikuno tsa ka fa nageng, ka go tshegetsa dikgwebo le diintaseteri tsa ka fa nageng le go rekela batlhagisi ba dikuno le ditirelo ba ka fa nageng. ",0.83694136 "n beseerde pasiënt met goeie kanse vir herstel ontvang gereelde fisioterapie om hom te help om sterker te word sodat hy gou weer op sy eie voete kan staan. ","molwetse yo o gobetseng mme a bonagala e le molwetse yo a ka folang o neelwa tshidilommele go mo thusa gore a nonofe go fitlhele a itharabologelwa mo e bileng a ka ema ntle le thuso. ",0.81165195 "so ook moet dié tydelike verligtingsmaatreëls beskou word as n manier om ons ekonomie weer op die been te bring. ","go fela jalo le ka matsholo ano a go thusa baagi a a sa tlelang go nnela ruri, a tshwanetse go tsewa jaaka mekgwa ya go thusa ikonomi ya rona go ikemela. ",0.8117801 "ons uiteindelike doel is om weer self te kan loop. ","maikaelelo magolo a rona ke go ikemela. ",0.630696 "kom ons almal strek as n nasie n helpende hand uit. ","re le naga, a rotlhe re tsenye seatla. ",0.5732579 "kom ons wees saam deel van ons eie ontwikkeling en vordering. ","a re nneng karolo ya tlhabololo le tswelopele ya rona. ",0.7626929 laat ons gebruik maak van dié verlengde verligtingsmaatreëls om sterk ekonomiese herstel te bewerkstellig.,"dikgato tsa go tsosolosa ikonomi vukuzenzele unnamed mo nakong e e sa fediseng pelo re tla bo re dira ngwaga e sale go begiwa ga kgetse ya ntlha ya mogare wa corona mo nageng ya rona. ",0.7626929 "'n professionele staatsdiens vukuzenzele unnamed met my verkiesing as staatspresi dent het ek des tyds gesê dat die skepping van ’n doeltreffende, be kwame en etiese regering, vry van enige korrupsie, een van my grootste prio riteite is. ","tirelopuso e e dirang ka manontlhotlho vukuzenzele unnamed fa ke ne ke tlhophiwa go okama maemo a moporesitente wa aforika borwa, ke solofedi tse gore tse dingwe tsa dilo tse di botlhokwa ke go aga puso e e dirang ka botswa pelo, ka matsetseleko le ka maikarabelo mme e bile gape e sena bonweenwee. ",0.7982176 "slegs ’n bekwame, doeltref fende, etiese en ontwikke lingsgeoriënteerde regering kan die verbintenis tot die verbetering van die lewens van die mense van hierdie land nakom. ","ke fela puso e e dirang ka botswapelo, ka matsetseleko le ka maikarabelo e e ka dira gatsang ditshepiso tsa yona tsa go tokafatsa matshelo a baagi ba naga eno. ",0.81248 "dit beteken dat die staats diens beman moet word deur mense wat professioneel, vaardig, onbaatsugtig en eerlik is. ","seno se raya gore tirelopuso e tshwanetse go nna le badiredi ba ba manontlhotlho, ba ba nang le bokgoni, ba ba sa ite belelang ba le esi e bile ba na le nnete. ",0.8187322 "hulle moet daartoe verbind wees om die waardes van die grondwet te handhaaf en moet, soos ek in my in huldigingstoespraak gesê het, ""hulself getrou vir geen ander saak as dié van die publiek beywer nie"". ","ba tshwanetse go bo ba na le maikemisetso a go tlotla metheo ya molaotheo, e bile gape, jaaka ke tlhalositse mo puong ya me ya go amogelwa mo setulong, ""ba tshwanetse go direla puso e le nosi ka boikanyego"". ",0.8119167 "tydens die afgelope twee weke het openbare kon sultasies plaasgevind met betrekking tot ’n belangrike beleidsdokument wat groter dryfkrag gaan gee aan ons werk om die staatsdiens te steun, versterk en bevoeg te maak. ","mo dibekeng di le pedi tse di fetileng dikgato tsa go batla maikutlo a baagi ka tokomane ya pholisi e e botlhokwa di ntse di tsweletse mme e tla nna le mosola o mogolo mo dikgatong tsa rona tsa go matlafatsa, go gagamatsa le go tlamela tirelopuso ka badiri ba ba maleba. ",0.79176426 "die konsep vir die nasionale implementeringsraamwerk vir die professionalisering van die staatsdiens is daarop gemik om ’n regering tot stand te bring wat ons volk beter dien, wat geïsoleer is van onbehoorlike politieke inmenging, en waar aanstel lings op meriete plaasvind. ","sekwalwa sa letlhomeso la naga go tsaya dikgato go dira tirelopuso gore e dire ka manontlhotlho maitlhomo a sona ke go aga puso e e di relang batho ba naga ya rona botoka, e e sa anngweng ke merero ya dipolotiki ka tsela e e sa tshwanelang mmogo le mo batho ba thapiwang go ya ka tiro e ntle e ba e dirang. ",0.82098895 "die raamwerk is in novem ber laasjaar deur die kabinet goedgekeur en gestruktureer de konsultasie met verskeie sektore van die samelewing word tans onderneem. ","letlhomeso leno le nese ditswe pula ke kabinete ka ngwanaitseele ngogola mme dikgato tsa go sekegela tsebe maikutlo a a tebileng a makala a mangwe a a farologaneng a setšhaba a setse jaanong a simolotse. ",0.754427 "na seweentwintig jaar van demokrasie kan ons die vol gende van die staatsdiens sê: ondanks uitnemendheid op talle terreine, is daar in baie staatsdepartemente steeds ernstige uitdagings met betrekking tot vaardighede, bekwaamheid en professio naliteit. ","morago ga dingwaga di le 27 tsa temokerasi, re ka bua ka tirelopuso ra re le fa go na le dikarolo dingwe di le dintsi nyana tse di dirang bontle thata, re santse re na le dikgwe tlho tse dikgolo mo mafa pheng a le mantsi a puso fa go tla mo bokgoning, mo go phadisaneng le mafapha a mangwe le mo go nneng mafapha a a dirang ka mano ntlhotlho. ",0.8644525 "te dikwels is mense aange stel in en bevorder tot sleutel posisies waarvoor hulle nie geskik of bekwaam was nie. ","go le gantsi go tha piwa le go tlhatlhosiwa batho ba ba seng maleba mo maemong a diphatlhatiro tse di botlhokwa tseo di sa ba tshwanelang le tseo ba senang le makwalo a thuto a tsona. ",0.7589952 "dit het die werksprestasie van die regering beïnvloed en ook bygedra tot nepo tisme, politieke inmenging in die werksverrigting van departmente, ’n gebrek aan verantwoordbaarheid, wan bestuur en korrupsie. ","seno se ama ka fao puso e dirang tiro ya yona ka teng gonne se jala maitsholo a a bodileng a batho ba ba thapa nang ka sebona, a go itshunya nko ga batho ba se polotiki mo mererong ya mafapha, se tlhola maitsholo a go se nne le maikarabelo, a tirisobotlha swa ya didirisiwa tsa puso mmogo le a bonweenwee. ",0.848017 "daar is ook die verwante probleem van politieke en uitvoerende inmenging in die administrasie van die staatsdiens. ","go na gape le matsapa a a ama nang le ntlha eno ya go itshu nya nko ga batho ba sepolotiki mo mererong ya tsamaiso ya mafapha mo tirelopusong. ",0.7298857 "'n mens hoef net te kyk na die onstabiliteit in staatsdepartemente wan neer seniorbestuur verskuif of vervang word elke keer as ’n nuwe minister aangestel word. ","motho ga a tlhoke go ya kgakala go bona seno ka se iponagatsa fa mafapha a puso a latlhegelwa ke go tsetsepela ka ntlha ya fa batlhankediba golo ba tsamaiso ya mafapha ba sutisiwa mo maemong a ba a okameng mme go tsena ba bangwe fa tona e ntšhwa e goroga mo lefapheng. ",0.7681448 "direkteursgeneraal en pro vinsiale departementshoofde word veral hierdeur geraak. ","bakaedikakaretso (didg) mmogo le ditlhogo tsa ma fapha a diporofense (dihod) ke bona ba ba amegang segolo ke ntlha eno. ",0.6911125 "in sommige departemente het dgs, departementshoofde en uitvoerende bestuur die voor deel van 'n stabiele amps termyn geniet, wat sulke departemente in staat gestel het om met min ontwrigting aan te hou funksioneer. ","mo mafapheng a mangwe didg, dihod le batsamaisi ba bangwe ba bagolwane ba kgonne go tse tsepela mo pakeng ya bona ya tsamaiso ya lefapha, mme seno se ba kgontshitse go tsamaisa lefapha ntle le kgoreletso epe. ",0.79546916 "in die meeste sulke departemente waar daar stabiele leierskap is, is ouditverslae geneig om positief en openbare be fondsing verantwoordbaar te wees. ","mo mafapheng ano a le mantsi mo go senang go itshunya nko mo mererong ya tsamaiso ya puso, dipoelothuno go le gantsi di tla e le tse di itumedisang mme botsamaisi bo kgona go ikarabela fa go tla mo tirisong ya madi a puso. ",0.7769627 "daarenteen is daar dikwels administratiewe onstuimigheid in departe mente met ’n hoë omset van leierskap. ","mo ditlhogo tsa mafapha di fetolwang gangwe le gape ka bontsi, ke teng mo tsamaiso e leng matswakabele. ",0.61921525 "een van die belangrikste voorstelle in die konsepraamwerk is dat die staats diens gedepolitiseer moet word en dat staatsdeparte mente van politiek geïsoleer moet word. ","e nngwe ya ditshitshinyo tse di dirilweng mo letlhome song leno ke gore tirelopuso e tshwanetse go inolwa mo mererong ya itshunyo nko ya dipolotiki le gore mafapha a puso a tshwanetse go sire lediwa gore dipolotiki di se itshunye nko mo go ona. ",0.8134116 "professionalisering is nood saaklik vir stabiliteit in die staatsdiens, veral in die se nior range. ","go dira tiro ka manontlho tlho mo tirelopusong go bo tlhokwa mo go direng gore e tsetsepele, bogolo jang mo batlhankeding ba ba okameng maemo a a kwa godimo a taolo. ",0.7402065 "staatsamptenare moet hul pligte kan uitvoer ""ondanks enige veranderinge onder die ministers, lede van die uitvoerende raad of raadslede in die regerende party met betrekking tot die administrasie, of verskui wings van politieke partye na afloop van verkiesings"". ","badiredipuso ba tshwa netse go tswelela go direla setšhaba, ""go sa kgathalesege gore tona, leloko la khudu thamaga kgotsa mokhanselara wa mokgatlho wa dipolotiki o o busang o fetotswe mo tsamaisong, kgotsa mokgatlho wa dipolotiki o o busang o fetotswe mme go busa o mo ngwe morago ga ditlhopho. ",0.8134158 "ons stel ’n aantal verrei kende hervormings voor, byvoorbeeld die verlen ging van die ampstermyn van departementshoofde op grond van meriete en prestasie, die instelling van beroepsgebaseerde bekwaamheidsassesserings asook die betrokkenheid van die staatsdienskomis sie wanneer onderhoude met kandidate vir die poste van direkteursgeneraal en adjunkdirekteursgeneraal gevoer word. ","""re tshitshinya diphetogo tse dikgolo, tse di jaaka go atolosa paka ya go nna mo tirong ya ditlhogo tsa mafapha go ya ka tiro e e tswileng diatla e ba e dirang, ka go dira ditlhatlho bo tse di ikaegileng ka tiro e motho a tlang go e dira mmo go le go laletsa khomišene ya tirelopuso (psc) go nna karolo mo dikopanong tsa go gaisanela tiro ya dg le ya motlatsamokaedikaka retso (ddg). ",0.8237094 "die instelling van integri teitstoetsing vir alle kandi date wat op die kortlys is, sal daartoe bydra dat ons staatsamptenare kan werf wat met eerbaarheid kan dien. ","go dira teko ya go sekaseka maitsholo a motho go lekola botlhe ba go nang le kgonagalo ya gore o mongwe wa bona a ka thapiwa, go tla nna le mo sola mo go thapeng badiredi puso ba ba nang le nnete. ",0.7481631 "ons moet voorts ook die verpligte intreeeksamens wat ons in april 2020 inge stel het, uitbrei na meer as slegs die senior bestuurders. ","re tlhoka gape le go atolosa tlhatlhobo e e tsentsweng ti risong ka moranang 2020, e ga jaana e kwalwang ke batlha nkedipuso ba bagolwane pele ba tsena mo tirelopusong, gore e atolosediwe le mo badire pusong ba bangwe. ",0.7749777 "suksesvolle ontwikkelende regerings het soortgelyke maatreëls wat professiona lisme onder die staatsdiens bevorder. ","dipuso tsa dinaga tse di tlhabologang di dirisa dikgato tsa mothale ono mme ke sone seno se se thusang go dira gore mo tire lopusong go nne le tlhabologo mo go direng tiro ya yona ka manontlhotlho. ",0.73302543 "soos ons in die konsepraamwerk noem, ""moet die burokrasie voortdurend lo jaal en nougeset die politieke mandaat wat deur die kiesers en die party daargestel is, implementeer, maar hulle daarvan weerhou om self politieke rolspelers te wees. ","jaaka re kwadile mo sekwa lweng sa letlhomeso leno gore, ""ditshwetso tse di tsewang ke batlhankedi ba puso jaaka ba romilwe ke mokgatlho wa sepolotiki o o busang ba tshwanetse go di tsaya ka boi kanyego le ka manontlhotlho jaaka thomo eno e le ya batho ba ba tlhophileng mokgatlho o o busang e bile gape e le thomo ya mokgatlho ka bo ona, mme fela ba tshwanetse go ikgato losa go tsena mo ditlhakong tsa boradipolotiki ka bobona. ",0.8192357 """ons voorstel is ’n stren ger benadering jeens die werwing en keuring, in duksie en prestasiebestuur van staatsamptenare. ","""re tshitshinya gore go nne le kgato e e matsetseleko fa go tla mo dikgatong tsa go batla motlhankedi wa puso le tsa go mo thapa, tsa go ba ruta ka tirelopuso le tsa go sekaseka ka fao modiredipuso a dirileng tiro ya gagwe ka teng. ",0.784436 "dit sluit in volgehoue leer en ’n duidelike professionele ontwikkelingspad vir elke staatsamptenaar. ","seno se tsenyeletsa gape le dikgato tsa go se emise go ithuta le tsa ka fao modiredipuso mongwe le mongwe a tlhabololang bokgo ni jwa gagwe gore a dire tiro ya gagwe ka manontlhotlho. ",0.73496366 "die konsepraamwerk benadruk die behoefte om staatsamptenare verant woordbaar te hou vir on reëlmatighede en sodoende ’n kultuur van straffeloos heid in die wanbestuur en misbruik van regeringshulp bronne te verhoed. ","sekwalwa sa letlhomeso leno se gatelela gore badiredipuso ba tshwanetse go rweswa maikarabelo fa go tla mo tirisobotlhasweng ya didiri siwa tsa puso, se gatelela gore go tshwanetse go fedisiwe setlwaedi sa gore ga gona ditlamorago tsa diphoso tse modiredipuso a di dirang mo go laoleng botlhaswa le mo go diriseng botlhaswa didirisiwa tsa puso. ",0.79780954 "professionalisering van die staatsdiens behels die opleiding van rekening kundige beamptes oor al die regeringsfere heen met betrekking tot die toepaslike wetlike bepalings. ","go dira gore puso e dire tiro ya yona ka manontlhotlho batlhankedi botlhe ba ba jarang maikarabelo mo maphateng otlhe a puso ba tshwanetse go katisiwa ka melao e e leng mo tirisong. ",0.75307435 "die nasionale regerings kool speel ’n sleutelrol in hierdie verband. ","sekolokatiso sa bosetšhaba sa puso (nsg) se na le karolo e e botlhokwa thata mo ntlheng eno. ",0.76352906 "professionalisme behels nie net die regte kwalifikasies en tegniese kennis nie, maar ook die toepaslike standaarde van respek, hoflikheid en integriteit in skakeling met lede van die publiek. ","go nna manontlhotlho ga go bolele fela ka go tshwara makwalo a thuto mmogo le bokgoni jwa setegeniki jo bo nepagetseng, go bua gape le ka go nna le tlotlo e e tshwa netseng, kutlwelobotlhoko le botho fa o thusa baagi. ",0.8427364 "die staatsdiens is uiteen lopend, met ’n wye verskei denheid vaardighede, kwa lifikasies en bekwaamhede. ","tirelopuso e farologane, e na le bokgoni jo bontsi jo bo farologaneng, mmogo le ma kwalodithuto le bokgoni jo bo farologaneng. ",0.70263314 "baie staatsamptenare het gespesialiseerde vaardig hede wat noodsaaklik is vir doeltreffende dienslewering. ","bontsi jwa ba diredipuso ba na le bokgoni jo bo itlhophileng jo bo tlhokaga lang go ba kgontsha go tla mela tirelo. ",0.6959528 "dit is dus nie noodwendig die geval dat ons ’n kleiner staatsdiens benodig nie; wat ons wel nodig het is ’n ef fektiewe staatsdiens met die nodige vaardighede, profes sionele etiek en ’n verbintenis om die gemeenskap te dien. ","ka go rialo, ga go jalo gore re tlhoka go fokotsa ditheo tsa tirelopuso: se tota re se tlhokang ke tirelopuso e e kgonang go samagana le tiro e e nang le bokgoni jo bo maleba, maitsholo a mano ntlhotlho mmogo le boikano jwa go direla setšhaba. ",0.8111664 "die mense in die staatsdiens moet in staat gestel word om hul rol te vervul in die strewe na ontwikkeling en die kon solidering van demokrasie. ","banna le basadi ba ba dire lang puso ba tshwanetse go matlafadiwa gore ba nne le seabe mo go tliseng tlhabologo le go diragatseng temokerasi. ",0.7173916 "dit is ons beste waarborg vir ’n bekwame staat wat die belange van sy landsburgers dien. ","eno ke tsholofetso e e gaisang tsotlhe ya gore re puso e e nang le bokgoni e e tlhokomelang dikgatlhegelo tsa baagi ba naga ya yona. ",0.8050282 "ek doen ’n beroep op julle almal om deel te neem aan die openbare konsultasie proses vir hierdie konsepraamwerk, wat op die nasionale regeringskool se webwerf beskikbaar is, en om jul stemme te laat hoor. ","ke ikuela mo go yo mongwe le yo mongwe wa lona go nna le seabe mo letsholong leno la go batla maikutlo ka sekwalwa sa letlhomeso leno, se ga jaana se leng mo webesaeteng ya nsg mme le ntshe maikutlo a lona ka ga sona. ",0.7882408 "die staatsdiens behoort nie aan een spesifieke party nie; en dit behoort ook nie die domein van enige bepaalde belangegroep te wees nie. ","tirelopuso ga se ya mokga tlho o o rileng wa dipolotiki, e bile ga e a tshwanelwa go tshe getsa setlhopha se se rileng se e leng sona se se busang. ",0.78463787 "dit behoort nie bo die wet te staan nie. ","tirelopuso ga ya tshwanela go itirela fela jaaka e batla. ",0.5580295 "die staatsdiens behoort aan die mense van suidafrika. ","tirelopuso ke ya baagi ba aforika borwa. ",0.7514797 dit moet hulle en slegs hulle dien.,"tirelopuso e e dirang ka manontlhotlho vukuzenzele unnamed fa ke ne ke tlhophiwa go okama maemo a moporesitente wa aforika borwa, ke solofedi tse gore tse dingwe tsa dilo tse di botlhokwa ke go aga puso e e dirang ka botswa pelo, ka matsetseleko le ka maikarabelo mme e bile gape e sena bonweenwee. ",0.7514797 "tradisionele leiers van sleutelbelang tot herstelpogings vukuzenzele unnamed ons moes, in die afgelope paar maande, van twee van ons land se mees gesiene konings afskeid neem. ","baeteledipele ba merero ya setso ba na le seabe se se botlhokwa mo go tsosoloseng ikonomi ya rona vukuzenzeke unnamed mo dikgweding di le mmalwa tse di fetileng re ne ra tshwanela ke go laelana le dikgosi di le pedi tse di tlotliwang tsa naga ya rona ka di iketse badimong. ",0.83350927 "die zoeloenasie het on langs sy majesteit, koning goodwill zwelithini ka bhekuzulu, wat vir n halfeeu regeer het, ter ruste gelê. ","sešweng jaana morafe wa mazulu o sa tswa go fitlha kgosi ya bona motlotlegi goodwill zwelithini ka bhe kuzulu yo a nang le sebaka sa dingwaga di le masome tlhano a busa. ",0.78237104 "die bapedivolk het in januarie kgoshikgolo thulare thulare iii ter ruste gelê wat minder as n jaar na sy inhuldiging oorlede is. ","mo kgweding ya ferikgong morafe wa ba pedi o fitlhile kgosi ya bona e bong kgoshikgolo thulare thulare wa boraro, yo a tlho kafetseng a na le sebaka se se sa feteng ngwaga a busa. ",0.776519 "ons het, met hul afsterwe, kampioene van die bewaring van ons land se erfenis en die geskiedenis van hul onder skeie volke verloor. ","maso a bona e tota e le tatlhe gelo ya basomarelangwao, basomarelahisetori ya merafe eo ba neng ba e busa. ",0.726068 "hulle het terselfdertyd ook wesenlik tot landelike ont wikkeling bygedra en was toegewy aan die steun van programme ter verbetering van hul mense se lewensge halte. ","le fa go le jalo, e ne gape e le banna le seabe ba ba botlhokwa thata mo tlhabo lolong ya metseselegae, e bile ba ne ba ikemiseditse go tlisa tlhabologo mo matshelong a merafe ya bona. ",0.7479267 "een van die nuwe regering se prioriteite, met die koms van demokrasie in 1994, was om die integriteit en reg matigheid van tradisionele leierskap in ooreenstemming met tradisionele wette en gebruike, en onderworpe aan die grondwet van die republiek, te hervestig. ","fa temokerasi e roga ka ngwaga wa 1994, go ne ga totobala gore puso e ntšhwa e e neng e le gona e tsaya ma rapo e tshwanetse go busetse sekeng seriti sa magosi go ya ka melao ya setso sa batho batsho eo e tsamaelanang le molaotheo wa rephaboliki ya aforika borwa. ",0.7916341 "die tradisionele leierskaps instelling speel steeds n belangrike rol in die lewens van miljoene mense regoor ons land, veral in landelike gebiede. ","setheo sa baeteledipele ba merero ya setso se tswelela go nna le seabe se se botlho kwa mo matshelong a dimili one tsa batho ba naga ya rona, bogolosegolo kwa metsesele gaeng. ",0.8527066 "tradisionele leiers ondersteun en dryf ontwik keling in hul gemeenskappe. ","magosi a tswelela go tshegetsa le go tlisa tlhabololo mo metseng eo ba e busang. ",0.6860001 "ek het onlangs die geleent heid gehad om oor die debat van die opening van die na sionale huis van tradisionele leiers deel te neem; dié debat het op die dringende kwes sies wat die land in die gesig staar, gefokus. ","mo malobeng ke ne ka nee lwa tšhono ya go tsenela di ngangisano tsa pulo ya ntlo ya bosetšhaba ya dikgosi, moo go samaganweng le dintlha tse di tlhobaetsang tseo naga ya rona e tobaneng le tsona ga jaana. ",0.7790637 "wat juis besonders verfris send van dié kragtige ge sprekvoering was, was dat die tradisionele leierskap n besondere begrip van die moeilike ekonomiese toe stande wat die land in die gesig staar het en graag deel wil wees van die poging om die uitdagings van onderont wikkeling en armoede in hul omgewings aan te spreek. ","se se nthotloeditseng thata ka ga dingangisano tseno tse di neng di runtse ke go tlha loganya ga magosi gore iko nomi ya rona e mo maemong a a tlhobaetsang mme e bile ba batla go nna le seabe mo go rarabololeng dikgwetlho tse dintsi tse di ka ga tlho kego ya tlhabologo le lehuma mo mafelong ao ba a busang. ",0.79226613 "ek het nog altyd gesê dat ons ekonomiese herstel na af loop van die koronaviruspan demie inklusief moet wees, en dat niemand agtergelaat moet word nie. ","ga ke a bolo go nna ke ntse ke re dikgato tsa go tsosolosa ikonomi ya rona go tswa mo leroborobong la mogare wa corona di tshwanetse go tswe la botlhe mosola e bile ga go ope yo re tshwanetseng go mo sia kwa morago. ",0.83252823 "die sukses van die ekono miese herkonstruksieen her stelplan rus op die smee van sterk vennootskapsbande tussen nie net die staat, han del en arbeid nie, maar ook met tradisionele leierskap en ander gemeenkapsgroepe. ","go atlega mo go diraga tseng leano la itharabologelo le kagosešwa ya ikonomi go tlhoka gore re nne le tirisa nommogo e e gagametseng e seng fela le puso, dikgwebo le badiri, mme gape le go nna le tirisanommogo le magosi le mekgatlho e mengwe ya baagi. ",0.8027511 "n deurlopende tema tydens die debat was dat tradisio nele leiers nie van aalmoese nie vir hulle gemeenskappe afhanklik wil wees nie en ook nie wil hê hul gemeenskappe moet die heeltyd van die regering se finansiële steun afhanklik wees nie. ","maikutlo a mantsi a bao ba neng ba na le seabe mo dinga ngisanong tseno ke gore ga ba batle go itshepela mo go neelweng masaledi kgotsa go bona baagi ba metse ya bona ba iphedisa ka go tlamelwa ke puso ka matlole a go ba thusa. ",0.7577507 "hulle wil die nodige steun, opleiding en bemagtiging hê om landelike gemeenskappe in staat te stel om selfversor gend te wees. ","ba batla gore ba emiwe nokeng ka tshegetso e ba e tlhokang, ka go katisiwa le go tlholelwa tikologo e e bulelang batho dikgoro go kgontsha baagi ba kwa metseselegae go itirela ka bobona. ",0.8309518 "hulle wil die stedelikelandelike skeiding, met be trekking tot staatsdienste en privaat sektorhulpbronne, oorbrug. ","ba batla go tswalela sekgala se se leng teng magareng ga metseseteropo le metsesele gae fa go tla mo go fitlheleleng ditirelo tsa puso le metswedi ya lekala la poraefete. ",0.77514756 "hul wil graag sien dat lande like gebiede omskep word in spoelpunte van ekonomiese aktiwiteit, asook bedryfsen werksgeleenthede. ","ba batla go bona metse selegae e fetoga go nna mafelo a a nang le ditiragalo tsa ikonomi, a diintaseteri le a a tlholang ditšhono tsa ditiro. ",0.75923693 "dit weer spieël die doelwitte van die distriksontwikkelingsmodel (dom) wat in 2019 geloods is. ","seno se tsamaisana le leano la tiragatso ya kabo ya ditirelo le le ikaegileng ka ditikologo (ddm), le le thankolotsweng ka ngwaga wa 2019. baeteledipele ba merero ya setso maemo a bona a ba kgontsha go latlhela tlhase legong go netefatsa gore maano a tikologo a logiwa go lebilwe dintlha tse di rileng le go a kgontsha go samagana le ditlhokwa tse di kwa se tlhoeng mo tikologong eo le gore maano ano a tsamaisana le maemo a batho ba phelang ka fa tlase ga ona. ",0.710981 "tradisonele leiers is goed geplaas om te verseker dat distriksplanne ingelig word deur en ook spreek tot die ware behoeftes van ge meenskappe en dat hulle die lewensrealiteite in landelike gebiede getrou weerspieël. ","fela jaaka ddm e tshegetsa matsholo a a ditikologo ka go samaganang le ditlhokwa, mafolofolo le ditšhono tsa lefelo le lengwe le le lengwe, baeteledipele ba merero ya setso le bona ba setse ba su tlheletse ka dikgato tsa bona tsa go tlhabolola ikonomi ya ditikologo tsa bona. ",0.76118696 "tradisionele leiers het hul eie weg gebaan met hul eie benadering tot plaaslike eko nomiese ontwikkeling, net soos wat die dom plaaslike programme ondersteun wat op die behoeftes, sterkpunte en geleenthede in spesifieke areas fokus. ","ba tlhomile leanokonokono la dipeeletso mo metsesele gaeng, le le thankgolotsweng kwa porofenseng ya bokone bophirima mo kgweding e e fetileng. ",0.6028253 "hulle het die investrural masterplan ontwikkel wat laasmaand in die noordwes geloods is. ","go a itumedisa gore baeteledipele ba merero ya setso ba eme nokeng leano leno mme ba batla go dirisana le dipuso tsa dikgaolo tsa bona go netefatsa gore leano leno le a atlega. ",0.6435683 "dit is besonders bemoedigend dat tradisio nele leiers hul gewig agter dié plan gooi en saam met plaas like owerhede wil werk om die plan se sukses te verseker. ","mo dingangisanong tseno tsa ntlo ya bosetšhaba ya dikgosi go ne ga tshitshi ngwa gore selo se segolo se se tla dirang gore leanoko nokono leno la dipeeletso mo metseselegaeng le atlege ke go isa baeteledipele ba me rero ya setso katisong gore ba matlafadiwe le go tlamelwa ka bokgoni. ",0.71146864 "daar is tydens die debat in die nasionale huis van tradisionele leiers voor gestel dat een van die die vernaamste suksesfaktore van die investruralprogram sou behels dat tradisionele strukture opgelei, versterk en bevoeg gemaak word. ","bannaleseabe ba le bantsi ba tlhagisitse maano a bona a ikonomi a a setseng a ga tetsepele thata. ",0.62014055 "van die deelnemers aan die debat het ekonomiese planne voorgelê wat reeds in gevorderde stadiums van ontwikkeling is. ","ona a ka ga diporojeke tsa temothuo, tiriso ya dimela le ditshedi tse di farologaneng go tlhagisa melemo le a ntšhwafatso ya motlakase. ",0.60548854 "dié planne behels onder meer landbou projekte, bioprospektering en hernubare energie. ","se se tlhamaletseng ke gore setheo sa boeteledipele jwa merero ya setso se tlhalo ganya sentle gore tiro ya ma nontlhotlho ke seo dikgwe bo tsa metseselegae se e tlho kang mabapi le dikoporasi tsa dikgwebopotlana, tsa mo magareng le tse dikgolwane (dismme), go dira gore di kgone go nna karolo ya iko nomi ya naga. ",0.68677473 "dit was ooglopend dat die tradisionele leierskap begryp dat professionalisering nood saaklik is vir landelike besig hede soos klein, mediumen makroondernemings asook koöperasies om deel van die hoofstroomekonomie te word. ","baeteledipele ba merero ya setso ba ba neng ba latlhela tlhase legong ba tlhagisitse ponelopele ya bona ka 'ma gosi a a tlisang tlhabologo' mme ba itsaya gore ga se fela basomarelangwao mme gape ke bona ba ba ka tlisang ka tlego le kgatelopele mo ikono ming. ",0.6985842 "die tradisionele leiers wat toesprake tydens die debat gelewer het, het hul visie van 'ontwikkelingsheersers' bekend gestel, wat hulself nie net as die bewaarders van erfenis beskou nie, maar ook as drywers van ekonomiese vooruitgang en sukses. ","ba nopotse diporojeke di le mmalwa le ditšhono tsa ikonomi tse di tla tlholang di tiro le go tokafatsa matshelo a batho ba metseselegae. ",0.6326699 "hulle het verskeie projekte en eko nomiese geleenthede geïden tifiseer wat werkskepping en die lewensgehalte in lande like gebiede sal bevorder. ","baeteledipele ba merero ya setso ba tlhagisitse gape gore ba ithaopa go nna le seabe mo dithulaganyong tsa pusetso ya dinaga. ",0.6102159 "tradisionele leiers het ook hul gewilligheid uitgespreek om n aktiewe rol in die grond hervormingsproses te speel. ","fa e sale ngwaga wa 2018, baeteledipele ba merero ya setso ba tlhagisitse bogolo jwa naga ya metsese legae jo bo kanaka diheketara di le 1 500 000 gore e beetswe tlhabologo, mme ba solofela gore mo isagong bogolo jono bo tla okediwa. ",0.65035105 "tradisionele leiers het sedert 2018 ongeveer 1 500 000 hektaar gemeenskaplike grond beskikbaar gestel vir ontwikkeling en daar word gehoop dat dit in die toekoms nog meer sal word. ","gore re tlhagise leano le le rulagantsweng sentle le le tla nnelang ruri, re dumelane gore mo ngwageng o o tlang re tla tshwara kopano ya kantoro ya moporesitente e e ka ga merero ya mafatshe. ",0.58751047 "ons het, ten einde n geko ördineerde en volhoubare strategie te ontwikkel, oor eengekom om in die ko mende jaar n presidensiële spitsberaad oor grond te hou. ","mo kopanong eno re tla sekaseka dintlha tse di re fa rafareng tse di ka ga pusetso ya dinaga le seabe sa ntlha eno mo dinageng tsa metse selsegae, tse bontsi jwa tsona bo leng mo dinagamagaeng. ",0.65776294 "dié spitsberaad sal dringende kwessies rakende grond hervorming en die impak daarvan op gemeenskaplike grond — waarvan groot dele in landelike omgewings geleë is — bespreek. ","lentswe le le neng le rena mo ntlong ya bosetšhaba ya dikgosi le ne le bontsha tota gore tsosoloso ya ikonomi ke selo se se kwa setlhoeng mo dikgatong tsotlhe tsa rona tsa botlhokwa. ",0.6690573 "die stemming van die debat in die nasionale huis was n gepaste weerspieëling van n klimaat waarin ekono miese herstel bo aan die lys is. ","e bile gape lentswe leno e ne e le sesupo se se re bontshang gore bae teledipele ba merero ya setso ba rata maemo a bona jaaka ba batla go nna le seabe mo dikgatong tsa go tsosolosa ikonomi ya naga ka go nna le matlhagatlhaga le boitshi mololedi mo mererong eno. ",0.7418704 "dit was terselfdertyd n belowende teken dat tradi sionele leiers hul waardering van hul rol as deel van die nasionale herstelpoging toon deur proaktief en innoverend te wees. ","se se botlhokwa thata ga jaana ke gore seo baeteledi pele ba merafe ba se dirang jaanong e tshwanetse go nna boswa jo bo tla nnelang ruri jo le dikokoma tsa ka moso di tla unngwelwang mo go sona. ",0.69157696 "die mees gepaste nalaten skap van groot leiers is dat die saadjies van ontwikkeling wat hulle tydens hul bewind saai, uiteindelik groei tot groot, sterk bome wat hul gemeenskappe veilig hou en koester vir nageslagte daarna. ","baeteledipele ba merero ya setso ba na le seabe se se botlhokwa mo go tsosoloseng ikonomi ya rona vukuzenzeke unnamed mo dikgweding di le mmalwa tse di fetileng re ne ra tshwanela ke go laelana le dikgosi di le pedi tse di tlotliwang tsa naga ya rona ka di iketse badimong. ",0.69157696 "godsdienstige gemeenskap is onontbeerlik in die stryd teen kovid19 vukuzenzele unnamed baie suidafrikaners het onlangs saam met mense regoor die wêreld belangrike ge wyde feeste gevier. ","bakereki ba na le seabe se se botlhokwa se ba ka se dirang mo go lwantsheng covid19 vukuzenzele unnamed sešweng jaana maaforika borwa a le mantsi a badu medi ba tshwaragane le ba bangwe mo go ketekeng meletlo e e botlhokwa ya sedumedi. ",0.83357036 "lede van die joodse geloof het pesach eerbiedig, chris tene vier paasfees en mos lems sal binnekort die hei lige maand van ramadan onderhou. ","badumedi ba tumelo ya sejuta mo ma lobeng ba ne ba keteka pa seka, bakeresete ba ne ba keteka tsogo ya morena mme mamoselema bona e se kgale ba tla bo ba ke teka kgwedi ya boitshepo ya ramadan. ",0.79561734 "vir die tweede agtereen volgende jaar word hierdie geleenthede gevier te midde van ’n vernietigende wêreld wye pandemie wat reeds die lewens van 2.5 miljoen mense regoor die wêreld geëis het. ","e setse e le ngwaga wa bo bedi mekete eno e ketekiwa re aparetswe ke leroborobo le le setlhogo le le aparetseng lefatshe lotlhe le ga jaana le setseng le fetile ka matshelo a batho ba le dimilione di le pedi le halofo mo lefatsheng. ",0.7858614 "geloofsgebaseerde orga nisasies was sover onont beerlik in ons nasionale reaksie tot die siekte, nie net deur geestelike vertroosting en leiding te bied nie, maar ook deur te sorg vir diégene wat die kwesbaarste is vir die nagevolge van die pandemie, onder meer deur die verskaf fing van kos, huisvesting en ander maatskaplike dienste. ","mekgatlho ya badumedi ga e a bolo go nna le seabe se se botlhokwa mo dikgatong tsa naga ya rona tsa go sama gana le bolwetse jono, e seng fela ka go re rapelela, mme gape le ka go tlhokomela bao ba neng ba tlhoka thuso mo ditsuatseng tsa leroborobo leno, mmogo le go fana ka dijo, marobalo le ka ditirelo tse dingwe tsa tlhokomelo ya baagi. ",0.8111428 "geloof speel ’n belangrike rol in die lewens van mil joene suidafrikaners, en gesamentlike aanbidding as ’n geloofsgemeenskap speel ’n onontbeerlike rol in hulle godsdienstige uitlewing. ","tumelo e na le seabe se se botlhokwa thata mo ma tshelong a dimilionemilione tsa maaforika borwa, e bile gape go rapela le le setlhopha ke karolo e nngwe gape e e botlhokwa thata mo tume long ya bona. ",0.8225614 "om as ’n geloofsgemeens kap te kan vergader, is ook ’n welkome blaaskans te midde ’n tydperk van erge swaarkry vir individue, gesinne en ge meenskappe. ","go kgona go bokana le le phuthego ke selo se go itumelelwang sona thata fa batho, malapa le baagi ba sena go tswa mo boimeng jo bo seng kana ka sepe. ",0.714903 "dit is te verstane dat na meer as ’n jaar van gebuk gaan onder beperkings op godsdienstige saamtrekke, die godsdienstige gemeens kap uitsien na ’n teken van normaliteit. ","go a tlhaloganyega gore morago ga ngwaga bakereki ba ba jarile boima jwa diki letso tsa go ya dikerekeng gore jaanong ba na le phise gelo ya go boela dikerekeng jaaka go tlwaelegile. ",0.77351063 "ter erkenning van die belangrikheid van gemeens kaplike aanbidding vir ons mense het die regering met die geloofsgemeenskap in gesprek getree. ","ka go tlhaloganya botlho kwa jwa batho ba naga ya rona jwa go boela dikere keng, puso e ntse e buisana le bakereki ba naga ya rona. ",0.7846851 "leiers van die geloofsge meenskap begryp en voorsien die gevaar van ’n nuwe vlaag van kovid19infeksies. ","baruti ba dikereke le bake reki ba tlhaloganya sentle e bile ba itse le kotsi eo e tlisi wang ke lekhubu le lengwe le le lengwe le lentšhwa la ditshwaetso tsa covid19 . ",0.81530917 "sedert die uitbreek van die pandemie het godsdienstige leiers proaktiewe en posi tiewe maatreëls in plek gestel om die verspreiding van die siekte onder aanbidders te beperk. ","fa e sale leroborobo leno le runya, dikereke di tsere dikgato tse di bolokesegileng go fokotsa go anama ga bo lwetse jono mo bakereking ba tsona. ",0.78982043 "nog ’n belangrike faktor is dat godsdienstige orga nisasies wesenlike verliese tydens die onderskeie inper kingsvlakke gely het, wat gevolglik hul volhoubaar heid bedreig. ","enngwe ya dintlha tse di botlhokwa thata ke gore mo dikgatong tse di farologa neng tsa dikiletso, dikereke di nnile le tatlhegelo e ntsi thata ya ditšhelete e e ka dirang gore di feletse di tswaletse ruri. ",0.7412412 "as regering bly ons daartoe verbind om saam met die geloofsgemeenskap te werk om werkbare oplos sings te vind. ","re le puso re santse re eme ka le le reng re tla tshwarisana joko eno le bakereki gore re bontshane ditharabololo tse di mosola. ",0.76026905 "terselfdertyd moet openba re gesondheid en veiligheid ons belangrikste oorweging bly. ","le fa go le jalo, boitekanelo le pabalesego ya baagi ke selo se re tshwanetseng go se tseela tlhogong. ",0.73180366 "die geloofsgemeenskap het ondernemingsgees en inisiatief in hul aanbidding getoon in ’n tyd wat daar groot onsekerheid oor die gang van die pandemie was. ","bakereki ba tlile ka maano le ditharabololo mo ntlheng ya go tshwara dikereke mo nakong ya fa re ne re sa tlhole re itse gore a re a ya kgotsa re a boa ka leroborobo leno. ",0.73493785 "byeenkomste is aanlyn ge hou en aanbidders is aange moedig om tuis te bid eerder as om dienste by te woon. ","dikereke di ne di tshwariwa ka inthanete mme bakereki ba ne ba rotloediwa go rapela kwa malapeng a bona go na le go tla go rapela kwa dike rekeng. ",0.7835534 "dit het baie bygedra tot die nasionale poging om die verspreiding van die virus te bekamp. ","seno se nnile mosola thata mo dikgatong tsa ka fa nageng tsa go thibela go anama ga bolwetse jono. ",0.7500855 "godsdienstige leiers speel ’n deurslaggewende rol daarin om die publiek aan te moedig om gesondheids maatreëls rakende belangrike gebruike en kulturele rituele, soos begrafnisse, na te kom. ","baruti ba nnile le seabe se se botlhokwa thata mo go rotloetseng baagi go ikobela ditaolelo tsa boitekanelo mo mererong e e botlhokwa ya poloko le mo meletlong ya setso. ",0.8077834 "net so het ons mense ook hul verbintenis getoon om openbare gesondheidsmaat reëls en sosiale afstand te handhaaf. ","go fela jaalo le ka baagi ba naga ya rona ka ba diraga ditse maikano a bona a go ikobela ditaolelo tsa boite kanelo le tsa go katogana. ",0.78967375 "hulle verstaan ook dat hulle moet voortgaan om groot skares te vermy. ","e bile ba itse sentle gore ba tshwanetse go tswelela go itlhokomolosa go kopanela mo go nyeumang ka batho. ",0.7409327 "ons is nou in ’n tyd waar voorsorg belangriker as ooit is. ","jaanong re mo nakong eo motho a tshwanetseng go itlhokomela thata. ",0.65358007 "die koronaviruspande mie is nog nie uitgewis nie, hetsy in ons eie land of in die wêreld. ","lerobo robo la mogare wa corona le santse le re aparetse, mo nageng ya rona le mo lefa tsheng ka bophara. ",0.7393965 "die gevaar van ’n derde vlaag is ’n werklikheid. ","kgona galo ya gore re welwe ke lekhubu la boraro e teng ya tshela. ",0.71016556 "internasionale ondervin ding het ons geleer dat ons nie die noodlot moet tart nie. ","maitemogelo a rona go tswa mo dinageng tsa boditšhabatšhaba ke gore ga re a tshwanela go kgotlha motshitshi wa dinotshe. ",0.74585396 "baie lande het hulle maatreëls, verslap, net om daarna weer ’n skerp toe name in infeksies te ervaar, wat dan die instelling van selfs strenger beperkings noodsaak. ","dinaga di le dintsi di ne tsa repisa dikgatokiletso tsa tsona, fela tsa lelela kgama le mogogorwane ka go iphi tlhela di le ka fa gare ga ditshwaetso tse di runyang sešwa, mme tsa iphitlhela di busetsa sekeng dikgatoki letso tse di bogale go gaisa tsa mo nakong e e fetileng. ",0.8015669 "groot byeenkomste, hetsy godsdienstig of andersins, het die potensiaal om die virus te versprei ongeag die toepassing van maatreëls oor sosiale afstand en ontsmet ting. ","dikopano tsa go ikentsha bodutu tse di nang le tholo gelo ya batho ba bantsi, e ka tswa e le tsa dikereke kgotsa tsa mefuta e mengwe, di na le kotsi ya go ka gasa mogare, le fa e le gore go ikobelwa ditaolelo tsa boitekanelo tsa go katogana le go itsikitletsa ka sebolayamegare. ",0.79428744 "miljoene suidafrikaners onderhou deurlopend steeds ’n belangrike beginsel van hul geloof. ","dimilione tsa maaforika borwa di ntse di obamela tumelo e e botlhokwa ya tumelo ya bona. ",0.81350636 "in ’n land wat die reg tot godsdiensvry heid verskans, moet alles moontlik gedoen word om ons mense te ondersteun in die uitoefening van hierdie reg. ","mo nageng eo re tlotlomatsang tshwa nelo ya batho ya kgolole sego ya ditumelo tsa bona, re tshwanetse go tsaya matsapa otlhe go tshegetsa batho ba naga ya rona gore ba keteke tshwanelo eno. ",0.81448185 "en in die uitoefening van hierdie reg moet ons seker maak dat ons nie die regte of lewens van ander op die spel plaas nie. ","mme fa ba keteka tshwanelo eno ba tshwanetse go netefatsa gore ga ba tsenye mo kotsing di tshwanelo kgotsa matshelo a batho ba bangwe. ",0.7776087 "dit is ’n beginsel wat die godsdienstige leiers met wie ek gepraat het, ten volle begryp en ondersteun. ","eno ke ntlha e baruti ba dikereke ba ke kopaneng le bona ba dumelanang le nna ka yona. ",0.671515 "hulle verstaan die verantwoorde likheid van alle gelowiges – inderdaad van alle suidafrikaners – om die praktiese maatreëls wat in plek gestel is om mense se gesondheid te beskerm en lewens te red, na te kom. ","ba tlhaloganya mai karabelo a bakereki botlhe ba a jarileng mo magetleng a bona – ao boammaruri a ja rilweng ke maaforika borwa otlhe – a go ikobela ditaolelo tse di leng mo tirisong tsa go boloka boitekanelo le ma tshelo a batho. ",0.8415827 "vir langer as ’n jaar het ons as samelewing saamgespan om die pandemie in bedwang te hou. ","sebaka sa ngwaga re ntse re sikere mmogo dikgato tsa go thibela go ijala ga leroborobo leno re le setšhaba. ",0.7341284 "soos ons nou werk om dit te oorwin, moet ons ons gedeelde vasberadenheid herbevestig om versigtig en verantwoordelik op te tree. ","jaanong jaaka re lebagane le go fedisa matsapa ano, re tshwanetse go totobatsa maitlhomo a rona a go rwala maikarabelo le go itlhokomela. ",0.76656824 "deur dit te doen, sal ons prakties uitvoering gee aan die universele boodskap van hoop, redding, vryheid en solidariteit waarvan in die kerke, sinagoges, moskees en huise van ons land gepraat sal word in die dae en weke wat kom.","bakereki ba na le seabe se se botlhokwa se ba ka se dirang mo go lwantsheng covid19 vukuzenzele unnamed sešweng jaana maaforika borwa a le mantsi a badu medi ba tshwaragane le ba bangwe mo go ketekeng meletlo e e botlhokwa ya sedumedi. ",0.76656824 "durbanhawe skep 'n see vir sa van geleenthede vukuzenzele unnamed ek het onlangs die durbanhawe be soek om te gaan kyk na die werk wat verrig word om die hawe meer doeltreffend en mededin gend te maak. ","boemelakepe jwa kwa durban bo bulela ntletsentletse ya ditšhono mo nageng ya aforika borwa vukuzenzele unnamed sešweng jaana ke sa tswa go etela bo emelakepe jwa kwa durban go iponela ka bo nna tiro e go samaganweng le yona mo go direng gore boemelakepe jono bo dire ka botswapelo le ka matse tseleko. ",0.8168471 "ek het, na n inligtingsessie met transnet se senior be stuur, per sleepboot deur die hawe getoer. ","morago ga kopano le botsa maisibogolo ba transnet, ke ne ka tsena mo seketswaneng se se supetsang dikepe tse dikgolo tsela mo boemakepeng mme ka tsena ke tswa mo dika rolong tse di farologaneng tsa boemelakepe jono. ",0.77700317 "sleepbote word gewoonlik gebruik om groot skepe deur die ingangskanaal na die dokke te begelei. ","go bona ka fao lefelo leno le dirisiwang ka teng o le mo sekepeng, seno se go gopotsa ka fao tiro ya lefelo leno e leng e kgolo ka teng le ka fao tiro ya teng e leng marara ka gone. ",0.6949168 "met dié dat ek die bedrywig hede in en om die hawe vanaf die water kon aanskou, het ek weereens die reuse omvang en ingewikkeldheid daarvan besef. ","fa boemelakepe jono bo sa dire ka manontlhotlho, lephata lotlhe la ikonomi le ka phu tlhama, re bua ka barekisi ba ditlhagisiwa tsa kwa dinageng tsa kwa ntle ka fa nageng ya rona, barekisi ba ditlhagisiwa tsa ka fa nageng ya rona kwa dinageng tsa kwa ntle go tse nyeletsa le bareki. ",0.6634616 "as die hawe nie doeltreffend funksioneer nie, lei die hele ekonomie daaronder — van invoerders en uitvoerders tot verbruikers. ","fela ka fa letlhakoreng le lengwe ke gore fa boemelakepe jono bo dira ka manontlhotlho, bo ka godisa ikonomi le go dira gore naga ya rona e nne yona e e dirisiwang ke dinaga tse di ka fa kgaolong e e ka fa borwa ya kontinente go tsenya le go ntsha ditlhagisiwa mmogo le go dirisiwa le ke dinaga tsa kontinente ka bophara. ",0.7048104 "aan die ander kant, as die hawe doeltreffend funksioneer kan dit ekonomiese groei dryf en ons ekonomie posisioneer as n poort tot die streek en ook die kontinent. ","fa ke ne ke etetse durban ka diphalane 2019, dikgwebo di le dintsi mmogo le badirisi ba boemelakepe jono mo kgaolong eo ba ne ba tlhagisa dingo ngorego tsa bona mo go nna mabapi le ka fao boemelakepe jwa kwa durban bo dirang ka gone. ",0.6333736 "toe ek in oktober 2019 durban besoek het, het baie plaaslike besighede en gebruikers van die hawe hul besorgdheid oor die werksver rigting van die durbanhawe met my gedeel. ","ditlamo tse di rwalang dithoto di ngongoregile thata ka tshu betlhelano ya diteroko mmogo le sebaka se se engwang, tiegiso ya dikepe pele di ka folosa kgo tsa go pega morwalo mmogo le dinako tse di farologaneng tse di dirisiwang mo mabopong, go se tlhokomelo le go se tsosolose didirisiwa, meago le dithoto ka tshwanelo mmogo le go se dire ka botswapelo ga boemelakepe jono. ",0.6747143 "skeepsmaatskappye, in besonder, het hul kommer uitgespreek oor verkeersop eenhopings met betrekking tot vervoertrokke en wagtye, vertragings in ankerlegging en verankering, swak in standhouding van toerusting en algemene lae produktiwiteit in die hawe. ","leeto la me la sešweng jaana le ne le le mabapi le go lekola gore ditsholofetso tse di neng tsa diriwa go rarabolola dingo ngorego tseno di feleditse di diragaditswe kgotsa jang. ",0.635851 "my onlangse besoek aan die hawe was om te gaan kyk of die verbintenisse wat na aanleiding van dié kwessies aangegaan is, wel geïmple menteer is. ","tota go na le kgatelopele e kgolo e e dirilweng mo ngwa geng yo o fetileng mo go toka fatseng tiro ya boemelakepe jono, le fa tota covid19 e re sitisitse. ",0.6394814 "daar is werklik oor die afge lope jaar groot vordering ge maak om die werksverrigting van die hawe om te swaai, ten spyte van kovid19 se impak. ","matsapa a a tserweng a setse a bonagala fa go tla mo tlhoko melong le mo tsosolosong ya didirisiwa, meago le dithoto, tshubetlhelano e fokotsegile, ga go sa emiwa sebaka mme e beli gape go setse go dirisiwa diterene ka bontsi go na le go dirisa dirori le diteroko. ",0.63075584 "dié harde werk toon reeds resultate in die verbeterde in standhouding van toerusting, verminderde verkeersopeen hopings, korter omkeertye en meer gebruik van spoorver voer eerder as padvervoer. ","le fa kgatelopele eno e le botlhokwa, go santse go na le namane e tona ya tiro e e santse ng e saletse morago mo go direng gore boemelakepe jwa durban bo nne jwa maemo a a kwa godimo mo lefatsheng le mo maemong a kgaolo ya dinaga tse di ka fa letlhakoreng la borwa mo kontinenteng. ",0.6907972 "dié vordering is belangrik, maar daar is nog baie werk wat gedoen sal moet word om durban as n wêreldklashawe en middelpunt in die suidelike halfrond te posisioneer. ","mo dingwageng tse di fetileng, boemelakepe jono bo ntshitswe mo maemong a ntlha a bo neng bo le mo go ona mo kontine nteng go ya mo maemong a boraro, mo bo salang morago boemelakepe jwa tangier kwa morocco le boemelakepe jwa said kwa egepeta. ",0.6720192 "die hawe het oor die afge lope paar jaar van sy posisie as die nommer een hawe in afrika tot nommer drie gedaal; na tangier in morokko en port said in egipte. ","go diega ga dirori le dite roko le gone go fokotsegile thata. ",0.50424576 "omkeertye in trokvervoer het reuse vordering getoon. ","go fela jalo le ka didi risiwa tse di rwalang dithoto le merwalo ka 80% ya tsona di baakantswe mme ga jaa nong go gaufi le go dira gore 95% ya tsona di baakanngwe sentle go fitlhelela maemo a a beilweng a boditšhabatšhaba. ",0.57938623 "so ook het die betroubaarheid van skeepsladingtoerusting tot 80% verbeter en is dit vinnig oppad na minstens 95% om internasionale standaarde te haal. ","sebaka se dikepe di se emang se fokotsegile ka mokgwa o o gagamatsang thata. ",0.563092 "skeepswagtye het tot in drukwekkende vlakke gedaal. ","dipalopalo tseno di ka tswa di bonagala e le tsa setegeniki e bile di sa tlhaloganyege, fela di na le seabe mo kgolong ya iko noming ya rona le mo mading a re a duelelang fa re reka dilo. ",0.5732014 "dié statistieke mag dalk teg nies en duister voorkom, maar dit het n direkte invloed op ons ekonomiese groei en op die pryse wat ons as verbruikers betaal. ","re beile kwa setlhoeng dikga to tsa go tlhabolola tiro ya maemelakepe a rona go nna ya maemo a a kwa godimo ka go dirisa letsholo la operation vulindlela mme e bile gape re tsepamisitse mogopolo mo go tsosoloseng transnet, e leng se sengwe sa ditheo tse di botlho kwa tsa puso ya rona. ",0.65268695 "ons het die verbetering van die doeltreffendheid van ons hawens as deel van operasie vulindlela n prioriteit gemaak en fokus daarop om trans net, een van ons waardevolle staatsbeheerde onderne mings, te herbou. ","ba bolaodi jo bontšhwa jwa transnet mmogo le ba maphata a bona a go diragatsa tiro ba ikemiseditse go fetola tiro e e bokoa ya boemelakepe jono. ",0.69119847 "transnet se nuwe bestuur en hul bedryfsafdelings is spits gefokus op die omkeer van die hawe se werksverrigting. ","ba bolaodi ba na le maano a magolo a a itumedisang a go atolosa lefelo leno mo dikaro long tsotlhe di le tlhano tsa lona. ",0.6337362 "die bestuur het ambisieuse en opwindende planne vir die uitbreiding vir al vyf van die hawe se pole. ","ona a tsenyeletsa a go atolosa lefelobotseno la maydon wharf go dira gore le dikepe tse dikgo lo le tsa sešweng di kgone go tsena mo boemelakepeng jono, go atolosa lefelopeelo la dithoto le merwalo la lefelopeelo la ntlha le la lefelopeelo la bo bedi go thusa gore a kgone go amogela dikhontheinara di le dintsi tsa dithoto le merwalo mmogo le go aga lefelo le le ntšhwa la pholosetso ya dithoto le merwalo mo lefelong le go folosetswang dithoto le me rwalo mo go lona. ",0.7041104 "dit sluit in die verdieping van die maydonkaai om groter, meer moderne skepe in staat te stel om die hawe binne te vaar, die invulling van pier 1 en pier 2 om ekstra kapasiteit te skep vir houers, en die ontwikkeling van n nuwe hou erterminaal in die pointpool. ","madi otlhe a a tla tlhokagalang go tswa mo dipeeletsong tse dintšhwa mo go atoloseng ma faratlhatlha a boemelakepe jono a ka dira r100 bilione mo seba keng sa dingwaga di le lesome kgotsa go feta tse di tlang. ",0.66161865 "die uitbreiding van die hawe sal altesaam r100 miljard in nuwe beleggings oor die volgende dekade en langer benodig. ","seno se tla fetola boemelakepe jono gotlhelele, mo bogolo jwa bona bo tla amogelang dikhonthei nara tsa dithoto le merwalo di le dimilione di le 11 go gaisa ga jaanong mo bo amogelang dikhontheinara di le dimilione di le 2.9 fela. ",0.70624185 "dit gaan die hawe heeltemal van gedaante laat verwissel en sy kapasiteit vir die hantering van skeepshou ers verhoog van 2.9 miljoen eenhede tot meer as 11 mil joen eenhede. ","maano a magolo ano a tla tlhoka gore lekala la poraefete le nne le seabe se segolo le go dira dipeeletso. ",0.56316197 "dié ambisieuse planne gaan groter deelname en belegging van die privaatsektor vereis. ","transnet, mmogo le boemelakepe jwa durban ke di theo tse di botlhokwa tsa naga tse e leng tsa baagi ba aforika borwa. ",0.57001436 "transnet, waaronder die durbanhawe, is n belangrike nasionale bate wat aan die mense van suidafrika be hoort. ","tirisanommogo le lekala la poraefete e botlhokwa mo go ngokeleng dipeeletso tse dintšhwa, thekenoloji le kitso e leng tseo di tla dirisiwang mo ditirong tsa boemelakepele mmogo le go tlisa didirisiwa le mafaratlhatlha a segompieno. ",0.6136425 "vennootskappe met die pri vaatsektor is noodsaaklik om nuwe beleggings, tegnologie en kundigheid tot hawebedry wighede by te dra en om die toerusting en infrastruktuur te moderniseer. ","go naya motlhala, transnet monongwaga e ikaelela go phasalatsa lekwalotumelano la go aga le go tsamaisa lefelo le lentšhwa la pholosetso ya dithoto le merwalo. ",0.6998188 "transnet beplan byvoorbeeld om later vanjaar n konsessie te adverteer om die nuwe pointterminaal te bou en te bestuur. ","seno se tla ngokela dipeeletso go tswa mo makaleng a poraefete mmogo le go tokafatsa ka fao dikho ntheinara di tlhokomelwang ka teng. ",0.641852 "dit sal privaatbeleg gings lok en die doeltreffend heid van die hantering van skeepshouers verbeter. ","ka dikgato tsa rona tsa go fe tola batsholateu, gannyane ga nnyane re tsweletse go tokafa tsa tiro ya maemelakepe a rona mmogo le ya diterene gore re kgone go bulela dipeeletso tse dintsi mo mafaratlhatlheng a rona. ",0.66916543 "ons is, deur middel van ons herbouproses, besig om stel selmatig die doeltreffendheid van ons hawens en spoorweë te verbeter en reuse belegging in infrastruktuur te ontsluit. ","seno se ka se fokotse fela ditlhwatlhwa tse re di duelelang mmogo le go tokafatsa maemo gore re kgone go gaisana le ma felo a mangwe a diromelantle, mme gape se tla tlhola ditiro di le diketekete. ",0.6693114 "dit sal nie net kostes verlaag en die mededingendheid van ons uitvoere verbeter nie, maar ook in die proses duisende werksgeleenthede skep. ","ka go tokafatsa tiro ya boema kepe le go tsosolosa meago ya jona, boemakepe jwa durban bo tla boela mo maemong a bona a go nna boemakepe bo bo dirang sentle thata mo aforika. ",0.6548964 "durbanhawe sal, danksy bedryfsverbeteringe en struk tuurhervorming, weer sy plek as die toppresterende hawe in afrika kan inneem. ","jaaka e le karolo ya leano la rona la tsosoloso le kagosešwa ya ikonomi, re tla tswelela go dira ka natla go oketsa di peeletso mo mafaratlhatlheng mmogo le go fetola diintaseteri tsa rona. ",0.6450904 "ons sal, as deel van ons herbouen herstelplan, voort gaan om onvermoeid te werk om ons infrastruktuur uit te brei en ons netwerkbedryfsektore te hervorm. ","fa go na le sengwe se leeto la me kwa durban se setseng mo mogopolong wa me ke gore, re le maaforika borwa re na le bokgoni jwa go ka atlega mo diporojekeng tse dikgolo le tse di botlhokwa thata. ",0.6680166 "as my besoek aan durban my een ding laat besef het, is dit dat ons as suidafrikaners in staat is om projekte van reu se belang en skaal suksesvol uit te voer. ","maikaelelo a rona a tshwa netse go tsamaelana le bogolo jwa dikgwetlho tsa rona. ",0.52030617 "ons ambisies behoort die hoogtes van ons uitdagings te ewenaar. ","ka kgatelopele e re tsweletse ng go e bona kwa boemelake peng jwa durban, ka bokgoni jo bontšhwa jo re tswelelang go bo bona kwa transnet, jaanong re na le maatla a go diragatsa seo re tshwane tseng go se dira. ",0.62377334 "met die vordering wat ons by durbanhawe maak, met die heropgewekte vaardighede en vermoëns wat ons in transnet sien, het ons nou die wind van agter en ons vaar met gebolde seile na ons bestemming .","boemelakepe jwa kwa durban bo bulela ntletsentletse ya ditšhono mo nageng ya aforika borwa vukuzenzele unnamed sešweng jaana ke sa tswa go etela bo emelakepe jwa kwa durban go iponela ka bo nna tiro e go samaganweng le yona mo go direng gore boemelakepe jono bo dire ka botswapelo le ka matse tseleko. ",0.62377334 "robuuste media nou belangriker as ooit tevore vukuzenzele unnamed ons woon in ‘n land waar nie net joer naliste nie, maar enige lid van die publiek hulle sienings, menings en inderdaad ook hulle onte vredenheid vrylik mag uit spreek – sonder vrees vir vergelding. ","bobegakgang jwa bogatlhamelamasisi jaanong bo tlhokagala thata go feta mo malobeng vukuzenzele unnamed re tshela mo na geng eo baagi, e seng fela babega kgang, ba gololesegileng go ka ntsha maikutlo a bona, seo ba se akanyang le dingongorego tsa bona ntle le go boifa gore ba ka tle ba gatelelwa. ",0.8208495 "ons het ‘n lang pad gestap sedert die dae waar sosiale verset deur kunstenaars met inperkingsbevele begroet is, en kritiese verslaggewing deur joernaliste die risiko geloop het van inhegtenisne ming of die sluiting van die betrokke publikasies. ","re tswa kgakala mo badira gatsi ba neng ba ilediwa go diragatsa fa e le gore ba dira ditshupetso mo mererong ya loago, mo babegakgang ba ba neng ba utulola diphiri ba neng ba otlhaiwa ka go tshwariwa kgotsa go tswalela lefelo leo ba neng ba le direla. ",0.79893935 "die organisasie verslag gewers sonder grense (rsf) het onlangs die 2021wêreld persvryheidsindeks gepubli seer, ‘n barometer van die toestand van mediavryheid regoor die wêreld. ","sešweng jaana mokgatlho wa babegakgang ba ba sa beelwang melelwane o phasaladitse pegelo ya kgo lolesego ya makwalodikgang mo lefatsheng ya ngwaga wa 2021, e leng pegelo e e bontshang ka fao bobega kgang bo gololesegileng go dira tiro ya jona ka teng mo lefatsheng lotlhe. ",0.742745 "oor die algemeen het dit bevind dat daar ‘n afname in openbare toegang tot in ligting was en ‘n toename in struikelblokke tot nuusdek king in ‘n aantal lande. ","go fitlhetswe gore ka gotlhe tshedimosetso ga e sa tswa ka fao e tshwanetseng mme e bile gape dikgoreletsi tsa go bega dikgang di tlhatlogile mo dinageng di le dintsi nyana. ",0.73626775 "die verslag het gesê dat joer naliste ""heeltemal geblok keer of ernstig aan bande gelê word"" in 73 lande en onder ""streng voorwaardes werk"" in 59 ander lande. ","pegelo eno e re bobega kgang ""bo thibetswe ka go tlhelele go dira tiro ya jona"" mo dinageng di le 73 mme gape mo dinageng di le 59 ""bo a kgorelediwa"". ",0.825508 "wat kommerwekkend is, is dat mediavryheid agter uitgegaan het tydens die covid19pandemie, waar die onderskeie beperkinge wat ingestel is skynbaar gebruik is om mediavryheid in verskeie plekke in te perk. ","se se tshwenyang tota ke gore mo pakeng ya lerobo robo la covid19 kgolo lesego ya bobegakgang go itlhokomolositswe yona thata, mme melaokiletso e e farologaneng e e tsentsweng tirisong e ntse e dirisiwa go thibela tiro ya bobegakgang mo dikgaolong di le dintsi nyana. ",0.7923919 "in hierdie jongste verslag lê suidafrika 32ste uit 180 lande op die ranglys. ","mo pegelong eno ya sešweng aforika borwa e mo maemong a bo 32 mo di nageng di le 180. pegelo eno e tlhalosa gore kgololesego ya bobegakgang mo nageng ya aforika borwa ""e enngwe nokeng fela e santse e na le makoa a yona"". ",0.7768439 "die indeks beskryf die stand van mediavryheid in suidafrika as ""gewaarborg maar broos."" ","e tlhalosa gore le fa mo laotheo wa naga ya aforika borwa o sireletsa kgololesego eno e bile gape e le setlwaedi gore bobegakgang bo dira dipatlisiso, go santse go na le dikgoreletsi di le dintsinyana tse di kgoreletsang babega kgang go dira tiro ya bona. ",0.6827059 "dit dui aan dat alhoewel die suidafrikaanse grond wet vryheid beskerm en ons ‘n gevestigde kultuur van ondersoekende joernalistiek het, daar ‘n aantal struikel blokke is wat joernaliste nog steeds in die uitvoering van hulle pligte dwarsboom. ","tseno di tsenyeletsa go isiwa kwa kgotlatshekelo fa ba tsaya ditshwantsho tsa meago e e botlhokwa ya puso kgotsa fa ba bega ka sengwe se se amanang le tshirele tsego ya puso. ",0.6742433 "dit sluit in wetlike beper kinge op die neem van foto’s van nasionale sleutelpunte, of verslaggewing oor sake met betrekking tot staatsvei ligheid. ","pegelo eno gape e nopola le matshosetsi a a tlhatlogang a go tshosetsa babegakgang mo ngwageng wa 2020, bogolo jang babegakgang ba bomme a a diriwang mo mafaratlha tlheng a ditlhaeletsano. ",0.63772917 "die verslag wys ook op ‘n toename gedurende 2020 in die intimidasie van joernalis te, veral vroulike joernaliste, op sosiale media. ","ditiragalo tsa matshosetsi tsa mothale ono ga di amo gelesege ka gope, bogolo jang fa di totile babegakgang ba bomme e bile ka dinako dingwe di ba tshosetsa ka go ba betelela. ",0.67916316 "sodanige intimidasie is totaal onaanvaarbaar, maar is veral skadelik wanneer dit op vroulike joernaliste gemik is, en gaan dikwels gepaard met dreigemente van seksuele geweld. ","eno ke ntlha e e re tshwenyang tota mme ga se selo se se tla letlelelwang. ",0.53957886 "dit is uiters kommerwekkend en kan nie toegelaat word. ","le fa go le jalo, re itumelela kitso ya gore mo nageng ya rona re na le bobegakgang jo bo gololesegileng jwa boga tlhamelamasisi jo bo begang dikgang ntle le go tshaba kana go tsaya letlhakore la bao ba busang, bo bega ka dintlha tse di tlhobaetsang tse re tshelang mo go tsona, mmogo le go begela baagi tshedimosetso e e nepileng e e sa sokamang. ",0.52608305 "terselfdertyd is dit ver troostend om te weet dat ons ‘n vrye, sterk media het wat sonder aansien des persoons kan verslag doen oor diegene aan bewind, oor die dringende maatskaplike kwessies van ons tyd, en wat akkurate, onpartydige inligting aan die publiek kan voorsien. ","mo nakong eno gore re kgone go thusana go tsoso losa ikonomi ya naga ya rona le setšhaba sa borona mo leroborobong la mogare wa corona , re tlhoka bobe gakgang jo bo gatlhamelang masisi. ",0.69673014 "in ‘n tyd waar ons saam werk om die ekonomie en ons samelewing weer op te bou middein die koronaviruspandemie, is ‘n sterk media belangriker as ooit te vore. ","babegakgang ba aforika borwa ba nnile le seabe se se botlhokwa thata mo go utuloleng kitso e ga jaana re nang le yona ka ga bogolo jwa dikgato tsa go goga puso ka nko tseo di neng di diriwa ke batho ba ba ikgathalelang ba le esi, ba ba bonweenwee mmogo le ditheo tseo ba di direlang. ",0.69531125 "die suidafrikaanse media het ‘n kernrol gespeel in dit wat ons vandag weet oor die ware omvang van staatska ping deur selfsugtige, kor rupte individue en entiteite. ","ba ne ba tswelela go bega dikgang tsa bona le fa ba ne ba tshosediwa, ba fiwa tshedi mosetso e e fosagetseng le go sotliwa. ",0.5950353 "hulle het voortgegaan met beriggewing, selfs ten spyte van intimidasie, waninlig ting en persoonlike aanvalle. ","bonweenwee ke jone kgwe tlho e le esi e naga ya rona e tobaneng le jone. ",0.48511827 "korrupsie is geensins die enigste uitdaging wat ons as ‘n land in die gesig staar nie. ","ka ntlha ya jone, maaforika borwa a le mantsi letsatsi le letsatsi a tshelela mo khumanegong e bile ga ba thusiwe, ga ba lekane e se meno, ba abelwa kabo ya ditirelo e e bokoa e bile ga ba neelwe ditšhono. ",0.592329 "baie suidafrikaners se daaglikse lewens word nog steeds beïnvloed deur armoede, ongelykheid en onderontwikkeling, swak dienslewering en ‘n gebrek aan toegang tot geleenthede. ","fa bobegakgang bo batla go tswelela ka tiro ya jone ya go tshegetsa temokerasi, babegakgang ba rona ba tshwanetse go se fele lentswe mo go begeng dikgang ntle le go tshaba kgotsa go tsaya le tlhakore ka merero e mengwe e e diragalang e re tshelang mo go yona. ",0.6879428 "indien die media getrou wil bly aan sy verantwoor delikheid om demokrasie te ondersteun, moet ons joer naliste voortgaan om sonder aansien des persoons oor die ander kwessies van die dag verslag te doen. ","ba tshwanetse go bega dikgang tse di ka ga pogiso e e totileng batho ba bong jo bo rileng (gbv), bosenyi mo metseng e re nnang mo go yona mmogo le maitshwaro a a bodileng mo baaging a a jaaka tirisobotlhawa ya diritibatsi. ",0.67869544 "hulle volgehoue verslag gewing moet geslagsgeba seerde geweld, misdaad in ons gemeenskappe en sosiale euwels soos middelmisbruik insluit. ","bobegakgang jwa naga ya rona bo tshwanetse go bega dikgang tse di nang le tshedi mosetso e e nepileng e e sa tseyeng letlhakore, go thusa baagi gore ba kgone go itseela ditshwetso ka tshedimosetso eno, gore ba kgone go iponela ditšhono ba tle ba tokafatse matshelo a bona. ",0.6749201 "ons media moet akkurate en onpartydige inligting ver skaf wat die publiek in staat stel om ingeligte besluite te neem, geleenthede te benut en hulle lewens te verbeter. ","ba tshwanetse go tswelela go diragatsa bobegakgang jo bo sa lebelelang fela gore ba tlhagise ditlhogo tse di ngokelang le dikgang tse di gatisiwang mo letlakaleng la ntlha la makwalodikgang mme di tswela batho mosola. ",0.7346461 "hulle moet voortgaan om joernalistiek te lewer wat ver der strek as hoofopskrifte op voorblaaie en wat bydra tot menslike ontwikkeling. ","ba tshwanetse go bega dikgang tse di itumedisang le tseo di sa itumediseng, kgatelopele e re e dirang le dikgwetlho tse re tsamayang re kopana le tsona. ",0.64327115 "hulle behoort oor sowel die goeie as die slegte nuus verslag te doen, oor die vor dering wat ons maak en oor die uitdagings wat ons in die gesig staar. ","go tshepagala ke selo se se botlhokwa thata se se dirang gore baagi ba tshepe babe gakgang. ",0.55951524 "geloofwaardigheid is die sleutel om vertroue tussen joernaliste en die publiek te behou. ","fa babegakgang ba letlelela go dirisiwa kana gore di rala tsa bona di dirisediwe go emelela boradipolotiki ba ba rileng le go lwantshana le boradipolotiki ba ba rileng kgotsa gona go dirisediwa go ipusuletsana le go betsana ka noga e tshela, baagi ba latlhe gelwa ke tshepo mo go bona. ",0.67159367 "wanneer joernaliste toelaat dat hulle of hulle platforms gebruik word om ‘n politieke stryd te stry of om met ander af te reken weens hulle ge vestigde belange, ly hulle ge loofwaardigheid daaronder. ","fa babegakgang ba phasalatsa dikgang tse di senang nnete kgotsa tseo ba itseng sentle gore ga se tsa boammaruri, baagi ba latlhe gelwa ke tshepo mo go bona. ",0.72978866 "wanneer die media stories versprei wat onakkuraat is, of wat hulle weet vals is, verloor die publiek vertroue in hulle. ","botlhe ba ba ratang naga eno ya rona mme ba eletsa gore e ka atlega ba tshwanetse go ema nokeng bobegakgang jwa ka fa nageng ya rona, le go netefatsa gore ga bo kgorelediwe mo go direng tiro ya jona. ",0.65227824 "dit is in die beste belang van almal wat hierdie land liefhet en wil hê dat dit voor spoedig moet wees, dat ons media ondersteun word en nie verhinder word om hulle werk te doen nie. ","re le baagi, tla re tsweleleng go dirisana mmogo gore re sireletse kgololesego ya bobe gakgang ba naga ya rona. ",0.61277354 "laat ons as samelewing voortgaan om saam te werk en jaloers te waak oor ons land se mediavryheid. ","bobegakgang jwa bogatlhamelamasisi jaanong bo tlhokagala thata go feta mo malobeng vukuzenzele unnamed re tshela mo na geng eo baagi, e seng fela babega kgang, ba gololesegileng go ka ntsha maikutlo a bona, seo ba se akanyang le dingongorego tsa bona ntle le go boifa gore ba ka tle ba gatelelwa. ",0.61277354 "israel, palestina word gevra om suidafrika na te boots deur vrede na te streef vukuzenzele unnamed ons ervaring van ons land se demokra tiese oorgang is n les oor die mag van em patie, onderhandeling en kompromie. ","naga ya iseraele le ya palestina di rotloediwa gore di itseele malebela mo nageng ya aforika borwa ka go kgaratlhela kagiso mo dinageng ka bobedi vukuzenzele unnamed maitemogelo a rona mo go nneng le puso ya temokerasi ke seo re ithu tileng sona fa go tla mo ku tlwelobotlhokong, ditheri sanong le mo go ikentsheng setlhabelo. ",0.8388866 "die verergerende situasie in israel en palestina bevestig weereens wat ons as suidafrikaners al te goed weet – dat onversetlike konflik slegs deur vreedsame onder handeling opgelos kan word. ","ntwa ya matlho a mahibidu e e tsweletseng go tuka ma lakabe magareng ga naga ya palestina le ya iseraele e totobatsa se rona maaforika borwa re se tlhaloganyang sentle mme sona ke gore se tlhare sa dikgogakgogano ke go nna fatshe le buisane le go bontshana mabaka ka kagiso. ",0.8325126 "dit demonstreer ook dat tensy die grondoorsake van n konflik aangespreek word – in dié geval, die onwettige okkupasie van palestina deur israel en die weiering van die palestynse mense se reg tot selfbeskikking – vrede en versoening buite bereik sal bly. ","e re bontsha gape le gore fa mmidi wa bothata jo bo leng teng o sa utololwe ga go kitla go rena kagiso, mme jona ke jwa naga ya iseraele ka go thopa ka dikgoka naga ya mapalestina mmogo le go ba tseela ditshwanelo le dithata tsa go itlhophela gore ba batla go busiwa ke mang. ",0.807094 "die nuutste geweld is aangewakker deur n israeliese hof se beslissing om in die sheikh jarrahbuurt in oosjerusalem n groep fami lies daar woonagtig te ontset om plek te maak vir israeliese nedersettings. ","ntwa ya sešweng jaana e bakilwe ke katlholo ya kgotlatshekelo ya iseraele ya go koba malapa a mapale stina mo nageng ya bona kwa sheikh jarrah e e leng gaufi le botlhaba jwa jerusalema e le maitlhomo a go tsaya naga eo gore maiseraele a age mo nageng eo. ",0.8493716 "om te sien hoe mans, vrouens en kinders verwyder word uit die huise waarin hul families vir geslagte lank gewoon het, bring pynlike gedeelde en persoonlike herinneringe na vore vir die meerderheid suidafrikaners – herinneringe van geforseer de verwyderings en grond onteiening. ","go bona banna, basadi le bana ba ntshiwa ka dikgoka mo dintlong tseo dikokoma tsa malapa a bona di nnileng mo mafelong ao sebaka sa dijarajara e re gopotsa mahu tsana ao bontsi jwa maaforika borwa a fetileng mo go ona a go ntshiwa mo mafatsheng a rona ka dikgoka. ",0.83963346 "dit was pyn en vernedering wat my eie familie, en baie suidafrikaanse families, deurgegaan het. ","e ne e le lenyatso le le utlwi sang botlhoko leo ba lelapa la gaetsho mmogo le ba malapa a le mantsi a maaforika borwa re itemogetseng lona. ",0.84931993 "my gesin is op twee geleenthede geweld dadig na verskillende dele van die land geskuif. ","ba lelapa la gaetsho ba ne ba ntshiwa ka dikgoka makgetlho a le mabedi mo ba neng ba nna me ba fudusetswa kwa mafelong a a farologaneng ka fa nageng. ",0.75787735 "om met n vuurwapen uit jou huis geforseer te word is nie maklik om te vergeet nie en die nagevolge van só ’n trauma duur geslagte lank. ","go ntshiwa kwa lapeng la gaeno o supilwe ka tlhobolo ke selo se se roromisang mmele e bile ga se selo se se lebalegang, ke selo se se gopolwang le ke dikokoma tse di tlang. ",0.76497436 "ons, as n land, leef steeds met die blywende nagevolge van die gevoellose dade wat in die naam van apartheid ruimtelike beplanning ge pleeg is. ","ka fa nageng re santse re tshelela mo ditlamoragong tse di tlhodilweng ke dikgato tsa puso ya tlhaolele tsa go rulaganya mafelo a bodulo. ",0.71116996 "as mense wat glo in gelyk heid, geregtigheid en mense regte kan ons nie anders as om geroer te word en inderdaad ook kwaad te word oor die pyn en vernedering wat die palestynse mense aangedoen word nie; want dit eggo ons eie geskiedenis van pyn en vernedering. ","rotlhe fa re le batho mme re dumela mo go lekalekaneng ga batho, bosiamisi le di tshwanelo tsa batho, re retele lwa ke go itshokela tšhakgalo e re leng mo go yona ya go bona batho ba ba jaaka rona ba mapalestina ba utlwisiwa botlhoko le go sotliwa jaaka go diragala; gonne seno se re gopotsa koo re tswang. ",0.845678 "met hierdie dade oortree israel internasionale wet gewing. ","se iseraele e se dirang ke go gatakaka melao ya boditšhabatšhaba. ",0.7285371 "hulle verontagsaam herhaalde beslissings van die verenigde nasies se veilig heidsraad wat aandring op n einde aan die okkupasie van palestynse grond en die verwesenliking van die palestynse mense se regte. ","e bontsha lenyatso le le tseneletseng la ditshwetso tse di tserweng ke lekgotla la tshireletso la dinagakopano tse di laelang gore iseraele e kgaotse go tsaya naga ya mapalestina ka dikgoka mmogo le go kgaotsa go gatakaka ditshwanelo tsa mapalestina. ",0.8220877 "sedert israeliese magte verlede week aanvalle op aanbidders by die al aqsamoskee in jerusalem geloods het, het die geweld intussen die gazastrook, groot ge deeltes van die wesoewer en n aantal israelitiese stede verswelg. ","fa e sale sesole sa iseraele se simolola go tlhasela barapedi kwa mosekeng wa al aqsa kwa jerusalema mo bekeng e e fetileng, ntwa eno jaanong e setse e aparetse le gaza strip, dikarolo tse dintsi tsa west bank mmogo le diteropo di le dintsinyana tsa iseraele. ",0.8772029 "dit het dosyne mense, waaronder kinders, se lewens geëis. ","ntwa eno e setse e fetile ka bontsi jwa matshelo a batho, go tsenyeletsa le a bana. ",0.69705766 "dit is ook baie kommerwek kend dat israeliese magte n multiverdiepinggebou wat n aantal mediaorganisasies ge huisves het, vernietig het en sodoende n kil boodskap aan die media wat oor die geweld verslag doen, gestuur het. ","ntlha e nngwe e e tshwe nyang tota ke gore sesole sa iseraele se phutlhamisitse moago o o tlhatlhaganeng o ditlamo di le dintsinyana tsa bobegakgang di neng di direla mo go ona, seno se tsitsibanya mmele mme se re bontsha matshosetsi a bobegakgang bo tobanang le ona fa bo bega ka ntwa eno e e runtseng. ",0.82737255 "die sinnelose en voort gesette israeliese bombarder ing van gaza sal verwoes tende gevolge vir die meer as twee miljoen mense hê wat vir die afgelope 14 jaar onder ’n onwettige israeliese blokkade ly. ","ditlhaselo tse di setlhogo tsa sesole sa iseraele le go pha mphololwa ga gaza go tla nna le ditlamorago tse di sa jeseng diwelang mo bathong ba feta dimilione di le pedi ba ba nang le sebaka sa dingwaga di le 14 ba parakilweng ke iseraele. ",0.8542663 "ons doen n beroep op alle betrokke partye om selfbe heersing toe te pas, respek vir menselewens te toon en die huidige aggressie te staak. ","re ikuela mo dinageng ka bobedi go emisa ntwa, go tlotla matshelo a batho ba bangwe mmogo le go baya marumo fatshe. ",0.7852084 "ons, as suidafrika, is daar toe verbind om deel te wees van internasionale pogings wat ten doel het om weer n politieke proses aan te wak ker wat sal lei tot die vestig ing van n lewensvatbare palestynse staat; ’n palestynse staat wat syaansy in vrede met israel en binne interna sionaal erkende grense kan bestaan. ","re le naga ya aforika borwa re ema nokeng dikgato tsa dinaga tsa boditšhabatšhaba tsa maitlhomo a go busetsa sekeng merero ya sepolotiki e e tla busetsang sekeng naga ya mapalestina e e tla dirisanang le ya iseraele, mme go rene kagiso mo melelwaneng ya dinaga ka bobedi e e tla the wang ka melao ya dinaga tsa boditšhabatšhaba. ",0.8104929 "die tweestaatoplossing bly die mees lewensvatbare opsie vir die mense van israel en palestina en moet steeds ondersteun word. ","ditharabololo tsa dinaga ka bobedi di tshwanetse go tswela melemo baagi ba ise raele le ba palestina, mme ka jalo di tshwanetse go tswelela go tshegediwa. ",0.7907746 "net soos wat israeliese magte aanbidders by die al aqsamoskee aangeval het, is ons besig om voor te berei om die eeufees van die bulhoek slagting by n godsdienstige plek in ntabelanga in die ooskaap te herdenk. ","fa sesole sa iseraele se ne se tlhasela barapedi kwa mo sekeng wa al aqsa, rona mo nageng ya aforika borwa re ne re samagane le dithulaganyo tsa go ipaakanyetsa segopotso sa ngwagakgolo sa dipolao tsa batho ba le bantsi kwa bu lhoek mo lefelong le go neng go rapelwa kwa go lona kwa ntabelanga kwa porofenseng ya kapa botlhaba. ",0.8327775 "op 24 mei 1921 het kolo niale veiligheidsmagte, ge wapen met masjiengewere en artillerie, op aanbidders losgebrand. ","ka la bo 24 motsheganong 1921, sesole sa puso ya bokoloniale se tlhometse ka ditlhobolo tsa meratlatla le tse di feferang se ne sa fefera barapedi le go ba nesetsa ka dikolo, mo batho ba le kanaka 160 ba neng ba bolawa mme ba ba ka dirang 130 bona ba ne ba gobadiwa. ",0.78035235 "meer as 160 mense is dood en byna 130 beseer. ","dipolao tseno di ne tsa baya mo pepeneneng setlhogo, e seng fela sa sesole sa puso ya aforika borwa ya bokoloniale, mme gape le sa thulaganyo ya tlhaolele e e neng e e disa. ",0.5150707 "die slagting het nie net die brutaliteit van die polisiemag van die unie van suidafrika blootgelê nie, maar ook die rassistiese stelsel wat dit moes handhaaf. ","fela jaaka se se diragalang mo lefelong la sheik jarrah, dipolao tse di setlhogo tsa kwa bulhoek le tsona di ne di sa ikaega fela ka go se dumele lane ga dikgopolo; mo boteng jwa tsona di ne di ikaegile ka go tseela ba bangwe dithoto le naga, go thopa naga ka dikgoka, go tlhaola batho ba merafe e e rileng le go gatelela ba ba sa dumelaneng le tseno ka go dirisa dikgoka. ",0.70849496 "net soos die geskil in die sheik jarrahbuurt, was die gruweldaad by bulhoek nie net weens n plaaslike geskil nie; dit was fundamenteel oor die geforseerde onteien ing van grond, oor koloniale okkupasie, oor rassediskrimi nasie en oor gewelddadige onderdrukking van onenig heid. ","fa re leba tlhakantsuke e e diragalang kwa dinageng tsa botlhabagare bogolosegolo tshotlego e mapalestina a leng ka fa gare ga yona, go tla re tswela molemo go ga kologelwa mafoko a ga selby msimang, yo le ene e leng yo mongwe wa ba ba tlhamileng mokgatlho wa dipolotiki wa african national congress. ",0.7076063 "wanneer ons nadink oor die krisis in die middeooste en veral die lyding van die palestynse mense, sal dit vir ons raadsaam wees om die woorde van selby msimang, stigterslid van die african national congress, te her roep. ","morago ga setlhogo sa go bolawa ga batho kwa bu lhoek o ne a kwala molaetsa a re: ""hisetori e re bontshitse ka matlho gore fa mowa wa motho o sa dumelane le ditiro tse di makgwakgwa o a tle o thulane le tsona ka tlhogo"". ",0.6832398 "na aanleiding van die bul hoekslagting het hy geskryf: ""geskiedenis dui daarop dat die menslike siel van nature teen ongeregtigheid in op stand kom."" ","megwanto le ditshupetso tse di rebotsweng ke batho ba ba neng ba gatelelwa mo aforika borwa ba lwantshana le puso ya bokoloniale mmogo le puso ya tlhaolele di paka bokao jwa ponelopele eno. ",0.66130936 "die betogings en die op stand van die onderdrukte mense van suidafrika teen kolonialisme en apartheid het die waarheid van dié woorde bewys. ","rona re le barati ba kgolo lesego le bosiamisi re ema no keng mapalestina mo ntweng ya bona ya go lwela boipuso, mmogo le mo go ikemele leng go lwa kgatlhanong le kgatelelo ya ditshwanelo tsa bona tsa botho le go ganediwa ka seriti sa bona. ",0.6919428 "ons, as mense met ’n liefde vir vryheid en geregtig heid, staan saam met die palestynse mense in hul soektog na selfbeskikking, maar ook in hul weerstand teen die ontneming van hul menseregte en die weiering van hul waardigheid. ","naga ya iseraele le ya palestina di rotloediwa gore di itseele malebela mo nageng ya aforika borwa ka go kgaratlhela kagiso mo dinageng ka bobedi vukuzenzele unnamed maitemogelo a rona mo go nneng le puso ya temokerasi ke seo re ithu tileng sona fa go tla mo ku tlwelobotlhokong, ditheri sanong le mo go ikentsheng setlhabelo. ",0.6919428 "sa streef daarna om die grondwet se visie te verwesenlik vukuzenzele unnamed suidafrika het 60 jaar gelede, op 31 mei 1961, n repu bliek geword en sy bande met die britse ryk ver breek. ","aforika borwa e kgaratlhela ponelopele ya molaotheo vukuzenzele unnamed dingwaga tse di fetileng di le 60 ka la bo 31 mo tsheganong 1961 puso ya tlhaolele ya aforika borwa e ne ya tsaya legato la gore e batla go nna naga ya rephaboliki, mme ka go dira jalo e ne ya supoga mo dinaleng tsa go laolelwa ke bogosi jwa britain. ",0.82758766 "alhoewel n ""republiek"" algemeen omskryf word as n staat waarin die landsburgers en hul verkose verteenwoor digers die oppermag het, was dit egter nie die geval in suidafrika nie. ","ka bomadimabe le fa re itse gore naga ya 'rephaboliki' e raya gore ke naga e e ikemetseng e e laolwang ke baagi ba yona le batho ba ba ba tlhophileng, mo nageng ya aforika borwa seno se ne se se jalo. ",0.78856015 "die grondwet van die apartheidsrepubliek het trou aan god gesweer ""wat ons voorvaders vanuit baie lande byeengebring het en aan hulle hierdie as hul eie gegee het"". ","molaotheo wa rephaboliki ya puso ya tlhaolele o ne o ema nokeng modimo a le mongwe fela, ""yo a kgobokantseng badimo ba bona go tswa kwa dinageng tse dintsi tse di farologaneng mme ba ba neela lefatshe leno go nna la bona ba le esi"". ",0.8413042 "dit was n grondwet wat deur en vir die rasseminder heid geskryf is en wat geloof gebruik het om despotisme te regverdig. ","ono e ne e le molaotheo yo o kwadilweng ke morafe yo monnye mo merafeng ya ka kwano mme o kwaletswe bona, e bile o ne o dirisa tumelo jaaka segai sa go sireletsa bosula jo ba neng ba bo dira. ",0.79462284 "dit het die re gering se administrasie om skryf en voorsiening daarvoor gemaak dat slegs blankes daarop geregtig was om te stem en as staatsamptenare te dien. ","molaotheo ono o ne o tlhomile tsamaiso ya puso e e direlang fela batho ba mmala o mosweu, e bile e ne e le bona fela ba ba letleletsweng go tsenela ditlhopho le go emela baagi mo pusong. ",0.76092273 "dit het nie n handves van regte bevat nie. ","mo go ona go ne go sena molaotlhomo wa ditshwanelo tsa batho. ",0.55967295 "die land se meerderheid is relegeer tot n voetnota aan bykans die einde van hierdie grondwet se 121 voorskrifte, in n afdeling getiteld ""ad ministrasie van bantoesake, ens."". ","bontsi jwa baagi ba ne ba sa tseelwe tlhogong ka dikgatlhegelo tsa bona di ne di beetswe kwa tlasetlase mo ditaelong tsa motheo di le 121 di felelang teng tsa molaotheo ono, mo kgaolong e e neng e reilwe setlhogo sa 'taolo ya merero ya bathobantsho, jalo le jalo'. ",0.8041685 "die eerste minister, hf verwoerd, het tydens n tvuitsending gesê: ""ons streef na die geleidelike ontwik keling van elkeen van ons groepe in n sekere rigting. ","mo molaetseng wa thelebišene tonakgolo hf verwoerd o ne a re: ""re tshwanetse go tlhabolola morafe yo mongwe le yo mongwe wa rona ka tsela e e rileng. ",0.77039135 "die oplossing word hier openlik nagestreef deur die blanke man se leidende hand te behou. ","mo ntlheng eno thuso e re e tlhokang ke go busiwa ke botlhale jwa motho yo mosweu. ",0.6773651 """ons is baie gelukkig om n verenigde volk te wees,"" het hy aan die wêreld verklaar. ","""o ne a netefaletsa lefatshe gore, ""re ipela go le maswe gore jaanong re setšhaba se le sengwe"". ",0.6893804 "die realiteit was egter dat ons nie n verenigde volk was nie. ","fela boammaruri tota e ne e le gore seoposengwe se a buang ka sona mo bathong ba naga ya rona se ne se se teng. ",0.6995823 "ons was inwoners van n land waar mense se regte, vooruitsigte en lewensver wagting deur hul ras bepaal is. ","re ne re le baagi mo nageng eo ditshwanelo tsa batho ba bangwe, katlego ya bona le botshelo jwa bona bo neng bo laolwa ke ba morafe yo mongwe. ",0.78552616 "die grondwet van die republiek van suidafrika, 1961 was vir twee dekades die wetlike dryfkrag agter die onderdrukking van byna 90% van die suidafrikaanse bevolking. ","sebaka sa dingwagasome di le pedi, molao wa molaotheo wa rephaboliki ya aforika borwa wa 1961 o ne o dirisiwa jaaka komang kanna ya melao e e neng e gatelela 90% ya baagi ba aforika borwa. ",0.8674941 "dié ongelukkige herdenk ing het in dieselfde maand plaasgevind as die 25ste herdenking van die grond wetlike vergadering se goedkeuring van ons nuwe demokratiese grondwet, wat die geboortesertifikaat vir n nasie wat waarlik verenig is, geword het. ","segopotso seno se se re gopotsang manyaapelo a a diragetseng se diragetse ka kgwedi e le nngwe le eo re neng re keteka segopotso sa ngwaga wa bo 25 wa fa e sale re tlhoma kokoano ya molaotheo ya molaotheo wa temokerasi ya rona e ntšhwa e e renang ka molaotheo, e leng ona sesupo sa nnete sa merafe e e kopaneng go nna setšhaba se le sengwe. ",0.82668686 "ons het nou een wet vir een nasie. ","gompieno re na le molao o le mongwe o o direlang setšhaba se le sengwe. ",0.80893457 "ons het saam n regering stelsel vir onsself gekies wat ware betekenis aan die kon sep van n republiek gee. ","rona rotlhe re itlhophetse ka borona thulaganyo ya puso e e supang bokao ba mmatota ba puso ya rephaboliki. ",0.73702407 "ons het gesê dat almal in ons de mokratiese republiek gelyk voor die gereg is en die reg besit tot gelyke beskerming deur en voordeel uit die reg. ","mo temokerasing ya rona ya rephaboliki re boletse gore motho mang le mang molao o tla ba direla ka go lekana, wa ba sireletsa ka go lekana le go ba tswela molemo ka go lekana. ",0.74872607 "suidafrika is vandag n land waar onafhanklike howe en n regsbank wat slegs onderhewig aan die grond wet is, oor die regsbedeling beskik. ","gompieno mo nageng ya aforika borwa tsamaiso ya molao e mo diatleng tsa 'kgotlatshekelo tse di ikemetseng mme ditheo tsa molao di ikarabela mo molaotheong. ",0.70325786 "ons leef in n land waar almal die reg het om die howe te nader ter vervulling van hul regte. ","re tshelela mo nageng eo mo go yona motho mang le mang a nang le tshwanelo ya go ka leba kwa kgotlatshekelo go sireletsa ditshwanelo tsa gagwe. ",0.68066704 "ons leef in n land waar gemeenskappe wettig kan aanspraak maak op grond waarvandaan hul geweld dadig verskuif is en waar in dividue of gesinne beskerm is teen arbitrêre uitsetting uit hul huise. ","re tshela mo lefatsheng leo baagi ba ka tsenyang dikopo tsa semolao tsa go busediwa mafatshe a bokokokhukhu ba bona ba ba kileng ba ntshiwa mo mafatsheng a bona ka dikgoka, mo nageng eo batho le ba malapa a bona ba sireletsegileng go ka ntshiwa mo malapeng a bona ka mabaka a a tsewang ke phefo. ",0.812162 "ons leef in n land waar al mal toegelaat word om hul kultuur en tradisies vrylik uit te leef. ","re tshela mo lefatsheng leo motho mang le mang a letleletsweng go dira sengwe le sengwe se setso sa gagwe se mo laelang go se dira. ",0.7515873 "dit is n land waar enig iemand vrylik en op enige plek ter ondersteuning van maatskaplike, politieke en ander sake kan betoog. ","eno ke naga e mo go yona motho mang le mang a letleletsweng go ka tsenela mogwanto o mongwe le o mongwe o a batlang go o tsenela a gwantela merero ya leago, dipolotiki le e mengwe le e mengwe e e mo gwetlhang ka fa teng. ",0.79967844 "ons grondwetlike bedeling is geskoei op n aanspreeklike regering waar die uitvoeren de raad rekenskap aan die mense verskuldig is en waar die parlement verteenwoor digend van die mense is. ","molaotheo wa naga ya rona o kwadilwe ka tsela eo mo go ona puso e tshwanetseng go nna le maikarabelo, mo batlhankedibagolo ba puso ba ikarabelang mo batlhankeding ba palamente ba ba romilweng ke baagi go emela dikgatlhegelo tsa bona. ",0.76546854 "dit is n land waar die reg gelyk op enige burger toepas lik is. ","eno ke naga e mo go yona molao o dirisiwang ka go lekalekana mo baaging ba yona. ",0.76804256 "ons het nou n regering van die mense, vir die mense en deur die mense. ","eno ke puso ya batho, e e direlang batho e bile e laolwa ke batho. ",0.72183716 "die apartheidsregime het, toe hy triomfantlik sy ras sistiese grondwet 60 jaar gelede voor die wêreld geparadeer het, misplaaste vertroue gehad dat dit in stand sou bly. ","fa puso ya tlhaolele e ne e pepesa ka makoko molaotheo wa yona mo lefatsheng dingwaga di le 60 tse di fetileng, e ne e ithaa e re e fentse. ",0.8212644 "nelson mandela het, n maand voor dat die republiek verklaar is, in n brief aan verwoerd wat nie beantwoord was nie, die bevrydingsbeweging se verwerping van die blanke republiek wat met geweld afgedwing is, verklaar. ","mo lekwalong le verwoerd a sa itshwenyang go le araba le nelson mandela a mo kwaletseng lona kgwedi pele naga e tlhomiwa go nna ya rephaboliki, mo teng o ne a eme ka le le reng mekgatlho ya go lwela kgololesego ya re nama ya kgapeletsa e thuba pitsa mme ka jalo e kgatlhanong le dikgato tsa go gapelediwa go busiwa ke puso ya basweu. ",0.81751835 "hy het gesê dat geen grondwet of vorm van rege ring waarop daar besluit is sonder die deelname van die afrikamense, morele geldig heid sou geniet nie. ","o ne a re ga go molaotheo kgotsa mofuta ope wa puso o o tlhophilweng go dirisiwa ntle le go sekegela bana ba mmala wa sebilo tsebe o o tla retiwang gore o na le botho. ",0.8076874 "trouens, geen stelsel wat die stelselmatige ontkenning van mense se regte verskans, kan volhou word nie. ","ke boammaruri ga go thulaganyo epe e e ganetsang batho ba bangwe go nna le ditshwanelo e e kileng ya tshelela saruri. ",0.7140725 "ons het uiteindelik ons vryheid gewen, alhoewel dit meer as drie dekades sou neem voordat daar aan die eise van die bevrydingsbeweging voldoen is. ","le fa go tsere dingwagasome di le tharo gore mekgatlho ya kgololesego e iponele kgololesego eno, kwa bokhutlhong re e bone. ",0.74226457 "ons het, toe ons die apart heidsgrondwet na die asblik van geskiedenis verban het, onsself verbind tot n nuwe grondwet en n nuwe stel waardes. ","fa re konopela molaotheo wa puso ya tlhaolele mo ditlakaleng tsa hisetori ya rona, re ne ra ikana ka molaotheo o montšhwa mmogo le metheo e mengwe e mentšhwa. ",0.8023943 "toe ek 25 jaar gelede die grondwetlike vergadering aangespreek het, het ek gesê dat ons grondwet meer as woorde op papier moet word; dit moet n werklikheid in ons mense se lewens word. ","fa ke ne ke eme kokoano ya molaotheo ka lefoko dingwaga di le 25 tse di fetileng ke ne ka gatelela gore molaotheo wa rona o tshwanetse go se nne fela bokao jwa mafoko jo bo kwadilweng mo pampitshaneng; o tshwanetse go diragatsa seo re se bonang ka matlho a nama mo matshelong a batho ba naga ya rona. ",0.8575232 "dié progressiewe en re volusionêre dokument sal ontoepaslik en niksseggend word as ons dit nie doen nie. ","fa re sa dire jalo, tokomane eno ya phetogo le tswelopele mo matshelong a rona e tla felelwa ke mosola le bokao mo bathong ba naga ya rona. ",0.7068008 "ons het lank reeds besluit watter tipe samelewing ons wil wees. ","ga re a bolo go tsaya ditshwetso tsa gore re batla go ipona re le setšhaba se se ntseng jang. ",0.79314023 "dit is n samelewing geskoei op menswaardig heid, gelykheid, vryheid en niediskriminasie. ","re batla go nna le setšhaba se se tlotlang seriti sa batho, se go nang le tekatekano mo go sona, se go nang le kgololesego e bile go sena tlhaolele. ",0.7705234 "ons het vir n kwarteeu daaraan gewerk om so n sa melewing te ontwikkel. ","sebaka sa kotara ya ngwagakgolo re ntse re tsweletse go aga setšhaba se re buang ka sona seno. ",0.5891123 "ons het onbetwisbaar gevorder, maar ons het steeds baie uit dagings en daar is baie werk wat nog gedoen moet word. ","re dirile kgatelopele e go seng ope yo a ka e ganetsang, mme le fa go le jalo re santse re tobane le dikgwetlho tse di seng kana ka sepe mme e bile gape go santse go le go gontsi go re santseng re tlhoka go go dira. ",0.788244 "kom ons dink aan hoe beslissend die breek met die stelsel wat deur rassisme, uit buiting, onteiening en onder drukking onderstut is en wat voorheen geseëvier het, was wanneer ons die herdenking vier van ons demokratiese grondwet se goedkeuring. ","jaaka re keteka segopotso sa go tsenya tirisong molaotheo wa temokerasi ya rona, re tshwanetse go ikgopotsa gore re tswa kgakala go le kae moo puso ya nako eo e neng e itshametse ka tlhaolele ya bosemorafe, e ja batho ba bangwe ntshu, e tseela batho ba bangwe naga le dithoto le go ba gatelela mme ditiro tseo tsotlhe re ikinotse mo teng ga tsona. ",0.7495271 "kom ons onthou ook dat dit van ons afhang om die visie in die grondwet n werklik heid te maak, want dit is slegs deur te verseker dat alle suidafrikaners in staat is om hul grondwetlike regte vrylik en ten volle uit te leef dat ons werklik n verenigde nasie kan word.","aforika borwa e kgaratlhela ponelopele ya molaotheo vukuzenzele unnamed dingwaga tse di fetileng di le 60 ka la bo 31 mo tsheganong 1961 puso ya tlhaolele ya aforika borwa e ne ya tsaya legato la gore e batla go nna naga ya rephaboliki, mme ka go dira jalo e ne ya supoga mo dinaleng tsa go laolelwa ke bogosi jwa britain. ",0.7495271 "die jeug is ons grootste bate vukuzenzele unnamed op 16 junie 1976 het die jeug van so weto en ander dele van die land opge staan teen die gru wel van bantoe onderwys. ","bašwa ba botlhokwa thata mo go rona vukuzenzele unnamed ka seetebosigo 16 1976, bašwa ba kwa soweto le mafelo a mangwe ka fa nageng ba ne ba duba merusu go ipelaetsa kgatlhanong le thuto ya bathobantsho e e neng e sa tshwane le ya merafe e mengwe. ",0.84052193 "op daardie dag en die dae wat daarop sou volg, het baie mense hulle lewens verloor. ","ka letsatsi leo le mo matsatsing a a tla latelang, batho ba bantsi ba ne ba latlhegelwa ke matshelo a bona. ",0.7829023 "hulle is vermoor deur ‘n hartelose regering wat bitter min omgegee het vir swart lewens, en wat niks daarvan gedink het nie om met geweervuur los te brand op ongewapende kinders in skoolklere nie. ","ba ne ba bolawa ke puso e e neng e sena sepe le botshelo jwa mothomotsho e bile go ne go se sepe se ba boneng e le phoso fa ba ne ba budulela dikolo mo mebeleng ya bana ba sekolo ba ba neng ba apere diaparo tsa sekolo e bile ba sa tlhomela. ",0.8187406 "hierdie gebeure het die internasionale sentiment teen die apartheidsregering versterk en verdere stukrag aan die bevrydingstryd verleen. ","ditiro tsa mothale ono di ne tsa gagamatsa maikutlo a dinaga tsa boditšhabatšhaba kgatlhanong le puso ya tlhaolele mme seno se ne sa naya maatla kgaratlhelo ya kgololesego. ",0.77212346 "jong mense het nog altyd die voortou geneem in sosiale verset van die antioutoritêre optogte in latynsamerika in die laat 1950’s tot die betogings regoor afrika in die laat 1960’s. ","bašwa ka gale ke bona ba gogang kwa pele ditshupetso mo mererong ya loago, go tloga mo ditshupetsong tsa kwa latin america ka dingwaga tsa bo 1950, go tsenyeletsa le ditshupetso tse di neng di diragala go ralala le aforika kwa bokhutlhong jwa dingwaga tsa bo 1960. hisetori e rekotile ka botswapelo seabe seo bašwa ba 1976 ba nnileng le sona mo megwantong ya boditšhabatšhaba ya baithuti le dikgato tsa bona tsa go ema kgatlhanong le go tshwarwa makgwakgwa. ",0.8301239 "die geskiedenis het die bydrae van die generasie van 1976 tot die internasionale studentebeweging en sy standpunt teen onderdrukking en onregverdigheid getrou opgeteken. ","tiragalo eno ya hisetori e e diragetseng mo dingwageng di le 45 tse di fetileng e santse e ketikiwa mo kontinenteng ya aforika le mo lefatsheng ka bophara. ",0.58548564 "hierdie historiese gebeurtenis 45 jaar gelede word nog steeds regoor afrika en die wêreld herdenk. ","ka jalo go a gagamatsa gore kitso ka ga ditiragalo tsa june 16 e a nyelela mo bašweng ba naga ya aforika borwa. ",0.6398435 "daarom is dit ontstellend dat kennis oor 16 junie besig is om af te neem onder jong suidafrikaners. ","seno se diragala bogolosegolo mo bašweng ba ba ipitsang gore ke generation z, bano ke bašwa ba ba belegweng magareng ga dingwaga tsa 1997 le 2015. dipatlisiso tsa aforika borwa tsa kitso le maitsholo mo mererong ya loago tsa ngwaga wa matlole wa 2019/2020 tse di phasaladitsweng ke lekgotla la dipatlisiso tsa saense le batho (hsrc) di ribolotse gore mo bašweng bano, 40% ya bona ga e itse sepe ka ditiragalo tseno e bile ga ba ise ba utlwele sepe fela ka ga tsona. ",0.6395848 "dit gebeur veral onder die sogenaamde generasie z, die jong mense wat tussen 1997 en 2015 gebore is. ","ba bangwe gape ba phesente e e tshwanang le yona eo ba utlwetse ka tsona mme ba na le kitso e e potlana thata ka ga tsona. ",0.47681653 "die 2019/2020 suidafrikaanse sosialehoudingsopname wat deur die raad vir geesteswetenskaplike navorsing (rgn) gepubliseer is, het bevind dat byna 40% van generasie z nie weet van die historiese gebeure van 16 junie nie. ","le fa go le jalo, dipatlisiso tseno gape di ribolotse gore bašwa bano ga ba kgatlhanong le go ithuta ka kitso e e botlhokwa ya hisetori e bile ba dumela gore e botlhokwa e bile e tla tswelela go nna botlhokwa. ",0.59436 "‘n soortgelyke persentasie het daarvan gehoor, maar weet baie min of niks daaromtrent nie. ","re le naga re tshwanetse go tsaya matsapa go netefatsa gore molaetsa wa ditiragalo tsa 1976 o fetisetswa kwa bathong ba bangwe ka botswapelo. ",0.5186125 "desondanks het die opname bevind dat jong mense van hierdie generasie bereid is om meer te leer oor sleutel historiese gebeure en ook glo in die voortgesette belangrikheid daarvan. ","ano ke maikarabelo a rona rotlhe re le puso, dikolo, ditheo tsa thuto e kgolwane, batsadi, malapa le masika, baopedi, badiragatsi le botlhe mo setšhabeng. ",0.6249227 "ons as ‘n land moet meer doen om seker te maak dat die boodskap van 1976 getrou oorgedra word. ","bašwa ba ba belegweng morago ga go phutlhama ga puso ya tlhaolele ba iphitlhetse ba le ka fa gare ga puso ya temokerasi e e nang le molaotheo mo ditshwanelo tse di botlhokwa di tsewang tsia. ",0.6053884 "dit is die regering, skole, tersiêre instellings, ouers, families, musikante, kunstenaars en die hele samelewing se gesamentlike verantwoordelikheid. ","ditšhono tse bašwa ba mmala wa sebilo ba gompieno ba nang le tsona di farologane thata le tsa ba mo nakong e efetileng e bile di tokafaditswe thata. ",0.5776911 "die generasie wat gebore is nadat apartheid beëindig is, het ‘n land geërf met ‘n demokratiese grondwet waar fundamentele vryhede beskerm word. ","go tswelela go ruta bašwa ka ditiragalo tseno tsa june 16 ke segopotso mo bašweng ba gompieno gore bašwa ba mo malobeng ba ikentshitse setlhabelo go le kanakang gore bašwa ba gompieno ba utlwe monate wa kgololesego. ",0.64686704 "die geleenthede wat jong swartmense vandag het, verskil hemelsbreed van die verlede en het groot veran deringe ondergaan. ","letsatsi la go keteka mosola wa bašwa ke segopotso sa gore bašwa ba na le maatla a le mantsi bokanakang le gore ba mo lebelong le le kanakang fa go tla mo go direng gore bokamoso jwa bona bo tokafale. ",0.6874025 "deur die storie van 16 junie lewendig te hou, dien dit as ‘n herinnering aan vandag se generasie van die groot opofferings wat gemaak is om hulle vryheid te bewerkstellig. ","dikgwetlho tse bašwa ba tobaneng le tsona mo nageng ya aforika borwa di thiba letsatsi. ",0.5393317 "jeugdag is ‘n herinnering aan die ontsaglike krag en bemiddeling waaroor jong mense beskik om vir hulleself ‘n beter toekoms te skep. ","bašwa ga ba bolo go gapa kwa pele dikgato tsa go lwela ditshwanelo, go sa kgathalesege gore di mabapi le go lwela thuto ya mahala kgotsa go ema kgatlhanong le maitshwaro a a bodileng a tirisodikgoka e e totileng batho ba bong jo bo rileng (gbv). ",0.6636686 "vandag se jong mense beleef baie struikelblokke. ","gompieno ntwa e kgolo eo bašwa ba tobaneng le yona e kgatlhanong le botlhokatiro, jo ga jaanong bo tswileng mo taolong fa e sale leroborobo leno la covid19 le runya ka fa nageng. ",0.66678905 "jong mense bly steeds aan die voorpunt van aktivisme, ongeag of dit in die strewe na gratis opvoeding of teen maatskaplike euwels soos geslaggebaseerde geweld is. ","tiro e e kwa setlhoeng mo pusong eno ke go tlholela bašwa ditšhono tse dintsi tsa ditiro le go dira gore bašwa bano ba fitlhelele ditšhono tseo. ",0.6212428 "die grootste stryd wat jong mense vandag stry, is teen werkloosheid, wat onder die covid19pandemie toegeneem het. ","sengwe le sengwe se re se dirang re le puso se na le seabe mo go tokafatseng matshelo a bašwa. ",0.5793923 "die regering se eerste prioriteit is om meer geleenthede, sowel as toegang daartoe, vir ons jong mense te skep. ","gore re kgone go samagana le botlhokatiro mo bašweng re tlhoka go godisa ikonomi ka lebelo, bogolo jang mo ditirong tse di tlhokang batho ba bantsi, mmogo le go aga bokgoni mo pusong gore e kgone go diragatsa maikarabelo a yona a go tlisa tlhabololo. ",0.7135331 "alles wat ons as ‘n regering doen, dra by tot die verbetering van die lewens van jong mense. ","re samagane le ntlha eno ka go ipeela dipeelo. ",0.5390076 "om werkloosheid onder die jeug aan te pak, vereis versnelde ekonomiese groei, veral in arbeidsintensiewe sektore, sowel as die uitbouing van die staat se vermoë om sy ontwikkelingsrol te vervul. ","tsone di tsenyeletsa letsholo la maditshegetso a go tlhola ditiro la moporesitente, le ga jaana le setseng le tlametse bašwa ba le bantsi ka ditšhono tsa ditiro le go tshegetsa le ka fao ba iphedisang ka teng. ",0.7223686 "ons bevorder hierdie agenda deur teikenintervensies. ","re thankgolotse dikgato di le dintsinyana tse di farologaneng tsa go tlhola ditšhono, ra tlhabolola katiso ya bokgoni, ra ema nokeng baitlhamedikgwebo ba bašwa le go kgontsha bašwa go nna le seabe ka botlalo mo ikonoming. ",0.58480114 "dit sluit in die presidensiële werkskeppingstimulus, wat werksgeleenthede en lewensonderhoud aan baie jong mense verskaf het. ","dikgato tseno di tsenyeletsa tsa go tsenya tirisong thulaganyo ya naga ya taolo ya dithulaganyo mmogo le letsholo la bašwa ba aforika borwa e leng se se tla nolofatsang dikgato tsa bašwa tsa go bona le go iponela ditšhono le go iponela tshegetso e e maleba ya go ka iponela ditiro. ",0.72653365 "ons het ‘n reeks addisionele maatreëls in plek gestel om geleenthede te skep, vaardigheidsontwikkeling te verbeter, jong entrepreneurs te ondersteun en jong mense in staat te stel om ten volle by die ekonomie in te skakel. ","tseno ke tse dingwe tsa dintlha tse di botlhokwa mo letsholong la moporesitente la go bulela bašwa ditiro, leo le thankgolotsweng dibeke di se kae fela pele re welwa ke leru la go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng mo ngwageng o o fetileng mme ga jaanong letsholo leno le diragadiwa ka botlalo. ",0.69773126 "dit sluit in die vestiging van ‘n nasionale roetebestuursnetwerk, sa jeug, wat dit makliker moet maak vir jong mense om geleenthede raak te sien en te benut, en om aktiewe ondersteuning te kry om roetes na die arbeidsmark te betree. ","letsholo la moporesitente la go bulela bašwa ditiro le dirilwe go lebeletswe gore go samaganwe le matsapa a botlhokatiro ao bašwa ba tobaneng le ona. ",0.6180375 "laasgenoemde is enkele van die presidensiele jeugindiensnemingsintervensie se prioriteite, wat slegs weke voor die nasionale inperking verlede jaar bekendgestel is en wat tans ten volle geïmplementeer word. ","go tla tlhoka gore go diragadiwe megopolo e e iseng e bonwe mmogo le go dirisana le badirisanimmogo ba ba ikgonang mo setšhabeng. ",0.5909817 "die presidensiële jeugindiensnemingsintervensie is gebou op die verstandhouding dat die oplossing vir die jeug se werkloosheidskrisis innoverende denke en sterk vennootskappe regoor die samelewing vereis. ","maitlhomomagolo a letsholo leno ke go tlhagisa dithulaganyo tse di nang le mosolo, e ka tswa e le tsa tlhabololo ya bokgoni kgotsa tsa dipholisi tsa ditiro, mmogo le go diragatsa seno ka lebelo gore di thuse bašwa ka bontsi jo go ka kgonagalang. ",0.69611347 "die uiteindelike doelwit is om modelle te kry wat werk, of dit nou in vaardigheidsontwikkeling is of aktiewe arbeidsmarkbeleide, en om dit vinnig te skaleer sodat soveel as moontlik jongmense bereik word. ","sa botlhokwa go gaisa ke gore letsholo leno la re bašwa e tshwanetse e nne bona ba ba tseelwang kwa godimo mo dikgatong tsotlhe tsa go thapa bašwa. ",0.64801013 "die belangrikste is dat die presidensiële jeugindiensnemingsintervensie erken dat jong mense sentraal moet staan in enige poging om jeugindiensneming ‘n hupstoot te gee. ","bašwa ba botlhokwa thata e bile gape ke bona ba ba mosola thata mo go lwantshaneng le matsapa ano. ",0.6228186 "jong mense is ons grootste bate en ons grootste wapen in hierdie stryd. ","re akgola kakatlelo ya mošwa yo mongwe le yo mongwe ka go nna le seabe mo go ageng le mo go tlhabololeng naga ya rona. ",0.6216281 "ons salueer die veerkragtigheid van elke jong persoon wat hulle deel doen om hierdie land op te bou en te ontwikkel. ","bano ke bašwa ba ba ithaopang go thusa mo metseng ya rona, ke bona ba ba agang naga ya rona ka go nna le seabe mo letsholong la maditshegetso a go tlhola ditiro la moporesitente, ke bona ba ba itshimoletseng dikgwebo le bao ba yang dikolong go oketsa kitso ya bona. ",0.71298504 "hulle is die jong mense wat vrywilligerwerk in ons gemeenskappe doen en ons land opbou deur die presidensiële werkskeppingstimulus, wat hulle eie besighede bedryf en studeer om hulleself beter te bekwaam. ","bano ke bašwa ba ba ikagelang bokamoso jwa bona mmogo le jwa ba malapa a bona. ",0.63668096 "hulle is die jong mense wat hulle eie paadjie uitkap en hulle gesinne saam met hulle neem. ","re akgola bašwa ba ba tsweletseng go nna mo ditirong tseo ba di dirang gore ba kgone go tokafatsa matshelo a bona. ",0.61752194 "ons salueer jong mense wat aanhou werk om hulle lewens te verbeter. ","bašwa ba diragatsa tiro ya bona; go setse puso le setšhaba ka bophara gore le tsona di tsenye letsogo. ",0.5843539 "jong mense doen hulle deel. ","naga ya rona e rwele boima, fela re dira bosigo le motshegare gore re tlise tsholofelo mo baaging ba naga ya rona. ",0.48198944 "hulle het nodig dat die regering, en weliswaar die hele samelewing, hulle deel doen. ","re bona kgolo e e iketlileng mo ikonoming ya rona, e bile re itse sentle gore seno se tla tlisa ditšhono tse di botoka tse di tla tswelang botlhe molemo. ",0.58669233 "ons land gaan deur een van die moeilikste tye nog, maar ons werk daagliks daaraan om die grense van hoop uit te brei. ","bašwa ba botlhokwa thata mo go rona vukuzenzele unnamed ka seetebosigo 16 1976, bašwa ba kwa soweto le mafelo a mangwe ka fa nageng ba ne ba duba merusu go ipelaetsa kgatlhanong le thuto ya bathobantsho e e neng e sa tshwane le ya merafe e mengwe. ",0.58669233 "sterker soe’s moet ekonomiese groei en transformasie aandryf vukuzenzele unnamed suidafrika se onder nemings in staats besit (soe’s) word op die voorgrond al jare lank merendeels met staatskaping, finan siële wanbestuur en onbe kwaamheid vereenselwig. ","dikgwebo tsa puso e tshwanetse e nne tsona tse di gogang kwa pele kgolo le phetolothefosano mo ikonoming vukuzenzele unnamed e setse e le dingwaga jaanong dikgwe bo tsa puso ya aforika borwa (disoe) mo setšhabeng di bapanngwa le ditiragalo tsa go goga puso ka nko, tirisobotlha swa ya madi a ditheo tseno le go tlhoka maikarabelo. ",0.8291743 "benewens die gereelde finansiële inspuitings wat sommige van die land se grootste en belangrikste soe’s vanaf die regering benodig, sukkel hulle boonop om hul mandate na te kom. ","mo godimo ga go tlhoka go inolwa mo dikolotong gangwe le gape ke puso, tse dingwe tsa ditlamo tseno tsa puso tse dikgolo le tse di botlhokwa mo nageng di ntse di goga boima mo go diragatseng maikarabelo a tsona. ",0.74824286 "hierdie soe’s behoort aan die spits van ekonomiese en gemeenskaplike transformasie te staan. ","dikgwebo tseno tsa puso e tshwanetse gore e nne tsona tse di gogang kwa pele diphetogo mo mererong ya ikonomi le ya loago. ",0.73055243 "hulle is daarvoor verantwoordelik om die infrastruktuur en dienste te verskaf waarop die ekonomie staatmaak, hetsy dit elektrisiteitsopwekking, pendelaarvervoer, waterverskaffing, vraglogistiek of telekommunikasie is. ","maikarabelo a tsona ke go tlamela ka mafaratlhatlha le ditirelo tseo ikonomi e itshetlegileng ka tsona, go sa kgathalesege gore ke mo lekaleng la tlhagiso ya motlakase, mo lekaleng la dinamelwa, mo lekaleng la tlamelo ka metsi, mo lekaleng la dijanaga tse di rwalang dithoto kgotsa mo lekaleng la mafaratlhatlha a ditlhaeletsano. ",0.8398501 "daar word aan ons benadering tot staatsbesit gestalte gegee deur die behoefte aan belangrike netwerkbedrywe wat doeltreffend funksioneer, soos energie en hawens, en die behoefte om te verseker dat daar aan die basiese behoeftes van alle suidafrikaners, veral die behoeftiges, voldoen kan word. ","ditsela tse re di dirisang mo taolong ya dikgwebo tsa puso di ikaegile ka go dira gore letlotlo la diintaseteri tse re nang le tsona di nne mosola, tse di jaaka tsa motlakase le tsa kwa mabopong a go tsena le go tswa ka fa nageng, le ka go dira gore ditlhokwa tsa botlhokwa tse maaforika borwa o tlhe a di tlhokang, bogolosegolo ba ba dikobo dikhutshwane, ba a di fitlhelela. ",0.8393527 "ons glo vas dat staatseienaarskap in kernsektore van die ekonomie nodig is en dat die land sterk soe’s benodig wat ekonomiese groei en transformasie kan aandryf. ","re dumela ka botlalo gore ke selo se se botlhokwa go dira gore puso e nne le dithoto tseo e leng tsa yona mo makaleng a a botlhokwa a ikonomi le gore mo nageng re tlhoka go nna le dikgwebo tsa puso tse di bogatlhamelamasisi gore di tle di fetole batsholateu mo ikonoming le go e godisa. ",0.83183503 "dit is veral die geval in die lewering van staatsgoedere soos elektrisiteit en water waar soe’s in staat is om n ontwikkelingsmandaat in die openbare belang, teenoor n uitsluitlik kommersiële een, na te streef. ","seno se botlhokwa thata mo ditlhagisiweng tsa setšhaba tse di jaaka metsi le motlakase, mo dikgwebo tsa puso di salang morago maikarabelo a go tlisa tlhabologo mo baaging go na le a go batla go dira kgwebo fela. ",0.80098665 "dit is waarom ons die ommeswaai van hierdie ondernemings n regeringsprioriteit gemaak het – om korrupsie met wortel en tak uit te roei, hul bestuur te verbeter en hul in staat te stel om hul nodige rol te speel om ekonomiese groei en werkskepping aan te spoor. ","ka ntlha ya seno puso e beile kwa setlhoeng dikgato tsa go fetola ka fao ditlamo tseno di ntseng di dira ka gone gore e utolle bonweenwee, e tokafatse ka fao di busiwang le go di kgontsha gore di kgone go diragatsa maikarabelo a tsona a go godisa ikonomi le go tlhola ditiro. ",0.81777763 "ons het, met dié doel voor oë, n aantal verbeterings onderneem om hierdie soe’s te versterk sodat hulle die resultate wat die land benodig en verwag, kan lewer. ","mo go diragatseng seno, re setse re simolotse go diragatsa dikgato di le dintsinyana tsa go fetola batsholateu tse di tla gagamatsang dikgwebo tseno tsa puso gore di tle di diragatse seo naga eno e se solofetseng mo go tsona. ",0.75138515 "een van die belangrikste verbeterings is in die energiesektor. ","tse dingwe tsa diphetogo tseno di diriwa mo lekaleng le le botlhokwa la motlakase. ",0.7467783 "ons het die proses begin om eskom te herstruktureer in drie soe’s wat verantwoordelik is vir onderskeidelik opwekking, geleiding en verspreiding. ","re setse re simolotse go fetola setheo sa eskom go se arola go nna dikgwebo tse di farologaneng di le tharo tsa puso mo setlamo sengwe se tla nnang sa phetlho ya motlakase, se sengwe ya nna sa tsamaiso ya motlakase fa sa boraro e tla nna sa kabelano ya motlakase. ",0.74834466 "die rede hiervoor is dat die vorige struktuur van eskom nie gepas was vir die veranderende energielandskap nie – dit het ondoeltreffend en duur geword en was nie deursigtig genoeg nie. ","seno ke ka ntlha ya gore setlamo sa mo malobeng sa eskom se ne se rulagantswe ka tsela e e sa kgoneng go emelana le diphetogo mo lephateng la motlakase. ",0.7259717 "die spesifieke vestiging van n geleidingsentiteit sal beteken dat eskom in staat sal wees om krag vanaf n wyer reeks verskaffers, beide privaat en vanaf die staat, aan te koop. ","se ne se sa tlhole se le mosola e bile se ne se tlhoka madi a a boitshegang go se laola e bile se ne se tletse lehunelo. ",0.61410844 "dit sal deursigtigheid verbeter, mededingendheid verhoog en die aankoop van elektrisiteit teen die laagste koste bevorder. ","fa re bua fela ka go tlhoma setlamo sa tsamaiso ya motlakase se le esi go tla raya gore eskom e tla kgona go ithekela motlakase mo batlhagising ba bangwe ba le bantsi ba ba farologaneng mo makaleng ka bobedi e leng a poraefete le a puso. ",0.6976671 "daar was beduidende privaat belegging in kragopwekking as deel van die program vir die verkryging van hernubare energie van onafhanklike kragprodusente (reippp). ","seno se tla dira gore lekala leno le tlhoke lehunelo, mo lekaleng leno go nne le botswapelo le matsetseleko le go rotloetsa gore setlamo seno se reke motlakase o o sa bitseng go le kalo mo pataneng. ",0.7152912 "ons kan selfs meer privaat beleggings verwag met die voorstel om lisensiëringsvrystelling vir vasgelegde geleiding – waar maatskappye vir hulself en ander kommersiële verbruikers elektrisiteit vervaardig – van 1mw tot 100mw te verhoog. ","ka letsholo la batlhagisi ba ba ikemetseng ba motlakase o o ntšhwafaditsweng, lekala la poraefete le setse le dirile dipeeletso tse di boitshegang mo lephateng la phetlho ya motlakase. ",0.6319277 "dit is van kernbelang op n tydstip wat die land weens erge en volgehoue elektrisiteitstekorte swaarkry en waar nóg eskom nóg die regering in staat is om in nuwe opwekkingskapasiteit te belê. ","kantlha ya dikarolo tsa ga jaana tse di tshitshinyang gore batho kgotsa ditlamo di se gapelediwe go nna le dilaesense tsa go itlhagisetsa motlakase o o kana ka mekawate o le mongwe go fitlha ka dimekawate di le lekgolo, jaanong re ka solofela gore dipeeletso mo makaleng a poraefete a go tlhagisa motlakase di tla oketsega. ",0.7231611 "dit is belangrik dat dié verbeterings ook aan eskom die ruimte sal gun om sy finansiële en bestuursuitdagings aan te spreek. ","ntlha eno e botlhokwa thata jaaka naga e santse e retelelwa ke go tlamela ka motlakase o o sa tshabeng le jaaka eskom le puso ba santse ba palelwa ke go beeletsa mo matsholong a mašwa a phetlho ya motlakase. ",0.7051481 "nóg n belangrike verbetering is die vestiging van die nasionale haweowerheid as n onafhanklike filiaalmaatskappy van transnet. ","se se botlhokwa go gaisa ke gore diphetogo tseno di tla thusa eskom gore e kgone go samagana le dikgwetlho tse di leng teng mo matloleng a yona le mo taolong ya yona. ",0.66013575 "dit is n deurslaggewende deel van transnet se breedvoerige strategie om nuwe lewe te blaas in ons logistiekinfrastruktuur. ","diphetogo tse dingwe gape tse di botlhokwa ke mo go tlhomeng bothati jwa maemelakepe a bosetšhaba jo bo tla ikemelang jo bo tla nnang ka fa tlase ga taolo ya transnet. ",0.6814798 "transnet beplan om oor die volgende vyf jaar r100 miljard in die opgradering van sy infrastruktuur regoor die hawestelsel te belê. ","diphetogo tseno di botlhokwa mo leanong le legolo la transnet la go fetola mafaratlhatlha a rona a go rwala dithoto. ",0.6010787 "dit sal ons hawens meer doeltreffend en ons uitvoere meer mededingend maak en die hele ekonomie bevoordeel. ","transnet e ikemiseditse go beeletsa madi a le kanaka r100 bilione mo dingwageng tse di tlang di feta di le tlhano go tlhabolola mafaratlhatlha a yona mo mafelong a yona otlhe a boemelakepe a go tsenya le go ntsha dithoto ka fa nageng. ",0.6241945 "vir die gewone verbruiker beteken dit verlaagde pryse op baie van ons goedere oor die langtermyn. ","seno se tla thusa mafelo ano gore a kgone go dira ka botswapelo le ka matsetseleko le go unngwela ikonomi ya rona yotlhe. ",0.628632 "vir ons uitvoerders sal dit meer mededingendheid in wêreldmarkte beteken. ","seno se tla tswela moreki molemo ka se tla dira gore ditlhwatlhwa tsa dilo tse di rekisiwang di rekisiwe ka tlhwatlhwa e e kwa tlase mo nakong e e tlang. ",0.6702477 "ons ekonomie sal uitbrei en meer werke skep namate ons uitvoere groei. ","mme barekisi ba ditlhagisiwa tsa ka fa nageng kwa dinageng tsa boditšhaba bona ba tla iponela molemo ka seno se tla ba naya ditšhono tsa go rekisetsa mebaraka e megolo mo lefatsheng ka bophara. ",0.6225757 "meer doeltreffende hawens sal die hele ekonomie beter laat werk – ’n styging in hawevolumes sal lei tot groter werkskepping in die hawens self. ","fa ditlhagisiwa tsa naga ya rona tse di rekisediwang dinaga tsa boditšhaba di tswelela go gola, ikonomi ya rona le yona e tla kgona go gola le go tlhagisa ditšhono tse dingwe tsa ditiro. ",0.68659 "die vestiging van die nasionale haweowerheid as n transnetfiliaalmaatskappy met sy eie raad sal, onder meer, beteken dat inkomste wat deur die hawens gegenereer word, gebruik kan word om ou toerusting te vervang en ons hawens op te gradeer en uit te brei – werk wat vir meer as n dekade vertraag is. ","fa re ka kgona go oketsa mafelo a rona a boemelakepe ikonomi yotlhe ya naga ya rona le yona e tla re tswela mosola – mme fa ditirgalo mo boemelakepeng jwa rona di tswelela go oketsega, ditiro le tsona mo mafelong ano le tsona di tla tswelela go tlhodiwa. ",0.68331814 "dié verbeterings sal onder meer meer privaat belegging in die land se ekonomiese infrastruktuur aanspoor. ","dikgato tsa go tlhoma bothati jwa maemelakepe a bosetšhaba ka fa tlase ga taolo ya transnet jo le bona bo nang le boto ya jona, gareng ga tse dingwe, di tla dira gore matlole a a diriwang ke maemelakepe ano a dirisediwe go reka didirisiwa tse dintšhwa go tsena mo legatong la tse di robegang le go tlhabolola le go oketsa mafelo ano, e leng tiro e e sa bolong go salela morago thata ka sebaka sa dingwaga di le lesome tse di fetileng. ",0.658675 "sommige mense het kommer uitgespreek dat dit die belangrikheid of waarde van soe’s sal verminder – inderwaarheid sal dit die teenoorgestelde tot gevolg hê. ","gareng ga tse dingwe di le dintsi, diphetogo tseno di tla tlhotlheletsa lekala la poraefete go beeletsa ka makatlanamane mo mafaratlhatlheng a ikonomi ya naga. ",0.6565778 "dié verbeterings sal verseker dat ons soe’s meer doeltreffend sal word en die bedrywe wat deur hulle ondersteun word meer mededingend sal word, terwyl strategiese infrastruktuur steeds stewig in staatsbesit bly. ","batho ba bangwe ba ngongoregile gore dikgato tseno di tla tseela puso maatla kana go nyeletsa mosola wa dikgwebo tsa puso. ",0.6137209 "dié verbeterings is ook belangrik om te verseker dat soe’s hul breër ontwikkelingsmandate implementeer om alle landsburgers en die ekonomie te ondersteun. ","boammaruri ke gore seno ga se nnete. ",0.16776839 "ons beleid bly dat soe’s n belangrike ontwikkelingsrol moet speel in die ondersteuning van ons ekonomiese groei. ","diphetogo tseno di tla netefatsa gore mafaratlhatlha a a botlhokwa a tswelela go nna mo diatleng tsa puso ka botlalo, dikgwebo tsa puso ya naga ya rona di tla nna le mosola thata mo go emeng nokeng diintaseteri tseo di di tlamelang ka tshegetso gore di kgone go dira ka botswapelo le ka matsetseleko. ",0.69378096 ons taak is om hulle op goeie voet te plaas sodat hulle hul uiteindelike aandeelhouers – suidafrikaners – kan dien.,"dikgwebo tsa puso e tshwanetse e nne tsona tse di gogang kwa pele kgolo le phetolothefosano mo ikonoming vukuzenzele unnamed e setse e le dingwaga jaanong dikgwe bo tsa puso ya aforika borwa (disoe) mo setšhabeng di bapanngwa le ditiragalo tsa go goga puso ka nko, tirisobotlha swa ya madi a ditheo tseno le go tlhoka maikarabelo. ",0.69378096 "steun vir besighede en werkers vukuzenzele unnamed om n besigheid te begin en te bedryf is baie soos om n gesin groot te maak. ","go ema nokeng dikgwebo le badiri vukuzenzele unnamed go simolola le go aga kgwebo go fela jaaka go tlhokomela lelapa. ",0.7969556 "dit neem van kleintyd tot volwassenheid tyd, geduld, volgehoue ondersteuning en koestering. ","go tsaya nako, go tlhoka pelote lele, go tlhoka kemonokeng e e sa kgaotseng mme e bile gape go tlhoka tlhokomelo e e tse tsepetseng gore e gole e ikemele. ",0.7555632 "dit is vir baie besigheidseie naars hartverskeurend om te sien hoe die besigheid wat jy van niks af begin het en opgebou het, nou sukkel om aan die gang te bly of sy deure moet sluit. ","mo go beng ba dikgwebo ba le bantsi go bona kgwebo e ba e simolotseng e goga boima kgotsa e gapeletsega gore e phutlhame, ke selo se se hutsafatsang thata. ",0.70631725 "dit is egter sedert uitbreek van die kovid19pandemie die situasie waarin baie besig hede — groot én klein — hulself bevind; nie net in ons land nie, maar regoor die wêreld. ","eno ka bomadimabe ke kgwetlho e dikgwebo ka bontsi tse dinnye le tse dikgolo di iphitlhelang di tobane le yona, e seng fela ka fa nageng ya rona mme le mo lefatsheng ka bophara, fa e sale re aparelwa ke leroborobo la covid19. ",0.7670399 "die pandemie en die maatreëls wat ons moes instel om die verspreiding van die virus te bekamp, het n nadelige impak op besighede gehad. ","leroborobo leno mmogo le dikgato tse re di tsereng go thibela go anama ga mogare ono ka bobedi di nnile le seabe se se sa itumediseng mo di kgwebong. ",0.80689406 "ons het, soos wat ons die pandemie hanteer, gepoog om n bewysgebaseerde benadering te volg, beide in beleid en praktyk, deur wetenskaplike navorsing, kliniese deskundigheid en vermoëns en daarmee saam ook die impak van die pandemie op alle dele van die bevolking, in oorweging te bring. ","mo go samaganeng le leroborobo leno re tsere tshweetso ya go dirisa dikgato tse di nang le bopaki mo dipholi sing le mo seo re se dirang, ka go tseela tlhogong dipatlisiso tsa lephata la saense, go tseela tlhogong kitso le bokgoni mo le phateng la maokelo mmogo le seabe seo leroborobo leno le nnang le sona mo makaleng otlhe a setšhaba. ",0.8184109 "ons het gepoog om n balans tussen die red van lewens en die red van mense se lewensbestaan, te handhaaf. ","re tsere tshweetso ya gore re batla go boloka matshelo le ditselatseo batho ba iphedisang ka tsona. ",0.7087099 "ons het gepoog om die impak van die opeenvolgende inper kingbeperkings op mense se lewensbestaan te versag en terselfdertyd die risiko van n tweede en selfs erger armoedeen hongersnoodepidemie in die toekoms te vermy. ","re ne ra tshwanela ke go lekola seabe seo dikgato tse re di tsereng ka tlhomagano tsa go sekega nakwana ditiro tsa ka fa na geng se tla nnang le sona mo ditseleng tseo batho ba iphedisang ka tsona, gonne fa re sa dire jalo re tla iphitlhela re wetswe ke leroborobo la bobedi le le setlhogo go gaisa e leng la khumanego le tlala mo isagong. ",0.804175 "ons het laasjaar, aan die begin van die pandemie, maat reëls soos die kovid19 tydelike werkgewer/werknemerverligtingskema (ters), die kovid19leningswaarborgskema en verskeie ander meganismes ingestel om klein besighede te ondersteun en onmiddellike, korttermynverligting aan werknemers en besigheidseienaars te bied. ","kwa tshimologong mo ngwageng yo o fetileng re ne ra diragatsa dikgato tsa go sama gana le matsadi a covid19 tsa sekema sa nakwana sa go thusa bathapi/bathapiwa (ters), sekema sa madikadimo a dibanka se se engweng no keng ke puso mmogo le dikgato tse dingwe di le dintsinyana go ema nokeng dikgwebopotlana go di thusa ka thuso ya ka gang le ya nakwana go rwalola badiri le beng ba dikgwebo boima jo ba neng ba bo jarile. ",0.84542084 "daarbenewens het die spesiale kovid19 maatskaplike noodverligtingstoelaag tesame met meer breedvoerige bestaande maatskaplike toelaes n lewenslyn aan behoeftige individue en gesinne gebied. ","mo godimo ga tsona, dikgato tsa madithuso a a itlhophi leng a covid19 go thusa ba ba leng mo tlalelong mmogo le go oketsa megolo ya loago di tswetse batho ba le bantsi molemo mmogo le malapa a le mantsi. ",0.7714267 "dit was, deur dié ingrypings, vir ons moontlik om die ergste gevolge van die pandemie te versag, die sluiting van baie besighede en daarmee saam ver dere werksverliese, te vermy. ","ka dikgato tseno tsotlhe re kgonne go thibela ditlamorago tse di sa jeseng diwelang tse di tlang le leroborobo leno ka go thusa gore dikgwebo di le dintsi di se phutlhame le go thusa gore batho ba bangwe gape ba se latlhe gelwe ke ditiro. ",0.768421 "dié ingrypings het n stewige basis vir die ekonomiese heropbouen herstelplan wat ons in oktober laasjaar geloods het, gevorm. ","dikgato tseno di dirile gore leano la rona la itharabologelo le kagosešwa ya ikonomi le re le thankgo lotseng ngogola ka kgwedi ya diphalane le kgone go tsetsepela. ",0.7262716 "ons het die presidensiële werkskeppingstimulus as deel van daardie plan gestig om inkomsteen lewensbestaansteun aan miljoene begunstigdes te verskaf. ","re ne gape ra diragatsa letsholo la maditshegetso a go tlhola ditiro la moporesitente, leo e leng karolo ya leano leno la rona, maitlhomo e le go thusa dimilione tsa bajalefa ba letsholo leno go tswelela go nna le letseno le go ema nokeng ditsela tseo ba iphedisang ka tsona. ",0.799391 "meer as 300 000 jongmense is, danksy dié stimulus, as skoolassistente aangestel. ","ka letsholo leno bašwa ba feta ba le 300 000 ba thapilwe go thusa mo dikolong. ",0.7398132 "meer as 100 000 bestaansboere is op die eerste databasis van sy soort geregi streer, waar hulle toegang tot tegniese steun het. ","balemirui ba ba potlana ba feta ba le 100 000 ba kwadisitswe mo sefalanatshedimosetsong sa ntlha sa fa e sale sa motshwananosi mo ba fitlhelelang thuso ya botegeniki teng. ",0.7806716 "meer as 30 000 jongmense is geleenthede in die kulturele, kreatiewe en sportsektore gegun. ","bašwa ba bangwe gape ba feta ba le 30 000 ba neetswe ditšhono mo lekaleng la setso, la botaki le la metshameko. ",0.8723217 "jong beroepsmense is geleenthede in infrastruktuurontwikkeling, gesondheidsorg, omgewingsbewaring en n aantal ander sektore, gegun. ","bašwa ba ditiro tsa seporofešenale bona ba neetswe ditšhono mo leka leng la tlhabololo ya mafara tlhatlha, mo lekaleng la tlhokomelo ya boitekanelo, mo lekaleng la tlhokomelo ya tikologo le mo makaleng a mangwe a le mantsi. ",0.8406795 "daar is belowende tekens dat ons ekonomie voortdurend herstel, met groei en werkskepping in n aantal sektore, van ver vaardiging tot mynwese en landbou. ","go na le matshwao a a bo ntshang gore ikonomi ya rona e tsweletse go itharabologelwa, mo re bonang kgolo le ditiro di tlhodiwa mo makaleng a le mantsinyana a a jaaka la tlha gisodikuno le la meepo mmogo le la temothuo. ",0.8223251 "ons weet terselfdertyd dat dié ""groter prentjie"" nie veel van n vertroosting vir werkers en besigheidseienaars is wat in die afgelope jaar en n half vreeslik swaargekry het en gehoop het om n verbetering in hul omstandighede te sien met die stadige heropening van die ekonomie, nie. ","mme go ntse go le jalo re a itse gore 'kgangkgolo' ke gore re ema nokeng jang badiri le beng ba dikgwebo ba ba nang le sebaka sa ngwaga le halofo ba rwele boima, mme ba ne ba solofetse gore jaanong dilo di tla fetoga ka dilo di ne di bontsha di boela sekeng ka iketlo mo ikono ming. ",0.8151903 "die blitsige styging in infeksies wat deur die nuwe deltavariant aangevuur word, het strenger beperkings op, onder meer, die beweging van mense, die bedryf van sekere soorte besighede en openbare byeenkomste vereis. ","ka ntlha ya ditshwaetso tse di ragetseng kwa godimo go latela go runya ga mogare wa delta re ne ra gapeletsega go gaga matsa dikiletso mme gareng ga tse dingwe re gagamaditse tsa metsamao ya batho, ra gagamatsa tse di amang dikgwebong dingwe mmogo le tse di amanang le go bokana ga batho. ",0.79499125 "dié besluite was nie maklik om te maak nie, gedagtig aan die impak wat dit op mense se lewensbestaan sou hê. ","ditshweetso tseno di ne di se moroba go tseewa, re ne gape ra lebelela le ka fao di tla amang ditsela tseo batho ba iphe disang ka tsona. ",0.77630836 "ons het, net soos wat ons aan die begin van die pandemie gedoen het, met al ons maatskaplike vennote en die handel, arbeiden burgerlike samelewing beraadslaag om te sien watter vol houbare finansiële maatreëls ons kon instel om besighede en mense in nood in dié tyd te ondersteun. ","fela jaaka re dirile fa leroborobo leno le ne le simolola, re ne ra nna fatshe le maphata otlhe a a amegang e leng a badirisa nimmogo mo mererong ya loago, a kgwebo, a mekgatlho ya badiri le a mekgatlho ya baagi mme ra bontshana gore ke dikgato dife tsa matlole tse re ka di dirisang go ema nokeng batho ba ba leng mo tlalelong mmogo le dikgwebo tse di leng mo tlalelong. ",0.82664084 "die onderhandelinge by die nasionale ekonomiese, ontwikkelingsen arbeidsraad het tot n konsensus gelei dat die mees praktiese en volhoubare finansiële maatreël wat drin gende verligting kan bring, die verlenging van die kovid19 tersskema in sektore wat deur die aangepaste waarsku wingsvlak 4beperkings geraak word, is. ","mo dintlheng tseo di tšhotlhilweng kwa lekgotleng la naga la tlhabololo ya ikonomi le ditiro (nedlac) kwa bokhutlhong go dumelanwe gore se se ka kgonegang go diragadiwa ka bonako mo dikgatong tsa go thusa ka matlole go imolola bao ba rweleng boima ka ntlha ya ditlamorago tse di renang ga jaana ke go atolosa nako ya go nna mo tirisong ga sekema sa covid19 ters go tswelela go thusa makala a a amilweng ke dikiletso tsa kgato e e lekotsweng sešwa ya bone. ",0.8246289 "ons het, as ondersteuning vir besighede, die geldigheid van hulle bedryfslisensies en per mitte wat tussen maart 2020 en junie 2021 verval het, tot 31 desember 2022 verleng. ","go ema nokeng dikgwebo tseo dilaesense tsa tsona di feletsweng ke nako magareng ga paka ya mopitlwe 2020 le seetebosigo 2021, re atolosa nako ya tsona gore di dumeletswe go tswelela go dira ka dilaesense tseo go fitlha ka la bo 31 sedimonthole 2022. mo godimo ga seno, dilaesense tsotlhe tse di rebolwang ka la bo 1 phukwi le tsona di tla felelwa ke nako ka la bo 31 sedimonthole 2022, e bile ba ka se duedisiwe dituelelo tsa dilaesense. ",0.83066475 "daarbenewens sal alle nuwe besigheidslisensies en permitte wat vanaf 1 julie 2021 uitgereik is, ook tot 31 desember 2022 geldig wees, en geen lisensie fooie sal gehef word nie. ","re na le sebaka sa go feta ngwaga go tloga mo ngwa geng o o fetileng re samagane le dikgato tsa go boloka ditiro tsa badiri ba ditiro tsa bona di sa tshepiseng, bogolo jang mo ditirong tsa makala a a amegi leng tota a a jaaka lekala la mabentlele, dijo le dino mmogo le intaseteri ya tshipi. ",0.6039076 "ons het in die afgelope jaar ook deurlopend daaraan gewerk om kwesbare werkers wie se werke in gedrang was, veral in sektore soos kleinhandel, voedsel en drank en die metaalbedryf wat swaar getref is, te beskerm. ","ka dithulaganyo tse di dirilweng ke khomišene ya thuanyo, tsereganyo le katlholelo (ccma) go kgonnwe go boloka ditiro tse dingwe di ka nna 58 000. jaaka go sa bontshe gore lerobo robo leno le tla fela mo na kong e e sa fediseng pelo, dikgwebo le badiri ba tswelela go nna mo tlalelong. ",0.71428376 "sowat 58 00 werke is, deur middel van prosesse wat deur die kommissie vir versoening, bemiddeling en arbitrasie onder steun is, gered. ","ke ka ntlha ya tirisanommogo e re nnileng le yona maga reng ga puso, dikgwebo le mekgatlho ya badiri mo re kgonneng go fokoletsa badiri le dikgwebo boima jwa mathata a ditšhelete jo ba neng ba bo rwele ka ntlha ya leroborobo leno. ",0.6611073 "besighede en werkers bly, met geen teken dat die pandemie binnekort te eindig nie, kwesbaar. ","se se kwa setlhoeng ga jaanong ke go netefatsa gore re boloka matshelo a batho le go ema nokeng ditsela tseo ba iphedisang ka tsona, ka go dira seo re ka se kgonang go thusa gore dikgwebo tse dingwe gape di se phutlhame le batho ba bangwe ba le bantsi ba se felelwe ke ditiro. ",0.6678587 "ons kan, danksy die voortdurende maatskaplike ooreenkomste voortgaan om as staat, handel en arbeid saam te werk om n buffer te skep om werkers en besighede teen die pandemie se ergste ekonomiese impakte te beskerm. ","go ema nokeng dikgwebo le badiri vukuzenzele unnamed go simolola le go aga kgwebo go fela jaaka go tlhokomela lelapa. ",0.6678587 "inklusiewe gemeenskappe is noodsaaklik vir sa se sukses vukuzenzele unnamed alhoewel die ge weld en verwoes ting wat dele van kwazulunatal en gauteng onlangs ge teister het, groot skade aan eiendom en mense se lewensbestane be rokken het, het dit ook n reuse impak op die samehorigheid in ons gemeenskappe gehad. ","gore aforika borwa e atlege e tlhoka go nna le baagi ba ba ipopileng seoposengwe vukuzenzele unnamed le fa merusu e e neng e aparetse dikarolo tsa poro fense ya kwazulunatal le ya gauteng mo malobeng e sentse dithoto le go senye letsa batho ka fao ba iphe disang ka teng, e re senye leditse gape le mo go nneng seoposengwe. ",0.8066506 "dit was veral ooglopend in die tragiese gebeure wat rondom phoenix en ethekwini afgespeel het. ","seno se iponagaditse thata mo ditiragalong tse di setlhogo tse di diragetseng kwa phoenix kwa ethekwini. ",0.76183283 "tydens die ergste onluste in ons demokrasie, en in n klimaat wat reeds gelaai is met agterdog en paranoia, het mense wat voorheen sy aan sy in relatiewe vrede geleef het, teen mekaar gedraai. ","mo nakong ya ditshupetso tse di setlhogo tse re iseng re ke re nne le tsona fa e sale re tsena mo temokerasing, mo maemo a neng a setse a dubegile ka batho ba ba sa tshepaneng le ba ba belaelanang, baagi ba ba sa bolong go tshela mmogo ka kagiso ba ne ba melelana dinaka. ",0.8012468 "daar is nog baie wat aan die lig moet kom oor die gebeure wat plaasgevind het. ","go gontsi go re santseng re tlhoka go ka go fatolola mabapi le ditiragalo tseno tse di diragetseng. ",0.6739459 "die toe name in vals nuus, gedokterde foto’s en foutiewe inligting het dit moeilik gemaak om tussen feit en fiksie te onderskei. ","di kgang tsa maaka tse di ga saganeng ka bontsi, ditshwantsho tsa maaka le tshedimosetso e e seng ya boammaruri di dira gore go nne boima go fitlhelela seo e leng boammaruri. ",0.79290026 "maar ons weet wel, uit die amptelike verslae en persoon like ervarings van mense, dat mense volgens rasseprofiel uitgesonder is by onwettige padblokkades, dat sommige mense uit hul motors geruk en geslaan is, en dat sommige mense verne der en beledig is. ","fela re a itse gore go ya ka tshedimosetso ya semmuso le bopaki jo batho ba bo nei leng ka seo se ba diragaletseng ke gore batho ba ne ba emisiwa mo mapare gong a ditsela ao e seng a sepodisi mme ba emisiwa go ya ka morafe o ba we lang mo go ona, bangwe ba ne ba ntshiwa mo dijana geng tsa bona ka dikgoka mme ba geselwa, ba bangwe ba ne ba tlontlololwa le go tsenngwa matlho a batho. ",0.8403436 "talle mense is om die lewe gebring. ","batho ba bangwe ba le mmalwa ba ne ba bolawa. ",0.39936653 "baie van die dinge wat gebeur het, is die onver mydelike uiteinde wanneer mense die reg in eie hande neem. ","bontsi jwa ditiragalo tseno tse di diragetseng ke ditla morago tsa go itseela molao mo matsogong. ",0.7057727 "eiegeregtigheid en vigilantisme sal nie in hierdie land geduld word nie. ","ga re kitla re itlhokomolosa ditiragalo tsa batho ba ba itseelang molao mo matsogong ka fa na geng eno. ",0.62773764 "dit is onwettig en dit is gevaarlik. ","seo ke tlolomolao e bile se kotsi. ",0.7529235 "noudat rus en vrede in die areas herstel is, is ons wetstoepassingsagentskappe besig om alle kriminele dade te ondersoek. ","jaanong jaaka maemo a boetse sekeng mo mafe long a a neng a wetswe ke leru, mapodisi a rona a phu ruphutsa ditiragalo tsotlhe tsa botlhokotsebe. ",0.7463088 "n span speurders is aan gestel om die moorde te ondersoek en werk nou saam met die plaaslike gemeenskappe. ","setlhopha sa matseka se romilwe gore se phuru phutse dikgetse tsa polao mme ba dirisana le baagi mo motseng oo. ",0.710521 "daar is al inhegtenisnames uitgevoer en diegene wat verantwoordelik is, sal met die volle mag van die reg te doen kry. ","go setse go tshwerwe babelaelwa bangwe ba ba latofadiwang ka ditiragalo tseno mme ba tla apara kobo e le nngwe le molao. ",0.7015687 "n groot deel van die relaas rondom die gebeure in phoenix is oorheers deur pogings om een ras teen n ander op te stook. ","bontsi jwa dikgang tse di mabapi le ditiragalo tsa kwa phoenix di tletse ka ditiragalo tsa go leka go tlhoboganya merafe. ",0.8021343 "dit is aangeblaas deur naamlose mense wat buitensporige aantygings op sosiale media en boodskapgroepe ge maak het en wraaklustig heid onder mense gesaai het. ","di tlhotlhelediwa ke melaetsa ya mmaaka a a tse neletseng e e romelwang ke botlhokaina mo mafaratlhatlheng a ditlhaeletsano le mo mafaratlhatlheng a go romela melaetsa mo ditlhopheng mo gape ba tshosetsang ka gore ba tla ipusulosetsa. ",0.78442585 "daar is n poging om dit te laat blyk as die ineenstorting van rasseverhoudinge tussen afrikaen indi ërgemeenskappe. ","go na le maiteko a go dira gore seno se tlhagelele e kete go na le dikgogakgogano mo merafeng ya bana ba thari e ntsho le ba maindia. ",0.7609718 "net soos daar mense was wat probeer het om mense se weerloosheid uit te buit en chaos te veroorsaak, is daar diegene wat kriminele dade volgens rasseterme wou voorhou om hul eie agenda te dien. ","fela jaaka re bone batho bangwe ba dirisa batho ba bangwe ba ba dikobodikhutshwane go dira merusu le go tlisa tlhakatlhakano, le mo ntlheng eno go na le bao ba lekang go tlhagisa ditiragalo tseno tsa bosenyi e kete e ne e le ditiragalo tsa letlhoo la bosemorafe. ",0.8087225 "hulle sal nie slaag nie. ","seno ba ka se se bone. ",0.62375194 "suidafrika het n trotse geskiedenis van begin selvaste, nierassige en werkersklassolidariteit. ","afo rika borwa ga e a bolo go ema kgatlhanong le bosemorafe e bile badiri mo nageng eno ba ipopile ngatana e le nngwe e tswa ba tswa mo merafeng e e farologaneng. ",0.70377505 "afrikaen indi ërgemeen skappe is verenig in die stryd teen apartheid en, tesame met ander gemeenskappe, bly verbind tot n verenigde en demokratiese samelewing. ","bana ba mmala wa sebilo mmogo le ba maindia e sa le ba ipopa ngatana mo motsing wa puso ya tlhaolele, e bile bona mmogo le ba merafe e mengwe le gompieno ba santse ba eme ka le lereng ba batla go nna le setšhaba se e leng ngatananngwe se se dumelang mo temokerasing. ",0.7846998 "in antwoord op die vrees en wantroue werk die mense van phoenix en die aan grensende bhambayi, zwelitsha en amaoti hard daaraan om die skade te herstel. ","mo go samaganeng le matshosetsi a a leng teng le go se tshepane, baagi ba kwa phoenix mmogo le baagisani ba bona mo motseng wa bha mbayi, zwelitsha le wa amaoti ba samagane le go baakanya tseo di ripitlilweng. ",0.857986 "met behulp van n vredes forum wat deur die suid afrikaanse polisiediens op die been gebring is, in vennootskap met gemeenskapsleiers, het die gemeenskappe byeen gekom om diegene te ondersteun wat deur die onrus geraak is en om gesprekskanale te skep. ","ba enngwe nokeng ke foramo ya go tlisa kagiso e e theilweng ke batlhankedi ba tirelo ya sepodisi sa aforika borwa (saps) ba thusiwa ke baeteledipele mo metseng eno, baagi go tswa mo metseng eno ba kopane go thusa bao ba ami lweng ke ditshupetso tseno le go dira gore ba buisane ka seno. ",0.81170344 "dit is nie die enigste deel van die land wat voor sulke uitdagings staan nie. ","mafelo ano ga se ona fela a a amilweng ke dikgwetlho tseno ka fa nageng. ",0.6858711 "ons pogings om geïnte greerde gemeenskappe te bou word bemoeilik deur die nalatenskap van die beplanning onder apartheid en voortdurende ongelykheid. ","maitlhomo a rona a go aga mafelo a batho ba merafe e e farologaneng ba ka nnang mo go ona a gwetlhwa ke seo puso ya tlhaolele e se dirileng mmogo le dikgwetlho tsa go tlhoka tekatekano tse di tswelelang go ata. ",0.7537689 "ons stede, dorpe en landelike gebiede word steeds verdeel op gronde van ras sowel as klas. ","diteropo tsa rona, ditero pokgolo tsa rona le mafelo a rona a metseselegae a santse a kgaoganngwe go ya ka gore ke batho ba morafe ofe ba ba nnang kae le gore ke ba maemo afe. ",0.79409784 "dit ontmoe dig samewerking en begrip, en is n remskoen in ons poging om n nierassige samelewing te bou. ","seno se thibela gore go nne le tirisanommogo le gore batho ba tlhaloganyane botoka, mme e bile gape seno se kgoreletsa tiro ya rona ya go aga setšhaba se se senang tlhaolele. ",0.7781086 "om hierdie ruimtelike verwrongenheid reg te stel, moet n deel van ons werk wees om n inklusiewe ekonomie te bou en die lewenstoestande van alle suidafrikaners te verbeter. ","dikgato tsa go baakanya thulaganyo eno ya bodulo e tshwanetse e nne karolo ya rona ya go aga ikonomi e botlhe ba nang le seabe mo go yona gore re kgone go tokafatsa maemo a botshelo a batho botlhe mo nageng ya aforika borwa. ",0.81740147 "dit is waarom ons hard werk om florerende informele nedersettings en landelike ekonomieë te vestig en fokus op die groei van kleinsakeondernemings. ","ke ka fao re semeletseng go aga makeišene le metsesele gae e e tla dirang bontle mo ikonoming, mme re sama gane le seno ka go tsepamisa mogopolo bogolosegolo mo go godiseng dikgwebo potlana. ",0.8157226 "dit is waarom ons in infra struktuur in hierdie areas belê en werk om diensver skaffing te verbeter. ","ke ka ntlha ya seo re beeletsang mo mafaratlhatlheng mo mafelong ano le go netefatsa gore re samagana le go tokafatsa tlamelo ya ditirelo mo go ona. ",0.7565585 "terselfdertyd moet ons ras sisme in ons samelewing konfronteer. ","le fa go le jalo, re tshwa netse go tobana le tlhaolele mo ditšhabeng tsa borona. ",0.67477566 "ons moet eer like gesprekke hê, nie net oor ons gesindhede teenoor mekaar nie, maar ook oor die materiële toestande wat ons verdeel. ","re tshwanetse go buisana e seng fela ka maitsholo a rona mo bathong ba merafe e mengwe, gape le ka ga seo re se huparetseng re le batho ba merafe e e farolo ganeng. ",0.76154333 "solank as wat die verdeling van rykdom en geleenthede in suidafrika nog grootliks deur ras en geslag bepaal word, sal ons nie in staat wees om n werklik verenigde nasie te kan bou nie. ","fa e le gore re tswelela ka maemo a ga jaana moo batho ba bantsi mo nageng ba nnang le seo e leng sa bona go ya ka gore ke ba morafe ofe mo aforika borwa le gore ke ba bong bofe, ga re kitla re kgona go nna le setšhaba seo go nneng seoposengwe ga sona e leng ga boammaruri. ",0.829913 "die gebeure in phoenix is n pynlike herinnering aan hoe veel werk ons nog moet doen om inklusiewe gemeenskappe te bou waar die grense van die verlede suksesvol afge breek is. ","seo se diragetseng kwa phoenix ke matlhotlhapelo a go re gopot sa gore re santse re emetswe ke tiro e kana kang fa pele ga rona mo go direng gore re nne le metse e e nang le batho ba merafe e e farologaneng moo baagi ba yona ba fedisitseng mele lwane e e saleng e tlhomiwa ke puso ya mo malobeng. ",0.83259577 "hierdie gebeure toon ook hoe vasberade sommige mense is om ons te verdeel, en hoe ons alles in die stryd moet werp om hulle te weer staan. ","ditiragalo tseno gape di re bontsha ka fao batho ba bangwe ba ikaeletseng go tlisa ditlhobogano magareng ga rona, mme le gore re tshwanetse go dira sengwe le sengwe se re ka se kgo nang go thibela seno go ka diragala. ",0.8221243 "dit is ons gesamentlike ver antwoordelikheid om hierdie gemeenskappe in ethekwini en elders te ondersteun in hul reis na versoening en genesing. ","ke maikarabelo a rona rotlhe go ema nokeng baagi banoba kwa ethekwini le ba bangwe ba kwa mafe long a mangwe jaaka ba samagane le go itshwarelana le go thobana maikutlo. ",0.7599988 "ons demokrasie is gebou deur brugbouers en vrede makers. ","temokerasi ya naga ya rona e dirilwe ke batho ba ba ratang kagiso le bao ba ratang kgo laganyo ya setšhaba. ",0.7656476 "die argitekte van ons vryheid was waagmoedige afrika, indiër, kleurlingen wit mans en vrouens wat die pad van versoening bo vergelding gekies het, wat vrede bo oorlog gestel het. ","banna le basadi ba ba agileng temokerasi eno ya rona ke ba mmala wa sebilo, ba maindia, ba makhalate le ba basweu ba ba neng ba itomile sesino go itshwarelana go na le go ipusulosetsa, ba ba neng ba batla gore go rene kagiso go na le gore go nne le dintwa. ",0.8254076 "soos ons daarna strewe om van hierdie gesament like nasionale trauma te herstel, laat ons soos een mens saamstaan. ","jaaka re santse re sama gane le go theosa matshwafo go tswa mo ditiraga long tseno tse di dirage tseng ka fa nageng tse di re roromisang kale tshogo, tla re emeng re le ngatananngwe. ",0.72378117 "laat ons ons verskille oorkom ter wille van ons almal se wel stand. ","tla re se itlhaetseng matlho go ya ka seo re farologa neng ka sona mme re dire tse di molemo tse re utlwa nang ka tsona. ",0.6765388 laat ons saamwerk om n gemeenskaplike toekoms te smee waarin almal n gelyke aandeel het.,"gore aforika borwa e atlege e tlhoka go nna le baagi ba ba ipopileng seoposengwe vukuzenzele unnamed le fa merusu e e neng e aparetse dikarolo tsa poro fense ya kwazulunatal le ya gauteng mo malobeng e sentse dithoto le go senye letsa batho ka fao ba iphe disang ka teng, e re senye leditse gape le mo go nneng seoposengwe. ",0.6765388 "om n samelewing vry van staatskaping te bou vukuzenzele unnamed die geskeduleerde verhore van die regterlike kommissie van ondersoek na staatskaping het onlangs ten einde geloop, meer as 1 000 dae nadat die eerste getuienis aangehoor is. ","re aga setšhaba se ditheo tsa sona tsa puso di sa gogweng ka nko vukuzenzele unnamed khomišene ya di phuruphutso ma bapi le go goga puso ka nko nako ya yona mo malobeng e fedile go latela gore e tlhanasele sebaka sa matsatsi a feta a le 1 000 go tloga mo mo tsing oo paki ya ntlha e fileng bopaki jwa yona. ",0.8258749 "alhoewel die kommissie se voorsitter, adjunkhoofregter, raymond zondo, gesê het dat dit nodig mag wees dat daar nog n paar persone se getuienis aangehoor word, is die kommissie se werk nou een tree nader aan voltooiing. ","le fa monnasetulo wa khomišene, motlatsamonna setulo wa moatlhodimogolo rre raymond zondo a tlhalo sitse gore go na le tlhokagalo ya gore batho ba bangwe ba le mmalwa ba bidiwe go tla go naya bopaki, khomišene eno e setse e le gaufi le go wetsa tiro ya yona. ",0.8716566 "dit is n belangrike mylpaal wat ons nog nader bring aan afrekening met een van die mees vernietigende episodes in die geskiedenis van ons demokrasie. ","tiro eno e botlhokwa thata jaaka e re thusa go baakanya ditshenyo tsa matlho ga di bonwe tse fa e sale temokerasi ya rona e simolola re iseng re di bone. ",0.754647 "selfs nog voordat regter zondo sy bevindings en aanbevelings aan die president voorlê, sal ons almal saam stem dat die kommissie se werk van onskatbare waarde was. ","le fa moatlhodi zondo a ise a rebole pegelo ya gagwe ka seo se fatolotsweng le ditshitshinyo tsa gagwe go moporesitente, rotlhe re a bona gore khomišene eno e ne e tlhanasetse go le kana kang. ",0.8022719 "oor die verloop van drie jaar het ons gedetailleerde getuienis aangehoor van beweerde dade van korrupsie op n massiewe skaal. ","re na le sebaka sa dingwaga di feta di le tharo re ntse re utlwa batho ba latofatsa ba bangwe ka bonweenwee jwa gore ba ne ba utswa ka makatlanamane. ",0.7549875 "ons het gehoor van aksies wat gelei het tot die diefstal van miljarde rande se staatsgeld. ","re utlwile ka fao go neng go thamu letswa dibilione tsa diranta tsa madi a puso ka gonere utlwile ka fao ditheo le ditlamo tsa puso tse dintsi di neng di phutlhamisiwa ka teng. ",0.74311733 "ons het gehoor hoeveel instansies en staatsbeheerde maatskappye opsetlik verswak is. ","diphiri tse di tswileng mo khomišeneng eno ya go goga puso ka nko ga di a tswa go le mo sephiring, di tswile mo pepeneneng mo di neng di gasiwa ka tlhamalalo gore baagi botlhe ka fa na geng ba iponele le go ikutlwela ka tsa bona. ",0.6434406 "hierdie blootlegging van die aard, omvang en diepte van staatskaping het nie agter geslote deure plaasgevind nie, maar is oor die hele land uitgesaai. ","naga e leboga go menagane botlhe ba ba neng ba sama gane le tiro ya khomišene eno; botlhe ba ba neng ba phuruphutsha, ba batlisisa le bao ba neng ba boke letsa bopaki jo bontsi jo bo thibang letsatsi; mmogo le dipaki tsotlhe tse dintsi tse di neileng bopaki; le babegakgang ba ba neng ba begela setšhaba ka dikgang tseno ka manontlhotlho; mmogo le babueledi ba ba neng ba goga bopaki jono kwa pele. ",0.6953022 "deur toe te laat dat suidafrikaners die kommissie se verrigtinge volg, het dit gehelp om openbare vertroue in ons demokrasie by die publiek in te boesem deur die wyse waarop dit openheid en deursigtigheid bevorder. ","re leboga gape go mena gane batho ba le bantsi, ba ba bangwe ba bona ke ba ba sa itseweng, ba e leng bona ba kgotlhileng motshitshi gore go tlhomiwe khomišene eno. ",0.6317424 "die land is groot dank verskuldig aan almal wat betrokke was by die werk van die kom missie — vanaf diegene wat n massiewe hoeveelheid inligting moes ondersoek, navors en saamstel, die talle getuies wat getuig en bewyse voorgelê het, die joernaliste wat ywerig verslaggedoen het oor die verrigtinge tot die prokureurs wat getuienis help aanbied het. ","batho bano ke bona ba ba utolotseng ditatofatso tseno tsa bonweenwee, ke bona ba ba neng ba ema kgatlha nong le seno, ba ntsha musi ka sekhurumelo le go baka mmudubudu ka ditiragalo tseno ba bangwe ke ba ba leng mo pusong fa ba bangwe ba sa itsewe mme ba dirile seno ka ba ne ba leka go fedisa ditiragalo tseno tsa go goga puso ka nko. ",0.7746595 "ons is ook dank verskuldig aan die talle individue, waarvan sommige onbekend is, wie se optrede in die eerste plek tot die totstandkoming van die kommissie gelei het. ","ke ka ntlha ya matsapa a bona gore jaanong re bo re bua ka khomišene eno e e weditseng tiro ya yona. ",0.6084148 "dit is diegene wat hierdie kriminele dade aan die lig gebring het, wat weerstand gebied het, wat uitgepraat het en veldtogte begin het — sowel in die openbaar as agter die skerms — om staatskaping tot n einde te bring. ","ditiragalo tsa go goga puso ka nko ga di a ikemisa ka botsona. ",0.5242213 "dit is danksy hulle dat ons nou van staatskaping in die verlede tyd kan praat. ","di emisitswe ke dikgato tse di tshwaraganetsweng ke maaforika borwa a a farologaneng, a a dirang mo ditheong tse di farologaneng tsa temokerasi ya molaotheo wa rona. ",0.5432155 "staatskaping het nie vanself tot n einde gekom nie. ","ke maikarabelo a rona go nete fatsa gore ditiragalo tseno di ka se tlhole di ipoeleditse le ka motsi ope fela. ",0.56085736 "dit is tot n einde gebring deur die gesamentlike dade van suidafrikaners uit alle vlakke van die samelewing wat op verskeie terreine saamgewerk het om die waardes van ons grondwetlike demokrasie te herstel en die onus rus op ons almal om te verseker dat hierdie praktyke nooit weer herhaal sal word nie. ","mo dingwageng di le tharo tse di fetileng re dirile go utlwagala go samaganan le bonweenwee le ditiragalo tsa go goga puso ka nko. ",0.57774734 "ons het oor die afgelope drie jaar verskeie belangrike stappe geneem om korrupsie en staatskaping aan te pak. ","re ntse re samagane le tiro ya go tsosolosa setheo sa bothati jwa bosekisi jwa bosetšhaba (npa), sa tirelo ya sepodisi sa aforika borwa (saps), sa tirelo ya lekgetho la aforika borwa (sars) le tse dingwe. ",0.5537622 "ons het liggame soos die nasionale vervolgingsgesag (nvg), die suidafrikaanse polisiediens (sapd), die suidafrikaanse inkomstediens (said) en ander met noukeurigheid begin herop bou. ","re tlhomile ditheo tse dingwe, tse di jaaka lephata la botsamaisi jwa diphuru phutso mo setheong sa npa go tšhotšhisa dikgetse tse dikgolo tsa bonweenwee mmogo le bothati jwa dikgetse tse di itlhophileng jwa setheo sa yuniti ya dipatlisiso tsa dikgetse tse di itlhophi leng (siu) go sala morago madi a a utswitsweng a puso le go a busetsa mo sekgwa meng seo a utswitsweng mo go sona. ",0.75864935 "ons het nuwe strukture opgerig, soos die ondersoek direktoraat van die nvg om hoëvlakkorrupsie te vervolg en die soe se spesiale beslissingsraad om gesteelde staatsfondse terug te win. ","re tlhabolotse matsholo a rona a go lwantshana le botlhokotsebe ka go tlhoma tikwatikwe ya ditirelo tse di golaganeng tsa go phuru phutsha bonweenwee, mme yona e golaganya ditheo tse di farologaneng tsa go disa kobamelo ya molao gore di dirisane mmogo ka go arolelana tshedimosetso le go rulaganya dithulaganyo tsa dipatlisiso le tsa go tšhotšhisa diganana tsa bosenyi. ",0.75601995 "ons het ons misdaadbestrydings kapasiteit verbeter deur die totstandkoming van die verbindingsentrum wat verskeie wetstoepassingsagentskappe bymekaar bring om inligting te deel en die ondersoek en vervolging van misdaad te koördineer. ","re fetotse baeteledipele mo dikgwebong di le dintsinyana tse di botlhokwa tsa puso, mmogo le go simolola ka letsholo la go dira gore seemo sa matlole sa tsona se itharabologelwe le gore di boele sekeng mo diti rong tsa tsona. ",0.7256256 "ons het die leierskap van verskeie strategiese staats beheerde ondernemings verander en het die proses begin om hulle finansiële en operasionele gesondheid te herstel. ","re samagane le go aga mofuta o montšhwa wa dikgwebo tsa puso tse mo go tsona go nang le botlho kalehunela, go nang le maikarabelo e bile e le tsa go ya go ile. ",0.7237696 "ons kyk na n nuwe sbomodel wat groter deursigtigheid, verantwoord baarheid en volhoubaarheid bevorder. ","bontsi jwa tiro eno go santse go samaganwe le yona. ",0.2555838 "baie van hierdie werk is van voortgaande aard. ","go na le mo go tsamailweng go gogwa maoto mo tirong e no, mme jaanong tiro eno e lebilwe ka leitlho le le ntšhotšho. ",0.6038282 "daar is gebiede waar die vorde ring baie stadiger is as wat ons wou hê, en hierdie areas geniet nou groter aandag. ","tseo di utololwang le tseo di tla tshitshingwang ke khomišene eno ga go na pelaelo epe ya gore di tla gagamatsa matsapa ano re solofela gore khomišene eno e tla utolola a mangwe a makoa a re nang le ona mo tsamaisong ya dikgwebo tsa rona a a dirileng gore go nne bonolo gore ditheo tse dingwe tsa puso di gogiwe ka nko. ",0.6491443 "die bevindinge en aanbeve lings van die kommissie sal hierdie pogings ongetwyfeld versterk. ","seno se tla re thusa gore re kgone go tsaya di kgato tse dingwe go baakanya makoa ano. ",0.5937836 "ons verwag dat die kommissie sommige van die sistemiese swakplekke wat staatskaping moontlik gemaak het, sal identifiseer. ","le fa re ka re go ile fela jalo ka ditiragalo tsa go goga puso ka nko, boammaruri ke gore bonweenwee jona bo santse bo re rotoletse matlho. ",0.5994456 "dit sal ons in staat stel om verdere korrektiewe maatreëls te implementeer. ","bogodu le bonweenwee bo santse bo ngangabetse e bile bo tseneletse kwa boteng jwa makala a puso le a poraefete. ",0.52247846 "alhoewel ons kan sê dat die era van staatskaping verby is, het ons nog nie korrupsie oorwin nie. ","le fa tota ditiragalo tseno di ise di ye magoletsa go ka goga puso ka nko, ditiragalo tsa mothale ono di lomele ditse naga ya rona thata, tsa phutlhamisa ditheo tsa rona le go thibela maaforika borwa a mantsi dintšhono tse dintsi tse di ka bong di ba tswetse molemo. ",0.6842421 "bedrog en korrup sie bly diep ingebed in sowel die openbare as die privaat sektor. ","bonweenwee bo setlhogo tota mo bathong ba ba tlhokang thuso, bo tseela batho ba ba tlhokang thuso dilo tse dintsi tseo di ka bong di ba tswetse molemo. ",0.67132366 "alhoewel dit nie op die skaal van staatskaping lê nie, kom sulke kriminele aktiwiteite ons land duur te staan, verswak ons instellings en ontneem dit suidafrikaners van baie basiese behoeftes. ","fano re bua ka ditira galo tsa bonweenwee tse di tlhabisang ditlhong tse di diragetseng mo ngwa geng yo o fetileng fa go ne go ntshiwa dithendara tsa go reka didirisiwa le go duelela ditirelo tse di neng di tshwanetse go re tswela mosola mo go lwantshaneng le leroborobo la covid19. ",0.70081246 "korrupsie is ten beste immo reel, maar dit sny nog dieper ten tyde van n humanitêre krisis. ","re tlotse matlere mme ra thibela ditiragalo tsa mothale ono tsa bonweenwee, ra nopola ba ba molato mo diti ragalong tseno le go ba tseela dikgato. ",0.6460265 "n mens praat hier van die afskuwelike dade van korrupsie, verlede jaar, in die verkryging van goedere en dienste wat nodig was in ons stryd teen die kovid19pandemie. ","jono ke bopaki jwa maikemisetso a rona a go tumola bonweenwee. ",0.520656 "ons het vinnig opgetree om sodanige korrupsie te staak, om diegene wat verantwoordelik is te identifiseer en teen hulle op te tree. ","re ne ra gagamatsa melawanataolo ya setheo sa rona sa matlole, ra tlhoma tikwa tikwe ya rona ya ditirelo tse di golaganeng tsa go phu ruphutsha bonweenwee le go rwesa yuniti e e batlisisang dikgetse tse di itlhophileng (siu) maikarabelo a mantsi a magolo a go phuruphutsa ditatofatso tsotlhe tse di amanang le dithendara tsa covid19. ",0.71582377 "dit is n bewys van ons toewyding om kor rupsie uit te roei. ","re ne gape ra phasalatsa mo inthaneteng dikonteraka tsotlhe tsa dithendara tse maphata otlhe a puso a nang le tsona tse di ama nang le go samagana le covid19, e leng seo mo pusong e leng motlholo. ",0.64778864 "ons het die tesourieregulasies verskerp, die verbindingsentrum gestig en die spesiale ondersoekeenheid (soe) n breë mandaat gegee om alle kovid19ver wante korrupsiebewerings te ondersoek. ","se ditiragalo tsa go goga puso ka nko se se diri leng ke se segolo thata. ",0.5315392 "in wat as n eerste vir die land beskou word, het ons al die besonderhede van alle kovid19ver krygingskontrakte van alle staatsentiteite aanlyn gepubliseer. ","ditshenyo tse ditiragalo tseno di di dirileng di tla nna le rona dijarajara. ",0.46013314 "die skade wat aan ons land aangerig is deur staatskaping, is diepliggend. ","ka go dirisana re le seoposengwe, re setse re simolotse go baa kanya mo go senyegileng. ",0.62507087 "die nagevolge sal nog vir baie jare gevoel word, maar deur saam te werk, het ons begin om dinge reg te stel. ","re setse re simolotse go aga sešwa le go tsosolosa mo go phutlhameng. ",0.4858355 "ons het begin om te herbou en te herstel. ","re ka solofela gore se khomišene e monnasetulo wa yona e leng moatlhodi rre zondo e tla se atlho lang se tla nna le mosola o mogolo mo go gagama tseng dikgato tseno tsa rona. ",0.48916996 "ons kan verwag dat die uitkomste van die zondokommissie hierdie pogings oneindig sal versterk. ","di tla re naya tšhono ya gore re tswe tuu mo ditiragalong tsa go goga puso ka nko. ",0.60964066 "hier die uitkomste sal aan ons die geleentheid bied om n besliste en blywende breuk met die staatskapingsera te maak. ","tsela e santse e le e e motsopodia, le dikgwetlho go santse go tlhokagala gore re thulana le tsona ka tlhogo. ",0.5726871 "daar is nog baie werk wat voorlê, en baie uitdagings moet nog die hoof gebied word, maar ons is op pad om n samelewing te bou wat vry is van die euwels van staatskaping en korrupsie.","re aga setšhaba se ditheo tsa sona tsa puso di sa gogweng ka nko vukuzenzele unnamed khomišene ya di phuruphutso ma bapi le go goga puso ka nko nako ya yona mo malobeng e fedile go latela gore e tlhanasele sebaka sa matsatsi a feta a le 1 000 go tloga mo mo tsing oo paki ya ntlha e fileng bopaki jwa yona. ",0.5726871 "suidafrika huldig oopvlekkers vukuzenzele unnamed in die afgelope drie jaar sedert die kommissie van ondersoek na staatskaping afgeskop het, het ons te hore gekom van die uiterstes waartoe die oortreders wat korrupsie gepleeg het, gegaan het om hul misdade weg te steek. ","aforika borwa e tlotlomatsa dipaki tse di neelang ka tshedimosetso e e masisi ka ga bonweenwee vukuzenzele unnamed mo sebakeng sa dingwaga di le tharo e sale khomišene ya dipatlisiso tsa go goga puso ka nko e simolola tiro ya yona, re utlwile ka matsapa a ba tlolamolao ba bonwee nwee ba a dirang go fitlha melato ya bona. ",0.82507706 "dit was n uiterse ingewik kelde taak om die strekking van die netwerke van invloed wat korrupsie bemoontlik het, te ontrafel. ","e ne e le tiro e e boima tota go ribolola mafaratlhatlha a a susumeditseng ditiragalo tseno tsa bonweenwee. ",0.73703456 "onder meer is talle frontmaatskappye gestig om fondse rond te skuif en beta lings aan politiesinvloedryke individue te verskans. ","gareng ga tse dingwe, go ne ga tlhamiwa molokoloko wa dikhamphani tse tiro ya tsona ya boammaruri e neng e le go tsamaisa matlole ka bokhukhuntshwane le go fitlha dituelo tse di neng di duelwa batho bao ba nang le dikgolagano tsa sepolotiki. ",0.7393122 "dieselfde patrone is gesien in verskeie onder soeke na korrupsie wat onderneem is deur die spe siale ondersoekeenheid, die direktoraat van prioriteitsmis daadondersoek, die nasionale vervolgingsowerheid (nvo) se ondersoekdirektoraat en andere. ","yona mekgwa eo e bona getse mo dipatlisisong tsa bonweenwee di le dintsi nyana tseo di dirilweng ke lephata la dipatlisiso tse di kgethegileng (siu), bothati jwa dipatlisiso tsa dikgetse tsa bosenyi jo bo kwa setlho eng, lephata la dipatlisiso la bothati jwa bosekisi jwa bosetšhaba (npa) le tse dingwe. ",0.7887094 "namate hierdie ondersoeke gevorder het en die strop al nouer getrek het om individue wat in hierdie misdade ver wikkel is, het ons ook gesien hoe ooggetuies gedreig is, hul families geïntimideer is, hulle geforseer is om weg te kruip, en selfs vermoor is. ","fa dipatlisiso tseno di tswe lela e bile di le gaufi le go senola bao ba amegang, re bone dipaki le balosika la bona ba tshosediwa, ba patele tsega go iphitlha, le gona go bolawa. ",0.7765079 "die moord op babita deoka ran, n senior finansiesbeampte in die gautengse departement van gesondheid, beklemtoon weereens wát alles op die spel geplaas word in ons gesa mentlike poging om hierdie kanker uit ons samelewing te sny. ","go bolaiwa ga babita deokaran, motlhankedimo golo wa ditšhelete kwa lefapheng la boitekanelo la porofense ya gauteng, ke seo se re gakololang ka matsho setsi a a masisi a re tobaneng le ona fa rotlhe re sa tlose seso seno mo setšhabeng sa rona. ",0.8407761 "alhoewel ons nog nie weet wat die beweegrede agter haar moord is nie, weet ons dat sy n sleutelgetuie was in n soeondersoek na die verkryging van persoonlike veiligheids toerusting in die departement. ","le fa re ise re itse seabe se segolo se se tlhodileng polao ya gagwe, re itse gore e ne e le paki e e botlhokwa thata mo patlisisong ya siu ya go rekiwa ga didiriswa tsa go itshireletsa mo lefapheng le a neng a le direla. ",0.80925584 "die sapd en privaat sekuri teitspanne wat onlangs sewe verdagtes vasgetrek het, moet geprys word vir hul harde werk. ","setlhopha sa saps le sa lephata la poraefete la pabalesego seo se tshwe reng babelaelwa ba le supa fa gautshwane se tshwanetse go tlotlomadiwa ka tiro ya bona. ",0.7447573 "die dossier is oorgegee aan die valke en die ondersoek sal hopelik verdere lig werp op die rede waarom me. ","dokete e fetiseditswe go di hawks, e bile patlisiso e tla ribolola tshedimosetso e nngwe gape ka ga gore goreng mme deokaran a bolailwe. ",0.7366813 "deokaran om die lewe gebring is. ","go sa kgathalesege maemo a a tlhotlheleditseng kutlo botlhoko eno, mme deokaran e ne e le mogaka e bile e le motshepegi. ",0.5178163 "ongeag die omstandighede agter hierdie tragedie, is me. ","jaaka setlhopha sa dipaki tse di neelang ka tshedimosetso e e masisi ka ga bonweenwee bao, ka go ipaya mo kotsing, ba thusang go ribolola makgetlo a di tlolomolao, tsamaiso e e sa siamang, go thapiwa ga ditsala mo maemong a a rileng le bogodu. ",0.5376555 "deokaran n heldin en n patriot, so ook die krygsmag oopvlek kers wat, teen groot eie risiko, help om gevalle van misdaad, wanadministrasie, baantjies vir boeties en diefstal aan die kaak te stel. ","kwa ntle ga seabe sa bona se se bontshang bogatlha melamasisi le go nna le mai tshwaro, re ne re ka se kgone go upolola bao ba dirang bonweenwee. ",0.6628462 "sonder hul dapper en begin selvaste intrede sou ons nie in staat wees om diegene wat korrupsie pleeg, te ontmasker nie. ","le fa bontsi ba nako e e sa tswang go feta go ntse go lebeletswe dipaki tse di nee lang ka tshedimosetso e e masisi ka ga bonweenwee mo lephateng la puso, re leboga thata gape bao ba leng mo lephateng la poraefete bao ditiro tsa bona di amoge lang tsibogelo e e kwa tlase, fela le bona ba botlhokwa ka go lekana. ",0.6684027 "alhoewel die aandag die afgelope ruk merendeels op oopvlekkers in die openbare sektor gevestig is, is ons ook dankbaarheid verskuldig aan dié in die privaat sektor wie se optrede minder aandag geniet het, maar net so belangrik is. ","dipaki tse di neelang ka tshedimosetso e e masisi ka ga bonweenwee ke ba tlhokomedi ba botlhokwa ba temokerasi ya rona. ",0.6295879 "oopvlekkers is belangrike bewakers van ons demokra sie. ","ba opa mokgosi kgatlhanong le ditiro le ditiragatso tse di seng molaong mo pusong le mo mekgatlhong. ",0.566097 "hulle maak alarm teen onetiese dade en praktyke in die regering en organisasies. ","ba ntsha mosi ka sekhu rumelo ka botshepegi le ka tsholofelo ya gore go ka se tsewe fela dikgato ka bopaki jo ba bo neelang, mme le gore ba tla sirelediwa e bile ba ka se welwe ke dintelo go latela bopaki jwa bona. ",0.6538321 "hulle kom op en maak stem dik in goedertrou en met die billike verwagting dat daar nie net opgetree sal word na aan leiding van hul onthullings nie, maar dat hulle ook beskerm sal word en nie geviktimiseer of vooroordeel sal word nie. ","mo aforika borwa go na le melao e le mentsi ya tshireletso ya dipaki tse di neelang ka tshedimosetso e e masisi ka ga bonweenwee e e akare tsang tsotlhe, go tsenyeletsa molao wa tshireletso ya go ribolola diphitlhela, molao wa merero ya badiri, molao wa dikhamphani, molao wa tshireletso ya go tlhokofa diwa, le molaotheo ka bo ona. ",0.67441255 "in suidafrika is daar breed voerige wetlike beskerming vir oopvlekkers, waaronder by wyse van die wet op beskerm ende bekendmakings, die wet op arbeidsverhoudinge, die maatskappywet, die wet op beskerming teen teistering asook die grondwet self. ","mo godimo ga moo, lefapha la bosiamisi le ditirelo tsa kgopololo, ba dira mmogo le ditheo tse dingwe tse di dirisang molao, batsamaisi ba kantoro ya tshireletso ya dipaki go tlamela ka tshegetso go bao ba tlhokang kemonokeng le dipaki tse di tshosediwang mo ditsamaisong tsa bosiamisi dingwe le dingwe. ",0.7035351 "daarbenewens verskaf die kantoor vir getuiebeskerming wat deur die departement van justisie en korrektiewe diens te in samewerking met ander wetstoepassingsagentskappe bestuur word, steun aan weerlose getuies en getuies wat tydens enige regsprosesse geïntimideer word. ","go tsena mo lenaneong la dipaki ke ka boithaopo, e bile saps kgotsa npa ba ka se pateletse paki go dira jalo. ",0.7039703 "om die getuiebeskermingsprogram te betree is vrywillig en nóg die sapd nóg die nvo kan n getuie daarin forseer nie. ","fa botshelo ba paki bo ka tshosediwa kgotsa a ikutlwa a sa sireletsega, o tshwanetse go itsise babatlisisi le go dira kopo ya go amogelwa mo lenaneong. ",0.6625971 "sou n getuie lewensdrei gemente ontvang of onveilig voel, moet hulle die speurders in kennis stel en aansoek om die program doen. ","lenaneo leno le le atlegileng le tshamekile karolo e e botlhokwa mo go boneng dikatlholo tse di atlegileng esale le simolola, bogolosegolo go lebeletswe bonweenwee jo bo rulaga ntsweng. ",0.635358 "hierdie suksesvolle program het al meermale sedert die stigting daarvan n sleutelrol gespeel om suksesvolle vervolgings te verseker, veral met betrekking tot georganiseerde misdaad. ","go bonala sentle gore jaaka ntwa kgatlhanong le bonwe enwee e tia mooko, re tlhoka go lekola sešwa ka bonako tsibogelo ya ga jaana e seng fela go tshireletso ya dipaki, fela gape go tshireletso e e anameng ya dipaki tse di neelang ka tshedi mosetso e e masisi ka ga bonweenwee. ",0.6794796 "dit is duidelik dat, soos wat die stryd teen korrupsie momentum bou, ons drin gend ons huidige benadering tot nie slegs die beskerming van getuies nie, maar ook die beskerming van oopvlekkers in die algemeen moet hersien. ","le fa ditsamaiso di le mmalwa di le teng go kgontsha dipaki tse di ne elang ka tshedimosetso e e masisi ka ga bonweenwee go bega ka sephiri, re tlhoka go thatafatsa ditsamaiso tse di leng gona ga jaana le go tlamela ka tshegetso e kgolo go bao ba tlisang tshedimosetso phatlhalatsa. ",0.7527094 "alhoewel verskeie stelsels in plek gestel is om oopvlekkers toe te laat om inligting ano niem te onthul, moet ons die huidige stelsels verskerp en meer ondersteuning lewer aan diegene wat in die openbaar met inligting na vore kom. ","jaaka setšhaba, re tlhoka go supa fao melao le dipholisi tse di leng gona di tlha elang mo go sireletseng matshelo, dirodumo le paba lesego ya dipaki tse di ne elang ka tshedimosetso e e masisi ka ga bonweenwee le go dira mmogo go sama gana le tseno. ",0.71223855 "as samelewing moet ons vasstel waar ons huidige wetgewing en beleide ontoerei kend is om die lewensbestaan, reputasies en veiligheid van oopvlekkers te beskerm en saam werk om dit aan te spreek. ","maikaelelo a dinokwane tseo di tlhaselang di dipaki tse di neelang ka tshedi mosetso e e masisi ka ga bonweenwee ga se fela go didimatsa batho ba ba rileng, gape ke go romela molaetsa go ba bangwe ba ba batlang go nna dipaki tse di neelang ka tshedimosetso e e masisi ka ga bonweenwee. ",0.68177736 "kriminele wat oopvlekkers teiken het nie net ten doel om sekere individue stil te maak nie — hulle wil ook n boodskap stuur aan ander voornemende oopvlekkers. ","tsatsi le letsatsi, maaforika borwa a a nang le sebete jaaka babita deokaran ba eme tsi! ",0.6071461 "dag na dag staan suidafrikaners soos babita deokaran vas; hulle weier om deel te wees van korrupsie en is bereid om as getuies teen dit te staan. ","gore ga ba kitla ba nna karolo ya bonweenweee e bile ba ikaeletse go nna dipaki kgatlhanong le bona. ",0.66602206 "as suidafrikaners bring ons hulde aan haar en al die ander oopvlekkers in die openbare en privaat sektor wat korrupsie ontbloot. ","re le batho ba aforika borwa re a mo tlotlomatsa le dipaki tse di neelang ka tshedimosetso e e masisi ka ga bonweenwee tsotlhe mo maphateng a botlhe le a poraefete bao ba tlhagi sang bonweenwee le go lejwa ka leitlho la kilo. ",0.79346514 "hulle doen dit sonder om erkenning of vergoeding te verwag. ","ba dira jalo go se sepe kgotsa moputso ope o ba o ntshedi tseng matlho. ",0.78218067 "dít is die hoogste vorm van openbare diens. ","se ba se ba tlang fela ke tirelo ya setšhaba ya maemo a a kwa godimo. ",0.6294054 "ons kan hulle nie in die steek laat nie. ","re ka se ba swabise. ",0.53753495 "ons moet, en ons sal, seker maak dat hul onthullings lei tot vervolgings en ook meer doen om seker te maak dat hulle beskerm word. ","re tshwanetse, e bile re tla netefatsa gore ditlhagiso tsa bona di tla felela kwa bosekising le go dira go le gontsi go netefatsa gore ga ba kitla ba gobadiwa. ",0.81683826 "as suidafrikaners wil ons n sterk boodskap stuur dat ons nie geïntimideer sal word nie. ","re le maaforika borwa, re batla go romela molaetsa o o bogale wa gore re ka se tshosediwe. ",0.8365033 "diegene verantwoordelik vir die moord van getuies en oopvlekkers sal in hegtenis geneem word en die volle mag van die gereg in die oë staar, net soos diegene wat skuldig bevind is van die einste korrupsie wat hierdie sluipmoordenaars probeer toesmeer.","aforika borwa e tlotlomatsa dipaki tse di neelang ka tshedimosetso e e masisi ka ga bonweenwee vukuzenzele unnamed mo sebakeng sa dingwaga di le tharo e sale khomišene ya dipatlisiso tsa go goga puso ka nko e simolola tiro ya yona, re utlwile ka matsapa a ba tlolamolao ba bonwee nwee ba a dirang go fitlha melato ya bona. ",0.8365033 " brics n sleutelfaktor in sa se groei vukuzenzele unnamed n jaar voordat die eerste demokratiese verkiesing plaas gevind het, het president nelson mandela n artikel in die foreign policytyd skrif geskryf oor die nuwe suidafrika se toekomsti ge buitelandse beleid. ","brics ke karolo e e botlhokwa thata mo kgolong ya ikonomi ya aforika borwa vukuzenzele unnamed ngwaga pele re tse na mo ditlhophong tsa ntlha tsa temo kerasi, moporesitente ne lson mandela o ne a kwa la athikele mo makasineng wa foreign policy e e neng e bua ka pholisi e ntšhwa ya mo isagong ya botsalano le dinaga tsa boditšhaba ya naga ya aforika borwa. ",0.8601801 "in sy nadenke oor die wêreldwye bondgenoot skappe wat gevorm is weens die beëindiging van die koue oorlog, het hy geskryf dat lande ""weer hulle nette sal moet uitgooi"" as hulle enigsins wou baatvind by internasionale sake. ","mo a buang ka diphetogo tsa botsalano jwa dinaga tsa boditšhaba tse di tlisitsweng ke cold war fa e ne e fedisiwa, o ne a kwala a re dinaga di tla tshwanelwa ke go ""simolola botsalano sešwa"" fa e le gore di batla go unngwelwa mo dika manong tsa boditšhabatšhaba. ",0.83521855 "sedert die tektoniese ver skuiwing van 1994 toe ons besluit het om nie net apart heid af te skaf nie, maar ook weg te breek van die inter nasionale opvatting van apartheid se argitekte, word suidafrika se buitelandse beleid gekenmerk deur dié ""heruitgooi van die nette"". ","fa e sale diphetogo tse di kgolo tse di diragetseng mo ngwageng wa 1994 fa re ne re fenya e seng fela puso ya tlhaolele, mme le go fenya botsalano jwa dinaga tsa boditšhabatšhaba, pholisi ya botsalano le dinaga tsa boditšhaba ya naga ya aforika borwa e tswelela go itshegetsa ka mogopolo ono yo o reng ""simolola botsalano sešwa"". ",0.8229811 "ons buitelandse beleidspri oriteite is streeksintegrasie op politieke en ekonomiese gebied, die ontwikkeling van afrika, multilaterale betrok kenheid en die bevordering van demokrasie, vrede en menseregte. ","dintlha tse di botlhokwa mo pholising ya naga ya rona ya botsalano le dinaga tsa boditšhaba ke tse di buang ka go golaganya dikgaolo, di polotiki le ikonomi, go dira gatsa tlhabololo ya aforika, go atlhaatlhaa matsapa re le dinaga mmogo le go tsholetsa temokerasi, kagiso le ditshwa nelo tsa batho. ",0.8642237 "ons het met dié doel ons strategiese alliansies met sowel die lande van die globale suide as wedersyds voordelige samewerking met die lande van die noorde opgebou. ","go fitlha mo motsing ono, re setse re na le botsalano le dinaga tse di ka fa borwa mo lefatsheng le tse di ka fa bokone mo lefatsheng. ",0.7260976 "ons inskakeling by die bricslande in 2010 was n mylpaal in ons strewe om ons eie nasionale ontwikkelings prioriteite te bevorder deur sterker bande te smee met die belangrike ontluikende ekonomieë van brasilië, rus land, indië en china. ","ka go nna karolo ya setlho pha sa dinaga tsa brics mo ngwageng wa 2010 re dirile selo se se botlhokwa mo go diragatseng maitlhomo a rona a go gagamatsa dintlha tsa tlhabologo tse di botlhokwa mo nageng ya rona ka go dira botsalano jwa go ntshana se se mo 'inong le dinaga tse ikonomi ya tsona e leng bo tlhokwa e bile e gola tsa brazil, russia, india le china. ",0.87695426 "in konteks gesien, kom 41% van die wêreldbevolking in die bricslande voor en sorg dié lande vir 24% van die glo bale bbp en vir ongeveer 16% van wêreldwye handel. ","mo go tlhamalatseng botlho kwa jwa dinaga tsa brics, dinaga tseno mo go tsona go na le baagi ba ka dira 41% ya palo yotlhe ya baagi mo lefa tsheng mme seabe sa tsona mo letsenong la ditlhagisiwa tsa dikuno (gdp) se fitlha go 24% mo lefatsheng mme seabe se sengwe ke sa 16% mo di kgwebong tsa lefatshe. ",0.8685789 "in ons lidmaatskap van dié blok het ons die meeste gebaat op die gebied van ekonomiese samewerking. ","kgwebisano le dinaga e godile, segolobogolo maga reng ga naga ya china le ya india, mo bontsi re gwebi sanang ka dithoto tse re di rekisetsang dinaga tsa kwa ntle le mo re rekang ditlha gisiswa tse di dirilweng kwa dinageng tsa kwa ntle. ",0.6383254 "bilaterale handel het gegroei, veral met china en indië, met kommoditeits uitvoere en die invoer van vervaardigde goedere hoog op die lys. ","dinaga tsa brics di tswelela go nna botlhokwa jaaka e le tsona di beeletsang thata mo maphateng a a botlhokwa a a jaaka a meepo, a dijanaga, a dipalangwa, a motlakase o o fetlhiwang ka letsatsi, phefo le metsi, a ditirelo tsa matlole le tsa dikhomphiutara. ",0.6892548 "die bricslande is steeds belangrike bronne van buitelandse direkte beleggings op sleutelgebiede soos mynbou, die motorbe dryf, vervoer, skoon energie, finansiële dienste en it. ","tshekatsheko e e dirilweng ka ngwaga wa 2018 ke setlamo sa ditirelo tsa manontlhotlho sa deloitte mabapi le go nneng karolo ga rona mo brics, setlamo seno se nopotse gore dinaga tsa brics ""di beele ditse go utlwagala mo nageng ka bontsi jwa matlole a a mena ganeng ga raro fa go bapisiwa le a mo dingwageng di le supa tsa pele ga ngwaga wa 2011"". ",0.6836915 "n hersiening van ons bricslidmaatskap in 2018 deur die professionele diens temaatskappy, deloitte, het uitgewys dat bricsvennote ""drie keer meer kapitaal in die land belê het as in die sewe jaar voor 2011"". ","dipeeletso le diporojeke tseno di tswetse naga mosola ka di tlhodile ditiro di le dintsi. ",0.50548714 "dié beleggings en projekte het op hulle beurt tot beduidende werkskepping gelei. ","fa e sale go tlhomiwa ba nkatlhabololo e ntšhwa ya kgaolo eno ya setlhopha seno sa brics, eo dikantoro tsa yona di leng kwa teropong ya johannesburg, banka eno e tswetse naga ya aforika borwa mosola ka go e thusa ka matlole le go ema nokeng diporojeke tsa yona tsa dipalangwa, tsa motlakase o o fetlhiwang ka letsatsi, phefo le metsi, tsa tlhokomelo ya tikologo, tsa go aga mafaratlhatlha a metsi le tsa go fokotsa digase tse di kgotlhelang tikologo. ",0.59422195 "sedert die ontstaan van die nuwe ontwikkelings bank, wie se streekkantoor in johannesburg geleë is, is suidafrika n begunstigde van finansiering en tegniese ondersteuning vir projekte in vervoer, skoon energie, omgewingsbeskerming, waterinfrastruktuur en die vermindering van kweek huisgasse. ","fa e sale re welwa ke leru la leroborobo la covid19 , aforika borwa e setse e amo getse r28 billione go tswa mo bankeng eno e e leng ya madikadimo a go dirisiwa mo maemong a tshoganyetso gore e kgone go lwantshana le leroborobo leno le go ema nokeng matsholo a naga ya rona a go tsosolosa ikonomi ya rona. ",0.7513672 "sedert die uitbreek van die kovid19pandemie, het suidafrika $2 miljard in befondsing van die nuwe ontwikkelingsbank onder die kovid19noodfinansie ringsprogram ontvang om die pandemie te bestry en om ekonomiese herstel te steun. ","re bone gape le thuso e kgolo mo dinageng tsa brics fa re ne re rekana le diaparo tsa go ipa balela mo bolwetseng mmogo le tirisanommogo fa go tla mo go rekeng le go abelaneng ka moento. ",0.65585715 "daar was ook beduidende samewerking met ons bricsvennote om persoonlike beskermende toerusting te bekom, asook ten opsigte van die toegang tot en versprei ding van entstof. ","sešweng jaana re nnile le seabe mo samiting ya bo 13 ya brics, mo dinaga tsotlhe tsa brics di dumelaneng gore di tla oketsa tirisanommogo ya tsona mo go lwantsha neng le covid19 mmogo le mo go emaneng nokeng mo mererong ya dipolotiki le go thusana ka matlole a a tlhokegang go ipaakanyetsa go samagana le maroborobo a re ka nnang le ona mo isagong. ",0.6915051 "ons het onlangs deel geneem aan die 13de bricsspitsberaad waar bricslande ooreengekom het om nog nouer saam te werk om kovid19 te bestry en om die politieke en finansi ële hulpbronne te mobiliseer wat nodig is vir toekomstige pandemiegereedheid. ","fano go buiwa ka go tlhoma tikwatikwe e e dirisang di tlhaeletsano tsa dibidio ya brics ya go dira dipatlisiso le go dira meento mmogo le go tlhoma thulaganyo ya brics ya ditheo tse di dirisanang mmogo go lomana tsebe ka matshosetsi nako e santse e le teng gore thulaganyo eno e samagane le go disa maemo fa go runya malwetse a mangwe mo isagong. ",0.7527989 "dit behels die ves tiging van n virtuele bricsentstofnavorsingen ontwikkelingsentrum asook n geïntegreerde vroeë waarskuwingstelsel om toekomstige uitbrekings van aansteeklike siektes in bricslande te voorspel. ","e nngwe ya dikarolo tse di botlhokwa tsa ditumelano tsa bona ke go tlotla ditokomane tsa dinaga tseno tsa bopaki jwa gore motho o tlhabetse moento le gore o dirilwe diteko tsa go lekola gore o na le covid19 pele a ka tsaya leeto go etela dinaga tse dingwego kgaba ganya melelwane mmogo le tsa go dira diteko le go tlhabela moento wa covid19 e leng ditokomane tse mo isagong di tla nnang botlhokwa thata fa go tla mo go kgabaganyeng melelwane. ",0.75660205 "nog n belangrike gebied van ooreenkoms was die wedersydse erkenning van nasionale dokumente oor inenting en stelsels vir kovid19toetse — wat noodsaaklik sal wees vir oorgrensreise in die toekoms. ","ntlha eno ya go unngwelwa ka go lekana mo tirisanommogong e tla nna e e botlhokwa thata fa go tla mo go tsosoloseng ikonomi mo lefatsheng ka bophara, mme seno se raya gore fa dinaga di gola ka go se tshwane seno se tla dira gore dianaga tse dingwe di tsosolose iko nomi ya tsona ka bonako fa tse dingwe tsona di tla salela morago. ",0.7056041 "die begrip van wedersyds voordelige same werking sal veral belangrik wees in die globale ekono miese herstelplanne waar ongelyke ontwikkeling beteken dat sommige lande vinnig sal herstel en ander agter sal raak. ","mo go emeng nokeng tso soloso ya ikonomi, dinaga tse e leng karolo ya brics di dumelane gore di tla oketsa tirisanommogo mo makaleng a a botlhokwa a a jaaka la mo tlakase, la dikhomphiutara, la saense, la boitshimololedi le thekenoloji, la temothuo mmogo le la ikonomi ya tsho marelo ya tlhago. ",0.664756 "ter ondersteuning van ekonomiese herstel, het die bricsvennote ooreengekom om hulle samewerking te ver stewig in katalitiese sektore soos energie, it, wetenskap, tegnologie en innovering, landbou en die groen eko nomie. ","ano otlhe ke makala a a nopotsweng a a botlhokwa mo leanong la rona la tsosoloso le kagosešwa ya ikonomi le le itsisitsweng mo ngwageng yo o fetileng. ",0.580657 "dit is almal belangrike sektore wat geïdentifiseer is in ons ekonomiese heropbouen herstelplan wat verlede jaar aangekondig is. ","go dirisana le dinaga tsa brics, segolo jang mo le phateng la boitshimololedi le dipatlisiso, go tla thusa naga ya rona go diragatsa ka bonako dikgato tsa go bula difeme le go re thusa gore re kgone go fitlhelela diphisegelo tsa naga ya rona tsa diinta seteri tsa thekenoloji. ",0.6222521 "samewerking met ander bricslande, veral op die terrein van innovasienavors ing, sal help om ons land se industrialisasie te versnel en om ons doelwitte vir die vierde nywerheidsom wenteling te bereik. ","mo ntlheng eno go ne ga tshwarwa dipuisano tebang le ka fao brics e ka tlho mang dirala tsa semmuso tsa go abelana botlhale, kitso le bokgoni mo go diragatseng seno mmogo le mo go diriseng dirala tsa thekenoloji ya go itshimololela didirisiwa tsa thekenoloji. ",0.6931939 "in dié verband is samesprekings oor die vorming van formele bricsplatforms gehou om beste praktyk, kennis en kun digheid te deel, insluitend die gebruik van oopbrontegnolo gieplatforms. ","dinaga tsa brics di dume lane gore dinaga tse di santseng di iketetsa di tlhoka go enngwa nokeng gore di kgone go diragatsa dipeelo tsa tlhabololo e e nnelang ruri tsa dinagakopano le gore dinaga tse di ithaopileng go ema nokeng dinaga tseno di tshwanetse go diragatsa maikano a tsona mo ntlheng eno. ",0.6709007 "die bricsvennote het saamgestem dat ontwikke lende lande hulp nodig het om die vn se volhoubare ontwikkelingsdoelwitte te bereik, en dat skenkerlande hulle verantwoordelikhede in dié verband moet nakom. ","ntlha eno e tobane sego lobogolo le ntlha e e mabapi le phetogo ya loapi. ",0.58132327 "dit is veral belangrik in die konteks van klimaatsaksie. ","fela jaaka dinaga tse dingwe tse dintsi, aforika borwa le yona e batla go tsena mo maemong a mo go ona e sa tlholeng e tlhoka go dirisa di dirisiwa tse di kueletsang mesi mo tikologong go tshwana fela le dinaga tse dingwe, maemo a a tla nnelang ruri le go go tseela tlhogong maemo a naga eno jaaka e le naga e e santseng e iketetsa. ",0.5062232 "soos die meeste lande, wil suidafrika n laekoolstof ontwikkelingspad volg, wat inklusief en volhoubaar is en wat ons status as n ontwik kelende land in ag neem. ","serala sa brics sa dipatlisiso le tirisanommogo mo mererong ya motlakase se tla nna le seabe se se botlhokwa thata jaaka re samagane le go aroganya setheo sa naga ya rona sa tlhagiso ya motlakase. ",0.69183296 "die brics se samewerkingsplat form vir energienavorsing sal baie nuttig wees soos ons poog om ons energiehulp bronne te diversifiseer. ","mo sebakeng sa dingwaga di le 11 tsa fa e sale re nna karolo ya brics, go nneng karolo ya setlhopha seno go tswetse naga ya rona mosola thata. ",0.68184316 "in die elf jaar sedert ons by brics aangesluit het, het ons lidmaatskap ons nasionale belang aansienlik bevorder. ","go nneng karolo ya brics go gagamaditse maemo a naga ya rona mo go nneng e nngwe ya dinaga tse di botlhokwa tse ikonomi ya yona e santseng e gola. ",0.7195618 "deur n lid van brics te wees het ons posisie as n belangrike opkomende ekonomie bevor der. ","go dirile gore re bone thuso mo mererong ya dipholisi le ya kitso ya botegeniki go tswa kwa dinageng tse ikonomi ya tsona e leng e kgolo e bile e ike metse, mmogo le go enngwa nokeng ke banka ya tlhabo lolo ya naga. ",0.6721644 "dit het ons toegang gegee tot beleidsen tegniese kun digheid van groter en meer gevestigde ekonomieë, asook toegang tot die ondersteu ning van die nasionale ontwikkelingsbank. ","go re thusitse gore re nne le seabe mo lefatsheng, sego lobogolo mo go fetoleng botsalano le dinaga tse dintsi tsa boditšhaba. ",0.6587701 "dit het ons aktivisme op die wêreld verhoog versterk, veral wat betref die hervorming van multilaterale instellings. ","re unngwetswe gape le mo go bueng ka lentswe le le leng re le dinaga tsa boditšhaba mo go lekeng go dira gore re tshwane mo lefatsheng mme re tlotlane ka go tshwana le go tlotla boipuso jwa dinaga tse dingwe le mebuso ya tsona. ",0.6490891 "ons het ook voordeel getrek deur deel te wees van n kollek tiewe stem wat daarna streef om n wêreldorde te bevorder wat gebaseer is op weder sydse respek en die gelyke soewereiniteit van nasies. ","brics ke karolo e e botlhokwa thata mo kgolong ya ikonomi ya aforika borwa vukuzenzele unnamed ngwaga pele re tse na mo ditlhophong tsa ntlha tsa temo kerasi, moporesitente ne lson mandela o ne a kwa la athikele mo makasineng wa foreign policy e e neng e bua ka pholisi e ntšhwa ya mo isagong ya botsalano le dinaga tsa boditšhaba ya naga ya aforika borwa. ",0.6490891 "korrupsie in die staatsdiens moet stop vukuzenzele unnamed die onlangse onthul ling in die parle ment dat duisen de staatsamptenare elke maand onwettig maatskap like toelae ontvang, bewys dat ons nog n lang pad het om te stap om n kul tuur van werksetiek in die staatsdiens te vestig. ","go fedisa bonweenwee mo lephateng la tirelopuso vukuzenzele unnamed se se ntshitsweng mo pepeneneng kwa palamenteng gore diketekete tsa badiredipu so ba ntse ba amogela me golo ya puso e e tshwane tseng go thusa baagi ba ba humanegileng kgwedi le kgwedi ke sesupo sa gore re santse re tlhoka go dira go utlwagala go dira gore badiredipuso ba itlwaetse go nna le maitsholo a a si ameng. ",0.8146354 "vroeër vanjaar is daar ook bevind dat meer as 16 000 werknemers in diens van die staat onreëlmatige uit betalings van die spesiale kovid19 maatskaplike noodverligtingstoelaag ont vang het. ","fa ngwaga ono o roga go ne ga fitlhelwa gore badiredi puso ba le 16 000 ba dueletswe madithuso a go rola boima mo baaging jo bo tlisi tsweng ke covid19 , e leng selo se se seng mo molaong. ",0.78157496 "dit is algemeen bekend dat mense wat om hierdie toelaag aansoek doen terwyl hulle wel n ander bron van inkomste het, nie vir die toelaag kwalifiseer nie. ","motho mang le mang o a itse gore badiradikopo ba ba bonang letseno ga ba tshwa nela go neelwa megolo ya madithuso ano. ",0.6846255 "dit is ook vanselfsprekend dat mense wat n inkomste vanaf die staat ontvang, nie in aan merking kom om vir hierdie toelaag aansoek te doen nie. ","gape motho mang le mang o a itse gore fa o amogela mogolo go tswa mo pusong ga o a tshwanela go dira kopo ya go thusiwa ka madithuso ano. ",0.7490459 "en tog het hulle. ","badiredipuso bano ba ntse ba itse seno sentle bona ba tsweletse go dira dikopo tseno le go amogela megolo eno. ",0.38991553 "sowat 17 000 mense werksaam by die staat, op beide nasionale en provinsiale vlak, het aansoeke ingedien met die doel om hul salarisse aan te vul met geld wat vir die behoeftiges bestem is. ","badiredipuso ba le 17 000 ba ba direlang mafapha a puso ya naga le a dipuso tsa diporofense ba dirile dikopo tseno maitlhomo e le go iko keletsa megolo ya bona ka madi a a tshwanetseng go thusa baagi ba ba humane gileng. ",0.81948274 "gegewe die omvang van armoede in ons land, iets waarvan ons staatsamptenare maar ál te bewus is, is hierdie doelbewuste diefstal uit die staatskoffers onvergeeflik. ","ka ntlha ya tshotlego e baagi ba naga ya rona ba leng mo go yona, tshotlego e badiredipuso ba naga ya rona ba e itseng e bile ba e tlhalo ganya sentle, ditiro tseno tsa ka bomo tsa go utswa madi a puso ke molato o re ka se ba tshwareleng mo go ona. ",0.83334595 "die staat is nou besig om streng stappe te neem om hier die soort misbruik teen te kant en sal korte mette maak van enige staatsamptenare wat hul skuldig maak aan sulke misdade. ","puso jaanong e samagane le go tsaya dikgato go thibela gore ditiragalo tsa mothale ono di se tlhole di ipoeletsa le go tseela dikgato badire dipuso botlhe ba ba amegang mo ditiragalong tseno tsa bogodu. ",0.77556396 "die staat het onlangs n nuwe eenheid vir etiek, integriteit en dissiplinêre tegniese bystand in die openbare administrasie gestig. ","sešweng jaana puso e tha nkgolotse yuniti e ntšhwa ya go thusa ka merero ya maitsholo, botshepegi le di kgatokgalemo tsa badiri mo tsamaisong ya puso. ",0.8230022 "die eenheid sal kapasi teit ontwikkel onder openbare instansies om dissiplinêre aksies van stapel te stuur in gevalle van wangedrag en sal met ander staatsinsellings saamwerk om diegene wat hulle aan ongerymdhede skul dig maak, tot verantwoording te bring. ","yuniti eno e tla thusa ditheo tsa puso go samagana le dikgatokgalemo tsa badiri fa ba tlotse melao ya mai tsholo mmogo le go thusana le ditheo tse dingwe tsa puso mo go direng gore badiredi ba ba amegang ba rweswe maikarabelo a tlolomolao ya bona. ",0.80698156 "die eenheid sal kor rupsiesake na die staat se teenkorrupsietaakmag verwys en opvolg met depar temente om seker te maak dat kriminele sake waarby staatsamptenare betrokke is, tot dissiplinêre aksie lei. ","yuniti eno e tla fetisetsa ditatofatso tsa bonweenwee kwa setlhopheng sa tiro ya go lwantsha bonweenwee mmogo le go netefatsa gore e thusa mafapha a badiredi ba ba amegang mo ditirong tsa bonweenwee go netefatsa gore le kwa tirong ba tseelwa dikgatokgalemo. ",0.7899524 "die eenheid sal saam met die multiagentskap fusion centre werk om werknemers betrokke in prioriteitsake wat deur die wetstoepassingso werhede ondersoek word, te identifiseer. ","ka go tshwa risana tiro le tikwatikwe ya ditirelo tse di golaganeng tsa go phuruphutsha bo nweenwee, yuniti eno e tla thusa go nopola badiredi ba ba amegang mo dipatlisisong tse di leng mo diatleng tsa mapodisi. ",0.745543 "die eenheid sal die leefstyl oudits op staatsamptenare monitor. ","yuniti eno e tla ela tlhoko ka fao bathapi ba tlhatlhobang botshelo jwa badiredipuso. ",0.6655004 "waar departemente korrupsie en onverklaarbare welgesteldheid identifiseer, sal die sake na die suidafri kaanse polisiediens verwys word. ","mo mafapha a nopolang gore go na le bokhukhu ntshwane teng le khumo e go sa tlhaloganyegeng gore modiredipuso o nnile le yona jang, kgetse eo e tla tlhatlhelwa kwa tirelong ya sepodisi sa aforika borwa (saps). ",0.77487487 "die nuwe eenheid het reeds in alle erns skouer aan die wiel begin sit en help om staatsamptenare te identifiseer wat betrokke is in sake wat met kovid19verkrygingsbedrog, asook bedrog rakende die spesiale kovid19toelaag en die werkloosheidsversekerings fonds, verband hou. ","yuniti e ntšhwa eno ga e ake ya senya nako e tsene le go simolola ka tiro ya yona, mo e nnileng le seabe mo go nopo leng badiredipuso botlhe ba ba amegang mo dithendareng tsa didirisiwa tsa covid19, le ba ba amegang mo go utsweng madithuso a go rola boima mo baaging jo bo tlisitsweng ke covid19 le mo go utsweng matlole a go duelela badiredi ba ba kgaotsweng kwa ditirong. ",0.80913496 "sake waar staatsamptenare deur die spesiale onder soekeenheid vir dissiplinêre aksie verwys is, sal deur die eenheid gemonitor word om hierdie sake se vordering te volg. ","dikgetse tsotlhe tse di amang badiredipuso tse yuniti e e batlisisang dikge tse tse di itlhophileng e di rometseng kwa bathaping go tsaya dikgatokgalemo ka badiredi ba bona, yuniti eno e ntšhwa e tla di lebelela ka leitlho le le ntšhotšho gore di ntse di tsamaya ka tshwanelo kgotsa jang. ",0.7748897 "nog n belangrike deel van die eenheid se werksaam hede sal wees om etiek en integriteit in die range van die staatsdiens te vestig. ","e nngwe ya dikgato tse di botlhokwa tse yuniti eno e tla samaganang le tsona ke go tlhoma setheo se se tla samaganang le maitsholo mo lephateng la tirelopuso. ",0.74440724 "n paar staatsamptenare het oor die jare heen die standpunt ingeneem dat dit toelaatbaar is om uitermate voordeel te trek uit die staat of om besigheid met die staat te doen, hetsy deur hulself of hul vriende en familie, mits daar niks onwet tig plaasgevind het nie. ","mo dingwageng tse di fetileng badiredipuso ba le mmalwa ba ntse ba nagana gore bona, ba malapa a bona le ditsala tsa bona ba ka gwebisana le puso kgotsa go bona merokotso go tswa mo pusong fa fela e le gore seo ga se tlolomolao. ",0.7969127 "ons moet alles binne ons vermoë doen om hierdie houding tot niet te bring. ","re tshwanetse go dira go tlala seatla go fetola maitsholo ano. ",0.652042 "waar ons daaraan werk om korrupsie hok te slaan, moet ons eweneens fokus op die vestiging van etiese gedrag, want dinge wat nie nood wendig onwettig is nie, kan oneties of onbetaamlik van n staatsamptenaar nie. ","fa re tsweletse go samagana le go fedisa bonweenwee, ka fa letlhakoreng le lengwe re tshwanetse go fetola mai tsholo a badiredipuso, gonne selo se se leng mo molaong ga go raye gore se siame go diriwa le fa e le gore go phoso go se dira mme seno e ka nna selo se se sa itumediseng ka badiredipuso. ",0.8243605 "die nuwe eenheid sal norme en standaarde met betrekking tot etiek, integriteit en gedrag instel. ","yuniti e ntšhwa eno e tla tlhoma maitsholo a a amo gelesegang. ",0.70581985 "dit sal ook die kapasiteit van departemente ontwik kel om amptenare wat aan wangedrag skuldig bevind word, te dissiplineer. ","e tla thusa gape le mafapha go dirisa dikga tokgalemo tsa go kgalema badiredipuso ba ba bonweng molato mo ditiragalong tsa maitsholo a a sa amogelese gang. ",0.7387308 "laasjaar is meer as 200 werknemers opgelei as inligtingsbeamptes en inleiers. ","mo ngwageng yo o fetileng batlhankedi ba feta ba le 200 ba katisitswe go nna batlhankedi ba ba oka mang dikgatokgalemo le ba ba tlhotlhang ditiragalo tsa dikgatokgalemo. ",0.737829 "die bou van n etiese, bekwame staatsdiens bly steeds n fokuspunt van dié administrasie. ","go aga puso e e tshepaga lang, e e nang le maitsholo le bokgoni e santse e le selo se puso eno e samaganeng le sona. ",0.7666856 "soos ons kan sien uit n hele paar skandale die afgelope paar jaar waar staatsampte nare onwettig voordeel getrek het uit die regering, sal hier die proses moeilik wees en n hele ruk neem. ","dipalopalo tsa borukhutlhi tse badiredipuso ba amegang mo go tsona jaaka ba iponela merokotso mo pusong ka tsela e e seng mo molaong di re bontshitse gore tiro eno ke e e boima tota mme e tla re goga sebakanyana gore re e konosetse. ",0.76148844 "ons is egter vasbeslote om hierdie doelwit te bereik. ","le fa go le jalo re ikemiseditse go diragatsa tiro eno. ",0.6081755 "n bekwame staat dien as die fondasie om ons nasionale prioriteitsdoelwitte te bereik. ","puso e e nang le bokgoni ke yona e e tla re kgontshang go fitlhelela dintlha tse di botlhokwa tse naga ya rona e ipeetseng tsona go di fi tlhelela. ",0.7122855 "sonder om verantwoordbaar heid te verskerp en etiese gedrag te bevorder, sal hierdie doelwitte buite bereik bly. ","fa re sa sekaseke kgang ya maikarabelo le go tlotlomatsa maitsholo a a sia meng, dintlha tseno tsotlhe e tla nna digaboi fela. ",0.78828454 "die oorgrote meerderheid staatsamptenare is pligsge trou, verbind tot etiese gedrag en wetsgehoorsaam. ","badiredipuso ba rona ka bontsi ba direla puso ka boi neelo, ba obamela molao e bile ba na le maitsholo a a siameng. ",0.773273 "die taak wat ons voorlê is om saam te werk om daardie staatsamptenare wat nie hier die waardes volg nie, uit die staatsdiens te verwyder en die wanbegrip dat almal wat in diens van die staat korrup of selfsugtig is, reg te stel. ","tiro e e re farafereng jaa nong ke ya go sikara mmogo tiro ya go ntsha bao ba senang mosola mo tirelopusong le go baakanya megopolo ya go nagana gore batlhankedi botlhe ba ba direlang puso ke batho ba ba itebeletseng ba le esi kgotsa ke batho ba ba dirang bonweenwee. ",0.80884284 "ek doen n beroep op die mans en vroue wat ons land elke dag dien om opnuut hulself te verbind tot die waar des van onbaatsugtigheid en diens, en om te onthou dat hul gedrag ten alle tye beide wettig en eties moet wees. ","ke ikuela mo banneng le mo basading botlhe ba ba dire lang naga ya rona letsatsi le letsatsi go tsosolosa boineelo jwa bona mme ba dire ditiro tsa bona ka botswapele, mme ba gakologelwe gape le gore maitsholo a bona ka dinako tsotlhe a tshwanetse go nna a a leng mo molaong e bile gape e se nne a a tswileng mo tseleng. ",0.87006545 "die vestiging van hierdie eenheid is net nog een van die maniere waarop ons hard werk om korrupsie in die rege ring en, inderwaarheid, in alle sfere van ons land se daaglikse bestaan, wil uitroei.","go fedisa bonweenwee mo lephateng la tirelopuso vukuzenzele unnamed se se ntshitsweng mo pepeneneng kwa palamenteng gore diketekete tsa badiredipu so ba ntse ba amogela me golo ya puso e e tshwane tseng go thusa baagi ba ba humanegileng kgwedi le kgwedi ke sesupo sa gore re santse re tlhoka go dira go utlwagala go dira gore badiredipuso ba itlwaetse go nna le maitsholo a a si ameng. ",0.87006545 "presidensiële werkskeppingstimulus gee stukrag aan werkskepping vukuzenzele unnamed die onlangse bekend stelling van die tweede fase van die presidensiële werkskeppingstimulus spreek van groot vordering in ons poging om werk te skep vir werklose suidafrikaners. ","letsholo la go tlhola ditiro la moporesidente le tlhotlheletsa go tlhamiwa ga ditiro vukuzenzele unnamed go tlhomiwa fa gautshwane ga legato la bobedi la letsholo la go tlhola ditiro la moporesidente go bontsha tswelelopele e kgolo mo maitekong a rona a go tlhamela ma aforika borwa a a sa direng ditšhono tsa ditiro. ",0.8507042 "ons het die werkskeppingstimulus verlede jaar op die been gebring om soveel moontlik geleenthede in die kortste moontlike tyd te skep. ","re simolotse letsholo leno la go tlhola ditiro ngogola ka maitlhomo a go tlhama ditšhono tse dintsi ka fao go kgonegang mo pakeng e khutshwakhutshwane e e ka kgonegang. ",0.8192967 "dit het nuwe en innoverende maniere van doen geverg om programme teen n ongekende pas en skaal te implementeer. ","seno se ne se tlhoka ditsela tse dintšhwa le tsa boitlhamedi tsa go dira gore go tsenngwe tiri song mananeo ka lebelo le seelo se se sa tlwaelegang. ",0.80060136 "die werwingsproses van die talle werklose mense maak gebruik van digitale platforms om soveel moontlik geskikte deelnemers te bereik. ","tirego ya go ngoka batho ba le bantsi ba ba neng ba sa dire e dirisitse dipolatefomo tsa dijitale go fitlhelela bannaleseabe ba ba nang le tshiamelo ka bontsi jo bo kgonegang. ",0.8051105 "byvoor beeld, kleinskaalboere kon deur middel van ussd (funk siekodes) vir ondersteuning aansoek doen en insetbewyse op hulle selfone ontvang. ","sekai, bale mirui ba ba botlana ba kgonne go dira dikopo tsa tshegetso ka go romela sms le go amogela diboutjahara ka diselefounu tsa bona. ",0.7485567 "sedert die departement van basiese onderwys onlangs aansoeke oopgestel het vir die volgende inname van skoolassistente, het meer as 940 000 jongmense via die nultariefindiensnemingsplat form naamlik sayouth. ","fa e sale lefapha la thuto ya motheo le bulela dikopo tsa setlhopha se se late lang sa bathusi ba kwa di kolong fa gautshwane, bašwa ba feta 94 000 ba dirile dikopo ka polatefomo ya go ngoka e e sa duelelweng e e bidi wang sayouth. ",0.83162475 "mobi aansoek gedoen, wat deel uitmaak van die nasionale roetebestuursnetwerk. ","mobi, e e leng karolo ya bosetšhaba ya pathway management network. ",0.7735038 "die gebruik van nuwe tegnologieë in die aanbieding van werksgeleenthede, het werwing baie makliker, vinniger en meer deursigtig gemaak. ","tiriso ya dithekenoloji tse dintšhwa go tlamela ka ditšhono tsa go thapiwa e nolofaditse go ngoka badiri thata, ya dira gore go nne bonako le gore go dirwe mo phasalatseng. ",0.810943 "die presidensiële indiensnemingstimulus het samewerking in die openbare sektor moontlik gemaak en vergemaklik. ","letsholo la go tlhola ditiro la moporesidente le kgontshitse le go bebofatsa tirisanommogo mo lepha teng la setšhaba. ",0.6746514 "programme in fase een is deur 11 nasionale departemente geïmplemen teer. ","mananeo a legato la ntlha a tsentswe tirisong ke mafapha a le 11 a bosetšhaba. ",0.7304292 "hulle aktiwiteite is in ooreenstemming in gebring om duplisering en vermorsing te voorkom en leer uit ander se ervaring te bevorder. ","ditiro tsa ona di ne di lepalepane go efoga go dira dilo tse di tshwanang le tshenyo mmogo le go tokafatsa go ithuta ka maitemogelo a ba bangwe. ",0.8231294 "die indiensnemingstimulus het ook die belangrikheid van maatskaplike vennootskappe getoon. ","thotloetso ya ditiro gape e bontshitse botlhokwa jwa selekane sa loago. ",0.6992609 "die regering, sake wêreld, arbeid en burgerlike samelewing het saamgekom om diegene wat werkloos is, in die ekonomie in te bring. ","puso, kgwebo, badiri le baagi ba kopane go thusa ba ba sa direng go nna le seabe mo ikonoming. ",0.8199721 "meer as n halfmiljoen suidafrikaners het reeds baatgevind by die eerste fase, met talle programme wat nog geloods gaan word. ","go feta halofo ya maafo rika borwa ba setse ba ungwetswe mo legato ng la ntlha, mme mana neo a le mmalwa a sa ntse a tsweletse pele. ",0.78686565 "deelnemers is die kans gegun om n bestaan te maak, nuwe vaardighede aan te leer en bestaande vaardighede te ver beter en om hulle ervaring te gebruik as n wegspringplek vir n ander werk of om vir hulself te werk. ","banna leseabe ba neilwe tšhono ya go iponela ditsela tsa go iphedisa, go ithuta bokgoni jo bontšhwa le go tokafatsa jo ba ntseng ba na le bona, le go dirisa maitemogelo a bona go bona tiro e nngwe gongwe go ithapa. ",0.8312968 "byvoorbeeld, n aantal deelnemers wat deur die departement van openbare werke en infrastruktuur in sy programme in fase een aan gewys is, kon teen die einde maart 2021 werk in die privaatsektor bekom. ","sekai, bannaleseabe ba le mmalwa ba ba thapi lweng ke lefapha la ditiro tsa puso le mafaratlhatlha a setšhaba mo mananeong a lona a legato la ntlha ba ne ba kgonne go iponela ditiro mo lephateng la poraefete kwa bokhutlong jwa mopitlwe 2021. bontsi jwa ba ba mo setlhopheng sa ntlha sa bathusi ba kwa diko long, le bona ba kgonne go thapiwa, ba na le mai temogelo, katiso le lenane la ba go ka ikgolaga nngwang nabo go botsa ka maitemogelo a bona. ",0.8099623 "talle van diegene in die eerste inname van skoolas sistente het op soortgelyke wyse werk gekry, gewapen met ondervinding, opleiding en verwysings. ","mananeo a a tsentswe ng tirisong ka letsholo la go tlhola ditiro la mopore sidente gape a ungwetse baagi ka bophara. ",0.6113281 "die programme wat deur middel van die presi densiële werkskeppingsti mulus geïmplementeer is, het ook die gemeenskappe in die algemeen bevoordeel. ","go ne go totilwe go tlhamiwa ga ditiro mo maphateng a a tobaneng poo le bagi a tshwana le a thuto, a go tlholela baagi dijo, a go tlhokomela mafaratlhatlha a setšhaba le a go tlhoko mela tikologo. ",0.63940716 "die fokus is op werkskep ping in sektore wat n direkte maatskaplike impak het, waaronder opvoedkunde, voedselsekerheid, onderhoud van staatsinfrastruktuur en omgewingsbeskerming. ","ka letsholo la go tlhola ditiro la moporesidente, bašwa ba thapilwe go tshegetsa le go thusa baru tabana kwa dikolong tsa rona. ",0.6517358 "deur middel van hierdie presidensiële werkskepping stimulus is jongmense in diens geneem om onderwysers in ons skole te ondersteun en by te staan. ","ba bangwe ba tha pilwe go aga maporogo kwa metsemagaeng. ",0.6168923 "ander is in diens geneem om brûe in landelike gemeenskappe te bou. ","dikolo tsa bomapi mpana di thusitswe gore di se phutlhame le gore di se tswalelwe go ya go ile. ",0.33248532 "baie vroeë kinderontwik kelingsentrums is gehelp om te oorleef en te heropen. ","balemirui ba ba le mang le go ruela gore malapa a bona a je ba ne ba thusiwa go oketsa tlhagiso, mme dithoto tsa tikologo di tshwana le dinoka le mafelo a a bongola a a nang le letlhaka a ne a baakanngwa le go tlhokomelwa. ",0.6924628 "bestaansboere het ondersteu ning ontvang om produksie uit te brei, en omgewingsba tes soos riviere en vleilande is herstel en word in stand gehou. ","jaaka karolo ya legato la bobedi, re simolola letlole la go tlholela baagi ditiro le le tla tshegetsang tiro e e siamelang botlhe le le etelelwang pele ke mekgatlho ya baagi mo dikarolong tse di farologaneng go tshwana le temothuo mo metse setoropong, botsweretshi jwa setšhaba, tokafatso ya mafelo a baipei le pabalesego ya baagi. ",0.71348804 "as deel van fase twee bring ons n maatskaplike indiensnemingsfonds op die been wat werksgeleenthede sal steun wat die samelewing bevoordeel, onder leiding van gemeenskapsorganisasies, op diverse gebiede soos stedelike landbou, openbare kuns, die opgradering van informele nedersettings en gemeenskapsveiligheid. ","mo gare ga poelomorago e e boitshegang ya ikonomi e e bakilweng ke leroborobo la bolwetse jwa mogare wa corona, ditiro tsa setšhaba le loago di tlametse ka thotloetso ya botlhokwa ya go tlhamiwa ga ditiro. ",0.69095165 "te midde van die erge ekonomiese terugslag weens die koronaviruspandemie, het staatsen maatskaplike indiensneming n belangrike stimulus vir werkskepping voorsien. ","seno ke tsenyotirisong ya maitlamo a rona a gore puso e tshwanetse go tshegetsa ditiro ka botlhaga fa mma raka wa ditiro o sa ntse o itharabologelwa. ",0.68154645 "dit is die implemen tering van ons verbintenis dat die staat indiensneming aktief moet ondersteun terwyl die arbeidsmark herstel. ","ka letsholo la go tlhola ditiro la moporesidente, re tsentse bašwa mo diti rong ka dipalo tse di kwa godimo thata ka tsela e e sa tlwaelegang mo pakeng e khutshwane. ",0.6369599 "deur middel van die presidensiële indiensneming stimulus het ons jongmense in die arbeidsmark ingebring in baie groter getalle in n onge kende kort tydperk. ","bannaleseabe ba le 84% mo legatong la ntlha e ne e le bašwa ba dingwaga tse di ka fa tlase ga 35, mme ba le babedi mo go ba le bararo ba bona e ne e le basadi. ",0.53098804 "ongeveer 84% van die deelnemers aan fase een was jongmense onder die ouderdom van 35, en tweederdes was vroue. ","mo legatong la bobedi re solofetse gore palo eno e tla nna kwa godingwana, ka ntlha ya fa thotloetso e tla tlamela ka matlole a a fopholediwang go r1 bilione a letsholo la go tlholela bašwa ditiro la mopore sidente. ",0.6060903 "in fase twee verwag ons dat hierdie getal selfs hoër sal wees, aangesien die sti mulus byna r1 miljard sal voorsien aan befondsing vir die presidensiële jeugindiensnemingsingryping. ","jaaka karolo ya letsholo leno, bašwa ba le mmalwa ba tla tsenngwa mo tire long ya bosetšhaba ya bašwa e e ntšhwafaditsweng. ",0.63686293 "verskeie jongmense sal as deel van die ingryping gewerf word in n nasionale jeugdiens waarin nuwe lewe geblaas is. ","bašwa ba tla katisediwa bokgoni jwa go dirisa didirisiwa tsa dijitale mme dikgwebo tsa bašwa di tla amogela tshegetso gore di gole mme di thape. ",0.70629346 "jongmense sal opleiding in digitale vaardighede ont vang en ondernemings wat deur jongmense besit word, sal hulp kry om uit te brei en personeel aan te stel. ","botlhokatiro mo na geng ya rona bo tswile mo taolong. ",0.48586348 "werkloosheid in ons land is n krisis. ","re ka se ke ra kgona gore go nne le tiego malebana le go samagana le bothata jono ka ntlha ya ditsamaiso, ditirego tsa maloba tsa go ngoka badiri, tlhaelo ya bokgoni le dithulaganyo, gongwe mananeo a pakakhutshwane gongwe a a sa tsweletsegeng. ",0.47682747 "ons kan nie eindelose vertragings bekostig weens burokratiese rompslomp, verouderde indiensnemings prosesse, n gebrek aan kapasiteit en beplanning, of kortstondige of onvolhoubare programme om hierdie pro bleem op te los nie. ","katlego ya letsholo la go tlhola ditiro la mopore sidente e bontshitse gore fa re dira mmogo, re dira ka bonako, re tla ka dikgopolo tse dintšhwa mme re tlhokomela didirisiwa tsa rona sentle, re ka dira pharologano e e bona lang. ",0.6895045 "die sukses van die presidensiële indiensneming stimulus toon dat wanneer ons saamwerk, vinnig beweeg, kreatief dink en ons hulpbronne goed bestuur, ons n massiewe impak kan hê. ","letsholo la go tlhola ditiro la moporesidente le bontshitse gore re ka tlhama ditiro fa re dira mmogo jaaka lephata la setšhaba, badiri, baagi le puso. ",0.713735 "die presidensiële indiensnemingstimulus het gedemonstreer dat ons werk kan skep as ons saamwerk as openbare sektor, arbeids mag, die gemeenskap en die regering. ","letsholo la go tlhola ditiro la moporesidente le tlhotlheletsa go tlhamiwa ga ditiro vukuzenzele unnamed go tlhomiwa fa gautshwane ga legato la bobedi la letsholo la go tlhola ditiro la moporesidente go bontsha tswelelopele e kgolo mo maitekong a rona a go tlhamela ma aforika borwa a a sa direng ditšhono tsa ditiro. ",0.713735 "rapporteer korrupsie via die teenkorrupsieblitslyn silusapho nyanda om korrupsie in die staatsdiens te bekamp, bly n prioriteit vir die regering en die teenkorrupsieblitslyn maak dit maklik vir lede van die publiek om gevalle waar korrupsie vermoed word, te rapporteer. ","buletsa ditiro tsa bonweenwee ka go letsetsa mogala wa go lwantshana le bonweenwee silusapho nyanda fa e le gore o belaela gore felo gongwe mo pusong go diriwa bonweenwee, bogodu kgotsa sengwe se se seng mo molaong, o kopiwa gore o buletse ditiro tseo. ",0.7661561 "die blitslyn is in 2004 deur die staatsdienskommis sie (sdk) geloods en het sedertdien meer as 100 000 oproepe met aantygings van korrupsie en wanadministra sie ontvang. ","go fedisa bonweenwee mo pusong e santse e le selo se se botlho kwa thata mo e bile mogala wa naga wa go lwantshana le bonweenwee o dirang gore go nne bonolo thata gore baagi ba buletse fa go na le ditiragalo tse ba belaelang e le tsa bonwee nwee. ",0.6837192 "dié oproepe deur onthullers het gelei tot die ondersoek van 24 035 sake van kor rupsie, bedrog en ander misdaad, sê die kommissaris van die sdk, michael selo ane, wat toesig hou oor al die werk wat deur die kommissie uitgevoer word. ","mogala ono o thankgolotswe ke khomišene ya ditirelo tsa puso (psc) mo ngwageng wa 2004 mme fa e sale o simolola go dira o setse o letseditswe makgetlo a feta a le 100 000 mo go begilweng ditatofatso tsa bonweenwee le tsa tsamaiso e e sa lolamang. ",0.67914677 "tussen 2020 en 2021 is 337 sake via die blitslyn gerap porteer. ","dikgato tseno tsa go letsetsa mogala ono di thusitse gore go tlhatlhelwe dikgetse di le 24 035 tsa bonweenwee, bogodu le ditiro tse dingwe tsa go tlola molao tse ga jaana di phuru phudiwang, michael seloane wa khomišene ya ditirelo tsa puso o tlhalosa jalo, yo e leng ene yo a okameng tiro yotlhe e e diriwang ke khomišene eno. ",0.61859274 "vyfendertig van dié het ongerymdhede rakende aanstellings en verkrygings behels wat tans deur die sdk ondersoek word. ","mo ngwageng wa 2020 le wa 2021, mo mogaleng ono go begilwe dikgetse di le 337. mo dikgetseng tseno tsotlhe, di kgetse di le 35 di ne di le mabapi le ditatofatso tsa go thapiwa le go neelwa dithendara ka tsela e e seng mo molaong mme khomišene eno ga jaana e sama gane le go dira dipatlisiso mo go tsona. ",0.65244704 "die oorblywende sake is na ander staatsdepartemente of wetstoepassingsagentskappe vir ondersoek verwys. ","dikgetse tse dingwe tsotlhe tse di setseng di rometswe kwa mafapheng a mangwe a puso le kwa mapodising gore di ba tlisisiwe teng koo. ",0.7045249 "ongerymdhede betref fende behuising, tenders en maatskaplike toelae onder die heropbouen ontwikkelings program (hop) is onder die algemeenste aantygings wat gemaak word. ","ditatofatso tse di amanang le kabo ya dintlo tsa setšhaba (dirdp), dithendara le megolo ya go thusa baagi ke tsona ka bontsi tse di begiwang. ",0.7299776 """ons het tydens die inper kingstydperk baie wenke per epos ontvang. ","""fa go ne go sekegilwe na kwana ditiro tsa ka fa nageng re amogetse diimeile di le dintsi tsa go re loma tsebe. ",0.72975826 "ons het ook n geoutomatiseerde bood skapopnamestelsel vir die gene wat ons blitslyn naure wil skakel,"" sê seloane. ","re na gape le motšhini yo o rekotang melaetsa fa batho ba letsa ka nako e batlhankedi ba khomišene ba tšhaisitseng,"" seloane o tlhalositse jalo. ",0.7497052 "hy voeg by dat daar n bestendige toename in die rapportering van bedrog met betrekking tot maatskaplike toelae was sedert die inper kingsvlakke begin lig is, veral rakende die maatskaplike noodverligtingstoelae. ","o tlaleleditse ka gore fa e sale maemo a go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng a repisiwa, jaanong ditatofatso tsa bogodu tse di begiwang ka bontsi ke tsa megolo ya go thusa setšhaba, segolo jang mogolo wa go inola baagi ba ba sa direng mo matsapeng a a tlisitsweng ke leroborobo leno. ",0.771363 "ter versterking van dié pogings om korrupsie te bekamp, het die staat wets toeppassingsagentskappe voorsien van vaardige personeel en n koalisiesentrum gevestig. ","mo go gagamatseng dikgato tsa go lwantshana le bonwee nwee, puso e thapetse ditheo tse di disang kobamelo ya molao batlhankedi ba ba nang le bo kgoni mmogo le go tlhoma tikwatikwe ya ditirelo tse di golaganeng tsa go phuruphu tsha bonweenwee. ",0.7833242 "dié sentrum bring wetstoepassingsagent skappe byeen, waar hulle inligting en hulpbronne deel in die stryd teen bedrog en korrupsie in die verkryging van kovid19verwante goedere en dienste. ","tikwatikwe eno e bokeleditse ditheo tse di disang kobamelo ya molao gore di abelane ka tshedimosetso le didirisiwa gore di kgone go lwantshana le bogodu le bo nweenwee mo dithendareng tsa go reka ditirelo le didirisiwa tsa go lwantshana le covid19 . ",0.7928344 "wat gebeur nadat n wenk ontvang word? ","go diragala eng fa re sena go lomiwa tsebe? ",0.753641 "seloane sê dat wanneer n saak via die blitslyn gerapporteer word, vroeë beslegtingsbeamptes seker maak dat alle betrokke inligting verskaf is. ","seloane a re fa ba sena go lomiwa tsebe ka mogala ono, batlhankedi ba ba tlhatlhobang ditatofatso ba tla tlhatlhoba gore tatofatso eo e na le tshedimosetso yotlhe e e tlhokagalang. ",0.7609159 "soda nige inligting behels die besonderhede van wie wat gedoen het, wanneer dit na bewering plaasgevind het en die rede daarvoor. ","tshedimosetso eno ke e e buang ka gore mang o dirile eng, tiragalo e motho yo a lato fadiwang ka yona o e dirile neng le gore goreng a e dirile. ",0.67975354 "hy sê dat indien enige oortreding bevind word — hetsy ongerymdhede met verkryging of aanstellings, omkopery, korrupsie ver want aan hopbehuising, bedrog met betrekking tot maatskaplike toelae, onwet tige migrasie, aanranding, diefstal of bedrog — die sdk óf remediërende aksie aan die betrokke departement sal voorstel óf die saak na die valke, die sanp of die teenkorrup sietaakmag sal verwys vir verdere ondersoek. ","o tlhalositse gore fa go ka fitlhelwa gore tatofatso eo ke boammaruri, e ka tswa e le ya go thapa kgotsa go neelana ka dithendara ka tsela e e seng mo molaong, go duelwa pipa molomo, go dira bonweenwee mo go abelaneng ka dirdp, go utswa megolo ya go thusa baagi, go amega mo ditiragalong tsa go tshedisa baagi ba dinaga tsa kwa ntle ka tsela e e seng mo molaong, go amega mo diti ragalong tsa go otla batho ba bangwe, go utswetsa batho ba bangwe kgotsa go ba direla bogodu khomišene eno e tla tsaya tshwetso ya gore e eletse lefapha le le amegang gore le ka tsaya dikgato tsa mothale ofe go kgalema ditiragalo tseo kgotsa e tla romela kgetse eo kwa lephateng la ba dihawks kgotsa kwa lephateng la ba tirelo ya sepodisi sa aforika borwa kgotsa kwa setlho pheng sa tiro ya go lwantsha bonweenwee gore ba tsweletse dipatlisiso tsa tatofatso eo. ",0.87981343 "sake wat die sdk na departemente verwys vir ondersoek sluit die vol gende in: staatsamptenare wat ekstra werk doen vir geld sonder toestemming van die departemente; onverklaarde belangebot sings; onetiese gedrag. ","dikgetse tse khomišene eno e di romelang kwa mafa pheng a a amegang ke tse di latelang: dikgetse tseo batlhankedi ba puso ba ba dirang letseno le lengwe ntle le go rebole lwa tetla ya go dira seo ke lefapha le ba le direlang; dikgetse tseo batlhankedi ba puso ba ba direlang le phata le le dirisanang le puso mme ba sa itsesa le fapha la puso le ba le dire lang, mmogo le; dikgetse tsa maitsholo a a tswileng mo tseleng. ",0.8066074 "seloane sê dat die sdk die staatsdepartemente 60 dae gee om ondersoek in te stel en n saak af te handel. ","seloane a re khomišene eno e naya mafapha a puso sebaka sa matsatsi a le 60 gore a dire dipatliso le go tswala kgetse. ",0.75337136 "hy sê dat die departement dan die sdk oor die bevin dinge inlig. ","a re morago ga nako eno lefapha le le amegang le tshwanetse go itsese khomišene eno ka dikgato tse e di tsereng. ",0.61833596 """as ons tevrede is met die stappe wat die departement geneem het, sal ons die saak sluit; maar as ons nie tevrede is nie, word die saak na hulle teruggestuur. ","""fa re kgotsofaditswe ke dikgato tse lefapha leo le di tsereng, le rona mo letlhakoreng la rona re tla tswalela kgetse eno, mme fa re sa kgotsofala re tla boela kwa lefapheng leo go le gwetlha gore ba dire se se tshwanetseng. ",0.85116935 """naamloosheid gewaar borgwanneer n onthuller nie sy/haar identiteit wil openbaar nie, neem die sdkblitslyn slegs hul kontakbesonder hede. ","""re go netefaletsa gore o ka se itsiwefa motho yo a ntshang mosi ka sekhurumelo a batla go nna tlhokaina, motlhankedi wa mogala wa khomišene o tla mo kopa fela dintlha tsa go ikgola ganya le ene. ",0.6889862 "dit is belangrik sodat die sdk met hulle in kontak kan tree, sou daar meer inligting benodig word. ","seno se botlhokwa gonne fa go tlhokagala tshedi mosetso e nngwe go tshegetsa kgetse ya gagwe ba tla tlhoka go ikgolaganya le ene. ",0.7439654 "onthullers wat sake via die sdkblitslyn rapporteer, word daarvan verseker dat hulle beskerm sal word as hulle verkies om naamloos te bly, sê seloane. ","seloane o boletse jalo gore batho ba ba ntshang mosi ka sekhurumelo mo mogaleng wa khomišene eno ba sirelediwa ka go se rothise mmutla madi fa e le gore ba batla go nna bo tlhokaina. ",0.74060893 "hy verduidelik dat die vroeë beslegtingsbeamptes opgelei is om te verseker dat onthullers se identiteit beskerm word. ","o tlhalositse gore batlhankedi ba ba tlhatlhobang ditatofatso ba katisitswe gore ba itse go se rothise mmutla madi ka dintlha tsa tshedimo setso ya dipaki. ",0.7655686 "seloane sê dat suidafrikaners korrupsie moet rapporteer omdat dit van die armes steel en ontwikkeling belemmer, wat keer dat die land vooruitstrewend kan wees.","buletsa ditiro tsa bonweenwee ka go letsetsa mogala wa go lwantshana le bonweenwee silusapho nyanda fa e le gore o belaela gore felo gongwe mo pusong go diriwa bonweenwee, bogodu kgotsa sengwe se se seng mo molaong, o kopiwa gore o buletse ditiro tseo. ",0.7655686 "indiening van klagtes by die gepf vergemaklik vukuzenzele unnamed lede, pensioenaris se en begunstigdes van die pensioen fonds vir staatsampte nare (gepf) het nou af toegang tot hulp indien hul ongelukkig is oor die diens wat hul ontvang. ","go nolofatsa thulaganyo ya go tlhatlhela ngongora ya gepf vukuzenzele unnamed ditokololo, batlha nkedi ba ba rolang tiro le bajalefa ba letlole la go tlamela ba diredi ba puso fa ba rola tiro (gepf) botlhe jaanong go na le koo ba ka lelelang teng fa go na le tirelo epe fela e ba sa e kgotsofale lang mo letloleng leno. ",0.8384301 "om te verseker dat die gepf hul lede en dié se families regverdig behan del, het die raad onlangs n beregtiger aangestel om klagtes te hanteer. ","boto ya gepf sešweng jaana e tlhomile kantoro e e tla samaganang le dingongora go netefatsa gore dikeledi tsa ditokololo tsa letlole leno mmogo le ba malapa a bona ga di wele mo fatshe. ",0.7049488 "die beregter vir pensioenfondse is n interne dog onafhank like kantoor van die gepf. ","kantoro ya moombate wa letlole la go tlamela badiredi ba puso fa ba rola tiro (gepo) ke kantoro e e leng ka fa gare ga setheo sa gepf mme fela yona ga e tsee letlhakore. ",0.7446455 "die gepf is een van die grootste pensioenfondse ter wêreld, met meer as 1,2 mil joen aktiewe lede en meer as 450 000 pensioenarisse en begunstigdes. ","gepf ke e nngwe ya ditheo tse dikgolo mo lefatsheng tsa matlole a go rola tiro, e na le ditokololo di le 1.2 milione ba ga jaana ba santseng ba le mo tirong, le batlhankedi ba ba rotseng tiro mmogo le bajalefa ba bangwe ba feta ba le 450 000. letlole leno le tlhomilwe le go laolwa go ya ka molao wa letlole la go tlamela badiredi ba puso fa ba rola tiro. ",0.8562162 "die fonds is ingevolge die wet op pensioene vir staatsamp tenare gestig en word daar volgens gereguleer. ","moatefokate makhado ramabulana ke ene yo a tha pilweng go nna moombata. ",0.59209955 "advokaat makhado rama bulana is as die beregtiger aangestel. ","a re kantoro eno e tlhomilwe ka maitlhomo a go thusa batho ba ba sa kgotsofadiweng ke ditirelo tsa gepf. ",0.5478631 "hy sê dat die kantoor ten doel het om hulp en steun te verleen aan mense wat ongelukkig is met die dienste van die gepf. ","kantoro eno e tla tswela mosola batho ba ba senang dithata tsa go ka isa setheo seno kwa kgotlatshekelo. ",0.6597952 "mense wat nie regsaksie kan bekostig nie, sal veral voordeel trek uit die bereg tigerskantoor. ","pele batho ba tseela setheo seno dikgato ka go se buletsa kwa kantorong ya mosire letsi wa setšhaba kgotsa go se isa kwa kgotlatshekelo, ba ka ikopela mo go kantoro ya moombata go ba thusa go rarabolola matsapa a ba nang le ona le setheo seno. ",0.66167116 "voor mense hul klagtes na die kantoor van die openbare beskerm er of na die howe neem, kan hulle bemiddeling deur die beregter versoek. ","kantoro ya moombata e tla thusa go rarabolola matsapa a a tsamaisanang le tiego ya go duelela badiradikopo mo go nang le mabaka a a sa utlwagaleng a a tlhodileng tiego eno. ",0.69541955 "die beregtiger sal intree in sake wat lei tot onre delike vertragings in die verwerking van betalings verskuldig aan eisers. ","kantoro eno e tla thusa go rarabolola fela di ngongora tse di nang le sebaka sa dingwaga di le tharo di ise di rarabololwe. ",0.6380532 "dit mag slegs as bemiddelaar optree in klagtes wat in die afgelope drie jaar ontstaan het. ","dingongorego tse dingwe tse di welang mo matsogong a gepo ke tse di latelang: fa batlhankedi ba setheo seno ba sa dire tiro ya bona go ya ka melao le melawa na ya letlole leno; go se diragatse tsholofe tso ntle le go tlhalosetsa motho mabaka a a utlwa galang a go se diragatse tsholofetso eo; mmogo le fa motlhankedi wa gepf a abelana ka tshedimose tso e e fosagetseng kgotsa e e latlhetsang. ",0.61800444 "ander sake wat binne die bestek van die gepo val, sluit die volgende in: amptenare wat versuim om hul pligte ingevolge die fonds se wet en reëls uit te voer; die verbreking van n verbintenis sonder n gegronde rede; en verkeerde of misleidende inligting wat deur gepfwerknemers verskaf is. ","pele motho a romela ngo ngora ya gagwe kwa kanto rong ya gepo, o tshwanetse a simolole pele ka go kwalela gepf ka ngongora yagagwe kgotsa a kwalele setheo sa tsamaiso ya letlole la go tlamela badiredi ba puso fa ba rola tiro (gpaa) kgotsa a kwalele mothapi wa gagwe mme a ba neye sebaka gore ba ipatlisise ba tle ba kgone go tsibogela ngongora ya gagwe. ",0.7485046 "voordat n persoon ’n klagte by die beregti gerskantoor indien, moet die persoon n skriftelike klag by die gepf, die staatspensioenadministra sieagentskap (gpaa) of hul werkgewer indien en aan hul die geleentheid bied om die saak te besink. ","""o tla tshwanelwa ke go ba naya sebaka sa matsatsi a le 30 gore ba rarabolole matsapa a a leng teng. ",0.44246885 """jy moet aan hulle 30 dae gun om aandag te skenk aan die kwessies wat jy geopper het. ","fa matsatsi a le 30 a ka feta mme ngongora ya gago e ise e rarabololwe, ke teng mo o ka romelang ngo ngora ya gago kwa go kantoro ya moombata,"" ramabulana o tlhalositse jalo. ",0.6777997 "indien die klagte na 30 dae steeds onopgelos is, kan jy n klagte by die beregtigerskantoor inhandig,"" verduidelik ramabulana. ","kantoro ya moombata ga e kitla e samagana le ngongora e e setseng e le mo diatleng tsa setheo se sengwe se se dirang dipatlisiso tsa semmuso ka ngongora eo. ",0.6478081 "die beregtiger kan nie n saak aanvaar indien daar reeds n amptelike onder soek elders onderweg is nie. ","""e tla re morago ga dibeke di le pedi ngongora e setse e amogetswe gepo ya sekaseka ngongora eo mme ya tsibosa mong wa ngongora gore e tla sala morago kgotsa e ka se kgone go sala morago ngongora ya gagwe. ",0.60335803 """binne twee weke vanaf die datum waarop die klagte ontvang is, sal die gepo [die saak] in oënskou neem en die klaer in kennis stel of hulle die klag kan ondersoek en n besluit daaroor kan maak."" ","go nolofatsa thulaganyo ya go tlhatlhela ngongora ya gepf vukuzenzele unnamed ditokololo, batlha nkedi ba ba rolang tiro le bajalefa ba letlole la go tlamela ba diredi ba puso fa ba rola tiro (gepf) botlhe jaanong go na le koo ba ka lelelang teng fa go na le tirelo epe fela e ba sa e kgotsofale lang mo letloleng leno. ",0.60335803 "asidi bespoedig skoolinfrastruktuur more matshediso nkululeko ralo primêre skool is n goeie voorbeeld van die positiewe uitkomste wat bereik kan word wanneer die gemeenskap en regering saamwerk. ","asidi e sala morago tshalelomorago e e leng teng mo mafaratlhatlheng a dikolo more matshediso nkululeko ralo primary school ke motlhala wa gore go ka diriwa dilo tse dintle go le kana kang fa baagi le puso ba dirisana mmogo sentle. ",0.79690826 "die skool, wat in mthatha in die ooskaap geleë is, is aanvanklik vanuit n motorhuis van n gemeenskapslid, nkululeko ralo, bedryf – na wie dit ook vernoem is. ","sekolo seno, se se leng kwa mthatha kwa poro fenseng ya kapa botlhaba, kwa tshimologong se ne se tsenelwa mo keratšheng ya o mongwe wa baagi yo sekolo seno se reeletsweng ka ene, ebong nkululeko ralo. ",0.7438793 "soos die skool oor die jare heen gegroei het, het dit n paar keer van adres verwissel. ","fa dingwaga di ntse di tsamaya, le sona sekolo seno se ne sa nna se ntse se tsamaya se gola le go fuduga. ",0.6645015 "leerders en onderwysers het egter nooit toegang tot voldoende fasiliteite geniet nie ... tot onlangs, toe hul nuwe, moderne skool sy deure geopen het. ","le fa go le jalo, barutabana ba sekolo seno mmogo le baithuti ba sona fa e sale sekolo seno se simolola ga ba ise ba tle ba ipone ba tsena mo moagong o o diretsweng gonna sekolo go fitlha mo malobanyaneng fale, fa bane ba bulelwa mejako ya sekolo se sentšhwa sa ma emo a a kwa godimo. ",0.7950655 "die skool is voltooi as deel van die versnelde skoleinfra struktuurleweringsinisiatief (asidi) wat deur die departement van basiese onderwys in 2011 bekendgestel is. ","sekolo seno gore se fetswe go agiwa ke ka ntlha ya letsholo le le potlakisitsweng la go tlisa mafaratlhatlha a dikolo (asidi), le le thankgolotsweng ke lefapha la thuto ya motheo mo ngwageng wa 2011. letsholo leno maitlhomo a lona ke go fedisa dikolo tse di bayang mo kotsing matshelo a barutwana le a batlhankedi ba dikolo, ka ntlha ya go tlhoka dikago tse di botlhokwa tse di tlhokagalang, metsi, dintlwanaboithusetso le motlakase. ",0.772439 "die inisiatief streef daarna om skole op te knap of vervang waar die veiligheid van leerders en personeel in gevaar gestel word weens n gebrek aan behoorlike infrastruktuur, water, sanitasie en elektrisiteit. ","go fitlha mo motsing ono ka letsholo leno la asidi go setse go agilwe dikolo di le 266, go agilwe dintlwanaboithusetso mo dikolong di le 886, dikolo di le 1 030 di tsenyeditswe metsi fa dikolo di le 372 tsona di tsenyeditswe motlakase. ",0.63785255 "tot dusver het asidi 266 skole gebou en sanitasie voor sien aan 886 skole, water aan 1 030 skole en elektrisiteit aan 372 skole. ","barutwana ba nkululeko ralo primary school jaanong ba na le diphapo siborutelo tse di matshwanedi le lefelo le le nang le didirisiwa tse di tlhokaga lang mo dithutong tsa bona, laboratori ya saense, lefelo la go tshwarela ditirelo tse di farologaneng mo go lona le lefelo la bojelo. ",0.6856409 "die leerders van nkululeko ralo primêre skool het nou voldoende klaskamers en toe gang tot n hulpbronsentrum, wetenskaplaboratorium, en ook n veeldoelige sentrum en n voedingsentrum. ","go nna le ponelopele e e tshwanangmogokgo koleka gilman o na le lerato fa go tla mo go tokafatseng thuto kwa mthatha. ",0.64945614 "'n gedeelde visie die skoolhoof, koleka gilman, is passievol oor die verbetering van opvoeding in mthatha. ","toro ya gagwe ya go simolola sekolo mo motseng wa gaabo e simolotse ka 1988, mme mo ngwageng yo o latelang o ne a simolola go abelana ponelopele ya gagwe le baagi ba motse wa gaabo. ",0.60763645 "haar droom om n skool vir die gemeenskap op die been te bring het in 1988 ontstaan en die daaropvolgende jaar het sy begin om haar visie met die gemeenskap te deel. ","""mo motseng wa rona go ne go tletse bana ba ba tshwanetseng go bo ba tsena sekolo mme ba ne ba sena ko ba ka yang sekolong gone. ",0.60969555 """ons gemeenskap was prop vol kinders van skoolgaande ouderdom wat nêrens gehad om te gaan vir skoolopleiding nie. ","ponelopele ya me e ne ya itumedisa nkululeko ralo, yo a ithaopileng go re adima keratšhe ya gagwe gore re e dirise jaaka sekolo,"" gilman o tlhalositse jalo. ",0.66133887 "my visie is verwelkom deur n gemeenskapslid, nkululeko ralo, wat sy motor huis vir ons aangebied het om as skool te gebruik,"" sê gilman. ","o tlaleleditse ka gore ralo o ne a tsaya matsapa a mangwe gape a ya go batla khontheinara ya telkom e le yona e neng ya dirisiwa jaaka e nngwe ya diphaposiborutelo. ",0.67225254 "sy voeg by dat ralo n vraghouer van telkom gereël het om as ekstra klaskamer te dien. ","ralo o ne a kopa gape ba bangwe ba le babedi ba baagi mo motseng ba ba neng le bona ba na le dikeratšhe go re adima tsona gore re di dirise jaaka diphaposiburutelo. ",0.6691951 "ralo het ook met twee lede van die gemeenskap gereël om hul motorhuise as ekstra klaskamers aan te bied. ","ka maswabi ralo o ne a thula botala ka tlhogo mo ngwageng wa 2004. mo ngwageng wa 1994, sekolo seno se ne sa fudugela kwa holong ya eli spilkin, e e neng e agilwe ke rrakgwebo wa mo motseng yo leina la gagwe le ene e neng e le eli spilkin. ",0.654778 "ralo is ongelukkig oorlede in 2004. in 1994 het die skool na die eli spilkin hall getrek wat deur die plaaslike sakeman, eli spilkin, gebou is. ","""mo ngwageng ona oo re ne ra rekelwa dintlwanaboithusetso ke lefapha la thuto ya motheo la porofense. ",0.59415066 """ons het in dieselfde jaar mobiele toilette vanaf die provinsiale departement van onderwys ontvang. ","ke ne ka simolola ka tswa letsholo la go batlana le naga eo re ka agelwang sekolo sa rona mo go yona. ",0.61038864 """ek het toe rondgesoek en aansoek gedoen vir n perseel waar ons uiteindelik n skool sou kon bou. ","re ne ra neelwa naga ya diheketara di le tlhano mo ngwageng wa 1998,"" ga rialo gilman. ",0.5480617 "in 1998 het ons vyf hektaar grond ontvang,"" sê gilman. ","re ne ra adimiwa gape le diphaposiborutelo di le tharo ke ba mokgatlo o o sa direng le tseno wa kats and spaks, mme baagi ba motse le bona ba ne ba itlola matlere mme ba ikagela diphaposi tse dingwe gape di le tlhano tsa mmu. ",0.5510558 "kats en spaks, n niewinsgewende organisasie, het drie tydelike klaskamers aan die skool geskenk en die gemeenskap het vyf klaskamers van klei gebou. ","fa dingwaga di ntse di tsamaya gilman ga a ke a ema teng foo, o ne a tswelela go lwela gore sekolo seno se tokafadiwe mme kwa bofelong kantoro ya tona kgolo ya puso ya porofense ya kapa botlhaba le yona e ne ya rekela sekolo seno diphaposi tse dingwe gape di le tlhano. ",0.7206713 "gilman was deur die jare n groot kampvegter vir die opknapping en verbe tering van die skool en uitein delik het hulle vyf klaskamers vanaf die kantoor van die ooskaapse premier ontvang. ","ka ngwaga wa 2014, dilo di ne tsa fetoga fa lefapha la thuto ya motheo, ka le tsholo la asidi, le ne la ntsha thendara ya go agela sekolo sa nkululeko ralo primary school sekolo. ",0.7379288 "in 2014 het dinge n positiewe wending geneem toe die departement van basiese onderwys deur middel van asidi n tender uitgereik het om die nkululeko ralo primêre skool te bou. ","""go simolotswe go agiwa sekolo seno ka ngwaga wa 2018 mme go ne ga fediwa go se aga mo ngwageng wa 2021, mme seno ke ka ntlha ya asidi,"" gilman a rialo. ",0.7027385 """bouwerk het in 2018 begin en die skool is in 2021 voltooi, danksy asidi,"" sê gilman. ","go rotloetsa barutabana go ruta le baithuti go ithuta motlatsatona wa thuto ya motheo reginah mhaule a re lefapha la gagwe le batla go aga dikolo tse di tla rotloetsang barutabana go ruta le baithuti go ithuta. ",0.65696263 "onderrig en leer wat inspireer die adjunkminister van basiese onderwys, reginah mhaule, sê die departement wil seker maak dat die fisiese infrastruktuur van elke skool leerders inspireer om skool by te woon en te leer, en opvoeders inspireer om te onderrig. ","""moago wa sekolo seno ke tsela e puso e lekang ka yona go tsosolosa seriti sa baithuti le barutabana ba kwa dikolong tse di kwa metseselegaeng le tse di humanegileng,"" o tlaleleditse ka go rialo. ",0.7091541 """die bou van hierdie skool is die regering se manier om die waardigheid van landelike en minderbevoorregte skoolgaande kinders en hul onderwysers terug te besorg,"" het sy bygevoeg. ","yo mongwe yo e leng tokololo ya lekgotlataolong la sekolo (sgb), nomuntu dlengane, a re sekolo se sentšhwa seno se tla rotloetsa barutabana le baithuti go ntsha ga tshwene. ",0.7412304 "n lid van die skool se beheerliggaam, nomuntu dlengane, sê die nuwe skool sal onderwysers en leerders motiveer om hul volle poten siaal te bereik. ","""barutwana ba rona maitsholo a bona a setse a fetogile e bile ga ba sa ikobonya ka ntlha ya sekolo se sentšhwa seno. ",0.63601196 """ons leerders se gesindheid en selfvertroue het reeds verbeter danksy die nuwe infrastruktuur. ","sekolo seno se tla dira gape le gore re kgone go obamela dikgato tsa go katogana ga barutwana mo dipha posiborutelong gore re kgone go fedisa ditiragalo tsa go gasa bolwetse jwa mogare wa corona,"" dlengane o tlhalosa jalo. ",0.6683894 """dit sal ons ook help om sosiale afstand in ons klaskamers te handhaaf sodat ons die verspreiding van die koronavirussiekte kan voorkom,"" sê dlengane. ","sekolo seno se na le barutwana ba le 489, barutabana ba le 14, mmogo le batlhankedi ba bakwaledi ba tsamaiso ba le babedi. ",0.47991386 "die skool het 489 leerders, 14 onderwysers en twee administratiewe klerke. ","asidi e sala morago tshalelomorago e e leng teng mo mafaratlhatlheng a dikolo more matshediso nkululeko ralo primary school ke motlhala wa gore go ka diriwa dilo tse dintle go le kana kang fa baagi le puso ba dirisana mmogo sentle. ",0.47991386 "sperdatum vir nsfas befondsing kruip nader sphelele ngubane studente en jongmense vanuit voorheen benadeelde en werkersklasgemeenskappe word aangemoedig om aansoek te doen vir befondsing vanaf die nasionale finansiële hulpskema vir studente (nsfas). ","letlha la bofelo la go tsenya dikopo tsa go thusiwa ka ditšhelete tsa go ya sekolong tsa nsfas le atumetse sphelele ngubane baithuti le bašwa ba ba tswang kwa mala peng a a humanegileng le ao batsadi ba bona ba dirang mme letseno la bona le se kalo ba rotloediwa go tsenya dikopo tsa go thusiwa ka ditšhelete tsa go ya sekolong tsa sekema sa naga sa go thusa baithuti ka ditšhelete tsa go ya seko long (nsfas). ",0.85554945 "volgens die departement van hoër onderwys en opleiding is nsfasbefondsing beskikbaar aan jongmense wat reeds hul skoolopleiding voltooi het of reeds naskools studeer. ","go ya ka lefapha la thuto le katiso e kgolwane, nsfas e duelela dithuto tsa baithuti ba ba weditseng materiki wa bona kgotsa ba ba setseng ba ntse ba le mo dikolong tse dikgolwane ba dira dithuto tsa bona kwa ditheong tseo. ",0.8480793 "hulle kan aansoek doen vir befondsing deur nsfas om aan n openbare universiteit of kollege vir tegniese en beroepsgerigte onderwys en opleiding (tvet) te studeer, maar moet aansoek doen voor die sluitingsdatum op 7 januarie 2022. mense wat aansoek doen, moet: suidafrikaanse burgers wees of permanente verblyfreg hê, en wil registreer om aan n openbare univer siteit of tvetkollege te studeer, of reeds studeer. ","ba ka kopa nsfas go ba thusa ka ditšhelete tsa go tsweletse dithuto tsa bona kwa diyunibesiti kgotsa kwa dikholejeng tsa katiso le thuto ya diatla le ya setegeniki (tvet), mme ba tshwanetse go dira seno pele ga la bo 07 ferikgong 2022. badiradikopo e tshwanetse ya bo e le: baagi ba aforika borwa kgotsa baagi bao ba amogetsweng jaaka baagi ba naga eno ba ba batlang go ikwadisa kwa diyunibesiti kgotsa kwa dikholejeng tsa tvet kgotsa ba ba setseng ba amogetswe mo ditheong tseno; baagi ba ba neng ba amogela megolo ya go thusa baagi ya setheo sa tlhokomelo ya baagi sa aforika borwa (sassa); baagi ba ba tswang kwa malapeng a e reng fa mogolo otlhe o o amogelwang wa ka fa lapeng mo ngwageng fa o kopanngwa o bo o sa fete r350 000. bokamoso jo bo phatshimang nhlakanipho mkhize, wa dingwaga di le 26, o na le makwalothuto a go dira ka motlakase, seno ke ka ntlha ya go isiwa seko long ke nsfas, jaaka e dueletse dithuto tsa gagwe kwa kholejeng ya tvet ya umfolozi kwa kwazulunatal. ",0.8573433 "begunstigdes wees van maatskaplike (sassa) toelae. ","mkhize, yo a nnang kwa richards bay, ene mo ngwageng wa 2017 o iponetse setifikeiti sa naga sa go dira tiro ya diatla mo lepha teng la mafaratlhatlha a motlakase le dikago. ",0.26187724 "uit huishoudings kom met n gekombineerde inkomste van nie meer as r350 000 per jaar nie. ","mo godimo ga go ithuta ka go ya sekolong, o ne gape a tshwanelwa le ke go ya kwa tirong go katisiwa teng gore a kgone go falola teko ya go dira tiro kwa lefelong la tirelo. ",0.46865037 "blinker toekoms nhlakanipho mkhize (26) is n gekwalifiseerde elektrisiën danksy nsfasbefondsing wat vir sy studies aan umfolozi tvetkollege in kwazulunatal betaal het. ","mkhize o ne a simolola go dira tiro ya gagwe e santse e le gona a simolola go ithutela se a neng a ithutela sona ka go diragatsa ka namana seo a neng a ithuta sona kwa sekolong, mme seno se dirile gore a simolole go itshepa. ",0.6513265 "mkhize, van richardsbaai, het n nasionale sertifikaat (beroepsgerig) in elektriese infrastruktuurkon struksie in 2017 verkry. ","""ke simolotse go thusa batho mo motseng wa rona ka matsapa a motlakase ke santse ke le mo ngwa geng wa me wa ntlha wa dithuto. ",0.5981872 "buiten vir kampusgebaseerde onderrig moes hy ook opleiding in die werksplek voltooi en n ambagstoets slaag. ","kholeje ya tvet ya umfolozi e dirile gore re nne le kitso ya go tlhaloganya se se rutiwang le go diragatsa seo re se rutilweng. ",0.6474652 "mkhize het reeds vroeg tydens sy studies die geleent heid gehad om dít wat hy geleer het, in die praktyk toe te pas, wat hom vertroue gegee het in die basiese vaardighede wat hy besig was om te ontwikkel. ","""mo ditšhonong tse baithuti ba tvet ba nang le tsona ga se fela ditšhono tsa go diragatsa seo ba se ruti lweng, ba na gape le ditšhono tse e leng segapeletsa tsa go romelwa kwa mafelong a tiro go ithutela ditiro teng moo ba tla neelwang tiro mme ba e dire ka botlalo le go neelwa bopaki jwa gore ba itsi tiro e ba ithutelang yona pele ba ka neelwa makwalo a thuto"" o tlhalositse jalo. ",0.7218842 """as eerstejaarstudent het ek reeds na die elektrisiteitsprobleme in my gemeenskap omgesien. ","fela jaaka e setse e le setlwaedi mo bašweng ba le bantsi ka fa nagen ya aforika borwa ba ba tswang kwa malapeng a a humanegileng, mkhize le ene o ne a itse gore o batla go ithutela boenjenere, fela ka fa gaabo go ne go se ope yo a neng a ka kgona go mo isa sekolong. ",0.60234237 "umfolozi tvetkollege het die teorie sowel as die praktiese toepassing vir ons aangebied. ","""fa ke sena go utlwela gore nsfas e thusa batho go ya sekolong, ke ne ka itse gore ke sona selo se ke se tlhokang gore ke ye sekolong ke tle ke kgone go nna moenjenere"" o tlhalositse jalo. ",0.6082957 """die voordeel van tvetstudente is nie net die blootstelling nie, maar ook die verpligte werkplekgebaseerde leerkomponent wat sertifiseer dat studente bevoeg is voor dat hulle hul kwalifikasie ontvang,"" sê hy. ","letlha la bofelo la go tsenya dikopo tsa go thusiwa ka ditšhelete tsa go ya sekolong tsa nsfas le atumetse sphelele ngubane baithuti le bašwa ba ba tswang kwa mala peng a a humanegileng le ao batsadi ba bona ba dirang mme letseno la bona le se kalo ba rotloediwa go tsenya dikopo tsa go thusiwa ka ditšhelete tsa go ya sekolong tsa sekema sa naga sa go thusa baithuti ka ditšhelete tsa go ya seko long (nsfas). ",0.6082957 "werk saam om die demokrasie te versterk vukuzenzele unnamed soos suidafrika die nuwe jaar tegemoet gegaan het, is ons gekonfronteer met twee diepgaande gebeurtenisse wat ons op verskillende maniere herinner aan wat ons as n nasie saamsnoer. ","go dirisana mmogo go matlafatsa temokerasi vukuzenzele unnamed jaaka aforika borwa a tsene mo ngwageng yo mošwa, re ne ra kopana le matsapa a le mabedi a a neng a re gopotsa ka ditsela tse di farologaneng tsa gore ke eng se se dirang gore re nne ngatananngwe. ",0.8676686 "op die eerste dag van 2022 het die nasie in die gees bymekaargekom om afskeid te neem van aartsbiskop desmond tutu by die st. george’s katedraal in kaapstad. ","ka letsatsi la ntlhantlha la ngwaga wa 2022, naga e ne e kopane e laela mobišo pomogolo desmond tutu kwa st george’s cathedral kwa motsekapa. ",0.8800531 "dit was n baie hartseer oom blik soos wat ons teruggedink het aan die lewe en bydrae van n geliefde landgenoot wat op verskeie maniere die morele gewete van ons nasie was. ","go ne go le khutsafalo e e seng kana ka sepe go ikgopotsa botshelo le seabe se molwelakgaratlho wa rona yo a rategang a nnileng le sona, yo ka ditsela tse di farologa neng a neng a bonwa jaaka sekao sa maitshwaro a mantle ka fa nageng. ",0.7979433 "sy begrafnis was terselfdertyd n viering van die waardes wat hy voorgestaan het. ","le fa go le jalo, phitlho ya gagwe gape e ne e le tšhono ya go keteka seo a neng a dumela mo go sona. ",0.7369389 "dit was n viering van die groot eenheid en diversiteit van ons mense, en n herinnering aan die opofferings wat deur so baie mense gemaak is om ons demokrasie te vestig. ","e ne e le tšhono ya go keteka go tshwaragana ga batho ba rona le go farologana ga bona, mmogo le go nna segopotso sa batho ba ba ntsi ba ba ekentshitseng setlhabelo gore re fitlhelele temokerasi ya rona. ",0.868377 "op die tweede dag van 2022 het die land in afgryse toegekyk hoe n groot vuur ons parlement verswelg, net honderd meter weg van waar ons die vorige dag bymekaarge kom het om ons laaste eer aan aartsbiskop tutu te betoon. ","ka letsatsi la bobedi ngwaga wa 2022 o simolotse naga e gagamaditswe ke kgabo e tona ya molelo e lautsa moago wa palamente, bogaufi jwa dikilomitara di le 100 go tswa mo re neng re le fa re ne re laelana le mobišopomogolo tutu mo maabaneng. ",0.85340035 "ons is verlig dat daar geen lewensverlies was nie en dat niemand in die brand beseer is nie. ","re leboga gobo go se ope yo a meditsweng ke molelo ono le gore gobo go se ope yo a gobaditsweng ke molelo ono. ",0.77302825 "ons is uiters dankbaar teenoor die brandbestryders wat die brand bestry en uiteindelik geblus het. ","re leboga go menagane batimamolelo ba naga ya rona ba ba lwantshitseng molelo ono go fitlha o tima. ",0.7924885 "die ondersoek na die oorsaak van die brand is tans aan die gang. ","jaanong go samaganwe le dipatlisiso tsa se se tlhodileng molelo ono. ",0.7099439 "ons moet seker maak dat dié ondersoek deeglik en sonder vertraging afgehandel word. ","re tshwanetse re netefatse gore dipatlisiso tseno di diriwa ka mano ntlhotlho le go garelwa ntle le go diega. ",0.78196096 "die land moet weet wat gebeur het. ","naga e tlhoka go itse gore go diragetse eng. ",0.715489 "daar word reëlings getref om te verseker dat die werk van die parlement kan voortgaan, selfs al kan die gebou nie gebruik word nie. ","go samaganwe le dithulaganyo tsa go dira gore tiro ya palamente e se emisiwe ke gore moago o tukile. ",0.6659282 "dit is noodsaaklik dat die parlement voortgaan om wette te oorweeg en deur te voer wat die samelewing sal transformeer en wat voortgaan om oorsig te verskaf, en verantwoordbaarheid verseker namate die regering werk om die mandaat wat hy van sy mense ontvang het, te implementeerbehalwe dat die st. george’s katedraal en die parlement naby aan mekaar geleë is, word die twee geboue ook verbind deur die herinnering aan dit wat ons as suidafrikaners bymekaar bring: ons demokrasie. ","go botlhokwa gore tiro ya palamente ya go sekaseka le go fetisa melao e e tla tlhabololang setšhaba le go tswelela go diragatsa dithulaganyo tsa go disa gore melao eo e a obamelwa le gore puso e dira gatsa maikarabelo a yona mo tirong ya yona ya go diragatsa seo baagi ba e romileng go se dira e tswela pele. ",0.754236 "ons treur oor desmond tutu, want hy was die geestelike vader van ons demokrasie. ","ntle le gore ditiragalo tseno ka bobedi ya kwa st george’s cathedra le ya kwa palamenteng di re gopotsa gore matlhaku go šwa mabapi, se se kopanyang ditiragalo tseno ka bobedi ke gore di re gopotsa gore goreng re le seoposengwe re le maaforika borwa: mme seo ke temo kerasi ya rona. ",0.6682091 "ons wil wanho pig raak oor die vernietiging van ons parlementsgebou, want dit is die setel van ons demokrasie. ","re hutsafaditswe ke leso la ga desmond tutu ka ntlha ya gore e ne e le ene moruti yo mogolo mo temokerasing ya rona. ",0.7163204 "dit is die plek waar die nuwe demokratiese grondwet net meer as 25 jaar gelede aanvaar is, en waar honderde transformerende wette goedgekeur is. ","re hutsafaditswe ke tshenyego e e nnileng teng kwa palamenteng ya rona gonne ke koo temokerasi ya rona e busang teng. ",0.56381845 "ons besef dit nie altyd nie, maar die brand by die parlement het gedemonstreer hoe sterk suidafrikaners oor hulle demokrasie voel. ","ke mo teng mo molaotheo wa temokerasi ya rona e ntšhwa o simolotseng teng mo di ngwageng di le 25 tse di fetileng, ke teng moo melao e le makgolokgolo ya go fetola seemo sa naga e fetisitsweng teng. ",0.5681063 "dit is ook n herinnering aan hoe belangrik dit is dat ons hard daaraan werk om die demokrasie te versterk en te verdedig. ","re ka tswa e le gore ga re lemoge ntlha eno, fela go tuka ga palamente go re bontshitse ka fao maaforika borwa a boulelwang ka teng ka temokerasi ya bona. ",0.6363915 "alhoewel die parlementsgebou so erg beskadig is dat ons nie daar kan werk nie, gaan die parlement as instelling in diens van die mense voort. ","seno gape ke segakolodi sa gore go botlhokwa go le kanakang go gagamatsa le go sireletsa temokerasi eo. ",0.5737457 "dit is n belangrike herinnering dat ons demokratiese instellings nie gedefinieer word deur die geboue wat hulle huisves nie, maar deur die werk wat hulle doen en deur die vertroue wat die mense in hulle het. ","le fa moago wa palamente o senyegile mo o ka se kgoneng go ka dirisiwa, setheo sa palamente sona ga se emise ka tiro ya sona ya go abela baagi ka tirelo ya yona. ",0.7012853 "dit geld vir al die instellings van ons demokrasie. ","seno se re gakolola gore ditheo tsa naga ya rona tsa temokerasi ga di a itshetlega ka meago e di leng mo go yona mme di itshetlegile ka tiro e di e dirang le ka tshepo e batho ba rona ba nang le yona mo go tsona. ",0.5990951 "terwyl die brand in die par lement uiteindelik geblus is, het waarnemende hoofregter, raymond zondo, die eerste deel van die verslag van die kommissie van ondersoek na staatskaping ingehandig. ","eno ke nnete e e senang tshutiso fa go tla mo ditheong tsotlhe tsa temokerasi tsa naga ya rona. ",0.5162865 "dié gedeelte van die verslag sit uiteen hoe verskeie staatsinstellings geïnfiltreer, geplunder en ernstig benadeel is. ","e rile molelo o setse o le gaufi le go tingwa, moatlhodimogolo yo a tshwereng marapo a nakwana rre raymond zondo a tlisa kgaolo ya ntlha ya pegelo ya khomišene ya diphuruphutso tse di mabapi le ditatofatso tsa go goga puso ka nko. ",0.63309056 "dit sluit instellings in staatsbesit in soos die suidafrikaanse lugdiens, die regering se kommunikasie diens en die suidafrikaanse inkomstediens. ","pegelo eno e tlhalosa ka fao ditheo tse dingwe tsa rona mo pusong di neng ga itelekelwa ka tsona, tsa utswetswa le go phuaganngwa. ",0.65865064 "hierdie gedeelte van die ver slag skets n baie ontstellende prentjie oor hoe sleutelinstel lings van ons demokrasie onder verdenking geplaas en ondermyn is deur kriminele aktiwiteit. ","ditheo tseno di akaretsa ditheo tsa kgwebo ya puso tse di jaaka setlamo sa difofane tsa aforika borwa (saa), setheo sa puso sa tlhaeletsano le tshedimosetso (gcis) mmogo le setheo sa tirelo ya lekgetho la aforika borwa (sars). ",0.59358287 "nie net is beduidende bedrae geld gesteel nie, maar hierdie instellings was nie in staat om die funksies waarvoor hulle opgerig is na behore te verrig nie. ","pegelo eno e tlhagisa ditiragalo tse di sa amogelesegeng tsa ka fao ditheo tsa temokerasi ya rona tse di botlhokwa di neng tsa khukhunelwang le go phuagannngwa ka maikemisetso a go diragatsa bogodu mo go tsona. ",0.6834118 "die bevindinge en aanbevelings van die zondokommissie sal die land help om dié instellings te herbou en die verantwoordelike per sone verantwoordbaar te hou. ","ga di a ke tsa utswetswa madi a a boitshegang fela, di ne gape tsa kgorelediwa gore di kgone go diragatsa sentle ditiro tse di tshwanetseng go di diragatsa. ",0.58816767 "ons moet seker maak dat ons dié bevindings gebruik om dié instellings in die toekoms te beskerm sodat hulle nooit weer gekaap word nie. ","seo se ribolotsweng ke khomišene eno mmogo le ditshitshinyo tsa yona ke seo se tla thusang naga ya rona go tsosolosa ditheo tseno le go dira gore botlhe ba ba amegang ba itlhalose. ",0.6970036 "ons moet ons demokrasie waarvoor ons so hard gewerk het, beveilig teen enige pogings om dit leed aan te doen – of dié pogings nou die vorm van korrupsie in staatsondernemings, die ondermyning van ons wets toepassingsagentskappe, die sabotasie van ons ekonomiese infrastruktuur, of aanvalle op die onafhanklikheid en integriteit van ons regbank, aanneem. ","re tshwanetse go netefatsa gore re e sola mosola gore re tle re kgone go thibela gore ditheo tseno mo isagong di se tsoge di gogilwe gape ka nko. ",0.64411247 "ons moet ons grondwet, ons demokratiese staat en die verkiesingsproses be skerm teen enigeen wat ons demokrasie wil verswak en die suidafrikaanse mense van hulle swaarverdiende vryheid wil ontsê. ","re tshwanetse go thibela maiteko otlhe a go nyenyefatsa temokerasi ya naga ya rona e e kgaratlhetsweng boima eno, e ka tswa e le ma itlhomo a go tlisa bonwee nwee mo dikgwebong tsa puso, go itlhokomolosa ditheo tse di disang tiragatso ya molao ka fa nageng, go senyetsa naga mafaratlhatlha a yona a ikonomi, kgotsa go tlhasela ditheo tsa naga ya rona tse di ikemetseng tse di nang le seriti tsa baatlhodi. ",0.7922828 "daar is baie uitdagings wat ons in die gesig moet staar namate ons werk om te herbou en van die nagevolge van die kovid19pandemie te herstel. ","re tshwanetse go sireletsa molaotheo wa naga ya rona, temokerasi ya naga ya rona mmogo le tsamaiso ya naga ya rona ya ditlhopho kga tlhanong le motho mang le mang yo a lekang go koafatsa temokerasi ya naga ya rona le go thibela baagi ba aforika borwa go keteka kgolole sego ya bona e e lwetsweng ka thata. ",0.6681957 "soos ons dit doen, laat ons krag en bemoediging put uit ons diepe toewyding aan ons demokrasie en ons gemeen skaplike begeerte om n nasie te bou wat verenig, vry en gelyk is. ","go na le dikgwetlho tse di thibang letsatsi tse re sa ntseng re tshwanelwa ke go samagana le tsona jaaka re samagane le go aga sešwa le go tsosolosa naga mo matsading a a tlisitsweng ke leroborobo la covid19. ",0.65529156 ek wens u almal net die beste toe vir die jaar komende jaar.,"go dirisana mmogo go matlafatsa temokerasi vukuzenzele unnamed jaaka aforika borwa a tsene mo ngwageng yo mošwa, re ne ra kopana le matsapa a le mabedi a a neng a re gopotsa ka ditsela tse di farologaneng tsa gore ke eng se se dirang gore re nne ngatananngwe. ",0.65529156 "kovid19 korrupsieplegers ry aan die pen vukuzenzele unnamed individue en maatskappye wat betrokke was in die pleeg van korrupsie te make met die regering se verkryging van koronavirus toerusting en dienste, gaan verantwoordbaar gehou word vir hul optrede. ","ditlhokotsebe tse di dirileng bonweenwee mo dithendareng tsa covid19 ba digama ba sa di tlhapela vukuzenzele unnamed batho le ditlamo tseo di amegang mo bonweenweeng jwa dithendara tsa go reka dilwana le ditirelo tsa go lwantsha bolwe tse jwa mogare wa coro na (covid19) mo pusong jaanong ba tshwanelwa ke go ikarabela melato ya bona. ",0.8431685 "die spesiale ondersoekeenheid (soe) se finale verslag oor hul ondersoek na aantygings verwant aan die misbruik van kovid19fondse, regoor alle regeringsfere en die privaat sektor, se vrystelling aan die publiek is onlangs deur president cyril ramaphosa goedgekeur. ","sešweng jaana pegelo ya bofelo ya yuniti ya dipatlisiso tsa dikgetse tse di itlhophileng (siu) ya go dira dipatlisiso tsa tirisobotlhaswa ya madi a a reretsweng go lwa ntshana le covid19 mo maphateng otlhe a puso le a poraefete a a amegang e ne ya letlelelwa ke moporesitente cyril ramaphosa gore e phasaladiwe gore baagi ba itseele ka tsebe. ",0.83435845 "die verslag is n belangrike stap in die stryd teen korrup sie en wanadministrasie in die staaten privaatsektors, het hy gesê. ","pegelo eno e bontsha kgatelopele e e botlhokwa thata e e diriwang mo go lwantshaneng le bonweenwee le tsamaiso e e sa lolamang ya ditheo tsa puso le tsa poraefete, o tlhalositse jalo. ",0.7996884 "president ramaphosa het die ondersoek deur die soe in julie 2020 gemagtig. ","ka phukwi 2020 moporesitente ramaphosa o ne a laela siu go dira dipatlisiso tseno. ",0.622991 "destyds het hy hom daartoe verbind dat indien die soe bewyse sou vind dat kriminele oortreding plaasgevind het, die bewyse aan die nasionale vervolgingsgesag (nvg) oorhandig sou word. ","mo motsing oo o ne a solofetsa gore fa siu e ka fitlhela gore go na le bopaki jwa gore go tlotswe molao, e tla tshwanelwa ke go isa bopaki joo kwa bothating jwa bosekisi jwa bosetšhaba (npa). ",0.84186685 "die soe is ook gemagtig om siviele regsaksies in te stel om enige skade of verliese wat deur die staat gely is, te herwin. ","siu e ne gape ya letlelelwa gore e ka tsaya le dikgato tsa go isa ba ba amegang kwa kgotla go ba gapeletsa gore ba buse madi a ba a utswitseng kgotsa go duelela ditshenyegelo tse ba di bakileng mo pusong. ",0.7609372 "bevindinge van die verslag die soe het 5 467 kontrakte ter waarde van r14.3 miljard wat aan 3 066 diensverskaffers toegestaan is, ondersoek. ","tseo pegelo e di utolotseng siu e phuruphuditse dikonteraka tsa dithendara di le 5 467 tse di neilweng baabelani ba ditirelo ba le 3 066 tse di jeleng madi a le kanaka r14.3 bilione. ",0.83778644 "die ondersoek na 4 549 kontrakte is gefinaliseer en2 803 hiervan is as onreëlma tig bevind. ","ga jaanong go setse go konoseditswe dipatlisiso mo dikonterakeng di le 4 549, mme mo go tsona di le 2 803 go fitlhetswe gore di abilwe ka tsela e e seng mo molaong. ",0.8480238 "dit behels 62% van die afgehandelde ondersoeke. ","seno se raya gore mo tirong yotlhe ya dipatlisiso tse di leng teng go setse go konoseditswe 62% ya yona. ",0.7073712 """dié ondersoek is gemik op individue en instellings wat geglo het dat hulle n oomblik van nasionale weerloosheid kon uitbuit om hulself te verryk asook diegene met wie hulle saamgesnoer het om die staatskas te misbruik,"" het die president gesê. ","""dipatlisiso tseno maitlhomo a tsona e ne e le go samagana le batho mmogo le ditheo tseo di neng di nagana gore di tla ipha ntsha le go ikhumisa mmogo le bao ba neng ba ba thusa ka ditsapuso tseo di neng di tshwanela go thusaba baagi ba ba neng ba le mo tlalelong ka fa nageng,"" mopore sitente o ne a tlhalosa jalo. ",0.81558716 "hy het bygevoeg dat dit onaanvaarbaar is dat soveel kontrakte wat gemik was op die red van lewens en die beskerming van mense se lewensbestaan onreëlmatig, onwettig en bedrieglik was. ","o ne a tlaleletsa gape le ka gore ga go kgonagale gore e ka re mo dikontera keng tsa dithendara tse di neng di direlwa go boloka matshelo a batho le ditsela tseo ba iphedisang ka tsona bontsi jwa tsona tsa ntshiwa ka mokokotlo, ka tsela e e seng mo molaong le ka bokhukhuntshwane. ",0.8123227 """dié ondersoek demonstreer ons vasberadenheid om korrupsie met wortel en tak uit te roei en met oortreders klaar te speel,"" het president ramaphosa gesê. ","""dipatlisiso tseno di bontsha maikemisetso a rona a go ntsha ka mmidi bonweenwee mmogo le go robala kobo e le nngwe le ditlhokotsebe tsa ditiro tseo,"" ga rialo moporesitente ramaphosa. ",0.8215807 "die finale verslag bevat besonderhede oor sake wat die soe na die nvg, departemente en entiteite in die staatsektor asook ander partye verwys het. ","pegelo eno ya bofelo e bua ka dikgetse tse siu e di rometseng kwa npa, kwa mafapheng le ditheong tse di amegang tsa puso mmogo le kwa makaleng a mangwe. ",0.7988575 "die nvg sal die proses om oortreders tot verantwoording te roep en swakpunte wat deur die soe geïdentifiseer is, te finaliseer, het die president verduidelik. ","npa e tla garela thulaganyo ya go dira gore bao ba tlotseng molao ba di game ba sa di tlhapela mmogo le go samagana le makoa a siu e tsamaileng e a nopola mo dipatlisisong tsa yona, moporesitente o tlha lositse jalo. ",0.79712135 "stappe wat gedoen is sedert die begin van die ondersoek het die soe, in samewerking met ander agentskappe, die volgende vordering gemaak: 45 sake, met n gesamentlike waarde van r2.1 miljard, is aangegee by die spesiale beslissingsraad oor korrupsie, bedrog en ongeoorloofde geldvloei. ","dikgato tse di setseng di tserwe fa e sale go thankgololwa dipatlisiso tseno, siu, e thusiwa ke ditheo tse dingwe, e setse e tsere dikgato tse di latelang: dikgetse di le 45, tse boleng jwa tsona jo bo kopantsweng bo dirang r2.1 bilione, di rometswe kwa lekgotleng la go sekela dikgetse tse di itlhophileng tse di ka ga bonweenwee, bokhukhuntshwane le ditiro tse di seng mo molaong tsa go tlhatswa madi a bogodu. ",0.8392356 "die spesiale beslissingsraad het n wetlike mandaat om staatsfondse wat deur middel van korrupsie, bedrog en ongeoor loofde geldvloei gesteel is, te herwin en siviele aksie teen die oortreders te neem; 224 sake is verwys vir dissiplinêre aksie teen amptenare in staatsdepartemente of entiteite; 386 sake is na die nvg verwys en drie is verwys vir aksie op uitvoerende vlak; 330 sake is vir administratiewe aksie verwys, insluitend plasing op die swartlys (nie toegelaat om vir die staat te werk nie). ","lekgotla leno la semmuso le rwesitswe maikarabelo a go isa tshekong ditlhokotsebe tsa bogodu ka go ba tseela dikgato tsa semolao go busa madi a puso a a utswitsweng ka bonweenwee, bokhukhuntshwane le ka mokgwa wa go dirisa ditiro tse di seng mo molaong tsa go tlhatswa madi a bogodu; dikgetse di le 224 di rometswe kwa mafapheng kgotsa kwa ditheong tsa puso gore bathapi ba batlhankedipuso ba ba amegang ba ba tseele dikgatokgalemo tsa kwa tirong; dikgetse di le 386 di rome tswe kwa npa, mme di le tharo mo go tsona di rometswe gore di tseelwe dikgato; dikgetse di le 330 di rometswe gore di tseelwe dikgato tsa merero ya tsamaiso, mme fano go buiwa ka dikgato tsa go tswalela ba ba amegang ditšhono (gore ba se tlhole ba kgona go direla puso). ",0.86698925 "volgens die verslag moet n somtotaal van r551.5 miljoen (waarde van kontant en bates) nog herwin word, met r34.2 miljoen wat tot op hede herwin is. ","go ya ka pegelo eno, go santse go na le madi a e reng fa a kopanngwa otlhe a bo a dira bokana ka r551.5 milione (a a diriwang ke madi a mo seatleng le a a leng mo dithotong) a a santseng a tla busiwa ka go tseela ba ba a utswitseng dikgato, mme go fitlha ga jaana go setse go kgonnwe go busa a a ka dirang r34.2 milione. ",0.814496 "die ondersoek het n verlies van r114.2 miljoen verhoed en kontrakte ter waarde van r170.4 miljoene tersyde gestel. ","dipatlisiso tseno di thusitse ka go thibela gore madi a a kanaka r114.2 milione a se dirisiwe go sa tlhokagale, mmogo le go emisa dikonteraka tsa dithendara tse di neng di ka bo di jele madi a le kanaka r170.4 milione. ",0.76493245 "die soe verwag dat dié sake tussen maart en april 2022 afgehandel sal wees, voor die inhandiging van n aanvullende verslag aan die president aan die einde van junie. ","siu e akanya gore magareng ga mopitlwe le moranang 2022 e tla bo e garetse ka dikgetse tseno, pele e ka romela pegelo ya tlaleletso kwa go moporesi tente mo bokhutlhong jwa seetebosigo. ",0.8329294 "die verslag sluit nie besonderhede van die voortgesette ondersoek na aantygings wat na die sluitingsdatum vir die verslag deur die soe ontvang is, in nie. ","pegelo eno mo teng ga yona ga e bue ka dipatlisiso tsa dikgetse tse di tlhatlhetsweng kwa go siu morago ga letlha la bofelo la go rebola pegelo ya bofelo tse ga jaana go santsweng go samaganwe le tsona. ",0.7705406 "dit behels ondersoeke na 476 diensverskaffers wat verband hou met 964 kontrakte ter waarde van meer as r961.6 miljoen. ","mo go tsona go buiwa ka dikgetse tse di tlhatlhetsweng kgatlhanong le baabelani ba ditirelo ba le 476, ba ba amegang mo dikonterakeng tsa dithendara di le 964, tse boleng jwa tsona bo fetang r961.6 milione. ",0.8647078 "die bevindinge van dié ondersoeke sal volgens die presidensie ook in die junieverslag bekendgemaak word. ","kantoro ya moporesitente e tlhalositse gore tshedi mosetso e e amanang le dipatlisiso tseno le yona e tla tlhagelela mo pegelong e e tla phasaladiwang ka kgwedi ya seetebosigo. ",0.7461829 die president het die soe bedank vir die werk wat oor die afgelope 18 maande gedoen is en het ook sy dank uitgespreek aan die oopvlekkers en ander getuies wat inligting aan die ondersoekbeamptes verskaf het.,"ditlhokotsebe tse di dirileng bonweenwee mo dithendareng tsa covid19 ba digama ba sa di tlhapela vukuzenzele unnamed batho le ditlamo tseo di amegang mo bonweenweeng jwa dithendara tsa go reka dilwana le ditirelo tsa go lwantsha bolwe tse jwa mogare wa coro na (covid19) mo pusong jaanong ba tshwanelwa ke go ikarabela melato ya bona. ",0.7461829 "cach snel studente te hulp met studiegeleenthede silusapho nyanda jongmense wat nog nie toelating by hoëronderwysinstellings gekry het nie, kan die sentrale aansoekklaringshuis (cach) om hulp nader. ","cach e thusa barutwana go tsweletsa pele dithuto tsa bona tsa sekolong silusapho nyanda barutwana ba ba sa amogelwang kwa ditheong tse dikgolwane go tsweletsa dithuto tsa bona ba ka kopa lefelo la kamogelo le phetiso ya dikopo (cach) go ba tswa thuso. ",0.7870042 "cach is n aanlynregeringsdiens wat deur die department van hoër onderwys en opleiding (doo) bestuur word en diegene te hulp staan wat toegang tot universiteite, tegniese en beroepsgerigte opleidingskolleges (tvetkolleges) en vaardigheidsontwikkelingsentrums benodig. ","cach ke setheo sa tirelo ya puso sa inthanete se se laolwang ke lefapha la ditheo tse dikgolwane tsa thuto le katiso (dhet). ",0.7603816 """cach se dienste is vanaf 24 januarie 2022 tot 31 maart 2022 beskikbaar om diegene te hulp te staan wat by n tersiêre instelling wil inskryf, maar sukkel om plek te kry,"" sê die minister van hoër onderwys en opleiding, dr. blade nzimande. ","se thusa barutwana ba ba tlhokang thuso ya go bona sebaka sa go tsweletsa di thuto tsa bona kwa diyunibesiting, kwa dikholejeng tsa katiso le thuto ya diatla le ya setegeniki (ditvet) le bao ba batlang ditšhono tsa go ithuta le go atisa bokgoni jwa bona. ",0.66362387 "cach kan diegene help wat in 2021 betyds aansoek gedoen het om toelating tot n universiteit of kollege, maar nie plek in hul verkose program gekry het nie. ","""ditirelo tsa cach di butse ka la bo 24 ferikgong mme di tla tswalela ka la bo 31 mopitlwe 2022 mme tsona di thusa bao ba batlang go tsweletsa dithuto tsa bona kwa ditheong tse dikgolwane tsa thuto le katiso mme ba retelelwa ka ntlha ya go tlhaelwa ke sebaka,"" ga rialo tona ya ditheo tse dikgolwane tsa thuto le katiso ngaka blade nzimande. ",0.7023703 "die doo verduidelik dat dít gewoonlik gebeur wanneer die aansoeker nie aan die nodige vereistes voldoen nie of die instelling die maksimum aantal studente wat ingeskryf kan word, bereik. ","cach e thusa barutwana ba ba dirileng dikopo ka nako kwa diyunibesiting le kwa dikholejeng mo ngwageng wa 2021 mme ba sa tseewa mo go seo ba neng ba batla go se ithutela. ",0.70353794 "cach kan ook diegene help wat aansoek gedoen het om toelating tot n hoëronderwysinstelling en aanvaar is, maar nou van studierigting wil verander. ","dhet e rile seno gantsi se diragala ka ntlha ya fa e le gore morutwana o ne a sa falola ka dipholo tse di tlhokegang mo serutweng se a batlang go se ithutela kgotsa ka ntlha ya fa palo ya barutwana ba ba amogetsweng mo serutweng seo e setse e tletse. ",0.7166419 "cach sal sulke individue na loopbaanontwikkelingsdienste verwys en, waar moontlik, die geleentheid verskaf vir hulle om in aanmerking te kom vir plek wat steeds beskikbaar is by universiteite en tvetkol leges of leerlingskappe by sektoronderwysen oplei dingsowerhede (seta’s), sonder dat die student self na enige instelling hoef te gaan. ","cach e thusa gape le bao ba dirileng dikopo kwa ditheong tsa thuto e kgolwane ebile ba setse ba amogetswe mo dirutweng tse ba neng ba dirile dikopo mo go tsona, mme jaanong ba fetotse mogopolo mme ba batla go tsenela dirutwa tse dingwe. ",0.72097933 "alle openbare universiteite, tvetkolleges en seta’s het toegang tot die cachdatabasis om na individue te soek wat aan die kriteria voldoen vir die plekke wat steeds beskikbaar is. ","cach e tla romela badiradikopo go bona ditirelo tsa go ba thusa ka dirutwa tse ba ka ithutelang tsona, mme fa go kgonegang e tla ba thusa gore ba tseewe mo serutweng se se santseng se amogela baithuti mo go sona kwa diyunibesiting le kwa dikholejeng tsa tvet kgotsa mo matsholong a go ithutela tiro ba le mo tirong a bothati jwa lekala la thuto le katiso (diseta), ntle le gore ba kuke maoto a bona go leba kwa ditheong tseo. ",0.7207339 """instellings kies individue vanuit die cachdatabasis en kontak dié verkose kandidate direk,"" sê doowoordvoerder, ishmael mnisi. ","diyunibesiti tsotlhe tsa puso, dikholeje tsa tvet mmogo le diseta di ka etela sefalanatshedimoso sa cach go tsaya badiradikopo ba ba fitlheletseng dipholo tse di tlhokagalang go ka tsena mo dirutweng tse ba nang le tsona tse di santseng di amogela baithuti. ",0.67619836 "aansoekers wat by die cach aansluit moet hul besonderhede, insluitend hul verkose studierigting, verskaf. ","""ditheo tsa thuto di tsaya maina a badiradikopo mo sefalanatshedimosong sa cach mme morago se ikgolaganye le bona,"" ga rialo sebueledi sa dhet ishmael mnisi. ",0.6891849 "aansoekers het dan die keuse om die studiegeleenthede op die cachstelsel te aanvaar, al dan nie. ","badiradikopo ba ba ikwadisang mo sefalanatshedimosong sa cach ba tshwanetse go tlatsa tshedimosetso e e ka ga dintlha tsa bona, mmogo le e e ka ga seo ba batlang go se ithutela. ",0.6685162 "hoëronderwysinstellings verkry slegs toegang tot die kandidate se inligting op die cachdatabasis nadat aansoekers aangesluit het en hul graad 12uitslae op die stelsel gelaai het. ","badiradikopo ba ka kgona go amogela kgotsa go gana go ithutela dirutwa tseo cach e ba romelang tsona go tshitshinya gore ba itlhophele go ithutela tsona. ",0.6923661 mnisi sê dat cach ook hulp verleen aan voornemende studente wat nog onbeslote oor hul loopbaankeuses is deur hulle na die doo se khethaloopbaanontwikkelingsdiens te verwys.,"cach e thusa barutwana go tsweletsa pele dithuto tsa bona tsa sekolong silusapho nyanda barutwana ba ba sa amogelwang kwa ditheong tse dikgolwane go tsweletsa dithuto tsa bona ba ka kopa lefelo la kamogelo le phetiso ya dikopo (cach) go ba tswa thuso. ",0.6923661 "staatsrede 2022: verbeter lewens en lewensbestaan vukuzenzele unnamed die regering is daartoe verbind om die mense van ons land voorop te stel en het aan hulself 100 dae gegee om n plan te finaliseer wat alle sektore van die samelewing betrek in die ontwik keling van suidafrika se ekonomie, werkskepping en die bekamping van hongerte. ","sona ya ngwaga wa 2022 e tokafatsa matshelo a batho le ditsela tse ba iphedisang ka tsona vukuzenzele unnamed puso e itlamile go baya batho pele, mme e ineetse malatsi a le 100 go konosetsa thulaganyo ya go akaretsa maphata otlhe a baagi go godisa ikonomi ya aforika borwa, go tlhama ditiro le go fenya tlala. ",0.8587155 "dit is deur president cyril ramaphosa in sy 2022 staatsrede beklemtoon. ","seno se gateletswe ke moporesidente cyril rama phosa mo puong ya gagwe ya maemo a setšhaba ya ngwaga wa 2022. ",0.85150105 """dié werk sal voortbou op die grondslag van die ekonomiese heropbouen herstelplan wat ons gemeenskaplike plan bly om die ekonomie te herbou,"" sê hy. ","""tiro eno e tla agelela mo motheong wa thulaganyo ya tsosoloso le pusetso ya ikonomi, e e ntseng e le lenaneo la rona rotlhe la go aga ikonomi sešwa,"" o ne a rialo. ",0.845791 "die president het gesê dat die regering se prioriteite behels om die koronavirus siektepandemie (kovid19) te oorkom, infrastruktuur te bou, plaaslike produksie te verhoog, werke te skep en die energiekrisis aan te spreek. ","fa a ne a bua le setšhaba, moporesidente o rile dilo tse di botlhokwa mo pusong ke go fenya leroborobo la bo lwetse jwa mogare wa corona (covid19), go aga mafaratlhatlha, go oketsa dilo tse di tlhagisiwang ka fa nageng, go tlhama ditiro le go samagana le bothata jwa motlakase. ",0.87179995 """as daar een ding is waarop ons almal kan ooreenkom, is dit dat die huidige situasie – van uiterse armoede, werkloosheid en ongelykheid – onaanvaarbaar en onvolhoubaar is."" ","""fa go na le sengwe se re dumelanang ka sona, ke gore seemo sa ga jaana – sa lehuma le le tseneletseng, botlhokatiro le go tlhoka tekatekano – ga se amogelesege e bile se ka se ke sa nnela ruri."" ",0.8731406 "werkskepping na aanleiding van die finansiële verwoesting wat deur kovid19 gesaai is, het die werkloosheidskoers in verlede jaar se derde kwar taal sy hoogste aangetekende vlak van 34.9% bereik. ","go tlhama ditiro ngogola mo kgweding ya boraro seelo sa botlhokatiro se fitlheletse rekoto e e kwa godimodimo jaaka re ne re na le batho ba ka dira 34.9% ba ba senang ditiro, mme seno ke ka ntlha ya masetlapelo a ditšhelete a a bakilweng ke covid19. ",0.8177264 """ons almal weet dat die regering nie werke skep nie. ","""rotlhe re itse gore puso ga e tlhame ditiro. ",0.7554902 "besighede skep werke. ","dikgwebo ke tsona di tlhamang ditiro. ",0.48146445 "die regering se sleutelrol behels om toestande te skep wat die privaatsektor – beide groot en klein ondernemings – in staat stel om te ontwikkel, te groei, toegang tot nuwe markte te verkry, nuwe produkte te skep en meer werknemers in diens te neem,"" sê hy. ","tiro ya botlhokwa ya puso ke go tlhama seemo se se tla kgontshang lephata la poraefete – le legolo le le le potlana – go tlhagelela, go gola, go fitlhelela mebaraka e mentšhwa, go tlhama ditlhagiswa tse dintšhwa, le go thapa badiri ba bantsinyana,"" o ne a rialo. ",0.88225824 "ongeveer 80% van werkende mense word deur die privaatsektor in diens geneem. ","batho ba ba thapilweng ba ka nna 80% ba dira mo lephateng la poraefete. ",0.76887274 "die president sê dat die regering n nuwe leningswaarborgskema bekend sal stel om klein ondernemings te help om te herstel. ","moporesidente o rile puso e tla itsise sekema se sentšhwa se se emang nokeng ba ba adimang madi go thusa go busetsa sekeng dikgwebo tse dipotlana. ",0.8426757 "die presidensiële werkskep pingstimulusplan, wat reeds meer as 850 000 indiensnemingsgeleenthede ondersteun het, sal opgeskerp word. ","letsholo la maditshegetso a go tlhola ditiro la mopore sitente, le le setseng le dirile ditšhono tsa ditiro di feta di le 850 000, le tla maatlafadiwa. ",0.8140449 "die meeste begunstigdes was jongmense; meer as 60% was vroue. ","bontsi jwa batho ba le ba tswetseng mosola e ne e le bašwa; mme ba ba fetang 60% e ne e le basadi. ",0.91527617 "die werkskeppingstimulus sal die departement van binnelandse sake in staat stel om 10 000 werklose jeugdiges te werf vir die digitalisering van papierargiewe en die maat skaplike indiensnemingsfonds sal n verdere 50 000 werksgeleenthede skep. ","letsholo leno gape le tla kgontsha lefapha la merero ya selegae go thapa bašwa ba ba sa direng ba le 10 000 go tla go tsena mo ditirong tsa go tsenya direkoto tsa lefapha tse di leng mo dipampiring mo dikhomphiutareng, mme le tlole la go tlholela baagi ditiro le tla dira ditšhono tse dingwe gape di le 50 000. lefapha la thuto e kgolwane le katiso le tla tsenya mo tirong dialogane di le 10 000 tse di sa direng tsa thuto ya setegeniki le ya tiro ya diatla go tloga ka moranang 2022. webesaete ya sayouth. ",0.8305252 "vanaf april 2022 sal die departement van hoër onderwys en opleiding 10 000 werklose tegniese en beroepsonderrigen oplei dingsgegradueerdes in werksplekke plaas. ","mobi e e thusang bašwa ba ba batlang tiro go fitlhelela ditšho no le tshegetso jaanong e na le bašwa ba ba kwadisitsweng ba feta 2.3 milione. ",0.647683 "die sayouth. ","mo go bona, ba feta 600 000 ba setse ba filwe ditiro. ",0.317853 "mobiplatform, wat jong werksoekers help om toegang tot geleenthede en ondersteuning te verkry, het nou meer as 2.3 miljoen geregistreerde jeugdiges. ","""tirelo ya bosetšhaba ya bašwa e e ntšhwafaditsweng e tla ngoka setlhopha sa ntlha sa bašwa ba le 50 000 mo ngwageng o o tlang wa 2023, e tlhame ditšhono tsa gore bašwa ba nne le seabe mo ditokologong tsa bone, e ba tlhatlhelele ka bokgoni le go godisa kgonagalo ya gore ba thapiwe."" ",0.6998943 "meer as 600 000 van hierdie mense is in indiensnemingsgeleenthede geplaas. ","megolo ya go thusa baagi ya srd e okelediwa nako megolo ya go thusa baagi ba ba sa direng ba ba wetsweng ke leru (srd) la covid19, e e thusitseng batho ba ba sa direng ba feta dimilione di le 10, e okeleditswe nako ka ngwaga o mongwe go fitlha kwa bokhutlong jwa mopitlwe 2023. go tlaleletsa foo, mo pakeng e e telele puso le balekane ba yona ba tla lebelela ditsela tsa go tswelela go tshegetsa batho ba ba leng mo mathateng a ditšhelete ka go ba thusa ka ntle le go imetsa naga. ",0.6009272 """n hernude nasionale jeugdiens sal in volgende jaar [2023] sy eerste kohort van 50 000 jongmense werf en geleenthede vir jongmense skep om by te dra tot hul gemeenskappe en hul vaardighede, en hul aanstelbaarheid te ontwikkel."" ","pusetso ya mafatshe puso e tswelela pele ka go fetola tsela ya go nna le lefatshe la temothuo mme e solofela gore molaotlhomo wa pusetsolefatshe o tla fetisiwa monongwaga. ",0.62165743 "mvntoelaag duur voort die kovid19 fonds vir maatskaplike verligting van nood (mvn), wat meer as 10 miljoen werklose mense gehelp het, is vir n verdere jaar verleng, tot einde maart 2023. die regering en sy vennote sal ook na maniere kyk om steeds mense in finansiële nood te ondersteun op n manier wat oor die langtermyn bekostigbaar vir die land is. ","go tlhamiwa ga setheo sa tlhabololo ya temothuo le phetolo ya go nna beng ba lefatshe go tla konosediwa monongwaga. ",0.5213834 "toegang tot grond die regering gaan voort met grondhervorming en verwag vanjaar die goedkeuring van die wets ontwerp op onteiening. ","""lefapha la ditiro tsa setšhaba le mafaratlhatlha le tla garela dithulaganyo tsa go neela setheong sa kago ya matlo diheketara di le 14 000 tsa lefatshe la mmuso,"" go buile jalo moporesidente. ",0.67023164 "die stigting van die landbouen grondhervormingsontwik kelingsagentskap sal ook vanjaar gefinaliseer word. ","o tlaleleditse ka gore go na le lefatshe le le lekaneng le le ka lemegang go tshegetsa dimilione tsa balemirui ba ba potlana ba ba tsweletseng pele mo go rueng dikoko, leruo, maungo le merogo. ",0.63402015 """die departement van openbare werke en infrastruktuur sal die oordrag van 14 000 hektaar staatsgrond aan die behuisingsontwikkelingsagentskap finaliseer,"" sê die president. ","ga jaana, balemirui ba feta 100 000 ba setse ba amogetse dibaotšha tsa go atolosa tlhagiso ya bona mme lenaneo le tla atolosiwa go fitlhelela balemirui ba bangwe. ",0.6312034 "hy voeg by dat daar genoeg bewerkbare grond is om miljoene florerende kleinskaalse pluimvee, vee, vrugteen groente boere te ondersteun. ","bobodu le bosenyi go tloga ka go tlhoma khomišene ya dipatlisiso tsa mefetsho ya go goga puso ka nko, gore e batlisise dikonteraka tsa dithendara tsa go reka didirisiwa le ditirelo tsa covid19, moporesidente ramaphosa ga a etsaetsege fa go tla mo go fediseng bobodu. ",0.62664557 "meer as 100 000 boere het reeds insetbewysstukke ontvang om hul produksie uit te brei en die program sal uitgebrei word om meer boere te bereik. ","""ga go ape a maiteko a rona a go tsosolosa ikonomi ya rona a a tla atlegang fa re sa samagane le tlhagala ya bobodu gore go fele,"" moporesidente o ne a rialo. ",0.5876015 "korrupsie en misdaad president ramaphosa beweeg hemel en aarde – van die instelling van die ondersoekkommissie oor staatskaping tot die ondersoek van kovid19verwante verkrygingskontrakte – om korrupsie stop te sit. ","o tla re pele ga seetebosigo monongwaga a garela a tlhagisa thulaganyo ya dikgato tse di tla tsewang go samagana le ditharabololo tseo di tshitshintsweng ke khomišene eno. ",0.5683263 """geeneen van ons pogings om ons ekonomie te hernuwe sal slaag as ons nie die plaag van korrupsie vir eens en altyd aanpak nie,"" sê die president. ","o tlhalositse gape gore ditheo tse di farologaneng tsa puso di dira mmogo go supa badiramelato, go ba otlhaya, le go busetsa tšhelete e e utswilweng ya puso. ",0.6160127 "hy sal ten laaste teen 30 junie n aksieplan na aanleiding van die kommissie se aanbevelings voorlê. ","go tla matlafadiwa pabalesego le tshireletso ka go thapa batlhankedi ba sepodisi ba le 12 000 le go busediwa tirisong gape ga diforamo tsa baagi tse di dirisanang le sepodisi. ",0.5277523 "hy verduidelik dat ver skeie regeringsagentskappe saamgewerk het om oortreders te identifiseer, hulle te straf en die gesteelde staatsgeld terug te kry. ","go lwantsha gbv gape puso e tla tswelela go maatlafatsa ntwa kgatlhanong le tirisodikgoka e e ikaegileng ka bong le polao ya basadi (gbvf) monongwaga, ka tsenyotirisong ya thulaganyo ya bosetšhaba ya togamaano ya gbvf. ",0.63558924 "veiligheid en sekuriteit sal versterk word deur die werwing van 12 000 polisiepersoneel en die hervestiging van gemeenskapspolisiëringsforums. ","go setse go na le melao e mentšhwa e meraro e e se tseng e dira go maatlafatsa tsamaiso ya tshiamiso ya bosenyi le go tshegetsa bafalodi. ",0.63437974 "bestry ggg die regering sal vanjaar ook steeds die stryd teen geslagsgebaseerde geweld en vrouemoord (gggv) versterk deur die implementering van die nasionale strategiese plan vir ggg. ","""tsenyotirisong ya molao ono e tla thusa thata go netefatsa gore dikgetse di sekisiwa ka katlego, gore bafalodi ba a sirelediwa le gore go nna le dithibelo tse di dirang sentle."" ",0.62594664 "drie nuwe wette is reeds in werking om die strafregstelsel te versterk en oorlewendes te ondersteun. ","mongwe wa melao e moporesidente ramaphosa a neng a bua ka ona ke molao o o baakantsweng wa bosenyi le merero e e amanang le bona o o sireletsang ba ba mo matshosetsing kgatlhanong le go nna batswasetlhabelo gabedi. ",0.65641856 """die implementasie van dié wetgewing sal van groot hulp wees om te verseker dat sake suksesvol geregtelik vervolg word, dat oorlewendes beskerm word en dat daar doeltref fender afskrikmiddels in plek is."" ","molao ono o letla dikgotlatshekelo go thapa batsenagare ba e leng gore motho yo o ka fa tlase ga dingwaga tsa semolao, motho yo o nang le bogole le mogodi a ka tlhatlhobiwa go dirisiwa bona mo tsamaisong. ",0.6811131 "een van die nuwe wette waarna president ramaphosa verwys, is die wysigingswet op die strafreg en verwante aan geleenthede wat kwesbare mense teen sekondêre viktimisering beskerm. ","moporesidente gape o ne a bua ka molao o montšhwa o o baakantsweng wa molao wa bosenyi (ditlolomolao tsa thobalano le merero e e amanang le tsona) o o thibelang go dirisiwa ka thobalano le go baakanyetsa batho ba ba nang le bogole jwa tlhaloganyo thobalano. ",0.72231376 "dié wet laat die howe toe om tussengangers aan te stel wat minderjariges, persone met gestremdhede en bejaardes in verrigtinge kan ondersoek. ","molao ono gape o kaya gore ditlolomolao tsa thoba lano kgatlhanong le batho ba ba nang le bogole jwa tlhaloganyo di tshwanetse go kwalwa mo rejisetareng ya bosetšhaba ya batlolamolao ba thobalano. ",0.6656782 "die president verwys ook na die nuwe wysigings wet op die strafreg (seksu ele misdrywe en verwante aangeleenthede) wat seksuele uitbuiting en seksuele voorbereiding van mense met geestelike gestremdhede verbied. ","molao o o baakantsweng wa tirisodikgoka ya mo malapeng o ela tlhoko marara mangwe a a mo dikamanong tse di nang le tirisodikgoka mo malapeng. ",0.62897325 "dié wet stel ook dat seksuele oortredings teen mense wat geestelik gestremd is op die nasionale register vir seksoortreders (nrso) aangeteken moet word. ","molao o baakanya tirego ya go bona taelo ya tshireletso, mme o atolositse mabaka a go ka dirwang kopo ya taelo ya tshireletso ka fa tlase ga ona. ",0.6472701 "die wysigingswet op gesinsgeweld neem die gekompliseerdheid van gewelddadige gesinsverhoudings in ag. ","sona ya ngwaga wa 2022 e tokafatsa matshelo a batho le ditsela tse ba iphedisang ka tsona vukuzenzele unnamed puso e itlamile go baya batho pele, mme e ineetse malatsi a le 100 go konosetsa thulaganyo ya go akaretsa maphata otlhe a baagi go godisa ikonomi ya aforika borwa, go tlhama ditiro le go fenya tlala. ",0.6472701 "einde van ramptoestand in sig vir sa vukuzenzele unnamed president cyril ramaphosa het onlangs in sy 2022 staatsrede (sr) aangekondig dat die regering beplan om die nasionale ramptoestand te skrap namate die land n nuwe fase in die hantering van die koronavirussiektepan demie (kovid19) betree. ","bokhutlo jwa seemo sa bosetšhaba sa matlhotlhapelo mo aforika borwa bo gaufi vukuzenzele unnamed moporesidente cyril ramaphosa o ne fa gautshwane a bega mo puong ya gagwe ya maemo a setšhaba (sona) ya 2022 gore puso e rulaganya go phimola seemo sa bosetšhaba sa matlhotlhapelo jaaka naga e tsena mo legatong le lentšhwa mo tsamaisong ya leroborobo la bolwetse jwa mogare wa corona (covid19). ",0.8904517 """ons is van plan om die nasionale ramptoestand te beëindig sodra ons ander maatreëls om die pandemie te bekamp, ingevolge die nasionale gesondheidswet en ander wetgewing, gefinaliseer het,"" sê die president. ","""maikaelelo a rona ke go fedisa seemo sa bosetšhaba sa matlhotlhapelo fa fela re se na go konosetsa dikgato tse di ka fa tlase ga molao wa bosetšhaba wa boitekanelo le melao e mengwe go laola leroborobo,"" mopore sidente o ne a rialo. ",0.8535335 "president ramaphosa het op 15 februarie 2020 die nasionale ramptoestand ingevolge die wet op ramp bestuur verklaar en n reeks maatreëls aangekondig om die kovid19uitbraak te bekamp. ","ka di 15 mopitlwe 2020, moporesidente ramaphosa o ne a goeletsa seemo sa bosetšhaba sa matlhotlhapelo go ya ka molao wa tsamaiso ya matlhotlha pelo mme a itsise dikgato di le mmalwa tsa go laola leroborobo la covid19. ",0.859936 "president ramaphosa sê dat byna alle beperkings op ekonomiese en sosiale aktiwiteit, grootliks te danke aan die entstofverspreidingsplan, reeds gelig is. ","moporesidente ramaphosa o rile bontsi jwa dikiletso tse di kgoreletsang ditiro tsa ikonomi le tsa go ikentsha bodutu di setse di fedisitswe, mme seo ke ka ntlha ya letsholo la go tlhabela meento. ",0.78435457 "hy het burgers daaraan herinner dat entstowwe die beste verdediging teen siekte, dood en kovid19 is, wat plaaslik nagenoeg 100 000 lewens geëis het. ","o ne a gakolola baagi gore meento ke tshireletso e e gaisang kgatlhanong le bolwetse, loso le covid19, e e setseng e tsere matshelo a a ka nnang 100 000 mono gae. ",0.85857785 """ek het nog altyd volgehou, vanuit n persoonlike standpunt, dat as ek nie ingeënt was toe ek kovid19 in desember opgedoen het nie, ek waarskynlik nie hier sou gestaan het nie,"" stel hy. ","""ke sa ntse ke re go ya ka nna, fa ke ne ke sa entiwa ka sedimonthole fa ke ne ke tsenwa ke covid19, gongwe nkabo ke sa ema fa,"" o ne a rialo. ",0.85734224 "die president het die tyd geneem om suidafrikaners aan te moedig om die lewensreddende inspuiting te kry, steeds basiese gesondheidsmaatreëls te volg en waaksaam te bly. ","moporesidente o ne a dirisa nako eo go kopa maaforika borwa go bona moento o o bolokang matshelo le go tswelela go tlhokomela dikgato tsa motheo tsa boitekanelo le go nna ba iketse tlhoko. ",0.86067426 """ons sal kan aangaan met ons lewens, selfs met die virus in ons midde,"" sê hy en voeg by dat die pandemie die skeiding tussen diegene wat werk het en werkloses vererger het. ","""re tla kgona go tswelela pele ka matshelo a rona, le fa mogare o sa ntse o na le rona,"" o ne a rialo, a tla leletsa ka gore leroborobo le okeditse sekgala magareng ga ba ba nang le ditiro le ba ba se nang ditiro. ",0.85884273 "solidariteitsfonds president ramaphosa het aangekondig dat die solidariteitsfonds r3.4 miljard vanaf meer as 300 000 suidafrikaners en maatskappye ingesamel het, terwyl meer as 400 individue en 100 maatskappye hul tyd en dienste vrywillig aangebied het. ","letlole la solidarity moporesidente ramaphosa o itsisitse gore letlole la solidarity le kokoantse r3.4 bilione go tswa mo maaforika borweng a a fetang 300 000 le ditlamo, fa batho ba feta 400 le ditlamo tse 100 ba ne ba ithaopa go neela nako le ditirelo. ",0.89526284 """die fonds het n sentrale rol gespeel in die ondersteuning van die nasionale gesondheidsreaksie en die verligting van die humanitêre krisis wat ons land en ons mense in die gesig gestaar het. ","""letlole le nnile le seabe sa botlhokwa mo go tshegetseng tsibogo ya lefapha la bosetšhaba la boitekanelo le go fokotsa mathata a thuso a a neng a lebane naga le batho ba rona. ",0.830891 """hy het almal bedank wat tot die fonds bygedra het, waaronder sommige parlementslede en ander inisiatiewe ter ondersteuning van diegene wat deur die pandemie geraak is. ","""o ne a leboga mongwe le mongwe yo o abetseng letlole, go akarediwa bangwe ba ditokololo tsa palamente le maitshimololedi a mangwe a go tshegetsa ba ba amilweng ke leroborobo. ",0.8446264 "die president het ook hulde gebring aan die baie gesondheidsorgen frontli niewerkers wat n sleutelrol in die stryd teen kovid19 gespeel het. ","moporesidente o ne gape a tlotlomatsa bontsi jwa badiri ba boitekanelo le ba bangwe ba ba di emeng kwa pele ba ba nang le seabe sa botlhokwa mo ntweng kgatlhanong le covid19. ",0.8401781 """die nasie is baie dankbaar teenoor die toegewyde gesondheidswerkers en ander frontliniepersoneel wat in dié tydperk hul eie gesondheid en lewens in gevaar gestel het om na siek en kwesbare mense om te sien,"" sê hy. ","""setšhaba se tlhoka go romela malebo a a boitshegang go badiri ba boitekanelo ba ba ititeileng sehuba gammogo le badiri ba bangwe ba ba di emeng kwa pele ba ba beileng matshelo a bona mo matshosetsing go tlhokomela ba ba lwalang le ba ba mo matshosetsing mo pakeng eno,"" o ne a rialo. ",0.8498268 "– sanews. ","– sanews. ",0.7581361 "gov. ","gov. ",0.8173841 za,"bokhutlo jwa seemo sa bosetšhaba sa matlhotlhapelo mo aforika borwa bo gaufi vukuzenzele unnamed moporesidente cyril ramaphosa o ne fa gautshwane a bega mo puong ya gagwe ya maemo a setšhaba (sona) ya 2022 gore puso e rulaganya go phimola seemo sa bosetšhaba sa matlhotlhapelo jaaka naga e tsena mo legatong le lentšhwa mo tsamaisong ya leroborobo la bolwetse jwa mogare wa corona (covid19). ",0.8173841 "voedingsprogram maak seker dat kinders nie honger ly nie vukuzenzele unnamed meer as nege miljoen kinders ontvang n voedsame maaltyd by die skool danksy die regering se nasio nale skoolvoedingsprogram (nsvp) wat in 1994 ingestel is. ","phepo ya dijo kwa dikolong e netefatsa gore ga go ngwana ope yo a bolawang ke tlala vukuzenzele unnamed ke bana ba feta dimilione di le robongwe ba ba fepiwang kwa dikolong ka ntlha ya letsholo la puso ya naga la go fepa bana kwa dikolong (nsnp), le le seleng le tsenngwa tirisong ka ngwaga wa 1994. maitlhomo a letsholo leno ke go tokafatsa matshelo a bana gore ba kgone go tlhwaya tsebe kwa sekolong, ka go dira gore ba se tshwarwe ke malwetse a a tlholwang ke phepo e e sa itekanelang le tlala le go dira gore ba rate sekolo, segolo jang mo dikolong tse di leng kwa metseng e e dikobodikhutshwane. ",0.8401394 "die program is daarop gemik om kinders se leervermoë te verbeter deur wanvoeding en hongerte te verminder en skoolbywoning te verbeter, veral by voor heenbenadeelde skole. ","""letsholo leno le botlhokwa thata mo go diragatseng ditshwanelo tsa bana tse di tshegediwang ke molaotheo tse di reng ba na le ditshwanelo tsa go fepiwa ka dijo tse di nang le dikotla le go tsena sekolo,"" go tlhalosa motlatsatona wa lefapha la thuto ya motheo (dbe) ngaka reginah mhaule. ",0.7227754 """die program speel n kritiese rol in die bevordering van leerders se grondwetlike reg tot basiese voeding en basiese onderwys,"" verdui delik die adjunkminister van basiese onderwys, dr. regi nah mhaule. ","ka ntlha ya nsnp, bana ba bantsi jaanong ga ba sa latelwa kwa sekolong e bile ga ba sa tshaba le sekolo, e bile gape go utlwelela le go ithuta ga bona go tokafetse. ",0.6625291 "weens die nsvp daag meer kinders betyds en ook meer gereeld vir skool op en hulle konsentrasie in die klas het verbeter. ","go ya ka dbe, barutwana ba rutiwa ka dijo tse di nang le dikotla tse di siametseng mebele ya bona le mekgwa ya go itlhokomela. ",0.7037759 "volgens die departement van basiese onderwys (dbo) word leerders goeie eeten leefstylgewoontes geleer. ","dikolo di rotloediwa gape le gore di itirele ditshi ngwana tsa dijo gore di tle di fepe barutwana ka dijo tse nsnp e di fepang. ",0.6840908 "skole word ook aangemoe dig om hulle eie groentetuine aan te plant om die nsvpspyskaart aan te vul. ","barutwana, barutabana le batsadi ba rutiwa go ijalela dijo ka bobona. ",0.5580447 "leerders, opvoeders en ouers word geleer hoe om hulle eie kos te kweek. ","dikabo tsa nsnp thabang primary school kwa bethlehem, kwa porofe nseng ya foreistata, ke se sengwe sa dikolo tse di thusiwang ke nsnp. ",0.6020479 "nsvptoekennings thabang primary school in bethlehem in die vrystaat is een van die skole wat baatvind by die nsvp. ","sekolo seno mo malobeng se fentse kabo ya nsnp ya go nna sekolo se se gaisang. ",0.7146151 "die skool het onlangs die toekenning as beste skool in die nsvp ontvang. ","kabo eno e neelwa dikolo tse di dirang bontle fa go tla mo letsholong la go fepa bana ba sekolo ka go lebelela bophepa le pabalelo ya dijo, dijo tse di nang le dikotla, ditshingwana tsa dijo le go nna le thuto e e ka ga dijo tse di nang le dikotla. ",0.62117374 "die toekennings vier skole se voedingsprogramme deur na hulle higiëneen veiligheidspraktyke, voedsame maaltye, groentetuine en voedingsopvoeding te kyk. ","""ke itumetse mo go maswe gore sekolo sa rona se fentse kabo eno,"" ga rialo seyanokeng sejake, yo a nang le sebaka sa dingwaga di le 24 e le mogokgo wa sekolo sa thabang primary school. ",0.65849376 """ek is verskriklik dankbaar dat die skool die toekenning gewen het,"" sê seyanokeng sejake, thabang primary school se hoof van die afgelope 24 jaar. ","sekolo sa thabang primary school ga se a bolo go diragatsa letsholo la bona la go fepa barutwana go tloga ka ngwaga wa 1994. gompieno sekolo seno se netefatsa gore mo letsatsing le lengwe le le lengwe barutwana ba sona ba le 1 065 ba fepiwa ka dijo tsa tshokololo tse di humileng ka dikotla tse se di rekang mo dikgwebong tsa mo motseng. ",0.6493148 "thabang primary school se voedingsprogram kom al van 1994 af aan. ","dijo tseno di apewa ke baagi ba ba sa direng mo mo tseng, ba ba thapilweng ke lekgotlataolong la sekolo (sgb). ",0.6451956 "dit maak vandag seker dat sy 1 065 leerders elkeen daagliks n gesonde ontbyt vanaf n plaaslike besigheid ontvang. ","""batlhankedi ba rona ba ba ithaopileng go apaya dijo (divfh) ke bona ba ba apayang dijo tseno tse lefapha la thuto le re rekelang tsona jaaka le tsenyetsa sekolo madi a go di reka,"" ga rialo sejake. ",0.63799965 "die kos word deur werklose persone in die gemeenskap gekook wat deur die skool se beheerliggaam (sbl) aangewys word. ","yo mongwe le yo mongwe wa divfh go na le ka fao ba tsopolelwang madinyana a se kalo go leboga matsapa a bona a go apeela barutwana dijo. ",0.64208186 """ons ses vrywillige voedselhanteerders (vvh) wat in ons diens is, berei die kos voor wat deur die departement van onderwys verskaf word deur die toekenning van fondse aan die skool,"" sê sejake. ","sekolo sa thabang primary school se gapile maemo a a kwa setlhoeng kwa dikabong ka ntlha ya go tshwara ka natla ga batsamaisi ba sgb mmogo le ka ntlha ya go nna le komiti ya nsnp e e dirang tiro ya yona, ga rialo sejake. ",0.7255974 "die vvh’s ontvang elkeen n toelaag vir die voorberei ding van die voedsel. ","""ga go sana morutwana yo a latelwang. ",0.2899232 "thabang primary school het met die louere weggestap by die toekennings weens harde werk en toewyding van sy sbl, bestuurspan en funksionele nsvpkomitee, sê. ","ntle le fa e le gore go na le lebaka le le utlwagalang, ga go sa na barutwana ba ba tshabang sekolo e bile ga re sa na le barutwana ba ba tlogelang sekolo. ",0.5716489 "sejake""stiptelikheid is die wagwoord. ","go tlhwaya tsebe ga baithuti ba rona mmogo le go dira bontle mo dithutong tsa bona tsotlhe go tlhatlogetse kwa godimo,"" o tlaleleditse ka go rialo. ",0.55702746 "ons laat nie afwesigheid sonder n geldige rede toe nie en het geen persone wat uitval nie. ","ka ntlha ya fa phenyo ya kabo eno e tsamaya gape le go agelwa phaposi ya boapeelo ya maganagobonwa e ba tla e agelwang ke ba setheo sa setlamo sa tiger brands foundation, jaanong letsholo la sekolo la phepo ya barutwana le tla ntsha ga tshwene go dira tiro e e botoka go gaisa ya mo malobeng. ",0.59233344 "ons leerders se konsentrasie en algemene prestasie het ook verbeter,"" voeg sy by. ","sekolo se dira gape le bonnete jwa gore dijo ga di tlhaele ka go di tlhokomela ka matsetseleko, gore letsholo leno le se iphitlhele le sena dijo tse di ka apeewang. ",0.60846186 "die skool se voedingsprogram gaan nou net verder verbeter aangesien die wenprys n ultramoderne kombuis is wat deur die tiger brandsstigting gebou gaan word. ","""go naya motlhala, re na le tshingwana ya dijo mo merogo e e tswang teng re e dirisang go tlaleletsa tse re di neelwang ke nsnp,"" sejake o tlhalositse jalo. ",0.71625024 "die skool maak seker dat daar genoeg kosvoorraad is wat behoorlik bestuur word, om seker te maak dat daar altyd voedsel vir die program is. ","bafenyi ba dikabo mo maemong a dikolo tse di gaisitseng tse dingwe tsotlhe, sekolo sa grootdrink intermediate kwa masepaleng wa tikologo wa mgcawu kwa porofenseng ya kapa bokone, se gapile maemo a bobedi; mme sekolo sa aaron gqedu primary school, kwa masepaleng wa nelson mandela bay kwa porofe nseng ya kapa botlhaba se gapile maemo a boraro. ",0.6504765 """ons het byvoorbeeld n groentetuin wat groente voorsien om die nsvptoelaag aan te vul,"" verduidelik sejake. ","lefapha la thuto ya motheo le tla neela dikolo tseno didirisiwa tsa mo phapo sing ya boapeelo. ",0.5726651 "toekenningwenners grootdrink intermediate in die mgcawudistrik in die noordkaap het tweede gekom in die kategorie vir beste skole en aaron gqedu primary school in nelson mandelabaai in die ooskaap derde. ","kabo ya maemo a ditikogolo tse di gaisitseng tse dingwe tsotlhe e fentswe ke umzinyathi (kwazulunatal). ",0.62148726 "hulle sal kombuistoerusting van die departement van basiese onderwys ontvang. ","tikologo ya zf mgcawu (kapa bokone) e gapile maemo a bobedi mme metro north (kapa bophi rima) yona e gapile maemo a boraro. ",0.56150186 "die toekenning vir die beste distrik is deur umzinyathi (kwazulunatal) gewen. ","tikologo e nngwe le e nngwe e fentse dithoto tsa kantoro le didirisiwa tsa dikhomphiutha. ",0.59104335 "die zf mgcawudistrik (noordkaap) het tweede gekom en metro noord (weskaap) derde. ","phepo ya dijo kwa dikolong e netefatsa gore ga go ngwana ope yo a bolawang ke tlala vukuzenzele unnamed ke bana ba feta dimilione di le robongwe ba ba fepiwang kwa dikolong ka ntlha ya letsholo la puso ya naga la go fepa bana kwa dikolong (nsnp), le le seleng le tsenngwa tirisong ka ngwaga wa 1994. maitlhomo a letsholo leno ke go tokafatsa matshelo a bana gore ba kgone go tlhwaya tsebe kwa sekolong, ka go dira gore ba se tshwarwe ke malwetse a a tlholwang ke phepo e e sa itekanelang le tlala le go dira gore ba rate sekolo, segolo jang mo dikolong tse di leng kwa metseng e e dikobodikhutshwane. ",0.59104335 "hou kinders veilig aanlyn vukuzenzele unnamed met die wêreld wat toenemend aanlyn raak, is dit belangrik dat kinders dié geleenthede aangryp terwyl hulle terselfdertyd veilig bly. ","netefatsa gore bana ba babalesegile fa ba dirisa inthanete vukuzenzele unnamed jaaka mo lefatsheng dilo di le dintsi di tswelela go diriwa ka inthanete, go botlhokwa gore bana le bona ba sole tšhono eo mosola mme ba dire seno ba ntse ba itlhokometse. ",0.8207651 "die regeringskommunikasie en inligtingstelsel (gcis) en digify africa het onlangs n webinaar tesame met media monitoring africa (mma) en die filmen publikasieraad (fpr) aangebied om kinders, opvoeders, ouers en die publiek te leer hoe om verantwoordelik te wees wanneer hulle aanlyn is. ","setheo sa puso sa tlhaeletsano le tshedimosetso (gcis) mmogo le digify africa sešweng ba ne ba tsenetse kopano ka inthanete le media monitoring africa (mma) mmogo le boto ya ditshwantsho tsa difilimi le tsa makwalokgatiso (fpb) maitlhomo e le go ruta bana, barutabana, batsadi le baagi ka go nna le maikarabelo fa ba le mo inthaneteng. ",0.89103234 "phakamile khumalo, die programbestuurder van die ontwikkeling van openbare en mediavaardighede by mma, sê dat sewe uit 10 kinders wat as deel van die sa kids online study vrae beantwoord het, gesê het dat hulle die internet sonder hulle ouers se toestemming gebruik. ","phakamile khumalo, yo e leng molaodi wa matsholo a tlhabololo ya bokgoni mo mererong ya bobega kgang mo baaging kwa setlamong sa mma, o tlhalositse gore bana ba le supa mo go ba le 10 ba ba neng ba araba dipotso mo letsholong la aforika borwa la go dira dipatlisiso ka tiriso ya inthanete mo baneng ba arabile gore gantsi ba dirisa inthanete batsadi ba sa itse. ",0.8540411 "slegs vier uit 10 kinders het gesê dat hulle een of ander vorm van inligting oor aanlynveiligheid het. ","ke bana ba le bane fela mo go ba le 10 ba ba tlhalositseng gore ba na le kitsonyana e e rileng ka ga tshedimosetso ya go babalesega fa ba dirisa inthanete. ",0.82114244 "dit toon dat kinders vaardighede en hulpbronne benodig om hulle te help om die internet op n veilige manier te gebruik. ","seno se re bontsha gore bana ba santse ba tlhoka didirisiwa le go katisiwa gore fa ba dirisa inthanete ba bo ba babalesegile. ",0.8112055 "mmaletjema poto, die fpr se kinderbeskermingsbeampte, sê dat ouers bewus moet wees van die gevare wat hulle kinders aanlyn kan teenkom, insluitend die kyk van pornografie of seksuele misbruik van kinders en gereedmaking deur seksuele predatore. ","mmaletjema poto, motlhankedi wa lephata la phemelo ya bana mo setheong sa fpb a re batsadi ba tshwanetse go lemosiwa gore mo inthaneteng ke dikotsi tsa mofuta mang tse bana ba bona ba kopanang le tsona, go buiwan le ka tsona ditshwantsho tsa maponapona tsa bana kgotsa tsa bana ba ba dirisiwang mo ditiragalong tsa thobalano, mmogo le ditiragalo tse di dirwang ke batho ba bagolo ba ba rutang bana ditiro tsa thobalano. ",0.832716 "kinders kan die teiken van aanlyn seksuele predatore word deur net n onskuldige internetsoektog te doen en op die verkeerde skakel te klik. ","bana ba ka iphitlhele e se ka maikaelelo ba wetse mo seraing sa batho ba bagolo ba ba rutang bana ditiro tsa thobalano ka ntlha ya go tsena mo webesaeteng e e sa tsenweng ke batho. ",0.784744 "oortreders begin dan hulle vertroue wen en begin hulle voorberei. ","batho bano ba ba dirang melato eno ba ka ba aketsa go fitlha ba ba tshepa mme e nne gone ba feditse ka ngwana mme ba simolole go mo ruta ditiro tseno tse di tswi leng mo tseleng. ",0.758133 """die kind is dikwels verleë en praat dus nie daaroor nie, wat dit moeilik maak om uit die gereedma kingsiklus uit te breek,"" sê poto. ","""ngwana yono gantsi o jewa ke ditlhong, mme ka jalo o palelwa ke go bua ka se se mo diragale lang, mme ke sona selo seno se se dirang gore go nne boima le go feta gore ba tlogele ditiro tseno tse ba di dirisiwang,"" poto o tlhalositse jalo. ",0.82831705 "sy het ook daarteen gewaarsku dat mense video’s of foto’s van kinderpornografie aanlyn deel. ","o kgalemile gape le gore batho ba tlogele go romelana dibidio kgotsa ditshwantsho tse di leng mo inthaneteng tsa maponapona tse di bontshang bana. ",0.80532503 """dit het die norm geraak om inhoud op sosiale media te deel, maar om dié soort inhoud te deel, is n bewys van kindermishandeling. ","""e setse e le setlwaedi jaanong gore batho ba romelana tshedimosetso ka mafaratlhatlha a ditlhaeletsano. ",0.5843183 "dit is n kriminele oortreding om in die besit van sodanige inhoud te wees of dit te deel,"" het poto bygevoeg. ","ka jalo, go romelana tshedimosetso ya mothale ono e tla nna bopaki jwa gore o bogisa bana. ",0.6189618 "hulp is beskikbaar daar is verskeie hulpbronne beskikbaar om kinders te help om die internet op n veilige manier te gebruik. ","go nna le tshedimosetso ya mothale ono kgotsa gona go e romela batho ba bangwe ke tlolo ya molao,"" poto o tlaleleditse jalo. ",0.6224879 "die mma bedryf web rangers, n digitale geletterdheidsprogram om leerders, onderwysers en ouers se vaardighede op te skerp en uit te brei. ","thuso e teng go na le didirisiwa di le dintsinyana tse di farologa neng tse di ka thusang gore fa bana ba dirisa inthanete ba bo ba babalesegile. ",0.66426 "opvoedkundige video’s oor kuberboeliegedrag, sexting en aanlyn gereed making is beskikbaar by www. ","mma e na le web rangers, seno ke sedirisiwa sa khomphiutha sa go ruta batho le go tlhabolola bokgoni jwa barutwana, baithuti le batsadi. ",0.69146323 "webrangers.co.zadie mma help ook kinders deur sy hashplaywebblad (https://hashplay.co.za) wat n sosi ale mediaplatform insluit wat kinders toelaat om met n aanlyn konsultant te praat oor dit wat hulle op sosiale media teëkom. ","mo webesaeteng ya www. ",0.2574631 "digify africa het n gratis kitso whatsappbot wat kinders help om digitale geletterdheidsvaardig hede te ontwikkel. ","webrangers.co.za go na le dibidio tse di ba rutang ka go tlhokomela ditiragalo tsa go kgotlhwa ka monwana mo leitlhong mo inthaneteng, tsa go romelwa melaetsa ya go ba raela mo thobalanong le tsa go ba ruta tsa thobalano mo inthaneteng. ",0.6689406 "besoek https://digifyafrica. ","ka webesaete ya bona ya hashplay (https://hashplay.co.za) mma e thusa gape le bana, mme mo go yona go na le serala sa mafaratlhatlha a ditlhaeletsano mme mo go sona bana ba ka kgona go bua le modiredi wa webesaete eno ka mathata a ba iphitlhelang ba le ka fa gare ga ona mo mafaratlhatlheng a ditlhaeletsano. ",0.57360846 "com/learnersresponsiblecitizens. ","digify africa e na le kitso whatsapp bot e ba sa tlhokeng go e duelela go e dirisa mme yona e thusa bana go nna le bokgoni jwa go dirisa dikhomphiutha. ",0.51086533 "jy kan aanlyn seksuele misbruik van kinders of geweld teenoor kinders by die fpr aanmeld deur n epos te stuur aan hotline@fpb. ","etela webesaete ya bona ya https://digifyafrica. ",0.32082716 "org. ","com/learnersresponsiblecitizens. ",0.3962172 "za of 012 003 1400 te skakel. ","o ka begela ba fpb ka ditiragalo tsa mo inthaneteng tse di mabapi le bana ba ba dirisiwang mo ditiragalong tsa thobalano kgotsa tsa tirisodikgoka mo baneng ka go romela imeile mo go hotline@fpb. ",0.5440759 dit kan anoniem aangemeld word.,"netefatsa gore bana ba babalesegile fa ba dirisa inthanete vukuzenzele unnamed jaaka mo lefatsheng dilo di le dintsi di tswelela go diriwa ka inthanete, go botlhokwa gore bana le bona ba sole tšhono eo mosola mme ba dire seno ba ntse ba itlhokometse. ",0.5440759 "vloedverligting vir kzn en ooskaap allison cooper die regering sal inwoners van kwazulunatal en die ooskaap help om hul lewens en wonings te herbou nadat onlangse vloede in die twee provinsies erge lewensverlies en verwoesting veroorsaak het. ","go thusa kzn le kapa botlhaba mo go gogo lweng ke merwalela allison cooper puso e tlile go thusa baagi ba kwa kwazulunatal le kapa botlhaba ka go aga sešwa matshelo le matlo a bona morago ga merwalela e e sa tswang go feta le go tlogela dintsho le tshenyo mo diporofenseng tsoopedi. ",0.8775926 "president cyril ramaphosa het aangekondig dat die nasionale tesourie fondse vir verligtingspogings beskik baar sal stel om hulp te verleen aan diegene wat deur die vloede geraak is. ","moporesidente cyril ramaphosa o rile lefapha la matlotlo a bosetšhaba le tla dira gore go nne le madi a a tla dirisediwang dikgato tsa namolo go thusa bao ba amilweng ke merwalela. ",0.84865594 """die minister van finansies het aangedui dat r1 miljard onmiddellik beskikbaar is,"" het die president gesê. ","""tona ya matlotlo o boletse gore go na le diranta di le bilione o le mongwe tse di ka dirisiwang ka gangwe,"" ga rialo moporesidente. ",0.82147586 "president ramaphosa sal ook die parlement nader vir bykomende hulpbronne. ","moporesidente ramaphosa gape o tla ya go palamente go kopa didiriswa tsa tlaleletso. ",0.65275073 "die regering werk saam met die solidariteitsfonds, die privaatsektor en nieregeringsen gemeenskapsgebaseerde organisasies om slagoffers by te staan. ","puso e dira mmogo le letlole la tshwaraganelo, lekala la poraefete le mekgatlho e e seng ya puso le e e ikaegileng ka baagi go thusa batswasetlhabelo. ",0.8307955 "die solidariteitsfonds sal n aparte bankrekening vir die vloedramp oopmaak sodat suidafrikaanse en internasionale skenkers tot die verligtingspogings kan bydra. ","letlole la tshwaraganelo le tla tlhoma akhaonto ya banka eo e tla dirisiwang ke baneedi ba aforika borwa le ba boditšhaba go thusa mo dikgatong tsa namolo go matlhotlhapelo a merwalela. ",0.8106276 "die regering sal ook geskenkbewyse verskaf om huishoudings te help om gedeeltelikbeskadigde huise te herbou, het die president gesê. ","puso gape e tla tlamela ka diboutšhara go thusa malapa go aga sešwa dikarolo tse di senyegileng tsa matlo, go bua jalo moporesidente. ",0.84588575 """n omvattende assessering van die ekonomiese koste van dié vloede moet nog gedoen word, maar dit is duidelik dat die herbou van infrastruktuur en verlies aan produksie biljoene rande sal beloop."" ","""tekolo e e feletseng ya ditshenyegelo tsa ditšhelete tse di bakilweng ke merwalela eno e santse e tla dirwa, fela go a bonala gore e tla fitlha go dibilione tsa diranta go aga sešwa mafaratlhatlha le tatlhegelo ya tlhagiso."" ",0.82827234 "hy het bygevoeg dat die geld wat opsy gesit word vir die vloedslagoffers diegene moet bereik wat dit die meeste benodig. ","o tlaleleditse ka gore madi a a beetsweng thoko a batswasetlhabelo ba merwalela a tshwanetse go fitlha go bao ba a tlhokang go gaisa. ",0.7964697 """dit sal krities wees, wanneer ons dié taak onderneem, dat alle hulpbronne wat ons mobiliseer wel aangewend word vir die doel waarvoor dit bestem is en mense vir wie dit bestem is, bereik. ","""go tla nna botlhokwa, jaaka re simolola tiro eno, gore didiriswa tsotlhe tse re di kgobokanyang di diresediwa maikaelelo ao di kgobokantsweng ka ntlha ya ona le go fitlhelela baamogedi ba ba umakilweng. ",0.80719966 "daar kan geen ruimte wees vir korrupsie, wanbestuur of bedrog van enige aard nie,"" het die president benadruk. ","ga go ne go nna le phatlha ya bonweenweee, tsamaiso e e botlhaswa kgotsa bobodu ba mofuta ope. ",0.67658085 "driefase reaksie president ramaphosa het gesê dat die regering se reaksie op die ramp in drie fases sal plaasvind. ","dikgato tse tharo tsa tsibogelo moporesidente ramaphosa o rile puso e tla tsibogela matlhotlhapelo ka dikgato di le tharo. ",0.8297653 "daar sal eerstens n fokus wees op onmiddelike humanitêre verligting om te verseker dat almal wat deur die vloede geraak is, veilig is en dat daar aan hul basiese behoeftes voldoen word. ","e tla tsepamisa mogopolo go namolo ya ka bonako ya batho, e netefatsa gore mongwe le mongwe yo o amegileng o babalesegile le go nna le ditlhoko tsa motheo. ",0.8128988 """tweedens sal ons fokus op stabilisering en herstel deur behuising te verskaf aan mense wat hul wonings verloor het en die herstel van dienslewering. ","""sa bobedi, re tla tsepamisa mogopolo mo go tlhomamiseng le mo go busetseng seemo mannong, go naya batho bao ba latlhegetsweng ke magae matlo le go busetsa tlamelo ya ditirelo,"" a rialo. ",0.8007165 "derdens sal ons fokus op herkonstruksie en herbou,"" het hy gesê. ","sa boraro, re tla tsepamisa mogopolo go kagosešwa,"" a rialo. ",0.7769219 "die herkonstruksieen herboufase sal die oprigting van huise in geskikte gebiede insluit. ","kgato ya kagosešwa le go aga e tla akaretsa kago ya matlo mo mafelong a a siametseng go aga. ",0.6832564 "die departement van menslike nedersettings het reeds met n assessering van die skade aan behuising regoor die provinsies, begin. ","lefapha la mafelobonno a batho le setse le simolotse ka tshekatsheko ya ditshenyegelo go matlo go ralala porofense. ",0.7224066 """n onmiddelike taak is om behuising te verskaf aan die mense wat deur die vloede dakloos gelaat is en voorbereiding is onderweg om tydelike behuisingseenhede te verskaf,"" het president ramaphosa gesê. ","""tiro ya ka bonako ke go batlela batho bao ba tlogedisitsweng magae a bona ke merwalela manno mme dipaakanyo tsa go tlamela ka diyuniti tsa nakwano tsa bonno di setse di tsweletse,"" ga rialo moporesidente ramaphosa. ",0.8295821 "die departement van openbare werke en infrastruktuur is besig om geskikte staatsgrond te identifiseer wat vir hervestiging gebruik kan word. ","lefapha la ditiro tsa setšhaba le mafaratlhatlha le batlana le lefatshe la puso leo le leng maleba go ka dirisediwa khudugelo. ",0.7573818 "grootskaalse skade die reën het grootskaalse skade aan huise, besighede, paaie en brûe, asook water, elektrisiteit, spooren telekommunikasieinfrastruktuur veroorsaak. ","tshenyo e e tseneletseng dipula di bakile tshenyo e e tseneletseng go matlo; dikgwebo; ditsela le maborogo; metsi, motlakase, mafaratlhatlha a seporo le a tlhaeletsano. ",0.8446489 "skole, gesondheidsorgfasiliteite, polisiestasies en land droshowe is ook geraak, asook brandstofen voedselvoorraad. ","dikolo, mafelo a boitekanelo, diteišene tsa mapodisa le dikgotlatshekelo tsa bommagiseteraa le tsona di amegile, gammogo le ditlamelo tsa lookwane le dijo. ",0.83317184 """na beraming is meer as 270 000 leerders geraak en meer as 600 skole beskadig; daar is geen toegang tot 16 van hierdie skole nie weens skade aan paaie en brûe. ","""go lekanyeditswe gore go amegile barutwana ba feta 270 000, mme dikolo di feta 600 di senyegile, di le 16 tsa tsona ga di kgone go fitlhelelwa ka ntlha ya go senyega ga ditsela le maborogo a a lebisang koo. ",0.8783743 """sesensestig openbare gesondheidsorgfasiliteite is geraak, alhoewel daar minimale onderbrekings in gesondheidsorgdienste in die meeste van die geraakte distrikte is,"" het die president gesê. ","""mafelo a boitekanelo a botlhe a le 66 a amegile, le fa tota go nnile le kgoreletso e e kwa tlase ya ditirelo tsa boitekanelo go bontsi ba didika tse di amegileng,"" go rialo moporesidente. ",0.84410435 "breedvoerige werk is onderweg om basiese dienste in verskeie dele van kzn te herstel. ","tiro e kgolo e setse e tsweletse go busetsa ditirelo tsa motheo mo dikgaolong tse di farologaneng tsa kzn. ",0.8072568 "meer as 400 mense in kzn het hul lewens verloor en baie mense word vermis. ","batho ba feta 400 ba latlhegetswe ke matshelo a bona kwa kzn mme bontsi jwa batho ba santse ba latlhegile. ",0.8662648 "een sterfte is ook in die ooskaap aangeteken. ","go begilwe loso lwa motho a le mongwe kwa kapa botlhaba. ",0.6311735 "meer as 4 000 huise is vernietig en 8 300 is gedeeltelik beskadig, met 40 000 mense wat dakloos gelaat is. ","matlo a feta 4 000 a senyegile mme a le 8 300 ga a senyega gotlhelele, mme seo se tlogela batho ba le 40 000 ba sena matlo. ",0.912894 "die president het gesê dat die suidafrikaanse polisiediens (sapd) en die suidafrikaanse nasionale weermag (sanw) reddingsoektogte gelei het. ","moporesidente o rile tirelo tsa sepodisi sa afo rika borwa (saps) le sesole sa tshireletso sa aforika borwa (sandf) ba ntse ba eteletse pele dikgato tsa patlo le phaloso. ",0.8510446 "dit sluit in die ontplooiing van sapdpersoneel, duikspanne, hondeeenhede en verskeie vaartuie, helikopters en vastevlerkvliegtuie na meeste van die geraakte gebiede. ","seno se akaretsa go romelwa ga badiri ba saps, ditlhopha tsa bathumi le mekorwana e e farologaneng, dihelikoptara le difofane tse dinnye go ya go bontsi ba dikgaolo tse di amegileng. ",0.8588105 """lugvaartuie van die sanw is gebruik vir beide redding en die aflewering van noodvoor raad — soos voedsel, water, tente en komberse — aan mense in ontoeganklike areas. ","""sefofane go tswa kwa sandf se ntse se dirisediwa go falosa le go isa ditlamelo tsa namolo tse di jaaka dijo, metsi, ditente le dikobo go batho ba ba kwa mafelong a a sa kgoneng go fitlhelelwa. ",0.85131323 """ek het die sanw gemagtig om meer personeel, waterstoringen watersuiweringsvoorraad en ingenieurspanne in te bring om te help met die herstel van elektrisiteit en watertoevoer,"" het hy gesê. ","""ke neile sandf tetla ya go tlisa badiri ba bangwe, bodutelo ba metsi le ditlamelo tsa phepafatso le ditlhopha tsa baenjeneri go thusa ka go busetsa tirelo ya motlakase le metsi,"" moporesidente a rialo. ",0.8752705 "daarbenewens het staatsdepartemente op nasionale en provinsiale vlak, munisipaliteite, nieregeringsorganisasies en sakelui basiese noodvoorraad soos kos, komberse, matrasse, klere, chroniese medikasie, toiletware en kookgerei versprei. ","mafapha a puso kwa maemong a bosetšhaba le a porofense; bommasepala; mekgatlo e e seng ya puso le dikgwebo di ntse di neelana ka didiriswa tsa motheo tsa namolo tse di jaaka dijo, dikobo, dimaterase, diaparo, melemo ya malwetsi a a sa foleng, dilwana tsa go tlhapa le didiriswa tsa go apaya. ",0.8711195 "die kabinet het onlangs n nasionale ramptoestand na aanleiding van die vloede verklaar. ","go sa le gale kabinete e ne ya goeletsa maemo a naga a matlhotlhapelo go tsibogela merwalela. ",0.7334995 "die president het die vloede as n humanitêre ramp beskryf, wat n ""reuse en dringende verligtingspoging"" noodsaak. ","moporesidente o tlhalositse merwalela jaaka matlhotlhapelo a a tlhokang ""dikgato tsa namolo tse di tseneletseng e bile di le bonako. ",0.814134 """die lewens, gesondheid en welstand van duisende mense is steeds in gedrang. ","""""matshelo, boitekanelo le kemopholo ya diketekete tsa batho di santse di le mo kotsing. ",0.8279242 "die vloede het grootskaalse ekonomiese en maatskaplike skade verrig,"" het hy gesê. ","merwalela e bakile tshenyo e e kwa godimo go ikonomi le loago,"" a rialo. ",0.8412337 "durbanhawe, wat van sleutelbelang tot suidafrika se ekonomie is en een van die grootste en besigste verskepingsterminale op die kontinent is, is grootliks geraak. ","boemelakepe jwa durban, jo bo leng botlhokwa go ikonomi ya aforika borwa e bile e le bongwe jwa maemelakepe a magolo e bile bo tlhanasela go gaisa mo kontinenteng, bo amegile thata. ",0.8463177 """die belangrikheid van durbanhawe en die verwante infrastruktuur vir die doeltreffende bedryf van die land se ekonomie beteken dat dié rampe implikasies inhou vir veel meer as net kzn,"" het die president gesê. ","botlhokwa jwa boemelakepe ba durban le mafaratlhatlha a a amanang nabo tebang le tiragatso e e nonofileng ya ikonomi ya naga go kaya gore matlhotlhapelo ano a na le ditlamorago tse seabe sa tsona se seng kwa kzn fela,’ ga rialo moporesidente. ",0.86417925 "vordering is reeds gemaak in die herstel van werksaamhede by durbanhawe, die oopmaak van alternatiewe roetes vir trokke om toegang tot die hawe se terminale te verkry en om puinmateriaal in die hawe te verwyder.","go thusa kzn le kapa botlhaba mo go gogo lweng ke merwalela allison cooper puso e tlile go thusa baagi ba kwa kwazulunatal le kapa botlhaba ka go aga sešwa matshelo le matlo a bona morago ga merwalela e e sa tswang go feta le go tlogela dintsho le tshenyo mo diporofenseng tsoopedi. ",0.86417925 "operasie vulindlela baan die weg na groei vukuzenzele unnamed die suidafrikaanse ekonomie, soos enige ander ekonomie, kan nie sonder doeltreffende en mede dingende netwerknywerhede funksioneer nie, wat nog te sê van groei. ","letsholo la operation vulindlela le sutisa dikgoreletsi tsa kgolo mo tseleng vukuzenzele unnamed ikonomi ya naga ya aforika borwa, fela jaaka diikonomi tsa dinaga tse dingwe, ga e kitla e kgona go dira, kgotsa gona go gola, fa e le gore ga go na diintaseteri tse dintsi tse di dirang ka botswapelo le tse di dirang tiro e e tswileng diatla mo nageng ya rona. ",0.8184205 "dié nywerhede – wat water, vervoer en telekommunikasie insluit – is die are waardeur die suurstof van die ekonomie vloei. ","diintaseteri tse go buiwang ka tsona tseno – tse di tsenyeletsang tsa motlakase, metsi, dipalangwa le tsa mafaratlhatlha a ditlhaeletsano – di botlhokwa thata mo go direng gore re nne le ikonomi. ",0.80287975 "strukturele probleme op dié gebiede is lank reeds as van die belangrikste beperkinge op suidafrika se ekonomiese groei uitgewys. ","matsapa a meago le mafaratlhatlha mo ditlamong tseno ke a mangwe a matsapa a a nopotsweng jaaka a a kgoreletsang kgolo ya ikonomi ya naga ya afo rika borwa. ",0.7416183 "ondoeltreffendheid en die hoë koste van netwerkdienste is n hindernis om sake in die land te doen. ","go se dire sentle ga ditlamo tseno mmogo le madi a a boitshegang a a felelang mo ditirelong tsa go tlhokomela ditirelo tseno ke tsona tse di kgoreletsang dikgwebo go dira dikgwebo ka fa nageng. ",0.7846816 "ons het operasie vulindlela in oktober 2020 op die been gebring om dié uitdagings aan te pak en die hoof te bied as n inisiatief van die presidensie en die nasionale tesourie om strukturele hervorming in dié netwerknywerhede te versnel. ","go samagana le dikgwetlho tseno le go di fedisa, ka ngwaga wa 2020 re ne ra tlhoma letsholo la operation vulindlela le le simolotsweng ke moporesitente le lefapha la matlotlo a bosetšhaba maitlhomo e le go potlakisa diphetogo mo diintasetering tseno. ",0.7838123 "alhoewel die verantwoordelike departemente en entiteite dié hervormings aandryf, monitor en identifiseer operasie vulindlela uitdagings en blokkasies. ","fa ka fa letlhakoreng le lengwe mafapha a a amegang mmogo le ditheo tse di amegang ba samagane le diphetogo tseno, operation vulindlela yona e tlhokomela le go nopola dikgwetlho tse di leng teng le tseo di kgore letsang tiro. ",0.78706634 "dit fasiliteer, waar nodig, tegniese ondersteuning aan departemente. ","mo go tlhokagalang, e naya mafapha ano tshegetso e a e tlhokang. ",0.62790394 "die onlangse kwartaallikse verslag gee n oorsig van operasie vulindlela en die departemente wat vir dié hervorming verantwoorde lik is, se vordering. ","dipegelo tsa kgweditharo ya maabane di tlhalosa kgatelopele eo e dirilweng ke operation vulindlela le mafapha a a rweleng maikarabelo a go tlisa diphetogo tseno. ",0.7620588 "ons fokus regoor die rege ring is op hervorming wat fundamenteel en transformerend is; wat die manier hoe ons ekonomie werk, hervorm. ","mo pusong ka bophara re tsepamisitse mogopolo mo go tliseng diphetogo tse di botlhokwa le tse di tla fetolang batsholateu; tse di tla fetolang ka fao ikonomi ya rona e dirang ka gone. ",0.8205372 "dit behels die opveil van hoëaanvraagspektrum vir mobiele telekommunikasie, wat vir meer as 10 jaar vertraag, en uiteindelik in maart voltooi is. ","fano re bua ka go fantisa marang a kgaso a a tlhokagalang thata mo dikgwebong tsa mafaratlhatlha a ditlhaeletsano, mme seno se weditswe mo kgweding ya mopitlwe morago ga gore se diegisiwe sebaka se se fetang dingwaga di feta di le 10. go fantisiwa ga marang ano a kgaso go tla dira gore dikgolagano tsa megala le inthanete di tokafale go gaisa mo malobeng mmogo le go fokotsa dituediso tsa go dirisa megala le inthanete. ",0.81150925 "die bekendstelling van nuwe spektrum sal konnektiwiteit verbeter en die koste van breëband afbring. ","dikgato tsa go tlhomiwa ga bothati jwa maemelakepe a bosetšhaba jwa transnet mo ngwageng yo o fetileng le tsona di ne tsa diegisiwa ka sebaka sa dingwaga di feta di le 15. kgato eno e ne e le matshwanedi gore e tsewe gonne e tla dira gore makala a poraefete a kgone go nna le seabe le go dira gore maemelakepe a naga ya rona a kgone go dira sentle. ",0.70213217 "die totstandkoming, verlede jaar, van die nasionale haweowerheid as n aparte filiaalmaatskappy van trans net, is vir meer as 15 jaar vertraag. ","fa e sale seno se rerwa ka ngwaga wa 2014 jaanong ke lantlha re busetsa tirong se tlamo sa blue drop, sa green drop le sa no drop tse di tla thusang go tlhokomela metsi le go phepafatsa boleng jwa metsi a a leswe. ",0.6831583 "dit was die nodige eerste stap tot die instaatstelling van die deelname van die privaat sektor en toenemende doeltreffendheid in ons haweterminale. ","re phasaladitse gape le lenaane la ditiro tse di botlhokwa thata tse re di tlhokang ka fa nageng tse mo go tsona batswantle ba letleletsweng go ka thapiwa mo go tsona, le lona ke lantlha le phasaladiwa fa e sale ka ngwaga wa 2014. tseno ke dikao di se kae tsa matsapa a puso eno e nnileng le kgatelopele mo go ona ka go tsepamisa megopolo mo dikarolong di le mmalwa tse di botlhokwa tse di tlhokang go fetolwa. ",0.6629665 "ons het ook die blou druppel, groen druppelen geen druppelstelsel vir die eerste keer sedert 2014 heringestel om beter kontrole van water en die gehalte van afvalwaterbehandeling te verseker. ","ka letsholo la operation vulindlela, re kgonne gape le go tsepamisa mogopolo mo dikgatong ka botlalo tsa go dira diphetogo, mme ra netefatsa le gore go nna le tsamaiso e e lolameng fa tiro e e diriwang e dirwa ke mafapha a le mantsinyana le ditheo di le dintsinyana. ",0.6601443 "ons het ook vir die eerste keer sedert 2014, n lys van kritiese vaardighede bygewerk en gepubliseer. ","sekao se se totobetseng se re ka se kaelang ke sa lekala la motlakase, mme mo go lona go na le dikgato di le dintsinyana tse di botlhokwa, tse di tshwaraganeng tsa go tlisa diphetogo tse go samaganweng le tsona go fetola ditsela tseo motlakase o tlhagisiwang ka tsona le ka fao o dirisiwang ka gone. ",0.57654846 "dit is net n paar voorbeelde waar dié administrasie, deur moeite en aandag aan n beperkte aantal prioriteitshervormings te bestee, vordering kon bewerkstellig. ","dipeelo tse dikgolo tse di fitlheletsweng di tsenyeletsa le tsa gore batlhagisi ba motlakase wa go fitlha dimekawate di le lekgolo ba se tlhole ba tlhoka dilaesense go dira jalo, mme seno se tla dira gore batlhagisi bano motlakase wa bona o nne e mengwe ya metlakase ya ka fa nageng le go dira gore ba kgone go o rekisetsa badirise ba motlakase. ",0.67505205 "ons was ook deur middel van operasie vulindlela in staat om n meer gefokusde en holistiese benadering tot hervorming te volg, wat beter koördinering waar veelvoudige departemente en entiteite betrokke is, tot gevolg het. ","re tsosoloditse letsholo la dithendara tsa ditlamo tse di ikemetseng tsa tlhagiso ya motlakase o o ntšhwafaditsweng ka go bulela dithendara tse dintšhwa. ",0.679625 "die beste voorbeeld hiervan is in die energiesektor waar n aantal belangrike hervormings wat onderling verbind is besig is om die manier te verander waarop ons elektrisiteit opwek en verbruik. ","diphetogo tse di dirilweng mo melawanataolong e e buang ka tlhagiso ya metlakase e mešwa di thusitse dimasepala go kgona go ithekela motlakase ka bo ona fa e sale. ",0.6704309 "mylpale behels die verhoging van die lisensiëringsdrempel vir nuwe opwekkingsprojekte tot 100mw, wat dié projekte in staat stel om aan die kragnetwerk te verbind en krag aan kliënte te verkoop. ","go fetolwa ga melao go tla dira gore re simolole go nna le ditlamo tse dintšhwa tsa motlakase tse di dirang tiro e e tswileng diatla, mme seno se tla enngwa nokeng le ke molaotlhomo o o kwalolotsweng sešwa wa melawanataolo ya metlakase o o phasaladitsweng mmogo le tiro e go samaganweng nayo ya go kwalola sešwa pholisi ya ditlhwatlhwa tsa metlakase. ",0.72218704 "ons het die program vir die verkryging van hernubare krag van onafhanklike kragprodusente (reippp) laat herleef deur die opening van nuwe bodvensters. ","thulaganyo ya go kgaoganya setlamo sa eskom e ntse e tla sentle, mme setlamo seno se kgonne go fitlhelela dipeelo tsa sona tse di neng di beetswe nako ya go diragadiwa ka sedimonthole 2021 gore ka nako eo se bo se tlhomile setlamo sa tsamaiso ya motlakase. ",0.66038144 "veranderinge aan die regulasies oor nuwe opwekkingskapasiteit het munisipaliteite in staat gestel om krag vir die eerste keer onafhanklik te bekom en wetgewende hervorming sal uiteindelik oorsprong gee aan n nuwe kompeterende elektrisiteitsmark wat ondersteun word deur die publisering van die wysigingswetsontwerp op elektrisiteitsregulering en die werk wat gedoen word om die beleid op die prysvasstelling van elektrisiteit te wysig. ","monongwaga ka sedimonthole re solofela gore re tla bo re weditse dithulaganyo tsa go kgaoganya lephata la eskom la phetlho ya motlakase le la kabo ya motlakase gore ka bobedi le ona e nne ditlamo tse di ikemetseng. ",0.6851648 "die proses van die ontbondeling van eskom is op koers waar die instansie sy sperdatum van desember 2021 vir die oprigting van n nasionale geleidingsmaatskappy sal haal. ","dipegelo tsa kgweditharo e nngwe le e nngwe di nopola dikgato di le dintsinyana tse di botlhokwa tse di fitlhele tsweng, mmogo le dikarolo tse di santseng di tlhoka tiro e ntsi gore di baakanngwe. ",0.54202175 "ons hoop om die ontbondeling van eskom se opwekkingsen verspreidingsafdelings teen desember vanjaar te voltooi. ","mo lekaleng la metsi, letsholo la operation vuli ndlela le ntse le eme nokeng lefapha la metsi le kgeleloleswe gore le tsenye tirisong leano la go fetola maemo gore le abelane ka dilaesense tsa go dirisa metse, mme go dirilwe dipeelo tsa gore mo dikopong tsotlhetsotlhe go tshwanetswe go fetisiwe dikopo di le 80% pele go ka konosela matsatsi a le 90. go samaganwe le tiro ya go tlhoma setheo sa naga se se disang mafaratlhatlha a metsi go netefatsa gore metswedi ya metsi ya naga e tlhokomelwa botoka. ",0.6898129 "die kwartaallikse verslag lig n aantal ander belangrike prestasies uit, asook gebiede waar intensiewe werk tans aan die gang is. ","mo lekaleng la dinamelwa, tiro e e sa tsamaisiweng ka tshwanelo kwa maemelakepeng le kwa ditereneng e dirile gore re retelelwe ke go rekisa ditlhagisiwa tsa ka fa nageng kwa dinageng tsa kwa ntle. ",0.63647866 "operasie vulindlela het in die watersektor tegniese ondersteuning aan die departement van water en sanitasie verleen om n ommekeerplan vir die toestaan van watergebruiks lisensies te implementeer, met die teiken om 80% van alle aansoeke binne 90 dae te verwerk. ","go samaganwe le tiro ya go dirisana le makala a poraefete gore a beeletse mo mafaratlhatlheng a kwa maemakepeng mmogo le go tokafatsa botsamaisi jwa taolo ya mafelo a go folosa le go rwala dikhontheinara tsa merwalo kwa maemelakepeng a kwa durban le a kwa ngqura. ",0.6936498 "daar word ook tans werk gedoen om n nasionale waterhulpbroninfrastruk tuuragentskap op die been te bring wat beter bestuur van ons nasionale waterhulpbronne sal verseker. ","sekwalwa sa masupatsela se se buang ka pholisi ya diterene ya naga, se se neseditsweng pula ke kabinete mo kgweding ya mopitlwe, se tlhagisa maano a go tsosolosa mafaratlhatlha a diterene mmogo le go kgontsha gore ditlamo tse di ikemetseng tsa diterene di neelwe tetla ya go dirisa diporo le maemelaterene a naga. ",0.7070302 "in die vervoersektor het ondoeltreffendheid in haween spoorvervoer ons vermoë om goedere uit te voer, ernstig geknou. ","setlamo sa diterene le diporo sa transnet se setse se simolotse go tsenya mo lenaneong la sona la tsamaiso ya diterene dinako tse diterene tsa ditlamo tse di ikemetseng di tla tsamayang ka tsona. ",0.6546714 "daar word tans werk gedoen om vennootskappe met privaat sektoroperateurs op te rig om in haweinfrastruktuur te belê en die bestuur van vraghouerterminale by die hawe van durban en ngqura, te verbeter. ","go setse go thankgolotswe dithulaganyo tsa evisa mo dinageng di le 14, mme mo go tsona go tsenyelediwa le tse dingwe tsa dinaga tse di nang le bajanala ba bantsi ba ba ratang go jela naga ya rona nala. ",0.6777046 "die witskrif oor die nasionale spoorbeleid wat in maart deur die kabinet goedgekeur is, gee n oorsig oor planne om spoorinfrastruktuur te laat herleef en maak derdepartytoegang tot die vragspoornetwerk moontlik. ","go samaganwe gape le go sekaseka visa ya bao ba dirang ka fa nageng gore re kgone go ngokela batho ba ba nang le bokgoni jo bo tlhokagalang ka bontsi ka fa nageng ya rona. ",0.64469767 "transnet freight rail is reeds besig om gleuwe vir private spooroperateurs op die netwerk beskikbaar te stel. ","diphetogo tseno di kgonagetse gore di diragadiwe ka ntlha ya tirisanommogo e e tswileng diatla magareng ga maphata a puso mmogo le ka ntlha ya go nna le mogopolo o o tshwanang mo go direng diphetogo. ",0.61412776 "n ten volle werkende evisastelsel is in 14 lande bekendgestel, waaronder sommige van ons grootste toeristemarkte. ","letsholo la operation vulindlela le sutisa dikgoreletsi tsa kgolo mo tseleng vukuzenzele unnamed ikonomi ya naga ya aforika borwa, fela jaaka diikonomi tsa dinaga tse dingwe, ga e kitla e kgona go dira, kgotsa gona go gola, fa e le gore ga go na diintaseteri tse dintsi tse di dirang ka botswapelo le tse di dirang tiro e e tswileng diatla mo nageng ya rona. ",0.61412776 "suidafrika se eerste veeartsenykundige verpleegsters kry graad allison cooper om een van die land se eerste veeartsenykundige verpleegsters te wees, is n droom wat waar geword het vir die randburgse inwoner, phumelela mthimkhulu (21), wat al sedert haar kinderdae passievol oor diere is. ","baoki ba ntlha ba diphologolo mo aforika borwa ba a aloga allison cooper go nna mongwe wa dialogane tsa ntlha mo nageng tsa baoki ba diphologolo ke phitlhelelo e kgolo go moagi wa randburg, phumelela mthimkhulu, yo a nang le dingwaga di le 21, yo a saleng a nna le lerato la diphologolo go tloga a santse a le monnye. ",0.872638 "mthimkhulu het onlangs aan die universiteit van pre toria (up) gegradueer, wat die enigste opleidingsinstansie in sa met n baccalaureusgraad in veeartsenykundige verpleging is. ","mthimkhulu o sa tswa go aloga kwa yunibesithing ya pretoria (up), e leng yona setheo se le esi mo nageng sa katiso ya kalafi ya diphologolo mo nageng ya aforika borwa, ka gerata ya bachelor of veterinary nursing . ",0.85307086 """dit is nog moeilik om te glo. ","""ga ke dumele se matlho a se mpontshang. ",0.43438026 "om te weet dat ek deel was van die eerste klas om die baccalaureusgraad te voltooi, wat jare geneem het om saamgestel te word, is n eer. ","go itse gore ke karolo ya setlhopha sa ntlha se se dirileng gerata e, e leng sengwe se se tsereng dingwaga se rulaganngwa, e tota e le tlotlo e kgolo thata mo go nna. ",0.79246104 """ek is dankbaar vir die geleenthede en deure wat vir ons as verpleegsters gaan oopgaan om verder te studeer en in ons beroep te spesialiseer, wat voor heen baie moeilik was om te doen,"" sê sy. ","""ke itumelela ditšhono le dikgoro tse di tla re bulegelang jaaka baoki go tsweletsa dithuto tsa rona le go nna baitseanape mo teng ga porofešene e ya rona, e leng sengwe se se neng se se bonolo mo nakong e e fetileng,"" a rialo. ",0.8672087 "tamarin fisher, die pre sident van die vereniging van veeartsenykundige ver pleegsters van suidafrika, sê dit is die grootste mylpaal in die beroep se geskiedenis van 42 jaar. ","tamarin fisher, mopore sitente wa mokgatlo wa aforika wa baoki ba diphologolo, a re se ke phitlhelelo e kgolo tota mo hisetoring ya porofešene e ya dingwaga tse 42. ",0.870651 """die nuwe drie jaargraad sal aan gekwalifiseerde ver pleegsters die geleentheid bied om vir nagraadse kursusse in te skryf, wat hopelik sal kulmineer in die verkryging van n honneurs, meestersof phdgrade."" ","""gerata e ntšhwa e ya dingwaga tse tharo e tla neela baoki ba ba alogileng tšhono ya go ikwadisetsa dithuto tsa morago ga gerata, e leng se se ka bakang go rebolwa ga digerata tsa honours, masters le phd."" ",0.8397014 "veeartse behandel diere se beserings en siektes op dieselfde wyse as wat n dokter gesondheidsorg aan mense verskaf. ","dingaka tsa diphologolo di alafa dikgobalo le malwetse a diphologolo fela jaaka ngaka e tlamela batho ka kalafi ya boitekanelo. ",0.79473203 "veeartsenykundige verpleegsters is noodsaaklike rolspelers in n veearts se professionele span, sê mthimkhulu. ","baoki ba diphologolo ba botlhokwa mo ditlhopheng tsa tiro tsa dingaka tsa diphologolo, ga rialo mthimkhulu. ",0.7934055 """sommige van die belangrikste gebiede waarop n verpleegster moet funksioneer, is pasiëntsorg, kommunikasie met kliënte, hulpverlening aan veeartse met prosedures en allerhande ander dinge wat daartoe bydra dat n veeartsenykundige hospitaal op sy beste funksioneer. ","""dingwe tsa dinonofo tse mooki a tshwanetseng go nna natso ke tlhokomelo ya molwetse, puisano le modirisi, go thusa dingaka tsa diphologolo ka ditiro, le sengwe le sengwe fela se se ka thusang gore bookelo ba diphologolo bo dire ka nonofo. ",0.8598036 """dit is een van die mees bevredigende beroepe. ","""ke nngwe ya diporofešene tse di kgotsofatsang go gaisa. ",0.39046395 "as jy n veeartsenykundige ver pleegster wil word, moet jy nie toelaat dat vrees of n gebrek aan kennis jou daar van weerhou om dit na te volg en te geniet nie, want dit sal jou lewe ten goede verander,"" sê mthimkhulu. ","fa o batla go nna mooki wa diphologolo, se letle poifo kgotsa go tlhoka kitso go go kgoreletsa mo go lekeng le go e itumelela gonne e tlile go fetola botshelo jwa gago go nna bo bo botoka,"" ga rialo mthimkhulu. ",0.87599444 "beurse om die tekort aan vaardighede te verligomdat daar so n tekort aan vaardighede in dié sektor is, het mthimkhulu nie gesukkel om werk te kry nie. ","dibasari tse di leng teng go ema nokeng dikgato tsa go thiba phatlha ya bokgoni jono jo bo tlhaelang ka ntlha ya tlhaelo ya bokgoni mo lekaleng le, go nnile bonolo gore mthimkhulu a bone tiro. ",0.7725601 """ek was gelukkig genoeg om in my finale jaar n werk by fourways dierehospitaal te kry. ","""ke nnile lesego ka go bona tiro kwa bookelong ba diphologolo ba fourways mo ngwageng wa me wa bofelo. ",0.85131407 "ek het omtrent n maand na my finale eksamen daar begin werk en ek geniet elke oomblik daarvan,"" sê sy. ","ke simolotse go dira koo kgwedi morago ga go konosetsa ditlhatlhobo tsa me tsa makgaolakgang mme ke ntse ke itumelela motsotso mongwe le mongwe wa tiro e,"" a rialo. ",0.85936713 "die onderwysen opleidingsgesagsliggaam vir die gesondheidsen welsynsektor (hwseta) is daartoe verbind om die ekstreme vaardigheidstekort in die veeartsenykundige sektor te verlig en transformasie te verseker. ","bothati ba thuto le katiso ba lekala la boitekanelo le katlaatlelo (hwseta) bo ineela go samagana le tlhaelo e e kwa godimo ya dinonofo mo lekaleng la kalafi ya diphologolo go netefatsa gore go nna le diphetogo. ",0.8153864 "dié gesagsliggaam het onlangs n beroepsleidingsveldtog in die veeartsenykunde bekendgestel, in vennootskap met die departement van hoër onderwys en opleiding, en sal landelike skole besoek om leerders aan te moedig om veeartsenykundige dienste as n loopbaan te oorweeg. ","go sa le gale, bo thankgolotse letsholo la kaedi ya dithutego tsa saense ya kalafi ya diphologolo ka semphato le lefapha la thuto e kgolwane le katiso, mme bo tla etela dikolo tsa kwa metsemagaeng go rotloetsa baithuti go tsaya ditirelo tsa kalafi ya diphologolo jaaka nngwe ya ditiro tsa borutegi. ",0.8399892 "hy het ook 60 beurse bekendgestel om die kritieke tekort aan veeartse en paraveeartse in suidafrika se landelike gebiede te takel. ","e begile gape le dibasari di le 60 go samagana le tlhokego e e kwa godimo ya dingaka tsa diphologolo le bathusi ba dingaka tsa diphologolo kwa metsemagaeng a aforika borwa. ",0.8335375 """die beurse is spesifiek gemik op leerders in landelike gebiede, sodat hulle hulle kennis kan terugneem na hulle plekke van herkoms toe,"" sê dr. nom fundo mnisi, voorsitter van die hwseta. ","""dibasari tse di lebisitswe bogolo go baithuti ba kwa metsemagaeng ka ntlha ya fa ba ka tsaya kitso e mme ba e dirise kwa magaeng a bona,"" ga rialo ngaka nomfundo mnisi, monnasetilo wa hwseta. ",0.82315063 "die adjunkminister van hoër onderwys, weten skap en innovering, buti manamela, het die beurse verwelkom. ","motlatsatona wa thuto e kgolwane, saense le boitlhamelo, buti manamela, o amogetse dibasari tse. ",0.75772226 "die up se fakulteit veearts enykunde sal die hwseta bystaan met sy bemarking, beursbefondsing en werwingsveldtogte. ","lefapha la kalafi ya diphologolo la up le tla thusa hwseta ka matsholo a yona a papatso, matlole a dibasari le a go thapa. ",0.8096117 """ons sal ook die hwseta bystaan met die administrasie van die beurse wat aan die eerstejaarstudente in veeartsenykundige uit die aangewese groepe toegeken is,"" sê chris van blerk, die hoof van kommunikasie en media aan die up se fakul teit veeartsenykunde. ","""re tla thusa hwseta gape ka go tsamaisa dibasari, tse di neng di neetswe baithuti ba ngwaga wa ntlha ba disaense tsa kalafi ya diphologolo go tswa mo ditlhopheng tse di tlhaotsweng,"" ga rialo chris van blerk, tlhogo ya ditlhaeletsano le bobegakgang kwa lefapheng la saense ya diphologolo kwa up. ",0.8901176 "hy sê dat jongmense wat in mthimkhulu se voetspore wil volg en vir n eerste baccalaureusgraad aan die up wil registreer, oor n nasionale senior sertifikaat (nss) of ekwivalente kwalifikasie moet beskik en aan die minimumvereistes moet voldoen. ","o rile baithuti ba ba ratang go ka gata mo dikgatong tsa ga mthimkhulu le go ikwadisetsa gerata ya ntlha kwa up ba tlhoka go bo ba konoseditse setifikeiti sa bosetšhaba sa materiki (nsc), kgotsa thutego e e lekanang naso, le go kgotsofatsa ditlhokego tse di maleba. ",0.86366004 """n minimum toelatingspunttelling van 28 en n nss met engels huistaal of engels eerste addi sionele taal, wiskunde, en natuurwetenskap of lewenswetenskap word benodig vir die baccalaureus in veeartsenykundige verpleging,"" het hy gesê. ","""mo ntlheng ya gerata ya booki ba diphologolo, ba tlhoka bonnye maduo a kamogelo a le 28 gammogo le nsc ka seesimane puo ya gae kgotsa seesimane puo ya ntlha ya tlaleletso, dipalotharabololo, le bonetetshi kgotsa saense ya thutabotshelo,"" go bona tshedimosetso ka botlalo ka ga lekala le, bašwa ba ka ikgolaganya le ditirelo tsa poraefete tsa kalafi ya diphologolo kgotsa go buisana le dingaka tsa diphologolo tsa tirelosetšhaba ya pateletso (ccs) ba e leng karolo ya lefapha la temothuo, thulaganyo ya lefatshe le tlhabololo ya metsemagae (dalrrd) go ralala naga. ",0.83887386 "die jeug kan, vir meer inligting oor die sektor, private veeartspraktyke kontak of met verpligte gemeenskapsdiensveeartse (ccsveeartse) praat wat landwyd deel uitmaak van die departement van landbou, grondhervorming en landelike ontwikkeling (dalrrd). ","""maitlhomo a lenaneo la ccs ke go tlamela ka ditirelo tse di fitlhelelegang e bile di le tlhwatlwatlase tsa kalafi ya diphologolo kwa mafelong a a tlhaelang ditirelo le a a nang le ditirelo tse di bokoa tsa thuso mo nageng ya aforika borwa. ",0.6742007 """die ccsprogram mik om toeganklike en bekostigbare veeartsenykundige dienste aan onderbediende en arm gebiede binne suidafrika te verskaf. ","baoki ba ntlha ba diphologolo mo aforika borwa ba a aloga allison cooper go nna mongwe wa dialogane tsa ntlha mo nageng tsa baoki ba diphologolo ke phitlhelelo e kgolo go moagi wa randburg, phumelela mthimkhulu, yo a nang le dingwaga di le 21, yo a saleng a nna le lerato la diphologolo go tloga a santse a le monnye. ",0.6742007 "gaan haal jou bestuurderslisensiekaart vukuzenzele unnamed motoriste wat tussen oktober en desember verlede jaar aansoek gedoen het vir n nuwe bestuurderslisensiekaart of dit hernu het, of wat aansoek gedoen het vir n professio nele bestuurspermit (prdp), word dringend versoek om dit te gaan afhaal. ","eya go tsaya karata ya laesense ya gago ya go kgweetsa vukuzenzele unnamed bakgweetsi ba ba dirileng dikopo tsa karata ya laensense ya go kgweetsa kgotsa phemiti e ntšhwa ya go kgweetsa ya porofešenale (prdp) kgotsa e o e ntšhwafaditseng magareng ga diphalane le sedimonthole ngogola go ikuelwa mo go bona gore ba tle go di tsaya. ",0.8564254 "volgens die padverkeers bestuurkorporasie (rtmc) is slegs 42% van die 32 748 bestuurderslisensiekaarte wat in dié tyd vervaardig is, reeds afgehaal. ","go ya ka koporasi ya taolo ya pharakano ya tsela (rtmc), mo dilae senseng tsotlhe tsa go kgweetsa tse di kopilweng di le 32 748 tse di tlhagisitsweng mo pakeng eno, go setse go tserwe di le 42%. ",0.84197325 "die minister van vervoer, fikile mbalula, het verlede jaar die rtmclisensiëringsentrums in midrand en eco park geopen, na aan leiding van die agterstand in bestuurderslisensies, wat weens kovid19 verval het. ","tona ya dipalangwa, fikile mbalula, o butse ditikwatikwe tsa dilaesense tsa rtmc kwa midrand le eco park ngogola, go samagana le tshalelomorago ya dilaesense tsa go kgweetsa tse di feletsweng ke nako ka ntlha ya covid19. ",0.8751599 "die driver’s licence card account wat die lisensies druk, werk onverpoos om die vervaardiging van kaarte te versnel en is op koers om die agterstand teen einde junie uit te wis. die rtmc sê dat mense die vordering van hulle aan soeke kan nagaan voordat hulle na die toetssentrums gaan om dit af te haal. ","akhaonto ya dikarata tsa laesense ya go kgweetsa, e e gatisang dilaesense, e semeletse go itlhaganedisa tlhagiso mme e tswelela go nna mo dinakong go ka fedisa tshalelomorago e mo mafelong a seetebosigo. ",0.79326314 "dit kan per sms of aanlyn gedoen word. ","rtmc ya re batho ba ka tlhola seemo sa kopo ya bona pele ba ya kwa tikwatikweng ya diteko go ya go e tsaya. ",0.57578313 "smsnavrae oor bestuurderslisensies om navraag te doen oor bestuurderslisensies, kan aansoekers hulle idnommer na 33214 sms. ","se se ka dirwa ka sms kgotsa mo webosaeteng. ",0.46522132 "hulle sal dan een van onderstaande sms’e in engels ontvang: application received: the application was received, but has not yet been pro cessed. ","tshedimosetso mabapi le laesense ya gago ya go kgweetsa ka go romela sms go tlhola gore laesense ya gago ya go kgweetsa e tsamaya kae, modirakopo a ka romela nomoro ya id ya gagwe ka sms go 33214. o tla amogela nngwe ya disms tse di latelang: application received: the application was received, but has not yet been proces sed. ",0.74871314 "production queue: the card is still being proces sed and manufactured. ","production queue: the card is still being processed and manufactured. ",0.8806542 "produced and ready for collection: the card will be ready for collection in 21 days. ","produced and ready for collection: the card will be ready for collection in 21 days. ",0.9456793 "however, due to the high number of cards being processed, the rtmc advises you to wait 35 days before going to collect. ","however, due to the high number of cards being processed, the rtmc advises you to wait 35 days before going to collect. ",0.9489324 "problem card: there is a pro blem with the production of your card. ","problem card: there is a problem with the production of your card. ",0.86552405 "please return to the testing centre. ","please return to the testing centre. ",0.9115715 "vir n navraag oor jou prdpaansoek, sms jou idnommer na 44220. aanlyn navraag oor jou bestuurderslisensie jy kan ook die vordering van jou aansoek gratis aanlyn vasstel. ","go tlhola gore kopo ya gago ya prpd e tsamaya kae, romela nomoro ya id ya gago mo go 44220. tshedimosetso mabapi le laesense ya gago ya go kgweetsa ka go dirisa mafaratlhatlha a inthanete o ka dirisa gape le mafaratlhatlha a inthanete go tlhola gore kopo ya gago ya laesense ya go kgweetsa e tsamaya kae ntle le go duelela tirelo eno. ",0.83554333 "besoek online. ","etela online. ",0.8205921 "natis. ","natis. ",0.8313855 "gov. ","gov. ",0.8173841 "za. ","za. ",0.7249429 "skep n profiel en teken aan. ","dira porofaele mme o tsene mo go yona. ",0.5844822 "kliek op die status van jou aansoek op die paneelbord. ","mo webesaeteng eno kgotla mo go bontshang gore o ka tlhola kopo ya gago mo teng. ",0.63282573 "diegene wie se lisensie tussen maart 2020 en 31 augustus 2021 verstryk het en wat die hernuwingsperdatum van 5 mei misgeloop het, word aangeraai om n tydelike bestuurslisensie te kry wanneer jy aansoek doen om hernuwing om sodoende binne die wet te bly. ","ba dilaesense tsa bona di feletsweng ke nako magareng ga mopitlwe 2020 le 31 phatwe 2021, mme ba fetilwe ke letlha la go dintšhwafatsa ka la bo 5 motsheganong 2022, ba rotloediwa go dira kopo ya laesense ya nakwana fa ba dira kopo ya go ntšhwafatsa go netefatsa gore ba tswelela go ikobela melao. ",0.8498648 "alhoewel rtmcsentrums vanaf maandag tot sondag van 7 vm. ","eya go tsaya karata ya laesense ya gago ya go kgweetsa vukuzenzele unnamed bakgweetsi ba ba dirileng dikopo tsa karata ya laensense ya go kgweetsa kgotsa phemiti e ntšhwa ya go kgweetsa ya porofešenale (prdp) kgotsa e o e ntšhwafaditseng magareng ga diphalane le sedimonthole ngogola go ikuelwa mo go bona gore ba tle go di tsaya. ",0.8498648 "swart ekonomiese bemagtiging n vereiste vir ontwikkeling vukuzenzele unnamed n mylpaaltransaksie vir swart ekonomiese bemagtiging is in april vanjaar in die ooskaap beklink. ","matlafatso ya bathobantsho mo mererong ya ikonomi e tshwanetswe go diragadiwa gore kgolo e nne teng vukuzenzele unnamed mo kgweding ya moranang monongwaga kwa porofenseng ya kapa botlhaba go konoseditswe konteraka ya thendara e kgolo e e iseng e ke e bonwe e e diragatsang matlafatso ya bathobantsho ka bophara mo mererong ya ikonomi e leng seo se tokafatsang seabe sa basadi ba bathobantsho ba ba nang le dikgwebo mo lephateng la motlakase. ",0.7570611 "die transaksie sal die deelname van ondernemings wat deur swart vrouens besit word in die energiesektor beduidend verbeter. ","lefelo la bodutelo jwa leokwane ka mmetela la setlamo sa bp sou thern africa la kwa east london le rekiseditswe setlamo se se ikeme tseng sa dikhemikhale le maokwane sa wasaa. ",0.6504669 "n grootmaatterminaal vir vloeistofbrandstof wat in ooslonden deur bp southern africa bedryf is, is aan die onafhanklike petrochemikalieëmaatskappy wasaa verkoop. ","wasaa e rekile didirisiwa tsotlhe tsa lefelo leno tse di kgonang go rwalwa mmogo le go reka tetla ya go nna beng ba dišere tse di ka dirang 20% tsa dipeipi tse di tswang ko leokwane le gogwang teng le tse di tshololang leokwane koo le tshololwang teng. ",0.72094715 "wasaa het die terminaal se roerende bates en n 20% aandeel in ankerpleknaterminaalpyplyne gekoop. ","jaaka pegelo ya ngwaga wa 2020 e e phasaladitsweng ke khomišene ya matlafatso ya bathobantsho ka bophara mo mererong ya ikonomi e bontsha gore makala a mantsi a a tshwereng ikonomi ga a diragatse dipeelo tse di leng teng tsa go dira basadi ba bathobantsho beng ba ditlamo, kgato eno ya go rekisetsa setlamo sa basadi ba bathobantsho lefelo la bodutelo jwa leokwane ke e nngwe ya dikgato tse dikgolo tsa tlhabololo tse di dirilweng fa e sale. ",0.6787266 "dié aanskaffing van n vloeistofbrandstofterminaal deur n maatskappy wat deur n swart vrou besit word, is n geskiedkundige ontwikkeling, met die kommissie oor breedgebaseerde swart ekonomiese bemagtiging (bgseb) se 2020verslag wat toon dat die meeste ekonomiese sektore tekortskiet in terme van hul teikens vir eienaarskap deur swart vrouens. ","e na le seabe mo matsapeng a re a dirang a go baakanya maemo a baagi a go se lekane re se meno le go netefatsa gore baagi ba e leng bona ba bantsi ka fa nageng ba nna le seabe se se bonagalang mo ikonoming ya rona. ",0.67027265 "dit dra by tot ons nasionale poging om ongelykheid reg te stel en te verseker dat daar sinvolle deelname deur die land se meerderheid in ons ekonomie is. ","mo malobanyaneng ke itsisitse baagi gore go tlhomilwe lekgotla le le ntšhwa la dikeletso la merero ya matlafatso ya bathobantsho ka bophara mo mererong ya ikonomi, mme lona le diriwa ke puso, di kgwebo, mekgatlho ya badiri mmogo le bannaleseabe ba bangwe. ",0.6191961 "ek het onlangs die aanstelling van die nuwe adviesraad vir bgseb – bestaande uit die regering, sakelui, die arbeidsmag en ander belanghebbendes – aangekondig. ","le tlhomilwe ka maitlhomo a go dira gore go kgonagale go fetola batsholateu mo ikonoming. ",0.48696065 "die adviesraad is gestig om die saak van ekonomiese transformasie voor te staan. ","lekgotla leno go simolotswe go buiwa ka lona lantlha mo pegelong ya ngwaga wa 2001 e e kwadilweng ke khomišene ya bee. ",0.56690264 "die raad spruit uit n 2001verslag wat deur die bgsebkommissie saamge stel is. ","pegelo eno e kwadilwe morago ga gore go diriwe dipatlisiso tse di tse neletseng ka sebopego sa ikonomi ya naga ya aforika borwa, mme dipatlisiso tseno di ne di tlhokega gore go kgonagale gore re kgone go fetola batsholateu mo ikonoming, gore re kgone go oketsa boitshi mololedikgwebo ba bathobantsho, gore re kgone go oketsa dipalo tsa bathobantsho mo diphatlhatirong tsa bolaodi jwa dikgwebo mmogo le mo go direng gore e nne beng ba dikgwebo, go akaretsa le go dira gore basadi ba bathobantsho ba tsenelele mo ikonoming e kgolo. ",0.59955263 "dié verslag is na aanleiding van n omvangryke studie oor die struktuur van die suidafrikaanse ekonomie en wat nodig is om die ekonomie te transformeer, swart entrepreneurskap te ontwikkel, meer swart bestuur en eienaarskap van ondernemings te verseker, en swart vrouens terug te bring na die hoofstroomekonomie toe. ","mo ngwageng yo o tlang molao wa matlafatso ya bathobantsho ka bophara mo mererong ya ikonomi (bbbee), o o tlhodileng lekgotla la ona, o tla bo o fetsa dingwaga di le masomeamabedi o neseditswe pula go nna molao. ",0.6554427 "dit sal volgende jaar twee dekades wees sedert die wet op breedgebaseerde swart ekonomiese bemag tiging, wat die raad gevestig het, goedgekeur is. ","maikemisetso a rona a go gagamatsa le go tseneletsa dikgato tsa go matlafatsa baagi mo mere rong ya ikonomi ga se a a tsewang ke phefo. ",0.5525124 "ons is koersvas in ons toewyding om ekonomiese bemagtiging te verskans en te verdiep. ","ke ka ntlha ya seno dikga to tsa matlafatso ya bathobantsho mo mererong ya ikonomi e leng dikgato tse di botlhokwa thata tse di tlhokegang mo go ageng sešwa le mo go tsosoloseng ikonomi ya rona go latela gore e repitliwe ke leroborobo la covid19. ",0.6792816 "dit is waarom swart ekonomiese bemagtiging n integrale deel van ons ekonomiese heropbou en herstel in die nasleep van die kovid19pandemie is. ","ntlha eno ke e nngwe ya tse ke di totobaditseng fa ke ne ke bua le mokgatlho wa bagwebi ba bathobantsho kwa tshimologong ya kgwedi e e fetileng, fa re ne re buisana ka seo se tla diragalang ka bbbee ka fa nageng, tema e e setseng e ntshitswe mmogo le seo re tshwanetseng go se dira re le seoposengwe go ka ntsha tema le go feta mo go eo re setseng re e ntshitse. ",0.6579573 "dit is een van die gerusstellings wat vroeër dié maand duidelik teenoor die swart sakeraad uitgespreek is toe ons die stand van bgseb in die land, die vordering wat gemaak is en wat ons as sakegemeen skap moet doen om op ons vordering voort te bou, bespreek het. ","le fa go nnile le tema e kgolo e e dirilweng mo dingwageng di le masomeamabedi a a fetileng, go na le dikarolo dingwe tse di re buse ditseng morago. ",0.63810426 "oor die afgelope twee dekades is daar beduidende vordering gemaak, alhoewel daar agteruitgang in sommige gebiede was. ","re boetse morago thata fa go tla mo go oketseng palo ya batlhankedi ba balaodi, fa go tla mo go oketseng tlhatlhelelo ka bo kgoni, fa go tla mo go tlhabololeng dikgwebo tse dikgolo mmogo le fa go tla mo go oketseng ditšhono mo dithendareng gore re kgone go di neela basadi ba bathobantsho mmogo le bašwa. ",0.5885892 "ons het agteruitgegaan betreffende die vermeerdering van swart bestuursbeheer, die opskaling van vaardigheidsontwikkeling, die verskansing van ondernemingsontwikkeling en die verbreding van voorraadverkryging om aan swart vrouens en die jeug meer geleenthede te bied. ","puso ya tlhaolele e dirile ka bomo fa e aga ikonomi ya maaka e e neng e unngwela basweu. ",0.6851843 "die apartheidsregering het opsetlik n verwronge ekonomie gebou wat ontwerp is om blankes te bevoordeel. ","baagi ba e leng bona ba bantsi mo nageng ya afo rika borwa ba ne ba kgaramelediwa kgakala le ditšhono tse dikgolo tse di botlhokwa mo ikonoming, mo baitlhamedikgwebo ba bathobantsho ba neng ba sa letlelelwa go ka nna le dikgwebo felo gongwe ntle fela le kwa diintasetering tse dinnye tsa kwa makeišeneng. ",0.698354 "die meerderheid suid afrikaners is gemarginaliseer in die hoofstroomekonomie, met swart entrepreneurs wat beperk is tot kleinhandelsakeondernemings in die townships. ","fa puso ya tlhaolele e ne e phu tlhama, beng ba dikgwebo tse di leng mo lenaaneng la go gwebisana la jse tseo e leng tsa bathobantsho ba ne ba le bontsinyanafela jwa ka fa tlase ga phesente e le nngwe. ",0.75008637 "swart eienaarskap van jsegelyste maatskappye was aan die einde van apartheid minder as 1%. ","palo eno le jaanong morago ga dingwaga di le 28 ga e ise e fetoge go le kalo. ",0.45988238 "dié syfer het nie veel in die laaste 28 jaar verbeter nie. ","le fa go le jalo, go na le ma tsholo a a botlhokwa a lekala la poraefete mmogo le dikgato tse di sekametseng ka fa letlhakoreng la bathobantsho tse di tserweng ke puso go thusa gore bathobantsho ba bantsi ba nne le seabe mo ikonoming. ",0.48325658 "daar was ook, terselfdertyd, belangrike privaatsektorinisiatiewe en doelbewuste maatreëls deur die staat om groter en sinvoller deelname van swartmense in die ekonomie te fasiliteer. ","go simolola ka ngwaga wa 2017 go fitlha ka wa 2020, go rometswe dikopo tsa matlafatso ya bathobantsho di ka nna 500 kwa khomišeneng ya bbbee gore di kwadisiwe. ",0.58312976 "nagenoeg 500 bemag tigingstransaksies is tussen 2017 en 2020 by die bgsebkommissie ingehandig vir registrasie. ","mo maphateng a a botlhokwa a a jaaka a go aga, a dintlo, a tlhokomelo ya didirisiwa tsa tshedimosetso le tsa thekenoloji, a bojanala le a dipalangwa, teng dipeelo tsa go dira gore batho bantsho e nne bona beng ka bontsi di diragaditswe go feta le ka fao go neng go lebeletswe. ",0.5954193 "swart eienaarskap het teikens oorskry in sleutelsektore soos die boubedryf, eiendom, inligtingen kommunikasietegnologie, toerisme en vervoer. ","go fetola batsholateu mo ikonoming mmogo le go godisa ikonomi ke monwana le lenala. ",0.6525468 "ekonomiese transformasie en ekonomiese groei is vervleg. ","e nngwe e ka se kgonege go nna teng ntle le e nngwe. ",0.31150565 "daar kan nie een sonder die ander wees nie. ","ka go dira gore pulo ya difeme e tsamaelane le ya go fetola batshola teu, re tla bo re godisa thulaganyo e e dirang gore kgolo ya ikonomi e nne e e ikaegileng ka batho botlhe e e dirang gore batho ba kgaogane ditšhono go na le go dira gore ditšhono di bokane fela mo letlhakoreng le le lengwe. ",0.4767762 "ons bevorder n meer inklusiewe ontwikkelingsmodel, deur transformasie in die industrialisasieproses te integreer, wat welvaart deel eerder as om dit op te hoop. ","lefapha la kgwebisano, inta seteri le dikgaisano tsa dikgwebo (dtic) le samagane le ntlha eno ka matsholo a a farologaneng. ",0.6195099 "die departement van handel, nywerheid en mededinging (dhnm) streef dié doelwit na deur verskeie programme. ","ona ke la go ema nokeng dikgwebo mo makeišeneng, matsholo a tlha tlhelelo ka kitso e e tsamaisanang le ya dikgwebo tse di gwebisa nang le tsa dinaga tsa kwa ntle a a diragadiwang ke koporasi ya tlhabololo ya diintaseteri (idc) a a tlhatlhelelang beng ba di kgwebo tseno ba e leng bathobantsho, basadi le bašwa, mmogo le ka go oketsa madi a a beelwang kwa thoko go dirisiwa mo mererong ya dikgwebopotlana, tse dikgolwana le tse dikgolo (dismme) mo mafe long a a itlhophileng a ikonomi (sez) a tshwane. ",0.6794319 "dit behels n ondersteuningsprogram vir townshipondernemings, uitvoerverwante opleiding deur die nywerheids ontwikkelingskorporasie (nok) aan ondernemings wat deur swartmense, vrouens en die jeug besit word en verhoogde infrastruktuurbegroting aan kmmo’s in tshwane se spesiale ekonomiese sone. ","ka maano a dikonokono a makala a a maleba re kgona go diragatsa ditharabololo tse di tsamaisanang le seemo sa ka fa nageng tse di unngwelang dikgwebo tsa bathobantsho. ",0.6524067 "ons stuur lokalisering deur sektorale meesterplanne wat ondernemings wat deur swartmense besit word, bevoordeel. ","go naya motlhala, go tswile dikonteraka di le 10 go neelwa bathuthusi ba dikgogo tse mo go tsona go beeleditsweng madi a le kanaka r336 milione mme seno ke karolo ya leano la konokono la dikgogo. ",0.67451537 "byvoorbeeld is 10 swart kontrakteurtelers gevestig, met n belegging van r336 miljoen as deel van die pluimveemeesterplan. ","puso e thankgolotse gape le mokgatlho wa batlhankedi ba bathobantsho ba ba gwebisanang le dinaga tsa kwa ntle mme ona o tla golaganya beng ba ditlamo tsa bathobantsho tsa dijo, tsa didirisiwa tsa boenjenere, tsa diphatse tsa dijanaga, tsa melemo ya bo mmabontle le tsa makala a mangwe a ikonomi. ",0.62857735 "die regering het ook n swart uitvoerdersnetwerk geloods wat ondernemings wat deur swartmense besit word in die sektore van voedsel, ingenieursweseprodukte, voertuigkomponente, skoonheidsprodukte en ander sektore van die ekonomie met mekaar verbind. ","jaaka e le karolo ya letsholo la rona la go tlisa beng ba difeme ba bantšhwa ba bathobantsho, mo ngwageng yo o fetileng puso e neseditse pula matlole a le kanaka dibilione tsa diranta di le 2.5 e leng a tshegetso e ntšhwa go tshegetsa beng ba difeme ba bathobantsho ba le 180 ka go ba adima madithuso mo go idc le mo setheong sa naga sa matlole a matlafatso (nef) mmogo le go ba naya matlole a go ba thusa go tswa mo setheong sa merokotso sa dtic. ",0.71093565 "die regering het verlede jaar r2.5 miljard in nuwe ondersteuning aan ongeveer 180 swart nyweraars, in die vorm van lenings deur die nok en die nasionale bemagtigingsfonds (nbf), asook toelaes deur die dhnm se aansporingskema goedgekeur, as deel van ons veldtog om n nuwe generasie swart nyweraars te skep. ","idc, nef le ditheo tse dingwe di ikanne gore mo dingwageng tse tharo tse re di lebileng di tla tlamela beng ba difeme tsa bathobantsho ka dibilione tsa diranta di le 21. dibilione tse dingwe gape di le 25 di beetswe kwa thoko go dirisediwa go ema nokeng bathobantsho, basadi, bašwa le ditlamo tse di laolwang ke badiredi ba tsona. ",0.7393735 "n verdere r12 miljard is oor die volgende drie jaar deur die nok, nbf en ander instansies belowe om swart nyweraars te ondersteun. ","go mo pepeneneng gore ke dilo tse dintsi tse di santseng di tlhoka go ka diriwa go samagana le dikgwetlho tse dikgwebo tsa bathobantsho di santseng di kopana le tsona. ",0.5201629 "n bykomende r25 miljard is belowe om maatskappye wat deur swartmense, vrouens, jeugdiges en werkers besit word, te ondersteun. ","tsona ke dikgwe tlho tsa go iponela matlole a go simolola kgwebo le a go e godisa mmogo le bokgoni jwa dismme jwa go ipatlela dimaraka tse di ka di rekisetsang ditlhagisiwa tsa tsona. ",0.6714474 "dit is duidelik dat baie meer werk nog gedoen moet word om die vele uitdagings wat swart ondernemings in die gesig staar, aan te spreek. ","dikgwebo tsa basadi ba bathobantsho segolobogolo di tsamaya di kgopiwa ke dikgwetlho fa go tla mo go direng gore di kgone go tsaya ditiro tse dikgolo tse di ka ba matlafatsang. ",0.67914987 "dit behels die struikelblok van toegang tot aanvangsen uitbreidingskapitaal en die vermoë van kmmo’s om markte vir hulle produkte te kry. ","go fedisa tshotlego ka dikgato tsa go matlafatsa bathobantsho mo mererong ya ikonomi ga se fela selo se se botlhokwa mo maitsholong a rona; gape ke selo se se tla tswelang dikgwebo mosola. ",0.6499405 "besighede wat deur swart vrouens besit word, sukkel in besonder wanneer grootskaalse bemagtigings transaksies onderneem word. ","go tswelela go se neele batho ba bantsho ditšhono mo maemong a a botlhokwa a ikonomi ba e leng bona batho ba bantsi ka fa nageng ke sona selo se se dirang gore ikonomi e se gole, mme seno kwa bofelong se imetsa dikgwebo tsotlhe. ",0.6985397 "om die siklus van onderontwikkeling deur swart ekonomiese bemagtiging te verbreek, is nie net n morele opdrag nie; dit maak ook sakesin. ","go oketsa dipalo tsa batho ba ba itshimololelang dikgwebo ka fa nageng go botlhokwa mo go direng gore kgolo e nne teng. ",0.57527363 "die voortgesette uitsluiting van die swart meerderheid uit die hoofstroomekonomie beperk ekonomiese groei, wat uiteindelik alle sakelui beïnvloed. ","rotlhe re na le maikarabelo a re tshwanetseng go a tshwaraganela a go dira matsapa gore bbbee e kgone go tsenelela gonne mosola wa yona ke go fedisa go se lekane re se meno. ",0.674306 "die uitbreiding van die land se entrepreneursbasis is fundamenteel vir ontwikkeling. ","ikonomi e e sa boneng baagi ba yona ka leitlho le le lengwe e dira gore baagi ba yona ba se lekalekane, mme fa baagi ba sa lekalekane ga go a ke ga nna le kgolo e e atlegang. ",0.6188592 "ons het n gedeelde verantwoordelikheid om die poging om bgseb te verskans aan te moedig omdat dit oor die uitwissing van ongelykheid gaan. ","fa balaodi ba dikgwebo le beng ba dikgwebo bontsi e le basweu fela kgotsa e le banna fela, seno ga se fela gore ke phoso, seno gape ke selo se se tla dirang gore 'kgwebo tseo di se nnele ruri. ",0.64031804 "ongelyke ekonomieë kweek ongelyke samelewings en ongelyke samelewings ontwikkel en floreer nie. ","kana dilo tse ba di rekisang mmogo le ditirelo tse ba di rekisang di rekiwa ke baagi ba ba farologa neng ba aforika borwa. ",0.6286313 "dit is nie net verkeerd nie, maar ook onvolhoubaar vir ondernemings om hul bestuursen eienaarskapstrukture meestal blank of manlik te hou. ","ka jalo seno se tshwanetse go ipontsha mo bathong ba ba thapilweng le mo ba ba thapilweng mo maemong a bolaodi jwa dikgwebo tseno, mo bathong bao e leng beng ba tsona le mo dikgwebong tseo dikgwebo tseno di di neelang dithendara. ",0.6606287 "dit is, per slot van rekening, die suidafrikaanse publiek wat die primêre verbruikers van hul goedere en dienste is. ","matlafatso ya bathobantsho ka bophara mo mererong ya ikonomi e tla atlega fa fela botlhe ba ba amegang ba dirisana mmogo le go nna le maikemisetso a a tshwanang a go fetola batsholateu. ",0.6002135 "dit behoort in die diversiteit van aanstellingsen bestuurspraktyke, in eienaarskap en in verkryging, weerspieël te word. ","go tlhomiwa ga lekgotla le lentšhwa la bbbee go tla re thusa go oketsa mo dikgato tsa rona di feletseng teng tsa matlafatso ya bathobantsho ka bophara mo mererong ya ikonomi. ",0.62993246 "bgseb sal slegs bereik word deur vennootskap en n gedeelde toewyding aan transformasie. ","matlafatso ya bathobantsho mo mererong ya ikonomi e tshwanetswe go diragadiwa gore kgolo e nne teng vukuzenzele unnamed mo kgweding ya moranang monongwaga kwa porofenseng ya kapa botlhaba go konoseditswe konteraka ya thendara e kgolo e e iseng e ke e bonwe e e diragatsang matlafatso ya bathobantsho ka bophara mo mererong ya ikonomi e leng seo se tokafatsang seabe sa basadi ba bathobantsho ba ba nang le dikgwebo mo lephateng la motlakase. ",0.62993246 "stygende lewenskoste vereis n verenigde reaksie suidafrikaners is oor die laaste paar maande hard geslaan deur skerp prysstygings wat hul lewenskwaliteit dramaties beïnvloed het. ","ditlhwatlhwa tse di tlhatlogetseng kwa godimo tsa go reka dilo tse re iphedisang ka tsona ditlhoka gore re di tseele dikgato re le seoposengwe mo dikgweding di le mmalwa tse di fetileng boleng jwa matshelo a maaforika borwa bo wetse kwa tlase ka ntlha ya ditlhwatlhwa tse di tlhatlogetseng kwa godimo thata tsa go reka dilo tse ba iphedisang ka tsona. ",0.807791 "dit word toenemend duurder om kos en ander noodsaaklikhede te koop, vir basiese dienste te betaal en van openbare en private vervoer gebruik te maak. ","jaanong go boima go duelela dijo le dilwana dingwe tse di botlhokwa, go duelela ditirelo tse di botlhokwa mmogo le go duelela mareu mo dipalangweng tseo di dirisiwang ke setšhaba kgotsa go tshela mafura mo dipalangweng tsa bona. ",0.7970575 "alhoewel dié stygende koste almal affekteer, raak dit laeinkomstehuishoudings die meeste. ","le fa tota go tlhatloga ga ditlhwatlhwa tseno go ama matshelo a batho botlhe, malapa a a iponelang letseno le le sa reng sepe ona a goga boima go gaisa a mangwe. ",0.7728214 "die jongste verbruikersprysindeks vir april 2022 wat deur statistiek suid afrika gepubliseer is, toon dat daar min verligting vir vuisvoos suidafrikaners is. ","lenane la ditlhwatlhwa tse bareki ba rekang ka tsona la kgwedi ya moranang 2022 le le phasaladitsweng sešweng jaana ke lefapha la dipalopalo la aforika borwa (stats sa) le bontsha sentle gore ga go gokalo go go dirilweng go thusa maaforika borwa a a gogang boima go gaisa. ",0.83789223 "voedselinflasie staan op 6,2%. ","ditlhwatlhwa tsa dijo di oketsegile ka dipalo tse di kwa godimodimo ka diperesente di le 6.2. ditlhwatlhwa tse dintsi tsa dijo tse di tlhokagalang go gaisa di feta tsa mo ngwageng yo o fetileng ka palo e e boitshegang, mo re bonang didirisiwa tse di dirisiwang thata tse di jaaka mafura ditlhwatlhwa tsa teng di tlhatlogileng thata. ",0.6584854 "die mees basiese voedselsoorte kos meer as n jaar gelede, met stapelvoedsel soos kookolie wat die meeste gestyg het. ","tlhwatlhwa ya leokwane, eo e nang le seabe se segolo mo ditlhwatlhweng tsa dilo tse dingwe tsotlhe, e tlhatlogile ka bogolo jwa makgetlo a le mararo mo dikgweding di le 12 go fitlha ka kgwedi ya mopitlwe 2022. leru leno ga le a wela fela naga ya aforika borwa. ",0.67941475 "die prys van brandstof, wat omtrent alle ander produkte beïnvloed, het in die twaalf maande tot maart 2022 met n derde gestyg. ","lenaneo la dipatlisiso ka go botsolotsa baagi dipotso la kopano ya foramo ya merero ya ikonomi ya lefatshe le le phasaladitsweng sešweng jaana le bontsha gore kotara ya palo yotlhe ya baagi mo lefatsheng lotlhe, mmogo le kwa dinageng tse di sa tlhokeng, ba goga boima ka ntlha ya ditlhwatlhwa tse di tlhatlogetseng kwa godimo. ",0.6459974 "suidafrika staan egter nie alleen in dié verband nie. ","go tlhatloga ga ditlhwatlhwa tseno, segolo jang go tlhatloga ga leokwane, ke ditlamorago tsa ditiragalo tse re ka se kgoneng go di laola. ",0.5447161 "n onlangse opname vir die wêreldekonomiese forum wat gepubliseer is, toon dat ongeveer ’n kwart van alle mense wêreldwyd, waaronder diegene in ontwikkelde ekonomieë, finansieel sukkel weens stygende pryse. ","ntwa e e runtseng magareng ga naga ya russia le ukraine e nnile le seabe se segolo se se sa itumediseng mo ditlhwatlhweng tsa leokwane le tsa dijo. ",0.5593855 "dié styging in pryse, veral die prys van brandstof, is die gevolg van gebeure waaroor ons baie min beheer het. ","dinaga tseno ka bobedi di na le seabe se segolo thata mo go tlameleng dinaga tsa boditšhabatšhaba ka manyora, mabele le dithapo tse go gonyololwang mafura a go apaya mo go tsona mmogo le go dirisediwa ditiro tse dingwe tse dintsi. ",0.67551625 "die voortgaande konflik tussen rusland en die oekraïne het n beduidende impak op die prys van brandstof en voedsel gehad. ","tse dingwe tsa ditiragalo tse re ka se kgoneng go di laola tse di dirileng gore ditlhwatlhwa di tlhatloge ke kotulo e e kwa tlase e re nnileng le yona ka ntlha ya go senngwa ga dijalo ke phetogo ya maemo a loapi, go tshwana le merwalela e e gogotseng dijalo le komelelo e e nnileng teng. ",0.68392175 "beide lande is groot uitvoerders na internasionale markte van kunsmis, graan en oliesade wat nodig is n vir hele reeks produkte, waaronder kookolie. ","le fa bontsi jwa ditiragalo tseno re ka se kgone go di laola, puso e leka ka natla go dira gore ga jaanong le mo isagong maaforika borwa a se imelwe ke koketsego ya ditlhwatlhwa. ",0.65085256 "nog n faktor is laer landbouuitsette weens ekstreme weerstoestande wat veroorsaak is deur klimaatsverandering, waaronder oorstromings en droogte. ","e nngwe ya dintlha tse di re tswelang mosola re le naga ke banka e kgoloe e e nang le maatla e e ikemetseng ya naga e e kgonneng go dira gore phetogo ya ditlhwatlhwa e se tswe mo taolong, gore e se fete eo dinaga tse dingwe di le dintsi mo lefatsheng di itemogelang yona. ",0.7141476 "terwyl baie van dié gebeure buite ons beheer is, doen die regering alles wat hy kan om suidafrikaners teen huidige en toekomstige prysstygings te beskerm. ","mo malobeng re itsisitse setšhaba gore dituelelo tsa leokwane di tla tswelela go nna di sa tlhatloge ka sebaka se sengwe gape sa dikgwedi di le pedi go fitlha ka kgwedi ya phatwe, mme seno se tla dira gore malapa a le mantsi a se goge boima go feta tekano. ",0.61250013 "een van die voordele vir ons as n land, is n sterk, onafhanklike reserwebank wat daarin kon slaag om inflasie binne n nou teikenreeks te hou – heelwat laer as wat baie ander lande kon regkry. ","dikgato tseno di thusitse maaforika borwa gore a se rwale joko e e boima eno fa e sale moranang a roga. ",0.6512072 "ons het onlangs aangekondig dat die brandstofheffing vir nog twee maande tot augustus opgehef sal word, wat n mate van verligting vir huishoudings sal bring. ","ka ntlha ya fa dituelelo tsa leokwane di tsamaya le dituelelo tse dingwe tse madi a teng a tsenang mo sekgwameng sa puso, mme madi ao a dirisediwa go diragatsa matsholo a a botlho kwa a puso, go ka se kgonagale gore dikgato tseno go itshegediwe ka tsona go ya go ile. ",0.64098513 "die opheffing van die brandstofheffing het noodsaaklike verligting aan suidafrikaners gebring sedert dit in april ingestel is. ","le fa go le jalo, go na le dikgato dingwe tse re ka di tsayang. ",0.22670309 "aangesien die opheffing van die brandstofheffing n beduiende koste vir die staatskas inhou, wat weer ander regeringsprogramme beïnvloed, sal dit moeilik wees om onbepaald daarmee voort te gaan. ","gore re kgone go mekamekana le seno gompieno le mo nakong e e tlang, go botlhokwa gore re tlhabolole dikgato tsa rona tsa go netefatsa gore ga re tlhaele dijo. ",0.6348653 "daar is egter ander goed wat ons kan doen. ","lekala le re nang le lona la temothuo le na le maatla e bile le tswelela go gola le go tlhola ditiro. ",0.4329813 "die verbetering van ons land se voedselsekerheid is noodsaaklik om die huidige en toekomstige skokke die hoof te bied. ","mo go oketseng ditlhagisiwa tse re di kotulang le mo go gagamatseng dikgato tsa go dira gore re se tlhaelwe ke dijo, re samagana le go dira dipeeletso tse di seng kana ka sepe mo go direng gore re kgone go nna le bokgoni jo bo lekaneng ka fa nageng, mo go emeng nokeng ka go tshwana balemirui ba bagwebi le ba ba sa kotuleng ditlhagisiwa tse dintsi ka fa nageng mmogo le mo go thuseng batho ba bangwe ba bantsi go itemela dijo ka bobona. ",0.6835182 "ons het n sterk landbousektor wat voortdurend groei en werk skep. ","ka go sola mosola letsholo la maditshegetso a go tlhola ditiro la moporesitente, balemirui bao ba tshotseng dipolasa tse dinnye ba feta ba le 65 000 ba neilwe diboutšhara tsa go ba thusa, mme go samaganwe le tiro ya gore go fitlhelelwe go ba le 250 000. puso e samagane gape le tiro ya go ema nokeng balemirui ba ba itemelang dijo tse ba iphedisang ka tsona ka go ba rekela manyora le didirisiwa tsa go lema gore ba kgone go itirela dijo, mmogo le go thusa batho go ijalela mo ditshingwaneng tsa bona. ",0.6639413 "om landbouproduksie nog meer te laat toeneem en ons voedselonafhanklikheid te versterk, is ons besig om op grootskaal te belê in die verbetering van ons plaaslike kapasiteit, om kommersiële en kleinboere te ondersteun en om meer mense te help om hulle eie voedsel te kweek. ","kwa diporofenseng di tshwana le ya bokone bophirima, balemirui bao ba tshotseng dipolasa tse dinnye ba neelwa sata le dikgogo ke puso e e dirisanang mmogo le dikholeje tsa moo tsa dithuto tsa temothup gore ba kgone go itshimololela. ",0.6970978 "insetbewyse is deur die presidensiële indiensnemingstimulus aan meer as 65 000 kleinboere gegee, en werk word tans gedoen om 250 000 sodanige boere te bereik. ","ka go diragatsa ka bonako maano a go neelana ka 'naga mmogo le go neelana ka 'naga ya puso gore e dirisediwe merero ya temothuo, re ema nokeng balemirui ba bangwe ba bantsi bao ba tshotseng dipolasa tse dinnye gore ba kgone gore ka tsona ba godise dikgwebo tsa bona le go dira gore di kgone go atlega mme e nne balemirui ba bagwebi. ",0.7080424 "die regering voorsien ook kunsmis en toerusting aan bestaansboere om voedsel te produseer, en help groepe en individue om hulle eie groentetuine te begin. ","re samagane gape le go nna le tirisanommogo magareng ga puso le maphata a poraefete gore re kgone go oketsa palo ya balemirui ba bathobantsho mo dikgwebong tsa temo ka go diragatsa matsholo a tshwana le badirisanimmogo mo ditharabololong tsa temothuo le kabo ya dinaga mmogo le a setheo sa merero ya tlhabololo ya temothuo. ",0.7391939 "in provinsies soos noordwes word kleinboere ondersteun deur ""landboubeginnerspakkette"" bestaande uit saailinge en pluimvee, in vennootskap met plaaslike landboukolleges. ","mo go gagamatseng dikgato tsa pabalesego ya ditshedi le tsa go tlhokomela malwetse a diphologolo a a jaaka jwa tlhako le molomo, re gagamatsa dikgato tsa go letlelela diphologolo go isiwa kwa le kwa mmogo le tsa tlhagiso ya meento ya diphologolo. ",0.7173971 "deur middel van die proaktiewe grondverkrygingstrategie en die vrystelling van grond in staatsbesit vir landbou, ondersteun ons meer kleinboere om hulle besighede uit te brei en kommersieel suksesvol te maak. ","mo godimo ga go ema nokeng tlhagiso ya dijo ka fa nageng, dikgato tse di jaaka tsa go oketsa megolo ya puso ya go thusa baagi mmogo le tsa go dira gore ditlhwatlhwa tsa didirisiwa tse di botlhokwa di se namelele di mosola mo go thibeleng gore batho ba ba humanegileng ba se gobelelwe ke ditlhwatlhwa tse di tsweletseng go tlhatlogela kwa godimo. ",0.7544464 "ons fokus ook daarop om meer staatprivaat vennootskappe te vestig om die uitbreiding van swart kommersiële boerderye te ondersteun deur inisiatiewe soos die partners in agri land solutions en die landbouontwikkelingsagentskap. ","ka go tlamela malapa a a humanegileng ka ditirelo tse di botlhokwa tse ba sa di dueleleng, re kgona go dira bonnete jwa gore ga go na lelapa le le kgaolelwang ditirelo tse di botlhokwa tseno. ",0.6658872 "ons is besig om ons maatreëls vir die vervoer van diere op te skerp en ons vermoë om entstowwe te vervaardiging, uit te brei, om biosekuriteit te bevorder en dieregesondheid teen siektes soos bekenklouseer, te beskerm. ","gore re tshwamole mo diatleng tsa paka e e bokete eno, rotlhe re le setšhaba re tshwanetse go nna le seabe. ",0.6059931 "behalwe om die plaaslike vervaardiging van voedselproduksie n hupstoot te gee, help ons ook die armes teen prysstygings beskerm deur ons omvattende maatskaplike toelaagstelsel en die nulgradering van basiese goedere. ","seabe se re tla nnang le sona ke gore, puso e tla tswelela go ela maemo tlhoko mmogo le go dira sengwe le sengwe se se mo matleng a yona go sireletsa maaforika borwa gore a se iphitlhele a tshelela mo ditlhwatlhweng tse di tlhatlogang ka tsela e e seng mo taolong mo ba ka iphitlhelang ba palelwa ke go reka dilwana tse ba iphedisang ka tsona. ",0.7041804 "ons kan, deur middel van gratis basiese dienste soos water en elektrisiteit vir behoeftige huishoudings, seker maak dat geen gesin sonder basiese dienste is nie. ","koporasi ya aforika borwa e tshwanetse go dira bonnete jwa gore bareki ga ba iphitlhele ba duelela ditlhwatlhwa tsa dijo ka madi a a fetang boleng jwa tsona. ",0.6384622 "om deur dié moeilike tydperk te kom, moet die hele samelewing betrokke raak. ","re itumedisiwa ke seo batlhagisi ba dijo le barekisi ba tsona ba se umakileng fa ba re ba samagane le dikgato tse di tla dirang gore bareki ba kgone go ka reka dilwana tse dintsinyana ka madi a bona. ",0.5949892 "wat die regering betref, sal ons voortgaan om die situasie fyn dop te hou en alles binne ons vermoë doen om suidafrikaners teen die onvolhoubare styging in lewenskoste te beskerm. ","mo kgweding ya mopitlwe monongwaga khomišene e e okameng merero ya dikgaisano tsa dikgwebo e phasaladitse melawana e e tshwanetsweng go latelwa mo mererong ya go dira dipatlisiso mo mebarakeng ya dijo tse di foreše gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga yona. ",0.64918816 "korporatiewe suidafrika behoort seker te maak dat verbruikers nie meer as wat nodig is vir voedsel betaal nie. ","go nopotswe gore ditlhwatlhwa tsa dijo tse di foreše di tlhatlogile ka ditlhwatlhwa tse di kwa godimo go gaisa tseo di beetsweng tsa infoleišene, mme seno se tlisa tlhokego ya tekatekano e e seng kana ka sepe mo bathong ba ba humanegileng. ",0.66825986 "ons verwelkom die aanduiding van voedselvervaardigers en kleinhandelaars dat hulle besig is om maatreëls in plek te stel om verbruikers te help om meer waarde vir hulle geld te kry. ","mo dikgatong tseno go tla lebelelwa gore a go na le ditiragalo tse di seng tsa boammaruri mo lephateng la dikgwebo tse di dirang gore dijo di tlhatlosiwe ka ditlhwatlhwa tse di kwa godimo. ",0.722381 "mededingingskommissie het in maart vanjaar, die opdrag vir publieke kommentaar vir n markondersoek na die varsproduktemark bekendgestel. ","fela jaaka re dirile mo nakong ya leroborobo la covid19, re tla dirisa pholisi ya rona ya dikgaisano tsa dikgwebo go thibela gore bareki ba se reke dilwana ka ditlhwatlhwa tse di kwa godimo tse di okediwang ka tsela e e seng mo molaong mmogo le go thibela ditiragalo tsa go gaisana tse di seng mo molaong wa dikgwebo. ",0.70084083 "hulle het waargeneem dat die koste van vars produkte bly toeneem het teen vlakke bo inflasie, en dat dit n disproporsionele uitwerking op die armes gehad het. ","dikgato tse re tsweletseng ka tsona tsa go fetola batsholateu mo mererong ya ikonomi di tla kgona go ema nokeng dikgato tseno. ",0.61029863 "die ondersoek sal vasstel of daar enige afwykings in die waardeketting is wat voedsel duurder maak. ","maitlhomo a diphetogo tseno mo lephateng la motlakase, la dipalangwa le la mafaratlhatlha a ditlhaeletsano ke go fokotsa ditlhwatlhwa tsa motlakase, tsa dituelelo tsa dijanaga tse di rwalang dithoto mmogo le go fokotsa ditlhwatlhwa tsa data mo pakeng e telele e e tlang ka go oketsa dikgaisano le ditirelo tse di manontlhotlho. ",0.68419814 "ons sal ons mededingingsbeleid aanwend om verbruikers teen onregverdige prysverhogings en onmededingende praktyke deur besighede te beskerm, soos wat ons tydens die kovid19 pandemie gedoen het. ","mo nakong e e tlang ditirelo tseno ga re a tshwanela go di duelela ka dituelelo tse di kwa godimo thata jaaka go le ga jaana. ",0.5463017 "dié pogings sal ondersteun word deur die voortgaande proses van strukturele hervorming van ons ekonomie. ","ditlhwatlhwa tse di tlhatlogetseng kwa godimo tsa go reka dilo tse re iphedisang ka tsona ditlhoka gore re di tseele dikgato re le seoposengwe mo dikgweding di le mmalwa tse di fetileng boleng jwa matshelo a maaforika borwa bo wetse kwa tlase ka ntlha ya ditlhwatlhwa tse di tlhatlogetseng kwa godimo thata tsa go reka dilo tse ba iphedisang ka tsona. ",0.5463017 "ons nasie rou oor die verlies van jong lewens in die enyobeni tavernetragedie vukuzenzele unnamed die gesinne in n township in scenery park buite ooslonden het n paar weke gelede die nuus ontvang waarteen elke ouer bid. ","naga ya rona e santse e le mo kutlobotlhokong ya setlhogo se se diragetseng kwa ntlong ya notagi ya enyobeni moo bašwa ba le bantsi ba latlhegetsweng ke matshelo a bona vukuzenzele unnamed mo dibekeng di le mmalwa tse di fetileng mo matsheng a latshipi, malapa a baagi ba kwa lekeišeneng la scenery park gaufi le east london, ba amogetse dikgang tse di busula tse motsadi yo mongwe le yo mongwe a rapelang gore le ka la motlholo di se fitlhe mo 'tsebeng ya gagwe. ",0.8464718 "hulle is ingelig dat 21 van hul kinders dood gevind is in n taverne. ","dikgang di ne di re ditopo tsa bana ba le 21 di lalane kwa ntlong ya notagi ya mo motseng wa bona. ",0.7939741 "die jongste was slegs 13 jaar oud. ","yo monnye mo go bona botlhe e ne e le ngwana wa dingwaga di le 13. dipatlisiso tsa mapodisi mo ntlheng eno di ntse di tsamaya ka thelelo. ",0.64435345 "die polisieondersoek na die tragedie is onderweg. ","go tswa mo dipatlisisong tseno, masepala wa teropokgolo ya buffalo city o tla atlhaatlha dintlha tsa gore ntlo eno ya notagi e robile melao ya masepala kgotsa jang. ",0.5674521 "as deel van die ondersoek bepaal die buffalo city metro tans of die taverne enige munisipale regulasies oortree het. ","re akgola puso ya porofense ya kapa botlhaba jaaka e ne ya ema nokeng malapa a a wetsweng ke leru leno, re akgola gape le setlamo sa go boloka batho ba ba tlhokafetseng sa avbob jaaka se dirile maikano a gore se tla thusa malapa a a wetsweng ke leru leno ka ditirelo tsa poloko. ",0.6703044 "ons gedagtes en gebede is met die gesinne wat sukkel om sin te maak van die onbeskryflike skok. ","le fa ditheo tse di matshwanedi tsa molao di samagane le go batlisisa gore go ka tswa go diragetse eng gore kwa bofelong ba ba latlhegetsweng ba nne le phimolakeledi, re le baagi ba naga eno re tshwanetse go nna fatshe re lebelaneng ka fo matlhong re buisane ka kgang eno. ",0.6236431 "ons loof die ooskaapse provinsiale regering vir die ondersteuning wat hulle aan die gesinne verleen asook avbob wat hulself daartoe verbind het om die gesinne met die begrafnisse by te staan. ","re tshwanetse go atlhaatlha kgang eno ya go itshiela ga bana ba dingwaga tsa bona di sa ba letleng go bo ba nwa notagi. ",0.6263667 "daar is, selfs terwyl die betrokke owerhede agter die kap van die byl kom oor wat gebeur het sodat geregtigheid vir die slagoffers kan geskied, n gesprek wat ons as land dringend moet voer. ","mo inthaneteng ditshwantsho le dibidio tse di fofa fofang mo mafaratlhatlheng a ditlhaeletsano tsa moletlonyana oo o o bediwang ‘mokete wa go itumelela go wetsa ditlhatlhobo’ kwa lefelong leo mo bosigong ba teng go bonagala fela bana ba ba santseng ba nkga mekgato ba huparetse mabotlolo a notagi. ",0.6675608 "dit is die probleem van minderjarige alkoholverbruik. ","bontsi jwa bona mo ditshwantshong tseno bo bonagala e santse e le maseanyana. ",0.50006115 "die videoopnames en beelde wat aanlyn versprei is van die sogenaamde ""pens down""partytjie wat daardie aand by die taverne gehou is, toon luidrugtige jongmense wat met bottels alkohol rondkuier. ","bašwa ba le bantsinyana kwa scenery park ba boleletse boradikgang gore bona ba bone papatso mo mafaratlhatlheng a ditlhaeletsano, mo go neng go twe mo bosigong joo ba ba tla tlang kwa moletlong oo ba tla neelwa notagi mahala. ",0.7398754 "baie van diegene in die foto’s lyk skaars ouer as tieners. ","bašwa ba ba itshielang gore ba ikutlwe ba tshwana le ditsala tsa bona go tlhatloga ga palo ya bona ke bothata jo bogolo mo nageng ya rona eo bontsi jwa baagi ba yona, go ya ka mokgatlho wa lefatshe wa merero ya boitekanelo, o o reng bontsi jwa baagi ba ka fa nageng ba ba itshielang ba setse ba wetse ka tlhogo ka fa nkgong. ",0.66423416 "n aantal jongmense van scenery park het aan die media vertel dat hulle n plasing op sosiale media gesien het wat gratis rondtes alkohol aan almal bied wat die partytjie die aand sou bywoon. ","fa bašwa ba itshiela seno se dira gore ba se itlhaloganye sentle, ba tshabe sekolo, ba gobale kwa bojalweng, ba nagane gore ba ka ipolaya le go leka go ipolaya, mmogo le go ipaya mo kotsing. ",0.68128884 "die verhoogde maatskaplike aanvaarbaarheid van jongmense wat alkohol gebruik het ontaard in n ernstige probleem in n land waar die meerderheid van die bevolking wat alkohol verbruik reeds deur die wêreldgesondheidorganisasie as fuifdrinkers ( ""binge drinkers"") geklassifiseer word. ","re tshwanetse go ema ka lefoko le le lengwe mo go lwantshaneng le sera seno se se ripitlang bašwa ba naga ya rona jaaka se ba fokoletsa matsatsi a bona a botshelo, le go ba dira gore ba gosomela ka tlhogo ka fa nkgong. ",0.7084147 "alkoholverbruik onder adolessente gaan gepaard met verswakte funksionering, afwesigheid in skole, alkoholverwante beserings, selfmoordgedagtes en pogings asook waaghalsige gedrag. ","re le malapa go raya gore re tla tshwanela ke go nna fatshe re bue puo pha ka matsapa a notagi mmogo le go baya melao ya lelapa e e sa tshwanelwang go tlolwa. ",0.6941991 "ons moet saamstaan teen dié misdryf wat ons jongmense van die beste jare van hul lewens beroof en hulle ontvanklik maak vir alkoholverslawing. ","bana ba ba nang le dingwaga tse di ka fa tlase ga di le 18 molao ga o ba letlelele go itshiela. ",0.48779887 "as gesinne beteken dit dat daar oop en eerlike gesprekke oor die gebruik van alkohol en die stel van perke gevoer moet word. ","jaaka bagodi re tshwanetse go kgaotsa go roma bana gore ba ye go re rekela notagi kgotsa gona go dumela gore bašwa bano ba re neeletse gore re ba rekele notagi. ",0.661981 "kinders onder die ouderdom van 18 wat alkohol gebruik is teen die wet. ","ga se lantlha re kopana le matsapa ano a a tshwanang le seo se diragetseng kwa scenery park. ",0.46883053 "ons moet, as volwassenes, onsself weerhou van die gebruik om minderjariges te stuur om alkohol vir ons te gaan koop en weier om namens dié jongmense alkohol te koop. ","matsapa ano a a diragetseng kwa ntlong ya notagi ya enyobeni a diragetse gape le kwa lefelong la go nwela bojalwa la throb kwa durban ka ngwaga wa 2000, seno se diragetse gape le kwa ntlong ya notagi ya osi kwa khayelitsha ka ngwaga wa 2015, mo mafelo ano le ona a neng a rekisetsa bana ba bannye notagi. ",0.6863605 "dit is nie die eerste keer wat ons te staan kom voor tragiese gebeure soos wat laasweek in scenery park plaasgevind het. ","setlwaedi seno sa gore mafelo a a rekisang notagi a tlole molao a sa iphetlhe le go iphitlha ke sesupo sa gore ditheo tsa molao tsa rona di retelelwa ke go dira tiro ya tsona ka manontlhotlho. ",0.64725757 "die enyobenitaverne, die throbnagklubramp in durban in 2000 en die osi’stavernetragedie in khayelitsha in 2015 het een ding in gemeen — dié kuierplekke het drank aan minderjariges verkoop. ","go ya ka molao wa naga wa notagi, beng ba mafelo a a rekisang notagi a a neilweng dilaesense tsa go e rekisa ga ba tshwanela go rekisetsa ope fela yo a nang le dingwaga tse di ka fa tlase ga di le 18 notagi. ",0.6420266 "die vervuiling van kuierplekke en drankwinkels wat die wet openlik tart toon duidelik hoe die owerhede daarin faal om regulasies af te dwing. ","molao o ba gapeletsa gore ba tshwanetse go tsaya dikgato tse di utlwagalang go netefatsa gore mongwe le mongwe yo ba mo rekisetsang notagi o na le dingwaga tse di tshwanetseng. ",0.6591705 "eienaars van ondernemings met dranklisensies mag, ingevolge die nasionale drankwet, geensins alkohol aan enige persoon onder die ouderdom van 18 verkoop nie. ","re ikuela mo baaging go thusana le ditheo tsa molao go netefatsa gore dintlo tsa notagi, mafelo a go rekisetsa bojalwa, mafelo a go tlhaba kgobe ka mmutla mmogo le mafelo a bojalwa bo rekwang mo go ona ao a tlolang molao letsogo la molao le tobana le bona. ",0.67287993 "hulle moet ook redelike stappe neem om te verseker dat enige persoon waaraan hulle alkohol verkoop, mondig is. ","re ikuela mo mapodising go samagana ka tshwanelo le melao e e thibelang gore notagi e se rekisiwe gaufi le sekolo mmogo le go tlhoma leitlho mafelo a a rekisang notagi go netefatsa gore a se e rekisetse bana ba bannye. ",0.70466775 "ons doen n beroep op gemeenskappe om saam met die owerhede te werk om te verseker dat tavernes, sjebiens, vermaaklikheidsplekke en verkooppunte wat dié wette oortree, die gevolge daarvan dra. ","ntlha e nngwe e e botlhokwa ke gore ditiragalo tsa go itshiela ga bašwa ke ditiragalo tsa go ikentsha bodutu go nne mo metseng ga go na mafelo a mantsi a a bolokesegileng a bana ba dingwaga tse di matshwanedi ba ka ikentshang bodutu mo go ona. ",0.64228773 "ons doen n beroep op ons polisie om strenger op te tree in die toepassing van wetgewing wat die verkoop van alkohol naby skole verban asook om sulke verkoopspunte fyn te monitor om te verseker dat alkohol nie aan minderjariges verkoop word nie. ","baagi ba kwa scenery park ba tlhalositse gore mo motseng wa bona ga go na mafelo a metshameko, a go tlhatlhelelwa ka kitso e e rileng kgotsa a mangwe fela a go ruta bašwa dilo tse dintšhwa, mme seno ke sona se se dirang gore ba etele dintlo tsa notagi. ",0.71639735 "nog n realiteit is dat alkohol n vorm van ontvlugting vir jongmense is in gemeenskappe waar daar min geleenthede vir veilige en ouderdomsgepaste ontspanning bestaan. ","baagi ba tlhalositse gore matlhotlhapelo ano a tlhodilwe ke go tlhoka mabala a metshameko, mafelo a go buisetsa dibuka kgotsa mafelo a bašwa ba ka ikentshang bodutu mo go ona kwa scenery park. ",0.699804 "die scenery parkgemeenskap het die gebrek aan sport, leer en ander ontwikkelingsfasiliteite vir jongmense uitgewys, wat lei tot gedrag van kroegkruip (""tavern hopping""). ","re le puso ya naga, ya porofense le ya kgaolo re tshwanetse go tsibogela boikuelo jwa baagi bano mmogo le jwa baagi ba bangwe kwa dikgaolong tse dingwe ka go aga mafelo a le mantsi a go ikentsha bodutu, mafelo a go ba tlhatlhelela mmogo le go tlhoma diporojeke tse di tla tswelang mosola bašwa mo metseng e e tlhokang dilo tseno mo porofenseng eo. ",0.7199434 "die gemeenskap het, na die tragedie, die gebrek aan bruikbare sportsgronde, gemeenskapbiblioteke of jeugsentrums in scenery park uitgewys. ","badirisanimmogo mo mererong ya loago ba ba jaaka bagwebi le bona ba tshwanetse go nna le seabe ka go ema nokeng dikgato tseno ka matlole. ",0.5783678 "ons moet, as regering op nasionale, provinsiale en plaaslike vlak op die pleidooi van dié gemeenskap en dié van ander gemeenskappe reageer deur meer ruimtes vir ontspanning, fasiliteite, programme en projekte vir ons jongmense in minderbevoorregte gebiede in die provinsie te ontwikkel. ","re le baagi re tshwanetse go dirisana mmogo le diforamo tse di dirisanang le sepodisi mo mererong ya pabalesego mo metseng ya rona, re dirisane le mekgatlho ya baagi mmogo le makgotlataolo a dikolo mme re nne le seabe se segolo mo matshelong a bana ba rona le mo go netefatseng gore ba babalesegile e bile ba tlhokomelegile. ",0.7311013 "ander maatskaplike vennote soos sakelui behoort ook bystand te verleen in die vorm van borgskappe. ","jaaka seane sa bogolotala mo dipuong tsa bathobantsho se tlhalosa se re ""ngwana ke sejo, o a tlhakanelwa"". ",0.6209468 "as gemeenskappe moet ons in samewerking met ons gemeenskapspolisiëringsforums, ons burgerlike organisasies en skoolbeheerliggame tree en n meer aktiewe rol in die lewens van ons kinders en om hul veiligheid en welstand te verseker, speel. ","tla re direng re le seoposengwe mme re sireletse bokamoso jwa bana ba rona ka go dira gore ba se wele ka tlhogo mo nkgong le mo diritibatsing. ",0.7273218 "soos die klassieke afrika gesegde lui: ""dit verg n gemeenskap om n kind groot te maak"". ","tla re direng re le seoposengwe mme re direng bonnete jwa gore batho ba ba tibisitseng madi ba sena taba le matshelo a bana ba rona ga ba rekise mo re nnang gone. ",0.59115565 "kom ons werk saam om ons kosbare toekomsgenerasie teen die verwoesting van alkohol en dwelmmisbruik en die gevolge daarvan te beskerm. ","tla re nneng sekai se se itumedisang ka fao re dirisang notagi. ",0.5525379 "kom ons werk saam om te verseker dat diegene wat wins bo die lewens van ons kinders stel nie toegelaat word om dit te doen nie. ","naga ya rona e santse e le mo kutlobotlhokong ya setlhogo se se diragetseng kwa ntlong ya notagi ya enyobeni moo bašwa ba le bantsi ba latlhegetsweng ke matshelo a bona vukuzenzele unnamed mo dibekeng di le mmalwa tse di fetileng mo matsheng a latshipi, malapa a baagi ba kwa lekeišeneng la scenery park gaufi le east london, ba amogetse dikgang tse di busula tse motsadi yo mongwe le yo mongwe a rapelang gore le ka la motlholo di se fitlhe mo 'tsebeng ya gagwe. ",0.5525379