sentence
stringlengths 26
57
| translation
stringlengths 27
60
| translation_extra
stringlengths 27
83
|
---|---|---|
A pod is what peas always grow in. | What peas always grow in, a pod is. | What peas always grow in, a pod is. Yrsssss. |
Jerk the dart from the cork target. | From the cork target, jerk the dart, you must. | From the cork target, jerk the dart, you must. Hrmmm. |
No cement will hold hard wood. | Hold hard wood, no cement will. | Hold hard wood, no cement will. |
We now have a new base for shipping. | A new base for shipping, we now have. | A new base for shipping, we now have. |
The list of names is carved around the base. | Carved around the base, the list of names is. | Carved around the base, the list of names is. Hrmmm. |
The sheep were led home by a dog. | Led home by a dog, the sheep were. | Led home by a dog, the sheep were. |
Three for a dime, the young peddler cried. | Three for a dime, the young peddler cried. | Three for a dime, the young peddler cried. |
The sense of smell is better than that of touch. | Better than that of touch, the sense of smell is. | Better than that of touch, the sense of smell is. |
No hardship seemed to keep him sad. | To keep him sad, no hardship seemed. | To keep him sad, no hardship seemed. Yrsssss. |
Grace makes up for lack of beauty. | For lack of beauty, grace makes up. | For lack of beauty, grace makes up. |
Nudge gently but wake her now. | Gently nudge but wake her now, you must. | Gently nudge but wake her now, you must. Hrmmm. |
The news struck doubt into restless minds. | Into restless minds, the news struck doubt. | Into restless minds, the news struck doubt. |
Once we stood beside the shore. | Beside the shore, once we stood. | Beside the shore, once we stood. |
A chink in the wall allowed a draft to blow. | Allowed a draft to blow, a chink in the wall did. | Allowed a draft to blow, a chink in the wall did. Yes, hrrrm. |
Fasten two pins on each side. | On each side, fasten two pins, you must. | On each side, fasten two pins, you must. Hrmmm. |
A cold dip restores health and zest. | Restores health and zest, a cold dip does. | Restores health and zest, a cold dip does. |
He takes the oath of office each March. | The oath of office each March, he takes. | The oath of office each March, he takes. Hrmmm. |
The sand drifts over the sill of the old house. | Over the sill of the old house, the sand drifts. | Hrrmmm. Over the sill of the old house, the sand drifts. Hrmmm. |
The point of the steel pen was bent and twisted. | Bent and twisted, the point of the steel pen was. | Bent and twisted, the point of the steel pen was. Hrmmm. |
There is a lag between thought and act. | A lag between thought and act, there is. | A lag between thought and act, there is. Yes, hrrrm. |
Seed is needed to plant the spring corn. | To plant the spring corn, seed needed is. | To plant the spring corn, seed needed is. |
Draw the chart with heavy black lines. | With heavy black lines, draw the chart, you must. | With heavy black lines, draw the chart, you must. Yrsssss. |
The boy owed his pal thirty cents. | Owed his pal thirty cents, the boy did. | Owed his pal thirty cents, the boy did. |
The chap slipped into the crowd and was lost. | Into the crowd and was lost, the chap slipped. | Into the crowd and was lost, the chap slipped. Yes, hrrrm. |
Hats are worn to tea and not to dinner. | To tea, hats are worn and not to dinner. | To tea, hats are worn and not to dinner. |
The ramp led up to the wide highway. | Up to the wide highway, the ramp led. | Up to the wide highway, the ramp led. |
Beat the dust from the rug onto the lawn. | Onto the lawn, beat the dust from the rug, you must. | Onto the lawn, beat the dust from the rug, you must. |
Say it slowly but make it ring clear. | Say it slowly but ring it clear, make it. | Say it slowly but ring it clear, make it. |
The straw nest housed five robins. | Housed five robins, the straw nest did. | Housed five robins, the straw nest did. Yes, hrrmmm. |
Screen the porch with woven straw mats. | With woven straw mats, screen the porch, you must. | With woven straw mats, screen the porch, you must. Yes, hrrmmm. |
This horse will nose his way to the finish. | Will nose his way to the finish, this horse will. | Will nose his way to the finish, this horse will. Hmm. |
The dry wax protects the deep scratch. | Protects the deep scratch, the dry wax does. | Protects the deep scratch, the dry wax does. |
He picked up the dice for a second roll. | The dice for a second roll, he picked up. | Hrrmmm. The dice for a second roll, he picked up. Yes, hrrmmm. |
These coins will be needed to pay his debt. | To pay his debt, these coins needed will be. | To pay his debt, these coins needed will be. |
The nag pulled the frail cart along. | Pulled the frail cart along, the nag did. | Pulled the frail cart along, the nag did. Hmm. |
Twist the valve and release hot steam. | The valve twist, and release hot steam, you must. | The valve twist, and release hot steam, you must. Yes, hrrrm. |
The vamp of the shoe had a gold buckle. | Had a gold buckle, the vamp of the shoe did. | Had a gold buckle, the vamp of the shoe did. |
The smell of burned rags itches my nose. | The smell of burned rags, my nose itches. | The smell of burned rags, my nose itches. Hmm. |
Xew pants lack cuffs and pockets. | Lack cuffs and pockets, new pants do. | Lack cuffs and pockets, new pants do. |
The marsh will freeze when cold enough. | When cold enough, the marsh freeze will. | When cold enough, the marsh freeze will. Hmm. |
They slice the sausage thin with a knife. | With a knife, the sausage thin they slice . | Hrrmmm. With a knife, the sausage thin they slice . |
The bloom of the rose lasts a few days. | Lasts a few days, the bloom of the rose does. | Lasts a few days, the bloom of the rose does. |
A gray mare walked before the colt. | Walked before the colt, a gray mare did. | Walked before the colt, a gray mare did. Yes, hrrmmm. |
Breakfast buns are fine with a hot drink. | Fine with a hot drink, breakfast buns are. | Fine with a hot drink, breakfast buns are. Yes, hrrrm. |
Bottles hold four kinds of rum. | Hold four kinds of rum, bottles do. | Hold four kinds of rum, bottles do. Hmm. |
The man wore a feather in his felt hat. | A feather in his felt hat, the man wore. | A feather in his felt hat, the man wore. |
He wheeled the bike past the winding road. | Past the winding road, the bike he wheeled. | Hrrmmm. Past the winding road, the bike he wheeled. Road the winding. Yes, hrrmmm. |
Drop the ashes on the worn old rug. | On the worn old rug, drop the ashes, you must. | On the worn old rug, drop the ashes, you must. |
The desk and both chairs were painted tan. | Painted tan, the desk and both chairs were. | Painted tan, the desk and both chairs were. |
Throw out the used paper cup and plate. | The used paper cup and plate, throw out, you must. | The used paper cup and plate, throw out, you must. Yes, hrrmmm. |
A clean neck means a neat collar. | Means a neat collar, a clean neck does. | Hrrmmm. Means a neat collar, a clean neck does. Hrmmm. |
The couch cover and hall drapes were blue. | Blue, the couch cover and hall drapes were. | Blue, the couch cover and hall drapes were. |
The stems of the tall glasses cracked and broke. | Cracked and broke, the stems of the tall glasses did. | Cracked and broke, the stems of the tall glasses did. Yrsssss. |
The wall phone rang loud and often. | Rang loud and often, the wall phone did. | Rang loud and often, the wall phone did. Yes, hrrrm. |
The clothes dried on a thin wooden rack. | On a thin wooden rack, the clothes dried. | On a thin wooden rack, the clothes dried. |
Turn on the lantern which gives us light. | The lantern which gives us light, turn on, you must. | The lantern which gives us light, turn on, you must. Hrmmm. |
The cleat sank deeply into the soft turf. | Into the soft turf, the cleat sank deeply. | Into the soft turf, the cleat sank deeply. Hmm. |
The bills were mailed promptly on the tenth of the month. | Promptly on the tenth of the month, the bills were mailed. | Promptly on the tenth of the month, the bills were mailed. |
To have is better than to wait and hope. | Better than to wait and hope, to have is. | Better than to wait and hope, to have is. |
The price is fair for a good antique clock. | Fair, for a good antique clock, the price is. | Fair, for a good antique clock, the price is. |
The music played on while they talked. | Played on while they talked, the music did. | Played on while they talked, the music did. |
Dispense with a vest on a day like this. | On a day like this, dispense with a vest, you must. | On a day like this, dispense with a vest, you must. |
The bunch of grapes was pressed into wine. | Pressed into wine, the bunch of grapes was. | Pressed into wine, the bunch of grapes was. Yrsssss. |
He sent the figs, but kept the ripe cherries. | The figs, he sent, but the ripe cherries, he kept. | The figs, he sent, but the ripe cherries, he kept. |
The hinge on the door creaked with old age. | Creaked with old age, the hinge on the door did. | Creaked with old age, the hinge on the door did. |
The screen before the fire kept in the sparks. | Kept in the sparks, the screen before the fire did. | Kept in the sparks, the screen before the fire did. Hrmmm. |
Fly by night, and you waste little time. | To little time waste, fly by night, you must. | To little time waste, fly by night, you must. Yes, hrrrm. |
Thick glasses helped him read the print. | Helped him read the print, thick glasses did. | Helped him read the print, thick glasses did. Yes, hrrrm. |
Birth and death mark the limits of life. | Mark the limits of life, birth and death do. | Mark the limits of life, birth and death do. Yrsssss. |
The chair looked strong but had no bottom. | Strong but had no bottom, the chair looked. | Strong but had no bottom, the chair looked. |
The kite flew wildly in the high wind. | In the high wind, the kite wildly flew. | In the high wind, the kite wildly flew. |
A fur muff is stylish once more. | Stylish once more, a fur muff is. | Stylish once more, a fur muff is. Yes, hrrrm. |
The tin box held priceless stones. | Held priceless stones, the tin box did. | Hrrmmm. Held priceless stones, the tin box did. Hmm. |
We need an end of all such matter. | An end of all such matter, we need. | An end of all such matter, we need. |
The case was puzzling to the old and wise. | To the old and wise, puzzling the case was. | To the old and wise, puzzling the case was. |
The bright lanterns were gay on the dark lawn. | On the dark lawn, the bright lanterns were gay. | On the dark lawn, the bright lanterns were gay. Yrsssss. |
We don't get much money but we have fun. | Much money we get not but fun we have. | Much money we get not but fun we have. |
The youth drove with zest, but little skill. | With zest but little skill, the youth drove. | With zest but little skill, the youth drove. |
Five years he lived with a shaggy dog. | With a shaggy dog, five years, he lived. | With a shaggy dog, five years, he lived. Yrsssss. |
A fence cuts through the corner lot. | Cuts through the corner lot, a fence does. | Hrrmmm. Cuts through the corner lot, a fence does. Hmm. |
The way to save money is not to spend much. | Not to spend much, the way to save money is. | Not to spend much, the way to save money is. |
Shut the hatch before the waves push it in. | Before the waves push it in, shut the hatch, you must. | Before the waves push it in, shut the hatch, you must. |
The odor of spring makes young hearts jump. | Makes young hearts jump, the odor of spring does. | Makes young hearts jump, the odor of spring does. |
Crack the walnut with your sharp side teeth. | With your sharp side teeth, crack the walnut, you must. | With your sharp side teeth, crack the walnut, you must. |
He offered proof in the form of a lsrge chart. | In the form of a large chart, proof he offered. | In the form of a large chart, proof he offered. Hrmmm. |
Send the stuff in a thick paper bag. | In a thick paper bag, send the stuff, you must. | In a thick paper bag, send the stuff, you must. Hmm. |
A quart of milk is water for the most part. | Water for the most part, a quart of milk is. | Water for the most part, a quart of milk is. |
They told wild tales to frighten him. | Wild tales to frighten him, they told. | Wild tales to frighten him, they told. |
The three story house was built of stone. | Built of stone, the three-story house was. | Built of stone, the three-story house was. Yrsssss. |
In the rear of the ground floor was a large passage. | In the rear of the ground floor, a large passage was. | In the rear of the ground floor, a large passage was. |
A man in a blue sweater sat at the desk. | Sat at the desk, a man in a blue sweater did. | Sat at the desk, a man in a blue sweater did. |
Oats are a food eaten by horse and man. | Eaten by horse and man, oats are. | Eaten by horse and man, oats are. |
Their eyelids droop for want. of sleep. | For want of sleep, their eyelids droop. | For want of sleep, their eyelids droop. Of sleep. |
The sip of tea revives his tired friend. | Revives his tired friend, the sip of tea does. | Revives his tired friend, the sip of tea does. Yes, hrrrm. |
There are many ways to do these things. | To do these things, many ways there are. | To do these things, many ways there are. Yrsssss. |
Tuck the sheet under the edge of the mat. | Under the edge of the mat, the sheet tuck. | Under the edge of the mat, the sheet tuck. |
A force equal to that would move the earth. | Move the earth, a force equal to that would. | Move the earth, a force equal to that would. |
We like to see clear weather. | To see clear weather, we like. | To see clear weather, we like. |
The work of the tailor is seen on each side. | Is seen on each side, the work of the tailor is. | Is seen on each side, the work of the tailor is. |
Take a chance and win a china doll. | A chance take, and a china doll win, you will. | A chance take, and a china doll win, you will. |