inputs
stringlengths 55
672
| targets
stringlengths 13
598
| template_lang
stringclasses 1
value | template_id
int64 1
4
|
---|---|---|---|
Translate this sentence to Panjabi: "The unscented quality is the best in this product, especially for the new moms with their heightened sense of smell. Highly recommend it." | "ਇਸ ਉਤਪਾਦ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ਬੂ ਰਹਿਤ ਕੁਆਲਿਟੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ,ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਵੀਆਂ ਮਾਵਾਂ ਲਈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੁੰਘਣ ਸ਼ਕਤੀ ਵਧੀ ਹੁੰਦੇ। ਇਸਦੀ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ." | ['eng'] | 2 |
Translate from English to Panjabi: "Condenser mic makes it unsuitable in areas that have a lot of natural sounds" | "ਕੰਡੈਂਸਰ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫੋਨ ਇਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਕੁਦਰਤੀ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਲਈ ਅਣਉਚਿਤ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।" | ['eng'] | 1 |
Can you translate this text to Panjabi: "Perhaps the most affordable as they have the biggest fleet." | "ਸ਼ਾਇਦ ਸਭ ਤੋਂ ਕਿਫਾਇਤੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਫਲੀਟ ਹੈ।" | ['eng'] | 4 |
Translate from English to Panjabi: "16 illustrations for little artists with bold thick outlines. This colouring book could not have been better." | "ਮੋਟੀਆਂ ਮੋਟੀਆਂ ਰੂਪ-ਰੇਖਾਵਾਂ ਵਾਲੇ ਛੋਟੇ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਲਈ 16 ਚਿੱਤਰ। ਇਹ ਰੰਗਦਾਰ ਕਿਤਾਬ ਇਸ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਸੀ।" | ['eng'] | 1 |
Translate this sentence to Panjabi: "Ibell's table fans are lightweight and compact, but the motor power is very high. Though it is easy to carry, the fan carries itself when switched on at high speed." | "ਆਈ ਬੈੱਲ ਟੇਬਲ ਪੱਖੇ ਹਲਕੇ ਅਤੇ ਸੰਖੇਪ ਹਨ, ਪਰ ਮੋਟਰ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਲਿਜਾਣਾ ਆਸਾਨ ਹੈ, ਪਰ ਤੇਜ਼ ਰਫ਼ਤਾਰ 'ਤੇ ਚਾਲੂ ਹੋਣ 'ਤੇ ਪੱਖਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਚੱਲਦਾ ਹੈ।" | ['eng'] | 2 |
Translate this sentence to Panjabi: "I am doubtful if I have received a genuine product. The consistency changes to a very light shade on applying. Seems like there are duplicate copies available for this brand now." | "ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਅਸਲੀ ਉਤਪਾਦ ਮਿਲਿਆ ਹੈ। ਲਾਗੂ ਕਰਨ 'ਤੇ ਇਕਸਾਰਤਾ ਬਹੁਤ ਹਲਕੇ ਰੰਗਤ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹੁਣ ਇਸ ਬ੍ਰਾਂਡ ਲਈ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਕਾਪੀਆਂ ਆ ਗਾਈਆਂ ਹਨ।" | ['eng'] | 2 |
Translate this sentence to Panjabi: "It does not rust or tangle the pets hair, always clips neatly and is highly durable." | "ਇਸਨੂੰ ਜੰਗਾਲ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਜਾਂ ਇਹ ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੇ ਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਉਲਝਣ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਾਫ਼-ਸੁਥਰਾ ਕਲਿੱਪ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਟਿਕਾਊ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।" | ['eng'] | 2 |
What's the Panjabi translation of this sentence: "The app does not show many good shows when we search them and they are not displayed in home screen. You get to know about some of the audiobook through advertisement." | "ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਐਪ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਚੰਗੇ ਸ਼ੋਅ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਅਤੇ ਉਹ ਹੋਮ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਵਿਗਿਆਪਨ ਰਾਹੀਂ ਕੁਝ ਆਡੀਓਬੁੱਕ ਬਾਰੇ ਜਾਣ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ।" | ['eng'] | 3 |
Can you translate this text to Panjabi: "I highly appreciate the quality and they are lightweight and has a flexible shaft." | "ਮੈਂ ਗੁਣਵੱਤਾ ਦੀ ਬਹੁਤ ਕਦਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਹ ਵਜ਼ਨ ਵਿੱਚ ਹਲਕੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਲਚਕਦਾਰ ਸ਼ਾਫਟ ਹੈ।" | ['eng'] | 4 |
Translate from English to Panjabi: "Disappointed, Senseless stories with no colouful pictures in the book which can make it interesting to read." | "ਨਿਰਾਸ਼, ਸੰਵੇਦਨਾਹੀਣ ਕਹਾਣੀਆਂ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਰੰਗੀਨ ਤਸਵੀਰਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਦਿਲਚਸਪ ਬਣਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ" | ['eng'] | 1 |
Translate this sentence to Panjabi: "soundbar's Bluetooth connectivity is a little poor and doesn't support many devices simultaneously. Since it doesn't have a wire connection also, sometimes it's more relaxing to not listen to that." | "ਸਾਊਂਡਬਾਰ ਦਾ ਬਲੂਟੁੱਥ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਥੋੜਾ ਖਰਾਬ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਕਈ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਵਾਇਰਡ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਕਈ ਵਾਰ ਇਸਨੂੰ ਨਾ ਸੁਣਨਾ ਬਿਹਤਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।" | ['eng'] | 2 |
Can you translate this text to Panjabi: "the air cooler is set with a powerful blower. With its sleek design it's a very good cooling experience I should say." | "ਏਅਰ ਕੂਲਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਬਲੋਅਰ ਨਾਲ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਸਦੇ ਪਤਲੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦੇ ਨਾਲ ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਠੰਢਾ ਅਨੁਭਵ ਹੈ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।" | ['eng'] | 4 |
Can you translate this text to Panjabi: "The makers have failed to give unpredictable twist. It's so predictable that one can get an idea of it before the halfway mark." | "ਮੇਕਰ ਅਣਪਛਾਤੇ ਮੋੜ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹੇ ਹਨ। ਇਹ ਇੰਨਾ ਪੂਰਵ-ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਅੱਧ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੋਈ ਅੱਗੇ ਹੋਣ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾ ਸਕਦਾ ਹੈ." | ['eng'] | 4 |
What's the Panjabi translation of this sentence: "It contains heavy metals including arsenic, lead, mercury, and cadmium, as well as pesticides, acrylamide, and BPA. These contaminates can allegedly build up in an animal's body and cause toxicity, leading to adverse health conditions." | "ਇਸ ਵਿੱਚ ਆਰਸੈਨਿਕ, ਲੀਡ, ਪਾਰਾ, ਅਤੇ ਕੈਡਮੀਅਮ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਕੀਟਨਾਸ਼ਕ, ਐਕਰੀਲਾਮਾਈਡ, ਅਤੇ ਬੀਪੀਏ ਸਮੇਤ ਭਾਰੀ ਧਾਤਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਇਹ ਗੰਦਗੀ ਕਥਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਜਾਨਵਰ ਦੇ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਬਣ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਜ਼ਹਿਰੀਲੇਪਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਸਿਹਤ ਦੀਆਂ ਮਾੜੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।" | ['eng'] | 3 |
What's the Panjabi translation of this sentence: "This one crushes the viewer down into the dust while screaming its message into their face. So, unless you enjoy stupid jokes, children in despair and nauseating songs, don't waste any money on this soulless, emotionally disturbing piece of filth." | "ਇਹ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸੰਦੇਸ਼ ਪਹੁੰਚਉਣ ਦੇ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੂਰਖਤਾ ਪੂਰਨ ਚੁਟਕਲੇ, ਨਿਰਾਸ਼ ਬੱਚੇ ਅਤੇ ਬੇਕਾਰ ਗੀਤ ਚੰਗੇ ਨਹੀਂ ਲਗਦੇ ਦਾ ਆਨੰਦ ਨਹੀਂ ਮਾਣਦੇ, ਇਸ ਰੂਹ-ਰਹਿਤ, ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਗੰਦਗੀ ਦੇ ਟੁਕੜੇ 'ਤੇ ਕੋਈ ਪੈਸਾ ਬਰਬਾਦ ਨਾ ਕਰੋ।" | ['eng'] | 3 |
Translate this sentence to Panjabi: "This equipped with dust filters now, which check the tiny dust particles also from entering the house or room. Finally, we can sleep without the fear of pollution inside homes." | "ਇਹ ਹੁਣ ਧੂੜ ਫਿਲਟਰਾਂ ਨਾਲ ਲੈਸ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਧੂੜ ਦੇ ਛੋਟੇ ਕਣਾਂ ਨੂੰ ਘਰ ਜਾਂ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਵੀ ਰੋਕਦਾ ਹੈ। ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਘਰਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ ਦੇ ਡਰ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸੌਂ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।" | ['eng'] | 2 |
Translate this sentence to Panjabi: "The food is awesome and good to enjoy candle light dinner with superb music." | "ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੰਗੀਤ ਦੇ ਨਾਲ ਕੈਂਡਲ ਲਾਈਟ ਡਿਨਰ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲੈਣ ਲਈ ਭੋਜਨ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਅਤੇ ਵਧੀਆ ਹੈ।" | ['eng'] | 2 |
What's the Panjabi translation of this sentence: "2-in-1 Dual head start with 9 teeth side for stubborn mats and tangles.No scratch rounded outside teeth gently massage the pet skin. Meanwhile, teeth innier side is sharp enough to smoothly cut through the toughest mats, tangels and knots.This mat comb is made of stainless steel that prevents from rusting and non-toxic mateial, and the strong handle will last for long time." | "ਜ਼ਿੱਦੀ ਮੈਟ ਅਤੇ ਉਲਝਣਾਂ ਲਈ 9 ਦੰਦਿਆਂ ਵਾਲੇ ਵਾਲੇ 2-ਇਨ-1 ਡਬਲ ਹੈਡ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰੋ। ਦੰਦਿਆਂ ਦੇ ਬਾਹਰ ਗੋਲਾਕਾਰ ਕੋਈ ਸਕ੍ਰੈਚ ਨਹੀਂ ਪਾਲਤੂਆਂ ਦੀ ਚਮੜੀ ਦੀ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਮਾਲਿਸ਼ ਕਰੋ। ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਦੰਦਿਆਂ ਦਾ ਅੰਦਰਲਾ ਪਾਸਾ ਇੰਨਾ ਤਿੱਖਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਨਾਲ ਸਭ ਤੋਂ ਸਖ਼ਤ ਮੈਟ, ਉਲਝਣਾਂ ਅਤੇ ਗੰਢਾਂ ਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਕੱਟਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਮੈਟ ਕੰਘੀ ਸਟੇਨਲੈਸ ਸਟੀਲ ਦੀ ਬਣੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਜੰਗਾਲ ਅਤੇ ਗੈਰ-ਜ਼ਹਿਰੀਲੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਰੋਕਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੈਂਡਲ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਚੱਲਦਾ ਹੈ।" | ['eng'] | 3 |
Can you translate this text to Panjabi: "It is supposed to be a good brand with quality products but the silicon used in it is not durable at all. With just one wash, the bottle nipples got discolored and I can see a crack appearing. I WANT MY MONEY BACK!!" | "ਇਹ ਕੁਆਲਿਟੀ ਵਾਲੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਬ੍ਰਾਂਡ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਪਰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਸਿਲੀਕਾਨ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਟਿਕਾਊ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਵਾਰ ਧੋਣ ਨਾਲ, ਬੋਤਲ ਦੇ ਨਿੱਪਲ ਫਿੱਕੇ ਪੈ ਗਏ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਰੇਕ ਪੈਂਦਾ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਪੈਸੇ ਵਾਪਸ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ !!" | ['eng'] | 4 |
Translate this sentence to Panjabi: "Diffuser is partially covered/non-uniform , due to lack of inner diffuser." | "ਅੰਦਰੂਨੀ ਵਿਸਾਰਣ ਦੀ ਘਾਟ ਕਾਰਨ, ਡਿਫਿਊਜ਼ਰ ਅੰਸ਼ਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਢੱਕਿਆ ਹੋਇਆ/ਗੈਰ-ਯੂਨੀਫਾਰਮ ਹੈ।" | ['eng'] | 2 |
What's the Panjabi translation of this sentence: "Bought this air cooler recently.It is compact and portable. But I don't know which motor they fitted into it, it makes a noise like a flour mill." | "ਇਸ ਏਅਰ ਕੂਲਰ ਨੂੰ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਖਰੀਦਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਸੰਖੇਪ ਅਤੇ ਪੋਰਟੇਬਲ ਹੈ। ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕਿਹੜੀ ਮੋਟਰ ਫਿੱਟ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਇਹ ਆਟਾ ਚੱਕੀ ਵਾਂਗ ਰੌਲਾ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।" | ['eng'] | 3 |
Translate this sentence to Panjabi: "It is a moral story book which will teach you that, we are capable of finding joy even in the minimal things. What a pleasant read this one is !! The story is a reminder to all the childhood days we used to spent playing and getting to know some really interesting things , cooking and creating a hazard in the kitchen." | "ਇਹ ਇੱਕ ਨੈਤਿਕ ਕਹਾਣੀ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਖਾਏਗੀ ਕਿ, ਅਸੀਂ ਛੋਟੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਆਨੰਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਹਾਂ। ਇਹ ਪੜ੍ਹਨਾ ਕਿੰਨਾ ਵਧੀਆ ਹੈ !! ਇਹ ਕਹਾਣੀ ਬਚਪਨ ਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਖੇਡਦੇ ਅਤੇ ਕੁਝ ਅਸਲ ਦਿਲਚਸਪ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਨ, ਖਾਣਾ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਰਸੋਈ ਵਿੱਚ ਖ਼ਤਰਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਬਿਤਾਉਂਦੇ ਸੀ।" | ['eng'] | 2 |
Can you translate this text to Panjabi: "This film is an epic in the truest sense and a visual treat to watch. stunning backdrops and visuals are cherry on top." | "ਇਹ ਫਿਲਮ ਸੱਚੇ ਅਰਥਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਹਾਂਕਾਵਿ ਹੈ ਅਤੇ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਟ੍ਰੀਟ ਹੈ। ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਬੈਕਡ੍ਰੌਪਸ ਅਤੇ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਸੋਨੇ ‘ਤੇ ਸੁਹਾਗਾ ਹਨ।" | ['eng'] | 4 |
What's the Panjabi translation of this sentence: "It contains corn, corn is generally a filler and does not provide much nutritional value at all and causes allergies and other skin issues." | "ਇਸ ਵਿੱਚ ਮੱਕੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਮੱਕੀ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੇਟ ਭਰਨ ਵਾਲੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪੋਸ਼ਣ ਮੁੱਲ ਪ੍ਰਦਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਅਤੇ ਐਲਰਜੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਚਮੜੀ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦੀ ਹੈ।" | ['eng'] | 3 |
Translate from English to Panjabi: "the new sine/square wave supports most the regular household devices such as tube TVs, lights, fans, etc. Thank god, some reviews were misleading and I got tensed after ordering this inverter." | "ਨਵੀਂ ਸਾਇਨ/ਵਰਗ ਵੇਵ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਆਮ ਘਰੇਲੂ ਉਪਕਰਨਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਟਿਊਬ ਟੀਵੀ, ਲੈਂਪ, ਪੱਖੇ ਆਦਿ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਰੱਬ ਦਾ ਸ਼ੁਕਰ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਗੁੰਮਰਾਹਕੁੰਨ ਸਨ ਅਤੇ ਇਸ ਇਨਵਰਟਰ ਨੂੰ ਆਰਡਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੈਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ।" | ['eng'] | 1 |
Translate this sentence to Panjabi: "Our India's badminton pride deserved much better script, screenplay, good actors to replicate her life. Parineeti is nowhere close to our legend & is miserable in portraying Saina." | "ਸਾਡੇ ਭਾਰਤ ਦੀ ਬੈਡਮਿੰਟਨ ਮਾਣ ਦੀ ਜਿੰਦਗੀ ‘ਤੇ ਬਣੀ ਫਿਲਮ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸਕ੍ਰਿਪਟ, ਸਕ੍ਰੀਨਪਲੇ, ਚੰਗੇ ਅਦਾਕਾਰਾਂ ਦੀ ਹੱਕਦਾਰ ਸੀ। ਪਰਿਣੀਤੀ ਕਿਤੇ ਵੀ ਸਾਡੀ ਲੀਜੈਂਡ ਦੇ ਨੇੜੇ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਬਹੁਤ ਮਾੜੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਇਨਾ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ ਹੈ।" | ['eng'] | 2 |
Translate this sentence to Panjabi: "Well-maintained rooms, located at prime location. with free parking. The in-house restaurant's food is tasty and of good quality, along with the rooms well-equipped with all modern amenities such as AC, fridge, TV etc." | "ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਸਥਿਤ, ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਭਾਲੇ ਹੋਏ ਕਮਰੇ। ਮੁਫਤ ਪਾਰਕਿੰਗ ਦੇ ਨਾਲ. ਇਨ-ਹਾਊਸ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਦਾ ਖਾਣਾ ਸਵਾਦਿਸ਼ਟ ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਕੁਆਲਿਟੀ ਦਾ ਹੈ, ਨਾਲ ਹੀ ਸਾਰੀਆਂ ਆਧੁਨਿਕ ਸਹੂਲਤਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਏ.ਸੀ., ਫਰਿੱਜ, ਟੀਵੀ ਆਦਿ ਨਾਲ ਲੈਸ ਕਮਰੇ।" | ['eng'] | 2 |
Translate this sentence to Panjabi: "The 100 ml bottle comes at a price of 4000/- So, it is not for casual or daily use. Its too expensive to be used daily" | "100 ਮਿਲੀਲੀਟਰ ਦੀ ਬੋਤਲ 4000/- ਦੀ ਕੀਮਤ 'ਤੇ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ, ਇਹ ਆਮ ਜਾਂ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਵਰਤਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ" | ['eng'] | 2 |
Can you translate this text to Panjabi: "Comes with full Bluetooth connectivity. This avoids the messy connections of wires etc. and keeps the audio output seamless." | "ਪੂਰੀ ਬਲੂਟੁੱਥ ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਦੇ ਨਾਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਗੜਬੜ ਵਾਲੇ ਤਾਰ ਕਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਆਦਿ ਤੋਂ ਬਚਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਿਰਵਿਘਨ ਆਵਾਜ਼ ਆਉਟਪੁੱਟ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।" | ['eng'] | 4 |
Can you translate this text to Panjabi: "Cardioid polar pattern helps to pick up sounds from the front of the mic, and the sound isolation is good" | "ਕਾਰਡੀਓਇਡ ਪਿਕਅੱਪ ਪੈਟਰਨ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਤੋਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਚੁੱਕਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਧੁਨੀ ਆਈਸੋਲੇਸ਼ਨ ਵਧੀਆ ਹੈ।" | ['eng'] | 4 |
Can you translate this text to Panjabi: "Kenstar window air cooler is gentle and humidity-controlled. It is a good choice for kids' rooms, where more cold air causes cold and cough." | "ਕੇਨਸਟਾਰ ਵਿੰਡੋ ਏਅਰ ਕੂਲਰ ਕੋਮਲ ਅਤੇ ਨਮੀ-ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਹੈ। ਇਹ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਕਮਰਿਆਂ ਲਈ ਵਧੀਆ ਵਿਕਲਪ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਠੰਡੀ ਹਵਾ ਜ਼ੁਕਾਮ ਅਤੇ ਖੰਘ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦੀ ਹੈ।" | ['eng'] | 4 |
Translate this sentence to Panjabi: "The feature of detachable cushions is superb. I don't have to worry at all when my child drops or spills something. I can just remove and wash them." | "ਵੱਖ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਕੁਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਮੇਰਾ ਬੱਚਾ ਕੁਝ ਗਿਰਾ ਜਾਂ ਛਿੜਕ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਅਤੇ ਧੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।" | ['eng'] | 2 |
What's the Panjabi translation of this sentence: "Maida-made cookies that add to bad cholesterol" | "ਮੈਦੇ ਤੋਂ ਬਣੇ ਕੂਕੀਜ਼ ਜੋ ਖਰਾਬ ਕੋਲੇਸਟ੍ਰੋਲ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦੇ ਹਨ" | ['eng'] | 3 |
Translate from English to Panjabi: "who says it was horror movie, I was literally laughing while watching the movie. Such a low quality work through camera." | "ਕੌਣ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਡਰਾਉਣੀ ਫਿਲਮ ਸੀ, ਮੈਂ ਫਿਲਮ ਦੇਖਦਿਆਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਹੱਸ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਕੈਮਰੇ ਰਾਹੀਂ ਅਜਿਹਾ ਘਟੀਆ ਕੁਆਲਿਟੀ ਦਾ ਕੰਮ।" | ['eng'] | 1 |
Can you translate this text to Panjabi: "There are no level indicators and not suitable as cellphone holder." | "ਕੋਈ ਪੱਧਰ ਸੂਚਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਮੋਬਾਈਲ ਫ਼ੋਨ ਧਾਰਕ ਵਜੋਂ ਢੁਕਵਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।" | ['eng'] | 4 |
Translate this sentence to Panjabi: "The stories are short and boring. There isn't any variety in the stories and no cartoon characters as well." | "ਕਹਾਣੀਆਂ ਛੋਟੀਆਂ ਅਤੇ ਬੋਰਿੰਗ ਹਨ। ਕਹਾਣੀਆਂ ਵਿਚ ਕੋਈ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਕੋਈ ਕਾਰਟੂਨ ਪਾਤਰ ਹੈ।" | ['eng'] | 2 |
Translate this sentence to Panjabi: "Sometimes, the controls just stop responding in the middle of a race, especially the throttle. This issue has caused me to lose many races." | "ਕਈ ਵਾਰ, ਕੰਟ੍ਰੋਲ ਰੇਸ ਦੇ ਮੱਧ ਵਿੱਚ ਜਵਾਬ ਦੇਣਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਥ੍ਰੋਟਲ। ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਕਰਕੇ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਰੇਸਾਂ ਹਾਰ ਗਿਆ।" | ['eng'] | 2 |
What's the Panjabi translation of this sentence: "The best thing is that this app allows Offline listening: download books and listen in the app offline." | "ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਐਪ ਔਫਲਾਈਨ ਸੁਣਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ: ਕਿਤਾਬਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ ਅਤੇ ਐਪ ਵਿੱਚ ਔਫਲਾਈਨ ਸੁਣੋ।" | ['eng'] | 3 |
Can you translate this text to Panjabi: "Boat's new soundbar has several sound modes, such as surround sound expansion, game mode, smart mode, DTS Virtual X as well as a standard mode. It customizes the sound output for every different need." | "ਨਵੀਂ ਬੋਟ ਸਾਊਂਡਬਾਰ ਵਿੱਚ ਕਈ ਸਾਊਂਡ ਮੋਡ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਰਾਊਂਡ ਸਾਊਂਡ ਐਕਸਪੈਂਸ਼ਨ, ਗੇਮ ਮੋਡ, ਸਮਾਰਟ ਮੋਡ, ਡੀਟੀਐਸ ਵਰਚੁਅਲ ਐਕਸ, ਅਤੇ ਸਟੈਂਡਰਡ ਮੋਡ। ਇਹ ਹਰੇਕ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਲੋੜ ਲਈ ਆਡੀਓ ਆਉਟਪੁੱਟ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।" | ['eng'] | 4 |
What's the Panjabi translation of this sentence: "The powder form is easy to carry and convenient to make anywhere." | "ਪਾਊਡਰ ਫਾਰਮ ਨੂੰ ਕਿਤੇ ਵੀ ਲਿਜਾਣ ਵਿੱਚ ਆਸਾਨ ਅਤੇ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਹੈ." | ['eng'] | 3 |
What's the Panjabi translation of this sentence: "Genus has kept the price of THIS inverters a little higher than other brands of the same tech in the market. It claims better quality but still affordability matters." | "ਜੀਨਸ ਨੇ ਇਸ ਇਨਵਰਟਰ ਦੀ ਕੀਮਤ ਮਾਰਕੀਟ ਵਿੱਚ ਉਸੇ ਤਕਨੀਕ ਦੇ ਦੂਜੇ ਬ੍ਰਾਂਡਾਂ ਨਾਲੋਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਰੱਖੀ ਹੈ। ਇਹ ਬਿਹਤਰ ਗੁਣਵੱਤਾ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ ਕਿਫਾਇਤੀ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।" | ['eng'] | 3 |
Translate this sentence to Panjabi: "the personal air cooler doesn't have a humidity controller which is the latest trend in coolers. It feels like a big fan because of that." | "ਨਿੱਜੀ ਏਅਰ ਕੂਲਰ ਵਿੱਚ ਨਮੀ ਕੰਟਰੋਲਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਕੂਲਰ ਵਿੱਚ ਨਵੀਨਤਮ ਰੁਝਾਨ ਹੈ। ਇਸ ਕਾਰਨ ਇਹ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਪੱਖੇ ਵਾਂਗ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।" | ['eng'] | 2 |
Translate this sentence to Panjabi: "There is no scope for any self- service and the cuisines are much limited to choose from" | "ਇੱਥੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਵੈ-ਸੇਵਾ ਦੀ ਕੋਈ ਗੁੰਜਾਇਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਪਕਵਾਨ ਚੋਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸੀਮਤ ਹਨ" | ['eng'] | 2 |
What's the Panjabi translation of this sentence: "Good sound, lots of possibilities, and the pressure sensitive keys give the playing a lot more nuance." | "ਚੰਗੀ ਆਵਾਜ਼, ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਦਬਾਅ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਕੁੰਜੀਆਂ ਗੇਮ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਸੂਖਮਤਾ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।" | ['eng'] | 3 |
What's the Panjabi translation of this sentence: "The air-conditioning does not work properly: in a room for six persons there's only one air-conditioner and one fan available, not enough to even keep the room ventilated. The wifi signal is also very unsatisfactory." | "ਏਅਰ-ਕੰਡੀਸ਼ਨਿੰਗ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਛੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਏਅਰ-ਕੰਡੀਸ਼ਨਰ ਅਤੇ ਇੱਕ ਪੱਖਾ ਉਪਲਬਧ ਹੈ, ਇਹ ਕਮਰੇ ਨੂੰ ਹਵਾਦਾਰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਵੀ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਵਾਈਫਾਈ ਸਿਗਨਲ ਵੀ ਬਹੁਤ ਨਾਕਾਫੀ ਹੈ।" | ['eng'] | 3 |
Translate from English to Panjabi: "It works on same technology on which XPS 10 works" | "ਇਹ ਉਸੇ ਤਕਨੀਕ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ 'ਤੇ XPS 10 ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ" | ['eng'] | 1 |
Can you translate this text to Panjabi: "Even though the magical image of HP is creative, in this art work, it's so inconsistent and so confusing in how it works that it's frustrating to watch rather than awe-inspiring." | "ਭਾਵੇਂ HP ਦਾ ਜਾਦੂਈ ਚਿੱਤਰ ਰਚਨਾਤਮਕ ਹੈ, ਕਲਾ ਦਾ ਇਹ ਕੰਮ ਇੰਨਾ ਅਸੰਗਤ ਅਤੇ ਇੰਨਾ ਉਲਝਣ ਵਾਲਾ ਹੈ ਕਿ ਅਜੀਬ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਦੇਖਣਾ ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ ਹੈ।" | ['eng'] | 4 |
What's the Panjabi translation of this sentence: "Mostly well maintained" | "ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਭਾਲਿਆ" | ['eng'] | 3 |
Translate this sentence to Panjabi: "Editing features give for both video and images lack the immpression. It hampers the overall quality and representations." | "ਵਿਡੀਓ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦੋਵਾਂ ਲਈ ਐਡਿਟ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੀ ਘਾਟ ਹੈ। ਇਹ ਸਮੁੱਚੀ ਕੁਆਲਿਟੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।" | ['eng'] | 2 |
Translate from English to Panjabi: "Totally disappointed with the product performance, even the battery charger is not working." | "ਉਤਪਾਦ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਤੋਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਿਰਾਸ਼, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਚਾਰਜਰ ਵੀ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।" | ['eng'] | 1 |
What's the Panjabi translation of this sentence: "After feeding this supplement, they suffer from digestion problems. They went through diarrhoea." | "ਇਸ ਸਪਲੀਮੈਂਟ ਨੂੰ ਖਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਪਾਚਨ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਤੋਂ ਪੀੜਤ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਸਤ ਲੱਗ ਗਏ।" | ['eng'] | 3 |
What's the Panjabi translation of this sentence: "Reddit allows for open discussion and you can take benifit of that to have opinions on your ideas and thoughts. In addition to that you can easily find the ideas to try simply using the search." | "Reditt ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਚਰਚਾ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸੋਚ ਅਤੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਰੱਖਣ ਲਈ ਇਸਦਾ ਲਾਭ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਤੁਸੀਂ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਖੋਜ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ." | ['eng'] | 3 |
Translate this sentence to Panjabi: "It contains all the nutrients, is highly palatable and easily digestible. It supports a healthy immune system. It contains all the essential vitamins, minerals and antioxidants which boosts pet's health and vitality." | "ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਪੌਸ਼ਟਿਕ ਤੱਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਬਹੁਤ ਹੀ ਸੁਆਦਲੇ ਅਤੇ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਪਚਣਯੋਗ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਇੱਕ ਸਿਹਤਮੰਦ ਪ੍ਰਤੀਰੋਧਤਾ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਵਿਟਾਮਿਨ, ਖਣਿਜ ਅਤੇ ਐਂਟੀਆਕਸੀਡੈਂਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੀ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਜੀਵਨਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦੇ ਹਨ।" | ['eng'] | 2 |
What's the Panjabi translation of this sentence: "The motor which is designed for better efficiency ends up with forced breathing. The 1HP motor is not helping" | "ਮੋਟਰ ਜੋ ਬਿਹਤਰ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਸਾਹ ਲੈਣ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। 1HP ਮੋਟਰ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ" | ['eng'] | 3 |
Can you translate this text to Panjabi: "It's a bit tidious to find the audience for your content. To do so you will be requiring to modulate the content according to SEO." | "ਆਪਣੀ ਸਮਗਰੀ ਲਈ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਣਾ ਥੋੜਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ। ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ SEO ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ।" | ['eng'] | 4 |
What's the Panjabi translation of this sentence: "Alot limited content to watch looking at the subscription cost." | "ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਦੀ ਲਾਗਤ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ ਦੇਖਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸੀਮਤ ਸਮੱਗਰੀ।" | ['eng'] | 3 |
What's the Panjabi translation of this sentence: "There are not many flavors to choose from. Just a few basic ones." | "ਚੁਣਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਫਲੇਵਰ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਬਸ ਕੁਝ ਕੁ ਬੁਨਿਆਦੀ ਹਨ।" | ['eng'] | 3 |
Can you translate this text to Panjabi: "Victor rackets are too expensive and less durable. So, it is not popular among the middle-class byuers." | "ਵਿਕਟਰ ਰੈਕੇਟ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗੇ ਅਤੇ ਘੱਟ ਟਿਕਾਊ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਲਈ, ਇਹ ਮੱਧ-ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੇ ਖਰੀਦਦਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।" | ['eng'] | 4 |
Translate from English to Panjabi: "Expensive...and very few pages. It's worth if we can get three books for this price. Can actually take a print at home which would cost less." | "ਮਹਿੰਗਾ...ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਪੰਨੇ। ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਇਸ ਕੀਮਤ ‘ਤੇ ਤਿੰਨ ਕਿਤਾਬਾਂ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਘਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪ੍ਰਿੰਟ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਿਸਦੀ ਕੀਮਤ ਘੱਟ ਹੋਵੇਗੀ।" | ['eng'] | 1 |
What's the Panjabi translation of this sentence: "They have had the same design and almost the same price for the past 6-7 decades which is wonderful & nostalgic. It's an all-time favourite! These pens last pretty long, and the nib gives you what your school teacher would call 'a good and neat handwriting.' Can't ever stop using them." | "ਪਿਛਲੇ 6-7 ਦਹਾਕਿਆਂ ਤੋਂ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਅਤੇ ਲਗਭਗ ਇੱਕੋ ਕੀਮਤ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਅਤੇ ਪੁਰਾਣੀ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਕ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪਸੰਦੀਦਾ ਹੈ! ਇਹ ਪੈਨ ਕਾਫ਼ੀ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਚੱਲਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਨਿਬ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਕੂਲ ਦੇ ਅਧਿਆਪਕ 'ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਅਤੇ ਸਾਫ਼-ਸੁਥਰੀ ਲਿਖਤ' ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਰੁਕ ਸਕਦਾ।" | ['eng'] | 3 |
Can you translate this text to Panjabi: "perfect for tiny spaces and congested interiors. It's small and portable and I can shift it and keep it wherever I feel comfortable." | "ਛੋਟੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਅਤੇ ਭੀੜ-ਭੜੱਕੇ ਵਾਲੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਹਿੱਸੇ ਲਈ ਸੰਪੂਰਨ ਹੈ। ਇਹ ਛੋਟਾ ਅਤੇ ਪੋਰਟੇਬਲ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸ਼ਿਫਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਉੱਥੇ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।" | ['eng'] | 4 |
Translate from English to Panjabi: "Beautiful designs and fast colors even though it's pure cotton. Have ordered three already." | "ਸ਼ੁੱਧ ਸੂਤੀ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਵੀ ਸੁੰਦਰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ ਰੰਗ । ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਤਿੰਨ ਆਰਡਰ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ।" | ['eng'] | 1 |
Translate this sentence to Panjabi: "Evaporator is designed to effectively transfer heat at a high rate with minimum surface area. It is cost-effective for installation, operations, and maintenance." | "ਈਵੇਪੋਰੇਟਰ ਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਸਤਹ ਖੇਤਰ ਦੇ ਨਾਲ ਉੱਚ ਦਰ 'ਤੇ ਤਾਪ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਸਥਾਪਨਾ, ਸੰਚਾਲਨ ਅਤੇ ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਲਈ ਲਾਗਤ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਹੈ।" | ['eng'] | 2 |
Translate from English to Panjabi: "the Split AC provides a PM2.5 filter for air purification.PM2. 5 filters are known to achieve up to 90% effectiveness in the filtration of smog elements in the sub-micron range, the smallest of the small particles flying around in the air." | "ਸਪਲਿਟ AC ਹਵਾ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਨ ਲਈ PM2.5 ਫਿਲਟਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।PM2। ਇਹ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਫਿਲਟਰ 5 ਸਬਮਾਈਕ੍ਰੋਨ ਰੇਂਜ ਵਿੱਚ ਧੂੰਏਂ ਦੇ ਤੱਤਾਂ ਨੂੰ ਫਿਲਟਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ 90% ਤੱਕ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਉੱਡ ਰਹੇ ਬਰੀਕ ਕਣਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟੇ ਹਨ।" | ['eng'] | 1 |
Translate this sentence to Panjabi: "Now offers a Dust filter in its new Window AC as a new feature. It checks the micro-particles from entering the room more efficiently." | "ਹੁਣ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ AC ਵਿੱਚ ਡਸਟ ਫਿਲਟਰ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸੂਖਮ-ਕਣਾਂ ਨੂੰ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਵਧੇਰੇ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਨਾਲ ਜਾਂਚਦਾ ਹੈ।" | ['eng'] | 2 |
Translate this sentence to Panjabi: "A peaceful cafe with a lovely rustic ambience, wiith proper justice meted out to the deep and soulful style Rabindrasangeet of the legendary Debabrata Biswas (the cafe being the former resident of the singer). The food is tasty and quite diverse in variety, with the beverages available offerring quite a commendable variety and good options to snack on." | "ਇੱਕ ਸ਼ਾਂਤਮਈ ਕੈਫੇ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਪੇਂਡੂ ਮਾਹੌਲ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮਹਾਨ ਦੇਬਾਬਰਤਾ ਬਿਸਵਾਸ (ਕੈਫੇ ਗਾਇਕ ਦਾ ਸਾਬਕਾ ਨਿਵਾਸੀ ਹੈ) ਦੀ ਡੂੰਘੀ ਅਤੇ ਰੂਹਾਨੀ ਸ਼ੈਲੀ ਦੇ ਰਬਿੰਦਰਸੰਗੀਤ ਨਾਲ ਸਹੀ ਨਿਆਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਭੋਜਨ ਸੁਆਦ ਅਤੇ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਵਿਭਿੰਨ ਹੈ, ਉਪਲਬਧ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾਯੋਗ ਕਿਸਮਾਂ ਅਤੇ ਸਨੈਕ ਕਰਨ ਲਈ ਚੰਗੇ ਵਿਕਲਪ ਹਨ।" | ['eng'] | 2 |
What's the Panjabi translation of this sentence: "Soundboard has Color Touch Interface technology and 6-speaker system with 550 instrument tones and effects." | "ਸਾਊਂਡਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਲਰ ਟਚ ਇੰਟਰਫੇਸ ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ ਅਤੇ 550 ਇੰਸਟਰੂਮੈਂਟ ਟੋਨਸ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ 6-ਸਪੀਕਰ ਸਿਸਟਮ ਹੈ।" | ['eng'] | 3 |
Can you translate this text to Panjabi: "This is worst product ...more than worst. Even with lots of effort, you can't handle it properly." | "ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਾੜਾ ਉਤਪਾਦ ਹੈ... ਮਾੜੇ ਤੋਂ ਵੱਧ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦੇ।" | ['eng'] | 4 |
Translate from English to Panjabi: "Recharging issues as it stops charging at times." | "ਰੀਚਾਰਜ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਕਈ ਵਾਰ ਚਾਰਜ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" | ['eng'] | 1 |
Translate this sentence to Panjabi: "Its free of paraben, aluminium and preservatives. Also, it is anti-bacterial and no gas deodorant which works well on sensitive skin too. Lasts longer too!!" | "ਇਹ ਪੈਰਾਬੇਨ, ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ ਅਤੇ ਰੱਖਿਅਕਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰੀਸਰਵੇਟਿਵਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੈ। ਨਾਲ ਹੀ, ਇਹ ਐਂਟੀ-ਬੈਕਟੀਰੀਅਲ ਹੈ ਅਤੇ ਨੋ ਗੈਸ ਡੀਓਡੋਰੈਂਟ ਹੈ ਜੋ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਚਮੜੀ 'ਤੇ ਵੀ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਚੱਲਦਾ ਹੈ !!" | ['eng'] | 2 |
Can you translate this text to Panjabi: "The ACs often don't function properly making a night stay during summer almost unbearable. The rooms (which are very small at this price point) not well-cleaned." | "ਏਸੀ ਅਕਸਰ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਗਰਮੀਆਂ ਦੌਰਾਨ ਰਾਤ ਨੂੰ ਠਹਿਰਨਾ ਲਗਭਗ ਅਸਹਿਣਯੋਗ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਕਮਰੇ (ਜੋ ਇਸ ਕੀਮਤ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਛੋਟੇ ਹਨ) ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।" | ['eng'] | 4 |
What's the Panjabi translation of this sentence: "Dulcet FTW!! now equipped with voice control with the latest AI. It is a welcome feature especially for a car stereo, which keeps the hands free while driving." | "ਡੁਲਸੇਟ FTW!! ਹੁਣ ਨਵੀਨਤਮ ਆਰਟੀਫੀਸ਼ੀਅਲ ਇੰਟੈਲੀਜੈਂਸ ਨਾਲ ਵੌਇਸ ਕੰਟਰੋਲ ਨਾਲ ਲੈਸ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਕ ਉਪਯੋਗੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਾਰ ਸਟੀਰੀਓ ਲਈ, ਜੋ ਡ੍ਰਾਈਵਿੰਗ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥਾਂ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।" | ['eng'] | 3 |
What's the Panjabi translation of this sentence: "Packaging of the product needs to be improved" | "ਉਤਪਾਦ ਦੀ ਪੈਕਿੰਗ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ" | ['eng'] | 3 |
What's the Panjabi translation of this sentence: "It is too delicate and the reflective strap comes off within a few days. The buckle on this thing is useless, It opens when the puppy pulls hard." | "]ਇਹ ਬਹੁਤ ਨਾਜ਼ੁਕ ਹੈ ਅਤੇ ਰਿਫਲੈਕਟਿਵ ਸਟ੍ਰੈਪ ਕੁਝ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਉੱਤਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਚੀਜ਼ 'ਤੇ ਬਕਲ ਬੇਕਾਰ ਹੈ, ਇਹ ਉਦੋਂ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਤੂਰੇ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਖਿੱਚਦਾ ਹੈ।" | ['eng'] | 3 |
What's the Panjabi translation of this sentence: "The ingredients list is TOO LONG!!!. Not really sure if its herbal." | "ਇਸ ਵਿੱਚ ਵਰਤੀ ਗਈ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਸੂਚੀ ਬਹੁਤ ਲੰਬੀ ਹੈ !!!. ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਹਰਬਲ ਹੈ।" | ['eng'] | 3 |
Translate from English to Panjabi: "Lloyd Inverter AC has an Alluminium coil with corrosion protection. It lessens the cost of the product as well as the durability." | "ਲੋਇਡ ਇਨਵਰਟਰ ਏਸੀ ਵਿੱਚ ਖੋਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ ਕੋਇਲ ਹੈ। ਇਹ ਉਤਪਾਦ ਦੀ ਲਾਗਤ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਟਿਕਾਊਪਣ ਨੂੰ ਵੀ ਘਟਾਉਂਦਾ ਹੈ।" | ['eng'] | 1 |
Translate from English to Panjabi: "It is the cheapest and students love this for its low cost." | "ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਸਸਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਇਸ ਦੀ ਘੱਟ ਕੀਮਤ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।" | ['eng'] | 1 |
What's the Panjabi translation of this sentence: "Why Alia! she looks just not apt for this role. And story is just not historically correct and twisted in the name of liberty." | "ਆਲੀਆ ਕਿਉਂ! ਉਹ ਇਸ ਭੂਮਿਕਾ ਲਈ ਢੁਕਵੀਂ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦੀ। ਅਤੇ ਕਹਾਣੀ ਇਤਿਹਾਸਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੇ ਨਾਮ 'ਤੇ ਤੋੜ-ਮਰੋੜ ਕੇ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।" | ['eng'] | 3 |
Translate this sentence to Panjabi: "With voice and video calls, messages, and a limitless variety of exciting stickers, they make me able to express myself in ways that I would have never thought possible." | "ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਵੌਇਸ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਕਾਲਾਂ, ਸੁਨੇਹਿਆਂ, ਅਤੇ ਬੇਅੰਤ ਕਿਸਮ ਦੇ ਦਿਲਚਸਪ ਸਟਿੱਕਰਾਂ, ਅਜਿਹੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਦੇ ਰਹੇ ਹਨ ਜੋ ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਸੰਭਵ ਹੋਣਾ ਸੋਚਿਆ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।" | ['eng'] | 2 |
Translate this sentence to Panjabi: "Only normal glass is used as a material and no coating is applied." | "ਇੱਕ ਸਮਗਰੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਕੋਟਿੰਗ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਸਿਰਫ ਆਮ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।" | ['eng'] | 2 |
Translate this sentence to Panjabi: "The cap is a bit loose so the dust particles are seen on the lens." | "ਕੈਪ ਥੋੜੀ ਢਿੱਲੀ ਹੈ ਇਸਲਈ ਲੈਂਸ 'ਤੇ ਧੂੜ ਦੇ ਕਣ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।" | ['eng'] | 2 |
What's the Panjabi translation of this sentence: "The hosts are warm and kind, and the homecooked homely food was delicious. The ambience of each and evry room is great with sunrise view from almost all of them, with calm and serenity added to it being located 1Km away from the hustle-bustle of the main city; the parking lot also has a lot of space." | "ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਨਿੱਘੇ ਅਤੇ ਦਿਆਲੂ ਹਨ, ਅਤੇ ਘਰ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਭੋਜਨ ਸੁਆਦ ਸੀ। ਮੁੱਖ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਭੀੜ-ਭੜੱਕੇ ਤੋਂ 1 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਸਥਿਤ ਹੋਣ ਕਰਕੇ, ਲਗਭਗ ਸਾਰੇ ਦੇ ਸਾਰੇ ਕਮਰੇ ਦਾ ਮਾਹੌਲ ਸਨਰਾਇਜ਼ ਵਿਊ ਦੇ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਂਤ ਅਤੇ ਸਹਿਜਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ; ਪਾਰਕਿੰਗ ਵਿੱਚ ਵੀ ਕਾਫੀ ਥਾਂ ਹੈ।" | ['eng'] | 3 |
What's the Panjabi translation of this sentence: "It has purely manual controls and forces you to learn exposure theory, which one may not be comfortable with." | "ਇਸ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੱਥੀਂ ਨਿਯੰਤਰਣ ਹਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਐਕਸਪੋਜ਼ਰ ਥਿਊਰੀ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਸ਼ਾਇਦ ਕੋਈ ਅਰਾਮਦਾਇਕ ਨਾ ਹੋਵੇ।" | ['eng'] | 3 |
Translate from English to Panjabi: "Delivered perfectly by Amazon. Piesome's table fans are broad-based fans with good blade length. Because of more sweep size, the efficiency of the fan matches with any ceiling fan." | "ਐਮਾਜ਼ਾਨ ਦੇ ਦੁਆਰਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਪਾਈਸੋਮ ਡੈਸਕਟੌਪ ਪੱਖਾ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਅਧਾਰ ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਬਲੇਡ ਲੰਬਾਈ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਪੱਖਾ ਹੈ। ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਵੀਪ ਆਕਾਰ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਪੱਖੇ ਦੀ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਕਿਸੇ ਵੀ ਛੱਤ ਵਾਲੇ ਪੱਖੇ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀ ਹੈ।" | ['eng'] | 1 |
Can you translate this text to Panjabi: "It doesn't assemble quickly." | "ਇਹ ਜਲਦੀ ਇਕੱਠਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।" | ['eng'] | 4 |
What's the Panjabi translation of this sentence: "They are poking their nose into your private space just by saying it's secure but not providing end-to-end encryption. Planning to bin it soon if they don't fix up." | "ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ ਕਿ ਇਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ ਪਰ ਐਂਡ-ਟੂ-ਐਂਡ ਐਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਕੇ ਤੁਹਾਡੀ ਨਿਜੀ ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ। ਜੇਕਰ ਉਹ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣ ਰਹੀ ਹੈ।" | ['eng'] | 3 |
Translate this sentence to Panjabi: "This the worst movie I have seen in years!!! Horrible acting and a nonexistent story full of religious dribble!" | "ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀਆਂ ਵੇਖੀਆਂ ਫਿਲਮਾਂ ਵਿਚੋਂ ਇਹ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜੀ ਹੈ !!! ਬੇਕਾਰ ਅਦਾਕਾਰੀ ਅਤੇ ਧਾਰਮਿਕ ਡਰਾਬੇ ਨਾਲ ਭਰੀ ਇੱਕ ਅਣਹੋਣੀ ਕਹਾਣੀ!" | ['eng'] | 2 |
Translate this sentence to Panjabi: "cooler is fitted with good caster wheels. Though the cooler looks huge, the wheels make it easy to move around." | "ਕੂਲਰ ਵਧੀਆ ਕੈਸਟਰ ਦੇ ਪਹੀਏ ਨਾਲ ਫਿੱਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ ਕੂਲਰ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਪਹੀਏ ਇਸ ਨੂੰ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਣ ਵਿੱਚ ਆਸਾਨ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ।" | ['eng'] | 2 |
Translate from English to Panjabi: "They have produced some really popular web series that are must watch for every one. Bose dead or alive, Test case just to name couple of." | "ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੁਝ ਅਸਲ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਵੈੱਬ ਸੀਰੀਜ਼ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦੇਖਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ। ਬੋਸ ਮਰਿਆ ਜਾਂ ਜ਼ਿੰਦਾ, ਟੈਸਟ ਕੇਸ ਉਹਨਾਂ ਵਿਚੋਂ ਦੋ ਅਜਿਹੀਆਂ ਹਨ ।" | ['eng'] | 1 |
Translate this sentence to Panjabi: "The muffins, pastries and patties especially the cheesecake are very good. There is a variety of cakes and pastries to choose from along with the imported chocolates that add a cherry on the top." | "ਮਫ਼ਿਨ, ਪੇਸਟਰੀਆਂ ਅਤੇ ਪੈਟੀਜ਼ ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਚੀਜ਼ ਕੇਕ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹਨ। ਇੰਪੋਰਟਿਡ ਚਾਕਲੇਟਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਚੁਣਨ ਲਈ ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੇਕ ਅਤੇ ਪੇਸਟਰੀਆਂ ਹਨ ਜਿਹਨਾਂ ਦੇ ਟਾੱਪ ‘ਤੇ ਚੈਰੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈ।" | ['eng'] | 2 |
Translate this sentence to Panjabi: "The quantity mentioned on the tube does not match the actual quantity. Upon using it, I realised that it finishes off quite early than the expected time period." | "ਟਿਊਬ 'ਤੇ ਦੱਸੀ ਗਈ ਮਾਤਰਾ ਅਸਲ ਮਾਤਰਾ ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੀ। ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ 'ਤੇ, ਮੈਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਇਹ ਅਨੁਮਾਨਤ ਸਮੇਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।" | ['eng'] | 2 |
Translate from English to Panjabi: "Drivers are almost always trustworthy and safe to travel with." | "ਡਰਾਈਵਰ ਲਗਭਗ ਹਮੇਸ਼ਾ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਸਫ਼ਰ ਕਰਨਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।" | ['eng'] | 1 |
Translate from English to Panjabi: "It is BIS certified and claims to be safe." | "ਇਹ BIS ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਹੈ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਣ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।" | ['eng'] | 1 |
Can you translate this text to Panjabi: "It is a half chain half choker collar and the choke is made of high-quality stainless steel, durable nylon." | "ਇਹ ਅੱਧੀ ਚੇਨ ਅੱਧਾ ਚੋਕਰ ਕਾਲਰ ਹੈ ਅਤੇ ਚੋਕ ਹਾਈ-ਕਵਾਲਿਟੀ ਦੇ ਸਟੇਨਲੈਸ ਸਟੀਲ, ਟਿਕਾਊ ਨਾਈਲੋਨ ਨਾਲ ਬਣੀ ਹੋਈ ਹੈ।" | ['eng'] | 4 |
Translate this sentence to Panjabi: "It has no connection to previous onces. The way spooky incidents captured, does not give you the spine chilling experience." | "ਇਸਦਾ ਪਿਛਲਿਆਂ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸੰਬੰਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਜਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਡਰਾਉਣੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੌਫ਼ਨਾਕ ਅਨੁਭਵ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" | ['eng'] | 2 |
Translate this sentence to Panjabi: "Cleanliness is not up to the mark." | "ਸਾਫ਼-ਸਫ਼ਾਈ ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।" | ['eng'] | 2 |
Can you translate this text to Panjabi: "voice command supports only Alexa and Google. I have tried with my iPhone hundred times but fails to recognize." | "ਵੌਇਸ ਕਮਾਂਡ ਸਿਰਫ਼ ਅਲੈਕਸਾ ਅਤੇ ਗੂਗਲ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਈਫੋਨ ਨਾਲ ਸੌ ਵਾਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਪਰ ਇਸਨੂੰ ਪਛਾਣ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ।" | ['eng'] | 4 |
Translate this sentence to Panjabi: "Its great for those with sensitive skin like mine. It's antipersipirant and on humid days, I don't smell all sweaty thanks to this !!!" | "ਇਹ ਮੇਰੇ ਵਰਗੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਚਮੜੀ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ। ਇਹ ਐਂਟੀਪਰਸੀਪੀਰੈਂਟ ਹੈ ਅਤੇ ਨਮੀ ਵਾਲੇ ਦਿਨਾਂ 'ਤੇ, ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਇਸ ਨਾਲ ਪਸੀਨੇ ਦੀ ਬਦਬੂ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ !!!" | ['eng'] | 2 |
Can you translate this text to Panjabi: "It connects as soon as you open the case,touch control is smooth." | "ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਤੁਸੀਂ ਕੇਸ ਖੋਲ੍ਹਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਕਨੈਕਟ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਟੱਚ ਕੰਟਰੋਲ ਨਿਰਵਿਘਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।" | ['eng'] | 4 |
What's the Panjabi translation of this sentence: "As the frequency is very less, you do not save time here." | "“ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਆਵਰਤੀ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਬਚਾ ਸਕਦੇ।”" | ['eng'] | 3 |